Dataset card and reconciled-index docs for the new layout

Add compact tables regenerated from the raw artifacts

Reorganize by benchmark mode: hammer/, paced/, quality/