i18n: Add full Chinese, Japanese, Korean README translations

README.md

@@ -40,7 +40,7 @@ size_categories:
 [![Website](https://img.shields.io/badge/Website-gingiris.com-blue)](https://www.gingiris.com)
 [![PRs Welcome](https://img.shields.io/badge/PRs-welcome-brightgreen.svg)](https://github.com/Gingiris/gingiris-user-interview/pulls)
 
-**[English](#why-user-interviews) | [中文](#中文版)**
+**[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | [日本語](README_ja.md) | [한국어](README_ko.md)**
 
 </div>
 

README_ja.md

@@ -0,0 +1,203 @@
+# 🎤 Gingiris ユーザーインタビュー実践ガイド
+
+> **ユーザースクリーニングからPMF発見までの完全フレームワーク — HeyGenが6ヶ月で937回実施した同一方法論。** Iris（生姜iris）制作、Forbes Asia 30 Under 30。
+
+**[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | [日本語](README_ja.md) | [한국어](README_ko.md)**
+
+---
+
+## これは何？
+
+> "プロダクト創業者が最初の6ヶ月でやるべき核心アクションは集中的なユーザーインタビュー。HeyGenの創業者は6ヶ月で937回。WisperflowとHiggsFieldも500回以上。常にインタビューし、常に改善する。"
+>
+> — **Iris（生姜iris）**
+
+本ガイドはユーザーインタビューの体系的SOP — 招待・スクリーニング・質問フレームワーク・画面共有テクニック・インタビュー後分析まで全工程をカバーします。
+
+---
+
+## コアバリュー
+
+| 価値 | 説明 |
+|------|------|
+| 🎯 ニーズ検証 | ユーザーが本当にこの機能/製品を必要としているか確認 |
+| 🔍 ペインポイント発見 | ユーザージャーニー上の摩擦点を特定 |
+| 📖 ストーリー収集 | マーケティング・資金調達に活用できるリアルなユーザーストーリー |
+| 🤝 関係構築 | 高価値ユーザーをブランドアンバサダーに転換 |
+| 🚀 イテレーション指針 | フィードバックをプロダクトロードマップに反映 |
+
+---
+
+## 主要ベンチマーク
+
+| 指標 | 目標 |
+|------|------|
+| 登録→有料化率 | 5%-8% |
+| インタビュー頻度 | 週最低3-5回 |
+| アクショナブルインサイト | インタビュー毎に3+件の機能要望 |
+
+---
+
+## インタビュー前準備
+
+### ステップ1：インタビュー目標の明確化
+
+- 今回の核心的な問いは何か？
+- どの仮説を検証するか？
+- ターゲットユーザーセグメントは？
+
+### ステップ2：候補者スクリーニング
+
+| 優先度 | ユーザータイプ | 説明 |
+|--------|--------------|------|
+| 🔴 P0 | 有料ユーザー | 既に課金済み — 最高価値 |
+| 🔴 P0 | ヘビーユーザー | 毎日利用、プロダクトへの深い理解 |
+| 🟠 P1 | 競合ユーザー | 競合製品を利用中 |
+| 🟠 P1 | 離脱ユーザー | 以前はアクティブだったが離脱 |
+| 🟡 P2 | 登録済み未課金 | 興味はあるが未転換 |
+
+### ステップ3：招待テンプレート
+
+```
+[名前] さん、こんにちは。
+
+[会社名] の [あなたの名前] です。[製品名] をご利用いただいていることに
+気づき、30分ほどお時間をいただいて、ご利用体験やフィードバックを
+伺えればと思いご連絡いたしました。
+
+セッションは社内レビュー目的で録画いたしますが、公開されることは
+ありません。
+
+今週ご都合のよい時間はございますか？
+
+よろしくお願いいたします。
+[あなたの名前]
+```
+
+---
+
+## 核心質問フレームワーク
+
+### 1. 背景情報（必須）
+
+| 質問 | 目的 |
+|------|------|
+| お仕事は何をされていますか？ | ユーザーペルソナの把握 |
+| 弊社製品をどこで知りましたか？ | 獲得チャネルの特定 |
+| どのくらい使っていますか？ | ユーザー成熟度の判定 |
+| 最もよく使う機能は？ | コアユースケースの特定 |
+| 他に使っている類似ツールは？ | 競合状況の理解 |
+
+### 2. 深掘り（コア）
+
+**現在のワークフロー：**
+1. 弊社製品で何の問題を解決していますか？
+2. 最も頻繁に行う操作は？
+3. 弊社製品を使う前はどう解決していましたか？
+4. 使い始めてから何が変わりましたか？
+
+**競合比較：**
+1. 他にどの類似製品を使っていますか？
+2. 各製品をどう使い分けていますか？
+3. 競合と比べて弊社はどうですか？
+4. 競合が弊社より優れている点は？
+
+**ペインポイント発見：**
+1. 使っていてイライラすることは？
+2. バグや問題に遭遇したことは？
+3. 特に使いにくい機能は？
+4. **魔法の杖があったら何を変えますか？**
+
+**支払い意欲：**
+1. これまでどんなツールに課金しましたか？
+2. 課金を決めた理由は？
+3. 弊社製品にいくら払う価値があると思いますか？
+4. どんな条件なら有料版にアップグレードしますか？
+
+### 3. 画面共有（最重要！）
+
+> "ユーザーに画面共有してもらう。どう使うか見る。どこで詰まるか見る。" — **Iris**
+
+**プロンプト：**
+```
+"普段どのように弊社製品を使っているか、画面で見せていただけますか？
+いつも通りの操作で大丈夫です。特別な準備は不要です。"
+```
+
+---
+
+## ユーザーグレーディング基準
+
+| 等級 | 特徴 | 戦略 |
+|------|------|------|
+| 🔴 S級 | ヘビーユーザー + 課金済み + 推薦意欲あり | アンバサダー優先、CEO/PM直接対応 |
+| 🟠 A級 | ヘビーユーザー + 課金ポテンシャル | Beta アクセス、定期フォローアップ |
+| 🟡 B級 | 時々使用 + 明確な課金意向なし | コア機能への誘導、転換促進 |
+| ⚪ C級 | 低アクティブ + 課金意向なし | 投資削減、自然継続を観察 |
+
+---
+
+## よくある質問
+
+**Q: ユーザーがインタビューに参加してくれない場合は？**
+A: インセンティブ提供（$50ギフトカード）、製品改善への影響を強調、最もエンゲージメントの高いユーザーから始める。
+
+**Q: ユーザーが緊張して話せない場合は？**
+A: 軽い話題から始める、業界ゴシップを共有する、まず製品デモをしてもらう — プレッシャーを減らす。
+
+**Q: ユーザーの機能要望が多すぎる場合は？**
+A: 「1つだけ選ぶなら？」と質問。コアユースケースとの一致を確認し、プロダクトロードマップと照合。
+
+**Q: ユーザーが社交辞令かどうかを見分けるには？**
+A: 画面共有の行動を見る — 実際の利用が最も正直。詳細を聞く：「もう少し教えていただけますか？」 **支払い意欲が最も誠実なシグナル。**
+
+**Q: インタビュー後のデータ処理は？**
+A: 24時間以内にデブリーフ記録完成、キーインサイト抽出、ユーザー等級でタグ付け、機能要望をトラッカーに記録。
+
+---
+
+## インストール
+
+```bash
+clawhub install gingiris-user-interview
+```
+
+---
+
+## 推奨ツール
+
+| カテゴリ | ツール | 用途 |
+|----------|--------|------|
+| 調査 | Typeform | ユーザーリサーチアンケート |
+| 録画 | Grain, Fathom | ミーティング文字起こし |
+| DB | Airtable | ユーザーデータベース |
+| 日程 | Calendly | 予約管理 |
+| 連絡 | LinkedIn | B2Bユーザーへのリーチ |
+
+---
+
+## 関連スキル
+
+| スキル | 関連性 | インストール |
+|--------|--------|-------------|
+| [gingiris-b2b-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-b2b-growth) | B2B成長には深いユーザーリサーチが必要 | `clawhub install gingiris-b2b-growth` |
+| [gingiris-aso-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-aso-growth) | アプリコールドスタートのユーザー獲得 | `clawhub install gingiris-aso-growth` |
+| [gingiris-launch](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-launch) | ローンチ前ユーザーバリデーション | `clawhub install gingiris-launch` |
+
+> 📦 **フルコレクション：** [gingiris-skills](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-skills) — 全プレイブック一括パッケージ。
+
+---
+
+## 著者について
+
+**Iris（生姜iris）** — AFFiNE共同創業者/COO、グローバルGTMで0から数百万ユーザーへ成長を牽引。
+
+- 💬 Telegram: [@Iris_carrot](https://t.me/Iris_carrot)
+- 🐦 Twitter: [@WeiYipei](https://x.com/WeiYipei)
+- 🌐 ウェブサイト: [gingiris.com](https://gingiris.com)
+
+---
+
+## ライセンス
+
+MIT License — 自由に利用・改変してください！

README_ko.md

@@ -0,0 +1,201 @@
+# 🎤 Gingiris 사용자 인터뷰 플레이북
+
+> **사용자 스크리닝부터 PMF 발견까지의 완전한 프레임워크 — HeyGen이 6개월간 937회 수행한 동일 방법론.** Iris(生姜iris) 제작, Forbes Asia 30 Under 30.
+
+**[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | [日本語](README_ja.md) | [한국어](README_ko.md)**
+
+---
+
+## 이게 뭔가요?
+
+> "제품 창업자의 첫 6개월 핵심 액션은 집중적인 사용자 인터뷰입니다. HeyGen 창업자는 6개월에 937회, Wisperflow와 Higgsfield는 500회 이상. 끊임없이 인터뷰하고, 끊임없이 개선합니다."
+>
+> — **Iris(生姜iris)**
+
+이 가이드는 체계적인 사용자 인터뷰 완전 SOP — 초대, 스크리닝, 질문 프레임워크, 화면 공유 기법, 인터뷰 후 분석까지 전 과정을 다룹니다.
+
+---
+
+## 핵심 가치
+
+| 가치 | 설명 |
+|------|------|
+| 🎯 니즈 검증 | 사용자가 실제로 이 기능/제품을 필요로 하는지 확인 |
+| 🔍 페인포인트 발견 | 사용자 여정의 마찰 지점 파악 |
+| 📖 스토리 수집 | 마케팅과 펀드레이징에 활용할 실제 사용자 스토리 |
+| 🤝 관계 구축 | 고가치 사용자를 브랜드 앰배서더로 전환 |
+| 🚀 이터레이션 가이드 | 피드백을 제품 로드맵에 반영 |
+
+---
+
+## 주요 벤치마크
+
+| 지표 | 목표 |
+|------|------|
+| 가입→결제 전환율 | 5%-8% |
+| 인터뷰 빈도 | 주 최소 3-5회 |
+| 실행 가능 인사이트 | 인터뷰당 3+ 기능 요청 |
+
+---
+
+## 인터뷰 전 준비
+
+### 1단계: 인터뷰 목표 정의
+
+- 이번 인터뷰의 핵심 질문은 무엇인가?
+- 어떤 가설을 검증하는가?
+- 타겟 사용자 세그먼트는?
+
+### 2단계: 후보자 스크리닝
+
+| 우선순위 | 사용자 유형 | 설명 |
+|----------|------------|------|
+| 🔴 P0 | 유료 사용자 | 이미 결제 — 최고 가치 |
+| 🔴 P0 | 헤비 유저 | 매일 사용, 제품에 대한 깊은 이해 |
+| 🟠 P1 | 경쟁사 사용자 | 경쟁 제품 이용 중 |
+| 🟠 P1 | 이탈 사용자 | 이전에 활성이었으나 이탈 |
+| 🟡 P2 | 가입했지만 미결제 | 관심은 있지만 전환 안 됨 |
+
+### 3단계: 초대 템플릿
+
+```
+[이름]님, 안녕하세요.
+
+[회사]의 [당신의 이름]입니다. [제품]을 사용하고 계신 것을 알게 되어,
+30분 정도 인터뷰를 통해 사용 경험과 피드백을 들을 수 있으면 좋겠습니다.
+
+세션은 내부 리뷰 용도로 녹화되며, 외부에 공개되지 않습니다.
+
+이번 주 시간이 되시나요?
+
+감사합니다.
+[당신의 이름]
+```
+
+---
+
+## 핵심 질문 프레임워크
+
+### 1. 배경 정보 (필수)
+
+| 질문 | 목적 |
+|------|------|
+| 어떤 일을 하시나요? | 사용자 페르소나 파악 |
+| 저희 제품을 어떻게 아셨나요? | 획득 채널 식별 |
+| 얼마나 오래 사용하셨나요? | 사용자 성숙도 판단 |
+| 가장 자주 쓰는 기능은? | 핵심 유스케이스 파악 |
+| 다른 유사 도구도 사용하시나요? | 경쟁 환경 이해 |
+
+### 2. 심층 탐구 (핵심)
+
+**현재 워크플로우:**
+1. 저희 제품으로 어떤 문제를 해결하시나요?
+2. 가장 자주 하는 작업은 무엇인가요?
+3. 저희 제품 이전에는 이 문제를 어떻게 해결하셨나요?
+4. 사용 후 무엇이 달라졌나요?
+
+**경쟁사 비교:**
+1. 다른 유사 제품도 사용하고 계신가요?
+2. 각 제품을 어떻게 구분해서 사용하시나요?
+3. 경쟁사와 비교해서 저희는 어떤가요?
+4. 경쟁사가 저희보다 잘하는 점은?
+
+**페인포인트 발견:**
+1. 사용하면서 짜증나는 것은?
+2. 버그나 문제를 겪은 적 있나요?
+3. 특히 쓰기 어려운 기능이 있나요?
+4. **마법 지팡이가 있다면 뭘 바꾸시겠어요?**
+
+**결제 의향:**
+1. 이전에 어떤 도구에 돈을 내셨나요?
+2. 결제를 결심하게 된 계기는?
+3. 저희 제품에 얼마를 지불할 의향이 있으신가요?
+4. 어떤 조건이면 유료 버전으로 업그레이드하시겠어요?
+
+### 3. 화면 공유 (결정적!)
+
+> "사용자에게 화면 공유를 부탁하세요. 어떻게 사용하는지, 어디서 막히는지 보세요." — **Iris**
+
+**프롬프트:**
+```
+"평소에 저희 제품을 어떻게 사용하시는지 화면으로 보여주실 수 있나요?
+평소처럼 하시면 됩니다. 특별한 준비는 필요 없습니다."
+```
+
+---
+
+## 사용자 등급 기준
+
+| 등급 | 특징 | 전략 |
+|------|------|------|
+| 🔴 S등급 | 헤비 유저 + 결제 완료 + 추천 의향 | 앰배서더 우선, CEO/PM 직접 대응 |
+| 🟠 A등급 | 헤비 유저 + 결제 잠재력 | Beta 접근 권한, 정기 팔로업 |
+| 🟡 B등급 | 가끔 사용 + 명확한 결제 의향 없음 | 핵심 기능으로 유도, 전환 촉진 |
+| ⚪ C등급 | 낮은 활성도 + 결제 의향 없음 | 투자 축소, 자연 리텐션 관찰 |
+
+---
+
+## 자주 묻는 질문
+
+**Q: 사용��가 인터뷰에 참여하지 않으려 하면?**
+A: 인센티브 제공($50 기프트카드), 제품 개선에 대한 영향력 강조, 가장 활성화된 사용자부터 시작.
+
+**Q: 사용자가 긴장해서 말을 못 하면?**
+A: 가벼운 주제로 시작, 업계 소식 공유, 먼저 제품 시연을 부탁 — 부담을 줄여줌.
+
+**Q: 사용자가 기능 요청을 너무 많이 하면?**
+A: "하나만 고른다면?" 질문. 핵심 유스케이스와의 일치 확인, 제품 로드맵과 대조.
+
+**Q: 사용자가 예의상 말하는 건지 구분하는 법?**
+A: 화면 공유 행동을 관찰 — 실제 사용이 가장 정직. 세부사항 물어보기: "좀 더 자세히 말씀해 주시겠어요?" **결제 의향이 가장 솔직한 신호.**
+
+**Q: 인터뷰 후 데이터 처리는?**
+A: 24시간 이내 디브리프 기록 완성, 핵심 인사이트 추출, 사용자 등급으로 태그, 기능 요청을 트래커에 기록.
+
+---
+
+## 설치 방법
+
+```bash
+clawhub install gingiris-user-interview
+```
+
+---
+
+## 추천 도구
+
+| 카테고리 | 도구 | 용도 |
+|----------|------|------|
+| 설문 | Typeform | 사용자 리서치 설문 |
+| 녹화 | Grain, Fathom | 미팅 트랜스크립션 |
+| DB | Airtable | 사용자 데이터베이스 |
+| 일정 | Calendly | 예약 관리 |
+| 연락 | LinkedIn | B2B 사용자 접촉 |
+
+---
+
+## 관련 스킬
+
+| 스킬 | 관련성 | 설치 |
+|------|--------|------|
+| [gingiris-b2b-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-b2b-growth) | B2B 성장에는 깊은 사용자 리서치 필요 | `clawhub install gingiris-b2b-growth` |
+| [gingiris-aso-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-aso-growth) | 앱 콜드 스타트 사용자 획득 | `clawhub install gingiris-aso-growth` |
+| [gingiris-launch](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-launch) | 런칭 전 사용자 검증 | `clawhub install gingiris-launch` |
+
+> 📦 **전체 컬렉션:** [gingiris-skills](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-skills) — 모든 플레이북 번들 설치.
+
+---
+
+## 저자 소개
+
+**Iris(生姜iris)** — AFFiNE 공동 창업자/COO, 글로벌 GTM으로 0에서 수백만 사용자로 성장 이끔.
+
+- 💬 Telegram: [@Iris_carrot](https://t.me/Iris_carrot)
+- 🐦 Twitter: [@WeiYipei](https://x.com/WeiYipei)
+- 🌐 웹사이트: [gingiris.com](https://gingiris.com)
+
+---
+
+## 라이선스
+
+MIT License — 자유롭게 사용하고 수정하세요!

README_zh.md

@@ -0,0 +1,201 @@
+# 🎤 Gingiris 用户访谈实战手册
+
+> **从用户筛选到 PMF 发现的完整框架 — 基于 HeyGen 6 个月 937 次访谈的同一方法论。** 来自 Iris（生姜iris），Forbes Asia 30 Under 30。
+
+**[English](README.md) | [中文](README_zh.md) | [日本語](README_ja.md) | [한국어](README_ko.md)**
+
+---
+
+## 这是什么？
+
+> "产品创始人前 6 个月的核心动作就是密集用户访谈。HeyGen 创始人 6 个月做了 937 次，Wisperflow 和 Higgsfield 都做了 500+。不断访谈、不断迭代。"
+>
+> — **Iris（生姜iris）**
+
+本手册是系统化用户访谈的完整 SOP，涵盖从用户邀约、筛选分层、问题框架、屏幕共享技巧到访后分析的全流程。
+
+---
+
+## 核心价值
+
+| 价值 | 说明 |
+|------|------|
+| 🎯 验证需求 | 确认用户真正需要这个功能/产品 |
+| 🔍 发现痛点 | 找到用户旅程中的摩擦点 |
+| 📖 收集故事 | 积累用于营销和融资的真实用户故事 |
+| 🤝 建立关系 | 将高价值用户转化为品牌大使 |
+| 🚀 指导迭代 | 将反馈转化为产品路线图 |
+
+---
+
+## 关键基准
+
+| 指标 | 目标 |
+|------|------|
+| 注册到付费转化 | 5%-8% |
+| 访谈频率 | 每周最少 3-5 次 |
+| 可执行洞察 | 每次访谈 3+ 功能需求 |
+
+---
+
+## 访谈前准备
+
+### 第一步：明确访谈目标
+
+- 本次访谈的核心问题是什么？
+- 在验证什么假设？
+- 目标用户群体是哪些？
+
+### 第二步：筛选访谈候选人
+
+| 优先级 | 用户类型 | 说明 |
+|--------|----------|------|
+| 🔴 P0 | 付费用户 | 已付费 — 价值最高 |
+| 🔴 P0 | 重度用户 | 每日使用，深度了解产品 |
+| 🟠 P1 | 竞品用户 | 正在使用竞争产品 |
+| 🟠 P1 | 流失用户 | 曾经活跃，现已流失 |
+| 🟡 P2 | 注册未付费 | 有兴趣但未转化 |
+
+### 第三步：邀约模板
+
+```
+Hi [姓名]，
+
+我是 [公司] 的 [你的名字]。我们注意到您一直在使用 [产品]，
+非常希望邀请您参加一次 30 分钟的访谈，了解您的使用体验和反馈。
+
+访谈将录制用于内部复盘，不会对外公开。
+
+这周方便吗？
+
+Best,
+[你的名字]
+```
+
+---
+
+## 核心问题框架
+
+### 1. 背景信息（必问）
+
+| 问题 | 目的 |
+|------|------|
+| 您的工作是什么？ | 理解用户画像 |
+| 怎么知道我们产品的？ | 识别获客渠道 |
+| 使用多长时间了？ | 判断用户成熟度 |
+| 最常用哪些功能？ | 定位核心用例 |
+| 还在用哪些类似工具？ | 理解竞争格局 |
+
+### 2. 深度挖掘（核心）
+
+**当前工作流：**
+1. 用我们产品解决什么问题？
+2. 最频繁的操作是什么？
+3. 用我们之前怎么解决这个问题？
+4. 用了我们之后有什么变化？
+
+**竞品对比：**
+1. 还在用哪些同类产品？
+2. 每个产品分别用来做什么？
+3. 跟竞品比我们怎么样？
+4. 竞品哪些方面比我们做得好？
+
+**痛点发现：**
+1. 使用过程中什么让你烦？
+2. 有没有遇到 bug 或问题？
+3. 哪个功能特别难用？
+4. **如果有一根魔法棒，你想改什么？**
+
+**付费意愿：**
+1. 之前为哪些工具付过费？
+2. 什么让你决定付费的？
+3. 你觉得我们产品值多少钱？
+4. 什么条件下你会升级到付费版？
+
+### 3. 屏幕共享（关键！）
+
+> "让用户共享屏幕。看他们怎么用，看哪里卡住了。" — **Iris**
+
+**提示语：**
+```
+"能否给我演示一下您平时怎么使用我们产品？
+像平时一样操作就好，不需要特别准备。"
+```
+
+---
+
+## 用户分级标准
+
+| 等级 | 特征 | 策略 |
+|------|------|------|
+| 🔴 S 级 | 重度用户 + 已付费 + 愿意推荐 | 优先发展为大使，CEO/PM 直接对接 |
+| 🟠 A 级 | 重度用户 + 有付费潜力 | Beta 权限，定期跟进 |
+| 🟡 B 级 | 偶尔使用 + 无明确付费意愿 | 引导到核心功能，推动转化 |
+| ⚪ C 级 | 低活跃 + 无付费意愿 | 减少投入，观察自然留存 |
+
+---
+
+## 常见问题
+
+**Q: 用户不愿意参加访谈怎么办？**
+A: 提供激励（$50 礼品卡），强调对产品改进的影响，从最活跃的用户开始。
+
+**Q: 用户紧张说不出话怎么办？**
+A: 先聊轻松话题，分享行业八卦，让他们先演示产品操作——减轻压力。
+
+**Q: 用户提了太多功能需求怎么办？**
+A: 问："如果只能选一个，你选哪个？"对照核心用例检查一致性，与产品路线图比对。
+
+**Q: 怎么判断用户是不是在客气？**
+A: 看屏幕共享行为——实际使用最能说明问题。追问细节："能多说一点吗？" **付费意愿是最诚实的信号。**
+
+**Q: 访谈后怎么处理数据？**
+A: 24 小时内完成复盘记录，提取关键洞察，按用户等级标注，将功能需求录入追踪系统。
+
+---
+
+## 安装使用
+
+```bash
+clawhub install gingiris-user-interview
+```
+
+---
+
+## 推荐工具
+
+| 类别 | 工具 | 用途 |
+|------|------|------|
+| 调研 | Typeform | 用户调研问卷 |
+| 录制 | Grain, Fathom | 会议转录 |
+| 数据库 | Airtable | 用户数据库 |
+| 日程 | Calendly | 预约管理 |
+| 触达 | LinkedIn | B2B 用户联系 |
+
+---
+
+## 相关技能
+
+| 技能 | 关联 | 安装 |
+|------|------|------|
+| [gingiris-b2b-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-b2b-growth) | B2B 增长需要深度用户调研 | `clawhub install gingiris-b2b-growth` |
+| [gingiris-aso-growth](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-aso-growth) | App 冷启动用户获取 | `clawhub install gingiris-aso-growth` |
+| [gingiris-launch](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-launch) | 发布前用户验证 | `clawhub install gingiris-launch` |
+
+> 📦 **全套合集：** [gingiris-skills](https://github.com/Gingiris-1031/gingiris-skills) — 所有剧本打包安装。
+
+---
+
+## 关于作者
+
+**Iris（生姜iris）** — AFFiNE 联合创始人/COO，带领产品从 0 增长到数百万用户。
+
+- 💬 Telegram: [@Iris_carrot](https://t.me/Iris_carrot)
+- 🐦 Twitter: [@WeiYipei](https://x.com/WeiYipei)
+- 🌐 网站: [gingiris.com](https://gingiris.com)
+
+---
+
+## 许可证
+
+MIT License — 自由使用和改编！