Datasets:
GroNLP
/
divemt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
unit_id
string
flores_id
int32
item_id
string
subject_id
string
lang_id
string
doc_id
int32
task_type
string
translation_type
string
src_len_chr
int32
mt_len_chr
float32
tgt_len_chr
int32
src_len_wrd
int32
mt_len_wrd
float32
tgt_len_wrd
int32
edit_time
float32
k_total
int32
k_letter
int32
k_digit
int32
k_white
int32
k_symbol
int32
k_nav
int32
k_erase
int32
k_copy
int32
k_cut
int32
k_paste
int32
k_do
int32
n_pause_geq_300
int32
len_pause_geq_300
int32
n_pause_geq_1000
int32
len_pause_geq_1000
int32
event_time
int32
num_annotations
int32
last_modification_time
int32
n_insert
float32
n_delete
float32
n_substitute
float32
n_shift
float32
tot_shifted_words
float32
tot_edits
float32
hter
float32
cer
float32
bleu
float32
chrf
float32
time_s
float32
time_m
float32
time_h
float32
time_per_char
float32
time_per_word
float32
key_per_char
float32
words_per_hour
float32
words_per_minute
float32
per_subject_visit_order
int32
src_text
string
mt_text
string
tgt_text
string
aligned_edit
string
src_tokens
list
src_annotations
dict
mt_tokens
list
mt_annotations
dict
tgt_tokens
list
tgt_annotations
dict
src_wmt22_qe
list
mt_wmt22_qe
list
flores101-main-ita-83-ht-2
855
flores101-main-832
ita_t5
ita
83
ht
ht
167
null
176
28
null
28
146.582993
200
157
0
29
3
0
10
0
0
1
0
39
110,215
14
98,904
146,583
4
1,640,932,946
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
146.582993
2.443
0.0407
0.8777
5.2351
1.1976
687.664978
11.4611
351
It is related to but usually not involving alpine style ski touring or mountaineering, the latter ones done in steep terrain and requiring much stiffer skis and boots.
nan
È correlato ma di solito non coinvolge lo scialpinismo o l'alpinismo in stile alpino, poiché questi ultimi avvengono su terreni ripidi e richiedono sci e scarponi molto rigidi.
nan
[ "It", "is", "related", "to", "but", "usually", "not", "involving", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "ones", "done", "in", "steep", "terrain", "and", "requiring", "much", "stiffer", "skis", "and", "boots", "."...
{ "lemma": [ "it", "be", "related", "to", "but", "usually", "not", "involve", "alpine", "style", "ski", "touring", "or", "mountaineering", ",", "the", "latter", "one", "do", "in", "steep", "terrain", "and", "require", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "È", "correlato", "ma", "di", "solito", "non", "coinvolge", "lo", "scialpinismo", "o", "l'", "alpinismo", "in", "stile", "alpino", ",", "poiché", "questi", "ultimi", "avvengono", "su", "terreni", "ripidi", "e", "richiedono", "sci", "e", "scarponi", "molto", ...
{ "lemma": [ "essere", "correlato", "ma", "di", "solito", "non", "coinvolgere", "il", "scialpinismo", "o", "il", "alpinismo", "in", "stile", "alpino", ",", "poiché", "questo", "ultimi", "avvenire", "su", "terreno", "ripide", ...
[]
[]
flores101-main-ita-83-ht-3
856
flores101-main-833
ita_t5
ita
83
ht
ht
55
null
72
11
null
10
58.699001
74
62
0
9
2
0
1
0
0
0
0
15
48,090
7
44,800
58,699
1
1,640,932,946
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
58.699001
0.9783
0.0163
1.0673
5.3363
1.3455
674.628174
11.2438
352
Think of the skiing route as of a similar hiking route.
nan
Pensare al percorso sciistico come a un percorso escursionistico simile.
nan
[ "Think", "of", "the", "skiing", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ]
{ "lemma": [ "think", "of", "the", "ski", "route", "as", "of", "a", "similar", "hiking", "route", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "ADP", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "PUNCT" ], "feats...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Pensare", "al", "percorso", "sciistico", "come", "a", "un", "percorso", "escursionistico", "simile", "." ]
{ "lemma": [ "pensare", "a+il", "percorso", "sciistico", "come", "a", "uno", "percorso", "escursionistico", "simile", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT" ], ...
[]
[]
flores101-main-ita-83-ht-4
857
flores101-main-834
ita_t5
ita
83
ht
ht
199
null
215
35
null
36
145.623001
313
234
0
41
4
0
34
0
0
0
0
54
72,533
18
55,112
145,623
3
1,640,932,946
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
145.623001
2.427
0.0405
0.7318
4.1607
1.5729
865.247925
14.4208
353
In good conditions you will be able to cover somewhat greater distances than walking – but only very seldom you will get the speeds of cross country skiing without a heavy backpack in groomed tracks.
nan
In buone condizioni, si sarà in grado di percorrere distanze maggiori che a piedi, ma solo molto raramente si raggiungeranno le velocità dello sci di fondo senza un pesante percorso zaino in spalla su piste battute.
nan
[ "In", "good", "conditions", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "greater", "distances", "than", "walking", "–", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speeds", "of", "cross", "country", "skiing", "without", "a", ...
{ "lemma": [ "in", "good", "condition", "you", "will", "be", "able", "to", "cover", "somewhat", "great", "distance", "than", "walk", "-", "but", "only", "very", "seldom", "you", "will", "get", "the", "speed", "of", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "In", "buone", "condizioni", ",", "si", "sarà", "in", "grado", "di", "percorrere", "distanze", "maggiori", "che", "a", "piedi", ",", "ma", "solo", "molto", "raramente", "si", "raggiungeranno", "le", "velocità", "dello", "sci", "di", "fondo", "senza", "un", ...
{ "lemma": [ "in", "buono", "condizione", ",", "si", "essere", "in", "grado", "di", "percorrere", "distanza", "maggiore", "che", "a", "piede", ",", "ma", "solo", "molto", "raramente", "si", "raggiungere", "il", "velocità",...
[]
[]
flores101-main-ita-84-pe2-1
843
flores101-main-841
ita_t5
ita
84
pe2
pe
87
92
91
16
16
17
140.645004
44
40
0
3
0
0
0
0
0
0
1
7
128,653
7
128,653
140,645
3
1,640,933,002
1
0
3
0
0
4
23.528999
0.2151
60.529999
69.550003
140.645004
2.3441
0.0391
1.6166
8.7903
0.5057
409.541809
6.8257
354
Stirrups are supports for the rider's feet that hang down on either side of the saddle.
Stirrups sono supporti per i piedi del ciclista che appaiono da entrambi i lati della sella.
Le staffe sono supporti per i piedi del fantino che pendono da entrambi i lati della sella.
REF: ** stirrups sono supporti per i piedi del ciclista che appaiono da entrambi i lati della sella .\nHYP: le staffe sono supporti per i piedi del fantino che pendono da entrambi i lati della sella .\nEVAL: I S S S
[ "Stirrups", "are", "supports", "for", "the", "rider", "'s", "feet", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ]
{ "lemma": [ "stirrup", "be", "support", "for", "the", "rider", "'s", "foot", "that", "hang", "down", "on", "either", "side", "of", "the", "saddle", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "PA...
[ "Stirrups", "sono", "supporti", "per", "i", "piedi", "del", "ciclista", "che", "appaiono", "da", "entrambi", "i", "lati", "della", "sella", "." ]
{ "lemma": [ "Stirrups", "essere", "supporto", "per", "il", "piede", "di+il", "ciclista", "che", "apparire", "da", "entrambi", "il", "lato", "di+il", "sella", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "NOUN", "ADP", "DET", "NOUN", ...
[ "Le", "staffe", "sono", "supporti", "per", "i", "piedi", "del", "fantino", "che", "pendono", "da", "entrambi", "i", "lati", "della", "sella", "." ]
{ "lemma": [ "il", "staffa", "essere", "supporto", "per", "il", "piede", "di+il", "fantino", "che", "pendere", "da", "entrambi", "il", "lato", "di+il", "sella", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "NOUN", "ADP", "DE...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-84-pe2-2
844
flores101-main-842
ita_t5
ita
84
pe2
pe
135
157
150
25
23
22
74.320999
73
63
0
4
0
0
6
0
0
0
0
14
47,712
8
44,864
74,321
4
1,640,933,002
0
1
5
1
2
7
29.167
0.3386
38.400002
67.849998
74.320999
1.2387
0.0206
0.5505
2.9728
0.5407
1,210.963257
20.182699
355
They provide greater stability for the rider but can have safety concerns due to the potential for a rider's feet to get stuck in them.
Forniscono maggiore stabilità al guidatore ma possono avere problemi di sicurezza a causa del potenziale che i piedi del guidatore possano rimanere bloccati.
Forniscono al fantino maggiore stabilità ma causano problemi di sicurezza a causa della possibilità che i piedi del fantino possano rimanere bloccati.
REF: forniscono maggiore stabilità al guidatore ma possono avere problemi di sicurezza a causa del potenziale che i piedi del guidatore possano rimanere bloccati .\nHYP: forniscono [ maggiore stabilità ] al fantino @ ma ******* causano problemi di sicurezza a causa della possibilità che i piedi del fanti...
[ "They", "provide", "greater", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concerns", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "feet", "to", "get", "stuck", "in", "them", "." ]
{ "lemma": [ "they", "provide", "great", "stability", "for", "the", "rider", "but", "can", "have", "safety", "concern", "due", "to", "the", "potential", "for", "a", "rider", "'s", "foot", "to", "get", "stick", "in", ...
[ "Forniscono", "maggiore", "stabilità", "al", "guidatore", "ma", "possono", "avere", "problemi", "di", "sicurezza", "a", "causa", "del", "potenziale", "che", "i", "piedi", "del", "guidatore", "possano", "rimanere", "bloccati", "." ]
{ "lemma": [ "fornire", "maggiore", "stabilità", "a+il", "guidatore", "ma", "potere", "avere", "problema", "di", "sicurezza", "a", "causa", "di+il", "potenziale", "che", "il", "piede", "di+il", "guidatore", "potere", "rimanere", ...
[ "Forniscono", "al", "fantino", "maggiore", "stabilità", "ma", "causano", "problemi", "di", "sicurezza", "a", "causa", "della", "possibilità", "che", "i", "piedi", "del", "fantino", "possano", "rimanere", "bloccati", "." ]
{ "lemma": [ "fornire", "a+il", "fantino", "maggiore", "stabilità", "ma", "causare", "problema", "di", "sicurezza", "a", "causa", "di+il", "possibilità", "che", "il", "piede", "di+il", "fantino", "potere", "rimanere", "bloccare", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-84-pe2-3
845
flores101-main-843
ita_t5
ita
84
pe2
pe
185
235
200
37
37
30
275.391998
146
122
0
12
0
0
12
0
0
0
0
23
172,945
14
168,576
275,392
3
1,640,933,002
0
8
8
3
3
19
46.341
0.505
40.119999
76.300003
275.391998
4.5899
0.0765
1.4886
7.443
0.7892
483.674194
8.0612
356
If a rider is thrown from a horse but has a foot caught in the stirrup, they could be dragged if the horse runs away. To minimize this risk, a number of safety precautions can be taken.
Se un cavalcatore viene lanciato da un cavallo ma ha un piede intrappolato nel stirrup, potrebbero essere trascinati se il cavallo va via. Per minimizzare questo rischio, si possono prendere un certo numero di precauzioni di sicurezza.
Un fantino potrebbe essere trascinato se viene lanciato da un cavallo con un un piede intrappolato nella staffa. Per minimizzare questo rischio, si possono prendere alcune di precauzioni di sicurezza.
REF: se un cavalcatore viene lanciato da un cavallo ma ha un piede intrappolato nel stirrup , potrebbero essere trascinati se il cavallo va via . per minimizzare questo rischio , si possono prendere un certo numero di precauzioni di sicurezza .\nHYP: @ fantino potrebbe @ trascinato...
[ "If", "a", "rider", "is", "thrown", "from", "a", "horse", "but", "has", "a", "foot", "caught", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "dragged", "if", "the", "horse", "runs", "away", ".", "To", "minimize", "this", "risk", ",", "a", "numb...
{ "lemma": [ "if", "a", "rider", "be", "throw", "from", "a", "horse", "but", "have", "a", "foot", "catch", "in", "the", "stirrup", ",", "they", "could", "be", "drag", "if", "the", "horse", "run", "away", ".", ...
[ "Se", "un", "cavalcatore", "viene", "lanciato", "da", "un", "cavallo", "ma", "ha", "un", "piede", "intrappolato", "nel", "stirrup", ",", "potrebbero", "essere", "trascinati", "se", "il", "cavallo", "va", "via", ".", "Per", "minimizzare", "questo", "rischio", ...
{ "lemma": [ "se", "uno", "cavalcatore", "venire", "lanciare", "da", "uno", "cavallo", "ma", "avere", "uno", "piede", "intrappolare", "in+il", "stirrup", ",", "potere", "essere", "trascinare", "se", "il", "cavallo", "andare", ...
[ "Un", "fantino", "potrebbe", "essere", "trascinato", "se", "viene", "lanciato", "da", "un", "cavallo", "con", "un", "un", "piede", "intrappolato", "nella", "staffa", ".", "Per", "minimizzare", "questo", "rischio", ",", "si", "possono", "prendere", "alcune", "d...
{ "lemma": [ "uno", "fantino", "potere", "essere", "trascinare", "se", "venire", "lanciare", "da", "uno", "cavallo", "con", "uno", "uno", "piede", "intrappolare", "in+il", "staffa", ".", "per", "minimizzare", "questo", "rischi...
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "...
flores101-main-ita-84-pe2-4
846
flores101-main-844
ita_t5
ita
84
pe2
pe
82
125
113
15
21
19
45.122002
14
11
0
1
0
0
2
0
0
0
0
3
34,009
3
34,009
45,122
2
1,640,933,002
0
2
2
0
0
4
16.667
0.1484
62.290001
82.220001
45.122002
0.752
0.0125
0.5503
3.0081
0.1707
1,196.755493
19.9459
357
First, most riders wear riding boots with a heel and a smooth, quite narrow, sole.
Prima di tutto, la maggior parte dei ciclisti indossa stivali da corsa con un tallone e una suola sottile, piuttosto stretta.
Prima di tutto, la maggior parte dei fantini indossa stivali con un tacco e una suola sottile, piuttosto stretta.
REF: prima di tutto , la maggior parte dei ciclisti indossa stivali da corsa con un tallone e una suola sottile , piuttosto stretta .\nHYP: prima di tutto , la maggior parte dei fantini indossa stivali ** ***** con un tacco e una suola sottile , piuttosto stretta .\nEVAL: S ...
[ "First", ",", "most", "riders", "wear", "riding", "boots", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ]
{ "lemma": [ "first", ",", "most", "rider", "wear", "riding", "boot", "with", "a", "heel", "and", "a", "smooth", ",", "quite", "narrow", ",", "sole", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...
[ "Prima", "di", "tutto", ",", "la", "maggior", "parte", "dei", "ciclisti", "indossa", "stivali", "da", "corsa", "con", "un", "tallone", "e", "una", "suola", "sottile", ",", "piuttosto", "stretta", "." ]
{ "lemma": [ "prima", "di", "tutto", ",", "il", "maggiore", "parte", "di+il", "ciclista", "indossare", "stivale", "da", "corsa", "con", "uno", "tallone", "e", "uno", "suola", "sottile", ",", "piuttosto", "stretto", "." ]...
[ "Prima", "di", "tutto", ",", "la", "maggior", "parte", "dei", "fantini", "indossa", "stivali", "con", "un", "tacco", "e", "una", "suola", "sottile", ",", "piuttosto", "stretta", "." ]
{ "lemma": [ "prima", "di", "tutto", ",", "il", "maggiore", "parte", "di+il", "fantino", "indossare", "stivale", "con", "uno", "tacco", "e", "uno", "suola", "sottile", ",", "piuttosto", "stretto", "." ], "upos": [ "ADV", ...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-84-pe2-5
847
flores101-main-845
ita_t5
ita
84
pe2
pe
158
184
189
26
29
31
93.707001
116
103
0
8
0
0
5
0
0
0
0
18
74,396
13
71,861
93,707
2
1,640,933,002
2
0
7
0
0
9
27.273001
0.2926
46.360001
65.620003
93.707001
1.5618
0.026
0.5931
3.6041
0.7342
998.858093
16.6476
358
Next, some saddles, particularly English saddles, have safety bars that allow a stirrup leather to fall off the saddle if pulled backwards by a falling rider.
Poi, alcune cuscinette, in particolare le cuscinette inglesi, hanno barre di sicurezza che permettono a un pelle di stirrup di cadere dalla cuscinetta se tirata indietro da un cadente.
Inoltre, alcune staffe, in particolare le staffe inglesi, presentano barre di sicurezza che permettono a un pelle di staffa di cadere dalla sella se tirata indietro da un fantino in caduta.
REF: poi , alcune cuscinette , in particolare le cuscinette inglesi , hanno barre di sicurezza che permettono a un pelle di stirrup di cadere dalla cuscinetta se tirata indietro da un ******* ** cadente .\nHYP: inoltre , alcune staffe , in particolare le staffe inglesi , presentano barre di sicurezza...
[ "Next", ",", "some", "saddles", ",", "particularly", "English", "saddles", ",", "have", "safety", "bars", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pulled", "backwards", "by", "a", "falling", "rider", "." ]
{ "lemma": [ "next", ",", "some", "saddle", ",", "particularly", "English", "saddle", ",", "have", "safety", "bar", "that", "allow", "a", "stirrup", "leather", "to", "fall", "off", "the", "saddle", "if", "pull", "backw...
[ "Poi", ",", "alcune", "cuscinette", ",", "in", "particolare", "le", "cuscinette", "inglesi", ",", "hanno", "barre", "di", "sicurezza", "che", "permettono", "a", "un", "pelle", "di", "stirrup", "di", "cadere", "dalla", "cuscinetta", "se", "tirata", "indietro", ...
{ "lemma": [ "poi", ",", "alcuno", "cuscinetta", ",", "in", "particolare", "il", "cuscinetta", "inglese", ",", "avere", "barra", "di", "sicurezza", "che", "permettere", "a", "uno", "pelle", "di", "stirrup", "di", "cadere",...
[ "Inoltre", ",", "alcune", "staffe", ",", "in", "particolare", "le", "staffe", "inglesi", ",", "presentano", "barre", "di", "sicurezza", "che", "permettono", "a", "un", "pelle", "di", "staffa", "di", "cadere", "dalla", "sella", "se", "tirata", "indietro", "da...
{ "lemma": [ "inoltre", ",", "alcuno", "staffa", ",", "in", "particolare", "il", "staffa", "inglese", ",", "presentare", "barra", "di", "sicurezza", "che", "permettere", "a", "uno", "pelle", "di", "staffa", "di", "cadere",...
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-85-pe1-1
261
flores101-main-851
ita_t5
ita
85
pe1
pe
115
130
128
22
25
21
50.026001
81
51
0
10
0
0
20
0
0
0
0
24
34,238
6
25,859
50,026
2
1,640,933,312
0
4
6
1
1
11
39.285999
0.2556
39.639999
66.900002
50.026001
0.8338
0.0139
0.435
2.2739
0.7043
1,583.176758
26.386299
359
I don't know if you realize it or not, but most of the goods from Central America came into this country duty-free.
Non so se te ne rendi conto o no, ma la maggior parte delle merci dall'America Centrale è arrivata in questo paese esente da dazi.
Benché spesso non ci si renda conto, la maggior parte delle merci dall'America centrale giungeva in questo paese esente da dazi.
REF: non so se te ne rendi conto o no , ma la maggior parte delle merci dall' america centrale è arrivata in questo paese esente da dazi .\nHYP: [ non ] benché spesso @ ci si renda conto * ** , ** la maggior parte delle merci dall' america centrale * giungeva in questo paese esente da dazi .\nEVAL: ...
[ "I", "do", "n't", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "came", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", "." ]
{ "lemma": [ "I", "do", "not", "know", "if", "you", "realize", "it", "or", "not", ",", "but", "most", "of", "the", "goods", "from", "Central", "America", "come", "into", "this", "country", "duty", "-", "free", ...
[ "Non", "so", "se", "te", "ne", "rendi", "conto", "o", "no", ",", "ma", "la", "maggior", "parte", "delle", "merci", "dall'", "America", "Centrale", "è", "arrivata", "in", "questo", "paese", "esente", "da", "dazi", "." ]
{ "lemma": [ "non", "sapere", "se", "te", "ne", "rendere", "conto", "o", "no", ",", "ma", "il", "maggiore", "parte", "di+il", "merce", "da+il", "America", "Centrale", "essere", "arrivare", "in", "questo", "paese", "ese...
[ "Benché", "spesso", "non", "ci", "si", "renda", "conto", ",", "la", "maggior", "parte", "delle", "merci", "dall'", "America", "centrale", "giungeva", "in", "questo", "paese", "esente", "da", "dazi", "." ]
{ "lemma": [ "benché", "spesso", "non", "ci", "si", "rendere", "conto", ",", "il", "maggiore", "parte", "di+il", "merce", "da+il", "America", "centrale", "giungere", "in", "questo", "paese", "esente", "da", "dazio", "." ...
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-85-pe1-2
262
flores101-main-852
ita_t5
ita
85
pe1
pe
103
129
101
17
18
14
52.98
23
17
2
1
1
0
2
0
0
0
0
8
32,775
4
31,010
52,980
4
1,640,933,312
0
5
4
1
1
10
45.455002
0.3534
41.549999
72.769997
52.98
0.883
0.0147
0.5144
3.1165
0.2233
1,155.152954
19.252501
360
Yet eighty percent of our goods were taxed through tariffs in Central American countries. we treat you.
Eppure l'ottanta per cento delle nostre merci veniva tassato attraverso le tariffe nei paesi dell'America centrale. ti trattiamo.
Nonostante ciò l'80% delle nostre merci veniva tassato dalle tariffe nei paesi dell'America centrale.
REF: eppure l' ottanta per cento delle nostre merci veniva tassato attraverso le tariffe nei paesi dell' america centrale . ti trattiamo .\nHYP: ****** [ l' ] nonostante ciò @ 80% delle nostre merci veniva tassato ********** dalle tariffe nei paesi dell' america centrale * ** ********* .\nEVAL: D ...
[ "Yet", "eighty", "percent", "of", "our", "goods", "were", "taxed", "through", "tariffs", "in", "Central", "American", "countries", ".", "we", "treat", "you", "." ]
{ "lemma": [ "yet", "eighty", "percent", "of", "we", "goods", "be", "tax", "through", "tariff", "in", "Central", "American", "country", ".", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NUM", "NOUN", "ADP", "PRON",...
[ "Eppure", "l'", "ottanta", "per", "cento", "delle", "nostre", "merci", "veniva", "tassato", "attraverso", "le", "tariffe", "nei", "paesi", "dell'", "America", "centrale", ".", "ti", "trattiamo", "." ]
{ "lemma": [ "eppure", "il", "ottanta", "per", "cento", "di+il", "nostro", "merce", "venire", "tassare", "attraverso", "il", "tariffa", "in+il", "paese", "di+il", "America", "centrale", ".", "ti", "trattare", "." ], "upos": [ ...
[ "Nonostante", "ciò", "l'", "80%", "delle", "nostre", "merci", "veniva", "tassato", "dalle", "tariffe", "nei", "paesi", "dell'", "America", "centrale", "." ]
{ "lemma": [ "nonostante", "ciò", "il", "80%", "di+il", "nostro", "merce", "venire", "tassare", "da+il", "tariffa", "in+il", "paese", "di+il", "America", "centrale", "." ], "upos": [ "ADP", "PRON", "DET", "NUM", "ADP+DET", ...
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-85-pe1-3
263
flores101-main-853
ita_t5
ita
85
pe1
pe
63
64
47
12
12
8
32.075001
52
33
0
7
0
0
12
0
0
0
0
10
22,407
2
19,338
32,075
2
1,640,933,312
0
5
5
0
0
10
71.429001
0.5152
4.02
32.150002
32.075001
0.5346
0.0089
0.5091
2.6729
0.8254
1,346.843262
22.447399
361
That didn't seem to make sense to me; it certainly wasn't fair.
Questo non sembrava avere senso per me; di certo non era giusto.
Ciò non aveva senso e sicuramente era ingiusto.
REF: questo non sembrava avere senso per me ; di certo non era giusto .\nHYP: ciò non ******** aveva senso *** ** * ** e sicuramente era ingiusto .\nEVAL: S D S D D D D S S S
[ "That", "did", "n't", "seem", "to", "make", "sense", "to", "me", ";", "it", "certainly", "was", "n't", "fair", "." ]
{ "lemma": [ "that", "do", "not", "seem", "to", "make", "sense", "to", "I", ";", "it", "certainly", "be", "not", "fair", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "PART", "VERB", "PART", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "P...
[ "Questo", "non", "sembrava", "avere", "senso", "per", "me", ";", "di", "certo", "non", "era", "giusto", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "non", "sembrare", "avere", "senso", "per", "me", ";", "di", "certo", "non", "essere", "giusto", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "VERB", "NOUN", "ADP", "PRON", "PUNCT", "ADP", "ADV", ...
[ "Ciò", "non", "aveva", "senso", "e", "sicuramente", "era", "ingiusto", "." ]
{ "lemma": [ "ciò", "non", "avere", "senso", "e", "sicuramente", "essere", "ingiusto", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "NOUN", "CCONJ", "ADV", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "PronType=Dem", "PronType=Neg", "Mood=I...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-85-pe1-4
264
flores101-main-854
ita_t5
ita
85
pe1
pe
57
73
78
14
14
15
412.78299
380
239
0
50
2
0
89
0
0
0
0
68
200,922
22
177,597
412,783
6
1,640,933,312
1
0
4
0
0
5
33.333
0.2703
43.560001
66.419998
412.78299
6.8797
0.1147
7.2418
29.484501
6.6667
122.098099
2.035
362
All I say to people is you treat us the way we treat you.
Tutto quello che dico alle persone è che ci tratti come noi trattiamo te.
Tutto ciò che dico alle persone è che ci trattano nel modo noi trattiamo loro.
REF: tutto quello che dico alle persone è che ci ******** tratti come noi trattiamo te .\nHYP: tutto ciò che dico alle persone è che ci trattano nel modo noi trattiamo loro .\nEVAL: S I S S S
[ "All", "I", "say", "to", "people", "is", "you", "treat", "us", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ]
{ "lemma": [ "all", "I", "say", "to", "people", "be", "you", "treat", "we", "the", "way", "we", "treat", "you", "." ], "upos": [ "DET", "PRON", "VERB", "ADP", "NOUN", "VERB", "PRON", "VERB", "PRON", "DET", "NOU...
[ "Tutto", "quello", "che", "dico", "alle", "persone", "è", "che", "ci", "tratti", "come", "noi", "trattiamo", "te", "." ]
{ "lemma": [ "tutto", "quello", "che", "dire", "a+il", "persona", "essere", "che", "ci", "trattare", "come", "noi", "trattare", "te", "." ], "upos": [ "DET", "PRON", "PRON", "VERB", "ADP+DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", ...
[ "Tutto", "ciò", "che", "dico", "alle", "persone", "è", "che", "ci", "trattano", "nel", "modo", "noi", "trattiamo", "loro", "." ]
{ "lemma": [ "tutto", "ciò", "che", "dire", "a+il", "persona", "essere", "che", "ci", "trattare", "in+il", "modo", "noi", "trattare", "loro", "." ], "upos": [ "DET", "PRON", "PRON", "VERB", "ADP+DET", "NOUN", "VERB", "...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-86-pe2-1
529
flores101-main-861
ita_t5
ita
86
pe2
pe
159
165
160
27
25
24
31.006001
19
13
0
2
0
0
4
0
0
0
0
6
17,543
5
17,079
31,006
2
1,640,933,398
0
1
1
1
2
3
11.111
0.0778
61.880001
90.089996
31.006001
0.5168
0.0086
0.195
1.1484
0.1195
3,134.877197
52.248001
363
Out on the savanna, it is hard for a primate with a digestive system like that of humans to satisfy its amino-acid requirements from available plant resources.
Nella savana, è difficile per un primate con un sistema digestivo come quello degli umani soddisfare i suoi bisogni di aminoacidi dalle risorse vegetali disponibili.
Nella savana, per un primato con un sistema digestivo come quello degli umani è difficile soddisfare i bisogni di aminoacidi dalle risorse vegetali disponibili.
REF: nella savana , è difficile per un primate con un sistema digestivo come quello degli umani soddisfare i suoi bisogni di aminoacidi dalle risorse vegetali disponibili .\nHYP: nella savana , [ è difficile ] per un primato con un sistema digestivo come quello degli umani @ soddisfare i **** bisogni di aminoac...
[ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "is", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "humans", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirements", "from", "available", "plant", "resources", "." ...
{ "lemma": [ "Out", "on", "the", "savanna", ",", "it", "be", "hard", "for", "a", "primate", "with", "a", "digestive", "system", "like", "that", "of", "human", "to", "satisfy", "its", "amino", "-", "acid", "requirem...
[ "Nella", "savana", ",", "è", "difficile", "per", "un", "primate", "con", "un", "sistema", "digestivo", "come", "quello", "degli", "umani", "soddisfare", "i", "suoi", "bisogni", "di", "aminoacidi", "dalle", "risorse", "vegetali", "disponibili", "." ]
{ "lemma": [ "in+il", "savana", ",", "essere", "difficile", "per", "uno", "primata", "con", "uno", "sistema", "digestivo", "come", "quello", "di+il", "umano", "soddisfare", "il", "suo", "bisogno", "di", "aminoacidio", "da+il",...
[ "Nella", "savana", ",", "per", "un", "primato", "con", "un", "sistema", "digestivo", "come", "quello", "degli", "umani", "è", "difficile", "soddisfare", "i", "bisogni", "di", "aminoacidi", "dalle", "risorse", "vegetali", "disponibili", "." ]
{ "lemma": [ "in+il", "savana", ",", "per", "uno", "primato", "con", "uno", "sistema", "digestivo", "come", "quello", "di+il", "umano", "essere", "difficile", "soddisfare", "il", "bisogno", "di", "aminoacidio", "da+il", "risor...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-86-pe2-2
530
flores101-main-862
ita_t5
ita
86
pe2
pe
107
102
102
14
14
13
33.734001
29
25
0
1
0
0
3
0
0
0
0
5
27,788
3
26,432
33,734
1
1,640,933,398
0
1
4
0
0
5
27.778
0.2075
39.32
73.129997
33.734001
0.5622
0.0094
0.3153
2.4096
0.271
1,494.041626
24.9007
364
Moreover, failure to do so has serious consequences: growth depression, malnutrition, and ultimately death.
Inoltre, il fallimento ha gravi conseguenze: depressione di crescita, malnutrizione e alla fine morte.
Inoltre, non riuscirci ha gravi conseguenze: depressione della crescita, malnutrizione e infine morte.
REF: inoltre , il fallimento ha gravi conseguenze : depressione di crescita , malnutrizione e alla fine morte .\nHYP: inoltre , non riuscirci ha gravi conseguenze : depressione della crescita , malnutrizione e **** infine morte .\nEVAL: S S S ...
[ "Moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "has", "serious", "consequences", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ]
{ "lemma": [ "moreover", ",", "failure", "to", "do", "so", "have", "serious", "consequence", ":", "growth", "depression", ",", "malnutrition", ",", "and", "ultimately", "death", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "PA...
[ "Inoltre", ",", "il", "fallimento", "ha", "gravi", "conseguenze", ":", "depressione", "di", "crescita", ",", "malnutrizione", "e", "alla", "fine", "morte", "." ]
{ "lemma": [ "inoltre", ",", "il", "fallimento", "avere", "grave", "conseguenza", ":", "depressione", "di", "crescita", ",", "malnutrizione", "e", "a+il", "fine", "morto", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "DET", "NOUN", "V...
[ "Inoltre", ",", "non", "riuscirci", "ha", "gravi", "conseguenze", ":", "depressione", "della", "crescita", ",", "malnutrizione", "e", "infine", "morte", "." ]
{ "lemma": [ "inoltre", ",", "non", "riuscire+ci", "avere", "grave", "conseguenza", ":", "depressione", "di+il", "crescita", ",", "malnutrizione", "e", "infine", "morte", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "ADV", "VERB+PRON", "V...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-86-pe2-3
531
flores101-main-863
ita_t5
ita
86
pe2
pe
180
197
202
30
31
33
69.721001
32
29
0
3
0
0
0
0
0
0
0
10
56,429
6
54,534
69,721
3
1,640,933,398
2
0
5
0
0
7
21.212
0.1106
61.880001
81.709999
69.721001
1.162
0.0194
0.3873
2.324
0.1778
1,549.031128
25.8172
365
The most readily accessible plant resources would have been the proteins accessible in leaves and legumes, but these are hard for primates like us to digest unless they are cooked.
Le risorse vegetali più facilmente accessibili sarebbero state le proteine disponibili nelle foglie e nelle legume, ma sono difficili da digerire per primati come noi a meno che non siano cucinate.
Le risorse vegetali più facilmente accessibili potrebbero essere le proteine disponibili nelle foglie e nei legumi, ma sono difficili da digerire per i primati come noi a meno che non siano stati cotti.
REF: le risorse vegetali più facilmente accessibili sarebbero state le proteine disponibili nelle foglie e nelle legume , ma sono difficili da digerire per * primati come noi a meno che non siano ***** cucinate .\nHYP: le risorse vegetali più facilmente accessibili potrebbero essere le proteine disponibili nelle fo...
[ "The", "most", "readily", "accessible", "plant", "resources", "would", "have", "been", "the", "proteins", "accessible", "in", "leaves", "and", "legumes", ",", "but", "these", "are", "hard", "for", "primates", "like", "us", "to", "digest", "unless", "they", "...
{ "lemma": [ "the", "most", "readily", "accessible", "plant", "resource", "would", "have", "be", "the", "protein", "accessible", "in", "leave", "and", "legume", ",", "but", "this", "be", "hard", "for", "primate", "like", ...
[ "Le", "risorse", "vegetali", "più", "facilmente", "accessibili", "sarebbero", "state", "le", "proteine", "disponibili", "nelle", "foglie", "e", "nelle", "legume", ",", "ma", "sono", "difficili", "da", "digerire", "per", "primati", "come", "noi", "a", "meno", "...
{ "lemma": [ "il", "risorsa", "vegetale", "più", "facilmente", "accessibile", "essere", "essere", "il", "proteina", "disponibile", "in+il", "foglia", "e", "in+il", "legume", ",", "ma", "essere", "difficile", "da", "digerire", ...
[ "Le", "risorse", "vegetali", "più", "facilmente", "accessibili", "potrebbero", "essere", "le", "proteine", "disponibili", "nelle", "foglie", "e", "nei", "legumi", ",", "ma", "sono", "difficili", "da", "digerire", "per", "i", "primati", "come", "noi", "a", "men...
{ "lemma": [ "il", "risorsa", "vegetale", "più", "facilmente", "accessibile", "potere", "essere", "il", "proteina", "disponibile", "in+il", "foglia", "e", "in+il", "legume", ",", "ma", "essere", "difficile", "da", "digerire", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-86-pe2-4
532
flores101-main-864
ita_t5
ita
86
pe2
pe
164
178
181
24
25
25
31.021
19
16
0
2
0
0
1
0
0
0
0
6
20,581
5
20,264
31,021
2
1,640,933,398
0
0
3
1
1
4
12.5
0.1027
74.940002
88.730003
31.021
0.517
0.0086
0.1892
1.2925
0.1159
2,785.209961
46.4202
366
In contrast, animal foods (ants, termites, eggs) not only are easily digestible, but they provide high-quantity proteins that contain all the essential amino acids.
Al contrario, i cibi animali (formi, termiti, uova) non solo sono facilmente digeribili, ma forniscono proteine di grande quantità che contengono tutti gli aminoacidi essenziali.
Al contrario, i cibi animali (formiche, termiti, uova) non solo sono facilmente digeribili, ma forniscono grandi quantità di proteine che contengono tutti gli aminoacidi essenziali.
REF: al contrario , i cibi animali ( formi , termiti , uova ) non solo sono facilmente digeribili , ma forniscono proteine di grande quantità che contengono tutti gli aminoacidi essenziali .\nHYP: al contrario , i cibi animali ( formiche , termiti , uova ) non solo sono facilmente digeribili , ma forniscon...
[ "In", "contrast", ",", "animal", "foods", "(", "ants", ",", "termites", ",", "eggs", ")", "not", "only", "are", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "proteins", "that", "contain", "all", "the", "essential", "amino...
{ "lemma": [ "in", "contrast", ",", "animal", "food", "(", "ant", ",", "termite", ",", "egg", ")", "not", "only", "be", "easily", "digestible", ",", "but", "they", "provide", "high", "-", "quantity", "protein", "th...
[ "Al", "contrario", ",", "i", "cibi", "animali", "(", "formi", ",", "termiti", ",", "uova", ")", "non", "solo", "sono", "facilmente", "digeribili", ",", "ma", "forniscono", "proteine", "di", "grande", "quantità", "che", "contengono", "tutti", "gli", "aminoaci...
{ "lemma": [ "a+il", "contrario", ",", "il", "cibo", "animale", "(", "formo", ",", "termite", ",", "uovo", ")", "non", "solo", "essere", "facilmente", "digeribile", ",", "ma", "fornire", "proteina", "di", "grande", "qu...
[ "Al", "contrario", ",", "i", "cibi", "animali", "(", "formiche", ",", "termiti", ",", "uova", ")", "non", "solo", "sono", "facilmente", "digeribili", ",", "ma", "forniscono", "grandi", "quantità", "di", "proteine", "che", "contengono", "tutti", "gli", "amino...
{ "lemma": [ "a+il", "contrario", ",", "il", "cibo", "animale", "(", "formica", ",", "termite", ",", "uovo", ")", "non", "solo", "essere", "facilmente", "digeribile", ",", "ma", "fornire", "grande", "quantità", "di", "...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-86-pe2-5
533
flores101-main-865
ita_t5
ita
86
pe2
pe
163
205
213
28
33
33
55.411999
43
35
0
3
0
0
5
0
0
0
0
8
37,728
6
37,060
55,412
2
1,640,933,398
0
0
6
1
1
7
18.919001
0.1411
61.459999
77
55.411999
0.9235
0.0154
0.34
1.979
0.2638
1,819.100586
30.3183
367
All things considered, we should not be surprised if our own ancestors solved their "protein problem" in somewhat the same way that chimps on the savanna do today.
Considerando tutte le cose, non dovremmo sorprenderci se i nostri antenati hanno risolto il loro "problema delle proteine" in qualche modo nello stesso modo in cui lo fanno oggi gli scimpanzé della savana.
Considerando tutti questi aspetti, non bisogna sorprendersi se i nostri antenati abbiano risolto il loro "problema delle proteine" in qualche modo nello stesso modo in cui oggi lo fanno gli scimpanzé della savana.
REF: considerando tutte le cose , non dovremmo sorprenderci se i nostri antenati hanno risolto il loro \" problema delle proteine \" in qualche modo nello stesso modo in cui lo fanno oggi gli scimpanzé della savana .\nHYP: considerando tutti questi aspetti , non bisogna sorprendersi se i nostri antena...
[ "All", "things", "considered", ",", "we", "should", "not", "be", "surprised", "if", "our", "own", "ancestors", "solved", "their", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", "chimps", "on", "the", "savanna", "do", "tod...
{ "lemma": [ "all", "thing", "consider", ",", "we", "should", "not", "be", "surprise", "if", "we", "own", "ancestor", "solve", "they", "\"", "protein", "problem", "\"", "in", "somewhat", "the", "same", "way", "that", ...
[ "Considerando", "tutte", "le", "cose", ",", "non", "dovremmo", "sorprenderci", "se", "i", "nostri", "antenati", "hanno", "risolto", "il", "loro", "\"", "problema", "delle", "proteine", "\"", "in", "qualche", "modo", "nello", "stesso", "modo", "in", "cui", "l...
{ "lemma": [ "considerare", "tutto", "il", "cosa", ",", "non", "dovere", "sorprendere+ci", "se", "il", "nostro", "antenato", "avere", "risolvere", "il", "loro", "\"", "problema", "di+il", "proteina", "\"", "in", "qualche", ...
[ "Considerando", "tutti", "questi", "aspetti", ",", "non", "bisogna", "sorprendersi", "se", "i", "nostri", "antenati", "abbiano", "risolto", "il", "loro", "\"", "problema", "delle", "proteine", "\"", "in", "qualche", "modo", "nello", "stesso", "modo", "in", "cu...
{ "lemma": [ "considerare", "tutto", "questo", "aspetto", ",", "non", "bisognare", "sorprendere+si", "se", "il", "nostro", "antenato", "avere", "risolvere", "il", "loro", "\"", "problema", "di+il", "proteina", "\"", "in", "qua...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-87-pe1-1
25
flores101-main-871
ita_t5
ita
87
pe1
pe
151
209
205
24
30
29
34.084999
12
9
0
1
1
0
1
0
0
0
0
5
29,584
2
27,743
34,085
1
1,640,933,408
0
0
2
0
0
2
5.882
0.0423
89.019997
94.120003
34.084999
0.5681
0.0095
0.2257
1.4202
0.0795
2,534.839355
42.247299
368
Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.
Nella tarda serata di domenica, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump, in una dichiarazione rilasciata tramite il segretario stampa, ha annunciato che le truppe statunitensi avrebbero lasciato la Siria.
Nella tarda serata di domenica, il presidente degli Stati Uniti Donald Trump, in una dichiarazione rilasciata tramite l'addetto stampa, ha annunciato che le truppe statunitensi avrebbero lasciato la Siria.
REF: nella tarda serata di domenica , il presidente degli stati uniti donald trump , in una dichiarazione rilasciata tramite il segretario stampa , ha annunciato che le truppe statunitensi avrebbero lasciato la siria .\nHYP: nella tarda serata di domenica , il presidente degli stati uniti donald trump , in una dichia...
[ "Late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "States", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "delivered", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announced", "US", "troops", "would", "be", "leaving", "Syria", "." ]
{ "lemma": [ "late", "on", "Sunday", ",", "the", "United", "State", "President", "Donald", "Trump", ",", "in", "a", "statement", "deliver", "via", "the", "press", "secretary", ",", "announce", "US", "troops", "would", ...
[ "Nella", "tarda", "serata", "di", "domenica", ",", "il", "presidente", "degli", "Stati", "Uniti", "Donald", "Trump", ",", "in", "una", "dichiarazione", "rilasciata", "tramite", "il", "segretario", "stampa", ",", "ha", "annunciato", "che", "le", "truppe", "stat...
{ "lemma": [ "in+il", "tardo", "serata", "di", "domenica", ",", "il", "presidente", "di+il", "Stati", "Uniti", "Donald", "Trump", ",", "in", "uno", "dichiarazione", "rilasciare", "tramite", "il", "segretario", "stampa", ",", ...
[ "Nella", "tarda", "serata", "di", "domenica", ",", "il", "presidente", "degli", "Stati", "Uniti", "Donald", "Trump", ",", "in", "una", "dichiarazione", "rilasciata", "tramite", "l'", "addetto", "stampa", ",", "ha", "annunciato", "che", "le", "truppe", "statuni...
{ "lemma": [ "in+il", "tardo", "serata", "di", "domenica", ",", "il", "presidente", "di+il", "Stati", "Uniti", "Donald", "Trump", ",", "in", "uno", "dichiarazione", "rilasciare", "tramite", "il", "addetto", "stampa", ",", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-87-pe1-2
26
flores101-main-872
ita_t5
ita
87
pe1
pe
107
123
109
16
19
16
27.336
43
39
0
3
0
0
1
0
0
0
0
10
15,932
4
13,428
27,336
2
1,640,933,408
1
4
2
1
1
8
38.095001
0.286
40.16
78.980003
27.336
0.4556
0.0076
0.2555
1.7085
0.4019
2,107.111572
35.1185
369
The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
L'annuncio è stato fatto dopo che Trump ha avuto una conversazione telefonica con il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan.
L'annuncio è avvenuto dopo una conversazione telefonica tra Trump e il presidente turco Recep Tayyip Erdoğan.
REF: l' annuncio è stato fatto dopo che trump ha avuto una conversazione telefonica *** con il presidente turco recep tayyip erdoğan .\nHYP: l' annuncio è ***** avvenuto dopo *** [ trump ] ** ***** una conversazione telefonica tra @ e il presidente turco recep tayyip erdoğan .\nEVAL: D S ...
[ "The", "announcement", "was", "made", "after", "Trump", "had", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]
{ "lemma": [ "the", "announcement", "be", "make", "after", "Trump", "have", "a", "phone", "conversation", "with", "Turkish", "President", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", ...
[ "L'", "annuncio", "è", "stato", "fatto", "dopo", "che", "Trump", "ha", "avuto", "una", "conversazione", "telefonica", "con", "il", "presidente", "turco", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]
{ "lemma": [ "il", "annuncio", "essere", "essere", "fare", "dopo", "che", "Trump", "avere", "avere", "uno", "conversazione", "telefonico", "con", "il", "presidente", "turco", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET...
[ "L'", "annuncio", "è", "avvenuto", "dopo", "una", "conversazione", "telefonica", "tra", "Trump", "e", "il", "presidente", "turco", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ]
{ "lemma": [ "il", "annuncio", "essere", "avvenire", "dopo", "uno", "conversazione", "telefonico", "tra", "Trump", "e", "il", "presidente", "turco", "Recep", "Tayyip", "Erdoğan", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", ...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-87-pe1-3
27
flores101-main-873
ita_t5
ita
87
pe1
pe
131
156
167
19
22
25
20.438
27
19
0
4
0
0
4
0
0
0
0
5
4,153
1
2,605
20,438
2
1,640,933,408
3
0
1
0
0
4
16
0.1069
79.970001
90.440002
20.438
0.3406
0.0057
0.156
1.0757
0.2061
3,346.707031
55.7785
370
Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.
La Turchia assumerebbe anche il controllo dei combattenti ISIS catturati che, secondo la dichiarazione, le nazioni europee si sono rifiutate di rimpatriare.
La Turchia si prepara ad assumere anche il controllo dei combattenti ISIS catturati che, secondo la dichiarazione, le nazioni europee si sono rifiutate di rimpatriare.
REF: la turchia ** ******* ** assumerebbe anche il controllo dei combattenti isis catturati che , secondo la dichiarazione , le nazioni europee si sono rifiutate di rimpatriare .\nHYP: la turchia si prepara ad assumere anche il controllo dei combattenti isis catturati che , secondo la dichiarazione , le nazioni eu...
[ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guarding", "captured", "ISIS", "fighters", "which", ",", "the", "statement", "said", ",", "European", "nations", "have", "refused", "to", "repatriate", "." ]
{ "lemma": [ "Turkey", "would", "also", "take", "over", "guard", "capture", "ISIS", "fighter", "which", ",", "the", "statement", "say", ",", "European", "nation", "have", "refuse", "to", "repatriate", "." ], "upos": [ "PRO...
[ "La", "Turchia", "assumerebbe", "anche", "il", "controllo", "dei", "combattenti", "ISIS", "catturati", "che", ",", "secondo", "la", "dichiarazione", ",", "le", "nazioni", "europee", "si", "sono", "rifiutate", "di", "rimpatriare", "." ]
{ "lemma": [ "il", "Turchia", "assumere", "anche", "il", "controllo", "di+il", "combattente", "ISIS", "catturare", "che", ",", "secondo", "il", "dichiarazione", ",", "il", "nazione", "europeo", "si", "essere", "rifiutare", "di...
[ "La", "Turchia", "si", "prepara", "ad", "assumere", "anche", "il", "controllo", "dei", "combattenti", "ISIS", "catturati", "che", ",", "secondo", "la", "dichiarazione", ",", "le", "nazioni", "europee", "si", "sono", "rifiutate", "di", "rimpatriare", "." ]
{ "lemma": [ "il", "Turchia", "si", "preparare", "a", "assumere", "anche", "il", "controllo", "di+il", "combattente", "ISIS", "catturare", "che", ",", "secondo", "il", "dichiarazione", ",", "il", "nazione", "europeo", "si", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-88-pe2-1
21
flores101-main-881
ita_t5
ita
88
pe2
pe
95
90
90
14
16
16
4.393
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4,393
1
1,640,933,440
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
4.393
0.0732
0.0012
0.0462
0.3138
0
11,472.797852
191.213303
371
The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.
Il film, con Ryan Gosling e Emma Stone, è stato nominato in tutte le principali categorie.
Il film, con Ryan Gosling e Emma Stone, è stato nominato in tutte le principali categorie.
REF: il film , con ryan gosling e emma stone , è stato nominato in tutte le principali categorie .\nHYP: il film , con ryan gosling e emma stone , è stato nominato in tutte le principali categorie .\nEVAL:
[ "The", "movie", ",", "featuring", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "received", "nominations", "in", "all", "major", "categories", "." ]
{ "lemma": [ "the", "movie", ",", "feature", "Ryan", "Gosling", "and", "Emma", "Stone", ",", "receive", "nomination", "in", "all", "major", "category", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "PROPN", "PROPN", ...
[ "Il", "film", ",", "con", "Ryan", "Gosling", "e", "Emma", "Stone", ",", "è", "stato", "nominato", "in", "tutte", "le", "principali", "categorie", "." ]
{ "lemma": [ "il", "film", ",", "con", "Ryan", "Gosling", "e", "emma", "Stone", ",", "essere", "essere", "nominare", "in", "tutto", "il", "principale", "categoria", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "PROP...
[ "Il", "film", ",", "con", "Ryan", "Gosling", "e", "Emma", "Stone", ",", "è", "stato", "nominato", "in", "tutte", "le", "principali", "categorie", "." ]
{ "lemma": [ "il", "film", ",", "con", "Ryan", "Gosling", "e", "emma", "Stone", ",", "essere", "essere", "nominare", "in", "tutto", "il", "principale", "categoria", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "PROP...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-88-pe2-2
22
flores101-main-882
ita_t5
ita
88
pe2
pe
79
90
82
11
15
13
31.292999
21
9
0
1
0
0
11
0
0
0
0
10
25,628
8
24,758
31,293
3
1,640,933,440
0
2
1
1
1
4
25
0.1727
30.860001
74.660004
31.292999
0.5216
0.0087
0.3961
2.8448
0.2658
1,265.45874
21.091
372
Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.
Gosling e Stone hanno ricevuto nominazioni per il miglior attore e per la miglior attrice.
Gosling e Stone hanno ricevuto la nomination per Miglior attore e Miglior attrice.
REF: gosling e stone hanno ricevuto nominazioni per il miglior attore e per la miglior attrice .\nHYP: gosling e stone hanno ricevuto @ nomination per ** miglior attore e *** [ la ] miglior attrice .\nEVAL: S D D
[ "Gosling", "and", "Stone", "received", "nominations", "for", "Best", "Actor", "and", "Actress", "respectively", "." ]
{ "lemma": [ "Gosling", "and", "Stone", "receive", "nomination", "for", "good", "actor", "and", "actress", "respectively", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...
[ "Gosling", "e", "Stone", "hanno", "ricevuto", "nominazioni", "per", "il", "miglior", "attore", "e", "per", "la", "miglior", "attrice", "." ]
{ "lemma": [ "Gosling", "e", "Stone", "avere", "ricevere", "nominazione", "per", "il", "migliore", "attore", "e", "per", "il", "migliore", "attore", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "NOUN", "ADP",...
[ "Gosling", "e", "Stone", "hanno", "ricevuto", "la", "nomination", "per", "Miglior", "attore", "e", "Miglior", "attrice", "." ]
{ "lemma": [ "Gosling", "e", "Stone", "avere", "ricevere", "il", "nomination", "per", "migliore", "attore", "e", "migliore", "attore", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ",...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-88-pe2-3
23
flores101-main-883
ita_t5
ita
88
pe2
pe
187
181
170
22
22
20
78.832001
179
139
0
16
10
0
14
0
0
0
0
36
40,356
14
31,405
78,832
2
1,640,933,440
0
3
17
1
1
21
67.741997
0.6737
3.67
31.82
78.832001
1.3139
0.0219
0.4216
3.5833
0.9572
1,004.668213
16.744499
373
The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.
Le altre nominazioni sono Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing e Original Screenplay.
Le altre nomination sono Miglior film, Cinematografia, Montaggio, Colonna sonora originale, Scenografia, Montaggio del suono, Mixaggio del suono, Sceneggiatura originale.
REF: le altre nominazioni sono best picture , director , cinematography , costume design , film-editing , original score , production design , sound editing , sound mixing e original screenplay .\nHYP: le altre nomination sono miglior film , cinematografia , montaggio ...
[ "The", "other", "nominations", "include", "Best", "Picture", ",", "Director", ",", "Cinematography", ",", "Costume", "Design", ",", "Film-", "editing", ",", "Original", "Score", ",", "Production", "Design", ",", "Sound", "Editing", ",", "Sound", "Mixing", "and...
{ "lemma": [ "the", "other", "nomination", "include", "good", "picture", ",", "director", ",", "cinematography", ",", "costume", "design", ",", "film-", "editing", ",", "original", "score", ",", "production", "design", ",", ...
[ "Le", "altre", "nominazioni", "sono", "Best", "Picture", ",", "Director", ",", "Cinematography", ",", "Costume", "Design", ",", "Film-editing", ",", "Original", "Score", ",", "Production", "Design", ",", "Sound", "Editing", ",", "Sound", "Mixing", "e", "Origin...
{ "lemma": [ "il", "altro", "nominazione", "essere", "Best", "Picture", ",", "Director", ",", "Cinematography", ",", "Costume", "Design", ",", "Film-editing", ",", "Original", "Score", ",", "Production", "Design", ",", "Sound"...
[ "Le", "altre", "nomination", "sono", "Miglior", "film", ",", "Cinematografia", ",", "Montaggio", ",", "Colonna", "sonora", "originale", ",", "Scenografia", ",", "Montaggio", "del", "suono", ",", "Mixaggio", "del", "suono", ",", "Sceneggiatura", "originale", "." ...
{ "lemma": [ "il", "altro", "nomination", "essere", "migliore", "film", ",", "cinematografia", ",", "Montaggio", ",", "Colonna", "sonoro", "originale", ",", "Scenografia", ",", "montaggio", "di+il", "suono", ",", "mixaggio", "...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-88-pe2-4
24
flores101-main-884
ita_t5
ita
88
pe2
pe
191
204
224
31
34
35
64.857002
60
45
0
5
1
0
8
1
0
0
0
15
36,032
9
33,180
64,857
2
1,640,933,440
2
0
7
0
0
9
22.5
0.1714
63.110001
74.959999
64.857002
1.081
0.018
0.3396
2.0922
0.3141
1,720.708618
28.678499
374
Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.
Due canzoni dal film, Audition (The Fools Who Dream) e City of Stars, sono state nominate per la migliore canzone originale. Il studio Lionsgate ha ricevuto 26 nominazioni — più di qualunque altro studio.
Due canzoni tratte dal film, Audition (The Fools Who Dream) e City of Stars, sono state nominate nella categoria Miglior colonna sonora originale. Lo studio Lionsgate ha ricevuto 26 nomination, più di qualunque altro studio.
REF: due canzoni ****** dal film , audition ( the fools who dream ) e city of stars , sono state nominate ***** per la migliore canzone originale . il studio lionsgate ha ricevuto 26 nominazioni — più di qualunque altro studio .\nHYP: due canzoni tratte dal film , audition ( the fools who dream ) e city of...
[ "Two", "songs", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "and", "City", "of", "Stars", ",", "received", "nominations", "for", "best", "original", "song", ".", "Lionsgate", "studio", "received", "26", "nominations", ...
{ "lemma": [ "two", "song", "from", "the", "movie", ",", "Audition", "(", "the", "Fool", "who", "dream", ")", "and", "City", "of", "star", ",", "receive", "nomination", "for", "good", "original", "song", ".", "Lion...
[ "Due", "canzoni", "dal", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "e", "City", "of", "Stars", ",", "sono", "state", "nominate", "per", "la", "migliore", "canzone", "originale", ".", "Il", "studio", "Lionsgate", "ha", "ricevuto", ...
{ "lemma": [ "due", "canzone", "da+il", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "e", "City", "of", "Stars", ",", "essere", "essere", "nominare", "per", "il", "migliore", "canzone", "originale...
[ "Due", "canzoni", "tratte", "dal", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "e", "City", "of", "Stars", ",", "sono", "state", "nominate", "nella", "categoria", "Miglior", "colonna", "sonora", "originale", ".", "Lo", "studio", "Lio...
{ "lemma": [ "due", "canzone", "trarre", "da+il", "film", ",", "Audition", "(", "The", "Fools", "Who", "Dream", ")", "e", "City", "of", "Stars", ",", "essere", "essere", "nominare", "in+il", "categoria", "migliore", "c...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...
flores101-main-ita-89-pe1-1
504
flores101-main-891
ita_t5
ita
89
pe1
pe
244
251
267
40
37
38
45.130001
35
32
0
1
0
0
2
0
0
0
0
5
25,501
3
24,667
45,130
2
1,640,933,474
1
0
3
0
0
4
9.524
0.0781
82.379997
90.699997
45.130001
0.7522
0.0125
0.185
1.1282
0.1434
3,190.782227
53.179699
375
One of the most common methods used to illustrate the importance of socialization is to draw upon the few unfortunate cases of children who were, through neglect, misfortune, or wilful abuse, not socialized by adults while they were growing up.
Uno dei metodi più comuni usati per illustrare l'importanza della socializzazione è quello di attingere ai pochi sfortunati casi di bambini che, per negligenza, sfortuna o abuso volontario, non sono stati socializzati dagli adulti durante la crescita.
Uno dei metodi più comunemente utilizzati per illustrare l'importanza della socializzazione è quello di attingere ai pochi sfortunati casi di bambini che, per negligenza, sfortuna o abuso volontario, non sono stati fatti socializzare dagli adulti durante la crescita.
REF: uno dei metodi più comuni usati per illustrare l' importanza della socializzazione è quello di attingere ai pochi sfortunati casi di bambini che , per negligenza , sfortuna o abuso volontario , non sono stati ***** socializzati dagli adulti durante la crescita .\nHYP: uno dei metodi più comunemente uti...
[ "One", "of", "the", "most", "common", "methods", "used", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "is", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "cases", "of", "children", "who", "were", ",", "through", "neglect", ",", "misfo...
{ "lemma": [ "one", "of", "the", "most", "common", "method", "use", "to", "illustrate", "the", "importance", "of", "socialization", "be", "to", "draw", "upon", "the", "few", "unfortunate", "case", "of", "child", "who", ...
[ "Uno", "dei", "metodi", "più", "comuni", "usati", "per", "illustrare", "l'", "importanza", "della", "socializzazione", "è", "quello", "di", "attingere", "ai", "pochi", "sfortunati", "casi", "di", "bambini", "che", ",", "per", "negligenza", ",", "sfortuna", "o"...
{ "lemma": [ "uno", "di+il", "metodo", "più", "comune", "usare", "per", "illustrare", "il", "importanza", "di+il", "socializzazione", "essere", "quello", "di", "attingere", "a+il", "poco", "sfortunato", "caso", "di", "bambino", ...
[ "Uno", "dei", "metodi", "più", "comunemente", "utilizzati", "per", "illustrare", "l'", "importanza", "della", "socializzazione", "è", "quello", "di", "attingere", "ai", "pochi", "sfortunati", "casi", "di", "bambini", "che", ",", "per", "negligenza", ",", "sfortu...
{ "lemma": [ "uno", "di+il", "metodo", "più", "comunemente", "utilizzare", "per", "illustrare", "il", "importanza", "di+il", "socializzazione", "essere", "quello", "di", "attingere", "a+il", "poco", "sfortunato", "caso", "di", "ba...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "...
flores101-main-ita-89-pe1-2
505
flores101-main-892
ita_t5
ita
89
pe1
pe
247
279
312
39
43
48
147.324005
123
76
0
12
2
0
33
0
0
0
0
25
89,892
10
82,747
147,324
4
1,640,933,474
6
0
7
2
4
15
30
0.2393
55.189999
77.620003
147.324005
2.4554
0.0409
0.5965
3.7775
0.498
953.001526
15.8834
376
Such children are called "feral" or wild. Some feral children have been confined by people (usually their own parents); in some cases this child abandonment was due to the parents' rejection of a child's severe intellectual or physical impairment.
Tali bambini sono chiamati "selvaggi" o selvaggi. Alcuni bambini selvatici sono stati confinati da persone (di solito i propri genitori); in alcuni casi questo abbandono del bambino era dovuto al rifiuto dei genitori di una grave menomazione intellettuale o fisica di un bambino.
Tali bambini sono chiamati "selvatici" o selvaggi. In alcuni casi, i bambini selvatici sono stati isolati da persone (di solito i propri genitori); in altri questo abbandono del bambino era dovuto alla mancata accettazione da parte dei genitori di una grave menomazione intellettuale o fisica del bambino stesso.
REF: tali bambini sono chiamati \" selvaggi \" o selvaggi . * alcuni bambini selvatici sono stati confinati da persone ( di solito i propri genitori ) ; in alcuni casi ** ***** questo abbandono del bambino era dovuto **** ******* ************ al rifiuto dei genitori di una grave menomazione intellettuale o fisi...
[ "Such", "children", "are", "called", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "Some", "feral", "children", "have", "been", "confined", "by", "people", "(", "usually", "their", "own", "parents", ")", ";", "in", "some", "cases", "this", "child", "abandonment"...
{ "lemma": [ "such", "child", "be", "call", "\"", "feral", "\"", "or", "wild", ".", "some", "feral", "child", "have", "be", "confine", "by", "people", "(", "usually", "they", "own", "parent", ")", ";", "in", "s...
[ "Tali", "bambini", "sono", "chiamati", "\"", "selvaggi", "\"", "o", "selvaggi", ".", "Alcuni", "bambini", "selvatici", "sono", "stati", "confinati", "da", "persone", "(", "di", "solito", "i", "propri", "genitori", ")", ";", "in", "alcuni", "casi", "questo", ...
{ "lemma": [ "tale", "bambino", "essere", "chiamare", "\"", "selvaggio", "\"", "o", "selvaggio", ".", "alcuno", "bambino", "selvatico", "essere", "essere", "confinare", "da", "persona", "(", "di", "solito", "il", "proprio", ...
[ "Tali", "bambini", "sono", "chiamati", "\"", "selvatici", "\"", "o", "selvaggi", ".", "In", "alcuni", "casi", ",", "i", "bambini", "selvatici", "sono", "stati", "isolati", "da", "persone", "(", "di", "solito", "i", "propri", "genitori", ")", ";", "in", "...
{ "lemma": [ "tale", "bambino", "essere", "chiamare", "\"", "selvatico", "\"", "o", "selvaggio", ".", "in", "alcuno", "caso", ",", "il", "bambino", "selvatico", "essere", "essere", "isolato", "da", "persona", "(", "di", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK"...
flores101-main-ita-89-pe1-3
506
flores101-main-893
ita_t5
ita
89
pe1
pe
104
100
103
16
16
17
11.241
3
2
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1,922
1
1,922
11,241
2
1,640,933,474
1
0
0
0
0
1
5.882
0.0297
86.129997
95.080002
11.241
0.1874
0.0031
0.1081
0.7026
0.0288
5,124.099121
85.401703
377
Feral children may have experienced severe child abuse or trauma before being abandoned or running away.
I bambini selvatici possono aver subito gravi abusi o traumi prima di essere abbandonati o scappare.
I bambini selvatici possono aver subito gravi abusi o traumi prima di essere abbandonati o di scappare.
REF: i bambini selvatici possono aver subito gravi abusi o traumi prima di essere abbandonati o ** scappare .\nHYP: i bambini selvatici possono aver subito gravi abusi o traumi prima di essere abbandonati o di scappare .\nEVAL: ...
[ "Feral", "children", "may", "have", "experienced", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "being", "abandoned", "or", "running", "away", "." ]
{ "lemma": [ "feral", "child", "may", "have", "experience", "severe", "child", "abuse", "or", "trauma", "before", "be", "abandon", "or", "run", "away", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "AUX", "AUX", "VERB", "ADJ", "NOUN...
[ "I", "bambini", "selvatici", "possono", "aver", "subito", "gravi", "abusi", "o", "traumi", "prima", "di", "essere", "abbandonati", "o", "scappare", "." ]
{ "lemma": [ "il", "bambino", "selvatico", "potere", "avere", "subire", "grave", "abuso", "o", "trauma", "prima", "di", "essere", "abbandonare", "o", "scappare", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX", "AUX", "VERB",...
[ "I", "bambini", "selvatici", "possono", "aver", "subito", "gravi", "abusi", "o", "traumi", "prima", "di", "essere", "abbandonati", "o", "di", "scappare", "." ]
{ "lemma": [ "il", "bambino", "selvatico", "potere", "avere", "subire", "grave", "abuso", "o", "trauma", "prima", "di", "essere", "abbandonare", "o", "di", "scappare", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX", "AUX", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-89-pe1-4
507
flores101-main-894
ita_t5
ita
89
pe1
pe
108
96
109
22
16
19
69.403
65
44
0
8
0
0
13
0
0
0
0
18
35,084
5
29,050
69,403
4
1,640,933,474
2
0
3
3
4
8
44.444
0.3688
44.639999
68.599998
69.403
1.1567
0.0193
0.6426
3.1547
0.6019
1,141.161011
19.0194
378
Others are alleged to have been brought up by animals; some are said to have lived in the wild on their own.
Altri sarebbero stati allevati da animali; si dice che alcuni abbiano vissuto in natura da soli.
Si asserisce che alcuni siano stati allevati da animali e che altri ancora abbiano vissuto in natura da soli.
REF: altri ********* sarebbero stati allevati da animali ; si dice che alcuni ****** abbiano vissuto in natura da soli .\nHYP: [ altri ] @ asserisce @ siano stati allevati da animali e [ si ] che @ [ che alcuni ] ancora abbiano vissuto in natura da soli .\nEVAL: I S ...
[ "Others", "are", "alleged", "to", "have", "been", "brought", "up", "by", "animals", ";", "some", "are", "said", "to", "have", "lived", "in", "the", "wild", "on", "their", "own", "." ]
{ "lemma": [ "other", "be", "allege", "to", "have", "be", "bring", "up", "by", "animal", ";", "some", "be", "say", "to", "have", "live", "in", "the", "wild", "on", "they", "own", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX",...
[ "Altri", "sarebbero", "stati", "allevati", "da", "animali", ";", "si", "dice", "che", "alcuni", "abbiano", "vissuto", "in", "natura", "da", "soli", "." ]
{ "lemma": [ "altro", "essere", "essere", "allevare", "da", "animale", ";", "si", "dire", "che", "alcuno", "avere", "vivere", "in", "natura", "da", "solo", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", ...
[ "Si", "asserisce", "che", "alcuni", "siano", "stati", "allevati", "da", "animali", "e", "che", "altri", "ancora", "abbiano", "vissuto", "in", "natura", "da", "soli", "." ]
{ "lemma": [ "si", "asserire", "che", "alcuno", "essere", "essere", "allevare", "da", "animale", "e", "che", "altro", "ancora", "avere", "vivere", "in", "natura", "da", "solo", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "SCONJ", ...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-89-pe1-5
508
flores101-main-895
ita_t5
ita
89
pe1
pe
213
234
253
32
34
40
69.959
47
30
0
9
0
0
6
1
0
1
0
13
50,481
8
48,347
69,959
3
1,640,933,474
7
3
2
1
3
13
32.5
0.1839
54.950001
79.32
69.959
1.166
0.0194
0.3284
2.1862
0.2207
1,646.678833
27.444599
379
When completely brought up by non-human animals, the feral child exhibits behaviors (within physical limits) almost entirely like those of the particular care-animal, such as its fear of or indifference to humans.
Quando viene allevato completamente da animali non umani, il bambino selvatico mostra comportamenti (entro limiti fisici) quasi del tutto simili a quelli del particolare animale domestico, come la paura o l'indifferenza per gli umani.
Quando il il bambino selvatico viene allevato completamente da animali non umani mostra comportamenti (entro limiti fisici) quasi del tutto simili a quelli del particolare animale che se ne è preso cura, come paura o indifferenza verso gli esseri umani.
REF: quando ** viene allevato completamente da animali non umani , il bambino selvatico mostra comportamenti ( entro limiti fisici ) quasi del tutto simili a quelli del particolare animale *** ** ** * ***** domestico , come la paura o l' indifferenza per gli ****** umani .\nHYP: quando il @ viene allevato com...
[ "When", "completely", "brought", "up", "by", "non-human", "animals", ",", "the", "feral", "child", "exhibits", "behaviors", "(", "within", "physical", "limits", ")", "almost", "entirely", "like", "those", "of", "the", "particular", "care", "-", "animal", ",", ...
{ "lemma": [ "when", "completely", "bring", "up", "by", "non-human", "animal", ",", "the", "feral", "child", "exhibit", "behavior", "(", "within", "physical", "limit", ")", "almost", "entirely", "like", "that", "of", "the"...
[ "Quando", "viene", "allevato", "completamente", "da", "animali", "non", "umani", ",", "il", "bambino", "selvatico", "mostra", "comportamenti", "(", "entro", "limiti", "fisici", ")", "quasi", "del", "tutto", "simili", "a", "quelli", "del", "particolare", "animale...
{ "lemma": [ "quando", "venire", "allevare", "completamente", "da", "animale", "non", "umano", ",", "il", "bambino", "selvatico", "mostrare", "comportamento", "(", "entro", "limite", "fisico", ")", "quasi", "di+il", "tutto", "...
[ "Quando", "il", "il", "bambino", "selvatico", "viene", "allevato", "completamente", "da", "animali", "non", "umani", "mostra", "comportamenti", "(", "entro", "limiti", "fisici", ")", "quasi", "del", "tutto", "simili", "a", "quelli", "del", "particolare", "animal...
{ "lemma": [ "quando", "il", "il", "bambino", "selvatico", "venire", "allevare", "completamente", "da", "animale", "non", "umano", "mostrare", "comportamento", "(", "entro", "limite", "fisico", ")", "quasi", "di+il", "tutto", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BA...
flores101-main-ita-9-pe1-1
879
flores101-main-91
ita_t5
ita
9
pe1
pe
106
148
148
18
21
21
5.295
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5,295
1
1,640,933,524
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
5.295
0.0882
0.0015
0.05
0.2942
0
12,237.959961
203.966003
380
Anyone planning a visit to a country that could be considered a war zone should get professional training.
Chiunque stia pianificando una visita in un paese che potrebbe essere considerato una zona di guerra dovrebbe ricevere una formazione professionale.
Chiunque stia pianificando una visita in un paese che potrebbe essere considerato una zona di guerra dovrebbe ricevere una formazione professionale.
REF: chiunque stia pianificando una visita in un paese che potrebbe essere considerato una zona di guerra dovrebbe ricevere una formazione professionale .\nHYP: chiunque stia pianificando una visita in un paese che potrebbe essere considerato una zona di guerra dovrebbe ricevere una formazione professionale .\nEVAL:
[ "Anyone", "planning", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "considered", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ]
{ "lemma": [ "anyone", "plan", "a", "visit", "to", "a", "country", "that", "could", "be", "consider", "a", "war", "zone", "should", "get", "professional", "training", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "AD...
[ "Chiunque", "stia", "pianificando", "una", "visita", "in", "un", "paese", "che", "potrebbe", "essere", "considerato", "una", "zona", "di", "guerra", "dovrebbe", "ricevere", "una", "formazione", "professionale", "." ]
{ "lemma": [ "chiunque", "essere", "pianificare", "uno", "visita", "in", "uno", "paese", "che", "potere", "essere", "considerare", "uno", "zona", "di", "guerra", "dovere", "ricevere", "uno", "formazione", "professionale", "." ],...
[ "Chiunque", "stia", "pianificando", "una", "visita", "in", "un", "paese", "che", "potrebbe", "essere", "considerato", "una", "zona", "di", "guerra", "dovrebbe", "ricevere", "una", "formazione", "professionale", "." ]
{ "lemma": [ "chiunque", "essere", "pianificare", "uno", "visita", "in", "uno", "paese", "che", "potere", "essere", "considerare", "uno", "zona", "di", "guerra", "dovere", "ricevere", "uno", "formazione", "professionale", "." ],...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-9-pe1-2
880
flores101-main-92
ita_t5
ita
9
pe1
pe
111
107
111
18
14
15
9.217
4
3
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
5,564
1
5,564
9,217
1
1,640,933,524
1
0
0
0
0
1
5.263
0.0357
84.279999
94.75
9.217
0.1536
0.0026
0.083
0.5121
0.036
7,030.487305
117.174797
381
A search of the Internet for 'Hostile environment course' will probably provide the address of a local company.
Una ricerca su Internet per "Corso ambiente ostile" probabilmente fornirà l'indirizzo di un'azienda locale.
Una ricerca su Internet per "Corso per ambiente ostile" probabilmente fornirà l'indirizzo di un'azienda locale.
REF: una ricerca su internet per \" corso *** ambiente ostile \" probabilmente fornirà l' indirizzo di un' azienda locale .\nHYP: una ricerca su internet per \" corso per ambiente ostile \" probabilmente fornirà l' indirizzo di un' azienda locale .\nEVAL: I
[ "A", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "Hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ]
{ "lemma": [ "a", "search", "of", "the", "Internet", "for", "'", "hostile", "environment", "course", "'", "will", "probably", "provide", "the", "address", "of", "a", "local", "company", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...
[ "Una", "ricerca", "su", "Internet", "per", "\"", "Corso", "ambiente", "ostile", "\"", "probabilmente", "fornirà", "l'", "indirizzo", "di", "un'", "azienda", "locale", "." ]
{ "lemma": [ "uno", "ricerca", "su", "Internet", "per", "\"", "Corso", "ambiente", "ostile", "\"", "probabilmente", "fornire", "il", "indirizzo", "di", "uno", "azienda", "locale", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "PR...
[ "Una", "ricerca", "su", "Internet", "per", "\"", "Corso", "per", "ambiente", "ostile", "\"", "probabilmente", "fornirà", "l'", "indirizzo", "di", "un'", "azienda", "locale", "." ]
{ "lemma": [ "uno", "ricerca", "su", "Internet", "per", "\"", "Corso", "per", "ambiente", "ostile", "\"", "probabilmente", "fornire", "il", "indirizzo", "di", "uno", "azienda", "locale", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AD...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-9-pe1-3
881
flores101-main-93
ita_t5
ita
9
pe1
pe
116
125
127
18
19
19
24.809
22
22
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5
21,009
4
20,671
24,809
1
1,640,933,524
0
0
3
0
0
3
14.286
0.126
72
78.120003
24.809
0.4135
0.0069
0.2139
1.3783
0.1897
2,611.955322
43.5326
382
A course will normally cover all the issues discussed here in far greater detail, usually with practical experience.
Un corso normalmente coprirà tutte le questioni discusse qui in modo molto più dettagliato, di solito con esperienza pratica.
Un corso normalmente coprirà tutte le problematiche discusse qui in modo molto più dettagliato, di solito con esercizi pratici.
REF: un corso normalmente coprirà tutte le questioni discusse qui in modo molto più dettagliato , di solito con esperienza pratica .\nHYP: un corso normalmente coprirà tutte le problematiche discusse qui in modo molto più dettagliato , di solito con esercizi pratici .\nEVAL: ...
[ "A", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issues", "discussed", "here", "in", "far", "greater", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ]
{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "cover", "all", "the", "issue", "discuss", "here", "in", "far", "great", "detail", ",", "usually", "with", "practical", "experience", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", ...
[ "Un", "corso", "normalmente", "coprirà", "tutte", "le", "questioni", "discusse", "qui", "in", "modo", "molto", "più", "dettagliato", ",", "di", "solito", "con", "esperienza", "pratica", "." ]
{ "lemma": [ "uno", "corso", "normalmente", "coprire", "tutto", "il", "questione", "discutere", "qui", "in", "modo", "molto", "più", "dettagliato", ",", "di", "solito", "con", "esperienza", "pratico", "." ], "upos": [ "DET", ...
[ "Un", "corso", "normalmente", "coprirà", "tutte", "le", "problematiche", "discusse", "qui", "in", "modo", "molto", "più", "dettagliato", ",", "di", "solito", "con", "esercizi", "pratici", "." ]
{ "lemma": [ "uno", "corso", "normalmente", "coprire", "tutto", "il", "problematica", "discutere", "qui", "in", "modo", "molto", "più", "dettagliato", ",", "di", "solito", "con", "esercizio", "pratico", "." ], "upos": [ "DET",...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-9-pe1-4
882
flores101-main-94
ita_t5
ita
9
pe1
pe
118
136
132
22
22
22
11.509
8
5
0
1
0
0
2
0
0
0
0
3
9,589
3
9,589
11,509
1
1,640,933,524
1
1
1
0
0
3
12.5
0.0797
79.75
92.050003
11.509
0.1918
0.0032
0.0975
0.5231
0.0678
6,881.570801
114.692802
383
A course will normally be from 2-5 days and will involve role play, a lot of first aid and sometimes weapons training.
Un corso avrà normalmente una durata di 2-5 giorni e includerà giochi di ruolo, molto primo soccorso e talvolta addestramento alle armi.
Un corso avrà normalmente una durata di 2-5 giorni e includerà giochi di ruolo, primo soccorso e talvolta addestramento con le armi.
REF: un corso avrà normalmente una durata di 2-5 giorni e includerà giochi di ruolo , molto primo soccorso e talvolta addestramento *** alle armi .\nHYP: un corso avrà normalmente una durata di 2-5 giorni e includerà giochi di ruolo , ***** primo soccorso e talvolta addestramento con le armi .\nEVAL: ...
[ "A", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "days", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapons", "training", "." ]
{ "lemma": [ "a", "course", "will", "normally", "be", "from", "2", "-", "5", "day", "and", "will", "involve", "role", "play", ",", "a", "lot", "of", "first", "aid", "and", "sometimes", "weapon", "training", "." ]...
[ "Un", "corso", "avrà", "normalmente", "una", "durata", "di", "2-5", "giorni", "e", "includerà", "giochi", "di", "ruolo", ",", "molto", "primo", "soccorso", "e", "talvolta", "addestramento", "alle", "armi", "." ]
{ "lemma": [ "uno", "corso", "avere", "normalmente", "uno", "durata", "di", "2-5", "giorno", "e", "includere", "gioco", "di", "ruolo", ",", "molto", "primo", "soccorso", "e", "talvolta", "addestramento", "a+il", "arma", "....
[ "Un", "corso", "avrà", "normalmente", "una", "durata", "di", "2-5", "giorni", "e", "includerà", "giochi", "di", "ruolo", ",", "primo", "soccorso", "e", "talvolta", "addestramento", "con", "le", "armi", "." ]
{ "lemma": [ "uno", "corso", "avere", "normalmente", "uno", "durata", "di", "2-5", "giorno", "e", "includere", "gioco", "di", "ruolo", ",", "primo", "soccorso", "e", "talvolta", "addestramento", "con", "il", "arma", "." ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-9-pe1-5
883
flores101-main-95
ita_t5
ita
9
pe1
pe
113
152
152
17
25
25
31.343
17
13
0
2
0
0
2
0
0
0
0
4
26,576
4
26,576
31,343
2
1,640,933,524
0
0
2
1
2
3
11.111
0.0779
63.040001
91.029999
31.343
0.5224
0.0087
0.2774
1.8437
0.1504
1,952.589111
32.543201
384
Books and magazines dealing with wilderness survival are common, but publications dealing with war zones are few.
I libri e le riviste che trattano della sopravvivenza nella natura selvaggia sono comuni, ma le pubblicazioni che trattano le zone di guerra sono poche.
I libri e le riviste che trattano di sopravvivenza nella natura selvaggia sono comuni, ma sono poche le pubblicazioni che trattano delle zone di guerra.
REF: i libri e le riviste che trattano della sopravvivenza nella natura selvaggia sono comuni , ma le pubblicazioni che trattano le zone di guerra sono poche .\nHYP: i libri e le riviste che trattano di sopravvivenza nella natura selvaggia sono comuni , ma @ le pubblicazioni che trattano delle zone di gue...
[ "Books", "and", "magazines", "dealing", "with", "wilderness", "survival", "are", "common", ",", "but", "publications", "dealing", "with", "war", "zones", "are", "few", "." ]
{ "lemma": [ "book", "and", "magazine", "deal", "with", "wilderness", "survival", "be", "common", ",", "but", "publication", "deal", "with", "war", "zone", "be", "few", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", ...
[ "I", "libri", "e", "le", "riviste", "che", "trattano", "della", "sopravvivenza", "nella", "natura", "selvaggia", "sono", "comuni", ",", "ma", "le", "pubblicazioni", "che", "trattano", "le", "zone", "di", "guerra", "sono", "poche", "." ]
{ "lemma": [ "il", "libro", "e", "il", "rivista", "che", "trattare", "di+il", "sopravvivenza", "in+il", "natura", "selvaggio", "essere", "comune", ",", "ma", "il", "pubblicazione", "che", "trattare", "il", "zona", "di", "g...
[ "I", "libri", "e", "le", "riviste", "che", "trattano", "di", "sopravvivenza", "nella", "natura", "selvaggia", "sono", "comuni", ",", "ma", "sono", "poche", "le", "pubblicazioni", "che", "trattano", "delle", "zone", "di", "guerra", "." ]
{ "lemma": [ "il", "libro", "e", "il", "rivista", "che", "trattare", "di", "sopravvivenza", "in+il", "natura", "selvaggio", "essere", "comune", ",", "ma", "essere", "poco", "il", "pubblicazione", "che", "trattare", "di+il", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-90-pe2-1
472
flores101-main-901
ita_t5
ita
90
pe2
pe
269
263
264
46
48
50
111.278
97
62
3
11
0
0
19
1
0
1
0
27
84,634
18
80,080
111,278
3
1,640,933,550
1
2
9
5
10
17
29.825001
0.2973
52.549999
70.019997
111.278
1.8546
0.0309
0.4137
2.4191
0.3606
1,488.164795
24.8027
385
The terrified King Louis XVI, Queen Marie Antoinette their two young children (11 year old Marie Therese and four year old Louis-Charles) and the King's sister, Madam Elizabeth, on the 6th October 1789 were forced back to Paris from Versailles by a mob of market women.
Il re terrificato Luis XVI, la regina Marie Antoinette, i loro due figli (11 anni Marie Therese e 4 anni Louis-Charles) e la sorella del re, Madam Elizabeth, il 6 ottobre 1789 sono stati costretti a tornare a Parigi da Versailles da una folla di donne di mercato.
Il 6 ottobre 1789 il terrificato re Luigi XVI, la regina Marie Antonietta, i loro due figli (Maria Teresa di 11 anni e Luigi Carlo di 4 anni) e la sorella del re, Madam Elisabetta furono costretti a tornare a Parigi da Versailles da una folla di donne del mercato.
REF: il re terrificato luis xvi , la regina marie antoinette , i loro due figli ( 11 anni marie therese e 4 anni louis - charles ) e la sorella del re , madam elizabeth , il 6 ottobre 1789 sono stati costretti a tornare a parigi da versailles da una folla di donne di *** merca...
[ "The", "terrified", "King", "Louis", "XVI", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "their", "two", "young", "children", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", "Charles", ")", "and", "the", "King", "'s", "s...
{ "lemma": [ "the", "terrify", "King", "Louis", "xvi", ",", "Queen", "Marie", "Antoinette", "they", "two", "young", "child", "(", "11", "year", "old", "Marie", "Therese", "and", "four", "year", "old", "Louis", "-", ...
[ "Il", "re", "terrificato", "Luis", "XVI", ",", "la", "regina", "Marie", "Antoinette", ",", "i", "loro", "due", "figli", "(", "11", "anni", "Marie", "Therese", "e", "4", "anni", "Louis", "-", "Charles", ")", "e", "la", "sorella", "del", "re", ",", "Ma...
{ "lemma": [ "il", "re", "terrificato", "Luis", "XVI", ",", "il", "regina", "Marie", "Antoinette", ",", "il", "loro", "due", "figlio", "(", "11", "anno", "Marie", "Therese", "e", "4", "anno", "Louis", "-", "Charles...
[ "Il", "6", "ottobre", "1789", "il", "terrificato", "re", "Luigi", "XVI", ",", "la", "regina", "Marie", "Antonietta", ",", "i", "loro", "due", "figli", "(", "Maria", "Teresa", "di", "11", "anni", "e", "Luigi", "Carlo", "di", "4", "anni", ")", "e", "la...
{ "lemma": [ "il", "6", "ottobre", "1789", "il", "terrificato", "re", "Luigi", "XVI", ",", "il", "regina", "Marie", "Antonietta", ",", "il", "loro", "due", "figlio", "(", "Maria", "Teresa", "di", "11", "anno", "e",...
[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD"...
flores101-main-ita-90-pe2-2
473
flores101-main-902
ita_t5
ita
90
pe2
pe
131
127
121
23
23
22
39.737
18
12
0
2
0
0
4
0
0
0
0
7
24,121
6
23,721
39,737
2
1,640,933,550
1
3
0
1
1
5
20
0.2074
73.040001
90.290001
39.737
0.6623
0.011
0.3033
1.7277
0.1374
2,083.700195
34.728298
386
In a carriage, they traveled back to Paris surrounded by a mob of people screaming and shouting threats against the King and Queen.
In una carria, tornarono a Parigi circondati da una folla di persone che urlavano e gridavano minacce contro il re e la regina.
Tornarono a Parigi in carro circondati da una folla di persone che urlavano e gridavano minacce contro il re e la regina.
REF: in una carria , tornarono a parigi ***** circondati da una folla di persone che urlavano e gridavano minacce contro il re e la regina .\nHYP: [ in ] *** ****** * tornarono a parigi @ carro circondati da una folla di persone che urlavano e gridavano minacce contro il re e la regina .\nEVAL: D D ...
[ "In", "a", "carriage", ",", "they", "traveled", "back", "to", "Paris", "surrounded", "by", "a", "mob", "of", "people", "screaming", "and", "shouting", "threats", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ]
{ "lemma": [ "in", "a", "carriage", ",", "they", "travel", "back", "to", "Paris", "surround", "by", "a", "mob", "of", "people", "scream", "and", "shouting", "threat", "against", "the", "King", "and", "Queen", "." ], ...
[ "In", "una", "carria", ",", "tornarono", "a", "Parigi", "circondati", "da", "una", "folla", "di", "persone", "che", "urlavano", "e", "gridavano", "minacce", "contro", "il", "re", "e", "la", "regina", "." ]
{ "lemma": [ "in", "uno", "carria", ",", "tornare", "a", "Parigi", "circondare", "da", "uno", "folla", "di", "persona", "che", "urlare", "e", "gridare", "minaccia", "contro", "il", "re", "e", "il", "regina", "." ], ...
[ "Tornarono", "a", "Parigi", "in", "carro", "circondati", "da", "una", "folla", "di", "persone", "che", "urlavano", "e", "gridavano", "minacce", "contro", "il", "re", "e", "la", "regina", "." ]
{ "lemma": [ "tornare", "a", "Parigi", "in", "carro", "circondare", "da", "uno", "folla", "di", "persona", "che", "urlare", "e", "gridare", "minaccia", "contro", "il", "re", "e", "il", "regina", "." ], "upos": [ "VERB"...
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-90-pe2-3
474
flores101-main-903
ita_t5
ita
90
pe2
pe
85
96
77
16
19
15
19.854
8
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
3
8,886
2
8,332
19,854
3
1,640,933,550
0
4
2
0
0
6
30
0.2165
50.209999
81.919998
19.854
0.3309
0.0055
0.2336
1.2409
0.0941
2,901.178711
48.353001
387
The mob of people forced the King And Queen to have their carriage windows wide open.
La folla di persone ha obbligato il Re e la Regina a far aprire le finestre della loro carrozza.
La folla obbligò il Re e la Regina ad aprire le finestre della loro carrozza.
REF: la folla di persone ha obbligato il re e la regina a far aprire le finestre della loro carrozza .\nHYP: la folla ** ******* ** obbligò il re e la regina * ad aprire le finestre della loro carrozza .\nEVAL: D D D S D S
[ "The", "mob", "of", "people", "forced", "the", "King", "And", "Queen", "to", "have", "their", "carriage", "windows", "wide", "open", "." ]
{ "lemma": [ "the", "mob", "of", "people", "force", "the", "King", "and", "Queen", "to", "have", "they", "carriage", "window", "wide", "open", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "VERB", "DET", "PROPN", ...
[ "La", "folla", "di", "persone", "ha", "obbligato", "il", "Re", "e", "la", "Regina", "a", "far", "aprire", "le", "finestre", "della", "loro", "carrozza", "." ]
{ "lemma": [ "il", "folla", "di", "persona", "avere", "obbligare", "il", "Re", "e", "il", "Regina", "a", "fare", "aprire", "il", "finestra", "di+il", "loro", "carrozza", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...
[ "La", "folla", "obbligò", "il", "Re", "e", "la", "Regina", "ad", "aprire", "le", "finestre", "della", "loro", "carrozza", "." ]
{ "lemma": [ "il", "folla", "obbligare", "il", "Re", "e", "il", "Regina", "a", "aprire", "il", "finestra", "di+il", "loro", "carrozza", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "DET", "PROPN", "CCONJ", "DET", "PROPN", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-90-pe2-4
475
flores101-main-904
ita_t5
ita
90
pe2
pe
118
129
129
24
22
22
40.431999
41
25
0
2
0
0
14
0
0
0
0
6
21,311
3
19,822
40,432
2
1,640,933,550
0
0
4
0
0
4
17.391001
0.0846
70.019997
84.120003
40.431999
0.6739
0.0112
0.3426
1.6847
0.3475
2,136.921387
35.615398
388
At one point a member of the mob waved the head of a royal guard killed at Versailles in front of the terrified Queen.
A un certo punto un membro della folla salutò la testa di una guardia reale uccisa a Versailles davanti alla regina terrorizzata.
A un certo punto una persona dalla folla alzò la testa di una guardia reale uccisa a Versailles davanti alla regina terrorizzata.
REF: a un certo punto un membro della folla salutò la testa di una guardia reale uccisa a versailles davanti alla regina terrorizzata .\nHYP: a un certo punto una persona dalla folla alzò la testa di una guardia reale uccisa a versailles davanti alla regina terrorizzata .\nEVAL: S S S ...
[ "At", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "waved", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "killed", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrified", "Queen", "." ]
{ "lemma": [ "at", "one", "point", "a", "member", "of", "the", "mob", "wave", "the", "head", "of", "a", "royal", "guard", "kill", "at", "Versailles", "in", "front", "of", "the", "terrify", "Queen", "." ], "upos": [...
[ "A", "un", "certo", "punto", "un", "membro", "della", "folla", "salutò", "la", "testa", "di", "una", "guardia", "reale", "uccisa", "a", "Versailles", "davanti", "alla", "regina", "terrorizzata", "." ]
{ "lemma": [ "a", "uno", "certo", "punto", "uno", "membro", "di+il", "folla", "salutare", "il", "testa", "di", "uno", "guardia", "reale", "uccidere", "a", "Versailles", "davanti", "a+il", "regina", "terrorizzare", "." ], "...
[ "A", "un", "certo", "punto", "una", "persona", "dalla", "folla", "alzò", "la", "testa", "di", "una", "guardia", "reale", "uccisa", "a", "Versailles", "davanti", "alla", "regina", "terrorizzata", "." ]
{ "lemma": [ "a", "uno", "certo", "punto", "uno", "persona", "da+il", "folla", "alzare", "il", "testa", "di", "uno", "guardia", "reale", "uccidere", "a", "Versailles", "davanti", "a+il", "regina", "terrorizzare", "." ], "u...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-91-ht-1
522
flores101-main-911
ita_t5
ita
91
ht
ht
151
null
161
22
null
19
40.395
171
143
0
19
4
0
5
0
0
0
0
19
14,676
4
6,966
40,395
1
1,640,933,578
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
40.395
0.6732
0.0112
0.2675
1.8361
1.1325
1,960.638672
32.677299
389
The use of video recording has led to important discoveries in the interpretation of micro-expressions, facial movements which last a few milliseconds.
nan
L'uso della registrazione video ha portato a numerose scoperte nell'interpretazione delle microespressioni, dei movimenti facciali che durano pochi millisecondi.
nan
[ "The", "use", "of", "video", "recording", "has", "led", "to", "important", "discoveries", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expressions", ",", "facial", "movements", "which", "last", "a", "few", "milliseconds", "." ]
{ "lemma": [ "the", "use", "of", "video", "recording", "have", "lead", "to", "important", "discovery", "in", "the", "interpretation", "of", "micro-expression", ",", "facial", "movement", "which", "last", "a", "few", "milliseco...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "L'", "uso", "della", "registrazione", "video", "ha", "portato", "a", "numerose", "scoperte", "nell'", "interpretazione", "delle", "microespressioni", ",", "dei", "movimenti", "facciali", "che", "durano", "pochi", "millisecondi", "." ]
{ "lemma": [ "il", "uso", "di+il", "registrazione", "video", "avere", "portare", "a", "numeroso", "scoperta", "in+il", "interpretazione", "di+il", "microespressione", ",", "di+il", "movimento", "facciale", "che", "durare", "poco", ...
[]
[]
flores101-main-ita-91-ht-2
523
flores101-main-912
ita_t5
ita
91
ht
ht
119
null
126
18
null
17
32.514999
146
117
0
16
3
0
10
0
0
0
0
17
11,036
2
3,375
32,515
1
1,640,933,578
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
32.514999
0.5419
0.009
0.2732
1.8064
1.2269
1,992.92627
33.215401
390
In particular, it is claimed that one can detect whether a person is lying by interpreting micro-expressions correctly.
nan
In particolare, si sostiene che si possa rilevare se una persona sta mentendo interpretando correttamente le microespressioni.
nan
[ "In", "particular", ",", "it", "is", "claimed", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "is", "lying", "by", "interpreting", "micro-expressions", "correctly", "." ]
{ "lemma": [ "in", "particular", ",", "it", "be", "claim", "that", "one", "can", "detect", "whether", "a", "person", "be", "lie", "by", "interpret", "micro-expression", "correctly", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "PUNCT", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "In", "particolare", ",", "si", "sostiene", "che", "si", "possa", "rilevare", "se", "una", "persona", "sta", "mentendo", "interpretando", "correttamente", "le", "microespressioni", "." ]
{ "lemma": [ "in", "particolare", ",", "si", "sostenere", "che", "si", "potere", "rilevare", "se", "uno", "persona", "stare", "mentire", "interpretare", "correttamente", "il", "microespressione", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", ...
[]
[]
flores101-main-ita-91-ht-3
524
flores101-main-913
ita_t5
ita
91
ht
ht
185
null
227
28
null
39
96.879997
246
192
0
40
5
0
9
0
0
0
0
41
64,348
12
50,115
96,880
1
1,640,933,578
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
96.879997
1.6147
0.0269
0.5237
3.46
1.3297
1,040.462402
17.341
391
Oliver Sacks, in his paper The President's Speech, indicated how people who are unable to understand speech because of brain damage are nevertheless able to assess sincerity accurately.
nan
Oliver Sacks, nel suo articolo The President's Speech, ha indicato come le persone che non sono in grado di comprendere le parole a causa di un danno cerebrale, siano comunque in grado di valutare la sincerità in modo accurato.
nan
[ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "his", "paper", "The", "President", "'s", "Speech", ",", "indicated", "how", "people", "who", "are", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "are", "nevertheless", "able", "to", "assess", "sin...
{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", ",", "in", "he", "paper", "the", "President", "'s", "Speech", ",", "indicate", "how", "people", "who", "be", "unable", "to", "understand", "speech", "because", "of", "brain", "damage", "...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Oliver", "Sacks", ",", "nel", "suo", "articolo", "The", "President", "'s", "Speech", ",", "ha", "indicato", "come", "le", "persone", "che", "non", "sono", "in", "grado", "di", "comprendere", "le", "parole", "a", "causa", "di", "un", "danno", "cerebrale", ...
{ "lemma": [ "Oliver", "Sacks", ",", "in+il", "suo", "articolo", "The", "President", "'s", "Speech", ",", "avere", "indicare", "come", "il", "persona", "che", "non", "essere", "in", "grado", "di", "comprendere", "il", ...
[]
[]
flores101-main-ita-91-ht-4
525
flores101-main-914
ita_t5
ita
91
ht
ht
115
null
143
19
null
20
50.333
185
142
0
20
2
0
21
0
0
0
0
18
20,638
5
14,003
50,333
2
1,640,933,578
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
50.333
0.8389
0.014
0.4377
2.6491
1.6087
1,358.949341
22.6492
392
He even suggests that such abilities in interpreting human behavior may be shared by animals such as domestic dogs.
nan
Inoltre, ha suggerito che tali abilità di interpretazione del comportamento umano possono essere condivise dagli animali come i cani domestici.
nan
[ "He", "even", "suggests", "that", "such", "abilities", "in", "interpreting", "human", "behavior", "may", "be", "shared", "by", "animals", "such", "as", "domestic", "dogs", "." ]
{ "lemma": [ "he", "even", "suggest", "that", "such", "ability", "in", "interpret", "human", "behavior", "may", "be", "share", "by", "animal", "such", "as", "domestic", "dog", "." ], "upos": [ "PRON", "ADV", "VERB", "S...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Inoltre", ",", "ha", "suggerito", "che", "tali", "abilità", "di", "interpretazione", "del", "comportamento", "umano", "possono", "essere", "condivise", "dagli", "animali", "come", "i", "cani", "domestici", "." ]
{ "lemma": [ "inoltre", ",", "avere", "suggerire", "che", "tale", "abilità", "di", "interpretazione", "di+il", "comportamento", "umano", "potere", "essere", "condividere", "da+il", "animale", "come", "il", "cane", "domestico", "."...
[]
[]
flores101-main-ita-92-pe2-1
323
flores101-main-921
ita_t5
ita
92
pe2
pe
140
162
178
25
25
26
104.327003
84
65
0
8
1
0
10
0
0
0
0
23
72,724
7
65,372
104,327
4
1,640,933,616
2
0
6
2
2
10
35.714001
0.3939
48.84
74.589996
104.327003
1.7388
0.029
0.7452
4.1731
0.6
862.67218
14.3779
393
Out of 1,400 people polled prior to the 2010 federal election, those who oppose Australia becoming a republic grew by 8 per cent since 2008.
Su 1400 persone interviste prima delle elezioni federali del 2010, coloro che si oppongono all'Australia a diventare una repubblica sono cresciuti di 8% dal 2008.
Su 1400 persone intervistate prima delle elezioni federali del 2010, coloro che dichiaravano di non volere che l'Australia diventi una repubblica sono cresciuti dell'8% dal 2008.
REF: su 1400 persone interviste prima delle elezioni federali del 2010 , coloro che ************ si oppongono all' australia a diventare una repubblica sono cresciuti di ***** 8% dal 2008 .\nHYP: su 1400 persone intervistate prima delle elezioni federali del 2010 , coloro che dichiaravano @ non volere...
[ "Out", "of", "1,400", "people", "polled", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "those", "who", "oppose", "Australia", "becoming", "a", "republic", "grew", "by", "8", "per", "cent", "since", "2008", "." ]
{ "lemma": [ "out", "of", "1400", "people", "poll", "prior", "to", "the", "2010", "federal", "election", ",", "that", "who", "oppose", "Australia", "become", "a", "republic", "grow", "by", "8", "per", "cent", "since", ...
[ "Su", "1400", "persone", "interviste", "prima", "delle", "elezioni", "federali", "del", "2010", ",", "coloro", "che", "si", "oppongono", "all'", "Australia", "a", "diventare", "una", "repubblica", "sono", "cresciuti", "di", "8%", "dal", "2008", "." ]
{ "lemma": [ "su", "1400", "persona", "intervista", "prima", "di+il", "elezione", "federale", "di+il", "2010", ",", "coloro", "che", "si", "opporre", "a+il", "Australia", "a", "diventare", "uno", "repubblica", "essere", "cresc...
[ "Su", "1400", "persone", "intervistate", "prima", "delle", "elezioni", "federali", "del", "2010", ",", "coloro", "che", "dichiaravano", "di", "non", "volere", "che", "l'", "Australia", "diventi", "una", "repubblica", "sono", "cresciuti", "dell'", "8%", "dal", ...
{ "lemma": [ "su", "1400", "persona", "intervistato", "prima", "di+il", "elezione", "federale", "di+il", "2010", ",", "coloro", "che", "dichiarare", "di", "non", "volere", "che", "il", "Australia", "diventare", "uno", "repubbl...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-92-pe2-2
324
flores101-main-922
ita_t5
ita
92
pe2
pe
190
205
194
30
30
28
84.532997
40
17
0
6
2
0
13
1
0
1
0
13
35,230
9
33,429
84,533
3
1,640,933,616
1
1
2
2
5
6
18.75
0.2186
72.029999
90.459999
84.532997
1.4089
0.0235
0.4449
2.8178
0.2105
1,277.607544
21.293501
394
Caretaker Prime Minister Julia Gillard claimed during the campaign of the 2010 federal election that she believed Australia should become a republic at the end of Queen Elizabeth II's reign.
La vicepremiera Julia Gillard ha affermato durante la campagna delle elezioni federali del 2010 che credeva che l'Australia dovrebbe diventare una repubblica alla fine del regno della regina Elisabetta II.
Durante la campagna delle elezioni federali del 2010, la vice-premier Julia Gillard ha affermato che l'Australia dovrebbe diventare una repubblica alla fine del regno della regina Elisabetta II.
REF: la vicepremiera julia gillard ha affermato durante la campagna delle elezioni federali del 2010 * che credeva che l' australia dovrebbe diventare una repubblica alla fine del regno della regina elisabetta ii .\nHYP: [ la ] ************ [ julia gillard ha affermato ] durante la campagna delle elezio...
[ "Caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claimed", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believed", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "at", "the", "end", "of", "Queen", "Elizabeth",...
{ "lemma": [ "caretaker", "Prime", "Minister", "Julia", "Gillard", "claim", "during", "the", "campaign", "of", "the", "2010", "federal", "election", "that", "she", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "...
[ "La", "vicepremiera", "Julia", "Gillard", "ha", "affermato", "durante", "la", "campagna", "delle", "elezioni", "federali", "del", "2010", "che", "credeva", "che", "l'", "Australia", "dovrebbe", "diventare", "una", "repubblica", "alla", "fine", "del", "regno", "d...
{ "lemma": [ "il", "vicepremiera", "Julia", "Gillard", "avere", "affermare", "durante", "il", "campagna", "di+il", "elezione", "federale", "di+il", "2010", "che", "credere", "che", "il", "Australia", "dovere", "diventare", "uno", ...
[ "Durante", "la", "campagna", "delle", "elezioni", "federali", "del", "2010", ",", "la", "vice", "-premier", "Julia", "Gillard", "ha", "affermato", "che", "l'", "Australia", "dovrebbe", "diventare", "una", "repubblica", "alla", "fine", "del", "regno", "della", ...
{ "lemma": [ "durante", "il", "campagna", "di+il", "elezione", "federale", "di+il", "2010", ",", "il", "vice", "-premier", "Julia", "Gillard", "avere", "affermare", "che", "il", "Australia", "dovere", "diventare", "uno", "repu...
[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-92-pe2-3
325
flores101-main-923
ita_t5
ita
92
pe2
pe
108
161
132
20
25
19
75.832001
32
23
0
4
1
0
4
0
0
0
0
9
24,257
6
22,940
75,832
2
1,640,933,616
0
6
5
1
1
12
42.856998
0.2744
48.279999
74.669998
75.832001
1.2639
0.0211
0.7021
3.7916
0.2963
949.467224
15.8245
395
34 per cent of those in the poll share this view, wanting Queen Elizabeth II to be Australia's last monarch.
34 per cento di coloro che hanno fatto il sondaggio condividono questo punto di vista, desiderando che la regina Elisabetta II sia l'ultimo monarcho australiano.
Il 34% degli intervistati condivide questo punto di vista, desiderando che la regina Elisabetta II sia l'ultimo monarca australiano.
REF: 34 per cento di coloro che hanno fatto il sondaggio condividono questo punto di vista , desiderando che la regina elisabetta ii sia l' ultimo monarcho australiano .\nHYP: ** *** ***** ** ****** *** @ 34% degli [ il ] intervistati condivide questo punto di vista , desiderando che la regina elisabetta...
[ "34", "per", "cent", "of", "those", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "wanting", "Queen", "Elizabeth", "II", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ]
{ "lemma": [ "34", "per", "cent", "of", "that", "in", "the", "poll", "share", "this", "view", ",", "want", "Queen", "Elizabeth", "ii", "to", "be", "Australia", "'s", "last", "monarch", "." ], "upos": [ "NUM", "NOUN...
[ "34", "per", "cento", "di", "coloro", "che", "hanno", "fatto", "il", "sondaggio", "condividono", "questo", "punto", "di", "vista", ",", "desiderando", "che", "la", "regina", "Elisabetta", "II", "sia", "l'", "ultimo", "monarcho", "australiano", "." ]
{ "lemma": [ "34", "per", "cento", "di", "coloro", "che", "avere", "fare", "il", "sondaggio", "condividere", "questo", "punto", "di", "vista", ",", "desiderare", "che", "il", "regina", "Elisabetta", "II", "essere", "il", ...
[ "Il", "34%", "degli", "intervistati", "condivide", "questo", "punto", "di", "vista", ",", "desiderando", "che", "la", "regina", "Elisabetta", "II", "sia", "l'", "ultimo", "monarca", "australiano", "." ]
{ "lemma": [ "il", "34%", "di+il", "intervistato", "condividere", "questo", "punto", "di", "vista", ",", "desiderare", "che", "il", "regina", "Elisabetta", "II", "essere", "il", "ultimo", "monarca", "australiano", "." ], "upos...
[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-92-pe2-4
326
flores101-main-924
ita_t5
ita
92
pe2
pe
190
233
239
33
33
32
84.482002
103
77
0
11
2
0
13
0
0
0
0
19
61,935
12
57,500
84,482
3
1,640,933,616
1
2
12
0
0
15
38.462002
0.3319
41.689999
67.209999
84.482002
1.408
0.0235
0.4446
2.5601
0.5421
1,406.216675
23.436899
396
At the extremes of the poll, 29 per cent of those surveyed believe Australia should become a republic as soon as possible, while 31 per cent believe Australia should never become a republic.
All'estremità del sondaggio, 29 per cento delle persone interviste credono che l'Australia debba diventare una repubblica il più presto possibile, mentre 31 per cento credono che l'Australia non dovrebbe mai diventare una repubblica.
All'estremità opposta del sondaggio, il 29% degli intervistati ha dichiarato che l'Australia debba diventare una repubblica il prima possibile, mentre secondo il 31% degli intervistati l'Australia non dovrebbe mai diventare una repubblica.
REF: all' estremità ******* del sondaggio , 29 per cento delle persone interviste credono che l' australia debba diventare una repubblica il più presto possibile , mentre 31 per cento credono che l' australia non dovrebbe mai diventare una repubblica .\nHYP: all' estremità opposta del sondaggio ...
[ "At", "the", "extremes", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "those", "surveyed", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", "31", "per", "cent", "believe", "Australia", "shou...
{ "lemma": [ "at", "the", "extreme", "of", "the", "poll", ",", "29", "per", "cent", "of", "that", "survey", "believe", "Australia", "should", "become", "a", "republic", "as", "soon", "as", "possible", ",", "while", ...
[ "All'", "estremità", "del", "sondaggio", ",", "29", "per", "cento", "delle", "persone", "interviste", "credono", "che", "l'", "Australia", "debba", "diventare", "una", "repubblica", "il", "più", "presto", "possibile", ",", "mentre", "31", "per", "cento", "cred...
{ "lemma": [ "a+il", "estremità", "di+il", "sondaggio", ",", "29", "per", "cento", "di+il", "persona", "intervista", "credere", "che", "il", "Australia", "dovere", "diventare", "uno", "repubblica", "il", "più", "presto", "poss...
[ "All'", "estremità", "opposta", "del", "sondaggio", ",", "il", "29%", "degli", "intervistati", "ha", "dichiarato", "che", "l'", "Australia", "debba", "diventare", "una", "repubblica", "il", "prima", "possibile", ",", "mentre", "secondo", "il", "31%", "degli", ...
{ "lemma": [ "a+il", "estremità", "opposto", "di+il", "sondaggio", ",", "il", "29%", "di+il", "intervistato", "avere", "dichiarare", "che", "il", "Australia", "dovere", "diventare", "uno", "repubblica", "il", "primo", "possibile",...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK",...
flores101-main-ita-93-pe1-1
6
flores101-main-931
ita_t5
ita
93
pe1
pe
130
176
196
20
27
32
84.914001
91
73
0
14
0
0
4
0
0
0
0
12
59,363
7
55,688
84,914
2
1,640,933,646
5
1
6
4
5
16
48.485001
0.4753
32.630001
64.760002
84.914001
1.4152
0.0236
0.6532
4.2457
0.7
847.916687
14.1319
397
Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.
In precedenza, l'amministratore delegato di Ring, Jamie Siminoff, ha osservato che l'azienda è iniziata quando il suo campanello non era udibile dal suo negozio nel suo garage.
L'amministratore delegato di Ring, Jamie Siminoff, ha osservato in precedenza che l'azienda è stata fondata nel momento in cui non era in grado di sentire il campanello del suo negozio dal garage.
REF: in precedenza , l' amministratore delegato di ring , jamie siminoff , ha osservato che l' azienda è iniziata quando il ******* suo campanello *** non era ** ***** ** udibile dal suo negozio nel suo garage .\nHYP: [ in precedenza ] * l' amministratore delegato di ring , jamie siminoff , h...
[ "Previously", ",", "Ring", "'s", "CEO", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remarked", "the", "company", "started", "when", "his", "doorbell", "was", "n't", "audible", "from", "his", "shop", "in", "his", "garage", "." ]
{ "lemma": [ "previously", ",", "Ring", "'s", "ceo", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "remark", "the", "company", "start", "when", "he", "doorbell", "be", "not", "audible", "from", "he", "shop", "in", "he", "garage", ...
[ "In", "precedenza", ",", "l'", "amministratore", "delegato", "di", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "ha", "osservato", "che", "l'", "azienda", "è", "iniziata", "quando", "il", "suo", "campanello", "non", "era", "udibile", "dal", "suo", "negozio", "nel"...
{ "lemma": [ "in", "precedenza", ",", "il", "amministratore", "delegato", "di", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "avere", "osservare", "che", "il", "azienda", "essere", "iniziare", "quando", "il", "suo", "campanello", ...
[ "L'", "amministratore", "delegato", "di", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "ha", "osservato", "in", "precedenza", "che", "l'", "azienda", "è", "stata", "fondata", "nel", "momento", "in", "cui", "non", "era", "in", "grado", "di", "sentire", "il", "cam...
{ "lemma": [ "il", "amministratore", "delegato", "di", "Ring", ",", "Jamie", "Siminoff", ",", "avere", "osservare", "in", "precedenza", "che", "il", "azienda", "essere", "essere", "fondare", "in+il", "momento", "in", "cui", ...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-93-pe1-2
7
flores101-main-932
ita_t5
ita
93
pe1
pe
35
42
63
8
7
11
56.691002
110
68
0
13
4
0
25
0
0
0
0
17
39,484
9
35,008
56,691
3
1,640,933,646
4
0
5
2
3
11
122.222
1
7.27
34.990002
56.691002
0.9448
0.0157
1.6197
7.0864
3.1429
508.01709
8.467
398
He built a WiFi door bell, he said.
Ha costruito un campanello WiFi, ha detto.
Seconco le sue parole, fu così che costruì un campanello Wi-Fi.
REF: ******* ** *** ha costruito un campanello wifi , *** ha detto .\nHYP: seconco le sue parole @ fu [ un campanello ] così [ , ] che costruì @ wi-fi .\nEVAL: I I I S S S I S S
[ "He", "built", "a", "WiFi", "door", "bell", ",", "he", "said", "." ]
{ "lemma": [ "he", "build", "a", "wifi", "door", "bell", ",", "he", "say", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "PROPN", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Perso...
[ "Ha", "costruito", "un", "campanello", "WiFi", ",", "ha", "detto", "." ]
{ "lemma": [ "avere", "costruire", "uno", "campanello", "WiFi", ",", "avere", "dire", "." ], "upos": [ "AUX", "VERB", "DET", "NOUN", "PROPN", "PUNCT", "AUX", "VERB", "PUNCT" ], "feats": [ "Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|Verb...
[ "Seconco", "le", "sue", "parole", ",", "fu", "così", "che", "costruì", "un", "campanello", "Wi-Fi", "." ]
{ "lemma": [ "seconco", "il", "suo", "parola", ",", "essere", "così", "che", "costruire", "uno", "campanello", "Wi-Fi", "." ], "upos": [ "ADV", "DET", "DET", "NOUN", "PUNCT", "AUX", "ADV", "SCONJ", "VERB", "DET", "NOUN...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-93-pe1-3
8
flores101-main-933
ita_t5
ita
93
pe1
pe
128
182
183
21
31
31
98.960999
119
89
0
10
1
0
19
0
0
0
0
24
66,571
13
59,891
98,961
5
1,640,933,646
0
1
7
0
0
8
24.242001
0.163
53.959999
75.279999
98.960999
1.6494
0.0275
0.7731
4.7124
0.9297
763.937317
12.7323
399
Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.
Siminoff ha affermato che le vendite sono aumentate dopo la sua apparizione nel 2013 in un episodio di Shark Tank in cui il panel dello spettacolo ha rifiutato di finanziare l'avvio.
Siminoff ha affermato che le vendite aumentarono dopo la sua partecipazione nel 2013 ad un episodio di Shark Tank in cui il panel dello spettacolo si rifiutò di finanziare la startup.
REF: siminoff ha affermato che le vendite sono aumentate dopo la sua apparizione nel 2013 in un episodio di shark tank in cui il panel dello spettacolo ha rifiutato di finanziare l' avvio .\nHYP: siminoff ha affermato che le vendite **** aumentarono dopo la sua partecipazione nel 2013 ad un episodio di shark t...
[ "Siminoff", "said", "sales", "boosted", "after", "his", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "declined", "funding", "the", "startup", "." ]
{ "lemma": [ "Siminoff", "say", "sale", "boost", "after", "he", "2013", "appearance", "in", "a", "Shark", "Tank", "episode", "where", "the", "show", "panel", "decline", "fund", "the", "startup", "." ], "upos": [ "PROPN", ...
[ "Siminoff", "ha", "affermato", "che", "le", "vendite", "sono", "aumentate", "dopo", "la", "sua", "apparizione", "nel", "2013", "in", "un", "episodio", "di", "Shark", "Tank", "in", "cui", "il", "panel", "dello", "spettacolo", "ha", "rifiutato", "di", "finanzi...
{ "lemma": [ "Siminoff", "avere", "affermare", "che", "il", "vendita", "essere", "aumentare", "dopo", "il", "suo", "apparizione", "in+il", "2013", "in", "uno", "episodio", "di", "Shark", "Tank", "in", "cui", "il", "panel",...
[ "Siminoff", "ha", "affermato", "che", "le", "vendite", "aumentarono", "dopo", "la", "sua", "partecipazione", "nel", "2013", "ad", "un", "episodio", "di", "Shark", "Tank", "in", "cui", "il", "panel", "dello", "spettacolo", "si", "rifiutò", "di", "finanziare", ...
{ "lemma": [ "Siminoff", "avere", "affermare", "che", "il", "vendita", "aumentare", "dopo", "il", "suo", "partecipazione", "in+il", "2013", "a", "uno", "episodio", "di", "Shark", "Tank", "in", "cui", "il", "panel", "di+il"...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-93-pe1-4
9
flores101-main-934
ita_t5
ita
93
pe1
pe
67
77
77
10
12
12
2.756
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,756
1
1,640,933,646
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
2.756
0.0459
0.0008
0.0411
0.2756
0
13,062.40918
217.706802
400
In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.
Alla fine del 2017, Siminoff è apparso sul canale televisivo commerciale QVC.
Alla fine del 2017, Siminoff è apparso sul canale televisivo commerciale QVC.
REF: alla fine del 2017 , siminoff è apparso sul canale televisivo commerciale qvc .\nHYP: alla fine del 2017 , siminoff è apparso sul canale televisivo commerciale qvc .\nEVAL:
[ "In", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appeared", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ]
{ "lemma": [ "in", "late", "2017", ",", "Siminoff", "appear", "on", "shopping", "television", "channel", "QVC", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "VERB", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "PROPN", "P...
[ "Alla", "fine", "del", "2017", ",", "Siminoff", "è", "apparso", "sul", "canale", "televisivo", "commerciale", "QVC", "." ]
{ "lemma": [ "a+il", "fine", "di+il", "2017", ",", "Siminoff", "essere", "apparire", "su+il", "canale", "televisivo", "commerciale", "QVC", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "AUX", "VERB",...
[ "Alla", "fine", "del", "2017", ",", "Siminoff", "è", "apparso", "sul", "canale", "televisivo", "commerciale", "QVC", "." ]
{ "lemma": [ "a+il", "fine", "di+il", "2017", ",", "Siminoff", "essere", "apparire", "su+il", "canale", "televisivo", "commerciale", "QVC", "." ], "upos": [ "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NUM", "PUNCT", "PROPN", "AUX", "VERB",...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-93-pe1-5
10
flores101-main-935
ita_t5
ita
93
pe1
pe
81
92
93
12
15
15
38.275002
8
8
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
35,199
1
35,199
38,275
1
1,640,933,646
0
0
1
0
0
1
5.882
0.0638
82.82
88.599998
38.275002
0.6379
0.0106
0.4725
3.1896
0.0988
1,128.674072
18.811199
401
Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.
Ring ha anche risolto una causa con la società di sicurezza concorrente, la ADT Corporation.
Ring ha anche concluso una causa con la società di sicurezza concorrente, la ADT Corporation.
REF: ring ha anche risolto una causa con la società di sicurezza concorrente , la adt corporation .\nHYP: ring ha anche concluso una causa con la società di sicurezza concorrente , la adt corporation .\nEVAL: S
[ "Ring", "also", "settled", "a", "lawsuit", "with", "competing", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ]
{ "lemma": [ "Ring", "also", "settle", "a", "lawsuit", "with", "compete", "security", "company", ",", "the", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "PROPN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "VERB", "NOUN", "NOUN", ...
[ "Ring", "ha", "anche", "risolto", "una", "causa", "con", "la", "società", "di", "sicurezza", "concorrente", ",", "la", "ADT", "Corporation", "." ]
{ "lemma": [ "Ring", "avere", "anche", "risolvere", "uno", "causa", "con", "il", "società", "di", "sicurezza", "concorrente", ",", "il", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", ...
[ "Ring", "ha", "anche", "concluso", "una", "causa", "con", "la", "società", "di", "sicurezza", "concorrente", ",", "la", "ADT", "Corporation", "." ]
{ "lemma": [ "Ring", "avere", "anche", "concludere", "uno", "causa", "con", "il", "società", "di", "sicurezza", "concorrente", ",", "il", "ADT", "Corporation", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN",...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-94-pe2-1
509
flores101-main-941
ita_t5
ita
94
pe2
pe
110
128
148
16
15
19
84.728996
35
28
0
4
2
0
1
0
0
0
0
9
71,904
3
69,279
84,729
2
1,640,933,658
5
0
2
0
0
7
35
0.1805
42.869999
80.919998
84.728996
1.4122
0.0235
0.7703
5.2956
0.3182
679.814514
11.3302
402
While project based learning should make learning easier and more interesting, scaffolding goes a step beyond.
Mentre l'apprendimento basato sul progetto dovrebbe rendere l'apprendimento più semplice e interessante, l'impalcatura va oltre.
Mentre l'apprendimento basato su progetto dovrebbe rendere l'apprendimento più semplice e interessante, lo scaffolding (o impalcatura) va ben oltre.
REF: mentre l' apprendimento basato sul progetto dovrebbe rendere l' apprendimento più semplice e interessante , ** *********** * l' impalcatura * va *** oltre .\nHYP: mentre l' apprendimento basato su progetto dovrebbe rendere l' apprendimento più semplice e interessante , lo scaffolding ( o impalcatura ) va ben o...
[ "While", "project", "based", "learning", "should", "make", "learning", "easier", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "goes", "a", "step", "beyond", "." ]
{ "lemma": [ "while", "project", "base", "learning", "should", "make", "learning", "easy", "and", "more", "interesting", ",", "scaffolding", "go", "a", "step", "beyond", "." ], "upos": [ "SCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "A...
[ "Mentre", "l'", "apprendimento", "basato", "sul", "progetto", "dovrebbe", "rendere", "l'", "apprendimento", "più", "semplice", "e", "interessante", ",", "l'", "impalcatura", "va", "oltre", "." ]
{ "lemma": [ "mentre", "il", "apprendimento", "basare", "su+il", "progetto", "dovere", "rendere", "il", "apprendimento", "più", "semplice", "e", "interessante", ",", "il", "impalcatura", "andare", "oltre", "." ], "upos": [ "SCONJ"...
[ "Mentre", "l'", "apprendimento", "basato", "su", "progetto", "dovrebbe", "rendere", "l'", "apprendimento", "più", "semplice", "e", "interessante", ",", "lo", "scaffolding", "(", "o", "impalcatura", ")", "va", "ben", "oltre", "." ]
{ "lemma": [ "mentre", "il", "apprendimento", "basare", "su", "progetto", "dovere", "rendere", "il", "apprendimento", "più", "semplice", "e", "interessante", ",", "il", "scaffolding", "(", "o", "impalcatura", ")", "andare", "b...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-94-pe2-2
510
flores101-main-942
ita_t5
ita
94
pe2
pe
205
245
245
35
37
37
7.648
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
7,648
1
1,640,933,658
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
7.648
0.1275
0.0021
0.0373
0.2185
0
16,474.894531
274.581604
403
Scaffolding is not a method of learning but rather an aid that provides support to individuals whom are undergoing a new learning experience such as using a new computer program or beginning a new project.
L'impalcatura non è un metodo di apprendimento, ma piuttosto un aiuto che fornisce supporto alle persone che stanno attraversando una nuova esperienza di apprendimento come l'uso di un nuovo programma informatico o l'inizio di un nuovo progetto.
L'impalcatura non è un metodo di apprendimento, ma piuttosto un aiuto che fornisce supporto alle persone che stanno attraversando una nuova esperienza di apprendimento come l'uso di un nuovo programma informatico o l'inizio di un nuovo progetto.
REF: l' impalcatura non è un metodo di apprendimento , ma piuttosto un aiuto che fornisce supporto alle persone che stanno attraversando una nuova esperienza di apprendimento come l' uso di un nuovo programma informatico o l' inizio di un nuovo progetto .\nHYP: l' impalcatura non è un metodo di apprendimento , ma piu...
[ "Scaffolding", "is", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "an", "aid", "that", "provides", "support", "to", "individuals", "whom", "are", "undergoing", "a", "new", "learning", "experience", "such", "as", "using", "a", "new", "computer", "...
{ "lemma": [ "scaffolding", "be", "not", "a", "method", "of", "learning", "but", "rather", "a", "aid", "that", "provide", "support", "to", "individual", "whom", "be", "undergo", "a", "new", "learning", "experience", "such"...
[ "L'", "impalcatura", "non", "è", "un", "metodo", "di", "apprendimento", ",", "ma", "piuttosto", "un", "aiuto", "che", "fornisce", "supporto", "alle", "persone", "che", "stanno", "attraversando", "una", "nuova", "esperienza", "di", "apprendimento", "come", "l'", ...
{ "lemma": [ "il", "impalcatura", "non", "essere", "uno", "metodo", "di", "apprendimento", ",", "ma", "piuttosto", "uno", "aiuto", "che", "fornire", "supporto", "a+il", "persona", "che", "stare", "attraversare", "uno", "nuovo"...
[ "L'", "impalcatura", "non", "è", "un", "metodo", "di", "apprendimento", ",", "ma", "piuttosto", "un", "aiuto", "che", "fornisce", "supporto", "alle", "persone", "che", "stanno", "attraversando", "una", "nuova", "esperienza", "di", "apprendimento", "come", "l'", ...
{ "lemma": [ "il", "impalcatura", "non", "essere", "uno", "metodo", "di", "apprendimento", ",", "ma", "piuttosto", "uno", "aiuto", "che", "fornire", "supporto", "a+il", "persona", "che", "stare", "attraversare", "uno", "nuovo"...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK"...
flores101-main-ita-94-pe2-3
511
flores101-main-943
ita_t5
ita
94
pe2
pe
143
170
168
27
30
28
111.585999
81
59
0
5
2
0
15
0
0
0
0
18
68,832
5
62,286
111,586
2
1,640,933,658
0
2
6
0
0
8
23.528999
0.2356
62.869999
70.309998
111.585999
1.8598
0.031
0.7803
4.1328
0.5664
871.077026
14.518
404
Scaffolds can be both virtual and real, in other words, a teacher is a form of scaffold but so is the little paperclip man in Microsoft Office.
Gli impieghi possono essere sia virtuali che reali, in altre parole, un insegnante è una forma di impieghi, ma lo è anche il piccolo mancino di carta in Microsoft Office.
Le impalcature possono essere sia virtuali che reali, in altre parole, un insegnante è una forma di impalcatura, ma lo è anche la graffetta animata di Microsoft Office.
REF: gli impieghi possono essere sia virtuali che reali , in altre parole , un insegnante è una forma di impieghi , ma lo è anche il piccolo mancino di carta in microsoft office .\nHYP: le impalcature possono essere sia virtuali che reali , in altre parole , un insegnante è una forma di impalcatura , ma lo è...
[ "Scaffolds", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "words", ",", "a", "teacher", "is", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "is", "the", "little", "paperclip", "man", "in", "Microsoft", "Office", "." ]
{ "lemma": [ "scaffold", "can", "be", "both", "virtual", "and", "real", ",", "in", "other", "word", ",", "a", "teacher", "be", "a", "form", "of", "scaffold", "but", "so", "be", "the", "little", "paperclip", "man", ...
[ "Gli", "impieghi", "possono", "essere", "sia", "virtuali", "che", "reali", ",", "in", "altre", "parole", ",", "un", "insegnante", "è", "una", "forma", "di", "impieghi", ",", "ma", "lo", "è", "anche", "il", "piccolo", "mancino", "di", "carta", "in", "Micr...
{ "lemma": [ "il", "impiego", "potere", "essere", "sia", "virtuale", "che", "reale", ",", "in", "altro", "parola", ",", "uno", "insegnante", "essere", "uno", "forma", "di", "impiego", ",", "ma", "lo", "essere", "anche"...
[ "Le", "impalcature", "possono", "essere", "sia", "virtuali", "che", "reali", ",", "in", "altre", "parole", ",", "un", "insegnante", "è", "una", "forma", "di", "impalcatura", ",", "ma", "lo", "è", "anche", "la", "graffetta", "animata", "di", "Microsoft", "O...
{ "lemma": [ "il", "impalcatura", "potere", "essere", "sia", "virtuale", "che", "reale", ",", "in", "altro", "parola", ",", "uno", "insegnante", "essere", "uno", "forma", "di", "impalcatura", ",", "ma", "lo", "essere", ...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-94-pe2-4
512
flores101-main-944
ita_t5
ita
94
pe2
pe
175
171
170
28
25
24
25.673
38
28
0
1
0
0
9
0
0
0
0
6
18,868
4
17,715
25,673
1
1,640,933,658
0
1
4
0
0
5
18.518999
0.1387
61.689999
83.099998
25.673
0.4279
0.0071
0.1467
0.9169
0.2171
3,926.303955
65.4384
405
Virtual Scaffolds are internalized in the software and are meant to question, prompt, and explain procedures that may have been to challenging for the student to handle alone.
I Scaffold virtuali sono internalizzati nel software e sono fatti per interrogare, stimolare e spiegare procedure che potrebbero essere state difficili da gestire da soli.
Le impalcature virtuali sono internalizzate nel software e sono create per interrogare, stimolare e spiegare procedure che potrebbero essere difficili da gestire da soli.
REF: i scaffold virtuali sono internalizzati nel software e sono fatti per interrogare , stimolare e spiegare procedure che potrebbero essere state difficili da gestire da soli .\nHYP: le impalcature virtuali sono internalizzate nel software e sono create per interrogare , stimolare e spiegare procedure che potr...
[ "Virtual", "Scaffolds", "are", "internalized", "in", "the", "software", "and", "are", "meant", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedures", "that", "may", "have", "been", "to", "challenging", "for", "the", "student", "to", "handle", ...
{ "lemma": [ "virtual", "scaffold", "be", "internalize", "in", "the", "software", "and", "be", "mean", "to", "question", ",", "prompt", ",", "and", "explain", "procedure", "that", "may", "have", "be", "to", "challenging", ...
[ "I", "Scaffold", "virtuali", "sono", "internalizzati", "nel", "software", "e", "sono", "fatti", "per", "interrogare", ",", "stimolare", "e", "spiegare", "procedure", "che", "potrebbero", "essere", "state", "difficili", "da", "gestire", "da", "soli", "." ]
{ "lemma": [ "il", "Scaffold", "virtuale", "essere", "internalizzare", "in+il", "software", "e", "essere", "fare", "per", "interrogare", ",", "stimolare", "e", "spiegare", "procedura", "che", "potere", "essere", "essere", "diffici...
[ "Le", "impalcature", "virtuali", "sono", "internalizzate", "nel", "software", "e", "sono", "create", "per", "interrogare", ",", "stimolare", "e", "spiegare", "procedure", "che", "potrebbero", "essere", "difficili", "da", "gestire", "da", "soli", "." ]
{ "lemma": [ "il", "impalcatura", "virtuale", "essere", "internalizzare", "in+il", "software", "e", "essere", "creare", "per", "interrogare", ",", "stimolare", "e", "spiegare", "procedura", "che", "potere", "essere", "difficile", ...
[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-95-pe1-1
133
flores101-main-951
ita_t5
ita
95
pe1
pe
173
201
179
30
33
27
105.894997
127
78
0
13
0
0
36
0
0
0
0
24
70,266
10
62,595
105,895
3
1,640,933,678
2
8
5
1
1
16
45.714001
0.4163
34.509998
70.989998
105.894997
1.7649
0.0294
0.6121
3.5298
0.7341
1,019.878174
16.997999
406
When the fighting ceased after the wounded were transported to the hospital, about 40 of the other remaining inmates stayed in the yard and refused to return to their cells.
Quando i combattimenti sono cessati dopo che i feriti sono stati trasportati in ospedale, circa 40 degli altri detenuti rimasti sono rimasti nel cortile e si sono rifiutati di tornare nelle loro celle.
Una volta terminati i combattimenti dopo aver trasportato i feriti in ospedale, circa 40 degli altri detenuti sono rimasti nel cortile rifiutandosi di tornare nelle proprie celle.
REF: *** ***** quando i combattimenti sono cessati dopo che i feriti sono stati trasportati in ospedale , circa 40 degli altri detenuti rimasti sono rimasti nel cortile e si sono rifiutati di tornare nelle loro celle .\nHYP: una volta terminati i combattimenti **** @ aver [ dopo ] trasportat...
[ "When", "the", "fighting", "ceased", "after", "the", "wounded", "were", "transported", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remaining", "inmates", "stayed", "in", "the", "yard", "and", "refused", "to", "return", "to", "their", ...
{ "lemma": [ "when", "the", "fighting", "cease", "after", "the", "wounded", "be", "transport", "to", "the", "hospital", ",", "about", "40", "of", "the", "other", "remain", "inmate", "stay", "in", "the", "yard", "and", ...
[ "Quando", "i", "combattimenti", "sono", "cessati", "dopo", "che", "i", "feriti", "sono", "stati", "trasportati", "in", "ospedale", ",", "circa", "40", "degli", "altri", "detenuti", "rimasti", "sono", "rimasti", "nel", "cortile", "e", "si", "sono", "rifiutati",...
{ "lemma": [ "quando", "il", "combattimento", "essere", "cessare", "dopo", "che", "il", "ferito", "essere", "essere", "trasportare", "in", "ospedale", ",", "circa", "40", "di+il", "altro", "detenuto", "rimanere", "essere", "ri...
[ "Una", "volta", "terminati", "i", "combattimenti", "dopo", "aver", "trasportato", "i", "feriti", "in", "ospedale", ",", "circa", "40", "degli", "altri", "detenuti", "sono", "rimasti", "nel", "cortile", "rifiutandosi", "di", "tornare", "nelle", "proprie", "celle"...
{ "lemma": [ "uno", "volta", "terminare", "il", "combattimento", "dopo", "avere", "trasportare", "il", "ferito", "in", "ospedale", ",", "circa", "40", "di+il", "altro", "detenuto", "essere", "rimanere", "in+il", "cortile", "ri...
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-95-pe1-2
134
flores101-main-952
ita_t5
ita
95
pe1
pe
85
105
102
13
16
16
17.469
7
7
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
9,438
1
9,438
17,469
1
1,640,933,678
0
0
1
0
0
1
5.556
0.0654
83.940002
91.010002
17.469
0.2912
0.0049
0.2055
1.3438
0.0824
2,679.031494
44.650501
407
Negotiators tried to rectify the situation, but the prisoners' demands are not clear.
I negoziatori hanno cercato di correggere la situazione, ma le richieste dei prigionieri non sono chiare.
I negoziatori hanno cercato di gestire la situazione, ma le richieste dei prigionieri non sono chiare.
REF: i negoziatori hanno cercato di correggere la situazione , ma le richieste dei prigionieri non sono chiare .\nHYP: i negoziatori hanno cercato di gestire la situazione , ma le richieste dei prigionieri non sono chiare .\nEVAL: S
[ "Negotiators", "tried", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoners", "'", "demands", "are", "not", "clear", "." ]
{ "lemma": [ "negotiator", "try", "to", "rectify", "the", "situation", ",", "but", "the", "prisoner", "'s", "demand", "be", "not", "clear", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "PUNCT", "CCON...
[ "I", "negoziatori", "hanno", "cercato", "di", "correggere", "la", "situazione", ",", "ma", "le", "richieste", "dei", "prigionieri", "non", "sono", "chiare", "." ]
{ "lemma": [ "il", "negoziatore", "avere", "cercare", "di", "correggere", "il", "situazione", ",", "ma", "il", "richiesta", "di+il", "prigioniero", "non", "essere", "chiaro", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", ...
[ "I", "negoziatori", "hanno", "cercato", "di", "gestire", "la", "situazione", ",", "ma", "le", "richieste", "dei", "prigionieri", "non", "sono", "chiare", "." ]
{ "lemma": [ "il", "negoziatore", "avere", "cercare", "di", "gestire", "il", "situazione", ",", "ma", "il", "richiesta", "di+il", "prigioniero", "non", "essere", "chiaro", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "AD...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-95-pe1-3
135
flores101-main-953
ita_t5
ita
95
pe1
pe
74
80
80
14
15
15
57.584999
13
12
0
1
0
0
0
0
0
0
0
7
48,596
2
46,214
57,585
2
1,640,933,678
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
57.584999
0.9598
0.016
0.7782
4.1132
0.1757
875.227905
14.5871
408
Between 10:00-11:00 pm MDT, a fire was started by the inmates in the yard.
Tra le 22:00 e le 23:00 MDT, i detenuti hanno appiccato un incendio nel cortile.
Tra le 22:00 e le 23:00 MDT, i detenuti hanno appiccato un incendio nel cortile.
REF: tra le 22:00 e le 23:00 mdt , i detenuti hanno appiccato un incendio nel cortile .\nHYP: tra le 22:00 e le 23:00 mdt , i detenuti hanno appiccato un incendio nel cortile .\nEVAL:
[ "Between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "was", "started", "by", "the", "inmates", "in", "the", "yard", "." ]
{ "lemma": [ "between", "10:00", "-", "11:00", "pm", "MDT", ",", "a", "fire", "be", "start", "by", "the", "inmate", "in", "the", "yard", "." ], "upos": [ "ADP", "NUM", "SYM", "NUM", "NOUN", "PROPN", "PUNCT", "D...
[ "Tra", "le", "22:00", "e", "le", "23:00", "MDT", ",", "i", "detenuti", "hanno", "appiccato", "un", "incendio", "nel", "cortile", "." ]
{ "lemma": [ "tra", "il", "22:00", "e", "il", "23:00", "MDT", ",", "il", "detenuto", "avere", "appiccare", "uno", "incendio", "in+il", "cortile", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NUM", "CCONJ", "DET", "NUM", "PROPN", ...
[ "Tra", "le", "22:00", "e", "le", "23:00", "MDT", ",", "i", "detenuti", "hanno", "appiccato", "un", "incendio", "nel", "cortile", "." ]
{ "lemma": [ "tra", "il", "22:00", "e", "il", "23:00", "MDT", ",", "il", "detenuto", "avere", "appiccare", "uno", "incendio", "in+il", "cortile", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NUM", "CCONJ", "DET", "NUM", "PROPN", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-95-pe1-4
136
flores101-main-954
ita_t5
ita
95
pe1
pe
95
140
141
16
21
21
15.289
11
10
0
1
0
0
0
0
0
0
0
3
2,751
1
1,849
15,289
2
1,640,933,678
0
0
2
0
0
2
8.333
0.0699
90.669998
92.970001
15.289
0.2548
0.0042
0.1609
0.9556
0.1158
3,767.414551
62.790199
409
Soon, officers equipped with riot gear entered the yard and cornered the inmates with tear gas.
Ben presto, gli agenti dotati di attrezzatura antisommossa sono entrati nel cortile e hanno messo all'angolo i detenuti con gas lacrimogeni.
Subito dopo, gli agenti dotati di attrezzatura antisommossa sono entrati nel cortile e hanno messo all'angolo i detenuti con gas lacrimogeni.
REF: ben presto , gli agenti dotati di attrezzatura antisommossa sono entrati nel cortile e hanno messo all' angolo i detenuti con gas lacrimogeni .\nHYP: subito dopo , gli agenti dotati di attrezzatura antisommossa sono entrati nel cortile e hanno messo all' angolo i detenuti con gas lacrimogeni .\nEVAL: S ...
[ "Soon", ",", "officers", "equipped", "with", "riot", "gear", "entered", "the", "yard", "and", "cornered", "the", "inmates", "with", "tear", "gas", "." ]
{ "lemma": [ "soon", ",", "officer", "equip", "with", "riot", "gear", "enter", "the", "yard", "and", "corner", "the", "inmate", "with", "tear", "gas", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "NOUN", "VERB", "ADP", "NOUN", ...
[ "Ben", "presto", ",", "gli", "agenti", "dotati", "di", "attrezzatura", "antisommossa", "sono", "entrati", "nel", "cortile", "e", "hanno", "messo", "all'", "angolo", "i", "detenuti", "con", "gas", "lacrimogeni", "." ]
{ "lemma": [ "bene", "presto", ",", "il", "agente", "dotare", "di", "attrezzatura", "antisommossa", "essere", "entrare", "in+il", "cortile", "e", "avere", "mettere", "a+il", "angolo", "il", "detenuto", "con", "gas", "lacrimoge...
[ "Subito", "dopo", ",", "gli", "agenti", "dotati", "di", "attrezzatura", "antisommossa", "sono", "entrati", "nel", "cortile", "e", "hanno", "messo", "all'", "angolo", "i", "detenuti", "con", "gas", "lacrimogeni", "." ]
{ "lemma": [ "subito", "dopo", ",", "il", "agente", "dotare", "di", "attrezzatura", "antisommossa", "essere", "entrare", "in+il", "cortile", "e", "avere", "mettere", "a+il", "angolo", "il", "detenuto", "con", "gas", "lacrimoge...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-95-pe1-5
137
flores101-main-955
ita_t5
ita
95
pe1
pe
57
64
64
10
11
11
2.557
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
2,557
1
1,640,933,678
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
2.557
0.0426
0.0007
0.0449
0.2557
0
14,078.999023
234.649994
410
Fire rescue crews eventually doused the fire by 11:35 pm.
I vigili del fuoco alla fine hanno domato l'incendio alle 23:35.
I vigili del fuoco alla fine hanno domato l'incendio alle 23:35.
REF: i vigili del fuoco alla fine hanno domato l' incendio alle 23:35 .\nHYP: i vigili del fuoco alla fine hanno domato l' incendio alle 23:35 .\nEVAL:
[ "Fire", "rescue", "crews", "eventually", "doused", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ]
{ "lemma": [ "Fire", "rescue", "crew", "eventually", "douse", "the", "fire", "by", "11:35", "pm", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADV", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "Numb...
[ "I", "vigili", "del", "fuoco", "alla", "fine", "hanno", "domato", "l'", "incendio", "alle", "23:35", "." ]
{ "lemma": [ "il", "vigile", "di+il", "fuoco", "a+il", "fine", "avere", "domare", "il", "incendio", "a+il", "23:35", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN", "...
[ "I", "vigili", "del", "fuoco", "alla", "fine", "hanno", "domato", "l'", "incendio", "alle", "23:35", "." ]
{ "lemma": [ "il", "vigile", "di+il", "fuoco", "a+il", "fine", "avere", "domare", "il", "incendio", "a+il", "23:35", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "AUX", "VERB", "DET", "NOUN", "...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-96-ht-1
865
flores101-main-961
ita_t5
ita
96
ht
ht
149
null
187
23
null
28
93.080002
249
184
0
33
3
0
28
0
0
1
0
40
56,118
10
43,477
93,080
2
1,640,933,696
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
93.080002
1.5513
0.0259
0.6247
4.047
1.6711
889.557373
14.826
411
Reindeer husbandry is an important livelihood among the Sámi and the culture surrounding the trade is important also for many with other professions.
nan
L'allevamento delle renne è un importante mezzo di sostentamento per la popolazione Sami e gli aspetti culturali alla base del commercio sono molto importanti per molte altre professioni.
nan
[ "Reindeer", "husbandry", "is", "an", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surrounding", "the", "trade", "is", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "professions", "." ]
{ "lemma": [ "reindeer", "husbandry", "be", "a", "important", "livelihood", "among", "the", "Sámi", "and", "the", "culture", "surround", "the", "trade", "be", "important", "also", "for", "many", "with", "other", "profession", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "L'", "allevamento", "delle", "renne", "è", "un", "importante", "mezzo", "di", "sostentamento", "per", "la", "popolazione", "Sami", "e", "gli", "aspetti", "culturali", "alla", "base", "del", "commercio", "sono", "molto", "importanti", "per", "molte", "altre", ...
{ "lemma": [ "il", "allevamento", "di+il", "renne", "essere", "uno", "importante", "mezzo", "di", "sostentamento", "per", "il", "popolazione", "Sami", "e", "il", "aspetto", "culturale", "a+il", "base", "di+il", "commercio", "e...
[]
[]
flores101-main-ita-96-ht-2
866
flores101-main-962
ita_t5
ita
96
ht
ht
178
null
203
27
null
30
100.321999
261
200
0
34
9
0
17
0
0
1
0
30
55,120
15
46,983
100,322
4
1,640,933,696
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
100.321999
1.672
0.0279
0.5636
3.7156
1.4663
968.880188
16.148001
412
Even traditionally, though, not all Sámi have been involved in big scale reindeer husbandry, but lived from fishing, hunting and similar, having reindeer mostly as draft animals.
nan
Anche tradizionalmente, tuttavia, non tutti i Sami venivano coinvolti nell'allevamento di renne su larga scala, ma vivevano di pesca, caccia e simili, usando le renne principalmente come animali da tiro.
nan
[ "Even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "been", "involved", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "lived", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "similar", ",", "having", "reindeer", "mostly", "as",...
{ "lemma": [ "even", "traditionally", ",", "though", ",", "not", "all", "Sámi", "have", "be", "involve", "in", "big", "scale", "reindeer", "husbandry", ",", "but", "live", "from", "fishing", ",", "hunting", "and", "sim...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Anche", "tradizionalmente", ",", "tuttavia", ",", "non", "tutti", "i", "Sami", "venivano", "coinvolti", "nell'", "allevamento", "di", "renne", "su", "larga", "scala", ",", "ma", "vivevano", "di", "pesca", ",", "caccia", "e", "simili", ",", "usando", "le", ...
{ "lemma": [ "anche", "tradizionalmente", ",", "tuttavia", ",", "non", "tutto", "il", "Sami", "venire", "coinvolgere", "in+il", "allevamento", "di", "renne", "su", "largo", "scala", ",", "ma", "vivere", "di", "pesca", ",",...
[]
[]
flores101-main-ita-96-ht-3
867
flores101-main-963
ita_t5
ita
96
ht
ht
94
null
153
17
null
23
127.042999
265
191
0
30
7
0
35
0
0
2
0
48
80,097
21
65,916
127,043
4
1,640,933,696
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
127.042999
2.1174
0.0353
1.3515
7.4731
2.8191
481.726715
8.0288
413
Today many Sámi work in modern trades. Tourism is an important income in Sápmi, the Sámi area.
nan
Oggi molti Sami lavorano in settori moderni, come il turismo, che costituisce un'importante fonte di reddito della Lapponia, la regione abitata dai Sami.
nan
[ "Today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trades", ".", "Tourism", "is", "an", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ]
{ "lemma": [ "today", "many", "Sámi", "work", "in", "modern", "trade", ".", "Tourism", "be", "a", "important", "income", "in", "Sápmi", ",", "the", "Sámi", "area", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "PROPN", "VERB", "...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Oggi", "molti", "Sami", "lavorano", "in", "settori", "moderni", ",", "come", "il", "turismo", ",", "che", "costituisce", "un'", "importante", "fonte", "di", "reddito", "della", "Lapponia", ",", "la", "regione", "abitata", "dai", "Sami", "." ]
{ "lemma": [ "oggi", "molto", "Sami", "lavorare", "in", "settore", "moderno", ",", "come", "il", "turismo", ",", "che", "costituire", "uno", "importante", "fonte", "di", "reddito", "di+il", "Lapponia", ",", "il", "regione"...
[]
[]
flores101-main-ita-97-pe2-1
583
flores101-main-971
ita_t5
ita
97
pe2
pe
82
89
94
16
16
16
152.378006
17
16
0
0
0
0
1
0
0
0
0
5
148,205
2
146,517
152,378
1
1,640,933,704
0
0
1
0
0
1
5.882
0.0889
84.82
87.360001
152.378006
2.5396
0.0423
1.8583
9.5236
0.2073
378.007294
6.3001
414
The term bug is used by entomologists in a formal sense for this group of insects.
Il termine bug è usato dagli entomologi in un senso formale per questo gruppo di insetti.
Il termine emittero è usato dagli entomologi in un senso formale per questo gruppo di insetti.
REF: il termine bug è usato dagli entomologi in un senso formale per questo gruppo di insetti .\nHYP: il termine emittero è usato dagli entomologi in un senso formale per questo gruppo di insetti .\nEVAL: S
[ "The", "term", "bug", "is", "used", "by", "entomologists", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insects", "." ]
{ "lemma": [ "the", "term", "bug", "be", "use", "by", "entomologist", "in", "a", "formal", "sense", "for", "this", "group", "of", "insect", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP...
[ "Il", "termine", "bug", "è", "usato", "dagli", "entomologi", "in", "un", "senso", "formale", "per", "questo", "gruppo", "di", "insetti", "." ]
{ "lemma": [ "il", "termine", "bug", "essere", "usare", "da+il", "entomologo", "in", "uno", "senso", "formale", "per", "questo", "gruppo", "di", "insetto", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "ADP+DET", ...
[ "Il", "termine", "emittero", "è", "usato", "dagli", "entomologi", "in", "un", "senso", "formale", "per", "questo", "gruppo", "di", "insetti", "." ]
{ "lemma": [ "il", "termine", "emittero", "essere", "usare", "da+il", "entomologo", "in", "uno", "senso", "formale", "per", "questo", "gruppo", "di", "insetto", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADJ", "AUX", "VERB", "ADP+DE...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-97-pe2-2
584
flores101-main-972
ita_t5
ita
97
pe2
pe
112
140
140
16
20
20
47.375
19
15
0
2
0
0
1
1
0
0
0
6
15,007
5
14,183
47,375
3
1,640,933,704
0
0
2
0
0
2
8.696
0.0559
73.900002
90.540001
47.375
0.7896
0.0132
0.423
2.9609
0.1696
1,215.831055
20.263901
415
This term derives from ancient familiarity with Bed-bugs, which are insects highly adapted to parasitize humans.
Questo termine deriva dall'antica familiarità con le zanzare da letto, che sono insetti altamente adattati a parasitizzare gli esseri umani.
Questo termine deriva dall'antica familiarità con le cimici da letto, che sono insetti altamente adattati a parassitizzare gli esseri umani.
REF: questo termine deriva dall' antica familiarità con le zanzare da letto , che sono insetti altamente adattati a parasitizzare gli esseri umani .\nHYP: questo termine deriva dall' antica familiarità con le cimici da letto , che sono insetti altamente adattati a parassitizzare gli esseri umani .\nEVAL: ...
[ "This", "term", "derives", "from", "ancient", "familiarity", "with", "Bed", "-", "bugs", ",", "which", "are", "insects", "highly", "adapted", "to", "parasitize", "humans", "." ]
{ "lemma": [ "this", "term", "derive", "from", "ancient", "familiarity", "with", "bed", "-", "bug", ",", "which", "be", "insect", "highly", "adapt", "to", "parasitize", "human", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", ...
[ "Questo", "termine", "deriva", "dall'", "antica", "familiarità", "con", "le", "zanzare", "da", "letto", ",", "che", "sono", "insetti", "altamente", "adattati", "a", "parasitizzare", "gli", "esseri", "umani", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "termine", "derivare", "da+il", "antico", "familiarità", "con", "il", "zanzara", "da", "letto", ",", "che", "essere", "insetto", "altamente", "adattare", "a", "parasitizzare", "il", "essere", "umano", "....
[ "Questo", "termine", "deriva", "dall'", "antica", "familiarità", "con", "le", "cimici", "da", "letto", ",", "che", "sono", "insetti", "altamente", "adattati", "a", "parassitizzare", "gli", "esseri", "umani", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "termine", "derivare", "da+il", "antico", "familiarità", "con", "il", "cimico", "da", "letto", ",", "che", "essere", "insetto", "altamente", "adattare", "a", "parassitizzare", "il", "essere", "umano", "....
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-97-pe2-3
585
flores101-main-973
ita_t5
ita
97
pe2
pe
99
126
120
16
21
22
52.852001
51
38
0
8
1
0
4
0
0
0
0
11
32,627
7
30,568
52,852
3
1,640,933,704
1
0
11
0
0
12
52.174
0.3203
30.9
55.93
52.852001
0.8809
0.0147
0.5339
3.3032
0.5152
1,089.835815
18.1639
416
Both Assassin-bugs and Bed-bugs are nidicolous, adapted to living in nest or housing of their host.
Entrambi gli scarabei assassini e gli scarabei cuccioli sono nidicolosi, adattati a vivere nel nido o in casa del loro ospite.
Sia le cimici assassine che le cimici da letto sono nidicolose, adattate a vivere nel nido o nella casa del loro ospite.
REF: *** entrambi gli scarabei assassini e gli scarabei cuccioli sono nidicolosi , adattati a vivere nel nido o in casa del loro ospite .\nHYP: sia le cimici assassine che le cimici da letto sono nidicolose , adattate a vivere nel nido o nella casa del loro ospite .\nEVAL: I S ...
[ "Both", "Assassin", "-", "bugs", "and", "Bed", "-", "bugs", "are", "nidicolous", ",", "adapted", "to", "living", "in", "nest", "or", "housing", "of", "their", "host", "." ]
{ "lemma": [ "both", "assassin", "-", "bug", "and", "bed", "-", "bug", "be", "nidicolous", ",", "adapt", "to", "live", "in", "nest", "or", "housing", "of", "they", "host", "." ], "upos": [ "CCONJ", "NOUN", "PUNCT",...
[ "Entrambi", "gli", "scarabei", "assassini", "e", "gli", "scarabei", "cuccioli", "sono", "nidicolosi", ",", "adattati", "a", "vivere", "nel", "nido", "o", "in", "casa", "del", "loro", "ospite", "." ]
{ "lemma": [ "entrambi", "il", "scarabeo", "assassino", "e", "il", "scarabeo", "cucciolo", "essere", "nidicoloso", ",", "adattare", "a", "vivere", "in+il", "nido", "o", "in", "casa", "di+il", "loro", "ospite", "." ], "upos...
[ "Sia", "le", "cimici", "assassine", "che", "le", "cimici", "da", "letto", "sono", "nidicolose", ",", "adattate", "a", "vivere", "nel", "nido", "o", "nella", "casa", "del", "loro", "ospite", "." ]
{ "lemma": [ "sia", "il", "cimico", "assassino", "che", "il", "cimico", "da", "letto", "essere", "nidicoloso", ",", "adattare", "a", "vivere", "in+il", "nido", "o", "in+il", "casa", "di+il", "loro", "ospite", "." ], "u...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-98-pe1-1
884
flores101-main-981
ita_t5
ita
98
pe1
pe
115
172
172
16
25
25
9.278
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
9,278
1
1,640,933,726
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
9.278
0.1546
0.0026
0.0807
0.5799
0
6,208.234375
103.470596
417
Voyagers planning sex reassignment surgery abroad must ensure they're carrying valid documents for the return trip.
I viaggiatori che pianificano un intervento chirurgico di riassegnazione del sesso all'estero devono assicurarsi di avere con sé documenti validi per il viaggio di ritorno.
I viaggiatori che pianificano un intervento chirurgico di riassegnazione del sesso all'estero devono assicurarsi di avere con sé documenti validi per il viaggio di ritorno.
REF: i viaggiatori che pianificano un intervento chirurgico di riassegnazione del sesso all' estero devono assicurarsi di avere con sé documenti validi per il viaggio di ritorno .\nHYP: i viaggiatori che pianificano un intervento chirurgico di riassegnazione del sesso all' estero devono assicurarsi di avere con sé do...
[ "Voyagers", "planning", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "'re", "carrying", "valid", "documents", "for", "the", "return", "trip", "." ]
{ "lemma": [ "Voyagers", "plan", "sex", "reassignment", "surgery", "abroad", "must", "ensure", "they", "be", "carry", "valid", "document", "for", "the", "return", "trip", "." ], "upos": [ "PROPN", "VERB", "NOUN", "NOUN", "...
[ "I", "viaggiatori", "che", "pianificano", "un", "intervento", "chirurgico", "di", "riassegnazione", "del", "sesso", "all'", "estero", "devono", "assicurarsi", "di", "avere", "con", "sé", "documenti", "validi", "per", "il", "viaggio", "di", "ritorno", "." ]
{ "lemma": [ "il", "viaggiatore", "che", "pianificare", "uno", "intervento", "chirurgico", "di", "riassegnazione", "di+il", "sesso", "a+il", "estero", "dovere", "assicurare+si", "di", "avere", "con", "sé", "documento", "valido", "...
[ "I", "viaggiatori", "che", "pianificano", "un", "intervento", "chirurgico", "di", "riassegnazione", "del", "sesso", "all'", "estero", "devono", "assicurarsi", "di", "avere", "con", "sé", "documenti", "validi", "per", "il", "viaggio", "di", "ritorno", "." ]
{ "lemma": [ "il", "viaggiatore", "che", "pianificare", "uno", "intervento", "chirurgico", "di", "riassegnazione", "di+il", "sesso", "a+il", "estero", "dovere", "assicurare+si", "di", "avere", "con", "sé", "documento", "valido", "...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-98-pe1-2
885
flores101-main-982
ita_t5
ita
98
pe1
pe
140
161
169
23
25
27
24.146999
21
14
0
3
0
0
4
0
0
0
0
5
19,399
4
18,968
24,147
1
1,640,933,726
2
0
1
0
0
3
10.714
0.0488
81.260002
92.330002
24.146999
0.4024
0.0067
0.1725
1.0499
0.15
3,428.997314
57.150002
418
The willingness of governments to issue passports with gender not stated (X) or documents updated to match a desired name and gender varies.
La disponibilità dei governi a rilasciare passaporti con genere non indicato (X) o documenti aggiornati per corrispondere a un nome e un genere desiderati varia.
La disponibilità dei governi a rilasciare passaporti con genere non indicato (X) o documenti aggiornati per corrispondere a un nome e a un genere desiderati può variare.
REF: la disponibilità dei governi a rilasciare passaporti con genere non indicato ( x ) o documenti aggiornati per corrispondere a un nome e * un genere desiderati *** varia .\nHYP: la disponibilità dei governi a rilasciare passaporti con genere non indicato ( x ) o documenti aggiornati per corrispondere a un nome ...
[ "The", "willingness", "of", "governments", "to", "issue", "passports", "with", "gender", "not", "stated", "(", "X", ")", "or", "documents", "updated", "to", "match", "a", "desired", "name", "and", "gender", "varies", "." ]
{ "lemma": [ "the", "willingness", "of", "government", "to", "issue", "passport", "with", "gender", "not", "state", "(", "x", ")", "or", "document", "update", "to", "match", "a", "desire", "name", "and", "gender", "var...
[ "La", "disponibilità", "dei", "governi", "a", "rilasciare", "passaporti", "con", "genere", "non", "indicato", "(", "X", ")", "o", "documenti", "aggiornati", "per", "corrispondere", "a", "un", "nome", "e", "un", "genere", "desiderati", "varia", "." ]
{ "lemma": [ "il", "disponibilità", "di+il", "governo", "a", "rilasciare", "passaporto", "con", "genere", "non", "indicare", "(", "X", ")", "o", "documento", "aggiornare", "per", "corrispondere", "a", "uno", "nome", "e", "...
[ "La", "disponibilità", "dei", "governi", "a", "rilasciare", "passaporti", "con", "genere", "non", "indicato", "(", "X", ")", "o", "documenti", "aggiornati", "per", "corrispondere", "a", "un", "nome", "e", "a", "un", "genere", "desiderati", "può", "variare", ...
{ "lemma": [ "il", "disponibilità", "di+il", "governo", "a", "rilasciare", "passaporto", "con", "genere", "non", "indicare", "(", "X", ")", "o", "documento", "aggiornare", "per", "corrispondere", "a", "uno", "nome", "e", "...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-98-pe1-3
886
flores101-main-983
ita_t5
ita
98
pe1
pe
88
96
96
13
13
13
5.806
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5,806
1
1,640,933,726
0
0
0
0
0
0
0
0
100
100
5.806
0.0968
0.0016
0.066
0.4466
0
8,060.626953
134.343796
419
Willingness of foreign governments to honour these documents is just as widely variable.
La volontà dei governi stranieri di onorare questi documenti è altrettanto ampiamente variabile.
La volontà dei governi stranieri di onorare questi documenti è altrettanto ampiamente variabile.
REF: la volontà dei governi stranieri di onorare questi documenti è altrettanto ampiamente variabile .\nHYP: la volontà dei governi stranieri di onorare questi documenti è altrettanto ampiamente variabile .\nEVAL:
[ "Willingness", "of", "foreign", "governments", "to", "honour", "these", "documents", "is", "just", "as", "widely", "variable", "." ]
{ "lemma": [ "willingness", "of", "foreign", "government", "to", "honour", "this", "document", "be", "just", "as", "widely", "variable", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "AUX", ...
[ "La", "volontà", "dei", "governi", "stranieri", "di", "onorare", "questi", "documenti", "è", "altrettanto", "ampiamente", "variabile", "." ]
{ "lemma": [ "il", "volontà", "di+il", "governo", "straniero", "di", "onorare", "questo", "documento", "essere", "altrettanto", "ampiamente", "variabile", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "VERB", ...
[ "La", "volontà", "dei", "governi", "stranieri", "di", "onorare", "questi", "documenti", "è", "altrettanto", "ampiamente", "variabile", "." ]
{ "lemma": [ "il", "volontà", "di+il", "governo", "straniero", "di", "onorare", "questo", "documento", "essere", "altrettanto", "ampiamente", "variabile", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP+DET", "NOUN", "ADJ", "ADP", "VERB", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-98-pe1-4
887
flores101-main-984
ita_t5
ita
98
pe1
pe
104
126
93
16
17
14
28.049999
16
14
0
2
0
0
0
0
0
0
0
5
24,070
4
23,738
28,050
1
1,640,933,726
1
5
4
0
0
10
50
0.3928
24.85
69.870003
28.049999
0.4675
0.0078
0.2697
1.7531
0.1538
2,053.47583
34.224602
420
Searches at security checkpoints have also become far more intrusive in the post-September 11, 2001 era.
Anche le perquisizioni ai controlli di sicurezza sono diventate molto più invadenti nell'era successiva all'11 settembre 2001.
I controlli di sicurezza sono inoltre diventati molto più invadenti dopo l'11 settembre 2001.
REF: anche le perquisizioni ai controlli di sicurezza sono ******* diventate molto più invadenti nell' era successiva all' 11 settembre 2001 .\nHYP: ***** ** ************* i controlli di sicurezza sono inoltre diventati molto più invadenti ***** *** dopo l' 11 settembre 2001 .\nEVAL: D D D S...
[ "Searches", "at", "security", "checkpoints", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ]
{ "lemma": [ "search", "at", "security", "checkpoint", "have", "also", "become", "far", "more", "intrusive", "in", "the", "post", "-", "September", "11", ",", "2001", "era", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOU...
[ "Anche", "le", "perquisizioni", "ai", "controlli", "di", "sicurezza", "sono", "diventate", "molto", "più", "invadenti", "nell'", "era", "successiva", "all'", "11", "settembre", "2001", "." ]
{ "lemma": [ "anche", "il", "perquisizione", "a+il", "controllo", "di", "sicurezza", "essere", "diventare", "molto", "più", "invadente", "in+il", "era", "successivo", "a+il", "11", "settembre", "2001", "." ], "upos": [ "ADV", ...
[ "I", "controlli", "di", "sicurezza", "sono", "inoltre", "diventati", "molto", "più", "invadenti", "dopo", "l'", "11", "settembre", "2001", "." ]
{ "lemma": [ "il", "controllo", "di", "sicurezza", "essere", "inoltre", "diventare", "molto", "più", "invadente", "dopo", "il", "11", "settembre", "2001", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "AUX", "ADV", "VERB"...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-98-pe1-5
888
flores101-main-985
ita_t5
ita
98
pe1
pe
118
136
143
17
19
19
38.292999
32
28
0
3
1
0
0
0
0
0
0
3
27,577
3
27,577
38,293
2
1,640,933,726
1
1
2
0
0
4
19.048
0.1319
60.389999
82.900002
38.292999
0.6382
0.0106
0.3245
2.2525
0.2712
1,598.203247
26.6367
421
Pre-operative transgender people should not expect to pass through the scanners with their privacy and dignity intact.
Le persone transgender pre-operatorie non dovrebbero aspettarsi di passare attraverso gli scanner con la loro privacy e dignità intatte.
Le persone transgender pre-operazione non dovrebbero aspettarsi di passare attraverso gli scanner mantenendo intatta la loro privacy e dignità.
REF: le persone transgender pre -operatorie non dovrebbero aspettarsi di passare attraverso gli scanner ********** con la loro privacy e dignità intatte .\nHYP: le persone transgender pre -operazione non dovrebbero aspettarsi di passare attraverso gli scanner mantenendo intatta la loro privacy e dignità ******* ....
[ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanners", "with", "their", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ]
{ "lemma": [ "Pre-operative", "transgender", "people", "should", "not", "expect", "to", "pass", "through", "the", "scanner", "with", "they", "privacy", "and", "dignity", "intact", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX",...
[ "Le", "persone", "transgender", "pre", "-operatorie", "non", "dovrebbero", "aspettarsi", "di", "passare", "attraverso", "gli", "scanner", "con", "la", "loro", "privacy", "e", "dignità", "intatte", "." ]
{ "lemma": [ "il", "persona", "transgender", "pre", "-operatorio", "non", "dovere", "aspettare+si", "di", "passare", "attraverso", "il", "scanner", "con", "il", "loro", "privacy", "e", "dignità", "intatto", "." ], "upos": [ "D...
[ "Le", "persone", "transgender", "pre", "-operazione", "non", "dovrebbero", "aspettarsi", "di", "passare", "attraverso", "gli", "scanner", "mantenendo", "intatta", "la", "loro", "privacy", "e", "dignità", "." ]
{ "lemma": [ "il", "persona", "transgender", "pre", "-operazione", "non", "dovere", "aspettare+si", "di", "passare", "attraverso", "il", "scanner", "mantenere", "intatto", "il", "loro", "privacy", "e", "dignità", "." ], "upos": [ ...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-99-ht-1
489
flores101-main-991
ita_t5
ita
99
ht
ht
152
null
140
25
null
22
59.833
151
124
0
21
2
0
4
0
0
0
0
19
27,845
8
22,770
59,833
3
1,640,933,776
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
59.833
0.9972
0.0166
0.3936
2.3933
0.9934
1,504.186646
25.069799
422
In the manner that Paris is known as the fashion capital of the contemporary world, Constantinople was regarded as the fashion capital of feudal Europe.
nan
In qualche modo Parigi è nota per essere la capitale della moda del mondo contemporaneo così come Costantinopoli lo era dell'Europa feudale.
nan
[ "In", "the", "manner", "that", "Paris", "is", "known", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "was", "regarded", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "feudal", "Europe", "." ]
{ "lemma": [ "in", "the", "manner", "that", "Paris", "be", "know", "as", "the", "fashion", "capital", "of", "the", "contemporary", "world", ",", "Constantinople", "be", "regard", "as", "the", "fashion", "capital", "of", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "In", "qualche", "modo", "Parigi", "è", "nota", "per", "essere", "la", "capitale", "della", "moda", "del", "mondo", "contemporaneo", "così", "come", "Costantinopoli", "lo", "era", "dell'", "Europa", "feudale", "." ]
{ "lemma": [ "in", "qualche", "modo", "Parigi", "essere", "noto", "per", "essere", "il", "capitale", "di+il", "moda", "di+il", "mondo", "contemporaneo", "così", "come", "Costantinopoli", "lo", "essere", "di+il", "Europa", "feu...
[]
[]
flores101-main-ita-99-ht-2
490
flores101-main-992
ita_t5
ita
99
ht
ht
103
null
84
20
null
17
49.620998
79
60
0
12
2
0
4
0
0
1
0
24
37,451
10
30,714
49,621
2
1,640,933,776
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
49.620998
0.827
0.0138
0.4818
2.4811
0.767
1,450.998657
24.1833
423
Its renown for being an epicenter of luxury began in about 400 A.D. and lasted up until about 1100 A.D.
nan
Nota per essere l'epicentro del lusso da circa il 400 a.C. fino a circa il 1100 a.C,
nan
[ "Its", "renown", "for", "being", "an", "epicenter", "of", "luxury", "began", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "lasted", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ]
{ "lemma": [ "its", "renown", "for", "be", "a", "epicenter", "of", "luxury", "begin", "in", "about", "400", "A.D.", "and", "last", "up", "until", "about", "1100", "A.D", "." ], "upos": [ "PRON", "NOUN", "SCONJ", "A...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Nota", "per", "essere", "l'", "epicentro", "del", "lusso", "da", "circa", "il", "400", "a.C.", "fino", "a", "circa", "il", "1100", "a.C", "," ]
{ "lemma": [ "nota", "per", "essere", "il", "epicentro", "di+il", "lusso", "da", "circa", "il", "400", "a.c.", "fino", "a", "circa", "il", "1100", "a.C", "," ], "upos": [ "NOUN", "ADP", "AUX", "DET", "NOUN", "ADP+D...
[]
[]
flores101-main-ita-99-ht-3
491
flores101-main-993
ita_t5
ita
99
ht
ht
195
null
212
32
null
37
126.821999
280
226
0
42
1
0
11
0
0
0
0
50
77,703
19
63,493
126,822
4
1,640,933,776
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
126.821999
2.1137
0.0352
0.6504
3.9632
1.4359
908.35968
15.1393
424
Its status declined during the twelfth century mainly due to the fact that Crusaders had returned bearing gifts such as silks and spices that were valued more than what Byzantine markets offered.
nan
il suo status subì un declino durante il XII secolo principalmente a causa del fatto che i crociati erano tornati portando con sé doni come sete e spezie che valevano più di quanto offrissero i mercati bizantini.
nan
[ "Its", "status", "declined", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusaders", "had", "returned", "bearing", "gifts", "such", "as", "silks", "and", "spices", "that", "were", "valued", "more", "than", "what", "B...
{ "lemma": [ "its", "status", "decline", "during", "the", "twelfth", "century", "mainly", "due", "to", "the", "fact", "that", "Crusader", "have", "return", "bear", "gift", "such", "as", "silk", "and", "spice", "that", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "il", "suo", "status", "subì", "un", "declino", "durante", "il", "XII", "secolo", "principalmente", "a", "causa", "del", "fatto", "che", "i", "crociati", "erano", "tornati", "portando", "con", "sé", "doni", "come", "sete", "e", "spezie", "che", "valevano", ...
{ "lemma": [ "il", "suo", "status", "subire", "uno", "declino", "durante", "il", "XII", "secolo", "principalmente", "a", "causa", "di+il", "fatto", "che", "il", "crociato", "essere", "tornare", "portare", "con", "sé", "don...
[]
[]
flores101-main-ita-99-ht-4
492
flores101-main-994
ita_t5
ita
99
ht
ht
108
null
93
20
null
17
36.541
113
94
0
18
1
0
0
0
0
0
0
13
18,579
3
13,604
36,541
1
1,640,933,776
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
36.541
0.609
0.0102
0.3383
1.827
1.0463
1,970.389404
32.839802
425
It was at this time that the transfer of the title of Fashion Capital from Constantinople to Paris was made.
nan
Questo è il momento in cui il titolo di capitale della moda passò da Costantinopoli a Parigi.
nan
[ "It", "was", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "was", "made", "." ]
{ "lemma": [ "it", "be", "at", "this", "time", "that", "the", "transfer", "of", "the", "title", "of", "Fashion", "Capital", "from", "Constantinople", "to", "Paris", "be", "make", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "ADP", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Questo", "è", "il", "momento", "in", "cui", "il", "titolo", "di", "capitale", "della", "moda", "passò", "da", "Costantinopoli", "a", "Parigi", "." ]
{ "lemma": [ "questo", "essere", "il", "momento", "in", "cui", "il", "titolo", "di", "capitale", "di+il", "moda", "passare", "da", "Costantinopoli", "a", "Parigi", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "NOUN", "ADP", ...
[]
[]
flores101-main-ita-39-pe2-1
569
flores101-main-391
ita_t5
ita
39
pe2
pe
213
236
241
38
39
39
103.132004
78
59
0
8
2
0
9
0
0
0
0
18
86,562
11
83,885
103,132
2
1,642,684,670
2
2
8
1
3
13
30.233
0.2083
52.169998
77.199997
103.132004
1.7189
0.0286
0.4842
2.714
0.3662
1,326.455444
22.107599
426
After its adoption by Congress on July 4, a handwritten draft signed by the President of Congress John Hancock and the Secretary Charles Thomson was then sent a few blocks away to the printing shop of John Dunlap.
Dopo essere stato approvato dal Congresso il 4 luglio, un disegno scritto a mano, firmato dal Presidente del Congresso John Hancock e dal Segretario Charles Thomson, fu poi mandato a qualche isolato dal negozio di stampa di John Dunlap.
Dopo essere stata approvata dal Congresso il 4 luglio, una bozza scritta a mano, firmata dal Presidente del Congresso John Hancock e dal Segretario Charles Thomson, fu poi mandata alla tipografia di John Dunlap a qualche isolato di distanza.
REF: dopo essere stato approvato dal congresso il 4 luglio , un disegno scritto a mano , firmato dal presidente del congresso john hancock e dal segretario charles thomson , fu poi ******* **** mandato a qualche isolato dal negozio di stampa di john dunlap .\nHYP: dopo essere stata approvata dal congresso...
[ "After", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "signed", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", "Thomson", "was", "then", "sent", "a", "few", ...
{ "lemma": [ "after", "its", "adoption", "by", "Congress", "on", "July", "4", ",", "a", "handwritten", "draft", "sign", "by", "the", "President", "of", "Congress", "John", "Hancock", "and", "the", "Secretary", "Charles", ...
[ "Dopo", "essere", "stato", "approvato", "dal", "Congresso", "il", "4", "luglio", ",", "un", "disegno", "scritto", "a", "mano", ",", "firmato", "dal", "Presidente", "del", "Congresso", "John", "Hancock", "e", "dal", "Segretario", "Charles", "Thomson", ",", "f...
{ "lemma": [ "dopo", "essere", "essere", "approvare", "da+il", "Congresso", "il", "4", "luglio", ",", "uno", "disegno", "scrivere", "a", "mano", ",", "firmare", "da+il", "presidente", "di+il", "Congresso", "John", "Hancock", ...
[ "Dopo", "essere", "stata", "approvata", "dal", "Congresso", "il", "4", "luglio", ",", "una", "bozza", "scritta", "a", "mano", ",", "firmata", "dal", "Presidente", "del", "Congresso", "John", "Hancock", "e", "dal", "Segretario", "Charles", "Thomson", ",", "fu...
{ "lemma": [ "dopo", "essere", "essere", "approvare", "da+il", "Congresso", "il", "4", "luglio", ",", "uno", "bozza", "scrivere", "a", "mano", ",", "firmare", "da+il", "presidente", "di+il", "congresso", "John", "Hancock", ...
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD",...
[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", ...
flores101-main-ita-39-pe2-2
570
flores101-main-392
ita_t5
ita
39
pe2
pe
89
95
104
15
16
19
100.248001
28
20
0
4
0
0
2
1
0
1
0
12
91,861
9
90,504
100,248
2
1,642,684,670
3
0
4
2
2
9
45
0.404
36.689999
60.439999
100.248001
1.6708
0.0278
1.1264
6.6832
0.3146
538.664124
8.9777
427
Through the night between 150 and 200 copies were made, now known as "Dunlap broadsides".
Durante la notte sono stati fatti tra 150 e 200 copie, ora conosciute come "Dunlap broadsides".
Durante la notte furono stampate tra le 150 e le 200 copie, ora conosciute come "i manifesti di Dunlap".
REF: durante la notte sono stati fatti tra 150 e ** 200 copie , ora conosciute come \" dunlap * ********* broadsides \" .\nHYP: durante la notte furono stampate @ le [ tra ] 150 e le 200 copie , ora conosciute come \" [ dunlap ] i manifesti di @ \" .\nEVAL: S S ...
[ "Through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copies", "were", "made", ",", "now", "known", "as", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ]
{ "lemma": [ "through", "the", "night", "between", "150", "and", "200", "copy", "be", "make", ",", "now", "know", "as", "\"", "Dunlap", "broadside", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "NUM", "CCONJ...
[ "Durante", "la", "notte", "sono", "stati", "fatti", "tra", "150", "e", "200", "copie", ",", "ora", "conosciute", "come", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ]
{ "lemma": [ "durante", "il", "notte", "essere", "essere", "fare", "tra", "150", "e", "200", "copia", ",", "ora", "conoscere", "come", "\"", "Dunlap", "broadsides", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", ...
[ "Durante", "la", "notte", "furono", "stampate", "tra", "le", "150", "e", "le", "200", "copie", ",", "ora", "conosciute", "come", "\"", "i", "manifesti", "di", "Dunlap", "\"", "." ]
{ "lemma": [ "durante", "il", "notte", "essere", "stampare", "tra", "il", "150", "e", "il", "200", "copia", ",", "ora", "conoscere", "come", "\"", "il", "manifesto", "di", "Dunlap", "\"", "." ], "upos": [ "ADP", "D...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-39-pe2-3
571
flores101-main-393
ita_t5
ita
39
pe2
pe
102
114
115
20
18
19
47.478001
4
1
0
1
0
0
0
1
0
1
0
4
24,016
2
23,299
47,478
1
1,642,684,670
0
0
2
0
0
2
9.524
0.0342
80.57
88.440002
47.478001
0.7913
0.0132
0.4655
2.3739
0.0392
1,516.491821
25.2749
428
The first public reading of the document was by John Nixon in the yard of Independence Hall on July 8.
La prima lettura pubblica del documento è stata fatta da John Nixon nel cortile dell'Indipendenza Hall l'8 luglio.
La prima lettura pubblica del documento è stata fatta da John Nixon nel cortile della Independence Hall l'8 luglio.
REF: la prima lettura pubblica del documento è stata fatta da john nixon nel cortile dell' indipendenza hall l' 8 luglio .\nHYP: la prima lettura pubblica del documento è stata fatta da john nixon nel cortile della independence hall l' 8 luglio .\nEVAL: ...
[ "The", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "was", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ]
{ "lemma": [ "the", "first", "public", "reading", "of", "the", "document", "be", "by", "John", "Nixon", "in", "the", "yard", "of", "Independence", "Hall", "on", "July", "8", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "ADJ", "N...
[ "La", "prima", "lettura", "pubblica", "del", "documento", "è", "stata", "fatta", "da", "John", "Nixon", "nel", "cortile", "dell'", "Indipendenza", "Hall", "l'", "8", "luglio", "." ]
{ "lemma": [ "il", "primo", "lettura", "pubblico", "di+il", "documento", "essere", "essere", "fare", "da", "John", "Nixon", "in+il", "cortile", "di+il", "Indipendenza", "Hall", "il", "8", "luglio", "." ], "upos": [ "DET", ...
[ "La", "prima", "lettura", "pubblica", "del", "documento", "è", "stata", "fatta", "da", "John", "Nixon", "nel", "cortile", "della", "Independence", "Hall", "l'", "8", "luglio", "." ]
{ "lemma": [ "il", "primo", "lettura", "pubblico", "di+il", "documento", "essere", "essere", "fare", "da", "John", "Nixon", "in+il", "cortile", "di+il", "Independence", "Hall", "il", "8", "luglio", "." ], "upos": [ "DET", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-39-pe2-4
572
flores101-main-394
ita_t5
ita
39
pe2
pe
133
153
160
29
32
33
52.532001
71
55
0
7
0
0
9
0
0
0
0
14
42,320
7
39,069
52,532
1
1,642,684,670
1
1
7
0
0
9
25
0.1916
65.160004
73.239998
52.532001
0.8755
0.0146
0.395
1.8114
0.5338
1,987.360107
33.1227
429
One was sent to George Washington on July 6, who had it read to his troops in New York on July 9. A copy reached London on August 10.
Una è stata mandata a George Washington il 6 luglio, che l'ha letta alle sue truppe a New York il 9 luglio, e una copia è arrivata a Londra il 10 agosto.
Una copia fu inviata a George Washington il 6 luglio, che ne diede una lettura alle sue truppe a New York il 9 luglio, e una copia arrivò a Londra il 10 agosto.
REF: una è stata mandata a george washington il 6 luglio , che ** l' ha letta alle sue truppe a new york il 9 luglio , e una copia è arrivata a londra il 10 agosto .\nHYP: una copia fu inviata a george washington il 6 luglio , che ne diede una lettura alle sue truppe a new york il 9 luglio , e una copia ...
[ "One", "was", "sent", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "had", "it", "read", "to", "his", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "A", "copy", "reached", "London", "on", "August", "10", "." ]
{ "lemma": [ "one", "be", "send", "to", "George", "Washington", "on", "July", "6", ",", "who", "have", "it", "read", "to", "he", "troops", "in", "New", "York", "on", "July", "9", ".", "a", "copy", "reach", ...
[ "Una", "è", "stata", "mandata", "a", "George", "Washington", "il", "6", "luglio", ",", "che", "l'", "ha", "letta", "alle", "sue", "truppe", "a", "New", "York", "il", "9", "luglio", ",", "e", "una", "copia", "è", "arrivata", "a", "Londra", "il", "10",...
{ "lemma": [ "uno", "essere", "essere", "mandare", "a", "George", "Washington", "il", "6", "luglio", ",", "che", "lo", "avere", "leggere", "a+il", "suo", "truppa", "a", "New", "York", "il", "9", "luglio", ",", "e",...
[ "Una", "copia", "fu", "inviata", "a", "George", "Washington", "il", "6", "luglio", ",", "che", "ne", "diede", "una", "lettura", "alle", "sue", "truppe", "a", "New", "York", "il", "9", "luglio", ",", "e", "una", "copia", "arrivò", "a", "Londra", "il", ...
{ "lemma": [ "uno", "copia", "essere", "inviare", "a", "George", "Washington", "il", "6", "luglio", ",", "che", "ne", "dare", "uno", "lettura", "a+il", "suo", "truppa", "a", "New", "York", "il", "9", "luglio", ",",...
[ "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ita-39-pe2-5
573
flores101-main-395
ita_t5
ita
39
pe2
pe
142
141
146
23
24
25
192.082993
113
84
0
10
0
0
16
0
0
3
0
27
167,212
15
162,788
192,083
5
1,642,684,670
2
1
3
0
0
6
23.077
0.2308
69.029999
76.010002
192.082993
3.2014
0.0534
1.3527
8.3514
0.7958
431.06369
7.1844
430
The 25 Dunlap broadsides still known to exist are the oldest surviving copies of the document. The original handwritten copy has not survived.
Le 25 lame di Dunlap ancora conosciute sono le copie più antiche del documento. La copia originale scritta a mano non è ancora sopravvissuta.
Le 25 copie dei manifesti di Dunlap ancora conosciute sono le copie più antiche del documento. La copia originale scritta a mano è andata perduta.
REF: le 25 ***** *** lame di dunlap ancora conosciute sono le copie più antiche del documento . la copia originale scritta a mano non è ancora sopravvissuta .\nHYP: le 25 copie dei manifesti di dunlap ancora conosciute sono le copie più antiche del documento . la copia originale scritta a mano *** è andata perdu...
[ "The", "25", "Dunlap", "broadsides", "still", "known", "to", "exist", "are", "the", "oldest", "surviving", "copies", "of", "the", "document", ".", "The", "original", "handwritten", "copy", "has", "not", "survived", "." ]
{ "lemma": [ "the", "25", "Dunlap", "broadside", "still", "know", "to", "exist", "be", "the", "old", "survive", "copy", "of", "the", "document", ".", "the", "original", "handwritten", "copy", "have", "not", "survive", ...
[ "Le", "25", "lame", "di", "Dunlap", "ancora", "conosciute", "sono", "le", "copie", "più", "antiche", "del", "documento", ".", "La", "copia", "originale", "scritta", "a", "mano", "non", "è", "ancora", "sopravvissuta", "." ]
{ "lemma": [ "il", "25", "lama", "di", "Dunlap", "ancora", "conoscere", "essere", "il", "copia", "più", "antico", "di+il", "documento", ".", "il", "copia", "originale", "scrivere", "a", "mano", "non", "essere", "ancora", ...
[ "Le", "25", "copie", "dei", "manifesti", "di", "Dunlap", "ancora", "conosciute", "sono", "le", "copie", "più", "antiche", "del", "documento", ".", "La", "copia", "originale", "scritta", "a", "mano", "è", "andata", "perduta", "." ]
{ "lemma": [ "il", "25", "copia", "di+il", "manifesto", "di", "Dunlap", "ancora", "conoscere", "essere", "il", "copia", "più", "antico", "di+il", "documento", ".", "il", "copia", "originale", "scrivere", "a", "mano", "esse...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-1-ht-1
205
flores101-main-11
ukr_t1
ukr
1
ht
ht
155
null
152
25
null
19
216.307999
215
147
4
23
5
11
23
2
0
0
0
58
182,466
22
163,263
216,308
3
1,642,947,756
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
216.307999
3.6051
0.0601
1.3955
8.6523
1.3871
416.073395
6.9346
1
UN peacekeepers, whom arrived in Haiti after the 2010 earthquake, are being blamed for the spread of the disease which started near the troop's encampment.
nan
Миротворців ООН, прибувших до Гаїті після землетрусу 2010 року, було звинувачено в розповсюджені захворювання, що спалахнуло поблизу військового табору.
nan
[ "UN", "peacekeepers", ",", "whom", "arrived", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "are", "being", "blamed", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "started", "near", "the", "troop", "'s", "encampment", "." ]
{ "lemma": [ "UN", "peacekeeper", ",", "whom", "arrive", "in", "Haiti", "after", "the", "2010", "earthquake", ",", "be", "be", "blame", "for", "the", "spread", "of", "the", "disease", "which", "start", "near", "the", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Миротворців", "ООН", ",", "прибувших", "до", "Гаїті", "після", "землетрусу", "2010", "року", ",", "було", "звинувачено", "в", "розповсюджені", "захворювання", ",", "що", "спалахнуло", "поблизу", "військового", "табору", "." ]
{ "lemma": [ "миротворець", "ООН", ",", "прибувший", "до", "Гаїт", "після", "землетрус", "2010", "рік", ",", "бути", "звинуватити", "в", "розповсюджений", "захворювання", ",", "що", "спалахнути", "поблизу", "військовий", "табір", ...
[]
[]
flores101-main-ukr-1-ht-2
206
flores101-main-12
ukr_t1
ukr
1
ht
ht
165
null
176
27
null
25
213.259995
236
181
0
29
3
7
9
7
0
0
0
52
167,323
29
154,906
213,260
2
1,642,947,756
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
213.259995
3.5543
0.0592
1.2925
7.8985
1.4303
455.781708
7.5964
2
According to the lawsuit, waste from the UN camp was not properly sanitized, causing bacteria to enter the tributary of the Artibonite River, one of Haiti's largest.
nan
Згідно з матеріалами судової справи сміття табору ООН не проходило належну санобробку, внаслідок чого бактерії потрапили до притоки однієї з найбільших річок Гаїті — Артибоніт.
nan
[ "According", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "was", "not", "properly", "sanitized", ",", "causing", "bacteria", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "River", ",", "one", "of", "Haiti", "'s", "larg...
{ "lemma": [ "accord", "to", "the", "lawsuit", ",", "waste", "from", "the", "UN", "camp", "be", "not", "properly", "sanitize", ",", "cause", "bacterium", "to", "enter", "the", "tributary", "of", "the", "Artibonite", "R...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Згідно", "з", "матеріалами", "судової", "справи", "сміття", "табору", "ООН", "не", "проходило", "належну", "санобробку", ",", "внаслідок", "чого", "бактерії", "потрапили", "до", "притоки", "однієї", "з", "найбільших", "річок", "Гаїті", "—", "Артибоніт", "." ]
{ "lemma": [ "згідно", "з", "матеріал", "судовий", "справа", "сміття", "табір", "ООН", "не", "проходити", "належний", "санобробка", ",", "внаслідок", "що", "бактерія", "потрапити", "до", "приток", "один", "з", "найбільший", "р...
[]
[]
flores101-main-ukr-1-ht-3
207
flores101-main-13
ukr_t1
ukr
1
ht
ht
106
null
107
18
null
18
231.072006
246
130
5
26
6
61
17
1
0
0
0
57
137,207
28
121,234
231,072
3
1,642,947,756
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
231.072006
3.8512
0.0642
2.1799
12.8373
2.3208
280.432098
4.6739
3
Prior to the arrival of troops, Haiti had not encountered problems related to the disease since the 1800s.
nan
Проблем, пов’язаних із цим захворюванням, на Гаїті не виникало з 1800-х років — аж поки не прибуло військо.
nan
[ "Prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "had", "not", "encountered", "problems", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ]
{ "lemma": [ "prior", "to", "the", "arrival", "of", "troops", ",", "Haiti", "have", "not", "encounter", "problem", "related", "to", "the", "disease", "since", "the", "1800s", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "NOUN...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Проблем", ",", "пов’язаних", "із", "цим", "захворюванням", ",", "на", "Гаїті", "не", "виникало", "з", "1800-х", "років", "—", "аж", "поки", "не", "прибуло", "військо", "." ]
{ "lemma": [ "проблема", ",", "пов’язаний", "із", "цей", "захворювання", ",", "на", "Гаїт", "не", "виникати", "з", "1800-й", "рік", "—", "аж", "поки", "не", "прибути", "військо", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "ADJ"...
[]
[]
flores101-main-ukr-1-ht-4
208
flores101-main-14
ukr_t1
ukr
1
ht
ht
176
null
193
24
null
25
255.097
323
216
0
33
6
21
40
4
0
3
0
82
204,513
32
179,279
255,097
5
1,642,947,756
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
255.097
4.2516
0.0709
1.4494
10.629
1.8352
338.694702
5.6449
4
The Haitian Institute for Justice and Democracy has referenced independent studies that suggest the Nepalese UN peacekeeping battalion unknowingly brought the disease to Haiti.
nan
Інститут правосуддя та демократії Гаїті взяв до уваги результати незалежного розслідування, які вказували на те, що непальський батальйон миротворців ООН несвідомо привіз захворювання до Гаїті.
nan
[ "The", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "has", "referenced", "independent", "studies", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "brought", "the", "disease", "to", "Haiti", "." ]
{ "lemma": [ "the", "Haitian", "Institute", "for", "Justice", "and", "Democracy", "have", "reference", "independent", "study", "that", "suggest", "the", "Nepalese", "UN", "peacekeeping", "battalion", "unknowingly", "bring", "the", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Інститут", "правосуддя", "та", "демократії", "Гаїті", "взяв", "до", "уваги", "результати", "незалежного", "розслідування", ",", "які", "вказували", "на", "те", ",", "що", "непальський", "батальйон", "миротворців", "ООН", "несвідомо", "привіз", "захворювання", "до",...
{ "lemma": [ "інститут", "правосуддя", "та", "демократія", "Гаїт", "взяти", "до", "увага", "результат", "незалежний", "розслідування", ",", "який", "вказувати", "на", "те", ",", "що", "непальський", "батальйон", "миротвірець", "ОО...
[]
[]
flores101-main-ukr-1-ht-5
209
flores101-main-15
ukr_t1
ukr
1
ht
ht
105
null
131
17
null
17
88.656998
140
114
0
16
5
0
5
0
0
0
0
38
71,279
15
58,156
88,657
1
1,642,947,756
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
88.656998
1.4776
0.0246
0.8444
5.2151
1.3333
690.300781
11.505
5
Danielle Lantagne, a UN expert on the disease, stated the outbreak was likely caused by the peacekeepers.
nan
За словами Данієль Лантань, експертки ООН із питань захворювань, спалах захворювання, скоріше за все, був спричинений миротворцями.
nan
[ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "stated", "the", "outbreak", "was", "likely", "caused", "by", "the", "peacekeepers", "." ]
{ "lemma": [ "Danielle", "Lantagne", ",", "a", "UN", "expert", "on", "the", "disease", ",", "state", "the", "outbreak", "be", "likely", "cause", "by", "the", "peacekeeper", "." ], "upos": [ "PROPN", "PROPN", "PUNCT", "...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "За", "словами", "Данієль", "Лантань", ",", "експертки", "ООН", "із", "питань", "захворювань", ",", "спалах", "захворювання", ",", "скоріше", "за", "все", ",", "був", "спричинений", "миротворцями", "." ]
{ "lemma": [ "за", "слово", "Данієль", "Лантань", ",", "експерток", "ООН", "із", "питання", "захворювання", ",", "спала", "захворювання", ",", "скоріше", "за", "все", ",", "бути", "спричинений", "миротвірець", "." ], "upos": [...
[]
[]
flores101-main-ukr-10-ht-1
927
flores101-main-101
ukr_t1
ukr
10
ht
ht
165
null
145
27
null
21
204.222
278
196
0
31
4
0
43
4
0
0
0
60
153,066
22
132,050
204,222
3
1,642,948,502
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
204.222
3.4037
0.0567
1.2377
7.5638
1.6848
475.952606
7.9325
6
Travelling by plane can be a scary experience for people of all ages and backgrounds, particularly if they've not flown before or have experienced a traumatic event.
nan
Люди можуть боятися польотів незалежно від віку чи особистого досвіду, особливо якщо вони ніколи не літали раніше або пережили травматичні події.
nan
[ "Travelling", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "ages", "and", "backgrounds", ",", "particularly", "if", "they", "'ve", "not", "flown", "before", "or", "have", "experienced", "a", "traumatic", "event", "." ...
{ "lemma": [ "travel", "by", "plane", "can", "be", "a", "scary", "experience", "for", "people", "of", "all", "age", "and", "background", ",", "particularly", "if", "they", "have", "not", "fly", "before", "or", "have", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Люди", "можуть", "боятися", "польотів", "незалежно", "від", "віку", "чи", "особистого", "досвіду", ",", "особливо", "якщо", "вони", "ніколи", "не", "літали", "раніше", "або", "пережили", "травматичні", "події", "." ]
{ "lemma": [ "людина", "могти", "боятися", "політ", "незалежно", "від", "вік", "чи", "особистий", "досвід", ",", "особливо", "якщо", "вони", "ніколи", "не", "літати", "раніше", "або", "пережити", "травматичний", "подія", "." ...
[]
[]
flores101-main-ukr-10-ht-2
928
flores101-main-102
ukr_t1
ukr
10
ht
ht
137
null
152
26
null
23
142.033005
287
162
0
24
5
85
11
0
0
0
0
51
107,782
23
92,784
142,033
2
1,642,948,502
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
142.033005
2.3672
0.0395
1.0367
5.4628
2.0949
659.00177
10.9834
7
It is not something to be ashamed of: it is no different from the personal fears and dislikes of other things that very many people have.
nan
Цього страху не варто соромитися, адже він нічим не відрізняється від страху чи побоювань, що їх багато людей відчувають перед будь-якими іншими речами.
nan
[ "It", "is", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "is", "no", "different", "from", "the", "personal", "fears", "and", "dislikes", "of", "other", "things", "that", "very", "many", "people", "have", "." ]
{ "lemma": [ "it", "be", "not", "something", "to", "be", "ashamed", "of", ":", "it", "be", "no", "different", "from", "the", "personal", "fear", "and", "dislike", "of", "other", "thing", "that", "very", "many", "pe...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Цього", "страху", "не", "варто", "соромитися", ",", "адже", "він", "нічим", "не", "відрізняється", "від", "страху", "чи", "побоювань", ",", "що", "їх", "багато", "людей", "відчувають", "перед", "будь-якими", "іншими", "речами", "." ]
{ "lemma": [ "цей", "страх", "не", "варто", "соромитися", ",", "адже", "він", "ніщо", "не", "відрізнятися", "від", "страх", "чи", "побоювання", ",", "що", "вони", "багато", "людина", "відчувати", "перед", "будь-який", "інш...
[]
[]
flores101-main-ukr-10-ht-3
929
flores101-main-103
ukr_t1
ukr
10
ht
ht
176
null
148
32
null
18
204.457993
297
228
0
27
5
20
17
0
0
0
0
53
158,256
18
139,403
204,458
2
1,642,948,502
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
204.457993
3.4076
0.0568
1.1617
6.3893
1.6875
563.440918
9.3907
8
For some, understanding something about how aircraft work and what happens during a flight may help to overcome a fear which is based on the unknown or on not being in control.
nan
Інколи люди, дізнавшись, як працює літак і що відбувається протягом польоту, позбуваються страху, викликаного чимось невідомим або неконтрольованим.
nan
[ "For", "some", ",", "understanding", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happens", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "is", "based", "on", "the", "unknown", "or", "on", "not", "being...
{ "lemma": [ "for", "some", ",", "understand", "something", "about", "how", "aircraft", "work", "and", "what", "happen", "during", "a", "flight", "may", "help", "to", "overcome", "a", "fear", "which", "be", "base", "on...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Інколи", "люди", ",", "дізнавшись", ",", "як", "працює", "літак", "і", "що", "відбувається", "протягом", "польоту", ",", "позбуваються", "страху", ",", "викликаного", "чимось", "невідомим", "або", "неконтрольованим", "." ]
{ "lemma": [ "інколи", "людина", ",", "дізнатися", ",", "як", "працювати", "літак", "і", "що", "відбуватися", "протягом", "політ", ",", "позбуватися", "страх", ",", "викликаний", "щось", "невідомий", "або", "неконтрольований", ...
[]
[]
flores101-main-ukr-100-pe1-1
894
flores101-main-1001
ukr_t1
ukr
100
pe1
pe
124
131
147
21
20
22
160.641006
205
75
0
9
2
101
16
1
0
1
0
27
142,220
10
134,002
160,641
1
1,642,949,472
5
1
7
0
0
13
52
0.4191
40.349998
52.84
160.641006
2.6773
0.0446
1.2955
7.6496
1.6532
470.614594
7.8436
9
Re-entry shock comes on sooner than culture shock (there's less of a honeymoon phase), lasts longer, and can be more severe.
Шок при повторному вступі настає раніше, ніж культурний шок (менше фази медового місяця), триває довше і може бути більш серйозним.
Шок від повернення додому настає раніше, ніж культурний шок (так звана «фаза медового місяця» є коротшою), триває довше і може проходити складніше.
REF: шок при повторному вступі настає раніше , ніж культурний шок ( *** ***** менше фази медового місяця * * ******** ) , триває довше і може бути більш серйозним .\nHYP: шок від повернення додому настає раніше , ніж культурний шок ( так звана « фаза медового місяця » є коротшою ) , триває довше і може **** п...
[ "Re-entry", "shock", "comes", "on", "sooner", "than", "culture", "shock", "(", "there", "'s", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "lasts", "longer", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", "." ]
{ "lemma": [ "re-entry", "shock", "come", "on", "soon", "than", "culture", "shock", "(", "there", "be", "less", "of", "a", "honeymoon", "phase", ")", ",", "last", "long", ",", "and", "can", "be", "more", "severe", ...
[ "Шок", "при", "повторному", "вступі", "настає", "раніше", ",", "ніж", "культурний", "шок", "(", "менше", "фази", "медового", "місяця", ")", ",", "триває", "довше", "і", "може", "бути", "більш", "серйозним", "." ]
{ "lemma": [ "шок", "при", "повторний", "вступ", "наставати", "раніше", ",", "ніж", "культурний", "шок", "(", "менше", "фаза", "медовий", "місяць", ")", ",", "тривати", "довше", "і", "могти", "бути", "більш", "серйозний", ...
[ "Шок", "від", "повернення", "додому", "настає", "раніше", ",", "ніж", "культурний", "шок", "(", "так", "звана", "«", "фаза", "медового", "місяця", "»", "є", "коротшою", ")", ",", "триває", "довше", "і", "може", "проходити", "складніше", "." ]
{ "lemma": [ "шок", "від", "повернення", "додому", "наставати", "раніше", ",", "ніж", "культурний", "шок", "(", "так", "званий", "«", "фаза", "медовий", "місяць", "»", "бути", "коротший", ")", ",", "тривати", "довше", ...
[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-100-pe1-2
895
flores101-main-1002
ukr_t1
ukr
100
pe1
pe
137
123
149
22
16
19
48.567001
32
24
0
3
2
0
3
0
0
0
0
4
38,929
2
38,304
48,567
1
1,642,949,472
4
0
0
0
0
4
21.052999
0.2143
77.410004
84.470001
48.567001
0.8094
0.0135
0.3545
2.2076
0.2336
1,630.736938
27.1789
10
Travellers who had an easy time adjusting to the new culture sometimes have a particularly hard time readjusting to their native culture.
Мандрівники, яким було легко адаптуватися до нової культури, іноді особливо важко пристосовуються до своєї рідної культури.
Мандрівники, яким було легко адаптуватися до нової культури, іноді особливо важко пристосовуються до своєї рідної культури, коли повертаються додому.
REF: мандрівники , яким було легко адаптуватися до нової культури , іноді особливо важко пристосовуються до своєї рідної культури * **** ************ ****** .\nHYP: мандрівники , яким було легко адаптуватися до нової культури , іноді особливо важко пристосовуються до своєї рідної культури , коли повертаються додому ....
[ "Travellers", "who", "had", "an", "easy", "time", "adjusting", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjusting", "to", "their", "native", "culture", "." ]
{ "lemma": [ "traveller", "who", "have", "a", "easy", "time", "adjust", "to", "the", "new", "culture", "sometimes", "have", "a", "particularly", "hard", "time", "readjust", "to", "they", "native", "culture", "." ], "upos":...
[ "Мандрівники", ",", "яким", "було", "легко", "адаптуватися", "до", "нової", "культури", ",", "іноді", "особливо", "важко", "пристосовуються", "до", "своєї", "рідної", "культури", "." ]
{ "lemma": [ "мандрівник", ",", "який", "бути", "легко", "адаптуватися", "до", "новий", "культура", ",", "іноді", "особливо", "важко", "пристосовуватися", "до", "свій", "рідний", "культура", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "...
[ "Мандрівники", ",", "яким", "було", "легко", "адаптуватися", "до", "нової", "культури", ",", "іноді", "особливо", "важко", "пристосовуються", "до", "своєї", "рідної", "культури", ",", "коли", "повертаються", "додому", "." ]
{ "lemma": [ "мандрівник", ",", "який", "бути", "легко", "адаптуватися", "до", "новий", "культура", ",", "іноді", "особливо", "важко", "пристосовуватися", "до", "свій", "рідний", "культура", ",", "коли", "повертатися", "додому", ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD" ]
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]
flores101-main-ukr-100-pe1-3
896
flores101-main-1003
ukr_t1
ukr
100
pe1
pe
127
132
138
22
18
20
140.673996
246
109
0
13
4
108
12
0
0
0
0
43
119,504
20
107,950
140,674
1
1,642,949,472
4
1
8
0
0
13
65
0.5
17.48
50.02
140.673996
2.3446
0.0391
1.1077
6.3943
1.937
563.003784
9.3834
11
When returning home after living abroad, you've adapted to the new culture and lost some of your habits from your home culture.
Повернувшись додому після проживання за кордоном, ви пристосувалися до нової культури та втратили деякі звички з домашньої культури.
Проживши певний час за кордоном, людина вже встигла пристосуватися до нової культури та забути деякі звички, пов’язані з рідною культурою.
REF: повернувшись додому після проживання за кордоном , ****** *** ви пристосувалися до нової культури та втратили деякі звички * ********* з домашньої культури .\nHYP: ************ проживши певний час за кордоном , людина вже встигла пристосуватися до нової культури та забути деякі звички , пов’яза...
[ "When", "returning", "home", "after", "living", "abroad", ",", "you", "'ve", "adapted", "to", "the", "new", "culture", "and", "lost", "some", "of", "your", "habits", "from", "your", "home", "culture", "." ]
{ "lemma": [ "when", "return", "home", "after", "live", "abroad", ",", "you", "have", "adapt", "to", "the", "new", "culture", "and", "lose", "some", "of", "you", "habit", "from", "you", "home", "culture", "." ], "u...
[ "Повернувшись", "додому", "після", "проживання", "за", "кордоном", ",", "ви", "пристосувалися", "до", "нової", "культури", "та", "втратили", "деякі", "звички", "з", "домашньої", "культури", "." ]
{ "lemma": [ "повернутися", "додому", "після", "проживання", "за", "кордон", ",", "ви", "пристосуватися", "до", "новий", "культура", "та", "втратити", "деякий", "звичка", "з", "домашній", "культура", "." ], "upos": [ "VERB", "...
[ "Проживши", "певний", "час", "за", "кордоном", ",", "людина", "вже", "встигла", "пристосуватися", "до", "нової", "культури", "та", "забути", "деякі", "звички", ",", "пов’язані", "з", "рідною", "культурою", "." ]
{ "lemma": [ "прожити", "певний", "час", "за", "кордон", ",", "людина", "вже", "встигти", "пристосуватися", "до", "новий", "культура", "та", "забути", "деякий", "звичка", ",", "пов’язаний", "з", "рідний", "культура", "." ], ...
[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-100-pe1-4
897
flores101-main-1004
ukr_t1
ukr
100
pe1
pe
134
144
152
22
20
23
156.789001
248
128
0
16
0
80
19
3
0
1
1
43
125,528
20
113,398
156,789
5
1,642,949,472
2
0
17
2
3
21
80.768997
0.6667
5.26
34.889999
156.789001
2.6131
0.0436
1.1701
7.1268
1.8507
505.137512
8.419
12
When you went abroad at first, people were probably patient and understanding, knowing that travellers in a new country need to adapt.
Коли ви спочатку виїжджали за кордон, люди, напевно, були терплячими та розуміючими, знаючи, що мандрівники у новій країні повинні адаптуватися.
Коли мандрівник вперше приїжджає до чужої країни, інші люди, скоріше за все, з терпінням і розумінням ставляться до того, що йому потрібно адаптуватися.
REF: коли ********** ви спочатку виїжджали за кордон , **** люди , напевно , були терплячими та розуміючими , знаючи , що мандрівники у новій країні повинні адаптуватися .\nHYP: коли мандрівник вперше приїжджає до чужої країни , інші люди , скоріше [ , ] за все @ з терпінням...
[ "When", "you", "went", "abroad", "at", "first", ",", "people", "were", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "knowing", "that", "travellers", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ]
{ "lemma": [ "when", "you", "go", "abroad", "at", "first", ",", "people", "be", "probably", "patient", "and", "understanding", ",", "know", "that", "traveller", "in", "a", "new", "country", "need", "to", "adapt", "." ...
[ "Коли", "ви", "спочатку", "виїжджали", "за", "кордон", ",", "люди", ",", "напевно", ",", "були", "терплячими", "та", "розуміючими", ",", "знаючи", ",", "що", "мандрівники", "у", "новій", "країні", "повинні", "адаптуватися", "." ]
{ "lemma": [ "коли", "ви", "спочатку", "виїжджати", "за", "кордон", ",", "людина", ",", "напевно", ",", "бути", "терплячий", "та", "розуміючий", ",", "знати", ",", "що", "мандрівник", "у", "новий", "країна", "повинний", ...
[ "Коли", "мандрівник", "вперше", "приїжджає", "до", "чужої", "країни", ",", "інші", "люди", ",", "скоріше", "за", "все", ",", "з", "терпінням", "і", "розумінням", "ставляться", "до", "того", ",", "що", "йому", "потрібно", "адаптуватися", "." ]
{ "lemma": [ "коли", "мандрівник", "вперше", "приїжджати", "до", "чужий", "країна", ",", "інший", "людина", ",", "скоріше", "за", "все", ",", "з", "терпіння", "і", "розуміння", "ставитися", "до", "те", ",", "що", "він"...
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-100-pe1-5
898
flores101-main-1005
ukr_t1
ukr
100
pe1
pe
107
105
134
15
14
21
166.955994
160
116
0
21
3
3
11
4
1
1
0
50
124,098
23
110,469
166,956
4
1,642,949,472
7
0
9
4
6
20
117.647003
0.8503
8.21
44.23
166.955994
2.7826
0.0464
1.5603
11.1304
1.4953
323.438507
5.3906
13
People may not anticipate that patience and understanding are also necessary for travellers returning home.
Люди можуть не очікувати, що терпіння та розуміння також необхідні мандрівникам, які повертаються додому.
Коли ж мандрівник повертається додому, оточуючі навряд чи думають про те, що йому також потрібні терпіння та розуміння з їхнього боку.
REF: люди можуть не очікувати , ******** ****** ** ******* *** що терпіння та розуміння також необхідні мандрівникам , ******** які повертаються додому **** .\nHYP: коли ж мандрівник повертається @ , оточуючі навряд чи думають про те [ терпіння та розуміння ] [ також ] @ що ...
[ "People", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "are", "also", "necessary", "for", "travellers", "returning", "home", "." ]
{ "lemma": [ "person", "may", "not", "anticipate", "that", "patience", "and", "understanding", "be", "also", "necessary", "for", "traveller", "return", "home", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "PART", "VERB", "SCONJ", "NOUN", ...
[ "Люди", "можуть", "не", "очікувати", ",", "що", "терпіння", "та", "розуміння", "також", "необхідні", "мандрівникам", ",", "які", "повертаються", "додому", "." ]
{ "lemma": [ "людина", "могти", "не", "очікувати", ",", "що", "терпіння", "та", "розуміння", "також", "необхідний", "мандрівник", ",", "який", "повертатися", "додому", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "PART", "VERB", "PUNCT", ...
[ "Коли", "ж", "мандрівник", "повертається", "додому", ",", "оточуючі", "навряд", "чи", "думають", "про", "те", ",", "що", "йому", "також", "потрібні", "терпіння", "та", "розуміння", "з", "їхнього", "боку", "." ]
{ "lemma": [ "коли", "ж", "мандрівник", "повертатися", "додому", ",", "оточуюч", "навряд", "чи", "думати", "про", "те", ",", "що", "він", "також", "потрібний", "терпіння", "та", "розуміння", "з", "їхній", "бік", "." ], ...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-101-ht-1
18
flores101-main-1011
ukr_t1
ukr
101
ht
ht
117
null
102
18
null
14
222.617996
141
83
4
17
5
11
18
0
0
3
0
43
206,895
24
197,216
222,618
1
1,642,950,804
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
222.617996
3.7103
0.0618
1.9027
12.3677
1.2051
291.081604
4.8514
14
Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.
nan
У 1960-х рр. Бжезінський працював радником Джона Кеннеді та був членом адміністрації Ліндона Джонсона.
nan
[ "Throughout", "1960s", ",", "Brzezinski", "worked", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "his", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ]
{ "lemma": [ "throughout", "1960", ",", "Brzezinski", "work", "for", "John", "F.", "Kennedy", "as", "he", "advisor", "and", "then", "the", "Lyndon", "B.", "Johnson", "administration", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "У", "1960-х", "рр", ".", "Бжезінський", "працював", "радником", "Джона", "Кеннеді", "та", "був", "членом", "адміністрації", "Ліндона", "Джонсона", "." ]
{ "lemma": [ "у", "1960-й", "рр.", ".", "Бжезінський", "працювати", "радник", "Джон", "Кеннеді", "та", "бути", "член", "адміністрація", "Ліндон", "Джонсона", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", "PROPN", "VERB", ...
[]
[]
flores101-main-ukr-101-ht-2
19
flores101-main-1012
ukr_t1
ukr
101
ht
ht
157
null
245
24
null
36
319.058014
544
265
12
49
10
167
34
0
4
3
0
114
268,560
51
234,018
319,058
5
1,642,950,804
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
319.058014
5.3176
0.0886
2.0322
13.2941
3.465
270.797211
4.5133
15
During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
nan
Протягом виборчої кампанії 1976 року він виконував для президента Картера роль радника з питань зовнішньої політики, а потім прийняв від Генрі Кісенджера пост радника президента з національної безпеки, на якому залишався з 1977-го по 1981-й рік.
nan
[ "During", "the", "1976", "selections", "he", "advised", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "served", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",", "succeeding", "Henry", "Kissinger", "." ]
{ "lemma": [ "during", "the", "1976", "selection", "he", "advise", "Carter", "on", "foreign", "policy", ",", "then", "serve", "as", "National", "Security", "Advisor", "(", "NSA", ")", "from", "1977", "to", "1981", ",",...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Протягом", "виборчої", "кампанії", "1976", "року", "він", "виконував", "для", "президента", "Картера", "роль", "радника", "з", "питань", "зовнішньої", "політики", ",", "а", "потім", "прийняв", "від", "Генрі", "Кісенджера", "пост", "радника", "президента", "з", ...
{ "lemma": [ "протягом", "виборчий", "кампанія", "1976", "рік", "він", "виконувати", "для", "президент", "Картер", "роль", "радник", "з", "питання", "зовнішній", "політика", ",", "а", "потім", "прийняти", "від", "Генрі", "Кісе...
[]
[]
flores101-main-ukr-101-ht-3
20
flores101-main-1013
ukr_t1
ukr
101
ht
ht
275
null
382
42
null
48
493.506989
642
401
16
53
8
91
56
13
1
3
0
153
418,101
72
378,738
493,507
5
1,642,950,804
null
null
null
null
null
null
null
null
null
null
493.506989
8.2251
0.1371
1.7946
11.7502
2.3345
306.378601
5.1063
16
As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.
nan
Будучи радником із національної безпеки, він допомагав президенту Картеру дипломатичним шляхом урегульовувати такі питання зовнішньої політики, як укладання Кемп-девідських угод у 1978 році, нормалізація американсько-китайських відносин наприкінці 1970-х років, криза із заручниками внаслідок революції в Ірані в 1979 ро...
nan
[ "As", "NSA", ",", "he", "assisted", "Carter", "in", "diplomatically", "handling", "world", "affairs", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accords", ",", "1978", ";", "normalizing", "US–China", "relations", "thought", "the", "late", "1970s", ";", "the...
{ "lemma": [ "as", "NSA", ",", "he", "assist", "Carter", "in", "diplomatically", "handle", "world", "affair", ",", "such", "as", "the", "Camp", "David", "Accord", ",", "1978", ";", "normalize", "US–China", "relation", ...
[]
{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }
[ "Будучи", "радником", "із", "національної", "безпеки", ",", "він", "допомагав", "президенту", "Картеру", "дипломатичним", "шляхом", "урегульовувати", "такі", "питання", "зовнішньої", "політики", ",", "як", "укладання", "Кемп-девідських", "угод", "у", "1978", "році", ...
{ "lemma": [ "бути", "радник", "із", "національний", "безпека", ",", "він", "допомагати", "президент", "Картер", "дипломатичний", "шлях", "урегульовувати", "такий", "питання", "зовнішній", "політика", ",", "як", "укладання", "кемп-дев...
[]
[]
flores101-main-ukr-102-pe2-1
923
flores101-main-1021
ukr_t1
ukr
102
pe2
pe
87
83
96
14
10
10
153.223999
347
118
0
8
0
153
30
3
0
1
34
61
132,169
24
113,526
153,224
3
1,642,951,914
1
2
7
0
0
10
71.429001
0.6552
4.46
33.84
153.223999
2.5537
0.0426
1.7612
10.9446
3.9885
328.930206
5.4822
17
Most of the distinct Baltic Cruises feature an extended stay in St. Petersburg, Russia.
Більшість різних Балтських Крузіх мають розширений pobyt в Санкт-Петербурге, Росія.
Більшість відомих балтійських круїзів пропонують тривалу зупинку в російському Санкт-Петербурзі.
REF: більшість різних балтських крузіх мають розширений pobyt в *********** санкт - петербурге , росія .\nHYP: більшість відомих балтійських круїзів пропонують тривалу зупинку в російському санкт - ********** * петербурзі .\nEVAL: S S S S S S ...
[ "Most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruises", "feature", "an", "extended", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ]
{ "lemma": [ "most", "of", "the", "distinct", "Baltic", "Cruise", "feature", "a", "extend", "stay", "in", "St.", "Petersburg", ",", "Russia", "." ], "upos": [ "ADJ", "ADP", "DET", "ADJ", "ADJ", "PROPN", "VERB", "DET", ...
[ "Більшість", "різних", "Балтських", "Крузіх", "мають", "розширений", "pobyt", "в", "Санкт", "-", "Петербурге", ",", "Росія", "." ]
{ "lemma": [ "більшість", "різний", "балтський", "круг", "мати", "розширений", "pobyt", "в", "Санкт", "-", "Петербурге", ",", "Росія", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADJ", "X", "ADP", "PROPN", ...
[ "Більшість", "відомих", "балтійських", "круїзів", "пропонують", "тривалу", "зупинку", "в", "російському", "Санкт", "-", "Петербурзі", "." ]
{ "lemma": [ "більшість", "відомий", "балтійський", "круїз", "пропонувати", "тривалий", "зупинка", "в", "російський", "Санкт", "-", "Петербурз", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADJ", "NOUN", "ADP", "ADJ...
[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]
[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-102-pe2-2
924
flores101-main-1022
ukr_t1
ukr
102
pe2
pe
119
117
108
23
18
16
184.591995
144
85
0
11
2
37
7
0
1
1
0
29
166,220
19
161,375
184,592
3
1,642,951,914
1
4
9
3
4
17
80.952003
0.6306
4.97
45.880001
184.591995
3.0765
0.0513
1.5512
8.0257
1.2101
448.556793
7.4759
18
This means you can visit the historic city for a couple of full days while returning and sleeping on the ship at night.
Це означає, що ви можете відвідати історичне місто протягом кількох днів, поки повертаєтесь і спить на кораблі вночі.
Ви можете протягом кількох повних днів знайомитися з цим історичним містом, повертаючись на ніч на корабель.
REF: це означає , що ви можете відвідати історичне місто протягом кількох днів , поки повертаєтесь і спить на *** кораблі вночі .\nHYP: ** ******* [ , ] ** ви можете ********* @ повних @ знайомитися [ протягом кількох ] [ днів ] з цим історичним містом @ повертаючись на ні...
[ "This", "means", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "days", "while", "returning", "and", "sleeping", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ]
{ "lemma": [ "this", "mean", "you", "can", "visit", "the", "historic", "city", "for", "a", "couple", "of", "full", "day", "while", "return", "and", "sleep", "on", "the", "ship", "at", "night", "." ], "upos": [ "PRO...
[ "Це", "означає", ",", "що", "ви", "можете", "відвідати", "історичне", "місто", "протягом", "кількох", "днів", ",", "поки", "повертаєтесь", "і", "спить", "на", "кораблі", "вночі", "." ]
{ "lemma": [ "це", "означати", ",", "що", "ви", "могти", "відвідати", "історичний", "місто", "протягом", "кілька", "день", ",", "поки", "повертатися", "і", "спати", "на", "корабель", "вночі", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB...
[ "Ви", "можете", "протягом", "кількох", "повних", "днів", "знайомитися", "з", "цим", "історичним", "містом", ",", "повертаючись", "на", "ніч", "на", "корабель", "." ]
{ "lemma": [ "ви", "могти", "протягом", "кілька", "повний", "день", "знайомитися", "з", "цей", "історичний", "місто", ",", "повертатися", "на", "ніч", "на", "корабель", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", "ADJ",...
[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-102-pe2-3
925
flores101-main-1023
ukr_t1
ukr
102
pe2
pe
96
109
115
18
18
19
106.179001
106
62
0
5
1
24
12
1
0
0
1
31
86,486
17
79,045
106,179
3
1,642,951,914
3
1
6
0
0
10
45.455002
0.3894
16.83
48.16
106.179001
1.7696
0.0295
1.106
5.8988
1.1042
610.290222
10.1715
19
If you only go ashore using shipboard excursions you will not need a separate visa (as of 2009).
Якщо ви вирушите на берег лише на корабельних екскурсіях, вам не потрібна окрема виза (по состоянию на 2009).
Якщо ви виходитимете на берег лише в рамках круїзних екскурсій, вам не знадобиться окрема виза (станом на 2009 р.).
REF: якщо ви вирушите на берег лише * на корабельних екскурсіях , вам не потрібна окрема виза ( по состоянию на 2009 * * ) .\nHYP: якщо ви виходитимете на берег лише в рамках круїзних екскурсій , вам не знадобиться окрема виза ( ** станом на 2009 р . ) .\nEVAL: S I S...
[ "If", "you", "only", "go", "ashore", "using", "shipboard", "excursions", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ]
{ "lemma": [ "if", "you", "only", "go", "ashore", "use", "shipboard", "excursion", "you", "will", "not", "need", "a", "separate", "visa", "(", "as", "of", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRON", "ADV", "VERB...
[ "Якщо", "ви", "вирушите", "на", "берег", "лише", "на", "корабельних", "екскурсіях", ",", "вам", "не", "потрібна", "окрема", "виза", "(", "по", "состоянию", "на", "2009", ")", "." ]
{ "lemma": [ "якщо", "ви", "вирушити", "на", "берег", "лише", "на", "корабельний", "екскурсія", ",", "ви", "не", "потрібний", "окремий", "виза", "(", "по", "состояний", "на", "2009", ")", "." ], "upos": [ "SCONJ", "PRO...
[ "Якщо", "ви", "виходитимете", "на", "берег", "лише", "в", "рамках", "круїзних", "екскурсій", ",", "вам", "не", "знадобиться", "окрема", "виза", "(", "станом", "на", "2009", "р", ".", ")", "." ]
{ "lemma": [ "якщо", "ви", "виходити", "на", "берег", "лише", "в", "рамка", "круїзний", "екскурсія", ",", "ви", "не", "знадобитися", "окремий", "виза", "(", "стан", "на", "2009", "р.", ".", ")", "." ], "upos": [ "S...
[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]
[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]
flores101-main-ukr-102-pe2-4
926
flores101-main-1024
ukr_t1
ukr
102
pe2
pe
188
163
187
38
28
28
196.541
310
145
0
15
1
139
3
6
0
1
0
55
173,768
28
161,757
196,541
3
1,642,951,914
2
1
20
2
2
25
78.125
0.6716
4.63
35.98
196.541
3.2757
0.0546
1.0454
5.1721
1.6489
696.038025
11.6006
20
Some cruises feature Berlin, Germany in the brochures. As you can see from the map above Berlin is no where near the sea and a visit to the city is not included in the price of the cruise.
Деякі круизи показують Берлін, Німеччину в брошюрах. Як ви бачите на карті вище Берлін не знаходиться далеко від моря, і візит до міста не включений в ціну круизу.
У брошурах деяких круїзів зазначається зупинка в Берліні, Німеччина. Як можна побачити на карті, вище Берліна немає берегової зони, тож відвідування цього міста не входить до ціни круїзу.
REF: деякі круизи показують берлін , ************ німеччину в ******* брошюрах . як ви бачите на карті вище берлін не знаходиться далеко від моря , і візит до міста не включений в ціну круизу .\nHYP: у брошурах деяких круїзів [ , ] зазначається зупинка в берліні @ німе...
[ "Some", "cruises", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochures", ".", "As", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "is", "no", "where", "near", "the", "sea", "and", "a", "visit", "to", "the", "city", "is", "not",...
{ "lemma": [ "some", "cruise", "feature", "Berlin", ",", "Germany", "in", "the", "brochure", ".", "as", "you", "can", "see", "from", "the", "map", "above", "Berlin", "be", "no", "where", "near", "the", "sea", "and"...
[ "Деякі", "круизи", "показують", "Берлін", ",", "Німеччину", "в", "брошюрах", ".", "Як", "ви", "бачите", "на", "карті", "вище", "Берлін", "не", "знаходиться", "далеко", "від", "моря", ",", "і", "візит", "до", "міста", "не", "включений", "в", "ціну", "круизу...
{ "lemma": [ "деякий", "круиза", "показувати", "Берлін", ",", "Німеччина", "в", "брошюри", ".", "як", "ви", "бачити", "на", "карта", "вище", "Берлін", "не", "знаходитися", "далеко", "від", "море", ",", "і", "візит", "д...
[ "У", "брошурах", "деяких", "круїзів", "зазначається", "зупинка", "в", "Берліні", ",", "Німеччина", ".", "Як", "можна", "побачити", "на", "карті", ",", "вище", "Берліна", "немає", "берегової", "зони", ",", "тож", "відвідування", "цього", "міста", "не", "входить...
{ "lemma": [ "у", "брошури", "деякий", "круїз", "зазначатися", "зупинка", "в", "Берлін", ",", "Німеччина", ".", "як", "можна", "побачити", "на", "карта", ",", "вище", "Берлін", "немати", "береговий", "зона", ",", "тож", ...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", ...
[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]