Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
According to T. S. Papola, over a period of time, the output growth in agriculture and manufacturing sector has become more input and technology-intensive and less labor-intensive.
S. Papola) મત મુજબ કેટલાક સમયગાળા દરમ્યાન ખેતી અને નિર્માણ ક્ષેત્રમાં ઉત્પાદન વૃદ્ધિમાં ટેકનોલોજી વધારે અને શ્રમ ઓછો રહ્યો.
Disney has requested also that the user interface of the Maya application should be customizable, so that a personalized work flow would be able to create it.
ડિઝનીએ માયા(Maya) એપ્લિકેશનનો યુઝર ઇન્ટરફેસ કસ્ટમાઇઝેબલ હોવો જોઈએ તેવી પણ વિનંતી કરી છે, જેથી વ્યક્તિગત વર્ક ફ્લો તેને બનાવી શકે.
So When we use those boundary conditions, we are able to get with the direct functional step by step.
તેથી જ્યારે આપણે તે સીમાની સ્થિતિનો ઉપયોગ કરીએ છીએ ત્યારે અમે સીધા ફંક્શનલ પગલા દ્વારા પગલું મેળવી શકીએ છીએ .
Now consider change the volume from V 1 to V 2 keeping E unchanged keeping the energy of the system unchanged.
હવે સિસ્ટમ(system)ની એનર્જી ને યથાવત રાખતા E ને બદલવા રાખતા વોલ્યુમને V1 થી V2 માં બદલવા પર વિચાર કરો.
Rajasthan: Light to moderate rainfall at many places with heavy to very heavy falls & extremely heavy falls at isolated places very likely over south Rajasthan on 18 th & heavy to very heavy falls at isolated places over Rajasthan on 19 th May.
રાજસ્થાનઃ ભારેથી ખૂબ ભારે પવન સાથે અનેક સ્થાનો પર હળવાથી મધ્યમ વરસાદ અને 18 ના રોજ દક્ષિણ રાજસ્થાન ઉપર છૂટા છવાયા સ્થાનો ઉપર અત્યંત ભારે પવન ફૂંકાશે અને 19 મેના રોજ રાજસ્થાન ઉપર છૂટા છવાયા સ્થાનો ઉપર ભારેથી ખૂબ ભારે પવન ફૂંકાવવાની સંભાવના.
Viṣṇujana: How do you make everything that you say so simple to understand?
વિષ્ણુજન: તમે બધુ આટલું સરળ કેવી રીતે બનાવો છો કે તે બહુ જ સરળતાથી સમજાઈ જાય?
So, let me first describe the problem, the problem is for scene labeling and when you say seen labeling we mean that we have a line drawing to available to us and you must label it is essentially.
હવે ચાલો હું પહેલા સમસ્યાનું વર્ણન કરું, સમસ્યા દ્રશ્ય લેબલીંગ(scene labeling) માટે છે અને જ્યારે તમે કહો કે લેબલીંગ જોયું તો આપણો મતલબ એ છે કે આપણી પાસે એક લાઇન ડ્રોઇંગ છે અને તમારે તેને લેબલ કરવું છે.
Now from the above your derivation some observations we can make, first one is that the 3 sequence networks are independent these 3 networks are independent no connectivity.
હવે ઉપરના તમારા ડેરિવેટિવ (derivative) પર થી આપણે કેટલાક નિરીક્ષણો કરી શકીએ છીએ, પ્રથમ તે છે કે 3 સિક્વન્સ નેટવર્ક સ્વતંત્ર છે આ 3 નેટવર્ક્સ સ્વતંત્ર છે કોઈ કનેક્ટિવિટી નથી.
You could ask your opinion about someone and they might show disgust.
તમે તમારા વિશે અભિપ્રાય પૂછી શકો છો અને તેઓ અણગમો દર્શાવી શકે છે.
So, that are needs to be there.
તેથી, તે ત્યાં હોવું જરૂરી છે.
Also, media professionals must never forget that they have to always work in a team.
ઉપરાંત મિડિયા વ્યાવસાયિકોએ ન ભૂલવું જોઈ કે તેમણે હંમેશાં એક જૂથમાં કામ કરવાનું છે.
Now, all these basic VLSI units are then organized into various forms to build things like the Memory, RAM, the Decode unit, the Instruction fetch unit and so on.
હવે, આ તમામ મૂળભૂત VLSI એકમો વિવિધ સ્વરૂપો જેવા કે મેમરી(Memory), રેમ(RAM), ડિકોડ(decode) એકમ, ઈનસ્ટ્રક્શન(Instruction) યુનિટ વગેરે જેવી વસ્તુઓ બનાવવા માટે માં ગોઠવવામાં આવે છે.
Along with it, NCERT publishes instructional materials for the use of teacher educators, in-service teachers and teacher trainees.
તેની સાથે શિક્ષક અધ્યાપકકો, સેવાના શિક્ષકો અને શિક્ષક તાલીમાર્થીઓના ઉપયોગ માટેની સૂચનાત્મક સામગ્રી પ્રકાશિત કરે છે.
So, you know the first split that we talked about.
તેથી, તમે જાણો છો કે પ્રથમ વિભાજન વિશે આપણે વાત કરી હતી.
Next is lack of trust in others channel partners.
આગળનું છે બીજા ચેનલ ભાગીદારો પર વિશ્વાસનો અભાવ.
And before that let us say the power comes back again.
અને તે પહેલાં આપણે કહીએ કે પાવર ફરી પાછો આવી જાય છે.
Kṛṣṇa clearly says that in the future also the individuality of the Lord and others as it is. . . " Prabhupāda: Kṛṣṇa never says that after liberation these individual souls will mix up with the Supreme Soul.
કૃષ્ણ સ્પષ્ટ રીતે કહે છે કે ભવિષ્યમાં પણ ભગવાન અને બીજાની વ્યક્તિગતતા રહે છે જેમ તે છે. . . " પ્રભુપાદ: કૃષ્ણ ક્યારેય કહેતા નથી કે મુક્તિ પછી આ વ્યક્તિગત જીવો પરમાત્મા જોડે મિશ્રિત થઈ જશે.
So the h is the one that we would like to evaluate and the corresponding dimensionless group is Nusselt number.
તેથી h એ છે કે જેનું આપણે મૂલ્યાંકન કરવા માંગીએ છીએ અને અનુરૂપ પરિમાણહીન જૂથ નસલ્ટ નંબર છે.
Ministry of Health and Family Welfare Landmark peak in India's Covid19 trajectory- Daily new cases drop to 18,732 after 6 months Active Caseload slips to 2.78 Lakh after 170 days Posted On: 27 DEC 2020 10:53AM by PIB Delhi India has scaled a significant peak in the fight against the global pandemic.
સ્વાસ્થ્ય અને પરિવાર કલ્યાણ મંત્રાલય ભારત કોવિડ-19 સામેની જંગમાં સીમાચિહ્નરૂપ શિખરે – 6 મહિના પછી દૈનિક નવા કેસની સંખ્યા ઘટીને 18,732 થઇ 170 દિવસ પછી સક્રિય કેસનું ભારણ ઘટીને 2.78 લાખ થયું Posted On: 27 DEC 2020 10:53AM by PIB Ahmedabad વૈશ્વિક મહામારી સામેની જંગમાં ભારત નોંધપાત્ર શિખરે પહોંચી ગયું છે.
Thus, simply using the largest shrinkage value is not an acceptable solution, in order to make sure that there is enough material left on the surface to be machined, adding a skin to the original model are also necessary.
આમ, માત્ર સૌથી મોટા સંકોચન મૂલ્યનો ઉપયોગ કરવો એ સ્વીકાર્ય ઉકેલ નથી, મશીનિંગ (machining) કરવા માટે સપાટી પર પૂરતો પદાર્થ બાકી છે તેની ખાતરી કરવા માટે, મૂળ મોડેલ(model)માં સ્કીન (skin) ઉમેરવી પણ જરૂરી છે.
Why you take account of the tree so nicely?
કેમ તમે વૃક્ષને આટલી સરસ રીતે ગણો છો?
So; that means, to say earlier there were more number of parts and when there are more number of parts the assembly was always a challenge when you up.
આમ તેનો અર્થ એ કે પહેલાં કહેવા મુજબ ભાગોની સંખ્યા વધુ હતી અને જ્યારે ભાગોની સંખ્યા વધુ હોય ત્યારે એસેમ્બલી (assembly) હંમેશા એક પડકાર હોય છે.
So, on average, the average response time is 7.75 just like the average waiting time.
આ પ્રમાણે એવરેજ રીસ્પોન્સ ટાઈમ એ એવરેજ વેઇટિંગ ટાઇમની જેમ 7.75 ટાઈમ લે છે.
A new document named Untitled Document 1 opens in the gedit window.
gedit વિન્ડોમાં Untitled Document 1 નામનું એક નવું ડોક્યુમેન્ટ ખુલે છે.
Now let us move on to the human behavior analysis with facial expressions.
હવે ચાલો ચહેરાના હાવભાવ સાથે માનવ વર્તન વિશ્લેષણ તરફ આગળ વધીએ.
What is the SciVal?
સાયન્સિવલ શું છે?
And at the end of this scope, it has finished.
અને આ અવકાશના અંતે, તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.
Today in the international human rights law, there are several human rights studies which are monitored by what are known as treaty monitoring bodies and countries which sign and ratify these treaties are required to submit periodic reports to the treaty monitoring bodies.
આજે આંતરરાષ્ટ્રીય માનવાધિકાર કાયદામાં, ઘણા માનવાધિકાર અભ્યાસો છે જેનું નિરીક્ષણ સંધિ નિરીક્ષણ સંસ્થાઓ તરીકે કરવામાં આવે છે અને જે દેશો આ સંધિઓ પર હસ્તાક્ષર કરે છે અને તેને બહાલી આપે છે તેઓએ સંધિ નિરીક્ષણ સંસ્થાઓને સમયાંતરે અહેવાલો સબમિટ કરવા જરૂરી છે.
The second is it should be representative of the universe, that is the entire population.
બીજું કે તે બ્રહ્માંડનું પ્રતિનિધિ હોવું જોઈએ, કે જે આખી વસ્તી છે.
AMBU bag or a bag-valve-mask (BVM) is a hand-held device used to provide positive pressure ventilation to a patient who is either not breathing or who is breathing inadequately.
એએમબીયુ બેગ કે બેગ-વાલ્વ-માસ્ક (બીવીએમ) હાથમાં પકડી શકાય એવું સાધન છે, જેનો ઉપયોગ દર્દીને પોઝિટિવ પ્રેશર વેન્ટિલેશન પ્રદાન કરવાનો છે, જેઓ પૂરતો શ્વાસ લેતા નથી કે અપર્યાપ્ત શ્વાસ લઈ શકે છે.
Prime Minister's Office Prime Minister's meeting with President of the United States of America Posted On: 24 SEP 2021 11:45PM by PIB Delhi Prime Minister Shri Narendra Modi had a warm and productive meeting with His Excellency Joseph R.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રીએ યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ સાથે બેઠક યોજી Posted On: 24 SEP 2021 11:45PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી અને યુનાઇટેડ સ્ટેટ્સ ઓફ અમેરિકાના રાષ્ટ્રપતિ મહામહિમ જોસેફ આર. બાઇડેન વચ્ચે 24 સપ્ટેમ્બર 2021ના રોજ ઉષ્માપૂર્ણ અને ફળદાયી બેઠક યોજાઇ હતી.
In the later nineteenth century art schools on the European model were established in major Indian cities like Calcutta, Bombay and Madras.
૧૯મી સદીના અંત ભાગમાં યુ૨ો૫ીયન કલા શૈલીના નમુના ૫૨ ભારતમાં કલકતા, મુંબઈ અને મદ્રાસ જેવા શહેરોમાં કલા શાળાઓની સ્થાપના થઈ.
Once appointed, the High Court judges hold office till they attain the age of 62 years.
એક વખત વડી અદાલતના ન્યાયાધીશ તરીકેનો હોદ્દો સંભાળે એટલે કે તે કાર્યભાર 62 વર્ષની ઉંમર સુધી જાળવી શકે.
What about the disabled people?
અપંગ લોકોનું શું?
Send me your messages after the result.
રિઝલ્ટ પછી મને તમારો સંદેશ પણ જરૂર મોકલજો .
So this again leads us back to the design of high performance concrete mixtures using the modern philosophy, that is of optimizing the packing of the granular materials and then designing just enough paste to give the desire workability characteristics.
તેથી આ ફરીથી અમને આધુનિક ફિલસૂફીનો ઉપયોગ કરીને ઉચ્ચ પ્રદર્શન કોંક્રિટ મિશ્રણોની ડિઝાઇન તરફ દોરી જાય છે, જે દાણાદાર સામગ્રીના પેકિંગને ઓપ્ટિમાઇઝ કરવાનું છે અને પછી ઇચ્છાને કાર્યક્ષમતાની લાક્ષણિકતાઓ આપવા માટે પૂરતી પેસ્ટની રચના કરવાની છે.
It influence other philosophers like Hume, that we will see and Kant that we will see, in a moment.
તે હ્યુમ (Hume) જેવા અન્ય ફિલસૂફો (philosophers) ને પ્રભાવિત કરે છે, જે આપણે જોઈશું અને થોડી ક્ષણોમાં કાંત (Kant) ને આપણે જોઈશું.
Chain of command is the hierarchy of authority in which those at the top level of the organization direct and control the activities of the organizational members below them.
આદેશની શૃંખલા એ સત્તાનું વંશવેલો છે જેમાં સંસ્થાના ઉચ્ચ સ્તરે તે નીચેના સંગઠનાત્મક સભ્યોની પ્રવૃત્તિઓનું નિર્દેશન અને નિયંત્રણ કરે છે.
So, these are the disadvantage of this process.
તેથી, આ પ્રક્રિયાના ગેરલાભ છે.
He has written that he watched programmes on Amrit Mahotsav and decided that he would visit at least ten places connected with the Freedom Struggle.
તેમણે લખ્યું છે કે તેમણે અમૃત મહોત્સવના કાર્યક્રમો જોયા અને નક્કી કર્યું કે તેઓ પણ સ્વતંત્રતા સંગ્રામ સાથે જોડાયેલાં ઓછામાં ઓછાં 10 સ્થાને જશે.
Now think off.
હવે વિચારો.
And make sure that whenever you are lighting anything inside Maya, you may have at least to just make sure that you just have to check out your intensity level, that would be very important.
અને ખાતરી કરો કે જ્યારે પણ તમે લાઇટિંગ માયા(Maya) ની અંદર કંઈપણ કરો છો, તમારી પાસે ઓછામાં ઓછું ફક્ત ખાતરી કરવા માટે કે તમારે ફક્ત તમારા ઇન્ટેન્સીટીનું સ્તર જ તપાસવાનું છે, જે ખૂબ મહત્વપૂર્ણ હશે.
further information, give me some more details of the calculations and others.
વધુ માહિતી, મને ગણતરીઓ અને અન્યની કેટલીક વધુ વિગતો આપો.
Watch the video available at http://spoken-tutorial.
આપેલ લીંક પર ઉપલબ્ધ વિડિઓ નિહાળો http://spoken-tutorial.
So, in this chapter-shall introduce that two additional circuit elements that is - capacitors and inductors .
તેથી, આ પ્રકરણમાં રજૂ કરશે કે બે વધારાના સર્કિટ (circuit) તત્વો છે - કેપેસિટર (capacitor) અને ઇન્ડક્ટર્સ (inductors) .
so there is bidirectional flow of communication of messages.
તેથી સંદેશાઓના સંચારનું દ્વિ-દિશા પ્રવાહ છે.
The lines of the triangles are called edges and the interior area is called a face or facet.
ત્રિકોણની રેખાઓને ધાર કહેવામાં આવે છે અને આંતરિક ભાગને બાજુ અથવા પાસા કહેવામાં આવે છે.
One important thing to notice that if you do it on a relation r then it does not change the schema of r.
એક મહત્વની બાબત એ છે કે જો તમે તેને સંબંધ આર પર કરો છો, તો તે આરની સ્કીમાને બદલશે નહીં.
So , likewise you can plot bar diagram.
તેથી, તે જ રીતે તમે બાર ડાયગ્રામ પ્લોટ કરી શકો છો.
And it will be interesting to see how various cases in India reflect the kind of real time issues and real world issues that occur in various industries like film industry, music industry and the like.
અને તે જોવાનું રસપ્રદ રહેશે કે કેવી રીતે ભારતમાં વિવિધ કેસ વાસ્તવિક સમયના મુદ્દાઓ અને વાસ્તવિક વિશ્વના મુદ્દાઓને પ્રતિબિંબિત કરે છે, જે વિવિધ ઉદ્યોગોમાં બને છે, જેવા કે ફિલ્મ ઉદ્યોગ, સંગીત ઉદ્યોગ અને તેના જેવા અન્ય.
So, these volume integral formulations as I said in the very beginning, when my problem is actually heterogeneous this is what I will use; the incident field is going to be ah.
તેથી, આ વોલ્યુમ ઇન્ટિગ્રલ (integral) ફોર્મ્યુલેશન્સ જેમ મેં ખૂબ શરૂઆતમાં કહ્યું હતું, જ્યારે મારી સમસ્યા ખરેખર ભિન્ન છે ત્યારે આ હું જ વાપરીશ; ઈનસિડેન્ટ (incident) ફીલ્ડ આહ હશે.
The President said that many people of the deprived sections are not aware of their rights and government’s initiatives for their welfare.
રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે વંચિત વર્ગના ઘણા લોકો તેમના અધિકારો અને તેમના કલ્યાણ માટે સરકારની પહેલોથી વાકેફ નથી.
When everything will be finished, all my plans, all my assets, everything, will be finished.
જ્યારે બધુ જ સમાપ્ત થઈ જશે, મારી બધી યોજનાઓ, મારી બધી સંપત્તિઓ, બધુ જ, સમાપ્ત થઈ જશે.
And there can be other meetings like: class meetings that is of certain class or classes of members and further creditors meetings.
અને ત્યાં અન્ય બેઠકો હોઈ શકે છે: વર્ગ બેઠકો જે અમુક વર્ગની હોય છે અથવા સભ્યોના વર્ગ અને વધુ ક્રેડિટર્સ(creditors) ની બેઠકો.
He said these services would greatly benefit the students and the workers.
તેમણે ઉમેર્યું હતું કે, આ સેવાઓથી વિદ્યાર્થીઓ અને શ્રમિકોને બહુ મોટો લાભ થશે.
So should we scrap the project?
તો શું આપણે પ્રોજેક્ટને સ્ક્રેપ કરીશું?
To convert double bond into a triple bond, select Triple from Bond Order.
ડબલ બોન્ડને ટ્રિપલ બોન્ડમાં બદલવા માટે, Bond Order માંથી Triple પસંદ કરો.
This is known as the famous Navier Stokes equation.
આ પ્રખ્યાત નેવિઅર સ્ટોકસ (Navier Stokes) ના સમીકરણ તરીકે ઓળખાય છે.
So, let us do that on sheet.
તો, ચાલો આપણે તે કાગળ પર કરીએ.
And this turn ratio can be calculated in this case it will be n_(t) turns ratio, will be equal to V_(LN) because primary is wye connected HV rated voltage divided by; since secondary is delta connected you need to take line to line voltages which are across the winding.
અને આ ટર્ન્સ રેશિયોની (turns ratio) ગણતરી કરી શકાય છે આ કિસ્સામાં તે n_(t)ટર્ન્સ રેશિયો (turns ratio), V_(LN) ની બરાબર હશે કારણ કે પ્રાઇમરી (primary) એ વાઇ કનેક્ટેડ (wye connected) HV રેટેડ વોલ્ટેજ (rated voltage) દ્વારા વિભાજિત છે; સેકન્ડરી (secondary) ડેલ્ટા કનેક્ટેડ (delta connected) હોવાથી તમારે લાઇન ટુ લાઇન વોલ્ટેજ (line to line voltages) લેવાની જરૂર છે જે વાઇન્ડિંગની (winding) એક્રોસમા (across) છે.
The main purpose of justice is enforcement of rights of each and every and person.
ન્યાયનો મુખ્ય હેતુ એ દરેકે દરેક વ્યક્તિના હકોનું અમલીકરણ છે.
Now we will run ‘TOPSISvector’ and you can see that the results are different.
હવે આપણે ‘TOPSISvecto’ ચલાવીશું અને આપ જોઈ શકો છો કે પરિણામો ભિન્ન છે.
All though PC is naturally transparent it is possible to color polycarbonate materials as desired, carbon reinforced polycarbonate plastic are strong and heat resistant enough to use in manufacturing intake, manifolds and other parts subject to high temperatures.
PC કુદરતી રીતે પારદર્શક હોવા છતાં પોલીકાર્બોનેટ (Polycarbonate) પદાર્થને ઇચ્છિત રંગ આપવાનું શક્ય છે, કાર્બન પ્રબલિત પોલીકાર્બોનેટ (Polycarbonate) પ્લાસ્ટિક મજબૂત અને ઉષ્મા પ્રતિરોધક છે જે ઉત્પાદનના ઇંટેક (intake), મેનીફોલ્ડ્સ (manifolds) અને ઊંચા તાપમાનને આધીન અન્ય ભાગોમાં ઉપયોગ કરવા માટે પૂરતું છે.
It cannot have 2 classes at a time.
તેમાં એક સમયે 2 વર્ગો હોઈ શકતા નથી.
Activism can happen in many million ways, it could be in a silent form or it could be coming out with colour, pageantry, brightness and noise.
એક્ટિવિઝમ લાખો રીતે થઈ શકે છે, તે મૌન સ્વરૂપમાં હોઈ શકે છે અથવા તે કલર, પેજેન્ટરી, બ્રાઇટનેસ અને નોઈઝ સાથે બહાર આવી શકે છે.
You have seen?
તમે જોયું છે?
The connectivity for South India will become better through this highway.
ખાસ કરીને તેના મારફતે દક્ષિણ ભારત માટે એક સંપર્ક વધુ બહેતર બનશે .
These in Multimedia Sensor Network technology in the community is known as scalar sensors.
સમુદાયમાં મલ્ટિમીડીયા સેન્સર નેટવર્ક તકનીકમાં આને સ્ક્લર સેન્સર્સ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે, આ સેન્સર સ્કાલર સેન્સર્સ તરીકે ઓળખાય છે.
Because I was so grateful to my older siblings telling me that Resh, you need to see the world from an objective side of view, not from a schizophrenic point of view because that is your comfort.
કારણ કે હું મારા મોટા ભાઈ-બહેનોનો ખૂબ આભારી હતી કે મને કહે છે કે રેશ, તમારે વિશ્વને ઉદ્દેશ્યથી જોવાની જરૂર છે, સ્કિઝોફ્રેનિક દૃષ્ટિકોણથી નહીં કારણ કે તે તમારો કમ્ફર્ટ છે.
So, now we have to check that, this is well defined, this is fine to define it like this, but phi psi is well defined.
તેથી, હવે આપણે તપાસવું પડશે કે, આ સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે, તેને આ રીતે વ્યાખ્યાયિત કરવા માટે આ સારું છે, પરંતુ phi psi સારી રીતે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે.
So, which are such items?
તો, આવી વસ્તુઓ કઈ છે?
To promote agri start-ups in the country, the Ministry of Agriculture and Farmers Welfare (MoAFW) initiated Rashtriya Krishi Vikas Yojana - Remunerative Approaches for Agriculture and Allied Sector Rejuvenation” (RKVY-RAFTAAR).
દેશમાં કૃષિ સ્ટાર્ટ-અપ્સને પ્રોત્સાહન પૂરું પાડવા માટે કૃષિ અને ખેડૂત કલ્યાણ મંત્રાલય દ્વારા રાષ્ટ્રીય કૃષિ વિકાસ યોજના - કૃષિ અને આનુષાંગિક ક્ષેત્રોના નવનિર્માણ માટે લાભદાયક અભિગમ (આરકેવીવાય - રફ્તાર)નો પ્રારંભ શરૂ કરવામાં આવ્યો છે.
It is reasonable to assume that the material flows as a Newtonian fluid, which is not correct.
તે માની લેવું વાજબી છે કે પદાર્થ ન્યૂટોનિયન (Newtonian) પ્રવાહી તરીકે વહે છે, જે યોગ્ય નથી.
In order to do this, we will use sources to understand how human life progressed from pre-historic times till today.
તેવું કરવા માટે આપણે વિવિધ સ્રોતોનો ઉપયોગ કરીને જાણીશું કે પ્રાગ ઐતિહાસિક કાળથી માંડીને અત્યારસુધીમાં માનવજીવન કેવી રીતે વિકસ્યું.
The states should also take maximum advantage of reduction in corporate tax rates.
કોર્પોરેટ વેરાના દર ઓછા કરવાનો લાભ પણ રાજ્યોએ વધુને વધુ પ્રમાણમાં લેવો જોઈએ.
The first one would be the type of the chart; you name it as a line chart.
પ્રથમ એક ચાર્ટનો પ્રકાર હશે; તમે તેને લાઈન ચાર્ટ તરીકે નામ આપો.
So, I take a length of 3a and I am going to draw a circle.
તેથી, હું 3a જેટલું લંબાઈ લઉં છું અને હું એક વર્તુળ (circle) દોરીશ.
An institution like DRDO can give a lot to humanity in the world.
DRDO જેવી સંસ્થા દુનિયામાં માનવતાને ઘણું બધું આપી શકે છે .
But in the śāstra it is said the religiosity is just the front portion of God, and irreligiosity is the back portion of God.
પણ શાસ્ત્રમાં એવું કહ્યું છે કે ધર્મ તે ભગવાનનો આગળનો ભાગ છે, અને અધર્મ તે ભગવાનનો પાછળનો ભાગ છે.
Those categories includes buyer of the goods without consideration, hires services without consideration, services free of charge, contract of personal service, buyer for resale and buyer for commercial purpose.
તે શ્રેણીમાં શામેલ વિચાર્યા વગર માલ ખરીદનાર, વિચાર્યા વગર સેવાઓ ખરીદનાર, વિના મૂલ્યે સેવાઓ, વ્યક્તિગત સેવાનો કરાર, પુન: વેચાણ માટે ખરીદી કરનાર અને વેપારી હેતુ માટે ખરીદી કરનાર છે.
Waiver of late fee for delay in furnishing returns in FORM GSTR-3B for taxpayers filing monthly returns for 30 days from the due date of furnishing FORM GSTR-3B.
ફોર્મ GSTR-3Bમાં માસિક રિટર્ન ભરતા કરદાતાઓ માટે ફોર્મ GSTR-3Bમાં રિટર્ન રજૂ કરવાની નિયત તારીખથી 30 દિવસના વિલંબ માટે લેટ ફીની માફી.
Modi ji : So your family was saved due to quick action on your part.
મોદી જી – તો તમારા quick action ને કારણે તમારો પરિવાર બચી ગયો.
Hence, it is advisable that when you are communicating either globally, all you are communicating cross culturally, you have to value.
આથી, તે સલાહભર્યું છે કે જ્યારે તમે વૈશ્વિક સ્તરે કમ્યુનિકેશન (communication) કરો છો અથવા તમે ક્રોસ-સાંસ્કૃતિકસંદેશાવ્યવહાર (cross cultural communication) કરી રહ્યા છો તો તમારે માટે તેનું મૂલ્ય હોવું જોઈએ.
Prime Minister's Office PM Modi addresses Kisan Sammelan held in Madhya Pradesh Addresses concerns over MSP, Contract farming cautions against false propaganda Posted On: 18 DEC 2020 5:26PM by PIB Delhi Prime Minister Shri Narendra Modi addressed Kisan Sammelan held across Madhya Pradesh through video conferencing.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રી મોદીએ મધ્યપ્રદેશમાં આયોજિત ખેડૂત સંમેનલમાં સંબોધન કર્યું એમએસપી, કરાર પદ્ધતિની ખેતી અંગે ચિંતા દૂર કરી ખોટાં પ્રચાર સામે ચેતવણી આપી Posted On: 18 DEC 2020 5:26PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ વીડિયો કોન્ફરન્સ દ્વારા સમગ્ર મધ્યપ્રદેશમાં આયોજિત કિસાન સંમેલનમાં સંબોધન કર્યું હતું.
We're going to switch to some other product.
આપણે કોઈ અન્ય પ્રોડક્ટ પર સ્વિચ(switch) કરવા જઈ રહ્યા છીએ.
And this was the context in which the Supreme Court introduced, this concept of Absolute liability.
અને આ તે સંદર્ભમાં હતો જેમાં સર્વોચ્ચ અદાલતે સંપૂર્ણ જવાબદારીનો આ ખ્યાલ રજૂ કર્યો હતો.
Select this part and just move a little bit like here, and a have a look.
આ ભાગ સિલેકટ કરો અને થોડુંક ખસેડો, જેમ કે અહીં, અને જુઓ.
The optimal temperature should be maintained because if we maintain optimum temperature that lead to faster breakdown of the waste.
શ્રેષ્ઠ તાપમાન જાળવવું જોઈએ કારણ કે જો આપણે મહત્તમ તાપમાન જાળવીએ જે કચરાના ઝડપી ભંગાણ તરફ દોરી જાય છે.
You cannot kill.
તમે હત્યા ના કરી શકો.
But what is this crisis?
પરંતુ આ ક્રાયસીસ(Crisis) શું છે?
a will be this distance between the; between the; between the conductor element and the point where we want to find out the magnetic field.
એક વચ્ચે આ અંતર હશે; વચ્ચે; વાહક તત્વ અને તે બિંદુ વચ્ચે જ્યાં આપણે ચુંબકીય ક્ષેત્ર શોધવા માંગીએ છીએ.
So that is the difficulty you know.
તેથી તમે જાણો છો કે તે મુશ્કેલી છે.
So, this is how wave function or an Eigen function evolves.
તો આ રીતે વેવ ફંક્શન(wave function) અથવા આઈગન ફંક્શન(Eigen function) વિકસિત થાય છે.
So, therefore, we start with a component to size 1, then we double it to 2 and we double it to 4 and eventually we cannot go past n.
તો, તેથી, આપણે કદ 1 ના ઘટકથી પ્રારંભ કરીએ છીએ, પછી આપણે તેને 2 થી બમણું કરીએ છીએ અને તે 4 થી બમણું કરીએ છીએ અને છેવટે આપણે આગળ વધતા નથી.
Hello, welcome everyone, we will discuss Metal in Biology or principles of bio inorganic chemistry.
નમસ્તે, દરેકનું સ્વાગત છે, આપણે આજે જીવવિજ્ઞાન માં ધાતુઓ અથવા બાયો ઇનઓરગેનિક કેમેસ્ટ્રી ના (bio inorganic chemistry-જીવ અકાર્બનિક રસાયણશાસ્ત્ર) સિદ્ધાંતો વિશે ચર્ચા કરીશું.
So, now, we examine if the value that we want is there at the midpoint.
તેથી, હવે, આપણે તપાસ કરીએ છીએ કે જો આપણે જે મૂલ્ય ઇચ્છીએ છીએ તે મધ્યબિંદુ પર છે, જો.
Keeping this in mind, unprecedented work has been done on the infrastructure of the country for the last eight years.
આ જ વિચારની સાથે છેલ્લા આઠ વર્ષમાં દેશના ઇન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર પર અભૂતપૂર્વ કાર્ય થઈ રહ્યું છે.
This program has given a new found confidence to the youth in Jammu and Kashmir, and shown them a way to forge ahead.
આ કાર્યક્રમે જમ્મુ-કાશ્મીરમાં યુવાઓની અંદર એક નવો આત્મવિશ્વાસ જગાડ્યો છે અને આગળ વધવાનો માર્ગ પણ પ્રશસ્ત કર્યો છે.
, translation is a has a separate copyright that means, if for example, he has written a novel, can we translate novel in English language?
, ટ્રાન્સલેશન એ એક અલગ કૉપિરાઇટ(copyright) છે જેનો અર્થ છે, ઉદાહરણ તરીકે, જો તેણે કોઈ નવલકથા લખી છે, તો શું આપણે અંગ્રેજી ભાષામાં નવલકથા ટ્રાન્સલેટ કરી શકીએ?
And it primarily includes a situation where the buyer of any IP protected product can further sell it.
અને તેમાં મુખ્યત્વે એવી સ્થિતિ શામેલ છે, જ્યાં કોઈપણ IP પ્રોટેક્ટેડ ઉત્પાદનોનો ખરીદદાર તેને આગળ વેચી શકે છે.