Datasets:
GenVRadmin
/
Samvaad_Eng_Guj_Translation

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
English
stringlengths
2
2.41k
⌀
Gujarati
stringlengths
2
3.1k
⌀
No, that is not the law.
ના, તે કાયદો નથી.
So, here during this time, during the time period, when the operating point is here, ρ is positive and during the time when the operating point is here, ρ is negative, and then it transits from positive to negative here, so you will get a time wave shape one thing like this.
તેથી, અહીં આ સમયગાળા દરમિયાન, જ્યારે ઓપરેટિંગ પોઇન્ટ અહીં છે, ρ  પોઝિટિવ છે અને જે સમય દરમ્યાન ઓપરેટિંગ બિંદુ અહીં છે, ત્યારે તે ρ પોઝિટિવ થી નેગેટીવ તરફ સ્થાનાંતરિત થાય છે, તેથી તમે ટાઇમ વેવ આ રીતે મળશે.
So, in such case we will calculate provision for gratuity, ok.
તેથી, આવા કિસ્સામાં આપણે ગ્રેચ્યુટી માટેની જોગવાઈની ગણતરી કરીશું, ઠીક છે.
But notation wise it is very different function is necessarily in prefix notation, operators are usually in infix notation.
પરંતુ સૂચક મુજબનું તે ખૂબ જ અલગ કાર્ય છે તે ઉપસર્ગ સૂચનમાં આવશ્યક છે, ઓપરેટરો સામાન્ય રીતે ઇન્ફિક્સ સંકેતમાં હોય છે.
Moreover the rate of growth and development is not always constant.
વળી, વૃધ્ધિ અને વિકાસનો દર હંમેશા સ્થિર રહેતો નથી.
Transportation principles are two.
પરિવહન સિદ્ધાંતો બે છે.
Therefore, 𝑥₃ − 𝑥_(𝑐3) it will become your 0.052.
તેથી, x₃ − x_(c3) તે તમારો 0.052 બની જશે.
Then again the same thing fetch the next instruction, decode it, execute it, then again the processor will phase the next instruction decode it, execute it till it comes to a statement an instruction which asks the processor to halt.
પછી ફરીથી એ જ વસ્તુ હોય છે કે આગળની સૂચના મેળવો, તેને ડીકોડ કરો, તેને એક્ઝિક્યુટ કરો, પછી ફરીથી પ્રોસેસર આગળની સૂચનાને ડીકોડ કરશે, તેને એક્ઝિક્યુટ કરશે અને જ્યાં સુધી તે એક નિવેદનમાં નહીં આવે ત્યાં સુધી પ્રોસેસરને રોકવા માટે કહે છે.
So, for this my own view in the beginning stages of a research like, I know graduate student trying to start their research program, it should be a lot more frequent kind of meeting may be even once in a week or even at a little smaller time frames.
શ્રી શ્રીકાંત વેદાંતમ્: તેથી, સંશોધનના શરૂઆતના તબક્કે મારા પોતાના અભિપ્રાય માટે, હું જાણું છું કે ગ્રેજ્યુએટ વિદ્યાર્થી પોતાના સંશોધન કાર્યક્રમ શરૂ કરવાનો પ્રયાસ કરે છે, તે વધુ વારંવાર પ્રકારની મીટિંગ એક અઠવાડિયામાં એકવાર પણ હોઈ શકે છે અથવા થોડી નાની ફ્રેમ પર પણ.
Based upon the blush of face, love, visible happiness or anger, the term itself denotes the interpersonal interaction between two.
ચહેરો, પ્રેમ, દૃશ્યમાન સુખ અથવા ક્રોધના હાવભાવ પર આધારિત, આ શબ્દ પોતે જ બંને વચ્ચેના આંતરવ્યક્તિત્વ ક્રિયાપ્રતિક્રિયાને સૂચવે છે.
And the current flowing is introducing electrons because it was zinc going to the solution produced the electrons, they moved towards the steel and that immediately becomes the cathode, there is no corrosion.
અને વર્તમાન વહેતું ઇલેક્ટ્રોન રજૂ કરી રહ્યું છે કારણ કે તે ઝિંક હતું જે સોલ્યુશન માં જતા ઈલેક્ટ્રોન ઉત્પન્ન થતા હતા, તેઓ સ્ટીલ તરફ આગળ વધ્યા હતા અને તે તરત જ કેથોડ બની જાય છે, ત્યાં કાટ નથી.
So, the radio sand GPS navigation receiver uses the ellipsoid earth model to compute position and waypoint information.
તો, રેડિયોએ જીપીએસ(GPS)ને મોકલેલ નેવિગેશન રીસીવર એલિપ્સોઇડ પૃથ્વી મોડેલનો ઉપયોગ તે સ્થિતિ અને વે પોઇન્ટ માહિતીની ગણતરી માટે કરે છે.
So, I am going to use this notation for natural numbers and for me natural numbers include 0.
હું આ સંકેત પ્રાકૃતિક સંખ્યા માટે વાપરીશ મારા માટે પ્રાકૃતિક સંખ્યામાં 0 છે.
So, this way we can develop or recover two of the relations.
તેથી, આ રીતે આપણે બે સંબંધોને વિકસિત અથવા પુનઃપ્રાપ્ત કરી શકીએ છીએ.
So, the Laplace transform of 𝑓 as discussed before is defined as e^(−st)f(t)dt and because this is a function of 𝑠, we usually denote this by F(s) and this 𝐿 symbol is used for the Laplace.
તેથી, અગાઉ ચર્ચા કર્યા મુજબ f નું લાપ્લસ ટ્રાન્સફોર્મ e^(−st)f(t)dt તરીકે વ્યાખ્યાયિત થયેલ છે અને કારણ કે આ 𝑠 નું ફંક્શન છે, આપણે સામાન્ય રીતે આને F(s) દ્વારા સૂચવીએ છીએ અને આ 𝐿 પ્રતીક લાપ્લસ (Laplace) માટે વપરાય છે.
So, this we saw as the solution.
તો , આ આપણે સમાધાન જોયું.
" He was right, but he was thinking on the material platform.
" તે સાચો હતો, પણ તે ભૌતિક સ્તર ઉપર વિચારતો હતો.
So that is how emotion is shaping our behavior.
તેથી આવી રીતે ભાવનાઓ આપણા વર્તનને આકાર આપે છે.
major resource providers are national, state and territory libraries of Australia.
મુખ્ય સંસાધન પ્રદાતા ઓસ્ટ્રેલિયાના રાષ્ટ્રીય, રાજ્ય અને પ્રદેશ લાઈબ્રેરી છે.
This world is relative world.
આ દુનિયા સાપેક્ષ છે.
Yeah,yeah , if I file electronically <lpthen I can file it electronically under digital signature, I can file electronically under EVC.
હાં હાં જો હું ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે ફાઇલ કરું છું પછી હું ડિજિટલ સહી હેઠળ ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે ફાઇલ કરી શકું છું, હું ઇવીસી(EVC) હેઠળ ઇલેક્ટ્રોનિક રીતે ફાઇલ કરી શકું છું.
And Kṛṣṇa has agreed especially in this age.
અને કૃષ્ણ ખાસ કરીને આ યુગમાં સહમત થયા છે.
The initiative also is another step in the direction of making India a content and post production hub for the world, by identifying, nurturing and up-skilling young talent and making them industry connected as well as ready.
આ પહેલ એ ભારતને વિશ્વ માટે સામગ્રી અને પોસ્ટ પ્રોડક્શન હબ બનાવવાની દિશામાં એક બીજું પગલું છે, યુવા પ્રતિભાને ઓળખીને, તેનું સંવર્ધન કરીને અને કૌશલ્યમાં વધારો કરીને અને તેમને ઉદ્યોગ સાથે જોડાયેલ તેમજ તૈયાર બનાવીને.
In his address he mentioned how Government of India is changing the scenario of health-sector, and the policy changes driven by Government for Affordable and Quality Health Access to All.
પોતાનાં સંબોધનમાં તેમણે ભારત સરકાર આરોગ્ય ક્ષેત્રની કાયાપલટ કેવી રીતે કરી રહી છે અને તમામને વાજબી અને ગુણવત્તાયુક્ત સ્વાસ્થ્ય સુલભ કરાવવા માટે સરકારની નીતિમાં કેવા ફેરફારો કરવામાં આવ્યાં છે એનો ઉલ્લેખ કર્યો હતો.
So, the second data will be coming out after the delay of D3; similarly the third data will be coming out after another delay of D3 like that.
D3 ના ડીલે પછી બીજો ડેટા બહાર આવશે; તેવી જ રીતે D3 ના બીજા ડીલે પછી ત્રીજો ડેટા બહાર આવશે.
While in case of only acquisitions specially in case of acquisition of unlisted companies compliance only of the actors required.
જ્યારે ફક્ત અસૂચિબદ્ધ કંપનીઓના એકવીઝીશન(acquisition) ના કિસ્સામાં ખાસ એકવીઝીશન(acquisition) ના કિસ્સામાં ફક્ત જરૂરી બાબતોનું પાલન થાય છે.
Here in UP, the efforts of Yogi ji's government have reduced the number of cases of encephalitis, and people are talking about it far and wide.
અહીં યુપીમાં તો યોગીજીની સરકારના પ્રયાસોથી જે રીતે ઇંસેફ્લાઇટિસના કેસોમાં ઘટાડો થયો છે , તેની ચર્ચા તો દૂર - દૂર સુધી છે .
Now I will select Hindi, then I will select Phonetic.
હવે હું Hindi પસંદ કરીશ અને ત્યાર બાદ હું Phonetic.
Some of the yeast acts as spoilage agent in food and beverage industry.
કેટલાક યીસ્ટ(yeast) ખોરાક અને પીણા ઉદ્યોગમાં બગાડ એજન્ટ તરીકે કામ કરે છે.
This lady was Saalumarada Timmakka (सालुमरदअ तिम्मक्कअ), who is famous in Karnataka as ‘Vriksha Maataa’ (Tree Mother).
આ મહિલાં હતાં સાલુમરદા થિમક્કા, જેઓ કર્ણાટકમાં ‘વૃક્ષ માતા’ના નામે પ્રખ્યાત છે.
This is part of principle.
આ સિદ્ધાંતનો એક ભાગ છે.
A positive sense of self identity helps a person know that they are valued and respected as a distinctive individual .
સ્વ ઓળખની સકારાત્મક ભાવના વ્યક્તિને જાણવામાં મદદ કરે છે કે તેઓ વિશિષ્ટ વ્યક્તિ તરીકે મૂલ્યવાન અને આદર ધરાવે છે.
Our team also worked to create tourism-friendly infrastructure there.
અમારી ટીમે ત્યાં પર્યટનને અનુકૂળ માળખાનું સર્જન કરવા માટે પણ કાર્ય કર્યુ હતું.
I wish you the very best, and hope my North East brothers and sisters are relieved of Corona soon.
હું આપ સૌને ખૂબ શુભેચ્છાઓ પાઠવું છું કે જલ્દીથી મારા ઉત્તર- પૂર્વના મારા ભાઈ-બહેનોને કોરોનાથી મુક્તનો આનંદ મળે.
These data are typically of the nature of big data and this big data processing is going to be performed.
આ ડેટા સામાન્ય રીતે બિગ ડેટા (big data) ની પ્રકૃતિના હોય છે અને આ બિગ ડેટા (big data) પ્રોસેસિંગ (data processing) કરવામાં આવનાર છે.
Place it below the R, L and C components in series.
તેને શૃંખલામાં R, L અને C કંપોનેન્ટની નીચે મુકો.
So the veto concept is applied if the difference is higher than the given threshold level.
જો તફાવત આપેલ થ્રેશોલ્ડ લેવલ કરતા વધારે હોય તો વીટો ખ્યાલ લાગુ કરવામાં આવે છે.
Then click on Expand All.
ત્યારબાદ Expand All પર ક્લિક કરો.
So , here, the funda... the order doesn’t matter, so it is basically a combination problem.
તેથી, અહીં, ક્રમથી કોઈ ફરક પડતો નથી, તેથી તે મૂળભૂત રીતે સંયોજનની સમસ્યા છે.
Transformation creation of new variable for example, sometimes you know we might require that you know sales figures has to be you know in more than 10 million or less than 10 million kind of format then we might have to transform our variable.
ઉદાહરણ તરીકે નવા વેરિયેબલનું પરિવર્તન બનાવવું, ક્યારેક તમે જાણો છો કે આપણને આવશ્યકતા છે કે તમને ખબર છે કે વેચાણના આંકડા 10 મિલિયનથી વધુ અથવા 10 મિલિયન કરતા ઓછા પ્રકારનાં ફોર્મેટમાં તમે જાણો છો, તો પછી આપણા વેરીએબલનુ પરિવર્તન કરવું પડશે.
So, if we have more number of predictors the number of observation that we might require in our data set to have a useful model that would also increase.
તેથી, જો આપણી પાસે પુર્વાનુમાનકર્તઓની વધુ સંખ્યા હોય તો, ઉપયોગી મોડેલ માટે અવલોકનની સંખ્યા કે જે આપણા ડેટા સેટમાં જરૂરી છે તે વધશે.
Firstly we shall discuss about occurrence of wave equation in many problems in physics in module one, for that discussion we need to go to the slide show.
સૌ પ્રથમ આપણે ભૌતિકશાસ્ત્રની ઘણી સમસ્યાઓમાં વેવ ઈકવેશન(wave equation) ની ઘટના વિશે ચર્ચા કરીશું જે મોડ્યુલ 1 છે, તે ચર્ચા માટે આપણે સ્લાઇડ પર જશું.
This I proved in a problem session few videos ago, but it does not yet prove that it is in A.
આ મેં કેટલાક વિડિઓઝ પહેલા પ્રોબ્લેમ સેશનમાં સાબિત કર્યું હતું, પરંતુ તે હજી સુધી સાબિત કરતું નથી કે તે A માં છે.
They are only different aspects.
તેઓ માત્ર અલગ પાસાઓ છે.
Hence, the final efficiency of the drive system becomes somewhat poor; therefore, in present date this system has mostly been replaced by solid state methods of controlling the armature voltage of the motor to be controlled which we will discuss in the future class.
તેથી, ડ્રાઇવ સિસ્ટમની અંતિમ કાર્યક્ષમતા થોડી અંશે નબળી પડી જાય છે; તેથી, હાલની તારીખમાં, આ સિસ્ટમ મોટેભાગે મોટરના આર્મેચર વોલ્ટેજને નિયંત્રિત કરવાની સોલીડ-સ્ટેટ પદ્ધતિઓ દ્વારા બદલવામાં આવી છે, જેની આપણે ભવિષ્યના વર્ગમાં ચર્ચા કરીશું. આભાર.
So, you substitute here P 450 kW that is given.
તેથી, તમે અહીં P=450kW મૂકી શકો છો જે આપવામાં આવેલ છે.
On the other side we have 8 IRQ lines.
તેની બીજી બાજુ આપણી પાસે ૮ આઈઆરક્યુ(IRQ) લાઇનો છે.
" So desire must be there because we are living.
" તો ઈચ્છા તો હોય જ કારણકે આપણે જીવ છીએ.
We also discussed the various steps that are involved in MCDM process.
એમાં આપણે એમસીડીએમ (MCDM) પ્રક્રિયામાં સામેલ થતા વિવિધ પગલાઓ અને પેટા પગલાઓની પણ ચર્ચા કરી હતી.
Next, go to OpacResetPassword and from the drop-down select allowed.
આગળ, OpacResetPassword પર જાવ અને ડ્રોપ-ડાઉનમાંથી પસંદ કરો allowed.
So, what happens about hypothesis testing if you are dealing with more than 2 population, so in that case ANOVA is used.
તેથી, જો તમે બે થી વધુ પોપ્યુલેશન સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા હો, તો પૂર્વધારણા પરીક્ષણ વિશે શું થાય છે, તેથી તે કિસ્સામાં ANOVA નો ઉપયોગ થાય છે.
Prime Minister's Office PM to lay Foundation Stone of the permanent campus of IIM Sambalpur on 2 January Posted On: 31 DEC 2020 7:27PM by PIB Delhi Prime Minister Shri Narendra Modi will lay the foundation stone of the permanent campus of IIM Sambalpur on 2nd January 2021 at 11 AM via video conferencing.
પ્રધાનમંત્રીનું કાર્યાલય પ્રધાનમંત્રી 2 જાન્યુઆરીએ આઈઆઈએમ સંબલપુરના કાયમી કેમ્પસનો શિલાન્યાસ કરશે Posted On: 31 DEC 2020 7:27PM by PIB Ahmedabad પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદી , 2 જાન્યુઆરી 2021 ના રોજ વિડિયો કોન્ફરન્સિંગ દ્વારા સવારે 11 કલાકે આઈઆઈએમ સંબલપુરના કાયમી કેમ્પસનો શિલાન્યાસ કરશે.
The radiative heat transfer is in itself a separate subject of heat transfer in which you would have the concept of the transmissivity, the reflectivity and so on.
કિરણોત્સર્ગી ઉષ્મા પરિવહન એ ઉષ્મા પરિવહન નો એક અલગ વિષય છે જેમાં તમારી પાસે વહન, પરાવર્તકતા વગેરેનો ખ્યાલ હશે.
” He informed that these accounts enabled the government to provide insurance to the vulnerable at a very low premium.
” તેમણે આગળ માહિતી આપી હતી કે, આ ખાતાઓએ નબળા લોકોને ખૂબ જ ઓછા પ્રીમિયમ પર વીમો આપવા માટે સરકારને સમર્થ બનાવી છે.
So, Bank select register is a single register that will tell which register Bank we are going to use and file select registers so, they will act as pointer for the selection of register from the memory.
તેથી, બેંક સિલેક્ટ રજીસ્ટર એ એક સિંગલ રજીસ્ટર (single register) છે જે જણાવશે કે આપણે કઈ રજીસ્ટર બેંકનો ઉપયોગ કરવા જઈ રહ્યા છીએ અને ફાઈલ સિલેક્ટ રજીસ્ટર મેમરીમાંથી રજીસ્ટરની પસંદગી માટે નિર્દેશક (pointer) તરીકે કાર્ય કરશે.
So, this was the basic idea.
તો, આ મૂળ વિચાર હતો.
That leads the assessment instruments administered are more or less similar in their nature, in terms of extracting the performance of the students.
તેનો અર્થ એ કે સંચાલિત મૂલ્યાંકન સાધનો વિદ્યાર્થીઓનું પ્રદર્શન ની દ્રષ્ટિએ તેમની પ્રકૃતિમાં વધુ કે ઓછા સમાન છે.
The advantage is also that highly sensitive method and it can separate the proteins between say, for example, 2% of the difference in the molecular weight.
અને ફાયદો એ પણ છે કે તે ખૂબ સંવેદનશીલ પદ્ધતિ છે અને તે પ્રોટીનને, ઉદાહરણ તરીકે પરમાણુ વજનમાં 2% તફાવત હોય તો પણ અલગ કરી શકે છે.
After successfully installing MikTeX on your computer, let us see how to use the TeXworks editor which comes with MikTeX.
તમારા કમ્પ્યુટર પર સફળતાપૂર્વક MikTeX ઇન્સ્ટોલ કર્યા પછી થી, ચાલો જોઈએ MikTeX સાથે આવેલ TeXworks એડિટરને કેવી રીતે વાપરવું.
Prabhupāda: Not method.
પ્રભુપાદ: પદ્ધતિ નહીં.
Prime Minister said that creating an extensive network of food helplines and community kitchens in a short span of time, developing helplines, taking the help of data science, making full use of the control and command center of Varanasi Smart City, everyone has full potential to help the poor at every level.
પ્રધાનમંત્રીએ જણાવ્યું હતું કે , ખૂબ જ ટુંકા સમયગાળામાં ખાદ્ય હેલ્પલાઇન અને સામુદાયિક રસોડાનું વ્યાપક નેટવર્ક તૈયાર કરવું , હેલ્પલાઇનો શરૂ કરવી , ડેટા વિજ્ઞાનની મદદ લેવી , વારાણસી સ્માર્ટ સિટીના કંટ્રોલ અને કમાન્ડ સેન્ટરનો પૂરેપૂરો ઉપયોગ કરવો આ બધુ જ બતાવે છે કે દરેક સ્તરે ગરીબોને મદદરૂપ થવા માટે આ શહેરના દરેક વ્યક્તિમાં સંપૂર્ણ સામર્થ્ય છે .
Furthermore, both sides are actively seeking to enhance research, co-development and co-production activities bilaterally, under EU and with other partners.
આ ઉપરાંત , બંને પક્ષકારો EU અંતર્ગત અને અન્ય ભાગીદારો સાથે સંશોધન , સહ-વિકાસ અને સહ-ઉત્પાદનની પ્રવૃત્તિઓ સક્રીયપણે વધારવા માંગી રહ્યાં છે.
India is one of the countries where data is cheapest.
ભારત એવા દેશોમાંથી એક છે જ્યાં ડેટા સૌથી સસ્તો છે.
So, in this case this is a crowding operator.
તેથી, આ કિસ્સામાં આ એક ક્રાઉડિંગ ઓપરેટર છે.
The cost of three HURL Urea projects is Rs.
ત્રણ HURL યુરિયા પ્રોજેક્ટની કિંમત રૂ.
Prime Minister Narendra Modi said the Central government is providing various facilities to the needy and around 80 crore people are going to benefit from the schemes which are not just providing free ration but also free cylinders.
પ્રધાનમંત્રી શ્રી નરેન્દ્ર મોદીએ જણાવ્યું હતું કે , કેન્દ્ર સરકાર જરૂરિયાતમંદ લોકોને વિવિધ સુવિધાઓ પૂરી પાડી રહી છે અને અંદાજે 80 કરોડ લોકોને કેન્દ્રની વિવિધ યોજનાઓનો લાભ મળ્યો છે જેમાં માત્ર વિનામૂલ્યે રાશન અથવા સિલિન્ડર જ નથી આપવામાં આવતા , પરંતુ અન્ય ઘણા લાભો પણ આપવામાં આવે છે .
The raw materials, ingredients packaging materials, all the activities, operations, personnel involved, the equipment, the intended use of the product, how it is going to be distributed.
કાચા માલ, ઘટકોનું પેકેજિંગ સામગ્રી, બધી પ્રવૃત્તિઓ, કામગીરી, સામેલ કર્મચારીઓ, સાધનસામગ્રી, હેતુયુક્ત ઉત્પાદનનો ઉપયોગ, તે કેવી રીતે વિતરણ કરવામાં આવે છે.
Each selected ACC battery Storage manufacturer would have to commit to set-up an ACC manufacturing facility of minimum five (5) GWh capacity and ensure a minimum 60% domestic value addition at the Project level within five years.
દરેક પસંદ થયેલા ACC બેટરી સ્ટોરેજ ઉત્પાદકે લઘુતમ પાંચ (5) GWh ની ક્ષમતા ધરાવતી ACC ઉત્પાદન સુવિધા સ્થાપિત કરવી પડશે અને પાંચ વર્ષના સમયગાળામાં પ્રોજેક્ટ સ્તર પર લઘુતમ 60 ટકા સ્થાનિક મૂલ્ય સંવર્ધન સુનિશ્ચિત કરવું પડશે.
Our vision is greater investment, better infrastructure, increased value addition and maximum job creation.
અમારું વિઝન વધુ રોકાણ, વધુ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર, મૂલ્ય ઉમેરણમાં વધારો અને વધુમાં વધુ રોજગાર નિર્માણ પર છે.
So, whether we give true or false to the second does not really matter because the compiler does not check Similarly, if the conditional expression is a > 30 or b < 50, so here also as long as one evaluates to true the other one is not checked some compiler may evaluate from the left side and if they found that the first one evaluates to true first atomic condition evaluates to true.
એ જ રીતે, જો કન્ડિશન (condition) અભિવ્યક્તિ a > 30 અથવા b < 50 હોય, તો અહીં પણ જ્યાં સુધી કોઈ અન્યનું મૂલ્યાંકન કરે ત્યાં સુધી તે ચકાસાયેલ નથી, જ્યારે કેટલાક કમ્પાઇલર (compiler) ડાબી બાજુથી મૂલ્યાંકન કરી શકે છે અને જો તેમને જોવા મળે છે કે પ્રથમ એક મૂલ્યાંકન સાચું કરે છે પ્રથમ એટોમિક કન્ડિશન (condition) સાચા મૂલ્યાંકન કરે છે.
The foundation depends upon the type of soil.
પાયો જમીનોના પ્રકાર ઉપર આધાર રાખે છે.
What is specific about Roots Industries which has been highly successful in the competitive environment.
રૂટ્સ ઇન્ડસ્ટ્રીઝ વિશે શું ચોક્કસ છે જે સ્પર્ધાત્મક વાતાવરણમાં અત્યંત સફળ રહી છે.
How can we improve our personality?
આપણે આપણા વ્યક્તિત્વને કેવી રીતે સુધારી શકીએ?
Sādhu, not that "I have changed my dress in such a way, and people out of sentiment will give me roti, and I shall eat and sleep.
સાધુ, એવું નહીં કે, "મે મારો વેશ એવી રીતે બદલી દીધો છે કે, લોકો મને લાગણીવશ રોટલી આપશે, અને હું ખાઈને સુઈ જઈશ.
Similarly, Government e-marketplace, ie GeM, has given people an opportunity to earn profit by connecting with the government.
એ જ રીતે , સરકારી ઈ - માર્કેટપ્લેસ , અર્થાત GeM એ લોકોને સરકારની સાથે જોડીને નફો કમાવાનો એક અવસર આપ્યો છે .
But then in a project organization, the project manager appoints the project personnel at the start of the project and therefore, by definition the project organization the manpower in the project is constant.
પરંતુ તે પછી કોઈ પ્રોજેક્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશન(Project Organization)માં, પ્રોજેક્ટ મેનેજર(Project Manager) પ્રોજેક્ટની શરૂઆતમાં પ્રોજેક્ટ કર્મચારીઓની નિમણૂક કરે છે અને તેથી, વ્યાખ્યા દ્વારા પ્રોજેક્ટ ઓર્ગેનાઇઝેશન (Project Organization) માં પ્રોજેક્ટમાં માનવશક્તિ અચલ(Constant) રહે છે.
And so we know the new systems that are being created in the world.
અને તેથી આપણે જાણીએ છીએ કે વિશ્વમાં જે નવી સિસ્ટમો બનાવવામાં આવી રહી છે.
Today electricity connection has reached every village of India and almost every family is connected to electricity.
આજે ભારતના દરેક ગામ સુધી વિજળીનાં જોડાણો પહોંચી ગયા છે.
I assure all my brothers and sisters in West Bengal that the whole country is with you in this hour of crisis.
હું મારા પશ્ચિમ બંગાળના તમામ ભાઈઓ બહેનોને વિશ્વાસ અપાવું છે કે સંકટની આ ઘડીમાં આખો દેશ તમારી સાથે છે .
So, under the modern view the state is under different kinds of obligations.
તેથી, આધુનિક દૃષ્ટિકોણ હેઠળ રાજ્ય વિવિધ પ્રકારની જવાબદારીઓ હેઠળ છે.
Whatever machine you may discover, that machine was discovered one hundred years ago in western countries.
જે પણ યંત્ર તમે શોધશો, તે યંત્ર પાશ્ચાત્ય દેશમાં એક સો વર્ષ પહેલા શોધાઈ ગયેલું હશે.
For the criteria, we take the input from decision makers and it is actually the alternatives among which we compute the outranking relation and do our measurement.
માપદંડો માટે, નિર્ણય લેનારાઓ પાસેથી ઇનપુટ લેવામાં આવે છે અને તે એવા વિકલ્પો છે કે જેની વચ્ચે આઉટરેંકિંગ સંબંધોની ગણતરી કરવામાં આવે છે અને આપણે એના માપન કરીએ છીએ.
Today this place has been sanctified by the memories of many great fighters like Netaji Subhas Chandra Bose, Aurobindo Ghosh, Ras Bihari Bose, Khudi Ram Bose, Bagha Jatin, Binoy, Badal, Dinesh, etc.
આજે નેતાજી સુભાષચંદ્ર બોઝ, અરવિંદો ઘોષ, રાસબિહારી બોઝ, ખુદીરામ બોઝ, બાઘા જતિન, વિનય બાદલ અને દિનેશ જેવા અનેક સેનાનીઓની સ્મૃતિઓથી આ જગા પવિત્ર બની છે.
We now include our local artisans, craftsmen and traders in the joy of festivals.
હવે આપણે તહેવારોના આનંદમાં આપણા સ્થાનિક કારીગરોને, શિલ્પકારોને અને વેપારીઓને પણ સામેલ કરીએ છીએ.
In this week we will be having a total of 4 modules.
આ અઠવાડિયામાં આપણી પાસે કુલ 4 મોડ્યુલ(Module) હશે.
I will call the first tab as "Image" and rename the second tab to "Balance".
હું પહેલી ટેબ Image અને બીજી ટેબને Balance તરીકે નામબદલી કરીશ.
So, therefore, make sure the handoff happens smoothly.
તેથી, ખાતરી કરો કે હેન્ડઓફ સ્મુથલી થાય છે.
So therefore all these needs to be known.
તેથી આ બધાને જાણવાની જરૂર છે.
For good equipment ah there can be a maintain a schedule plan , we talked about let us say maintained on a monthly basis.
સારા ઉપકરણો માટે, જાળવણીનું એક શેડ્યૂલ પ્લાન હોઈ શકે છે, આપણે માસિક ધોરણે જાળવી રાખવા કહીએ.
It is very important to understand this distinction.
આ તફાવતને સમજવું ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ છે.
These types of equations arise to describe wave motion, diffusion equation and electric flow, fluid flow, etcetera.
આ પ્રકારનાં સમીકરણો તરંગ ગતિ, પ્રસરણ સમીકરણ અને ઇલેક્ટ્રિક પ્રવાહ, તરલ પ્રવાહ, વગેરે વગેરેનું વર્ણન કરવા માટે વપરાય છે.
All yoghurts must contain at least eigh point two-five percentage solids and not fat.
બધા યોગર્ટમાં ઓછામાં ઓછું આઠ પોઇન્ટ હોવું આવશ્યક છે બે-પાંચ ટકા સોલિડ્સ અને ચરબીવાળા નહીં.
How many street plays have you seen till now?
અત્યાર સુધી તમે કેટલા શેરીનાટકો જોયા છે ?
You need to do a based on that availability of the exit at every level or every individual rooms, etcetera, we need to path plan the path.
તમારે દરેક સ્તરે અથવા દરેક વ્યક્તિગત રૂમમાં બહાર નીકળવાની તે પ્રાપ્યતાના આધારે તમારે તે કરવાની જરૂર છે, તેથી, આપણે પાથની(path) યોજના કરવાની જરૂર છે.
At work at work place it includes variety of various parameters for e. g. race, sex, nationality, age, personality, style of decision making, education background etc.
કામના સ્થળે કામ પર તેમાં વિવિધ પ્રકારના વિવિધ પરિમાણો શામેલ છે દા. ત. વંશ, જાતિ, રાષ્ટ્રીયતા, વય, વ્યક્તિત્વ, નિર્ણય લેવાની શૈલી, શિક્ષણની પૃષ્ઠભૂમિ વગેરે.
So; that means, that we have 3 milliamp going that way.
તેથી; તેનો અર્થ એ છે કે અમારી પાસે 3 મિલિએમ્પ છે.
This means p_(x) is a good quantum number p p_(x) is conserved and third Eigenfunction let me say Eigenfunction is the stationary state Schrödinger equation solutions are also momentum Eigenstates.
આનો અર્થ એ કે p_(x) એક સારો ક્વોન્ટમ નંબર (quantum number) છે, p_(x) કન્સર્વ્ડ (conserved) છે અને ત્રીજો ઇગન ફંક્શન (Eigenfunction) મને કહેવા દો કે ઇગન ફંક્શન સ્ટેશનરી સ્ટેટ (stationary state) છે, શ્રોડિન્જર સમીકરણ સોલ્યુશન્સ પણ મોમેન્ટમ ઇગન સ્ટેટ્સ છે.
The Prime Minister dedicated package 7 of Saurashtra Avtaran Irrigation (SAUNI) Yojana Link 3 (from Und Dam to Sonmati Dam), package 5 of SAUNI Yojana Link 1 (from Und-1 dam to SANI Dam) and Haripar 40 MW Solar PV project.
પ્રધાનમંત્રીએ સૌરાષ્ટ્ર અવતરણ સિંચાઇ ( SAUNI) યોજના લિંક 3 ( ઉન્ડ ડેમથી સોનમતી ડેમ સુધી) પેકેજ 7 , સૌની યોજના લિંક 1 ( ઉન્ડ- 1 ડેમથી સાની ( SANI ) ડેમ સુધી)નું પેકેજ 5 અને હરીપર 40 MW સોલાર PV પ્રોજેક્ટનું લોકાર્પણ કર્યું હતું.
Third paragraph deals with the specifications that what should be the specifications of the products those are containing the fly ash.
ત્રીજો ફકરો એ વિશિષ્ટતાઓ સાથે સંબંધિત છે કે ફ્લાય એશ(fly ash) ધરાવતા ઉત્પાદનોની વિશિષ્ટતાઓ શું હોવી જોઈએ.
Therefore, in order to become a world leader and pioneer in the field of technical textiles in the next decade, India has to lay focused emphasis on creating an effective knowledge and world-class skill ecosystem.
તેથી , આગામી દાયકામાં ટેકનિકલ કાપડના ક્ષેત્રમાં વિશ્વ નેતા અને અગ્રણી બનવા માટે , ભારતે અસરકારક જ્ઞાન અને વિશ્વ કક્ષાની કૌશલ્ય ઇકો-સિસ્ટમ બનાવવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવું પડશે.