Split (1)

train · 573k rows

English stringlengths 2 2.41k ⌀	Gujarati stringlengths 2 3.1k ⌀
Many innovations in pasteurization, sanitation practices, refrigeration, and process-design have evolved in dairy industries to minimize the microbial contamination and assure safe, high-quality dairy products.	પેસ્ટ્યુરાઇઝેશન(pasteurization) ,માઇક્રોબાયલ દૂષણને ઓછું કરવા અને સલામત, ઉચ્ચ-ગુણવત્તાવાળા ડેરી ઉત્પાદનોની ખાતરી માટે ડેરી ઉદ્યોગોમાં સ્વચ્છતા પદ્ધતિઓ, રેફ્રિજરેશન અને પ્રક્રિયા-ડિઝાઇનનો વિકાસ થયો છે.
In fact, if you look at the two enantiomers here is something I want to point out is that let’s say that the R-Carvone here rotates the alpha at 20 degrees is minus 62. 5, meaning it rotate towards one side.	વાસ્તવમાં, જો તમે અહીં બે ઈનાન્સિઓમર્સ જુઓ છો, તો હું એ બાબત તરફ ધ્યાન દોરવા માંગુ છું કે ચાલો કહીએ કે અહીં R-કાર્વોન આલ્ફા (alpha-) ને 20 ડિગ્રી માઈનસ (-) 62. 5 પર ફેરવે છે, એટલે કે તે એક બાજુએ ફેરવે છે.
But here it is taken small example, but different methods are there to solve this basically it is a linear equation .	પરંતુ અહીં નાના દાખલા તરીકે લેવામાં આવે છે, પરંતુ મૂળભૂત રીતે તે હલ કરવા માટે વિવિધ પદ્ધતિઓ છે તે એક રેખીય સમીકરણ છે.
So, the one is Newton's Divided difference which is quite similar to what we have done Newton's forward and backward interpolation formulas and the other one we will be talking about the Lagrange interpolation formula and these both are for unequal intervals.	તેથી, એક ન્યુટનનો વિભાજિત તફાવત છે જે આપણે ન્યુટનના ફોરવર્ડ અને બેકવર્ડ ઈન્ટરપોલેશન ફોર્મ્યુલા જે કર્યું છે તેના જેવું જ છે અને બીજું આપણે લા લાગ્રેન્જ ઈન્ટરપોલેશન ફોર્મ્યુલા વિશે વાત કરીશું અને આ બંને અસમાન અંતરાલ માટે છે.
Being chemical-free ensures more health benefits for our soil, fertility and health of the consumer.	જે વધુ ફાયદાકારક છે , કેમિકલ - મુક્ત હોવાથી આપણી જમીનનું સ્વાસ્થ્ય , ફળદ્રુપ શક્તિ અને ઉપભોક્તાઓનું સ્વાસ્થ્ય પણ સારું રહે છે .
Then we can get water-gas-shift reaction in the reforming reactor also, that is CO which is produced here that can also react with H2O which is available in the reactor and then converts to CO2+H2, so this reaction is exothermic.	ત્યાર પછી આપણને જળ-વાયુ- પરિવર્તન પ્રક્રિયા પણ રીફોર્મિંગ રીએક્ટરની અંદર થાય છે, મતલબ કે CO જે અહીંયા બન્યો તેરા ફેન પ્રતિક્રિયા કરશે H2O કે જે રિએક્ટર ની અંદર ઉપલબ્ધ છે અને પછી રૂપાંતરિત થશે CO2+H2, આ પ્રતિક્રિયા ઉષ્માક્ષેપક છે.
So in general to put use in very qualitative framework without going to the concept of quantitative so obviously we will consider a quantitative concept later on.	તેથી સામાન્ય રીતે માત્રાત્મક ખ્યાલ પર ગયા વિના ખૂબ જ ગુણાત્મક માળખાના ઉપયોગથી, અને તેથી સ્પષ્ટપણે આપણે પછીથી જથ્થાત્મક ખ્યાલ પર વિચાર કરીશું.
You don't require any education for this karma.	તમને આ કર્મો માટે કોઇ શિક્ષણની જરૂર હોતી નથી.
This is possible.	આ શક્ય છે.
Reform linkage will be in four areas: universalisation of ‘One Nation One Ration card’, Ease of Doing Business, Power distribution and Urban Local Body revenues.	સુધારને સાંકળવાની કામગીરી ચાર ક્ષેત્રોમાં થશે : ‘ એક રાષ્ટ્ર એક રેશનકાર્ડ ’ નું સાર્વત્રિકરણ , ઇઝ ઓફ ડુઇંગ બિઝનેસ , ઉર્જા વિતરણ અને શહેરી સ્થાનિક સંગઠનની આવક .
What is happening is that you have not been attending to me.	શું થઈ રહ્યું છે કે તમે મારી સાથે હાજરી આપતા નથી.
Suppose if you take for example, suppose this is your sending end node and this is your receiving end node right and you have a load suppose it is 𝑃_(𝐿) + 𝑗𝑄_(𝐿) and same diagram we have taken.	(Refer Slide Time: 19:51) ઉદાહરણ તરીકે જો તમે માની લો કે આ તમારો સેન્ડીંગ એન્ડ નોડ(sending end node) છે અને આ તમારો રિસીવિંગ એન્ડ નોડ છે અને તમારી પાસે લોડ છે ધારો કે તે 𝑃_(𝐿)+𝑗𝑄_(𝐿) છે અને તે જ આકૃતિ આપણે લીધી છે.
This is just a highlight, but there are many other requirements for ISO 9000, these are just the highlight requirements, some of the very important requirements.	આ ફક્ત એક હાઇલાઇટ છે, પરંતુ આઇએસઓ (ISO) 9000 માટે બીજી ઘણી આવશ્યકતાઓ છે, આ ફક્ત હાઇલાઇટ આવશ્યકતાઓ છે, કેટલીક ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ આવશ્યકતાઓ.
Now, what should you be doing to achieve that at this point of time?	તો તે પ્રાપ્ત કરવા માટે અત્યારે તમારે શું કરવું જોઈએ?
This is the second principal component.	આ બીજો મુખ્ય ઘટક છે.
The harmonization of standards with global standards is expected to help IP getting recognized and accepted in foreign countries.	વૈશ્વિક ધોરણો સાથેના IP ધોરણોના સૂમેળથી તેને વિદેશીમાં સ્વીકારમાં અને અપનાવવામાં મદદ મળશે તેવી અપેક્ષા છે.
And, also, this was not expected because of the construction, as during the constructions, these a_(n)′s and b_(n)′s were related to f(x) in the sense of the integrals were set equal to 0, not the function value of the series was set equal.	આ પણ અપેક્ષિત ન હતું, કારણ કે વિધેયનું મુલ્ય નહિ પરંતુ સંકલન 0 ની બરાબર હતું, એવી રીતે a_(n)′s અને b_(n)′s એ f(x) સાથે સંકળાયેલા છે.
So, you have done the cell plating now what will you observe with it if it is a hippocampal culture within 24 hours you will start seeing these cells will be sending out processes and within 2 3 days you will see these cells are going very neatly, but they will have a very random connectivity all over the place.	તમે તેની સાથે શું જોશો જો તે 24 કલાકની અંદર હિપ્પોકેમ્પલ (hippocampal) સંવર્ધન છે તો તમે જોશો કે આ કોષો પ્રક્રિયાઓ મોકલી રહ્યા છે અને 2 થી 3 દિવસમાં તમે જોશો કે આ કોષો ખૂબ જ સરસ રીતે જઈ રહ્યા છે, પરંતુ તેઓ તમામ જગ્યાએ ખૂબ જ રેન્ડમ કનેક્ટિવિટી (random connectivity) ધરાવશે.
During their Virtual Summit on 18 February, both countries signed the Comprehensive Economic Partnership Agreement, which has since entered into force on 01 May.	18 ફેબ્રુઆરીએ તેમની વર્ચ્યુઅલ સમિટ દરમિયાન , બંને દેશોએ વ્યાપક આર્થિક ભાગીદારી કરાર પર હસ્તાક્ષર કર્યા હતા , જે 01 મેના રોજ અમલમાં આવ્યા હતા.
After a brief stint at Harvard and Minnesota and in Naval Ordnance Labs, he joined William Shockley's research group at Bell Laboratories.	હાંવર્ડ, મિનેસોટ અને નવલ ઓર્ડનસ પ્રયોગશાળાના ટૂંકા ગાળાના કાર્ય બાદ તેઓ બેલ લેબોરેટરીમાં વિલિયમ સ્કોટકી ના સંશોધક જુથ સાથે જોડાયા.
I will just go to my folder which we have kept.	હું ફક્ત ફોલ્ડરમાં જઈશ જે આપણે રાખ્યું છે ત્યાં જઈશ.
Union Minister of Finance and Corporate Affairs, Shrimati Nirmala Sitharaman and Minister of State for Finance and Corporate Affairs, Shri Anurag Singh Thakur will also present on the occasion.	કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ મંત્રી શ્રીમતી નિર્મલા સીતારામણ અને રાજ્ય કક્ષાનાં કેન્દ્રીય નાણાં અને કોર્પોરેટ મંત્રી શ્રી અનુરાગ સિંહ ઠાકુર પણ આ પ્રસંગે ઉપસ્થિત રહેશે.
One is the operational level, and the 2nd is the personal or the subjective level.	એક છે કામગીરીનું સ્તર, અને બીજું છે વ્યક્તિગત અથવા વ્યક્તિલક્ષી સ્તર.
So the prime priority is to find out ways to eliminate and use certain other alternate materials, so that you can avoid the generation of hazardous substances.	તેથી મુખ્ય અગ્રતા એ છે કે અમુક અન્ય વૈકલ્પિક સામગ્રીને દૂર કરવા અને તેનો ઉપયોગ કરવાની રીતો શોધવી, જેથી તમે જોખમી પદાર્થોનાં નિર્માણને રોકી શકો.
So so, these are the 3 learning objectives for this class and so we will go over this as we progress through the class.	તો આ, આ વર્ગ માટે આ 3 શીખવાના ઉદ્દેશો છે અને તેથી વર્ગ દ્વારા આગળ વધતાં આપણે આ તરફ આગળ વધીશું.
There is no doubt about it.	તેના વિશે કોઈ સંદેહ નથી.
So these essentially keeps track of the every operation that is done by a transaction.	તેથી, આ ટ્રાન્ઝેક્શન(Transaction) દ્વારા કરવામાં આવતી દરેક કામગીરીને અનિવાર્યપણે રાખે છે.
So, for example, if you have a ATM machine which is available to you 24 hours 7 days a week, 365 days a year, you do not have to depend on long queues, you do not have to depend on the lack of a attention from the teller or bad behavior from the teller on certain days, you have very consistent, very reliable service which is the ATM, which is now pretty well known around the country and used even in rural areas with a little bit different design.	તેથી, ઉદાહરણ તરીકે, જો તમારી પાસે ATM મશીન છે જે તમને અઠવાડિયાના 24 કલાક, વર્ષના 365 દિવસ ઉપલબ્ધ હોય છે, તો તમારે લાંબી કતારો પર આધાર રાખવાની જરૂર નથી, ટેલર ના ધ્યાનના અભાવ પર અથવા તેના ખરાબ વર્તન પર નિર્ભર રહેવાની જરૂર નથી, પરતું તમારી પાસે ખૂબ જ સુસંગત, ખૂબ જ વિશ્વસનીય સેવા છે જે એટીએમ છે, જે હવે દેશભરમાં ખૂબ જાણીતા છે અને ગ્રામીણ વિસ્તારોમાં પણ થોડી અલગ ડિઝાઇન સાથે ઉપયોગમાં લેવાય છે.
So, in this case what happens is, we get the C acylation here as sixty percent but O acylation is also possible but that reaction occurs only with six percent yield only.	તેથી, આ કિસ્સામાં જે થાય છે તે છે, આપણે અહીં સી એસિલેશન(acylation) સાઠ ટકા તરીકે મેળવીએ છીએ પરંતુ ઓ એસિલેશન(acylation) પણ શક્ય છે પરંતુ તે પ્રતિક્રિયા ફક્ત 6 ટકા ઉપજ સાથે થાય છે.
Solar energy is going to play a very big role in this and we are trying to expand this strength of India.	તેમાં સૌર ઉર્જા ઘણી મોટી જવાબદારી નિભાવવાની છે અને અમારો પ્રયાસ ભારતની આ તાકાતનુ વિસ્તરણ કરતા રહેવાનો છે.
Next one is articles.	આગળ છે લેખ.
These cognitive processes are controlled and regulated by higher center of the brain, the cerebral cortex.	આ બોધાત્મક પ્રક્રિયાઓનું નિયંત્રણ અને નિયમન મસ્તિષ્કછાલ નામે ઓળખાતા મગજના ઉચ્ચતર કેંદ્ર વડે થાય છે.
So, all your assets continue your liabilities will also continue.	તેથી, તમારી બધી એસેટ કરન્ટ રહેશે તમારી લાયબિલિટી પણ કરન્ટ રહેશે.
No order imposing or enhancing any penalty shall be made by the President unless the government... Government servant concerned has been given a reasonable opportunity of making a representation against the penalty imposed on him.	કોઈપણ દંડ લાદવા અથવા વધારવાનો કોઈ હુકમ રાષ્ટ્રપતિ દ્વારા કરવામાં આવશે નહીં સિવાય કે સંબંધિત સરકારી કર્મચારીને તેના પર લાદવામાં આવેલા દંડ સામે રજૂઆત કરવાની વાજબી તક આપવામાં ન આવે.
So, here this is coefficient.	તેથી, અહીં આ સહગુણાંક છે.
That is, if a taxpayer is not satisfied with the activities or the decision of any income tax authority, there is a system for appeal.	એટલે કે, જો કરદાતા પ્રવૃત્તિઓ અથવા કોઈપણ આવકવેરા સત્તાના નિર્ણયથી સંતુષ્ટ ન હોય તો, અપીલ કરવાની પદ્ધતિ છે.
So, to speak and China is doing more than the rest of the world in terms of at least what we are describing here as the rest of the world.	તેથી, બોલવા માટે અને ચીન ઓછામાં ઓછું આપણે અહીં બાકીના વિશ્વ તરીકે વર્ણવીએ છીએ તે સંદર્ભમાં વિશ્વના બાકીના દેશો કરતાં વધુ કરી રહ્યું છે.
So, he should feel excited that he is the only one who is working on that and that excitement in research is very essential, if you do not retain that excitement and that fire in you obviously, research is not enjoyable and if you donÕt enjoy a research there is no point in doing research.	તેથી, તેમણે ઉત્સાહિત થવું જોઈએ કે તે માત્ર એક જ છે જે તે પર કામ કરી રહ્યો છે અને સંશોધનમાં તે ઉત્તેજના ખૂબ જરૂરી છે, જો તમે તે ઉત્તેજના જાળવી રાખતા નથી અને તે અસ્પષ્ટપણે તમારામાં છે, તમે સંશોધનનો આનંદ માણો, અને જો સંશોધન આનંદદાયક નથી, તો સંશોધન કરવા નો કોઈ અર્થ નથી. પ્રો. પ્રતાપ હરિદૉસ: તેથી, સામેલ થવું અને આનંદ.
How does an emulsifier work?	પાયસીકારક કેવી રીતે કાર્ય કરે છે ?
When we were referring to µ_(S2) (d), it was actually this ordinate value.	જ્યારે આપણે µ_(S2) (d) નો ઉલ્લેખ કરી રહ્યાં હતાં, ત્યારે તે ખરેખર આ નિયુક્ત મૂલ્ય હતું.
Protease inhibitors have coevolved with proteases, in order to control their destructive nature.	પ્રોટીઝ અવરોધકો તેમની વિનાશક પ્રકૃતિને નિયંત્રિત કરવા માટે, પ્રોટીઝ સાથે સંકળાયેલા છે.
Students welcome to this 5th lecture of the course Electrical Distribution System Analysis.	વિદ્યાર્થી મિત્રો, ઈલેક્ટ્રિકલ ડિસ્ટ્રીબ્યુશન સિસ્ટમ એનાલિસિસ (Electrical Distribution System Analysis) કોર્ષ (Course) ના 5માં લેક્ચર (Lecture) માં તમારું સ્વાગત છે.
So spoken tutorials also falls under the same category.	તેથી સ્પોકન ટ્યુટોરિયલ્સ(spoken tutorials) પણ આ જ વર્ગમાં આવે છે.
Now the texture has become transparent.	હવે ટેક્સચર પારદર્શક બનેલ છે.
This is, this is the differential equation, these are the 2 ordinary differential equations.	આ વિકલન સમીકરણ છે, આ 2 સામાન્ય વિકલન સમીકરણો છે.
The Insolvency Resolution Process costs have not been provided for repayment in priority to all other debts or the resolution plan does not comply with any other criteria specified by the board.	ઈનસોલ્વન્સી(insolvency) ઠરાવ પ્રક્રિયા ખર્ચ અન્ય તમામ દેવાની અગ્રતામાં ચુકવણી માટે પ્રદાન કરવામાં આવ્યાં નથી અથવા ઠરાવ યોજના બોર્ડ દ્વારા નિર્દિષ્ટ અન્ય કોઈપણ માપદંડોનું પાલન કરતી નથી.
Similarly, the input voltages V₁ and V₂ individually must not reach the limits.	એ જ રીતે, ઇનપુટ વોલ્ટેજ (input voltage) V₁ અને V₂ પૃથક રીતે અલગ અલગ રીતે પહોંચવા જોઈએ નહીં.
Let it be good quality blends.	તેમાં સારી ગુણવત્તાનું મિશ્રણ થવા દો.
“All your tension must be left outside the examination hall”, said Shri Modi.	શ્રી મોદીએ જણાવ્યું હતું કે , “ તમારું બધું જ ટેન્શન પરીક્ષા ખંડની બહાર મુકીને અંદર જાઓ .
Your material balance equation as here dm/dt that will be is equal to m dot in minus m dot out.	(Refer Slide Time: 53:45) તમારા સામગ્રી સંતુલનનું સમીકરણ અહીં dm/dt જે m dot in ઓછા (-) m dot out જેટલું હશે.
Today, humanity faces its most serious crisis in many decades.	આજે , સમગ્ર માનવજાત દાયકાઓના સૌથી ગંભીર સંકટનો સામનો કરી રહી છે .
It will be a skill or technology, exchange of technological, technological and information regarding the technology with the country.	તે તકનીકી, તકનીકી અને માહિતીનું દેશ સાથે ટેકનોલોજી સંબંધિત કૌશલ્ય અથવા તકનીકી, વિનિમય હશે.
So, through online demand scheduling it would be possible to have some of these devices operate autonomously in certain parts of the day and in certain other parts of the day other devices may be operated without any human intervention.	તેથી, ઓનલાઈન ડિમાન્ડ શેડ્યુલિંગ દ્વારા આમાંના કેટલાક ઉપકરણોને દિવસના અમુક ભાગોમાં સ્વાયત્ત રીતે ચલાવવાનું શક્ય બનશે અને દિવસના અમુક અન્ય ભાગોમાં અન્ય ઉપકરણો કોઈપણ માનવ હસ્તક્ષેપ વિના સંચાલિત થઈ શકે છે.
In our first session, we discussed what is empirical.	આપણા પ્રથમ સત્રમાં, આપણે એમ્પરિકલ(empirical) શું છે તેની ચર્ચા કરી.
Adequate facilities for the cleaning and disinfection of equipment must be provided.	સાધનોની સફાઇ અને જીવાણુ નાશકક્રિયા માટે પૂરતી સુવિધાઓ પૂરી પાડવી આવશ્યક છે.
Now, shape of t-distribution is generally similar to normal distribution and it becomes more so when the degree of freedom reach 30 or more.	હવે, t-distribution નો આકાર સામાન્ય રીતે સામાન્ય વિસ્તરણને સમાન હોય છે અને જ્યારે તે સ્વતંત્રતાની ડિગ્રી 30 અથવા વધુ સુધી પહોંચે ત્યારે તે વધારે સમાન બને છે.
So, we can multiply the original sales by 1.1 and for sale prices they are increasing by 8 percent.	તેથી, અમે મૂળ વેચાણને 1.1 દ્વારા ગુણાકાર કરી શકીએ છીએ અને વેચાણ કિંમતોમાં તેઓ 8 ટકાનો વધારો કરી રહ્યા છે.
In that case, the judge would recommend parties for any of these five authorities.	તે કિસ્સામાં, ન્યાયાધીશ આ પાંચ સત્તાવાળાઓમાંથી કોઈપણ માટે પક્ષકારોની ભલામણ કરશે.
When youth learn in their mother tongue, they will have a better grip on their work.	પોતાની માતૃભાષામાં જ્યારે યુવાનો શિખશે તો તેમના પોતાના કામ પર તેમની પકડ પણ વધારે સારી બનશે.
Radioactivity is also used in the nuclear security in other technologies as well as in the industry.	રેડિયોએક્ટિવિટીનો ઉપયોગ અન્ય તકનીકોમાં તેમજ ઉદ્યોગમાં પણ અણુ સુરક્ષામાં થાય છે.
The contingency theories of leadership focus on particular variable related to the environment that might determine which particular style of leadership is best suited for the situation.	નેતૃત્વની આકસ્મિક સિદ્ધાંતો પર્યાવરણને લગતા વિશિષ્ટ ચલ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે જે નિર્ધારિત કરે છે કઇ ખાસ પ્રકારની શૈલી નેતૃત્વ પરિસ્થિતિ માટે યોગ્ય છે.
The Act lays down provisions for creation and recognition of stock exchanges, contracts in securities and listing of securities in stock exchanges.	આ કાયદામાં સ્ટોક એક્સચેન્જ(stock exchange) ની રચના અને માન્યતા, સિક્યોરિટીઝમાં કરાર અને સ્ટોક એક્સચેન્જ(stock exchange) માં સિક્યોરિટીઝની સૂચિની જોગવાઈઓ મૂકવામાં આવી છે.
With the construction of this new broad gauge line, the Vadnagar-Modhera-Patan heritage circuit is now connected with better rail service.	આ નવી બ્રોડગેજ લાઇન બનવાથી વડનગર-મોઢેરા-પાટણ હેરિટેજ સર્કિટ હવે વધારે શ્રેષ્ઠ રેલવે સેવા સાથે જોડાઈ ગઈ છે.
WHAT YOU HAVE LEARNT Human behaviour is an outcome of the interplay of evolution, heredity and environment.	તમે જે શીખ્યા માનવ વર્તન એ ઉત્ક્રાંતિ,વારસો અને પર્યાવરણ ની આંતરક્રિયા નું પરિણામ છે.
RAISE 2020 is a global meeting of minds to exchange ideas and chart a course for using AI for social transformation, inclusion and empowerment in areas like Healthcare, Agriculture, Education and Smart Mobility, among other sectors.	RAISE 2020એ દુનિયાભરના બૌદ્ધિકો માટેનું વૈશ્વિક સંમેલન છે જ્યાં તેઓ વિચારોનું આદાનપ્રદાન કરી શકે છે તેમજ આરોગ્ય સંભાળ, કૃષિ, શિક્ષણ અને સ્માર્ટ પરિવહન સહિત અન્ય ક્ષેત્રોમાં સામાજિક પરિવર્તન, સમાવેશીતા અને સશક્તિકરણ માટે AIનો ઉપયોગ કરવા માટે ભાવિ માર્ગનું આલેખન કરી શકે છે.
So, these are the topics we will be covering today.	તેથી, આ તે વિષયો છે જે આપણે આજે આવરીશું.
So, let me now rotate this device position it in this fashion and then how you did, pointing to the left, that you can put the gate circuit on this side.	તેથી, ચાલો હવે હું આ ઉપકરણની સ્થિતિને આ રીતે ફેરવું છું અને પછી તમે કેવી રીતે કર્યું, ડાબી બાજુ નિર્દેશ કરીને, કે તમે ગેટ (gate) સર્કિટને આ બાજુ મૂકી શકો છો.
And, if I have to write that in the integral notation, the answer is the Kronecker delta n n prime Kronecker delta l l prime m m prime.	અને, જો મારે તે લખવું હોય તો તે ઇનટીગ્રલ(integral) સંકેતમાં, એનો જવાબ છે ક્રોનેકર(Kronecke) ડેલ્ટા એન એન પ્રાઇમ ક્રોનેકર(Kronecke) ડેલ્ટા એલ એલ પ્રાઇમ એમ એમ પ્રાઇમ.
In the same way Kamraj Bhai Choudhary from Patan district in Gujarat has developed good seeds of drum stick at home itself.	આવી જ રીતે ગુજરાતના પાટણ જિલ્લામાં કામરાજભાઈ ચૌધરીએ ઘરમાં જ સહજનના સારા બીજનો વિકાસ કર્યો છે.
To ensure effective control over supplies, value chain and customer service, the supply chain can be integrated either vertically or horizontally or both.	પુરવઠા, મૂલ્ય સાંકળ અને ગ્રાહક સેવા પર અસરકારક નિયંત્રણની ખાતરી કરવા માટે, સપ્લાય ચેનને વેર્ટીકેલી અથવા હોરિઝોન્ટલી અથવા બંનેમાં એકીકૃત કરી શકાય છે.
Music Dear students welcome to MOOC on Human Rights In India.	સંગીત પ્રિય વિદ્યાર્થીઓ, ભારતમાં માનવીય અધિકારો પર MOOCમાં આપનું સ્વાગત છે.
So, coal dissolution in first stage operated either without a catalyst or with only a low activity disposable catalyst.	તેથી, પ્રથમ તબક્કામાં કોલસો વિસર્જન કાં તો ઉત્પ્રેરક વગર અથવા ફક્ત ઓછી પ્રવૃત્તિના ડિસ્પોઝેબલ ઉત્પ્રેરક સાથે ચલાવવામાં આવે છે.
Now from where you have raised the money or from where you have generated those finances they are categorized as financing activities.	હવે તમે જ્યાંથી નાણા એકત્ર કર્યા છે અથવા જ્યાંથી તમે તે ફાઇનાન્સ જનરેટ કર્યું છે તેને ફાઇનાન્સિંગ પ્રવૃત્તિઓ (financing activities) તરીકે વર્ગીકૃત કરવામાં આવે છે.
Suprativ Das (CTO, Knoin Electronics): What topics.	સુપ્રતિવ દાસ (સીટીઓ, નોઇન ઇલેક્ટ્રોનિક્સ): કયા વિષયો.
How long this digital library is going to, how many of users may want to need their requirements and so on.	આ ડિજિટલ લાઇબ્રેરી કેટલો સમય ચાલે છે, કેટલા વપરાશકર્તાઓને તેમની જરૂરિયાતો જોઈતી હશે વગેરે વગેરે.
For example if an Englishman who is not aware of these cultural differences has to interact with a Latin American colleague or a team-mate then the Englishman may feel very uncomfortable by the level of touch the Latin American friend can initiate at his end.	ઉદાહરણ તરીકે, જો કોઈ અંગ્રેજી વ્યક્તિ જે આ સાંસ્કૃતિક તફાવત થી વાકેફ નથી, તેણે કોઈ લેટિન અમેરિકન સાથીદાર અથવા ટીમના સાથી સાથે સંપર્ક કરવો હોય, તો આ અંગ્રેજ વ્યક્તિ તેના લેટિન અમેરિકન મિત્રના સ્પર્શ કરવાની રીત થી અસ્વસ્થતા અનુભવી શકે છે.
Select Open to open JChemPaint.	JChemPaint ને ખોલવા માટે Open પર ક્લિક કરો.
IKEA has reduced transportation related carbon emissions significantly by switching to electric vehicles.	આઇકિયા(IKEA) એ ઇલેક્ટ્રિક વાહનોના ઉપયોગ કરીને પરિવહન સંબંધિત કાર્બન ઉત્સર્જનમાં નોંધપાત્ર ઘટાડો કર્યો છે.
We the the learning component is something which is a very, very hard thing to build in.	આપણે શીખવાની ઘટક એવી વસ્તુ છે જે બિલ્ડ કરવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ વસ્તુ છે.
Many people have lost their loved ones.	કેટલાયે લોકોએ પોતાના સ્વજન ગુમાવ્યા છે .
No cigarette, no restaurant; simply kṛṣṇa-prasāda," then you are gosvāmī.	કોઈ સિગારેટ નહીં, કોઈ હોટેલ નહીં; માત્ર કૃષ્ણ-પ્રસાદ," તો તમે ગોસ્વામી છો.
Hence assimilation is a slow process.	આમ, આત્મસાનીકરણ એક ધીમી પ્રક્રિયા છે.
So, if we find out that the limit sF(s) exists then there will be two cases, that either that limit itself this t approaches to ∞ f(t) is equal to this.	તેથી, જો આપણે શોધી કાઢીએ કે લિમિટ sF(s) અસ્તિત્વમાં છે તો ત્યાં બે કેસ હશે, કે જે લિમિટ પોતે t એ ∞ પર જાય છે કે આ f(t) આની બરાબર છે.
This includes 1168 wagons of foodgrains, 42 wagons of fruits and vegetables, 42 wagons of onions, 42 wagons of sugar, 168 wagons of salt, 20 wagons of milk, 22473 wagons of coal, and 2322 wagons of petroleum products.	આમાંથી 1168 વેગનમાં ખાદ્યાન્ન, 42 વેગનમાં ફળ અને શાકભાજી, 42 વેગનમાં ડુંગળી, 42 વેગનમાં ખાંડ, 168 વેગનમાં મીઠું, 20 વેગનમાં દુધ, 22473 વેગનમાં કોલસો અને 2322 વેગનમાં પેટ્રોલિયમ ઉત્પાદનો લઇ જવામાં આવ્યા હતા.
In SAM classification the reference spectra which we will be using that can be derived from laboratory or field or can be estimated or can be identified from the image.	SAM વર્ગીકરણમાં આપણે સંદર્ભ સ્પેક્ટ્રા(reference spectra)નો ઉપયોગ કરીશું જે પ્રયોગશાળા અથવા ક્ષેત્રમાંથી મેળવી શકાય છે અથવા અંદાજ કાઢી શકાય છે અથવા ઈમેજમાંથી ઓળખી શકાય છે.
So, to focus a typical laser the spot size less than 20 millimetre requires a laser focal length to be very short, causing difficulty for scanning of the laser.	તેથી, લાક્ષણિક લેસર (laser) પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે સ્થળના કદને 20 મિલીમીટરથી ઓછું હોવું જરૂરી છે લેસરની કેન્દ્રિય લંબાઈ ખૂબ ટૂંકી હોવી જોઈએ, જેના કારણે લેસર(laser)ને સ્કેન (scan) કરવામાં મુશ્કેલી થાય છે.
That is important because one of the forms of corruption in school lunch programs is that the people providing the food may siphon it off and given the children something of lesser quality or lesser quantity.	તે અગત્યનું છે કારણ કે શાળાના લન્ચના કાર્યક્રમોમાં ભ્રષ્ટાચારના એક પ્રકારમાં તે છે કે ખોરાક પ્રદાન કરનારા લોકોને તે સાયફન થઈ શકે છે અને બાળકોને ઓછી ગુણવત્તાની અથવા ઓછી માત્રામાં આપે છે.
The literature review helps to make sense of the research.	સાહિત્યની સમીક્ષા સંશોધનને સમજવામાં મદદ કરે છે.
Minister of Railways and Commerce & Industry Shri Piyush Goyal had also directed the officials of Indian Railways to reach out to needy people with food and other assistance to the best of their human abilities and resources.	રેલવે તેમજ વાણિજ્ય અને ઉદ્યોગ મંત્રી શ્રી પીયૂષ ગોયલે ભારતી રેલવેના તમામ અધિકારીઓને નિર્દેશ આપ્યા હતા કે , તેઓ પોતાના શ્રેષ્ઠ માનવીય સામર્થ્યો અને સંસાધનો સાથે જરૂરિયાતમંદ લોકો સુધી ભોજન અને અન્ય મદદ લઇને પહોંચે .
Lot of packages are existing for this: for example, APT was the first package after this particular point was identified this problem.	ઉદાહરણ તરીકે, આ સમસ્યાને ઓળખી કાઢ્યા પછી, APT એ પ્રથમ પેકેજ (package) હતું.
As and when, we find the solution; we want to percolate this label of solved, up, essentially.	જેમ અને ક્યારે, આપણે ઉકેલ શોધીએ છીએ; આપણે આ લેબલ હલ, ઉપર, અનિવાર્યપણે.
He urged students, entrepreneurs, MSME’sand common people engaged in a variety of occupations to take advantage of the Innovations portal and explore innovations of interest.	તેમણે વિદ્યાર્થીઓ, ઉદ્યોગસાહસિકો, MSME, અને વિવિધ પ્રકારના વ્યવસાયોમાં જોડાયેલા સામાન્ય લોકોને આવિષ્કાર પોર્ટલનો લાભ લેવા માટે અને તેમની રુચિના આવિષ્કારોનું અન્વેષણ કરવા માટે અનુરોધ કર્યો હતો.
This step has been taken as a precautionary measure against corona virus outbreak.	કોરોના વાયરસના વિસ્ફોટ સામેના એક સાવચેતીના પગલારૂપે આ પગલું લેવામાં આવ્યું છે.
The hydrolysis of glucosinolate by myrosinase produces a molecule of Beta-D-glucose, and an unstable aglycone(thiohydroximate-O-sulfonate).	માઇરોસિનેઝ દ્વારા ગ્લુકોસિનોલેટના હાઈડ્રોલિસિસ બીટા-ડી-ગ્લુકોઝનું પરમાણુ, અને અસ્થિર એગ્લાયકોન (થિઓહાઇડ્રોક્સિમેટ-ઓ-સલ્ફોનેટ) ઉત્પન્ન કરે છે.
First, we need to know about capital cost, we need to know about a replacement cost.	પ્રથમ, આપણે કેપિટલ(capital)ખર્ચ વિશે જાણવાની જરૂર છે, અમને રિપ્લેસમેન્ટ (replacement) ખર્ચ વિશે જાણવાની જરૂર છે.
No, I do not know.	ના, મને ખબર નથી.
So, base station i to the; which is interfering base station to the mobile that is at di distance.	તેથી, બેઝ સ્ટેશન હું થી; જે ડાઇ અંતરે આવેલા મોબાઇલ પર બેઝ સ્ટેશન દખલ કરી રહ્યું છે.
Now, how do we trace out the actual solution when the solution grows, whenever we increment the number?	હવે, જ્યારે ઉકેલ ઉગે છે ત્યારે આપણે વાસ્તવિક ઉકેલને કેવી રીતે શોધી શકીએ, જ્યારે પણ આપણે સંખ્યા વધારીએ?
So, explaining how you did collected the data, explaining what the data looks like is extremely important in terms of actually writing these research papers.	તેથી, તમે ડેટા કેવી રીતે એકત્રિત કર્યો તે સમજાવીને, આ સંશોધન પત્રો લખવા માટે, ડેટા કેવો દેખાય છે તે સમજાવવું એ ખૂબ મહત્વનું છે.
it concerns dielectrics and some magnetostatics problem.	તે ડાઇલેક્ટ્રિક (dielectrics) અને કેટલીક મૅગ્નેટોસ્ટેટિક્સ (magnetostatics) પ્રોબ્લેમ ની ચિંતા કરે છે.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.