| | Finnish shakki kuningas kuningatar torni ratsu lähetti sotilas shakki |
| | English chess king queen rook knight bishop pawn check |
| | French échecs roi dame tour cavalier fou pion échec |
| | Italian scacchi re donna torre cavallo alfiere pedone scacco |
| | Spanish ajedrez rey dama, reina torre caballo alfil peón jaque |
| | Portuguese xadrez rei dama torre cavalo bispo peão xeque |
| | Catalan escacs rei dama, reina torre cavall alfil peó escac, xec |
| | Friulian scacs re regjine roc cjaval alfîl pedon scac |
| | Galician xadrez rei raíña torre cabalo bispo peón xaque |
| | Occitan échecs rey fenno castel cabal falour piun echec |
| | Romanian şah rege damă, regină turn cal nebun pion şah |
| | Latin lūsus, lātrunculōrum rēx rēgīna turris eques cursor pedes cavē rēgī |
| | Basque xake, xake-joko errege dama gaztelu zaldun alfil peoi xake |
| | Dutch schaken koning dame toren paard loper pion schaak |
| | Afrikaans skaak koning dame toring perd, ruiter loper pion skaak |
| | Frisian skake kening daem stins hynder fjildhear boer skaak |
| | German Schach König Dame Turm Springer Läufer Bauer schach |
| | Danish skak konge dronning tårn springer løber bonde skak |
| | Norwegian sjakk konge dronning tårn springer løper bonde sjakk |
| | Icelandic skák, tafl kóngur drottning hrókur riddari biskup peð skák |
| | Faroese talv kongur frúgv, drotning rókur riddari bispur finna skák |
| | Romansh schah retg dama tur chaval currider pur |
| | Maltese cess re regina kastell, torri kavallier isqof suldat |
| | Irish ficheall rí banríon caiseal ridire easpag ceithearnach sáinniú |
| | Gaelic tàileasg, fidhcheall rìgh banrìgh caisteal ridire easpaig pàn, ceatharnach |
| | Welsh gwyddbwyll brenin brenhines castell marchog esgob gwerinwr |
| | Breton echedoù roue rouanez tour marc'heg furlukin pezh-gwerin |
| | Lithuanian šachmatai karalius valdovė bokštas žirgas rikis pėstininkas šach |
| | Latvian šahs karalis dāma tornis zirdziņš laidnis bandinieks šahs |
| | Estonian male kuningas lipp vanker ratsu oda ettur šahh |
| | Hungarian sakk király vezér bástya huszár futó gyalog, paraszt sakk |
| | Esperanto ŝako reĝo damo, reĝino turo ĉevalo kuriero peono ŝak |
| | Russian ahmaty korol' ferz' lad'ja kon' slon peka šah |
| | Ukrainian ahy korol' koroleva tura kin' slon piak šah |
| | Polish szachy król hetman, dama, królowa wieża skoczek,koń goniec pionek szach |
| | Czech šachy král dáma věž jezdec střelec pěšec šach |
| | Slovak šach kráľ dáma veža jazdec strelec pešiak šach |
| | Slovenian šah kralj dama, kraljica trdnjava konj lovec kmet šah |
| | Croatian ah kralj dama top, kula konj, skakač lovac pešak, pijun šah |
| | Serbian šah kralj dama top, kula konj, skakač lovac pešak, pion šah |
| | Macedonian šah kral kralitsa top konj lovets pion šah |
| | Bulgarian šah, šahmat tsar dama, tsaritsa top kon ofitser peška šah |
| | Albanian shah mbret mbretëreshë torra kali oficeri ushtar, gur shah |
| | Turkish satranç şah, kral vezir kale at fil asker, piyon ?ah |
| | Azerbaijani şahmat şah vezir top at fil piyada şah |
| | Uzbek šatranž šoh farzin ruh ot fil pijoda kišt |
| | Turkmen küšt ša perzi ruh at pil pyjada küšt |
| | Chuvash šahmat korol' koroleva tura laša, ut slon peška šah |
| | Bashkir šahmat korol' ferz' tura at fil peška šah |
| | Karachay-Balkar šahmat (-la) pattšah ferz' tura at slon peška šah |
| | Kumyk šahmat patša vazir lad'ja at peška šah |
| | Karakalpak šahmat patša koroleva tura at pil peška šah |
| | Tuvin (höl)šydyraa nojan merze terge a"t teve ool ša, šah |
| | Kalmyk šatr han bersn tergn mörn zan kövün šallgn |
| | Mongolian šatar nojon bers tereg mor' temee hüü šag |
| | Buryat šatar nojon berse terge morin temeen hübüün šaa |
| | Pahlavi tšatrang šāh frazēn mādajār asp pīl pajādag |
| | Farsi šatrandž šāh vazir, farzin rox asb fil pijāde kiš |
| | Amharic ches nigus nigist ginb feres papas wetader chek |
| | Swahili sataranji, chesi mfalme malkia ngome jamadari padri kitunda |
| | Hindi shatranj bādšāh farzī, wazīr kishtī, hāthī, rukh ghorā ũt pyādā, paidal shah, kisht |
| | Bengali dābā rājā mantri noukā ghorā goj bore kisti, check |
| | Malay catur raja menteri tir kuda gajah askar |
| | Indonesian catur raja menteri benteng kuda gajah pion skak |
| | Javanese sekak raja ster beteng jaran truncum, cucut wong cilik sekak |
| | Vietnamese cờ (quốc te), cờ tướng con tướng con hoàng hậu con xe, con tháp con mã, con ngựa con tượng, con voi con tốt chiếu tướng |
| | Korean seoyangjanggi, cheseu king kwin ruk naiteu bisyop pon janggun |
| | Georgian tš'adrak'i mepe lazier et'li mxedari k'u p'aik'i |
| | Armenian šaxmat arqa t'aguhi navak dzi p'il zinvor šax |
| | Yiddish shakh meylekh malke turm shpringer loyfer poyer shakh |
| | Cantonese wong hau geoi maa zoeng bing |
| | Chinese guójì xiàngqí wáng hòu jū mǎ xiàng bing jiāng |
| | Japanese chesu kingu kuiin rukku naito bishoppu poon oote |
| | Tagalog ahedres hari reyna tore kabalyero obispo kawal |
| | Tahitian échecs arii arii vahine pare faêhau, puaahorofenua ariôi tii faehau échec |
