data.csv

"ID","Term-en","Definition-en","Term-fr","Definition-fr","Term-lv","Definition-lv"
"406162","oven dry timber","","bois anhydre","","absolūti sausa koksne",""
"406163","cat's paw","","patte de chat","","actiņas",""
"406164","early wood","","bois initial","","agrīna koksne",""
"406165","undercut","","entaille d'abattage","","aizzāģējums",""
"406166","mistletoe traces","","marques de gui","","āmuļa traipi",""
"406167","lower permitted deviation","","écart admissible inférieur","","apakšējā pieļaujamā novirze",""
"406168","round knot","","nœud rond","","apaļš zars",""
"406169","covered knot","","nœud recouvert","","apaudzis zars",""
"406170","remedial treatment","","traitement curatif","","apkarošanas apstrāde",""
"406171","sapwood","","aubier","","aplieva",""
"406172","sapwood rot","","pourriture de l'aubier","","aplievas trupe",""
"406173","square edged timber","","avivé","","apmalots zāģmateriāls",""
"406174","carbonized wood","","bois carbonisé","","apogļojusies koksne",""
"406175","prepared timber","","prédébit","","apstrādāts zāģmateriāls",""
"406176","butt trimming","","parage","","aptēsums",""
"406177","over bark","","sur écorce","","[kokmateriāls] ar mizu",""
"406178","outside face","","face extérieure","","ārējā platskaldne",""
"406179","sharp arris","","arête","","asā šķautne",""
"406180","single knot","","nœud isolé","","atsevišķs zars",""
"406181","tapping cut","","care de gemmage","","atsveķošanas brūce",""
"406182","pruned timber","","bois élagué","","atzarots koks",""
"406183","upper permitted deviation","","écart admissible supérieur","","augšējā pieļaujamā novirze",""
"406184","pit prop","","bois de mine","","balstkoks",""
"406185","white rot","","pourriture blanche","","baltā trupe",""
"406186","final moisture content","","teneur en humidité finale","","beigu mitrums",""
"406187","under bark","","sous écorce","","[kokmateriāls] bez mizas",""
"406188","thickness","","épaisseur","","biezums",""
"406189","biodeterioration","","altération biologique","","biobojāšanās",""
"406190","solid volume","","volume réal","","kokmateriālu blīvās masas tilpums",""
"406191","butt swelling","","empattement","","blīzums",""
"406192","swelling","","gonflement","","briešana",""
"406193","longitudinal swelling","","gonflement longitudinal","","briešana šķiedru virzienā",""
"406194","swelling value","","taux de gonflement","","briešanas koeficients",""
"406195","free moisture","","eau libre","","brīvais ūdens",""
"406196","brown rot","","pourriture brune","","brūnā trupe",""
"406197","blackheart (in ash)","","coeur noir (du frêne)","","brūnais kodols (osim)",""
"406198","brown oak","","coeur brun (du chêne)","","brūnais kodols (ozolam)",""
"406199","brown streak","","queue de vache","","brūnējums",""
"406200","brown stain (in poplar)","","tache brune (du peuplier)","","brūnējums (papelei)",""
"406201","baulk","","pièce équarrie","","brusa",""
"406202","сant","","noyau","","brusa",""
"406203","traversing crack","","fente traversante","","caurplaisa",""
"406204","traversing knot","","nœud traversant","","caurejošs zars",""
"406205","stop","","redent","","caurmēra kritums",""
"406206","diameter","","diamètre","","caurmērs",""
"406207","butt rot","","pourriture de pied","","celma trupe",""
"406208","stump","","souche","","celms",""
"406209","regularized round timber","","bois rond égalisé","","cilindrots apaļkoks",""
"406210","natural durability","","durabilité naturelle","","dabiska ilgizturība",""
"406211","partially intergrown knot","","nœud partiellement adhérent","","daļēji saaudzis zars",""
"406212","multiple sweep","","courbure multiple","","daudzpusējs līkumainums",""
"406213","hollow heart","","coeur creux","","serdes dobums",""
"406214","double pith","","coeur double","","dvīņserde",""
"406215","deep blue","","bleuissement profond","","dziļais zilējums",""
"406216","life cycle","","cycle vital","","paaudžu maiņas cikls",""
"406217","animal damage","","dégâts d'animaux","","dzīvnieku radīts bojājums",""
"406218","bore hole","","trou de ver","","kāpuru eja",""
"406219","eccentric pith","","moelle excentrée","","ekscentriska serde",""
"406220","planed timber","","bois raboté","","ēvelēts zāģmateriāls",""
"406221","actual size","","dimension effective","","faktiskais izmērs",""
"406222","veneer log","","bille de placage","","finierklucis",""
"406223","annual ring","","cerne annuel","","gada pieaugums",""
"406224","growth ring","","couche d'accroissement","","gadskārta",""
"406225","air dry timber","","bois sec a l'air","","gaissauss kokmateriāls",""
"406226","white hole","","piqûre blanche","","gaišā kāpuru eja",""
"406227","end shake","","fente en bout","","gala plaisa",""
"406228","top end log","","dernière surbille","","galotnes klucis",""
"406229","top rupture","","cassure de cime","","galotnes lūzums",""
"406230","log","","bille","","garklucis",""
"406231","long pole","","grume","","garkoks",""
"406232","length","","longueur","","garums",""
"406233","felling shake","","fente d'abattage","","gāzumplaisa",""
"406234","ring barking","","annellation","","gredzenošana",""
"406235","ring shake","","roulure","","gredzenplaisa",""
"406236","spiral grain","","fil tors","","greizšķiedrainums",""
"406237","spike knot","","nœud plat","","iegarens zars",""
"406238","stain","","discoloration","","iekrāsojums",""
"406239","included sapwood","","lunure","","iekšējā aplieva",""
"406240","honeycombing","","fente interne","","iekšējā plaisa",""
"406241","inside face","","face intérieure","","iekšējā platskaldne",""
"406242","core moisture content","","teneur en humidité a coeur","","iekšējais mitrums",""
"406243","dote","","échauffure","","ietrupējums",""
"406244","imago","","insecte adulte","","imago",""
"406245","loose knot","","nœud sautant","","kritējzars",""
"406246","wrap","","déformation","","izliekums",""
"406247","full dimension","","dimension couverte","","izmērs veselos skaitļos",""
"406248","shear","","trou de façonnage","","izrāvums",""
"406249","pocket rot","","trace de pourriture","","kabatveida trupe",""
"406250","regularized dried timber","","bois calibré","","kalibrēts žāvēts zāģmateriāls",""
"406251","cambium","","cambium","","kambijs",""
"406252","larva","","larve","","kāpurs",""
"406253","glued laminated timber","","bois lamellé-collé","","kārtām salīmēts kokmateriāls",""
"406254","gum mark","","trace de gomme","","kauleņkoku izsvīduma traips",""
"406255","red heart (in beech)","","coeur rouge (du hêtre)","","kodola sarkanums (dižskābardim)",""
"406256","heartwood rot","","pourriture du coeur","","kodola trupe",""
"406257","heartwood","","duramen","","kodolkoksne",""
"406258","timber","","bois","","kokmateriāli",""
"406259","pole","","poteau","","kokmateriāli izmantošanai apaļā veidā",""
"406260","mass measure of timber","","masse de bois","","kokmateriālu masas mērs",""
"406261","wood","","bois","","koksne",""
"406262","feature","","singularité","","koksnes īpatnība",""
"406263","medullary ray","","rayon médullaire","","koksnes stars",""
"406264","silver figure","","maillure","","koksnes staru spīdums",""
"406265","taper edged timber","","avivés coniques","","koniski apmalots zāģmateriāls",""
"406266","stacked volume","","volume d'encombrement","","kraujmērs",""
"406267","branched knot","","nœud moustache","","krusta zars",""
"406268","insect attack","","attaque d'insecte","","kukaiņu radīts bojājums",""
"406269","active timber infestation","","piqûre active","","kukaiņu uzbrukums",""
"406270","pupa","","nymphe","","kūniņa",""
"406271","splay knot","","nœud tranchant","","ķīļveida zars",""
"406272","finger jointed timber","","bois à entures multiples","","ķīļrievsavienots kokmateriāls",""
"406273","wood preservation","","préservation du bois","","ķīmiskā koksnes aizsardzība",""
"406274","better face","","parement","","labākā platskaldne",""
"406275","hardwood","","bois feuillu","","lapkoku koksne",""
"406276","equilibrium moisture content","","teneur en humidité d'équilibre","","līdzsvara mitrums",""
"406277","compression wood","","bois de compression","","lielainums",""
"406278","coarse texture","","grain grossier","","lielgraudaina tekstūra",""
"406279","end use moisture content","","teneur en humidité d'utilisation","","lietošanas mitrums",""
"406280","sweep (curvature)","","courbure","","līkumainums",""
"406281","wane","","flache","","lokmala",""
"406282","bast","","liber","","lūksne",""
"406283","side board","","planche de bord","","malējais dēlis",""
"406284","solid wood panel","","bois panneauté","","masīvkoksnes plātne",""
"406285","curly grain","","madrure","","māzerainums",""
"406286","fiddle back grain","","bois moire","","māzerainums šķērsvirzienā",""
"406287","wavy grain","","fil ondulé","","māzerpuns",""
"406288","black pin knot","","petit noeud noir","","melns punkta zars",""
"406289","black knot","","noeud noir","","melnais zars",""
"406290","stake","","piquet","","miets",""
"406291","branch whorl","","couronne","","mieturis",""
"406292","microfungus","","microfungus","","mikroskopiskā sēne",""
"406293","soft rot","","pourriture molle","","mīkstā trupe",""
"406294","moisture content","","teneur en humidité","","mitruma saturs",""
"406295","bark","","écorce","","miza",""
"406296","bark stripping damage","","dommages à l'écorce","","mizas bojājums",""
"406297","T disease","","maladie du T","","mizas ieaugums",""
"406298","bark allowance","","coefficient d'écorce","","mizas īpatsvars",""
"406299","scar","","cicatrice","","mizas rēta",""
"406300","narrowest width","","découvert","","neapmalota zāģmateriāla platums",""
"406301","unedged timber","","plateau","","neapmalots zāģmateriāls",""
"406302","false heartwood","","faux coeur","","neīstais kodols",""
"406303","concealed surface","","surface cachée","","neredzamā virsma",""
"406304","interlocked grain","","contrefil","","neregulārs šķiedru savijums",""
"406305","dead knot","","nœud mort","","nokaltis zars",""
"406306","slab","","dosse","","nomalis",""
"406307","nominal length","","longueur nominale","","nominālais garums",""
"406308","basic size","","dimension nominale","","nominālais izmērs",""
"406309","oval knot","","nœud ovale","","ovāls zars",""
"406310","ovality","","méplat","","ovālums",""
"406311","pulpwood","","bois de trituration","","papīrmalka",""
"406312","parasitic plant","","plante parasite","","parazītisks augs",""
"406313","target size","","dimension cible","","paredzētais izmērs",""
"406314","lot","","lot","","partija",""
"406315","mould","","moisissure","","pelējums",""
"406316","tolerance","","tolérance","","pielaide",""
"406317","permitted deviation","","écart admissible","","pieļaujamā novirze",""
"406318","treatability","","imprégnabilité","","piesūcināmība",""
"406319","total swelling","","gonflement total","","pilnā briešana",""
"406320","fully quarter sawn timber","","bois scié sur plein quarter","","pilnīgi radiāls zāģmateriāls",""
"406321","total shrinkage","","retrait total","","pilnais rukums",""
"406322","butt log","","bille de pied","","pirmais klucis",""
"406323","fissure","","fente","","plaisa",""
"406324","face","","face","","platskaldne",""
"406325","compound bow","","flèche de face","","daudzpusējs platskaldnes garenizliekums",""
"406326","bow","","flèche de face","","platskaldnes garenizliekums",""
"406327","face shake","","fente de face","","platskaldnes plaisa",""
"406328","simple bow","","flèche de face simple","","vienpusējs platskaldnes garenizliekums",""
"406329","face knot","","noeud de face","","platskaldnes zars",""
"406330","width","","largeur","","platums",""
"406331","torn grain","","bois pelucheux","","plūksnainums",""
"406332","preservative treatment","","traitement préventif","","profilaktiskā apstrāde",""
"406333","profiled timber","","bois profile","","profilēts kokmateriāls",""
"406334","pin knot","","picot","","punkta zars",""
"406335","burl","","broussin","","puns",""
"406336","buckle","","bosse","","puns",""
"406337","bird peck","","dégâts d'oiseau","","putnu radīts bojājums",""
"406338","radial swelling","","gonflement radial","","radiālā briešana",""
"406339","radial shrinkage","","retrait radial","","radiālais rukums",""
"406340","quarter sawn timber","","bois scié sur quartier","","radiāls zāģmateriāls",""
"406341","taper coefficient","","coefficient de décroissance","","raukums",""
"406342","reaction wood","","bois de réaction","","reaktīvā koksne",""
"406343","visible surface","","surface visible","","redzamā virsma",""
"406344","fluting","","cannelure","","rievojums",""
"406345","buttress","","contrefort","","rievotais blīzums",""
"406346","rose","","rose","","roze",""
"406347","shrinkage value","","taux de retrait","","rukuma koeficients",""
"406348","shrinkage","","retrait","","rukums",""
"406349","longitudinal shrinkage","","retrait longitudinal","","rukums šķiedru virzienā",""
"406350","intergrown knot","","nœud adhérent","","saaudzis zars",""
"406351","crosscut point","","découpe","","zāģējuma vieta",""
"406352","dimension stock","","ébauche","","sagatave",""
"406353","bound moisture","","eau liée","","saistītais ūdens",""
"406354","frost crack","","gélivure","","sala plaisa",""
"406355","star shake","","coeur étoilé","","salikta serdes plaisa",""
"406356","side crack","","fente latérale","","sānplaisa",""
"406357","resin wood","","bois résiné","","sasveķojusies koksne",""
"406358","dry side","","côté sec","","saussāni",""
"406359","scarf joint","","assemblage en biseau","","pārlaidsavienojums",""
"406360","surface blue","","bleuissement léger","","seklais zilējums",""
"406361","fungus","","champignon","","sēne",""
"406362","champignons fungal decay","","dégât dû aux","","sēņu izraisīta trupe",""
"406363","pith","","oelle","","serde",""
"406364","heart plank","","planche de coeur","","serdes dēlis",""
"406365","heart shake","","fente de coeur","","serdes plaisa",""
"406366","pinhole","","piqûre","","sīka eja",""
"406367","chip","","plaquette","","skaidas",""
"406368","softwood","","bois résineux","","skujkoku koksne",""
"406369","boxed heart","","coeur enfermé","","slēgtā serde",""
"406370","worse face","","contreparement","","sliktākā platskaldne",""
"406371","oblique shake","","fente oblique","","slīpa plaisa",""
"406372","fine texture","","grain fin","","smalkgraudaina tekstūra",""
"406373","special assortment log","","bois rond spécifique","","speciāla sortimenta klucis",""
"406374","compression failure","","fracture de compression","","spiedes lūzums",""
"406375","stick mark","","trace de baguette","","starpliku radīts iekrāsojums",""
"406376","tension wood","","bois de tension","","stiepta koksne",""
"406377","stem","","tige","","stumbrs",""
"406378","trunk","","tronc","","stumbrs",""
"406379","green timber","","bois vert","","svaigs kokmateriāls",""
"406380","regularized green timber","","bois égalisé","","svaigi izzāģēts zāģmateriāls",""
"406381","resin pocket","","poche de résine","","sveķu ligzda",""
"406382","foreign body","","corps étranger","","svešķermenis",""
"406383","edge","","rive","","šaurskaldne",""
"406384","compound spring","","flèche de rive complexe","","daudzpusējs šaurskaldnes garenizliekums",""
"406385","edge shake","","fente de rive","","šaurskaldnes plaisa",""
"406386","simple spring","","simple spring","","vienpusējs šaurskaldnes garenizliekums",""
"406387","edge knot","","noeud de rive","","šaurskaldnes zars",""
"406388","arris","","arête","","šķautne",""
"406389","waney arris","","arête flacheuse","","šķautne ar lokmalu",""
"406390","arris knot","","nœud d'arête","","šķautnes zars",""
"406391","cross section","","section","","šķērsgriezums",""
"406392","cup","","tuilage","","šķērsizliekums",""
"406393","fibre","","fibre","","šķiedras",""
"406394","slope of grain","","pente de fil","","šķiedru slīpums",""
"406395","chipped grain","","éclat","","šķiedru izrāvums",""
"406396","fibre saturation point","","point de saturation des fibres","","šķiedru piesātinājuma mitrums",""
"406397","top rupture","","fil tranché","","šķiedru plūksnojums",""
"406398","wavy grain","","fil ondule","","šķiedru viļņainums",""
"406399","direction of grain","","fil","","šķiedru virziens",""
"406400","collapse","","collapse","","šūnu nosēde",""
"406401","straight shake","","fente droite","","taisna plaisa",""
"406402","squared end","","bout affranchi d'équerre","","taisns gals",""
"406403","tangential swelling","","gonflement tangentiel","","tangenciālā briešana",""
"406404","tangential shrinkage","","retrait tangentiel","","tangenciālais rukums",""
"406405","plain sawn timber","","bois scié sur dosse","","tangenciāli zāģmateriāli",""
"406406","texture","","grain","","tekstūra",""
"406407","theoretical crosscut point","","découpe virtuelle","","teorētiskā zāģējuma vieta",""
"406408","top diameter","","diamètre fin bout","","tievgaļa caurmērs",""
"406409","pore","","pore","","traheīda",""
"406410","shipping dry timber","","bois sec a l'expédition","","koksnes transportmitrums",""
"406411","brittleheart","","coeur spongieux","","trausla serdes koksne",""
"406412","rot","","pourriture","","trupe",""
"406413","dotty red heart (in beech)","","rouge flammé (du hêtre)","","trupējis neīstais kodols (dižskābardim)",""
"406414","unsound knot","","nœud pourri","","trupējis zars",""
"406415","black hole","","piqûre noire","","tumša eja",""
"406416","black streak","","veine noire","","tumšais svēdrojums",""
"406417","moisture pocket","","poche d'eau","","ūdens ielāsme",""
"406418","epicormic shoot","","picot","","ūdenszars",""
"406419","Chinese moustache","","noeud moustache","","ūsas (ķīniešu bārda)",""
"406420","sprig of the crown","","base du houppier","","vainaga pamatne",""
"406421","crown","","houppier","","vainags",""
"406422","exposed pith","","cœur découvert","","vaļējā serde",""
"406423","uncovered knot","","nœud découvert","","vaļējs zars",""
"406424","late wood","","bois final","","vēlīnā koksne",""
"406425","sound knot","","nœud sain","","vesels zars",""
"406426","canker","","chancre","","vēzis",""
"406427","rate of growth","","taux de croissance","","vidējais gadskārtas platums",""
"406428","second log","","surbille","","vidējais klucis",""
"406429","moderately fine texture","","grain mi-fin","","vidēji smalkgraudaina tekstūra",""
"406430","mid diameter","","diamètre médian","","vidus caurmērs",""
"406431","simple sweep","","courbure simple","","vienpusējs līkumainums",""
"406432","snaking","","ondulation","","viļņainums",""
"406433","surface moisture content","","teneur en humidité superficielle","","virsmas mitrums",""
"406434","surface check","","gerce superficielle","","virsmas plaisa",""
"406435","crosscut allowance","","surlongueur","","virsmērs",""
"406436","sawlog","","bille de sciage","","zāģbaļķis",""
"406437","setting size","","dimension sciée","","zāģējuma izmērs",""
"406438","sawing defect","","défaut de sciage","","zāģējumdefekts",""
"406439","sawn timber","","bois scié","","zāģmateriāls",""
"406440","boule","","plot","","zāģmateriālu kopa",""
"406441","sawdust","","sciure","","zāģskaidas",""
"406442","knot surround","","cal du noeud","","zara valnīša josla",""
"406443","knot","","noeud","","zars",""
"406444","encased knot","","noeud à entre-écorce","","zars ar mizu",""
"406445","knot cluster","","nœuds groupés","","zaru grupa",""
"406446","lightning shake","","coup de foudre","","zibens plaisa",""
"406447","blue stain","","bleuissement","","zilējums",""
"406448","tooth marks","","traits de scie","","zobu pēdas",""
"406449","check","","gerce","","žūšanas plaisa",""
"406450","case-hardening","","cémentation","","žūšanas spriegumu izraisīta deformācija",""