Update README.md

README.md

@@ -116,42 +116,67 @@ The following fields are contained in the training set:
 
 The `train` split contains the totality of triplets (or pairs, when translation from scratch is performed) annotated with behavioral data produced during the translation.
 
-The following is an example of the subject `t3` post-editing a machine translation produced by mBART50 (task_type `pe2`) taken from the `train` split for Italian. The field `aligned_edit` is showed over three lines to provide a visual understanding of its contents.
+The following is an example of the subject `t1` post-editing a machine translation produced by Google Translate (task_type `pe1`) taken from the `train` split for Turkish. The field `aligned_edit` is showed over three lines to provide a visual understanding of its contents.
 
 ```json
 {
-    "item_id": 1072,
-    "subject_id": "t3",
-    "tasktype": "pe2",
-    "src_text": "At the beginning dress was heavily influenced by the Byzantine culture in the east.",
-    "mt_text": "All'inizio il vestito era fortemente influenzato dalla cultura bizantina dell'est.",
-    "tgt+text": "Inizialmente, l'abbigliamento era fortemente influenzato dalla cultura bizantina orientale.",
-    "edit_time": 45.687,
-    "k_total": 51,
-    "k_letter": 31,
-    "k_digit": 0,
-    "k_white": 2,
-    "k_symbol": 3,
-    "k_nav": 7,
-    "k_erase": 3,
-    "k_copy": 0,
-    "k_cut": 0,
-    "k_paste": 0,
-    "n_pause_geq_300": 9,
-    "len_pause_geq_300": 40032,
-    "n_pause_geq_1000": 5,
-    "len_pause_geq_1000": 38392,
-    "num_annotations": 1,
-    "n_insert": 0.0,
-    "n_delete": 1.0,
-    "n_substitute": 3.0,
-    "n_shift": 0.0,
-    "bleu": 47.99,
-    "chrf": 62.05,
-    "ter": 40.0,
-    "aligned_edit: "REF:  all'inizio il            vestito         era fortemente influenzato dalla cultura bizantina dell'est.\\n
-                    HYP:  ********** inizialmente, l'abbigliamento era fortemente influenzato dalla cultura bizantina orientale.\\n 
-                    EVAL: D          S             S                                                                  S"
+	'unit_id': 'flores101-main-tur-46-pe1-3',
+	'flores_id': 871,
+	'item_id': 'flores101-main-463',
+	'subject_id': 'tur_t1',
+	'task_type': 'pe1',
+	'translation_type': 'pe',
+	'src_len_chr': 109,
+	'mt_len_chr': 129.0,
+	'tgt_len_chr': 120,
+	'src_len_wrd': 17,
+	'mt_len_wrd': 15.0,
+	'tgt_len_wrd': 13,
+	'edit_time': 11.762999534606934,
+	'k_total': 31,
+	'k_letter': 9,
+	'k_digit': 0,
+	'k_white': 0,
+	'k_symbol': 0,
+	'k_nav': 20,
+	'k_erase': 2,
+	'k_copy': 0,
+	'k_cut': 0,
+	'k_paste': 0,
+	'k_do': 0,
+	'n_pause_geq_300': 2,
+	'len_pause_geq_300': 4986,
+	'n_pause_geq_1000': 1,
+	'len_pause_geq_1000': 4490,
+	'event_time': 11763,
+	'num_annotations': 2,
+	'last_modification_time': 1643569484,
+	'n_insert': 0.0,
+	'n_delete': 2.0,
+	'n_substitute': 1.0,
+	'n_shift': 0.0,
+	'tot_shifted_words': 0.0,
+	'tot_edits': 3.0,
+	'hter': 20.0,
+	'bleu': 0.0,
+	'chrf': 2.569999933242798,
+	'lang_id': 'tur',
+	'doc_id': 46,
+	'time_s': 11.762999534606934,
+	'time_m': 0.1960500031709671,
+	'time_h': 0.0032675000838935375,
+	'time_per_char': 0.1079174280166626,
+	'time_per_word': 0.6919412016868591,
+	'key_per_char': 0.2844036817550659,
+	'words_per_hour': 5202.75439453125,
+	'words_per_minute': 86.71257019042969,
+	'per_subject_visit_order': 201,
+	'src_text': 'As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.',
+	'mt_text': "Bir örnek olarak, Orta Doğu'daki Amerikan vatandaşları, Avrupalılardan veya Araplardan farklı durumlarla karşı karşıya kalabilir.",
+	'tgt_text': "Örneğin, Orta Doğu'daki Amerikan vatandaşları, Avrupalılardan veya Araplardan farklı durumlarla karşı karşıya kalabilir.",
+	'aligned_edit': "REF:  bir örnek olarak,  orta doğu'daki amerikan vatandaşları, avrupalılardan veya araplardan farklı durumlarla karşı karşıya kalabilir.\\n
+					 HYP:  *** ***** örneğin, orta doğu'daki amerikan vatandaşları, avrupalılardan veya araplardan farklı durumlarla karşı karşıya kalabilir.\\n
+					 EVAL: D   D     S"
 }
 ```