GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ita-107-pe1-4

496

flores101-main-1074

ita_t1

ita

107

pe1

pe

203

214

222

37

35

37

154.690002

36

22

0

4

2

1

7

0

14

103,191

7

99,549

154,690

1

1,639,735,318

3

0

2

0

5

13.158

0.0737

68.160004

88.269997

154.690002

2.5782

0.043

0.762

4.1808

0.1773

861.077026

14.3513

11

towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing.

verso la fine del Medioevo l'Europa occidentale iniziò a sviluppare un proprio stile. uno dei più grandi sviluppi del tempo a seguito delle crociate le persone iniziarono a usare i bottoni per allacciare i vestiti.

Verso la fine del Medioevo, l'Europa occidentale iniziò a sviluppare un proprio stile, uno dei più grandi sviluppi del tempo a seguito delle crociate spinse le persone a iniziare a usare i bottoni per allacciare i vestiti.

REF: verso la fine del medioevo * l' europa occidentale iniziò a sviluppare un proprio stile . uno dei più grandi sviluppi del tempo a seguito delle crociate ****** le persone * iniziarono a usare i bottoni per allacciare i vestiti .\nHYP: verso la fine del medioevo , l' europa occidentale iniziò a sviluppare un prop...

[ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Ages", "western", "Europe", "began", "to", "develop", "their", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "biggest", "developments", "of", "the", "time", "as", "a", "result", "of", "the", "crusades", "people",...

{ "lemma": [ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Age", "western", "Europe", "begin", "to", "develop", "they", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "big", "development", "of", "the", "time", "as", "...

[ "verso", "la", "fine", "del", "Medioevo", "l'", "Europa", "occidentale", "iniziò", "a", "sviluppare", "un", "proprio", "stile", ".", "uno", "dei", "più", "grandi", "sviluppi", "del", "tempo", "a", "seguito", "delle", "crociate", "le", "persone", "iniziarono", ...

{ "lemma": [ "verso", "il", "fine", "di+il", "Medioevo", "il", "Europa", "occidentale", "iniziare", "a", "sviluppare", "uno", "proprio", "stile", ".", "uno", "di+il", "più", "grande", "sviluppo", "di+il", "tempo", "a", "se...

[ "Verso", "la", "fine", "del", "Medioevo", ",", "l'", "Europa", "occidentale", "iniziò", "a", "sviluppare", "un", "proprio", "stile", ",", "uno", "dei", "più", "grandi", "sviluppi", "del", "tempo", "a", "seguito", "delle", "crociate", "spinse", "le", "persone...

{ "lemma": [ "verso", "il", "fine", "di+il", "Medioevo", ",", "il", "Europa", "occidentale", "iniziare", "a", "sviluppare", "uno", "proprio", "stile", ",", "uno", "di+il", "più", "grande", "sviluppo", "di+il", "tempo", "a"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-12-pe1-1

889

flores101-main-121

ita_t1

ita

12

pe1

pe

98

136

127

18

23

22

188.731003

27

24

0

3

0

7

120,794

3

118,944

188,731

3

1,639,736,004

0

1

0

2

8

0.1014

84.669998

90.639999

188.731003

3.1455

0.0524

1.9258

10.4851

0.2755

343.345795

5.7224

12

Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar.

Le correnti di risacca sono il flusso di ritorno delle onde che si infrangono sulla spiaggia, spesso su una barriera corallina o simili.

Le correnti di risacca sono il flusso di ritorno delle onde che si infrangono sulla spiaggia, spesso su una scogliera o simili.

REF: le correnti di risacca sono il flusso di ritorno delle onde che si infrangono sulla spiaggia , spesso su una barriera corallina o simili .\nHYP: le correnti di risacca sono il flusso di ritorno delle onde che si infrangono sulla spiaggia , spesso su una ******** scogliera o simili .\nEVAL: ...

[ "Rip", "currents", "are", "the", "returning", "flow", "from", "waves", "breaking", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ]

{ "lemma": [ "rip", "current", "be", "the", "return", "flow", "from", "wave", "break", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", "VERB",...

[ "Le", "correnti", "di", "risacca", "sono", "il", "flusso", "di", "ritorno", "delle", "onde", "che", "si", "infrangono", "sulla", "spiaggia", ",", "spesso", "su", "una", "barriera", "corallina", "o", "simili", "." ]

{ "lemma": [ "il", "corrente", "di", "risacca", "essere", "il", "flusso", "di", "ritorno", "di+il", "onda", "che", "si", "infrangere", "su+il", "spiaggia", ",", "spesso", "su", "uno", "barriera", "corallino", "o", "simile"...

[ "Le", "correnti", "di", "risacca", "sono", "il", "flusso", "di", "ritorno", "delle", "onde", "che", "si", "infrangono", "sulla", "spiaggia", ",", "spesso", "su", "una", "scogliera", "o", "simili", "." ]

{ "lemma": [ "il", "corrente", "di", "risacca", "essere", "il", "flusso", "di", "ritorno", "di+il", "onda", "che", "si", "infrangere", "su+il", "spiaggia", ",", "spesso", "su", "uno", "scogliera", "o", "simile", "." ], ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-12-pe1-2

890

flores101-main-122

ita_t1

ita

12

pe1

pe

137

164

25

26

50.683998

0

50,684

3

1,639,736,004

0

100

50.683998

0.8447

0.0141

0.37

2.0274

0

1,775.708252

29.5951

13

Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there.

A causa della topologia sottomarina, il flusso di ritorno è concentrato in alcune sezioni più profonde e lì può formarsi una corrente veloce verso l'acqua profonda.

REF: a causa della topologia sottomarina , il flusso di ritorno è concentrato in alcune sezioni più profonde e lì può formarsi una corrente veloce verso l' acqua profonda .\nHYP: a causa della topologia sottomarina , il flusso di ritorno è concentrato in alcune sezioni più profonde e lì può formarsi una corrente velo...

[ "Due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "is", "concentrated", "at", "a", "few", "deeper", "sections", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", "there", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "be", "concentrate", "at", "a", "few", "deep", "section", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", ...

[ "A", "causa", "della", "topologia", "sottomarina", ",", "il", "flusso", "di", "ritorno", "è", "concentrato", "in", "alcune", "sezioni", "più", "profonde", "e", "lì", "può", "formarsi", "una", "corrente", "veloce", "verso", "l'", "acqua", "profonda", "." ]

{ "lemma": [ "a", "causa", "di+il", "topologia", "sottomarino", ",", "il", "flusso", "di", "ritorno", "essere", "concentrare", "in", "alcuno", "sezione", "più", "profondo", "e", "lì", "potere", "formare+si", "uno", "corrente",...

[ "A", "causa", "della", "topologia", "sottomarina", ",", "il", "flusso", "di", "ritorno", "è", "concentrato", "in", "alcune", "sezioni", "più", "profonde", "e", "lì", "può", "formarsi", "una", "corrente", "veloce", "verso", "l'", "acqua", "profonda", "." ]

{ "lemma": [ "a", "causa", "di+il", "topologia", "sottomarino", ",", "il", "flusso", "di", "ritorno", "essere", "concentrare", "in", "alcuno", "sezione", "più", "profondo", "e", "lì", "potere", "formare+si", "uno", "corrente",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-12-pe1-3

891

flores101-main-123

ita_t1

ita

12

pe1

pe

105

135

128

18

22

19

56.828999

31

25

0

2

0

4

0

7

42,557

3

40,445

56,829

2

1,639,736,004

0

3

0

6

25

0.1679

66

81.629997

56.828999

0.9472

0.0158

0.5412

3.1572

0.2952

1,140.262939

19.0044

14

Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.

La maggior parte dei decessi si verifica a causa della fatica che tenta di nuotare contro corrente, il che potrebbe essere impossibile.

La maggior parte dei decessi si verifica nel tentativo disperato di nuotare contro corrente, il che potrebbe essere impossibile.

REF: la maggior parte dei decessi si verifica a causa della fatica che tenta di nuotare contro corrente , il che potrebbe essere impossibile .\nHYP: la maggior parte dei decessi si verifica * ***** ***** nel tentativo disperato di nuotare contro corrente , il che potrebbe essere impossibile .\nEVAL: ...

[ "Most", "deaths", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "trying", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ]

{ "lemma": [ "most", "death", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "try", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[ "La", "maggior", "parte", "dei", "decessi", "si", "verifica", "a", "causa", "della", "fatica", "che", "tenta", "di", "nuotare", "contro", "corrente", ",", "il", "che", "potrebbe", "essere", "impossibile", "." ]

{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "decesso", "si", "verificare", "a", "causa", "di+il", "fatica", "che", "tentare", "di", "nuotare", "contro", "corrente", ",", "il", "che", "potere", "essere", "impossibile", ...

[ "La", "maggior", "parte", "dei", "decessi", "si", "verifica", "nel", "tentativo", "disperato", "di", "nuotare", "contro", "corrente", ",", "il", "che", "potrebbe", "essere", "impossibile", "." ]

{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "decesso", "si", "verificare", "in+il", "tentativo", "disperato", "di", "nuotare", "contro", "corrente", ",", "il", "che", "potere", "essere", "impossibile", "." ], "upos": [ "D...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-12-pe1-4

892

flores101-main-124

ita_t1

ita

12

pe1

pe

88

94

104

17

16

18

70.665001

34

26

0

4

0

4

0

10

62,061

2

57,581

70,665

1

1,639,736,004

2

0

3

0

5

27.778

0.1875

56.09

74.419998

70.665001

1.1778

0.0196

0.803

4.1568

0.3864

866.058228

14.4343

15

As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally.

Non appena si esce dalla corrente, nuotare di nuovo non è più difficile di quanto normalmente.

Non appena si esce dalla corrente, tornare a nuoto non è più difficile di quanto lo sarebbe normalmente.

REF: non appena si esce dalla corrente , nuotare di nuovo non è più difficile di quanto ** ******* normalmente .\nHYP: non appena si esce dalla corrente , tornare a nuoto non è più difficile di quanto lo sarebbe normalmente .\nEVAL: S S S I...

[ "As", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swimming", "back", "is", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ]

{ "lemma": [ "as", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swim", "back", "be", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ], "upos": [ "ADV", "ADV", "SCONJ", "PRON", "VERB", "ADP",...

[ "Non", "appena", "si", "esce", "dalla", "corrente", ",", "nuotare", "di", "nuovo", "non", "è", "più", "difficile", "di", "quanto", "normalmente", "." ]

{ "lemma": [ "non", "appena", "si", "uscire", "da+il", "corrente", ",", "nuotare", "di", "nuovo", "non", "essere", "più", "difficile", "di", "quanto", "normalmente", "." ], "upos": [ "ADV", "SCONJ", "PRON", "VERB", "ADP+DE...

[ "Non", "appena", "si", "esce", "dalla", "corrente", ",", "tornare", "a", "nuoto", "non", "è", "più", "difficile", "di", "quanto", "lo", "sarebbe", "normalmente", "." ]

{ "lemma": [ "non", "appena", "si", "uscire", "da+il", "corrente", ",", "tornare", "a", "nuoto", "non", "essere", "più", "difficile", "di", "quanto", "lo", "essere", "normalmente", "." ], "upos": [ "ADV", "SCONJ", "PRON", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-12-pe1-5

893

flores101-main-125

ita_t1

ita

12

pe1

pe

153

160

205

28

36

253.395004

177

140

0

23

0

14

0

33

229,313

11

218,216

253,395

1

1,639,736,004

8

0

11

1

20

64.515999

0.5828

28.530001

44.18

253.395004

4.2232

0.0704

1.6562

9.0498

1.1569

397.797913

6.63

16

Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.

Prova a mirare da qualche parte dove non vieni catturato di nuovo o, a seconda delle tue abilità e se sei stato notato, potresti voler aspettare il salvataggio.

Prova a dirigerti verso un punto in cui non vieni catturato di nuovo dalla corrente, a seconda delle tue abilità e del fatto se sei stato avvistato o meno, ma è comunque consigliabile attendere i soccorsi.

REF: prova a ********* mirare da qualche parte dove non vieni catturato di nuovo o ***** ******** , a seconda delle tue abilità e *** ***** se sei stato ********* notato , ** * potresti voler aspettare il salvataggio .\nHYP: prova a dirigerti verso un punto in cui non vieni catturato di nuovo [ o...

[ "Try", "aiming", "somewhere", "where", "you", "are", "not", "caught", "again", "or", ",", "depending", "on", "your", "skills", "and", "on", "whether", "you", "have", "been", "noticed", ",", "you", "might", "want", "to", "wait", "for", "rescue", "." ]

{ "lemma": [ "try", "aim", "somewhere", "where", "you", "be", "not", "catch", "again", "or", ",", "depend", "on", "you", "skill", "and", "on", "whether", "you", "have", "be", "notice", ",", "you", "might", "want", ...

[ "Prova", "a", "mirare", "da", "qualche", "parte", "dove", "non", "vieni", "catturato", "di", "nuovo", "o", ",", "a", "seconda", "delle", "tue", "abilità", "e", "se", "sei", "stato", "notato", ",", "potresti", "voler", "aspettare", "il", "salvataggio", "." ...

{ "lemma": [ "provare", "a", "mirare", "da", "qualche", "parte", "dove", "non", "venire", "catturare", "di", "nuovo", "o", ",", "a", "seconda", "di+il", "tuo", "abilità", "e", "se", "essere", "essere", "notare", ",", ...

[ "Prova", "a", "dirigerti", "verso", "un", "punto", "in", "cui", "non", "vieni", "catturato", "di", "nuovo", "dalla", "corrente", ",", "a", "seconda", "delle", "tue", "abilità", "e", "del", "fatto", "se", "sei", "stato", "avvistato", "o", "meno", ",", "ma...

{ "lemma": [ "provare", "a", "dirigere+ti", "verso", "uno", "punto", "in", "cui", "non", "venire", "catturare", "di", "nuovo", "da+il", "corrente", ",", "a", "seconda", "di+il", "tuo", "abilità", "e", "di+il", "fatto", ...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-14-pe2-1

333

flores101-main-141

ita_t1

ita

14

pe2

pe

110

180

190

17

30

32

115.677002

58

48

0

7

0

2

1

0

9

97,813

5

95,335

115,677

1

1,639,737,280

2

0

4

0

6

17.143

0.1297

68.410004

81.040001

115.677002

1.928

0.0321

1.0516

6.8045

0.5273

529.059387

8.8177

17

Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage.

Cuomo, 53 anni, ha iniziato la sua governatura all'inizio di quest'anno e ha firmato un progetto di legge lo scorso mese per legalizzare i matrimoni tra persone dello stesso sesso.

Cuomo, 53 anni, ha intrapreso la sua carica di governatore all'inizio di quest'anno e ha firmato un progetto di legge lo scorso mese che legalizza i matrimoni tra persone dello stesso sesso.

REF: cuomo , 53 anni , ha iniziato la sua ****** ** governatura all' inizio di quest' anno e ha firmato un progetto di legge lo scorso mese per legalizzare i matrimoni tra persone dello stesso sesso .\nHYP: cuomo , 53 anni , ha intrapreso la sua carica di governatore all' inizio di quest' anno e ha firmato un proge...

[ "Cuomo", ",", "53", ",", "began", "his", "governorship", "earlier", "this", "year", "and", "signed", "a", "bill", "last", "month", "legalizing", "same", "-", "sex", "marriage", "." ]

{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", ",", "begin", "he", "governorship", "early", "this", "year", "and", "sign", "a", "bill", "last", "month", "legalize", "same", "-", "sex", "marriage", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", ...

[ "Cuomo", ",", "53", "anni", ",", "ha", "iniziato", "la", "sua", "governatura", "all'", "inizio", "di", "quest'", "anno", "e", "ha", "firmato", "un", "progetto", "di", "legge", "lo", "scorso", "mese", "per", "legalizzare", "i", "matrimoni", "tra", "persone"...

{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", "anno", ",", "avere", "iniziare", "il", "suo", "governatura", "a+il", "inizio", "di", "questo", "anno", "e", "avere", "firmare", "uno", "progetto", "di", "legge", "il", "scorso", "mese"...

[ "Cuomo", ",", "53", "anni", ",", "ha", "intrapreso", "la", "sua", "carica", "di", "governatore", "all'", "inizio", "di", "quest'", "anno", "e", "ha", "firmato", "un", "progetto", "di", "legge", "lo", "scorso", "mese", "che", "legalizza", "i", "matrimoni", ...

{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", "anno", ",", "avere", "intraprendere", "il", "suo", "carica", "di", "governatore", "a+il", "inizio", "di", "questo", "anno", "e", "avere", "firmare", "uno", "progetto", "di", "legge", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-14-pe2-2

334

flores101-main-142

ita_t1

ita

14

pe2

pe

63

59

98

10

15

228.257996

121

93

0

13

2

0

13

0

26

198,507

9

190,337

228,258

1

1,639,737,280

5

0

7

0

12

92.307999

0.9677

6.58

25.08

228.257996

3.8043

0.0634

3.6231

22.8258

1.9206

157.716293

2.6286

18

He referred to the rumors as "political chatter and silliness".

Si riferiva alle voci come a "barba politica e solitudine".

Questa è stata la sua risposta alle voci che lo ritenevano "chiacchiericcio politico e stupidità".

REF: ****** * ***** ** si riferiva alle voci *** come a \" barba politica e solitudine \" .\nHYP: questa è stata la sua risposta alle voci che lo ritenevano \" chiacchiericcio politico e stupidità \" .\nEVAL: I I I I S S I S S S S ...

[ "He", "referred", "to", "the", "rumors", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "he", "refer", "to", "the", "rumor", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "Si", "riferiva", "alle", "voci", "come", "a", "\"", "barba", "politica", "e", "solitudine", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "si", "riferire", "a+il", "voce", "come", "a", "\"", "barba", "politico", "e", "solitudine", "\"", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP+DET", "NOUN", "ADP", "ADP", "PUNCT", "NOUN", "ADJ", "CCONJ", "NOUN",...

[ "Questa", "è", "stata", "la", "sua", "risposta", "alle", "voci", "che", "lo", "ritenevano", "\"", "chiacchiericcio", "politico", "e", "stupidità", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "questo", "essere", "essere", "il", "suo", "risposta", "a+il", "voce", "che", "lo", "ritenere", "\"", "chiacchiericcio", "politico", "e", "stupidità", "\"", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "AUX", "DET", "DET",...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-14-pe2-3

335

flores101-main-143

ita_t1

ita

14

pe2

pe

53

49

60

11

9

97.041

80

57

0

9

0

14

0

11

82,632

2

78,334

97,041

1

1,639,737,280

0

7

0

7

70

0.38

9.29

40.549999

97.041

1.6173

0.027

1.831

8.8219

1.5094

408.07489

6.8012

19

He is speculated to make a run for president in 2016.

Si stima che si candida alla presidenza nel 2016.

Si ipotizza una sua candidatura alle presidenziali del 2016.

REF: si stima che si candida alla presidenza nel 2016 .\nHYP: si ipotizza una sua candidatura alle presidenziali del 2016 .\nEVAL: S S S S S S S

[ "He", "is", "speculated", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "speculate", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NUM", "PUNCT" ], "feat...

[ "Si", "stima", "che", "si", "candida", "alla", "presidenza", "nel", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "si", "stimare", "che", "si", "candidare", "a+il", "presidenza", "in+il", "2016", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "SCONJ", "PRON", "VERB", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NUM", "PUNCT" ], "feats": [ "Clitic=Yes|Pe...

[ "Si", "ipotizza", "una", "sua", "candidatura", "alle", "presidenziali", "del", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "si", "ipotizzare", "uno", "suo", "candidatura", "a+il", "presidenziale", "di+il", "2016", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NUM", "PUNCT" ], "feats": [ "Clitic=...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-16-pe2-1

468

flores101-main-161

ita_t1

ita

16

pe2

pe

107

120

143

23

24

23

449.561005

133

93

1

10

4

0

25

0

27

423,761

15

416,030

449,561

1

1,639,738,084

3

0

12

0

15

55.556

0.4959

26.76

42.119999

449.561005

7.4927

0.1249

4.2015

19.546101

1.243

184.179703

3.0697

20

The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side.

La marca dell'arco in su sembra una V e la marca dell'arco in giù come un adesivo o un quadrato senza il lato inferiore.

Il simbolo dell'"arco ascendente" assomiglia a una V e il simbolo dell'"arco discendente" a una grafetta o un quadrato senza il lato inferiore.

REF: la marca dell' ** arco ********** in su sembra una v e la marca dell' ** arco in giù come un adesivo o un quadrato senza il lato inferiore .\nHYP: il simbolo dell' \" arco ascendente \" assomiglia a una v e il simbolo dell' \" arco discendente \" a una grafetta o un quadrato senza...

[ "The", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "looks", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "missing", "its", "bottom", "side", "." ]

{ "lemma": [ "the", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "look", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "miss", "its", "bottom", "side", "...

[ "La", "marca", "dell'", "arco", "in", "su", "sembra", "una", "V", "e", "la", "marca", "dell'", "arco", "in", "giù", "come", "un", "adesivo", "o", "un", "quadrato", "senza", "il", "lato", "inferiore", "." ]

{ "lemma": [ "il", "marca", "di+il", "arco", "in", "su", "sembrare", "uno", "V", "e", "il", "marca", "di+il", "arco", "in", "giù", "come", "uno", "adesivo", "o", "uno", "quadrato", "senza", "il", "lato", "inferiore...

[ "Il", "simbolo", "dell'", "\"", "arco", "ascendente", "\"", "assomiglia", "a", "una", "V", "e", "il", "simbolo", "dell'", "\"", "arco", "discendente", "\"", "a", "una", "grafetta", "o", "un", "quadrato", "senza", "il", "lato", "inferiore", "." ]

{ "lemma": [ "il", "simbolo", "di+il", "\"", "arco", "ascendente", "\"", "assomigliare", "a", "uno", "V", "e", "il", "simbolo", "di+il", "\"", "arco", "discendente", "\"", "a", "uno", "grafetta", "o", "uno", "quadrato"...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-16-pe2-2

469

flores101-main-162

ita_t1

ita

16

pe2

pe

162

186

199

34

30

96.977997

58

48

0

4

0

6

0

13

82,407

6

79,522

96,978

1

1,639,738,084

2

6

1

11

29.73

0.2435

54.73

71.980003

96.977997

1.6163

0.0269

0.5986

2.8523

0.358

1,262.141846

21.0357

21

Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.

In alto significa che dovreste cominciare dalla punta e spingere l'arco, e in basso significa che dovreste cominciare dalla rana (dove la vostra mano sta tenendo l'arco) e tirare l'arco.

Acendente significa che dovreste cominciare dalla punta e spingere l'arco, e discendente significa che dovreste cominciare dal nasetto (il punto in cui la vostra mano afferra l'arco) e tirare l'arco.

REF: in alto significa che dovreste cominciare dalla punta e spingere l' arco , e in basso significa che dovreste cominciare dalla rana ( ** ***** dove la vostra mano sta tenendo l' arco ) e tirare l' arco .\nHYP: [ in ] acendente significa che dovreste cominciare dalla punta e spingere l' arco , ...

[ "Up", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "is", "where", "your", "hand", "is", "holding", "the", "bow", ")", "an...

{ "lemma": [ "up", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "be", "where", "you...

[ "In", "alto", "significa", "che", "dovreste", "cominciare", "dalla", "punta", "e", "spingere", "l'", "arco", ",", "e", "in", "basso", "significa", "che", "dovreste", "cominciare", "dalla", "rana", "(", "dove", "la", "vostra", "mano", "sta", "tenendo", "l'", ...

{ "lemma": [ "in", "alto", "significare", "che", "dovere", "cominciare", "da+il", "punta", "e", "spingere", "il", "arco", ",", "e", "in", "basso", "significare", "che", "dovere", "cominciare", "da+il", "rana", "(", "dove",...

[ "Acendente", "significa", "che", "dovreste", "cominciare", "dalla", "punta", "e", "spingere", "l'", "arco", ",", "e", "discendente", "significa", "che", "dovreste", "cominciare", "dal", "nasetto", "(", "il", "punto", "in", "cui", "la", "vostra", "mano", "affer...

{ "lemma": [ "acendente", "significare", "che", "dovere", "cominciare", "da+il", "punta", "e", "spingere", "il", "arco", ",", "e", "discendente", "significare", "che", "dovere", "cominciare", "da+il", "nasetto", "(", "il", "pu...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-16-pe2-3

470

flores101-main-163

ita_t1

ita

16

pe2

pe

92

103

113

15

22

20

21.882

23

21

0

2

0

3

8,916

2

8,500

21,882

1

1,639,738,084

0

2

0

4

16.667

0.1714

68.790001

74.160004

21.882

0.3647

0.0061

0.2378

1.4588

0.25

2,467.781738

41.1297

22

An up-bow usually generates a softer sound, while a down-bow is stronger and more assertive.

Un arco in su genera di solito un suono più morbido, mentre un arco in giù è più forte e più assertivo.

Un arco ascendente genera di solito un suono più morbido, mentre un arco discendente è più forte e più assertivo.

REF: un arco in su genera di solito un suono più morbido , mentre un arco in giù è più forte e più assertivo .\nHYP: un arco ** ascendente genera di solito un suono più morbido , mentre un arco ** discendente è più forte e più assertivo .\nEVAL: D S ...

[ "An", "up", "-", "bow", "usually", "generates", "a", "softer", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "is", "stronger", "and", "more", "assertive", "." ]

{ "lemma": [ "a", "up", "-", "bow", "usually", "generate", "a", "soft", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "be", "strong", "and", "more", "assertive", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...

[ "Un", "arco", "in", "su", "genera", "di", "solito", "un", "suono", "più", "morbido", ",", "mentre", "un", "arco", "in", "giù", "è", "più", "forte", "e", "più", "assertivo", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "arco", "in", "su", "generare", "di", "solito", "uno", "suono", "più", "morbido", ",", "mentre", "uno", "arco", "in", "giù", "essere", "più", "forte", "e", "più", "assertivo", "." ], "upos": [ "...

[ "Un", "arco", "ascendente", "genera", "di", "solito", "un", "suono", "più", "morbido", ",", "mentre", "un", "arco", "discendente", "è", "più", "forte", "e", "più", "assertivo", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "arco", "ascendente", "generare", "di", "solito", "uno", "suono", "più", "morbido", ",", "mentre", "uno", "arco", "discendente", "essere", "più", "forte", "e", "più", "assertivo", "." ], "upos": [ "DET"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-16-pe2-4

471

flores101-main-164

ita_t1

ita

16

pe2

pe

145

178

171

26

28

26

215.886002

92

77

0

11

0

4

0

21

203,502

13

200,242

215,886

1

1,639,738,084

0

2

8

1

2

11

35.484001

0.4337

50.220001

64.580002

215.886002

3.5981

0.06

1.4889

8.3033

0.6345

433.562195

7.226

23

Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected.

Non dovete preoccuparvi di usare il pennello per i vostri segni, ma ricordate che i segni di piegatura stampati sono lì per ragioni musicali, quindi dovrebbero essere rispettati.

Sentitevi liberi di annotare i vostri simboli a matita, ma ricordate che i simboli di archeggio stampati sono lì per ragioni musicali, quindi dovrebbero essere rispettati.

REF: non dovete preoccuparvi di usare il pennello per i vostri segni , ma ricordate che i segni di piegatura stampati sono lì per ragioni musicali , quindi dovrebbero essere rispettati .\nHYP: *** sentitevi liberi di ***** annotare @ simboli a [ i vostri ] matita , ma ricordate che i simbol...

[ "Feel", "free", "to", "pencil", "in", "your", "own", "marks", ",", "but", "remember", "the", "printed", "bowing", "marks", "are", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usually", "be", "respected", "." ]

{ "lemma": [ "feel", "free", "to", "pencil", "in", "you", "own", "mark", ",", "but", "remember", "the", "print", "bowing", "mark", "be", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usual...

[ "Non", "dovete", "preoccuparvi", "di", "usare", "il", "pennello", "per", "i", "vostri", "segni", ",", "ma", "ricordate", "che", "i", "segni", "di", "piegatura", "stampati", "sono", "lì", "per", "ragioni", "musicali", ",", "quindi", "dovrebbero", "essere", "r...

{ "lemma": [ "non", "dovere", "preoccupare+vi", "di", "usare", "il", "pennello", "per", "il", "vostro", "segno", ",", "ma", "ricordare", "che", "il", "segno", "di", "piegatura", "stampare", "essere", "lì", "per", "ragione"...

[ "Sentitevi", "liberi", "di", "annotare", "i", "vostri", "simboli", "a", "matita", ",", "ma", "ricordate", "che", "i", "simboli", "di", "archeggio", "stampati", "sono", "lì", "per", "ragioni", "musicali", ",", "quindi", "dovrebbero", "essere", "rispettati", "."...

{ "lemma": [ "sentire", "libero", "di", "annotare", "il", "vostro", "simbolo", "a", "matita", ",", "ma", "ricordare", "che", "il", "simbolo", "di", "archeggio", "stampare", "essere", "lì", "per", "ragione", "musicale", ","...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-18-pe2-1

558

flores101-main-181

ita_t1

ita

18

pe2

pe

61

68

86

11

15

249.309998

38

33

0

5

0

4

239,265

3

238,388

249,310

2

1,639,739,098

4

0

1

0

5

41.667

0.3623

59.220001

68.139999

249.309998

4.1552

0.0693

4.087

22.664499

0.623

158.838394

2.6473

24

Wagonways were built in England as early as the 16th Century.

Le wagonways sono state costruite in Inghilterra fin dal XVI secolo.

Le strade sterrate per i carri sono state costruite in Inghilterra fin dal XVI secolo.

REF: le ****** ******** *** * wagonways sono state costruite in inghilterra fin dal xvi secolo .\nHYP: le strade sterrate per i carri sono state costruite in inghilterra fin dal xvi secolo .\nEVAL: I I I I S

[ "Wagonways", "were", "built", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "Century", "." ]

{ "lemma": [ "Wagonways", "be", "build", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "ADV", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], ...

[ "Le", "wagonways", "sono", "state", "costruite", "in", "Inghilterra", "fin", "dal", "XVI", "secolo", "." ]

{ "lemma": [ "il", "wagonways", "essere", "essere", "costruire", "in", "Inghilterra", "fino", "da+il", "XVI", "secolo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "ADP+DET", "ADJ", "NOUN",...

[ "Le", "strade", "sterrate", "per", "i", "carri", "sono", "state", "costruite", "in", "Inghilterra", "fin", "dal", "XVI", "secolo", "." ]

{ "lemma": [ "il", "strada", "sterrato", "per", "il", "carro", "essere", "essere", "costruire", "in", "Inghilterra", "fino", "da+il", "XVI", "secolo", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-18-pe2-2

559

flores101-main-182

ita_t1

ita

18

pe2

pe

194

215

225

32

31

32

139.115997

130

95

0

7

0

28

0

30

99,189

14

90,364

139,116

2

1,639,739,098

1

0

9

1

11

32.353001

0.3073

42.860001

71.599998

139.115997

2.3186

0.0386

0.7171

4.3474

0.6701

828.085876

13.8014

25

Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.

Anche se le wagonways consistivano solo di piani paralleli di legno, permettevano ai cavalli di tirarle ad ottenere velocità maggiori e caricare carichi maggiori rispetto alle strade poco più accidentate dell'epoca.

Anche se questi ultimi consistivano solo in assi di legno parallele, permettevano ai cavalli che le trainavano di raggiungere velocità maggiori e trainare carichi maggiori rispetto alle strade poco più accidentate dell'epoca.

REF: anche se le wagonways consistivano solo di piani paralleli di legno ********* , permettevano ai cavalli di tirarle ad ottenere velocità maggiori e caricare carichi maggiori rispetto alle strade poco più accidentate dell' epoca .\nHYP: anche se questi ultimi consistivano solo [ di ] in ...

[ "Although", "wagonways", "merely", "consisted", "of", "parallel", "planks", "of", "wood", ",", "they", "allowed", "horses", "pulling", "them", "to", "achieve", "greater", "speeds", "and", "pull", "larger", "loads", "than", "on", "the", "slightly", "more", "rou...

{ "lemma": [ "although", "wagonway", "merely", "consist", "of", "parallel", "plank", "of", "wood", ",", "they", "allow", "horse", "pull", "they", "to", "achieve", "great", "speed", "and", "pull", "large", "load", "than", ...

[ "Anche", "se", "le", "wagonways", "consistivano", "solo", "di", "piani", "paralleli", "di", "legno", ",", "permettevano", "ai", "cavalli", "di", "tirarle", "ad", "ottenere", "velocità", "maggiori", "e", "caricare", "carichi", "maggiori", "rispetto", "alle", "str...

{ "lemma": [ "anche", "se", "il", "wagonways", "consistere", "solo", "di", "piano", "parallelo", "di", "legno", ",", "permettere", "a+il", "cavallo", "di", "tirare+le", "a", "ottenere", "velocità", "maggiore", "e", "caricare",...

[ "Anche", "se", "questi", "ultimi", "consistivano", "solo", "in", "assi", "di", "legno", "parallele", ",", "permettevano", "ai", "cavalli", "che", "le", "trainavano", "di", "raggiungere", "velocità", "maggiori", "e", "trainare", "carichi", "maggiori", "rispetto", ...

{ "lemma": [ "anche", "se", "questo", "ultimi", "consistere", "solo", "in", "asso", "di", "legno", "parallelo", ",", "permettere", "a+il", "cavallo", "che", "le", "trainare", "di", "raggiungere", "velocità", "maggiore", "e", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-18-pe2-3

560

flores101-main-183

ita_t1

ita

18

pe2

pe

178

191

218

32

31

34

265.673004

64

50

0

9

0

1

4

0

17

156,696

11

153,785

265,673

2

1,639,739,098

3

0

9

1

13

37.143002

0.3162

46.32

69.959999

265.673004

4.4279

0.0738

1.4925

8.3023

0.3596

433.615814

7.2269

26

Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

Sono stati introdotti piuttosto presto per tenere le piste in posizione. Gradualmente, tuttavia, si è capito che le piste sarebbero state più efficienti se avessero un stipo di ferro in cima.

Le traversine sono state introdotte piuttosto presto per mantenere i binari in posizione. Gradualmente, tuttavia, si è capito che i binari sarebbero stati più efficienti se avessero avuto una striscia di ferro in cima.

REF: ********** sono stati introdotti piuttosto presto per tenere le * piste in posizione . gradualmente , tuttavia , si è capito che le piste sarebbero state più efficienti se avessero ***** un stipo di ferro in cima .\nHYP: @ traversine sono state introdotte piuttosto presto per mantenere [ le ] i bi...

[ "Crossties", "were", "introduced", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "tracks", "in", "place", ".", "Gradually", ",", "however", ",", "it", "was", "realised", "that", "tracks", "would", "be", "more", "efficient", "if", "they", "had", "a", "stip", "of"...

{ "lemma": [ "crossty", "be", "introduce", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "track", "in", "place", ".", "gradually", ",", "however", ",", "it", "be", "realise", "that", "track", "would", "be", "more", "efficien...

[ "Sono", "stati", "introdotti", "piuttosto", "presto", "per", "tenere", "le", "piste", "in", "posizione", ".", "Gradualmente", ",", "tuttavia", ",", "si", "è", "capito", "che", "le", "piste", "sarebbero", "state", "più", "efficienti", "se", "avessero", "un", ...

{ "lemma": [ "essere", "essere", "introdurre", "piuttosto", "presto", "per", "tenere", "il", "pista", "in", "posizione", ".", "gradualmente", ",", "tuttavia", ",", "si", "essere", "capitare", "che", "il", "pista", "essere", ...

[ "Le", "traversine", "sono", "state", "introdotte", "piuttosto", "presto", "per", "mantenere", "i", "binari", "in", "posizione", ".", "Gradualmente", ",", "tuttavia", ",", "si", "è", "capito", "che", "i", "binari", "sarebbero", "stati", "più", "efficienti", "se...

{ "lemma": [ "il", "traversina", "essere", "essere", "introdurre", "piuttosto", "presto", "per", "mantenere", "il", "binario", "in", "posizione", ".", "gradualmente", ",", "tuttavia", ",", "si", "essere", "capitare", "che", "i...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-18-pe2-4

561

flores101-main-184

ita_t1

ita

18

pe2

pe

94

111

113

17

19

84.617996

40

35

0

4

1

0

5

73,807

4

73,438

84,618

1

1,639,739,098

1

0

5

1

7

33.333

0.3274

57.18

66.790001

84.617996

1.4103

0.0235

0.9002

4.9775

0.4255

723.250427

12.0542

27

This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

Questa è diventata una pratica comune, ma il ferro ha causato maggiori danni sulle ruote di legno delle vagoni.

Questa è diventata una pratica comune, ma il ferro ha determinato l'usura precoce delle ruote di legno dei carri.

REF: questa è diventata una pratica comune , ma il ferro ha causato maggiori danni sulle ruote di legno delle *** vagoni .\nHYP: questa è diventata una pratica comune , ma il ferro ha determinato l' usura precoce @ ruote di legno [ delle ] dei carri .\nEVAL: ...

[ "This", "became", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "caused", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheels", "of", "the", "wagons", "." ]

{ "lemma": [ "this", "become", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "cause", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheel", "of", "the", "wagon", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Questa", "è", "diventata", "una", "pratica", "comune", ",", "ma", "il", "ferro", "ha", "causato", "maggiori", "danni", "sulle", "ruote", "di", "legno", "delle", "vagoni", "." ]

{ "lemma": [ "questo", "essere", "diventare", "uno", "pratica", "comune", ",", "ma", "il", "ferro", "avere", "causare", "maggiore", "danno", "su+il", "ruota", "di", "legno", "di+il", "vagone", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX...

[ "Questa", "è", "diventata", "una", "pratica", "comune", ",", "ma", "il", "ferro", "ha", "determinato", "l'", "usura", "precoce", "delle", "ruote", "di", "legno", "dei", "carri", "." ]

{ "lemma": [ "questo", "essere", "diventare", "uno", "pratica", "comune", ",", "ma", "il", "ferro", "avere", "determinare", "il", "usura", "precoce", "di+il", "ruota", "di", "legno", "di+il", "carro", "." ], "upos": [ "PRO...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-18-pe2-5

562

flores101-main-185

ita_t1

ita

18

pe2

pe

107

127

139

16

24

25

22.697001

14

13

0

1

0

1

15,236

1

15,236

22,697

1

1,639,739,098

1

0

1

0

2

7.407

0.1

87.650002

88.059998

22.697001

0.3783

0.0063

0.2121

1.4186

0.1308

2,537.780273

42.296299

28

Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.

Alla fine, le ruote di legno sono state sostituite da ruote di ferro, e nel 1767 sono stati introdotti i primi binari di ferro.

Alla fine, le ruote di legno sono state sostituite da ruote di ferro, e nel 1767 sono stati introdotti i primi binari interamente in ferro.

REF: alla fine , le ruote di legno sono state sostituite da ruote di ferro , e nel 1767 sono stati introdotti i primi binari *********** di ferro .\nHYP: alla fine , le ruote di legno sono state sostituite da ruote di ferro , e nel 1767 sono stati introdotti i primi binari interamente in ferro .\nEVAL: ...

[ "Eventually", ",", "wooden", "wheels", "were", "replaced", "by", "iron", "wheels", ".", "In", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rails", "were", "introduced", "." ]

{ "lemma": [ "eventually", ",", "wooden", "wheel", "be", "replace", "by", "iron", "wheel", ".", "in", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rail", "be", "introduce", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "A...

[ "Alla", "fine", ",", "le", "ruote", "di", "legno", "sono", "state", "sostituite", "da", "ruote", "di", "ferro", ",", "e", "nel", "1767", "sono", "stati", "introdotti", "i", "primi", "binari", "di", "ferro", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "fine", ",", "il", "ruota", "di", "legno", "essere", "essere", "sostituire", "da", "ruota", "di", "ferro", ",", "e", "in+il", "1767", "essere", "essere", "introdurre", "il", "primo", "binario", "di...

[ "Alla", "fine", ",", "le", "ruote", "di", "legno", "sono", "state", "sostituite", "da", "ruote", "di", "ferro", ",", "e", "nel", "1767", "sono", "stati", "introdotti", "i", "primi", "binari", "interamente", "in", "ferro", "." ]

{ "lemma": [ "a+il", "fine", ",", "il", "ruota", "di", "legno", "essere", "essere", "sostituire", "da", "ruota", "di", "ferro", ",", "e", "in+il", "1767", "essere", "essere", "introdurre", "il", "primo", "binario", "in...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-2-pe1-1

526

flores101-main-21

ita_t1

ita

2

pe1

pe

105

113

116

16

18

66.537003

18

14

0

1

0

3

0

6

57,837

4

57,024

66,537

1

1,639,739,342

0

2

0

2

10

0.0696

80.32

89.809998

66.537003

1.109

0.0185

0.6337

4.1586

0.1714

865.683777

14.4281

29

Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.

La ricerca del ventesimo secolo ha dimostrato che ci sono due pool di variazioni genetiche: nascoste ed espresse.

Una ricerca del ventesimo secolo ha dimostrato che ci sono due gruppi di variazioni genetiche: nascoste ed espresse.

REF: la ricerca del ventesimo secolo ha dimostrato che ci sono due pool di variazioni genetiche : nascoste ed espresse .\nHYP: una ricerca del ventesimo secolo ha dimostrato che ci sono due gruppi di variazioni genetiche : nascoste ed espresse .\nEVAL: S ...

[ "Twentieth", "century", "research", "has", "shown", "that", "there", "are", "two", "pools", "of", "genetic", "variation", ":", "hidden", "and", "expressed", "." ]

{ "lemma": [ "twentieth", "century", "research", "have", "show", "that", "there", "be", "two", "pool", "of", "genetic", "variation", ":", "hide", "and", "express", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[ "La", "ricerca", "del", "ventesimo", "secolo", "ha", "dimostrato", "che", "ci", "sono", "due", "pool", "di", "variazioni", "genetiche", ":", "nascoste", "ed", "espresse", "." ]

{ "lemma": [ "il", "ricerca", "di+il", "ventesimo", "secolo", "avere", "dimostrare", "che", "ci", "essere", "due", "pool", "di", "variazione", "genetico", ":", "nascosto", "e", "espresso", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "...

[ "Una", "ricerca", "del", "ventesimo", "secolo", "ha", "dimostrato", "che", "ci", "sono", "due", "gruppi", "di", "variazioni", "genetiche", ":", "nascoste", "ed", "espresse", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "ricerca", "di+il", "ventesimo", "secolo", "avere", "dimostrare", "che", "ci", "essere", "due", "gruppo", "di", "variazione", "genetico", ":", "nascosto", "e", "espresso", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-2-pe1-2

527

flores101-main-22

ita_t1

ita

2

pe1

pe

99

110

112

15

17

63.153999

8

6

0

2

0

2

10,748

1

10,339

63,154

1

1,639,739,342

0

1

0

1

5.556

0.045

83.940002

91.790001

63.153999

1.0526

0.0175

0.6379

4.2103

0.0808

855.052673

14.2509

30

Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.

La mutazione aggiunge una nuova variazione genetica e la selezione la rimuove dal pool di variazione espressa.

La mutazione aggiunge una nuova variazione genetica e la selezione la rimuove dal gruppo di variazione espressa.

REF: la mutazione aggiunge una nuova variazione genetica e la selezione la rimuove dal pool di variazione espressa .\nHYP: la mutazione aggiunge una nuova variazione genetica e la selezione la rimuove dal gruppo di variazione espressa .\nEVAL: ...

[ "Mutation", "adds", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "removes", "it", "from", "the", "pool", "of", "expressed", "variation", "." ]

{ "lemma": [ "mutation", "add", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "remove", "it", "from", "the", "pool", "of", "express", "variation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "La", "mutazione", "aggiunge", "una", "nuova", "variazione", "genetica", "e", "la", "selezione", "la", "rimuove", "dal", "pool", "di", "variazione", "espressa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "mutazione", "aggiungere", "uno", "nuovo", "variazione", "genetico", "e", "il", "selezione", "la", "rimuovere", "da+il", "pool", "di", "variazione", "espresso", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET",...

[ "La", "mutazione", "aggiunge", "una", "nuova", "variazione", "genetica", "e", "la", "selezione", "la", "rimuove", "dal", "gruppo", "di", "variazione", "espressa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "mutazione", "aggiungere", "uno", "nuovo", "variazione", "genetico", "e", "il", "selezione", "la", "rimuovere", "da+il", "gruppo", "di", "variazione", "espresso", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-2-pe1-3

528

flores101-main-23

ita_t1

ita

2

pe1

pe

106

113

109

15

18

17

94.283997

33

17

0

2

0

14

0

7

74,117

5

72,882

94,284

1

1,639,739,342

0

1

3

1

2

5

26.316

0.2544

47.209999

77.57

94.283997

1.5714

0.0262

0.8895

6.2856

0.3113

572.737671

9.5456

31

Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.

La segregazione e la ricombinazione mescolano la variazione avanti e indietro tra i due pool ad ogni generazione.

La segregazione e la ricombinazione mescolano di continuo la variazione tra i due gruppi ad ogni generazione.

REF: la segregazione e la ricombinazione mescolano la variazione avanti e indietro tra i due pool ad ogni generazione .\nHYP: la segregazione e la ricombinazione mescolano [ la variazione ] ****** di continuo @ tra i due gruppi ad ogni generazione .\nEVAL: ...

[ "Segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pools", "with", "each", "generation", "." ]

{ "lemma": [ "segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pool", "with", "each", "generation", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADV"...

[ "La", "segregazione", "e", "la", "ricombinazione", "mescolano", "la", "variazione", "avanti", "e", "indietro", "tra", "i", "due", "pool", "ad", "ogni", "generazione", "." ]

{ "lemma": [ "il", "segregazione", "e", "il", "ricombinazione", "mescolare", "il", "variazione", "avanti", "e", "indietro", "tra", "il", "due", "pool", "a", "ogni", "generazione", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "CCONJ", "...

[ "La", "segregazione", "e", "la", "ricombinazione", "mescolano", "di", "continuo", "la", "variazione", "tra", "i", "due", "gruppi", "ad", "ogni", "generazione", "." ]

{ "lemma": [ "il", "segregazione", "e", "il", "ricombinazione", "mescolare", "di", "continuo", "il", "variazione", "tra", "il", "due", "gruppo", "a", "ogni", "generazione", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "CCONJ", "DET", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-20-pe2-1

1,000

flores101-main-201

ita_t1

ita

20

pe2

pe

92

108

139

17

20

24

166.106003

79

64

0

9

0

6

0

11

152,776

7

150,721

166,106

1

1,639,739,668

4

0

4

0

8

36.363998

0.4182

45.209999

59.66

166.106003

2.7684

0.0461

1.8055

9.7709

0.8587

368.439392

6.1407

32

There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.

C'è una tradizione di passare la notte di Pasqua sveglia ad un punto esposto per vedere il sorgere del sole.

C'è una tradizione che prevede di restare svegli la vigilia di Pasqua in corrispondenza di un punto esposto per vedere il sorgere del sole.

REF: c' è una tradizione *** ******* di ******* passare la notte di pasqua ** sveglia ad un punto esposto per vedere il sorgere del sole .\nHYP: c' è una tradizione che prevede di restare svegli la vigilia di pasqua in corrispondenza di un punto esposto per vedere il sorgere del sole .\nEVAL: ...

[ "There", "'s", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "exposed", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "expose", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "PART", ...

[ "C'", "è", "una", "tradizione", "di", "passare", "la", "notte", "di", "Pasqua", "sveglia", "ad", "un", "punto", "esposto", "per", "vedere", "il", "sorgere", "del", "sole", "." ]

{ "lemma": [ "ci", "essere", "uno", "tradizione", "di", "passare", "il", "notte", "di", "Pasqua", "svegliare", "a", "uno", "punto", "esposto", "per", "vedere", "il", "sorgere", "di+il", "sole", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[ "C'", "è", "una", "tradizione", "che", "prevede", "di", "restare", "svegli", "la", "vigilia", "di", "Pasqua", "in", "corrispondenza", "di", "un", "punto", "esposto", "per", "vedere", "il", "sorgere", "del", "sole", "." ]

{ "lemma": [ "ci", "essere", "uno", "tradizione", "che", "prevedere", "di", "restare", "svegliare", "il", "vigilia", "di", "Pasqua", "in", "corrispondenza", "di", "uno", "punto", "esposto", "per", "vedere", "il", "sorgere", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-20-pe2-2

1,001

flores101-main-202

ita_t1

ita

20

pe2

pe

138

163

161

21

44.459

4

2

0

1

0

1

0

3

8,196

2

7,390

44,459

1

1,639,739,668

0

1

0

1

4.167

0.0241

83.18

94.639999

44.459

0.741

0.0123

0.3222

2.1171

0.029

1,700.443115

28.3407

33

There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual.

Ci sono ovviamente spiegazioni teologiche Cristiane per questa tradizione, ma potrebbe benissimo essere un rituale pre-cristiano della primavera e della fertilità.

Ci sono ovviamente spiegazioni teologiche cristiane a questa tradizione, ma potrebbe benissimo essere un rituale pre-cristiano della primavera e della fertilità.

REF: ci sono ovviamente spiegazioni teologiche cristiane per questa tradizione , ma potrebbe benissimo essere un rituale pre -cristiano della primavera e della fertilità .\nHYP: ci sono ovviamente spiegazioni teologiche cristiane a questa tradizione , ma potrebbe benissimo essere un rituale pre -cristiano della pri...

[ "There", "are", "of", "course", "Christian", "theological", "explanations", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "Spring", "and", "Fertility", "ritual", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "of", "course", "Christian", "theological", "explanation", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "spring", "and", "fertility", "ritual", "." ], ...

[ "Ci", "sono", "ovviamente", "spiegazioni", "teologiche", "Cristiane", "per", "questa", "tradizione", ",", "ma", "potrebbe", "benissimo", "essere", "un", "rituale", "pre", "-cristiano", "della", "primavera", "e", "della", "fertilità", "." ]

{ "lemma": [ "ci", "essere", "ovviamente", "spiegazione", "teologico", "Cristiane", "per", "questo", "tradizione", ",", "ma", "potere", "bene", "essere", "uno", "rituale", "pre", "-cristiano", "di+il", "primavera", "e", "di+il", ...

[ "Ci", "sono", "ovviamente", "spiegazioni", "teologiche", "cristiane", "a", "questa", "tradizione", ",", "ma", "potrebbe", "benissimo", "essere", "un", "rituale", "pre", "-cristiano", "della", "primavera", "e", "della", "fertilità", "." ]

{ "lemma": [ "ci", "essere", "ovviamente", "spiegazione", "teologico", "cristiano", "a", "questo", "tradizione", ",", "ma", "potere", "bene", "essere", "uno", "rituale", "pre", "-cristiano", "di+il", "primavera", "e", "di+il", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-20-pe2-3

1,002

flores101-main-203

ita_t1

ita

20

pe2

pe

214

246

251

31

36

39

106.231003

74

56

0

6

0

12

0

15

66,077

5

60,279

106,231

1

1,639,739,668

2

0

7

0

9

23.077

0.1165

69.129997

82.599998

106.231003

1.7705

0.0295

0.4964

3.4268

0.3458

1,050.540771

17.509001

34

More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection.

Le chiese più tradizionali spesso celebrano un Vigilio di Pasqua il sabato sera durante il fine settimana di Pasqua, con le congregazioni che spesso cominciano a festeggiare all'improvviso della mezzanotte per celebrare la resurrezione di Cristo.

Le chiese più tradizionali spesso celebrano la vigilia di Pasqua il sabato sera durante il fine settimana di Pasqua, con le congregazioni che spesso danno il via ai festeggiamenti allo scoccare della mezzanotte per celebrare la resurrezione di Cristo.

REF: le chiese più tradizionali spesso celebrano un vigilio di pasqua il sabato sera durante il fine settimana di pasqua , con le congregazioni che spesso ***** ** cominciano a festeggiare all' improvviso della mezzanotte per celebrare la resurrezione di cristo .\nHYP: le chiese più tradizionali spesso celebrano ...

[ "More", "traditional", "churches", "often", "hold", "an", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregations", "often", "breaking", "into", "celebration", "at", "the", "stroke", "of", "midnight"...

{ "lemma": [ "more", "traditional", "church", "often", "hold", "a", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregation", "often", "break", "into", "celebration...

[ "Le", "chiese", "più", "tradizionali", "spesso", "celebrano", "un", "Vigilio", "di", "Pasqua", "il", "sabato", "sera", "durante", "il", "fine", "settimana", "di", "Pasqua", ",", "con", "le", "congregazioni", "che", "spesso", "cominciano", "a", "festeggiare", "...

{ "lemma": [ "il", "chiesa", "più", "tradizionale", "spesso", "celare", "uno", "Vigilio", "di", "Pasqua", "il", "sabato", "sera", "durante", "il", "fine", "settimana", "di", "Pasqua", ",", "con", "il", "congregazione", "ch...

[ "Le", "chiese", "più", "tradizionali", "spesso", "celebrano", "la", "vigilia", "di", "Pasqua", "il", "sabato", "sera", "durante", "il", "fine", "settimana", "di", "Pasqua", ",", "con", "le", "congregazioni", "che", "spesso", "danno", "il", "via", "ai", "fest...

{ "lemma": [ "il", "chiesa", "più", "tradizionale", "spesso", "celare", "il", "vigilia", "di", "Pasqua", "il", "sabato", "sera", "durante", "il", "fine", "settimana", "di", "Pasqua", ",", "con", "il", "congregazione", "che...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK",...

flores101-main-ita-21-pe1-1

821

flores101-main-211

ita_t1

ita

21

pe1

pe

90

92

13

12

8.215

0

8,215

1

1,639,739,780

0

100

8.215

0.1369

0.0023

0.0913

0.6319

0

5,696.895996

94.948303

35

There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.

Esistono diversi modi per purificare l'acqua, alcuni più efficaci contro minacce specifiche.

REF: esistono diversi modi per purificare l' acqua , alcuni più efficaci contro minacce specifiche .\nHYP: esistono diversi modi per purificare l' acqua , alcuni più efficaci contro minacce specifiche .\nEVAL:

[ "There", "are", "different", "ways", "of", "purifying", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threats", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "different", "way", "of", "purify", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threat", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Esistono", "diversi", "modi", "per", "purificare", "l'", "acqua", ",", "alcuni", "più", "efficaci", "contro", "minacce", "specifiche", "." ]

{ "lemma": [ "esistere", "diverso", "modo", "per", "purificare", "il", "acqua", ",", "alcuno", "più", "efficace", "contro", "minaccia", "specifico", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "DET", "NOUN", "PU...

[ "Esistono", "diversi", "modi", "per", "purificare", "l'", "acqua", ",", "alcuni", "più", "efficaci", "contro", "minacce", "specifiche", "." ]

{ "lemma": [ "esistere", "diverso", "modo", "per", "purificare", "il", "acqua", ",", "alcuno", "più", "efficace", "contro", "minaccia", "specifico", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "DET", "NOUN", "PU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-21-pe1-2

822

flores101-main-212

ita_t1

ita

21

pe1

pe

89

103

16

17

6.059

0

6,059

1

1,639,739,780

0

100

6.059

0.101

0.0017

0.0681

0.3787

0

9,506.519531

158.442001

36

In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.

In alcune zone è sufficiente far bollire l'acqua per un minuto, in altre sono necessari diversi minuti.

REF: in alcune zone è sufficiente far bollire l' acqua per un minuto , in altre sono necessari diversi minuti .\nHYP: in alcune zone è sufficiente far bollire l' acqua per un minuto , in altre sono necessari diversi minuti .\nEVAL:

[ "In", "some", "areas", "boiling", "water", "for", "a", "minute", "is", "enough", ",", "in", "others", "several", "minutes", "are", "needed", "." ]

{ "lemma": [ "in", "some", "area", "boil", "water", "for", "a", "minute", "be", "enough", ",", "in", "other", "several", "minute", "be", "need", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[ "In", "alcune", "zone", "è", "sufficiente", "far", "bollire", "l'", "acqua", "per", "un", "minuto", ",", "in", "altre", "sono", "necessari", "diversi", "minuti", "." ]

{ "lemma": [ "in", "alcuno", "zona", "essere", "sufficiente", "fare", "bollire", "il", "acqua", "per", "uno", "minuto", ",", "in", "altro", "essere", "necessario", "diverso", "minuto", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN"...

[ "In", "alcune", "zone", "è", "sufficiente", "far", "bollire", "l'", "acqua", "per", "un", "minuto", ",", "in", "altre", "sono", "necessari", "diversi", "minuti", "." ]

{ "lemma": [ "in", "alcuno", "zona", "essere", "sufficiente", "fare", "bollire", "il", "acqua", "per", "uno", "minuto", ",", "in", "altro", "essere", "necessario", "diverso", "minuto", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-21-pe1-3

823

flores101-main-213

ita_t1

ita

21

pe1

pe

149

159

157

25

24

25

84.939003

22

14

0

2

0

6

0

7

81,225

1

77,333

84,939

1

1,639,739,780

1

0

1

0

2

6.897

0.061

89.669998

92.410004

84.939003

1.4156

0.0236

0.5701

3.3976

0.1477

1,059.583862

17.6597

37

Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

I filtri variano in termini di efficacia e, in caso di dubbi, dovresti considerare di acquistare l'acqua in una bottiglia sigillata da un'azienda rispettabile.

I filtri variano in termini di efficacia e, in caso di dubbi, dovresti considerare di acquistare l'acqua in una bottiglia sigillata da un'azienda di fiducia.

REF: i filtri variano in termini di efficacia e , in caso di dubbi , dovresti considerare di acquistare l' acqua in una bottiglia sigillata da un' azienda ** rispettabile .\nHYP: i filtri variano in termini di efficacia e , in caso di dubbi , dovresti considerare di acquistare l' acqua in una bottiglia sigillata da u...

[ "Filters", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buying", "your", "water", "in", "a", "sealed", "bottle", "from", "a", "reputable", "company", "." ]

{ "lemma": [ "filter", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buy", "you", "water", "in", "a", "seal", "bottle", "from", "a", ...

[ "I", "filtri", "variano", "in", "termini", "di", "efficacia", "e", ",", "in", "caso", "di", "dubbi", ",", "dovresti", "considerare", "di", "acquistare", "l'", "acqua", "in", "una", "bottiglia", "sigillata", "da", "un'", "azienda", "rispettabile", "." ]

{ "lemma": [ "il", "filtro", "variare", "in", "termine", "di", "efficacia", "e", ",", "in", "caso", "di", "dubbio", ",", "dovere", "considerare", "di", "acquistare", "il", "acqua", "in", "uno", "bottiglia", "sigillare", ...

[ "I", "filtri", "variano", "in", "termini", "di", "efficacia", "e", ",", "in", "caso", "di", "dubbi", ",", "dovresti", "considerare", "di", "acquistare", "l'", "acqua", "in", "una", "bottiglia", "sigillata", "da", "un'", "azienda", "di", "fiducia", "." ]

{ "lemma": [ "il", "filtro", "variare", "in", "termine", "di", "efficacia", "e", ",", "in", "caso", "di", "dubbio", ",", "dovere", "considerare", "di", "acquistare", "il", "acqua", "in", "uno", "bottiglia", "sigillare", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-22-pe2-1

213

flores101-main-221

ita_t1

ita

22

pe2

pe

75

83

82

12

32.087002

11

9

0

1

0

1

0

3

16,786

3

16,786

32,087

2

1,639,740,046

1

0

2

0

3

23.077

0.119

48.759998

79.900002

32.087002

0.5348

0.0089

0.4278

2.6739

0.1467

1,346.3396

22.438999

38

Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions.

Prima dei Simpsons Simon aveva lavorato su diversi spettacoli in diverse posizioni.

Prima dei Simpson, Simon aveva lavorato su diversi programmi in diverse posizioni.

REF: prima dei ******* simpsons simon aveva lavorato su diversi spettacoli in diverse posizioni .\nHYP: prima dei simpson , simon aveva lavorato su diversi programmi in diverse posizioni .\nEVAL: I S S

[ "Before", "The", "Simpsons", "Simon", "had", "worked", "on", "several", "shows", "in", "various", "positions", "." ]

{ "lemma": [ "before", "the", "Simpson", "Simon", "have", "work", "on", "several", "show", "in", "various", "position", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "PROPN", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "AD...

[ "Prima", "dei", "Simpsons", "Simon", "aveva", "lavorato", "su", "diversi", "spettacoli", "in", "diverse", "posizioni", "." ]

{ "lemma": [ "prima", "di+il", "Simpsons", "Simon", "avere", "lavorare", "su", "diverso", "spettacolo", "in", "diverso", "posizione", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP+DET", "PROPN", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", ...

[ "Prima", "dei", "Simpson", ",", "Simon", "aveva", "lavorato", "su", "diversi", "programmi", "in", "diverse", "posizioni", "." ]

{ "lemma": [ "prima", "di+il", "Simpson", ",", "Simon", "avere", "lavorare", "su", "diverso", "programma", "in", "diverso", "posizione", "." ], "upos": [ "ADV", "ADP+DET", "PROPN", "PUNCT", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-22-pe2-2

214

flores101-main-222

ita_t1

ita

22

pe2

pe

84

83

16

15

21.702

1

0

1

0

1

9,057

1

9,057

21,702

1

1,639,740,046

0

100

21.702

0.3617

0.006

0.2584

1.3564

0.0119

2,654.133301

44.2356

39

During the 1980s he worked on shows such as Taxi, Cheers, and The Tracy Ullman Show.

Negli anni '80 ha lavorato su spettacoli come Taxi, Cheers e The Tracy Ullman Show.

REF: negli anni '80 ha lavorato su spettacoli come taxi , cheers e the tracy ullman show .\nHYP: negli anni '80 ha lavorato su spettacoli come taxi , cheers e the tracy ullman show .\nEVAL:

[ "During", "the", "1980s", "he", "worked", "on", "shows", "such", "as", "Taxi", ",", "Cheers", ",", "and", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1980", "he", "work", "on", "show", "such", "as", "Taxi", ",", "cheer", ",", "and", "the", "Tracy", "Ullman", "show", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "PRON", "VERB", "ADP", ...

[ "Negli", "anni", "'80", "ha", "lavorato", "su", "spettacoli", "come", "Taxi", ",", "Cheers", "e", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "in+il", "anno", "'80", "avere", "lavorare", "su", "spettacolo", "come", "taxi", ",", "Cheers", "e", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "NUM", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN...

[ "Negli", "anni", "'80", "ha", "lavorato", "su", "spettacoli", "come", "Taxi", ",", "Cheers", "e", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "in+il", "anno", "'80", "avere", "lavorare", "su", "spettacolo", "come", "taxi", ",", "Cheers", "e", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "NUM", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-22-pe2-3

215

flores101-main-223

ita_t1

ita

22

pe2

pe

125

144

157

21

25

24

66.293999

65

50

0

5

1

0

9

0

13

48,213

7

43,858

66,294

1

1,639,740,046

0

1

8

0

9

33.333

0.2192

43.529999

66.290001

66.293999

1.1049

0.0184

0.5304

3.1569

0.52

1,140.374756

19.006201

40

In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team.

Nel 1989 ha aiutato a creare The Simpsons con Brooks e Groening, ed è stato responsabile di assumere il primo gruppo di scrittura del programma.

Nel 1989 ha contribuito alla creazione dei Simpson con Brooks e Groening ed è stato responsabile dell'assunzione del primo gruppo di scrittura del programma.

REF: nel 1989 ha aiutato a creare the simpsons con brooks e groening , ed è stato responsabile di assumere il primo gruppo di scrittura del programma .\nHYP: nel 1989 ha contribuito alla creazione dei simpson con brooks e groening * ed è stato responsabile dell' assunzione del primo gruppo di scrittu...

[ "In", "1989", "he", "helped", "create", "The", "Simpsons", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "was", "responsible", "for", "hiring", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ]

{ "lemma": [ "in", "1989", "he", "help", "create", "the", "Simpson", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "be", "responsible", "for", "hire", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ], "upos": ...

[ "Nel", "1989", "ha", "aiutato", "a", "creare", "The", "Simpsons", "con", "Brooks", "e", "Groening", ",", "ed", "è", "stato", "responsabile", "di", "assumere", "il", "primo", "gruppo", "di", "scrittura", "del", "programma", "." ]

{ "lemma": [ "in+il", "1989", "avere", "aiutare", "a", "creare", "The", "Simpsons", "con", "Brooks", "e", "Groening", ",", "e", "essere", "essere", "responsabile", "di", "assumere", "il", "primo", "gruppo", "di", "scrittur...

[ "Nel", "1989", "ha", "contribuito", "alla", "creazione", "dei", "Simpson", "con", "Brooks", "e", "Groening", "ed", "è", "stato", "responsabile", "dell'", "assunzione", "del", "primo", "gruppo", "di", "scrittura", "del", "programma", "." ]

{ "lemma": [ "in+il", "1989", "avere", "contribuire", "a+il", "creazione", "di+il", "Simpson", "con", "Brooks", "e", "Groening", "e", "essere", "essere", "responsabile", "di+il", "assunzione", "di+il", "primo", "gruppo", "di", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-22-pe2-4

216

flores101-main-224

ita_t1

ita

22

pe2

pe

153

167

177

26

27

28

118.948997

17

16

0

1

0

4

97,024

3

96,408

118,949

1

1,639,740,046

1

0

1

0

2

6.897

0.1006

81.769997

87.93

118.948997

1.9825

0.033

0.7774

4.575

0.1111

786.891907

13.1149

41

Despite leaving the show in 1993 he kept the title of executive producer, and continued to receive tens of millions of dollars every season in royalties.

Nonostante abbia lasciato il programma nel 1993, ha mantenuto il titolo di produttore e ha continuato a ricevere decine di milioni di dollari in licenze ogni stagione.

Nonostante abbia lasciato il programma nel 1993, ha mantenuto il titolo di produttore esecutivo e ha continuato a ricevere decine di milioni di dollari in royalty ogni stagione.

REF: nonostante abbia lasciato il programma nel 1993 , ha mantenuto il titolo di produttore ********* e ha continuato a ricevere decine di milioni di dollari in licenze ogni stagione .\nHYP: nonostante abbia lasciato il programma nel 1993 , ha mantenuto il titolo di produttore esecutivo e ha continuato a ricevere dec...

[ "Despite", "leaving", "the", "show", "in", "1993", "he", "kept", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continued", "to", "receive", "tens", "of", "millions", "of", "dollars", "every", "season", "in", "royalties", "." ]

{ "lemma": [ "despite", "leave", "the", "show", "in", "1993", "he", "keep", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continue", "to", "receive", "ten", "of", "million", "of", "dollar", "every", "seas...

[ "Nonostante", "abbia", "lasciato", "il", "programma", "nel", "1993", ",", "ha", "mantenuto", "il", "titolo", "di", "produttore", "e", "ha", "continuato", "a", "ricevere", "decine", "di", "milioni", "di", "dollari", "in", "licenze", "ogni", "stagione", "." ]

{ "lemma": [ "nonostante", "avere", "lasciare", "il", "programma", "in+il", "1993", ",", "avere", "mantenere", "il", "titolo", "di", "produttore", "e", "avere", "continuare", "a", "ricevere", "decina", "di", "milione", "di", ...

[ "Nonostante", "abbia", "lasciato", "il", "programma", "nel", "1993", ",", "ha", "mantenuto", "il", "titolo", "di", "produttore", "esecutivo", "e", "ha", "continuato", "a", "ricevere", "decine", "di", "milioni", "di", "dollari", "in", "royalty", "ogni", "stagio...

{ "lemma": [ "nonostante", "avere", "lasciare", "il", "programma", "in+il", "1993", ",", "avere", "mantenere", "il", "titolo", "di", "produttore", "esecutivo", "e", "avere", "continuare", "a", "ricevere", "decina", "di", "mili...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-24-pe2-1

674

flores101-main-241

ita_t1

ita

24

pe2

pe

177

173

166

26

23

24

44.528999

8

7

0

1

0

2

29,450

1

29,139

44,529

1

1,639,740,428

0

2

0

2

7.407

0.0621

85.459999

92.870003

44.528999

0.7422

0.0124

0.2516

1.7127

0.0452

2,102.000977

35.033298

42

Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.

I dati neurobiologici forniscono prove fisiche per un approccio teorico all'investigazione della cognizione, riducendo così l'area di ricerca e rendendola molto più precisa.

I dati neurobiologici forniscono prove fisiche per un approccio teorico allo studio della cognizione, riducendo così l'area di ricerca e rendendola molto più precisa.

REF: i dati neurobiologici forniscono prove fisiche per un approccio teorico all' investigazione della cognizione , riducendo così l' area di ricerca e rendendola molto più precisa .\nHYP: i dati neurobiologici forniscono prove fisiche per un approccio teorico allo studio della cognizione , riducendo così l' ...

[ "Neurobiological", "data", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "Therefore", "it", "narrows", "the", "research", "area", "and", "makes", "it", "much", "more", "exact", "."...

{ "lemma": [ "Neurobiological", "datum", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "therefore", "it", "narrow", "the", "research", "area", "and"...

[ "I", "dati", "neurobiologici", "forniscono", "prove", "fisiche", "per", "un", "approccio", "teorico", "all'", "investigazione", "della", "cognizione", ",", "riducendo", "così", "l'", "area", "di", "ricerca", "e", "rendendola", "molto", "più", "precisa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "dato", "neurobiologico", "fornire", "prova", "fisico", "per", "uno", "approccio", "teorico", "a+il", "investigazione", "di+il", "cognizione", ",", "ridurre", "così", "il", "area", "di", "ricerca", "e", "ren...

[ "I", "dati", "neurobiologici", "forniscono", "prove", "fisiche", "per", "un", "approccio", "teorico", "allo", "studio", "della", "cognizione", ",", "riducendo", "così", "l'", "area", "di", "ricerca", "e", "rendendola", "molto", "più", "precisa", "." ]

{ "lemma": [ "il", "dato", "neurobiologico", "fornire", "prova", "fisico", "per", "uno", "approccio", "teorico", "a+il", "studio", "di+il", "cognizione", ",", "ridurre", "così", "il", "area", "di", "ricerca", "e", "rendere+la"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-24-pe2-2

675

flores101-main-242

ita_t1

ita

24

pe2

pe

92

96

12

13

1.846

0

1,846

1

1,639,740,428

0

100

1.846

0.0308

0.0005

0.0201

0.1538

0

23,401.951172

390.032501

43

The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.

La correlazione tra patologia e comportamento cerebrale aiuta gli scienziati nella loro ricerca.

REF: la correlazione tra patologia e comportamento cerebrale aiuta gli scienziati nella loro ricerca .\nHYP: la correlazione tra patologia e comportamento cerebrale aiuta gli scienziati nella loro ricerca .\nEVAL:

[ "The", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "supports", "scientists", "in", "their", "research", "." ]

{ "lemma": [ "the", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "support", "scientist", "in", "they", "research", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[ "La", "correlazione", "tra", "patologia", "e", "comportamento", "cerebrale", "aiuta", "gli", "scienziati", "nella", "loro", "ricerca", "." ]

{ "lemma": [ "il", "correlazione", "tra", "patologia", "e", "comportamento", "cerebrale", "aiutare", "il", "scienziato", "in+il", "loro", "ricerca", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "ADJ", "VERB"...

[ "La", "correlazione", "tra", "patologia", "e", "comportamento", "cerebrale", "aiuta", "gli", "scienziati", "nella", "loro", "ricerca", "." ]

{ "lemma": [ "il", "correlazione", "tra", "patologia", "e", "comportamento", "cerebrale", "aiutare", "il", "scienziato", "in+il", "loro", "ricerca", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "ADJ", "VERB"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-24-pe2-3

676

flores101-main-243

ita_t1

ita

24

pe2

pe

162

156

161

27

24

25

80.283997

54

39

0

3

1

0

11

0

11

71,775

4

68,031

80,284

1

1,639,740,428

2

1

3

0

6

22.222

0.2453

61.98

74.309998

80.283997

1.3381

0.0223

0.4956

2.9735

0.3333

1,210.702026

20.1784

44

It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.

È noto da tempo che diversi tipi di danni cerebrali, traumi, lesioni e tumori influenzano il comportamento e causano cambiamenti in alcune funzioni mentali.

È noto da ormai molto tempo che diversi tipi di danni, traumi, lesioni e tumori influenzano il comportamento e determinano variazioni di alcune funzioni mentali.

REF: è noto da ***** ***** tempo che diversi tipi di danni cerebrali , traumi , lesioni e tumori influenzano il comportamento e causano cambiamenti in alcune funzioni mentali .\nHYP: è noto da ormai molto tempo che diversi tipi di danni ********* , traumi , lesioni e tumori influenzano il comportamento e determin...

[ "It", "has", "been", "known", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "types", "of", "brain", "damage", ",", "traumas", ",", "lesions", ",", "and", "tumours", "affect", "behaviour", "and", "cause", "changes", "in", "some", "mental", "functions", "...

{ "lemma": [ "it", "have", "be", "know", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "type", "of", "brain", "damage", ",", "trauma", ",", "lesion", ",", "and", "tumour", "affect", "behaviour", "and", "cause", ...

[ "È", "noto", "da", "tempo", "che", "diversi", "tipi", "di", "danni", "cerebrali", ",", "traumi", ",", "lesioni", "e", "tumori", "influenzano", "il", "comportamento", "e", "causano", "cambiamenti", "in", "alcune", "funzioni", "mentali", "." ]

{ "lemma": [ "essere", "noto", "da", "tempo", "che", "diverso", "tipo", "di", "danno", "cerebrale", ",", "trauma", ",", "lesione", "e", "tumore", "influenzare", "il", "comportamento", "e", "causare", "cambiamento", "in", "...

[ "È", "noto", "da", "ormai", "molto", "tempo", "che", "diversi", "tipi", "di", "danni", ",", "traumi", ",", "lesioni", "e", "tumori", "influenzano", "il", "comportamento", "e", "determinano", "variazioni", "di", "alcune", "funzioni", "mentali", "." ]

{ "lemma": [ "essere", "noto", "da", "ormai", "molto", "tempo", "che", "diverso", "tipo", "di", "danno", ",", "trauma", ",", "lesione", "e", "tumore", "influenzare", "il", "comportamento", "e", "determinare", "variazione", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-24-pe2-4

677

flores101-main-244

ita_t1

ita

24

pe2

pe

111

117

124

18

19

18

62.611

37

29

0

2

0

6

0

9

56,498

4

53,502

62,611

1

1,639,740,428

1

2

3

0

6

28.570999

0.2185

41.950001

72.099998

62.611

1.0435

0.0174

0.5641

3.4784

0.3333

1,034.961914

17.249399

45

The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.

L'ascesa delle nuove tecnologie ci permette di vedere e studiare le strutture e i processi cerebrali mai viste prima.

L'ascesa delle nuove tecnologie ci permette di osservare e studiare strutture e processi cerebrali mai osservati in passato.

REF: l' ascesa delle nuove tecnologie ci permette di vedere e studiare le strutture e i processi cerebrali mai ********* viste prima .\nHYP: l' ascesa delle nuove tecnologie ci permette di osservare e studiare ** strutture e * processi cerebrali mai osservati in passato .\nEVAL: ...

[ "The", "rise", "of", "new", "technologies", "allows", "us", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structures", "and", "processes", "never", "seen", "before", "." ]

{ "lemma": [ "the", "rise", "of", "new", "technology", "allow", "we", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structure", "and", "process", "never", "see", "before", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "...

[ "L'", "ascesa", "delle", "nuove", "tecnologie", "ci", "permette", "di", "vedere", "e", "studiare", "le", "strutture", "e", "i", "processi", "cerebrali", "mai", "viste", "prima", "." ]

{ "lemma": [ "il", "ascesa", "di+il", "nuovo", "tecnologia", "ci", "permettere", "di", "vedere", "e", "studiare", "il", "struttura", "e", "il", "processo", "cerebrale", "mai", "vedere", "prima", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[ "L'", "ascesa", "delle", "nuove", "tecnologie", "ci", "permette", "di", "osservare", "e", "studiare", "strutture", "e", "processi", "cerebrali", "mai", "osservati", "in", "passato", "." ]

{ "lemma": [ "il", "ascesa", "di+il", "nuovo", "tecnologia", "ci", "permettere", "di", "osservare", "e", "studiare", "struttura", "e", "processo", "cerebrale", "mai", "osservare", "in", "passato", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-24-pe2-5

678

flores101-main-245

ita_t1

ita

24

pe2

pe

133

141

169

23

22

28

55.752998

35

29

0

6

0

5

45,218

5

45,218

55,753

1

1,639,740,428

6

0

3

0

9

39.130001

0.2324

51.240002

75.290001

55.752998

0.9292

0.0155

0.4192

2.424

0.2632

1,485.121948

24.752001

46

This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.

Questo ci fornisce molta informazione e materiale per costruire modelli di simulazione che ci aiutano a capire i processi nella nostra mente.

Questo ci fornisce un gran numero di informazioni e materiali per costruire modelli di simulazione che ci aiutano a capire i processi che hanno luogo nella nostra mente.

REF: questo ci fornisce ** **** ****** molta informazione e materiale per costruire modelli di simulazione che ci aiutano a capire i processi *** ***** ***** nella nostra mente .\nHYP: questo ci fornisce un gran numero di informazioni e materiali per costruire modelli di simulazione che ci aiutano a capire i proce...

[ "This", "provides", "us", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "models", "which", "help", "us", "to", "understand", "processes", "in", "our", "mind", "." ]

{ "lemma": [ "this", "provide", "we", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "model", "which", "help", "we", "to", "understand", "process", "in", "we", "mind", "." ], "...

[ "Questo", "ci", "fornisce", "molta", "informazione", "e", "materiale", "per", "costruire", "modelli", "di", "simulazione", "che", "ci", "aiutano", "a", "capire", "i", "processi", "nella", "nostra", "mente", "." ]

{ "lemma": [ "questo", "ci", "fornire", "molto", "informazione", "e", "materiale", "per", "costruire", "modello", "di", "simulazione", "che", "ci", "aiutare", "a", "capire", "il", "processo", "in+il", "nostro", "mente", "." ...

[ "Questo", "ci", "fornisce", "un", "gran", "numero", "di", "informazioni", "e", "materiali", "per", "costruire", "modelli", "di", "simulazione", "che", "ci", "aiutano", "a", "capire", "i", "processi", "che", "hanno", "luogo", "nella", "nostra", "mente", "." ]

{ "lemma": [ "questo", "ci", "fornire", "uno", "grande", "numero", "di", "informazione", "e", "materiale", "per", "costruire", "modello", "di", "simulazione", "che", "ci", "aiutare", "a", "capire", "il", "processo", "che", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-25-pe1-1

874

flores101-main-251

ita_t1

ita

25

pe1

pe

157

167

197

25

26

25

166.460007

102

84

0

6

1

0

11

0

12

152,742

8

150,923

166,460

1

1,639,741,006

1

11

0

13

46.429001

0.3669

34.599998

60.939999

166.460007

2.7743

0.0462

1.0603

6.6584

0.6497

540.67041

9.0112

47

Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

Tempo severo è il termine generico per qualsiasi fenomeno meteorologico pericoloso con il potenziale di causare danni, gravi disagi sociali o la perdita di vite umane.

Condizioni climatiche avverse è l'espressione generica per qualsiasi fenomeno meteorologico pericoloso potenzialmente in grado di causare danni, grave disgregamento sociale o perdita di vite umane.

REF: ********** tempo severo è il termine generico per qualsiasi fenomeno meteorologico pericoloso con il potenziale di causare danni , gravi disagi sociali o la perdita di vite umane .\nHYP: condizioni climatiche avverse è l' espressione generica per qualsiasi fenomeno meteorologico peric...

[ "Severe", "weather", "is", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", "loss", "of", "human", "life", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "be", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", ...

[ "Tempo", "severo", "è", "il", "termine", "generico", "per", "qualsiasi", "fenomeno", "meteorologico", "pericoloso", "con", "il", "potenziale", "di", "causare", "danni", ",", "gravi", "disagi", "sociali", "o", "la", "perdita", "di", "vite", "umane", "." ]

{ "lemma": [ "tempo", "severo", "essere", "il", "termine", "generico", "per", "qualsiasi", "fenomeno", "meteorologico", "pericoloso", "con", "il", "potenziale", "di", "causare", "danno", ",", "grave", "disagio", "sociale", "o", ...

[ "Condizioni", "climatiche", "avverse", "è", "l'", "espressione", "generica", "per", "qualsiasi", "fenomeno", "meteorologico", "pericoloso", "potenzialmente", "in", "grado", "di", "causare", "danni", ",", "grave", "disgregamento", "sociale", "o", "perdita", "di", "vi...

{ "lemma": [ "condizione", "climatico", "avverso", "essere", "il", "espressione", "generico", "per", "qualsiasi", "fenomeno", "meteorologico", "pericoloso", "potenzialmente", "in", "grado", "di", "causare", "danno", ",", "grave", "dis...

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-25-pe1-2

875

flores101-main-252

ita_t1

ita

25

pe1

pe

155

173

195

24

25

26

57.203999

51

41

0

3

0

7

0

6

35,309

2

33,548

57,204

1

1,639,741,006

1

0

3

0

4

14.286

0.1761

85.550003

82.660004

57.203999

0.9534

0.0159

0.3691

2.3835

0.329

1,510.383911

25.1731

48

Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.

Il maltempo può verificarsi in qualsiasi parte del mondo e ne esistono diversi tipi, che possono dipendere dalla geografia, dalla topografia e dalle condizioni atmosferiche.

Condizioni climatiche avverse possono verificarsi in qualsiasi parte del mondo e ne esistono diversi tipi, che possono dipendere dalla geografia, dalla topografia e dalle condizioni atmosferiche.

REF: ********** il maltempo può verificarsi in qualsiasi parte del mondo e ne esistono diversi tipi , che possono dipendere dalla geografia , dalla topografia e dalle condizioni atmosferiche .\nHYP: condizioni climatiche avverse possono verificarsi in qualsiasi parte del mondo e ne esistono diversi tipi ...

[ "Severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "are", "different", "types", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", "and", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "be", "different", "type", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", ...

[ "Il", "maltempo", "può", "verificarsi", "in", "qualsiasi", "parte", "del", "mondo", "e", "ne", "esistono", "diversi", "tipi", ",", "che", "possono", "dipendere", "dalla", "geografia", ",", "dalla", "topografia", "e", "dalle", "condizioni", "atmosferiche", "." ]

{ "lemma": [ "il", "maltempo", "potere", "verificare+si", "in", "qualsiasi", "parte", "di+il", "mondo", "e", "ne", "esistere", "diverso", "tipo", ",", "che", "potere", "dipendere", "da+il", "geografia", ",", "da+il", "topograf...

[ "Condizioni", "climatiche", "avverse", "possono", "verificarsi", "in", "qualsiasi", "parte", "del", "mondo", "e", "ne", "esistono", "diversi", "tipi", ",", "che", "possono", "dipendere", "dalla", "geografia", ",", "dalla", "topografia", "e", "dalle", "condizioni",...

{ "lemma": [ "condizione", "climatico", "avverso", "potere", "verificare+si", "in", "qualsiasi", "parte", "di+il", "mondo", "e", "ne", "esistere", "diverso", "tipo", ",", "che", "potere", "dipendere", "da+il", "geografia", ",", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-25-pe1-3

876

flores101-main-253

ita_t1

ita

25

pe1

pe

157

172

21

23

44.981998

0

44,982

1

1,639,741,006

0

100

44.981998

0.7497

0.0125

0.2865

2.142

0

1,680.672241

28.0112

49

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

Venti forti, grandine, precipitazioni eccessive e incendi sono forme ed effetti di condizioni meteorologiche avverse, così come temporali, tornado, trombe marine e cicloni.

REF: venti forti , grandine , precipitazioni eccessive e incendi sono forme ed effetti di condizioni meteorologiche avverse , così come temporali , tornado , trombe marine e cicloni .\nHYP: venti forti , grandine , precipitazioni eccessive e incendi sono forme ed effetti di condizioni meteorologiche avverse , così co...

[ "High", "winds", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfires", "are", "forms", "and", "effects", "of", "severe", "weather", ",", "as", "are", "thunderstorms", ",", "tornadoes", ",", "waterspouts", ",", "and", "cyclones", "." ]

{ "lemma": [ "high", "wind", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfire", "be", "form", "and", "effect", "of", "severe", "weather", ",", "as", "be", "thunderstorm", ",", "tornado", ",", "wate...

[ "Venti", "forti", ",", "grandine", ",", "precipitazioni", "eccessive", "e", "incendi", "sono", "forme", "ed", "effetti", "di", "condizioni", "meteorologiche", "avverse", ",", "così", "come", "temporali", ",", "tornado", ",", "trombe", "marine", "e", "cicloni", ...

{ "lemma": [ "Venti", "forte", ",", "grandine", ",", "precipitazione", "eccessivo", "e", "incendio", "essere", "forma", "e", "effetto", "di", "condizione", "meteorologico", "avverso", ",", "così", "come", "temporale", ",", "to...

[ "Venti", "forti", ",", "grandine", ",", "precipitazioni", "eccessive", "e", "incendi", "sono", "forme", "ed", "effetti", "di", "condizioni", "meteorologiche", "avverse", ",", "così", "come", "temporali", ",", "tornado", ",", "trombe", "marine", "e", "cicloni", ...

{ "lemma": [ "Venti", "forte", ",", "grandine", ",", "precipitazione", "eccessivo", "e", "incendio", "essere", "forma", "e", "effetto", "di", "condizione", "meteorologico", "avverso", ",", "così", "come", "temporale", ",", "to...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-25-pe1-4

877

flores101-main-254

ita_t1

ita

25

pe1

pe

106

133

157

14

21

23

84.730003

61

49

0

4

0

8

0

15

75,411

3

69,726

84,730

1

1,639,741,006

2

0

4

1

7

29.167

0.3088

68.32

71.620003

84.730003

1.4122

0.0235

0.7993

6.0521

0.5755

594.830627

9.9138

50

Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.

I fenomeni di maltempo regionali e stagionali includono bufere di neve, tempeste di neve, tempeste di ghiaccio e tempeste di polvere.

Fenomeni legati a condizioni climatiche avverse regionali e stagionali includono bufere di neve, tempeste di neve, tempeste di ghiaccio e tempeste di sabbia.

REF: ****** i fenomeni ********** di maltempo regionali e stagionali includono bufere di neve , tempeste di neve , tempeste di ghiaccio e tempeste di polvere .\nHYP: @ legati a [ fenomeni ] condizioni climatiche avverse regionali e stagionali includono bufere di neve , tempeste di neve , tempeste di gh...

[ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomena", "include", "blizzards", ",", "snowstorms", ",", "ice", "storms", ",", "and", "dust", "storms", "." ]

{ "lemma": [ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomenon", "include", "blizzard", ",", "snowstorm", ",", "ice", "storm", ",", "and", "dust", "storm", "." ], "upos": [ "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN...

[ "I", "fenomeni", "di", "maltempo", "regionali", "e", "stagionali", "includono", "bufere", "di", "neve", ",", "tempeste", "di", "neve", ",", "tempeste", "di", "ghiaccio", "e", "tempeste", "di", "polvere", "." ]

{ "lemma": [ "il", "fenomeno", "di", "maltempo", "regionale", "e", "stagionale", "includere", "bufere", "di", "neve", ",", "tempesta", "di", "neve", ",", "tempesta", "di", "ghiaccio", "e", "tempesta", "di", "polvere", "." ...

[ "Fenomeni", "legati", "a", "condizioni", "climatiche", "avverse", "regionali", "e", "stagionali", "includono", "bufere", "di", "neve", ",", "tempeste", "di", "neve", ",", "tempeste", "di", "ghiaccio", "e", "tempeste", "di", "sabbia", "." ]

{ "lemma": [ "fenomeno", "legare", "a", "condizione", "climatico", "avverso", "regionale", "e", "stagionale", "includere", "bufere", "di", "neve", ",", "tempesta", "di", "neve", ",", "tempesta", "di", "ghiaccio", "e", "tempest...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-25-pe1-5

878

flores101-main-255

ita_t1

ita

25

pe1

pe

131

198

190

23

28

25

201.630005

40

38

0

1

0

1

0

6

193,273

5

192,680

201,630

1

1,639,741,006

0

2

5

0

7

24.138

0.1859

52.639999

77.019997

201.630005

3.3605

0.056

1.5392

8.7665

0.3053

410.653198

6.8442

51

Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.

Si consiglia vivamente ai viaggiatori di essere consapevoli di qualsiasi rischio di condizioni meteorologiche avverse che interessano la loro zona in quanto potrebbero influire sui piani di viaggio.

Si consiglia vivamente ai viaggiatori di essere informati di qualsiasi rischio di condizioni climatiche avverse che interessano la propria zona in quanto potrebbero influire sull'itinerario.

REF: si consiglia vivamente ai viaggiatori di essere consapevoli di qualsiasi rischio di condizioni meteorologiche avverse che interessano la loro zona in quanto potrebbero influire sui piani di viaggio .\nHYP: si consiglia vivamente ai viaggiatori di essere informati di qualsiasi rischio di condizioni cli...

[ "Travellers", "are", "strongly", "advised", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affecting", "their", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plans", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "be", "strongly", "advise", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affect", "they", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plan", "." ], "upos"...

[ "Si", "consiglia", "vivamente", "ai", "viaggiatori", "di", "essere", "consapevoli", "di", "qualsiasi", "rischio", "di", "condizioni", "meteorologiche", "avverse", "che", "interessano", "la", "loro", "zona", "in", "quanto", "potrebbero", "influire", "sui", "piani", ...

{ "lemma": [ "si", "consigliare", "vivamente", "a+il", "viaggiatore", "di", "essere", "consapevole", "di", "qualsiasi", "rischio", "di", "condizione", "meteorologico", "avverso", "che", "interessare", "il", "loro", "zona", "in", "...

[ "Si", "consiglia", "vivamente", "ai", "viaggiatori", "di", "essere", "informati", "di", "qualsiasi", "rischio", "di", "condizioni", "climatiche", "avverse", "che", "interessano", "la", "propria", "zona", "in", "quanto", "potrebbero", "influire", "sull'", "itinerario...

{ "lemma": [ "si", "consigliare", "vivamente", "a+il", "viaggiatore", "di", "essere", "informare", "di", "qualsiasi", "rischio", "di", "condizione", "climatico", "avverso", "che", "interessare", "il", "proprio", "zona", "in", "qua...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-27-pe2-1

733

flores101-main-271

ita_t1

ita

27

pe2

pe

151

133

167

25

23

28

162.475998

81

58

0

5

2

14

0

20

135,686

9

130,405

162,476

1

1,639,741,722

5

0

4

0

9

31.034

0.2806

56.830002

71.93

162.475998

2.7079

0.0451

1.076

6.499

0.5364

553.927979

9.2321

52

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

I Sundarbans sono la più grande zona costiera del mondo, che si estende a 80 km (50 miglia) dall'interno del Bangladesh e dell'India.

Le Sundarbans sono la più grande zona costiera di mangrovie del mondo, che si estende per 80 km (50 miglia) dalla costa verso l'entroterra del Bangladesh e dell'India.

REF: i sundarbans sono la più grande zona costiera ** ********* del mondo , che si estende a 80 km ( 50 miglia ) ***** ***** ***** dall' interno del bangladesh e dell' india .\nHYP: le sundarbans sono la più grande zona costiera di mangrovie del mondo , che si estende per 80 km ( 50 miglia ) dalla costa verso l...

[ "The", "Sundarbans", "are", "the", "largest", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretching", "80", "km", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hinterland", "from", "the", "coast", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "be", "the", "large", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretch", "80", "kilometer", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hint...

[ "I", "Sundarbans", "sono", "la", "più", "grande", "zona", "costiera", "del", "mondo", ",", "che", "si", "estende", "a", "80", "km", "(", "50", "miglia", ")", "dall'", "interno", "del", "Bangladesh", "e", "dell'", "India", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Sundarbans", "essere", "il", "più", "grande", "zona", "costiero", "di+il", "mondo", ",", "che", "si", "estendere", "a", "80", "chilometro", "(", "50", "miglio", ")", "da+il", "interno", "di+il", "Ba...

[ "Le", "Sundarbans", "sono", "la", "più", "grande", "zona", "costiera", "di", "mangrovie", "del", "mondo", ",", "che", "si", "estende", "per", "80", "km", "(", "50", "miglia", ")", "dalla", "costa", "verso", "l'", "entroterra", "del", "Bangladesh", "e", "...

{ "lemma": [ "il", "Sundarbans", "essere", "il", "più", "grande", "zona", "costiero", "di", "mangrovia", "di+il", "mondo", ",", "che", "si", "estendere", "per", "80", "chilometro", "(", "50", "miglio", ")", "da+il", "c...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-27-pe2-2

734

flores101-main-272

ita_t1

ita

27

pe2

pe

145

161

166

23

21

22

138.531006

28

20

0

3

0

3

2

0

9

74,634

6

73,325

138,531

2

1,639,741,722

1

0

2

1

4

16

0.1333

79.849998

89.459999

138.531006

2.3088

0.0385

0.9554

6.0231

0.1931

597.700195

9.9617

53

The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.

Le Sundarbans sono state definite Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. La parte della foresta all'interno del territorio indiano è chiamata Sundarbans National Park.

Le Sundarbans sono state definite Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. La parte della foresta all'interno del territorio indiano è chiamata Parco nazionale di Sundarbans.

REF: le sundarbans sono state definite patrimonio mondiale dell' unesco . la parte della foresta all' interno del territorio indiano è chiamata sundarbans ***** national park .\nHYP: le sundarbans sono state definite patrimonio mondiale dell' unesco . la parte della foresta all' interno del territorio indiano ...

[ "The", "Sundarbans", "has", "been", "declared", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "The", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "is", "called", "Sundarbans", "National", "Park", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "have", "be", "declare", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "the", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "be", "call", "Sundarban", "National", "Park...

[ "Le", "Sundarbans", "sono", "state", "definite", "Patrimonio", "Mondiale", "dell'", "UNESCO", ".", "La", "parte", "della", "foresta", "all'", "interno", "del", "territorio", "indiano", "è", "chiamata", "Sundarbans", "National", "Park", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Sundarbans", "essere", "essere", "definire", "patrimonio", "mondiale", "di+il", "Unesco", ".", "il", "parte", "di+il", "foresta", "a+il", "interno", "di+il", "territorio", "indiano", "essere", "chiamare", "Sund...

[ "Le", "Sundarbans", "sono", "state", "definite", "Patrimonio", "Mondiale", "dell'", "UNESCO", ".", "La", "parte", "della", "foresta", "all'", "interno", "del", "territorio", "indiano", "è", "chiamata", "Parco", "nazionale", "di", "Sundarbans", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Sundarbans", "essere", "essere", "definire", "patrimonio", "mondiale", "di+il", "Unesco", ".", "il", "parte", "di+il", "foresta", "a+il", "interno", "di+il", "territorio", "indiano", "essere", "chiamare", "parc...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-27-pe2-3

735

flores101-main-273

ita_t1

ita

27

pe2

pe

156

153

175

26

24

28

198.156006

74

62

0

9

0

3

0

11

185,181

5

181,805

198,156

1

1,639,741,722

4

0

7

0

11

42.307999

0.2839

41.540001

65.980003

198.156006

3.3026

0.055

1.2702

7.6214

0.4744

472.355103

7.8726

54

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

Le foreste non sono solo paludi di mangrovie, ma includono alcuni degli ultimi alberi delle foreste potenti che una volta coprivano la pianura Gangetica.

Le foreste non sono solo paludi di mangrovie, ma includono alcune delle ultime serie di alberi rimanenti delle maestose giungle che una volta ricoprivano la pianura del Gange.

REF: le foreste non sono solo paludi di mangrovie , ma includono ****** ***** alcuni degli ultimi alberi ********* delle foreste potenti che una volta coprivano la pianura *** gangetica .\nHYP: le foreste non sono solo paludi di mangrovie , ma includono alcune delle ultime serie di alberi rimanenti delle maest...

[ "The", "forests", "are", "n't", "just", "mangrove", "swamps", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remaining", "stands", "of", "the", "mighty", "jungles", "which", "once", "covered", "the", "Gangetic", "plain", "." ]

{ "lemma": [ "the", "forest", "be", "not", "just", "mangrove", "swamp", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remain", "stand", "of", "the", "mighty", "jungle", "which", "once", "cover", "the"...

[ "Le", "foreste", "non", "sono", "solo", "paludi", "di", "mangrovie", ",", "ma", "includono", "alcuni", "degli", "ultimi", "alberi", "delle", "foreste", "potenti", "che", "una", "volta", "coprivano", "la", "pianura", "Gangetica", "." ]

{ "lemma": [ "il", "foresta", "non", "essere", "solo", "palude", "di", "mangrovia", ",", "ma", "includere", "alcuno", "di+il", "ultimo", "albero", "di+il", "foresta", "potente", "che", "uno", "volta", "coprire", "il", "pia...

[ "Le", "foreste", "non", "sono", "solo", "paludi", "di", "mangrovie", ",", "ma", "includono", "alcune", "delle", "ultime", "serie", "di", "alberi", "rimanenti", "delle", "maestose", "giungle", "che", "una", "volta", "ricoprivano", "la", "pianura", "del", "Gange...

{ "lemma": [ "il", "foresta", "non", "essere", "solo", "palude", "di", "mangrovia", ",", "ma", "includere", "alcuno", "di+il", "ultimo", "serie", "di", "albero", "rimanenti", "di+il", "maestoso", "giungle", "che", "uno", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-27-pe2-4

736

flores101-main-274

ita_t1

ita

27

pe2

pe

100

104

17

20

19

98.978996

8

5

0

1

0

1

0

5

21,715

5

21,715

98,979

2

1,639,741,722

0

1

5

0

6

25

0.0673

51.23

84.709999

98.978996

1.6496

0.0275

0.9898

5.8223

0.08

618.312988

10.3052

55

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

Le Sundarban coprono un'area di 3 850 km2, di cui circa un terzo è coperto da zone d'acqua e paludi.

Le Sundarbans ricoprono un'area di 3850 km², di cui circa un terzo è ricoperto da zone d'acqua e paludi.

REF: le sundarban coprono un' area di 3 850 km2 , di cui circa un terzo è coperto da zone d' acqua e paludi .\nHYP: le sundarbans ricoprono un' area di * 3850 km² , di cui circa un terzo è ricoperto da zone d' acqua e paludi .\nEVAL: S S D S S S

[ "The", "Sundarbans", "cover", "an", "area", "of", "3,850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "is", "covered", "in", "water", "/", "marsh", "areas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "cover", "a", "area", "of", "3850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "be", "cover", "in", "water", "/", "marsh", "area", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", ...

[ "Le", "Sundarban", "coprono", "un'", "area", "di", "3", "850", "km2", ",", "di", "cui", "circa", "un", "terzo", "è", "coperto", "da", "zone", "d'", "acqua", "e", "paludi", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Sundarban", "coprire", "uno", "area", "di", "3", "850", "kme", ",", "di", "cui", "circa", "uno", "terzo", "essere", "coprire", "da", "zona", "di", "acqua", "e", "palude", "." ], "upos": [ "DET",...

[ "Le", "Sundarbans", "ricoprono", "un'", "area", "di", "3850", "km²", ",", "di", "cui", "circa", "un", "terzo", "è", "ricoperto", "da", "zone", "d'", "acqua", "e", "paludi", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Sundarbans", "ricoprire", "uno", "area", "di", "3850", "chilometro", ",", "di", "cui", "circa", "uno", "terzo", "essere", "ricoprire", "da", "zona", "di", "acqua", "e", "palude", "." ], "upos": [ "D...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-27-pe2-5

737

flores101-main-275

ita_t1

ita

27

pe2

pe

163

162

164

29

30

78.299004

27

23

0

1

0

2

1

0

9

62,653

7

61,510

78,299

1

1,639,741,722

0

1

5

1

7

21.875

0.128

50.869999

77.089996

78.299004

1.305

0.0217

0.4804

2.7

0.1656

1,333.350342

22.2225

56

Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

Dal 1966 i Sundarbans sono stati un santuario di fauna selvatica, e si stima che ci siano ora 400 tigri del Regno Bengalo e circa 30.000 cervi appunti nella zona.

Dal 1966 le Sundarbans sono state un santuario di fauna selvatica e si stima che ci siano ora 400 tigri reali del Bengala e circa 30.000 cervi avvistati nella zona.

REF: dal 1966 i sundarbans sono stati un santuario di fauna selvatica , e si stima che ci siano ora 400 tigri del regno bengalo e circa 30.000 cervi appunti nella zona .\nHYP: dal 1966 le sundarbans sono state un santuario di fauna selvatica * e si stima che ci siano ora 400 tigri [ del ] reali @ bengala e c...

[ "Since", "1966", "the", "Sundarbans", "have", "been", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "is", "estimated", "that", "there", "are", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tigers", "and", "about", "30,000", "spotted", "deer", "in", "the", "area", "....

{ "lemma": [ "since", "1966", "the", "Sundarban", "have", "be", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "be", "estimate", "that", "there", "be", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tiger", "and", "about", "30000"...

[ "Dal", "1966", "i", "Sundarbans", "sono", "stati", "un", "santuario", "di", "fauna", "selvatica", ",", "e", "si", "stima", "che", "ci", "siano", "ora", "400", "tigri", "del", "Regno", "Bengalo", "e", "circa", "30.000", "cervi", "appunti", "nella", "zona", ...

{ "lemma": [ "da+il", "1966", "il", "Sundarbans", "essere", "essere", "uno", "santuario", "di", "fauna", "selvatico", ",", "e", "si", "stimare", "che", "ci", "essere", "ora", "400", "tigre", "di+il", "Regno", "Bengalo", ...

[ "Dal", "1966", "le", "Sundarbans", "sono", "state", "un", "santuario", "di", "fauna", "selvatica", "e", "si", "stima", "che", "ci", "siano", "ora", "400", "tigri", "reali", "del", "Bengala", "e", "circa", "30.000", "cervi", "avvistati", "nella", "zona", "....

{ "lemma": [ "da+il", "1966", "il", "Sundarbans", "essere", "essere", "uno", "santuario", "di", "fauna", "selvatico", "e", "si", "stimare", "che", "ci", "essere", "ora", "400", "tigre", "reale", "di+il", "Bengala", "e", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-28-pe1-1

518

flores101-main-281

ita_t1

ita

28

pe1

pe

76

69

10

9

4.53

2

1

0

1

0

1

2,861

1

2,861

4,530

1

1,639,741,852

0

1

0

1

10

0.0143

78.25

96.849998

4.53

0.0755

0.0013

0.0596

0.453

0.0263

7,947.02002

132.450302

57

The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

Internet combina elementi di comunicazione di massa e interpersonali.

Internet combina elementi di comunicazione di massa e interpersonale.

REF: internet combina elementi di comunicazione di massa e interpersonali .\nHYP: internet combina elementi di comunicazione di massa e interpersonale .\nEVAL: S

[ "The", "Internet", "combines", "elements", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Internet", "combine", "element", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "CCONJ", "NOUN", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ],...

[ "Internet", "combina", "elementi", "di", "comunicazione", "di", "massa", "e", "interpersonali", "." ]

{ "lemma": [ "Internet", "combinare", "elemento", "di", "comunicazione", "di", "massa", "e", "interpersonale", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "Internet", "combina", "elementi", "di", "comunicazione", "di", "massa", "e", "interpersonale", "." ]

{ "lemma": [ "Internet", "combinare", "elemento", "di", "comunicazione", "di", "massa", "e", "interpersonale", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-28-pe1-2

519

flores101-main-282

ita_t1

ita

28

pe1

pe

124

129

18

21.639

0

21,639

1

1,639,741,852

0

100

21.639

0.3606

0.006

0.1745

1.2022

0

2,994.593018

49.909901

58

The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

Le caratteristiche distintive di Internet portano a dimensioni aggiuntive in termini di approccio agli usi e alle gratificazioni.

REF: le caratteristiche distintive di internet portano a dimensioni aggiuntive in termini di approccio agli usi e alle gratificazioni .\nHYP: le caratteristiche distintive di internet portano a dimensioni aggiuntive in termini di approccio agli usi e alle gratificazioni .\nEVAL:

[ "The", "distinct", "characteristics", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimensions", "in", "terms", "of", "the", "uses", "and", "gratifications", "approach", "." ]

{ "lemma": [ "the", "distinct", "characteristic", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimension", "in", "term", "of", "the", "use", "and", "gratification", "approach", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[ "Le", "caratteristiche", "distintive", "di", "Internet", "portano", "a", "dimensioni", "aggiuntive", "in", "termini", "di", "approccio", "agli", "usi", "e", "alle", "gratificazioni", "." ]

{ "lemma": [ "il", "caratteristica", "distintivo", "di", "Internet", "portare", "a", "dimensione", "aggiuntivo", "in", "termine", "di", "approccio", "a+il", "uso", "e", "a+il", "gratificazione", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "Le", "caratteristiche", "distintive", "di", "Internet", "portano", "a", "dimensioni", "aggiuntive", "in", "termini", "di", "approccio", "agli", "usi", "e", "alle", "gratificazioni", "." ]

{ "lemma": [ "il", "caratteristica", "distintivo", "di", "Internet", "portare", "a", "dimensione", "aggiuntivo", "in", "termine", "di", "approccio", "a+il", "uso", "e", "a+il", "gratificazione", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-28-pe1-3

520

flores101-main-283

ita_t1

ita

28

pe1

pe

121

134

17

18

44.030998

6

0

6

0

6

32,360

6

32,360

44,031

1

1,639,741,852

0

4

0

4

14.286

0.0278

68.239998

89.160004

44.030998

0.7338

0.0122

0.3639

2.5901

0.0496

1,389.92981

23.165501

59

For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

Ad esempio, "apprendimento" e "socializzazione" sono suggeriti come importanti motivazioni per l'uso di Internet (James et al., 1995).

Ad esempio, “apprendimento” e “socializzazione” sono suggeriti come importanti motivazioni per l'uso di Internet (James et al., 1995).

REF: ad esempio , \" apprendimento \" e \" socializzazione \" sono suggeriti come importanti motivazioni per l' uso di internet ( james et al. , 1995 ) .\nHYP: ad esempio , “ apprendimento ” e “ socializzazione ” sono suggeriti come importanti motivazioni per l' uso di internet ( james et al. , 1995 ) .\nEVAL: ...

[ "For", "example", ",", "“", "learning", "”", "and", "“", "socialization", "”", "are", "suggested", "as", "important", "motivations", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "''", "learning", "''", "and", "''", "socialization", "''", "be", "suggest", "as", "important", "motivation", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", ...

[ "Ad", "esempio", ",", "\"", "apprendimento", "\"", "e", "\"", "socializzazione", "\"", "sono", "suggeriti", "come", "importanti", "motivazioni", "per", "l'", "uso", "di", "Internet", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "a", "esempio", ",", "\"", "apprendimento", "\"", "e", "\"", "socializzazione", "\"", "essere", "suggerire", "come", "importante", "motivazione", "per", "il", "uso", "di", "Internet", "(", "James", "e", "alii"...

[ "Ad", "esempio", ",", "“", "apprendimento", "”", "e", "“", "socializzazione", "”", "sono", "suggeriti", "come", "importanti", "motivazioni", "per", "l'", "uso", "di", "Internet", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "a", "esempio", ",", "“", "apprendimento", "”", "e", "“", "socializzazione", "”", "essere", "suggerire", "come", "importante", "motivazione", "per", "il", "uso", "di", "Internet", "(", "James", "e", "alii", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-28-pe1-4

521

flores101-main-284

ita_t1

ita

28

pe1

pe

184

205

24

30

27.098

4

0

4

0

4

12,489

4

12,489

27,098

1

1,639,741,852

0

4

0

4

10.811

0.0189

70.040001

92.18

27.098

0.4516

0.0075

0.1473

1.1291

0.0217

3,188.427246

53.140499

60

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

Anche il "coinvolgimento personale" e le "relazioni continue" sono stati identificati come nuovi aspetti motivazionali da Eighmey e McCord (1998) quando hanno studiato le reazioni del pubblico ai siti web.

Anche il “coinvolgimento personale” e le “relazioni continue” sono stati identificati come nuovi aspetti motivazionali da Eighmey e McCord (1998) quando hanno studiato le reazioni del pubblico ai siti web.

REF: anche il \" coinvolgimento personale \" e le \" relazioni continue \" sono stati identificati come nuovi aspetti motivazionali da eighmey e mccord ( 1998 ) quando hanno studiato le reazioni del pubblico ai siti web .\nHYP: anche il “ coinvolgimento personale ” e le “ relazioni continue ” sono stati identific...

[ "“", "Personal", "involvement", "”", "and", "“", "continuing", "relationships", "”", "were", "also", "identified", "as", "new", "motivation", "aspects", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", "they", "investigated", "audience", "reactions", ...

{ "lemma": [ "''", "personal", "involvement", "''", "and", "''", "continue", "relationship", "''", "be", "also", "identify", "as", "new", "motivation", "aspect", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", ...

[ "Anche", "il", "\"", "coinvolgimento", "personale", "\"", "e", "le", "\"", "relazioni", "continue", "\"", "sono", "stati", "identificati", "come", "nuovi", "aspetti", "motivazionali", "da", "Eighmey", "e", "McCord", "(", "1998", ")", "quando", "hanno", "studia...

{ "lemma": [ "anche", "il", "\"", "coinvolgimento", "personale", "\"", "e", "il", "\"", "relazione", "continuo", "\"", "essere", "essere", "identificare", "come", "nuovo", "aspetto", "motivazionale", "da", "Eighmey", "e", "McC...

[ "Anche", "il", "“", "coinvolgimento", "personale", "”", "e", "le", "“", "relazioni", "continue", "”", "sono", "stati", "identificati", "come", "nuovi", "aspetti", "motivazionali", "da", "Eighmey", "e", "McCord", "(", "1998", ")", "quando", "hanno", "studiato",...

{ "lemma": [ "anche", "il", "“", "coinvolgimento", "personale", "”", "e", "il", "“", "relazione", "continuo", "”", "essere", "essere", "identificare", "come", "nuovo", "aspetto", "motivazionale", "da", "Eighmey", "e", "McCord"...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-29-pe2-1

103

flores101-main-291

ita_t1

ita

29

pe2

pe

154

132

25

22

34.324001

0

34,324

1

1,639,742,298

0

100

34.324001

0.5721

0.0095

0.2229

1.373

0

2,622.072021

43.701199

61

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.

I satelliti, che pesavano oltre 1000 libbre e viaggiavano a circa 17.500 miglia all'ora, si scontrarono a 491 miglia sopra la Terra.

REF: i satelliti , che pesavano oltre 1000 libbre e viaggiavano a circa 17.500 miglia all' ora , si scontrarono a 491 miglia sopra la terra .\nHYP: i satelliti , che pesavano oltre 1000 libbre e viaggiavano a circa 17.500 miglia all' ora , si scontrarono a 491 miglia sopra la terra .\nEVAL:

[ "The", "satellites", ",", "both", "of", "which", "weighed", "in", "excess", "of", "1,000", "pounds", ",", "and", "traveling", "at", "approximately", "17,500", "miles", "per", "hour", ",", "collided", "491", "miles", "above", "the", "Earth", "." ]

{ "lemma": [ "the", "satellite", ",", "both", "of", "which", "weigh", "in", "excess", "of", "1000", "pound", ",", "and", "travel", "at", "approximately", "17500", "mile", "per", "hour", ",", "collide", "491", "mile", ...

[ "I", "satelliti", ",", "che", "pesavano", "oltre", "1000", "libbre", "e", "viaggiavano", "a", "circa", "17.500", "miglia", "all'", "ora", ",", "si", "scontrarono", "a", "491", "miglia", "sopra", "la", "Terra", "." ]

{ "lemma": [ "il", "satellite", ",", "che", "pesare", "oltre", "1000", "libbra", "e", "viaggiare", "a", "circa", "17.500", "miglio", "a+il", "ora", ",", "si", "scontrare", "a", "491", "miglio", "sopra", "il", "Terra", ...

[ "I", "satelliti", ",", "che", "pesavano", "oltre", "1000", "libbre", "e", "viaggiavano", "a", "circa", "17.500", "miglia", "all'", "ora", ",", "si", "scontrarono", "a", "491", "miglia", "sopra", "la", "Terra", "." ]

{ "lemma": [ "il", "satellite", ",", "che", "pesare", "oltre", "1000", "libbra", "e", "viaggiare", "a", "circa", "17.500", "miglio", "a+il", "ora", ",", "si", "scontrare", "a", "491", "miglio", "sopra", "il", "Terra", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-29-pe2-2

104

flores101-main-292

ita_t1

ita

29

pe2

pe

65

75

85

10

11

48.250999

36

29

0

2

0

5

0

6

42,280

2

39,899

48,251

1

1,639,742,298

1

0

3

0

4

33.333

0.2597

38.099998

69.830002

48.250999

0.8042

0.0134

0.7423

4.8251

0.5538

746.098511

12.435

62

Scientists say the explosion caused by the collision was massive.

Gli scienziati dicono che l'esplosione causata dalla collisione era enorme.

Gli scienziati affermano che l'esplosione causata dalla collisione è stata imponente.

REF: gli scienziati dicono che l' esplosione causata dalla collisione * era enorme .\nHYP: gli scienziati affermano che l' esplosione causata dalla collisione è stata imponente .\nEVAL: S I S S

[ "Scientists", "say", "the", "explosion", "caused", "by", "the", "collision", "was", "massive", "." ]

{ "lemma": [ "scientist", "say", "the", "explosion", "cause", "by", "the", "collision", "be", "massive", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "Gli", "scienziati", "dicono", "che", "l'", "esplosione", "causata", "dalla", "collisione", "era", "enorme", "." ]

{ "lemma": [ "il", "scienziato", "dire", "che", "il", "esplosione", "causare", "da+il", "collisione", "essere", "enorme", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP+DET", "NOUN", "AUX", "A...

[ "Gli", "scienziati", "affermano", "che", "l'", "esplosione", "causata", "dalla", "collisione", "è", "stata", "imponente", "." ]

{ "lemma": [ "il", "scienziato", "affermare", "che", "il", "esplosione", "causare", "da+il", "collisione", "essere", "essere", "imponente", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP+DET", "NO...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-29-pe2-3

105

flores101-main-293

ita_t1

ita

29

pe2

pe

99

91

19

15

12

81.037003

68

49

0

4

2

0

13

0

17

34,539

5

28,751

81,037

1

1,639,742,298

0

2

6

2

10

58.824001

0.5908

25.75

54.029999

81.037003

1.3506

0.0225

0.8186

4.2651

0.6869

844.058899

14.0676

63

They are still trying to determine just how large the crash was and how the Earth will be affected.

Stanno ancora cercando di determinare quanto fosse grande l'incidente e come la Terra sarà colpita.

Stanno ancora cercando di determinare l'entità dell'impatto e le ripercussioni sulla Terra.

REF: stanno ancora cercando di determinare quanto fosse grande l' incidente e come la terra sarà colpita .\nHYP: stanno ancora cercando di determinare ****** @ entità dell' [ l' ] impatto e **** le [ terra ] ripercussioni sulla @ .\nEVAL: D S ...

[ "They", "are", "still", "trying", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "was", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "they", "be", "still", "try", "to", "determine", "just", "how", "large", "the", "crash", "be", "and", "how", "the", "Earth", "will", "be", "affect", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADV", "VERB", "PART...

[ "Stanno", "ancora", "cercando", "di", "determinare", "quanto", "fosse", "grande", "l'", "incidente", "e", "come", "la", "Terra", "sarà", "colpita", "." ]

{ "lemma": [ "stare", "ancora", "cercare", "di", "determinare", "quanto", "essere", "grande", "il", "incidente", "e", "come", "il", "Terra", "essere", "colpire", "." ], "upos": [ "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "VERB", "PRON"...

[ "Stanno", "ancora", "cercando", "di", "determinare", "l'", "entità", "dell'", "impatto", "e", "le", "ripercussioni", "sulla", "Terra", "." ]

{ "lemma": [ "stare", "ancora", "cercare", "di", "determinare", "il", "entità", "di+il", "impatto", "e", "il", "ripercussione", "su+il", "Terra", "." ], "upos": [ "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP+DE...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-29-pe2-4

106

flores101-main-294

ita_t1

ita

29

pe2

pe

100

126

16

18

262.112

3

0

3

25,937

3

25,937

262,112

1

1,639,742,298

0

0.0156

70.940002

93.370003

262.112

4.3685

0.0728

2.6211

16.382

0.03

219.753403

3.6626

64

The United States Strategic Command of the U.S. Department of Defense office is tracking the debris.

Il Comando Strategico degli Stati Uniti dell'ufficio del Dipartimento della Difesa degli Stati Uniti sta tracciando i detriti.

Il Comando strategico degli Stati Uniti dell'ufficio del Dipartimento della difesa degli Stati Uniti sta tracciando i detriti.

REF: il comando strategico degli stati uniti dell' ufficio del dipartimento della difesa degli stati uniti sta tracciando i detriti .\nHYP: il comando strategico degli stati uniti dell' ufficio del dipartimento della difesa degli stati uniti sta tracciando i detriti .\nEVAL:

[ "The", "United", "States", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "is", "tracking", "the", "debris", "." ]

{ "lemma": [ "the", "United", "State", "Strategic", "Command", "of", "the", "U.S.", "Department", "of", "Defense", "office", "be", "track", "the", "debris", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "PROPN", "ADJ", "PROPN", "ADP", ...

[ "Il", "Comando", "Strategico", "degli", "Stati", "Uniti", "dell'", "ufficio", "del", "Dipartimento", "della", "Difesa", "degli", "Stati", "Uniti", "sta", "tracciando", "i", "detriti", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Comando", "Strategico", "di+il", "Stati", "Uniti", "di+il", "ufficio", "di+il", "dipartimento", "di+il", "Difesa", "di+il", "Stati", "Uniti", "stare", "tracciare", "il", "detrito", "." ], "upos": [ "DET", "...

[ "Il", "Comando", "strategico", "degli", "Stati", "Uniti", "dell'", "ufficio", "del", "Dipartimento", "della", "difesa", "degli", "Stati", "Uniti", "sta", "tracciando", "i", "detriti", "." ]

{ "lemma": [ "il", "Comando", "strategico", "di+il", "Stati", "Uniti", "di+il", "ufficio", "di+il", "dipartimento", "di+il", "difesa", "di+il", "Stati", "Uniti", "stare", "tracciare", "il", "detrito", "." ], "upos": [ "DET", "...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-29-pe2-5

107

flores101-main-295

ita_t1

ita

29

pe2

pe

67

74

12

11

6.86

0

6,860

1

1,639,742,298

0

100

6.86

0.1143

0.0019

0.1024

0.5717

0

6,297.375977

104.956299

65

The result of plotting analysis will be posted to a public website.

Il risultato dell'analisi del grafico sarà pubblicato su un sito pubblico.

REF: il risultato dell' analisi del grafico sarà pubblicato su un sito pubblico .\nHYP: il risultato dell' analisi del grafico sarà pubblicato su un sito pubblico .\nEVAL:

[ "The", "result", "of", "plotting", "analysis", "will", "be", "posted", "to", "a", "public", "website", "." ]

{ "lemma": [ "the", "result", "of", "plot", "analysis", "will", "be", "post", "to", "a", "public", "website", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ", "NOU...

[ "Il", "risultato", "dell'", "analisi", "del", "grafico", "sarà", "pubblicato", "su", "un", "sito", "pubblico", "." ]

{ "lemma": [ "il", "risultato", "di+il", "analisi", "di+il", "grafico", "essere", "pubblicare", "su", "uno", "sito", "pubblico", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "...

[ "Il", "risultato", "dell'", "analisi", "del", "grafico", "sarà", "pubblicato", "su", "un", "sito", "pubblico", "." ]

{ "lemma": [ "il", "risultato", "di+il", "analisi", "di+il", "grafico", "essere", "pubblicare", "su", "uno", "sito", "pubblico", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-30-pe1-1

1,009

flores101-main-301

ita_t1

ita

30

pe1

pe

90

119

15

19

16.899

0

16,899

1

1,639,742,672

0

100

16.899

0.2816

0.0047

0.1878

1.1266

0

3,195.455322

53.257599

66

Japanese work culture is more hierarchical and formal that what Westerners may be used to.

La cultura del lavoro giapponese è più gerarchica e formale di quella a cui gli occidentali potrebbero essere abituati.

REF: la cultura del lavoro giapponese è più gerarchica e formale di quella a cui gli occidentali potrebbero essere abituati .\nHYP: la cultura del lavoro giapponese è più gerarchica e formale di quella a cui gli occidentali potrebbero essere abituati .\nEVAL:

[ "Japanese", "work", "culture", "is", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "Westerners", "may", "be", "used", "to", "." ]

{ "lemma": [ "Japanese", "work", "culture", "be", "more", "hierarchical", "and", "formal", "that", "what", "westerner", "may", "be", "use", "to", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "ADJ", "CCONJ", "A...

[ "La", "cultura", "del", "lavoro", "giapponese", "è", "più", "gerarchica", "e", "formale", "di", "quella", "a", "cui", "gli", "occidentali", "potrebbero", "essere", "abituati", "." ]

{ "lemma": [ "il", "cultura", "di+il", "lavoro", "giapponese", "essere", "più", "gerarchico", "e", "formale", "di", "quello", "a", "cui", "il", "occidentale", "potere", "essere", "abituare", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "La", "cultura", "del", "lavoro", "giapponese", "è", "più", "gerarchica", "e", "formale", "di", "quella", "a", "cui", "gli", "occidentali", "potrebbero", "essere", "abituati", "." ]

{ "lemma": [ "il", "cultura", "di+il", "lavoro", "giapponese", "essere", "più", "gerarchico", "e", "formale", "di", "quello", "a", "cui", "il", "occidentale", "potere", "essere", "abituare", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-30-pe1-2

1,010

flores101-main-302

ita_t1

ita

30

pe1

pe

105

122

145

18

24

22

197.692001

102

84

0

6

3

0

9

0

19

182,966

11

179,418

197,692

1

1,639,742,672

2

3

9

0

14

51.852001

0.56

19.809999

42.360001

197.692001

3.2949

0.0549

1.8828

10.9829

0.9714

327.782593

5.463

67

Suits are standard business attire, and coworkers call each other by their family names or by job titles.

Gli abiti sono abiti da lavoro standard e i colleghi si chiamano l'un l'altro con i loro cognomi o con i titoli di lavoro.

I completi sono parte dell'abbigliamento da ufficio standard e i colleghi si rivolgono l'uno all'altro usando i cognomi o i titoli professionali.

REF: gli abiti sono ***** ***** abiti da lavoro standard e i colleghi si chiamano l' un l' altro con i loro cognomi o con i titoli di lavoro .\nHYP: i completi sono parte dell' abbigliamento da ufficio standard e i colleghi si rivolgono l' uno all' altro usando i **** cognomi o *** i titol...

[ "Suits", "are", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworkers", "call", "each", "other", "by", "their", "family", "names", "or", "by", "job", "titles", "." ]

{ "lemma": [ "suit", "be", "standard", "business", "attire", ",", "and", "coworker", "call", "each", "other", "by", "they", "family", "name", "or", "by", "job", "title", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADJ", "NOUN", ...

[ "Gli", "abiti", "sono", "abiti", "da", "lavoro", "standard", "e", "i", "colleghi", "si", "chiamano", "l'", "un", "l'", "altro", "con", "i", "loro", "cognomi", "o", "con", "i", "titoli", "di", "lavoro", "." ]

{ "lemma": [ "il", "abito", "essere", "abito", "da", "lavoro", "standard", "e", "il", "collega", "si", "chiamare", "il", "uno", "il", "altro", "con", "il", "loro", "cognome", "o", "con", "il", "titolo", "di", "lavo...

[ "I", "completi", "sono", "parte", "dell'", "abbigliamento", "da", "ufficio", "standard", "e", "i", "colleghi", "si", "rivolgono", "l'", "uno", "all'", "altro", "usando", "i", "cognomi", "o", "i", "titoli", "professionali", "." ]

{ "lemma": [ "il", "completo", "essere", "parte", "di+il", "abbigliamento", "da", "ufficio", "standard", "e", "il", "collega", "si", "rivolgere", "il", "uno", "a+il", "altro", "usare", "il", "cognome", "o", "il", "titolo",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-30-pe1-3

1,011

flores101-main-303

ita_t1

ita

30

pe1

pe

103

128

12

19

16.042999

0

16,043

1

1,639,742,672

0

100

16.042999

0.2674

0.0045

0.1558

1.3369

0

2,692.763184

44.879398

68

Workplace harmony is crucial, emphasizing group effort rather than praising individual accomplishments.

L'armonia sul posto di lavoro è fondamentale, poiché enfatizza lo sforzo di gruppo piuttosto che lodare i risultati individuali.

REF: l' armonia sul posto di lavoro è fondamentale , poiché enfatizza lo sforzo di gruppo piuttosto che lodare i risultati individuali .\nHYP: l' armonia sul posto di lavoro è fondamentale , poiché enfatizza lo sforzo di gruppo piuttosto che lodare i risultati individuali .\nEVAL:

[ "Workplace", "harmony", "is", "crucial", ",", "emphasizing", "group", "effort", "rather", "than", "praising", "individual", "accomplishments", "." ]

{ "lemma": [ "workplace", "harmony", "be", "crucial", ",", "emphasize", "group", "effort", "rather", "than", "praise", "individual", "accomplishment", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT", "VERB", "NOUN", "NO...

[ "L'", "armonia", "sul", "posto", "di", "lavoro", "è", "fondamentale", ",", "poiché", "enfatizza", "lo", "sforzo", "di", "gruppo", "piuttosto", "che", "lodare", "i", "risultati", "individuali", "." ]

{ "lemma": [ "il", "armonia", "su+il", "posto", "di", "lavoro", "essere", "fondamentale", ",", "poiché", "enfatizzare", "il", "sforzo", "di", "gruppo", "piuttosto", "che", "lodare", "il", "risultato", "individuale", "." ], "up...

[ "L'", "armonia", "sul", "posto", "di", "lavoro", "è", "fondamentale", ",", "poiché", "enfatizza", "lo", "sforzo", "di", "gruppo", "piuttosto", "che", "lodare", "i", "risultati", "individuali", "." ]

{ "lemma": [ "il", "armonia", "su+il", "posto", "di", "lavoro", "essere", "fondamentale", ",", "poiché", "enfatizzare", "il", "sforzo", "di", "gruppo", "piuttosto", "che", "lodare", "il", "risultato", "individuale", "." ], "up...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-30-pe1-4

1,012

flores101-main-304

ita_t1

ita

30

pe1

pe

150

193

192

22

28

27

57.009998

19

15

0

4

0

5

52,856

3

51,953

57,010

1

1,639,742,672

0

1

0

2

6.667

0.0564

89.919998

93.059998

57.009998

0.9502

0.0158

0.3801

2.5914

0.1267

1,389.22998

23.153799

69

Workers must often get their superiors' approval for any decisions they make, and are expected to obey their superiors' instructions without question.

I lavoratori devono spesso ottenere l'approvazione dei loro superiori per qualsiasi decisione che prendono e ci si aspetta che obbediscano alle istruzioni dei loro superiori senza fare domande.

I lavoratori devono spesso ottenere l'approvazione dei loro superiori per qualsiasi decisione che prendono e ci si aspetta che obbediscano alle istruzioni dei loro superiori senza discussioni.

REF: i lavoratori devono spesso ottenere l' approvazione dei loro superiori per qualsiasi decisione che prendono e ci si aspetta che obbediscano alle istruzioni dei loro superiori senza fare domande .\nHYP: i lavoratori devono spesso ottenere l' approvazione dei loro superiori per qualsiasi decisione che prendono...

[ "Workers", "must", "often", "get", "their", "superiors", "'", "approval", "for", "any", "decisions", "they", "make", ",", "and", "are", "expected", "to", "obey", "their", "superiors", "'", "instructions", "without", "question", "." ]

{ "lemma": [ "worker", "must", "often", "get", "they", "superior", "'s", "approval", "for", "any", "decision", "they", "make", ",", "and", "be", "expect", "to", "obey", "they", "superior", "'s", "instruction", "without", ...

[ "I", "lavoratori", "devono", "spesso", "ottenere", "l'", "approvazione", "dei", "loro", "superiori", "per", "qualsiasi", "decisione", "che", "prendono", "e", "ci", "si", "aspetta", "che", "obbediscano", "alle", "istruzioni", "dei", "loro", "superiori", "senza", ...

{ "lemma": [ "il", "lavoratore", "dovere", "spesso", "ottenere", "il", "approvazione", "di+il", "loro", "superiore", "per", "qualsiasi", "decisione", "che", "prendere", "e", "ci", "si", "aspettare", "che", "obbedire", "a+il", ...

[ "I", "lavoratori", "devono", "spesso", "ottenere", "l'", "approvazione", "dei", "loro", "superiori", "per", "qualsiasi", "decisione", "che", "prendono", "e", "ci", "si", "aspetta", "che", "obbediscano", "alle", "istruzioni", "dei", "loro", "superiori", "senza", ...

{ "lemma": [ "il", "lavoratore", "dovere", "spesso", "ottenere", "il", "approvazione", "di+il", "loro", "superiore", "per", "qualsiasi", "decisione", "che", "prendere", "e", "ci", "si", "aspettare", "che", "obbedire", "a+il", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-32-pe2-1

113

flores101-main-321

ita_t1

ita

32

pe2

pe

70

82

81

13

14

33.055

4

1

0

1

2

0

2

21,639

1

20,640

33,055

1

1,639,743,306

0

1

0

1

6.667

0.0241

82.419998

94.300003

33.055

0.5509

0.0092

0.4722

2.5427

0.0571

1,415.822144

23.597

70

The first cases of the disease this season were reported in late July.

I primi casi di malattia di questa stagione furono segnalati alla fine del luglio.

I primi casi di malattia di questa stagione furono segnalati alla fine di luglio.

REF: i primi casi di malattia di questa stagione furono segnalati alla fine del luglio .\nHYP: i primi casi di malattia di questa stagione furono segnalati alla fine di luglio .\nEVAL: S

[ "The", "first", "cases", "of", "the", "disease", "this", "season", "were", "reported", "in", "late", "July", "." ]

{ "lemma": [ "the", "first", "case", "of", "the", "disease", "this", "season", "be", "report", "in", "late", "July", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP",...

[ "I", "primi", "casi", "di", "malattia", "di", "questa", "stagione", "furono", "segnalati", "alla", "fine", "del", "luglio", "." ]

{ "lemma": [ "il", "primo", "caso", "di", "malattia", "di", "questo", "stagione", "essere", "segnalare", "a+il", "fine", "di+il", "luglio", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "A...

[ "I", "primi", "casi", "di", "malattia", "di", "questa", "stagione", "furono", "segnalati", "alla", "fine", "di", "luglio", "." ]

{ "lemma": [ "il", "primo", "caso", "di", "malattia", "di", "questo", "stagione", "essere", "segnalare", "a+il", "fine", "di", "luglio", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-32-pe2-2

114

flores101-main-322

ita_t1

ita

32

pe2

pe

80

99

97

13

16

48.876999

31

24

0

2

0

5

0

7

25,753

5

24,720

48,877

1

1,639,743,306

0

4

0

4

22.222

0.1782

53.82

74.480003

48.876999

0.8146

0.0136

0.611

3.7598

0.3875

957.505615

15.9584

71

The disease is carried by pigs, which then migrates to humans through mosquitos.

La malattia è trasportata dai maiali, che poi migrano verso gli esseri umani attraverso le zanzare.

La malattia è veicolata dai maiali, che poi si trasmette agli esseri umani attraverso le zanzare.

REF: la malattia è trasportata dai maiali , che poi migrano verso gli esseri umani attraverso le zanzare .\nHYP: la malattia è veicolata dai maiali , che poi si trasmette agli esseri umani attraverso le zanzare .\nEVAL: S S S S

[ "The", "disease", "is", "carried", "by", "pigs", ",", "which", "then", "migrates", "to", "humans", "through", "mosquitos", "." ]

{ "lemma": [ "the", "disease", "be", "carry", "by", "pig", ",", "which", "then", "migrate", "to", "human", "through", "mosquito", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "ADV", ...

[ "La", "malattia", "è", "trasportata", "dai", "maiali", ",", "che", "poi", "migrano", "verso", "gli", "esseri", "umani", "attraverso", "le", "zanzare", "." ]

{ "lemma": [ "il", "malattia", "essere", "trasportare", "da+il", "maiale", ",", "che", "poi", "migrare", "verso", "il", "essere", "umano", "attraverso", "il", "zanzara", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP+...

[ "La", "malattia", "è", "veicolata", "dai", "maiali", ",", "che", "poi", "si", "trasmette", "agli", "esseri", "umani", "attraverso", "le", "zanzare", "." ]

{ "lemma": [ "il", "malattia", "essere", "veicolare", "da+il", "maiale", ",", "che", "poi", "si", "trasmettere", "a+il", "essere", "umano", "attraverso", "il", "zanzara", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-32-pe2-3

115

flores101-main-323

ita_t1

ita

32

pe2

pe

202

199

211

28

29

31

297.630005

131

105

0

7

2

0

17

0

21

278,445

8

271,604

297,630

1

1,639,743,306

2

0

8

1

2

11

34.375

0.2426

43.939999

71.379997

297.630005

4.9605

0.0827

1.4734

10.6296

0.6485

338.675507

5.6446

72

The outbreak has prompted the Indian government to undertake such measures as deployment of pig catchers in seriously affected areas, distributing thousands of mosquito curtains and spraying pesticides.

L'epidemia ha spinto il governo indiano a prendere misure come il dislocamento di cacciatori di maiali nelle aree gravemente colpite, distribuire migliaia di cortine di zanzare e spruzzare pesticidi.

L'epidemia ha spinto il governo indiano ad adottare misure come lo schieramento di cacciatori di maiali nelle aree gravemente colpite, la distribuzione di migliaia di zanzariere e la nebulizzazione di pesticidi.

REF: l' epidemia ha spinto il governo indiano a prendere misure come il dislocamento di cacciatori di maiali nelle aree gravemente colpite , distribuire migliaia di cortine di zanzare e ** ************** spruzzare pesticidi .\nHYP: l' epidemia ha spinto il governo indiano ad adottare misure come lo sc...

[ "The", "outbreak", "has", "prompted", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measures", "as", "deployment", "of", "pig", "catchers", "in", "seriously", "affected", "areas", ",", "distributing", "thousands", "of", "mosquito", "curtains", "and", ...

{ "lemma": [ "the", "outbreak", "have", "prompt", "the", "Indian", "government", "to", "undertake", "such", "measure", "as", "deployment", "of", "pig", "catcher", "in", "seriously", "affect", "area", ",", "distribute", "thousa...

[ "L'", "epidemia", "ha", "spinto", "il", "governo", "indiano", "a", "prendere", "misure", "come", "il", "dislocamento", "di", "cacciatori", "di", "maiali", "nelle", "aree", "gravemente", "colpite", ",", "distribuire", "migliaia", "di", "cortine", "di", "zanzare",...

{ "lemma": [ "il", "epidemia", "avere", "spingere", "il", "governo", "indiano", "a", "prendere", "misura", "come", "il", "dislocamento", "di", "cacciatore", "di", "maiale", "in+il", "area", "gravemente", "colpire", ",", "distr...

[ "L'", "epidemia", "ha", "spinto", "il", "governo", "indiano", "ad", "adottare", "misure", "come", "lo", "schieramento", "di", "cacciatori", "di", "maiali", "nelle", "aree", "gravemente", "colpite", ",", "la", "distribuzione", "di", "migliaia", "di", "zanzariere"...

{ "lemma": [ "il", "epidemia", "avere", "spingere", "il", "governo", "indiano", "a", "adottare", "misura", "come", "il", "schieramento", "di", "cacciatore", "di", "maiale", "in+il", "area", "gravemente", "colpire", ",", "il", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-32-pe2-4

116

flores101-main-324

ita_t1

ita

32

pe2

pe

143

164

173

22

24

129.492004

63

48

0

3

1

10

0

18

115,284

10

110,506

129,492

1

1,639,743,306

0

6

0

6

21.429001

0.1429

61.810001

76.660004

129.492004

2.1582

0.036

0.9055

5.886

0.4406

611.620789

10.1937

73

Several million vials of encephalitis vaccine have also been promised by the government, which will help prepare health agencies for next year.

Diversi milioni di flache di vaccino contro l'encefalite sono state promesse anche dal governo, che aiuteranno a preparare le agenzie sanitarie per l'anno prossimo.

Diversi milioni di fiale di vaccino contro l'encefalite sono state promesse anche dal governo, che assisterà nella preparazione delle autorità sanitarie per l'anno prossimo.

REF: diversi milioni di flache di vaccino contro l' encefalite sono state promesse anche dal governo , che aiuteranno a preparare le agenzie sanitarie per l' anno prossimo .\nHYP: diversi milioni di fiale di vaccino contro l' encefalite sono state promesse anche dal governo , che assisterà nella preparaz...

[ "Several", "million", "vials", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "been", "promised", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agencies", "for", "next", "year", "." ]

{ "lemma": [ "several", "million", "vial", "of", "encephalitis", "vaccine", "have", "also", "be", "promise", "by", "the", "government", ",", "which", "will", "help", "prepare", "health", "agency", "for", "next", "year", "....

[ "Diversi", "milioni", "di", "flache", "di", "vaccino", "contro", "l'", "encefalite", "sono", "state", "promesse", "anche", "dal", "governo", ",", "che", "aiuteranno", "a", "preparare", "le", "agenzie", "sanitarie", "per", "l'", "anno", "prossimo", "." ]

{ "lemma": [ "diverso", "milione", "di", "flaca", "di", "vaccino", "contro", "il", "encefalite", "essere", "essere", "promessa", "anche", "da+il", "governo", ",", "che", "aiutare", "a", "preparare", "il", "agenzia", "sanitario...

[ "Diversi", "milioni", "di", "fiale", "di", "vaccino", "contro", "l'", "encefalite", "sono", "state", "promesse", "anche", "dal", "governo", ",", "che", "assisterà", "nella", "preparazione", "delle", "autorità", "sanitarie", "per", "l'", "anno", "prossimo", "." ]

{ "lemma": [ "diverso", "milione", "di", "fiala", "di", "vaccino", "contro", "il", "encefalite", "essere", "essere", "promessa", "anche", "da+il", "governo", ",", "che", "assistere", "in+il", "preparazione", "di+il", "autorità", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-32-pe2-5

117

flores101-main-325

ita_t1

ita

32

pe2

pe

169

189

200

28

30

75.802002

33

29

0

3

0

1

0

5

44,268

4

43,340

75,802

1

1,639,743,306

0

5

0

5

15.625

0.1152

66.099998

82.529999

75.802002

1.2634

0.0211

0.4485

2.7072

0.1953

1,329.780151

22.163

74

Plans for vaccines to be delivered to the historically most affected areas this year were delayed due to lack of funds and low prioritisation relative to other diseases.

I piani per la distribuzione di vaccini nelle zone storicamente più colpite quest'anno sono stati diffusi a causa della mancanza di fondi e della scarsa priorità rispetto ad altre malattie.

I piani per la distribuzione dei vaccini nelle zone storicamente più colpite quest'anno hanno subito ritardi a causa della mancanza di fondi e della scarsa prioritizzazione rispetto ad altre malattie.

REF: i piani per la distribuzione di vaccini nelle zone storicamente più colpite quest' anno sono stati diffusi a causa della mancanza di fondi e della scarsa priorità rispetto ad altre malattie .\nHYP: i piani per la distribuzione dei vaccini nelle zone storicamente più colpite quest' anno hanno subito ri...

[ "Plans", "for", "vaccines", "to", "be", "delivered", "to", "the", "historically", "most", "affected", "areas", "this", "year", "were", "delayed", "due", "to", "lack", "of", "funds", "and", "low", "prioritisation", "relative", "to", "other", "diseases", "." ]

{ "lemma": [ "plan", "for", "vaccine", "to", "be", "deliver", "to", "the", "historically", "most", "affect", "area", "this", "year", "be", "delay", "due", "to", "lack", "of", "fund", "and", "low", "prioritisation", "re...

[ "I", "piani", "per", "la", "distribuzione", "di", "vaccini", "nelle", "zone", "storicamente", "più", "colpite", "quest'", "anno", "sono", "stati", "diffusi", "a", "causa", "della", "mancanza", "di", "fondi", "e", "della", "scarsa", "priorità", "rispetto", "ad"...

{ "lemma": [ "il", "piano", "per", "il", "distribuzione", "di", "vaccino", "in+il", "zona", "storicamente", "più", "colpire", "questo", "anno", "essere", "essere", "diffondere", "a", "causa", "di+il", "mancanza", "di", "fondo"...

[ "I", "piani", "per", "la", "distribuzione", "dei", "vaccini", "nelle", "zone", "storicamente", "più", "colpite", "quest'", "anno", "hanno", "subito", "ritardi", "a", "causa", "della", "mancanza", "di", "fondi", "e", "della", "scarsa", "prioritizzazione", "rispet...

{ "lemma": [ "il", "piano", "per", "il", "distribuzione", "di+il", "vaccino", "in+il", "zona", "storicamente", "più", "colpire", "questo", "anno", "avere", "subire", "ritardo", "a", "causa", "di+il", "mancanza", "di", "fondo",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-34-pe2-1

292

flores101-main-341

ita_t1

ita

34

pe2

pe

143

160

178

24

26

29

109.731003

31

25

0

4

0

2

0

6

73,045

4

71,790

109,731

1

1,639,743,640

3

0

2

0

5

16.667

0.128

68.419998

83.559998

109.731003

1.8288

0.0305

0.7673

4.5721

0.2168

787.380005

13.123

75

The document, according to the leak, will refer to the borders dispute, which Palestine wants based on the borders before the 1967 Mideast War.

Il documento, secondo la notizia, si riferirà al conflitto dei confini, che la Palestina vuole basare sui confini prima della guerra del Medio Oriente del 1967.

Il documento, secondo la fuga di notizie, si riferirà al conflitto sui confini, che la Palestina vuole basare sui confini esistenti prima della guerra del Medio Oriente del 1967.

REF: il documento , secondo la **** ** notizia , si riferirà al conflitto dei confini , che la palestina vuole basare sui confini ********* prima della guerra del medio oriente del 1967 .\nHYP: il documento , secondo la fuga di notizie , si riferirà al conflitto sui confini , che la palestina vuole basare sui confini...

[ "The", "document", ",", "according", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "borders", "dispute", ",", "which", "Palestine", "wants", "based", "on", "the", "borders", "before", "the", "1967", "Mideast", "War", "." ]

{ "lemma": [ "the", "document", ",", "accord", "to", "the", "leak", ",", "will", "refer", "to", "the", "border", "dispute", ",", "which", "Palestine", "want", "base", "on", "the", "border", "before", "the", "1967", ...

[ "Il", "documento", ",", "secondo", "la", "notizia", ",", "si", "riferirà", "al", "conflitto", "dei", "confini", ",", "che", "la", "Palestina", "vuole", "basare", "sui", "confini", "prima", "della", "guerra", "del", "Medio", "Oriente", "del", "1967", "." ]

{ "lemma": [ "il", "documento", ",", "secondo", "il", "notizia", ",", "si", "riferire", "a+il", "conflitto", "di+il", "confine", ",", "che", "il", "Palestina", "volere", "basare", "su+il", "confine", "prima", "di+il", "gue...

[ "Il", "documento", ",", "secondo", "la", "fuga", "di", "notizie", ",", "si", "riferirà", "al", "conflitto", "sui", "confini", ",", "che", "la", "Palestina", "vuole", "basare", "sui", "confini", "esistenti", "prima", "della", "guerra", "del", "Medio", "Orient...

{ "lemma": [ "il", "documento", ",", "secondo", "il", "fuga", "di", "notizia", ",", "si", "riferire", "a+il", "conflitto", "su+il", "confine", ",", "che", "il", "Palestina", "volere", "basare", "su+il", "confine", "esister...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-34-pe2-2

293

flores101-main-342

ita_t1

ita

34

pe2

pe

130

156

158

21

23

74.314003

25

12

0

1

0

2

9

1

0

10

60,662

5

57,399

74,314

1

1,639,743,640

0

4

0

4

15.385

0.0818

73.830002

88.230003

74.314003

1.2386

0.0206

0.5716

3.5388

0.1923

1,017.304871

16.955099

76

Other topics covered reportedly include the future state of Jerusalem which is sacred to both nations and the Jordan Valley issue.

Altri argomenti presi in considerazione includono lo futuro stato di Gerusalemme, sacro per entrambe le nazioni, e la questione della Valle della Giordania.

Altri argomenti presi in considerazione includerebbero il futuro stato di Gerusalemme, sacro per entrambe le nazioni, e la questione della Valle del Giordano.

REF: altri argomenti presi in considerazione includono lo futuro stato di gerusalemme , sacro per entrambe le nazioni , e la questione della valle della giordania .\nHYP: altri argomenti presi in considerazione includerebbero il futuro stato di gerusalemme , sacro per entrambe le nazioni , e la questione della v...

[ "Other", "topics", "covered", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "is", "sacred", "to", "both", "nations", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ]

{ "lemma": [ "other", "topic", "cover", "reportedly", "include", "the", "future", "state", "of", "Jerusalem", "which", "be", "sacred", "to", "both", "nation", "and", "the", "Jordan", "Valley", "issue", "." ], "upos": [ "AD...

[ "Altri", "argomenti", "presi", "in", "considerazione", "includono", "lo", "futuro", "stato", "di", "Gerusalemme", ",", "sacro", "per", "entrambe", "le", "nazioni", ",", "e", "la", "questione", "della", "Valle", "della", "Giordania", "." ]

{ "lemma": [ "altro", "argomento", "prendere", "in", "considerazione", "includere", "il", "futuro", "stato", "di", "Gerusalemme", ",", "sacro", "per", "entrambi", "il", "nazione", ",", "e", "il", "questione", "di+il", "Valle",...

[ "Altri", "argomenti", "presi", "in", "considerazione", "includerebbero", "il", "futuro", "stato", "di", "Gerusalemme", ",", "sacro", "per", "entrambe", "le", "nazioni", ",", "e", "la", "questione", "della", "Valle", "del", "Giordano", "." ]

{ "lemma": [ "altro", "argomento", "prendere", "in", "considerazione", "includere", "il", "futuro", "stato", "di", "Gerusalemme", ",", "sacro", "per", "entrambi", "il", "nazione", ",", "e", "il", "questione", "di+il", "Valle",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-34-pe2-3

294

flores101-main-343

ita_t1

ita

34

pe2

pe

163

190

203

29

28

29

91.068001

57

45

0

7

1

0

4

0

16

46,785

6

40,517

91,068

1

1,639,743,640

1

0

7

0

8

25.806

0.1399

54.549999

76.139999

91.068001

1.5178

0.0253

0.5587

3.1403

0.3497

1,146.396118

19.1066

77

Israel demands an ongoing military presence in the valley for ten years once an agreement is signed while the PA agrees to leave such presence only for five years.

Israele richiede una presenza militare continua nella valle per dieci anni una volta firmato un accordo, mentre l'Autorità Palestina accetta di lasciare questa presenza solo per cinque anni.

Israele richiede una presenza militare continua nella valle per i dieci anni successivi alla firma dell'accordo, mentre le autorità palestinesi accettano di lasciare questa presenza solo per cinque anni.

REF: israele richiede una presenza militare continua nella valle per * dieci anni una volta firmato un accordo , mentre l' autorità palestina accetta di lasciare questa presenza solo per cinque anni .\nHYP: israele richiede una presenza militare continua nella valle per i dieci anni successivi alla fir...

[ "Israel", "demands", "an", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "years", "once", "an", "agreement", "is", "signed", "while", "the", "PA", "agrees", "to", "leave", "such", "presence", "only", "for", "five", "years", "." ]

{ "lemma": [ "Israel", "demand", "a", "ongoing", "military", "presence", "in", "the", "valley", "for", "ten", "year", "once", "a", "agreement", "be", "sign", "while", "the", "PA", "agree", "to", "leave", "such", "prese...

[ "Israele", "richiede", "una", "presenza", "militare", "continua", "nella", "valle", "per", "dieci", "anni", "una", "volta", "firmato", "un", "accordo", ",", "mentre", "l'", "Autorità", "Palestina", "accetta", "di", "lasciare", "questa", "presenza", "solo", "per"...

{ "lemma": [ "Israele", "richiedere", "uno", "presenza", "militare", "continuare", "in+il", "valle", "per", "dieci", "anno", "uno", "volta", "firmare", "uno", "accordo", ",", "mentre", "il", "Autorità", "Palestina", "accettare", ...

[ "Israele", "richiede", "una", "presenza", "militare", "continua", "nella", "valle", "per", "i", "dieci", "anni", "successivi", "alla", "firma", "dell'", "accordo", ",", "mentre", "le", "autorità", "palestinesi", "accettano", "di", "lasciare", "questa", "presenza",...

{ "lemma": [ "Israele", "richiedere", "uno", "presenza", "militare", "continuare", "in+il", "valle", "per", "il", "dieci", "anno", "successivo", "a+il", "firma", "di+il", "accordo", ",", "mentre", "il", "autorità", "palestinese", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-36-pe1-1

196

flores101-main-361

ita_t1

ita

36

pe1

pe

98

103

14

15

1.292

0

1,292

1

1,639,744,336

0

100

1.292

0.0215

0.0004

0.0132

0.0923

0

39,009.289063

650.154785

78

The photographer was transported to Ronald Reagan UCLA Medical Center, where he subsequently died.

Il fotografo è stato trasportato al Ronald Reagan UCLA Medical Center, dove è successivamente deceduto.

REF: il fotografo è stato trasportato al ronald reagan ucla medical center , dove è successivamente deceduto .\nHYP: il fotografo è stato trasportato al ronald reagan ucla medical center , dove è successivamente deceduto .\nEVAL:

[ "The", "photographer", "was", "transported", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "died", "." ]

{ "lemma": [ "the", "photographer", "be", "transport", "to", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "where", "he", "subsequently", "die", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "PROPN...

[ "Il", "fotografo", "è", "stato", "trasportato", "al", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "dove", "è", "successivamente", "deceduto", "." ]

{ "lemma": [ "il", "fotografo", "essere", "essere", "trasportare", "a+il", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "dove", "essere", "successivamente", "decedere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "V...

[ "Il", "fotografo", "è", "stato", "trasportato", "al", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "dove", "è", "successivamente", "deceduto", "." ]

{ "lemma": [ "il", "fotografo", "essere", "essere", "trasportare", "a+il", "Ronald", "Reagan", "UCLA", "Medical", "Center", ",", "dove", "essere", "successivamente", "decedere", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "V...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-36-pe1-2

197

flores101-main-362

ita_t1

ita

36

pe1

pe

198

245

246

35

38

36

101.295998

57

37

0

3

2

1

14

0

17

90,726

9

86,703

101,296

1

1,639,744,336

0

4

0

8

16.667

0.0824

74.330002

87.669998

101.295998

1.6883

0.0281

0.5116

2.8942

0.2879

1,243.879272

20.7313

79

He was reportedly aged in his 20s. In a statement, Bieber said "[w]hile I was not present nor directly involved with this tragic accident, my thoughts and prayers are with the family of the victim."

Secondo quanto riferito, aveva circa 20 anni. In una dichiarazione, Bieber ha dichiarato: "[w] mentre non ero presente né direttamente coinvolto in questo tragico incidente, i miei pensieri e le mie preghiere sono con la famiglia della vittima".

Secondo quanto riferito, aveva circa 20 anni. In una dichiarazione, Bieber ha dichiarato: "nonostante non fossi presente né direttamente coinvolto in questo tragico incidente, i miei pensieri e le mie preghiere vanno alla famiglia della vittima".

REF: secondo quanto riferito , aveva circa 20 anni . in una dichiarazione , bieber ha dichiarato : \" [ w ] mentre non ero presente né direttamente coinvolto in questo tragico incidente , i miei pensieri e le mie preghiere sono con la famiglia della vittima \" .\nHYP: secondo quanto riferito , aveva circa 2...

[ "He", "was", "reportedly", "aged", "in", "his", "20s", ".", "In", "a", "statement", ",", "Bieber", "said", "\"", "[", "w", "]", "hile", "I", "was", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "with", "this", "tragic", "accident", ",", "my", "thoug...

{ "lemma": [ "he", "be", "reportedly", "aged", "in", "he", "20", ".", "in", "a", "statement", ",", "Bieber", "say", "\"", "[", "with", "]", "hile", "I", "be", "not", "present", "nor", "directly", "involved", "w...

[ "Secondo", "quanto", "riferito", ",", "aveva", "circa", "20", "anni", ".", "In", "una", "dichiarazione", ",", "Bieber", "ha", "dichiarato", ":", "\"", "[", "w", "]", "mentre", "non", "ero", "presente", "né", "direttamente", "coinvolto", "in", "questo", "tr...

{ "lemma": [ "secondo", "quanto", "riferire", ",", "avere", "circa", "20", "anno", ".", "in", "uno", "dichiarazione", ",", "Bieber", "avere", "dichiarare", ":", "\"", "[", "w", "]", "mentre", "non", "essere", "presente...

[ "Secondo", "quanto", "riferito", ",", "aveva", "circa", "20", "anni", ".", "In", "una", "dichiarazione", ",", "Bieber", "ha", "dichiarato", ":", "\"", "nonostante", "non", "fossi", "presente", "né", "direttamente", "coinvolto", "in", "questo", "tragico", "inci...

{ "lemma": [ "secondo", "quanto", "riferire", ",", "avere", "circa", "20", "anno", ".", "in", "uno", "dichiarazione", ",", "Bieber", "avere", "dichiarare", ":", "\"", "nonostante", "non", "essere", "presente", "né", "diret...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "O...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-ita-36-pe1-3

198

flores101-main-363

ita_t1

ita

36

pe1

pe

327

390

399

49

60

63

473.684998

136

94

0

10

0

32

0

24

457,058

11

451,001

473,685

1

1,639,744,336

2

0

9

1

12

18.181999

0.143

71.910004

84.43

473.684998

7.8948

0.1316

1.4486

9.667

0.4159

372.399414

6.2067

80

Entertainment news website TMZ understands the photographer stopped his vehicle on the other side of Sepulveda Boulevard and attempted to take pictures of the police stop before crossing the road and continuing, prompting the California Highway Patrol police officer conducting the traffic stop to order him back across,...

Il sito web di notizie di intrattenimento TMZ ha appreso che il fotografo ha fermato il suo veicolo dall'altra parte di Sepulveda Boulevard e ha tentato di scattare foto della fermata della polizia prima di attraversare la strada e continuare, spingendo l'ufficiale di polizia della California Highway Patrol che conduce...

Il sito web di notizie di intrattenimento TMZ ha appreso che il fotografo ha fermato il suo veicolo dall'altro lato di Sepulveda Boulevard e ha tentato di scattare foto del posto di blocco della polizia prima di attraversare la strada e continuare, inducendo l'ufficiale di polizia della California Highway Patrol che er...

REF: il sito web di notizie di intrattenimento tmz ha appreso che il fotografo ha fermato il suo veicolo dall' altra parte di sepulveda boulevard e ha tentato di scattare foto ***** della fermata della polizia prima di attraversare la strada e continuare , spingendo l' ufficiale di polizia della california highway p...

[ "Entertainment", "news", "website", "TMZ", "understands", "the", "photographer", "stopped", "his", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempted", "to", "take", "pictures", "of", "the", "police", "stop", "before", "cr...

{ "lemma": [ "entertainment", "news", "website", "TMZ", "understand", "the", "photographer", "stop", "he", "vehicle", "on", "the", "other", "side", "of", "Sepulveda", "Boulevard", "and", "attempt", "to", "take", "picture", "of...

[ "Il", "sito", "web", "di", "notizie", "di", "intrattenimento", "TMZ", "ha", "appreso", "che", "il", "fotografo", "ha", "fermato", "il", "suo", "veicolo", "dall'", "altra", "parte", "di", "Sepulveda", "Boulevard", "e", "ha", "tentato", "di", "scattare", "foto...

{ "lemma": [ "il", "sito", "web", "di", "notizia", "di", "intrattenimento", "TMZ", "avere", "apprendere", "che", "il", "fotografo", "avere", "fermare", "il", "suo", "veicolo", "da+il", "altro", "parte", "di", "Sepulveda", ...

[ "Il", "sito", "web", "di", "notizie", "di", "intrattenimento", "TMZ", "ha", "appreso", "che", "il", "fotografo", "ha", "fermato", "il", "suo", "veicolo", "dall'", "altro", "lato", "di", "Sepulveda", "Boulevard", "e", "ha", "tentato", "di", "scattare", "foto"...

{ "lemma": [ "il", "sito", "web", "di", "notizia", "di", "intrattenimento", "TMZ", "avere", "apprendere", "che", "il", "fotografo", "avere", "fermare", "il", "suo", "veicolo", "da+il", "altro", "lato", "di", "Sepulveda", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-ita-36-pe1-4

199

flores101-main-364

ita_t1

ita

36

pe1

pe

110

128

130

18

19

21

84.553001

12

10

0

2

0

2

38,900

1

37,979

84,553

1

1,639,744,336

2

0

1

0

3

13.636

0.0458

78.699997

91.709999

84.553001

1.4092

0.0235

0.7687

4.6974

0.1091

766.383179

12.7731

81

According to police, the driver of the vehicle that hit the photographer is unlikely to face criminal charges.

Secondo la polizia, è improbabile che il conducente del veicolo che ha investito il fotografo debba affrontare un'accusa penale.

Secondo la polizia, è improbabile che il conducente del veicolo che ha investito il fotografo debba far fronte a un'accusa penale.

REF: secondo la polizia , è improbabile che il conducente del veicolo che ha investito il fotografo debba *** ****** affrontare un' accusa penale .\nHYP: secondo la polizia , è improbabile che il conducente del veicolo che ha investito il fotografo debba far fronte a un' accusa penale .\nEVAL: ...

[ "According", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "is", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charges", "." ]

{ "lemma": [ "accord", "to", "police", ",", "the", "driver", "of", "the", "vehicle", "that", "hit", "the", "photographer", "be", "unlikely", "to", "face", "criminal", "charge", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "...

[ "Secondo", "la", "polizia", ",", "è", "improbabile", "che", "il", "conducente", "del", "veicolo", "che", "ha", "investito", "il", "fotografo", "debba", "affrontare", "un'", "accusa", "penale", "." ]

{ "lemma": [ "secondo", "il", "polizia", ",", "essere", "improbabile", "che", "il", "conducente", "di+il", "veicolo", "che", "avere", "investire", "il", "fotografo", "dovere", "affrontare", "uno", "accusa", "penale", "." ], "u...

[ "Secondo", "la", "polizia", ",", "è", "improbabile", "che", "il", "conducente", "del", "veicolo", "che", "ha", "investito", "il", "fotografo", "debba", "far", "fronte", "a", "un'", "accusa", "penale", "." ]

{ "lemma": [ "secondo", "il", "polizia", ",", "essere", "improbabile", "che", "il", "conducente", "di+il", "veicolo", "che", "avere", "investire", "il", "fotografo", "dovere", "fare", "fronte", "a", "uno", "accusa", "penale", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-38-pe2-1

800

flores101-main-381

ita_t1

ita

38

pe2

pe

149

181

192

26

30

33

94.496002

49

36

0

5

0

8

0

10

86,286

5

84,169

94,496

1

1,639,744,664

2

0

4

0

6

17.646999

0.1459

68.379997

79.150002

94.496002

1.5749

0.0262

0.6342

3.6345

0.3289

990.518127

16.5086

82

Casinos typically make many efforts to maximize time and money spent by guests. Windows and clocks are usually absent, and exits can be hard to find.

I casinò di solito fanno molti sforzi per massimizzare il tempo e l'argento spesi dagli ospiti. Windows e orologi di solito mancano, e le uscite possono essere difficili da trovare.

I casinò di solito fanno molti sforzi per massimizzare il tempo e il denaro spesi dagli ospiti. Finestre e orologi di solito non sono presenti, e le uscite possono essere difficili da trovare.

REF: i casinò di solito fanno molti sforzi per massimizzare il tempo e l' argento spesi dagli ospiti . windows e orologi di solito *** **** mancano , e le uscite possono essere difficili da trovare .\nHYP: i casinò di solito fanno molti sforzi per massimizzare il tempo e il denaro spesi dagli ospiti . finestre e o...

[ "Casinos", "typically", "make", "many", "efforts", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spent", "by", "guests", ".", "Windows", "and", "clocks", "are", "usually", "absent", ",", "and", "exits", "can", "be", "hard", "to", "find", "." ]

{ "lemma": [ "casino", "typically", "make", "many", "effort", "to", "maximize", "time", "and", "money", "spend", "by", "guest", ".", "window", "and", "clock", "be", "usually", "absent", ",", "and", "exit", "can", "be",...

[ "I", "casinò", "di", "solito", "fanno", "molti", "sforzi", "per", "massimizzare", "il", "tempo", "e", "l'", "argento", "spesi", "dagli", "ospiti", ".", "Windows", "e", "orologi", "di", "solito", "mancano", ",", "e", "le", "uscite", "possono", "essere", "di...

{ "lemma": [ "il", "casinò", "di", "solito", "fare", "molto", "sforzo", "per", "massimizzare", "il", "tempo", "e", "il", "argento", "spendere", "da+il", "ospite", ".", "Windows", "e", "orologio", "di", "solito", "mancare",...

[ "I", "casinò", "di", "solito", "fanno", "molti", "sforzi", "per", "massimizzare", "il", "tempo", "e", "il", "denaro", "spesi", "dagli", "ospiti", ".", "Finestre", "e", "orologi", "di", "solito", "non", "sono", "presenti", ",", "e", "le", "uscite", "possono...

{ "lemma": [ "il", "casinò", "di", "solito", "fare", "molto", "sforzo", "per", "massimizzare", "il", "tempo", "e", "il", "denaro", "spendere", "da+il", "ospite", ".", "finestre", "e", "orologio", "di", "solito", "non", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-38-pe2-2

801

flores101-main-382

ita_t1

ita

38

pe2

pe

124

141

151

22

25

105.394997

92

74

0

12

0

6

0

16

78,844

9

75,364

105,395

1

1,639,744,664

2

1

12

0

15

55.556

0.4418

29.67

50.009998

105.394997

1.7566

0.0293

0.85

4.7907

0.7419

751.458801

12.5243

83

They usually have special food, drink and entertainment offers, to keep guests in a good mood, and keep them at the premise.

Di solito hanno un'offerta speciale di cibo, bevande e intrattenimento, per mantenere gli ospiti in buon umore, e mantenerli al loro interno.

Di solito dispongono di offerte speciali di cibo, bevande e intrattenimento, per far sì che gli ospiti siano ben disposti e rimangano dentro il casinò.

REF: di solito hanno un' offerta speciale di cibo , bevande e intrattenimento , per *** ** mantenere gli ospiti in buon umore , e mantenerli al loro interno .\nHYP: di solito dispongono di offerte speciali di cibo , bevande e intrattenimento , per far sì che gli ospiti ** siano ben disposti ...

[ "They", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offers", ",", "to", "keep", "guests", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "them", "at", "the", "premise", "." ]

{ "lemma": [ "they", "usually", "have", "special", "food", ",", "drink", "and", "entertainment", "offer", ",", "to", "keep", "guest", "in", "a", "good", "mood", ",", "and", "keep", "they", "at", "the", "premise", "...

[ "Di", "solito", "hanno", "un'", "offerta", "speciale", "di", "cibo", ",", "bevande", "e", "intrattenimento", ",", "per", "mantenere", "gli", "ospiti", "in", "buon", "umore", ",", "e", "mantenerli", "al", "loro", "interno", "." ]

{ "lemma": [ "di", "solito", "avere", "uno", "offerta", "speciale", "di", "cibo", ",", "bevanda", "e", "intrattenimento", ",", "per", "mantenere", "il", "ospite", "in", "buono", "umore", ",", "e", "mantenere+li", "a+il", ...

[ "Di", "solito", "dispongono", "di", "offerte", "speciali", "di", "cibo", ",", "bevande", "e", "intrattenimento", ",", "per", "far", "sì", "che", "gli", "ospiti", "siano", "ben", "disposti", "e", "rimangano", "dentro", "il", "casinò", "." ]

{ "lemma": [ "di", "solito", "disporre", "di", "offerta", "speciale", "di", "cibo", ",", "bevanda", "e", "intrattenimento", ",", "per", "fare", "sì", "che", "il", "ospite", "essere", "bene", "disporre", "e", "rimanere", ...

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-38-pe2-3

802

flores101-main-383

ita_t1

ita

38

pe2

pe

151

149

167

22

24

109.496002

84

65

0

8

1

0

10

0

20

88,438

7

81,994

109,496

1

1,639,744,664

1

7

2

11

39.285999

0.3903

41.419998

63.619999

109.496002

1.8249

0.0304

0.7251

4.9771

0.5563

723.314087

12.0552

84

Some venues offer alcoholic beverages on the house. However, drunkenness impairs judgement, and all good gamblers know the importance of staying sober.

Alcune aree offrono bevande alcoliche in casa. Tuttavia, l'alcol danneggia il giudizio, e tutti i bravi giocatori sanno l'importanza di restare sani.

Alcune aree offrono bevande alcoliche gratis. Tuttavia, l'alcol compromette la capacità di giudizio e tutti i bravi giocatori sanno quanto è importante restare lucidi.

REF: alcune aree offrono bevande alcoliche in casa . tuttavia , l' alcol danneggia il giudizio , e tutti i bravi giocatori sanno l' importanza di ********** restare sani .\nHYP: alcune aree offrono bevande alcoliche ** gratis . tuttavia , l' alcol compromette la @ [ giudizio ] capacità @ ...

[ "Some", "venues", "offer", "alcoholic", "beverages", "on", "the", "house", ".", "However", ",", "drunkenness", "impairs", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gamblers", "know", "the", "importance", "of", "staying", "sober", "." ]

{ "lemma": [ "some", "venue", "offer", "alcoholic", "beverage", "on", "the", "house", ".", "however", ",", "drunkenness", "impair", "judgement", ",", "and", "all", "good", "gambler", "know", "the", "importance", "of", "sta...

[ "Alcune", "aree", "offrono", "bevande", "alcoliche", "in", "casa", ".", "Tuttavia", ",", "l'", "alcol", "danneggia", "il", "giudizio", ",", "e", "tutti", "i", "bravi", "giocatori", "sanno", "l'", "importanza", "di", "restare", "sani", "." ]

{ "lemma": [ "alcuno", "area", "offrire", "bevanda", "alcolico", "in", "casa", ".", "tuttavia", ",", "il", "alcol", "danneggiare", "il", "giudizio", ",", "e", "tutto", "il", "bravo", "giocatore", "sapere", "il", "importanz...

[ "Alcune", "aree", "offrono", "bevande", "alcoliche", "gratis", ".", "Tuttavia", ",", "l'", "alcol", "compromette", "la", "capacità", "di", "giudizio", "e", "tutti", "i", "bravi", "giocatori", "sanno", "quanto", "è", "importante", "restare", "lucidi", "." ]

{ "lemma": [ "alcuno", "area", "offrire", "bevanda", "alcolico", "gratis", ".", "tuttavia", ",", "il", "alcol", "compromettere", "il", "capacità", "di", "giudizio", "e", "tutto", "il", "bravo", "giocatore", "sapere", "quanto",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-4-pe1-1

688

flores101-main-41

ita_t1

ita

4

pe1

pe

179

236

251

27

36

38

274.537994

40

30

0

4

0

6

0

10

256,698

6

254,591

274,538

2

1,639,755,032

2

0

4

0

6

15

0.1

72.790001

87.089996

274.537994

4.5756

0.0763

1.5337

10.1681

0.2235

354.049286

5.9008

85

Blogs can also help improve student writing. While students often begin their blog experience with sloppy grammar and spelling, the presence of an audience generally changes that.

I blog possono anche aiutare a migliorare la scrittura degli studenti. Mentre gli studenti iniziano spesso la loro esperienza con il blog con una grammatica e un'ortografia sciatte, la presenza di un pubblico generalmente cambia questo.

I blog possono anche aiutare a migliorare la scrittura degli studenti. Mentre gli studenti iniziano spesso la loro esperienza con i blog usando una grammatica e un'ortografia poco curate, la presenza di un pubblico generalmente cambia questa tendenza.

REF: i blog possono anche aiutare a migliorare la scrittura degli studenti . mentre gli studenti iniziano spesso la loro esperienza con il blog con una grammatica e un' ortografia **** sciatte , la presenza di un pubblico generalmente cambia ****** questo .\nHYP: i blog possono anche aiutare a migliorare la scri...

[ "Blogs", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "While", "students", "often", "begin", "their", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", "of", "an", "audience", "generally", "changes", ...

{ "lemma": [ "blog", "can", "also", "help", "improve", "student", "writing", ".", "while", "student", "often", "begin", "they", "blog", "experience", "with", "sloppy", "grammar", "and", "spelling", ",", "the", "presence", ...

[ "I", "blog", "possono", "anche", "aiutare", "a", "migliorare", "la", "scrittura", "degli", "studenti", ".", "Mentre", "gli", "studenti", "iniziano", "spesso", "la", "loro", "esperienza", "con", "il", "blog", "con", "una", "grammatica", "e", "un'", "ortografia"...

{ "lemma": [ "il", "blog", "potere", "anche", "aiutare", "a", "migliorare", "il", "scrittura", "di+il", "studente", ".", "mentre", "il", "studente", "iniziare", "spesso", "il", "loro", "esperienza", "con", "il", "blog", "c...

[ "I", "blog", "possono", "anche", "aiutare", "a", "migliorare", "la", "scrittura", "degli", "studenti", ".", "Mentre", "gli", "studenti", "iniziano", "spesso", "la", "loro", "esperienza", "con", "i", "blog", "usando", "una", "grammatica", "e", "un'", "ortografi...

{ "lemma": [ "il", "blog", "potere", "anche", "aiutare", "a", "migliorare", "il", "scrittura", "di+il", "studente", ".", "mentre", "il", "studente", "iniziare", "spesso", "il", "loro", "esperienza", "con", "il", "blog", "u...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", ...

flores101-main-ita-4-pe1-2

689

flores101-main-42

ita_t1

ita

4

pe1

pe

124

149

20

24

54.683998

0

54,684

2

1,639,755,032

0

100

54.683998

0.9114

0.0152

0.441

2.7342

0

1,316.65564

21.9443

86

Since students are often the most critical audience, the blog writer begins to strive to improve writing to avoid criticism.

Poiché gli studenti sono spesso il pubblico più critico, lo scrittore del blog inizia a sforzarsi di migliorare la scrittura per evitare le critiche.

REF: poiché gli studenti sono spesso il pubblico più critico , lo scrittore del blog inizia a sforzarsi di migliorare la scrittura per evitare le critiche .\nHYP: poiché gli studenti sono spesso il pubblico più critico , lo scrittore del blog inizia a sforzarsi di migliorare la scrittura per evitare le critiche .\nEV...

[ "Since", "students", "are", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begins", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ]

{ "lemma": [ "since", "student", "be", "often", "the", "most", "critical", "audience", ",", "the", "blog", "writer", "begin", "to", "strive", "to", "improve", "writing", "to", "avoid", "criticism", "." ], "upos": [ "SCONJ"...

[ "Poiché", "gli", "studenti", "sono", "spesso", "il", "pubblico", "più", "critico", ",", "lo", "scrittore", "del", "blog", "inizia", "a", "sforzarsi", "di", "migliorare", "la", "scrittura", "per", "evitare", "le", "critiche", "." ]

{ "lemma": [ "poiché", "il", "studente", "essere", "spesso", "il", "pubblico", "più", "critico", ",", "il", "scrittore", "di+il", "blog", "iniziare", "a", "sforzare+si", "di", "migliorare", "il", "scrittura", "per", "evitare",...

[ "Poiché", "gli", "studenti", "sono", "spesso", "il", "pubblico", "più", "critico", ",", "lo", "scrittore", "del", "blog", "inizia", "a", "sforzarsi", "di", "migliorare", "la", "scrittura", "per", "evitare", "le", "critiche", "." ]

{ "lemma": [ "poiché", "il", "studente", "essere", "spesso", "il", "pubblico", "più", "critico", ",", "il", "scrittore", "di+il", "blog", "iniziare", "a", "sforzare+si", "di", "migliorare", "il", "scrittura", "per", "evitare",...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-4-pe1-3

690

flores101-main-43

ita_t1

ita

4

pe1

pe

188

214

229

31

32

34

53.873001

35

21

0

4

1

0

9

0

6

19,981

3

18,005

53,873

1

1,639,755,032

3

0

3

0

6

15

0.1081

82

89.470001

53.873001

0.8979

0.015

0.2866

1.7378

0.1862

2,071.538574

34.5256

87

Also blogging "forces students to become more savvy about the world around them." The need to feed the interest of the audience inspires students to be clever and interesting (Toto, 2004).

Anche i blog "costringono gli studenti a diventare più esperti del mondo che li circonda". La necessità di alimentare l'interesse del pubblico ispira gli studenti ad essere intelligenti e interessanti (Toto, 2004).

Inoltre, la scrittura di blog "costringe gli studenti a diventare più esperti del mondo che li circonda". La necessità di alimentare l'interesse del pubblico ispira gli studenti ad essere intelligenti e interessanti (Toto, 2004).

REF: ******* * ** anche i blog \" costringono gli studenti a diventare più esperti del mondo che li circonda \" . la necessità di alimentare l' interesse del pubblico ispira gli studenti ad essere intelligenti e interessanti ( toto , 2004 ) .\nHYP: inoltre , la scrittura di blog \" costringe gli studenti a div...

[ "Also", "blogging", "\"", "forces", "students", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "them", ".", "\"", "The", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", "inspires", "students", "to", "be", "clever", "a...

{ "lemma": [ "also", "blog", "\"", "force", "student", "to", "become", "more", "savvy", "about", "the", "world", "around", "they", ".", "\"", "the", "need", "to", "feed", "the", "interest", "of", "the", "audience", ...

[ "Anche", "i", "blog", "\"", "costringono", "gli", "studenti", "a", "diventare", "più", "esperti", "del", "mondo", "che", "li", "circonda", "\"", ".", "La", "necessità", "di", "alimentare", "l'", "interesse", "del", "pubblico", "ispira", "gli", "studenti", "a...

{ "lemma": [ "anche", "il", "blog", "\"", "costringere", "il", "studente", "a", "diventare", "più", "esperto", "di+il", "mondo", "che", "li", "circondare", "\"", ".", "il", "necessità", "di", "alimentare", "il", "interesse...

[ "Inoltre", ",", "la", "scrittura", "di", "blog", "\"", "costringe", "gli", "studenti", "a", "diventare", "più", "esperti", "del", "mondo", "che", "li", "circonda", "\"", ".", "La", "necessità", "di", "alimentare", "l'", "interesse", "del", "pubblico", "ispir...

{ "lemma": [ "inoltre", ",", "il", "scrittura", "di", "blog", "\"", "costringere", "il", "studente", "a", "diventare", "più", "esperto", "di+il", "mondo", "che", "li", "circondare", "\"", ".", "il", "necessità", "di", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "...

flores101-main-ita-4-pe1-4

691

flores101-main-44

ita_t1

ita

4

pe1

pe

130

153

166

19

22

24

40.243999

15

13

0

2

0

3

28,441

1

27,486

40,244

1

1,639,755,032

2

0

1

0

3

12.5

0.0968

87.400002

92.190002

40.243999

0.6707

0.0112

0.3096

2.1181

0.1154

1,699.632202

28.3272

88

Blogging is a tool that inspires collaboration, and encourages students to extend learning well beyond the traditional school day.

Il blog è uno strumento che ispira la collaborazione e incoraggia gli studenti a estendere l'apprendimento ben oltre la tradizionale giornata scolastica.

La scrittura di blog è uno strumento che ispira la collaborazione e incoraggia gli studenti a estendere l'apprendimento ben oltre la tradizionale giornata scolastica.

REF: ** ********* il blog è uno strumento che ispira la collaborazione e incoraggia gli studenti a estendere l' apprendimento ben oltre la tradizionale giornata scolastica .\nHYP: la scrittura di blog è uno strumento che ispira la collaborazione e incoraggia gli studenti a estendere l' apprendimento ben oltre la trad...

[ "Blogging", "is", "a", "tool", "that", "inspires", "collaboration", ",", "and", "encourages", "students", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ]

{ "lemma": [ "blogg", "be", "a", "tool", "that", "inspire", "collaboration", ",", "and", "encourage", "student", "to", "extend", "learning", "well", "beyond", "the", "traditional", "school", "day", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "Il", "blog", "è", "uno", "strumento", "che", "ispira", "la", "collaborazione", "e", "incoraggia", "gli", "studenti", "a", "estendere", "l'", "apprendimento", "ben", "oltre", "la", "tradizionale", "giornata", "scolastica", "." ]

{ "lemma": [ "il", "blog", "essere", "uno", "strumento", "che", "ispirare", "il", "collaborazione", "e", "incoraggiare", "il", "studente", "a", "estendere", "il", "apprendimento", "bene", "oltre", "il", "tradizionale", "giornata",...

[ "La", "scrittura", "di", "blog", "è", "uno", "strumento", "che", "ispira", "la", "collaborazione", "e", "incoraggia", "gli", "studenti", "a", "estendere", "l'", "apprendimento", "ben", "oltre", "la", "tradizionale", "giornata", "scolastica", "." ]

{ "lemma": [ "il", "scrittura", "di", "blog", "essere", "uno", "strumento", "che", "ispirare", "il", "collaborazione", "e", "incoraggiare", "il", "studente", "a", "estendere", "il", "apprendimento", "bene", "oltre", "il", "tra...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-4-pe1-5

692

flores101-main-45

ita_t1

ita

4

pe1

pe

287

307

313

42

44

94.541

9

6

0

2

1

0

3

69,648

1

68,280

94,541

1

1,639,755,032

1

0

1

0

2

3.846

0.0254

93.019997

96.879997

94.541

1.5757

0.0263

0.3294

2.251

0.0314

1,599.306152

26.6551

89

Appropriate use of blogs "can empower students to become more analytical and critical; through actively responding to Internet materials, students can define their positions in the context of others' writings as well as outline their own perspectives on particular issues (Oravec, 2002).

L'uso appropriato dei blog "può consentire agli studenti di diventare più analitici e critici; attraverso la risposta attiva ai materiali Internet, gli studenti possono definire le loro posizioni nel contesto degli scritti di altri e delineare le proprie prospettive su questioni particolari (Oravec, 2002).

L'uso appropriato dei blog "può consentire agli studenti di diventare più analitici e critici; attraverso la risposta attiva ai materiali Internet, gli studenti possono definire le loro posizioni nel contesto degli scritti di altri, nonché delineare le proprie prospettive su questioni particolari (Oravec, 2002).

REF: l' uso appropriato dei blog \" può consentire agli studenti di diventare più analitici e critici ; attraverso la risposta attiva ai materiali internet , gli studenti possono definire le loro posizioni nel contesto degli scritti di altri * e delineare le proprie prospettive su questioni particolari ( oravec ,...

[ "Appropriate", "use", "of", "blogs", "\"", "can", "empower", "students", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "responding", "to", "Internet", "materials", ",", "students", "can", "define", "their", "positions", "in...

{ "lemma": [ "Appropriate", "use", "of", "blog", "\"", "can", "empower", "student", "to", "become", "more", "analytical", "and", "critical", ";", "through", "actively", "respond", "to", "internet", "material", ",", "student", ...

[ "L'", "uso", "appropriato", "dei", "blog", "\"", "può", "consentire", "agli", "studenti", "di", "diventare", "più", "analitici", "e", "critici", ";", "attraverso", "la", "risposta", "attiva", "ai", "materiali", "Internet", ",", "gli", "studenti", "possono", "d...

{ "lemma": [ "il", "uso", "appropriato", "di+il", "blog", "\"", "potere", "consentire", "a+il", "studente", "di", "diventare", "più", "analitico", "e", "critico", ";", "attraverso", "il", "risposta", "attivo", "a+il", "materia...

[ "L'", "uso", "appropriato", "dei", "blog", "\"", "può", "consentire", "agli", "studenti", "di", "diventare", "più", "analitici", "e", "critici", ";", "attraverso", "la", "risposta", "attiva", "ai", "materiali", "Internet", ",", "gli", "studenti", "possono", "d...

{ "lemma": [ "il", "uso", "appropriato", "di+il", "blog", "\"", "potere", "consentire", "a+il", "studente", "di", "diventare", "più", "analitico", "e", "critico", ";", "attraverso", "il", "risposta", "attivo", "a+il", "materia...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK...

flores101-main-ita-40-pe1-1

679

flores101-main-401

ita_t1

ita

40

pe1

pe

183

252

225

28

29

27

53.777

13

0

13

0

2

20,762

1

20,339

53,777

1

1,639,755,520

0

3

0

3

8.333

0.1081

91.209999

96.690002

53.777

0.8963

0.0149

0.2939

1.9206

0.071

1,874.407349

31.240101

90

Although AI has a strong connotation of science fiction, AI forms a very important branch of computer science, dealing with behavior, learning and intelligent adaptation in a machine.

Sebbene l'intelligenza artificiale abbia una forte connotazione di fantascienza, l'intelligenza artificiale costituisce un ramo molto importante dell'informatica, che si occupa di comportamento, apprendimento e adattamento intelligente in una macchina.

Sebbene abbia una forte connotazione di fantascienza, l'intelligenza artificiale costituisce un ramo molto importante dell'informatica, che si occupa di comportamento, apprendimento e adattamento intelligente in una macchina.

REF: sebbene l' intelligenza artificiale abbia una forte connotazione di fantascienza , l' intelligenza artificiale costituisce un ramo molto importante dell' informatica , che si occupa di comportamento , apprendimento e adattamento intelligente in una macchina .\nHYP: sebbene ** ************ *********** abbia una f...

[ "Although", "AI", "has", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "forms", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "dealing", "with", "behavior", ",", "learning", "and", "intelligent", "adaptation", "in...

{ "lemma": [ "although", "AI", "have", "a", "strong", "connotation", "of", "science", "fiction", ",", "AI", "form", "a", "very", "important", "branch", "of", "computer", "science", ",", "deal", "with", "behavior", ",", ...

[ "Sebbene", "l'", "intelligenza", "artificiale", "abbia", "una", "forte", "connotazione", "di", "fantascienza", ",", "l'", "intelligenza", "artificiale", "costituisce", "un", "ramo", "molto", "importante", "dell'", "informatica", ",", "che", "si", "occupa", "di", "...

{ "lemma": [ "sebbene", "il", "intelligenza", "artificiale", "avere", "uno", "forte", "connotazione", "di", "fantascienza", ",", "il", "intelligenza", "artificiale", "costituire", "uno", "ramo", "molto", "importante", "di+il", "inform...

[ "Sebbene", "abbia", "una", "forte", "connotazione", "di", "fantascienza", ",", "l'", "intelligenza", "artificiale", "costituisce", "un", "ramo", "molto", "importante", "dell'", "informatica", ",", "che", "si", "occupa", "di", "comportamento", ",", "apprendimento", ...

{ "lemma": [ "sebbene", "avere", "uno", "forte", "connotazione", "di", "fantascienza", ",", "il", "intelligenza", "artificiale", "costituire", "uno", "ramo", "molto", "importante", "di+il", "informatica", ",", "che", "si", "occupa...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-40-pe1-2

680

flores101-main-402

ita_t1

ita

40

pe1

pe

92

150

13

17

11.978

0

11,978

1

1,639,755,520

0

100

11.978

0.1996

0.0033

0.1302

0.9214

0

3,907.163086

65.1194

91

Research in AI involves making machines to automate tasks that require intelligent behavior.

La ricerca sull'intelligenza artificiale implica la realizzazione di macchine per automatizzare attività che richiedono un comportamento intelligente.

REF: la ricerca sull' intelligenza artificiale implica la realizzazione di macchine per automatizzare attività che richiedono un comportamento intelligente .\nHYP: la ricerca sull' intelligenza artificiale implica la realizzazione di macchine per automatizzare attività che richiedono un comportamento intelligente .\n...

[ "Research", "in", "AI", "involves", "making", "machines", "to", "automate", "tasks", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ]

{ "lemma": [ "research", "in", "ai", "involve", "make", "machine", "to", "automate", "task", "that", "require", "intelligent", "behavior", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "VERB", "NOUN", "PART", "VERB", "NO...

[ "La", "ricerca", "sull'", "intelligenza", "artificiale", "implica", "la", "realizzazione", "di", "macchine", "per", "automatizzare", "attività", "che", "richiedono", "un", "comportamento", "intelligente", "." ]

{ "lemma": [ "il", "ricerca", "su+il", "intelligenza", "artificiale", "implicare", "il", "realizzazione", "di", "macchina", "per", "automatizzare", "attività", "che", "richiedere", "uno", "comportamento", "intelligente", "." ], "upos": [ ...

[ "La", "ricerca", "sull'", "intelligenza", "artificiale", "implica", "la", "realizzazione", "di", "macchine", "per", "automatizzare", "attività", "che", "richiedono", "un", "comportamento", "intelligente", "." ]

{ "lemma": [ "il", "ricerca", "su+il", "intelligenza", "artificiale", "implicare", "il", "realizzazione", "di", "macchina", "per", "automatizzare", "attività", "che", "richiedere", "uno", "comportamento", "intelligente", "." ], "upos": [ ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-40-pe1-3

681

flores101-main-403

ita_t1

ita

40

pe1

pe

158

209

205

22

31

30

205.768997

1

0

1

6,530

1

6,530

205,769

1

1,639,755,520

0

1

0

1

2.778

0.0234

94.199997

99.080002

205.768997

3.4295

0.0572

1.3023

9.3531

0.0063

384.897614

6.415

92

Examples include control, planning and scheduling, the ability to answer customer diagnoses and questions, as well as handwriting recognition, voice and face.

Gli esempi includono il controllo, la pianificazione e la programmazione, la capacità di rispondere alle diagnosi e alle domande dei clienti, nonché il riconoscimento della scrittura a mano, vocale e facciale.

Esempi includono il controllo, la pianificazione e la programmazione, la capacità di rispondere alle diagnosi e alle domande dei clienti, nonché il riconoscimento della scrittura a mano, vocale e facciale.

REF: gli esempi includono il controllo , la pianificazione e la programmazione , la capacità di rispondere alle diagnosi e alle domande dei clienti , nonché il riconoscimento della scrittura a mano , vocale e facciale .\nHYP: *** esempi includono il controllo , la pianificazione e la programmazione , la capacità di r...

[ "Examples", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnoses", "and", "questions", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",", "voice", "and", "face", "." ]

{ "lemma": [ "example", "include", "control", ",", "planning", "and", "scheduling", ",", "the", "ability", "to", "answer", "customer", "diagnosis", "and", "question", ",", "as", "well", "as", "handwriting", "recognition", ",",...

[ "Gli", "esempi", "includono", "il", "controllo", ",", "la", "pianificazione", "e", "la", "programmazione", ",", "la", "capacità", "di", "rispondere", "alle", "diagnosi", "e", "alle", "domande", "dei", "clienti", ",", "nonché", "il", "riconoscimento", "della", ...

{ "lemma": [ "il", "esempio", "includere", "il", "controllo", ",", "il", "pianificazione", "e", "il", "programmazione", ",", "il", "capacità", "di", "rispondere", "a+il", "diagnosi", "e", "a+il", "domanda", "di+il", "cliente",...

[ "Esempi", "includono", "il", "controllo", ",", "la", "pianificazione", "e", "la", "programmazione", ",", "la", "capacità", "di", "rispondere", "alle", "diagnosi", "e", "alle", "domande", "dei", "clienti", ",", "nonché", "il", "riconoscimento", "della", "scrittur...

{ "lemma": [ "esempio", "includere", "il", "controllo", ",", "il", "pianificazione", "e", "il", "programmazione", ",", "il", "capacità", "di", "rispondere", "a+il", "diagnosi", "e", "a+il", "domanda", "di+il", "cliente", ",", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-40-pe1-4

682

flores101-main-404

ita_t1

ita

40

pe1

pe

103

123

120

15

18

17

25.865999

16

15

0

1

0

4

19,626

2

18,397

25,866

1

1,639,755,520

0

1

3

0

4

20

0.128

64.870003

83.800003

25.865999

0.4311

0.0072

0.2511

1.7244

0.1553

2,087.682617

34.794701

93

Such things have become separate disciplines, which focus on providing solutions to real life problems.

Tali cose sono diventate discipline separate, che si concentrano sulla fornitura di soluzioni ai problemi della vita reale.

Tali attività sono diventate discipline separate, che si concentrano sul fornire soluzioni ai problemi della vita reale.

REF: tali cose sono diventate discipline separate , che si concentrano sulla fornitura di soluzioni ai problemi della vita reale .\nHYP: tali attività sono diventate discipline separate , che si concentrano ***** sul fornire soluzioni ai problemi della vita reale .\nEVAL: S ...

[ "Such", "things", "have", "become", "separate", "disciplines", ",", "which", "focus", "on", "providing", "solutions", "to", "real", "life", "problems", "." ]

{ "lemma": [ "such", "thing", "have", "become", "separate", "discipline", ",", "which", "focus", "on", "provide", "solution", "to", "real", "life", "problem", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN", ...

[ "Tali", "cose", "sono", "diventate", "discipline", "separate", ",", "che", "si", "concentrano", "sulla", "fornitura", "di", "soluzioni", "ai", "problemi", "della", "vita", "reale", "." ]

{ "lemma": [ "tale", "cosa", "essere", "diventare", "disciplina", "separato", ",", "che", "si", "concentrare", "su+il", "fornitura", "di", "soluzione", "a+il", "problema", "di+il", "vita", "reale", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...

[ "Tali", "attività", "sono", "diventate", "discipline", "separate", ",", "che", "si", "concentrano", "sul", "fornire", "soluzioni", "ai", "problemi", "della", "vita", "reale", "." ]

{ "lemma": [ "tale", "attività", "essere", "diventare", "disciplina", "separato", ",", "che", "si", "concentrare", "su+il", "fornire", "soluzione", "a+il", "problema", "di+il", "vita", "reale", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-40-pe1-5

683

flores101-main-405

ita_t1

ita

40

pe1

pe

182

228

226

30

31

30

173.936996

47

39

0

5

0

3

0

11

163,075

6

160,668

173,937

1

1,639,755,520

0

2

5

1

8

21.052999

0.1745

65.18

80.839996

173.936996

2.899

0.0483

0.9557

5.7979

0.2582

620.91449

10.3486

94

The AI system is now often used in the fields of economics, medicine, engineering and the military, as has been built in several home computer and video game software applications.

Il sistema di intelligenza artificiale è ora spesso utilizzato nei campi dell'economia, della medicina, dell'ingegneria e dell'esercito, come è stato costruito in diverse applicazioni software per computer di casa e videogiochi.

Il sistema di intelligenza artificiale è ora spesso utilizzato nei campi dell'economia, della medicina, dell'ingegneria e militare, poiché è stata integrato in diverse applicazioni software per personal computer e videogiochi.

REF: il sistema di intelligenza artificiale è ora spesso utilizzato nei campi dell' economia , della medicina , dell' ingegneria e dell' esercito , come è stato costruito in diverse applicazioni software per computer di casa e videogiochi .\nHYP: il sistema di intelligenza artificiale è ora spesso utilizz...

[ "The", "AI", "system", "is", "now", "often", "used", "in", "the", "fields", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "has", "been", "built", "in", "several", "home", "computer", "and", "video", "game", ...

{ "lemma": [ "the", "AI", "system", "be", "now", "often", "use", "in", "the", "field", "of", "economics", ",", "medicine", ",", "engineering", "and", "the", "military", ",", "as", "have", "be", "build", "in", "se...

[ "Il", "sistema", "di", "intelligenza", "artificiale", "è", "ora", "spesso", "utilizzato", "nei", "campi", "dell'", "economia", ",", "della", "medicina", ",", "dell'", "ingegneria", "e", "dell'", "esercito", ",", "come", "è", "stato", "costruito", "in", "divers...

{ "lemma": [ "il", "sistema", "di", "intelligenza", "artificiale", "essere", "ora", "spesso", "utilizzare", "in+il", "campo", "di+il", "economia", ",", "di+il", "medicina", ",", "di+il", "ingegneria", "e", "di+il", "esercito", ...

[ "Il", "sistema", "di", "intelligenza", "artificiale", "è", "ora", "spesso", "utilizzato", "nei", "campi", "dell'", "economia", ",", "della", "medicina", ",", "dell'", "ingegneria", "e", "militare", ",", "poiché", "è", "stata", "integrato", "in", "diverse", "ap...

{ "lemma": [ "il", "sistema", "di", "intelligenza", "artificiale", "essere", "ora", "spesso", "utilizzare", "in+il", "campo", "di+il", "economia", ",", "di+il", "medicina", ",", "di+il", "ingegneria", "e", "militare", ",", "po...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-ita-41-pe2-1

482

flores101-main-411

ita_t1

ita

41

pe2

pe

281

297

300

42

44

119.598999

16

11

0

2

1

0

2

0

6

71,294

3

68,965

119,599

1

1,639,756,370

1

0

4

0

5

10.638

0.04

83.959999

93.129997

119.598999

1.9933

0.0332

0.4256

2.8476

0.0569

1,264.224609

21.0704

95

Technological determinism is a term that encompasses a wide range of ideas in practice, from technology-push or the technological imperative to a strict sense that human destiny is driven by an underlying logic associated with scientific laws and their manifestation in technology.

Il determinismo tecnologico è un termine che comprende una vasta gamma di idee in pratica, dalla forza tecnologica o dall'imperativo tecnologico al senso preciso che il destino umano è guidato da una logica sottostante associata alle leggi scientifiche e alla loro manifestazione nella tecnologia.

Il determinismo tecnologico è un termine che comprende una vasta gamma di idee in pratica, dall'impulso tecnologico o dall'imperativo tecnologico a un senso preciso che il destino umano è guidato da una logica sottostante associata alle leggi scientifiche e alla loro manifestazione nella tecnologia.

REF: il determinismo tecnologico è un termine che comprende una vasta gamma di idee in pratica , dalla forza tecnologica o dall' imperativo tecnologico * al senso preciso che il destino umano è guidato da una logica sottostante associata alle leggi scientifiche e alla loro manifestazione nella tecnologia .\nHYP: il...

[ "Technological", "determinism", "is", "a", "term", "that", "encompasses", "a", "wide", "range", "of", "ideas", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", "to", "a", "strict", "sense", "that", "human", ...

{ "lemma": [ "technological", "determinism", "be", "a", "term", "that", "encompass", "a", "wide", "range", "of", "idea", "in", "practice", ",", "from", "technology", "-", "push", "or", "the", "technological", "imperative", ...

[ "Il", "determinismo", "tecnologico", "è", "un", "termine", "che", "comprende", "una", "vasta", "gamma", "di", "idee", "in", "pratica", ",", "dalla", "forza", "tecnologica", "o", "dall'", "imperativo", "tecnologico", "al", "senso", "preciso", "che", "il", "dest...

{ "lemma": [ "il", "determinismo", "tecnologico", "essere", "uno", "termine", "che", "comprendere", "uno", "vasto", "gamma", "di", "idea", "in", "pratica", ",", "da+il", "forza", "tecnologico", "o", "da+il", "imperativo", "tec...

[ "Il", "determinismo", "tecnologico", "è", "un", "termine", "che", "comprende", "una", "vasta", "gamma", "di", "idee", "in", "pratica", ",", "dall'", "impulso", "tecnologico", "o", "dall'", "imperativo", "tecnologico", "a", "un", "senso", "preciso", "che", "il"...

{ "lemma": [ "il", "determinismo", "tecnologico", "essere", "uno", "termine", "che", "comprendere", "uno", "vasto", "gamma", "di", "idea", "in", "pratica", ",", "da+il", "impulso", "tecnologico", "o", "da+il", "imperativo", "t...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", ...

flores101-main-ita-41-pe2-2

483

flores101-main-412

ita_t1

ita

41

pe2

pe

287

328

325

40

47

136.957993

97

66

0

6

1

0

24

0

22

121,753

12

116,435

136,958

1

1,639,756,370

0

1

2

0

3

5.556

0.0209

88.129997

96.410004

136.957993

2.2826

0.038

0.4772

3.424

0.338

1,051.417236

17.5236

96

Most interpretations of technological determinism share two general ideas: that the development of technology itself follows a path largely beyond cultural or political influence, and that technology in turn has "effects" on societies that are inherent, rather than socially conditioned.

La maggior parte delle interpretazioni del determinismo tecnologico condivide due idee generali: che lo sviluppo della tecnologia stessa segue una strada largamente al di là dell'influenza culturale o politica, e che la tecnologia a sua volta ha "effetto" sulle società che sono inerente, piuttosto che socialmente condi...

La maggior parte delle interpretazioni del determinismo tecnologico condivide due idee generali: che lo sviluppo della tecnologia stessa segue una strada largamente al di là dell'influenza culturale o politica, e che la tecnologia a sua volta ha "effetti" sulle società che sono innate piuttosto che socialmente condizio...

REF: la maggior parte delle interpretazioni del determinismo tecnologico condivide due idee generali : che lo sviluppo della tecnologia stessa segue una strada largamente al di là dell' influenza culturale o politica , e che la tecnologia a sua volta ha \" effetto \" sulle società che sono inerente , piuttosto ch...

[ "Most", "interpretations", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "ideas", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follows", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural", "or", "political", "influence", ",", "and...

{ "lemma": [ "most", "interpretation", "of", "technological", "determinism", "share", "two", "general", "idea", ":", "that", "the", "development", "of", "technology", "itself", "follow", "a", "path", "largely", "beyond", "cultural...

[ "La", "maggior", "parte", "delle", "interpretazioni", "del", "determinismo", "tecnologico", "condivide", "due", "idee", "generali", ":", "che", "lo", "sviluppo", "della", "tecnologia", "stessa", "segue", "una", "strada", "largamente", "al", "di", "là", "dell'", ...

{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "interpretazione", "di+il", "determinismo", "tecnologico", "condividere", "due", "idea", "generale", ":", "che", "il", "sviluppo", "di+il", "tecnologia", "stesso", "seguire", "uno", ...

[ "La", "maggior", "parte", "delle", "interpretazioni", "del", "determinismo", "tecnologico", "condivide", "due", "idee", "generali", ":", "che", "lo", "sviluppo", "della", "tecnologia", "stessa", "segue", "una", "strada", "largamente", "al", "di", "là", "dell'", ...

{ "lemma": [ "il", "maggiore", "parte", "di+il", "interpretazione", "di+il", "determinismo", "tecnologico", "condividere", "due", "idea", "generale", ":", "che", "il", "sviluppo", "di+il", "tecnologia", "stesso", "seguire", "uno", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...

flores101-main-ita-41-pe2-3

484

flores101-main-413

ita_t1

ita

41

pe2

pe

92

96

93

16

13

22.659

5

1

0

4

0

3

18,659

1

17,089

22,659

1

1,639,756,370

0

1

0

1

6.25

0.0404

82.419998

94.769997

22.659

0.3776

0.0063

0.2463

1.4162

0.0543

2,542.036377

42.367298

97

For example, one might say that the motor car necessarily leads to the development of roads.

Per esempio, si potrebbe dire che l'automobile porta necessariamente allo sviluppo delle strade.

Per esempio, si potrebbe dire che l'automobile porta necessariamente allo sviluppo di strade.

REF: per esempio , si potrebbe dire che l' automobile porta necessariamente allo sviluppo delle strade .\nHYP: per esempio , si potrebbe dire che l' automobile porta necessariamente allo sviluppo di strade .\nEVAL: S

[ "For", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "leads", "to", "the", "development", "of", "roads", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "one", "might", "say", "that", "the", "motor", "car", "necessarily", "lead", "to", "the", "development", "of", "road", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB",...

[ "Per", "esempio", ",", "si", "potrebbe", "dire", "che", "l'", "automobile", "porta", "necessariamente", "allo", "sviluppo", "delle", "strade", "." ]

{ "lemma": [ "per", "esempio", ",", "si", "potere", "dire", "che", "il", "automobile", "portare", "necessariamente", "a+il", "sviluppo", "di+il", "strada", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB", "S...

[ "Per", "esempio", ",", "si", "potrebbe", "dire", "che", "l'", "automobile", "porta", "necessariamente", "allo", "sviluppo", "di", "strade", "." ]

{ "lemma": [ "per", "esempio", ",", "si", "potere", "dire", "che", "il", "automobile", "portare", "necessariamente", "a+il", "sviluppo", "di", "strada", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "AUX", "VERB", "SCON...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-41-pe2-4

485

flores101-main-414

ita_t1

ita

41

pe2

pe

169

191

204

29

30

80.063004

38

33

0

4

1

0

8

70,470

4

69,030

80,063

1

1,639,756,370

2

0

5

0

7

21.875

0.1701

68.169998

80

80.063004

1.3344

0.0222

0.4737

2.7608

0.2249

1,303.973145

21.732901

98

However, a nationwide road network is not economically viable for just a handful of cars, so new methods of production are developed to reduce the cost of car ownership.

Tuttavia, una rete stradale nazionale non è economicamente fattibile per una manciata di auto, perciò si sviluppano nuovi metodi di produzione per ridurre il costo della proprietà delle auto.

Tuttavia, una rete stradale nazionale non è economicamente fattibile solo per una manciata di automobili, perciò si sviluppano nuovi metodi di produzione per ridurre il costo di possesso di un'automobile.

REF: tuttavia , una rete stradale nazionale non è economicamente fattibile **** per una manciata di auto , perciò si sviluppano nuovi metodi di produzione per ridurre il costo ** della proprietà delle auto .\nHYP: tuttavia , una rete stradale nazionale non è economicamente fattibile solo per una mancia...

[ "However", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "is", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "cars", ",", "so", "new", "methods", "of", "production", "are", "developed", "to", "reduce", "the", "cost", "of", "car", "owne...

{ "lemma": [ "however", ",", "a", "nationwide", "road", "network", "be", "not", "economically", "viable", "for", "just", "a", "handful", "of", "car", ",", "so", "new", "method", "of", "production", "be", "develop", "to...

[ "Tuttavia", ",", "una", "rete", "stradale", "nazionale", "non", "è", "economicamente", "fattibile", "per", "una", "manciata", "di", "auto", ",", "perciò", "si", "sviluppano", "nuovi", "metodi", "di", "produzione", "per", "ridurre", "il", "costo", "della", "pro...

{ "lemma": [ "tuttavia", ",", "uno", "rete", "stradale", "nazionale", "non", "essere", "economicamente", "fattibile", "per", "uno", "manciata", "di", "auto", ",", "perciò", "si", "sviluppare", "nuovo", "metodo", "di", "produzi...

[ "Tuttavia", ",", "una", "rete", "stradale", "nazionale", "non", "è", "economicamente", "fattibile", "solo", "per", "una", "manciata", "di", "automobili", ",", "perciò", "si", "sviluppano", "nuovi", "metodi", "di", "produzione", "per", "ridurre", "il", "costo", ...

{ "lemma": [ "tuttavia", ",", "uno", "rete", "stradale", "nazionale", "non", "essere", "economicamente", "fattibile", "solo", "per", "uno", "manciata", "di", "automobile", ",", "perciò", "si", "sviluppare", "nuovo", "metodo", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-41-pe2-5

486

flores101-main-415

ita_t1

ita

41

pe2

pe

169

187

213

28

29

32

178.904999

76

64

0

6

2

0

4

0

19

164,773

6

157,807

178,905

1

1,639,756,370

4

0

8

0

12

37.5

0.2632

53.740002

68.709999

178.904999

2.9818

0.0497

1.0586

6.3895

0.4497

563.42749

9.3905

99

Mass car ownership also leads to a higher incidence of accidents on the roads, which leads to the invention of new techniques in healthcare for repairing damaged bodies.

La proprietà di automobili di massa porta anche ad un maggiore numero di incidenti sulla strada, il che porta all'invenzione di nuove tecniche nella sanità per riparare corpi danneggiati.

Il possesso di automobili di massa porta anche ad un maggiore numero di incidenti sulle strade, il che porta all'invenzione di nuove tecniche nell'assistenza sanitaria per curare corpi che hanno riportato lesioni.

REF: la proprietà di automobili di massa porta anche ad un maggiore numero di incidenti sulla strada , il che porta all' invenzione di nuove tecniche ***** nella sanità per riparare corpi *** ***** ********* danneggiati .\nHYP: il possesso di automobili di massa porta anche ad un maggiore numero di incidenti...

[ "Mass", "car", "ownership", "also", "leads", "to", "a", "higher", "incidence", "of", "accidents", "on", "the", "roads", ",", "which", "leads", "to", "the", "invention", "of", "new", "techniques", "in", "healthcare", "for", "repairing", "damaged", "bodies", "...

{ "lemma": [ "mass", "car", "ownership", "also", "lead", "to", "a", "high", "incidence", "of", "accident", "on", "the", "road", ",", "which", "lead", "to", "the", "invention", "of", "new", "technique", "in", "healthcar...

[ "La", "proprietà", "di", "automobili", "di", "massa", "porta", "anche", "ad", "un", "maggiore", "numero", "di", "incidenti", "sulla", "strada", ",", "il", "che", "porta", "all'", "invenzione", "di", "nuove", "tecniche", "nella", "sanità", "per", "riparare", ...

{ "lemma": [ "il", "proprietà", "di", "automobile", "di", "massa", "portare", "anche", "a", "uno", "maggiore", "numero", "di", "incidente", "su+il", "strada", ",", "il", "che", "portare", "a+il", "invenzione", "di", "nuovo...

[ "Il", "possesso", "di", "automobili", "di", "massa", "porta", "anche", "ad", "un", "maggiore", "numero", "di", "incidenti", "sulle", "strade", ",", "il", "che", "porta", "all'", "invenzione", "di", "nuove", "tecniche", "nell'", "assistenza", "sanitaria", "per"...

{ "lemma": [ "il", "possesso", "di", "automobile", "di", "massa", "portare", "anche", "a", "uno", "maggiore", "numero", "di", "incidente", "su+il", "strada", ",", "il", "che", "portare", "a+il", "invenzione", "di", "nuovo"...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe1-1

833

flores101-main-431

ita_t1

ita

43

pe1

pe

128

137

133

21

22

78.737999

12

11

0

1

0

4

62,746

4

62,746

78,738

1

1,639,756,742

0

2

0

2

7.692

0.0851

77.489998

87.269997

78.737999

1.3123

0.0219

0.6151

3.7494

0.0938

960.146301

16.002399

100

German pastries are quite good, and in Bavaria, are quite rich and varied, similar to those of their southern neighbor, Austria.

I dolci tedeschi sono abbastanza buoni e in Baviera sono piuttosto ricchi e vari, simili a quelli del loro vicino meridionale, l'Austria.

I dolci tedeschi sono davvero buoni e in Baviera sono piuttosto ricchi e vari, simili a quelli del suo vicino meridionale, l'Austria.

REF: i dolci tedeschi sono abbastanza buoni e in baviera sono piuttosto ricchi e vari , simili a quelli del loro vicino meridionale , l' austria .\nHYP: i dolci tedeschi sono davvero buoni e in baviera sono piuttosto ricchi e vari , simili a quelli del suo vicino meridionale , l' austria .\nEVAL: ...

[ "German", "pastries", "are", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "are", "quite", "rich", "and", "varied", ",", "similar", "to", "those", "of", "their", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "German", "pastry", "be", "quite", "good", ",", "and", "in", "Bavaria", ",", "be", "quite", "rich", "and", "vary", ",", "similar", "to", "that", "of", "they", "southern", "neighbor", ",", "Austria", "....

[ "I", "dolci", "tedeschi", "sono", "abbastanza", "buoni", "e", "in", "Baviera", "sono", "piuttosto", "ricchi", "e", "vari", ",", "simili", "a", "quelli", "del", "loro", "vicino", "meridionale", ",", "l'", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "il", "dolce", "tedesco", "essere", "abbastanza", "buono", "e", "in", "Baviera", "essere", "piuttosto", "ricco", "e", "vario", ",", "simile", "a", "quello", "di+il", "loro", "vicino", "meridionale", ",", "il",...

[ "I", "dolci", "tedeschi", "sono", "davvero", "buoni", "e", "in", "Baviera", "sono", "piuttosto", "ricchi", "e", "vari", ",", "simili", "a", "quelli", "del", "suo", "vicino", "meridionale", ",", "l'", "Austria", "." ]

{ "lemma": [ "il", "dolce", "tedesco", "essere", "davvero", "buono", "e", "in", "Baviera", "essere", "piuttosto", "ricco", "e", "vario", ",", "simile", "a", "quello", "di+il", "suo", "vicino", "meridionale", ",", "il", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe1-2

834

flores101-main-432

ita_t1

ita

43

pe1

pe

138

145

142

21

24

25

151.440002

15

13

0

2

0

4

65,199

2

64,149

151,440

1

1,639,756,742

1

0

2

0

3

10.714

0.1007

78.980003

88.519997

151.440002

2.524

0.0421

1.0974

7.2114

0.1087

499.207611

8.3201

101

Fruit pastries are common, with apples cooked into pastries year round, and cherries and plums making their appearances during the summer.

I pasticcini alla frutta sono comuni, con mele cotte in pasticceria tutto l'anno e ciliegie e prugne che fanno la loro comparsa durante l'estate.

I dolci alla frutta sono comuni, con mele cotte in pasta sfoglia tutto l'anno e ciliegie e prugne che fanno la loro comparsa durante l'estate.

REF: i pasticcini alla frutta sono comuni , con mele cotte in ***** pasticceria tutto l' anno e ciliegie e prugne che fanno la loro comparsa durante l' estate .\nHYP: i dolci alla frutta sono comuni , con mele cotte in pasta sfoglia tutto l' anno e ciliegie e prugne che fanno la loro comparsa durante l' esta...

[ "Fruit", "pastries", "are", "common", ",", "with", "apples", "cooked", "into", "pastries", "year", "round", ",", "and", "cherries", "and", "plums", "making", "their", "appearances", "during", "the", "summer", "." ]

{ "lemma": [ "fruit", "pastry", "be", "common", ",", "with", "apple", "cook", "into", "pastry", "year", "round", ",", "and", "cherry", "and", "plum", "make", "they", "appearance", "during", "the", "summer", "." ], "upo...

[ "I", "pasticcini", "alla", "frutta", "sono", "comuni", ",", "con", "mele", "cotte", "in", "pasticceria", "tutto", "l'", "anno", "e", "ciliegie", "e", "prugne", "che", "fanno", "la", "loro", "comparsa", "durante", "l'", "estate", "." ]

{ "lemma": [ "il", "pasticcino", "a+il", "frutta", "essere", "comune", ",", "con", "mela", "cuocere", "in", "pasticceria", "tutto", "il", "anno", "e", "ciliegia", "e", "prugna", "che", "fare", "il", "loro", "comparsa", ...

[ "I", "dolci", "alla", "frutta", "sono", "comuni", ",", "con", "mele", "cotte", "in", "pasta", "sfoglia", "tutto", "l'", "anno", "e", "ciliegie", "e", "prugne", "che", "fanno", "la", "loro", "comparsa", "durante", "l'", "estate", "." ]

{ "lemma": [ "il", "dolce", "a+il", "frutta", "essere", "comune", ",", "con", "mela", "cuocere", "in", "pasta", "sfoglia", "tutto", "il", "anno", "e", "ciliegia", "e", "prugna", "che", "fare", "il", "loro", "comparsa",...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe1-3

835

flores101-main-433

ita_t1

ita

43

pe1

pe

149

170

24

26

54.749001

0

54,749

1

1,639,756,742

0

100

54.749001

0.9125

0.0152

0.3674

2.2812

0

1,578.110962

26.301901

102

Many German baked goods also feature almonds, hazelnuts, and other tree nuts. Popular cakes often pair particularly well with a cup of strong coffee.

Molti prodotti da forno tedeschi contengono anche mandorle, nocciole e altre noci. Le torte popolari spesso si abbinano particolarmente bene con una tazza di caffè forte.

REF: molti prodotti da forno tedeschi contengono anche mandorle , nocciole e altre noci . le torte popolari spesso si abbinano particolarmente bene con una tazza di caffè forte .\nHYP: molti prodotti da forno tedeschi contengono anche mandorle , nocciole e altre noci . le torte popolari spesso si abbinano particolarm...

[ "Many", "German", "baked", "goods", "also", "feature", "almonds", ",", "hazelnuts", ",", "and", "other", "tree", "nuts", ".", "Popular", "cakes", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of", "strong", "coffee", "." ]

{ "lemma": [ "many", "German", "bake", "goods", "also", "feature", "almond", ",", "hazelnut", ",", "and", "other", "tree", "nut", ".", "popular", "cake", "often", "pair", "particularly", "well", "with", "a", "cup", "of...

[ "Molti", "prodotti", "da", "forno", "tedeschi", "contengono", "anche", "mandorle", ",", "nocciole", "e", "altre", "noci", ".", "Le", "torte", "popolari", "spesso", "si", "abbinano", "particolarmente", "bene", "con", "una", "tazza", "di", "caffè", "forte", "." ...

{ "lemma": [ "molto", "prodotto", "da", "forno", "tedesco", "contenere", "anche", "mandorre+le", ",", "nocciole", "e", "altro", "noce", ".", "il", "torte", "popolare", "spesso", "si", "avbinare", "particolarmente", "bene", "co...

[ "Molti", "prodotti", "da", "forno", "tedeschi", "contengono", "anche", "mandorle", ",", "nocciole", "e", "altre", "noci", ".", "Le", "torte", "popolari", "spesso", "si", "abbinano", "particolarmente", "bene", "con", "una", "tazza", "di", "caffè", "forte", "." ...

{ "lemma": [ "molto", "prodotto", "da", "forno", "tedesco", "contenere", "anche", "mandorre+le", ",", "nocciole", "e", "altro", "noce", ".", "il", "torte", "popolare", "spesso", "si", "avbinare", "particolarmente", "bene", "co...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-43-pe1-4

836

flores101-main-434

ita_t1

ita

43

pe1

pe

118

127

143

19

20

22

68.609001

42

38

0

4

0

7

54,399

4

52,990

68,609

1

1,639,756,742

2

0

4

0

6

26.087

0.2538

64.18

71.470001

68.609001

1.1435

0.0191

0.5814

3.611

0.3559

996.953796

16.6159

103

If you want some small though rich pastries, try what depending on region are called Berliner, Pfannkuchen or Krapfen.

Se vuoi dei pasticcini piccoli ma ricchi, prova quelli che a seconda della regione si chiamano Berliner, Pfannkuchen o Krapfen.

Se siete alla ricerca di dolcetti piccoli ma ricchi, assaggiate quelli che a seconda della regione si chiamano Berliner, Pfannkuchen o Krapfen.

REF: se ***** **** vuoi dei pasticcini piccoli ma ricchi , prova quelli che a seconda della regione si chiamano berliner , pfannkuchen o krapfen .\nHYP: se siete alla ricerca di dolcetti piccoli ma ricchi , assaggiate quelli che a seconda della regione si chiamano berliner , pfannkuchen o krapfen .\nEVAL: ...

[ "If", "you", "want", "some", "small", "though", "rich", "pastries", ",", "try", "what", "depending", "on", "region", "are", "called", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "if", "you", "want", "some", "small", "through", "rich", "pastry", ",", "try", "what", "depend", "on", "region", "be", "call", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "or", "Krapfen", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PR...

[ "Se", "vuoi", "dei", "pasticcini", "piccoli", "ma", "ricchi", ",", "prova", "quelli", "che", "a", "seconda", "della", "regione", "si", "chiamano", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "se", "volere", "di+il", "pasticcino", "piccolo", "ma", "ricco", ",", "provare", "quello", "che", "a", "seconda", "di+il", "regione", "si", "chiamare", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Krapfen", "." ], "u...

[ "Se", "siete", "alla", "ricerca", "di", "dolcetti", "piccoli", "ma", "ricchi", ",", "assaggiate", "quelli", "che", "a", "seconda", "della", "regione", "si", "chiamano", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Krapfen", "." ]

{ "lemma": [ "se", "essere", "a+il", "ricerca", "di", "dolcetto", "piccolo", "ma", "ricco", ",", "assaggiare", "quello", "che", "a", "seconda", "di+il", "regione", "si", "chiamare", "Berliner", ",", "Pfannkuchen", "o", "Kr...

[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-45-pe2-1

837

flores101-main-451

ita_t1

ita

45

pe2

pe

85

80

72

16

15

17.896

7

1

0

1

0

5

0

3

15,257

2

14,907

17,896

1

1,639,756,836

0

1

0

2

11.111

0.0976

71.050003

90.040001

17.896

0.2983

0.005

0.2105

1.1185

0.0824

3,218.596191

53.643299

104

A curry is a dish based on herbs and spices, together with either meat or vegetables.

Un curry è un piatto basato su erbe e spezie, insieme alla carne o alle verdure.

Un curry è un piatto basato su erbe e spezie, insieme a carne o verdure.

REF: un curry è un piatto basato su erbe e spezie , insieme alla carne o alle verdure .\nHYP: un curry è un piatto basato su erbe e spezie , insieme a carne o **** verdure .\nEVAL: S D

[ "A", "curry", "is", "a", "dish", "based", "on", "herbs", "and", "spices", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetables", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "be", "a", "dish", "base", "on", "herb", "and", "spice", ",", "together", "with", "either", "meat", "or", "vegetable", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[ "Un", "curry", "è", "un", "piatto", "basato", "su", "erbe", "e", "spezie", ",", "insieme", "alla", "carne", "o", "alle", "verdure", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "curry", "essere", "uno", "piatto", "basare", "su", "erba", "e", "spezie", ",", "insieme", "a+il", "carne", "o", "a+il", "verdura", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", ...

[ "Un", "curry", "è", "un", "piatto", "basato", "su", "erbe", "e", "spezie", ",", "insieme", "a", "carne", "o", "verdure", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "curry", "essere", "uno", "piatto", "basare", "su", "erba", "e", "spezie", ",", "insieme", "a", "carne", "o", "verdura", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOU...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-45-pe2-2

838

flores101-main-452

ita_t1

ita

45

pe2

pe

71

70

79

14

13

15.409

15

0

3

8,927

2

8,594

15,409

1

1,639,756,836

0

2

0

2

11.111

0.1867

66.730003

71.879997

15.409

0.2568

0.0043

0.217

1.1006

0.2113

3,270.815918

54.513599

105

A curry can be either "dry" or "wet" depending on the amount of liquid.

Un curry può essere "dry" o "wet" a seconda della quantità di liquido.

Un curry può essere "asciutto" o "bagnato" a seconda della quantità di liquido.

REF: un curry può essere \" dry \" o \" wet \" a seconda della quantità di liquido .\nHYP: un curry può essere \" asciutto \" o \" bagnato \" a seconda della quantità di liquido .\nEVAL: S S

[ "A", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depending", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ]

{ "lemma": [ "a", "curry", "can", "be", "either", "\"", "dry", "\"", "or", "\"", "wet", "\"", "depend", "on", "the", "amount", "of", "liquid", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "CCONJ", "PUNCT", "AD...

[ "Un", "curry", "può", "essere", "\"", "dry", "\"", "o", "\"", "wet", "\"", "a", "seconda", "della", "quantità", "di", "liquido", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "curry", "potere", "essere", "\"", "dry", "\"", "o", "\"", "wet", "\"", "a", "seconda", "di+il", "quantità", "di", "liquido", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "PUNCT", "NOUN", "PUNC...

[ "Un", "curry", "può", "essere", "\"", "asciutto", "\"", "o", "\"", "bagnato", "\"", "a", "seconda", "della", "quantità", "di", "liquido", "." ]

{ "lemma": [ "uno", "curry", "potere", "essere", "\"", "asciutto", "\"", "o", "\"", "bagnato", "\"", "a", "seconda", "di+il", "quantità", "di", "liquido", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "AUX", "PUNCT", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-45-pe2-3

839

flores101-main-453

ita_t1

ita

45

pe2

pe

186

219

210

30

34

47.292999

37

20

0

5

0

12

0

4

31,407

3

31,093

47,293

1

1,639,756,836

0

3

1

3

4

10

0.0744

76.309998

89.760002

47.292999

0.7882

0.0131

0.2543

1.5764

0.1989

2,283.635986

38.0606

106

In inland regions of Northern India and Pakistan, yogurt is commonly used in curries; in Southern India and some other coastal regions of the subcontinent, coconut milk is commonly used.

Nelle regioni interne del nord dell'India e del Pakistan, lo yogurt è comunemente usato nelle curries; nel sud dell'India e in alcune altre regioni costiere del subcontinente, il latte di noccioline è comunemente usato.

Nelle regioni interne del nord dell'India e del Pakistan, lo yogurt è comunemente usato nei curry; nel sud dell'India e in alcune altre regioni costiere del subcontinente, è comunemente usato il latte di cocco.

REF: nelle regioni interne del nord dell' india e del pakistan , lo yogurt è comunemente usato nelle curries ; nel sud dell' india e in alcune altre regioni costiere del subcontinente , il latte di noccioline è comunemente usato .\nHYP: nelle regioni interne del nord dell' india e del pakistan , lo yogurt è com...

[ "In", "inland", "regions", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "is", "commonly", "used", "in", "curries", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "regions", "of", "the", "subcontinent", ",", "coconut", "mil...

{ "lemma": [ "in", "inland", "region", "of", "Northern", "India", "and", "Pakistan", ",", "yogurt", "be", "commonly", "use", "in", "curry", ";", "in", "Southern", "India", "and", "some", "other", "coastal", "region", "...

[ "Nelle", "regioni", "interne", "del", "nord", "dell'", "India", "e", "del", "Pakistan", ",", "lo", "yogurt", "è", "comunemente", "usato", "nelle", "curries", ";", "nel", "sud", "dell'", "India", "e", "in", "alcune", "altre", "regioni", "costiere", "del", "...

{ "lemma": [ "in+il", "regione", "interno", "di+il", "nord", "di+il", "India", "e", "di+il", "Pakistan", ",", "il", "yogurt", "essere", "comunemente", "usare", "in+il", "curries", ";", "in+il", "sud", "di+il", "India", "e"...

[ "Nelle", "regioni", "interne", "del", "nord", "dell'", "India", "e", "del", "Pakistan", ",", "lo", "yogurt", "è", "comunemente", "usato", "nei", "curry", ";", "nel", "sud", "dell'", "India", "e", "in", "alcune", "altre", "regioni", "costiere", "del", "subc...

{ "lemma": [ "in+il", "regione", "interno", "di+il", "nord", "di+il", "India", "e", "di+il", "Pakistan", ",", "il", "yogurt", "essere", "comunemente", "usare", "in+il", "curry", ";", "in+il", "sud", "di+il", "India", "e", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD...

flores101-main-ita-46-pe1-1

869

flores101-main-461

ita_t1

ita

46

pe1

pe

155

193

205

25

29

31

116.207001

40

26

0

5

0

6

1

0

14

101,692

8

98,846

116,207

1

1,639,757,084

1

0

5

1

3

7

21.875

0.1299

48.650002

80.769997

116.207001

1.9368

0.0323

0.7497

4.6483

0.2581

774.47998

12.908

107

If the country you will be visiting becomes subject to a travel advisory, your travel health insurance or your trip cancellation insurance may be affected.

Se il paese che visiterai diventa soggetto a un avviso di viaggio, la tua assicurazione sanitaria di viaggio o la tua assicurazione per l'annullamento del viaggio potrebbero essere interessate.

Se il paese che visiterete diventa soggetto a un avviso di viaggio, potrebbero essere interessate la vostra assicurazione sanitaria di viaggio o la vostra assicurazione in caso di annullamento del viaggio.

REF: se il paese che visiterai diventa soggetto a un avviso di viaggio , la tua assicurazione sanitaria di viaggio o la tua assicurazione ** per l' annullamento del viaggio potrebbero essere interessate .\nHYP: se il paese che visiterete diventa soggetto a un avviso di viaggio , @ la vostra assicurazion...

[ "If", "the", "country", "you", "will", "be", "visiting", "becomes", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "your", "travel", "health", "insurance", "or", "your", "trip", "cancellation", "insurance", "may", "be", "affected", "." ]

{ "lemma": [ "if", "the", "country", "you", "will", "be", "visit", "become", "subject", "to", "a", "travel", "advisory", ",", "you", "travel", "health", "insurance", "or", "you", "trip", "cancellation", "insurance", "may",...

[ "Se", "il", "paese", "che", "visiterai", "diventa", "soggetto", "a", "un", "avviso", "di", "viaggio", ",", "la", "tua", "assicurazione", "sanitaria", "di", "viaggio", "o", "la", "tua", "assicurazione", "per", "l'", "annullamento", "del", "viaggio", "potrebbero...

{ "lemma": [ "se", "il", "paese", "che", "visitare", "diventare", "soggetto", "a", "uno", "avviso", "di", "viaggio", ",", "il", "tuo", "assicurazione", "sanitario", "di", "viaggio", "o", "il", "tuo", "assicurazione", "per"...

[ "Se", "il", "paese", "che", "visiterete", "diventa", "soggetto", "a", "un", "avviso", "di", "viaggio", ",", "potrebbero", "essere", "interessate", "la", "vostra", "assicurazione", "sanitaria", "di", "viaggio", "o", "la", "vostra", "assicurazione", "in", "caso", ...

{ "lemma": [ "se", "il", "paese", "che", "visitare", "diventare", "soggetto", "a", "uno", "avviso", "di", "viaggio", ",", "potere", "essere", "interessare", "il", "vostro", "assicurazione", "sanitario", "di", "viaggio", "o", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-46-pe1-2

870

flores101-main-462

ita_t1

ita

46

pe1

pe

124

127

22

21

52.319

35

16

0

4

0

15

0

12

36,159

6

33,211

52,319

1

1,639,757,084

0

2

0

2

8.696

0.0397

83.18

90.089996

52.319

0.872

0.0145

0.4219

2.3781

0.2823

1,513.790405

25.229799

108

You may also wish to consult the advice of governments other than your own, but their advice is designed for their citizens.

Potresti anche voler consultare i consigli di governi diversi dal tuo, ma i loro consigli sono pensati per i loro cittadini.

Potreste anche voler consultare i consigli di governi diversi dal vostro, ma i loro consigli sono pensati per i loro cittadini.

REF: potresti anche voler consultare i consigli di governi diversi dal tuo , ma i loro consigli sono pensati per i loro cittadini .\nHYP: potreste anche voler consultare i consigli di governi diversi dal vostro , ma i loro consigli sono pensati per i loro cittadini .\nEVAL: S ...

[ "You", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "governments", "other", "than", "your", "own", ",", "but", "their", "advice", "is", "designed", "for", "their", "citizens", "." ]

{ "lemma": [ "you", "may", "also", "wish", "to", "consult", "the", "advice", "of", "government", "other", "than", "you", "own", ",", "but", "they", "advice", "be", "design", "for", "they", "citizen", "." ], "upos": [ ...

[ "Potresti", "anche", "voler", "consultare", "i", "consigli", "di", "governi", "diversi", "dal", "tuo", ",", "ma", "i", "loro", "consigli", "sono", "pensati", "per", "i", "loro", "cittadini", "." ]

{ "lemma": [ "potere", "anche", "volere", "consultare", "il", "consiglio", "di", "governo", "diverso", "da+il", "tuo", ",", "ma", "il", "loro", "consiglio", "essere", "pensare", "per", "il", "loro", "cittadino", "." ], "up...

[ "Potreste", "anche", "voler", "consultare", "i", "consigli", "di", "governi", "diversi", "dal", "vostro", ",", "ma", "i", "loro", "consigli", "sono", "pensati", "per", "i", "loro", "cittadini", "." ]

{ "lemma": [ "potere", "anche", "volere", "consultare", "il", "consiglio", "di", "governo", "diverso", "da+il", "vostro", ",", "ma", "il", "loro", "consiglio", "essere", "pensare", "per", "il", "loro", "cittadino", "." ], ...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-46-pe1-3

871

flores101-main-463

ita_t1

ita

46

pe1

pe

109

120

17

14.265

0

14,265

1

1,639,757,084

0

100

14.265

0.2378

0.004

0.1309

0.8391

0

4,290.220703

71.5037

109

As one example, American citizens in the Middle East might face different situations from Europeans or Arabs.

Ad esempio, i cittadini americani in Medio Oriente potrebbero affrontare situazioni diverse dagli europei o dagli arabi.

REF: ad esempio , i cittadini americani in medio oriente potrebbero affrontare situazioni diverse dagli europei o dagli arabi .\nHYP: ad esempio , i cittadini americani in medio oriente potrebbero affrontare situazioni diverse dagli europei o dagli arabi .\nEVAL:

[ "As", "one", "example", ",", "American", "citizens", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situations", "from", "Europeans", "or", "Arabs", "." ]

{ "lemma": [ "as", "one", "example", ",", "American", "citizen", "in", "the", "Middle", "East", "might", "face", "different", "situation", "from", "European", "or", "Arab", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Ad", "esempio", ",", "i", "cittadini", "americani", "in", "Medio", "Oriente", "potrebbero", "affrontare", "situazioni", "diverse", "dagli", "europei", "o", "dagli", "arabi", "." ]

{ "lemma": [ "a", "esempio", ",", "il", "cittadino", "americano", "in", "Medio", "Oriente", "potere", "affrontare", "situazione", "diverso", "da+il", "europeo", "o", "da+il", "arabo", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "Ad", "esempio", ",", "i", "cittadini", "americani", "in", "Medio", "Oriente", "potrebbero", "affrontare", "situazioni", "diverse", "dagli", "europei", "o", "dagli", "arabi", "." ]

{ "lemma": [ "a", "esempio", ",", "il", "cittadino", "americano", "in", "Medio", "Oriente", "potere", "affrontare", "situazione", "diverso", "da+il", "europeo", "o", "da+il", "arabo", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ita-46-pe1-4

872

flores101-main-464

ita_t1

ita

46

pe1

pe

80

78

13

26.476999

0

26,477

1

1,639,757,084

0

100

26.476999

0.4413

0.0074

0.331

2.0367

0

1,767.571899

29.459499

110

Advisories are merely a brief summary of the political situation in one country.

Gli avvisi sono solo un breve riassunto della situazione politica in un paese.

REF: gli avvisi sono solo un breve riassunto della situazione politica in un paese .\nHYP: gli avvisi sono solo un breve riassunto della situazione politica in un paese .\nEVAL:

[ "Advisories", "are", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ]

{ "lemma": [ "advisory", "be", "merely", "a", "brief", "summary", "of", "the", "political", "situation", "in", "one", "country", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN",...

[ "Gli", "avvisi", "sono", "solo", "un", "breve", "riassunto", "della", "situazione", "politica", "in", "un", "paese", "." ]

{ "lemma": [ "il", "avviso", "essere", "solo", "uno", "breve", "riassunto", "di+il", "situazione", "politico", "in", "uno", "paese", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", ...

[ "Gli", "avvisi", "sono", "solo", "un", "breve", "riassunto", "della", "situazione", "politica", "in", "un", "paese", "." ]

{ "lemma": [ "il", "avviso", "essere", "solo", "uno", "breve", "riassunto", "di+il", "situazione", "politico", "in", "uno", "paese", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "ADV", "DET", "ADJ", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]