Termcat Environmental Management

https://termini.gov.lv/tbx.xcs

 Política > Vectors > Aigües zooplancton zooplankton zooplàncton n m Plàncton constituït per organismes animals. Original termEntry ID: 1651 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció zona verde zone verte green zone zona verda n f Zona d'una concentració urbana destinada a parcs i jardins. Original termEntry ID: 1650 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció zona natural sensible sensitive natural area zona natural sensible n f Zona d'un espai natural susceptible de patir algun desequilibri greu, persistent o, fins i tot, irreversible, com a conseqüència d'una activitat humana. Original termEntry ID: 1649 Conceptes generals zona húmeda wetland zona humida n f Zona de terreny inundada o amarada d'aigua, de caràcter natural o artificial, permanent o temporal, amb aigua estancada o fluent i tan dolça com salabrosa o salada, generalment maresmes, pantans, torberes i llacunes. Original termEntry ID: 1648 Política > Vectors > Soroll i vibracions zona de protección zone de protection protection zone zona esmorteïdora n f Espai situat entre una font sonora i una zona que es vol protegir acústicament. Original termEntry ID: 1647 Política > Vectors > Soroll i vibracions zona de servidumbre acústica acoustic servitude zone zona de servitud acústica n f Part d'un territori afectat per servituds acústiques en favor de sistemes generals d'infraestructures viàries, ferroviàries o altres equipaments. Original termEntry ID: 1646 Política > Vectors > Soroll i vibracions zona de sensibilidad acústica acoustic sensibility zone zona de sensibilitat acústica n f Part d'un territori que presenta una mateixa percepció acústica. Original termEntry ID: 1645 Política > Vectors > Ambient atmosfèric zona de protección especial zona de protecció especial n f Zona on es produeix una situació que dona lloc a un risc potencial molt elevat d'ultrapassar els límits admissibles, o bé on ja s'han ultrapassat els nivells d'immissió admissibles, per a la reducció dels quals no es consideren suficients les accions i les mesures que es poden adoptar en situacions de declaració de zona d'atenció especial. Original termEntry ID: 1644 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques zona de préstamo open cast area zona de préstec n f Zona d'on s'extreuen materials per cobrir les necessitats d'una obra. Original termEntry ID: 1643 Política > Vectors > Ambient atmosfèric zona de urgencia zona d'urgència n f Zona que, segons la valoració de l'alcalde o alcaldes afectats, reuneix els requisits necessaris per ser declarada zona d'atenció especial, però que encara no ha estat reconeguda com a tal pel Departament de Governació. Original termEntry ID: 1642 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques zona de ocupación temporal temporary occupation area zona d'ocupació temporal n f Zona on es dipositen i concentren materials, terres, maquinària, etc., durant el període corresponent a la fase constructiva d'una obra pública. Original termEntry ID: 1641 Política > Vectors > Ambient atmosfèric zona de atmósfera contaminada zona d'atmosfera contaminada n f Zona on es superen els valors màxims d'immissió de substàncies o partícules en suspensió i que és declarada com a tal per l'Administració. Original termEntry ID: 1640 Política > Vectors > Ambient atmosfèric zona de atención especial zona d'atenció especial n f Zona en la qual, per determinades situacions meteorològiques esporàdiques o per causes accidentals, s'ultrapassen els nivells d'immissió fixats. Original termEntry ID: 1639 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques xenobiótico xénobiotique xenobiotic xenobiòtic -a adj Dit de la substància química aliena a un organisme que posseeix propietats tòxiques fins i tot en petites concentracions. Original termEntry ID: 1638 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions chimenea cheminée stack xemeneia n f Conducte que dona sortida a l'exterior als fums, gasos i partícules generats per una combustió, una reacció química o un emmagatzematge de productes, o bé que respon a les necessitats de ventilació d'una activitat. Original termEntry ID: 1637 Conceptes generals red trófica réseau trophique trophic system xarxa tròfica n f Conjunt de relacions de producció i obtenció d'aliments que s'estableix entre els diferents organismes d'un ecosistema. Original termEntry ID: 1636 Política > Vectors > Aigües red hidrográfica réseau hydrographique river system xarxa hidrogràfica n f Conjunt de cursos d'aigua que drenen una regió. Original termEntry ID: 1635 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions red de saneamiento réseau d'assainissement sewerage system xarxa d'evacuació n f Conjunt de totes les instal·lacions destinades a la recollida, evacuació i tractament de les aigües residuals i de pluja. Original termEntry ID: 1634 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions volteadora windrow composting machine voltejadora n f Màquina emprada per al volteig de les piles de compostatge. Original termEntry ID: 1633 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques volatilizarse volatilize, to volatilitzar-se v intr pron Passar a l'estat de vapor. Original termEntry ID: 1632 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques volatilización volatilisation volatilization volatilització n f Conversió d'una substància química de l'estat sòlid o líquid a l'estat gasós per efecte de l'aplicació de calor o bé per efecte de reducció de pressió. Original termEntry ID: 1631 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques volatilidad volatility volatilitat n f Qualitat de volàtil. Original termEntry ID: 1630 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques volátil volatil volatile volàtil adj Que posseeix un punt d'ebullició baix, una temperatura de sublimació baixa a pressió ordinària, o una pressió de vapor alta a temperatura ordinària. Original termEntry ID: 1629 Política > Vectors > Residus > Tractaments vitrificación vitrification vitrificació n f Procés consistent a barrejar un residu, especialment industrial, amb vidre en pols o amb un material ceràmic, i escalfar la mescla a uns 1.000º C en un forn, a fi que, en refredar-se, es converteixi en un bloc vítric sòlid que aïlli el residu del medi. Original termEntry ID: 1628 Política > Vectors > Residus vinaza vinassa n f Aigües residuals generades per la indústria del vi. Original termEntry ID: 1627 Política > Vectors > Residus vinaza vinassa n f Pòsit que es troba en les botes on fermenta o es guarda el vi. Original termEntry ID: 1626 Política > Instruments i mesures de control vigilancia ambiental environmental monitoring vigilància mediambiental n f Control sistemàtic de les condicions del medi ambient que té per objectiu prevenir canvis perjudicials. Original termEntry ID: 1625 Política > Vectors > Residus vidrio vitre glass vidre n m Substància amorfa, transparent o translúcida, dura i fràgil, feta fonent una mescla de sílice i carbonat de sodi o de potassi amb petites quantitats d'altres bases. Original termEntry ID: 1624 Política > Vectors > Soroll i vibracions vibración vibration vibration vibració n f Moviment d'una partícula d'un medi elàstic al voltant del seu punt d'equilibri, provocat per una força. Original termEntry ID: 1623 Política > Vectors > Residus VFU VFU n m Vehicle el propietari o posseïdor del qual se n'ha desprès o té la intenció o obligació de desprendre-se'n. Original termEntry ID: 1622 Impacte ambiental > Agents contaminants vertido rejet spillage vessament n m Acció de deixar escapar una substància líquida o disgregada del recipient que la conté. Original termEntry ID: 1621 Impacte ambiental > Agents contaminants vertido rejet spillage vessament n m Acció d'una substància líquida o disgregada de sortir del recipient que la conté. Original termEntry ID: 1620 Política > Vectors > Residus > Tractaments vermicompostaje vermicomposting vermicompostatge n m Transformació d'un producte orgànic parcialment estabilitzat, com ara els fems o el compost, per l'acció de determinats tipus de cucs de terra. Original termEntry ID: 1619 Política > Vectors > Residus > Tractaments lombricompostador vermicomposting container vermicompostador n m Dipòsit especialment dissenyat per al vermicompostatge. Original termEntry ID: 1618 Política > Vectors > Residus > Tractaments vermicompost vermicompost vermicompost n m Compost de gran valor ecològic produït per l'acció de cucs de terra sobre la matèria orgànica, que s'utilitza com a esmena o com a substrat de creixement per a plantes. Original termEntry ID: 1617 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals viento vent wind vent n m Moviment de l'aire en relació amb la superfície terrestre. Original termEntry ID: 1616 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions vehículo de recogida waste collection vehicle vehicle de recollida n m Vehicle equipat per a la càrrega i transport de residus. Original termEntry ID: 1615 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions vehículo compactador compactor vehicle vehicle compactador n m Vehicle de recollida d'escombraries que disposa d'un sistema mecànic de compactació dels residus que transporta. Original termEntry ID: 1614 Política > Instruments i mesures de control vector ambiental vector ambiental n m Medi transmissor dels agents contaminants. Original termEntry ID: 1613 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions área de vertido vas d'abocador n m Zona d'un abocador controlat on es diposita, compacta i cobreix el rebuig. Original termEntry ID: 1612 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi variable meteorológica variable meteorològica n f Cadascun dels paràmetres indicadors de l'estat de l'atmosfera en un lloc i un moment determinats. Original termEntry ID: 1611 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques vaporización vaporisation vaporisation vaporització n f Pas de l'estat líquid a l'estat de vapor. Original termEntry ID: 1610 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus vapor de agua vapeur d'eau water vapour vapor d'aigua n m Aigua en fase gasosa. Original termEntry ID: 1609 Política > Vectors > Ambient atmosfèric vapor vapeur vapour vapor n m Dispersió a l'aire de molècules d'una substància que és líquida o sòlida a temperatura i pressió estàndard. Original termEntry ID: 1608 Política > Vectors > Residus > Tractaments valores de referencia reference values valors de referència n m pl Conjunt de valors que expressen concentracions límit que cobreixen, en funció d'un criteri estadístic predefinit, l'interval de variabilitat natural associat als valors de fons. Original termEntry ID: 1607 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] valores de recuperación cleanup values valors de recuperació n m pl Conjunt de valors que expressen el nivell de concentració de substàncies contaminants a què s'ha d'arribar quan es procedeix a recuperar un sòl contaminat. Original termEntry ID: 1606 Política > Vectors > Residus > Tractaments valores de fondo background levels valors de fons n m pl Conjunt de valors que expressen la concentració natural de substàncies contingudes en l'aigua, aire o sòl d'una àrea geogràfica donada. Original termEntry ID: 1605 Política > Vectors > Residus > Tractaments valorizar valorize, to valoritzar v tr Dur a terme una valorització. Original termEntry ID: 1604 Política > Vectors > Residus > Tractaments valorización energética energy recovery recuperació energètica n f Aprofitament dels residus amb la finalitat de produir energia, alternativament a l'ús d'altres fonts. Original termEntry ID: 1603 Política > Vectors > Residus > Tractaments valorización en origen valorization at source valorització en origen n f Valorització d'un residu en el mateix centre productiu on s'ha generat. Original termEntry ID: 1602 Política > Vectors > Residus > Tractaments valorización valorization valorització n f Conjunt d'operacions que tenen per objectiu que un residu torni a ser utilitzat, totalment o parcialment. Original termEntry ID: 1601 Política > Instruments i mesures de control valor límite concentration maximale admissible maximum permissible concentration valor límit n m Concentració màxima tolerable de substàncies contaminants en un medi durant un període de temps determinat. Original termEntry ID: 1600 Política > Vectors > Soroll i vibracions valor guía de inmisión sonora rating level valor guia d'immissió sonora n m Nivell d'avaluació màxim recomanat en l'ambient exterior o en l'ambient interior. Original termEntry ID: 1599 Política > Instruments i mesures de control valor guía valeur indicative guide value valor guia n m Concentració de contaminants que es considera tolerable, notablement inferior als valors límit, i que es pot considerar el nivell màxim possible en zones o espais especialment protegits. Original termEntry ID: 1598 Política > Vectors > Aigües VGNR VGNR n m Valor de concentració de contaminants/d'un contaminant que s'estableix com a objectiu de restauració de les aigües subterrànies. Original termEntry ID: 1597 ['Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi', 'Política > Instruments i mesures de control'] valor de referencia valor de referència n m Conjunt de valors d'immissió individualitzats per contaminants i període d'exposició, a partir dels quals es determinen les situacions ordinàries, les zones d'atmosfera contaminada i les zones d'emergència. Original termEntry ID: 1596 Política > Instruments i mesures de control valor de emergencia danger level valor d'alarma n m Nivell acústic d'immissió establert com a referencial per a declarar una situació d'emergència i aplicar plans d'actuació específics. Original termEntry ID: 1595 Política > Instruments i mesures de control utilización del suelo land utilisation utilització del sòl n f Destinació d'una parcel·la, d'una àrea, etc., a conreus, vies de comunicació, edificacions, etc. Original termEntry ID: 1594 Conceptes generals urbanismo urbanization urbanització n f Fenomen consistent en la creixença accelerada de les ciutats en població i en superfície i en l'expansió de les maneres de viure urbanes. Original termEntry ID: 1593 Conceptes generals urbanismo ecológico ecological urbanism urbanisme ecològic n m Conjunt de propostes teòriques i pràctiques d'actuació urbanística que inclouen un respecte envers els ecosistemes locals i la preservació de la qualitat ambiental. Original termEntry ID: 1592 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus uranio uranium uranium urani n m Metall radioactiu de la família dels actínids, dur, pesant, d'un blanc de níquel, mescla natural dels isòtops 238, 235 i 234, el primer dels quals pot ser convertit en plutoni i el segon és emprat com a font d'energia atòmica. Original termEntry ID: 1591 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi unidad Dobson unité Dobson ozone unit unitat Dobson n f Unitat que permet avaluar el gruix de la capa d'ozó. Original termEntry ID: 1590 Conceptes generals unidad de olor odor unit unitat d'olor n f Quantitat de substàncies oloroses presents en 1 m³ de gas en condicions normals que indueixen la percepció d'olor. Original termEntry ID: 1589 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions UME UME n f Unitat d'intervenció que actua en situacions d'emergència ocasionades fonamentalment per l'abocament incontrolat de residus especials i per accidents que comportin el vessament d'aquest tipus de residus. Original termEntry ID: 1588 Política > Vectors > Residus > Tractaments ultrasonido ultrasound ultrasò n m So de freqüència superior a la màxima audible, generalment de més de 20.000 vibracions per segon. Original termEntry ID: 1587 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] ultrafiltración ultrafiltration ultrafiltration ultrafiltració n f Tècnica de filtració per mitjà de membranes semipermeables que permeten el pas en un sol sentit de molècules de 0,05 mm a 10 mm, aproximadament, gràcies a un gradient de pressió, utilitzada especialment en la filtració de sistemes col·loidals macromoleculars. Original termEntry ID: 1586 Política > Vectors > Ambient atmosfèric turbulencia turbulence turbulence turbulència n f Moviment caòtic dels components d'un fluid. Original termEntry ID: 1585 ['Política > Vectors > Residus', 'Política > Vectors > Llum'] lámpara fluorescente fluorescent lamp tub fluorescent n m Làmpada de descàrrega en què la llum és produïda principalment per l'emissió d'una capa de substàncies fluorescents dipositada a l'interior i excitada per la radiació ultraviolada de la descàrrega. Original termEntry ID: 1584 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions tubo de escape pot d'échappement exhaust silencer tub d'escapament n m Tub de sortida dels gasos d'escapament dels motors dels vehicles automòbils o de determinades plantes de cogeneració. Original termEntry ID: 1583 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals tsunami tsunami tsunami tsunami n m Onada solitària, de gran potència destructiva, produïda per un moviment sísmic submarí o una erupció volcànica. Original termEntry ID: 1582 Política > Vectors > Ambient atmosfèric troposfera troposphère troposphere troposfera n f Capa inferior de l'atmosfera que s'estén des de la superfície terrestre fins a una altitud aproximada que oscil·la entre els 8 km sobre els pols i els 20 km sobre l'equador, i en la qual la temperatura de l'aire disminueix de forma gairebé constant amb l'altitud. Original termEntry ID: 1581 Política > Vectors > Ambient atmosfèric tropopausa tropopause tropopause tropopausa n f Zona que separa la troposfera de l'estratosfera i on la temperatura es manté constant. Original termEntry ID: 1580 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals tromba trombe whirlwind tromba n f Núvol de forma cònica que a vegades es forma des de la base d'un cumulonimbus fins al terra a causa d'un vent de caràcter violent i arremolinat. Original termEntry ID: 1579 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions trituradora shredder trituradora n f Màquina que serveix per a triturar residus sòlids. Original termEntry ID: 1578 Política > Vectors > Residus > Tractaments trituración de residuos grinding of wastes trituració de residus n f Procés mecànic de condicionament de residus sòlids que consisteix a disminuir-ne el volum reduint-los a fragments petitíssims. Original termEntry ID: 1577 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus trióxido de azufre trioxyde de soufre sulphur trioxide triòxid de sofre n m Gas blanc i corrosiu que es forma a l'atmosfera per oxidació del diòxid de sofre o per la combustió del sofre de combustibles fòssils. Original termEntry ID: 1576 Política > Vectors > Residus > Tractaments tricloroetileno trichloroethylene tricloroetilè n m Dissolvent halogenat utilitzat freqüentment per al desgreixatge de peces metàl·liques i pells. Original termEntry ID: 1575 Política > Vectors > Residus > Tractaments selección de residuos triatge de residus n m Conjunt d'operacions d'emmagatzematge, classificació, selecció i/o condicionament de residus que no han estat separats en el mateix lloc on s'han generat, que té per objecte facilitar-ne la valorització posterior. Original termEntry ID: 1574 Conceptes generals triada ecológica ecological triad tríada ecològica n f Relació entre l'agent contaminant, l'hoste que el rep i el medi que l'envolta. Original termEntry ID: 1573 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració rompeolas brise-lames breakwater trencaones n m Obra marítima construïda per defensar un port, una rada o la riba de l'embat de les onades. Original termEntry ID: 1572 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques trasvase adduction water conveyance transvasament n m Acció de fer passar aigua de la conca d'un riu a la d'un altre. Original termEntry ID: 1571 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] transportista de residuos transportista de residus n m, f Persona física o jurídica que trasllada els residus des del lloc de recollida fins a les plantes de valorització, de tractament o de deposició de rebuigs. Original termEntry ID: 1570 Política > Vectors > Residus > Tractaments transporte de residuos transport de residus n m Trasllat de residus des del lloc de recollida fins a les plantes de valorització, de tractament o de deposició de rebuigs. Original termEntry ID: 1569 Política > Vectors > Ambient atmosfèric transporte transport transport n m Desplaçament dels contaminants en un medi. Original termEntry ID: 1568 Política > Vectors > Soroll i vibracions tramo acústicamente sensible acoustically affected area tram acústicament sensible n m Zona en l'entorn de la qual hi ha receptors afectats o potencialment afectats per una o diverses fonts de soroll. Original termEntry ID: 1567 Política > Vectors > Residus > Tractaments tratamiento térmico thermal treatment tractament tèrmic n m Tractament de residus per mitjà de l'ús d'altes temperatures. Original termEntry ID: 1566 Política > Vectors > Aigües > Tractaments tratamiento terciario traitement tertiaire tertiary treatment tractament terciari n m Tercera fase del procés de depuració de les aigües residuals, que consisteix a aplicar processos de depuració complementaris per tal de disminuir els contaminants que resten després del tractament secundari, com ara nutrients, metalls pesants o compostos orgànics de síntesi. Original termEntry ID: 1565 Política > Vectors > Aigües > Tractaments tratamiento secundario traitement secondaire secondary treatment tractament secundari n m Segona fase del procés de depuració de les aigües residuals, que consisteix a eliminar els contaminants orgànics mitjançant l'aplicació d'un tractament biològic o un altre tipus de tractament alternatiu. Original termEntry ID: 1564 Política > Vectors > Aigües > Tractaments tratamiento primario traitement primaire primary treatment tractament primari n m Primera fase del procés de depuració de les aigües residuals, que consisteix a eliminar la major part dels sòlids en suspensió per mitjans mecànics, físics o químics. Original termEntry ID: 1563 Política > Vectors > Residus > Tractaments TMB MBT TMB n m Procés de tractament dels residus que permet obtenir biogàs a partir de la matèria orgànica, recuperar materials per reciclar-los i estabilitzar el rebuig, de manera que es redueix el volum i la reactivitat dels residus que van a disposició final. Original termEntry ID: 1562 Política > Vectors > Aigües > Tractaments tratamiento físico-químico traitement physicochimique physico-chemical treatment tractament fisicoquímic n m Depuració d'aigües residuals mitjançant processos fisicoquímics. Original termEntry ID: 1561 Política > Vectors > Residus > Tractaments tratamiento de residuos traitement des déchets waste treatment tractament de residus n m Operació o conjunt d'operacions que tenen per objecte modificar les característiques físiques, químiques o biològiques d'un residu per tal de reduir o neutralitzar les substàncies perilloses que conté, recuperar-ne matèries o substàncies valoritzables, facilitar-ne l'ús com a font d'energia o afavorir la deposició de rebuigs. Original termEntry ID: 1560 Política > Vectors > Aigües > Tractaments tratamiento de lixiviados traitement des eaux de percolation leachate treatment tractament de lixiviats n m Conjunt d'operacions que tenen per objecte reduir el potencial contaminant dels lixiviats. Original termEntry ID: 1559 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració tratamiento antierosivo antierosive treatment tractament antierosiu n m Conjunt d'operacions realitzades després d'establir la morfologia definitiva d'una obra, que tenen per finalitat evitar l'erosió de la superfície del terreny. Original termEntry ID: 1558 Política > Vectors > Residus > Tractaments tratamiento a final de línea end of pipe treatment tractament a final de canonada n m Tractament dels efluents, residus, emissions, etc., aigües avall del procés productiu que els ha generat, generalment dins del mateix establiment industrial on té lloc el procés, amb l'objectiu de condicionar-los per al seu abocament. Original termEntry ID: 1557 Política > Vectors > Aigües > Tractaments tratabilidad treatability tractabilitat n f Aplicació de tractaments físics o químics per millorar la qualitat de l'aigua. Original termEntry ID: 1556 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques traza trace trace traça n f Quantitat molt petita d'un constituent. Original termEntry ID: 1555 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques toxina toxine toxin toxina n f Verí produït per un organisme animal, vegetal o bacterià. Original termEntry ID: 1554 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques toxicógeno toxicogène toxigenic toxicogènic -a adj Que produeix o secreta productes tòxics. Original termEntry ID: 1553 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques toxicidad toxicité toxicity toxicitat n f Qualitat de tòxic. Original termEntry ID: 1552 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques tóxico toxique toxic tòxic -a adj Que per inhalació, ingestió o penetració cutània, en quantitats petites, pot provocar efectes perjudicials aguts o crònics, i fins i tot la mort. Original termEntry ID: 1551 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques tóxico toxique toxicant tòxic n m Substància que per inhalació, ingestió o penetració cutània, en quantitats petites, pot provocar efectes aguts o crònics, i fins i tot la mort. Original termEntry ID: 1550 ['Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions', 'Política > Vectors > Residus'] torta de fangos gâteau de boues sludge cake tortó de fangs n m Massa de fangs després de sotmetre'ls a un procés de deshidratació. Original termEntry ID: 1549 ['Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions', 'Política > Vectors > Residus'] torta de filtración mud cake tortó n m Conjunt de matèries sòlides que queden retingudes sobre el medi filtrant en l'operació de filtració. Original termEntry ID: 1548 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració atalaya tour de guet lookout tower torre de guaita n f Torre des d'on es pot observar un espai terrestre o marítim determinat i donar avís del que s'hi descobreix. Original termEntry ID: 1547 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions torre de adsorción adsorption tower torre d'adsorció n f Dispositiu vertical que posa en contacte un sòlid i un gas per afavorir l'adsorció en el sòlid de determinats contaminants presents en el gas. Original termEntry ID: 1546 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals tornado tornade tornado tornado n m Tromba molt activa i de gran diàmetre. Original termEntry ID: 1545 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Sòls'] turba tourbe peat torba n f Sòl orgànic que es forma en aigües poc oxigenades i pantanoses, constituït per matèria vegetal en diversos graus de descomposició. Original termEntry ID: 1544 Política > Vectors > Sòls textura texture textura n f Característica física del sòl determinada per la proporció relativa de les seves fraccions, que s'aprecia empíricament al tacte i s'expressa en funció del resultat de la granulometria. Original termEntry ID: 1543 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi test de lixiviación essai de lixiviation leaching test test de lixiviació n m Prova que intenta simular les condicions que es produeixen a l'interior d'un abocador per efecte de la percolació d'aigües, i que consisteix a posar en contacte un residu amb aigua en unes condicions donades, i posteriorment realitzar l'anàlisi del lixiviat obtingut amb l'objectiu de caracteritzar paràmetres del residu i conèixer així el seu potencial contaminant. Original termEntry ID: 1542 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals terremoto tremblement de terre earthquake sisme n m Moviment vibratori de la superfície terrestre, més o menys ràpid, provocat per pertorbacions endògenes. Original termEntry ID: 1541 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] tierra de diatomeas terre d'infusoires kieselguhr terra d'infusoris n f Substància terrosa calcària formada essencialment per frústuls de diatomees, que, per la seva porositat, s'empra com a filtre en la depuració d'aigües residuals. Original termEntry ID: 1540 Política > Vectors > Ambient atmosfèric termosfera thermosphère thermosphere termosfera n f Capa de l'atmosfera per sobre de la mesopausa, en la qual la temperatura de l'aire creix amb l'altitud. Original termEntry ID: 1539 Conceptes generals termómetro thermometer termòmetre n m Instrument emprat per a mesurar temperatures. Original termEntry ID: 1538 Conceptes generals termógrafo thermograph termògraf n m Termòmetre per a enregistrar les variacions de la temperatura de l'aire durant un període determinat. Original termEntry ID: 1537 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques teratogénico tératogène teratogenic teratogen -ògena adj Que pot produir malformacions congènites no hereditàries o augmentar-ne la freqüència. Original termEntry ID: 1536 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques teratógeno tératogène teratogen teratogen n m Substància que pot produir malformacions congènites no hereditàries o augmentar-ne la freqüència. Original termEntry ID: 1535 Política > Vectors > Soroll i vibracions tiempo de reverberación reverberation time temps de reverberació n m Temps que tarda el so a esmorteir-se 60 dB en un espai tancat un cop aturada la font sonora que l'excita. Original termEntry ID: 1534 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi tiempo de residencia temps de séjour retention time temps de residència n m Temps necessari perquè la meitat de la concentració inicial d'un contaminant desaparegui de l'aire, de les aigües o del sòl. Original termEntry ID: 1533 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals temporal tempête storm temporal n m Pertorbació atmosfèrica forta a gran escala acompanyada de vents i pluges persistents. Original termEntry ID: 1532 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals tormenta orage thunderstorm tempesta n f Pertorbació atmosfèrica forta acompanyada de vent, pluja, neu o pedra, llampecs i trons. Original termEntry ID: 1531 Política > Vectors > Llum temperatura de color colour temperature temperatura de color n f Temperatura absoluta del cos negre per a la qual les ordenades de la corba de distribució espectral de l'emissió són aproximadament proporcionals a les de la radiació considerada. Original termEntry ID: 1530 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Ambient atmosfèric'] temperatura temperature temperatura n f Magnitud de l'energia tèrmica d'un medi. Original termEntry ID: 1529 Política > Vectors > Residus > Tractaments tecnología verde green technology tecnologia verda n f Conjunt de tècniques que consisteixen a racionalitzar la gestió de matèries primeres i les fonts d'energia amb l'objectiu de reduir la contaminació. Original termEntry ID: 1528 Política > Vectors > Residus > Tractaments tecnología limpia clean technology tecnologia neta n f Conjunt de mitjans i estructures posades en pràctica en les diferents activitats industrials amb l'objectiu de minimitzar les emissions contaminants. Original termEntry ID: 1527 Conceptes generals técnico de medio ambiente environmental technician tècnic de medi ambient n tècnica de medi ambient n Tècnic que duu a terme tasques relacionades amb la gestió del medi ambient. Original termEntry ID: 1526 Conceptes generals taxón taxon taxon taxó n m Unitat sistemàtica en la classificació de plantes i animals, o de les seves agrupacions, de qualsevol rang. Original termEntry ID: 1525 Política > Instruments i mesures de control tasa ecológica taxe de protection de l'environnement environmental tax taxa ecològica n f Tribut que grava activitats considerades perjudicials per al medi ambient per un organisme competent i que té una contraprestació directa de caràcter finalista beneficiosa, generalment el finançament de mesures protectores o correctores, la promoció de l'estalvi de determinades matèries, la reducció del consum de recursos, la minimització de la generació de residus o el foment de la implantació de tecnologies netes. Original termEntry ID: 1524 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions mesa densimétrica vibrating grading table taula densimètrica n f Màquina emprada per a separar impureses d'un producte mitjançant moviments vibratoris i corrents d'aire, segons les diferents mides i densitats de les partícules. Original termEntry ID: 1523 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions tanque de sedimentación décanteur settling tank tanc de sedimentació n m Tanc en què es deixen reposar les aigües residuals durant el temps necessari perquè sedimentin els sòlids en suspensió per l'acció de la gravetat. Original termEntry ID: 1522 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions desarenador bassin de dessablement sand settling basin tanc de desarenament n m Tanc per on es fan passar les aigües residuals per tal que sedimentin, per l'acció de la gravetat, els sòlids pesants en suspensió, especialment l'arena. Original termEntry ID: 1521 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions estanque de oxidación oxidation pond tanc d'oxidació n m Tanc emprat per a emmagatzemar aigües residuals abans del seu abocament final i en el qual l'oxidació biològica de la matèria orgànica s'obté per l'absorció de l'oxigen de l'aire, per via natural o per acceleració artificial. Original termEntry ID: 1520 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions estanque de estabilización stabilization pond tanc d'estabilització n m Tanc emprat per a emmagatzemar fangs, en el qual l'oxidació biològica de la matèria orgànica s'obté per l'absorció de l'oxigen de l'aire, per via natural o per acceleració artificial. Original termEntry ID: 1519 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions tanque de aireación bassin d'aération aeration tank tanc d'aeració n m Tanc en què l'aigua, les aigües residuals i els fangs queden sotmesos a l'acció física o química de l'aire. Original termEntry ID: 1518 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions tanque anaeróbico bassin anaérobie anaerobic pond tanc anaeròbic n m Dipòsit artificial per al tractament d'aigües residuals, fangs o residus orgànics sota condicions anaeròbiques. Original termEntry ID: 1517 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions tanque aeróbico bassin aérobie aerobic pond tanc aeròbic n m Dipòsit artificial per al tractament d'aigües residuals, fangs o residus orgànics sota condicions aeròbiques. Original termEntry ID: 1516 Política > Vectors > Sòls tamizado sifting tamisatge n m Operació amb què se separen les diverses fraccions i partícules del sòl amb l'ajut d'una sèrie de sedassos de diàmetres diferents. Original termEntry ID: 1515 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi tamiz sieve tamís n m Aparell estàtic o dinàmic proveït de forats d'una mida determinada, que s'utilitza per a retenir matèries en suspensió que contenen les aigües residuals. Original termEntry ID: 1514 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques tala a matarrasa tallada arreu n f Mètode de tallada de masses regulars en què s'aprofita tota la massa d'una superfície determinada. Original termEntry ID: 1513 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques tala woodcutting tallada n f Operació que consisteix a tallar els arbres d'un bosc o abatre'ls per qualsevol altre procediment. Original termEntry ID: 1512 Política > Vectors > Ambient atmosfèric hollín suie soot sutge n m Substància, generalment negra, composta de partícules fines de carboni provinents de la combustió incompleta de la matèria orgànica. Original termEntry ID: 1511 Política > Vectors > Ambient atmosfèric remoción de gases de efecto invernadero greenhouse gas removal supressió de gasos amb efecte d'hivernacle n f Massa total d'un gas amb efecte d'hivernacle eliminada de l'atmosfera en un període de temps determinat. Original termEntry ID: 1510 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus superfosfato superphosphate superphosphate superfosfat n m Fosfat de calci monobàsic obtingut industrialment per acció de l'àcid sulfúric sobre el fosfat de calci tribàsic. Original termEntry ID: 1509 Política > Vectors > Ambient atmosfèric superficie frontal surface frontale frontal surface superfície frontal n f Superfície de separació entre dues masses d'aire de diferents característiques. Original termEntry ID: 1508 Impacte ambiental > Efectes superficie denudada bared surface superfície denudada n f Extensió de terreny que ha quedat desproveïda de coberta vegetal i que, per tant, resta exposada als agents erosius. Original termEntry ID: 1507 Política > Vectors > Residus purín lisier manure effluent sucs n m pl Producte líquid constituït per una barreja de dejeccions sòlides i líquides, i per restes de jaç i de productes d'alimentació animal, en quantitats variables, generalment amb un contingut d'aigua superior al 85% en pes. Original termEntry ID: 1506 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] sustrato substratum substrat n m Material sòlid diferent del sòl en què es cultiven les plantes. Original termEntry ID: 1505 Conceptes generals sustancia perjudicial hazardous substance substància perillosa n f Substància que, per les seves propietats, quantitat o concetranció, presenta algun risc per a la salut humana, la seguretat o el medi ambient<b>.</b> Original termEntry ID: 1504 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Sòls'] subsuelo sous-sol underground subsol n m Conjunt de terrenys que hi ha sota el sòl superficial. Original termEntry ID: 1503 Política > Vectors > Ambient atmosfèric subsidencia subsidence subsidence subsidència n f Descens lent d'una massa d'aire sobre una àrea extensa normalment acompanyat de divergència a les capes baixes. Original termEntry ID: 1502 Política > Vectors > Residus subrecurs n m Residu que resulta del procés d'obtenció o transformació d'un altre producte i es pot utilitzar directament, sense necessitat de ser sotmès a cap operació de tractament, com a matèria primera d'altres produccions o com a substitut de productes comercials. Original termEntry ID: 1501 Política > Vectors > Residus subproducto sous-produit by-product subproducte n m Producte que resulta del procés d'obtenció o transformació d'un altre producte i es pot utilitzar directament, sense necessitat de ser sotmès a cap operació de tractament, com a matèria primera d'altres produccions o com a substitut de productes comercials. Original termEntry ID: 1500 Política > Vectors > Aigües suministro de agua distribution d'eau water supply subministrament d'aigua n m Obtenció i distribució d'aigua de qualitat amb regularitat i fiabilitat mitjançant un conjunt funcional d'obres, instal·lacions, canonades i equipaments. Original termEntry ID: 1499 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques sublimación sublimation sublimació n f Procés pel qual un sòlid es transforma en vapor, o inversament, sense passar per l'estat líquid. Original termEntry ID: 1498 Política > Instruments i mesures de control sostenible sustainable sostenible adj Que permet la regeneració dels recursos o del medi. Original termEntry ID: 1497 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido variable variable noise soroll variable n m Soroll que presenta variacions temporals o de nivell. Original termEntry ID: 1496 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido rosa bruit rose pink noise soroll rosa n m Soroll que conté la mateixa quantitat d'energia en totes les bandes de freqüència relativa. Original termEntry ID: 1495 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido residual residual noise soroll residual n m Nivell d'immissió sonora sense la contribució de la font o fonts a avaluar. Original termEntry ID: 1494 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido impulsivo bruit impulsionnel impulsive noise soroll impulsiu n m Soroll amb una presència periòdica de components impulsius. Original termEntry ID: 1493 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido estable bruit stable steady noise soroll estable n m Soroll amb un nivell de pressió acústica constant. Original termEntry ID: 1492 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido de componentes tonales noise with pure tones soroll de components tonals n m Soroll en què una freqüència o un conjunt de freqüències dominen per sobre les altres i es fan clarament perceptibles. Original termEntry ID: 1491 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido de componentes impulsivos soroll de components impulsius n m Soroll que presenta esporàdicament components impulsius de molt curta durada, el nivell del qual és molt elevat respecte al soroll de fons. Original termEntry ID: 1490 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido continuo continous noise level soroll continu n m Soroll que no presenta variacions de nivell apreciables en el temps. Original termEntry ID: 1489 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido blanco bruit blanc white noise soroll blanc n m Soroll que conté la mateixa quantitat d'energia en totes les bandes de freqüència absoluta. Original termEntry ID: 1488 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido ambiente bruit d'ambiance environmental noise soroll ambiental n m Conjunt de sorolls, més o menys regulars, característics d'un ambient determinat. Original termEntry ID: 1487 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido ambiental surrounding noise soroll ambiental n m So exterior no desitjat o nociu generat per l'activitat humana. Original termEntry ID: 1486 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido aéreo airborne noise soroll aeri n m Soroll que es propaga per l'aire. Original termEntry ID: 1485 Política > Vectors > Soroll i vibracions ruido bruit noise soroll n m Contaminant físic que consisteix en una barreja complexa de sons de freqüències diferents que produeix una sensació auditiva considerada molesta o incòmoda. Original termEntry ID: 1484 Política > Vectors > Soroll i vibracions sonometría sonometry sonometria n f Tècnica que s'ocupa de la mesura i l'anàlisi del nivell d'intensitat acústica amb la finalitat de determinar-ne la incidència en la salut pública, el bon funcionament de màquines i el disseny o condicionament de locals amb l'objectiu de millorar-ne la resposta sonora. Original termEntry ID: 1483 Política > Vectors > Soroll i vibracions sonómetro sonomètre sonometer sonòmetre n m Aparell que serveix per a prendre mesures de nivell de pressió sonora. Original termEntry ID: 1482 Política > Vectors > Sòls sondeo sounding sondeig n m Tècnica de perforació que utilitza principalment mitjans mecànics i que té per objectiu conèixer la naturalesa, propietats i característiques del subsol en profunditat. Original termEntry ID: 1481 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus soluto solute solut n m Component d'una solució que es considera dissolt en un solvent. Original termEntry ID: 1480 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus solución solution solució n f Fase líquida homogènia que conté almenys dues substàncies diferents. Original termEntry ID: 1479 Política > Vectors > Sòls solubilidad solubility solubilitat n f Quantitat de substància dissolta continguda en una solució que està en equilibri amb la substància pura no dissolta, a una temperatura donada. Original termEntry ID: 1478 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi sólidos totales solides totaux total solids sòlids totals n m pl Suma dels sòlids dissolts i els sòlids en suspensió. Original termEntry ID: 1477 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi sólidos sedimentables solides sédimentables settleable solids sòlids sedimentables n m pl Conjunt de sòlids en suspensió separables per decantació gravitacional durant un període de temps determinat i en condicions preestablertes. Original termEntry ID: 1476 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi MES MES SM MES n f pl Conjunt de partícules sòlides de petites dimensions que es troben disperses en un fluid. Original termEntry ID: 1475 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi sólidos disueltos solides dissous dissolved solids sòlids dissolts n m pl Conjunt de sòlids presents en l'aigua que passen a través d'un paper de filtre estandarditzat. Original termEntry ID: 1474 Política > Vectors > Residus > Tractaments solidificación solidification solidificació n f Tractament d'un residu industrial que té per objecte transformar-lo en substàncies d'aspecte sòlid, de consistència terrosa, físicament i químicament estables, inalterables fins i tot en les condicions més agressives de l'atmosfera, i insolubles dins l'aigua. Original termEntry ID: 1473 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques sólido solide solid sòlid -a adj Que té la naturalesa d'un sòlid. Original termEntry ID: 1472 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques sólido solide solid sòlid n m Substància que oposa una resistència considerable a canviar de forma i es dilata i contreu escassament amb els canvis de temperatura i pressió, i que sol presentar una estructura molecular o iònica ordenada en un reticle. Original termEntry ID: 1471 Conceptes generals solarímetro solarimètre solarimeter solarímetre n m Aparell emprat per a mesurar la radiació solar global. Original termEntry ID: 1470 Política > Instruments i mesures de control suelo urbanizable sòl urbanitzable n m Terreny que un pla d'ordenació urbanística declara apte, en principi, per a ser urbanitzat. Original termEntry ID: 1469 Política > Instruments i mesures de control suelo urbano sòl urbà n m Terreny edificat o susceptible de ser edificat perquè disposa de les condicions d'infraestructura previstes per la llei, d'acord amb les previsions del pla d'ordenació corresponent. Original termEntry ID: 1468 Política > Instruments i mesures de control suelo no urbanizable sòl no urbanitzable n m Terreny que un pla d'ordenació urbanística preserva dels processos d'urbanització, entre altres motius, pels seus valors naturals, culturals o productius. Original termEntry ID: 1467 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Sòls'] suelo contaminado polluted soil sòl contaminat n m Sòl que, per l'ús que se'n fa o que se n'ha fet, conté contaminants en concentracions superiors a les que li serien pròpies i que afecten les seves funcions i suposen un risc per a les persones o l'ecosistema. Original termEntry ID: 1466 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi SOL sels dissous dissolved salts SOL n f pl Matèria mineral dissolta en l'aigua. Original termEntry ID: 1465 Conceptes generals suelo sol soil sòl n m Part més externa de l'escorça terrestre, formada per una mescla molt variada de partícules minerals alterades, matèria orgànica desfeta, organismes vius, gasos i solucions líquides. Original termEntry ID: 1464 Política > Vectors > Sòls sodificación sodification sodificació n f Procés pel qual augmenta el contingut de sodi bescanviable del sòl. Original termEntry ID: 1463 Política > Vectors > Sòls sodicidad sodicity sodicitat n f Contingut de sodi en un medi, especialment l'aigua i el sòl. Original termEntry ID: 1462 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques sobrepesca surpêche overfishing sobrepesca n f Situació de sobreexplotació produïda per l'excés de pesca d'una determinada espècie quan el nombre de captures n'ultrapassa l'índex de renovació. Original termEntry ID: 1461 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques sobrepastoreo surpâturage overgrazing sobrepastura n f Pastura intensiva i continuada en un terreny que provoca una pèrdua de nutrients i una desaparició de la vegetació, impedeix el creixement de les plantes joves i supera la capacitat de renovació del terreny. Original termEntry ID: 1460 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques sobreexplotación surexploitation overexploitation sobreexplotació n f Explotació dels recursos naturals biològics a uns nivells incompatibles amb la seva utilització durable. Original termEntry ID: 1459 Política > Vectors > Soroll i vibracions sonido son sound so n m Impressió produïda en l'òrgan de l'oïda per les vibracions elàstiques d'un cos que es propaguen en tots els medis materials en forma d'ones. Original termEntry ID: 1458 Conceptes generals sistema climático sistema climàtic n m Conjunt integrat per l'atmosfera, la hidrosfera, la biosfera i la geosfera i les seves interaccions. Original termEntry ID: 1457 Conceptes generals sismógrafo seismograph sismògraf n m Aparell emprat per a enregistrar les ones sísmiques. Original termEntry ID: 1456 Conceptes generals sinecología synecology sinecologia n f Branca de l'ecologia que estudia les comunitats considerades globalment i les relacions entre les diferents comunitats i el seu medi. Original termEntry ID: 1455 Conceptes generals simbiosis industrial industrial symbiosis simbiosi industrial n f Estratègia empresarial a través de la qual diverses indústries treballen en xarxa per fer un ús eficient dels recursos i avançar cap a l'economia circular. <br/><b></b> Original termEntry ID: 1454 Conceptes generals silvicultura silviculture silvicultura n f Ciència que estudia la gestió dels boscos i el seu aprofitament racional. Original termEntry ID: 1453 Política > Vectors > Residus silicona silicone silicona n f Compost químic de caràcter orgànic que conté àtoms de silici, que dona substàncies amb propietats aïllants i antitèrmiques, de diverses utilitzacions. Original termEntry ID: 1452 Política > Vectors > Soroll i vibracions silenciador silencieux silencer silenciador n m Dispositiu que serveix per a atenuar el nivell de propagació d'un so. Original termEntry ID: 1451 Política > Vectors > Radiacions sievert sievert sievert n m Unitat de mesura de la dosi equivalent, igual a 1 joule per quilogram. Original termEntry ID: 1450 Política > Instruments i mesures de control SGMA SGMA n m Conjunt de l'estructura organitzativa, procediments, responsabilitats, pràctiques i recursos que defineixen la política ambiental d'un organisme i la manera de portar-la a la pràctica. Original termEntry ID: 1449 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions separador inercial inertial separator separador inercial n m Col·lector mecànic que separa les partícules d'un fluid per l'acció de la inèrcia. Original termEntry ID: 1448 Política > Vectors > Residus > Tractaments separación in situ tri à la source source separation separació en origen n f Separació de les diferents fraccions de residus en recipients diferenciats, en el mateix lloc i moment en què es generen, a fi de facilitar-ne la recollida i valorització posterior. Original termEntry ID: 1447 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi sensor capteur sensor sensor n m Aparell sensible a una variable determinada i que en permet el mesurament. Original termEntry ID: 1446 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques sensibilizante agent sensibilisant sensitizer sensibilitzant n m Substància que pot ocasionar una reacció d'hipersensibilització, de manera que una exposició posterior doni lloc a efectes negatius característics. Original termEntry ID: 1445 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques sensibilizante sensibilisant sensitizing sensibilitzant adj Que pot ocasionar una reacció d'hipersensibilització, de manera que una exposició posterior doni lloc a efectes negatius característics. Original termEntry ID: 1444 Conceptes generals sensiblilización ambiental environmental awareness sensibilització mediambiental n f Conjunt d'accions pedagògiques i comunicatives encaminades a generar canvis i modificacions en l'imaginari social que permetin avançar cap a situacions ambientalment sostenibles. Original termEntry ID: 1443 Conceptes generals seguridad nuclear nuclear safety seguretat nuclear n f Conjunt d'accions destinades a prevenir els accidents nuclears i radiològics o a limitar-ne les conseqüències que afecten tant les persones com el medi ambient. Original termEntry ID: 1442 Conceptes generals seguridad laboral safety at work seguretat laboral n f Qualitat d'un treball quan es duu a terme en unes condicions en què es protegeix la vida i la integritat física i psíquica dels treballadors per mitjà de l'eliminació o el control dels riscos inherents als seus llocs de treball, entorn laboral o sistemes de treball. Original termEntry ID: 1441 Política > Instruments i mesures de control seguimiento ambiental environmental monitoring seguiment ambiental n m Control periòdic o continu d'activitats, processos, fenòmens, etc., relacionats amb el medi ambient, que té per objecte detectar les pertorbacions naturals o antropogèniques que puguin afectar-lo. Original termEntry ID: 1440 Política > Vectors > Residus > Tractaments segregación de residuos segregació de residus n f Operació consistent a separar els residus per corrents de residus a fi de facilitar-ne la minimització o gestió. Original termEntry ID: 1439 Política > Vectors > Residus > Tractaments sellado de vertedero sealing segellament d'abocador n m Aïllament d'un abocador, un cop clausurat, amb una capa de material impermeable, a fi d'evitar la infiltració de líquids i permetre la posterior restauració paisatgística. Original termEntry ID: 1438 Política > Vectors > Aigües > Tractaments sedimentación sedimentation sedimentació n f Propietat dels col·loides segons la qual les partícules de substància insoluble se separen lentament per gravetat del medi líquid i es dipositen al fons del recipient que els conté. Original termEntry ID: 1437 Impacte ambiental > Efectes sequía sécheresse drought secada n f Absència o deficiència perllongada i anormal de precipitació. Original termEntry ID: 1436 Política > Vectors > Residus orujo dregs of olives sansa n f Residu pastós de l'oliva després de premsar-la per extreure'n l'oli, del qual encara se'n fa una segona extracció. Original termEntry ID: 1435 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] saneamiento assainissement sewerage sanejament n m Acció de recollir, evacuar o depurar, amb tractament previ o sense i seguint les normatives vigents, l'aigua de pluja, les aigües residuals o els residus sòlids. Original termEntry ID: 1434 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració salvapájaros birdsaving salvaocells n m Estructura de forma i material variables, que serveix per a senyalitzar els cables de terra aeris i evitar que els ocells hi col·lideixin. Original termEntry ID: 1433 Conceptes generals salud pública public health salut pública n f Ciència i art d'organitzar i dirigir els esforços de la comunitat, amb la finalitat de prevenir, recuperar i rehabilitar l'individu i obtenir-hi un òptim nivell de salut. Original termEntry ID: 1432 Conceptes generals salud health salut n f Estat d'equilibri entre el medi intern de l'organisme i el medi extern que l'envolta. Original termEntry ID: 1431 Conceptes generals salubridad salubrité sanitary conditions salubritat n f Conjunt de condicions idònies per al manteniment d'un medi saludable i absent d'agents contaminants. Original termEntry ID: 1430 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Sòls'] salinización salinization salinització n f Augment de la concentració de sals en un medi, especialment l'aigua o el sòl. Original termEntry ID: 1429 Política > Vectors > Sòls salinidad salinity salinitat n f Contingut de sals en un medi, especialment l'aigua i el sòl. Original termEntry ID: 1428 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques rodenticida rodenticide rodenticida n m Pesticida emprat en la lluita contra els rosegadors. Original termEntry ID: 1427 Política > Vectors > Aigües afluente tributary river riu tributari n m Corrent d'aigua que desguassa en un altre de més important per la longitud, el cabal, la superfície de la conca i els al·luvions transportats. Original termEntry ID: 1426 Conceptes generals río river riu n m Corrent natural d'aigua més o menys continu i de cabal variable, que recull l'aigua d'una conca. Original termEntry ID: 1425 Política > Instruments i mesures de control riesgo tolerable risc tolerable n m Risc ambiental màxim acordat que pot presentar una instal·lació en cas d'accident. Original termEntry ID: 1424 Política > Vectors > Residus > Tractaments riesgo residual risc residual n m Risc associat a la contaminació que pot restar en un sòl després de dur-ne a terme la recuperació. Original termEntry ID: 1423 Política > Instruments i mesures de control riesgo mínimo low risk risc mínim n m Risc ambiental negligible, prèviament acordat, que pot presentar una instal·lació en cas d'accident. Original termEntry ID: 1422 Política > Instruments i mesures de control riesgo industrial industrial risk risc industrial n m Risc que en un establiment industrial es produeixi un efecte danyós com a conseqüència de l'activitat que s'hi duu a terme. Original termEntry ID: 1421 Política > Instruments i mesures de control riesgo ambiental risque pour l'environnement environmental risk risc ambiental n m Possibilitat que sobrevingui un esdeveniment susceptible de perjudicar el medi ambient. Original termEntry ID: 1420 Política > Instruments i mesures de control riesgo risk risc n m Possibilitat que es produeixi una contingència desfavorable. Original termEntry ID: 1419 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals riada freshet riada n f Revinguda d'un riu. Original termEntry ID: 1418 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals avenida crue éclair spate avinguda n f Crescuda sobtada i violenta d'un cabal d'aigua, especialment en un barranc, una riera, etc. Original termEntry ID: 1417 Política > Vectors > Soroll i vibracions reverberación réverbération acoustique reverberation reverberació n f Conjunt de reflexions successives de les ones sonores que produeixen un fenomen de persistència del so en un medi determinat. Original termEntry ID: 1416 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració revegetación restauration de couverture végétale revegetation revegetació n f Conjunt d'operacions de sembra i de plantació d'arbres i arbustos, i, si cal, de manteniment, que tenen per objecte el foment d'una nova coberta vegetal en una superfície denudada. Original termEntry ID: 1415 Política > Vectors > Residus > Tractaments reutilizar reuse, to reutilitzar v tr Dur a terme una reutilització. Original termEntry ID: 1414 Política > Vectors > Residus > Tractaments reutilización reuse reutilització n f Valorització consistent a utilitzar novament un residu en la seva forma original per al mateix ús o per a un altre. Original termEntry ID: 1413 Política > Vectors > Residus residuo verde déchet vert vegetational waste restes vegetals n f pl Residu d'origen vegetal. Original termEntry ID: 1412 Política > Vectors > Residus poda résidu de taille pruning restes de poda n f pl Residu format per restes vegetals provinents de l'acció d'esporgar o podar els arbres. Original termEntry ID: 1411 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració restauración paisajística landscape restoration restauració paisatgística n f Conjunt d'operacions que tenen per finalitat que la percepció visual d'un espai sigui similar o evolutivament concordant a la que componia abans de ser alterat per una activitat humana, especialment per una obra pública o una activitat extractiva. Original termEntry ID: 1410 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració restauración hidrológico-forestal restauració hidrologicoforestal n f Intervenció combinada de repoblació forestal i d'obres de correcció per tal de disminuir o anul·lar l'erosió d'una àrea muntanyosa. Original termEntry ID: 1409 Política > Vectors > Sòls restauración del suelo soil restoration restauració del sòl n f Conjunt de mesures destinades a restaurar les funcions del sòl per a determinats usos o per protegir el medi ambient de determinats perills. Original termEntry ID: 1408 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració restauración restauration restore restauració n f Conjunt d'operacions destinades a crear unes condicions similars a les que presentava un sistema natural alterat per l'activitat humana. Original termEntry ID: 1407 Política > Vectors > Residus > Tractaments rechazo fraction restant rest-waste resta n f Fracció de residus de gestió municipal corresponent als residus que queden un cop feta la recollida selectiva de la resta de fraccions, que pot contenir materials valoritzables. Original termEntry ID: 1406 Política > Instruments i mesures de control respetuoso con el medio ambiente friendly to the environment respectuós -osa amb el medi ambient adj Que no perjudica el medi ambient. Original termEntry ID: 1405 Conceptes generals resistencia ambiental résistance du milieu environmental resistance resistència ambiental n f Conjunt de factors que inhibeixen o limiten el creixement d'una població, com ara la depredació, el clima, la disponibilitat dels aliments, etc. Original termEntry ID: 1404 Política > Vectors > Residus > Tractaments resina de intercambio iónico résine échangeuse de cations ion exchange resin resina de bescanvi iònic n f Polímer orgànic que té la propietat de bescanviar cations i anions. Original termEntry ID: 1403 Política > Vectors > Sòls resiliencia del suelo soil resilience resiliència del sòl n f Capacitat de reacció positiva del sòl per recuperar les seves propietats i funcionalitat després de l'acció d'un agent o un procés pertorbador, com ara pluja àcida, degradació o contaminació. Original termEntry ID: 1402 Política > Vectors > Residus residuo tóxico toxic waste residu tòxic n m Residu que presenta risc per a la salut pública o que és susceptible de causar efectes adversos en el medi ambient. Original termEntry ID: 1401 Política > Vectors > Residus residuo sólido solid waste residu sòlid n m Residu en estat sòlid. Original termEntry ID: 1400 Política > Vectors > Residus residuo sanitario sanitary waste residu sanitari n m Residu generat per activitats d'atenció a la salut, de tipus assistencial, preventiu o d'investigació, i que ha entrat en contacte directe o indirecte amb pacients. Original termEntry ID: 1399 Política > Vectors > Residus residuo radiactivo déchet radioactif radioactive waste residu radioactiu n m Residu que presenta traces de radioactivitat en concentracions superiors als valors límit establerts. Original termEntry ID: 1398 Política > Vectors > Residus residuo tóxico y peligroso special waste residu perillós n m Residu que, per les seves característiques físiques, químiques o biològiques, tòxiques o perilloses, o per causa del seu grau de concentració, requereix un tractament específic i un control periòdic per tal d'evitar els seus efectes nocius potencials per a la salut o per al medi. Original termEntry ID: 1397 Política > Vectors > Residus residuo orgánico organic waste residu orgànic n m Residu que conté una proporció considerable de matèria orgànica. Original termEntry ID: 1396 Política > Vectors > Residus residuo no especial residu no especial n m Residu que no es classifica com a especial o com a inert. Original termEntry ID: 1395 Política > Vectors > Residus residuo voluminoso voluminous urban waste residu voluminós n m Residu municipal que per la seva grandària no pot ser objecte de la recollida ordinària d'escombraries. Original termEntry ID: 1394 Política > Vectors > Residus residuo municipal ordinario residu municipal ordinari n m Residu municipal que és objecte de la recollida ordinària d'escombraries. Original termEntry ID: 1393 Política > Vectors > Residus residuo municipal especial household hazardous waste residu especial d'origen domèstic n m Residu municipal que, pel caràcter tòxic o perillós de la seva composició, no pot ser evacuat com els residus municipals ordinaris. Original termEntry ID: 1392 Política > Vectors > Residus residuo municipal résidu urbain urban waste residu municipal n m Residu procedent de les activitats domèstiques, de comerç o d'oficines o serveis, o que, per la seva naturalesa o composició, és assimilable a un residu domèstic. Original termEntry ID: 1391 Política > Vectors > Residus > Tractaments residuo mínimo minimum waste model residu mínim n m Sistema de recollida selectiva de residus municipals que inclou la fracció orgànica, la fracció inorgànica, el vidre i el paper o el cartró. Original termEntry ID: 1390 Política > Vectors > Residus residuo minero déchet minier mining waste residu miner n m Residu que prové de les activitats mineres. Original termEntry ID: 1389 Política > Vectors > Residus residuo metálico metal waste residu metàl·lic n m Residu constituït pel material metàl·lic de productes que han arribat al final de la seva vida útil. Original termEntry ID: 1388 Política > Vectors > Residus residuo líquido effluent liquide liquid waste residu líquid n m Residu en estat líquid. Original termEntry ID: 1387 Política > Vectors > Residus residuo inerte inert waste residu inert n m Residu que, una vegada dipositat en un abocador, no experimenta transformacions físiques, químiques o biològiques significatives i que compleix els criteris de lixiviació determinats per reglament. Original termEntry ID: 1386 Política > Vectors > Residus residuo industrial industrial waste residu industrial n m Residu que prové de les activitats industrials. Original termEntry ID: 1385 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi residuo impropio inappropriate waste residu impropi n m Residu dipositat en la fracció de residus que no li correspon. Original termEntry ID: 1384 Política > Vectors > Residus residuo hospitalario clinical waste residu hospitalari n m Residu sanitari generat en un centre hospitalari. Original termEntry ID: 1383 Política > Vectors > Residus residuo gaseoso gaseous waste residu gasós n m Residu en estat gasós. Original termEntry ID: 1382 Política > Vectors > Residus residuo forestal forest waste residu forestal n m Residu procedent de plantacions silvícules o d'activitats forestals de bosc natural. Original termEntry ID: 1381 Política > Vectors > Residus residuo especial en pequeñas cantidades hazardous waste in small amounts residu especial en petites quantitats n m Residu especial d'origen municipal o industrial que es genera en petites quantitats. Original termEntry ID: 1380 Política > Vectors > Residus RAEE WEEE RAEE n m Residu constituït per aparells que basen el seu funcionament en la corrent elèctrica o en camps electromagnètics i es troben en desús. Original termEntry ID: 1379 Política > Vectors > Residus residuo domiciliario résidu ménager household waste residu domèstic n m Residu municipal que prové de les activitats domèstiques. Original termEntry ID: 1378 Política > Vectors > Residus residuo de excavación excavation waste residu d'excavació n m Residu que procedeix dels treballs d'excavació previs a la construcció d'un edifici o una obra en general. Original termEntry ID: 1377 Política > Vectors > Residus residuo de demolición déchet de démolition demolition waste residu d'enderroc n m Residu que procedeix de les operacions de desmuntatge, desmantellament i enderroc d'edificis i d'instal·lacions. Original termEntry ID: 1376 Política > Vectors > Residus residuo comercial commercial solid waste residu comercial n m Residu municipal generat per l'activitat pròpia del comerç al detall i a l'engròs, l'hostaleria, els mercats, les oficines i els serveis. Original termEntry ID: 1375 Política > Vectors > Residus residuo cárnico meat waste residu carni n m Residu constituït per les restes d'animals no destinades al consum humà o per animals sencers sacrificats per raons sanitàries o morts per causes naturals. Original termEntry ID: 1374 Política > Vectors > Residus residuo agroquímico agrochemical waste residu agroquímic n m Residu constituït per restes de substàncies i preparats agropecuaris procedents de síntesi química que incideixen en la millora de la productivitat agrària. Original termEntry ID: 1373 Política > Vectors > Residus residuo agrario déchet agricole agricultural waste residu agrari n m Residu procedent de les activitats agrícoles, ramaderes o de cultius silvícoles. Original termEntry ID: 1372 Política > Vectors > Residus residuo déchet waste residu n m Material que es genera com a conseqüència no desitjada de qualsevol activitat humana, el generador o posseïdor del qual se n'ha desprès o té la intenció o obligació de desprendre-se'n. Original termEntry ID: 1371 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció reserva natural parcial reserva natural parcial n f Reserva natural que pot tenir per finalitat, d'una banda, protegir d'una manera absoluta les formacions geològiques i geomorfològiques i determinats biòtops, espècies, hàbitats i comunitats, i, de l'altra, conservar o constituir escales en les vies migratòries de la fauna salvatge. Original termEntry ID: 1370 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció reserva natural integral réserve naturelle intégrale undeveloped nature reserve reserva natural integral n f Reserva natural declarada per llei que pot tenir per finalitat, d'una banda, preservar de qualsevol intervenció humana tots els sistemes naturals i la seva evolució, i, de l'altra, incidir sobre l'evolució dels sistemes naturals per assolir-ne el millorament, la reconstrucció i la regeneració, i per aprofundir-ne el coneixement. Original termEntry ID: 1369 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció reserva natural réserve naturelle nature reserve reserva natural n f Espai natural d'extensió reduïda i de considerable interès científic, la protecció del qual es fa per a preservar íntegrament el conjunt d'ecosistemes naturals que conté o alguna de les seves parts. Original termEntry ID: 1368 Conceptes generals reserva reserva n f Quantitat total continguda en el medi d'un recurs determinat, que pot ser explotada econòmicament pel nivell tecnològic disponible i el nivell de preus existent. Original termEntry ID: 1367 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració repoblación forestal reboisement reforestation repoblació forestal n f Recomposició dels boscos mitjançant la plantació d'arbres. Original termEntry ID: 1366 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració repoblación plantation repoblació n f Acció de tornar a poblar un lloc amb les espècies que li són o que li havien estat pròpies. Original termEntry ID: 1365 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments lavado de gases lavage des gaz scrubbing rentatge de gasos n m Operació de depuració de gasos mitjançant una altra substància que en recull les impureses. Original termEntry ID: 1364 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions lavador húmedo dépoussiereur humide wet scrubber rentador humit n m Rentador de gasos en què es mesclen els gasos amb líquids o amb barreges de sòlids i líquids. Original termEntry ID: 1363 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions lavador de gases laveur d'air scrubber rentador de gasos n m Aparell emprat per a rentar gasos barrejant-los, per mitjà de diversos procediments, amb líquids, sòlids o barreges de líquids i sòlids, i retenir-ne les impureses. Original termEntry ID: 1362 Política > Vectors > Sòls remediación dépollution remediation remediació n f Procés de sanejament o de neteja de medis contaminats, generalment sòls i aigües subterrànies. Original termEntry ID: 1361 Política > Vectors > Radiacions rem rem rem rem n m Unitat de mesura de l'equivalent de dosi (H) i la dosi equivalent (H<sub>T</sub>), igual a la centèsima part d'un sievert. Original termEntry ID: 1360 Política > Instruments i mesures de control registro ambiental registre ambiental n m Registre en el qual figura el flux de les substàncies que entren i surten i el balanç de matèria d'una instal·lació industrial, amb la finalitat de controlar el flux de substàncies indesitjables per al medi. Original termEntry ID: 1359 Política > Vectors > Residus > Tractaments regenerar regenerate, to regenerar v tr Dur a terme una regeneració. Original termEntry ID: 1358 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració regeneración régénération regeneration regeneració n f Renovació natural o artificial de la vegetació d'un indret, d'un bosc, etc. afectat des del punt de vista mediambiental. Original termEntry ID: 1357 Política > Vectors > Residus > Tractaments regeneración regeneration regeneració n f Opció de valorització consistent a recuperar les qualitats originals d'un residu de forma parcial o total, a fi de permetre'n l'ús en el mateix estat que tenia abans d'esdevenir residu. Original termEntry ID: 1356 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques riego irrigation irrigation reg n m Aportació d'aigua a un terreny de conreu per mitjà de canals, séquies, aspersió, etc. Original termEntry ID: 1355 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques refrigerante refrigerant refrigerant n m Agent, generalment líquid, de baix punt d'ebullició, que s'utilitza per a absorbir calor a baixa temperatura i pressió cedint-lo a una temperatura i pressió més elevades. Original termEntry ID: 1354 Conceptes generals refractario refractory refractari -ària adj Dit del material no metàl·lic que suporta temperatures elevades. Original termEntry ID: 1353 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions refractario refractory material refractari n m Material de recobriment interior de la cambra de combustió d'un forn d'incineració, que té per objecte minimitzar les pèrdues de calor i protegir l'estructura metàl·lica del forn. Original termEntry ID: 1352 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques refinería de petróleo raffinerie de pétrole petroleum refinery refineria de petroli n f Conjunt d'instal·lacions industrials en què a partir de la mescla d'hidrocarburs que constitueix el petroli es produeixen carburants, lubrificants, gasos líquids, asfalts, etc. Original termEntry ID: 1351 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques refinado refining refinació n f Conjunt d'operacions a les quals són sotmesos el petroli brut i el gas natural per tal d'obtenir-ne combustibles. Original termEntry ID: 1350 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques reductor réducteur reductant reductor n m Espècie que en una reacció d'oxidació-reducció cedeix electrons oxidant-se. Original termEntry ID: 1349 Política > Vectors > Residus > Tractaments reducción en origen source reduction reducció en origen n f Disminució del volum o la perillositat dels residus generats en un procés productiu mitjançant pràctiques adequades i/o la modificació de processos que impliquin l´ús de tecnologies més netes o d'equips més eficients, la substitució de matèries primeres o la modificació de la composició dels productes. Original termEntry ID: 1348 Política > Vectors > Residus > Tractaments reducción de residuos réduction des déchets waste reduction reducció de residus n f Conjunt de mesures que tenen per objectiu la disminució de la producció de residus. Original termEntry ID: 1347 Política > Vectors > Aigües reducción reduction reducció n f Tractament químic de depuració de les aigües residuals que consisteix a incrementar el nombre d'electrons dels àtoms o ions per tal de degradar els contaminants o fer-los més fàcilment eliminables. Original termEntry ID: 1346 Política > Vectors > Aigües reducción reduction reducció n f Reacció química que implica el guany d'un o més electrons en una molècula, un àtom o un ió. Original termEntry ID: 1345 Conceptes generals recursos renovables ressources renouvelables renewable resources recursos renovables n m pl Conjunt de recursos que, un cop han estat aprofitats en un moment i un lloc determinats, són susceptibles de ser aprofitats en el mateix lloc de seguida o al cap de poc temps. Original termEntry ID: 1344 Conceptes generals recursos no renovables ressources non renouvelables non-renewable resources recursos no renovables n m pl Conjunt de recursos naturals que amb el temps no augmenten de forma significativa, de tal manera que amb l'ús en minva la quantitat disponible. Original termEntry ID: 1343 Conceptes generals recursos naturales ressources naturelles natural resources recursos naturals n m pl Conjunt de béns procedents de la natura, a través del sòl, el subsol, les aigües, la vegetació, la fauna, etc., necessaris per a satisfer necessitats humanes. Original termEntry ID: 1342 Política > Vectors > Residus > Tractaments recuperar recover, to recuperar v tr Dur a terme una recuperació. Original termEntry ID: 1341 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] recuperación de suelos contaminados recuperació de sòls contaminats n f Conjunt d'operacions correctives destinades a evitar els efectes nocius que ocasiona o pot ocasionar un sòl contaminat i a adoptar les mesures imprescindibles per al restabliment de la situació física alterada o que tendeixin a impedir nous riscs per a les persones o danys en els béns o en el medi. Original termEntry ID: 1340 Política > Vectors > Residus > Tractaments recuperación recovery recuperació n f Opció de valorització consistent a aprofitar les substàncies o els recursos energètics valuosos continguts en un residu. Original termEntry ID: 1339 Política > Vectors > Residus recuperable recoverable recuperable adj Que pot ésser recuperat. Original termEntry ID: 1338 Política > Vectors > Residus > Tractaments recogida selectiva separate collection recollida selectiva n f Recollida separada de diferents fraccions de residus, com ara matèria orgànica, vidre, paper, plàstic, piles, olis, medicaments, etc. Original termEntry ID: 1337 Política > Vectors > Residus > Tractaments recogida selectiva puerta a puerta on-call door-to-door household hazardous waste collection recollida selectiva porta a porta n f Recollida selectiva en què els residus municipals es recullen al punt de generació d'acord amb un calendari preestablert per a cada fracció. Original termEntry ID: 1336 Política > Vectors > Residus > Tractaments recogida multiproducto recollida multiproducte n f Sistema de recollida dels residus sòlids urbans que inclou el paper, el cartró i els envasos. Original termEntry ID: 1335 Política > Vectors > Residus > Tractaments recogida de residuos waste collection recollida de residus n f Conjunt d'operacions de càrrega, transport i descàrrega dels residus des que es dipositen als contenidors fins que arriben al centre de recollida i transferència o a la planta de tractament. Original termEntry ID: 1334 Política > Vectors > Residus > Tractaments recogida de lixiviados leachate collection recollida de lixiviats n f Procés de recollida i transport dels lixiviats que es generen en una instal·lació de tractament de residus, per mitjà del bombament o per drenatge passiu per gravetat, fins a un dipòsit o una bassa de lixiviats. Original termEntry ID: 1333 Política > Vectors > Residus > Tractaments recogida de cinco fracciones recollida de cinc fraccions n f Sistema de recollida dels residus sòlids municipals que inclou la fracció orgànica, la fracció resta, el paper i el cartró, els envasos i el vidre. Original termEntry ID: 1332 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions material de cobertura cover material recobriment n m Material amb què es cobreixen de nou les diferents capes de residus en un abocador controlat a fi de prevenir males olors, la presència d'insectes i rosegadors, la penetració d'aigua de pluja, l'escampada de papers i plàstics per l'acció del vent, etc. Original termEntry ID: 1331 Política > Vectors > Residus > Tractaments recirculación de lixiviados leachate recirculation recirculació de lixiviats n f Operació per la qual es retornen els lixiviats a l'indret on s'han generat. Original termEntry ID: 1330 Política > Vectors > Aigües > Tractaments recirculación de fangos retour de boues sludge return recirculació de fangs n f Operació per la qual els fangs activats separats al decantador tornen al tanc d'aeració. Original termEntry ID: 1329 Política > Vectors > Aigües > Tractaments recirculación recirculation recycling recirculació n f Reconducció d'una part de les aigües residuals, tractades parcialment o totalment, des d'un punt del procés fins a una etapa de depuració anterior o fins al circuit de producció. Original termEntry ID: 1328 Política > Vectors > Residus > Tractaments reciclaje interno source recycling reciclatge intern n m Reciclatge d'un residu o d'una emissió en el mateix centre productiu en què s'ha generat. Original termEntry ID: 1327 Política > Vectors > Residus > Tractaments reciclaje externo external recycling reciclatge extern n m Reciclatge d'un residu realitzat fora del centre productiu que l'ha generat. Original termEntry ID: 1326 Política > Vectors > Residus > Tractaments reciclaje recyclage recycling reciclatge n m Valorització consistent a transformar un residu per a reutilitzar-lo, no necessàriament en la seva forma original ni per al mateix ús. Original termEntry ID: 1325 Política > Vectors > Residus reciclado recycled material reciclat n m Material que resulta de sotmetre un residu a reciclatge. Original termEntry ID: 1324 Política > Vectors > Residus > Tractaments reciclar recycle, to reciclar v tr Dur a terme un reciclatge. Original termEntry ID: 1323 Política > Vectors > Residus reciclable recycleable reciclable adj Que pot ésser reciclat. Original termEntry ID: 1322 Política > Vectors > Residus reciclabilidad recyclability reciclabilitat n f Qualitat de reciclable. Original termEntry ID: 1321 Política > Vectors > Residus rechazo rejet refuse rebuig n m Residu o fracció de residu no valoritzable. Original termEntry ID: 1320 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració relleno backfill rebliment n m Emplenament amb materials inerts d'una zona excavada per l'home. Original termEntry ID: 1319 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals colmatación infilling rebliment n m Procés de sedimentació i al·luvionament que es produeix a les depressions, especialment estanys i albuferes. Original termEntry ID: 1318 ['Política > Vectors > Residus > Instal·lacions', 'Política > Vectors > Sòls'] digestor digester reactor biològic n m Reactor en què es desenvolupa el procés biològic de la digestió. Original termEntry ID: 1317 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques reactividad réactivité reactivity reactivitat n f Facilitat amb què entra en reacció una substància enfront de reactius molt diversos, depenent d'una estabilitat limitada de la seva estructura electrònica. Original termEntry ID: 1316 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques reactivo réactif reagent reactiu n m Substància que, per la seva capacitat de provocar determinades reaccions, és usada en assaig i anàlisi per a descobrir la presència o mesurar la quantitat d'una altra substància. Original termEntry ID: 1315 Política > Vectors > Radiacions reacción nuclear réaction nucléaire nuclear reaction reacció nuclear n f Procés físic que modifica l'estructura interna d'un nucli atòmic pel fet d'incidir-hi una partícula o radiació. Original termEntry ID: 1314 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques reacción exotérmica reaction exothermique exothermic reaction reacció exotèrmica n f Reacció que desprèn calor. Original termEntry ID: 1313 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques reacción endotérmica endothermic reaction reacció endotèrmica n f Reacció que absorbeix calor. Original termEntry ID: 1312 Política > Instruments i mesures de control RCP PCR RCP n f Conjunt de regles específiques, requisits i directrius per al desenvolupament de declaracions ambientals de tipus III per a una o més categories de productes. Original termEntry ID: 1311 Política > Vectors > Residus RCD déchet de construction CDW RCD n m Residu procedent del procés d'execució material dels treballs de construcció o de demolició. Original termEntry ID: 1310 Política > Vectors > Radiacions rayos X X-ray raigs Röntgen n m pl Radiació electromagnètica d'alta energia que té una longitud d'ona entre 10<sup>-10</sup> i 10<sup>-8</sup> m. Original termEntry ID: 1309 Política > Vectors > Radiacions rayos gamma rayonnement gamma gamma radiation raigs gamma n m pl Radiació electromagnètica d'alta energia, que té una longitud d'ona entre 10<sup>-12</sup> i 10<sup>-10</sup> m. Original termEntry ID: 1308 Política > Vectors > Radiacions rayos beta rayons bêta beta rays raigs beta n m pl Radiació constituïda per partícules beta. Original termEntry ID: 1307 Política > Vectors > Radiacions rayos alfa rayons alpha alpha rays raigs alfa n m pl Radiació constituïda per partícules alfa. Original termEntry ID: 1306 ['Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus', 'Política > Vectors > Radiacions'] radón radon radon radó n m Element químic radioactiu del grup dels gasos nobles, producte de la desintegració radioactiva del radi, i també de les del tori i de l'actini. Original termEntry ID: 1305 Política > Vectors > Radiacions radionúclido radionucléide radionuclide radionúclid n m Núclid radioactiu. Original termEntry ID: 1304 Política > Vectors > Radiacions radioisótopo radio-isotope unstable isotope radioisòtop n m Isòtop que pateix desintegració radioactiva a causa de la seva inestabilitat nuclear. Original termEntry ID: 1303 Política > Vectors > Radiacions radiactividad natural radioactivité naturelle natural radioactivity radioactivitat natural n f Radioactivitat pròpia de certs núclids que existeixen en estat natural. Original termEntry ID: 1302 Política > Vectors > Radiacions radiactividad artificial radioactivité artificielle artificial radioactivity radioactivitat artificial n f Radioactivitat induïda en certs elements pel bombardeig dels seus nuclis amb partícules de gran energia. Original termEntry ID: 1301 Política > Vectors > Radiacions radiactividad radioactivité radioactivity radioactivitat n f Procés pel qual determinats isòtops d'alguns elements químics, com ara el radi, l'urani, el tori i els seus productes, lliures o combinats, emeten espontàniament partícules i/o raigs nocius per als éssers vius, a causa de la desintegració del nucli dels seus àtoms. Original termEntry ID: 1300 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques radioactivo radioactif radioactive radioactiu -iva adj Que presenta radioactivitat. Original termEntry ID: 1299 Política > Vectors > Radiacions radiación terrestre rayonnement terrestre terrestrial radiation radiació terrestre n f Radiació electromagnètica emesa per la superfície terrestre en funció de la seva temperatura. Original termEntry ID: 1298 Política > Vectors > Ambient atmosfèric radiación solar global rayonnement solaire global total solar radiation radiació solar global n f Radiació solar que arriba a la superfície terrestre, mesurada sobre una superfície horitzontal, que equival a la suma de la radiació directa i la radiació difusa. Original termEntry ID: 1297 Política > Vectors > Ambient atmosfèric radiación solar rayonnement solaire solar radiation radiació solar n f Radiació electromagnètica emesa pel sol, el 90% de la qual té un espectre comprès entre 0,25 i 5 µm, aproximadament. Original termEntry ID: 1296 Política > Vectors > Radiacions radiación láser laser radiation radiació làser n f Radiació electromagnètica no ionitzant, òptica, monocromàtica, coherent i direccional emesa per un producte làser de forma controlada i estimulada. Original termEntry ID: 1295 Política > Vectors > Radiacions radiación ionizante radiation ionisante ionizing radiation radiació ionitzant n f Radiació prou energètica per a ionitzar les molècules del medi que travessa. Original termEntry ID: 1294 Política > Vectors > Ambient atmosfèric radiación infrarroja rayonnement infrarouge infrared radiation radiació infraroja n f Radiació electromagnètica de baixa energia, que té una longitud d'ona entre 7·10<sup>-7</sup> i 10<sup>-4</sup> m. Original termEntry ID: 1293 Política > Vectors > Radiacions radiación electromagnética rayonnement électromagnétique electromagnetic radiation radiació electromagnètica n f Energia emesa i propagada sense necessitat d'un suport material, en forma d'ones electromagnètiques. Original termEntry ID: 1292 Política > Vectors > Ambient atmosfèric radiación efectiva rayonnement effectif effective radiation radiació efectiva n f Balanç de radiació que expressa la diferència entre la radiació terrestre i l'absorbida provinent de l'atmosfera. Original termEntry ID: 1291 Política > Vectors > Radiacions radiación directa rayonnement direct direct radiation radiació directa n f Radiació electromagnètica els raigs de la qual són paral·lels i procedeixen d'una sola direcció. Original termEntry ID: 1290 Política > Vectors > Radiacions radiación difusa rayonnement diffus diffuse radiation radiació difusa n f Radiació electromagnètica els raigs de la qual no són paral·lels i procedeixen de direccions diferents perquè ha estat dispersada per partícules o cossos que interfereixen en la seva trajectòria. Original termEntry ID: 1289 Política > Vectors > Ambient atmosfèric radiación de fondo background radiation radiació de fons n f Nivell normal de radiació a les capes baixes de l'atmosfera produït pels raigs solars o per fonts naturals de la Terra. Original termEntry ID: 1288 Política > Vectors > Ambient atmosfèric radiación atmosférica rayonnement propre de l'atmosphère atmospheric radiation radiació atmosfèrica n f Radiació electromagnètica emesa per l'atmosfera com a conseqüència del seu escalfament. Original termEntry ID: 1287 ['Política > Vectors > Ambient atmosfèric', 'Política > Vectors > Radiacions'] radiación rayonnement radiation radiació n f Emissió d'energia en forma de raigs, ones electromagnètiques o partícules d'una font. Original termEntry ID: 1286 Política > Vectors > Radiacions rad rad rad rad n m Unitat de mesura de la dosi de radiacions ionitzants absorbida (D), equivalent a la centèsima part d'un gray. Original termEntry ID: 1285 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques alquitrán tar quitrà n m Líquid espès, viscós, de color fosc, bituminós, obtingut com a residu de la destil·lació destructiva del carbó, de la fusta, de la torba, de l'hulla, del petroli i d'altres materials d'origen vegetal. Original termEntry ID: 1284 ['Política > Vectors > Sòls', 'Política > Instruments i mesures de control'] calidad del suelo qualitat del sòl n f Paràmetre que indica les propietats del sòl en relació amb el seu ús potencial i que disminueix progressivament a mesura que augmenta la concentració de contaminants o l'activitat dels agents de degradació. Original termEntry ID: 1283 Política > Instruments i mesures de control calidad de vida qualité de la vie quality of life qualitat de vida n f Conjunt de condicions, béns i valors que determinen la manera de viure d'una societat. Original termEntry ID: 1282 Política > Instruments i mesures de control calidad del aire qualité de l'air air quality qualitat de l'aire n f Paràmetre que indica la composició de l'aire i que disminueix progressivament a mesura que augmenta la concentració de contaminants. Original termEntry ID: 1281 Política > Instruments i mesures de control calidad del agua water quality qualitat de l'aigua n f Paràmetre que indica les propietats de l'aigua en relació amb el seu ús potencial i que disminueix progressivament a mesura que augmenta la concentració de contaminants. Original termEntry ID: 1280 Política > Instruments i mesures de control calidad ambiental qualité de l'environnement environmental quality qualitat ambiental n f Conjunt d'indicadors apreciatius de l'estat del medi ambient en un moment i en un espai determinats. Original termEntry ID: 1279 Política > Vectors > Soroll i vibracions calidad acústica acoustical quality qualitat acústica n f Grau d'adequació de les característiques acústiques d'un espai a les activitats que s'hi desenvolupen, avaluat en funció dels seus nivells d'immissió sonora i emissió sonora i de la seva importància social i cultural. Original termEntry ID: 1278 Política > Vectors > Residus > Tractaments putrefacción putrefaction putrefacció n f Descomposició espontània de substàncies orgàniques mortes. Original termEntry ID: 1277 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions fosa de purín purot liquid manure pit purinera n f Lloc, dins del recinte d'una granja, destinat a recollir els purins. Original termEntry ID: 1276 Conceptes generals punto de rocío dew point punt de rosada n m Temperatura a la qual ha d'arribar l'aire humit, evolucionant a pressió i proporció de mescla constants, per a assolir la saturació respecte de l'aigua. Original termEntry ID: 1275 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi punto de inflamación flash point punt d'inflamació n m Temperatura a partir de la qual una substància genera vapors suficients per a inflamar-se quan entra en contacte amb una font d'ignició. Original termEntry ID: 1274 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] mal olor offensive odour pudor n f Sensació desagradable produïda en l'òrgan de l'olfacte per les emanacions de certes substàncies. Original termEntry ID: 1273 Política > Vectors > Ambient atmosfèric PST total des particules en suspension TSP PST n f pl Quantitat total de partícules en suspensió de diferents diàmetres mesurables presents a l'aire. Original termEntry ID: 1272 Conceptes generals psicrómetro psychrometer psicròmetre n m Higròmetre que consta d'un termòmetre sec i d'un termòmetre humit. Original termEntry ID: 1271 Conceptes generals protozoos protozoaires protozoans protozous n m pl Embrancament que inclou espècies eucariotes heterotròfiques, generalment unicel·lulars, o bé que formen colònies, on cada cèl·lula conserva la seva pròpia capacitat reproductora. Original termEntry ID: 1270 Política > Instruments i mesures de control protección ambiental protection de l'environnement environmental protection protecció ambiental n f Conjunt de mesures establertes per a prevenir, disminuir o eliminar les afeccions d'origen artificial o natural que pateix o pot patir el medi ambient. Original termEntry ID: 1269 Política > Vectors > Soroll i vibracions protección acústica protection acoustique sound protection protecció acústica n f Conjunt de mesures destinades a reduir l'impacte i les molèsties del soroll sobre la població humana o animal. Original termEntry ID: 1268 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques prospección prospecting prospecció n f Exploració del terreny per mitjà de diverses tècniques amb l'objectiu de localtizar jaciments d'hidrocarburs, de carbó o de minerals, de dipòsits subterranis d'aigua, etc<b>. </b><br/><b></b> Original termEntry ID: 1267 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques propulsor propulseur d'aérosol propellent propel·lent n m Substància gasosa liquada sota pressió, emprada per a expel·lir una substància continguda en un recipient. Original termEntry ID: 1266 Política > Instruments i mesures de control programa de seguimiento ambiental programme de surveillance de l'environnement environmental monitoring program programa de seguiment ambiental n m Programa que defineix els paràmetres de control de la qualitat ambiental per a un projecte o activitat, així com els sistemes de mesura i la periodicitat d'aquest control. Original termEntry ID: 1265 ['Política > Vectors > Ambient atmosfèric', 'Política > Instruments i mesures de control'] programa de gases de efecto invernadero greenhouse gas programme programa de gasos amb efecte d'hivernacle n m Sistema o pla internacional, nacional o infranacional, ja sigui voluntari o obligatori, que registra, comptabilitza o gestiona emissions, supressions, reduccions d'emissions o augments de supressions de gasos amb efecte d'hivernacle. Original termEntry ID: 1264 Política > Instruments i mesures de control PDG PDG n m Programa ambiental específic d'un establiment industrial, pel qual aquest es compromet a una reducció qualitativa de les seves emissions de residus en un espai de temps determinat. Original termEntry ID: 1263 Política > Instruments i mesures de control programa ambiental environmental programme programa ambiental n m Pla de les activitats i objectius específics d'una empresa, organització, etc. que tenen per objecte protegir el medi ambient en un centre productiu determinat, que inclou una descripció general de les mesures adoptades o previstes per assolir aquests objectius i, si s'escau, els terminis establerts per a la seva aplicació. Original termEntry ID: 1262 Política > Vectors > Residus > Tractaments producción limpia clean production producció neta n f Producció industrial que minimitza l'impacte ambiental per mitjà de la gestió acurada dels recursos, l'ús i disseny adequats del producte, la reducció i gestió dels residus, l'ús de tecnologia neta, etc. Original termEntry ID: 1261 Política > Vectors > Residus > Tractaments producción más limpia cleaner production producció més neta n f Aplicació contínua d'una estratègia de prevenció ambiental integrada a processos i productes, a fi de reduir riscs que puguin afectar les persones i el medi ambient. Original termEntry ID: 1260 Política > Vectors > Residus > Tractaments proceso electroquímico electrolytic process procés electroquímic n m Procés industrial de descomposició química d'una solució per l'acció del corrent elèctric. Original termEntry ID: 1259 Conceptes generals proceso productivo production process procés de producció n m Conjunt d'operacions a través de les quals es transformen les primeres matèries en productes per a la venda. Original termEntry ID: 1258 Política > Instruments i mesures de control principio de subsidiariedad subsidiarity principle principi de subsidiarietat n m Principi segons el qual una administració pública, en el cas dels particulars, o un organisme amb jurisdicció superior, en el cas de les administracions públiques, actua en comptes de la persona física o jurídica a qui pertocaria d'actuar o d'exercir una determinada competència. Original termEntry ID: 1257 Política > Instruments i mesures de control principio de proximidad principle of proximity principi de proximitat n m Principi segons el qual la solució a la generació de residus s'ha de donar al més a prop possible del lloc on s'han produït. Original termEntry ID: 1256 Política > Instruments i mesures de control principio de autosuficiencia principle of self-sufficiency principi d'autosuficiència n m Principi segons el qual una zona determinada ha de poder disposar de les instal·lacions i sistemes de gestió suficients per gestionar adequadament els residus que s'hi generen. Original termEntry ID: 1255 Política > Instruments i mesures de control principio "quien contamina, paga" principe pollueur-payeur principle "who pollutes, pays" principi "qui contamina, paga" n m Principi segons el qual el responsable de qualsevol impacte sobre el medi ha de finançar les mesures que en corregeixin els efectes. Original termEntry ID: 1254 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] principio "de la cuna a la tumba" from cradle to grave principi "del bressol a la tomba" n m Principi segons el qual només es consideren productes ecològics aquells que són respectuosos amb el medi ambient des del moment en què són concebuts fins al moment en què esdevenen un residu. Original termEntry ID: 1253 Política > Vectors > Residus materia prima raw material primera matèria n f Matèria que serveix de punt de partida en un procés de fabricació industrial. Original termEntry ID: 1252 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] prevención de la contaminación prévention des atteintes à l'environnement pollution prevention prevenció de la contaminació n f Política empresarial o de l'administració pública que prioritza l'ús de materials i l'aplicació de processos i procediments que redueixen o eliminen la generació de residus i emissions al mateix lloc on s'originen. Original termEntry ID: 1251 Política > Instruments i mesures de control prevención prevention prevenció n f Conjunt de mesures preses per a evitar, contrarestar o disminuir un risc. Original termEntry ID: 1250 Política > Vectors > Soroll i vibracions presión acústica pression acoustique sound pressure pressió acústica n f Magnitud utilitzada per a avaluar la pertorbació de l'estat d'equilibri del medi on es propaga una ona sonora, que consisteix en la variació de pressió per sobre i per sota de la pressió atmosfèrica. Original termEntry ID: 1249 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques presa barrage dam presa n f Obstacle artificial, generalment d'obra, construït a través d'un riu, en un estany, etc., per desviar l'aigua, retenir-la, regular-ne el cabal, crear un saltant per a aprofitar-ne l'energia, etc. Original termEntry ID: 1248 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions prensa de embalar presse à balles baling machine premsa de bales n f Màquina que forma, per compressió, blocs de residus sòlids a fi de reduir-ne el volum i facilitar-ne la manipulació i el transport. Original termEntry ID: 1247 Impacte ambiental > Agents contaminants precursor precursor precursor n m Compost a partir del qual es forma una altra substància química. Original termEntry ID: 1246 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions precipitador electrostático séparateur électrostatique electrostatic precipitator precipitador electrostàtic n m Filtre de gasos en què les partícules es retenen carregant-les elèctricament i atraient-les posteriorment cap a una superfície de càrrega contrària, de la qual es desprenen per procediments mecànics. Original termEntry ID: 1245 Política > Vectors > Aigües > Tractaments precipitación précipitation precipitation precipitació n f Tractament fisicoquímic que té lloc durant un procés de depuració d'aigües residuals, que consisteix a transformar els contaminants dissolts en forma de precipitat per tal de separar-los posteriorment per sedimentació o filtració. Original termEntry ID: 1244 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals precipitación précipitation precipitation precipitació n f Fenomen atmosfèric que consisteix en la caiguda de partícules d'aigua en forma sòlida o líquida que procedeixen de l'atmosfera i arriben fins a la superfície terrestre. Original termEntry ID: 1243 ['Política > Vectors > Residus', 'Política > Instruments i mesures de control'] PPG PAYT PPG n m Sistema de pagament basat en l'aplicació d'un mecanisme mitjançant el qual l'usuari del servei de recollida de residus paga la taxa d'escombraries en funció dels residus reals que genera i del servei que obté per a gestionar-los. Original termEntry ID: 1242 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions pozo negro cesspool pou negre n m Cavitat destinada a fer-hi anar les aigües residuals. Original termEntry ID: 1241 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions pozo de registro monitoring well pou de registre n m Pou instal·lat a l'interior d'un abocador que permet controlar el nivell i la qualitat dels lixiviats. Original termEntry ID: 1240 Política > Vectors > Ambient atmosfèric PCG GWP PEG n m Factor que descriu l'impacte del forçament radiatiu de la unitat de massa d'un gas amb efecte d'hivernacle determinat en relació amb la unitat equivalent de diòxid de carboni en un període determinat. Original termEntry ID: 1239 Política > Vectors > Soroll i vibracions potencia acústica puissance acoustique sound power potència acústica n f Quantitat d'energia acústica que emet una font sonora per unitat de temps. Original termEntry ID: 1238 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions potabilizadora station de purification filtration plant potabilitzadora n f Instal·lació en què es tracta l'aigua per fer-la potable. Original termEntry ID: 1237 Política > Vectors > Aigües > Tractaments potabilización purification purification potabilització n f Procés de tractament que converteix l'aigua en apta per al consum humà. Original termEntry ID: 1236 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] poseedor de residuos waste possessor posseïdor de residus n m, f posseïdora de residus n m, f Persona física o jurídica que produeix o té residus sense tenir la condició de gestor de residus. Original termEntry ID: 1235 Política > Vectors > Sòls porosidad porosity porositat n f Capacitat del sòl per admetre aigua, descrita com el quocient entre el volum buit ocupat amb aire o aigua d'un sòl i el seu volum total. Original termEntry ID: 1234 Política > Vectors > Ambient atmosfèric polvo poussière dust pols n f Conjunt de partícules sòlides i seques que s'obtenen per trituració d'unitats més grans, per combustió o per precipitació mitjançant reacció química. Original termEntry ID: 1233 Impacte ambiental > Efectes contaminar polluer pollute, to pol·luir v tr Produir contaminació. Original termEntry ID: 1232 Impacte ambiental > Agents contaminants contaminante pollutant pol·luent n m Substància estranya que es troba en un sistema en excés sobre la seva concentració natural d'equilibri. Original termEntry ID: 1231 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Aigües'] polución del agua pollution de l'eau water pollution pol·lució de l'aigua n f Contaminació deguda a la introducció en el medi aquàtic de matèries, substàncies o formes d'energia que directament o indirectament impliquin una alteració perjudicial de la qualitat de l'aigua en relació amb els usos posteriors o amb la seva funció ecològica. Original termEntry ID: 1230 Política > Instruments i mesures de control política ambiental politique de l'environnement environmental policy política ambiental n f Declaració pública i formalment documentada sobre les intencions i principis d'una empresa, organització, etc., respecte de la seva actuació mediambiental. Original termEntry ID: 1229 ['Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions', 'Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi'] polielectrólito polyelectrolyte polielectròlit n m Polímer natural o sintètic amb constituents iònics (catiònics o aniònics). Original termEntry ID: 1228 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus PVC PVC PVC PVC n m Polímer termoplàstic sintètic obtingut per polimerització del clorur de vinil com a únic monòmer. Original termEntry ID: 1227 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques pólder polder pòlder n m Terreny guanyat al mar o a llacunes pantanoses i convertit en terra de conreu o de pastura mitjançant la construcció de dics i el drenatge de l'aigua per bombament. Original termEntry ID: 1226 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi poder calorífico heating value poder calorífic n m Paràmetre que indica la quantitat d'energia que, com a màxim, pot generar un combustible o un residu usat com a combustible en cremar-se. Original termEntry ID: 1225 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi población equivalente p. e. p. e. PE n f Magnitud de la càrrega contaminant de les aigües residuals d'un indret durant un període concret. Original termEntry ID: 1224 Conceptes generals población population població n f Conjunt d'individus d'una mateixa espècie que habiten en una àrea determinada, o en un medi limitat convencionalment. Original termEntry ID: 1223 Política > Vectors > Sòls PMP PWP PMP n m Contingut d'aigua d'un sòl amb què les plantes es marceixen i no arriben a recuperar-se. Original termEntry ID: 1222 Conceptes generals pluviómetro pluviomètre raingauge pluviòmetre n m Instrument meteorològic emprat per a mesurar la quantitat de pluja caiguda. Original termEntry ID: 1221 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus plutonio plutonium plutonium plutoni n m Element químic radioactiu artificial de la família dels actínids, l'isòtop de massa 239 del qual és físsil per bombardeig amb neutrons i s'empra com a explosiu en armes nuclears i com a combustible en reactors nuclears. Original termEntry ID: 1220 Impacte ambiental > Efectes lluvia radiactiva retombée radioactive radioactive fallout pluja radioactiva n f Deposició seca o humida de partícules que han esdevingut radioactives com a conseqüència d'una explosió nuclear o d'un accident en una instal·lació nuclear. Original termEntry ID: 1219 Impacte ambiental > Efectes lluvia ácida acid rain pluja àcida n f Pluja que arrossega compostos àcids originats per reaccions químiques a l'atmosfera. Original termEntry ID: 1218 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals lluvia pluie rain pluja n f Precipitació de gotes d'aigua d'un diàmetre superior a 0,5 mm. Original termEntry ID: 1217 Política > Vectors > Ambient atmosfèric penacho turbulento panache tourmenté looping plume plomall turbulent n m Plomall que emergeix en forma d'ondulacions irregulars, amb canvis freqüents d'altura, que es produeix en condicions d'inestabilitat atmosfèrica o de turbulència causada pels accidents del terreny. Original termEntry ID: 1216 Política > Vectors > Ambient atmosfèric penacho fumigador plume de fumigation fumigation plume plomall fumigador n m Plomall la part superior del qual emergeix horitzontalment i la part inferior en forma de rampa descendent cap al sòl, que es produeix en situacions d'inestabilitat atmosfèrica a les capes baixes de l'atmosfera i d'estabilitat atmosfèrica a les capes més altes. Original termEntry ID: 1215 Política > Vectors > Ambient atmosfèric penacho en abanico plume en éventail fan plume plomall en ventall n m Plomall ascendent que emergeix expandint-se horitzontalment més que no pas verticalment i que es produeix en condicions meteorològiques estables. Original termEntry ID: 1214 Política > Vectors > Ambient atmosfèric penacho cónico plume conique conic plume plomall cònic n m Plomall que emergeix horitzontalment en forma de con i que es produeix en situacions d'estratificació indiferent de l'atmosfera. Original termEntry ID: 1213 Política > Vectors > Ambient atmosfèric penacho plume plume plomall n m Emissió visible composta exclusivament de gasos o de gasos amb partícules, que emergeix d'una xemeneia. Original termEntry ID: 1212 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus plomo plomb lead plom n m Element metàl·lic blavenc, inelàstic, d'elevat pes molecular, fusible, que s'altera superficialment i es torna gris en contacte amb l'aire. Original termEntry ID: 1211 Política > Vectors > Residus plástico plastique plastic plàstic n m Compost polimèric sintètic, transformat mitjançant l'aplicació de calor i de pressió, que s'utilitza en la fabricació de diversos objectes. Original termEntry ID: 1210 Política > Vectors > Residus > Tractaments plasma plasma plasma n m Estat de la matèria existent a temperatures molt altes, caracteritzat per la presència d'electrons lliures i d'ions positius lliures. Original termEntry ID: 1209 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració plantación forestal plantation forestière forestry planting plantació forestal n f Creació d'una massa forestal plantant determinats plançons d'arbres o d'altres espècies forestals. Original termEntry ID: 1208 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta incineradora incineration plant planta incineradora n f Planta d'oxidació tèrmica destinada a la incineració de residus. Original termEntry ID: 1207 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta de selección de residuos planta de triatge n f Instal·lació destinada al triatge de residus. Original termEntry ID: 1206 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta de transferencia transference plant planta de transferència n f Instal·lació en què s'emmagatzemen temporalment els residus abans de transportar-los al seu destí definitiu. Original termEntry ID: 1205 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta de tratamiento térmico thermal treatment plant planta de tractament tèrmic n f Instal·lació destinada al tractament tèrmic de residus. Original termEntry ID: 1204 Política > Vectors > Residus > Tractaments planta de tratamiento mecánico-biológico n f mechanical biological treatment plant n planta de tractament mecanicobiològic n f Planta de tractament de residus que combina instal·lacions de classificació amb mètodes de tractament biològic, com ara el compostatge o la digestió anaeròbica. Original termEntry ID: 1203 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions planta de tratamiento de fangos station de traitement des boues sludge treatment plant planta de tractament de fangs n f Instal·lació destinada a reduir el volum dels fangs, fer-los manejables i eliminar-ne la perillositat per a la salut. Original termEntry ID: 1202 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta de tratamiento usine de traitement treatment plant planta de tractament n f Instal·lació destinada al tractament de residus i aigües residuals per tal d'alterar-ne les característiques físiques o químiques i facilitar-ne la deposició. Original termEntry ID: 1201 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta de regeneración de aceite usado usine de régénération des huiles usées oil regeneration plant planta de regeneració d'oli usat n f Instal·lació destinada a la producció d'olis de base a partir del refinatge d'olis usats. Original termEntry ID: 1200 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta de reciclaje recycling plant planta de reciclatge n f Instal·lació destinada al reciclatge de residus. Original termEntry ID: 1199 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions planta de compostaje composting plant planta de compostatge n f Instal·lació equipada, preparada i homologada per realitzar-hi el compostatge. Original termEntry ID: 1198 Conceptes generals planta de cogeneración cogeneration plant planta de cogeneració n f Instal·lació en la qual, a partir d'un combustible primari, com ara gas natural, gasoil o fueloil, es genera energia tèrmica, que s'aprofita posteriorment, i energia elèctrica. Original termEntry ID: 1197 Política > Instruments i mesures de control planeamiento urbanístico urban planning planejament urbanístic n m Conjunt d'instruments tècnics i normatius que es redacten per ordenar l'ús del sòl i regular les condicions per a transformar-lo o conservar-lo. Original termEntry ID: 1196 Política > Instruments i mesures de control planeamiento territorial land use planning planejament territorial n m Activitat d'ordenació territorial que consisteix en l'elaboració de plans per a utilitzar adequadament el territori i promoure'n el desenvolupament socioeconòmic amb criteris d'equilibri social i territorial. Original termEntry ID: 1195 Política > Vectors > Aigües plancton plankton plàncton n m Conjunt d'organismes que es troben en suspensió a les aigües continentals o marines, els quals, per la seva mida i la poca importància o absència de moviment, depenen dels moviments i de la viscositat de l'aigua. Original termEntry ID: 1194 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques plaguicida pesticide pesticide producte fitosanitari n m Substància, o mescla de substàncies, orgàniques i/o inorgàniques, destinades a prevenir o controlar qualsevol espècie indesitjable de plantes i animals. Original termEntry ID: 1193 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals plaga plague plaga n f Proliferació d'un organisme vivent, animal o vegetal, que afecta la salut de l'home o bé ataca recursos seus, com ara el bestiar i les plantes. Original termEntry ID: 1192 ['Política > Vectors > Aigües', 'Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració', 'Política > Vectors > Sòls'] plan de saneamiento sanitation plan pla de sanejament n m Pla que estableix les obres que cal fer en el sòl i subsol d'una zona determinada per a millorar-ne les condicions de salubritat, higiene i seguretat, que inclouen les obres d'abastament d'aigua potable, la depuració i aprofitament de les aigües residuals, la instal·lació de clavegueram, de drenatges, fonts, abeuradors, safareigs i recollida i tractament d'escombraries. Original termEntry ID: 1191 Política > Vectors > Residus > Tractaments plan de minimización minimization plan pla de minimització n m Organització dels recursos humans i tècnics d'una empresa amb l'objectiu de substituir la gestió clàssica de residus i emissions per mitjà de sistemes de tractament i eliminació al final del procés productiu, per pràctiques de reducció, reciclatge i recuperació. Original termEntry ID: 1190 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions piscina de desactivación cooling pond piscina de desactivació n f Dipòsit d'aigua d'una central nuclear on s'emmagatzemen els materials radioactius fins que la seva activitat disminueix a un nivell desitjat. Original termEntry ID: 1189 Conceptes generals pirgeómetro pyrgeometer pirgeòmetre n m Aparell emprat per a mesurar la radiació infraroja emesa per la superfície terrestre. Original termEntry ID: 1188 Política > Vectors > Residus pila eléctrica pile electric battery pila voltaica n f Generador electroquímic que produeix una tensió contínua per acció d'una reacció química i que es compon essencialment d'un electròlit i dos elèctrodes, positiu i negatiu. Original termEntry ID: 1187 Política > Vectors > Residus > Tractaments pila de compostaje windrow pila de compostatge n f Amuntegament de material compostable en files de secció triangular o trapezoidal, amb una alçada que no supera els 2,5 m, una amplada de la base suficient per permetre'n l'estabilitat, i de longitud discrecional, a fi de facilitar-ne el compostatge. Original termEntry ID: 1186 Política > Vectors > Residus pila botón pile bouton button single cell pila botó n f Pila petita, de forma circular i gairebé plana, usada en els rellotges, calculadores, etc. Original termEntry ID: 1185 ['Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi', 'Política > Vectors > Residus > Instal·lacions'] piezómetro piézomètre piezometer piezòmetre n m Perforació que es realitza en un terreny per a mesurar el nivell piezomètric i determinar així les variacions de nivell de les aigües subterrànies. Original termEntry ID: 1184 Conceptes generals pictograma pictograph pictograma n m Dibuix o jeroglífic que comunica continguts o descriu objectes sense relació amb la forma fonètica. Original termEntry ID: 1183 Política > Vectors > Residus PIC PCI PIC PIC n m Conjunt de compostos formats durant la combustió abans que les substàncies que hi prenen part s'hagin oxidat totalment o bé quan no hi ha prou oxigen, els quals poden reduir-se en incorporar oxigen a la combustió o en prolongar-la. Original termEntry ID: 1182 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques petróleo pétrole petroleum petroli n m Oli mineral constituït per una barreja d'hidrocarburs de composició diversa i en proporcions molt variables segons el jaciment d'origen. Original termEntry ID: 1181 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi huella hídrica empreinte sur l'eau water footprint petjada de l'aigua n f Volum total d'aigua dolça usat per a produir els béns i els serveis consumits per una persona, una empresa o un país. Original termEntry ID: 1180 Impacte ambiental huella ecológica ecological footprint petjada ecològica n f Indicador ambiental que estableix la superfície ecològicament productiva que cal per a subministrar la matèria i l'energia bàsiques per a cobrir indefinidament les necessitats de consum de recursos i d'assimilació de residus d'una població determinada en un territori concret, segons el seu estil de vida habitual. Original termEntry ID: 1179 Impacte ambiental huella de carbono carbon footprint petjada de carboni n f Indicador de les emissions de gasos amb efecte d'hivernacle associades al cicle de vida d'un producte, servei o organització. Original termEntry ID: 1178 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals perturbación atmosférica perturbation atmosphérique atmospheric disturbance pertorbació atmosfèrica n f Modificació sobtada que es produeix en l'estat d'equilibri de l'atmosfera. Original termEntry ID: 1177 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques persistente persistant persistent persistent adj Que roman al medi i és químicament estable. Original termEntry ID: 1176 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques persistencia persistance persistence persistència n f Qualitat de persistent. Original termEntry ID: 1175 Política > Instruments i mesures de control permiso de vertido authorization to discharge permís d'abocament n m Autorització d'un ens competent per a fer un abocament d'aigües residuals. Original termEntry ID: 1174 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració permeabilidad territorial territorial permeability permeabilitat territorial n f Propietat d'un territori que no presenta obstacles naturals o artificials per al desplaçament dels éssers vius en general. Original termEntry ID: 1173 Conceptes generals permeabilidad ecológica permeabilitat ecològica n f Propietat d'un territori que no presenta obstacles naturals o artificials per al desplaçament o l'intercanvi territorial de la flora i la fauna. Original termEntry ID: 1172 Política > Vectors > Radiacions periodo radiactivo période radioactive radioactive half-life període radioactiu n m Temps mitjà necessari perquè es desintegrin la meitat dels nuclis d'una substància radioactiva. Original termEntry ID: 1171 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals periodo de retorno temps de récurrence return period període de retorn n m Interval de temps mitjà que es calcula que pot haver-hi entre un fenomen natural determinat i un altre de les mateixes característiques però de magnitud semblant o superior. Original termEntry ID: 1170 Política > Instruments i mesures de control peligro danger perill n m Risc elevat i imminent, determinat per una concentració crítica de factors de risc. Original termEntry ID: 1169 Impacte ambiental > Efectes pérdida de la biodiversidad diminution de la diversité loss of diversity pèrdua de la biodiversitat n f Procés de disminució de la diversitat d'ecosistemes, espècies o gens, no solament de la reducció en el nombre, sinó també del canvi en les seves freqüències relatives, quan un grup minoritari d'ecosistemes, espècies o combinacions genètiques passa a ser més abundant en detriment d'altres, que fins i tot poden arribar a extingir-se. Original termEntry ID: 1168 Política > Vectors > Residus tetracloroetileno tetrachloroethylene percloroetilè n m Dissolvent halogenat utilitzat molt freqüentment en el desgreixatge de peces metàl·liques i pells i en la neteja de fibres tèxtils. Original termEntry ID: 1167 Política > Vectors > Residus > Tractaments peletización pelletization pel·letització n f Procediment que consisteix a aglomerar en forma de petites esferes petits grànuls d'un material, després d'humitejar-los, mesclar-los amb un aglutinant i sotmetre'ls a un procés de sinterització. Original termEntry ID: 1166 Política > Vectors > Residus > Tractaments pelet pellet pèl·let n m Cos cilíndric o esfèric, de mida petita, obtingut per l'agregació de materials secs finament dividits. Original termEntry ID: 1165 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció PEIN PEIN n m Pla territorial sectorial que estableix les determinacions necessàries per a la protecció bàsica dels espais naturals, la conservació dels quals es considera necessari d'assegurar d'acord amb els valors científics, ecològics, paisatgístics, culturals, socials, didàctics i recreatius que posseeixen. Original termEntry ID: 1164 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques cantera carrière quarry pedrera n f Explotació, en galeries o a cel obert, d'on s'extreuen roques, pedres, graves o sorra destinades a la construcció, obres públiques, etc. Original termEntry ID: 1163 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals granizo grêle hail pedregada n f Precipitació en forma de pedra. Original termEntry ID: 1162 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals pedrisco grêlon hailstone pedra n f Gra de glaç arrodonit amb un diàmetre superior a 5 mm. Original termEntry ID: 1161 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus PCT PCT PCT PCT n m Compost organoclorat format per tres anells enllaçats de fenil i entre un i catorze àtoms de clor que substitueixen els hidrògens. Original termEntry ID: 1160 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus PCB PCB PCB PCB n m Compost organoclorat sintètic format per dos anells enllaçats de fenil i entre dos i deu àtoms de clor que substitueixen els hidrògens. Original termEntry ID: 1159 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus PBB PBB PBB PBB n m Compost organobromat format per dos anells enllaçats de fenil i entre dos i deu àtoms de brom que substitueixen els hidrògens. Original termEntry ID: 1158 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció patrimonio natural patrimoine naturel natural resource endowment patrimoni natural n m Conjunt de béns naturals conservats que constitueixen l'herència comuna que rep una societat. Original termEntry ID: 1157 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques patógeno pathogène pathogenic patogen -ògena adj Dit d'un organisme, principalment un microorganisme, un paràsit o un protozou, que pot produir una infecció o malaltia en un hoste humà o animal. Original termEntry ID: 1156 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració paso de fauna passage of fauna pas de fauna n m Indret degudament condicionat per on poden passar els animals d'una zona afectada per una infraestructura lineal, a fi de contrarestar l'efecte de barrera. Original termEntry ID: 1155 Política > Vectors > Ambient atmosfèric partículas sedimentables particule sédimentable deposited matter partícules sedimentables n f pl Conjunt de partícules de diàmetre superior a 30 µm, amb una velocitat de sedimentació apreciable i un temps de residència a l'atmosfera relativament curt. Original termEntry ID: 1154 Política > Vectors > Ambient atmosfèric partículas en suspensión particules en suspension suspended particulate matter partícules en suspensió n f pl Conjunt de partícules sòlides o líquides de diàmetre inferior a unes 30 µm, aproximadament, amb una velocitat de sedimentació baixa i un temps de residència a l'atmosfera bastant llarg, en funció de la seva densitat. Original termEntry ID: 1153 Política > Vectors > Radiacions partícula beta particule bêta beta particle partícula beta n f Partícula emesa en la desintegració de determinats nuclis radioactius, negativa o positiva segons procedeixi de la transformació d'un neutró o d'un protó, idèntica respectivament a un electró o a un positró. Original termEntry ID: 1152 Política > Vectors > Radiacions partícula alfa particule alpha alpha particle partícula alfa n f Partícula emesa en la desintegració de determinats nuclis radioactius, de composició idèntica a la del nucli d'heli, un conjunt de dos protons i dos neutrons. Original termEntry ID: 1151 Política > Vectors > Ambient atmosfèric partícula particule particulate matter partícula n f Part d'una matèria sòlida o líquida que es presenta finament dividida. Original termEntry ID: 1150 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció parque natural parc naturel nature reserve parc natural n m Espai natural, amb valors naturals i paisatgístics qualificats, la protecció dels quals es fa per a conservar-los de manera compatible amb l'aprofitament ordenat dels seus recursos i amb l'activitat dels seus habitants. Original termEntry ID: 1149 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció parque nacional parc national national park parc nacional n m Espai natural, declarat per llei, d'extensió relativament gran, no modificat essencialment per l'acció humana, que té interès científic, paisatgístic i educatiu. Original termEntry ID: 1148 Conceptes generals parque eólico windmill farm parc eòlic n m Conjunt d'aerogeneradors que funcionen en paral·lel i que utilitzen l'energia del vent per a produir electricitat, la qual s'injecta a una xarxa de distribució. Original termEntry ID: 1147 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció paraje natural de interés nacional paratge natural d'interès nacional n m Espai o element natural d'àmbit mitjà o reduït, declarat per llei, que presenta característiques singulars d'interès científic, paisatgístic i educatiu. Original termEntry ID: 1146 Política > Vectors > Residus papel recuperado waste paper paper vell n m Paper usat i separat de la resta dels residus amb l'objectiu de reciclar-lo. Original termEntry ID: 1145 Política > Vectors > Residus papel reciclado recycled paper paper reciclat n m Paper fabricat a partir de paper recuperat. Original termEntry ID: 1144 Política > Vectors > Residus papel ecológico paper ecològic n m Paper que s'elabora sense utilitzar clor en el procés de decoloració de la pasta. Original termEntry ID: 1143 Política > Vectors > Residus papel papier paper paper n m Substància feta en forma de làmines molt primes, de fibres cel·lulòsiques adherides les unes a les altres. Original termEntry ID: 1142 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració pantalla visual green barrier pantalla visual n f Element interposat entre una construcció, un espai, etc. que es vol tapar o dissimular pel seu impacte visual i el lloc que en quedava afectat visualment. Original termEntry ID: 1141 Política > Vectors > Soroll i vibracions pantalla acústica écran acoustique noise shelter pantalla acústica n f Element que s'interposa entre una font sonora i el lloc que es vol protegir acústicament. Original termEntry ID: 1140 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció paisaje protegido paysage protégé protected landscape paisatge protegit n m Espai del medi natural que pels seus valors estètics o culturals gaudeix d'una protecció especial. Original termEntry ID: 1139 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció paisaje natural paysage naturel natural landscape paisatge natural n m Paisatge en la configuració del qual l'impacte de l'acció humana, o bé és equivalent o no gaire més gran que el d'altres espècies, o bé ha determinat l'aparició d'elements d'interès natural, independentment de si cal intervenció humana per a la seva gestió o el seu manteniment. Original termEntry ID: 1138 Política > Instruments i mesures de control paisaje humanizado human landscape paisatge cultural n m Paisatge transformat per l'acció humana. Original termEntry ID: 1137 Conceptes generals paisaje paysage landscape paisatge n m Porció d'espai percebuda per un observador, que es caracteritza per la combinació dinàmica d'elements físics, biòtics i antròpics. Original termEntry ID: 1136 Política > Vectors > Ambient atmosfèric ozonosfera ozonosphère ozonosphere ozonosfera n f Capa de l'estratosfera que s'estén aproximadament entre els 20 i els 50 km d'altitud, en la qual la concentració d'ozó és màxima cap als 25 km i menyspreable per sobre dels 50 o, en determinades zones del planeta, dels 70 km. Original termEntry ID: 1135 Política > Vectors > Aigües > Tractaments ozonización ozonization ozonització n f Tractament químic de l'aigua que provoca l'oxidació mitjançant l'ozó. Original termEntry ID: 1134 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus ozono estratosférico ozone stratosphérique stratospheric ozone ozó estratosfèric n m Ozó present a la mitjana i alta estratosfera, on forma la capa d'ozó. Original termEntry ID: 1133 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus ozono ozone ozone ozó n m Al·lòtrop triatòmic de l'oxigen, gasós, de color blau clar, irritant, d'olor picant característica i fortament absorbent de la radiació ultraviolada d'ona curta. Original termEntry ID: 1132 Política > Vectors > Residus > Tractaments oxodegradable oxodégradable oxo-degradable oxodegradable adj Dit del producte, generalment de plàstic, al qual s'incorporen additius que el degraden en qualsevol ambient on hi hagi oxigen, independentment de la presència d'aigua. Original termEntry ID: 1131 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus oxígeno oxygène oxygen oxigen n m Element químic no metàl·lic, gasós, diatòmic, incolor, inodor i insípid, que es troba en estat lliure en l'atmosfera, de la qual constitueix aproximadament el 21% en volum. Original termEntry ID: 1130 Política > Vectors > Aigües > Tractaments oxidación-reducción rédox redox oxidoreducció n f Tractament químic de depuració de les aigües residuals basat en la transferència d'electrons entre reactants. Original termEntry ID: 1129 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus oxidante fotoquímico photo-oxydant photochemical oxidizing agent oxidant fotoquímic n m Contaminant secundari producte de les reaccions fotoquímiques entre alguns contaminants primaris i la radiació solar. Original termEntry ID: 1128 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques oxidante oxydant oxydizing agent oxidant n m Espècie que en una reacció d'oxidació-reducció guanya electrons reduint-se. Original termEntry ID: 1127 Política > Vectors > Aigües > Tractaments oxidación química oxydation chimique oxidation oxidació n f Tractament químic de depuració d'aigües residuals que consisteix a fer perdre electrons dels àtoms o ions a fi de degradar els contaminants o fer-los més fàcilment eliminables. Original termEntry ID: 1126 Política > Vectors > Aigües > Tractaments oxidación húmeda oxydation en milieu humide wet oxidation oxidació humida n f Oxidació dels contaminants orgànics per l'acció de l'oxigen a temperatures (150-350ºC) i pressions (10-220 bar) elevades. Original termEntry ID: 1125 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques oxidación oxydation oxidation oxidació n f Reacció química que implica la pèrdua d'un o més electrons en una molècula, un àtom o un ió. Original termEntry ID: 1124 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus óxido de azufre sulphur oxide òxid de sofre n m Cadascun dels gasos resultants de l'oxidació del sofre i de l'H<sub>2</sub>S en la combustió de combustibles fòssils, de la descomposició i la combustió de la matèria orgànica, i de l'aerosol dels oceans i els volcans. Original termEntry ID: 1123 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus óxido de nitrógeno oxyde d'azote nitrogen oxide òxid de nitrogen n m Cadascun dels gasos resultants de l'oxidació del nitrogen atmosfèric en les combustions per efecte de la temperatura i de la pressió. Original termEntry ID: 1122 Política > Vectors > Aigües > Tractaments ósmosis inversa osmose inversée reversed osmosis osmosi inversa n f Tractament físic de depuració de les aigües que consisteix a aplicar una pressió superior a l'osmòtica en una solució concentrada de manera que el dissolvent passi, a través d'una membrana semipermeable, cap a una solució menys concentrada i se separi així dels contaminants. Original termEntry ID: 1121 Política > Vectors > Aigües > Tractaments ósmosis osmose osmosis osmosi n f Fenomen pel qual, en un sistema de dues dissolucions de concentracions diferents però amb el mateix dissolvent, separades per una membrana semipermeable, el dissolvent passa de la dissolució menys concentrada a la més concentrada. Original termEntry ID: 1120 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus organoclorado organochloré organochlorine organoclorat -ada adj Dit del compost orgànic que conté clor dins la seva molècula. Original termEntry ID: 1119 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus organoclorado organochloré organochlorine organoclorat n m Qualsevol dels compostos organoclorats. Original termEntry ID: 1118 Conceptes generals organismo organisme organism organisme n m Entitat biològica unicel·lular o pluricel·lular, animal o vegetal, normalment capaç de fer un cicle de vida complet (néixer, créixer i reproduir-se). Original termEntry ID: 1117 Política > Vectors > Soroll i vibracions ordenanza de ruido noise rating level ordenança de soroll n f Disposició general de caràcter reglamentari que té per finalitat la reducció del soroll. Original termEntry ID: 1116 Política > Instruments i mesures de control ordenación del territorio aménagement du territoire physical management ordenació del territori n f Conjunt de mesures i actuacions públiques sobre un territori tendents a harmonitzar el creixement demogràfic, socioeconòmic i urbanístic amb les necessitats de la població, i amb una protecció adequada del patrimoni natural i del patrimoni cultural. Original termEntry ID: 1115 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi opacidad opacité opacity opacitat n f Capacitat d'una substància d'impedir la transmissió de la radiació visible a través seu. Original termEntry ID: 1114 Política > Vectors > Soroll i vibracions onda sonora onde sonore sound wave ona sonora n f Ona acústica compresa en el marge de freqüències audibles. Original termEntry ID: 1113 Política > Vectors > Radiacions onda electromagnética onde électromagnétique electromagnetic wave ona electromagnètica n f Ona caracteritzada per la variació local d'un camp elèctric i un camp magnètic en estat d'interdependència, que es propaga a través de l'espai. Original termEntry ID: 1112 Política > Vectors > Soroll i vibracions onda acústica onde acoustique sound wave ona acústica n f Ona produïda per vibracions que es propaga en un medi elàstic. Original termEntry ID: 1111 Conceptes generals olor odour olor n f Sensació produïda en l'òrgan de l'olfacte per les emanacions de certs cossos o substàncies. Original termEntry ID: 1110 Política > Vectors > Residus jámila olive oil mill effluent olianes n f pl Residu líquid provinent del procés d'extracció de l'oli d'oliva. Original termEntry ID: 1109 Política > Vectors > Residus aceite usado huile usée waste oil oli usat n m Oli amb base mineral o vegetal que s'ha tornat inadequat per a l'ús que tenia inicialment. Original termEntry ID: 1108 Política > Vectors > Residus > Tractaments aceite regenerado recovered oil oli regenerat n m Oli usat que ha estat tractat per extreure'n les impureses físiques i químiques, així com els additius no consumits. Original termEntry ID: 1107 Política > Vectors > Residus aceite mineral mineral oil oli mineral n m Líquid d'origen mineral que per la seva viscositat pot ésser considerat com a oli. Original termEntry ID: 1106 Política > Vectors > Residus > Tractaments aceite de corte huile de coupe cutting oil oli de tall n m Oli que s'utilitza per a refrigerar i lubricar l'eina de tall i la peça que es treballa en una màquina eina. Original termEntry ID: 1105 Política > Vectors > Residus aceite de sentina bilge oil oli de sentina n m Oli residual que s'acumula, generalment en petites quantitats, a les parts més baixes d'un vaixell, sovint barrejat amb grans quantitas d'aigua. Original termEntry ID: 1104 Conceptes generals olfatometría olfactometry olfactometria n f Mesurament de la concentració d'olor d'una mostra d'aire. Original termEntry ID: 1103 Conceptes generals olfatómetro olfactometer olfactòmetre n m Aparell que s'empra per a mesurar les unitats d'olor d'una mostra d'aire. Original termEntry ID: 1102 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques oleoducto oléoduc oil pipeline oleoducte n m Conducció destinada a transportar el petroli cru i els seus derivats des dels camps petrolífers als ports d'embarcament, o des dels ports de desembarcament o els camps productors a les refineries. Original termEntry ID: 1101 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi OD OD DO OD n m Quantitat d'oxigen lliure present a l'aigua a una temperatura i pressió determinades. Original termEntry ID: 1100 Política > Vectors > Soroll i vibracions octava octave octave octava n f Interval de freqüències compreses entre una freqüència determinada i una altra igual al doble o a la meitat de l'anterior. Original termEntry ID: 1099 Conceptes generals océano océan ocean oceà n m Cadascuna de les grans divisions geogràfiques de la massa d'aigua salada que cobreix una gran part de la superfície terrestre. Original termEntry ID: 1098 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions abrebolsas bag opener obrebosses n m Màquina utilitzada per obrir les bosses d'escombraries i facilitar la classificació i el tractament dels residus que contenen. Original termEntry ID: 1097 Política > Instruments i mesures de control objetivo de calidad ambiental quality objective objectiu de qualitat ambiental n m Cadascun dels objectius de millora o preservació del medi que s'han d'atènyer en un termini determinat. Original termEntry ID: 1096 Política > Instruments i mesures de control objetivo ambiental cible dans l'environnement environmental target objectiu ambiental n m Cadascun dels fins a atènyer per una organització referents al medi ambient, programats cronològicament i qualificats fins on sigui possible. Original termEntry ID: 1095 Impacte ambiental > Efectes nube tóxica toxic cloud núvol tòxic n m Concentració alta de partícules perilloses per a la salut i la vida en forma de núvol. Original termEntry ID: 1094 Impacte ambiental > Efectes nube radiactiva radioactive cloud núvol radioactiu n m Concentració de partícules radioactives en forma de núvol com a conseqüència d'una explosió o accident nuclear. Original termEntry ID: 1093 Conceptes generals nutriente nutrient nutrient n m Substància que un organisme animal fa servir com a font d'energia o com a part del seu engranatge metabòlic. Original termEntry ID: 1092 Política > Vectors > Radiacions núclido nuclide núclid n m Conjunt de nuclis atòmics formats pel mateix nombre de protons Z que tenen el mateix nombre de massa. Original termEntry ID: 1091 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus NPA nitrate de peroxyacétyle PAN NPA n m Oxidant fotoquímic format per l'acció de la radiació solar en els hidrocarburs i els òxids de nitrogen que apareix en condicions de boirum fotoquímic. Original termEntry ID: 1090 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques nocivo nuisible noxious nociu -iva adj Que per inhalació, ingestió o penetració cutània pot implicar riscos de gravetat limitada per a la salut. Original termEntry ID: 1089 Conceptes generals nivómetro snowgauge nivòmetre n m Instrument meteorològic emprat per a mesurar la quantitat de neu caiguda. Original termEntry ID: 1088 Conceptes generals nivel trófico niveau trophique trophic level nivell tròfic n m Grau de disponibilitat de les substàncies alimentàries en un territori determinat. Original termEntry ID: 1087 Conceptes generals nivel trófico trophic level nivell tròfic n m Etapa dels processos de la matèria i de l'energia en una cadena alimentària. Original termEntry ID: 1086 Política > Vectors > Aigües nivel piezométrico niveau piezomètrique well watertable nivell piezomètric n m Nivell que assoleix l'aigua en un pou, d'acord amb la pressió de l'aqüífer. Original termEntry ID: 1085 Política > Vectors > Aigües nivel freático surface de la nappe phréatique phreatic surface nivell freàtic n m Nivell superior de la zona saturada per les aigües en el subsol. Original termEntry ID: 1084 Política > Vectors > Soroll i vibracions nivel de ruido equivalente niveau de pression acoustique continu équivalent equivalent noise level nivell de soroll equivalent n m Valor del nivell de pressió acústica d'un so continu estable que té la mateixa energia que un nivell de pressió acústica variable durant el mateix període de temps. Original termEntry ID: 1083 Política > Vectors > Soroll i vibracions nivel de presión sonora sound pressure level nivell de pressió sonora n m Paràmetre que mesura la variació de pressió d'un so respecte a una posició de referència inicial. Original termEntry ID: 1082 Política > Vectors > Soroll i vibracions nivel de potencia acústica sound power level nivell de potència acústica n m Quantitat d'energia acústica per unitat de temps radiada per una font acústica. Original termEntry ID: 1081 Política > Vectors > Soroll i vibracions nivel de inmisión sonora sound immission level nivell d'immissió sonora n m Valor amitjanat d'energia sonora que, mesurada amb un receptor determinat, permet avaluar la relació del valor obtingut amb un valor de referència. Original termEntry ID: 1080 Política > Instruments i mesures de control nivel de inmisión immission level nivell d'immissió n m Quantitat de contaminants concentrats en un punt receptor qualsevol i procedents de diversos focus d'emissió, per unitat de volum d'aire. Original termEntry ID: 1079 Política > Instruments i mesures de control nivel de emisión niveau d'émission emission level nivell d'emissió n m Quantitat de contaminants alliberats a l'atmosfera durant un període de temps determinat. Original termEntry ID: 1078 Política > Vectors > Soroll i vibracions nivel acústico de evaluación niveau acoustique d'évaluation evaluated noise level nivell acústic d'avaluació n m Nivell de pressió acústica avaluat per un període de temps especificat, que s'obté a partir de mesuraments i, si s'escau, d'ajustaments, en funció del caràcter tonal o impulsiu de so. Original termEntry ID: 1077 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus nitrógeno azote nitrogen nitrogen n m Element químic no metàl·lic, gasós, diatòmic, incolor, insípid, inodor i químicament inactiu, que constitueix aproximadament el 80% en volum de l'aire atmosfèric. Original termEntry ID: 1076 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus nitrito nitrite nitrite nitrit n m Qualsevol de les sals o dels èsters de l'àcid nitrós. Original termEntry ID: 1075 Política > Vectors > Residus > Tractaments nitrificación nitrification nitrificació n f Oxidació de l'amoni o de l'amoníac a nitrit i a nitrat per mitjà de l'activitat bacteriana. Original termEntry ID: 1074 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus nitrato nitrate nitrate nitrat n m Qualsevol de les sals o dels èsters de l'àcid nítric. Original termEntry ID: 1073 Política > Vectors > Llum nit nit nit n m Unitat de mesura de luminància equivalent a 1 candela per metre quadrat. Original termEntry ID: 1072 Conceptes generals nicho ecológico ecological niche nínxol ecològic n m Conjunt dels diferents rangs de condicions i recursos que els individus d'una espècie requereixen per poder sobreviure, créixer, reproduir-se i mantenir una població estable. Original termEntry ID: 1071 Política > Vectors > Sòls NGR GRL NGR n m Concentració d'una substància contaminant en el sòl que no comporta un risc superior al màxim acceptable per a la salut humana o els ecosistemes. Original termEntry ID: 1070 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals nevada chute de neige snowfall nevada n f Precipitació en forma de neu. Original termEntry ID: 1069 Política > Vectors > Aigües > Tractaments neutralización régulation du pH pH control neutralització n f Operació que té lloc en el tractament d'aigües, que consisteix a dosificar-hi una base o un àcid per tal d'ajustar el pH al valor neutre. Original termEntry ID: 1068 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals nieve neige snow neu n f Cristalls de glaç agrupats en estructures arborescents, provinents de la congelació de partícules d'aigua en suspensió en l'atmosfera i que cauen sobre la Terra en flocs. Original termEntry ID: 1067 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques nematicida nematicide nematicida n m Pesticida emprat en la lluita contra els nematodes. Original termEntry ID: 1066 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració naturalización naturalisation naturalization naturalització n f Procés pel qual una espècie animal o vegetal adquireix les condicions necessàries per a viure i perpetuar-se en un entorn diferent d'aquell del qual és originària. Original termEntry ID: 1065 Conceptes generals naturaleza nature nature naturalesa n f Conjunt interrelacionat dels medis biòtic i abiòtic fruit de l'evolució que ha experimentat la biosfera des dels seus inicis. Original termEntry ID: 1064 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques mutagénico mutagène mutagenic mutagen -àgena adj Dit de l'agent físic o químic capaç d'augmentar la taxa de mutació d'un organisme. Original termEntry ID: 1063 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques mutágeno mutagène mutagen mutagen n m Agent físic o químic capaç d'augmentar la taxa de mutació d'un organisme. Original termEntry ID: 1062 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques mutación mutation mutation mutació n f Alteració permanent d'un o més caràcters hereditaris com a conseqüència d'un canvi en el material genètic d'una cèl·lula, que es transmet a les cèl·lules filla. Original termEntry ID: 1061 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions multiciclón multicyclone multicicló n m Conjunt de ciclons agrupats en paral·lel o en sèrie. Original termEntry ID: 1060 ['Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi', 'Política > Instruments i mesures de control'] MTD MTD BAT MTD n f Tècnica més eficaç i avançada de desenvolupament d'activitats i de les seves modalitats d'explotació a una escala que en permeti l'aplicació en condicions tècnicament i econòmicament viables amb l'objectiu d'evitar o reduir les emissions i l'impacte en el conjunt del medi ambient. Original termEntry ID: 1059 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] MPA BEP MPA n f Aplicació per part d'una empresa de mesures i estratègies el més eficaces possibles des del punt de vista mediambiental i tenint en compte la jerarquia de prioritats d'aquesta pràctica, que va de la prevenció al tractament. Original termEntry ID: 1058 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques movimiento de tierras earthwork moviment de terra n m Conjunt d'operacions d'extracció, dipòsit i trasllat de terres d'un emplaçament on s'ha de dur a terme un projecte o activitat. Original termEntry ID: 1057 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques motor de combustión interna internal combustion engine motor de combustió interna n m Motor mogut per la combustió d'un carburant en un espai tancat a l'interior del mateix motor que dona lloc a un moviment alternatiu. Original termEntry ID: 1056 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració mota revegetada mota revegetada n f Elevació artificial en un terreny, allargada, contínua i estreta, sotmesa a un procés de revegetació, que actua com a pantalla visual o acústica. Original termEntry ID: 1055 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi muestreo manual manual sampling mostreig manual n m Captació manual de mostres per a la seva anàlisi posterior. Original termEntry ID: 1054 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi muestreo isocinético échantillonnage isocinétique isokinetic sampling mostreig isocinètic n m Mostreig en què la direcció i la velocitat de captació de les mostres coincideixen amb les de l'efluent gasós. Original termEntry ID: 1053 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi muestreo automático automatic sampling mostreig automàtic n m Captació automàtica de mostres per a la seva anàlisi posterior. Original termEntry ID: 1052 Política > Vectors > Residus MOR recovered organic matter MOR n f Matèria orgànica extreta de la fracció restant dels residus municipals mitjançant tractaments mecànics. Original termEntry ID: 1051 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció monumento natural monument national natural monument monument natural n m Espai o element de la naturalesa constituït bàsicament per formacions de notable singularitat, raresa o bellesa, que mereix ser objecte d'una protecció especial. Original termEntry ID: 1050 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus óxido nítrico oxyde azotique nitrogen monoxide òxid nítric n m Gas incolor, quasi inodor, insípid i molt tòxic, que es forma per la combinació directa del nitrogen i l'oxigen de l'aire a temperatures altes. Original termEntry ID: 1049 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus monóxido de carbono monoxyde de carbone carbon monoxide monòxid de carboni n m Gas incolor, inodor, tòxic i inflamable, resultant de l'oxidació incompleta del carboni per l'oxigen. Original termEntry ID: 1048 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques monocultivo monoculture monoculture monocultiu n m Pràctica agrícola que consisteix a dedicar una explotació al conreu d'una única espècie vegetal. Original termEntry ID: 1047 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions monovertedero mono-landfill monoabocador n m Abocador destinat a dipositar-hi un únic tipus de residu. Original termEntry ID: 1046 Política > Instruments i mesures de control monitorización surveillance continue surveillance monitoratge n m Sistema d'observació, mesurament o avaluació d'un fenomen o d'un procés a fi de poder realitzar, en cas necessari, intervencions correctores. Original termEntry ID: 1045 Política > Vectors > Residus > Tractaments modificación de producto product modification modificació de producte n f Fabricació d'un producte amb les mateixes o similars aplicacions que un altre que es fabricava anteriorment, però que produeix un menor impacte ambiental. Original termEntry ID: 1044 Política > Vectors > Residus > Tractaments modificación de proceso process change modificació de procés n f Canvi que es realitza en un procés industrial amb l'objectiu d'aconseguir una minimització de residus i emissions. Original termEntry ID: 1043 Política > Instruments i mesures de control mitigación mitigation mitigació n m Intervenció antropogènica per reduir les fonts d'emissió o millorar els embornals de gasos amb efecte d'hivernacle. Original termEntry ID: 1042 Política > Vectors > Residus > Tractaments minimización minimization minimització n f Conjunt de mesures organitzatives, operatives i tecnològiques necessàries per a disminuir la quantitat i/o perillositat dels residus i emissions generats en un procés productiu, mitjançant la seva reducció i el reciclatge en origen. Original termEntry ID: 1041 Política > Vectors > Residus > Tractaments excavación de vertederos landfill mining mineria d'abocadors n f Procés de recuperació de materials residuals dipositats en abocadors per reutilitzar-los com a material secundari o per reaprofitar-los energèticament. Original termEntry ID: 1040 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques minería mining mineria n f Activitat econòmica relacionada amb l'explotació de mines. Original termEntry ID: 1039 Conceptes generals mineralización minéralisation mineralization mineralització n f Procés biogeoquímic que consisteix en la transformació de matèries orgàniques en substàncies minerals o inorgàniques, essencialment sals minerals, a través de diversos processos de degradació. Original termEntry ID: 1038 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques mina mine mina n f Excavació en un terreny d'on s'extreuen minerals, metalls, pedres precioses, matèries combustibles, etc. Original termEntry ID: 1037 Conceptes generals microorganismo microorganisme microorganism microorganisme n m Organisme que no pot ésser observat si no és amb l'ajut d'un microscopi. Original termEntry ID: 1036 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] microfiltración microfiltration microfiltration microfiltració n f Tècnica de filtració per mitjà de membranes poroses que permeten el pas en un sol sentit de partícules de 0,001 mm a 0,05 mm, aproximadament, gràcies a un gradient de pressió, utilitzada especialment en la filtració de sistemes amb partícules en suspensió. Original termEntry ID: 1035 Impacte ambiental > Agents contaminants microcontaminante micropollutant microcontaminant n m Substància que en molt petita proporció és capaç de contaminar. Original termEntry ID: 1034 Conceptes generals microclima microclimat microclimate microclima n m Conjunt de condicions climàtiques d'un espai homogeni, reduït i aïllat del seu medi envoltant, definides o bé per factors naturals o bé per la combinació d'aquests amb el resultat de la intervenció de l'home en aquest espai. Original termEntry ID: 1033 Conceptes generals microbiología microbiologie microbiology microbiologia n f Branca de la biologia que estudia els microorganismes. Original termEntry ID: 1032 Política > Vectors > Sòls método de análisis de suelos soil testing method mètode d'anàlisi de sòls n m Procediment analític ordenat i sistemàtic que se segueix per arribar a obtenir coneixement de les característiques físiques i químiques del sòl mitjançant anàlisis. Original termEntry ID: 1031 Conceptes generals meteorología météorologie meteorology meteorologia n f Ciència que estudia l'estat físic de l'atmosfera en un moment determinat i que té com a objectiu principal preveure l'evolució d'aquest estat. Original termEntry ID: 1030 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals meteorización météorisation weathering meteorització n f Disgregació de les roques exposades a la intempèrie per l'acció dels agents atmosfèrics en un procés físic, químic o bioquímic. Original termEntry ID: 1029 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals meteoro météore meteor meteor n m Fenomen físic natural que s'esdevé a l'atmosfera i en caracteritza l'estat en un lloc i un moment determinats. Original termEntry ID: 1028 ['Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques', 'Política > Vectors > Residus'] metanización methanation metanització n f Procés biològic de descomposició anaeròbica de compostos orgànics per a l'obtenció de biogàs. Original termEntry ID: 1027 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus metal pesado métal lourd heavy metal metall pesant n m Cadascun dels metalls que tenen un pes atòmic relativament alt i una densitat aproximada de 5 g/cm<sup>3</sup>. Original termEntry ID: 1026 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus metano méthane methane metà n m Hidrocarbur saturat, gasós, incolor, inodor i inflamable, que es forma principalment durant la descomposició anaeròbica de la matèria orgànica. Original termEntry ID: 1025 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi medida en discontinuo échantillonnage intermittent discrete sampling mesurament discontinu n m Mesurament en què la captació i l'anàlisi de les mostres es realitza durant un interval de temps determinat. Original termEntry ID: 1024 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi medida en continuo échantillonnage en continu continuous sampling mesurament continu n m Mesurament en què la captació i l'anàlisi de les mostres es realitza de manera ininterrompuda. Original termEntry ID: 1023 Política > Instruments i mesures de control medida preventiva mesura preventiva n f Mesura que s'adopta durant les fases de projecte, disseny o desenvolupament d'una activitat per evitar els efectes negatius que aquesta pugui ocasionar sobre el medi. Original termEntry ID: 1022 Política > Instruments i mesures de control medida correctora mesura correctora n f Mesura que té per finalitat atenuar l'impacte ambiental previst per un projecte o produït per una activitat determinada. Original termEntry ID: 1021 Política > Vectors > Ambient atmosfèric mesosfera mésosphère mesosphere mesosfera n f Capa de l'atmosfera que s'estén per sobre de l'estratopausa fins als 80 km d'altitud aproximadament i en la qual la temperatura de l'aire decreix amb l'altitud. Original termEntry ID: 1020 Política > Vectors > Ambient atmosfèric mesopausa mésopause mesopause mesopausa n f Zona que separa la mesosfera de la termosfera i en la qual la temperatura és constant. Original termEntry ID: 1019 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus mercurio mercure mercury mercuri n m Metall líquid a temperatura ambient, molt pesant, de color blanc d'argent. Original termEntry ID: 1018 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus mercaptano mercaptan mercaptan mercaptà n m Compost orgànic d'olor forta i desagradable que es caracteritza pel fet que posseeix el grup funcional -SH (tiol). Original termEntry ID: 1017 Política > Vectors > Residus medicamento médicament medicament medicament n m Substància emprada amb finalitat terapèutica contra les manifestacions patològiques. Original termEntry ID: 1016 Conceptes generals medioambiente environnement environment medi ambient n m Conjunt dels elements biòtics (flora i fauna) i abiòtics (energia solar, aigua, aire i terra mineral) que integren un determinat espai, que afecten el desenvolupament i la supervivència d'un organisme, i que permeten el desenvolupament d'ecosistemes. Original termEntry ID: 1015 Conceptes generals mecanismo medioambiental environmental mechanism mecanisme ambiental n m Sistema de processos físics, químics i biològics per a una categoria d'impacte determinada, que vincula els resultats de l'anàlisi de l'inventari del cicle de vida amb els indicadors de categoria i amb els indicadors de categorització. Original termEntry ID: 1014 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi MO MO OM MO n f pl Conjunt de substàncies presents en l'aigua capaces de ser oxidades. Original termEntry ID: 1013 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi MI matières inhibitrices IM MI n f pl Conjunt de substàncies químiques que, dissoltes en l'aigua, poden impedir el creixement de determinats organismes. Original termEntry ID: 1012 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] compost compost compost material compostat n m Fertilitzant orgànic, higienitzat i estabilitzat, obtingut a partir del tractament biològic aerobi de residus biodegradables. Original termEntry ID: 1011 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Residus'] materia orgánica organic matter matèria orgànica n f Matèria formada per estructures i teixits procedents d'organismes animals o vegetals, vius o morts, que requereixen la intervenció de microorganismes per a la seva descomposició. Original termEntry ID: 1010 Conceptes generals materia inorgánica inorganic material matèria inorgànica n f Matèria d'origen mineral, sense carboni. Original termEntry ID: 1009 Impacte ambiental > Efectes marea roja red tide marea vermella n f Augment de la concentració de dinoflagel·lats en una àrea marina, que provoca la coloració vermella de les aigües superficials i que pot ser tòxica per als organismes filtradors, els peixos, etc. Original termEntry ID: 1008 Impacte ambiental > Efectes marea negra oil slick marea negra n f Capa d'olis pesants que cobreix extenses superfícies del mar o d'aigües continentals a causa d'abocaments de petroli o de derivats del petroli, generalment per accident d'un vaixell transportador, pel trencament d'un oleducte o bé per l'erupció de pous petrolífers mar endins. Original termEntry ID: 1007 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals marea marée tide marea n f Moviment cíclic alternatiu d'ascens i descens del nivell de l'aigua marina, degut a l'atracció gravitatòria conjunta de la Lluna, el Sol i la Terra. Original termEntry ID: 1006 Conceptes generals océano océan sea oceà n m Massa total d'aigua salada, única i contínua, que cobreix una gran part de la superfície de la Terra. Original termEntry ID: 1005 Política > Vectors > Soroll i vibracions mapa estratégico de ruido strategic noise map mapa estratègic de soroll n m Instrument per a la gestió ambiental del soroll que reflecteix els nivells sonors d'un territori per períodes de dia (L<sub>d</sub>), de nit (L<sub>n</sub>), i de 24 hores (L<sub>den</sub>). Original termEntry ID: 1004 Conceptes generals mapa del tiempo carte météorologique weather map carta del temps n f Mapa sinòptic on es representa la distribució d'elements meteorològics d'un període determinat mitjançant figures, símbols meteorològics o isolínies. Original termEntry ID: 1003 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi mapa de vulnerabilidad del territorio mapa de vulnerabilitat del territori n m Representació cartogràfica que indica de manera estimativa el risc d'exposició de la població i dels espais d'interès natural de cada àrea del territori als contaminants estudiats. Original termEntry ID: 1002 Política > Vectors > Soroll i vibracions mapa de ruido carte de bruit noise map mapa de soroll n m Expressió gràfica de la situació sonora d'un territori que en permet conèixer els diferents graus de sensibilitat. Original termEntry ID: 1001 Política > Vectors > Soroll i vibracions mapa de situación acústica existente acoustic noise map mapa de situació acústica existent n m Expressió gràfica de la situació sonora d'un territori en un moment donat. Original termEntry ID: 1000 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi mapa de capacidad del territorio mapa de capacitat del territori n m Representació cartogràfica que indica les àrees més favorables o desfavorables per a la instal·lació de noves activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, en funció de la capacitat de dispersió dels contaminants en el medi, del seu grau de saturació i dels béns o recursos potencialment afectats. Original termEntry ID: 999 Política > Vectors > Soroll i vibracions mapa de capacidad acústica acoustic capacity map mapa de capacitat acústica n m Instrument que assigna els nivells d'immissió fixats com a objectius de qualitat en un territori determinat Original termEntry ID: 998 Política > Instruments i mesures de control manual de gestión ambiental manual de gestió ambiental n m Document que estableix la política ambiental d'una organització i que en defineix el sistema de gestió mediambiental. Original termEntry ID: 997 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques despilfarro gaspillage wastage malbaratament n m Consum exorbitant i antieconòmic de recursos de qualsevol mena. Original termEntry ID: 996 Política > Vectors > Ambient atmosfèric magnetosfera magnétosphère magnetosphere magnetosfera n f Capa superior de l'atmosfera que s'estén aproximadament des dels 1.000 km d'altitud fins on arriba la influència del magnetisme terrestre. Original termEntry ID: 995 Política > Vectors > Residus > Tractaments maduración stabilization maduració n f Procés endotèrmic de transformació de molècules senzilles obtingudes en la descomposició de la biomassa en macromolècules de difícil degradació. Original termEntry ID: 994 Política > Vectors > Llum lux lux lux n m Unitat de mesura d'il·luminació en el sistema internacional d'unitats. Original termEntry ID: 993 Política > Vectors > Llum luminescencia luminescence luminescència n f Emissió de llum caracteritzada pel fet que la intensitat de la radiació emesa a determinades longituds d'ona és més gran que la corresponent a la radiació tèrmica a la mateixa temperatura Original termEntry ID: 992 Política > Vectors > Llum luminancia luminance luminància n f Magnitud corresponent al flux lluminós emès per una superfície, en direcció normal, per unitat de superfície i per unitat d'angle sòlid. Original termEntry ID: 991 Política > Vectors > Llum lumen lumen lumen n m Unitat de mesura de flux lluminós en el sistema internacional d'unitats. Original termEntry ID: 990 Política > Vectors > Ambient atmosfèric radiación ultravioleta rayonnement ultraviolet ultraviolet radiation llum ultraviolada n f Radiació electromagnètica que té una longitud d'ona d'entre 10<sup>-8</sup> i 3·10<sup>-7 </sup>m. Original termEntry ID: 989 Política > Vectors > Llum luz natural natural light llum natural n f Llum constituïda per ones electromagnètiques que vibren en diferents plans en el transcurs del temps. Original termEntry ID: 988 ['Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració', 'Política > Vectors > Llum'] lámpara de sodio sodium lamp llum de sodi n m Llum usat en les vies públiques que emet llum groga, consumeix menys energia que els llums ordinaris i que no atrau els invertebrats voladors. Original termEntry ID: 987 Política > Vectors > Llum luz artificial artificial light llum artificial n f Llum produïda per un aparell d'il·luminació. Original termEntry ID: 986 ['Política > Vectors > Aigües', 'Política > Vectors > Residus'] lodo boue sludge llots n m pl Residu de consistència pastosa, més o menys carregat d'aigua, que prové de la depuració de les aigües usades, de la descomposició, in situ, de la vegetació, o d'un tractament industrial. Original termEntry ID: 985 ['Política > Vectors > Aigües', 'Política > Vectors > Residus'] lodo sludge llot n m Fang tou que es forma on hi ha aigua estancada. Original termEntry ID: 984 Política > Vectors > Soroll i vibracions umbral de dolor seuil de nocivité threshold of pain llindar dolorós n m Nivell màxim de pressió acústica que pot suportar un subjecte sense sofrir un trauma acústic irreversible. Original termEntry ID: 983 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] umbral de olor seuil de perception de l'odeur odour threshold llindar d'olor n m Punt a partir del qual es fa perceptible una olor. Original termEntry ID: 982 Política > Vectors > Soroll i vibracions umbral de audición seuil d'audition threshold of hearing llindar auditiu n m Nivell mínim de pressió acústica que produeix, en una determinada freqüència, una sensació auditiva en un subjecte. Original termEntry ID: 981 Política > Vectors > Residus lata tin llauna n f Recipient de llauna o alumini que es tanca hermèticament per a la conservació del seu contingut. Original termEntry ID: 980 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals relámpago éclair lightning llampec n m Radiació lluminosa que acompanya una descàrrega elèctrica que té lloc dins un núvol, entre dos núvols o entre un núvol i el terra. Original termEntry ID: 979 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals rayo foudre lightning llamp n m Descàrrega elèctrica que es produeix entre un núvol i el terra, entre diferents parts d'un mateix núvol o entre dos núvols propers. Original termEntry ID: 978 Política > Vectors > Aigües > Tractaments lagunaje lagunage lagooning llacunatge n m Tractament biològic de depuració de les aigües residuals que consisteix a recollir-les en llacunes i deixar-les reposar fins que la matèria orgànica que contenen s'estabilitza per descomposició bacteriana. Original termEntry ID: 977 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions laguna lagune lagoon llacuna n f Bassa artificial a l'aire lliure utilitzada per a recollir aigües residuals o fangs i facilitar-ne el tractament per mitjà de processos naturals. Original termEntry ID: 976 ['Política > Vectors > Aigües', 'Política > Vectors > Residus'] lixiviado eaux de percolation leachate lixiviat n m Líquid resultant d'un procés de lixiviació. Original termEntry ID: 975 ['Política > Vectors > Aigües', 'Política > Vectors > Residus'] lixiviación lixiviation lixiviation lixiviació n f Procés de separació d'un o més components d'un material sòlid mitjançant l'acció d'un dissolvent. Original termEntry ID: 974 Política > Vectors > Residus > Tractaments lixiviación leaching lixiviació n f Procés de pèrdua de líquid d'una massa de producte humit o que ha incorporat aigua. Original termEntry ID: 973 Conceptes generals litosfera lithosphère lithosphere litosfera n f Capa de la Terra que s'estén des de la superfície terrestre fins a l'astenosfera, amb un gruix que varia des d'uns 70 km sota els oceans fins a uns 150 km sota els continents. Original termEntry ID: 972 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi LNAPL LLPNA LNAPL LNAPL n m Líquid de fase no aquosa amb una densitat inferior a la de l'aigua. Original termEntry ID: 971 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi DNAPL LDPNA DNAPL DNAPL n m Líquid de fase no aquosa amb una densitat superior a la de l'aigua. Original termEntry ID: 970 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi NAPL LPNA NAPL NAPL n m Líquid contaminant immiscible amb l'aigua, present a les aigües superficials, a les aigües subterrànies o al sòl. Original termEntry ID: 969 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques líquido liquide liquid líquid -a adj Que té la naturalesa d'un líquid. Original termEntry ID: 968 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques líquido liquide liquid líquid n m Fluid incompressible. Original termEntry ID: 967 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques lipofílico lipophile lipophilic lipòfil -a adj Que té una forta afinitat pels greixos i altres lípids. Original termEntry ID: 966 Conceptes generals limnímetro water-level gauge limnímetre n m Aparell emprat per a mesurar, sense enregistrar-la, l'altura del nivell d'aigua d'un pou, un llac, un riu, etc. Original termEntry ID: 965 Conceptes generals limnígrafo water-level recorder limnígraf n m Aparell emprat per a enregistrar les variacions de l'altura del nivell d'aigua d'un pou, un llac, un riu, etc. Original termEntry ID: 964 Política > Instruments i mesures de control límite de inmisión limite de nuisance immission standard límit d'immissió n m Nivell d'immissió que, d'acord amb la legislació, no s'ha de superar. Original termEntry ID: 963 Política > Instruments i mesures de control límite de emisión limite d'émission emission standard límit d'emissió n m Nivell d'emissió que, d'acord amb la legislació, no s'ha de superar. Original termEntry ID: 962 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques letal létal lethal letal adj Que pot produir la mort. Original termEntry ID: 961 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques lesivo nuisible harmful lesiu -iva adj Que pot danyar o causar lesió. Original termEntry ID: 960 Política > Vectors > Llum lámpara de descarga discharge lamp làmpada de descàrrega n f Làmpada que produeix llum mitjançant una descàrrega elèctrica entre elèctrodes en un gas o un vapor a pressió baixa o elevada. Original termEntry ID: 959 Política > Vectors > Llum lámpara fluorescente compacta low-energy lamp làmpada de baix consum n f Làmpada basada en la tecnologia dels tubs fluorescents, de dimensions més reduïdes i de menor consum energètic que una làmpada incandescent. Original termEntry ID: 958 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi ISQA ISQA n m Resultat que s'obté en aplicar una equació integrada per la temperatura, l'oxidabilitat, les matèries en suspensió, l'oxigen dissolt i la conductivitat elèctrica de l'aigua, utilitzat per a establir la qualitat de l'aigua. Original termEntry ID: 957 Política > Vectors > Radiacions isótopo estable stable isotope isòtop estable n m Isòtop que no és radioactiu. Original termEntry ID: 956 Política > Vectors > Radiacions isótopo artificial isotope artificiel artificial isotope isòtop artificial n m Isòtop produït per la interacció d'una radiació amb un nucli. Original termEntry ID: 955 Política > Vectors > Radiacions isótopo isotope isotope isòtop n m Qualsevol de les espècies d'un mateix element químic que en el nucli tenen idèntic nombre de protons però diferent nombre de neutrons i que es comporten químicament d'una manera idèntica o molt semblant. Original termEntry ID: 954 Conceptes generals isodora odour contour isodora n f Isolínia que uneix sobre un mapa els punts que tenen una mateixa concentració d'unitats d'olor. Original termEntry ID: 953 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques irritante irritant irritant irritant adj Que, per contacte immediat, prolongat o repetit amb la pell o les mucoses, pot provocar una reacció inflamatòria. Original termEntry ID: 952 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques irritante irritant irritant irritant n m Substància que, per contacte immediat, prolongat o repetit amb la pell o les mucoses, pot provocar una reacció inflamatòria. Original termEntry ID: 951 Política > Vectors > Radiacions irradiación radio-exposition irradiation irradiació n f Exposició d'un cos a l'acció de les radiacions ionitzants. Original termEntry ID: 950 Política > Vectors > Ambient atmosfèric ionosfera ionosphère ionosphere ionosfera n f Capa de l'atmosfera que s'estén aproximadament entre els 80 i els 500 km d'altitud, aproximadament, i en la qual hi ha electrons lliures i àtoms ionitzats per la radiació solar en quantitat suficient per reflectir determinades ones electromagnètiques. Original termEntry ID: 949 Política > Vectors > Ambient atmosfèric inversión térmica superficial inversion thermique de surface surface thermal inversion inversió tèrmica de superfície n f Inversió tèrmica que apareix a la capa més baixa de l'atmosfera a causa del refredament del sòl després d'una radiació nocturna forta. Original termEntry ID: 948 Política > Vectors > Ambient atmosfèric inversión térmica inversion thermique thermal inversion inversió n f Fenomen pel qual una capa d'aire a la troposfera té una temperatura més elevada que la capa inferior o bé més baixa que la superior, contràriament a allò que ocorre normalment. Original termEntry ID: 947 Política > Vectors > Ambient atmosfèric inventario de gases de efecto invernadero greenhouse gas inventory inventari de gasos amb efecte d'hivernacle n m Relació completa del conjunt de les fonts, embornals, emissions i supressions de gasos amb efecte d'hivernacle d'una organització. Original termEntry ID: 946 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi inventario de emisiones inventaire des émissions emission inventory inventari d'emissions n m Enumeració i localització en un mapa de les emissions de contaminants atmosfèrics en una zona determinada. Original termEntry ID: 945 Política > Instruments i mesures de control inventario ambiental inventaire de l'environnement environmental inventory inventari ambiental n m Estudi de l'estat d'un àmbit territorial i de les seves condicions ambientals abans de la realització d'una obra o activitat, i també de les diferents formes existents d'ocupació del sòl i d'aprofitament d'altres recursos naturals. Original termEntry ID: 944 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals inundación inondation inundation inundació n f Submersió d'una àrea habitualment no coberta per l'aigua, a causa del desbordament d'un riu, un desglaç de gran magnitud, el trencament d'una resclosa, etc. Original termEntry ID: 943 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals intrusión salina intrusion d'eau salée salt water intrusion intrusió salina n f Penetració d'aigua salada en una massa d'aigua dolça, a la superfície o subterràniament. Original termEntry ID: 942 Política > Vectors > Llum intrusión lumínica light intrusion intrusió lluminosa n f Contaminació lumínica consistent en l'emissió de fluxos lluminosos que excedeixen l'àrea on són útils per a l'activitat prevista i envaeixen zones en què no són necessaris i en què poden causar molèsties o perjudicis. Original termEntry ID: 941 Política > Instruments i mesures de control internalización de costes internalisation des coûts cost internalization internalització de costos n f Conversió dels costos ambientals generats pels efectes d'una activitat en costos interns, per part de l'empresa que n'és responsable. Original termEntry ID: 940 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions intercambiador de iones échangeur d'ions ion exchanger intercanviador d'ions n m Aparell emprat per a fixar ions i retenir determinats metalls presents a les aigües residuals. Original termEntry ID: 939 Política > Vectors > Llum intensidad luminosa luminous intensity intensitat lumínica n f Magnitud fotomètrica que descriu la llum que emet una font de llum puntual, obtinguda a partir del flux lluminós emès per unitat d'angle sòlid. Original termEntry ID: 938 Política > Vectors > Soroll i vibracions intensidad sonora intensité acoustique sound intensity intensitat acústica n f Energia que travessa la unitat de superfície perpendicular a la direcció de propagació de les ones per unitat de temps. Original termEntry ID: 937 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració integrador integrating integrador -a adj Dit de l'element que, introduït en un entorn, presenta continuïtat respecte dels altres elements ja presents o n'adopta un aspecte similar o mimètic. Original termEntry ID: 936 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques instalación de combustión instal·lació de combustió n f Instal·lació en què s'oxiden productes combustibles a fi d'utilitzar la calor produïda en aquest procés. Original termEntry ID: 935 Política > Instruments i mesures de control inspector ambiental inspector ambiental n m, f inspectora ambiental n m, f Persona que té la funció de realitzar les proves, investigacions o exàmens necessaris per a la comprovació del compliment de la normativa ambiental. Original termEntry ID: 934 Política > Instruments i mesures de control inspección ambiental environmental inspection inspecció mediambiental n f Control sistemàtic que es duu a terme per a comprovar i fomentar l'adequació d'una instal·lació a les condicions dels permisos pertinents i controlar, si escau, l'impacte ambiental que produeix. Original termEntry ID: 933 Política > Instruments i mesures de control insostenible insostenible adj Dit d'un sistema de producció i consum que no és compatible amb el respecte i l'explotació racional del medi. Original termEntry ID: 932 Política > Vectors > Soroll i vibracions insonorización insonorisation soundproofing insonorització n f Conjunt d'actuacions que tenen per finalitat la reducció d'un impacte sonor. Original termEntry ID: 931 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques insoluble insoluble insoluble adj Que no es pot dissoldre en un dissolvent determinat. Original termEntry ID: 930 Conceptes generals insolación insolation insolació n f Període durant el qual la radiació solar té la intensitat suficient per a produir ombres. Original termEntry ID: 929 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques insecticida insecticide insecticida n m Pesticida emprat per a eliminar insectes o controlar-ne la població. Original termEntry ID: 928 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques inocuo inoffensif innoculous innocu -òcua adj Que no perjudica. Original termEntry ID: 927 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques infraestructura lineal lineal infraestructure infraestructura lineal n f Obra d'enginyeria de caràcter permanent i continu, que travessa un territori amb les mínimes desviacions (causades per condicionants tècnics, morfològics, ambientals, etc.) respecte a la recta que uneix els punts d'origen i de destinació, i que té per objecte satisfer necessitats de comunicació o transport. Original termEntry ID: 926 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques inflamable inflammable inflammable inflamable adj Que s'inflama fàcilment. Original termEntry ID: 925 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques inflamabilidad inflammabilité inflammableness inflamabilitat n f Qualitat d'inflamable. Original termEntry ID: 924 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques infeccioso infectieux infectious infecciós -osa adj Que conté microorganismes que poden ser transmesos per mitjans directes i causar malalties a l'ésser humà o a altres organismes vius. Original termEntry ID: 923 Política > Vectors > Ambient atmosfèric inestabilidad atmosférica instabilité atmosphérique atmospheric instability inestabilitat atmosfèrica n f Estat de l'atmosfera en el qual una bombolla d'aire, obligada a separar-se del seu nivell, se sotmet a una força del fluid que l'envolta i l'obliga a allunyar-se cada cop més del seu nivell inicial. Original termEntry ID: 922 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques inerte inerte inert inert -a adj Que no reacciona químicament. Original termEntry ID: 921 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques industria industry indústria n f Conjunt d'activitats econòmiques dedicades a la transformació de primeres matèries mitjançant maquinària per tal d'obtenir productes manufacturats. Original termEntry ID: 920 Política > Instruments i mesures de control indicador ecológico indicateur écologique ecological indicator indicador biològic n m Organisme la presència del qual indica l'existència d'unes condicions determinades de clima, sòl, temperatura, pol·lució, etc., d'una regió o hàbitat. Original termEntry ID: 919 Política > Vectors > Soroll i vibracions índice de ruido niveau acoustique de gêne noise index índex de soroll n m Valor en decibels indicador del grau mitjà de soroll que es registra en un indret. Original termEntry ID: 918 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi índice de peligrosidad índex de perillositat n m Paràmetre que associa un grau de perillositat baixa, mitjana o alta a un residu especial, segons criteris tècnics de composició o de comportament. Original termEntry ID: 917 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi índice de contaminación indice de pollution pollution index índex de contaminació n m Coeficient numèric que representa la desviació de la contaminació mesurada en relació amb la concentració de contrast. Original termEntry ID: 916 Política > Vectors > Soroll i vibracions índice de aislamiento acústico sound reduction index índex d'aïllament acústic n m Índex que expressa la capacitat d'un material de reduir la transmissió de so a una freqüència determinada. Original termEntry ID: 915 Política > Vectors > Residus inquemado imbrûlé unburnt incremat n m Residu que ha sofert una combustió incompleta. Original termEntry ID: 914 Política > Vectors > Residus > Tractaments incineración incineration incineració n f Tractament tèrmic amb què es transformen els residus en matèries inertes i gasos a través d'una combustió controlada a temperatura elevada (900°C o més). Original termEntry ID: 913 Política > Vectors > Residus impureza extraneous matter impuresa n f Material que es troba en petites proporcions en el material compostable o en el compost després del garbellament i refinatge, tècnicament molest i que en redueix la qualitat. Original termEntry ID: 912 ['Política > Vectors > Residus > Instal·lacions', 'Política > Vectors > Sòls'] impermeabilización impermeabilització n f Conjunt d'actuacions que es duen a terme en un abocador controlat, en basses de fems líquids, en basses de lixiviats, etc., a fi d'impedir la infiltració d'efluents contaminants cap al subsol. Original termEntry ID: 911 Impacte ambiental > Efectes incidencia visual visual impact impacte visual n m Impacte ambiental que afecta el paisatge i que es manifesta principalment per l'excessiu contrast de color, forma, escala, etc., entre els elements visuals introduïts per una activitat o instal·lació i el medi en què s'ubica, la dominància visual dels elements introduïts en relació amb els del medi, l'ocultació d'un element natural o artificial, o la falta de compatibilitat entre els usos històrics que han caracteritzat un paisatge i la significació que adquireix la nova activitat o instal·lació en aquest paisatge. Original termEntry ID: 910 Impacte ambiental > Efectes impacto ambiental impact sur l'environnement environmental impact impacte mediambiental n m Alteració de les característiques inicials del medi ambient provocada per un projecte, una obra o una activitat. Original termEntry ID: 909 Impacte ambiental > Efectes impacto ecológico ecological impact impacte ecològic n m Conjunt de canvis en un ecosistema produïts per un procés de la natura o una activitat humana. Original termEntry ID: 908 Impacte ambiental > Efectes impacto ambiental moderado moderate impact impacte ambiental moderat n m Impacte ambiental que no exigeix l'adopció de mesures protectores o correctores intensives, encara que el restabliment de les condicions inicials requereix cert temps. Original termEntry ID: 907 Impacte ambiental > Efectes impacto ambiental severo severe impact impacte ambiental greu n m Impacte ambiental que exigeix l'adopció de mesures protectores o correctores, encara que, malgrat aquestes mesures, la recuperació requereix un període dilatat. Original termEntry ID: 906 Impacte ambiental > Efectes impacto ambiental crítico critical impact impacte ambiental crític n m Impacte ambiental la magnitud del qual és superior al llindar acceptable i que produeix una pèrdua permanent i sense possible recuperació de la qualitat de les condicions ambientals, encara que s'adoptin mesures protectores o correctores. Original termEntry ID: 905 Impacte ambiental > Efectes impacto ambiental compatible compatible impact impacte ambiental compatible n m Impacte ambiental que permet la recuperació immediata de les condicions del medi ambient sense que calgui adoptar mesures protectores o correctores. Original termEntry ID: 904 Política > Vectors > Soroll i vibracions impacto acústico acoustic impact impacte acústic n m Impacte ambiental provocat per una o diverses fonts de soroll. Original termEntry ID: 903 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi impactador en cascada conimètre à impact en cascade cascade impactor impactador en cascada n m Col·lector mecànic que reté les partícules en uns plats d'impactació i les separa segons les seves dimensions. Original termEntry ID: 902 Política > Vectors > Soroll i vibracions inmisión sonora sound immission immissió sonora n f So rebut en un punt determinat procedent d'un o diversos focus d'emissió. Original termEntry ID: 901 Conceptes generals inmisión de olor olfactory immission immissió d'olor n f Concentració d'un o més contaminants olfactius en un punt determinat procedents de diversos focus d'emissió. Original termEntry ID: 900 Impacte ambiental > Agents contaminants inmisión immission immission immissió n f Concentració d'un o més contaminants en un punt determinat procedents de diversos focus d'emissió. Original termEntry ID: 899 Política > Vectors > Llum iluminancia illuminance il·luminació n f Magnitud fotomètrica que mesura el flux lluminós que rep una superfície. Original termEntry ID: 898 Impacte ambiental > Efectes isla térmica thermal island illa tèrmica n f Increment de la temperatura al centre de les àrees urbanes en contrast amb la perifèria, a causa de la calor antròpica, la manca d'humitat i el mur que fan les edificacions. Original termEntry ID: 897 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions iglú igloo shaped container iglú n m Contenidor de recollida selectiva amb la base circular, cos de con truncat i acabat en semiesfera. Original termEntry ID: 896 ['Política > Vectors > Residus', 'Política > Instruments i mesures de control'] ICV LCI ICV n m Fase de l'anàlisi del cicle de vida que implica la recopilació i la quantificació de les entrades i sortides d'un producte determinat durant el seu cicle de vida. Original termEntry ID: 895 Política > Instruments i mesures de control EPI EPI IAA n m Índex utilitzat per a l'avaluació de l'acompliment ambiental d'un país a partir d'indicadors relatius a la salut ambiental i la vitalitat dels ecosistemes. Original termEntry ID: 894 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Sòls'] humus humus humus humus n m Fracció de la matèria orgànica del sòl que ha sofert el procés d'humificació. Original termEntry ID: 893 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Ambient atmosfèric'] humedad relativa relative humidity humitat relativa n f Humitat atmosfèrica expressada pel percentatge de la fracció molar del vapor d'aigua respecte a la fracció molar que hauria de tenir per estar saturat a una pressió i a una temperatura determinades. Original termEntry ID: 892 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Ambient atmosfèric'] humedad específica specific humidity humitat específica n f Humitat atmosfèrica expressada pel quocient entre la massa de vapor d'aigua i la massa d'una quantitat d'aire humit determinada. Original termEntry ID: 891 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Ambient atmosfèric'] humedad atmosférica vapour concentration humitat atmosfèrica n f Quantitat de vapor d'aigua que conté l'aire. Original termEntry ID: 890 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Ambient atmosfèric'] humedad absoluta absolute humidity humitat absoluta n f Humitat atmosfèrica expressada pel quocient entre la massa de vapor d'aigua i el volum ocupat per una quantitat d'aire humit determinada. Original termEntry ID: 889 Conceptes generals humificación humification humification humificació n f Procés de transformació i conversió de la matèria orgànica en complexos húmics col·loidals mitjançant processos bioquímics i/o químics. Original termEntry ID: 888 Política > Vectors > Ambient atmosfèric homosfera homosphère homosphere homosfera n f Capa de l'atmosfera que s'estén des de la superfície terrestre fins a una altitud aproximada de 80 km, en la qual la composició de l'aire es manté gairebé constant a causa de la presència de turbulència que barreja constantment els gasos. Original termEntry ID: 887 Política > Vectors > Ambient atmosfèric homopausa homopause homopausa n f Zona que separa l'homosfera de l'heterosfera. Original termEntry ID: 886 Política > Vectors > Residus > Tractaments homogeneización de residuos waste homogenization homogeneïtzació de residus n f Operació de barrejar diferents materials per tal d'obtenir una mescla homogènia i uniforme pel que fa a les característiques físiques i químiques. Original termEntry ID: 885 Conceptes generals homeóstasis homeostasis homeòstasi n f Tendència al manteniment de l'equilibri i de l'estabilitat interns en els diferents sistemes biològics, des d'una cèl·lula o un organisme fins a un ecosistema. Original termEntry ID: 884 Conceptes generals higrómetro hygrometer higròmetre n m Instrument meteorològic emprat per a mesurar la humitat relativa. Original termEntry ID: 883 Política > Vectors > Residus > Tractaments higienización hygienization higienització n f Procés d'inactivació o de destrucció d'agents patògens, paràsits, llavors germinatives indesitjables i parts vegetals regeneratives en el compost, que es produeix durant la fase termòfila del compostatge. Original termEntry ID: 882 Política > Vectors > Aigües hidrosfera hidrosphère hydrosphere hidrosfera n f Conjunt de totes les aigües superficials de la Terra. Original termEntry ID: 881 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració hidrosiembra hydrosowing hidrosembra n f Sembra per aspersió d'una barreja d'aigua, llavors, fibres d'origen vegetal, estabilitzadors, condicionadors, adobs, etc. Original termEntry ID: 880 Política > Vectors > Residus > Tractaments hidrólisis hydrolysis hidròlisi n f Descomposició de substàncies químiques per reacció amb l'aigua. Original termEntry ID: 879 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus HC HC HC HC n m Compost orgànic format per carboni i hidrogen. Original termEntry ID: 878 Política > Vectors > Ambient atmosfèric heterosfera hétérosphère heterosphere heterosfera n f Capa de l'atmosfera situada per sobre de l'homosfera, en la qual, a causa de l'absència de turbulència, la composició de l'aire varia de forma significativa segons l'altura d'acord amb la densitat dels gasos que el componen. Original termEntry ID: 877 Política > Vectors > Soroll i vibracions hertz hertz hertz hertz n m Unitat de freqüència del sistema internacional, igual a un cicle per segon. Original termEntry ID: 876 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques herbicida herbicide herbicide herbicida n m Pesticida emprat per a eliminar males herbes o com a defoliant i, de forma més general, per a eliminar qualsevol tipus de vegetació considerada indesitjable. Original termEntry ID: 875 Conceptes generals heliógrafo sunshine recorder heliògraf n m Instrument meteorològic emprat per a enregistrar la insolació. Original termEntry ID: 874 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques halogenado halogéné halogenated halogenat -ada adj Que conté un halogen. Original termEntry ID: 873 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus halógeno halogène halogen halogen n m Cadascun dels elements químics no metàl·lics de caràcter electronegatiu amb capacitat d'unir-se directament amb un metall i tendència a formar anions monovalents. Original termEntry ID: 872 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus halón halon halon haló n m Compost orgànic de la família dels clorofluorocarburs que conté brom. Original termEntry ID: 871 Conceptes generals hábitat habitat habitat hàbitat n m Lloc habitat per un organisme o comunitat d'organismes, caracteritzat per un conjunt particular de condicions ambientals. Original termEntry ID: 870 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi e-h éq.-hab. p. e. HE n m Unitat de població equivalent que correspon a la càrrega contaminant mitjana de les aigües residuals, establerta en 60 g de matèria orgànica per habitant i dia. Original termEntry ID: 869 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració guardabosques garde forestier ranger guardabosc n m, f Persona encarregada de la vigilància d'un bosc. Original termEntry ID: 868 Política > Vectors > Radiacions gray gray gray gray n m Unitat de dosi absorbida de radiació ionitzant, equivalent a 1 joule absorbit per 1 quilogram de substància. Original termEntry ID: 867 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] granulometría granulometry granulometria n f Tècnica per a la mesura, la separació per dimensions i la determinació formal de la mida de partícules. Original termEntry ID: 866 Política > Instruments i mesures de control granja escuela granja escola n f Instal·lació destinada a facilitar l'observació i experimentació dels processos de la vida animal i vegetal, i a familiaritzar els nens i els joves amb les activitats del camp. Original termEntry ID: 865 Política > Vectors > Ambient atmosfèric gradiente vertical de temperatura gradient vertical de témperature vertical temperature gradient gradient tèrmic vertical n m Variació de la temperatura de l'aire per unitat de longitud segons la vertical. Original termEntry ID: 864 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals gota fría goutte froide cold air pool gota freda n f Depressió atmosfèrica tancada a les parts mitjana i alta de la troposfera, que coincideix amb un mínim de temperatura de l'aire i que no es detecta en un mapa de superfície. Original termEntry ID: 863 Conceptes generals Tierra terrestrial globe globus terraqüi n m Planeta del sistema solar, el tercer atenent la seva proximitat al Sol, habitat per l'home. Original termEntry ID: 862 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals helada gelée frost glaçada n f Disminució de la temperatura de l'aire fins a un valor igual o inferior a 0ºC. Original termEntry ID: 861 Política > Vectors > Residus > Tractaments gestor de VFU gestor de VFU n m, f gestora de VFU n m, f Persona física o jurídica titular d'instal·lacions autoritzades per a recollir, emmagatzemar, descontaminar i reciclar vehicles fora d´ús. Original termEntry ID: 860 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] gestor de residuos waste manager gestor de residus n m, f gestora de residus n m, f Persona física o jurídica autoritzada per a realitzar qualsevol de les activitats de gestió de residus. Original termEntry ID: 859 Política > Instruments i mesures de control gestor ambiental environmental manager gestor ambiental n m, f gestora ambiental n m, f Persona que té responsabilitats en l'àmbit de la gestió ambiental. Original termEntry ID: 858 Política > Vectors > Residus > Tractaments gestión de residuos waste management gestió de residus n f Conjunt d'activitats que comprèn la recollida, el transport, l'emmagatzematge, la valorització, la deposició de rebuigs i la comercialització dels residus. Original termEntry ID: 857 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] gestión ambiental integrada integrated environmental management gestió ambiental integrada n f Gestió ambiental que té en compte les interrelacions existents entre els tres vectors ambientals, aigua, aire i sòl, i que considera les emissions de manera global, independentment del medi receptor. Original termEntry ID: 856 Conceptes generals gestión ambiental gestion environnementale environmental management ecogestió n f Conjunt de mesures organitzatives, responsabilitats, pràctiques, procediments, processos i recursos d'una empresa o una administració pública per a l'execució de la política ambiental. Original termEntry ID: 855 Política > Vectors > Sòls geotextil geotextile geotèxtil n m Producte tèxtil utilitzat per separar sòls de característiques diferents, reforçar sòls inestables, protegir les geomembranes, etc. Original termEntry ID: 854 Conceptes generals geosfera géosphère geosphere geosfera n f Conjunt dels elements inorgànics de la Terra. Original termEntry ID: 853 Política > Vectors > Sòls geoproducto geoproduct geoproducte n m Producte fabricat a partir de fibres naturals o sintètiques, usat en bioenginyeria o en jardineria com a revestiment de sòls o contenció de talussos. Original termEntry ID: 852 Conceptes generals geoingeniería geoengineering geoenginyeria n f Enginyeria que s'ocupa de posar en marxa mitjans per influir deliberadament sobre el clima terrestre, de manera que quedin contrarestats els efectes de l'escalfament global. Original termEntry ID: 851 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] productor de residuos producteur de déchets wastes producer generador de residus n m, f generadora de residus n m, f Persona física o jurídica l'activitat de la qual generi residus com a productor inicial, que efectuï operacions de tractament previ, de barreja o d'altre tipus que ocasionin un canvi de naturalesa o de composició d'aquests residus. Original termEntry ID: 850 Política > Vectors > Ambient atmosfèric GEI GHG GEH n m Gas de l'atmosfera, ja sigui natural o antropogènic, que absorbeix i emet radiació a longituds d'ona específiques de l'espectre de la radiació infraroja emesa per la superfície de la Terra, l'atmosfera i els núvols. Original termEntry ID: 849 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques gaseoso gazeux gaseous gasós -osa adj Que té la naturalesa d'un gas. Original termEntry ID: 848 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gasolina sin plomo essence sans plomb unleaded petrol gasolina sense plom n f Gasolina que conté compostos orgànics com a antidetonant en comptes de compostos amb plom. Original termEntry ID: 847 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gasolina essence petrol [GB] gasolina n f Líquid fàcilment inflamable, incolor, que s'obté per destil·lació del petroli, entre 60°C i 200°C, o bé per craqueig de les fraccions pesants, i que s'usa principalment com a carburant. Original termEntry ID: 846 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gasóleo gazole gas oil gasoil n m Líquid inflamable, incolor o lleugerament groguenc, que s'obté per destil·lació del petroli, entre 220ºC i 360ºC, i que s'utilitza com a carburant i com a combustible. Original termEntry ID: 845 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gasógeno gas producer gasogen n m Aparell que mitjançant la gasificació permet obtenir un combustible gasós a partir de combustibles sòlids com el carbó, la llenya o d'altres residus combustibles. Original termEntry ID: 844 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gasoducto gazoduc gas pipeline gasoducte n m Conducció per a transportar els gasos des dels jaciments o llocs de producció fins als centres de consum o d'embarcament. Original termEntry ID: 843 Política > Vectors > Residus > Tractaments gasificación gasification gasificació n f Procés termoquímic que permet la conversió d'un substrat carbonós en un combustible gasós de baixa potència calorífica a través d'un procés d'oxidació parcial. Original termEntry ID: 842 Política > Vectors > Ambient atmosfèric gas traza trace gas gas traça n m Gas que es troba en quantitats molt petites en la composició de l'atmosfera, en condicions normals. Original termEntry ID: 841 Política > Vectors > Ambient atmosfèric gas residual gas résiduel waste gas gas residual n m Gas de rebuig d'una font d'emissió. Original termEntry ID: 840 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gas natural gaz naturel natural gas gas natural n m Combustible fòssil constituït per una mescla d'hidrocarburs gasosos de baix pes molecular, en la qual predomina el metà, que es troba en jaciments subterranis. Original termEntry ID: 839 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gas manufacturado gaz manufacuré manufactured gas gas manufacturat n m Gas que s'obté per mitjà d'un procés de transformació química. Original termEntry ID: 838 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques GLP LPG GLP n m Mescla d'hidrocarburs lleugers, bàsicament propà i butà, gasosos en condicions normals de temperatura i pressió, portada a l'estat líquid. Original termEntry ID: 837 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gas licuado LG gas liquat n m Gas que ha passat a estat líquid a causa d'un augment de pressió i una disminució de temperatura. Original termEntry ID: 836 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gas de refinería gaz de raffinerie refinery gas gas de refineria n m Gas format per una mescla d'hidrocarburs lleugers produït en el craqueig i la destil·lació del petroli durant les operacions de refinatge. Original termEntry ID: 835 Política > Vectors > Ambient atmosfèric gas de combustión gaz de combustion flue gas gas de combustió n m Gas generat en una reacció de combustió. Original termEntry ID: 834 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques gas de ciudad gaz de ville town gas gas de l'enllumenat n m Gas manufacturat produït artificialment a partir de la destil·lació seca d'hulles grasses o d'altres varietats de carbó, i constituït per una mescla d'hidrocarburs lleugers. Original termEntry ID: 833 Política > Vectors > Ambient atmosfèric gas de escape gaz d'échappement exhaust gas gas d'escapament n m Gas generat en les reaccions de combustió del carburant dels motors dels vehicles automòbils o de les plantes de cogeneració que en tenen. Original termEntry ID: 832 ['Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques', 'Política > Vectors > Ambient atmosfèric'] gas gaz gas gas n m Estat de la matèria susceptible de disminuir de volum sota una pressió suficient. Original termEntry ID: 831 Política > Vectors > Residus > Tractaments cribado sifting garbellament n m Separació de materials d'una mescla de residus, segons la mida de les partícules, per mitjà de garbells. Original termEntry ID: 830 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions criba vibrante vibratory screen garbell vibrant n m Garbell que consisteix en una placa amb orificis d'un diàmetre determinat i que separa els sòlids mitjançant un moviment vibratori. Original termEntry ID: 829 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions trómel trommel trommel garbell rotatiu n m Garbell que consisteix en un cilindre amb orificis d'un diàmetre determinat i que separa els sòlids mitjançant un moviment de rotació. Original termEntry ID: 828 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions criba de estrella star screen garbell en estrella n m Garbell consistent en una plataforma perforada recoberta amb un entramat d'eixos, perpendiculars a l'avanç del material i travessats en la seva totalitat per unes peces en forma d'estrella i amb uns dits de goma que, mitjançant un moviment vibratori, fan avançar el material i separen les impureses. Original termEntry ID: 827 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions criba screen garbell n m Aparell mecànic que separa els sòlids segons la mida de les seves partícules, fent-los passar per una superfície amb orificis d'un diàmetre determinat mitjançant un moviment vibratori o de rotació. Original termEntry ID: 826 Política > Vectors > Residus gallinaza hen droppings gallinassa n f Producte semisòlid o sòlid constituït per una mescla de les dejeccions sòlides i líquides de les gallines, soles o barrejades amb el jaç, restes de productes d'alimentació i quantitats variables d'aigua. Original termEntry ID: 825 Política > Vectors > Radiacions fusión nuclear fusion nucléaire nuclear fusion fusió nuclear n f Reacció nuclear en què es formen nous nuclis atòmics per associació d'altres de més lleugers amb defecte de massa, que comporta l'alliberament de grans quantitats d'energia. Original termEntry ID: 824 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus furano furanne furan furan n m Cadascun dels compostos aromàtics coneguts químicament com a dibenzofurans, que tenen com a nucli una estructura de tres anells consistent en dos anells de benzè connectats per un àtom d'oxigen, i vuit hidrògens que poden ser substituïts totalment o parcial per clors, broms o altres grups. Original termEntry ID: 823 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques fungicida fungicide fungicida n m Pesticida emprat per a combatre les infeccions fúngiques en els animals i les plantes. Original termEntry ID: 822 Política > Vectors > Ambient atmosfèric humo negro fumée noire black smoke fum negre n m Fum amb un grau d'opacitat igual o superior a 4 segons l'escala de Ringelmann. Original termEntry ID: 821 Política > Vectors > Ambient atmosfèric humo fumée smoke fum n m Conjunt de partícules en suspensió de mida inferior a 1 µm de diàmetre, procedents de la condensació de vapors de reaccions químiques o de processos de combustió. Original termEntry ID: 820 Política > Vectors > Residus > Tractaments hoja de seguimiento itinerante full de seguiment itinerant n m Document normalitzat, alternatiu al full de seguiment, que acredita el lliurament de residus procedents de diferents productors o posseïdors al transportista que els portarà fins a un mateix gestor. Original termEntry ID: 819 Política > Vectors > Residus > Tractaments hoja de seguimiento waste shipment notification document full de seguiment n m Document normalitzat que acredita el lliurament d'un residu del productor o posseïdor al transportista que el portarà fins a un gestor, i que conté informació relativa al tipus i quantitat de residu, forma de retirar-lo (bidó, contenidor, etc.), precaucions que cal adoptar per al transport i en cas d'accident, origen i destinació, etc. Original termEntry ID: 818 Impacte ambiental > Agents contaminants fuga perte leakage fuga n f Acció d'escapar-se un gas o un líquid d'un recipient, d'un tub, etc., a través d'una esquerda, d'una juntura defectuosa, etc. Original termEntry ID: 817 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques fuelóleo fuel fuel oil fuel n m Líquid, espès i de color fosc, que és una de les fraccions pesants obtingudes per destil·lació del petroli o per una mescla amb altres fraccions, i que s'usa com a combustible. Original termEntry ID: 816 Política > Vectors > Soroll i vibracions frecuencia fréquence frequency freqüència n f Nombre d'oscil·lacions de l'ona acústica per unitat de temps. Original termEntry ID: 815 Política > Vectors > Aigües freático phréatique phreatic freàtic -a adj Relatiu o pertanyent a les aigües subterrànies. Original termEntry ID: 814 Política > Vectors > Residus > Tractaments fracción vegetal plant fraction fracció vegetal n f Fracció dels residus orgànics d'origen vegetal susceptible de degradar-se biològicament. Original termEntry ID: 813 Política > Vectors > Residus fracción orgánica organic fraction fracció orgànica n f Fracció dels residus que conté, en pes, un tant per cent molt elevat de matèria orgànica, fonamentalment constituïda per restes alimentàries i restes vegetals de mida petita, susceptibles de degradar-se biològicament. Original termEntry ID: 812 Política > Vectors > Residus fracción inorgánica inorganic fraction fracció inorgànica n f Fracció dels residus que conté, en pes, un tant per cent molt elevat de matèria inorgànica, fonamentalment constituïda per envasos i resta. Original termEntry ID: 811 Política > Vectors > Residus fracción de residuos fraction de déchets waste fraction fracció de residus n f Cadascuna de les categories en què es classifiquen els residus, generalment els residus municipals, segons la seva similitud o la gestió que se'n fa. Original termEntry ID: 810 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Llum'] fotodegradación photodegradation fotodegradació n f Degradació per efecte de la llum. Original termEntry ID: 809 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions pozo negro fosse septique septic tank fossa sèptica n f Dipòsit, habitualment enterrat, on es produeix la fermentació per degradació anaeròbica de la matèria orgànica procedent d'aigües residuals. Original termEntry ID: 808 Política > Vectors > Residus fosfatación phosphatizing fosfatació n f Procés de protecció superficial del ferro i l'acer mitjançant la formacio d'una capa de fosfats complexos. Original termEntry ID: 807 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus fosfato phosphate phosphate fosfat n m Qualsevol de les sals o dels èsters de l'àcid fosfòric. Original termEntry ID: 806 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions horno rotatorio rotary kiln forn rotatori n m Forn d'incineració cilíndric que gira entorn d'un eix longitudinal lleugerament inclinat, que s'utilitza sobretot per a incinerar residus pastosos o que es fonen amb facilitat, o com a forn de postincineració. Original termEntry ID: 805 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions horno de incineración furnace forn d'incineració n m Compartiment tancat d'una planta incineradora on es cremen els residus sota condicions controlades. Original termEntry ID: 804 Impacte ambiental > Efectes forzamiento radiativo radiative forcing forçament radiatiu n m Alteració del balanç radiatiu produït pel canvi (generalment antròpic) en un component atmosfèric o en les propietats de la superfície terrestre. Original termEntry ID: 803 Política > Vectors > Soroll i vibracions fuente sonora source sonore sound source font sonora n f Font que emet ones audibles. Original termEntry ID: 802 Política > Vectors > Radiacions fuente radiactiva source radioactive radioactive source font radioactiva n f Font que emet energia d'origen radioactiu. Original termEntry ID: 801 Impacte ambiental > Origen fuente puntual point source font puntual n f Font de contaminació amb una àrea d'emissió reduïda respecte de l'àrea geogràfica de la seva influència. Original termEntry ID: 800 Impacte ambiental > Origen fuente móvil source mobile transportation source font mòbil n f Font d'emissió que pot desplaçar-se. Original termEntry ID: 799 Impacte ambiental > Origen fuente fija stationary source font fixa n f Font d'emissió situada en un indret determinat. Original termEntry ID: 798 Conceptes generals fuente energética power source font energètica n f Energia que es pot transformar en energia útil. Original termEntry ID: 797 Política > Vectors > Soroll i vibracions fuente de ruido noise source font de soroll n f Font que emet ones audibles que molesten o incomoden. Original termEntry ID: 796 Política > Vectors > Ambient atmosfèric fuente de gases de efecto invernadero greenhouse gas source font de gasos amb efecte d'hivernacle n f Unitat o procés físic que allibera gasos amb efecte d'hivernacle a l'atmosfera. Original termEntry ID: 795 Impacte ambiental > Origen fuente emisora source de pollution pollution source font emissora n f Procés o activitat natural o artificial que emet contaminants al medi. Original termEntry ID: 794 Conceptes generals hongos champignons fungi fongs n m pl Conjunt d'organismes unicel·lulars o pluricel·lulars, amb el cos constituït per hifes que formen un miceli, sense clorofil·la, de vida sapròfita, paràsita o simbiòtica, que normalment viuen al sòl o a l'aigua. Original termEntry ID: 793 Impacte ambiental > Origen foco emisor point source focus emissor n m Font d'emissió les emissions de la qual s'han de tenir en compte a l'hora d'avaluar la contaminació d'un indret. Original termEntry ID: 792 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals incendio forestal incendie des forêts forest fire foc forestal n m Incendi que afecta una superfície de bosc. Original termEntry ID: 791 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals incendio incendie fire foc n m Foc que es desenvolupa sense control en l'espai i en el temps. Original termEntry ID: 790 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals fuego fire foc n m Combustió amb producció de flama i/o emissió de fum o d'altres productes volàtils. Original termEntry ID: 789 Política > Vectors > Llum flujo luminoso luminous flux flux lluminós n m Magnitud característica de la radiació lluminosa que en descriu l'energia tenint en compte el comportament de l'ull humà en el procés d'observació, Original termEntry ID: 788 Conceptes generals flujo de energía energy flow flux energètic n m Energia que travessa perpendicularment una superfície per unitat de superfície i de temps. Original termEntry ID: 787 Política > Vectors > Residus > Tractaments flujo de residuos waste flow flux de residus n m Camí que segueix un residu des del seu origen fins al seu destí final. Original termEntry ID: 786 Política > Vectors > Residus > Tractaments fluido supercrítico supercritical fluid fluid supercrític n m Fluid a temperatura i pressió superiors als seus valors crítics, formant una sola fase que no es pot associar a un estat líquid o gasós. Original termEntry ID: 785 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques fluido fluide fluid fluid n m Substància que no pot resistir pressions de cisallament i que, per tant, s'adapta al recipient que la conté. Original termEntry ID: 784 Política > Vectors > Aigües > Tractaments flotación flottation flotation flotació n f Operació que té lloc en la depuració d'aigües residuals que consisteix a injectar-hi aire a pressió i posteriorment retirar-ne les escumes amb els sòlids en suspensió que hi floten per la seva menor densitat. Original termEntry ID: 783 Conceptes generals flora flora flora n f Conjunt de plantes d'una regió, d'un hàbitat o d'un període o formació geològica determinats. Original termEntry ID: 782 Política > Vectors > Aigües > Tractaments floculante floculant flocculation agent floculant n m Reactiu químic, habitualment un polímer d'origen orgànic, que, afegit a una suspensió, provoca l'agregació de les partícules sòlides. Original termEntry ID: 781 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions floculador floculateur flocculator floculador n m Tanc utilitzat per a la floculació de les aigües. Original termEntry ID: 780 Política > Vectors > Aigües > Tractaments floculación floculation flocculation floculació n f Tractament al qual se sotmeten els sòlids disgregats dispersos en el si d'un fluid per tal de formar agregats de partícules de mida i proporcions suficients que facin possible la separació del sòlid per sedimentació. Original termEntry ID: 779 Política > Vectors > Aigües > Tractaments flóculo floc floc flòcul n m Agregat de partícules de consistència gelatinosa que es forma en afegir determinades substàncies químiques a l'aigua. Original termEntry ID: 778 Conceptes generals fijación de nitrógeno fixation de l'azote nitrogen fixation fixació del nitrogen n f Procés pel qual el nitrogen de l'aire es converteix, per l'acció dels bacteris de determinades plantes, en compostos de nitrogen. Original termEntry ID: 777 Política > Vectors > Residus > Tractaments ficha de aceptación acceptance certificate fitxa d'acceptació n f Document normalitzat que reflecteix l'acord entre el productor o posseïdor d'un tipus determinat de residu i l'empresa que l'ha de gestionar. Original termEntry ID: 776 Política > Vectors > Sòls fitovolatilización phytovolatilization fitovolatilització n f Tècnica de fitoremediació caracteritzada per l'absorció dels contaminants, orgànics o inorgànics, per part de la planta, i la posterior volatilització del producte, de manera que les formes finals són menys tòxiques. Original termEntry ID: 775 Política > Vectors > Sòls fitotoxicidad phytotoxicity fitotoxicitat n f Toxicitat referida a un vegetal. Original termEntry ID: 774 Política > Vectors > Sòls fitorremediación phytoremediation fitoremediació n f Tècnica de bioremediació consistent a reduir les concentracions de productes contaminants en sòls, aigua o aire mitjançant plantes, fongs o algues, entre d'altres. Original termEntry ID: 773 Política > Vectors > Aigües fitoplancton phytoplankton fitoplàncton n m Plàncton constituït per organismes vegetals. Original termEntry ID: 772 Política > Vectors > Sòls rizofiltración rhizofiltration rizofiltració n f Tècnica de fitoremediació basada en l'eliminació per les arrels de les plantes dels contaminants presents en les aigües superficials i subterrànies. Original termEntry ID: 771 Política > Vectors > Sòls fitoestimulación phytostimulation fitoestimulació n f Tècnica de fitoremediació basada en el desenvolupament de bacteris i fongs que creixen en les arrels i degraden els contaminants. Original termEntry ID: 770 Política > Vectors > Sòls fitoestabilización phytostabilization fitoestabilització n f Tècnica de fitoremediació en què les plantes immobilitzen els contaminants del sòl modificant-ne les condicions físiques, químiques i biològiques. Original termEntry ID: 769 Política > Vectors > Sòls fitodegradación phytodegradation fitodegradació n f Tècnica de fitoremediació consistent en l'extracció, metabolització i degradació dels contaminants, majoritàriament orgànics, en la pròpia planta, o bé en la degradació dels contaminants en el medi per part d'enzims o de cofactors produïts i exsudats per la planta. Original termEntry ID: 768 Política > Vectors > Sòls fitoextracción phytoextraction fitoacumulació n f Tècnica de fitoremediació en què les plantes transporten els contaminants del sòl des de les arrels fins a les parts aèries, les tiges o les fulles, les quals posteriorment es tallen per tal d'eliminar-ne el contaminant. Original termEntry ID: 767 Política > Instruments i mesures de control meta ambiental environmental target fita mediambiental n f Requisit detallat sobre l'acompliment aplicable al conjunt o a parts d'una organització, que prové dels objectius ambientals i que cal establir i acomplir per a assolir aquests objectius. Original termEntry ID: 766 Política > Vectors > Radiacions fisión fission fission fissió n f Escissió d'un nucli atòmic en dos o més nuclis, la suma de la massa dels quals és inferior a la del nucli de partida. Original termEntry ID: 765 Política > Instruments i mesures de control fiscalidad ambiental green taxation fiscalitat ambiental n f Fiscalitat que grava, en forma d'imposició econòmica, les activitats que tenen un impacte ambiental negatiu amb l'objectiu de fer revertir els beneficis en la millora del medi ambient, i en forma de reducció o desgravació, les activitats ambientalment més respectuoses. Original termEntry ID: 764 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions filtro percolador lit percolateur sprinking filter filtre percolador n m Filtre constituït per un cos cilíndric vertical que conté un material inert (generalment pedra o plàstic) i porós, per on es fa circular l'aire i l'aigua, que s'utilitza normalment per a realitzar el tractament secundari d'unes aigües residuals. Original termEntry ID: 763 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions filtro de tejido sac filtrant fabric filter filtre de teixits n m Filtre de gasos que consisteix en uns cilindres de teixit atapeït pels quals es fa passar l'aire a fi de retenir-ne les partícules en suspensió. Original termEntry ID: 762 ['Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions', 'Política > Vectors > Residus > Instal·lacions'] filtro prensa presse filtrante filter press filtre de premsa n m Filtre emprat per a deshidratar fangs que treballa de forma contínua. Original termEntry ID: 761 Política > Vectors > Soroll i vibracions red de ponderación A A-weighted filter filtre de ponderació A n m Filtre de ponderació que implementa la corba de ponderació A en un equip de mesurament de so. Original termEntry ID: 760 Política > Vectors > Soroll i vibracions red de ponderación weighting filter filtre de ponderació n m Equip que produeix una atenuació dels sons de freqüències determinades. Original termEntry ID: 759 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions filtro de gases filtreur de gaz air filter filtre de gasos n m Filtre emprat per a retenir les partícules sòlides o líquides que un gas duu en suspensió. Original termEntry ID: 758 ['Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions', 'Política > Vectors > Residus > Instal·lacions'] filtro de bandas belt filter filtre de bandes n m Sistema de deshidratació de fangs constituït per dues cintes transportadores de característiques filtrants col·locades l'una damunt de l'altra i acoblades a cilindres de rotació contrària, per entre les quals es fa passar la suspensió de fangs. Original termEntry ID: 757 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions filtro filtre filter filtre n m Material porós, generalment laminar, que deixa passar al seu través un fluid mentre reté les partícules sòlides o líquides que aquest duu en suspensió. Original termEntry ID: 756 Política > Vectors > Aigües > Tractaments filtraje filtration filtration filtratge n m Separació de les partícules sòlides o líquides que les aigües residuals, fangs o gasos duen en suspensió, que s'obté fent passar els fluids a través d'un filtre. Original termEntry ID: 755 Política > Vectors > Llum FHS ULOR FHS n m Proporció del flux lluminós que un llum emet per damunt del pla horitzontal que passa pel centre òptic d'aquest llum respecte al flux total que emet. Original termEntry ID: 754 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques fertilizante organomineral fertilitzant organomineral n m Fertilitzant constituït fonamentalment per un substrat orgànic enriquit amb nitrogen, fòsfor i potassi. Original termEntry ID: 753 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques fertilizante nitrogenado engrais nitrés nitrogen fertilizer fertilitzant nitrogenat n m Fertilitzant que conté principalment nitrogen. Original termEntry ID: 752 ['Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques', 'Política > Vectors > Sòls'] fertilizante fertilisant fertilizer fertilitzant n m Substància orgànica o mineral que conté nutrients necessaris per al creixement dels vegetals i que s'utilitza per a augmentar la fertilitat dels sòls. Original termEntry ID: 751 Conceptes generals fertilidad fertility fertilitat n f Qualitat de fèrtil. Original termEntry ID: 750 Conceptes generals fértil fertile fèrtil adj Que produeix fruit o vegetació en abundància. Original termEntry ID: 749 Conceptes generals fértil fertile fèrtil adj Dit de l'organisme capaç de reproduir-se. Original termEntry ID: 748 Política > Vectors > Residus > Tractaments chatarrero scrap dealer ferroveller n m, f ferrovellera n m, f Persona que es dedica a la recollida, emmagatzematge, triatge, tractament i comercialització de ferralla. Original termEntry ID: 747 Política > Vectors > Residus chatarra scrap ferro vell n m Residu constituït majoritàriament per metalls fèrrics i/o no fèrrics procedents d'equips comercials, industrials o domèstics, d'estructures, etc. Original termEntry ID: 746 ['Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] fermentación fermentation fermentation fermentació n f Procés de transformació d'un substrat orgànic produït pels enzims de llevats, bacteris o fongs. Original termEntry ID: 745 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques fermentable fermentescible fermentable fermentable adj Que pot sofrir fermentació, especialment quan hi ha degradació. Original termEntry ID: 744 Política > Vectors > Soroll i vibracions firme poroso porous pavement ferm porós n m Ferm dotat d'una major proporció de porus, que permet l'absorció de l'energia acústica generada pel pas dels vehicles a més a més de facilitar l'escolament de l'aigua de la pluja. Original termEntry ID: 743 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus fenol phénol phenol fenol n m Qualsevol dels compostos que contenen un o més grups hidroxil units a un anell benzènic. Original termEntry ID: 742 Política > Vectors > Aigües > Tractaments estiércol compostado composted manure fem compostat n m Producte orgànic sòlid constituït per les dejeccions sòlides i líquides del bestiar, soles o barrejades amb el jaç, que ha experimentat un procés de compostatge. Original termEntry ID: 741 Política > Vectors > Residus estiércol fumier manure fems n m pl Producte sòlid constituït per les dejeccions sòlides i líquides del bestiar, soles o barrejades amb el jaç, i restes de productes d'alimentació dels animals, incloses les que han sofert algun tipus de transformació. Original termEntry ID: 740 Conceptes generals fauna fauna fauna n f Conjunt d'animals d'una regió, d'un hàbitat o d'un període geològic determinats. Original termEntry ID: 739 Política > Vectors > Soroll i vibracions fase de ruido stationary noise fase de soroll n f Interval de temps en què el nivell de pressió acústica es percep de manera uniforme en un lloc determinat. Original termEntry ID: 738 Política > Vectors > Aigües lodo de depuración boue d'épuration sewage sludge fangs de depuració n m pl Fang resultant de la depuració de les aigües residuals. Original termEntry ID: 737 Política > Vectors > Aigües lodo primario boue primaire undigested sludge fangs primaris n m pl Fang obtingut en la decantació primària. Original termEntry ID: 736 Política > Vectors > Aigües lodo digerido boue digérée digested sludge fangs digerits n m pl Fang que es manté en condicions aeròbiques o anaeròbiques fins que el seu contingut en substàncies volàtils es redueix i esdevé relativament no putrescible i inert. Original termEntry ID: 735 Política > Vectors > Aigües lodo activo boue activée active sludge fangs actius n m pl Fang que conté microorganismes aerobis actius, utilitzat per a accelerar la depuració biològica de les aigües residuals. Original termEntry ID: 734 ['Política > Vectors > Aigües', 'Política > Vectors > Residus'] fango mud fang n m Mescla pastosa de terra i aigua. Original termEntry ID: 733 Política > Vectors > Radiacions factor de calidad facteur de qualité quality factor factor de qualitat n m Funció de la transferència lineal d'energia utilitzada per a ponderar les dosis absorbides amb la finalitat de tenir en compte la seva significació per a fins de protecció radiològica. Original termEntry ID: 732 Impacte ambiental > Efectes mecanismo de forzamiento forcing mechanism factor de forçament n m Factor que origina una inestabilitat en un sistema climàtic que tendeix a l'equilibri. Original termEntry ID: 731 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques factor de equivalencia tóxica facteur d'équivalence de la toxicité toxicity equivalent factor factor d'equivalència tòxica n m Factor pel qual cal multiplicar les concentracions de les diferents dioxines per tal d'igualar la seva toxicitat a la de la dioxina més tòxica. Original termEntry ID: 730 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi factor de emisión facteur d'émission emission factor factor d'emissió n m Quantitat d'un contaminant determinat emès a l'atmosfera per un focus emissor, per unitat de producció o de consum. Original termEntry ID: 729 Conceptes generals factor climático facteur climatique climatic factor factor climàtic n m Cadascun dels factors que, sense ser pròpiament climàtics, repercuteixen directament en el clima d'un indret determinat. Original termEntry ID: 728 Política > Vectors > Sòls extracción de vapores del suelo extraction de la vapeur du sol SVE extracció de vapors del sòl n f Tècnica de remediació consistent a aplicar el buit a la part no saturada del sòl contaminat a fi d'extreure'n els vapors que han estat en contacte amb contaminants. Original termEntry ID: 727 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques extracción de áridos extracció d'àrids n f Activitat extractiva relacionada amb l'explotació de jaciments de materials granulars. Original termEntry ID: 726 Impacte ambiental > Efectes extinción extinction extinction extinció n f Desaparició d'un tàxon en un territori, hàbitat o bioma. Original termEntry ID: 725 Política > Instruments i mesures de control externalidad externalité externality externalitat n f Efecte positiu o negatiu d'un bé o una activitat que no queda reflectit en el seu preu. Original termEntry ID: 724 Impacte ambiental > Efectes exposición exposure exposició n f Sotmetiment d'un ésser viu o d'un material a l'acció d'un o diversos contaminants. Original termEntry ID: 723 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques explosivo explosif explosive explosiu -iva adj Que, fins i tot en absència de l'oxigen de l'aire, pot reaccionar de forma exotèrmica i ràpida i pot produir una explosió. Original termEntry ID: 722 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques explosivo explosif explosive explosiu n m Substància que, fins i tot en absència de l'oxigen de l'aire, pot reaccionar de forma exotèrmica i ràpida i pot produir una explosió. Original termEntry ID: 721 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques explosión explosion explosion explosió n f Reacció brusca d'oxidació o de descomposició que comporta una elevació de la temperatura, de la pressió o de la temperatura i la pressió simultàniament. Original termEntry ID: 720 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques explosible explosible explosive explosible adj Que pot fer explosió. Original termEntry ID: 719 Política > Vectors > Ambient atmosfèric exosfera exosphère exosphere exosfera n f Capa de l'atmosfera, situada per sobre dels 500 km d'altitud, en la qual els gasos més lleugers es poden escapar de l'acció del camp gravitatori terrestre. Original termEntry ID: 718 Política > Vectors > Sòls excavación excavation excavació n f Moviment de terres que té com a objectiu buidar un terreny o una part d'aquest. Original termEntry ID: 717 Conceptes generals evapotranspiración evapotranspiration evapotranspiració n f Quantitat d'aigua que passa a l'atmosfera, suma de l'aigua evaporada del sòl i de la transpirada per les plantes. Original termEntry ID: 716 Conceptes generals evaporímetro evaporometer evaporòmetre n m Instrument emprat per a mesurar la quantitat d'aigua que s'evapora a l'atmosfera, per unitat de temps i de superfície. Original termEntry ID: 715 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi evaporador evaporator evaporador n m Aparell on es concentra una dissolució per evaporació del dissolvent. Original termEntry ID: 714 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques evaporación évaporation evaporation evaporació n f Procés físic activat per la calor i accelerat per determinades condicions de l'aire i per la vegetació, pel qual l'aigua es transforma en vapor d'aigua atmosfèric. Original termEntry ID: 713 Impacte ambiental > Efectes eutrofización eutrophisation eutrophication eutrofització n f Procés d'acumulació de sals minerals nutrients a les aigües dolces o salades que provoca un creixement massiu d'organismes, fonamentalment d'algues, i una disminució de la concentració d'oxigen. Original termEntry ID: 712 Conceptes generals etología ethology etologia n f Branca de la biologia que estudia el comportament dels animals, sota les condicions de l'hàbitat natural, i els mecanismes que en determinen el comportament. Original termEntry ID: 711 Política > Instruments i mesures de control etiquetado ecológico eco-labelling ecoetiquetatge n m Conjunt d'actuacions tècniques i administratives que tenen per finalitat atribuir a un producte el distintiu que el caracteritza com a producte d'impacte ambiental reduït. Original termEntry ID: 710 Política > Instruments i mesures de control autodeclaración ambiental self-declared environmental claim etiqueta ecològica de tipus II n f Declaració ambiental que realitzen fabricants, importadors, distribuïdors, detallistes o qualsevol altra persona que es pugui beneficiar d'aquesta declaració, sense la certificació d'un tercer independent. Original termEntry ID: 709 Política > Instruments i mesures de control etiqueta ecológica label écologique environmental label etiqueta ecològica de tipus I n f Sistema voluntari de qualificació ambiental que identifica i certifica de manera oficial que certs productes o serveis tenen una afectació menor sobre el medi ambient tenint en compte tot el seu cicle de vida. Original termEntry ID: 708 Política > Instruments i mesures de control etiqueta ambiental environmental label ecoetiqueta n f Etiqueta que indica els aspectes ambientals d'un producte o servei. Original termEntry ID: 707 Política > Instruments i mesures de control ética ambiental environmental ethic ètica ambiental n f Consciència o moral ecològica que reflecteix un compromís i una responsabilitat envers el medi ambient. Original termEntry ID: 706 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques etanol ethanol etanol n m Alcohol etílic incolor i inflamable sovint emprat com a droga o dissolvent. Original termEntry ID: 705 Política > Instruments i mesures de control EIA n m EIA EIA n m Estudi que preveu les conseqüències de l'execució d'un projecte per al medi ambient i que n'estableix les mesures correctores. Original termEntry ID: 704 Conceptes generals estuario estuaire estuary estuari n m Espai costaner aquàtic on es mescla el cabal d'un riu amb l'aigua marina, especialment afectat per les marees. Original termEntry ID: 703 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus estreptococo fecal streptocoque fécal faecal streptococcus estreptococ fecal n m Gènere de bacteris coccoides, integrat per individus grampositius que es presenten en cadenes o parells de cèl·lules esfèriques, ovalades o lanceolades i que habiten el tracte intestinal de l'ésser humà i altres mamífers. Original termEntry ID: 702 Política > Vectors > Ambient atmosfèric estratosfera stratosphère stratosphere estratosfera n f Capa de l'atmosfera que s'estén per sobre de la tropopausa fins als 50 km, aproximadament, i en la qual la temperatura de l'aire es manté constant a la zona inferior per pujar després progressivament amb l'altitud. Original termEntry ID: 701 Política > Vectors > Ambient atmosfèric estratopausa stratopause stratopause estratopausa n f Zona que separa l'estratosfera de la mesosfera. Original termEntry ID: 700 Política > Vectors > Ambient atmosfèric estratificació inestable estratificació inestable n f Estratificació en què el gradient vertical de temperatura dels estrats atmosfèrics és igual a un grau per hectòmetre. Original termEntry ID: 699 Política > Vectors > Ambient atmosfèric estratificación indiferente estratificació indiferent n f Estratificació en què el gradient vertical de temperatura dels estrats atmosfèrics és superior a un grau per hectòmetre. Original termEntry ID: 698 Política > Vectors > Ambient atmosfèric estratificación estable estratificació estable n f Estratificació en què el gradient vertical de temperatura dels estrats atmosfèrics és inferior a un grau per hectòmetre. Original termEntry ID: 697 Política > Vectors > Ambient atmosfèric estratificación stratification estratificació n f Formació de capes estables horitzontals a l'atmosfera. Original termEntry ID: 696 Política > Vectors > Residus > Tractaments esterilización sterilization esterilització n f Procés de destrucció de microorganismes o d'organismes indesitjables per mitjans químics, físics o biològics. Original termEntry ID: 695 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] estándares de calidad del suelo quality standards of soil estàndards de qualitat del sòl n m pl Conjunt de nivells de concentració de substàncies en el sòl establerts com a límit a partir del qual es considera que hi ha contaminació i, per tant, s'han d'emprendre directament accions correctives. Original termEntry ID: 694 Política > Instruments i mesures de control ahorro energético energy saving estalvi energètic n m Procediment que permet, amb un mateix resultat, la reducció de l'ús o consum d'energia. Original termEntry ID: 693 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi estación meteorológica station météorologique meteorological station estació meteorològica n f Conjunt d'instal·lacions i d'instruments utilitzats per a l'observació i la determinació de dades meteorològiques. Original termEntry ID: 692 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions estación de bombeo station de pompage pumping station estació de bombament n f Instal·lació destinada a impulsar l'aigua a través d'un conducte o a extreure-la d'un pou, riu, etc. Original termEntry ID: 691 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions estación de aforo station de jaugeage gauging station [GB] estació d'aforament n f Instal·lació situada en un punt d'un corrent d'aigua i dotada dels dispositius adequats per a mesurar-ne el cabal i el nivell. Original termEntry ID: 690 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques estable stable stable estable adj Dit del compost que no es descompon fàcilment. Original termEntry ID: 689 Política > Vectors > Residus > Tractaments inertización inertization inertització n f Tractament fisicoquímic de condicionament d'un residu consistent a barrejar-lo amb reactius específics a fi d'obtenir un residu apte per ser admès en un abocador controlat o en altres destinacions. Original termEntry ID: 688 Política > Vectors > Ambient atmosfèric estabilidad atmosférica stabilité atmosphérique atmospheric stability estabilitat atmosfèrica n f Estat de l'atmosfera en el qual una bombolla d'aire, obligada a separar-se del seu nivell, se sotmet a una força del fluid que l'envolta que la fa retornar al seu nivell inicial. Original termEntry ID: 687 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques estabilidad stabilité stability estabilitat n f Resistència que ofereix la matèria orgànica d'un producte orgànic a la seva descomposició i/o transformació. Original termEntry ID: 686 Política > Vectors > Aigües > Tractaments espesamiento de lodos épaississement des boues thickening of sludge espessiment de fangs n m Operació que té per finalitat la disminució de l'aigua continguda en els fangs, consistent a separar-la per flotació, gravetat, centrifugació o premsatge. Original termEntry ID: 685 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions espesador de lodos épaississeur de boues sludge thickener espessidor de fangs n m Tanc especial en què té lloc l'espessiment de fangs. Original termEntry ID: 684 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció especie vulnerable espècie vulnerable n f Espècie que corre el perill de passar a ser considerada en perill d'extinció, o que és sensible a l'alteració del seu hàbitat en un futur immediat, si els factors adversos que hi incideixen no són corregits. Original termEntry ID: 683 Política > Vectors > Residus > Tractaments especie sensible a su hábitat espècie sensible al seu hàbitat n f Espècie que necessita un hàbitat de característiques molt específiques i que, en cas que aquest sigui modificat, pot quedar greument perjudicada o pot haver-lo d'abandonar. Original termEntry ID: 682 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció especie protegida protected species espècie protegida n f Espècie emparada per una salvaguarda legal. Original termEntry ID: 681 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció especie endémica espèce endémique endemic species espècie endèmica n f Espècie l'àrea de distribució de la qual es circumscriu a una zona geogràfica limitada. Original termEntry ID: 680 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció especie en peligro de extinción espèce en danger d'extinction species of near-extinction espècie en perill d'extinció n f Espècie la supervivència de la qual és poc probable si els factors causants de la degradació de les seves poblacions no són corregits a temps. Original termEntry ID: 679 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció especie de interés especial espècie d'interès especial n f Espècie que mereix una atenció particular en funció del seu valor científic, ecològic, cultural o per la seva singularitat. Original termEntry ID: 678 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció especie de hábitat sensible espècie d'hàbitat sensible n f Espècie l'hàbitat característic de la qual està particularment amenaçat, en greu regressió, fraccionat o molt limitat. Original termEntry ID: 677 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció especie amenazada espèce menacée threatened species espècie amenaçada n f Espècie mereixedora d'una atenció especial, generalment perquè la seva existència és en perill. Original termEntry ID: 676 Conceptes generals especie espèce species espècie n f Tàxon bàsic en la classificació dels éssers vius que agrupa la totalitat d'individus que pertanyen a cercles de races que tenen en comú certs caràcters genètics, morfològics i ecològics similars. Original termEntry ID: 675 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció espacio natural natural area espai natural n m Espai que presenta un o més ecosistemes, no essencialment transformats per l'explotació i ocupació humanes, amb espècies vegetals o animals d'interès científic o educatiu, o que presenta paisatges naturals de valor estètic. Original termEntry ID: 674 Política > Vectors > Sòls enmienda soil amendment esmena n f Substància mineral o orgànica que s'incorpora al sòl per tal de millorar-ne les propietats físiques, químiques, biològiques o mecàniques. Original termEntry ID: 673 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals deslizamiento glissement slide esllavissament n m Moviment relativament ràpid de blocs, masses de roca o pedres que rellisquen per un pendent. Original termEntry ID: 672 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals hundimiento effondrement collapse esfondrament n m Enfonsament d'un terreny produït per processos tectònics o de meteorització. Original termEntry ID: 671 Política > Vectors > Aigües espuma écume scum escuma n f Agregat de bombolles que es forma a la superfície d'un líquid agitat o en el qual s'han introduït agents tensioactius. Original termEntry ID: 670 Política > Vectors > Residus escoria slag escòria n f Residu sòlid que es forma durant el procés de combustió amb la fusió de metalls i la reducció dels minerals. Original termEntry ID: 669 Política > Vectors > Residus basura garbage brossa n f Conjunt de coses que són per llençar, generalment d'origen domèstic, com ara rebuigs de cuina, deixalles de paper, plàstic o roba, brutícia, etc. Original termEntry ID: 668 Política > Instruments i mesures de control escuela de naturaleza escola de natura n f Centre en què s'ensenyen les característiques d'un espai natural determinat o els valors de la natura en general, normalment a nens en edat escolar. Original termEntry ID: 667 Impacte ambiental > Agents contaminants escape échappement exhaust escapament n m Acció d'escapar-se un gas o un líquid. Original termEntry ID: 666 ['Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi', 'Política > Vectors > Sòls'] cata soil pit escandall n m Excavació d'una o més cares verticals que té per objecte examinar el perfil, la naturalesa i les característiques del sòl. Original termEntry ID: 665 Impacte ambiental > Efectes calentamiento global global warming escalfament global n m Procés d'augment gradual de la temperatura de la Terra, principalment per la intensificació de l'efecte d'hivernacle. Original termEntry ID: 664 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi escala de Ringelmann échelle de Ringelmann Ringelmann scale escala de Ringelmann n f Escala que consisteix en un conjunt de sis cartolines que s'enfosqueixen gradualment del blanc al negre, i que permet mesurar l'opacitat d'un plomall des d'una distància normalitzada. Original termEntry ID: 663 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi escala de Bacharach échelle de Bacharach Bacharach smoke scale escala de Bacharach n f Escala que consisteix en un conjunt de deu plaques que s'enfosqueixen gradualment del blanc al negre, i que permet mesurar l'opacitat dels fums retinguts per un filtre. Original termEntry ID: 662 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals erupción éruption eruption erupció n f Projecció de lava i de materials piroclàstics a través de la xemeneia d'un volcà. Original termEntry ID: 661 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Sòls'] erosión érosion erosion erosió n f Conjunt de processos pels quals els detritus, les roques i les capes superiors del sòl són fragmentats o dissolts i transportats d'un lloc a un altre de la superfície terrestre, fonamentalment per l'aigua, el vent, el gel o la gravetat. Original termEntry ID: 660 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi equitox équitox equitox equitox n m Unitat de mesura de les matèries inhibidores. Original termEntry ID: 659 Política > Instruments i mesures de control equilibrio ecológico équilibre naturel ecological balance equilibri ecològic n m Estabilitat de les relacions quantitatives i qualitatives de les diferents espècies animals i vegetals d'un medi durant un espai de temps significatiu. Original termEntry ID: 658 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus EPT EPT n m Element metàl·lic o no metàl·lic que, en determinades concentracions, pot ser tòxic per als éssers vius. Original termEntry ID: 657 Política > Vectors > Ambient atmosfèric episodio de contaminación épisode de pollution pollution episode episodi de contaminació n m Incident de contaminació atmosfèrica aguda, agreujada per les condicions meteorològiques o geogràfiques d'una àrea determinada. Original termEntry ID: 656 Política > Vectors > Residus > Tractaments enzima enzyme enzim n m Molècula, generalment proteica, que intervé en el metabolisme dels éssers vius accelerant la velocitat de les reaccions químiques cel·lulars. Original termEntry ID: 655 Política > Vectors > Residus envase reutilizable envàs reutilitzable n m Envàs que pot tornar a ser usat pel consumidor en la seva forma original. Original termEntry ID: 654 Política > Vectors > Residus envase retornable returnable package envàs retornable n m Envàs destinat a ésser reutilitzat per l'envasador, el qual normalment en cobra un dipòsit. Original termEntry ID: 653 Política > Vectors > Residus envase combinado composite packaging envàs mixt n m Envàs format per diferents materials. Original termEntry ID: 652 Política > Vectors > Residus envase ligero light packaging envàs lleuger n m Envàs de consum d'àmbit domèstic i comercial constituït per diferents tipus de materials i caracteritzat per una baixa relació pes/volum. Original termEntry ID: 651 Política > Vectors > Residus envase sin retorno emballage perdu throw-away package envàs sense retorn n m Envàs destinat a ser usat una sola vegada i que, per tant, no es retorna al fabricant del producte. Original termEntry ID: 650 Política > Vectors > Residus envase emballage packaging envàs n m Producte elaborat amb materials de naturalesa diversa que s'utilitza per a contenir, protegir, manipular, distribuir i presentar mercaderies, des de matèries primeres fins a articles acabats, en qualsevol fase de la cadena de fabricació, distribució i consum. Original termEntry ID: 649 Conceptes generals ingeniería ambiental environmental engineering enginyeria ambiental n f Enginyeria que s'ocupa de prevenir, controlar o disminuir el risc que les emissions contaminants d'instal·lacions i activitats diverses comporten per al medi ambient. Original termEntry ID: 648 Conceptes generals ingeniero ambiental environmental engineer enginyer ambiental n m, f enginyera ambiental n m, f Enginyer especialitzat en matèries ambientals. Original termEntry ID: 647 Conceptes generals energía térmica thermal energy energia tèrmica n f Energia calorífica produïda per la combustió en les màquines tèrmiques de carbó, petroli, gas natural i altres combustibles. Original termEntry ID: 646 Conceptes generals energía solar solar energy energia solar n f Energia radiant emesa pel sol en forma d'ones electromagnètiques. Original termEntry ID: 645 Conceptes generals energía renovable énergie renouvelable renewable energy energia renovable n f Energia que s'obté de fonts inesgotables o que es poden renovar. Original termEntry ID: 644 Política > Vectors > Radiacions energía nuclear énergie nucléaire nuclear energy energia nuclear n f Energia obtinguda de la fusió o fissió de nuclis atòmics. Original termEntry ID: 643 Conceptes generals energía limpia soft energy energia neta n f Energia en el procés d'obtenció o d'utilització de la qual no es generen residus, que té un impacte ambiental moderat o feble i que no comporta contaminació química ni acústica. Original termEntry ID: 642 Conceptes generals energía hidroeléctrica énergie hydroélectrique hydroelectric power energia hidroelèctrica n f Energia elèctrica produïda per l'aprofitament de l'energia potencial o cinètica de l'aigua. Original termEntry ID: 641 Conceptes generals energía hidráulica water power energia hidràulica n f Energia que prové de l'aprofitament de l'energia potencial o cinètica de l'aigua, per diferència d'altura o per la velocitat d'un corrent determinat, respectivament. Original termEntry ID: 640 Conceptes generals energía eólica wind energy energia eòlica n f Energia que prové de l'aprofitament de l'energia cinètica de l'aire. Original termEntry ID: 639 Conceptes generals energía énergie energy energia n f Capacitat d'un sistema per a produir accions externes. Original termEntry ID: 638 Política > Vectors > Residus escombro déblais debris runa n f Conjunt de materials provinents de la demolició o enderrocament d'edificis o instal·lacions. Original termEntry ID: 637 Política > Vectors > Residus > Tractaments encapsulación encapsulation encapsulació n f Procés pel qual certs residus inorgànics tòxics són incorporats en una matriu inerta de baixa permeabilitat a fi d'evitar-ne la difusió en el medi. Original termEntry ID: 636 Política > Vectors > Residus > Tractaments taladrina émulsion de coupe cooting emulsion emulsió de tall n f Emulsió d'aigua, oli i additius, d'aspecte lletós, que s'utilitza com a lubricant i refrigerant, especialment en el tractament de metalls. Original termEntry ID: 635 Política > Vectors > Residus > Tractaments emulsión emulsion emulsió n f Sistema en el qual la fase dispersa i la fase contínua són líquides. Original termEntry ID: 634 Política > Vectors > Ambient atmosfèric almacenaje de dióxido de carbono carbon dioxide sequestration emmagatzematge de diòxid de carboni n m Acció d'acumular el diòxid de carboni resultant de la combustió industrial en formacions geològiques profundes o al fons dels oceans, en condicions d'estanquitat, amb l'objectiu d'aïllar-lo de l'atmosfera i evitar la seva contribució a l'efecte d'hivernacle. Original termEntry ID: 633 Política > Vectors > Soroll i vibracions emisión sonora noise emitted emissió sonora n f So que emet una determinada font. Original termEntry ID: 632 Impacte ambiental > Agents contaminants emisión fugitiva émission fugitive fugitive emission emissió fugitiva n f Emissió que no prové d'un focus contaminant controlat. Original termEntry ID: 631 Impacte ambiental > Agents contaminants emisión difusa émission difuse uncontained emission emissió difusa n f Emissió que no prové d'una font puntual. Original termEntry ID: 630 Política > Vectors > Ambient atmosfèric emisión de gases de efecto invernadero greenhouse gas emission emissió de gasos amb efecte d'hivernacle n f Massa total de gasos d'efecte d'hivernacle alliberats a l'atmosfera en un període de temps determinat. Original termEntry ID: 629 Impacte ambiental > Agents contaminants emisión émission emission emissió n f Descàrrega d'un o més contaminants al medi. Original termEntry ID: 628 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions emisario submarino émissaire marin ocean outfall emissari submarí n m Emissari submergit que aboca els efluents mar endins. Original termEntry ID: 627 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions emisario émissaire outfall sewer emissari n m Conducte que recull les aigües residuals d'una xarxa de clavegueres o les aigües tractades en una depuradora i les transporta a un punt d'evacuació. Original termEntry ID: 626 Política > Vectors > Ambient atmosfèric sumidero de gases de efecto invernadero greenhouse gas sink embornal de gasos amb efecte d'hivernacle n m Unitat o procés físic que elimina gasos amb efecte d'hivernacle de l'atmosfera. Original termEntry ID: 625 Conceptes generals sumidero sink embornal n m Element responsable de la desaparició d'un contaminant de l'ambient, consistent en una fase, un procés o una substància. Original termEntry ID: 624 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques pantano réservoir reservoir embassament n m Dipòsit artificial de grans dimensions, que generalment tanca la boca d'una vall mitjançant un dic o una presa, en el qual s'emmagatzema l'aigua d'un riu per a utilitzar-la en la producció d'energia elèctrica, en el regatge, en el consum industrial i domèstic, etc. Original termEntry ID: 623 Política > Vectors > Residus embalaje secundario secondary packaging embalatge secundari n m Embalatge que agrupa dues o més unitats envasades per a facilitar-ne l'arribada al punt de venda, o per a vendre-les agrupades. Original termEntry ID: 622 Política > Vectors > Residus embalaje reciclable emballage recyclable recyclable package embalatge reciclable n m Embalatge la matèria del qual pot ésser transformada i emprada en la fabricació de nous embalatges o en la d'altres productes diferents. Original termEntry ID: 621 Política > Vectors > Residus envase primario primary packaging embalatge primari n m Embalatge dissenyat per a constituir una unitat de venda destinada al consumidor o usuari final en el punt de venda. Original termEntry ID: 620 Política > Vectors > Residus embalaje terciario emballage tertiaire transport packaging embalatge de transport n m Embalatge que agrupa conjunts d'unitats envasades, concebut per a facilitar-ne la manipulació i el transport. Original termEntry ID: 619 Política > Vectors > Residus embalaje compostable compostable packaging embalatge compostable n m Embalatge susceptible de ser descompost per l'acció de microorganismes en presència d'oxigen i que dona lloc a compost. Original termEntry ID: 618 Política > Vectors > Residus embalaje biodegradable biodegradable packaging embalatge biodegradable n m Embalatge la matèria del qual pot ser descomposta mitjançant la intervenció de microorganismes. Original termEntry ID: 617 Política > Vectors > Residus embalaje emballage packaging embalatge n m Caixa o coberta amb què s'embala un objecte o una o més unitats envasades. Original termEntry ID: 616 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments elutriación élutriation elutriation elutriació n f Mètode de separació de partícules basat en la diferència de pes i/o dimensions entre les partícules en suspensió en un fluid. Original termEntry ID: 615 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] eliminación de olores élimination des odeurs odour removal eliminació d'olors n f Tractament de les fonts emissores d'olors desagradables que té per finalitat reduir-ne les molèsties per sota del llindar d'olor mitjançant tècniques de filtració, neutralització, dilució, dispersió, etc. Original termEntry ID: 614 Política > Vectors > Ambient atmosfèric elevación del penacho ascension des panaches plume-rise elevació del plomall n f Alçada del plomall des del punt d'emissió produïda pel gradient vertical de temperatura o la velocitat de sortida dels gasos. Original termEntry ID: 613 Política > Vectors > Residus > Tractaments electrólito electrolyte electròlit n m Substància que, fosa o dissolta en un solvent ionitzant, es dissocia donant ions i esdevé conductora de l'electricitat. Original termEntry ID: 612 Política > Vectors > Residus > Tractaments electrólisis electrolysis electròlisi n f Descomposició per l'acció d'un corrent elèctric de compostos iònics que es dissolen o que es fonen. Original termEntry ID: 611 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions separador magnético magnetic separator separador magnètic n m Dispositiu que produeix una força d'atracció mitjançant un camp magnètic creat per un corrent elèctric, emprat per a separar els metalls magnètics que es troben en una barreja de residus. Original termEntry ID: 610 Política > Vectors > Aigües > Tractaments electrodiálisis électrodialyse electrodialysis electrodiàlisi n f Tractament físic de depuració de les aigües que consisteix a fer-les passar per membranes de diàlisi semipermeables però que permeten el pas de les partícules ionitzades. Original termEntry ID: 609 Política > Vectors > Ambient atmosfèric efluente gaseoso effluent gazeux effluent gas efluent gasós n m Efluent constituït per un o més gasos. Original termEntry ID: 608 Política > Vectors > Aigües efluente acuoso effluent aqueux water effluent efluent aquós n m Efluent constituït per aigües residuals tractades parcialment o total. Original termEntry ID: 607 Política > Vectors > Aigües efluente effluent effluent efluent n m Fluid alliberat per un focus d'emissió. Original termEntry ID: 606 Política > Instruments i mesures de control eficiencia energética energy efficiency eficiència energètica n f Grau en què s'assoleix una relació òptima entre els recursos utilitzats en la gestió energètica i els resultats obtinguts. Original termEntry ID: 605 Impacte ambiental > Efectes efecto temporal efecte temporal n m Efecte ambiental que suposa una alteració no permanent en el temps, amb un termini de manifestació que pot estimar-se o determinar-se. Original termEntry ID: 604 Impacte ambiental > Efectes efecto sinérgico effet synergique synergic effect efecte sinèrgic n m Efecte ambiental que es produeix quan l'efecte conjunt de la presència simultània de diversos agents suposa una incidència ambiental major que l'efecte suma de les incidències individuals considerades aïlladament. Original termEntry ID: 603 Impacte ambiental > Efectes efecto simple efecte simple n m Efecte ambiental que es manifesta sobre un sol component ambiental, o el model d'acció del qual és individualitzat, sense conseqüències en la inducció de nous efectes, ni en l'acumulació o en la sinergia d'efectes. Original termEntry ID: 602 Impacte ambiental > Efectes efecto secundario indirect effect efecte secundari n m Efecte ambiental que té una incidència respecte a la interdependència o, en general, respecte a la relació d'un sector ambiental amb un altre. Original termEntry ID: 601 Impacte ambiental > Efectes efecto reversible efecte reversible n m Efecte ambiental en què l'alteració que suposa pot ser assimilada per l'entorn de forma mesurable, a mitjà termini, a través dels processos naturals de la successió ecològica i dels mecanismes d'autodepuració del medi ambient. Original termEntry ID: 600 Impacte ambiental > Efectes efecto recuperable efecte recuperable n m Efecte ambiental que suposa una alteració que pot ser eliminada per l'acció de la natura o per l'acció humana. Original termEntry ID: 599 Impacte ambiental > Efectes efecto positivo efecte positiu n m Efecte ambiental que no comporta una pèrdua de valor natural, estètic, cultural, paisatgístic o de productivitat ecològica, ni un augment dels perjudicis derivats de la contaminació, l'erosió, el rebliment i altres riscs ambientals en discordança amb l'estructura ecològica i geogràfica, el caràcter i la personalitat d'una localitat determinada. Original termEntry ID: 598 Impacte ambiental > Efectes efecto permanente efecte permanent n m Efecte ambiental que suposa una alteració indefinida en el temps de factors d'acció predominant en l'estructura o en la funció dels sistemes de relacions ecològiques o ambientals. Original termEntry ID: 597 Impacte ambiental > Efectes efecto periódico efecte periòdic n m Efecte ambiental que es manifesta de manera intermitent i contínua. Original termEntry ID: 596 Impacte ambiental > Efectes efecto notable efecte notable n m Efecte ambiental que produeix o pot produir repercussions apreciables en el medi ambient, en els recursos naturals o en els seus processos fonamentals de funcionament. Original termEntry ID: 595 Impacte ambiental > Efectes efecto negativo efecte negatiu n m Efecte ambiental que comporta una pèrdua de valor natural, estètic, cultural, paisatgístic o de productivitat ecològica, o un augment dels perjudicis derivats de la contaminació, l'erosió, el rebliment i altres riscs ambientals en discordança amb l'estructura ecològica i geogràfica, el caràcter i la personalitat d'una localitat determinada. Original termEntry ID: 594 Impacte ambiental > Efectes efecto mínimo efecte mínim n m Efecte ambiental que no produeix o no pot produir repercussions apreciables en el medi ambient, en els recursos naturals o en els seus processos fonamentals de funcionament. Original termEntry ID: 593 Impacte ambiental > Efectes efecto irreversible efecte irreversible n m Efecte ambiental que suposa la impossibilitat o la dificultat extrema de retornar a la situació anterior a l'acció que el produeix. Original termEntry ID: 592 Impacte ambiental > Efectes efecto irrecuperable efecte irrecuperable n m Efecte ambiental que suposa una alteració o pèrdua impossible de reparar o restaurar tant per l'acció de la natura com per l'acció humana. Original termEntry ID: 591 Impacte ambiental > Efectes efecto discontinuo efecte discontinu n m Efecte ambiental que es manifesta a través d'alteracions irregulars o intermitents en la seva permanència. Original termEntry ID: 590 Impacte ambiental > Efectes efecto directo direct effect efecte directe n m Efecte ambiental que té una incidència en algun aspecte del medi ambient. Original termEntry ID: 589 Impacte ambiental > Efectes efecto barrera barrier effect efecte de barrera n m Efecte ambiental creat generalment per una infraestructura o una activitat quan dificulta l'intercanvi territorial dels éssers vius d'una banda a l'altra, comporta l'aïllament de les dues àrees separades i afecta la permeabilitat territorial original. Original termEntry ID: 588 Impacte ambiental > Efectes efecto invernadero effet de serre greenhouse effect efecte d'hivernacle n m Fenomen que consisteix en l'escalfament de l'atmosfera a causa de la seva transparència a la radiació solar i la seva capacitat d'absorbir la radiació infrarroja terrestre. Original termEntry ID: 587 Impacte ambiental > Efectes efecto de aparición irregular efecte d'aparició irregular n m Efecte ambiental que es manifesta de forma imprevisible en el temps i les alteracions del qual s'han d'avaluar en funció d'una probabilitat d'ocurrència, sobretot en aquelles circumstàncies no periòdiques ni contínues però de gravetat excepcional. Original termEntry ID: 586 Impacte ambiental > Efectes efecto acumulativo cumulative effect efecte cumulatiu n m Efecte ambiental que progressivament esdevé més greu en prolongar-se en el temps l'acció de l'agent inductor i en no haver-hi mecanismes d'eliminació amb una efectivitat temporal similar a la de l'augment de l'agent causant. Original termEntry ID: 585 Impacte ambiental > Efectes efecto continuo efecte continu n m Efecte ambiental que es manifesta com una alteració constant en el temps, cumulativa o no. Original termEntry ID: 584 Impacte ambiental > Efectes efecto ambiental effet sur l'environnement environmental effect efecte ambiental n m Resultat sobre el medi ambient de les accions transformadores ocasionades per les activitats, els productes o els serveis d'una organització, tant si són perjudicials com si són beneficiosos. Original termEntry ID: 583 Impacte ambiental > Efectes efecto a medio plazo efecte a mitjà termini n m Efecte ambiental la incidència del qual es pot manifestar entre un cicle anual i cinc anys. Original termEntry ID: 582 Impacte ambiental > Efectes efecto a largo plazo efecte a llarg termini n m Efecte ambiental la incidència del qual es pot manifestar en un termini superior a cinc anys. Original termEntry ID: 581 Impacte ambiental > Efectes efecto a corto plazo efecte a curt termini n m Efecte ambiental la incidència del qual es pot manifestar al llarg d'un any. Original termEntry ID: 580 Política > Instruments i mesures de control educación para la sostenibilidad éducation pour le développement durable environmental education educació per al desenvolupament sostenible n f Educació destinada a promoure la implicació, la conscienciació i la sensibilització de les persones en la protecció i la millora de l'entorn i en el procés de desenvolupament sostenible. Original termEntry ID: 579 Política > Instruments i mesures de control EEC ZEB edifici d'energia zero n m Edifici amb un consum d'energia neta proper a zero en un any típic. Original termEntry ID: 578 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions EDAR station d'épuration des eaux d'égout WWTP EDAR n f Instal·lació destinada a la purificació de les aigües residuals, urbanes o industrials, abans que siguin abocades a un medi receptor. Original termEntry ID: 577 Política > Instruments i mesures de control turismo ecológico tourisme écologique eco-tourism ecoturisme n m Turisme considerat ambientalment responsable que consisteix a viatjar amb l'objectiu de visitar àrees naturals per gaudir-ne, apreciar-ne i estudiar-ne els atractius naturals o qualsevol manifestació cultural que s'hi pugui trobar, sense destorbar-les, de manera que se'n promou així la conservació, té un impacte ambiental i cultural baix, i propicia una implicació activa i socioeconòmicament beneficiosa de les poblacions locals. Original termEntry ID: 576 Conceptes generals ecotoxicología écotoxicologie ecotoxicology ecotoxicologia n f Branca de l'ecologia que estudia les conseqüències ecològiques de la contaminació dels medis naturals. Original termEntry ID: 575 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques ecotoxicidad écotoxicité ecotoxicity ecotoxicitat n f Qualitat d'ecotòxic. Original termEntry ID: 574 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques ecotóxico écotoxique ecotoxic ecotòxic -a adj Que presenta o pot presentar riscos tòxics immediats o diferits per al medi ambient. Original termEntry ID: 573 Conceptes generals ecotono écotone ecotone ecotò n m Zona de transició entre dues comunitats o biomes adjacents diferents. Original termEntry ID: 572 Conceptes generals ecotipo ecotype ecotipus n m Subdivisió genètica i ecològica d'una espècie, deguda a una adaptació a condicions ambientals determinades tal com es donen en entorns concrets i definits. Original termEntry ID: 571 Conceptes generals ecosfera écosphère ecosphere ecosfera n f Capa de la Terra on es desenvolupa la vida i que inclou les parts de la litosfera, l'hidrosfera i l'atmosfera poblades per éssers vius. Original termEntry ID: 570 Política > Instruments i mesures de control producto ecológico produit écologique eco-product ecoproducte n m Producte amb un cicle de vida de mínim impacte ambiental. Original termEntry ID: 569 Política > Vectors > Residus > Tractaments ecoparque ecoparc ecopark ecoparc n m Complex de tractament de residus orgànics basat en criteris de sostenibilitat que combina en un mateix recinte diverses instal·lacions per valorar els diferents tipus de deixalles. Original termEntry ID: 568 Conceptes generals economía verde green economy economia verda n f Model econòmic que té per objectiu millorar el benestar humà i l'equitat social, alhora que redueix significativament els riscos ambientals. Original termEntry ID: 567 Conceptes generals economía circular circular economy economia circular n f Model econòmic basat en la reutilització, la reparació, la remanufactura i el reciclatge dels materials i els productes minimitzant la utilització de matèries primeres de forma alternativa a un model lineal basat en la producció, l'ús i la disposició. Original termEntry ID: 566 Impacte ambiental > Efectes ecologización virage écologique greening ecologització n f Conjunt d'accions destinades a fer que un producte, un procés, un estil de vida, sigui respectuós amb el medi ambient. Original termEntry ID: 565 Conceptes generals ecológico écologique ecological ecològic -a adj Relatiu o pertanyent a l'ecologia. Original termEntry ID: 564 Conceptes generals ecológico écologique environmentally sound ecològic -a adj Que respecta el medi ambient. Original termEntry ID: 563 Conceptes generals ecología urbana écologie urbaine urban ecology ecologia urbana n f Branca de l'ecologia que estudia els ecosistemes urbans, i que entén els assentaments urbans agregats com a sistemes constituïts per una comunitat d'organismes, dels quals l'home és el més important, i el medi en el qual viuen. Original termEntry ID: 562 Política > Vectors > Residus > Tractaments ecología industrial industrial ecology ecologia industrial n f Model de desenvolupament industrial que intenta utilitzar els principis de l'ecologia en el disseny i l'operativitat dels sistemes industrials. Original termEntry ID: 561 Conceptes generals ecología humana écologie humaine human ecology ecologia humana n f Estudi del desenvolupament i l'organització de les relacions funcionals de la comunitat humana en el procés d'adaptació al medi. Original termEntry ID: 560 Conceptes generals ecología écologie ecology ecologia n f Branca de la biologia que estudia les relacions entre els éssers vius i el seu medi. Original termEntry ID: 559 Conceptes generals ecólogo ecologist ecòleg n m, f ecòloga n m, f Biòleg especialitzat en l'estudi de la interacció que es produeix entre els organismes i el medi on viuen. Original termEntry ID: 558 Política > Instruments i mesures de control eficiencia ecológica efficacité écologique ecological efficiency ecoeficiència n f Capacitat d'una empresa de minimitzar la contaminació i l'ús de recursos, inclosos els energètics, durant el procés d'elaboració d'un producte, des de la fase de disseny fins a la d'embalatge i distribució, sense disminuir-ne la qualitat. Original termEntry ID: 557 Impacte ambiental > Efectes ecocidio écocide ecocide ecocidi n m Dany ecològic molt gran. Original termEntry ID: 556 Impacte ambiental > Efectes ecocida écocide ecocidal ecocida adj Que causa un ecocidi. Original termEntry ID: 555 Política > Vectors > Residus ecobalance ecological balance ecobalanç n m Descripció i enumeració dels efectes més immediats de processos industrials i activitats humanes sobre l'entorn, que té en compte, a més, el consum d'energia i la utilització de matèries primeres. Original termEntry ID: 554 Política > Instruments i mesures de control ecoauditoría audit écologique environmental audit ecoauditoria n f Avaluació sistemàtica, documentada, periòdica i objectiva que es realitza per a determinar si el sistema de gestió i el comportament ambiental d'una organització, empresa, etc. satisfan les disposicions establertes, si el sistema s'ha implantat de manera efectiva i si és adequat per a assolir la política i els objectius ambientals fixats. Original termEntry ID: 553 Política > Instruments i mesures de control derecho de emisión emission right dret d'emissió n m Dret que té una instal·lació a emetre una determinada quantitat de contaminants en el medi ambient. Original termEntry ID: 552 Conceptes generals derecho ambiental environmental law dret ambiental n m Branca del dret que regula la relació dels humans amb el seu entorn. Original termEntry ID: 551 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions drenaje interno internal draining drenatge intern n m Conjunt de sistemes i mitjans destinats a extreure els líquids percolants de l'interior d'un abocador, a fi d'evitar que puguin acumular-se sobre la superfície de fons i provocar-hi un augment proporcional de la infiltració o la seva saturació. Original termEntry ID: 550 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions drenaje externo external draining drenatge extern n m Conjunt de sistemes i mitjans destinats a recollir les aigües d'escorriment de la conca d'un abocador i conduir-les aigües avall, a fi d'evitar l'entrada d'aigua a l'interior de l'abocador. Original termEntry ID: 549 Política > Vectors > Aigües drenaje drainage drainage drenatge n m Procés natural o artificial d'evacuació de l'aigua d'una àrea per mitjà dels torrents, rius, canals, etc. Original termEntry ID: 548 Política > Vectors > Radiacions dosímetro dosimètre dosimeter dosímetre n m Aparell que serveix per a mesurar les dosis de radiació o les proporcions de les dosis. Original termEntry ID: 547 Política > Vectors > Radiacions dosis máxima admisible dose maximale admissible maximum permissible dose dosi màxima admissible n f Concentració més elevada de contaminants que pot rebre un organisme sense patir alteracions. Original termEntry ID: 546 Política > Vectors > Radiacions dosis equivalente équivalent de dose dose equivalent dosi equivalent n f Producte de la dosi absorbida (D), el factor de qualitat (Q) i el producte de la resta de factors modificants (N) necessaris per a obtenir una avaluació de la irradiació rebuda per una persona tenint en compte les diferents característiques de la irradiació. Original termEntry ID: 545 Conceptes generals domótico domotic domòtic -a adj Dit d'un sistema o una tècnica que contribueix al funcionament automàtic d'habitatges, per tal d'aconseguir principalment les màximes condicions de comoditat i seguretat. Original termEntry ID: 544 Política > Instruments i mesures de control documento de referencia de mejores técnicas disponibles Best Available Techniques Reference Document BREF n m Document resultant de l'intercanvi d'informació entre els Estats membres de la Unió Europea, les indústries, les organitzacions no governamentals de caràcter ambientalista i la Comissió Europea en el qual es descriuen les emissions, els nivells de consum, els paràmetres que es tenen en compte per a determinar les millors tècniques disponibles i les tècniques emergents. Original termEntry ID: 543 Política > Vectors > Ambient atmosfèric divergencia divergence divergence divergència n f Moviment de l'aire de dins cap enfora que es produeix en una zona de l'atmosfera. Original termEntry ID: 542 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus solvente solvant solvent dissolvent n m Líquid, que sol ser el constituent majoritari d'una solució, que s'utilitza per a dissoldre un o més soluts. Original termEntry ID: 541 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques soluble soluble soluble dissoluble adj Dit de la substància que es pot dissoldre en un líquid. Original termEntry ID: 540 Política > Instruments i mesures de control diseño ecológico écoconception environmental design disseny ecològic n m Disseny d'un producte, un procés o un servei projectat amb l'objectiu de minimitzar l'impacte ambiental negatiu que tindran al llarg de tot el seu cicle de vida. Original termEntry ID: 539 Política > Vectors > Residus > Tractaments disposición de desperdicios rejet des déchets waste disposal disposició del rebuig n f Operació de tractament final, sovint la incineració o la deposició, a què se sotmet el rebuig. Original termEntry ID: 538 Impacte ambiental > Efectes dispersión tóxica dispersió tòxica n f Propagació per l'aire o un medi aquós d'una o més substàncies perilloses procedents d'una emissió o fuita, que comporta la formació, en l'atmosfera, d'un núvol tòxic inflamable o contaminant, i, en un medi aquós, d'un gradient de concentració. Original termEntry ID: 537 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments dispersión dispersion dispersion dispersió n f Transport de contaminants en un fluid a conseqüència de variables físiques. Original termEntry ID: 536 Impacte ambiental > Efectes disminución de la capa de ozono ozone reduction disminució de l'ozó n f Disminució de la presència de partícules d'ozó en l'estratosfera, especialment damunt els pols terrestres, tant en la seva concentració com en el gruix de la capa que formen. Original termEntry ID: 535 Política > Instruments i mesures de control director técnico ambiental director ambiental d'obra n m, f directora ambiental d'obra n m, f Responsable que es compleixi un programa de vigilància ambiental. Original termEntry ID: 534 Política > Instruments i mesures de control directiva Seveso directive Seveso Seveso directive directiva Seveso n f Directiva establerta per la Comunitat Europea, que prescriu la inscripció en un registre públic de les instal·lacions industrials que presenten un risc de catàstrofe i que estableix un conjunt de mesures de seguretat per a l'emmagatzematge de productes perillosos i també mesures de protecció per a la població en cas d'accident greu. Original termEntry ID: 533 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions depósito municipal de VFU dipòsit municipal de VFU n m Centre de titularitat pública que realitza el servei de recollida, emmagatzematge i descontaminació de vehicles fora d'ús. Original termEntry ID: 532 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions depósito de seguridad dipòsit de seguretat n m Instal·lació per a emmagatzemar-hi, amb totes les garanties d'innocuïtat per al medi ambient i la salut, residus que per la seva toxicitat persistent no poden ser tractats per les vies usuals. Original termEntry ID: 531 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus dioxina dioxine dioxin dioxina n f Cadascun dels compostos aromàtics coneguts químicament com a dibenzo-p-dioxines, que tenen com a nucli una estructura de tres anells consistent en dos anells de benzè connectats per dos àtoms d'oxigen, i vuit hidrògens que poden ser substituïts totalment o parcial per clors, broms o altres grups. Original termEntry ID: 530 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus dióxido de azufre dioxyde de soufre sulphur dioxide anhídrid sulfurós n m Gas incolor, dens, pungent i molt irritant, que s'origina per processos naturals o bé com a resultat de la combustió de combustibles fòssils que contenen sofre, especialment el carbó i el petroli. Original termEntry ID: 529 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus dióxido de nitrógeno dioxyde d'azote nitrogen dioxide diòxid de nitrogen n m Element gasós de color marró vermellós o bé líquid de color groc, que s'obté per oxidació de l'òxid nítric, fonamentalment en els processos de combustió de combustibles fòssils. Original termEntry ID: 528 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus equivalente en dióxido de carbono CDE diòxid de carboni equivalent n m Quantitat d'un gas amb efecte d'hivernacle expressada com la quantitat de CO<sub>2</sub> que produiria el mateix nivell de forçament radiatiu. Original termEntry ID: 527 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus dióxido de carbono dioxyde de carbone carbon dioxide anhídrid carbònic n m Gas incolor, inodor i insípid, format per processos biològics naturals d'oxidació total del carboni, com a resultat del desboscament, o per la combustió de combustibles fòssils i de la matèria orgànica en excés d'oxigen. Original termEntry ID: 526 Política > Vectors > Llum LED LED LED n m Díode semiconductor que emet llum incoherent en alguna de les bandes de l'espectre visible, infraroig o ultraviolat, en ser travessat pel corrent elèctric en el sentit permès pel díode. Original termEntry ID: 525 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments dilución dilution dilution dilució n f Disminució de la concentració de contaminants en un fluid a conseqüència de la seva dispersió en un volum receptor molt més gran. Original termEntry ID: 524 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] estabilización de fangos digestion des boues sludge stabilisation digestió de fangs n f Procés biològic o fisicoquímic mitjançant el qual les matèries orgàniques fàcilment degradables dels fangs es transformen en matèries inorgàniques o lentament biodegradables. Original termEntry ID: 523 Política > Vectors > Aigües > Tractaments digestión anaeróbica anaerobic digestion digestió anaeròbica n f Digestió amb absència d'oxigen. Original termEntry ID: 522 Política > Vectors > Aigües > Tractaments digestión aeróbica aerobic digestion digestió aeròbica n f Digestió amb presència d'oxigen. Original termEntry ID: 521 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] digestión digestion digestion digestió n f Procés biològic pel qual substàncies o matèries orgàniques i inorgàniques es descomponen en altres compostos més senzills en presència o absència d'oxigen i per l'acció de microorganismes. Original termEntry ID: 520 Política > Vectors > Aigües > Tractaments digesto digestat digestate digestat n m Material no gasós resultant de la digestió anaeròbia. Original termEntry ID: 519 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments difusión diffusion diffusion difusió n f Transport de contaminants en un fluid a conseqüència del moviment molecular, que tendeix a compensar un gradient de concentració. Original termEntry ID: 518 Política > Vectors > Residus > Tractaments diálisis dyalisis diàlisi n f Tractament físic de residus consistent en la separació de partícules solubles, segons la seva grandària, per mitjà de la difusió a través d'una membrana semipermeable. Original termEntry ID: 517 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques detergente detergent detergent n m Substància amb propietats tensioactives, humectants, dispersants i emulsionants emprada per a netejar. Original termEntry ID: 516 Política > Vectors > Radiacions detector de radiaciones détecteur de radiation radiation detector detector de radiacions n m Dispositiu que serveix per a detectar la presència de radiacions. Original termEntry ID: 515 Política > Vectors > Residus > Tractaments destoxicación détoxication detoxification destoxicació n f Procés pel qual s'eliminen substàncies tòxiques o es transformen en substàncies innòcues. Original termEntry ID: 514 Política > Vectors > Residus > Tractaments destintado de-inking destintatge n m Tractament al qual se sotmeten les deixalles de paper imprès perquè puguin ésser reutilitzades com a matèria fibrosa en la fabricació de paper nou. Original termEntry ID: 513 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments destilación distillation distillation destil·lació n f Separació dels diferents components d'una barreja líquida mitjançant la vaporització de la part més volàtil i la seva condensació posterior. Original termEntry ID: 512 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments desulfuración désulfuration desulphurization dessulfuració n f Tractament emprat per a reduir el contingut de sofre d'un combustible, d'unes aigües residuals abans de ser abocades, o d'uns gasos abans de ser emesos a l'atmosfera. Original termEntry ID: 511 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques desecación drying dessecació n f Conjunt de treballs mitjançant els quals es treu l'aigua de determinats terrenys per tal d'aprofitar-los. Original termEntry ID: 510 Política > Vectors > Aigües > Tractaments desalinización dessalement des eaux water desalination dessalinització n f Tractament de les aigües marines o de les aigües salobres que té per objecte disminuir-ne el contingut de sals i fer-les aptes per a diversos usos, com ara alimentaris, agrícoles o industrials. Original termEntry ID: 509 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments desorción désorption desorption desorció n f Procés de recuperació de la matèria adsorbida sobre un sòlid o absorbida per un líquid. Original termEntry ID: 508 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] desodorizante désodorisant deodorant desodoritzant n m Substància que s'utilitza per a neutralitzar o reduir les pudors. Original termEntry ID: 507 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments desnitrificación dénitrification denitrification desnitrificació n f Tractament emprat per a eliminar els òxids de nitrogen dels efluents gasosos abans que siguin emesos a l'atmosfera. Original termEntry ID: 506 Política > Vectors > Aigües > Tractaments desmineralización déminéralisation demineralization desmineralització n f Tractament de les aigües que consisteix a eliminar-ne les matèries minerals dissoltes. Original termEntry ID: 505 Política > Vectors > Radiacions desintegración radiactiva désintégration radioactive radioactive disintegration desintegració radioactiva n f Transformació d'un núcli radioactiu per emissió espontània de partícules i radiacions. Original termEntry ID: 504 Política > Vectors > Aigües > Tractaments desinfectante désinfectant disinfectant desinfectant n m Agent físic o químic emprat en la desinfecció de les aigües. Original termEntry ID: 503 Política > Vectors > Aigües > Tractaments desinfección désinfection disinfection desinfecció n f Tractament de les aigües que té per objecte eliminar-ne o inactivar-ne els microorganismes patògens o els gèrmens nocius. Original termEntry ID: 502 Política > Vectors > Aigües > Tractaments deshidratación de lodos déshydratation des boues sludge dewatering deshidratació de fangs n f Operació amb què es redueix l'aigua continguda en els fangs, que consisteix a centrifugar-los, a tractar-los amb un filtre de bandes, o, menys freqüentment, amb un filtre de premsa. Original termEntry ID: 501 Política > Vectors > Residus > Tractaments deshidratación déshydratation dewatering deshidratació n f Tractament físic o químic que té per objecte eliminar l'aigua d'una substància. Original termEntry ID: 500 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions desagüe water pipe desguàs n m Lloc per on s'escola l'aigua bruta o de pluja. Original termEntry ID: 499 Política > Vectors > Aigües > Tractaments desengrasado dégraissage degreasing desgreixatge n m Tractament de les aigües residuals que consisteix a eliminar-ne els greixos, fangs i residus sòlids. Original termEntry ID: 498 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions tanque de desengrase deshuileur skimming tank desgreixador n m Tanc en què se separen per flotació els greixos i matèries olioses de les aigües residuals. Original termEntry ID: 497 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals deshielo thawing desgel n m Fusió de la neu o del glaç quan la temperatura de l'aire és més alta que el punt de congelació. Original termEntry ID: 496 Impacte ambiental > Efectes deforestación déforestation deforestation desforestació n f Acció i efecte de despullar de bosc un terreny extens. Original termEntry ID: 495 Impacte ambiental > Efectes desertización désertisation desertization desertització n f Procés natural de formació de deserts. Original termEntry ID: 494 Impacte ambiental > Efectes desertificación désertification desertification desertificació n f Procés de formació de deserts induït per l'home. Original termEntry ID: 493 Política > Instruments i mesures de control sostenibilidad ambiental durabilité sustainability desenvolupament sostenible n m Conjunt de polítiques destinades a fer compatible el creixement econòmic i la preservació de la biodiversitat i evitar, en darrer terme, la degradació de la biosfera provocada per l'acció humana. Original termEntry ID: 492 Política > Vectors > Aigües > Tractaments ablandamiento water softening estovament n m Acció de treure la duresa de l'aigua. Original termEntry ID: 491 Política > Vectors > Residus > Tractaments descontaminación de VFU descontaminació de VFU n f Tractament obligatori d'un vehicle fora d'ús, previ al seu emmagatzematge o reciclatge, consistent en la separació controlada dels components que tenen la consideració de residus especials. Original termEntry ID: 490 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració descontaminación décontamination decontamination descontaminació n f Eliminació de la substància o de les substàncies que contaminen algun medi. Original termEntry ID: 489 Política > Vectors > Residus > Tractaments desconstrucción selective demolition desconstrucció n f Conjunt d'accions graduals i selectives de desmantellament d'una edificació, que tenen per objecte la recuperació i aprofitament dels elements constructius per mitjà de processos de reciclatge o de reutilització. Original termEntry ID: 488 ['Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] descomposición decomposition descomposició n f Procés pel qual una molècula d'una substància composta es trenca en unes altres de més simples. Original termEntry ID: 487 Política > Vectors > Ambient atmosfèric descarbonización decarbonization descarbonització n f Reducció progressiva de la dependència dels combustibles fòssils que contenen carboni. Original termEntry ID: 486 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració desbroce desbrossament n m Acció de tallar i arrencar les mates i les herbes d'un indret. Original termEntry ID: 485 Política > Vectors > Aigües > Tractaments desbaste dégrossissement roughing-down desbast n m Pretractament de les aigües residuals que consisteix a eliminar-ne els sòlids de dimensions grans mitjançant reixes i tamisos. Original termEntry ID: 484 Política > Vectors > Residus > Tractaments desguace break-up desballestament n m Desmuntatge d'un vehicle, d'un aparell, etc., per aprofitar-ne allò que pot ésser útil. Original termEntry ID: 483 Política > Vectors > Aigües > Tractaments desarenado dessablage sand clearing desarenament n m Pretractament de les aigües residuals que consisteix a separar-ne els elements pesants en suspensió, com ara la sorra, dels materials més lleugers. Original termEntry ID: 482 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions depuradora físico-química physico-chemical treatment plant depuradora fisicoquímica n f Depuradora d'aigües residuals proveïda d'un sistema de depuració fisicoquímica. Original termEntry ID: 481 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions depuradora biológica station d'épuration biologique biological treatment plant depuradora biològica n f Depuradora d'aigües residuals proveïda d'un sistema de depuració biològica. Original termEntry ID: 480 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments depuración de gases épuration des gaz gas purification depuració de gasos n f Tractament dels gasos per tal de separar-ne les impureses o els contaminants. Original termEntry ID: 479 Política > Vectors > Aigües > Tractaments depuración de aguas residuales épuration des eaux usées waste water treatment depuració d'aigües n f Tractament de les aigües residuals a fi de separar-ne els elements perjudicials o transformar-los de manera que restin acceptables per al seu ús posterior. Original termEntry ID: 478 Política > Vectors > Aigües > Tractaments tratamiento biológico traitement biologique biological treatment tractament biològic n m Depuració aeròbica o anaeròbica en què els microorganismes assimilen la matèria orgànica present en les aigües residuals a través de reaccions d'oxidoreducció. Original termEntry ID: 477 Política > Vectors > Aigües > Tractaments depuración anaeróbica anaerobic treatment depuració anaeròbica n f Depuració d'aigües residuals mitjançant l'activitat de bacteris capaços de viure en absència de l'oxigen de l'aire. Original termEntry ID: 476 Política > Vectors > Aigües > Tractaments depuración aeróbica aerobic treatment depuració aeròbica n f Depuració d'aigües residuals mitjançant l'activitat de bacteris que no viuen si no és en presència de l'oxigen. Original termEntry ID: 475 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments depuración épuration purification depuració n f Acció d'extreure un o més contaminants d'un medi sòlid, líquid o gasós. Original termEntry ID: 474 Impacte ambiental > Efectes deposición seca dry deposition deposició seca n f Deposició sobre la superfície terrestre de substàncies contaminants de l'aire com a conseqüència de l'acció de la gravetat o del vent. Original termEntry ID: 473 Política > Vectors > Residus > Tractaments vertido incontrolado uncontrolled dumping deposició incontrolada n f Abocament realitzat sense seguir uns procediments tècnics i una reglamentació i normativa determinats. Original termEntry ID: 472 Impacte ambiental > Efectes deposición húmeda wet deposition deposició humida n f Deposició sobre la superfície terrestre de substàncies contaminants de l'aire com a conseqüència de precipitacions meteorològiques. Original termEntry ID: 471 Política > Vectors > Residus > Tractaments deposición de desperdicios waste dump deposició de rebuig n f Conjunt d'operacions que permeten el dipòsit final de residus no valoritzables, tractats o sense tractar, en condicions de seguretat ambiental. Original termEntry ID: 470 Política > Vectors > Residus > Tractaments vertido controlado controlled dumping deposició controlada n f Abocament realitzat seguint uns procediments tècnics i una reglamentació i normativa determinats. Original termEntry ID: 469 Impacte ambiental > Efectes deposición deposition deposició n f Quantitat d'una matèria que sedimenta per unitat de temps i per unitat de superfície. Original termEntry ID: 468 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Sòls'] denudación denudation denudació n f Procés pel qual es produeix la pèrdua de sòl vegetal d'una superfície, bé sigui a causa dels diversos agents erosius, bé sigui per l'activitat humana, i aflora una capa de sòl estèril. Original termEntry ID: 467 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi DQO DCO COD DQO n f Quantitat d'oxigen dissolt que consumeixen unes aigües residuals durant l'oxidació química de les substàncies que transporten. Original termEntry ID: 466 Política > Instruments i mesures de control delito ecológico délit écologique ecological crime delicte ecològic n m Infracció de la legislació ambiental tipificada pel Codi Penal. Original termEntry ID: 465 Política > Vectors > Residus desechos marinos déchets marins marine litter deixalles marines n f pl Conjunt de residus sòlids d'origen no natural que han estat abandonats o deposats en ambients marins o costaners. Original termEntry ID: 464 Política > Vectors > Residus desecho déchet waste deixalles n f pl Material que es deixa de banda com a inservible o inaprofitable. Original termEntry ID: 463 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions desechería décheterie HWRC deixalleria n f Instal·lació de recepció i emmagatzematge selectius de productes destinats a la reutilització i de residus municipals destinats a rebre tractament. Original termEntry ID: 462 Impacte ambiental > Efectes deterioro del medio dégradation de l'environnement environmental degradation degradació mediambiental n f Procés d'alteració de les característiques que determinen la qualitat del medi ambient. Original termEntry ID: 461 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Sòls'] degradación del suelo dégradation du sol soil deterioration degradació del sòl n f Deterioració i empobriment del sòl per la disminució progressiva de les seves qualitats físiques, químiques o biològiques. Original termEntry ID: 460 Impacte ambiental > Efectes degradación degradation degradació n f Acció de malmetre alguna cosa alterant-la, fent-la minvar, descomponent-la, etc. Original termEntry ID: 459 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques degradable degradable degradable adj <b>Que és susceptible de degradació.</b><br/><br/>Que pot ésser degradat. [DIEC2] Original termEntry ID: 458 Conceptes generals degradabilidad degradability degradabilitat n f Capacitat de transformació d'una substància en d'altres més simples per mitjà d'agents químics o biològics. Original termEntry ID: 457 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques defoliante défoliant defoliant defoliant n m Substància tòxica emprada per a provocar la caiguda de les fulles de les plantes. Original termEntry ID: 456 Impacte ambiental > Efectes defoliación defoliation defoliació n f Caiguda de les fulles de les plantes per causes naturals o artificials. Original termEntry ID: 455 Política > Instruments i mesures de control declaración de verificación verification statement declaració de verificació n f Declaració formal escrita dirigida a l'usuari objectiu, posterior a la verificació, que garanteix el contingut de la declaració sobre els gasos amb efecte d'hivernacle de la part responsable. Original termEntry ID: 454 Política > Instruments i mesures de control declaración de validación validation statement declaració de validació n f Declaració formal escrita dirigida a l'usuari objectiu, posterior a la validació d'un pla de projecte de gasos amb efecte d'hivernacle, que garanteix el contingut de la declaració sobre els gasos amb efecte d'hivernacle de la part responsable. Original termEntry ID: 453 Política > Instruments i mesures de control declaración de impacto ambiental déclaration d'impact sur l'environnement environmental impact statement declaració d'impacte ambiental n f Pronunciament de l'autoritat competent de medi ambient respecte de la repercussió previsible d'una activitat projectada i de la conveniència o no de realitzar-la. Original termEntry ID: 452 Política > Vectors > Residus > Tractaments declaración anual de residuos declaració anual de residus n f Declaració obligatòria que una empresa ha de realitzar anualment dels residus que ha generat, indicant-ne la quantitat i la forma de gestió donada. Original termEntry ID: 451 Política > Instruments i mesures de control declaración ambiental tipo III type III environmental declaration etiqueta ecològica de tipus III n f Declaració ambiental que proporciona dades ambientals quantificades mitjançant paràmetres predeterminats i, si escau, informació ambiental addicional. Original termEntry ID: 450 Política > Instruments i mesures de control declaración ambiental environmental claim declaració ambiental n f Text, símbol o gràfic que indica un aspecte ambiental, d'un producte, d'un component o d'un embalatge. Original termEntry ID: 449 Política > Instruments i mesures de control declaración ambiental environmental claim declaració mediambiental n f Informació pública sobre una organització en relació a la seva política i impacte ambientals, objectius i fites ambientals i compliment de les obligacions legals aplicables en matèria de medi ambient. Original termEntry ID: 448 Política > Vectors > Soroll i vibracions decibelio A decibel à ponderation A decibel dB (A) decibel A n m Unitat de mesura de la intensitat del so, de la potència acústica o de la pressió sonora. Original termEntry ID: 447 Política > Vectors > Soroll i vibracions decibelio décibel decibel decibel n m Unitat relativa en una escala logarítmica equivalent a la desena part d'un bel. Original termEntry ID: 446 Política > Vectors > Sòls decapado topsoil stripping decapatge n m Operació que consisteix a retirar la capa superior del sòl abans d'iniciar una esplanació o anivellament de terres, a conservar-lo adequadament i a tornar-lo a estendre un cop finalitzades les tasques, amb la finalitat de poder aprofitar les qualitats del material edàfic per al creixement d'espècies vegetals. Original termEntry ID: 445 Política > Vectors > Aigües > Tractaments decantación secundaria décantation secondaire secondary settling decantació secundària n f Procés de decantació que té lloc durant el tractament de l'aigua a fi d'eliminar-ne les matèries en suspensió. Original termEntry ID: 444 Política > Vectors > Aigües > Tractaments decantación primaria décantation primaire primary settling decantació primària n f Decantació que precedeix un tractament biològic o una filtració. Original termEntry ID: 443 Política > Vectors > Aigües > Tractaments decantación décantation settlement decantació n f Operació que consisteix a separar, per gravetat, dues o més substàncies immiscibles entre elles, sempre que almenys una sigui un líquid. Original termEntry ID: 442 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi débito débit flow dèbit n m Quantitat de fluid que travessa una secció coneguda d'un corrent per unitat de temps. Original termEntry ID: 441 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi DBO DBO BOD DBO n f Quantitat d'oxigen dissolt consumit sota condicions preestablertes per l'oxidació microbiològica de la matèria orgànica biodegradable present en l'aigua. Original termEntry ID: 440 Política > Vectors > Residus > Tractaments DAOM waste minimization diagnosis DAOM n f Avaluació de les possibilitats de minimització dels residus i emissions produïts o generats per una activitat industrial determinada. Original termEntry ID: 439 Política > Instruments i mesures de control daño medioambiental harm to the environment dany mediambiental n m Pèrdua o perjudici d'origen natural o antròpic causat al medi ambient. Original termEntry ID: 438 Política > Vectors > Radiacions D D D D n f Magnitud física que mesura la quantitat d'energia absorbida per unitat de massa com a conseqüència de l'exposició a una radicació ionitzant. Original termEntry ID: 437 Política > Vectors > Radiacions curio curie curie curie n m Unitat d'activitat d'una substància radioactiva igual a 37.000 milions de becquerels. Original termEntry ID: 436 Conceptes generals corteza terrestre écorce terrestre earth's crust crosta terrestre n f Capa més externa de la Terra al damunt de la discontinuïtat de Mohorovicic. Original termEntry ID: 435 Política > Instruments i mesures de control criterios ecológicos ecological criteria criteris ecològics n m pl Conjunt d'elements, mètodes, proves, etc. destinats a determinar la naturalesa, la importància o els efectes dels fenòmens ecològics. Original termEntry ID: 434 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] criterios de calidad quality criteria criteris de qualitat n m pl Conjunt de nivells de concentració de substàncies en el sòl establerts com a límit a partir del qual s'han de dur a terme accions d'avaluació de la gravetat o de correcció. Original termEntry ID: 433 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals crecida crue flood crescuda n f Augment del cabal d'un curs d'aigua degut a fortes precipitacions o a la fusió de neu. Original termEntry ID: 432 Política > Instruments i mesures de control desarrollo sostenible développement équilibré sustainable development creixement sostenible n m Desenvolupament econòmic i social que té lloc sense detriment del medi ambient ni dels recursos naturals dels quals depenen les activitats humanes i el desenvolupament, tant del present com del futur. Original termEntry ID: 431 Conceptes generals craquear crack, to craquejar v tr Tractar un producte petrolier per craqueig. Original termEntry ID: 430 Conceptes generals craqueo cracking cracking n m Procés de transformació de determinades fraccions del petroli en unes altres de més lleugeres per l'efecte combinat de la temperatura, la pressió i, a vegades, un catalitzador. Original termEntry ID: 429 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus COV COV VOC COV n m Compost orgànic que s'evapora fàcilment. Original termEntry ID: 428 ['Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi', 'Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi'] COT COT TOC COT n m Paràmetre que s'utilitza per a determinar el contingut de carboni orgànic d'una mostra segons determinades normes internacionals. Original termEntry ID: 427 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] cosustrato cosubstrate cosubstrat n m Material que es barreja amb el substrat per tal de millorar-ne les característiques. Original termEntry ID: 426 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques corrosivo corrosif corrosive corrosiu -iva adj Que pot destruir gradualment una matèria inorgànica o un teixit orgànic. Original termEntry ID: 425 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques corrosivo corrosif corrosive corrosiu n m Substància que pot destruir gradualment una matèria inorgànica o un teixit orgànic. Original termEntry ID: 424 Impacte ambiental > Efectes corrosión corrosion corrosion corrosió n f Fenomen pel qual la superfície de determinats materials es degrada per l'efecte d'agents fisicoquímics, eventualment contaminants, continguts a l'aire o a l'aigua. Original termEntry ID: 423 Política > Vectors > Residus flujo de residuos flux de déchets waste stream flux de residus n m Grup de residus amb característiques comunes pel que fa a la seva minimització o gestió. Original termEntry ID: 422 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció corredor biológico ecological corridor corredor biològic n m Via natural que connecta dos o més espais i que permet la lliure dispersió dels tàxons. Original termEntry ID: 421 Política > Vectors > Soroll i vibracions corrección del nivel de ruido noise correction criteria correcció del nivell de soroll n f Ajustament que s'introdueix en un mesurament de soroll, normalment en funció del seu caràcter tonal o impulsiu, amb la finalitat d'obtenir dades més representatives de les molèsties que causa a l'oïda humana. Original termEntry ID: 420 Conceptes generals corología chorology corologia n f Branca de la biogeografia que estudia les àrees de distribució i delimitació dels diferents tàxons. Original termEntry ID: 419 Política > Vectors > Soroll i vibracions curva isofónica corba isofònica n f Corba projectada sobre un plànol que uneix els punts amb un mateix nivell de sonoritat. Original termEntry ID: 418 Política > Vectors > Soroll i vibracions curva de ponderación D D-weighted curve corba de ponderació D n f Corba de ponderació semblant a la corba de ponderació C però en la qual s'emfatitza la banda de 4 kHz. Original termEntry ID: 417 Política > Vectors > Soroll i vibracions curva de ponderación C C-weighted curve corba de ponderació C n f Corba de ponderació que atenua principalment els sons de freqüència alta. Original termEntry ID: 416 Política > Vectors > Soroll i vibracions curva de ponderación B B-weighted curve corba de ponderació B n f Corba de ponderació semblant a la corba de ponderació A però que no atenua tant les baixes freqüències. Original termEntry ID: 415 Política > Vectors > Soroll i vibracions curva de ponderación A A-weighted curve corba de ponderació A n f Corba de ponderació que atenua fortament els sons de freqüència baixa. Original termEntry ID: 414 Política > Vectors > Soroll i vibracions curva de ponderación weighting curve corba de ponderació n f Representació de les correccions normalitzades de nivell de so, que s'introdueixen per a normalitzar-lo i obtenir així resultats similars a la percepció de l'oïda humana. Original termEntry ID: 413 Política > Vectors > Ambient atmosfèric convergencia convergence convergence convergència n f Moviment de l'aire de fora cap endins que es produeix en una zona de l'atmosfera. Original termEntry ID: 412 Política > Vectors > Ambient atmosfèric convección convection convection convecció n f Desplaçament vertical de l'aire que comporta, entre altres efectes, transport de calor, vapor d'aigua i moment lineal. Original termEntry ID: 411 Política > Instruments i mesures de control control químico chemical control control químic n m Conjunt de recursos químics, bàsicament de pesticides, utilitzats per a destruir o disminuir el nombre d'animals o plantes considerats indesitjables per a l'home o els seus interessos. Original termEntry ID: 410 Política > Instruments i mesures de control control integrado lutte integrée integrated pest control control integrat n m Conjunt de mètodes que tenen per objecte combatre les plagues i malalties dels conreus, basats en la racionalització dels tractaments fitosanitaris, la potenciació del control biològic i la gestió acurada dels mateixos cultius. Original termEntry ID: 409 Política > Instruments i mesures de control control de la contaminación réglementation de la pollution pollution control control de la contaminació n m Conjunt de mesures i disposicions legals establertes per alguns països i per organitzacions internacionals, que tenen per objecte preservar el medi ambient. Original termEntry ID: 408 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] control de olores odour control control d'olors n m Conjunt de procediments que tenen per objecte la prevenció o el tractament de les olors desagradables. Original termEntry ID: 407 Política > Instruments i mesures de control control biológico lutte biologique natural control control biològic n m Conjunt de recursos biològics utilitzats per a prevenir, reduir o eliminar plagues. Original termEntry ID: 406 Política > Instruments i mesures de control control ambiental environmental control control mediambiental n m Conjunt de mesures que tenen per objectiu verificar que en l'exercici d'una activitat es compleixen les prescripcions i determinacions fixades per la legislació ambiental aplicable i, específicament, les assenyalades en l'autorització ambiental o en la llicència ambienta Original termEntry ID: 405 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions contenedor subterráneo underground waste container contenidor soterrat n m Contenidor d'escombraries instal·lat sota les vies urbanes per a millorar la imatge de l'entorn i evitar olors. Original termEntry ID: 404 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions contenedor de recogida selectiva selective collection container contenidor de recollida selectiva n m Contenidor destinat a rebre exclusivament o separadament una única fracció de residus municipals, com ara vidre, paper, plàstic, matèria orgànica, piles, envasos o roba. Original termEntry ID: 403 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions contenedor autoprensa caisson autocompacteur compactor container contenidor autocompactador n m Contenidor de gran capacitat que disposa d'un sistema mecànic de compactació dels residus. Original termEntry ID: 402 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions contenedor container contenidor n m Recipient de capacitat i formes diverses, obert o tancat, destinat a contenir o a transportar diferents tipus de residus, com ara deixalles, runa, piles, etc. Original termEntry ID: 401 Impacte ambiental > Agents contaminants contaminante secundario polluant secondaire secondary pollutant contaminant secundari n m Contaminant originat per interacció química entre els contaminants primaris i determinats components de l'atmosfera. Original termEntry ID: 400 Impacte ambiental > Agents contaminants contaminante primario polluant primaire primary pollutant contaminant primari n m Contaminant que procedeix directament d'una font d'emissió, la composició química del qual no ha estat modificada. Original termEntry ID: 399 Impacte ambiental > Agents contaminants contaminante precursor polluant précurseur precursor pollutant contaminant precursor n m Contaminant primari a partir del qual es produeixen contaminants secundaris. Original termEntry ID: 398 Impacte ambiental > Agents contaminants contaminante atmosférico polluant atmosphérique air pollutant contaminant atmosfèric n m Contaminant emès a l'atmosfera. Original termEntry ID: 397 Política > Instruments i mesures de control contaminación transfronteriza pollution transfrontière transboundary pollution contaminació transfronterera n f Contaminació la font física de la qual està situada totalment o en part en una zona sotmesa a la jurisdicció d'un ens públic amb competències sobre medi ambient, i que produeix efectes perjudicials a una zona sotmesa a la jurisdicció d'altres ens públics a una distància tal que normalment no és possible distingir les aportacions de les fonts individuals o de grups de fonts d'emissió. Original termEntry ID: 396 Impacte ambiental > Efectes polución térmica pollution thermique thermal pollution contaminació tèrmica n f Contaminació causada per l'abocament al medi de calor d'origen no natural. Original termEntry ID: 395 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Radiacions'] contaminación radiactiva contamination radioactive radioactive pollution contaminació radioactiva n f Contaminació provocada per la presència d'elements radioactius. Original termEntry ID: 394 Impacte ambiental > Efectes contaminación olfativa pollution olfactive smell pollution contaminació olfactiva n f Contaminació produïda per la concentració en el medi de substàncies d'olor molesta o perjudicial. Original termEntry ID: 393 Política > Vectors > Llum contaminación luminosa pollution lumineuse light pollution contaminació lluminosa n f Augment del fons de brillantor del cel nocturn a causa de la dispersió de llum procedent de la il·luminació artificial. Original termEntry ID: 392 Impacte ambiental > Efectes contaminación difusa pollution diffuse nonpoint pollution contaminació difusa n f Contaminació produïda per un o més focus emissors que, en no presentar canalització, no poden ser objecte de control. Original termEntry ID: 391 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Sòls'] contaminación del suelo pollution des sols soil pollution contaminació del sòl n f Contaminació causada per la presència de substàncies, preparats, microorganismes o formes d'energia en el sòl la propagació i/o trasllat incontrolats dels quals provoca la degradació de la qualitat del sòl. Original termEntry ID: 390 ['Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi', 'Política > Instruments i mesures de control'] contaminación de fondo pollution de fond background level contaminació de fons n f Concentració d'un contaminant en una àrea determinada sense considerar focus locals de contaminació. Original termEntry ID: 389 Impacte ambiental > Efectes contaminación biológica biological pollution contaminació biològica n f Contaminació provocada per microorganismes patògens o per la modificació d'una biocenosi en introduir-hi espècies animals o vegetals inadequades. Original termEntry ID: 388 Impacte ambiental > Efectes polución del aire pollution atmosphérique atmospheric pollution pol·lució de l'aire n f Contaminació causada per la presència a l'atmosfera d'algun compost químic aliè a la seva composició normal o per la presència de compostos naturals en una concentració superior a la normal. Original termEntry ID: 387 ['Impacte ambiental > Efectes', 'Política > Vectors > Soroll i vibracions'] contaminación acústica pollution acoustique noise pollution contaminació acústica n f Contaminació que afecta els nivells acústics del medi, originada per l'activitat humana o per causes naturals. Original termEntry ID: 386 Impacte ambiental > Efectes polución contamination pollution pol·lució n f Introducció, generalment deguda a l'acció directa o indirecta de l'home, de pertorbacions, materials o radiacions en un medi alterant-ne les propietats i modificant l'estructura i la funció dels ecosistemes afectats. Original termEntry ID: 385 Impacte ambiental > Efectes contaminable contaminable contaminable adj Que pot ésser contaminat. Original termEntry ID: 384 Conceptes generals consumo energético consommation d'énergie energy consumption consum energètic n m Quantitat d'energia utilitzada en un període determinat. Original termEntry ID: 383 Conceptes generals consumo de agua consommation d'eau water consumption consum d'aigua n m Quantitat d'aigua utilitzada en un període determinat. Original termEntry ID: 382 Política > Vectors > Radiacions constante de desintegración constante de désintégration disintegration constant constant de desintegració n f Probabilitat de desintegració d'un àtom d'una substància radioactiva per unitat de temps. Original termEntry ID: 381 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció conservación préservation de l'environnement conservation conservació n f Gestió de l'ús d'ecosistemes o d'organismes que té per finalitat garantir-ne la protecció, el manteniment, la rehabilitació, el restabliment i l'increment de les poblacions. Original termEntry ID: 380 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi conductividad eléctrica conductivité électrique electric conductivity conductivitat elèctrica n f Paràmetre que mesura la concentració de sals i altres ions que hi ha dissolts en l'aigua. Original termEntry ID: 379 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi conductímetro conductivimètre conductivity meter conductímetre n m Aparell que serveix per a mesurar la conductivitat elèctrica. Original termEntry ID: 378 Política > Instruments i mesures de control ecoconducción écoconduite fuel-efficient driving conducció ecològica n f Conjunt de tècniques utilitzades en la conducció automobilística per a aconseguir reduir el consum d'energia i el desgast del vehicle sense reduir-ne les prestacions. Original termEntry ID: 377 Política > Vectors > Residus > Tractaments acondicionamiento de residuos waste conditioning condicionament de residus n m Conjunt d'operacions que tenen per objecte la transformació dels residus a fi de facilitar-ne el transport i l'emmagatzematge segur. Original termEntry ID: 376 Política > Instruments i mesures de control condición ambiental environmental condition condició mediambiental n f Estat o característica del medi tal com es determina en un punt concret en el temps. Original termEntry ID: 375 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions condensador condenseur condenser condensador n m Dispositiu emprat per a condensar un vapor. Original termEntry ID: 374 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments condensación condensation condensation condensació n f Pas d'una substància de l'estat de vapor a l'estat líquid. Original termEntry ID: 373 ['Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi', 'Política > Instruments i mesures de control'] concentración punta concentration de pointe peak concentration concentració punta n f Valor màxim de concentració de contaminants enregistrat en un interval de temps determinat. Original termEntry ID: 372 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi concentración de contraste concentració de contrast n f Valors d'immissió diaris representatius de l'evolució admissible de la contaminació des del punt de vista higiènic i sanitari. Original termEntry ID: 371 ['Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi', 'Política > Instruments i mesures de control'] concentración de contaminantes concentration de polluants pollutant concentration concentració de contaminants n f Quantitat d'un contaminant determinat en una unitat, de massa o de volum, de la solució o la mescla que el conté. Original termEntry ID: 370 Conceptes generals comunidad biótica communauté biotique community comunitat biòtica n f Conjunt d'éssers vius que habiten en un biòtop determinat. Original termEntry ID: 369 Conceptes generals comunicación ambiental environmental communication comunicació mediambiental n f Transmissió d'informació de caràcter ambiental que una organització promou amb l'objectiu d'augmentar la transparència, la informació i l'educació ambiental de la societat. Original termEntry ID: 368 Política > Vectors > Residus > Tractaments compostaje forzado enclosed composting compostatge forçat n m Sistema de compostatge que redueix la durada del procés. Original termEntry ID: 367 Política > Vectors > Residus > Tractaments compostaje en pilas compostage par andains windrow composting compostatge en piles n m Sistema de compostatge en què el material compostable es disposa en piles. Original termEntry ID: 366 Política > Vectors > Residus > Tractaments compostaje compostage composting compostatge n m Procés biològic aeròbic i termòfil de descomposició de matèria orgànica mitjançant l'acció dels microorganismes en condicions controlades. Original termEntry ID: 365 Política > Vectors > Residus > Tractaments compostar composter compost, to compostar v tr Transformar residus orgànics en compost. Original termEntry ID: 364 Política > Vectors > Residus > Tractaments compostador compost bin compostador n m Contenidor on s'acumulen restes vegetals i orgàniques per a fer-hi el compostatge. Original termEntry ID: 363 Política > Vectors > Residus > Tractaments compostable compostable compostable adj Dit del material susceptible de ser descompost per l'acció de microorganismes en presència d'oxigen i donar lloc a compost. Original termEntry ID: 362 Política > Vectors > Residus > Tractaments compost maduro ripe compost compost madur n m Compost la matèria orgànica del qual ha assolit un grau d'estabilitat adequat. Original termEntry ID: 361 Política > Vectors > Residus > Tractaments compost fresco raw compost compost fresc n m Compost la matèria orgànica del qual encara no ha assolit un grau d'estabilitat adequat. Original termEntry ID: 360 Política > Instruments i mesures de control comportamiento ambiental environmental behaviour comportament ambiental n m Conjunt d'efectes ambientals de les activitats, productes i serveis d'una organització. Original termEntry ID: 359 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Instal·lacions'] compactador compactor piconadora n f Màquina pesant automotriu que compacta els residus sobre la superfície d'un abocador controlat per mitjà de corrons de rodament metàl·lics dotats de ganivetes o potes de cabra. Original termEntry ID: 358 Política > Vectors > Residus > Tractaments compactación compaction compactació n f Procés mecànic de reducció del volum de residus sòlids per mitjà de compressió. Original termEntry ID: 357 Política > Vectors > Residus > Tractaments comercialización de residuos comercialització de residus n f Operació de venda o transferència de residus. Original termEntry ID: 356 ['Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] combustión combustion combustion combustió n f Reacció exotèrmica d'oxidació-reducció d'un combustible amb un comburent a una temperatura determinada. Original termEntry ID: 355 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques combustible nuclear combustible nucléaire nuclear fuel combustible nuclear n m Combustible capaç de sofrir una reacció de fissió controlada en un reactor nuclear alliberant energia en forma de calor. Original termEntry ID: 354 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques combustible mineral combustible minéral fossil fuel combustible fòssil n m Combustible resultant de la descomposició parcial de matèria orgànica a causa de canvis físics i químics provocats per la pressió i la temperatura, al llarg de milions d'anys. Original termEntry ID: 353 Política > Vectors > Residus > Tractaments CCD WDF CDR n m Fracció d'alta potència calorífica produïda a partir de residus processats i destinada a la posterior valorització energètica o ser utilitzada com a substitutiu de combustibles fòssils. Original termEntry ID: 352 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques combustible combustible combustible combustible adj Que pot entrar en combustió. Original termEntry ID: 351 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques combustible combustible combustible combustible n m Agent reductor d'una combustió. Original termEntry ID: 350 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques combustibilidad combustibleness combustibilitat n f Qualitat de combustible. Original termEntry ID: 349 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques comburente comburant comburent comburent n m Substància que actua com a agent oxidant d'una combustió. Original termEntry ID: 348 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques comburente comburant comburent comburent adj Dit d'una substància que, en combinació amb un combustible, fa possible la combustió. Original termEntry ID: 347 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi columna de intercambio iónico ion exchange column columna de bescanvi iònic n f Columna reblida amb un llit de resines de bescanvi iònic. Original termEntry ID: 346 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions torre de absorción tour d'absorption absorption tower columna d'absorció n f Dispositiu vertical que posa en contacte un líquid i un gas que circulen a contracorrent per afavorir l'absorció en el líquid de determinats contaminants presents en el gas. Original termEntry ID: 345 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions colector mecánico dépoussiéreur mecanique mechanical collector col·lector mecànic n m Dispositiu emprat per a la separació de partícules d'un fluid per procediments mecànics. Original termEntry ID: 344 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions colector interceptor intercepteur intercepting sewer col·lector interceptor n m Conducció de dimensions mitjanes que recull les aigües de conductes secundaris i les condueix a un punt d'abocament, a un col·lector general o a una depuradora. Original termEntry ID: 343 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions colector húmedo séparateur humide wet separator col·lector humit n m Dispositiu emprat per al rentatge de gasos o la separació de partícules d'un efluent gasós per absorció en un líquid o per adherència. Original termEntry ID: 342 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions separador ciclónico cyclone cyclonic collector separador ciclònic n m Col·lector mecànic que separa les partícules d'un fluid per l'acció de la força centrífuga. Original termEntry ID: 341 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions colector égout collecteur sewer col·lector n m Claveguera de grans dimensions que forma part d'una xarxa de sanejament i que té la funció de recollir les aigües fecals i de pluja que hi aboquen les clavegueres i conduir-les lluny de la població, cap a una depuradora o cap al lloc del desguàs. Original termEntry ID: 340 Política > Vectors > Residus > Tractaments coincineración co-incineration coincineració n f Procés pel qual dos o més tipus de residus s'incineren conjuntament. Original termEntry ID: 339 Conceptes generals cogeneración cogeneration cogeneració n f Producció combinada d'electricitat (o d'energia mecànica) i d'energia calorífica a partir d'una font d'energia primària, com ara gas natural, gasoil o fueloil, que es reaprofita posteriorment. Original termEntry ID: 338 Política > Vectors > Soroll i vibracions coeficiente de absorción acústica facteur d'absorption acoustique sound absorption coefficient coeficient d'absorció acústica n m Relació entre l'energia acústica absorbida per un material i l'energia acústica incident sobre aquest material, per unitat de superfície. Original termEntry ID: 337 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] codigestion codigestió n f Procés pel qual substrats de naturalesa diferent es barregen durant la digestió per tal de millorar-ne l'eficiència, aprofitar la capacitat de disseny de les infraestructures i incrementar la producció de biogàs. Original termEntry ID: 336 Política > Vectors > Residus > Tractaments código de residuo codi de residu n m Codi format per sis xifres que identifica un residu. Original termEntry ID: 335 Política > Vectors > Residus > Tractaments codisposición codisposal codeposició n f Deposició conjunta de residus de diferents característiques o naturalesa en un abocador controlat. Original termEntry ID: 334 Política > Vectors > Residus > Tractaments co-compostaje co-composting cocompostatge n m Compostatge que es fa a partir de dos o més materials compostables. Original termEntry ID: 333 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques coque coke coke coc n m Residu obtingut en la destil·lació seca dels carbons bituminosos o d'altres combustibles, com ara el petroli. Original termEntry ID: 332 Política > Vectors > Aigües > Tractaments coagulante coagulant coagulant coagulant n m Agent que indueix la coagulació. Original termEntry ID: 331 Política > Vectors > Aigües > Tractaments coagulación coagulation coagulation coagulació n f Procés de desestabilització de les suspensions col·loidals per mitjà de la neutralització de les seves càrregues elèctriques, pel qual els sòlids dissolts en les aigües residuals se separen del sistema en forma d'una fase sòlida insoluble gelatinosa. Original termEntry ID: 330 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus cloruro de vinilo chlorure de vinyle vinyl chloride clorur de vinil n m Gas d'olor etèria a la temperatura ambient que és obtingut per cloració d'etilè a dicloroetà i amb sostracció posterior d'una molècula d'àcid clorhídric. Original termEntry ID: 329 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus cloruro de hidrógeno hydrogen chloride clorur d'hidrogen n m Clorur que es presenta com un gas incolor d'olor picant i molt soluble en l'aigua, la dissolució en aigua del qual origina l'àcid clorhídric. Original termEntry ID: 328 Impacte ambiental > Efectes clorosis chlorosis clorosi n f Síntesi deficient de clorofil·la que es manifesta en el color groc de les fulles, causada principalment per la manca de certs elements nutritius o per alguna altra carència. Original termEntry ID: 327 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus CFC CFC CFC CFC n m Compost orgànic derivat dels hidrocarburs volàtils obtingut mitjançant la substitució d'àtoms d'hidrogen per àtoms de fluor i/o clor. Original termEntry ID: 326 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques clorado chloré chlorinated clorat -ada adj Que conté clor o que ha estat tractat amb clor. Original termEntry ID: 325 Política > Vectors > Aigües > Tractaments cloraminación traitement aux chloramines chloramination cloraminació n f Tractament químic per a la desinfecció de l'aigua que consisteix a introduir-hi clor i amoníac perquè es formin cloramines. Original termEntry ID: 324 Política > Vectors > Aigües > Tractaments cloramina chloramine cloramina n f Derivat clorat sòlid, emprat com a oxidant i com a antisèptic per la seva capacitat d'alliberar clor en presència d'aigua en condicions determinades. Original termEntry ID: 323 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions clorador chlorateur chlorinator clorador n m Aparell que serveix per a subministrar clor a l'aigua. Original termEntry ID: 322 Política > Vectors > Aigües > Tractaments cloración chloration de l'eau water chlorination cloració n f Tractament químic de l'aigua que consisteix a introduir-hi directament o indirectament clor per tal d'oxidar-ne les substàncies orgàniques i desinfectar-la. Original termEntry ID: 321 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi cloro residual chlore résiduel total total residual chlorine clor residual n m Clor que resta present a l'aigua amb activitat bacteriològica. Original termEntry ID: 320 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus cloro chlore chlorine clor n m Element químic no metàl·lic del grup dels halògens, gasós, diatòmic, de color groc verdós, molt pesant, d'olor sufocant, molt tòxic i irritant per inhalació, de propietats oxidants, decolorants i antisèptiques. Original termEntry ID: 319 Política > Vectors > Residus clínquer clinker clínquer n m Producte que s'obté de calcinar els principals constituents del ciment fins a la fusió parcial, abans de triturar-los. Original termEntry ID: 318 Conceptes generals clímax climax clímax n m Comunitat vegetal més o menys estable, en equilibri dinàmic amb les condicions ambientals existents i que representa l'estadi final d'una successió ecològica. Original termEntry ID: 317 Conceptes generals climatología climatologie climatology climatologia n f Ciència que estudia els factors que produeixen el clima, els seus elements, la seva distribució sobre la superfície de la Terra i la influència sobre els éssers vius. Original termEntry ID: 316 Conceptes generals clima climat climate clima n m Conjunt de condicions atmosfèriques que caracteritzen l'evolució del temps meteorològic d'una regió determinada. Original termEntry ID: 315 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions alcantarillado sewerage clavegueram n m Xarxa de clavegueres, col·lectors i estructures accessòries que transporten aigües residuals o de pluja cap a una depuradora o un punt d'abocament. Original termEntry ID: 314 Política > Vectors > Aigües > Instal·lacions alcantarilla égout sewer claveguera n f Conducte, generalment subterrani, per on s'escorren les aigües residuals i l'aigua de pluja d'una zona urbanitzada. Original termEntry ID: 313 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] clausura de vertedero clausura d'abocador n f Tancament definitiu d'un abocador a fi d'impedir-ne l'ús. Original termEntry ID: 312 Política > Vectors > Residus citoestático cytostatic citostàtic n m Fàrmac que atura la divisió de les cèl·lules o el seu creixement en inhibir-ne la mitosi. Original termEntry ID: 311 Política > Vectors > Residus > Tractaments cizalla shredder cisalla n f Màquina emprada per a trossejar ferralla. Original termEntry ID: 310 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció cinturón verde ceinture verte green belt cinturó verd n m Faixa de territori de forma més o menys anular que envolta una ciutat, en què predomina l'agricultura, el bosc i uns usos del sòl de baixa densitat i en la qual es limita estrictament el creixement urbà. Original termEntry ID: 309 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions cinta transportadora conveyor belt cinta transportadora n f Sistema de transport continu que consisteix en una banda sens fi metàl·lica, de teixit o de cautxú, que corre per sobre d'un suport i serveix per a transportar les deixalles des de la sitja d'emmagatzamatge a la trituradora, i des de la trituradora al digestor de la planta. Original termEntry ID: 308 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions cinta de triaje recycling conveyor cinta de triatge n f Cinta transportadora sobre la qual es trien i es separen materials o residus per tipologia. Original termEntry ID: 307 Conceptes generals ciencias del ambiente sciences de l'environnement environmental science ciències ambientals n f pl Conjunt de les ciències que estudien el funcionament de la Terra i els seus ecosistemes tenint en compte totes les interaccions dels éssers vius, entre si i amb el medi abiòtic i l'energia, les quals integren coneixements pluridisciplinars de física, química, biologia, geologia, economia, demografia, política i etologia, principalment. Original termEntry ID: 306 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals ciclón tropical cyclone tropical tropical cyclone cicló tropical n m Sistema de tempestes d'estructura circular organitzades al voltant d'un centre de molt baixa pressió, que obté l'energia de la calor latent de condensació de l'aigua i que origina pluges intenses, vents sostinguts superiors als 117 km/h i sovint un notable augment del nivell del mar, propi de les zones oceàniques tropicals. Original termEntry ID: 305 Conceptes generals depresión atmosférica low cicló n m Zona de l'atmosfera en la qual la pressió atmosfèrica és més baixa que en les zones del seu voltant al mateix nivell. Original termEntry ID: 304 Conceptes generals ciclo del nitrógeno nitrogen cycle cicle del nitrogen n m Conjunt de processos pels quals el nitrogen atmosfèric passa als organismes biològics i a la litosfera. Original termEntry ID: 303 Conceptes generals ciclo del carbono cycle du carbone circulation of carbon cicle del carboni n m Conjunt de processos pels quals el carboni passa de l'atmosfera als organismes biològics i d'aquests a l'atmosfera. Original termEntry ID: 302 Conceptes generals ciclo de vida life cycle cicle de vida n m Conjunt d'estadis pels quals passa un organisme o un producte mentre és viu o és útil. Original termEntry ID: 301 Conceptes generals ciclo del oxígeno cycle de l'oxygène oxigen cycle cicle de l'oxigen n m Conjunt de processos pels quals l'oxigen passa del medi ambient als organismes biològics i d'aquests al medi ambient. Original termEntry ID: 300 Política > Vectors > Aigües ciclo hidrológico cycle hydrologique water cycle cicle hidrològic n m Circulació contínua de l'aigua, sota diferents estats, entre l'oceà, l'atmosfera i la litosfera. Original termEntry ID: 299 Conceptes generals ciclo biogeoquímico cycle biogéochimique biogeochemical cycle cicle biogeoquímic n m Cicle en el qual els elements químics passen del medi físic als organismes i d'aquests al medi físic. Original termEntry ID: 298 Política > Vectors > Aigües > Tractaments centrifugación centrifugation centrifugal process centrifugació n f Tractament físic de depuració de les aigües residuals que consisteix en la separació dels sòlids en suspensió per diferència de densitats mitjançant la força centrífuga. Original termEntry ID: 297 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions centrifugadora centrifugeur centrifuge centrífuga n f Aparell per a dur a terme la separació mecànica dels components d'una mescla de densitats o volums diferents. Original termEntry ID: 296 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions centro de recuperación de VFU centre de recuperació de VFU n m Instal·lació d'un gestor de residus autoritzat a emmagatzemar, descontaminar i reciclar vehicles fora d'ús, així com a comercialitzar-ne els materials resultants i gestionar-ne els residus convenientment. Original termEntry ID: 295 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions CRT collection and transfer centre CRT n m Instal·lació on es classifiquen i s'emmagatzemen temporalment els residus abans de traslladar-los a una planta de valorització o de deposició de rebuigs. Original termEntry ID: 294 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions centro de recogida y descontaminación de VFU centre de recollida i descontaminació de VFU n m Instal·lació en què es recullen, emmagatzemen i descontaminen vehicles fora d'ús, amb la finalitat de lliurar-los, amb els seus residus, a gestors autoritzats. Original termEntry ID: 293 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques central termonuclear centrale nucléaire nuclear power station central termonuclear n f Central elèctrica que transforma l'energia alliberada en la fissió de nuclis atòmics en energia tèrmica. Original termEntry ID: 292 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques central termoeléctrica centrale thermique thermoelectric station central termoelèctrica n f Central elèctrica que transforma l'energia tèrmica d'un combustible en energia elèctrica. Original termEntry ID: 291 Conceptes generals central solar centrale solaire solar power station central solar n f Central elèctrica que utilitza l'energia radiada pel sol per a produir electricitat. Original termEntry ID: 290 Conceptes generals central maremotriz centrale marémotrice tidal power station central maremotriu n f Central elèctrica que reté l'aigua, per mitjà d'uns murs, en un estuari o badia generalment naturals, i que transforma l'energia potencial de l'aigua inherent a una altitud determinada en energia elèctrica. Original termEntry ID: 289 Conceptes generals central hidroeléctrica centrale hydroélectrique water power station central hidràulica n f Central elèctrica que transforma l'energia mecànica de la caiguda de l'aigua en energia elèctrica. Original termEntry ID: 288 Conceptes generals central solar termoeléctrica centrale héliothermodynamique thermomechanical solar power station central heliotermodinàmica n f Central solar que aprofita la radiació solar per a escalfar un fluid que, en vaporitzar-se, pot ser utilitzat per a moure un grup turbogenerador. Original termEntry ID: 287 Conceptes generals central geotérmica centrale géothermique geothermal power station central geotèrmica n f Central elèctrica que aprofita l'energia tèrmica del subsol i l'explotació dels jaciments geotèrmics. Original termEntry ID: 286 Conceptes generals central eólica centrale éolienne wind power station central eòlica n f Central elèctrica que aprofita l'energia del vent. Original termEntry ID: 285 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques central eléctrica centrale électrique power station central elèctrica n f Conjunt d'instal·lacions destinades a produir energia elèctrica a partir d'una altra forma d'energia. Original termEntry ID: 284 Política > Vectors > Residus ceniza volátil cendre volante flying ash cendres volants n f pl Cendra formada per partícules extremament fines generades en la incineració de materials sòlids, que són arrossegades amb els gasos de combustió. Original termEntry ID: 283 Política > Vectors > Residus ceniza cendre ash cendra n f Sòlid pulverulent que resulta de la combustió d'un producte. Original termEntry ID: 282 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions cementerio nuclear radioactive burial ground cementiri nuclear n m Instal·lació destinada a l'emmagatzematge i dipòsit final de residus radioactius. Original termEntry ID: 281 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions celda cellule d'une décharge cell cel·la n f Cadascun dels compartiments d'un abocador controlat on es diposita el rebuig. Original termEntry ID: 280 Impacte ambiental > Efectes categoría de impacto impact category categoria d'impacte n f Categoria que engloba assumptes ambientals d'interès a la qual es poden assignar els resultats de l'anàlisi de l'inventari del cicle de vida. Original termEntry ID: 279 Impacte ambiental > Efectes catástrofe tecnológica catastrophe technologique technological disaster catàstrofe tecnològica n f Esdeveniment desastrós provocat per una deficiència o fallada tècnica de la tecnologia disponible. Original termEntry ID: 278 Impacte ambiental > Efectes desastre natural catastrophe naturelle natural disaster catàstrofe natural n f Esdeveniment desastrós provocat per fenòmens d'origen natural. Original termEntry ID: 277 Impacte ambiental > Efectes catástrofe ecológica catastrophe écologique ecological disaster catàstrofe ecològica n f Esdeveniment desastrós que provoca danys molt considerables als ecosistemes afectats i sovint una degradació irreversible de recursos naturals. Original termEntry ID: 276 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions catalizador trifásico catalyseur trifonctionnel three-way catalyzer catalitzador triple n m Convertidor catalític proveït d'una esponja ceràmica recoberta de metalls nobles, com ara el platí, el rodi o el pal·ladi, que afavoreix simultàniament l'oxidació d'hidrocarburs i monòxid de carboni, i la reducció de monòxid de nitrogen. Original termEntry ID: 275 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions convertor catalítico pot catalytique catalyzer catalitzador n m Dispositiu que conté un o diversos catalitzadors, emprat per a reduir la contaminació. Original termEntry ID: 274 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions catalizador catalyseur catalyst catalitzador n m Substància que modifica la velocitat d'una reacció química sense consumir-se o alterar-se químicament de manera permanent mentre dura aquesta reacció. Original termEntry ID: 273 Política > Vectors > Residus cartón carton pasteboard cartró n m Full de cert gruix fet de pasta de paper endurida a la calandra o adjuntant un cert nombre de fulls de paper superposats. Original termEntry ID: 272 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi carga orgánica charge organique organic load càrrega orgànica n f Quantitat de matèria orgànica, dissolta o en solució, de les aigües residuals que arriben a una depuradora. Original termEntry ID: 271 Política > Instruments i mesures de control carga crítica critical load càrrega crítica n f Nivell més alt de contaminació que pot suportar el medi ambient sense patir efectes negatius de consideració. Original termEntry ID: 270 Impacte ambiental > Agents contaminants carga contaminante charge polluante pollutional load càrrega contaminant n f Quantitat de contaminants presents en el medi per unitat de temps. Original termEntry ID: 269 Política > Vectors > Residus carnaza fleshings carnassa n f Residu procedent de la indústria de l'adobat de la pell, consistent en la carn que se separa del cuir en pèl en l'operació de descarnament, que s'aprofita per a fabricar proteïnes per a pinsos. Original termEntry ID: 268 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques carburante carburant motor fuel carburant n m Combustible líquid emprat en els motors d'explosió. Original termEntry ID: 267 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus carbono negro BC carboni negre n m Carboni definit a partir de la mesura de l'absorció de la llum i la reactivitat química o l'estabilitat tèrmica produït durant la combustió incompleta de combustibles fòssils, fusta o biomassa. Original termEntry ID: 266 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques carbón vegetal charbon de bois charcoal carbó vegetal n m Carbó que s'obté per destil·lació seca o per combustió incompleta de la fusta. Original termEntry ID: 265 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques carbón mineral mineral carbon carbó de pedra n m Carbó fòssil generat per la descomposició parcial de la matèria vegetal a causa dels canvis físics i químics, provocats per la pressió i la temperatura, al llarg de milions d'anys. Original termEntry ID: 264 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions carbón activo charbon activé activated charcoal carbó actiu n m Carbó amorf, pulverulent o granular, caracteritzat per la seva gran superfície específica deguda a la seva porositat, i emprat com a adsorbent de determinats gasos, vapors i sòlids col·loidals. Original termEntry ID: 263 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques carbón charbon coal carbó n m Matèria sòlida de color marró o negre que resulta de la descomposició parcial, destil·lació o combustió incompleta de la matèria orgànica, generalment vegetal, que conté carboni. Original termEntry ID: 262 Política > Vectors > Ambient atmosfèric captura y almacenaje de dióxido de carbono carbon capture and sequestration captura i emmagatzematge de diòxid de carboni n f Acció de separar el diòxid de carboni de la resta de gasos resultants de la combustió en centrals tèrmiques i processos industrials, de transportar-lo i d'acumular-lo en formacions geològiques profundes, en condicions d'estanquitat, amb l'objectiu d'aïllar-lo de l'atmosfera i evitar la seva contribució a l'efecte d'hivernacle. Original termEntry ID: 261 Política > Vectors > Ambient atmosfèric captura de dióxido de carbono carbon dioxide capture captura de diòxid de carboni n f Acció de separar el diòxid de carboni de la resta de gasos resultants de la combustió industrial. Original termEntry ID: 260 Conceptes generals colector solar collecteur solaire solar collector captador solar n m Dispositiu destinat a captar la radiació solar incident per tal de convertir-la en energia tèrmica i utilitzar-la per a usos domèstics o industrials. Original termEntry ID: 259 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi captador de medio volumen captador de volum mitjà n m Instrument capaç d'aspirar un cabal d'aire d'aproximadament 25-30 m<sup>3</sup>/dia emprat per al mostreig manual de partícules en suspensió. Original termEntry ID: 258 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi captador de partículas sedimentables captador de partícules sedimentables n m Instrument emprat per al mostreig manual de les partícules sedimentables. Original termEntry ID: 257 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi captador de pequeño volumen échantillonneur à faible volume low-volume sampler captador de petit volum n m Instrument capaç d'aspirar un cabal d'aire d'aproximadament 2 m<sup>3</sup>/dia emprat per al mostreig manual de fums i d'altres gasos. Original termEntry ID: 256 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi captador de alto volumen échantillonneur à grand volume high-volume sampler captador d'alt volum n m Instrument capaç d'aspirar un cabal d'aire de 30 a 60 m<sup>3</sup>/h emprat per al mostreig manual de partícules en suspensió. Original termEntry ID: 255 Política > Vectors > Aigües captación de agua captage d'eau water harnessing captació d'aigua n f Acció de treure aigua d'una font, pou, llac, riu o mar per tal d'alimentar un abastament d'aigua, un rec, una presa, un circuit industrial, etc. Original termEntry ID: 254 Conceptes generals capacidad de carga carrying capacity capacitat de càrrega n f Capacitat que té un territori de suportar un nivell determinat d'ús i de conservar alhora la pròpia productivitat, adaptabilitat i capacitat de renovació. Original termEntry ID: 253 Política > Vectors > Sòls CC FC CC n f Percentatge en pes o en volum de l'aigua que queda en un sòl dos o tres dies després d'haver estat saturat d'aigua, i una vegada que el drenatge lliure pot donar-se pràcticament per acabat. Original termEntry ID: 252 Política > Vectors > Aigües capacidad de autodepuración pouvoir auto-épurant self-purification capacity capacitat d'autodepuració n f Propietat d'un curs d'aigua de poder assimilar o destruir les substàncies contaminants procedents d'aigües residuals. Original termEntry ID: 251 Política > Vectors > Ambient atmosfèric capa limítrofe couche-limite planétaire planetary boundary layer capa límit n f Capa de l'atmosfera adjacent a la superfície terrestre, d'un gruix aproximat de fins a 1.000 m. Original termEntry ID: 250 Política > Vectors > Ambient atmosfèric capa de mezcla mixing layer capa de barreja n f Capa de l'atmosfera en la qual són possibles els moviments verticals d'aire i les turbulències. Original termEntry ID: 249 Política > Vectors > Ambient atmosfèric capa de inversión térmica couche d'inversion inversion layer capa d'inversió tèrmica n f Capa de l'atmosfera horitzontal o quasi horitzontal en la qual la temperatura augmenta verticalment amb l'alçada. Original termEntry ID: 248 Impacte ambiental > Efectes cambio global changement mondial global environment change canvi global n m Conjunt d'alteracions en els sistemes naturals, físics o biològics, els impactes de les quals no són i no poden ser localitzats, sinó que afecten el conjunt de la Terra. Original termEntry ID: 247 Política > Vectors > Residus > Tractaments cambio de materiales material change canvi de materials n m Substitució de determinades matèries primeres o de productes auxiliars per altres que afavoreixin la minimització de residus i emissions. Original termEntry ID: 246 Impacte ambiental > Efectes cambio climático changement climatique climatic change canvi climàtic n m Variació de les característiques climàtiques en un lloc determinat al llarg del temps. Original termEntry ID: 245 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] canon de residuos waste charge cànon de residus n m Impost ecològic que grava la disposició de rebuig, incentiva un comportament respectuós amb el medi ambient i impulsa mesures de minimització i de valorització material dels residus. Original termEntry ID: 244 ['Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi', 'Política > Instruments i mesures de control'] cánon del agua water tariff cànon de l'aigua n m Impost ecològic que grava la captació, distribució, consum, contaminació o qualsevol altra acció que pugui repercutir significativament en l'estat de les aigües superficials, subterrànies o pluvials. Original termEntry ID: 243 Política > Vectors > Llum candela candela candela n f Unitat d'intensitat lluminosa del sistema internacional equivalent a 1/683 watts per estereoradiant, d'una radiació monocromàtica de 540 terahertzs de freqüència. Original termEntry ID: 242 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques carcinógeno carcinogène carcinogenic carcinogen -ògena adj Que provoca o afavoreix l'aparició d'un càncer. Original termEntry ID: 241 Política > Vectors > Soroll i vibracions campo reverberante reverberant field camp reverberant n m Part del camp acústic en el qual la influència del so provinent directament de la font és menyspreable. Original termEntry ID: 240 Política > Vectors > Soroll i vibracions campo libre free field camp lliure n m Camp acústic en el qual el so es propaga com ho faria en l'espai lliure, sense superfícies reflectores que interfereixin en la seva propagació. Original termEntry ID: 239 Política > Vectors > Soroll i vibracions campo difuso champ diffus diffuse field camp difús n m Camp acústic en el qual el nivell de pressió acústica és igual en qualsevol punt. Original termEntry ID: 238 Política > Vectors > Soroll i vibracions campo de audibilidad acoustic range perception camp d'audibilitat n m Interval de freqüències sonores delimitat pel llindar d'audició i el llindar de dolor, a les quals l'oïda humana és sensible. Original termEntry ID: 237 Política > Vectors > Soroll i vibracions campo sonoro sound field camp acústic n m Regió de l'espai on es propaguen les vibracions sonores. Original termEntry ID: 236 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions cámara de postcombustión after-burner cambra de postcombustió n f Zona d'una instal·lació on es mantenen les condicions de temperatura i excés d'oxigen necessàries per a assegurar la completa combustió dels gasos. Original termEntry ID: 235 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions cámara de sedimentación chambre de sédimentation gravity settling chamber cambra de decantació n f Recinte on se separen les partícules d'un fluid per l'acció de la gravetat. Original termEntry ID: 234 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions cámara de combustión combustion chamber cambra de combustió n f Cambra construïda sota determinades condicions on físicament es crema un combustible o residus utilitzats com a combustible a fi d'aprofitar-ne el poder calorífic. Original termEntry ID: 233 Conceptes generals calor chaleur heat calor n f Manifestació de l'energia interna d'un sistema que es mesura per mitjà de la temperatura. Original termEntry ID: 232 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi calibrado jaugeage gauging calibratge n m Conjunt d'operacions que permeten d'establir, en condicions especificades, la relació entre els valors indicats per un instrument o sistema de mesura, o els valors representats per una mesura materialitzada, i els corresponents valors coneguts d'una magnitud mesurada. Original termEntry ID: 231 Política > Vectors > Soroll i vibracions calibrador acústico sound level calibrator calibrador acústic n m Aparell que genera un so estable a un nivell i a una freqüència coneguts emprat per a calibrar equips de mesurament de so. Original termEntry ID: 230 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques calefacción chauffage heating calefacció n f Instal·lació destinada a escalfar un espai. Original termEntry ID: 229 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions caldera de recuperación waste-heat boiler caldera de recuperació n f Caldera que utilitza com a font d'aportació calorífica la calor residual dels gasos o fums de combustió. Original termEntry ID: 228 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques calcinación calcination calcinació n f Procés que consisteix a sotmetre un mineral a alta temperatura perquè perdi els components volàtils que conté. Original termEntry ID: 227 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals granizada hailstorm calamarsada n f Precipitació en forma de calamarsa. Original termEntry ID: 226 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals hielo granulado grésil ice pellets calamarsa n f Grans de glaç arrodonits amb un diàmetre inferior a 5 mm, no trencadissos i difícils d'aixafar. Original termEntry ID: 225 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus cadmio cadmium cadmium cadmi n m Element metàl·lic de color blanc, tou, dúctil i mal·leable, molt tòxic, que cruix en corbar-lo, emprat com a recobriment per a la protecció d'altres metalls. Original termEntry ID: 224 Política > Vectors > Soroll i vibracions catastro de ruido cadastre de bruit noise limits cadastre de soroll n m Registre o representació en què s'assignen els valors d'immissió sonora fixats com a objectius de qualitat en un territori determinat. Original termEntry ID: 223 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi caudalímetro débitmètre rate-of-flow indicator cabalímetre n m Aparell que serveix per a mesurar el cabal d'un fluid. Original termEntry ID: 222 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi caudal ecológico ecological flow cabal de manteniment n m Cabal mínim que s'ha de mantenir en un curs fluvial a fi de garantir la viabilitat dels seus sistemes naturals. Original termEntry ID: 221 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques butanol butanol butanol n m Alcohol butílic isòmer, emprat com a solvent i com a intermediari de síntesis. Original termEntry ID: 220 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions buzón reception bin bústia n f Part visible dels contenidors d'escombraries soterrats en una via urbana. Original termEntry ID: 219 Política > Vectors > Residus orujo marc brisa n f Residu sòlid que resta del raïm després d'ésser trepitjat o premsat, constituït per la rapa, la pellofa, la polpa i el pinyol. Original termEntry ID: 218 Política > Vectors > Llum brillo del fondo de cielo sky brightness brillantor del fons de cel n m Brillantor atribuïble a la radiació de fonts o objectes celestes i a la luminescència de les capes altes de l'atmosfera. Original termEntry ID: 217 Conceptes generals bosque de ribera bank forest bosc de ribera n m Bosc propi de les terres pròximes d'un riu, constituït per un sistema de comunitats vegetals fortament diferenciades de la resta de biòtops per la seva adaptació a inundacions intermitents i als arrossegaments que aquestes inundacions comporten. Original termEntry ID: 216 Conceptes generals bosque forest bosc n m Comunitat vegetal en què predominen els arbres, els quals condicionen un ambient microclimàtic, biològic i edàfic específic. Original termEntry ID: 215 Política > Vectors > Residus > Tractaments bolsa de residuos bourse de déchets waste materials exchange borsa de residus n f Sistema d'informació i gestió que promou la venda o cessió de subproductes i subrecursos entre empreses. Original termEntry ID: 214 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi frasco lavador de gases barboteur impinger borbollador n m Instrument emprat per a la presa de mostres de determinats contaminants atmosfèrics que consisteix en un recipient amb un líquid a través del qual es fa bombollejar l'aire per tal que absorbeixi aquests contaminants. Original termEntry ID: 213 Política > Vectors > Residus > Tractaments buenas prácticas good operating practices bones pràctiques n f pl Conjunt de formes correctes d'actuació del personal i de gestió i control de les activitats industrials, que afavoreix la minimització de residus i emissions. Original termEntry ID: 212 Política > Vectors > Llum lámpara incandescente incandescent light globe làmpada d'incandescència n f Làmpada elèctrica formada per una ampolla de vidre a l'interior de la qual s'ha fet el buit i hi ha un filament metàl·lic, generalment de tungstè, que produeix llum per incandescència en circular-hi el corrent elèctric. Original termEntry ID: 211 Política > Vectors > Sòls bombeo pumping bombament n m Desplaçament de fluids mitjançant una bomba. Original termEntry ID: 210 Impacte ambiental > Efectes smog fotoquímico photochemical smog boirum fotoquímic n m Capa d'aire contaminat en la capa fronterera de l'atmosfera (0-1.000 m), formada per la presència d'altes concentracions de contaminants primaris, com ara els òxids de nitrogen i els compostos orgànics volàtils, acompanyada d'una forta radiació solar. Original termEntry ID: 209 Impacte ambiental > Efectes smog smog smog boirum n m Boira amb presència de contaminants atmosfèrics, originats bàsicament per la indústria i el transport, que és conseqüència de la gran concentració de partícules de pols i fum que, en actuar com a nuclis de condensació, provoquen la condensació de vapor d'aigua, fins i tot en el cas que la humitat relativa de l'aire sigui molt inferior al 100%. Original termEntry ID: 208 Política > Vectors > Radiacions blindaje biológico écran biologique biological shielding blindatge biològic n m Blindatge constituït per una massa de material absorbent que redueix el nivell d'una radiació ionitzant fins a un nivell acceptable. Original termEntry ID: 207 ['Política > Vectors > Radiacions', 'Política > Instruments i mesures de control'] blindaje écran shield blindatge n m Revestiment que embolcalla totalment o parcialment una màquina, aparell, vehicle, recinte o cosa tot impedint que determinades substàncies (pols, gasos tòxics, líquids corrosius) o certs efectes físics (penetració, xoc, calor, radiacions, camps elèctrics, etc.) puguin traspassar-lo i afectar de manera indesitjada l'exterior o l'interior, segons els casos. Original termEntry ID: 206 Política > Vectors > Sòls bioventilación bioventilation bioventing bioventilació n f Tècnica de bioremediació consistent a induir corrents d'aire o d'oxigen a l'interior de la part no saturada del sòl contaminat mitjançant sistemes d'injecció o d'extracció, a fi d'afavorir l'activitat degradadora dels microorganismes. Original termEntry ID: 205 Conceptes generals biotopo biotope biotope biòtop n m Hàbitat que constitueix l'espai vital del conjunt d'éssers vius que l'ocupen. Original termEntry ID: 204 Conceptes generals biotecnología biotechnologie biotechnology biotecnologia n f Conjunt de tècniques que aprofiten les transformacions bioquímiques de determinats microorganismes. Original termEntry ID: 203 Conceptes generals biota biote biota biota n f Conjunt de tots els éssers vius d'un indret determinat. Original termEntry ID: 202 Política > Vectors > Residus biosólido biosolid biosòlid n m Producte orgànic de consistència sòlida o semipastosa, transformat o no, que es pot aplicar com a adob o fertilitzant. Original termEntry ID: 201 Política > Vectors > Residus desecho biológico biowaste bioresidu n m Residu procedent de la recollida selectiva de la fracció orgànica, de l'activitat agrícola i ramadera o de la indústria alimentària. Original termEntry ID: 200 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] bioremedio nettoyant biologique bioremediator bioremediador n m Agent biològic utilitzat per a degradar contaminants d'origen orgànic o inorgànic i transformar-los en productes sense efectes ambientals indesitjables. Original termEntry ID: 199 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Sòls'] biorremediación bioremediation bioremediació n f Aplicació d'agents biològics en un medi contaminat per a degradar els contaminants d'origen orgànic o extreure'n els d'origen inorgànic. Original termEntry ID: 198 Política > Vectors > Sòls bioincremento biorenforcement bioaugmentation bioreforç n m Tècnica de bioremediació consistent a afegir al medi contaminat microorganismes al·lòctons que degradin els contaminants. Original termEntry ID: 197 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] bioplástico biomass plastic bioplàstic n m Plàstic fabricat a partir de productes vegetals com ara el blat de moro o l'oli de soja. Original termEntry ID: 196 Política > Vectors > Sòls biopila biopile biopila n f Tècnica de bioremediació ex situ consistent a excavar el sòl contaminat, disposar-lo en una pila i estimular-hi l'activitat microbiana mitjançant l'aeració i l'addició de nutrients, humitat o cosubstrats.<br/><b></b> Original termEntry ID: 195 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques bioaceite bio-oil biooli n m Combustible/Biocarburant? elaborat a partir de l'oli vegetal que s'extreu de determinades plantes oleaginoses. Original termEntry ID: 194 Conceptes generals biomasa biomasse biomass biomassa n f Quantitat total de matèria orgànica existent en una comunitat o en un ecosistema. Original termEntry ID: 193 Conceptes generals bioma biome bioma n m Unitat biogeogràfica superior a escala zonal, constituïda per un conjunt de comunitats vegetals i animals, relativament homogènies, amb una estructura, funcionament i evolució directament relacionats amb el clima. Original termEntry ID: 192 Conceptes generals biogeografía biogeography biogeografia n f Branca de la geografia que estudia la distribució dels éssers vius, de les comunitats que constitueixen, dels seus hàbitats, dels factors que hi intervenen i dels processos que originen els models de distribució geogràfica. Original termEntry ID: 191 Conceptes generals ecosistema écosystème ecosystem biogeocenosi n f Unitat funcional constituïda per un biòtop i els organismes vius que hi habiten, amb totes les seves relacions i els intercanvis de matèria i energia que hi tenen lloc. Original termEntry ID: 190 Conceptes generals biogénico biogenic biogènic -a adj Relatiu o pertanyent a l'acció dels éssers vius. Original termEntry ID: 189 Política > Vectors > Residus > Tractaments biogasificación biogasification biogasificació n f Tècnica de transformació anaeròbica de residus orgànics en biogàs i matèria orgànica digerida. Original termEntry ID: 188 ['Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques', 'Política > Vectors > Residus'] biogás biogaz biogas biogàs n m Gas combustible constituït per una mescla de metà i diòxid de carboni, que es produeix com a conseqüència de la fermentació anaeròbica, controlada o no, de biomassa. Original termEntry ID: 187 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions filtro biológico biofiltre biologic filter biofiltre n m Filtre en el qual els compostos contaminants que produeixen males olors són descompostos per microorganismes aerobis. Original termEntry ID: 186 Política > Vectors > Aigües > Tractaments película biológica biofilm biofilm n m Pel·lícula de microorganismes, generalment encastats en una matriu de polímers extracel·lulars, que es forma en els sòlids que estan en contacte amb aigua o amb altres fluids. Original termEntry ID: 185 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques bioetanol bioethanol bioetanol n m Biocarburant constituït per etanol obtingut a partir de la biomassa procedent de plantes. Original termEntry ID: 184 Política > Vectors > Sòls bioestimulación biostimulation biostimulation bioestimulació n f Tècnica de bioremediació consistent a afegir nutrients i oxigen al medi contaminat per afavorir-ne les condicions de vida i fer augmentar la població de microorganismes autòctons que degraden els contaminants. Original termEntry ID: 183 Política > Vectors > Residus > Tractaments material bioestabilizado biostabilized material bioestabilitzat n m Matèria orgànica biodegradable procedent de plantes de tractament mecànicobiològic de residus barrejats. Original termEntry ID: 182 Política > Vectors > Residus > Tractaments bioestabilización biostabilization bioestabilització n f Procés biològic que transforma la matèria orgànica biodegradable dels residus orgànics en formes més estables.<br/><br/><br/><i></i> Original termEntry ID: 181 Política > Vectors > Sòls bioingeniería del suelo soil bioengineering bioenginyeria del sòl n f Disciplina que estudia les propietats tècniques i biològiques de les plantes vives i de trossos vius d'espècies autòctones i la seva utilització amb finalitat antierosiva, d'estabilització o com a element de construcció en obres de recuperació de l'entorn ambiental. Original termEntry ID: 180 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques bioenergía bioenergy bioenergia n f Energia obtinguda de la biomassa per fermentació, per combustió o per altres procediments, com ara la gasificació o la piròlisi. Original termEntry ID: 179 Conceptes generals diversidad biológica diversité biologique biological diversity diversitat biològica n f Varietat de vida en totes les seves formes, nivells i combinacions, inclosa la diversitat d'ecosistemes, la diversitat d'espècies i la diversitat genètica. Original termEntry ID: 178 Política > Vectors > Sòls biodisponibilidad bioavailability biodisponibilitat n f Accessibilitat d'un element contaminant a un organisme. Original termEntry ID: 177 Política > Vectors > Aigües > Tractaments biodispersante biodispersant biodispersant n m Compost químic afegit a l'aigua reciclada en una torre de refrigeració i capaç de descompondre el biofilm que s'adhereix a les parets de la torre. Original termEntry ID: 176 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques combustible biodiésel biodiesel combustible biodièsel n m Biocarburant sintètic líquid obtingut a partir d'olis vegetals o greixos animals. Original termEntry ID: 175 Conceptes generals deterioro biológico biodeterioration biodeterioració n f Deterioració causada directament o indirectament per organismes vius. Original termEntry ID: 174 ['Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] biodegradación biodegradation biodegradació n f Procés exotèrmic de descomposició de biomassa i biopolímers com a resultat de l'activitat microbiana. Original termEntry ID: 173 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques biodegradable biodégradable biodegradable biodegradable adj Que és susceptible de biodegradació. Original termEntry ID: 172 Conceptes generals biodegradabilidad biodegradability biodegradabilitat n f Capacitat de transformació d'una substància en d'altres més simples per mitjà d'agents biològics. Original termEntry ID: 171 Política > Vectors > Residus > Tractaments bioconversión bioconversion bioconversió n f Transformació que converteix una forma d'energia en una altra de diferent a través de mitjans biològics. Original termEntry ID: 170 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques biocombustible biofuel biocombustible n m Combustible obtingut a partir de biomassa, la qual és tractada per a obtenir un agregat d'alt poder calorífic que prové directament o indirectament de la captació i fixació d'energia solar en processos de fotosíntesi. Original termEntry ID: 169 Conceptes generals bioclimatología bioclimatology bioclimatologia n f Branca de la biogeografia i de la climatologia que estudia les interaccions entre el clima i els éssers vius, especialment els efectes del clima sobre els animals i les plantes. Original termEntry ID: 168 Conceptes generals bioclima bioclimate bioclima n m Clima definit tenint en compte els factors que condicionen l'existència dels éssers vius, com ara la humitat o la temperatura. Original termEntry ID: 167 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques biocida biocide biocida n m Substància química tòxica emprada per a l'eliminació d'éssers vius. Original termEntry ID: 166 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques biocarburante biofuel biocarburant n m Biocombustible que utilitzen els mitjans de transport obtningut a partir de la barreja d'hidrocarburs derivats de la biomassa. Original termEntry ID: 165 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques biocarbón biochar biocarbó n m Carbó, generalment vegetal, que resulta de la piròlisi de la matèria orgànica. Original termEntry ID: 164 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques biobutanol biobutanol biobutanol n m Biocarburant constituït per butanol obtingut a partir de la biomassa procedent de plantes o algues. Original termEntry ID: 163 Política > Vectors > Sòls bioatenuación natural attenuation bioatenuació n m Tècnica de bioremediació in situ que aprofita els processos químics, físics i biològics que de forma natural es produeixen al sòl o a les aigües subterrànies, amb l'objectiu de reduir-ne la concentració de contaminants. Original termEntry ID: 162 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques bioacumulación bioaccumulation bioaccumulation bioacumulació n f Acumulació, en els teixits dels éssers vivents, de substàncies generalment tòxiques. Original termEntry ID: 161 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques bioacumulable bioaccumulable bioaccumulable bioacumulable adj Que és susceptible de bioacumulació. Original termEntry ID: 160 Política > Vectors > Residus > Tractaments bidón drum bidó n m Recipient portàtil de forma cilíndrica, generalment de plàstic o metall, destinat a emmagatzemar-hi i transportar materials, residus, etc. Original termEntry ID: 159 Política > Vectors > Residus > Tractaments intercambio iónico ion exchange bescanvi iònic n m Procediment emprat per a eliminar anions i cations continguts en l'aigua o en solucions líquides, per mitjà del bescanvi amb altres anions i cations fixats en radicals bàsics o àcids que formen part de l'estructura molecular de resines. Original termEntry ID: 158 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus benceno benzène benzene benzè n m Hidrocarbur cíclic aromàtic, líquid, volàtil i inflamable, obtingut en la destil·lació del carbó, usat com a dissolvent i com a matèria primera sobretot en la fabricació de colorants, de medicaments, de vernissos i de laques. Original termEntry ID: 157 Política > Vectors > Soroll i vibracions belio bel bel bel n m Unitat de mesura logarítmica de la relació entre dues magnituds, com ara potències, tensions, etc., emprada per a expressar la intensitat acústica, els guanys, les atenuacions, etc. Original termEntry ID: 156 Política > Vectors > Radiacions becquerel becquerel becquerel becquerel n m Unitat d'activitat radioactiva equivalent a una desintegració per segon d'un element radioactiu. Original termEntry ID: 155 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració pico de flauta bec d'ànec n m Acabament en forma de pla inclinat fins al ferm de la prolongació artificial d'un túnel, que permet, d'una banda, integrar-lo millor en l'entorn, i, de l'altra, reduir considerablement l'impacte paisatgístic de la boca del túnel. Original termEntry ID: 154 Política > Vectors > Residus batería eléctrica batterie d'accumulateurs storage battery bateria elèctrica n f Agrupament d'acumuladors elèctrics connectats en sèrie o en paral·lel. Original termEntry ID: 153 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions balsa de purín tonne à lisier slurry tank bassa de purins n f Bassa artificial impermeable i estanca utilitzada per a emmagatzemar temporalment purins. Original termEntry ID: 152 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions balsa de lixiviados bassin de lixiviats lixiviation basin bassa de lixiviats n f Dipòsit artificial, impermeable i estanc d'un abocador, d'una planta de compostatge, etc., on s'emmagatzemen els lixiviats generats. Original termEntry ID: 151 Política > Vectors > Sòls basicidad basicity basicitat n f Qualitat d'una solució aquosa amb un grau d'acidesa superior a 7. Original termEntry ID: 150 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques barrera ecológica ecological barrier barrera ecològica n f Factor ecològic que impedeix l'expansió de l'àrea de distribució d'una espècie. Original termEntry ID: 149 Política > Vectors > Soroll i vibracions barrera acústica noise barrier barrera acústica n f Element natural o artificial que s'interposa en el camí de propagació d'una ona sonora. Original termEntry ID: 148 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions mezcladora de residuos waste mixer mescladora de residus n f Màquina que serveix per a mesclar residus sòlids. Original termEntry ID: 147 Conceptes generals barómetro baromètre barometer baròmetre n m Instrument meteorològic emprat per a mesurar la pressió atmosfèrica. Original termEntry ID: 146 Política > Instruments i mesures de control bandera azul blue flag bandera blava n f Bandera de color blau que simbolitza l'alt nivell de qualitat ambiental d'una platja i l'equilibri entre l'ús de recursos naturals que s'hi fa i el respecte a l'entorn, atorgada per la Unió Europea. Original termEntry ID: 145 Política > Vectors > Ambient atmosfèric balance radiativo bilan radiatif du système terre-atmosphère terrestrial radiation balance balanç de radiació terrestre n m Diferència entre la radiació que rep i la que emet un punt determinat de la superfície terrestre. Original termEntry ID: 144 Política > Vectors > Ambient atmosfèric balance de radiación solar solar radiation balance balanç de radiació solar n m Principi físic segons el qual l'energia procedent del Sol es manté. Original termEntry ID: 143 Política > Instruments i mesures de control balance de materia rapport de masse initiale/finale materials balance balanç de matèria n m Principi físic segons el qual la massa es manté. Original termEntry ID: 142 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions tragabasuras vide-ordures trash chutte baixant d'escombraries n m Conducte a través del qual s'aboquen des de l'interior d'un edifici les bosses d'escombraries, que en principi contenen només matèria orgànica, les quals són aplegades automàticament en un dipòsit abans de ser tractades. Original termEntry ID: 141 Conceptes generals bacteria bactérie bacterium bacteri n m Microorganisme unicel·lular procariota, generalment heterotròfic, que es reprodueix per escissiparitat inversa. Original termEntry ID: 140 Política > Instruments i mesures de control evaluación ambiental environmental assessment avaluació mediambiental n f Anàlisi dels efectes i resultats ambientals d'una activitat o projecte, que comprèn la descripció i, específicament, les instal·lacions, les matèries primeres i auxiliars, els processos, els productes, el consum de recursos naturals i d'energia, les emissions i les repercussions que tenen en el medi considerat en conjunt. Original termEntry ID: 139 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Instruments i mesures de control'] evaluación de riesgos évaluation des risques risk assessment avaluació de riscs n f Estimació dels riscs a què pot estar o està sotmès algú o alguna cosa per la presència real o potencial de contaminació, un incendi, una explosió, etc. Original termEntry ID: 138 ['Política > Vectors > Residus', 'Política > Instruments i mesures de control'] EICV LCIA AICV n f Fase de l'anàlisi del cicle de vida per a comprendre i avaluar la magnitud i la significació dels impactes ambientals potencials d'un sistema de productes al llarg del cicle de vida del producte. Original termEntry ID: 137 Política > Instruments i mesures de control evaluación de impacto ambiental étude d'impact sur l'environnement environmental impact assessment avaluació d'impacte ambiental n f Estimació de l'efecte que pot tenir o té un projecte, obra o activitat sobre el medi ambient. Original termEntry ID: 136 Política > Instruments i mesures de control autorización ambiental environmental permit autorització mediambiental n f Resolució en matèria de medi ambient per mitjà de la qual s'autoritza una o diverses activitats subjectes a les condicions necessàries per a garantir el compliment dels objectius i les disposicions de la norma reguladora en virtut de la qual s'atorga. Original termEntry ID: 135 Conceptes generals autoecología autoecology autoecologia n f Branca de l'ecologia que estudia les espècies i els organismes vius considerats individualment. Original termEntry ID: 134 Política > Vectors > Aigües autodepuración autoépuration self-purification autodepuració n f Procés biològic, químic o físic que permet a un medi contaminat per substàncies orgàniques tornar al seu estat natural sense la intervenció humana. Original termEntry ID: 133 Política > Vectors > Residus > Tractaments autocompostaje home composting autocompostatge n m Compostatge fet a partir dels residus orgànics domèstics. Original termEntry ID: 132 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions autoclave autoclave autoclau n f Aparell emprat per a l'esterilització de residus sanitaris, la qual s'obté a partir de la calor humida que s'aconsegueix en fer bullir aigua dins un dipòsit tancat a una pressió superior a l'atmosfera. Original termEntry ID: 131 Política > Instruments i mesures de control auditoría de residuos y emisiones audit des déchets waste auditing auditoria de residus i emissions n f Examen d'una instal·lació de producció industrial que té per objectiu identificar la totalitat de fluxos de residus i emissions que genera, sòlids, líquids o gasosos, les fonts i les causes que els provoquen, i el cost de la seva gestió. Original termEntry ID: 130 Política > Instruments i mesures de control auditoría ambiental sectorial auditoria ambiental sectorial n f Auditoria amb què s'avalua l'impacte sobre el medi d'una part o de tot un sector industrial en conjunt, amb l'objectiu de detectar-ne la problemàtica específica i de proposar solucions alternatives tot valorant-ne el cost. Original termEntry ID: 129 Política > Instruments i mesures de control auditor ambiental auditor ambiental n m, f auditora ambiental n m, f Persona especialitzada en la realització d'auditories de sistemes de gestió mediambiental. Original termEntry ID: 128 Política > Vectors > Ambient atmosfèric atmósfera atmosphère atmosphere atmosfera n f Capa gasosa que envolta la Terra. Original termEntry ID: 127 Política > Vectors > Soroll i vibracions atenuación acústica atténuation acoustique sound attenuation atenuació acústica n f Afebliment d'un so entre dos punts situats a banda i banda d'un obstacle. Original termEntry ID: 126 Conceptes generals astenosfera asthenosphere astenosfera n f Part del mantell superior situada sota la litosfera, de consistència relativament plàstica i viscosa, i en la qual la velocitat de propagació de les ones sísmiques es redueix considerablement. Original termEntry ID: 125 Política > Vectors > Residus > Tractaments secado solar solar drying assecatge solar n m Extracció de l'aigua d'un material o un producte humit amb l'ajut de la radiació solar, amb dispositius especials o sense. Original termEntry ID: 124 Política > Instruments i mesures de control aspecto ambiental environmental aspect aspecte mediambiental n m Element de les activitats, dels productes o dels serveis d'una organització que pot interactuar amb el medi. Original termEntry ID: 123 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus arsénico arsénic arsenic arsènic n m Element químic semimetàl·lic, de color gris, de lluïssor metàl·lica, trencadís, que es troba a la natura en forma de sulfurs o d'arsenosulfurs. Original termEntry ID: 122 Conceptes generals arquitectura bioclimática bioclimatic architecture arquitectura bioclimàtica n f Conjunt de solucions constructives aplicades al disseny d'edificis que té com a finalitat aconseguir crear condicions ambientals de confort tenint en compte l'orientació, les característiques del terreny, el microclima del lloc i altres elements naturals de l'entorn. Original termEntry ID: 121 Impacte ambiental > Efectes aridez aridité dryness ariditat n f Característica de les àrees mancades d'aigua com a conseqüència, fonamentalment, de la insuficiència de precipitacions o d'una evaporació superior a la precipitació anual. Original termEntry ID: 120 Política > Vectors > Residus > Tractaments árido reciclado recycled arid àrid reciclat n m Àrid que resulta del tractament de material inorgànic prèviament utilitzat en la construcció. Original termEntry ID: 119 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció espacio natural protegido zone protégée protected natural area àrea protegida n f Espai natural que gaudeix de protecció jurídica. Original termEntry ID: 118 Política > Vectors > Aigües acuífero aquifère water-bearing aqüífer n m Formació geològica en què s'emmagatzemen i circulen les aigües subterrànies tot aprofitant la porositat i la fissuració de la roca que les acull. Original termEntry ID: 117 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques acuicultura aquiculture aquiculture aqüicultura n f Conjunt de tècniques per a criar, reproduir i cultivar espècies aquàtiques animals i vegetals amb una finalitat alimentària, comercial o de repoblació. Original termEntry ID: 116 Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi AOX AOX AOX n m Paràmetre que s'utilitza per a determinar, amb carboni actiu, els halògens orgànics adsorbibles d'una mostra d'aigua, segons les normes internacionals. Original termEntry ID: 115 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques antropógeno anthropogène anthropogenic antropogènic -a adj Que és produït per les activitats dels éssers humans. Original termEntry ID: 114 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques antrópico anthropique anthropic antròpic -a adj Relatiu o pertanyent a l'ésser humà o a la seva acció. Original termEntry ID: 113 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus antimonio antimoine antimony antimoni n m Element químic semimetàl·lic, cristal·lí, d'un color de plom clar, dur i trencadís, que augmenta la duresa dels metalls amb què se l'associa. Original termEntry ID: 112 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques antidetonante antiknock agent antidetonant n m Additiu que, afegit a la benzina, evita la detonació espontània en els motors d'explosió, fins i tot a compressions i temperatures elevades. Original termEntry ID: 111 Conceptes generals anticiclón high anticicló n m Zona de l'atmosfera on la pressió atmosfèrica és més alta que en les zones del seu voltant que estan al mateix nivell. Original termEntry ID: 110 Conceptes generals anemoscopio anemoscope anemoscopi n m Instrument meteorològic que indica la direcció del vent. Original termEntry ID: 109 Conceptes generals anemómetro anémomètre anemometer anemòmetre n m Instrument meteorològic emprat per a mesurar la velocitat del vent i en general la rapidesa d'un fluid gasós. Original termEntry ID: 108 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi analizador de gases analyseur de gaz gas analyzer analitzador de gasos n m Dispositiu que permet examinar els components gasosos d'una mostra d'aire. Original termEntry ID: 107 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Mostreig i anàlisi análisis remoto remote monitoring technique anàlisi remota n f Tècnica de mesura de contaminants atmosfèrics que es pot realitzar a una certa distància del focus emissor. Original termEntry ID: 106 ['Política > Vectors > Residus', 'Política > Instruments i mesures de control'] análisis del ciclo de vida LCA ACV n f Avaluació, mitjançant un conjunt sistemàtic de procediments, de les entrades i sortides de matèria i energia i de l'impacte ambiental atribuïble directament a un producte al llarg del seu cicle de vida. Original termEntry ID: 105 ['Política > Vectors > Residus > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Mostreig i anàlisi'] caracterización de residuos waste analysis anàlisi de residus n f Determinació del tipus, composició i proporció dels diferents components d'una mostra de residus. Original termEntry ID: 104 Política > Instruments i mesures de control análisis de inventario anàlisi d'inventari n f Anàlisi d'un sistema, producte o servei que consisteix a recopilar-ne i quantificar-ne les entrades i sortides al llarg del seu cicle de vida. Original termEntry ID: 103 Conceptes generals anaerobiosis anaerobiosis anaerobiosi n f Forma de vida dels anaerobis, els quals, per mantenir l'activitat metabòlica, obtenen l'energia a partir de processos d'oxidació en què l'acceptor final d'electrons és un compost orgànic. Original termEntry ID: 102 Conceptes generals anaeróbico anaerobic anaeròbic -a adj Relatiu o pertanyent als anaerobis o l'anaerobiosi. Original termEntry ID: 101 Conceptes generals anaeróbico anaerobic anaerobi -òbia adj Capaç de viure en absència de l'oxigen de l'aire. Original termEntry ID: 100 Conceptes generals anaerobio anaérobie anaerobium anaerobi n m Microorganisme que pot viure en absència de l'oxigen. Original termEntry ID: 99 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus asbesto asbeste asbestos amiant n m Silicat mineral d'estructura fibrosa i aspecte sedós, resistent als àcids i als àlcalis, que té propietats ignífugues i d'isolació tèrmica i elèctrica. Original termEntry ID: 98 Conceptes generals ambientólogo environmentalist ambientòleg n ambientòloga n Persona especialitzada en ciències ambientals. Original termEntry ID: 97 Conceptes generals ambientalización environmentalization ambientalització n f Procés d'incorporació de coneixements, criteris i valors ambientals dins un àmbit, pla, projecte o organisme determinat. Original termEntry ID: 96 Conceptes generals ambientalista environmentalist ambientalista n m Persona que participa activament en la defensa del medi ambient, especialment pel que fa a la conservació i a l'equilibri ecològic. Original termEntry ID: 95 Conceptes generals determinismo ambiental environmentalism determinism determinisme ambiental n m Teoria relativa a la influència essencial del medi ambient sobre la persona o les civilitzacions. Original termEntry ID: 94 Conceptes generals medioambiental environnemental environmental mediambiental adj Relatiu o pertanyent al medi ambient. Original termEntry ID: 93 Política > Vectors > Ambient atmosfèric ambiente interior air intérieur indoor air ambient interior n m Conjunt de condicions ambientals d'un espai tancat. Original termEntry ID: 92 Política > Vectors > Ambient atmosfèric ambiente exterior air libre outside air ambient exterior n m Conjunt de condicions ambientals d'un espai obert. Original termEntry ID: 91 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques alergeno allergène allergen al·lergogen n m Substància que provoca al·lèrgia. Original termEntry ID: 90 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques alergeno allergène allergen al·lergen -èrgena adj Que provoca al·lèrgia. Original termEntry ID: 89 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals avalancha avalanche avalanche allau n f Massa de neu que es desprèn i es precipita vessant avall, arrossegant sovint roques, pedruscall i fang. Original termEntry ID: 88 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus metanal formaldéhyde methanal metanal n m Gas incolor i pungent, molt tòxic i inflamable, producte de la descomposició i de la combustió incompleta, usat com a desinfectant i conservant. Original termEntry ID: 87 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques alcalino alcalin alkaline alcalí -ina adj Que té les propietats d'un àlcali. Original termEntry ID: 86 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques base base base àlcali n m Substància que és capaç de captar o d'acceptar protons procedents d'un àcid i que, en conseqüència, és capaç de neutralitzar els àcids per a formar sals i, en una solució aquosa, d'alliberar ions hidròxid (OH-). Original termEntry ID: 85 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques aire acondicionado air conditionné conditioned air aire condicionat n m Aire tractat per un aparell que en controla, com a mínim, la temperatura, i que en disminueix la humitat. Original termEntry ID: 84 Política > Vectors > Ambient atmosfèric aire air air aire n m Mescla de gasos que compon l'atmosfera. Original termEntry ID: 83 Política > Vectors > Soroll i vibracions aislamiento acústico isolement acoustique tansmission loss aïllament acústic n m Reducció del nivell del senyal acústic produïda per un obstacle. Original termEntry ID: 82 Política > Vectors > Aigües aguas superficiales eaux superficielles surge waters aigües superficials n f pl Conjunt de les masses d'aigua en circulació o estancades sobre la superfície terrestre que formen els oceans, els llacs, els rius, etc. Original termEntry ID: 81 Política > Vectors > Aigües aguas subterráneas eaux souterraines underground water aigües subterrànies n f pl Conjunt de les masses d'aigua que, infiltrades a través de les roques permeables, són a sota la superfície terrestre i, en arribar a una capa impermeable, s'acumulen i omplen els porus i les fissures de les roques. Original termEntry ID: 80 Política > Vectors > Aigües aguas sanitarias sanitary sewage aigües sanitàries n f pl Aigües residuals domèstiques procedents dels aparells i les instal·lacions de neteja i higiene de les cambres de bany. Original termEntry ID: 79 Política > Vectors > Aigües aguas residuales urbanas urban wastewaters aigües residuals urbanes n f pl Aigües residuals domèstiques que poden estar barrejades amb aigües industrials o amb aigües d'escorriment. Original termEntry ID: 78 Política > Vectors > Aigües aguas residuales industriales eaux résiduaires industrielles trade wastes aigües residuals industrials n f pl Aigües residuals abocades des de locals utilitzats per a qualsevol activitat comercial o industrial, que no siguin aigües residuals domèstiques o pluvials. Original termEntry ID: 77 Política > Vectors > Aigües aguas residuales domésticas household wastewaters aigües residuals domèstiques n f pl Aigües residuals procedents de zones habitades i de serveis, generades principalment pel metabolisme urbà i les activitats domèstiques. Original termEntry ID: 76 Política > Vectors > Aigües aguas residuales crudas eaux d'égout brutes raw wastewaters aigües residuals brutes n f pl Aigües residuals que no han estat sotmeses a cap tractament. Original termEntry ID: 75 Política > Vectors > Aigües aguas residuales eaux usées wastewater aigües residuals n f pl Conjunt de les masses d'aigua que contenen residus diversos procedents de la indústria, de nuclis de poblament humà o d'activitats agropecuàries. Original termEntry ID: 74 Política > Vectors > Aigües aguas negras eaux fécales sewage aigües negres n f pl Aigües residuals procedents dels serveis sanitaris, la contaminació de les quals és, bàsicament, de tipus microbiològic i s'origina per la presència d'excrements. Original termEntry ID: 73 Política > Vectors > Aigües aguas marinas eaux marines marine water aigües marines n f pl Conjunt de les masses d'aigua amb una salinitat elevada caracteritzades per la presència de concentracions importants de clorur sòdic. Original termEntry ID: 72 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Instal·lacions'] aguas madres mother liquors aigües mares n f pl Solució, generalment aquosa, obtinguda en l'etapa inicial de determinats processos de separació sòlids-líquids, com ara en la filtració i la centrifugació. Original termEntry ID: 71 Política > Vectors > Aigües aguas continentales eaux continentales inland waters aigües epicontinentals n f pl Conjunt d'aigües superficials i aigües subterrànies dels continents. Original termEntry ID: 70 Política > Vectors > Aigües aguas de baño eaux de baignade bathing water aigües de bany n f pl Conjunt d'aigües continentals i aigües marines en què el bany és expressament autoritzat per les autoritats competents o no hi és prohibit i hi és practicat habitualment per un nombre important de banyistes. Original termEntry ID: 69 Política > Vectors > Aigües aguas agrarias aigües agràries n f pl Aigües residuals procedents de les activitats agrícoles o ramaderes. Original termEntry ID: 68 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals lluvia torrencial aiguat n m Pluja abundant que produeix revingudes fortes i inundacions. Original termEntry ID: 67 Política > Vectors > Residus > Tractaments agua supercrítica supercritical water aigua supercrítica n f Aigua a una pressió superior a 218 atm/cm<sup>2</sup> i a una temperatura superior a 370ºC, utilitzada per a eliminar residus per oxidació tèrmica. Original termEntry ID: 66 Política > Vectors > Aigües agua pluvial eau pluviale storm water aigua pluvial n f Aigua que prové de les precipitacions atmosfèriques. Original termEntry ID: 65 ['Política > Vectors > Aigües', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] agua industrial eau industrielle industrial water aigua industrial n f Aigua no apta per al consum humà ni per a l'elaboració d'aliments utilitzada en determinats processos industrials. Original termEntry ID: 64 Política > Vectors > Aigües agua depurada eau épurée purified water aigua depurada n f Aigua de la qual s'ha reduït o eliminat la càrrega contaminant. Original termEntry ID: 63 Política > Vectors > Aigües agua de suministro eau de distribution supply water aigua de subministrament n f Aigua procedent d'una deu, un pou o un curs d'aigua, que, després d'un tractament, passa a una xarxa de distribució o un dipòsit de servei apta per a ser consumida o utilitzada. Original termEntry ID: 62 Política > Vectors > Aigües agua de lavado eau de lavage washing water aigua de rentatge n f Aigua industrial utilitzada per a la neteja d'instal·lacions, productes, materials o maquinària. Original termEntry ID: 61 Política > Vectors > Aigües agua de refrigeración eau de refroidissement cooling water aigua de refrigeració n f Aigua industrial utilitzada per a absorbir i transferir calor. Original termEntry ID: 60 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] agua de proceso process water aigua de procés n f Aigua en condicions de ser emprada en processos de fabricació. Original termEntry ID: 59 Política > Vectors > Aigües agua potable eau potable potable water aigua de beure n f Aigua apta per al consum humà i per a l'elaboració d'aliments perquè té un grau de puresa química i microbiològica suficient. Original termEntry ID: 58 Política > Vectors > Aigües agua eau water aigua n f Compost format per un àtom d'oxigen i dos d'hidrogen, que es troba en estat líquid, sòlid o gasós constituint els oceans, els rius, els llacs, les glaceres, el vapor d'aigua atmosfèric, etc. Original termEntry ID: 57 Política > Vectors > Patrimoni natural > Protecció observatorio de aves hide aguait n m Instal·lació des d'on es poden observar o estudiar animals d'un espai natural, sobretot ocells, sense ser vist. Original termEntry ID: 56 Política > Vectors > Sòls landfarming n m épandage contrôlé landfarming agroremediació n f Tècnica de bioremediació consistent a excavar el sòl contaminat, dipositar-lo sobre una superfície i estimular-hi l'activitat microbiana mitjançant la llaurada periòdica i l'addició de nutrients. Original termEntry ID: 55 Conceptes generals agroquímica agricultural chemistry agroquímica n f Part de la química que estudia els processos relacionats amb l'agricultura. Original termEntry ID: 54 Conceptes generals agricultura ecológica agriculture biologique organic farming agricultura ecològica n f Modalitat d'agricultura en què no es fan servir adobs químics ni tractaments fitosanitaris. Original termEntry ID: 53 Política > Vectors > Aigües > Tractaments aglomeración urbana agglomération urbaine urban settlement aglomeració urbana n f Conjunt format per una ciutat principal a la qual s'han afegit altres poblacions que perden progressivament la seva autonomia funcional. Original termEntry ID: 52 Política > Vectors > Aigües surfactante agent de surface surfactant surfactant n m Compost, generalment orgànic, que presenta la propietat de disminuir la tensió superficial de l'aigua i la tensió interficial dels sistemes líquids heterogenis. Original termEntry ID: 51 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració forestación boisement afforestation aforestació n f Conversió natural o artificial d'un terreny en bosc. Original termEntry ID: 50 Política > Vectors > Aigües > Mostreig i anàlisi aforo mesure du débit discharge measurement aforament n m Mesura del cabal d'un curs d'aigua en un punt i durant un període determinats. Original termEntry ID: 49 Política > Vectors > Aigües afluente tributary afluent n m Aigües residuals que entren en una depuradora o que són sotmeses a un procés de tractament. Original termEntry ID: 48 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques aerosol carbonáceo carbonaceous aerosol aerosol carbònic n m Aerosol format principalment per substàncies orgàniques i diverses formes de carboni negre. Original termEntry ID: 47 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques aerosol spray aerosol n m Líquid contingut en un recipient, que es projecta a pressió per l'acció d'un propel·lent. Original termEntry ID: 46 Política > Vectors > Ambient atmosfèric aerosol aérosol aerosol aerosol n m Suspensió de partícules líquides o sòlides en un medi gasós amb una velocitat de caiguda menyspreable. Original termEntry ID: 45 Conceptes generals aerogenerador wind turbine generator aerogenerador n f Màquina que transforma l'energia cinètica del vent en energia elèctrica. Original termEntry ID: 44 Conceptes generals aerobiosis aerobiosis aerobiosi n f Forma de vida dels aerobis, els quals, per mantenir l'activitat metabòlica, obtenen l'energia a partir de processos d'oxidació en què l'oxigen molecular ha d'intervenir com a oxidant final. Original termEntry ID: 43 Conceptes generals aeróbico aerobic aeròbic -a adj Relatiu o pertanyent als aerobis o a l'aerobiosi. Original termEntry ID: 42 Conceptes generals aerobio aerobic aerobi -òbia adj Que no viu sinó en presència de l'oxigen. Original termEntry ID: 41 Conceptes generals aerobio aérobie aerobium aerobi n m Microorganisme que només pot viure en presència de l'oxigen. Original termEntry ID: 40 ['Política > Vectors > Aigües > Tractaments', 'Política > Vectors > Residus > Tractaments'] aireación aération aeration aeració n f Exposició natural o artificial d'un medi a l'acció química o física de l'aire. Original termEntry ID: 39 Política > Vectors > Ambient atmosfèric advección advection advection advecció n f Desplaçament horitzontal de l'aire, que comporta transport de calor i de vapor d'aigua i moment lineal, entre altres aspectes. Original termEntry ID: 38 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments adsorción adsorption adsorption adsorció n f Procés pel qual una substància s'adhereix a la superfície d'una altra a causa de les forces residuals físiques i/o químiques existents a les superfícies de sòlids i líquids. Original termEntry ID: 37 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments adsorbente adsorbant adsorbent adsorbent n m Substància a la superfície de la qual es produeix l'adsorció. Original termEntry ID: 36 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració adecuación morfológica adequació morfològica n f Conjunt d'actuacions que tenen per finalitat que les modificacions introduïdes en un paisatge per l'activitat humana imitin o presentin continuïtat amb el seu relleu. Original termEntry ID: 35 Conceptes generals aditivo additive additiu n m Substància que s'afegeix a un producte per modificar-ne les propietats físiques o químiques amb unes finalitats determinades. Original termEntry ID: 34 Política > Instruments i mesures de control adaptación adaptation adaptació n m Ajustament dels sistemes humans o naturals a entorns nous o canviants. Original termEntry ID: 33 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques acumulación accumulation accumulation acumulació n f Conjunt de dipòsits successius en un medi determinat d'una substància endògena o exògena que, en quantitats anormalment elevades, és susceptible de ser patògena. Original termEntry ID: 32 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments actividad potencialmente contaminadora de la atmósfera activitat potencialment contaminadora de l'atmosfera n f Activitat que, per raó de les seves emissions, pot provocar la presència a l'aire de substàncies o de formes d'energia que impliquin risc, dany immediat o diferit, o molèsties per a les persones i per als béns de qualsevol naturalesa. Original termEntry ID: 31 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques actividad extractiva opencast mining activitat extractiva n f Conjunt d'operacions que tenen per finalitat l'obtenció de recursos naturals del subsol, com ara metalls, hidrocarburs o àrids. Original termEntry ID: 30 Política > Instruments i mesures de control actividad clasificada classified activity activitat classificada n f Activitat que es considera molesta, insalubre, nociva o perillosa en l'atorgament de la llicència municipal d'activitat. Original termEntry ID: 29 Política > Vectors > Patrimoni natural > Restauració recrecimiento acreixement n m Operació consistent a incrementar l'alçada d'un element constructiu d'una infraestructura a fi de minvar l'impacte visual o acústic d'aquesta infraestructura. Original termEntry ID: 28 Política > Instruments i mesures de control desempeño ambiental environmental performance acompliment mediambiental n m Resultat mesurable de la gestió que fa una organització dels seus aspectes ambientals. Original termEntry ID: 27 Impacte ambiental > Efectes acidificación acidification acidification acidificació n f Introducció d'àcid en un medi. Original termEntry ID: 26 ['Conceptes generals', 'Política > Vectors > Sòls'] acidez acidity acidesa n f Característica química de la solució del sòl que expressa la seva concentració d'ions d'hidrogen. Original termEntry ID: 25 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus ácido sulfúrico acide sulfurique sulphuric acid àcid sulfúric n m Oxoàcid de sofre hexavalent de consistència oliosa, incolor, inodor i molt corrosiu. Original termEntry ID: 24 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus ácido sulfhídrico acide sulfhydrique hydrosulphuric acid àcid sulfhídric n m Solució aquosa del sulfur d'hidrogen gas incolora, inflamable, tòxica, que fa olor d'ous podrits. Original termEntry ID: 23 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus ácido nítrico acide nitrique nitric acid àcid nítric n m Oxoàcid del nitrogen pentavalent incolor o groguenc, molt corrosiu i oxidant, els vapors del qual són molt tòxics. Original termEntry ID: 22 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus ácido fluorhídrico acide fluorhydrique fluorhydric acid àcid fluorhídric n m Solució aquosa de fluorur d'hidrogen gas de caràcter àcid feble, tòxica per als éssers vius i molt corrosiva per a determinats materials. Original termEntry ID: 21 Impacte ambiental > Agents contaminants > Tipus ácido clorhídrico acide chlorhydrique chlorhydric acid àcid clorhídric n m Solució aquosa de clorur d'hidrogen gas fumant a l'aire, incolora o groguenca, de caràcter àcid fort i molt corrosiva. Original termEntry ID: 20 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques ácido acide acid àcid -a adj Que té les propietats d'un àcid. Original termEntry ID: 19 Impacte ambiental > Agents contaminants > Característiques ácido acide acid àcid n m Substància capaç de donar protons (ions H+). Original termEntry ID: 18 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques accidente grave accident grave major accident accident greu n m Esdeveniment incontrolat produït per una activitat industrial, que comporta una situació de risc de diversa consideració, immediat o diferit, per a les persones, el medi i els béns materials, i en el qual sol estar implicada una substància perillosa. Original termEntry ID: 17 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques accidente accident accident n m Sinistre fortuït de causes humanes o mecàniques, generalment violent i sobtat, que sol produir danys materials, lesions corporals i/o pèrdua de vides humanes. Original termEntry ID: 16 Política > Vectors > Soroll i vibracions absorción acústica absorption acoustique sound absorption absorció acústica n f Magnitud que quantifica el decrement de l'energia d'un camp acústic quan les ones sonores passen a través d'un medi determinat o quan xoquen amb les superfícies límit d'un recinte o obstacle. Original termEntry ID: 15 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments absorción absorption absorption absorció n f Procés pel qual una substància s'integra en una altra substància a escala molecular i s'hi difon homogèniament. Original termEntry ID: 14 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Instal·lacions absorbedor absorbeur absorber absorbidor n m Dispositiu on es produeix una absorció. Original termEntry ID: 13 Política > Vectors > Ambient atmosfèric > Tractaments absorbente absorbant absorbent absorbent n m Substància que pot retenir-ne una altra per absorció. Original termEntry ID: 12 Impacte ambiental > Origen > Fonts naturals abrasión abrasion abrasió n f Desgast d'una part de la superfície terrestre per l'acció d'elements que causen fricció, com ara rocs, glaç, sorra arrossegada pel vent, etc. Original termEntry ID: 11 Política > Vectors > Residus > Tractaments vertido cero zero-discharge abocament zero n m Situació en què una indústria no emet a l'exterior de les seves instal·lacions cap mena de contaminant, que es considera l'estat ideal a aconseguir. Original termEntry ID: 10 Política > Vectors > Residus > Tractaments vertido dumping abocament n m Emissió de líquids o sòlids al medi o directament a una infraestructura destinada a tractar-los o a contenir-los. Original termEntry ID: 9 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions vertedero incontrolado uncontrolled dump abocador incontrolat n m Abocador en què es realitzen abocaments incontrolats. Original termEntry ID: 8 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions vertedero de alta seguridad landfill for hazardous waste abocador d'alta seguretat n m Recinte destinat a dipositar-hi productes altament tòxics equipat amb grans mesures de seguretat per tal d'evitar possibles fuites. Original termEntry ID: 7 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions vertedero controlado sanitary landfill [US] abocador controlat n m Instal·lació de disposició de rebuig de residus en superfície o sota terra de manera controlada. Original termEntry ID: 6 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions vertedero clausurado closed landfill abocador clausurat n m Abocador que ha deixat de ser utilitzat. Original termEntry ID: 5 Política > Vectors > Residus > Instal·lacions vertedero n m landfill abocador n m Lloc on es descarreguen i deposen residus, com ara escombraries, runa, etc. Original termEntry ID: 4 Conceptes generals abiótico abiotic abiòtic -a adj Dit del medi en el qual els organismes vius no poden existir. Original termEntry ID: 3 Conceptes generals abiótico abiotic abiòtic -a adj Dit del medi que no inclou els organismes vius. Original termEntry ID: 2 Impacte ambiental > Origen > Fonts antropogèniques acopio store abassegament n m Dipòsit provisional de materials generats durant una obra o de terres vegetals extretes durant la construcció d'una via pública, els quals es reutilitzen en la mateixa obra o en un procés de restauració. Original termEntry ID: 1