| "ID","Term-de","Definition-de","Term-en","Definition-en","Term-fr","Definition-fr","Term-lv","Definition-lv" | |
| "82283","Datenschutz","","data protection","Arrangements ensuring that records, data and results are obtained, transmitted and stored in such a way that they cannot be consulted, altered, extracted or destroyed by any unauthorized person.","protection des données","","datu aizsardzība","Aparatūras un programmatūras apvienojums, kas izveidots, lai izsargātos no datu zaudēšanas vai bojāšanas nesankcionētas piekļuves gadījumā." | |
| "82284","Computerprogramm","","computer program","","programme d'ordinateur","","datorprogramma","" | |
| "82285","","","interface","","","","saskarne","saskarne - datorprogrammas daļas, kas nodrošina savienotību un sadarbspēju starp programmatūras un aparatūras elementiem, kā arī dialogu ar lietotāju" | |
| "82286","","","media","","","","informācijas nesēji","" | |
| "82287","Datenverarbeitungssystem","","computer system","","système informatique","","datorsistēma","" | |
| "82288","Kalkulationstabelle","","spreadsheet","","tableur","","izklājlapa","" | |
| "82289","Zugang","","access","","accès","","piekļūšana","Datu izvades, ievades vai modifikācijas operāciju vispārināts apzīmējums, ko lieto datoru vai datoru tīklu funkcionēšanas aprakstos." | |
| "82290","","","remote access by online sessions","","","","attālā piekļuve ar tiešsaistes sesiju","" | |
| "82291","Datennetz","","computer network","","réseau informatique","","datortīkls","" | |
| "82292","CD-ROM","","CD-ROM","","CD-ROM","","lasāmatmiņas kompaktdisks","" | |
| "82293","Anwendungen","","applications software","","applications","","lietojums","Programma, kas paredzēta kāda konkrēta datu apstrādes sistēmas lietotājam nepieciešama uzdevuma risināšanai un kas izmanto līdzekļus, ko tai nodrošina sistēmas programma." | |
| "82294","","","printer","","imprimante","","drukātājs","Izvadierīce, kas saņem no datora kodētus datus, pārveido tos lasīšanai piemērotā formā un izveido atbilstošu tekstu vai grafiku uz papīra vai citā datu vidē." | |
| "82295","","","hyperlink","","","","hipersaite","" | |
| "82296","Datenverarbeitungsmaschinen","","automatic data processing machines","","","","automātiskās datu apstrādes iekārtas","" | |
| "82297","","","modem","","","","modems","" | |
| "82298","","","timer","","horloge compteur","","taimeris","Datorā iebūvēts elektronisks pulkstenis, kas veidots ar aparatūras un programmatūras palīdzību. Taimeris paredzēts reālā laika vai laika intervālu noteikšanai." | |
| "82299","Datenverarbeitungsgeräte und -einrichtungen","","information processing equipment","","équipement informatique","","informācijas apstrādes iekārta","" | |
| "82300","Zentraleinheit der Datenverarbeitung","","central processing unit","","unité centrale de traitement","","centrālais procesors","Procesors, kas datu apstrādes gaitā veic instrukciju interpretāciju un vada citu datora bloku darbību. Centrālais procesors sastāv no vadības bloka, aritmētiski loģiskā bloka un atmiņas. Personālajos datoros centrālo procesoru parasti veido, izmantojot vienu mikroprocesoru." | |
| "82301","Speichereinheit","","storage unit","","unité de stockage","","atmiņas bloks","" | |
| "82302","","","printed circuit","","circuit imprimé","","iespiedshēma","" | |
| "82303","Fernsehrundfunkempfänger","","television receiver","","récepteur de télévision","","televizors","" | |
| "82304","Mikrocomputer","","microcomputer","","micro-ordinateur","","mikrodators","Dators, kura centrālais procesors realizēts, izmantojot mikroprocesoru. Pie mikrodatoriem pieder, piemēram, personālie datori." | |
| "82305","","","pixel","","","","pikselis","" | |
| "82306","","","touchpad","","","","skārienpaliktnis","" | |
| "82307","","","pointing device","","","","rādītājierīce","" | |
| "82308","","","trackball","","","","kursorbumba","" | |
| "82309","","","optical encoder","","","","optiskais kodētājs","" | |
| "82310","","","drive-unit","","","","diskdziņa bloks","" | |
| "82311","","","optical CD-ROM disk","","","","optiskais lasāmatmiņas kompaktdisks","" | |
| "82312","","","hard disk drive","","","","cietā diska diskdzinis","" | |
| "82313","","","magnetic head","","","","magnētiskā galviņa","" | |
| "82314","","","dual port interface circuit","","","","divportu saskarnes shēma","" | |
| "82315","","","mass storage system","","","","lielapjoma atmiņas sistēma","" | |
| "82316","","","floppy-disk storage unit","","","","disketes atmiņas bloks","" | |
| "82317","","","digital audio tape storage unit","","","","ciparu audio lentes atmiņas bloks","" | |
| "82318","","","magnetic tape storage unit","","","","magnētisko lenšu atmiņas bloks","" | |
| "82319","","","optical reader","","","","optiskais lasītājs","" | |
| "82320","","","read head","","","","lasīšanas galviņa","" | |
| "82321","","","image recognition circuit","","","","attēlu pazīšanas shēma","" | |
| "82322","","","analogue-to-digital converter","","","","analogciparu pārveidotājs","Ierīce, kas uztver analogsignālu un pārveido to ekvivalentā ciparsignālā, t.i. n-pozīciju paralēlā binārā vārdā, kurš attēlo šo analogsignālu. Ciparsignālus ērtāk apstrādāt datorā." | |
| "82323","arithmetische logische Einheit","","arithmetic-logic unit","","unité arithmétique et logique","","aritmētiski loģiskais bloks","" | |
| "82324","","","floating point unit","","","","peldošā komata bloks","" | |
| "82325","","","fixed point unit","","","","fiksētā komata bloks","" | |
| "82326","","","storage control unit","","","","atmiņas kontroles bloks","" | |
| "82327","","","storage interface unit","","","","atmiņas saskarnes bloks","" | |
| "82328","","","random-access memory (S-RAM)","","","","brīvpiekļuves atmiņa (RAM)","" | |
| "82329","","","S-Cache-RAM","","","","brīvpiekļuves kešatmiņa (S-Cache-Ram)","" | |
| "82330","","","memory module","","","","atmiņas modulis","" | |
| "82331","","","monolithic integrated circuit","","","","monolīta integrālā shēma","" | |
| "82332","","","bus controller","","","","kopnes kontrolleris","" | |
| "82333","","","memory controller","","","","atmiņas kontrolleris","" | |
| "82334","","","cache memory","","","","kešatmiņa","" | |
| "82335","","","thermal printer head","","","","termoprintera galviņa","" | |
| "82336","","","thin-film technology","","","","plānkārtiņu tehnoloģija","" | |
| "82337","","","input buffer","","","","ievades buferis","" | |
| "82338","","","integrator","","","","integrators","" | |
| "82339","","","modulator","","","","modulators","" | |
| "82340","","","demodulator","","","","demodulators","" | |
| "82341","","","full duplex data-transfer","","","","pilndupleksā datu elektroniskā pārraide","" | |
| "82342","","","digital signal processing","","","","ciparu signāla apstrāde","" | |
| "82343","","","driver circuit","","","","dziņa shēma","" | |
| "82344","","","zoom encoder","","","","attālummaiņas kodētājs","" | |
| "82345","","","dot matrix display","","","","punktmatricas displejs","" | |
| "82346","Digitalanzeige","","digital display","","affichage numérique","","ciparu displejs","" | |
| "82347","","","direct current plasma display","","","","līdzstrāvas plazmas displejs","" | |
| "82348","","","character generator","","","","rakstzīmju ģenerators","" | |
| "82349","","","multiple printed circuit","","","","daudzkārša drukātā shēma","" | |
| "82350","","","timer unit","","","","taimera bloks","" | |
| "82351","","","triple digital-to-analogue video converter","","","","trīskāršais ciparanalogu video pārveidotājs","" | |
| "82352","","","data/address buffer circuit","","","","datu/adrešu bufera shēma","" | |
| "82353","","","image compression circuit","","","","attēlu saspiešanas shēma","" | |
| "82354","","","image decompression circuit","","","","attēlu atspiešanas shēma","" | |
| "82355","","","access time","","","","piekļuves laiks","" | |
| "82356","","","data register","","","","datu reģistrs","" | |
| "82357","","","pseudo-static random-access memory","","","","pseidostatiskā brīvpiekļuves atmiņa","" | |
| "82358","","","refresh control circuit","","","","atsvaidzes kontroles shēma","" | |
| "82359","","","peripheral interface function","","","","perifērijas saskarnes funkcija","" | |
| "82360","","","text data decoding","","","","teksta datu dekodēšana","" | |
| "82361","","","keyboard control","","","","tastatūras procesors","" | |
| "82362","","","digital signal processor","","","","ciparsignālu procesors","" | |
| "82363","","","universal asynchronous receiver/transmitter","","","","universālais asinhronais raiduztvērējs","" | |
| "82364","","","serial synchronous communication interface","","","","seriālā sinhrono sakaru saskarne","" | |
| "82365","","","serial shift clock","","","","seriālā pārbīdes takts","" | |
| "82366","","","audio interface","","","","audiosaskarne","" | |
| "82367","","","video interface","","","","videosaskarne","" | |
| "82368","","","descrambler circuit","","","","deskremblera shēma","" | |
| "82369","","","address-bus","","","","adrešu kopne","" | |
| "82370","","","data-bus","","","","datu kopne","" | |
| "82371","","","local area network control","","","","lokālā tīkla vadība","" | |
| "82372","","","digital cordless telecommunication system","","","","bezvadu ciparsignālu elektrosakaru sistēma","" | |
| "82373","","","display control","","","","ekrāna vadība","" | |
| "82374","","","interrupt controller","","","","pārtraukumu kontrolleris","" | |
| "82375","","","memory mapping control circuit","","","","atmiņas kartējuma vadības shēma","" | |
| "82376","","","clock generator","","","","taktimpulsu ģenerators","" | |
| "82377","","","floating point arithmetic unit","","","","peldošā komata aritmētikas bloks","" | |
| "82378","","","delay circuit","","","","aizkaves shēma","" | |
| "82379","","","capacitive matrix","","","","kapacitatīvā matrica","" | |
| "82380","","","programmable logic device","","","","programmējamā loģiskā ierīce","" | |
| "82381","","","remote control circuit","","","","tālvadības shēma","" | |
| "82382","","","reset generator","","","","atiestates ģenerators","" | |
| "82383","","","monitor power supply","","","","monitora strāvas pievads","" | |
| "82384","","","read-signal demodulator","","","","lasīšanas signāla demodulators","" | |
| "82385","","","constant-linear-velocity (CLV) controller","","","","konstanta lineārā ātruma (CLV) kontrolleris","" | |
| "82386","","","line decoder/driver","","","","līnijas dekodētājs/draiveris","" | |
| "82387","","","pulse-code-modulation line iterface circuit","","","","impulskoda modulācijas līnijas saskarnes shēma","" | |
| "82388","","","video-graphic-array (VGA) controller","","","","videografikas loģiskās matricas kontrolleris","" | |
| "82389","","","repeater inteface","","","","atkārtotāja saskarne","" | |
| "82390","","","attachment-unit interface (AUI) port","","","","piesaistes bloka saskarnes pieslēgvieta","" | |
| "82391","","","FIFO (first in, first out) read/write memory","","","","FIFO (pirmais iekšā - pirmais ārā) lasīšanas/rakstīšanas atmiņa","" | |
| "82392","","","full duplex digital voice and/or data transfer","","","","pilndupleksa balss un/vai datu ciparpārraide","" | |
| "82393","","","Manchester code","","","","Mančestras kods","" | |
| "82394","","","analogue modulator","","","","analogmodulators","" | |
| "82395","","","interlace conversion","","","","rinpārlēces pārveidošana","" | |
| "82396","","","run-length-limited (RLL) format","","","","izpildblīvējuma (RLL) formāts","" | |
| "82397","","","asynchronous transfer mode (ATM) cell","","","","asinhronās pārsūtīšanas režīma (ATM) šūna","" | |
| "82398","","","subscriber line audio-processing circuit (SLAC)","","","","abonenta līnijas audioapstrādes shēma","" | |
| "82399","","","standby-power-regulation","","","","rezerves jaudas regulēšana","" | |
| "82400","","","internal voltage reference","","","","atbalsta spriegums","" | |
| "82401","","","bidirectional differential bus","","","","divvirzienu diferenciālā kopne","" | |
| "82402","","","output power","","","","izejas jauda","" | |
| "82403","","","input power","","","","ieejas jauda","" | |
| "82404","","","colour signal processing","","","","krāsu signāla apstrāde","" | |
| "82405","","","comparator","","","","komparators","" | |
| "82406","","","dual-tone multifrequency (DTMF) generator","","","","divtoņu daudzfrekvenču ģenerators","" | |
| "82407","","","digital delay circuit","","","","ciparu aizkaves shēma","" | |
| "82408","","","matrix decoder","","","","matricu dekodētājs","" | |
| "82409","","","digital-to-analogue converter","","","","ciparanalogu pārveidotājs","" | |
| "82410","","","analogue-digital circuit","","","","analogciparu shēma","" | |
| "82411","","","speech-transfer circuit","","","","runas pārvades shēma","" | |
| "82412","","","graphic display equalizer circuit","","","","grafiskā ekrāna izlīdzinātājshēma","" | |
| "82413","langlebige Güter","","durable equipment","","matériel durable","","pastāvīgi izmantojamas iekārtas","" | |
| "82414","Informatik","","computing","","informatique","","skaitļošanas tehnika","" | |
| "82415","Softwarelizenz","","software licence","","licence de logiciel","","programmatūras licence","" | |
| "82416","Schaltkreis","","circuit","","circuit","","shēma","Savstarpēji savienotu elektronisku komponentu kopums, kas veic kādu noteiktu funkciju." | |
| "82417","","","cartridge","","","","kasetne","" | |
| "82418","","","automated cartridge system","","","","automatizēta kasetņu sistēma","" | |
| "82419","","","storage module","","","","atmiņas modulis","Datora atmiņa, kas konstruktīvi izveidota atsevišķa moduļa veidā un ko var izmantot neatkarīgi vai arī operatīvās atmiņas paplašināšanai." | |
| "82420","","","cartridge storage cell","","","","kasetnes atmiņas šūna","" | |
| "82421","","","microprocessor","","","","mikroprocesors","" | |
| "82422","Steuereinheit","","control unit","","unité de commande","","vadības bloks","Funkcionāls bloks visu datora ierīču automātiskai vadībai atbilstoši tā funkcionēšanas algoritmam." | |
| "82423","","","magnetic tape cartridge","","","","magnētiskās lentes kasetne","" | |
| "82424","","","adapter card","","","","adaptera karte","" | |
| "82425","","","local area network","","","","lokālais tīkls","Datoru tīkls, kas izvietots ierobežotā teritorijā (ēkā, uzņēmumā, iestādē) un atrodas lietotāja pārziņā. Datu apmaiņa lokālajā tīklā nav pakļauta ārējiem priekšrakstiem, bet datu apmaiņa ar objektiem, kas atrodas ārpus lokālā tīkla, parasti ir pakļauta zināmiem noteikumiem." | |
| "82426","","","input-output device","","","","ievadizvades ierīce","Ierīce, kas nodrošina informācijas ievadi datorā vai izvadi no tā." | |
| "82427","","","expansion slot","","","","izvērses slots","Kontaktligzda, ar kuras starpniecību datoram var pievienot izvērses plates, lai papildinātu tā funkcionālās iespējas. Daudziem personālajiem datoriem ir vairāki izvērses sloti, kas paredzēti atmiņas palielināšanai, grafikas apstrādes iespēju paplašināšanai vai kādu speciālu ierīču pievienošanai." | |
| "82428","","","laser copier","","","","lāzerkopētājs","" | |
| "82429","","","scanner","","","","skeneris","Perifērijas ierīce, kas secīgi caurskata un lasa tekstus, attēlus un svītrkodus, pārveido tos ciparu kodā un uzglabā kā datnes, ko ar lappušu izkārtojuma un datorizdevniecības programmu starpniecību var ievietot sagatavojamā dokumenta tekstā." | |
| "82430","","","device for scanning","","","","skenēšanas ierīce","" | |
| "82431","","","digital image processing device","","","","digitālā attēlu apstrādes ierīce","" | |
| "82432","","","laser printer","","","","lāzerprinteris","Printeris, kas informāciju uz papīra atveido ar lāzera stara palīdzību, izmantojot elektrostatiskās reprodukcijas tehnoloģiju. Lāzerprinteri nodrošina lielu drukāšanas ātrumu un augstu dokumentu noformēšanas kvalitāti." | |
| "82433","tragbarer Computer","","portable computer","","ordinateur portable","","portatīvs dators","Mikrodators, ko var ērti pārnēsāt, lai to izmantotu dažādās vietās." | |
| "82434","DVD-Laufwerk","","DVD drive","","lecteur de DVD","","DVD diskdzinis","" | |
| "82435","Massenspeicher zur Datensicherung","","back-up device","","dispositif de backup","","dublēšanas iekārta","" | |
| "82436","Internet-Adresse","","website address","","site Internet","","interneta adrese","" | |
| "82437","","","Ethernet","","Ethernet","","tīkls Ethernet","Populāra lokālo tīklu arhitektūra, ko 70. gadu vidū izstrādāja firma Xerox. Tīklā Ethernet izmanto maģistrāles tīklu topoloģiju ar datu pārraides standartātrumu 10 megabiti sekundē. Piekļuve kopējai maģistrālei tiek īstenota, izmantojot metodi CSMA/CD. Uz tīkla Ethernet bāzes izstrādāts lokālo tīklu standarts IEEE 802.3 un ISO specifikācija 8802/3, kur detalizēti aprakstītas dažādas tīkla Ethernet realizācijas atkarībā no izmantojamās datu nesējvides: tīkls Ethernet ar tievo kabeli, vīto pāri, optisko kabeli u. c." | |
| "82438","","","keypad","","","","papildtastatūra","" | |
| "82439","Flüssigkristallanzeige","","LCD-display","display comprised of a sandwich of two glass plates,spaced typically about.0005"" apart with a nematic liquid crystal solution between them and hermetically sealed at the perimeters.","dispositif d'affichage à cristaux liquides","","šķidro kristālu displejs","" | |
| "82440","","","processing unit","","","","procesors","" | |
| "82441","","","active pixel","","","","aktīvais punkts","" | |
| "82442","","","common channel signalling","","","","vienkanāla signalizācija","" | |
| "82443","Netzmanagement","","network management","","gestion du réseau","","tīkla vadība","" | |
| "82444","","","communications channel controller","","","","sakaru kanāla kontrollers","" | |
| "82445","","","physical interface","","","","fiziskā saskarne","" | |
| "82446","digitale Information","","digital information","","information numérique","","ciparu informācija","" | |
| "82447","","","compound rotary table","","","","salikts rotējošais galds","" | |
| "82448","","","contouring control","","","","konturēšanas kontrole","" | |
| "82449","","","data signalling rate","","","","datu signāla ātrums","" | |
| "82450","","","non-binary modulation","","","","nebināra modulācija","" | |
| "82451","","","digital computer","","","","cipardators","Dators, kura darbību vada iekšēji glabātas programmas un kurš spēj programmai vai tās daļai, kā arī programmas izpildē vajadzīgajiem datiem vai to daļai izmantot kopīgo krātuvi, izpildīt lietotāja rakstītas vai norādītas programmas, veikt lietotāja norādītas aritmētiskas, loģiskas u. tml. darbības ar cipariski pierakstītiem diskrētiem datiem un izpildīt programmas, kas to izpildes laikā pašas sevi pārveido." | |
| "82452","","","digital transfer rate","","","","ciparu datu pārsūtīšanas ātrums","" | |
| "82453","","","dynamic adaptive routing","","","","dinamiska adaptīvā maršrutēšana","" | |
| "82454","","","electronically steerable phased array antenna","","","","elektroniski vadāma fāzētu bloku antena","" | |
| "82455","","","end-effector","","","","manipulatora izpildmehānisms","" | |
| "82456","","","fault tolerance","","","","defektu pielaide","" | |
| "82457","Verbund","","interconnection","","interconnexion","","sadarbība","Divu vai vairāku sistēmu savstarpēja saistība kādas kopīgas darbības veikšanai." | |
| "82458","","","frequency hopping","","","","frekvenču lēciens","" | |
| "82459","","","frequency switching time","","","","frekvenču pārslēgšanās laiks","" | |
| "82460","","","frequency synthesiser","","","","frekvenču sintezators","" | |
| "82461","","","global interrupt latency time","","","","globālā pārtraukuma latentais laiks","" | |
| "82462","","","hybrid computer","","","","hibrīddators","" | |
| "82463","","","hybrid integrated circuit","","","","integrētā hibrīdshēma","" | |
| "82464","","","interconnected radar sensors","","","","savstarpēji saistīti radarsensori","" | |
| "82465","","","Q-switched laser","","","","Q-pārslēdzams lāzers","" | |
| "82466","","","transfer laser","","","","pārneses lāzers","" | |
| "82467","","","microcomputer microcircuit","","","","mikrodatora mikroshēma","" | |
| "82468","","","monospectral imaging sensor","","","","monospektrālā attēla sensors","" | |
| "82469","","","multichip integrated circuit","","","","daudzelementu integrālā shēma","" | |
| "82470","","","multi-data-stream processing","","","","multidatu plūsmas apstrāde","" | |
| "82471","Sicherheit 'Multi-level'","","multilevel security","","sécurité multiniveau","","daudzlīmeņu drošība","" | |
| "82472","","","multispectral imaging sensor","","","","multispektrālā attēla sensors","" | |
| "82473","","","neural computer","","","","neirālais dators","" | |
| "82474","","","peak-to-peak value","","","","vērtība no maksimuma līdz maksimumam","" | |
| "82475","","","optical amplification","","","","optiskais pastiprinājums","" | |
| "82476","","","optical computer","","","","optiskais dators","" | |
| "82477","","","optical integrated circuit","","","","optiskā integrālā shēma","" | |
| "82478","","","optical switching","","","","optiskā komutācija","" | |
| "82479","","","overall current density","","","","kopējais strāvas blīvums","" | |
| "82480","","","real time bandwidth","","","","reālā laika joslas platums","" | |
| "82481","Echtzeit-Datenverarbeitung","","real time processing","","traitement des données en temps","","reālā laika datu apstrāde","" | |
| "82482","Maßstabsfaktor","","scale factor","","jauge d'échelle","","mēroga koeficients","" | |
| "82483","","","settling time","","","","stabilizācijas laiks","" | |
| "82484","","","signal processing","","","","signālu apstrāde","" | |
| "82485","","","systolic array computer","","","","sistoliskā bloka dators","" | |
| "82486","","","three dimensional vector rate","","","","trīsdimensiju vektora veidošanās ātrums","" | |
| "82487","","","total digital transfer rate","","","","kopējais ciparu datu pārsūtīšanas ātrums","" | |
| "82488","","","user-accessible programmability","","","","lietotājam pieejama programmējamība","" | |
| "82489","","","high density digital recording","","enregistrement numérique à haute densité","","augsta blīvuma ciparu ieraksts","" | |
| "82490","","","line replaceable unit","","unité remplaçable en piste","","viegli nomaināms bloks","" | |
| "82491","Datensicherungscode","","message authentication code","","code d'authentification de message","","informācijas drošības kods","" | |
| "82492","mittlere Zeit zwischen zwei Ausfällen","","mean-time-between-failures","","temps moyen entre pannes","","vidējais laiks starp atteicēm","" | |
| "82493","mittlere Zeit bis zum Ausfall","","mean-time-to-failure","","temps moyen jusqu'à défaillance","","vidējais laiks līdz atteicei","" | |
| "82494","statischer Speicher","","static random access memory","","mémoire vive statique","","statiskā brīvpiekļuves atmiņa (SRAM)","" | |
| "82495","elektrisches Steuergerät, sog.""Joystick""","","joystick","","appareil de commande électrique, dénommé ""Joystick""","","kursorsvira","" | |
| "82496","Millionen theoretischer Operationen je Sekunde","","Mtops","","Motps","","MTOS","" | |
| "82497","Umschalt-Frequenz","","toggle frequency","","fréquence d'inversion","","komutācijas frekvence","" | |
| "82498","","","fixed head technique","","","","fiksētās galviņas paņēmiens","" | |
| "82499","","","waveform digitiser","","","","viļņu pārveidotājs ciparu formātā","" | |
| "82500","Abbildungssystem","","imaging system","","système d'imagerie","","attēlu veidošanas sistēma","" | |
| "82501","","","network access controller","","","","tīkla pieslēguma vadības ierīce","" | |
| "82502","Terminal","","terminal","","terminaue","","terminālis","Ievadizvadierīce, kas pievienota datoram datu ievadīšanai un izvadīšanai. Terminālis parasti ir apgādāts ar tastatūru un displeju, kas lietotājam dod iespēju tieši sadarboties ar datoru." | |
| "82503","","","focal plane array","","","","fokālās plaknes kopums","" | |
| "82504","Datenverarbeitungsanlagen","","data processing equipment","","équipements de traitement de données","","datu apstrādes iekārtas","" | |
| "82505","Tischcomputer","","personal computer","","ordinateur personnel","","personālais dators","Vispārīgas lietošanas dators, kas paredzēts individuālai izmantošanai, piemēram, biroja darbā, tirdzniecībā, sadzīvē u. c." | |
| "82506","","","hardware consultancy","","","","konsultēšana ar datoraparatūru saistītos jautājumos","" | |
| "82507","","","software consultancy and supply","","","","konsultēšana programmatūras jautājumos, programmēšana","" | |
| "82508","","","database activities","","","","ar datu bāzi saistītas darbības","" | |
| "82509","","","electronic game","","","","elektroniskā spēle","" | |
| "82510","","","multilayer ceramic printed-circuit panel","","","","daudzkārtu keramiskās drukāto shēmu plates","" | |
| "82511","","","connector pins","","","","savienotājkājiņas","" | |
| "82512","","","electronic programmable read only memory (Eprom)","","","","elektroniski programmējamā lasāmatmiņa (Eprom)","" | |
| "82513","","","quartz window","","","","kvarca kristālu ekrāns","" | |
| "82514","","","user-programmable ultraviolet-erasable program memory (Eprom)","","","","pārprogrammējama programmatmiņa ar ultravioletās gaismas dzēšanu (Eprom)","Pārprogrammējamā lasāmatmiņa - pusvadītāja lasāmatmiņa, kuras saturu lietotājs var dzēst, apstarojot to ar ultravioleto gaismu un pēc tam ierakstīt tajā jaunus datus ar speciālas ierīces - programmatora - palīdzību." | |
| "82515","","","read/write data memory (RAM)","","","","datu lasīšanas/rakstīšanas atmiņa (RAM)","" | |
| "82516","","","counter","","","","skaitītājs","Ierīce, kas skaita uz tās ieejas pienākošos impulsus." | |
| "82517","","","tape deck","","derouler de bande magnetique","","lenšu bloks","Ārējā ierīce, kas nodrošina datu ierakstu nolasīšanu no magnētiskās lentes. Lenšdziņa sastāvā ietilpst lasīšanas/rakstīšanas galviņa, attiecīgās elektroniskās shēmas un lentes piedziņas mehānisms, kas nodrošina lentes pārbīdi attiecībā pret lasīšanas / rakstīšanas galviņu, kā arī paātrinātu lentes pārtīšanu." | |
| "82518","","","flashlight","","flash electronique","","elektroniskās apgaismošanas aparāts","" | |
| "82519","","","angular decoder","","decodeur angulaire","","leņķa dekodētājs","" | |
| "82520","","","control knobs","","","","vadības pogas","" | |
| "82521","","","visual display unit","","","","vizuālas demonstrācijas bloks","" | |
| "82522","","","data storage unit","","","","datu atmiņas bloks","" | |
| "82523","","","experiment feedback control","","retroaction de l'experience","","atgriezeniskā saite ar pieredzi","" | |
| "82524","","","line printer","","","","rindprinteris","" | |
| "82525","","","alphanumeric keyboard","","","","burtciparu tastatūra","" | |
| "82526","","","input amplifier","","","","ievaddatu pastiprinātājs","" | |
| "82527","","","logarithmic amplifier","","","","logaritmiskais pastiprinātājs","" | |
| "82528","","","integrated amplifier","","","","iebūvētais pastiprinātājs","" | |
| "82529","","","curve plotter","","","","līknes ploteris","Ploteris - ierīce, kas paredzēta datu izvadei no datora grafisku attēlu veidā. Parasti lieto planšetes vai veltņa tipa ploterus. Datiem jābūt vektorgrafikas formā. Attēls tiek veidots no līniju fragmentiem, zīmējot tos uz papīra vai nu ar tinti, vai ar elektrostatisku lādiņu un tonera palīdzību. Ploterus parasti izmanto datorizētas projektēšanas sistēmās un prezentēšanas grafikas sagatavošanai." | |
| "82530","","","data-processing machine","","","","datu apstrādes mašīna","" | |
| "82531","","","network connection unit","","","","tīkla pieslēguma bloks","" | |
| "82532","","","video telephony","","","","video sakari","" | |
| "82533","US-amerikanisches ""Energy Star""","","US 'Energy Star` programme","","programme 'Energy Star' des États-Unis","","ASV programma Energy Star","" | |
| "82534","","","upgradability","","","","iespēja modernizēt","" | |
| "82535","Schlafzustand (sleep mode)","","sleep mode power consumption","","","","elektroenerģijas patēriņš miega režīmā","" | |
| "82536","Energieverbrauch im Tiefschlafzustand (deep-sleep mode)","","deep-sleep mode power consumption","","","","elektroenerģijas patēriņš dziļa miega režīmā","" | |
| "82537","Stand-alone-Modus","","stand-alone mode","","c'est-à-dire lorsqu'elle est autonome","","autonomais režīms","" | |
| "82538","","","modular design","","","","modulāra konstrukcija","" | |
| "82539","","","CD-ROM drive","","","","lasāmatmiņas kompaktdiska diskdzinis","" | |
| "82540","","","slot","","","","slots","" | |
| "82541","Technische ECMA-Bericht Nr. 70 ""Product-related environmental attributes""","","ECMA's Technical Report 70 'Product-related environmental attributes`","","rapport technique no. 70 de l'ECMA (Association européenne de constructeurs d'ordinateurs) intitulé Product-related environmental attributes","","ECMA (Eiropas Datorražotāju asociācijas) 70. tehniskais ziņojums Product-related environmental attributes","" | |
| "82542","","","environmental performance of a product","","","","ražojuma ekoloģiskās īpašības","" | |
| "82543","","","interest group","","","","interešu grupa","" | |
| "82544","","","stationary computer","","","","stacionārs dators","" | |
| "82545","Energieverbrauch","","power consumption","","consommation d'énergie","","elektroenerģijas patēriņš","" | |
| "82546","","","graphics card","","","","grafiskā karte","" | |
| "82547","","","user instructions","","","","norādījumi lietotājiem","" | |
| "82548","","","audiodigital tape","","","","audiodigitālā lente","" | |
| "82549","","","matrix scanning","","","","matricskenēšana","" | |
| "82550","","","rewritable optical phase change disk","","","","pārrakstāms optiskais fāžu pārejas disks","" | |
| "82551","","","twin reel drive-unit","","","","divspoļu piedziņas bloks","" | |
| "82552","","","recording drum","","","","ierakstīšanas veltnis","" | |
| "82553","","","dot-matrix printing character","","","","punktmatricas printera rakstzīme","" | |
| "82554","","","optical detector","","","","optiskais detektors","" | |
| "82555","","","halfword multiplier","","","","pusvārdu pavairotājs","" | |
| "82556","","","decoupling capacitor","","","","atsaistes kondensators","" | |
| "82557","","","cooling plate","","","","dzesēšanas plate","" | |
| "82558","","","ceramic substrate","","","","keramikas pamats","" | |
| "82559","","","cooling piston","","","","dzesēšanas virzulis","" | |
| "82560","","","flash electrically erasable, programmable, read only memory","","","","elektriski pārprogrammējamā lasāmā zibatmiņa","" | |
| "82561","","","data storage assembly","","","","datu atmiņas bloks","" | |
| "82562","","","decision circuit","","","","lēmumu pieņemšanas shēma","" | |
| "82563","","","stepping-motor unit","","","","soļu motora bloks","" | |
| "82564","","","zoom motor unit","","","","attālummaiņas motora bloks","" | |
| "82565","","","iris motor unit","","","","diafragmas motora bloks","" | |
| "82566","","","vacuum fluorescent display","","","","vakuumfluorescences displejs","" | |
| "82567","","","memory refresh circuit","","","","atmiņas atjaunošanas shēma","" | |
| "82568","","","backlight unit","","","","apgaismošanas bloks","" | |
| "82569","","","dissipation factor","","","","izkliedes koeficients","" | |
| "82570","","","single-face printed circuit","","","","vienpusēja drukātā shēma","" | |
| "82571","","","dot mask","","","","punktu maska","" | |
| "82572","","","Transparent Substrate (TS) technology","","","","caurspīdīgā pamata tehnoloģija","" | |
| "82573","","","serial read output control","","","","seriālas lasīšanas izvades vadība","" | |
| "82574","","","timing pulse generator","","","","sinhronizējošu impulsu ģenerators","" | |
| "82575","","","register-to-register architecture","","","","starpreģistru operāciju arhitektūra","" | |
| "82576","","","shift register","","","","nobīdes reģistrs","" | |
| "82577","","","arithmetic-logic shifter","","","","aritmētiski loģiskais pārslēgs","" | |
| "82578","","","system integration module","","","","sistēmas integrēšanas modulis","" | |
| "82579","","","time processor unit","ATPU is a custom piece of silicon available from Motorola on a variety of microcontrollers. Because the TPU executes code, just like a CPU does, the designer can be led into the mistaken view that the TPU is simply a co-processor. Actually, from a design standpoint, the TPU is similar to an ASIC or a FPGA in that a wide variety of circuitry can be replaced with a single device. But, unlike an ASIC or a FPGA, the TPU is free, assuming that the decision to use a microcontroller that contains a TPU such as a 683xx or HC16 has already been made","","","laika procesora bloks","" | |
| "82580","","","multiplier/accumulator","","","","pavairotājs/akumulators","" | |
| "82581","","","printhead pen","","","","printera galviņas spalva","" | |
| "82582","","","quadruple encoder/decoder","","","","četrkāršs kodētājs/dekodētājs","" | |
| "82583","","","pulse-code-modulation filter","","","","impulsa-koda modulāciju filtrs","" | |
| "82584","","","sidetone balance","","","","blakustoņu līdzsvarošana","" | |
| "82585","","","signal distributor","","","","signālu sadalītājs","" | |
| "82586","","","contact bounce elimination circuit","","","","shēma kontaktu drebēšanas novēršanai","" | |
| "82587","","","data output formatting unit","","","","datu izvades formatēšanas bloks","" | |
| "82588","","","frequency decimation circuit","","","","frekvenču retinātājs","" | |
| "82589","","","loudspeaker overload protection unit","","","","shēma skaļruņa aizsardzībai pret pārslodzi","" | |
| "82590","","","phase locked loop","","","","fāzes sinhronizācijas shēma","" | |
| "82591","","","charge-coupled (CCD) image sensor","","","","lādiņpārneses attēla sensors","" | |
| "82592","","","multiplexer","","","","multipleksors","" | |
| "82593","","","serial-to-parallel register","","","","seriālais-paralēlais reģistrs","" | |
| "82594","","","video-graphic-array","","","","videografikas loģiskā matrica","" | |
| "82595","","","dual-tone multi-frequency (DTMF) receiver","","","","divtoņu daudzfrekvenču (DTMF) uztvērējs","" | |
| "82596","","","disk storage unit data separator (DDS)","","","","diskatmiņas iekārtas datu filtrs","" | |
| "82597","","","clamp circuit","","","","līmeņa fiksācijas shēma","" | |
| "82598","","","sample and hold circuit","","","","diskretizācijas un fiksēšanas shēma","" | |
| "82599","","","digital signal sinthesizer","","","","ciparsignālu sintezators","" | |
| "82600","","","aspect ratio conversion","","","","formātu attiecību pārveidošana","" | |
| "82601","","","luminance/chrominance signal","","","","spilgtuma/krāsainības signāls","" | |
| "82602","","","echo cancellation circuit","","","","atbalss slāpēšanas shēma","" | |
| "82603","","","non-return-to-zero (NRZ) format","","","","neatgriešanās pie nulles formāts","" | |
| "82604","","","delineation circuit","","","","attēlveidošanas shēma","" | |
| "82605","","","user-definable cursor","","","","lietotāja definēts kursors","" | |
| "82606","","","video-line comb filter","","","","videorindiņas ķemmes filtrs","" | |
| "82607","","","reverberation module","","","","reverberācijas modulis","" | |
| "82608","","","adaptive equalizer","","","","adaptīvais ekvalaizers","" | |
| "82609","","","automatic gain controller","","","","automātiskais pastiprinājuma kontrolleris","" | |
| "82610","","","receive control circuit","","","","uztvērēja vadības ķēde","" | |
| "82611","","","video noise reduction circuit","","","","video trokšņa samazināšanas shēma","" | |
| "82612","","","FM stereo sound generator","","","","FM stereoskaņas ģenerators","" | |
| "82613","","","polyphase filter","","","","daudzfāžu filtrs","" | |
| "82614","","","magnetic print hammer","","","","magnētiskais drukas āmuriņš","" | |
| "82615","","","data-synchronizer","","","","datu sinhronizētājs","" | |
| "82616","","","tape-reading unit","","","","lenšu nolasīšanas bloks","" | |
| "82617","","","digitise and data-separation circuit","","","","ciparošanas un datu atdalīšanas shēma","" | |
| "82618","","","transistor-transistor logic (TTL)","","","","tranzistora-tranzistora loģika (TTL)","" | |
| "82619","","","Schottky technology","","","","Šotkija tehnoloģija","" | |
| "82620","","","internal programmed constant line current","","","","iekšēji programmējama nemainīga līnijas strāva","" | |
| "82621","","","Hall effect sensor","","","","Hola efekta sensors","" | |
| "82622","","","logarithme amplifier","","","","logaritmiskais pastiprinātājs","" | |
| "82623","","","receive signal strength indicator","","","","saņemtā signāla stipruma indikators","" | |
| "82624","","","rear projection screen","","","","caurspīdīgs ekrāns","" | |
| "82625","","","charge-coupled image (CCD) camera","","","","lādiņpārneses (CCD) attēla kamera","" | |
| "82626","","","data slicing","","","","datu projicēšana telpā ar zemāku dimensiju skaitu","" | |
| "82627","","","clock regeneration","","","","taktimpulsu atjaunošana","" | |
| "82628","","","oversampling signal","","","","pārdiskretizēts signāls","" | |
| "82629","","","sampling rate converter","","","","diskretizācijas frekvences pārveidotājs","" | |
| "82630","","","descrambling circuit","","","","deskremblētājshēma","" | |
| "82631","","","power output reference","","","","izejas jaudas atbalsta shēma","" | |
| "82632","","","prescaler","","","","pārrēķinu priekšiekārta","" | |
| "82633","","","input to output differential voltage","","","","spriegums starp ieeju un izeju","" | |
| "82634","","","sample rates","","","","diskretizācijas frekvence","" | |
| "82635","","","mute circuit","","","","automātiskā pastiprinājuma regulēšanas shēma","" | |
| "82636","","","sampling circuit","","","","diskretizācijas shēma","" | |
| "82637","Ablenkeinheit","","deflection unit","assembly of mounted deflector coils","unité de déviation","","noliecošais mezgls","" | |
| "82638","","","features","","","","funkcijas","" | |
| "82639","Fernsehantenne","","television aerial","","antenne de télévision","","televīzijas antena","" | |
| "82640","optische Dauerservotracking-Technologie","","optically continuous servo tracking technology","","technologie de l'optically continuous servo tracking","","optiski nepārtrauktās servosekošanas tehnoloģija","" | |
| "82641","magnetische Sektorservotracking-Technologie","","magnetic sector servo tracking technology","","technologie du ""magnetic sector servo tracking""","","magnetosektoru servosekošanas tehnoloģija","" | |
| "82642","Committee of European Diskette Manufacturers","","Committee of European Diskette Manufacturers","","Comité des fabricants européens de disquettes","","Eiropas Diskešu ražotāju komiteja","" | |
| "82643","","","likelihood of continuation and recurrence of dumping","","","","dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamība","" | |
| "82644","","","on an ex-works basis","","sur une base départ usine","","pamatojoties uz ražotāja cenu","" | |
| "82645","Gehäuse","","shell","","étui","","disketes korpuss","" | |
| "82646","Scheiben","","cookies","","coussinets","","ripas","" | |
| "82647","Verschlusskappe","","shutter","","obturateur","","aizvars","" | |
| "82648","Vliese","","liners","","isolants","","[diskešu] starplikas","" | |
| "82649","","","spring","","ressort","","atspere","" | |
| "82650","","","computer memory","","","","datora atmiņa","" | |
| "82651","Videokonferenz","","video conferencing","","vidéoconférence","","videokonference","" | |
| "82652","Software-Handbücher","","software manual","","manuels informatiques","","programmatūras rokasgrāmata","" | |
| "82653","","","motherboard","","","","mātesplate","" | |
| "82654","logische Sicherheit","","logical security","","sécurité logique","","datorprogrammas drošība","" | |
| "82655","Website","","internet site","a virtual space on the Internet containing information in various formats","site internet","","tīmekļvietne","" | |
| "82656","informatisiertes System","","computerised system","","système informatisé","","datorizēta sistēma","" | |
| "82657","","","word processing","","","","teksta apstrāde","Ar datu apstrādes līdzekļiem veikta tekstu ievadīšana, rediģēšana, šķirošana, saplūdināšana, izgūšana, noglabāšana, parādīšana uz ekrāna, drukāšana u. tml. darbības." | |
| "82658","","","asynchronous transfer mode","","mode de transfert asynchrone","","ATM","Informācijas pārsūtīšanas metode, ko izmanto platjoslas ISDN tīklos. ATM specifikācijā definētas fiksēta garuma (53 baitu) paketes (šūnas), kuras raida, izmantojot fizikālā kanāla asinhrono laikdales multipleksēšanu. ATM režīms paredzēts tīkliem, kuros pārraides ātrums sasniedz vairākus gigabitus sekundē." | |
| "82659","Rechenelement","","computing element","","","","skaitļošanas elements","" | |
| "82660","","","composite theoretical performance","","","","kompleksā teorētiskā ātrdarbība","" | |
| "82661","","","fixed or alterable (writable) storage devices","","","","fiksētas vai maināmas datu uzglabāšanas iekārtas","" | |
| "82662","","","expert system","","","","ekspertsistēma","" | |
| "82663","","","quasi-natural language","","","","kvazinaturāla valoda","" | |
| "82664","","","circuit element","","","","shēmas elements","" | |
| "82665","","","flight control optical sensor array","","","","lidojuma kontroles optisko devēju bloks","" | |
| "82666","normierte Bandbreite","","fractional bandwidth","","","","frekvenču joslas attiecība","" | |
| "82667","Hauptspeicher","","main storage","","","","galvenā atmiņa","" | |
| "82668","Pufferspeicher","","cache storage","","","","buferatmiņa","" | |
| "82669","","","microprocessor microcircuit","","","","mikroprocesora mikroshēma","" | |
| "82670","","","Single Instruction Multiple Data","","","","vienas instrukcijas multidati","" | |
| "82671","","","numerical control","","","","ciparu vadība","" | |
| "82672","","","object code","","","","objekta kods","" | |
| "82673","","","personalised smart card","","","","personālā viedkarte","" | |
| "82674","","","Full Width Half Intensity","","","","pilna platuma pusintensitāte","" | |
| "82675","","","dynamic signal analyser","","","","dinamiskā signāla analizators","" | |
| "82676","","","microprogramme","","","","mikroprogramma","" | |
| "82677","","","computer-aided-design","","","","datorprojektēšana","" | |
| "82678","","","control and display unit","","","","indikācijas un kontroles bloks","" | |
| "82679","","","circular error probable","","","","varbūtējā cirkulārā kļūda","" | |
| "82680","","","electrical erasable programmable read-only memory","","","","elektriski pārprogrammējama lasāmatmiņa","" | |
| "82681","","","computer controlled rate monitor","","","","datorvadāms ātruma monitors","" | |
| "82682","","","interferometer systems","","","","interferometriskās mērīšanas sistēmas","" | |
| "82683","","","linear position feedback units","","","","lineārās pozicionēšanas atgriezeniskās saites ierīces","" | |
| "82684","","","flash memory","","","","zibatmiņa","" | |
| "82685","","","digital array processor","","","","ciparu masīvu procesors","" | |
| "82686","","","digital coprocessor","","","","ciparu līdzprocesors","" | |
| "82687","","","total conversion time","","","","pilns pārveidošanas laiks","" | |
| "82688","","","field programmable logic device","","","","lauka programmējama loģiskā iekārta","" | |
| "82689","","","Simple Programmable Logic Devices","","","","vienkāršas programmējamās loģiskās iekārtas","" | |
| "82690","","","CPLD","","","","kompleksās programmējamās loģiskās iekārtas","" | |
| "82691","","","FPIC","","","","lauka programmējamie savstarpējie slēgumi","" | |
| "82692","","","digital integrated circuits","","","","ciparu integrālās shēmas","" | |
| "82693","","","digital instrumentation magnetic tape data recorders","","","","ciparu sistēmas magnētiskās datu ierakstīšanas iekārtas","" | |
| "82694","Schrägspurverfahren","","helical scan technique","","","","helikoidālās skannēšanas paņēmiens","" | |
| "82695","","","error detection or correction algorithms","","","","kļūdu konstatēšanas vai korekcijas algoritmi","" | |
| "82696","","","active central processing unit","","","","aktīvais centrālā procesora bloks","" | |
| "82697","","","execution time","","","","izpildīšanas laiks","" | |
| "82698","","","effective calculating rate","","","","faktiskais skaitļošanas ātrums","" | |
| "82699","","","word length","","","","vārda garums","" | |
| "82700","","","word length adjustment","","","","korekcija ar vārda garumu","" | |
| "82701","","","cycle time","","","","cikla laiks","" | |
| "82702","","","register-to-register operation","","","","operācija no reģistra uz reģistru","" | |
| "82703","","","memory-to-register operation","","","","operācija no atmiņas uz reģistru","" | |
| "82704","","","Wide Area Network","","","","teritoriālais tīkls","" | |
| "82705","","","normalising factor","","","","normalizācijas koeficients","" | |
| "82706","","","billing computer systems","","","","rēķinu sastādīšanas datoru sistēmas","" | |
| "82707","","","electronic transactions","","","","darījumi elektroniskā veidā","" | |
| "82708","","","parity bits","","","","paritātes biti","" | |
| "82709","","","navigation error","","","","navigācijas kļūda","" | |
| "82710","","","input random vibration","","","","ieejas nejaušā vibrācija","" | |
| "82711","","","fibre optic data link","","","","datu savienojumi no optiskajām šķiedrām","" | |
| "82712","","","command link","","","","vadības savienojums","" | |
| "82713","","","I/O","","","","ievadizvade","" | |
| "82714","","","bit","","","","binārcipars","Informācijas daudzuma mērvienība, kas atbilst vienai binārā skaitļa pozīcijai. Ar bitu skaitu parasti raksturo datorā apstrādājamās informācijas vienības: baitus, vārdus, pusvārdus, dubultvārdus, kilobaitus un megabaitus." | |
| "82715","","","byte","","","","B","Kā vienots veselums apstrādājama bitu grupa. Baits var būt rakstzīme, komanda vai mašīnvārda daļa. Baits parasti ir datora vismazākā adresējamā atmiņas daļa un sastāv no 8 bitiem." | |
| "82716","","","Kbyte","","","","kilobaits","Viens kilobaits ir 2 pakāpē 10 jeb 1024 baiti." | |
| "82717","","","Mbit","","","","Mb","" | |
| "82718","","","Mbyte/s","","","","MB/s","" | |
| "82719","","","gigabit","","","","gigabits","Viens gigabits ir 2 pakāpē 30 jeb 1 073 741 824 biti." | |
| "82720","","","Gbyte","","","","gigabaits","Viens gigabaits ir 2 pakāpē 30 jeb 1 073 741 824 baiti." | |
| "82721","","","Field Programmable Gate Arrays","","","","lauka programmējamās ventiļu matricas","" | |
| "82722","Domäne oberster Stufe","","Top Level Domain","an Internet classification domain","domaine de premier niveau","","augstākā līmeņa domēns","" | |
| "82723","""e-Europe""","","e-Europe","","""e-Europe""","","""e-Eiropa""","" | |
| "82724","","","web","","","","tīmeklis","" | |
| "82725","Selbstverwaltung","","self-management","","","","pašpārvalde","" | |
| "82726","","","public query services","","","","informācijas pakalpojumu sniedzčji","" | |
| "82727","","","Internet Corporation for Assigned Names and Numbers","organisation in charge of assigning Internet domain names and numbers","","","Piešķirto nosaukumu un numuru Interneta korporācija","Eurodicautom" | |
| "82728","","","Maintenance Agency","","","","Piedāvājumu aģentūra","" | |
| "82729","","","Governmental Advisory Committee","","comité consultatif gouvernemental","","Valdības padomdevēja komiteja","" | |
| "82730","","","sunrise period","","sunrise period","","sākumlaiks","" | |
| "82731","Domäne zweiter Stufe","","second level domain","","domaine de deuxième niveau","","otrā līmeņa domēns","" | |
| "82732","Register","","Registry","entity entrusted with the organisation, administration and management of the .eu TLD including maintenance of the corresponding databases and the associated public query services, registration of domain names, operation of the Registry of domain names, operation of the Registry TLD name servers and dissemination of TLD zone files","registre","","reģistrs","" | |
| "82733","Registrierstelle","","Registrar","person or entity that, via contract with the Registry, provides domain name registration services to registrants","bureau d'enregistrement","","reģistratūra","" | |
| "82734","e-Tools","","e-tools","","instruments électroniques","","elektroniskie rīki","" | |
| "82735","Magnetplatte","","magnetic disk","","disque magnétique","","magnētiskais disks","" | |
| "82736","Mikroplatte","","microdisk","","","","mikrodisks","" | |
| "82737","codierte digitale Computerdaten","","encoded digital computer information","","","","kodēta ciparu datora informācija","" | |
| "82738","Flachmaske","","flat mask","","masque plat","","ēnas maska","" | |
| "82739","Diskette","","diskette","","","","diskete","" | |
| "82740","bespielbarer Compactdisc","","recordable compact disks","","disque compact pour l'enregistrement","","ierakstāms kompaktdisks","" | |
| "82741","wiederbeschreibbare Compactdisc (CD-RW)","","re-writable compact disk","","disque compact réinscriptible","","pārrakstāms kompaktdisks","" | |
| "82742","","","Committee of European CD-R Manufacturers","","comité des fabricants européens de CD-R","","Eiropas CD-R ražotāju komiteja","" | |
| "82743","Minidisc","","minidisc","minidisc is a recordable optical product, using the same laser technology as the CD-R, it is at the same time erasable and always encased in a fixed housing, comparable to that of 3,5 inch diskettes","minidisque","","minidisks","" | |
| "82744","feste Außenhülle","","fixed housing","","boîtier fixe","","fiksēts apvalks","" | |
| "82745","Spieler","","player","","lecteur","","atskaņotājs","" | |
| "82746","EDV-Software","","computer software","","logiciels informatiques","","datoru programmatūra","" | |
| "82747","Bildträger","","image-bearing media","","supports d'image","","attēlu nesējs","" | |
| "82748","Datenstation","","workstation","","poste de travail","","darbstacija","Darbstacija ir darba vieta, kurā atrodas dators un tā darbības nodrošināšanas ierīces - sistēmas bloks, displejs, programmatūra, tastatūra, ievadierīce - kas nosaka operatora un mašīnas saskari" | |
| "82749","Systemkontrolle","","system verification","","vérification des systèmes","","sistēmas verifikācija","Sistēmas pārbaude, ko parasti veic tās izstrādāšanas gaitā, lai pārliecinātos, vai izstrādāšanas procesā aplūkojamā posma rezultāti atbilst tā sākumā definētajiem noteikumiem un prasībām." | |
| "82750","Schengener Informationssystem der zweiten Generation","","second generation Schengen Information System","","","","otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēma","" | |
| "82751","automatisiertes Suchverfahren","","automated search procedure","","","","automatizēts meklēšanas process","" | |
| "82752","","","access to alerts on persons and property","","","","piekļuve brīdinājuma informācijai par personām un īpašumu","" | |
| "82753","einziges integriertes System","","single integrated system","","","","vienota integrēta sistēma","" | |
| "82754","Konzeption des physischen Aufbaus des Systems","","design of the physical architecture of the system","","","","sistēmas arhitektūras projekts","" | |
| "82755","","","National Data-Processing Centre","","Centre informatique national","","Valsts datu apstrādes centrs","" | |
| "82756","mechanische Schnittstelle","","electrical interface","","interface électrique","","elektriskā saskarne","" | |
| "82757","elektrische Schnittstelle","","mechanical interface","","interface mécanique","","mehāniskā saskarne","" | |
| "82758","Paketvermittlung","ein Datennetz-Betriebsverfahren,bei dem die Nachrichten nach dem Prinzip der Paketvermittlungstechnik geschaltet und übertragen werden","packet mode","a manner of operating a data network by means of packet switching","mode paquet","faēon d'exploiter un réseau de données par commutation de paquets","pakešrežīms","" | |
| "82759","konstante Modulations-Hüllkurve","","constant envelope modulation","modulation by GSMK codes;a curve drawn through the peaks of a graph showing the waveforms of a modulated signal DFF: en GSM:modulation par codes GMSK","enveloppe de modulation constante","","pastāvīga aploksnes modulācija","" | |
| "82760","TDMA","","time division multiple access","","accès multiple par répartition dans le temps","","laikdales daudzkāršā piekļuve","Tehnisks paņēmiens, kas ļauj daudzām galiekārtām iepriekš nosacītā veidā vai saskaņā ar pieprasīto noslodzi kopīgi izmantot pārraides trakta resursu, lietojot laikdales metodi." | |
| "82761","Kanalabstand","a)Frequenzabstand zwischen zwei benachbarten Kanälen in einem Frequenzmultiplex-System,auch Nullfrequenzabstand;b)bei AM-WT- Abstand der Trägerfrequenzen zweier benachbarter Kanäle,bei FM-WT -Abstand der Mittenfrequenzen zweier benachbarter Kanäle;c)Abstand zwischen den Bildträgern zweier benachbarter Fernsehkanäle","channel separation","the ratio,expressed in decibels,between two voltages occurring at the output terminals of a given channel A,viz due to the wanted signal intended for channel A,and U'index B due to the unwanted signal produced by channel B in channel A","espacement entre voies","rapport,exprimé en décibels,de deux tensions apparaissant ą la sortie d'une voie donnée A,c'est-ą-dire U indice A,produite par le signal utile appliqué ą la voie A,et U'indice B due au signal parasite produit par la voie B dans la voie A","kanālu atdalīšana","" | |
| "82762","Verkehrskanäle","","traffic channels","","voies de trafic","","trafika kanāli","" | |
| "82763","offener Systemverbund","Verbund von offenen,d.h.beliebig erweiterbaren kommunikationsfähigen(Sub-)Systemen nach den Spezifikationen der ISO Standards","open systems interconnection","the interconnection of systems in accordance with specific ISO standards,i.e.standards for the exchange of information among systems that are ""open"" to one another by virtue of their mutual use of the applicable standards","normes OSI (Open Systems Interconnection)","nterconnexion de systčmes effectuée conformément ą des normes ISO particuličres,c'est-ą-dire une famille de normes d'échange d'informations entre systčmes qui sont ""ouverts"" les uns aux autres ą cet échange du fait de leur utilisation commune des normes appropriées","atvērto sistēmu sadarbība","" | |
| "82764","Technik zur formalen Beschreibung","","formal description technique","","technique de description formelle","","formālās aprakstīšanas tehnika","Sakaru pakalpojumu un datoru tīklu protokolu formālu specifikāciju izstrādāšanas paņēmieni. FDT tehnikas diapazons ir visai plašs no abstraktu līdz implementācijorientētu aprakstu veidošanai. Formālās aprakstīšanas paņēmieni atšķirībā no dabiskajām valodām, piedāvā līdzekļus precīzu un viennozīmīgu atvērto sistēmu sadarbības pakalpojumu un protokolu aprakstīšanai, kā arī veido bāzi apraksta formalizētai analīzei un verificēšanai." | |
| "82765","Mikroinformatik","","micro-computing","","micro-informatique","ensemble des disciplines scientifiques et des techniques spécifiquement applicables ą la conception et ą l'utilisation de systčmes de traitement de l'information de faibles dimensions(microordinateurs)comportant des circuits électroniques intégrés(microprocesseur par exemple)","mikrodatorika","" | |
| "82766","Verbundfähigkeit","","interconnectivity","As used in this section, the term ''public telecommunications network interconnectivity'' means the ability of two or more public telecommunications networks used to provide telecommunications service to communicate and exchange information without degeneration, and to interact in concert with one another","interconnectivité","","savienojamība","" | |
| "82767","sprachliche Erfordernisse","","linguistic requirements","","besoins linguistiques","","valodas vajadzības","" | |
| "82768","didaktische Software","","courseware","","didacticiel","Logiciel didactique utilisé pour l'enseignement assisté par ordinateur.","kursprogrammatūra","" | |
| "82769","Dateitransfer","","file transfer","","transfert de fichiers","","datnes pārsūtīšana","Datnes pārvietošana uz tās izmantošanas vai glabāšanas vietu, piemēram, no vienas datoru tīkla stacijas uz otru vai no vienas datu vides uz otru." | |
| "82770","Authentifizierung","","authentication","","authentification","","autentificēšana","Ziņojuma, datu avota un datu saņēmēja autentiskuma apstiprināšana, kā arī lietotāja identitātes pārbaudes procedūra." | |
| "82771","Spracherkennung","Automatische Analyse natuerlicher Sprache mit dem Ziel der Umsetzung in maschinell weiterverarbeitbare Repraesentationen.","speech recognition","Direct recognition of the spoken word by the computer.Voice recognition includes the following steps:converting the analogue signal into its digital equivalent,compressing the relevant data for subsequent processing,determining the boundaries of a word,detecting patterns within the word,pattern classification and association of pattern sequences with words in the vocabulary","reconnaissance vocale","Technique consistant a transcrire numeriquement et a reconnaitre a l'aide d'un ordinateur l'information emise vocalement par un operateur.","runas pazīšana","cilvēka runas datorizēta atpazīšana un tās pārveidošana ciparu formā, kas piemērota uzglabāšanai un apstrādei datorā." | |
| "82772","graphische Benutzerschnittstelle","","graphical user interface","","interface utilisateur graphique","","grafiskā lietotāja saskarne","" | |
| "82773","herstellerneutrale digitale Unterschrift","","non-proprietary digital signature","","signature numérique non spécifique","","nesavrups ciparparaksts","" | |
| "82774","digitale Unterschrift","","digital signature","","signature numérique","","ciparparaksts","Dati, kas pievienoti datu blokam vai arī ir iegūti to kriptogrāfiski pārveidojot un kasļauj datu saņēmējam pārliecināties par datu bloka integritāti un datu avota autentiskumu, kā arī nepieļauj to viltošanu." | |
| "82775","digital vermitteltes Trägernetz","","digital switched basic network","","réseau numérique commuté","","komutētais ciparu pamattīkls","" | |
| "82776","digitaler Inhalt","","digital content","","contenu numérique","","digitālais saturs","" | |
| "82777","globales Netz","","global network","","réseau mondial","","globālais tīkls","" | |
| "82778","digitale Kluft","","digital divide","","fossé numérique","formation d'une inégalité nouvelle entre ceux qui maītrisent les nouvelles technologies de l'information et ceux qui sont en train de passer ą cōté","digitālā plaisa","" | |
| "82779","Innovationsfähigkeit","","innovative capacity","","capacité d'innovation","","novatoriskās iespējas","" | |
| "82780","wirtschaftliches und soziales Potenzial","","economic and social potential","","potentiel économique et social","","ekonomiskais un sociālais potenciāls","" | |
| "82781","wirtschaftliche Rahmenbedingung","","business environment","","environnement de l'entreprise","","uzņēmējdarbības vide","objektīva realitāte; no cilvēka gribas neatkarīgu saimniecisku, juridisku, administratīvu, ekoloģisko, demogrāfisko un citu nosacījumu un procesu reāla eksistence; aktīvu saimniekošanas subjektu, objektu, procesu un spēku, to attiecību kopums. Izšķir uzņēmējdarbības mikro- un makrovidi. Uzņēmējdarbības vidi var būtiski ietekmēt uzņēmumā notiekošos procesus preču un naudas plūsmu, kas savieno gan uzņēmuma iekšējās norises gan tā sakarus ar ārpasauli tirgu un valsti." | |
| "82782","Ministererklärung","","ministerial declaration","","déclaration ministérielle","","ministru deklarācija","" | |
| "82783","wirtschaftliche Entwicklung","","commercial development","","évolution commerciale","","saimnieciskā attīstība","" | |
| "82784","Inhaltsindustrie","","content industry","","industrie de contenu","","satura nozare","" | |
| "82785","sprachliche und kulturelle Vielfalt","","multilingual and multicultural character","","caractère multilingue et multiculturel","","valodu un kultūras daudzveidība","" | |
| "82786","Zwischenbewertung","","interim evaluation","","évaluation intermédiaire","Évaluation grāce aux résultats de la reconnaissance des atteintes effectives et possibles sur les différents biens ą protéger.","starpposma novērtējums","" | |
| "82787","Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft","","Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society","","programme MLIS","","MLIS programma","" | |
| "82788","Kommunikationstechnik","","communication technique","","technique de communication","","sakaru tehnika","" | |
| "82789","innerer Zusammenhalt","","internal cohesion","","cohésion interne","","iekšējā kohēzija","" | |
| "82790","Zwei-Klassen-Informationsgesellschaft","","two-tier information society","","société de l'information à deux vitesses","","divlīmeņu informācijas sabiedrība","" | |
| "82791","Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft","","Green Paper on public sector information in the information society","","livre vert sur l'information du secteur public dans la société de l'information","","Zaļā grāmata par valsts sektora informāciju informācijas sabiedrībā","" | |
| "82792","digitalisiertes Material","","digitised material","","produits numérisés","","digitālais materiāls","" | |
| "82793","Media-Programme","","media programme","","programme Media","","plašsaziņas līdzekļu programma","" | |
| "82794","Risikokapital-Aktionsplan","","risk capital action plan","","PACI","","riska kapitāla rīcības plāns","" | |
| "82795","Koordinierungsmechanismus","","co-ordination mechanism","","mécanisme de coordination","","koordinācijas mehānisms","" | |
| "82796","Hintergrundinformation","","background information","","information générale","","vispārēja informācija","" | |
| "82797","Europäische digitale Inhalte für globale Netze","","European digital content for the global networks","","Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux","","Eiropas digitālais saturs globālajos tīklos","" | |
| "82798","Anpassung an das kulturelle und sprachliche Umfeld","","cultural and linguistic customisation","","adaptation culturelle et linguistique","","pielāgojumi kultūras un valodas jomā","" | |
| "82799","Aufsplitterung des Marktes","","market fragmentation","","fragmentation du marché","","tirgus fragmentācija","" | |
| "82800","vorläufige Aufgliederung der Ausgaben","","indicative breakdown of expenditure","","répartition indicative des dépenses","","paredzamais izdevumu sadalījums","" | |
| "82801","Aktionsbereiche","","action lines","","lignes d'action","","darbības virzieni","" | |
| "82802","strategische Ziele","","strategic objectives","","objectifs stratégiques","","stratēģiskie mērķi","" | |
| "82803","digitales Inhaltspotential","","digital content potential","","contenu numérique","","digitālā satura potenciāls","" | |
| "82804","","","content firm","","entreprises de contenu","","satura uzņēmums","" | |
| "82805","Sprachenindustrie","","language industry","","industrie de la langue","""Nous désignerons par industries de la langue tous les produits, techniques, activités ou services qui appellent un traitement automatique de la langue naturelle""","valodas nozare","" | |
| "82806","strategische Optionen","","strategic views","","options stratégiques","","stratēģiskās iespējas","" | |
| "82807","risiko- und chancenreiche Vorhaben","","high risk - high reward projects","","présenter un potentiel de rentabilité à la hauteur des risques encourus","","projekti ar riska pakāpei atbilstošu rentabilitātes potenciālu","" | |
| "82808","","","principle of mutual benefit","","principe du bénéfice mutuel","","savstarpēja izdevīguma princips","" | |
| "82809","","","public partnership","","partenariat du secteur public","","valsts sektora partnerība","" | |
| "82810","","","private partnership","","partenariat du secteur privé","","privātā sektora partnerība","" | |
| "82811","Sprachtechnologie","","language technology applications","","applications des technologies de la langue","","valodu tehnoloģiju lietojumi","" | |
| "82812","transparente Preisgestaltung","","transparent pricing","","tarification transparente","","pārredzama cenu noteikšana","" | |
| "82813","Gesundheits- oder Bildungswesen","","health or education applications","","santé ou l'éducation","","veselības un izglītības nozare","" | |
| "82814","zukunftsträchtige Technologien","","emerging technology","","technologies nouvelles","","jaunākās tehnoloģijas","" | |
| "82815","digitale Datensammlung","","digital data collection","","base de données numérique","","digitālā datu bāze","" | |
| "82816","gesamteuropäische Metadaten","","pan-European metadata","","métadonnées paneuropéennes","","Viseiropas metadati","" | |
| "82817","nationale Kartierungsstelle","","national mapping agency","","agence nationale de cartographie","","valsts kartogrāfijas dienests","" | |
| "82818","Massenmarkt","","mass market","","marché de masse","","masu patēriņa tirgus","" | |
| "82819","Onlineprodukt","","on-line product","","produits en ligne","","tiešsaistes produkts","" | |
| "82820","Übertragung der industriellen, fachlichen und einzelstaatlichen Tätigkeiten","","cross-fertilisation of industrial, professional and national activities","","brassage des activités industrielles, professionnelles et nationales","","rūpniecisku, profesionālu un valsts mēroga darbību savstarpēja papildināmība","" | |
| "82821","kommerzielle Inhalteanbieter","","commercial content player","","sociétés actives dans le secteur des contenus commerciaux","","komerciālā satura nozares uzņēmumi","" | |
| "82822","inhalteanbietende Unternehmen","","corporate content players","","sociétés actives dans le secteur des contenus","","satura nozares uzņēmumi","" | |
| "82823","Web-Marketing","","web marketing","","marketing par le biais de l'Internet","","tirdzniecība internetā","" | |
| "82824","Web-Einzelhandel","","web retailing","","vente par le biais de l'Internet","","mazumtirdzniecība internetā","" | |
| "82825","kulturelle Schöpfung","","cultural creation","","création culturelle","","kultūras jaunrade","" | |
| "82826","","","authoring","","","","autorēšana","Process, kurā kāda konkrēta informācija tiek attēlota multividē, izmantojot ne tikai tekstu, bet arī skaņu, grafiku un videokomponentus." | |
| "82827","","","design, authoring and publishing chain","","chaîne de conception, création et édition","","projektēšanas, autorēšanas un publicēšanas ķēde","" | |
| "82828","Sprachinfrastruktur","","linguistic infrastructure","","infrastructure linguistique","","valodas infrastruktūra","" | |
| "82829","Internationalisierungs- und Lokalisierungsstrategie","","internationalisation and localisation effort","","effort d'internationalisation et de localisation","","internacionalizācijas un lokalizācijas darbības","" | |
| "82830","Internationalisierung","","internationalisation","a process by which a product canbe customised based on a language translation. Internationalisation provides a better match of products in the global market","internationalisation","","internacionalizācija","" | |
| "82831","Lokalisierung","","localisation","","localisation","","lokalizācija","" | |
| "82832","Glossar","","glossary","dictionary of ancient, rare, little-known or new terms in a given language","glossaire","","glosārijs","" | |
| "82833","Übersetzungsspeicher","","translation memory","the external memory that resides on the translator's bus on which the subscriber files, routing data base, etc., are stored","mémoire de traduction","","tulkošanas atmiņa","" | |
| "82834","Terminologiesammlung","","terminology collection","","base terminologique","","terminoloģijas bāze","" | |
| "82835","computergestützte Übersetzung","","computer assisted translation","","traduction assistée par ordinateur","","datorizētā tulkošana","" | |
| "82836","","","sub-line","","sous-ligne","","apakšvirziens","" | |
| "82837","anwenderfreundlich","","user-friendly","","","","lietotājdraudzīgs","Termins apzīmē datu apstrādes sistēmas, datorus, ierīces vai programmas, ko viegli apgūt un izmantot un ar ko strādājot lietotājam nevajag detalizēti izstudēt dažādus papildavotus (darbības aprakstus, rokasgrāmatas u. c.)." | |
| "82838","Suchhilfe","","search aid","","moteur de recherche","","meklētājprogramma","Programma, kas dokumentos meklē specificētus atslēgvārdus un lietotājam sniedz dokumentu sarakstu, kuros šie vārdi ir atrasti. Kā meklētājprogrammu piemērus var minēt Alta Vista un Excite, kas ļauj lietotājiem meklēt dokumentus globālajā tīmeklī un tīkla USENET intereškopās." | |
| "82839","Onlineauskunft und Vermittlungsdienst","","on-line referral and brokerage service","","service de référence et d'intermédiaire en ligne","","tiešsaistes uzziņu un starpniecības dienests","" | |
| "82840","","","user advice","","service de conseil à l'utilisateur","","lietotāju palīdzības dienests","" | |
| "82841","","","testing of language tools","","services d'évaluation des outils linguistiques","","valodas rīku testēšana","" | |
| "82842","Feldversuchprüfung","","field testing","","essais pratiques","","praktiski izmēģinājumi","" | |
| "82843","Workflow","","workflow","","","","darbplūsma","" | |
| "82844","gemeinsame Erstellung","","collaborative production","","production menée en collaboration","","kopīga izveide","" | |
| "82845","","","distributed language repositories","","répertoires linguistiques diffusés","","dalīti valodas repozitoriji","" | |
| "82846","sprachübergreifende Suche","","cross-lingual search","","recherche multilingue","","daudzvalodu meklēšana","" | |
| "82847","Pilotsystem","","pilot system","","système pilote","","eksperimentālā sistēma","" | |
| "82848","System für die Abklärung von Multimedia-Rechten","","multimedia rights clearance system","","système d'autorisation de droits multimédia","processus aux termes duquel les producteurs multimédias recherchent des composants pertinents, évaluent le statut juridique de ces composants et cherchent ą obtenir des détenteurs de droits (ou de leurs représentants) les droits requis en vue de la réutilisation prévue des composants dans un produit multimédia","multivides tiesību informācijas sistēma","" | |
| "82849","Zusammenwirken","","interaction","","interaction","","mijiedarbība","" | |
| "82850","weltweite Websites","","worldwide websites","","sites ""world wide web""","","globālā tīmekļa vietnes","" | |
| "82851","Konferenzen zur Vorstellung von Projekten","","conferences showcasing projects","","conférences de présentation des projets","","projektu prezentācijas konferences","" | |
| "82852","strategische Studien","","strategic studies","","études stratégiques","","stratēģiskie pētījumi","" | |
| "82853","auf Kostenteilungsbasis","","on a shared-cost basis","","sur la base d'un partage des coûts","","uz dalītu izmaksu pamata","" | |
| "82854","Projekt auf Kostenteilungsbasis","","shared-cost project","","projet à coûts partagés","","dalītu izmaksu projekts","" | |
| "82855","strukturschwache Region","","less favoured region","","région défavorisée","","mazāk labvēlīgs reģions","" | |
| "82856","Sondierungsarbeiten","","exploratory activities","","activités exploratoires","","pētnieciskas darbības","" | |
| "82857","Mikroprogramm","","firmware","a)computer programs and data loaded in a class of memory that cannot be dynamically modified by the computer during processing;b)a hardware that contains a computer program and data that cannot be changed in its user environment.The computer programs and data contained in firmware are classified as software;the circuitry containing the computer program and data is classified as hardware;c)program instructions stored in a read-only storage.","microprogramme","","programmaparatūra","Instrukciju un ar to saistīto datu sakārtota kopa, ko glabā funkcionāli neatkarīgi no galvenās krātuves, parasti lasāmatmiņā." | |
| "82858","Kommunikationsfähigkeit","","interworking","","interfonctionnement","","mijdarbība","" | |
| "82859","Steuermodul","","controller module","","manette de commande","","kontrollera modulis","" | |
| "82860","","","power supply cable","","cordon secteur","","barošanas kabelis","" | |
| "82861","","","DRAM main memory module","","module de mémoire centrale de 32 Mbit DRAM","","DRAM operatīvās atmiņas modulis","" | |
| "82862","","","graphics chip","","puce graphique","","grafikas mikroshēma","" | |
| "82863","","","universal serial bus","","bus série universel","","universālā seriālā kopne","Ārējās kopnes standarts, kas nodrošina datu pārraides ātrumu 12 megabiti sekundē. Atsevišķai kopnes USB pieslēgvietai var pievienot līdz 127 ārējām iekārtām, piemēram, peles, modemus vai tastatūras. Kopne USB nodrošina standarta Plug-and-Play instalēšanas iespējas un karsto kontaktiespraušanu. Tiek uzskatīts, ka kopne USB pilnīgi aizstās seriālās un paralēlās pieslēgvietas." | |
| "82864","","","connector ports","","entrées pour connecteurs","","savienotāja pieslēgvieta","" | |
| "82865","","","controller module ports","","entrées pour manette de commande","","vadības moduļa pieslēgvieta","" | |
| "82866","","","memory card slots","","emplacements pour cartes mémoire","","atmiņas kartes slots","" | |
| "82867","","","optical digital output connector port","","sortie pour un connecteur de numérique optique","","optiskā ciparu izvades savienotāja pieslēgvieta","" | |
| "82868","","","data monitor","","moniteur informatique","","datu monitors","" | |
| "82869","","","drive bay","","emplacement","","diskdziņa niša","Personālā datora korpusā izveidota atvere vai rezervēta telpa diskdziņu vai lenšdziņu instalēšanai." | |
| "82870","","","Ethernet adaptor","","adaptateur Ethernet","","Ethernet adapteris","" | |
| "82871","","","audio CDs","","CD audio","","audio CD","" | |
| "82872","Netzadaptern","","mains adaptors","","adaptateurs de réseau","","tīkla adapteris","" | |
| "82873","Videorecorder","","video recorder","","magnétoscope","","videomagnetofons","" | |
| "82874","Chassiskontrollsystem","","chassis control system","","système de contrôle du châssis","","šasijas kontroles sistēma","" | |
| "82875","Stromversorgung","","switching-mode power supply","A switching-mode power supply is a power supply that provides the power supply function through low loss components such as capacitors, inductors, and transformers -- and the use of switches that are in one of two states, on or off. The advantage is that the switch dissipates very little power in either of these two states and power conversion can be accomplished with minimal power loss, which equates to high efficiency. The term switchmode was widely used for this type of power supply until Motorola, Inc., who used the trademark SWITCHMODETM for products aimed at the switching-mode power supply market, started to enforce their trademark. Then more generic terms hadto be found. I started using the term switching-mode power supply to avoid infringing on the trademark. Others used the term switching power supply, which seems to be the more popular term. PSMA does not define either switching-mode power supply or switching power supply, but does define switching regulator.","alimentation à découpage","","komutējama barošana","" | |
| "82876","Ablenksignal","","deflection signal","","signaux de déflexion","","nolieces signāls","" | |
| "82877","","","screen filter","","filtre pour écran","","ekrāna filtrs","" | |
| "82878","System zur Übermittlung von Mitteilungen","","messaging system","","système de messagerie","","ziņojumapmaiņas sistēma","Programmatūra, kas nodrošina elektroniskā pasta piegādi. Ziņojumapmaiņas sistēmu veido trīs galvenās funkcionālās daļas: lietotāja aģents, ziņojuma pārsūtīšanas aģents un ziņojumu krātuve. Lietotāja aģents ir programma, kas nodod vai saņem ziņojumus. Ziņojuma pārsūtīšanas aģents ir programma, kas uzglabā un pārsūta ziņojumus. Ziņojumu krātuve uzglabā elektroniskā pasta ziņojumus un ļauj tos selektīvi izgūt un dzēst." | |
| "82879","Datensammlung","","data collection","","base de données","","datu bāze","" | |
| "82880","Archiv","","repository","","répertoire","","repozitorijs","Informācijas tehnoloģijā - centrālā vieta, kurā organizēti tiek veidots un uzturēts datu sakopojums. Parasti šī vieta ir datora atmiņa. Repozitorijā var būt gan vieta, kas tieši pieejama lietotājiem, gan arī vieta, no kuras var iegūt specifiskas datu bāzes datnes vai dokumentus, lai tos pārvietotu vai izplatītu datoru tīklā." | |
| "82881","Verbreitungskanal","","delivery channel","","moyen de diffusion","","izplatīšanas kanāls","" | |
| "82882","mobiles Multimedia-System","","mobile multimedia","","multimédia mobile","","mobila multivide","" | |
| "82883","Fördermodell","","funding scheme","","système de financement","","finansēšanas sistēma","" | |
| "82884","Hinaufladen","","uploading","","","","augšupielāde","Datnes iesūtīšana centrālajā datorā no kāda cita mazāka vai attāla datora." | |
| "82885","digitale Kompression","","digital compression","","compression numérique","","datu saspiešana","Datu pārveidošana kompaktā formā bez informācijas zaudējumiem. To izmanto datu pārraides sistēmās, lai paaugstinātu šo sistēmu efektivitāti." | |
| "82886","Informatikkenntnisse","","computer literacy","","connaissances informatiques","","datorpratība","Izpratne par datora lietošanu un spēja to efektīvi izmantot. Vienkāršākais datorpratības līmenis ietver tikai datora palaišanu, vienkāršu lietojumprogrammu izmantošanu, informācijas saglabāšanu un drukāšanu. Augstākā līmeņa datorpratība paredz kompleksu lietojumprogrammu izmantošanu un arī programmu sastādīšanu kādā no programmēšanas valodām." | |
| "82887","Eigentümer des technischen Systems","","Technical Systems Owner","","Le propriétaire des systèmes techniques","","tehniskās sistēmas īpašnieks","" | |
| "82888","Eigentümer der Informationen","","Information Owner","","propriétaire de l'information","","informācijas īpašnieks","" | |
| "82889","Nachvollziehbarkeit in Bezug auf Informationen","","accountability of information","","comptabilisation des informations","","informācijas uzskaitāmība","" | |
| "82890","austauschbaren elektronischen Datenträgern","","removable computer storage media","","supports informatiques amovibles","","noņemamie datu uzglabāšanas līdzekļi","" | |
| "82891","EDV-Datenträger","","computer storage media","","support de données informatiques","","elektroniski informācijas nesēji","" | |
| "82892","dezentrales Terminal","","remote terminal","","terminal distant","","tālvadības terminālis","Terminālis, kas pieslēgts pie datoru sistēmas, izmantojot datu pārraides līniju." | |
| "82893","Peripheriegerät","","peripheral devices","","","","perifērijas ierīce","Jebkura datu apstrādes sistēmas ierīce, kas parasti konstruktīvi atdalīta no datora un nodrošina sistēmas ārējos sakarus vai rada papildus iespējas." | |
| "82894","Kurzform","","brevity code","A code which provides no security but which has as its sole purpose the shortening of messages rather than the concealment of their content.","codée abrégée","","saīsinājuma kods","" | |
| "82895","Übertragungscode","","transmission code","a code for sending information over communication lines","code pour transmission","moyen de représentation de l'information en vue de sa transmission","pārraides kods","" | |
| "82896","Programm mit Schadensfunktionen","","malicious software","","logiciels malveillants","","ļaunprātīga programmatūra","" | |
| "82897","Computervirus","","computer virus","","virus informatique","","datorvīruss","Programma, kas patvaļīgi pievienojas citām datora programmām un to darba laikā veic dažādas nevēlamas darbības: bojā datnes, katalogus un skaitļošanas rezultātus, dzēš vai piesārņo atmiņu, kā arī citādi traucē datora darbību." | |
| "82898","Diagnoseverfahren mit Fernzugriff","","remote access diagnostic","","télédiagnostic","","attālās piekļuves diagnostika","Piekļuve datu apstrādes līdzekļiem, izmantojot sakaru pakalpojumus." | |
| "82899","eingebaute Speicherplatte","","fixed disks","","disque dur fixe","","fiksētais disks","Cietais disks, ko nevar noņemt no piedziņas mehānisma un ko izmanto vairumā personālo datoru." | |
| "82900","nichtflüchtiger Speicher","","non-volatile storage media","","mémoire rémanente","","energoneatkarīga atmiņa","" | |
| "82901","","","port","","entrée","","pieslēgvieta","Fizikāls savienojums, ar kura starpniecību sinhronizē un vada datu plūsmu starp centrālo procesoru un tādām ārējām iekārtām kā, piemēram, modemiem un printeriem" | |
| "82902","","","processing","","traitement","","apstrāde","Programmā paredzēto instrukciju izpilde datora centrālajā procesorā, lai pēc noteiktiem kritērijiem pārveidotu, kārtotu un atlasītu datus vai izdarītu ar tiem matemātiskus aprēķinus" | |
| "82903","","","head","","tête","","galviņa","Atmiņas ierīces sastāvdaļa, kas kontaktējas ar datu vidi vai atrodas tai ļoti tuvu un tieši veic informācijas ierakstīšanu, lasīšanu vai dzēšanu" | |
| "82904","Tuner","","tuner","","tuner","","tūners","" | |
| "82905","Papier","","hard copy","","support papier","","cietā kopija","Datora izvades informācijas drukātā formā lasāmā kopija, piem., izdruka, dokuments u.c." | |
| "82906","optische Speicherplatte","","optical disk","","disque optique","","optiskais disks","Disks, kas paredzēts informācijas ierakstīšanai un lasīšanai ar lāzera stara palīdzību. Pēdējā laikā ir izstrādāta tehnoloģija, kas atļauj optiskos diskus izmantot arī kā pārprogrammējamu lasāmatmiņu. Optiskajam diskam ir daudz lielāka informācijas ietilpība nekā disketei vai magnētiskajam diskam." | |
| "82907","Computersicherheitsprodukt","","computer security product","a generic computer security item which is intended for incorporation into an IT system for use in enhancing, or providing for, confidentiality, integrity or availability of information handled.","produit de sécurité informatique","","datordrošības produkts","" | |
| "82908","IT-System","","IT system","assembly of equipment, methods and procedures, and if necessary, personnel, organised to accomplish information processing functions.","système TI","","IT sistēma","" | |
| "82909","Sicherheitseigenschaften eines IT-Systems","","IT system security features","all hardware/firmware/software functions, characteristics, and features; operating procedures, accountability procedures, and access controls, the IT area, remote terminal/workstation area, andthe management constraints, physical structure and devices, personnel and communications controls needed to provide an acceptable level of protection for classified information to be handled in an IT system.","dispositifs de sécurité d'un système TI","","IT sistēmas drošības elementi","" | |
| "82910","IT-Netz","","IT network","organisation, geographically disseminated, of IT systems interconnected to exchangedata, and comprising the components of the interconnected IT systems and their interface with the supporting data or communications networks.","réseau TI","","IT tīkls","" | |
| "82911","Sicherheitseigenschaften eines IT-Netzes","","IT network security features","the IT system security features of individual IT systems comprising the network together with those additional components and features associated with the network as such (for example, network communications, security identification and labelling mechanisms and procedures, access controls, programs and audit trails) needed to provide an acceptable level of protection for classified information.","dispositifs de sécurité d'un réseau TI","","IT tīkla drošības elementi","" | |
| "82912","IT-Umgebung","","IT area","an area which contains one or more computers, their local peripheral and storage units, control units and dedicated network and communications equipment.","zone TI","","IT zona","" | |
| "82913","Störung","","failure","","panne","","atteice","Situācija, kad datu apstrādes sistēma vai kāda tās sastāvdaļa bojājumu rezultātā daļēji vai pilnīgi zaudē spēju izpildīt tai paredzētās funkcijas." | |
| "82914","Prüfpfad","","audit trail","","fichier de suivi","","auditācijas pieraksts","Ieraksti atmiņā, kas izdarīti dažādās informācijas apstrādes procesa stadijās, ar nolūku, lai šos ierakstus varētu vēlāk noteiktā secībā pārskatīt un izsekot šī procesa norisei." | |
| "82915","Umgebung","","environment","","environnement","","vide","Aparatūra un programmatūra, ar ko sadarbojas funkcionējošais objekts, piemēram, lietojumprogrammu izpildes apkārtni veido datori, to operētājsistēmas, datu kopas. Par šo terminu bieži runā šaurākā nozīmē, attiecinot to, piemēram, uz oprētājsistēmas Microsoft Windows vidi. Datu pārraidei izmantojamo aparatūru un programmatūru parasti sauc par komunikāciju vidi." | |
| "82916","fortgeschrittene elektronische Signatur","","advanced electronic signature","","signature électronique avancée","","progresīvs elektroniskais paraksts","" | |
| "82917","zentrale elektronische Plattform","","central electronic platform","","plate-forme électronique centrale","","centrāla elektroniska platforma","" | |
| "82918","Anwendungsprogramm","","application program","","programme d'application","","lietojumprogramma","" | |
| "82919","Datenbankverwalter","","manager of the database","","","","datu bāzes pārvaldītājs","" | |
| "82920","interne Verknüpfung","","internal links","","interconnexion","","iekšējās saites","" | |
| "82921","technische Mittel","","technical resources","","ressources techniques","","tehniskie resursi","" | |
| "82922","Büroautomaten","","office automation","","bureautique","","biroja automatizācija","Datoru un datoru tīklu izmantošana birojā, lai uzlabotu tā darba produktivitāti un vadības efektivitāti, izmantojot, piemēram, elektroniskās kartotēkas, tekstu apstrādes sistēmas, datorgrafiku, elektronisko pastu un telekonferences." | |
| "82923","Datenfeld","","data field","","champ de données","","datu lauks","Ieraksta vai paketes daļa, kas paredzēta datu ierakstīšanai." | |
| "82924","","","e-link","","","","elektroniska saite","" | |
| "82925","","","multilingual information society","","Société del'information multilingue","","daudzvalodu informācijas sabiedrība","" | |
| "82926","Domänenname","","domain name","","nom de domaine","","domēna vārds","Vārdu sistēma, ko izmanto, lai identificētu konkrētu datoru tīklā Internet. Atšķirībā no IP adreses domēna vārds ir vieglāk iegaumējams nekā skaitliskā adrese. Domēna vārdam jāsastāv vismaz no 2 daļām - kreisās puses, kas norāda organizāciju, un labās puses, kur uzrādīts augšējā līmeņa domēns, piem., valsts (lv, ca, u.c.) vai organizācijas tips (gov, edu, com u.c.)" | |
| "82927","Registrierungspolitik","","registry policy","","politique d'enregistrement","","reģistrācijas politika","" | |
| "82928","amtliche Staatsbezeichnung","","official name","","dénomination officielle","","oficiālais apzīmējums","" | |
| "82929","Treuhänder","","escrow agreement","","accord de dépôt fiduciaire","","fiduciārs līgums","" | |
| "82930","Internetgemeinschaft","","Internet community","","communauté internet","","interneta lietotāju kopiena","" | |
| "82931","base de données WHOIS","","WHOIS database","","Whois-Datenbank","","Whois datu bāze","" | |
| "82932","alternative Streitbeilegungsverfahren","","alternative dispute resolution","","règlement extrajudiciaire des litiges","","alternatīva strīdu izšķiršana","" | |
| "82933","einheitliche Streitbeilegungsverfahren","","Uniform Dispute Resolution Policy","","procédure de règlement uniforme des litiges","","vienota strīdu izšķiršanas politika","" | |
| "82934","Registrierung von Domänennamen","","domain name registration","","enregistrement d'un nom de domaine","","domēna vārda reģistrācija","domēna vārda reģistrācija domēna vārda pieteikuma pilnīga akceptēšana, kas notiek, apstiprinot pieteicēja tiesības lietot domēna vārdu bez maksas, vai pēc reģistrācijas apmaksas. Līdz ar reģistrācijas brīdi sākas lietošanas tiesību termiņa tecējums" | |
| "82935","automatisches Registrierungssytem","","automated registration system","","système d'enregistrement automatisé","","automatizēta reģistrācijas sistēma","" | |
| "82936","","","trustmark scheme","","système de labels de confiance","","uzticamības zīmju sistēma","" | |
| "82937","Abkürzung","","acronym","","acronyme","","akronīms","" | |
| "82938","gestaffelte Registrierung","","phased registration","","enregistrement par étapes","","pakāpeniska reģistrācija","" | |
| "82939","Eintragungsnummer der Marke","","trademark registration number","","numéro d'enregistrement de la marque","","preču zīmes reģistrācijas numurs","" | |
| "82940","Prüfer","","validation agent","","agent de validation","","izvērtētājs","" | |
| "82941","Escrow-Agent","","escrow agent","a disinterested third party holding funds or documents on behalf of others and subject to their instructions","agent fiduciaire","","fiduciārs","īpašumā nodotas lietas pārvaldītājs; uzticības persona" | |
| "82942","unbezahlte Schuldbeträge","","outstanding unpaid debts","","paiement des sommes dues","","nenomaksātie parādi","" | |
| "82943","außergerichtliche Streitbeilegungsstelle","","extrajudicial settlement body","","organisme de règlement extrajudiciaire des litiges","","ārpustiesas strīdu izšķiršanas iestāde","" | |
| "82944","Internetnutzer","","Internet user","","utilisateur de l'internet","","interneta lietotājs","" | |
| "82945","Online-Adresse","","on-line location","","espace en ligne","","tiešsaistes vieta","" | |
| "82946","Domäneninhaber","","domain name holder","","titulaire du nom de domaine","","domēna vārda īpašnieks","" | |
| "82947","Mitglieder der Kommission","","panellist","","membre de la commission","","komisijas loceklis","" | |
| "82948","","","scale of the software","","","","programmatūras diapazons","" | |
| "82949","","","out-of-focus field","","","","ārpus fokusa laukums","" | |
| "82950","","","standard general view image","","","","[dokumenta] standarta kopskata attēls","" | |
| "82951","","","Multiple Laser Image","","","","vairākkārtējs lāzera attēls","" | |
| "82952","","","field by default","","","","noklusētais lauks","" | |
| "82953","","","laser perforation","","","","lāzera perforācija","" | |
| "82954","","","read access","","","","lasīšanas piekļuve","" | |
| "82955","","","write access","","","","rakstīšanas piekļuve","" | |
| "82956","","","debugging programme","","","","atkļūdošanas programma","" | |
| "82957","","","security seal","","","","drošības zīmogojums","" | |
| "82958","","","demotic script","","","","demotiskā zīme","" | |
| "82959","","","laser-pointer type equipment","","","","lāzerstaru tipa aprīkojums","" | |
| "82960","","","black key injector","","","","melnā taustiņa inžektors","" | |
| "82961","","","red key injector","","","","sarkanā taustiņa inžektors","" | |
| "82962","","","maintenance dispatch","","","","uzturēšanas paziņojums","" | |
| "82963","","","encrypted key store","","","","šifrētā taustiņa atmiņa","" | |
| "82964","","","ready-to-use key-type store device","","","","lietošanai gatava atslēgas tipa atmiņas ierīce","" | |
| "82965","","","fiche number","","","","iedaļas numurs","" | |
| "82966","","","maintenance release","","","","uzturēšanas izlaidums","" | |
| "82967","","","read-only user","","","","lasāmrežīma lietotājs","" | |
| "82968","","","manual validation","","","","manuāla apstiprināšana","" | |
| "82969","","","web browser-based interface","","","","uz tīmekļa pārlūkprogrammu balstīts interfeiss","" | |
| "82970","","","path bar","","","","ceļa josla","" | |
| "82971","","","return screen","","","","ievades ekrāns","" | |
| "82972","","","parent window","","","","vecāklogs","" | |
| "82973","","","editing language","","","","rediģēšanas valoda","" | |
| "82974","","","default order","","","","noklusējuma kārtība","" | |
| "82975","","","system validation parser","","","","sistēmas validācijas parsētājs","" | |
| "82976","","","wildcard search","","","","aizstājējmeklēšana","" | |
| "82977","","","combo-box","","","","kombinētais lodziņš","" | |
| "82978","","","lookup value","","","","pārlūkošanas vērtība","" | |
| "82979","","","originating country","","","","izcelsmes valsts","" | |
| "82980","","","courier messaging","","","","kurjera ziņojumapmaiņa","" | |
| "82981","","","zip file","","","","tilpdatne","" | |
| "82982","","","application-specific error","","","","lietojumprogrammas specifiskā kļūda","" | |
| "82983","","","instance of browser","","","","pārlūkprogrammas eksemplārs","" | |
| "82984","","","back office module","","","","neredzams modulis","" | |
| "82985","Vertraulichkeitsregeln","","rules on confidentiality","","règles de confidentialité","","konfidencialitātes noteikumi","" | |
| "82986","","","denial of service attacks","","","","pakalpojumatteices uzbrukums","Trieciens datoru tīklam, ko veido tā pārpludināšana ar tādu papildpieprasījumu skaitu, kas ievērojami palēnina normālo trafiku vai pat to pilnīgi pārtrauc. Pakalpojumatteices uzbrukums parasti uz zināmu laiku pārtrauc tīkla pakalpojumus." | |
| "82987","","","operator error","","","","operatora kļūda","" | |
| "82988","","","user interface","","interface utilisateur","","lietotāja saskarne","Interfeiss jeb saskarne ir funkciju kopa, kas nodrošina datu apmaiņu starp divām ierīcēm, divām lietojumprogrammām vai starp lietotāju un lietojumprogrammu. (Personālie datori. 1998) | |
| Lietotāja saskarne (interfeiss) ir veids kādā lietotājs var mijiedarboties ar datoru." | |
| "82989","","","listserv","","","","adresātu saraksta serveris [LISTSERV]","Adresātu saraksta serveris, kas nodrošina automātisku e-pasta, kurš adresēts kādam no LISTSERV adresātiem, pārsūtīšanu visiem LISTSERV adresātu saraksta dalībniekiem." | |
| "82990","","","Security Accreditation Officer","","","","drošības akreditācijas amatpersona","" | |
| "82991","","","points of presence","","","","piekļuves punkts","" | |
| "82992","","","Certificate Revocation List","","","","anulēto sertifikātu saraksts","" | |
| "82993","","","HyperText Transfer Protocol Secured","","","","drošs hiperteksta transporta protokols","" | |
| "82994","","","server VIP","","","","servera virtuālā IP adrese","" | |
| "82995","","","anti-lightning device","","","","pretzibens ierīce","" | |
| "82996","","","device of automatic extinction","","","","automātiskā ugunsgrēka dzēšanas iekārta","" | |
| "82997","","","security event log","","","","drošības notikumu žurnāls","" | |
| "82998","","","sensitising meeting","","","","informētības celšanas sanāksme","" | |
| "82999","","","data processing fraud","","","","datu krāpnieciska apstrāde","" | |
| "83000","","","degaussing process","","","","demagnetizēšanas process","" | |
| "83001","","","clustered application","","","","klastera lietojumprogramma","" | |
| "83002","","","hot spare","","","","karstā rezerve","" | |
| "83003","","","set-up of disk","","","","diska iestatīšana","" | |
| "83004","","","operating system security hot-fixe","","","","operētājsistēmas drošības ātrais kļūdu labojums","" | |
| "83005","","","production environment","","","","ražošanas vide","" | |
| "83006","","","detection by decoy","","","","noteikšana, ievilinot lamatās","" | |
| "83007","","","log file","","","","kļūdu žurnalēšanas datne","" | |
| "83008","","","flat master file","","","","izplāta pamatdatne","" | |
| "83009","","","transaction file","","","","transakciju datne","Datne, kas satur papildinformāciju un ko transakcijas izmanto datu bāzu vai pamatdatņu modifikācijai." | |
| "83010","","","System Specific Security Requirement","","","","sistēmas īpašās drošības prasības","" | |
| "83011","","","hardware encryption","","","","aparatūras šifrēšana","" | |
| "83012","","","document validation","","","","dokumentu validācija","" | |
| "83013","","","data transfer utility","","","","datu pārsūtīšanas pakalpojums","" | |
| "83014","","","encryptor","","","","šifrētājs","" | |
| "83015","","","hardware-based","","","","uz datortehniku balstīts","" | |
| "83016","","","screen resolution","","","","ekrāna izšķirtspēja","" | |
| "83017","","","manual transmission of data","","","","manuāla datu pārraide","" | |
| "83018","","","cryptographic equipment","","","","šifrēšanas aprīkojums","" | |
| "83019","","","cross-checking","","","","divkāršā pārbaude","" | |
| "83020","","","deliberate threats","","","","apzināti draudi","" | |
| "83021","","","accidental threats","","","","nejauši draudi","" | |
| "83022","","","function compromise","","","","darbības drošības politikas pārkāpums","" | |
| "83023","","","information compromise","","","","informācijas drošības politikas pārkāpums","" | |
| "83024","","","hardware breakdown","","","","aparatūras bojājums","" | |
| "83025","","","hot fix","","","","ātrais kļūdu labojums","" | |
| "83026","","","heuristics detection","","","","heiristiska noteikšana","" | |
| "83027","","","flickering screen","","","","mirgojošs ekrāns","" | |
| "83028","","","wear and tear","","","","nolietojums","" | |
| "83029","","","back door","","","","aizmuguriska pieeja","" | |
| "83030","","","trapdoor","","","","lūka","" | |
| "83031","","","logic bomb","","","","loģiskā bumba","" | |
| "83032","","","communication","","communication","","datu apmaiņa","" | |
| "83033","","","data interference","","atteinte à l'intégrité des données","","datu traucējumi","" | |
| "83034","","","computer-related forgery","","falsification informatique","","datorviltojums","" | |
| "83035","","","computer-related fraud","","fraude informatique","","datorkrāpšana","" | |
| "83036","","","communication encryption","","","","datu komunikācijas šifrēšana","" | |
| "83037","","","server operation","","","","servera darbība","" | |
| "83038","","","trusted system","","","","uzticamības sistēma","" | |
| "83039","","","event message","event message - a message, which the AVCI systems sends in real-time to the trusted system for every new recognition event","","","notikuma ziņojums","" | |
| "83040","","","image query message","","","","attēla vaicājumziņojums","" | |
| "83041","","","image message","Image message - a message, which consists of image information and the image in JPEG-format.","","","attēla ziņojums","" | |
| "83042","","","system event","","","","sistēmas notikums","" | |
| "83043","","","DTD-code","","","","DTD kods","" | |
| "83044","","","userparameters-field","","","","lietotāja parametru lauks","" | |
| "83045","","","header","","","","galvene","1) Tekstu apstrādē - viena vai vairākas identificējošas rindiņas, ko drukā lappuses augšā. Galvenē parasti ir lappuses numurs, datums, autoru vārdi vai dokumenta virsraksts. 2) Datu apstrādē - pirmais ieraksts, kas identificē datni. Galvene var saturēt datnes nosaukumu, tās pēdējo izmaiņu datumu un citu informāciju." | |
| "83046","","","system ID","","","","sistēmas identifikācijas numurs","" | |
| "83047","","","JPEG format","","","","JPEG formāts","" | |
| "83048","","","MIME type","","","","MIME tips","" | |
| "83049","","","query system","","","","vaicājumu sistēma","" | |
| "83050","","","distribuded comprehensive system","","","","dalītā visaptverošā sistēma","" | |
| "83051","","","rear camera","","","","aizmugures kamera","" | |
| "83052","","","side camera","","","","sānu kamera","" | |
| "83053","","","license plate imaging system","","","","numura zīmju attēlveidošanas sistēma","" | |
| "83054","","","basic component","","","","pamatkomponente","" | |
| "83055","","","switching unit","","","","komutācijas bloks","" | |
| "83056","","","recognition computer with image capture cards","","","","atpazīšanas dators ar attēla tveršanas platēm","" | |
| "83057","","","camera poles","","","","stabi kameru piestiprināšanai","" | |
| "83058","","","external land border","","","","ārējā sauszemes robeža","" | |
| "83059","","","Message Interface Gateway","","","","ziņojumu vārtejas saskarne","" | |
| "83060","","","Simple Object Access Protocol","","","","vienkāršais objekta piekļuves protokols","" | |
| "83061","","","optical sensor","","","","optiskais sensors","" | |
| "83062","","","event data","","","","notikumu dati","" | |
| "83063","","","image acquisition sub-system","","","","attēlu ieguves apakšsistēma","" | |
| "83064","","","illumination source","","","","apgaismojuma ierīce","" | |
| "83065","","","image-processing engine","","","","attēlu apstrādes mašīna","" | |
| "83066","","","SQL relational database","","","","SQL relāciju datu bāze","" | |
| "83067","","","image acquisition","","","","attēlu ieguve","" | |
| "83068","","","digital colour camera","","","","digitālā krāsu fotokamera","" | |
| "83069","","","infrared-sensitive camera","","","","infrasarkanā uztvērēja fotokamera","" | |
| "83070","","","de facto format","","","","faktiskais formāts","" | |
| "83071","","","24-hour service","","service vingt-quatre heures sur vingt-quatre","","diennakts darbība","" | |
| "83072","","","world wide ""love letter"" virus","","apparition dans le monde du virus ""love letter""","","pasaules mēroga ""love letter"" vīruss","" | |
| "83073","","","Interpol's national central reference point system","","réseau de points de référence centraux nationaux d'Interpol","","Interpola valstu centrālo atbalsta punktu sistēma","" | |
| "83074","","","hosting","","","","izvietošana [uz servera]","" | |
| "83075","","","microfilm scanner","","","","mikrofilmu skeneris","" | |
| "83076","","","telematic measures","","moyens télématiques","","telemātikas līdzekļi","" | |
| "83077","","","fuzzy search engine","","","","augstas sarežģītības meklētājprogramma","" | |
| "83078","","","software house","","","","programmatūras uzņēmums","" | |
| "83079","","","completion routing","","","","vienkāršā maršrutēšana","" | |
| "83080","","","decision routing","","","","maršrutēšana, pieņemot lēmumus","" | |
| "83081","","","calculated value routing","","","","maršrutēšana, izmantojot aprēķināto vērtību","" | |
| "83082","","","instigating profile","","","","īpaši izveidoti katram materiālu veidam atbilstoši profili","" | |
| "83083","","","bar-coding","","","","svītrkodēšana","" | |
| "83084","","","running title","","","","kolumntituls","" | |
| "83085","kultureller Inhalt","","cultural content","","contenu culturel","","kultūras materiāli","" | |
| "83086","","","British Standards Institution","","","","Lielbritānijas standartu institūts","" | |
| "83087","","","Internet Engineering Task Force","","détachement d'ingénierie d'Internet","","Internet tehniskā uzdevumgrupa","" | |
| "83088","portables Dokumentenformat","","Adobe Portable Document Format","","format de document portable","","Adobe portatīvā dokumenta formāts","" | |
| "83089","","","Work Package","","","","darba grupa","" | |
| "83090","metadaten","","metadata","","métadonnée","","metadati","" | |
| "83091","","","re-purposing","","","","formāta maiņa","" | |
| "83092","","","Technical Advisory Service for Images","","","","Attēlu tehniski konsultatīvais dienests","" | |
| "83093","","","National Preservation Office","","","","Nacionālais bibliotēku un arhīvu saglabāšanas dienests","" | |
| "83094","","","Research Libraries Group","","","","Pētniecības bibliotēku grupa","" | |
| "83095","","","JISC","","","","JISC","" | |
| "83096","","","Arts and Humanities Data Service","","","","Mākslas un humanitāro zinātņu datu dienests","" | |
| "83097","","","Digital Library Federation","","","","Digitālo bibliotēku federācija","" | |
| "83098","","","Council on Library and Information Resources","","","","Bibliotēku un informācijas resursu padome","" | |
| "83099","","","digital master","","","","galvenais digitālais materiāls","" | |
| "83100","","","Higher Education Digitisation Service","","","","Augstākās izglītības digitalizācijas dienests","" | |
| "83101","","","proprietary format","","format propriétaire","","patentēts formāts","" | |
| "83102","normierte Verallgemeinerte Auszeichnungssprache","","SGML","","langage normalisé de balisage généralisé","","vispārinātā marķēšanas standartvaloda","" | |
| "83103","Dokumenttypdefinition","","Document Type Definition","","Définition de Type de Document","","dokumenta tipa definīcija","" | |
| "83104","","","Text Encoding Initiative","","","","Tekstu kodēšanas iniciatīva","" | |
| "83105","","","Tagged Image File Format","","","","tagu attēlu datņu formāts","" | |
| "83106","portierbare Netzwerkgrafiken","","Portable Network Graphics","","","","portatīvā tīkla grafika","" | |
| "83107","Grafikaustausch-Format","","Graphical Interchange Format","","format d'échange de graphiques","","grafikas apmaiņas formāts","" | |
| "83108","Verbindung der Fotografieexperten","","JPEG","","","","apvienotā fotoekspertu grupa","" | |
| "83109","","","Still Picture Interchange File Format","","","","nekustīgo attēlu apmaiņas datņu formāts","" | |
| "83110","","","Scalable Vector Graphics","","","","mērogojama vektoru grafika","" | |
| "83111","Phase-Alternating-Line-Verfahren","","PAL colour encoding","","PAL","","PAL krāsu sistēmas kodējums","" | |
| "83112","","","MPEG","","","","kustīgu attēlu ekspertu grupa","" | |
| "83113","","","Audio Engineering Society","","","","Audio tehnoloģiju biedrība","" | |
| "83114","","","International Association of Sound and Audiovisual Archives","","","","Starptautiskā skaņu un audiovizuālo ierakstu arhīvu asociācija","" | |
| "83115","","","DPC","","","","Digitālās saglabāšanas koalīcija","" | |
| "83116","","","persistent archive","","","","pastāvīgs arhīvs","" | |
| "83117","","","SPECTRUM UK Museum Documentation Standard","","","","Lielbritānijas muzeju dokumentācijas standarts SPECTRUM","" | |
| "83118","","","International Standard for Archival Description (General)","","","","Vispārīgais starptautiskais arhīvu dokumentu aprakstīšanas standarts","" | |
| "83119","","","Encoded Archival Description","","","","Kodētais arhīviskais apraksts","" | |
| "83120","","","MARC","","","","mašīnlasāmās kataloģizācijas formāts","" | |
| "83121","","","Dublin Core Metadata Element Set","","","","Dublin Core metadatu elementu kopa","" | |
| "83122","","","descriptive metadata","","","","aprakstošie metadati","" | |
| "83123","","","administrative metadata","","","","administratīvie metadati","" | |
| "83124","","","structural metadata","","","","strukturālie metadati","" | |
| "83125","","","National Information Standards Organization","","","","Nacionālā informācijas standartu organizācija","" | |
| "83126","","","Working Group on Preservation Issues of Metadata","","","","Darba grupa metadatu saglabāšanas jautājumos","" | |
| "83127","offenes Archiv-Informations-System","","Open Archival Information System","","OAIS","","Atvērtā arhīvu informācijas sistēma","" | |
| "83128","OCLC","","OCLC","","OCLC","","Datorizēto tiešsaistes bibliotēku centrs","" | |
| "83129","METS","","Metadata Encoding and Transmission Standard","","METS","","metadatu kodēšanas un pārraides standarts","" | |
| "83130","","","Research Support Libraries Programme","","","","Pētījumus atbalstošo bibliotēku programma","" | |
| "83131","","","IMS Content Packaging Specification","","","","IMS satura un komplektācijas standarts","" | |
| "83132","","","OAI Protocol for Metadata Harvesting","","","","OAI protokols metadatu rasmošanai","" | |
| "83133","8-bit Unicode Transformation Format","","UTF-8 character encoding","","UCS transformation format 8 bits","","astoņu bitu unikoda pārveidošanas formāta simbolu kodējums UTF-8","" | |
| "83134","vorschaubild","","thumbnail image","","miniature","","sīktēls","" | |
| "83135","AVI","","Audio Video Interleave","","Imbrication Audio Vidéo","","audio/video mijas formāts","" | |
| "83136","ASF","","Advanced Streaming Format","","ASF","","uzlabotais straumēšanas formāts","" | |
| "83137","einheitlicher Bezeichner für Ressourcen","","Uniform Resource Identifier","","identifiant uniforme de ressource","","vienotais resursu identifikators","" | |
| "83138","Bezeichner für digitale Objekte","","Digital Object Identifier","","identifiant d'objet numérique","","digitālo objektu identifikators","" | |
| "83139","","","fly through","","","","virtuālā ekskursija","" | |
| "83140","persönlicher digitaler Assistent","","Personal Digital Assistant","","assistant personnel","","personālais ciparasistents","Plaukstdators personiskās informācijas pierakstīšanai ar speciāla zīmuļa palīdzību, piem., noteiktu datumu un adrešu fiksēšanai, dažādu piezīmju pierakstam. Personālais ciparasistents spēj atpazīt noteiktu rokrakstā rakstītu rakstzīmju kopu." | |
| "83141","","","W3C","","","","globālā tīmekļa konsorcijs","" | |
| "83142","CSS","","Cascading Style Sheet","","CSS","","stila lapas kaskadēšana","" | |
| "83143","DOM","","Document Object Model","","DOM","","dokumentu objektu modelis","" | |
| "83144","WAI","","Web Accessibility Initiative","","L'initiative sur l'accessibilité du Web","","Tīmekļa pieejamības iniciatīva","" | |
| "83145","DNS","","Domain Name System","","système de noms de domaine","","domēnu vārdu sistēma","" | |
| "83146","IP-Adresse","","IP address","","adresse IP","","IP adrese","" | |
| "83147","","","Search/Retrieve Web Service","","","","meklēšanas/izgūšanas tīmekļa dienests","" | |
| "83148","","","RDF Site Summary","","","","RDF vietnes kopsavilkums","" | |
| "83149","","","Rich Site Summary","","","","vietnes resursu kopsavilkums","" | |
| "83150","SOAP","","SOAP","","SOAP","","vienkāršais objektu piekļuves protokols","" | |
| "83151","","","Web Services Description Language","","","","tīmekļa pakalpju aprakstes valoda","" | |
| "83152","","","REST architectural style","","","","REST arhitektūras stils","" | |
| "83153","UDDI","","Universal Description, Discovery & Integration","","UDDI","","universālais uzņēmumu reģistrs","" | |
| "83154","System zur Beschreibung von Bezugsquellen","","Resource Description Framework","","RDF","","resursu aprakstīšanas standarts","" | |
| "83155","OWL","","Web Ontology Language","","OWL","","tīmekļa ontoloģijas valoda","" | |
| "83156","","","CIDOC Conceptual Reference Model (CRM)","","","","CIDOC Konceptuālais atsauču modelis (CRM)","" | |
| "83157","","","IMS GIobal Learning Consortium","","","","IMS Globālais mācību konsorcijs","" | |
| "83158","","","Creative Commons licence","","","","Creative Commons licence","" | |
| "83159","","","Data Capture Model","","","","Datu ieguves modelis","" | |
| "83160","","","framework report","","","","pamatziņojums","" | |
| "83161","","","Good Practice Handbook","","","","Labu praktisko risinājumu rokasgrāmata","" | |
| "83162","Forderung nach Kommentaren","","RFC","","demande de commentaires","","RFC dokumenti","" | |
| "83163","","","Guidelines for Digital Imaging","","","","Vadlīnijas par digitālo attēlu veidošanu","" | |
| "83164","","","JISC Image Digitisation Initiative","","","","Apvienoto informācijas sistēmu komitejas Attēlu digitalizācijas iniciatīva","" | |
| "83165","","","Reference Model for an Open Archival Information System (OAIS)","","","","Atvērtās arhīvu informācijas sistēmas etalonmodelis","" | |
| "83166","","","Standard Generalized Markup Language","","","","Vispārinātā marķēšanas standartvaloda","" | |
| "83167","","","Text and Office Systems","","","","Teksta un biroja sistēmas","" | |
| "83168","","","information processing","","","","informācijas apstrāde","" | |
| "83169","","","Dublin Core Collection Description Application Profile","","","","Dublin Core Kolekciju apraksta lietošanas programma","" | |
| "83170","","","Guide to Good Practice in the Digital Representation and Management of Cultural Heritage Materials","","","","Labas prakses rokasgrāmata kultūras mantojuma materiālu digitālajā attēlošanā un pārvaldībā","" | |
| "83171","","","NINCH","","","","Nacionālā iniciatīva tīklotajam kultūras mantojumam","" | |
| "83172","","","JISC Information Environment Architecture Standards Framework","","","","JISC Informācijas vides arhitektūras standartu pamatnoteikumi","" | |
| "83173","","","Public Libraries Managing Advanced Networks (PULMAN) Guidelines","","","","Publisko bibliotēku pārvaldes perspektīvo datortīklu (PULMAN) vadlīnijas","" | |
| "83174","","","Public Libraries Managing Advanced Networks","","","","Sabiedrisko bibliotēku pārvaldes uzlabotais datortīkls","" | |
| "83175","","","Uniform Resource Locator","","adresse","","vienotais resursu vietrādis","" | |
| "83176","","","Electronic Records Management System","","système d'archivage électronique","","Elektronisko Ierakstu Pārvaldības Sistēma","Sistēma, kas uztur procesus ar ierakstiem jeb dokumentu kopijām visā to dzīves cikla laikā - no to izstrādes līdz varbūtējai iznīcināšanai vai nodošanai arhīvā. Pēc izstrādes pabeigšanas vai nodošanas to citai organizācijai ieraksts nav maināms. ERMS funkcijas bieži pārklājas vai ir apvienotas ar EDMS - elektronisko dokumentu pārvaldības sistēmu. ERMS pamatfunkcijās ietilpst ierakstu klasifikācijas shēmu un ierakstu glabāšanas grafiku nodrošināšana, kā arī papīra dokumentos esošo norāžu un grozījumu auditācijas pierakstu saglabāšana. EDMS no ERMS atšķiras ar to, ka EDMS uzdevums ir kārtējā darba atvieglošana, bet ERMS nodrošina ziņas par dokumentu stāvokli un to lietošanu gan tagadnē, gan pēc zināma laika" | |
| "83177","","","electronic watermark","","filigrane numérique","","digitāla ūdenszīme","" | |
| "83178","","","ease of use","","facilité d'utilisation","","lietošanas ērtums","" | |
| "83179","","","customisation","","personnalisation","","pielāgošana","" | |
| "83180","","","electronic record","","archivage électronique","","elektronisks ieraksts","" | |
| "83181","","","Interchange of Data between Administrations","","echanges des données entre les administrations","","datu apmaiņa starp administrācijām","" | |
| "83182","","","validation organisation","","","","validācijas organizācija","Sistēmas pārbaude, ko veic tās izstrādāšanas beigu posmā, lai pārliecinātos, ka izstrādātās sistēmas funkcionēšana atbilst iepriekš formulētajām prasībām." | |
| "83183","","","Model Requirements for the Management of Electronic Record","","exigences pour l'organisation de l'archivage électronique","","elektronisko ierakstu pārvaldības paraugprasības","" | |
| "83184","","","non-functional attributes","","eléments non-fonctionels","","nefunkcionālie atribūti","" | |
| "83185","","","physical record","","archive physique","","fiziskais ieraksts","" | |
| "83186","","","digitisation","","numérisation","","digitalizācija","" | |
| "83187","","","specialist package","","outil unique spécialisé","","specializēta pakotne","" | |
| "83188","","","custom-designed software","","logiciel développé spécialement","","individuāli projektēta programmatūra","" | |
| "83189","","","management policies","","principes d'organisation","","pārvaldības politika","" | |
| "83190","","","training organisation","","organismes de formation","","apmācības institūcija","" | |
| "83191","","","academic institution","","institutions de l'enseignement supérieur","","akadēmiska iestāde","" | |
| "83192","","","paper-based record","","archivage papier","","dokuments papīra formātā","" | |
| "83193","","","electronic environment","","environnement électronique","","elektroniskā vide","" | |
| "83194","","","management control","","contrôle de gestion","","pārvaldības kontrole","" | |
| "83195","","","electronic file","","dossier électronique","","elektroniska datne","" | |
| "83196","","","natural language","","langage naturel","","dabiska valoda","" | |
| "83197","","","volume","","sous-dossier","","sējums","Datu vide ar noteiktu datu daudzumu, ko parasti var apstrādāt un pārvietot kā vienu vienību, piem., diskpaka, diskete." | |
| "83198","","","desirable requirement","","exigence souhaitable","","vēlama prasība","" | |
| "83199","","","entity","","entité","","entītija","Kādam konkrētam lietojumam (sistēmai) nozīmīgs reāls vai abstrakts objekts vai šo objektu kopums." | |
| "83200","","","entity-relationship","","relations entre les entités","","entītiju attiecības","" | |
| "83201","","","capture","Registration, classification, addition of metadata and storage of a record in a system that manages records","capture","","tveršana","Datu iegūšanas (savākšanas) process datorā. Šaurākā nozīmē - displeja ekrānā izspīdināta attēla ierakstīšana datora atmiņā izveidotā datnē vēlākai apstrādei" | |
| "83202","","","class","(in this specification only) The portion of a hierarchy represented by a line running from any point in the classification scheme hierarchy to all the files below it.","série","","kategorija","Analītiski sintētisko klasifikācijas sistēmu, piem., Kola klasifikācijas, elements - pēc satura vienotu, hierarhisku iedaļu rindas. Kategorijām ir dažādas vispārīguma pakāpes: vispārīgās kategorijas lieto visās vai gandrīz visās zinātņu nozarēs; speciālās - lielās zinātņu grupās, bet īpašās - tikai vienā vai dažās radniecīgās zinātņu nozarēs. Kola klasifikācijā ir piecas pamatkategorijas; laiks, vieta, enerģija, matērija un individualitāte." | |
| "83203","","","primary class","","chapitre","","pamatkategorija","" | |
| "83204","","","group","","groupe","","grupa","" | |
| "83205","","","classification scheme","","plan de classement","","klasifikācijas shēma","" | |
| "83206","","","electronic medium","","support électronique","","elektronisks datu nesējs","" | |
| "83207","","","moving picture","","image animée","","kustīgs attēls","" | |
| "83208","","","electronic volume","","sous-dossier électronique","","elektronisks sējums","" | |
| "83209","","","structured or semi-structured information","","information structurée ou semi-structurée","","strukturēta vai daļēji strukturēta informācija","" | |
| "83210","","","record","Document(s) produced or received by a person or organisation in the course of business, and retained by that person or organisation.","document d'archives","","ieraksts","Datu bāzes struktūras elements, kas tiek uzglabāts datu laukos, kuriem piešķirts noteikts vārds." | |
| "83211","","","key feature","","caractéristique fondamentale","","pamatiezīme","" | |
| "83212","","","key concept","","concept fondamental","","pamatjēdziens","" | |
| "83213","","","capturing records","","capture des documents","","ierakstu iegūšana","" | |
| "83214","","","user roles","","profils utilisateurs","","lietotāju kategorijas","" | |
| "83215","","","context","","contexte","","konteksts","" | |
| "83216","","","word processing document","","document texte","","teksta dokuments","" | |
| "83217","","","audio file","","document sonore","","audiodatne","" | |
| "83218","","","digital object","","objet numérique","","digitāls objekts","" | |
| "83219","","","electronic folder","","chemise électronique","","elektroniska mape","" | |
| "83220","","","user-centred view","","approche","","uz lietotāju orientēta pieeja","" | |
| "83221","","","file volume","","sous-dossier","","datnes sējums","" | |
| "83222","","","invoice file","","dossier de facturation","","grāmatvedības rēķinu datne","" | |
| "83223","","","figure","","figure","","diagramma","" | |
| "83224","","","course of business","","exercice des activités","","darba gaita","" | |
| "83225","","","office system","","système","","biroja sistēma","" | |
| "83226","","","cardinality","The number of elements in a set or other grouping, as a property of the set etc.","cardinalité","","kopskaits","" | |
| "83227","","","retention schedule","","tableau de conservation","","saglabāšanas grafiks","" | |
| "83228","","","naming mechanism","","procédés de nommage","","nosaukumu piešķiršanas mehānisms","" | |
| "83229","","","browsing","","navigateur","","pārlūkošana","1.)Hiperteksta dokumentu izskatīšanas process, kurā izmantotas hipersaites 2.)Datu bāzes vai datņu saraksta izskatīšana, lai atrastu kādu konkrētu objektu." | |
| "83230","","","graphical navigation","","","","grafiskā navigācija","Hipertekstu pārlūkošanas process, kura gaitā lietotājs, izmantojot hipersaites, izskata savstarpēji saistītus dokumentus, kas var būt izvietoti dažādos datoros." | |
| "83231","","","alphanumeric reference code","","code de référence alpha-numérique","","burtciparu atsauces kods","" | |
| "83232","","","repertory","","répertoire","","krājums","" | |
| "83233","","","parent file","","","","pamatdatne","" | |
| "83234","","","cut-off date","","date de fin","","pēdējais termiņš","" | |
| "83235","","","removable disc","","disque amovible","","noņemams disks","" | |
| "83236","","","related files","","","","saistītas datnes","" | |
| "83237","","","entry","","entrée","","apraksts","" | |
| "83238","","","access privilege","","droit d'accès","","piekļuves priekšrocība","" | |
| "83239","","","authorised personnel","","personne autorisée","","pilnvarots personāls","" | |
| "83240","","","denied access","","accès non autorisé","","piekļuves atteikums","" | |
| "83241","","","off line storage","","stockage hors ligne","","autonoma atmiņa","" | |
| "83242","","","off-line","","hors ligne","","ārlīnijas","" | |
| "83243","","","remote site","","site distant","","attāla vietne","" | |
| "83244","","","integrity of the data","","intégtité des données","","datu integritāte","Noteikumu kopums, kas datoru tīklos nodrošina datu saglabāšanu paredzētajai to izmantošanai. Datu integritāte ietver sevī gan spēju apstrādāt atteikumus, gan arī datu automātisku atjaunināšanu." | |
| "83245","","","vital record","","archive vitale","","būtiski svarīgs ieraksts","" | |
| "83246","","","near-line","","near-line","","arhīvsaiste","Relatīvi lēts datu noliktavās lietots paņēmiens lielu datu daudzumu uzglabāšanai. Arhīvsaistes iekārtas ir DAT un DLT lenšu iekārtas (virknes pieejā), CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM un magnetooptisko disku iekārtas (brīvpieejā). Datu izguve var būt lēna, taču datu raksturs (arhīvi, pagātnes ieraksti u.c.) parasti nosaka, ka šī informācija netiks bieži izmantota." | |
| "83247","","","removable media","","support amovible","","noņemams datu nesējs","" | |
| "83248","","","automated device","","dispositif automatisé","","automatizēta ierīce","" | |
| "83249","","","jukebox","","juke-box","","mūzikas automāts","" | |
| "83250","","","local storage area","","zone de stockage locale","","lokāls atmiņas apgabals","Vieta atmiņā, kas iedalīta noteiktu datu uzglabāšanai." | |
| "83251","","","remote storage area","","zone de stockage distante","","attāls atmiņas apgabals","" | |
| "83252","","","tracking feature","","dispositif de contrôle","","kontroles iekārta","" | |
| "83253","","","tracking function","","fonction de contrôle","","sekošanas funkcija","" | |
| "83254","","","multi-format viewer","","viewer multi-formats","","daudzformātu skatītājs","Palīgprogramma, kas lietotājam ļauj redzēt attēlu un dokumentu datņu saturu, neizmantojot programmu, ar kuru šīs datnes izveidotas." | |
| "83255","","","non-revisable form","","forme non-modifiable","","nemaināma forma","" | |
| "83256","","","documentary process","","processus documentaire","","dokumentācijas process","" | |
| "83257","","","underlying records","","documents fondamentaux","","pamatieraksti","" | |
| "83258","","","caveat","","avertissement","","brīdinājums","" | |
| "83259","","","NATO Eyes Only","","accès réservé à l'OTAN","","piekļuve atļauta tikai NATO pārstāvjiem","" | |
| "83260","","","WEU Eyes Only","","accès réservé à l'UEO","","piekļuve atļauta tikai RES pārstāvjiem","" | |
| "83261","","","marking convention","","conventions de marquage","","marķēšanas konvencija","" | |
| "83262","","","International Defence Organisation","","International Defence Organisation","","Starptautiskā aizsardzības organizācija","" | |
| "83263","","","unrestricted access","","accès sans restriction","","neierobežota piekļuve","" | |
| "83264","","","manageability","","maniabilité","","vadāmība","" | |
| "83265","","","operational system","","système opérationnel","","operatīvā sistēma","" | |
| "83266","","","long term preservation","","conservation à long terme","","ilgtermiņa saglabāšana","" | |
| "83267","","","arbitrary period","","durées arbitraires","","patvaļīgi noteikts periods","" | |
| "83268","","","processing rules","","règle","","apstrādes noteikumi","" | |
| "83269","","","alerting facility","","système d'alerte","","brīdināšanas līdzeklis","" | |
| "83270","","","archival authority","","sous l'autorité de l'administration des Archives","","arhivēšanas iestāde","" | |
| "83271","","","disposal overdue","","élimination en retard","","novēlota nodošana","" | |
| "83272","","","reviewer","","","","pārskatītājs","" | |
| "83273","","","reporting and analysis tools","","outils de reporting et d'analyse","","pārskata un analīzes rīki","" | |
| "83274","","","permanent preservation","","conservation définitive","","pastāvīga saglabāšana","" | |
| "83275","","","third party organisation","","tiers","","trešās puses organizācija","" | |
| "83276","","","integral unit","","unité solidaire","","nedalāma vienība","" | |
| "83277","","","conversion tool","","outil de conversion","","konversijas rīks","Datu vai programmu formāta izmaiņa, piemēram, skaitļu pārveidošana no binārās formas decimālajā, vai programmu, kas uzrakstītas asamblervalodā, pārveidošana mašīnvalodā. Šaurākā nozīmē šo terminu lieto ziņojumu apdares sistēmās, lai apzīmētu ziņojuma satura daļas pārveidošanu no viena kodētas informācijas tipa citā." | |
| "83278","","","transfer format","","format validé","","pārsūtīšanas formāts","" | |
| "83279","","","portable document format","","portable document format","","portatīvā dokumenta formāts","Firmas Adobe Systems, Inc. izstrādāta specifikācija elektroniskiem dokumentiem, kurus veido vai apskata ar Adobe Acrobat saimes lietojumprogrammām dažādās platformās, ieskaitot Windows, Macintosh, MS-DOS un UNIX." | |
| "83280","","","export","","export","","eksports","Datnes pārvēršana no formāta, kādā to izmanto noteikta programma vai datu apstrādes sistēma, citā formātā, kas nepieciešams, lai to varētu izmantot cita programma vai sistēma." | |
| "83281","","","processing error","","erreur de traitement","","apstrādes kļūda","" | |
| "83282","","","transfer-in","","transfert","","pārsūtīšana","" | |
| "83283","","","file structure","","structure des dossiers","","datnes struktūra","Datnes vai kopīgi apstrādājamas datņu kopas apraksts, kurā ietilpst datņu izkārtojums un katras apskatāmās datnes izvietojums" | |
| "83284","","","hybrid file","","dossier mixte","","hibrīddatne","" | |
| "83285","","","re-writable media","","support réinscriptible","","atkalierakstāms datu nesējs","" | |
| "83286","","","obliterate","","effacer","","izdzēst","" | |
| "83287","","","data recovery facility","","système de restauration de données","","datu atgūšanas līdzekļi","" | |
| "83288","","","write-once media","","support non-réinscriptible","","vienreiz ierakstāms datu nesējs","" | |
| "83289","","","index data","","données d'index","","indeksa dati","" | |
| "83290","","","bulk import","","importation par lots de documents","","liela apjoma datu masīva imports","" | |
| "83291","","","arrival rate","","fréquence","","ievadintensitāte","Vidējais rakstzīmju, ziņojumu vai darbu skaits, ko datu apstrādes sistēma saņem laika vienībā." | |
| "83292","","","input system","","système souple","","ievadsistēma","" | |
| "83293","","","system configuration","","configuration de système","","sistēmas konfigurācija","" | |
| "83294","","","authorised user","","utilisateur autorisé","","sankcionēts lietotājs","" | |
| "83295","","","supplier file","","dossier « fournisseur »","","piegādātājuzņēmuma datne","" | |
| "83296","","","product file","","dossier « produit »","","preces datne","" | |
| "83297","","","word-processed letter","","courrier en traitement de texte normalisé","","vēstule teksta dokumenta formātā","" | |
| "83298","","","registry entry","","fiche d'enregistrement","","reģistrācijas ieraksts","" | |
| "83299","","","role","The aggregation of functional permissions granted to a predefined subset of users.","profil","","kategorija","" | |
| "83300","","","memoranda","","note","","ziņojums","" | |
| "83301","","","transactional document","","document transactionnel","","transakcijas dokuments","" | |
| "83302","","","batch file","","fichier séquentiel","","pakešdatne","Specializēta datne ar secīgi vienu pēc otras izpildāmu operētājsistēmas komandu sarakstu." | |
| "83303","","","queue","","file d'attente","","rinda","Datu struktūra objektu saraksta glabāšanai, kuri gaida datu apstrādes sistēmas pakalpojumus. Rindu var veidot, piemēram, izpildāmie darbi vai nosūtāmie ziņojumi." | |
| "83304","","","self-modifying document","","document « auto-modifié »","","pašmodificējošs dokuments","" | |
| "83305","","","field","","champ","","lauks","Ieraksta daļa ar patstāvīgu funkcionālu nozīmi, ko datora programma apstrādā kā atsevišķu datu elementu (piem., komandas adreses lauks, operanda lauks, ziņojuma datu lauks u.c.)" | |
| "83306","","","directory path","","chemin d'accès","","ceļš","Maršruts, kas operētājsistēmai jānoiet, lai atrastu izpildāmo programmu apakšdirektorijā." | |
| "83307","","","pagination","","pagination","","lapdale","Dokumenta sadalīšana lappusēs un to attēlošana displeja ekrānā pirms izdrukāšanas. Lietotājs var novērtēt dokumenta noformējumu pa sadaļām un veikt vēl citus nelielus labojumus." | |
| "83308","","","macro","","macro","","makrodefinīcija","Izvēlņu virkņu, ar taustiņiem iniciējamu darbību un instrukciju kopums, kas pierakstīts un saglabāts, piešķirot tam noteiktu vārdu vai taustiņu kombināciju. Lietojot programmā šo makrodefinīcijas vārdu vai nospiežot attiecīgo taustiņu, tiek izpildītas visas makrodefinīcijā paredzētās darbības. Makrodefinīcijas veido, lai bieži izmantojamu vienveidīgu darbību virkņu ievadīšanu aizstātu ar vienu taustiņsitienu vai lai izveidotu lietojumprogrammā miniatūras apakšprogrammas." | |
| "83309","","","trigger","","déclencher","","izraisīt","" | |
| "83310","","","compound document","","document composite","","salikts dokuments","Teksta datne, kurā ir gan teksts, gan grafika. Atsevišķos gadījumos saliktā dokumentā var būt arī audio- un videoinformācija" | |
| "83311","","","inbox","","boîte de réception","","iesūtne","Datne, kurā elektroniskā pasta programma uzkrāj ienākošos e-pasta ziņojumus" | |
| "83312","","","sequential number","","nombre séquentiel","","kārtas numurs","" | |
| "83313","","","account number","","numéro de compte","","konta numurs","" | |
| "83314","","","to conceal","","masquer","","noslēpt","" | |
| "83315","","","string","","chaîne","","virkne","Līdzīgas dabas elementu (piem., rakstzīmju vai ierakstu) secība, kas tiek uzskatīta par vienotu veselumu." | |
| "83316","","","order processing","","commande","","komandas apstrāde","" | |
| "83317","","","sales order","","bon de commande","","pārdošanas pasūtījums","" | |
| "83318","","","physical file","","dossier papier","","fiziski dokumenti","" | |
| "83319","","","search request","","requête","","meklēšanas pieprasījums","Izsaukšanas procedūra, kas prasa noteiktu atbildes reakciju; Ieejas ziņojums, ar kuru datu apstrādes sistēmai pieprasa kādu informāciju." | |
| "83320","","","free text searching","","recherche en texte intégral","","brīva teksta meklēšana","" | |
| "83321","","","Boolean searching","","","","Būla meklēšana","" | |
| "83322","","","on-line index","","index en ligne","","tiešsaistes indekss","" | |
| "83323","","","hit","","réponse","","trāpījums","Ieraksts, kurš apmierina specifisku meklēšanas kritēriju kopu datu bāzē; Savienojums, kas izveidots ar tīmekļa serveri." | |
| "83324","","","click","","clic","","klikšķis","Ātra peles pogas nospiešana un atlaišana pēc tam, kad peles rādītājs novietots uz izvēlētā objekta vai izvēlētajā vietā. Ar klikšķa palīdzību parasti izvēlas vajadzīgo objektu vai novieto kursoru vietā, ko norāda peles rādītājs." | |
| "83325","","","keystroke","","","","taustiņsitiens","Datora tastatūras taustiņa nospiešana un atlaišana, lai iniciētu kādu darbību vai ievadītu rakstzīmi." | |
| "83326","","","display format","","format d'affichage","","skatu formas","" | |
| "83327","","","search results","","résultats paramétrables","","meklēšanas rezultāti","" | |
| "83328","","","charging data","","données corespondantes","","ģenerēt datus par to, cik jāsamaksā par izmantoto piekļuvi","" | |
| "83329","","","heading","","titre","","virsraksts","" | |
| "83330","","","dump","","","","izmete","Visa atmiņas satura vai tā daļas pārrakstīšana citā datu vidē (parasti - no iekšējās atmiņas ārējā) vai arī tā izdruka, lai nodrošinātos pret informācijas zudumiem iespējamu bojājumu vai avāriju gadījumā. Izmeti izmanto arī programmu atkļūdošanas procesā." | |
| "83331","","","file repertory","","répertoire des fichiers","","datņu krājums","" | |
| "83332","","","system failure","","défaillance du système","","sistēmas kļūme","" | |
| "83333","","","rollback","","récupération","","atrite","Datu bāzes pārvaldības sistēmas spēja anulēt pēdējo transakciju un atgriezt datu bāzi tās iepriekšējā stāvoklī, ja kāda kļūme pārtrauc transakcijas izpildi." | |
| "83334","","","undo","","annuler","","atsaukt","Anulēt pēdējo izdarīto rediģēšanas operāciju, piem., ja tekstā segments izmests vai mainīts, tad, izpildot operāciju ""atsaukt"", iegūst sākotnējo tekstu. Programmatūrā var būt paredzēti vairāki operācijas ""atsaukt"" līmeņi." | |
| "83335","","","bulk changes","","modifications globales","","globālas izmaiņas","" | |
| "83336","","","transaction statistics","","statistiques de consultation","","transakcijas statistika","transakcijas definīcija: Pakešapstrādes režīmā - darbs vai darba solis; Sakaru sistēmās - mijiedarbība starp programmu lokālā sistēmā un programmu attālā sistēmā, lai iniciētu noteiktu darbību vai nodrošinātu vajadzīgā rezultāta iegūšanu; Datu bāzēs - pieprasījums datu bāzes satura maiņai vai informācijas izguvei." | |
| "83337","","","totalling","","compilation","","apkopošana","" | |
| "83338","","","one-off report","","rapport à la demande","","vienreizējs pārskats","" | |
| "83339","","","security consideration","","considération liée à la sécurité","","drošības apsvērumi","" | |
| "83340","","","redaction","","edition d'extrait","","redakcija","" | |
| "83341","","","redacted copy","","copie éditée","","rediģēta kopija","" | |
| "83342","","","highlight","","signaler","","iezīmēt","" | |
| "83343","","","zooming","","zoom","","tāluma mainīšana","Datorgrafikā - izvēlētā loga vai grafiskā attēla palielināšana visa ekrāna lielumā, kas zīmēšanas programmās atvieglo sīku detaļu koriģēšanu." | |
| "83344","","","prompt","","inviter","","rādīt uzvedni","Displeja ekrānā izspīdināts teksts, kas norāda, ka lietotājam jāievada zināma informācija." | |
| "83345","","","core functions","","fonctions essentielles","","pamatfunkcijas","" | |
| "83346","","","associated file","","","","saistītā datne","" | |
| "83347","","","disposal date","","durée échue","","izslēgšanas datums","" | |
| "83348","","","indexing of document","","indexation des documents","","dokumenta indeksēšana","" | |
| "83349","","","storage management","","gestion du stockage","","atmiņas pārvaldība","" | |
| "83350","","","version control","","contrôle des versions","","versiju kontrole","" | |
| "83351","","","desktop application","","application bureautique","","darbvirsmas lietojums","" | |
| "83352","","","retrieval tools","","outils de recherche","","izguves rīki","Retrieval : Definīcija: Operāciju, metožu un procedūru kopums, ko izmanto noteiktas tematikas datu atlasei no datu bāzēm vai datnēm" | |
| "83353","","","retention controls","","gestion de durées de conservation","","saglabāšanas kontrole","" | |
| "83354","","","document-generating application","","application de production","","dokumentu ģenerēšanas lietojumprogramma","" | |
| "83355","","","Workflow Management Coalition","","Workflow Management Coalition","","Darbplūsmas pārvaldības koalīcija","" | |
| "83356","","","in tray","","poste de travail","","pastkastīte","" | |
| "83357","","","standalone or proprietary e-mail system","","système indépendant ou propriétaire","","autonoma vai īpašnieka e-pasta sistēma","" | |
| "83358","","","credit control participant","","contrôleur financier","","kredītkontroles dalībnieks","" | |
| "83359","","","order consolidation section","","service de consolidation des achats","","pasūtījumu konsolidācijas nodaļa","" | |
| "83360","","","sales supervisor","","chef des ventes","","pārdošanas uzraugs","" | |
| "83361","","","reminder facility","","possibilité de rappel","","atgādināšanas līdzekļi","" | |
| "83362","","","""rendezvous"" processing","","« rendez-vous »","","saskaņotā apstrāde","" | |
| "83363","","","digital certificate","","certificat électronique","","ciparsertifikāts","" | |
| "83364","","","render","","rendre","","atveidot","" | |
| "83365","","","electronic key code","","code électronique sécurisé","","elektroniskās atslēgšifrēšanas kods","" | |
| "83366","","","image bitmap","","image bitmap","","bitkartes attēls","" | |
| "83367","","","angled brackets","","crochets","","leņķiekavas","" | |
| "83368","","","context-sensitive","","contextuel","","kontekstatkarīgs","" | |
| "83369","","","mainstream applications","","applications principales","","galvenās lietojumprogrammas","" | |
| "83370","","","on-screen window","","fenêtre","","ekrāna logs","" | |
| "83371","","","user-configurable","","configuré par l'utilisateur","","lietotāja konfigurējams","" | |
| "83372","","","default","","défault","","noklusējums","Aparatūras un programmatūras darbība vai standartiestatījums gadījumos, kad lietotājs nav uzdevis nekādu alternatīvu. Tā, piem., ja tekstu apstrādes programmās lietotājs nav uzdevis malu izmērus, lappuses garumu vai citus parametrus, tad sistēma pati piešķir tiem noteiktas standartvērtības" | |
| "83373","","","menu","","menu","","izvēlne","Dažādu režīmu, programmu, instrukciju vai atbilžu saraksts, kas interaktīvās sistēmās tiek attēlots displeja ekrānā un piedāvāts lietotāja izvēlei. Izvēlētais variants nosaka tālāko sistēmas darbību." | |
| "83374","","","function key","","touches de fonction","","funkcijas taustiņš","Taustiņš, kura nospiešana iniciē no datorā izmantotās programmatūras atkarīgas speciālas funkcijas izpildi. Funkcijas taustiņus parasti apzīmē ar F1, F2, utt." | |
| "83375","","","font","","police","","fonts","Viena lieluma un viena burtveidola rakstzīmju kopa. Plašākā nozīmē - burtveidola konkrēta implementācija programmas formā." | |
| "83376","","","user-programmable functions","","fonctions programmables par l'utilisateur","","lietotāja programmējamas funkcijas","" | |
| "83377","","","navigation","","navigation","","navigācija","Hipertekstu pārlūkošanas process, kura gaitā lietotājs, izmantojot hipersaites, izskata savstarpēji saistītus dokumentus, kas var būt izvietoti dažādos datoros." | |
| "83378","","","bandwidth","","bande passante","","joslas platums","Kanāla frekvenču diapazons, kas vienas caurlaides joslas gadījumā ir starpība starp caurlaižamo frekvenču augšējo un apakšējo robežu. Vairāku caurlaides joslu gadījumā tas sastāv no atsevišķo joslu platumu summas." | |
| "83379","","","turnkey system","","système clé en main","","darbgatava sistēma","Aparatūras vai programmatūras sistēma, kas tūlīt pēc tās uzstādīšanas ir gatava izmantošanai. Šādas sistēmas parasti tiek izstrādātas kādam konkrētam lietojumam." | |
| "83380","","","log on","","connecter","","reģistrēties sistēmā","" | |
| "83381","","","terabyte","","téraoctet","","terabaits","Viens terabaits ir 2 pakāpē 40 jeb 1 099 511 627 776 baiti." | |
| "83382","","","down","","panne","","atteice","" | |
| "83383","","","mainframe","","ordinateur central","","lieldators","Dators, kuru kāds lietotājs (organizācija, tās struktūrvienība) izmanto kā galveno datoru savu problēmu risināšanai. Lieldatori var būt vidēja un liela apjoma. To pamatatmiņas un diskatmiņas ietilpības diapazons ir ļoti plašs un tiem pievienoto termināļu skaits var būt visai atšķirīgs - no dažiem termināļiem līdz dažiem tūkstošiem termināļu." | |
| "83384","","","monolingual thesaurus","","thésaurus monolingues","","vienvalodas tēzaurs","" | |
| "83385","","","bi-level image","","image noir et blanc","","divlīmeņu attēls","" | |
| "83386","","","unicode","","unicode","","unikods","16 bitu sistēma, kas paredzēta visu pasaules valodu rakstzīmju kodēšanai. Izmantojot 16 bitus, var tikt kodētas 65536 rakstzīmes. Unikoda pirmie 128 kodi ir identiski ASCII kodiem. Lai tos pārvērstu unikodā, katrai rakstzīmei jāpievieno 0 baits." | |
| "83387","","","Application Service Providers","","Fourmisseurs de services applicatifs","","lietojumprogrammas pakalpojuma sniedzējs","" | |
| "83388","","","rendition","","image du document archivé","","reproducēšana","" | |
| "83389","","","turnaround time","","délai","","apgrozījumlaiks","Laiks no darba nodošanas operētājsistēmai līdz rezultātu saņemšanai." | |
| "83390","","","vouch","","garanter","","apstiprināt","" | |
| "83391","","","read errors","","erreur de lecture","","nolasīšanas kļūda","" | |
| "83392","","","corrupt","","corrompu","","sabojāts","" | |
| "83393","","","precaution","","précaution","","piesardzības pasākums","" | |
| "83394","","","market leading","","leader du marché","","tirgus līderis","" | |
| "83395","","","processing ""chain""","","chaîne de traitement","","apstrādes ķēde","" | |
| "83396","","","migration","","migration","","migrācija","Pāreja no vienas aparatūras vai programmatūras sistēmas uz citu sistēmu tā, lai esošos lietojumus un datus varētu izmantot citā datorā vai vidē ar citu operētājsistēmu." | |
| "83397","","","emulation","","émulation","","emulēšana","Speciālas programmatūras un aparatūras izmantošana, lai ar kādu datoru izpildītu programmas, kas izstrādātas citas sistēmas datoram, un, izmantojot tos pašus datus, iegūtu identiskus rezultātus." | |
| "83398","","","date","","date","","datējums","" | |
| "83399","","","range format validation","","validation par rapport à un ensemble de valeurs","","diapazona formāta validācija","" | |
| "83400","","","algorithm","","algorithme","","algoritms","Mērķtiecīgs darbību izpildes priekšraksts, ar kuru no dotajiem sākumdatiem ar galīgu elementāru darbību jeb soļu skaitu iegūst rezultātu." | |
| "83401","","","review comment","","commentaire de révision","","pārskata komentārs","" | |
| "83402","","","user-defined","","défini par l'utilisateur","","lietotāja definēts","" | |
| "83403","","","dependency","","","","atkarība","" | |
| "83404","","","ongoing operation","","utilisé au quotidien","","nepārtraukta darbība","" | |
| "83405","","","records manager","","records manager","","ierakstu pārvaldnieks","Persona, aparatūra vai programmatūra, kas ir atbildīga par visu ar kādas sistēmas pārvaldības funkciju saistīto procesu izpildi." | |
| "83406","","","records officer","","gestionnaire des documents","","ierakstu inspektors","" | |
| "83407","","","close","The process of changing the attributes of an electronic file volume so that it is no longer able to accept the addition of records.","clôture","","slēgšana","" | |
| "83408","","","open","The process of creating a new electronic file volume; Describes an electronic file volume which has not yet been closed, and so is able to accept the addition of records","ouverture","","atvēršana","" | |
| "83409","","","box files","","boîtes d'archives","","kastēs iepakoti dokumenti","" | |
| "83410","","","sensitive information","","","","sensitīvā informācija","Informācija, kuru kompetenta persona atzīst par aizsargājamu, jo tās nesankcionēta izmaiņa, bojāšana, atklāšana vai zaudēšana var būt postoša" | |
| "83411","","","metric","","polices de caractères","","metrika","" | |
| "83412","","","line ending","","fins de ligne","","rindas beigas","" | |
| "83413","","","bit depth","","profondeur","","bitu dziļums","Pikselim piekārtoto bitu skaits, kas nosaka, cik krāsu vienlaicīgi var tikt attēlotas. Ciparvideo attēlošanai vajadzīgi vismaz 15 biti." | |
| "83414","","","colour space","","espace coleur","","krāstelpa","" | |
| "83415","","","Structured Query Language","","Langage de recherche structuré","","strukturēta vaicājumvaloda","Firmas IBM izstrādāta valoda, ko lieto datu bāzes pārvaldības sistēmās dažāda tipa datoros. Valoda SQL tiek izmantota klientservera arhitektūras tīklos, lai nodrošinātu personālajiem datoriem piekļuvi kopīgi izmantojamu datu bāzu resursiem. Izmantojot šo valodu, lietotājam nav jārūpējas par to, kā fizikāli tiek īstenota piekļuve datiem un kā tiek nodrošināta piekļuve datu bāzēm, kas izvietotas gan lieldatoros, gan arī minidatoros un personālajos datoros." | |
| "83416","","","recursive relationship","","relation récursive","","rekursīvas attiecības","" | |
| "83417","","","veiled state","","etat masqué","","ieraksts ar nedaudz apslēptu saturu","" | |
| "83418","","","inter-relationship","","inter-relation","","mijsaistība","" | |
| "83419","","","filing structure","","structure de classement","","dokumentu sistematizācijas struktūra","" | |
| "83420","","","physical system","","système physique","","fiziska sistēma","" | |
| "83421","","","audiotape","","bande audio","","audiolente","" | |
| "83422","","","assigning rights","","attribution des droits","","tiesību piešķiršana","" | |
| "83423","","","disposal transactions","","pratiquer des éliminations","","nodošanas transakcijas","" | |
| "83424","","","iterative development","","processus itératif","","iteratīva izveidošana","" | |
| "83425","","","cross-reviews","","relecture croisée","","saistīts pārskats","" | |
| "83426","","","semi-independent expert","","expert semi-indépendant","","pietiekoši neatkarīgs eksperts","" | |
| "83427","","","tender","","proposer","","piedāvāt","" | |
| "83428","","","Microsoft Word style","","Mand/Des","","Microsoft Word stils","" | |
| "83429","","","Dublin Core Metadata Model","","modèle de métadonnées du Dublin Core","","Dublin Core metadatu modelis","" | |
| "83430","","","Pittsburgh metadata model","","modèle de métadonnées de Pittsburgh","","Pitsburgas metadatu modelis","" | |
| "83431","","","verbatim","","texte qui suit extrait de","","burtisks","" | |
| "83432","","","Universal Multiple-Octet Coded Character Set","","Jeu universel de caractères codes sur plusieurs octets","","universāla vairākbaitu rakstzīmju kopa","" | |
| "83433","","","computer-based record","","archivage électronique","","datorizēts ieraksts","" | |
| "83434","","","digital content","","","","digitālais saturs","" | |
| "83435","","","digital resources","","","","digitālie resursi","" | |
| "83436","","","cost reduction in digitisation","","","","digitalizācijas izmaksu samazināšana","" | |
| "83437","","","case study","","","","situācijas pētījums","" | |
| "83438","","","capture","","","","iegūšana","" | |
| "83439","","","collection","","","","kolekcija","" | |
| "83440","","","digital collection","","","","digitālā kolekcija","" | |
| "83441","","","great cultural collection","","","","apjomīga kultūras datu kolekcija","" | |
| "83442","","","digitising collections","","","","kolekciju digitalizēšana","" | |
| "83443","","","start up costs of creating or purchasing digital content","","","","digitālā satura izveides vai iegādes sākotnējās izmaksas","" | |
| "83444","","","item","","","","digitalizējamā oriģinālā priekšmeta veids","" | |
| "83445","","","conservation","","","","konservācija","" | |
| "83446","","","production of intermediates","","","","starpprodukcijas izveide","" | |
| "83447","","","backup","","","","rezerves kopēšana","" | |
| "83448","","","conversion to master digital format","","","","galvenā digitālā materiāla izveidošana","" | |
| "83449","","","direct digital capture","","","","tieša digitālā materiāla iegūšana","" | |
| "83450","","","rekeying","","","","teksta ievadīšana ar klaviatūru","" | |
| "83451","","","full text searching","","","","meklēšana pilnajā tekstā","" | |
| "83452","","","compression and resizing of images","","","","attēlu saspiešana un izmēru mainīšana","" | |
| "83453","","","video and audio compression","","","","video un audio datu saspiešana","" | |
| "83454","","","Web use","","","","izmantošana tīmeklī","" | |
| "83455","","","determine finding aid conversion costs","","","","meklēšanas līdzekļu konversijas izmaksu noteikšana","" | |
| "83456","","","digital conversion","","","","datu pārveidošana digitālā formā","" | |
| "83457","","","metadata creation","","","","metadatu veidošana","" | |
| "83458","","","subject heading","","","","priekšmeta rubrika","" | |
| "83459","","","less expensive staff","","","","zemāk apmaksāts darbaspēks","" | |
| "83460","","","calibrate","","","","kalibrēt","" | |
| "83461","","","calibration","","","","kalibrēšana","" | |
| "83462","","","acceptable","","","","pieļaujams","" | |
| "83463","","","drop down list","","","","nolaižamais saraksts","" | |
| "83464","","","narrowly defined activity","","","","precīzi definēta procedūra","" | |
| "83465","","","difficult case","","","","sarežģīts darbs","" | |
| "83466","","","uncatalogued","","","","nav kataloģizēts","" | |
| "83467","","","item","","","","eksemplārs","" | |
| "83468","","","preservation handling","","","","saudzīga apiešanās","" | |
| "83469","","","vendor","","","","pakalpojuma sniedzējs","" | |
| "83470","","","segmented audio encodings","","","","segmentētas kodētas audio datnes","" | |
| "83471","","","encoding","","","","kodēšana","" | |
| "83472","","","outsource the digitisation","","","","izmantot digitalizācijas ārpakalpojumu","" | |
| "83473","","","through offshore scanning","","","","skenēšanu veicot beznodokļu zonas valstī","" | |
| "83474","","","keying of content","","","","atslēgvārdu piešķiršana saturam","" | |
| "83475","","","software based automation","","","","automatizācija, kuras pamatā ir programmatūra","" | |
| "83476","","","end user interaction","","","","cilvēku iesaistīšana procesa beigās","" | |
| "83477","","","photographic prints","","","","fotogrāfijas","" | |
| "83478","","","glass plate photographs","","","","fotogrāfijas uz stikla plates","" | |
| "83479","","","autofeed","","","","papīra automātiskās padeves iekārta","" | |
| "83480","","","greyscale","","","","pelēko toņu skala","" | |
| "83481","","","occasional","","","","laiku pa laikam","" | |
| "83482","","","loading and unloading","","","","grāmatas ielikšana un izņemšana","" | |
| "83483","","","cropping","","","","malu apgriešana","" | |
| "83484","","","context based metadata","","","","uz kontekstu balstīti metadati","" | |
| "83485","","","machine readable format","","","","mašīnlasāms formāts","" | |
| "83486","","","searchable indexes","","","","meklēšanas indeksi","" | |
| "83487","","","open source software","","","","atklātā pirmkoda programmatūra","" | |
| "83488","","","form","","","","speciāli sagatavots šablons","" | |
| "83489","","","not quite mature enough","","","","nav pietiekami kvalitatīvs","" | |
| "83490","","","full text or indexing for handwriting","","","","rokraksta pilns teksts vai indeksācija","" | |
| "83491","","","caption lines","","","","virsraksti un paraksti","" | |
| "83492","","","digital library application","","","","digitālās bibliotēkas programmatūra","" | |
| "83493","","","inventory check on all original items returned","","","","visu atpakaļ atdoto oriģinālo materiālu inventarizācija","" | |
| "83494","","","capital expenditure","","","","kapitālieguldījumu izmaksas","" | |
| "83495","","","capital","","","","kapitālieguldījumi","" | |
| "83496","","","maximum throughput","","","","maksimāla atdeve","" | |
| "83497","","","large scale production of digital images","","","","digitāla formāta attēlu lielražošana","" | |
| "83498","","","bound book","","","","iesieta grāmata","" | |
| "83499","","","designed with great care","","","","izstrādāts ar ļoti lielu rūpību","" | |
| "83500","","","central governmental professional services","","","","centrāli valdības profesionālie pakalpojumi","" | |
| "83501","","","retraining","","","","atkārtoti apmācīt","" | |
| "83502","","","rework","","","","darbu atkārtota izpilde","" | |
| "83503","","","automate","","","","automatizācija","" | |
| "83504","","","digital conversion","","","","digitālā konversija","" | |
| "83505","","","drift","","","","atstāšana pašplūsmā","" | |
| "83506","","","IT management","","","","IT pārvaldība","" | |
| "83507","","","programme management tools","","","","programmu pārvaldības rīki","" | |
| "83508","","","management of software","","","","programmatūras pārvaldība","" | |
| "83509","","","back-up of data","","","","datu dublējumkopiju izveide","" | |
| "83510","","","spatial data","","","","telpiskie dati","" | |
| "83511","","","firewall","","","","ugunsmūris","" | |
| "83512","","","numerical signature","","","","elektroniskais paraksts","" | |
| "83513","","","public-key cryptography","","","","publiskā atslēgšifrēšana","" | |
| "83514","","","job security","","","","nodarbinātības drošība","" | |
| "83515","","","spatial data infrastructure","","","","SDI","" | |
| "83516","","","cryptographic product","","","","šifrēšanas produkts","" | |
| "83517","","","cryptographic tehnology","","","","šifrēšanas tehnoloģija","" | |
| "83518","","","Computerized Reservations System","","","","datorizētās rezervēšanas sistēmas","" | |
| "83519","","","working draft","","","","projekta darba variants","" | |
| "83520","","","cultural collection","","","","kultūras datu kolekcijas","" | |
| "83521","","","start up costs","","","","darbības uzsākšanas izmaksas","" | |
| "83522","","","implementation costs","","","","projekta īstenošanas izmaksas","" | |
| "83523","","","cataloguing","","","","kataloģizācija","" | |
| "83524","","","indexing","","","","Indeksēšana","Iespieddarba vai cita dokumenta saturam un/vai citām pazīmēm atbilstoša indeksa vai indeksu kopas izraudzīšana, sastādīšana un/vai fiksēšana." | |
| "83525","","","intermediate","","","","starpprodukcija","" | |
| "83526","","","production machine","","","","ražošanas iekārta","" | |
| "83527","","","quality checking machine","","","","kvalitātes kontroles iekārta","" | |
| "83528","","","transfer","","","","pārsūtīšana","Datu pārvietošana uz to izmantošanas vietu, piem., pamatatmiņā no viena apgabala uz otru." | |
| "83529","","","digital capture","","","","digitālā materiāla iegūšana","" | |
| "83530","","","surrogate","","","","aizstājējs","" | |
| "83531","","","compression","","","","attēlu saspiešana","Speciāls datu saspiešanas paņēmiens, ar kuru samazina grafikas datņu lielumu, kas parasti aizņem ievērojamu diskatmiņas apjomu." | |
| "83532","","","thumbnail","","","","sīktēls","Zīmējuma vai lappuses miniatūrs grafisks attēlojums, ko izmanto, lai ātri un vienkārši pārskatītu grafikas vai datorizdevniecības datņu saturu pirms to noformēšanas." | |
| "83533","","","streaming","","","","straumēšana","Informācijas, parasti multivides audio vai/un video datņu pārraides process tīklā Internet, nodrošinot vienmērīgu informācijas plūsmu, kurai saņēmējs var piekļūt reāllaikā." | |
| "83534","","","mark-up","","","","iezīmēšana","" | |
| "83535","","","worksheet","","","","darblapa","Izklājprogrammās — divdimensionāla rindiņu un kolonnu matrica, kurā var ievadīt nosaukumus, ciparus un formulas. Šo terminu bieži lieto termina „izklājlapa” vietā." | |
| "83536","","","imaging","","","","attēlveidošana","Attēlu elektroniska atveidošana datorā, izmantojot skenēšanu." | |
| "83537","","","benchmarking","","","","etalonuzdevumu izpilde","Etalonuzdevums (benchmark) – Standartizēts tests datu apstrādes sistēmas aparatūras un programmatūras veiktspējas noteikšanai." | |
| "83538","","","throughput","","","","caurlaidība","Darba daudzums, ko var veikt dators vai sakaru sistēma noteiktā laika vienībā." | |
| "83539","","","plastic mounted slide","","","","diapozitīvs","" | |
| "83540","","","controlled vocabulary","","","","kontrolēta vārdnīca","Konsekventi lietotu un rūpīgi definētu noteiktu terminu kopums." | |
| "83541","","","colour profile management software","","","","krāsu profilu pārvaldības programmatūra","" | |
| "83542","","","consistency","","","","nepretrunīgums","Dokumentu, sistēmu vai to komponentu vienveidības, standartizēšanas vai saskaņošanas pakāpe." | |
| "83543","","","consumable","","","","plaša patēriņa preces","" | |
| "83544","","","bound volume scanner","","","","iesieta sējuma skeneris","" | |
| "83545","","","audio encoding","","","","šifrētas audio datnes","" | |
| "83546","","","offshore scanning","","","","skenēšana beznodokļu zonas valstī","" | |
| "83547","","","output image file","","","","attēla izvaddatne","Izvaddatne (output file): datne, kas satur darbu izpildes rezultātus." | |
| "83548","","","storage","","","","atmiņa","Funkcionāls bloks, kurā var novietot un saglabāt datus un no kura tos var izgūt." | |
| "83549","","","storage area network","","","","atmiņas apgabalu tīkls","Ātrdarbīgs tīkls, kurā apvienotas dažādas datu atmiņas ierīces un tām atbilstošie serveri. Šāds tīkls parasti ir kāda lielāka tīkla sastāvdaļa." | |
| "83550","","","sheet feeder","","","","lokšņu padeves iekārta","" | |
| "83551","","","robotic scanner","","","","robottehnikas skeneris","" | |
| "83552","","","carousel","","","","karuseļveida ierīce","" | |
| "83553","","","drum fed scanner","","","","veltņskeneris","Veltņskeneris (drum scanner): skeneris, kurā skenējamais dokuments, piemēram, papīra loksne, rotē ap stacionāri novietotu skenēšanas galviņu." | |
| "83554","","","greyscale capability","","","","pelēko toņu skalas iespēja","" | |
| "83555","","","feature","","","","raksturpazīme","" | |
| "83556","","","deskew","Deskew is the preprocessing operation of removing skew from images (especially bitmaps created using a scanner). Skew is an rtefact that can occur in scanned images because of the camera being misaligned, imperfections in the scanning or surface, or simply because the paper was not placed completely flat when scanned.","","","iztaisnošana","" | |
| "83557","","","still media","","","","parastie materiāli","" | |
| "83558","","","temporal media","The defining characteristic of temporal media types (of which video is an example) is that they have a time dimension. This has several consequences, one of these being the obvious fact that they are inherently time-consuming to view. To watch a half-hour video clip, you have to spend half an hour. Of course, you need to spend time to view non-temporal media also, but then you have access to a crucial skill: skimming. [..]Temporal media are also significantly more difficult to edit and maintain than textual data, since the production method is more complex. After production is finished, it is hard to do changes other than cut-and-paste editing. It is difficult to produce new material that integrates seamlessly with the existing, and practically impossible to actually change the existing material.","","","filmas un video","" | |
| "83559","","","medium","","","","vide","Materiāls, uz kura var saglabāt datus vai ar kura starpniecību tos var pārraidīt. Kā šādas vides piemērus var minēt magnētisko disku un lenti, disketi, koaksiālo kabeli, vīto pāri u.c." | |
| "83560","","","handwriting recognition","","","","rokraksta pazīšana","Datora spēja pazīt ar roku rakstītu tekstu un pārveidot to koda ASCII vai citās rakstzīmēs." | |
| "83561","","","Text Capture Decision Matrix","","","","lēmumu pieņemšanas matrica teksta iegūšanai vai izveidošanai","" | |
| "83562","","","data extraction","","","","datu iegūšana","" | |
| "83563","","","routing","","","","maršrutēšana","Maršruta noteikšanas metode datu pārraides tīklā." | |
| "83564","","","library and information science","","","","bibliotēkzinātne un informācija","" | |
| "83565","","","House of Commons","","","","Britu parlamenta apakšnams","" | |
| "83566","","","King`s College London","","","","Londonas Karaliskā koledža","" | |
| "83567","","","computerization","","","","datorizācija","Automatizēšana ar datora palīdzību (datorizēšana) un tādas darbības rezultāts (datorizācija)." | |
| "83568","","","mapping","","","","kartēšana","" | |
| "83569","","","integer","","","","vesels skaitlis","" | |
| "83570","","","character encoding","","","","rakstzīmju kodēšana","" | |
| "83571","","","large-scale digitisation of content","","","","plaša satura digitalizācija","" | |
| "83572","","","application profile","","","","lietojumprofils","" | |
| "83573","","","metadata records","","","","metadatu ieraksti","" | |
| "83574","","","playback","","","","atskaņošana","" | |
| "83575","","","play","","","","atskaņot","" | |
| "83576","","","harvesting","","","","savākšana un arhivēšana","" | |
| "83577","","","Web3D Consortium","","","","tīmekļa 3D (trīsdimensiju) konsorcijs","" | |
| "83578","","","security patch","","","","drošības ielāps","" | |
| "83579","","","port","","","","pieslēgvieta","" | |
| "83580","","","web service","","","","tīmekļa pakalpojums","" | |
| "83581","","","Maintenance Agency","","","","Uzturēšanas aģentūra","" | |
| "83582","","","network services","","","","tīkla pakalpojumi","" | |
| "83583","","","return","","","","atpakaļnosūtīšana","" | |
| "83584","","","Hypertext Transfer Protocol","","","","hiperteksta pārsūtīšanas protokols","" | |
| "83585","","","timer","","horloge compteur","","taimeris","Datorâ iebûvçts elektronisks pulkstenis, kas veidots ar aparatûras un programmatûras palîdzîbu. Taimeris paredzçts reâlâ laika vai laika intervâlu noteikðanai." | |
| "83586","","","tape deck","","derouler de bande magnetique","","lenšu bloks","Ârçjâ ierîce, kas nodroðina datu ierakstu nolasîðanu no magnçtiskâs lentes. Lenðdziòa sastâvâ ietilpst lasîðanas/rakstîðanas galviòa, attiecîgâs elektroniskâs shçmas un lentes piedziòas mehânisms, kas nodroðina lentes pârbîdi attiecîbâ pret lasîðanas / rakstîðanas galviòu, kâ arî paâtrinâtu lentes pârtîðanu." | |
| "83587","","","curve plotter","","","","līknes ploteris","Ploteris - ierîce, kas paredzçta datu izvadei no datora grafisku attçlu veidâ. Parasti lieto planðetes vai veltòa tipa ploterus. Datiem jâbût vektorgrafikas formâ. Attçls tiek veidots no lîniju fragmentiem, zîmçjot tos uz papîra vai nu ar tinti, vai ar elektrostatisku lâdiòu un tonera palîdzîbu. Ploterus parasti izmanto datorizçtas projektçðanas sistçmâs un prezentçðanas grafikas sagatavoðanai." | |
| "83588","Paketvermittlung","ein Datennetz-Betriebsverfahren,bei dem die Nachrichten nach dem Prinzip der Paketvermittlungstechnik geschaltet und übertragen werden","packet mode","a manner of operating a data network by means of packet switching","mode paquet","façon d'exploiter un réseau de données par commutation de paquets","pakešrežīms","" | |
| "83589","offener Systemverbund","Verbund von offenen,d.h.beliebig erweiterbaren kommunikationsfähigen(Sub-)Systemen nach den Spezifikationen der ISO Standards","open systems interconnection","the interconnection of systems in accordance with specific ISO standards,i.e.standards for the exchange of information among systems that are ""open"" to one another by virtue of their mutual use of the applicable standards","normes OSI (Open Systems Interconnection)","nterconnexion de systèmes effectuée conformément à des normes ISO particulières,c'est-à-dire une famille de normes d'échange d'informations entre systèmes qui sont ""ouverts"" les uns aux autres à cet échange du fait de leur utilisation commune des normes appropriées","atvērto sistēmu sadarbība","" | |
| "83590","Mikroinformatik","","micro-computing","","micro-informatique","ensemble des disciplines scientifiques et des techniques spécifiquement applicables à la conception et à l'utilisation de systèmes de traitement de l'information de faibles dimensions(microordinateurs)comportant des circuits électroniques intégrés(microprocesseur par exemple)","mikrodatorika","" | |
| "83591","digitale Kluft","","digital divide","","fossé numérique","formation d'une inégalité nouvelle entre ceux qui maîtrisent les nouvelles technologies de l'information et ceux qui sont en train de passer à côté","digitālā plaisa","" | |
| "83592","Zwischenbewertung","","interim evaluation","","évaluation intermédiaire","Évaluation grâce aux résultats de la reconnaissance des atteintes effectives et possibles sur les différents biens à protéger.","starpposma novērtējums","" | |
| "83593","System für die Abklärung von Multimedia-Rechten","","multimedia rights clearance system","","système d'autorisation de droits multimédia","processus aux termes duquel les producteurs multimédias recherchent des composants pertinents, évaluent le statut juridique de ces composants et cherchent à obtenir des détenteurs de droits (ou de leurs représentants) les droits requis en vue de la réutilisation prévue des composants dans un produit multimédia","multivides tiesību informācijas sistēma","" | |
| "83594","","","industry","","","","nozare","" | |
| "83595","","","peer-to-peer file sharing","","","","vienādranga datnes koplietošana","" | |
| "83596","","","repeated feedback","","","","atkārtota atgriezeniskā saite","" | |
| "83597","","","correction","","","","datu labošana","" | |
| "83598","","","data validation","","","","datu validācija","" | |
| "83599","","","transmission media","","","","datu pārraides līdzekļi","" | |
| "83600","","","system analyst","","","","sistēmanalītiķis","" | |
| "83601","","","fuzzy search","","","","fazimeklēšana","" | |
| "83602","","","online content","","","","tiešsaistes saturs","" | |
| "83603","","","secure network","","","","drošs tīkls","" | |
| "83604","","","authorised user","","","","sankcionēts lietotājs","" | |
| "83605","","","proxy server","","","","starpniekserveris","" | |
| "83606","","","subscription agent","","","","abonēšanas aģents","" | |
| "83607","","","as is","","","","kā ir","" | |
| "83608","","","special damages","","","","faktiskie zaudējumi","" | |
| "83609","","","exemplary damages","","","","zaudējumi saistībā ar soda naudu","" | |
| "83610","","","incidental damages","","","","nejauši zaudējumi","" | |
| "83611","","","consequential damages","","","","netiešie zaudējumi","" | |
| "83612","","","integral copy","","","","integrālā kopija","" | |
| "83613","","","common systematic error","","erreur systématique commune","","kopējas sistēmiskas kļūdas","" | |
| "83614","","","Computer Emergency Response Team","","","","datortrauksmes reaģēšanas komanda","Organizācija, kas izveidota, lai palīdzētu interneta lietotājiem risināt drošības problēmas. Komandas CERT pakalpojumi pieejami visu diennakti, tā kontrolē interneta drošību un brīdina sistēmas administratoru par draudiem tās drošībai." | |
| "83615","","","fault tolerance","","","","bojājumpiecietība","" | |
| "83616","","","computer scan rates","","","","datorskenēšanas ātrums","" | |
| "83617","","","social networking","","","","sociālā saziņa","" | |
| "83618","","","commercial time-sharing","","","","komerciāla līdztekus izmantošana","" | |
| "83619","","","dealroom","","","","darījumu pārvaldības sistēma","" | |
| "83620","","","data querying devices","","","","datu vaicājuma ierīces","" | |
| "83621","","","programmable logic controller","","","","programmējams loģikas kontrolieris","" | |
| "83622","","","stand alone network","","","","autonoms tīkls","" | |
| "83623","","","cache server","","","","kešserveris","" | |
| "83624","","","logic","","logiciel","","programmatūra","" | |
| "83625","","","Unified Modelling Language","","","","vienotā modelēšanas valoda","" | |
| "83626","","","good definition of the small size","","","","labas kvalitātes mazs attēls","" | |
| "83627","","","Graphical User Interface","","","","grafiskā lietotāja saskarne","" | |
| "83628","","","Internet peering point","","les points de connexion directe","","datplūsmas apmaiņas punkts","" | |
| "83629","","","backbone","","dorsale","","pamattīkls","" | |
| "83630","","","IP video camera","","","","IP videokamera","" | |
| "83631","","","capture processing server","","","","video apstrādes serveris","" | |
| "83632","","","communication protocol","","","","komunikācijas protokols","" | |
| "83633","","","shortcut link","","","","īsinājumikona","" | |
| "83634","","","back-end search system","","","","meklēšanas aizmugursistēma","" | |
| "83635","","","configuration manager","","","","konfigurācijas pārvaldnieka logs","" | |
| "83636","","","input queue","","","","ievades rinda","" | |
| "83637","","","target search mask","","","","mērķa meklēšanas maska","" | |
| "83638","","","hardcoded","","","","ar aparatūras kodu","" | |
| "83639","","","angle tolerance","","","","leņķa pielaide","" | |
| "83640","","","center tolerance","","","","centra pielaide","" | |
| "83641","","","OR operation","","","","VAI operācija","" | |
| "83642","","","AND operation","","","","UN operācija","" | |
| "83643","","","MTOM (W3C Message Transmission Optimization Mechanism)","","","","MTOM (W3C ziņojuma pārraides optimizācijas mehānisms)","" | |
| "83644","","","scratch","","","","brīžatmiņa","" | |
| "83645","","","trash","","","","atkritne","" | |
| "83646","","","ribbon","","","","rīku lente","" | |
| "83647","","","queue priority alerts","","","","rindas prioritāšu paziņojumi","" | |
| "83648","","","Windows tray","","","","Windows ikonjosla","" | |
| "83649","","","balloon tip","","","","paziņojuma balons","" | |
| "83650","","","annotate image","","","","pievienot piezīmi attēlam","" | |
| "83651","","","retrieve","","","","ievietot","" | |
| "83652","","","submit","","","","ievadīt","" | |
| "83653","","","to acquire","","","","iegūt","" | |
| "83654","","","unsharp mask","","","","izplūduma maska","" | |
| "83655","","","descreening","","","","rastra noņemšana","" | |
| "83656","","","backlight correction","","","","pretgaismas korekcija","" | |
| "83657","","","dust removal","","","","putekļu noņemšana","" | |
| "83658","","","grayed out","","","","nebūt pieejamam atlasīšanai","" | |
| "83659","","","pattern classifaction filter","","","","raksta klasifikācijas filtrs","" | |
| "83660","","","image overlay adjustment filter","","","","attēla pārklājuma regulēšanas filtrs","" | |
| "83661","","","opacity","","","","necaurspīdīgums","" | |
| "83662","","","Sobel edge detection filter","","","","Sobela malu noteikšanas filtrs","" | |
| "83663","","","emboss filter","","","","reljefa filtrs","" | |
| "83664","","","channel adjustment filter","","","","kanālu regulēšanas filtrs","" | |
| "83665","","","despeckle filter","","","","plankumu noņemšanas filtrs","" | |
| "83666","","","grab panning tool","","","","satveršanas un bīdīšanas rīks","" | |
| "83667","","","ending ridge minutiae","","","","punkti papillārlīniju galos","" | |
| "83668","","","minutia editor tool","","","","papillārlīniju detaļu rediģēšanas rīks","" | |
| "83669","","","light orientation","","","","izgaismojuma virziens","" | |
| "83670","","","radius of convolution","","","","konvolūcijas rādiuss","" | |
| "83671","","","point of the loop","","","","cilpas punkts","" | |
| "83672","","","conditional formatting","","","","nosacījumformatēšana","" | |
| "83673","","","pin column","","","","fiksēt sleju","" | |
| "83674","","","dropdown arrow","","","","izvēlnes bultiņa","" | |
| "83675","","","link image zooming","","","","saistītā attēla tālummaiņa","" | |
| "83676","","","file mode","","","","datņu režīms","" | |
| "83677","","","license key","","","","licences atslēga","" | |
| "83678","","","single sign on mode","","","","vienotās pierakstīšanās režīms","" | |
| "83679","","","origination identifier","","","","nosūtīšanas identifikators","" | |
| "83680","","","prefetch items","","","","ielādēt vienumus priekšieneses rindā","" | |
| "83681","","","hit","","","","sakritība","" | |
| "83682","","","tooltip","","","","ekrāna padoms","" | |
| "83683","","","fused-quality","","","","apvienotā kvalitāte","" | |
| "83684","","","socket communication to tray application","","","","datu apmaiņa starp termināli un neaktīvu atvērto programmu","" | |
| "83685","","","Internet number resources","","","","interneta numerācijas resursi","" | |
| "83686","","","Local Internet Registry","","","","vietējais interneta reģistrs","" | |
| "83687","","","address space","","","","adreštelpa","" | |
| "83688","","","autonomous system numbers","","","","autonomo sistēmu numuri","" | |
| "83689","","","reverse delegation","","","","reversā izdalīšana","" | |
| "83690","","","delegate internet number resource","","","","izdalīt interneta numerācijas resursus","" | |
| "83691","","","denial of service (DoS) attack","","","","pakalpojumatteices (DoS) uzbrukums","" | |
| "83692","","","deregistration","","","","dereģistrācija","" | |
| "83693","","","anycasting","","","","kādamraide","" | |
| "83694","","","direct assignment users","","","","tieši piešķirto resursu lietotājs","" | |
| "83695","","","posting","","","","publicēšana","" | |
| "83696","","","provider of network access","","","","interneta piekļuves pakalpojumu sniedzējs","" | |
| "83697","","","permitted user","","","","licencēts lietotājs","" | |
| "83698","","","login","","","","pieteikumvārds","" | |
| "83699","","","multiple services","","","","daudzpiekļuves pakalpojumi","" | |
| "83700","","","single service","","","","vienas piekļuves pakalpojums","" | |
| "83701","","","datafeed","","","","datu plūsma","" | |
| "83702","","","recirculate information","","","","pārrakstīt informāciju","" | |
| "83703","","","content delivery","","","","satura piegāde","" | |
| "83704","","","disclaimer","","","","saistību neatzīšana","" | |
| "83705","","","hosted material","","","","viesots materiāls","" | |
| "83706","","","hosting service provider","","","","viesošanas pakalpojumu sniedzējs","" | |
| "83707","","","notice-and-take-down system","","","","informācijas ievērošanas un izņemšanas [notice and take down] sistēma","" | |
| "83708","","","web flamer","","","","naida kurinātājs internetā","" | |
| "83709","","","named user","","","","identificēts lietotājs","" | |
| "83710","","","network named user license","","","","identificēta tīkla lietotāja licence","" | |
| "83711","","","concurrent license","","","","licence programmatūras laiksakritīgai lietošanai","" | |
| "83712","","","concurrent users","","","","lietotāji, kas veic laiksakritīgas darbības","" | |
| "83713","","","passcode","","","","ieejas kods","" | |
| "83714","","","release","","","","laidiens","" | |
| "83715","","","bug","","","","kļūda","" | |
| "83716","","","bug fixes","","","","kļūdu labojumi","" | |
| "83717","","","web-signalling system","","","","tīmekļa ziņošanas sistēma","" | |
| "83718","","","reader software","","","","nolasīšanas programmatūra","" | |
| "83719","","","outbox","","","","izsūtne","" | |
| "83720","","","subject line","","","","tēmas rindiņa","" | |
| "83721","","","hosting service","","","","viesošanas pakalpojumu sniedzējs","" | |
| "83722","","","URN namespace","","","","URN vārdtelpa","" | |
| "83723","","","Universally Unique IDentifier","","","","vispārēji unikāls identifikators","" | |
| "83724","allgemeine Regeln","","public policy rules","","règles de politique d'intérêt général","","sabiedriskās kārtības noteikumi","" | |
| "83725","elektronisch","","computerised form","","support informatique","","elektronisks veids","" | |
| "83726","Verkehrskanäle","","traffic channels","","voies de trafic","","trafika kanāli","" | |
| "83727","Web-Marketing","","web marketing","","marketing par le biais de l'Internet","","tirdzniecības internetā","" | |
| "83728","Videorecorder","","video recorder","","magnétoscope","","videomagnetafons","" | |
| "83729","","","W3C","","","","globālā tīmekļa konsorcijs (W3C)","" | |
| "83730","","","Web Services Description Language","","","","tīmekļa pakalpju aprakstes valoda","" | |
| "83731","","","user-defined","","défini par les utilisateurs","","lietotāja definēts","" | |
| "83732","","","conceal","","masquer","","noslēpt","" | |
| "83733","","","box file","","boîtes d'archives","","kastēs iepakoti dokumenti","" | |
| "83734","","","backup","","","","rezerves kopēšana","" | |
| "83735","","","workflow","","","","darbplūsma","" | |
| "83736","","","Unified Resource Link","","","","vienotais resursu vietrādis","" | |
| "83737","","","blog","","","","emuārs","" | |
| "83738","","","blogger","","","","emuārists","" | |
| "83739","","","clickbait","","","","klikšķēsma","" | |
| "83740","","","skimmer","","","","smelējs","" | |
| "83741","","","skimming","","","","smelšana","" | |
| "83742","","","data localization","","","","datu iežogošana","" | |
| "83743","","","device fingerprint","","","","ierīces digitālnospiedums","" | |
| "83744","","","device fingerprinting","","","","ierīces digitālnospieduma iegūšana","" | |
| "83745","","","learning","","","","mācīšanās","" | |
| "83746","","","self-learning","","","","pašmācīšanās","" | |
| "83747","","","learning strategy","","","","mācīšanās stratēģija","" | |
| "83748","","","concept","","","","koncepts","" | |
| "83749","","","concept learning","","","","koncepta mācīšanās","" | |
| "83750","","","conceptual clustering","","","","konceptu klasterēšana","" | |
| "83751","","","taxonomy formation","","","","taksonomijas veidošana","" | |
| "83752","","","machine discovery","","","","mašīnatklāšana","" | |
| "83753","","","cognitive science","","","","kognitīvā zinātne","" | |
| "83754","","","cognitivism","","","","kognitīvisms","" | |
| "83755","","","unlearning","","","","atmācīšanās","" | |
| "83756","","","concept description","","","","koncepta apraksts","" | |
| "83757","","","characteristic description","","","","kopīgā apraksts","" | |
| "83758","","","discriminant description","","","","atšķirīgā apraksts","" | |
| "83759","","","structural description","","","","struktūras apraksts","" | |
| "83760","","","concept formation","","","","koncepta veidošana","" | |
| "83761","","","cloud computing","","","","mākoņdatošana","" | |
| "83762","","","European Internet Service Providers Association","","","","Eiropas Interneta pakalpojumu sniedzēju asociācija","" | |
| "83763","","","data minimisation","","","","datu apjoma samazināšana","" | |
| "83764","","","privacy by default","","","","datu aizsardzība pēc noklusējuma","" | |
| "83765","","","privacy by design","","","","integrēta datu aizsardzība","" | |
| "83766","","","terms and conditions of service","","","","pakalpojumu sniegšanas noteikumi","" | |
| "83767","","","flagging mechanisms","","","","brīdinājuma mehānismi","" | |
| "83768","","","migrate","","","","pārnest","" | |
| "83769","","","profiling","","","","profilēšana","" | |
| "83770","","","electronic information system","","","","elektroniskās informācijas sistēma","" | |
| "83771","","","acquire","","","","iegūt","" | |
| "83772","","","temporal model","","","","laikā piesaistīts modelis","" | |
| "83772","","","temporal model","","","","laikā piesaistīts modelis","" | |
| "83773","","","baseline","","","","bāzlīnija","" | |
| "83773","","","baseline","","","","bāzlīnija","" | |
| "83774","","","photo imaging","","","","foto attēlveidošana","" | |
| "83775","","","multipath","","","","atstarošanās","" | |
| "83776","","","dual site","","","","duālā vietne","" | |
| "83777","","","non resilient TAP","","","","neelastīgs starpsavienojuma punkts","" | |
| "83778","","","slippage","","","","aizkavējums","" | |
| "83779","","","non-community","","","","ārpuskopienas","" | |
| "83780","","","zone transfer","","","","zonas datu pārsūtīšana","" | |
| "83781","","","mail relay","","","","pasta relejs","" | |
| "83782","","","secured mail","","","","drošs pasts","" | |