docs: update PhaseFlow GitHub link

docs: rename dataset card to OpenPhase

Disable Dataset Viewer and preview on the dataset card.

Remove Dataset Viewer configs from README.

Add PhaseFlow training data packages (llps, dpr, peptide).

initial commit