GroNLP/divemt · Datasets at Hugging Face

flores101-main-ara-103-pe1-1

669

flores101-main-1031

ara_t2

ara

103

pe1

pe

195

143

151

28

23

24

54.091999

80

35

0

4

3

37

1

0

19

47,811

5

41,585

54,092

1

1,642,593,428

2

1

3

1

7

28

0.3103

46.459999

72.129997

54.091999

0.9015

0.015

0.2774

1.9319

0.4103

1,863.491821

31.058201

21

Why would an organization want to go through the time consuming process of establishing a learning organization? One goal for putting organizational learning concepts into practice is innovation.

لماذا قد ترغب المنظمة في المرور بعملية تستغرق وقتًا طويلاً لإنشاء منظمة تعليمية؟ أحد أهداف وضع مفاهيم التعلم التنظيمي موضع التنفيذ هو الابتكار.

لماذا قد ترغب إحدى المؤسسات في المرور بعملية تستغرق وقتًا طويلاً لإنشاء مؤسسة تعليمية؟ يُعدّ الابتكار أحد أهداف وضع مفاهيم التعلم المؤسسي موضع التنفيذ.

REF: لماذا قد ترغب **** المنظمة في المرور بعملية تستغرق وقتًا طويلاً لإنشاء منظمة تعليمية ؟ ***** أحد أهداف وضع مفاهيم التعلم التنظيمي موضع التنفيذ هو الابتكار .\nHYP: لماذا قد ترغب إحدى المؤسسات في المرور بعملية تستغرق وقتًا طويلاً لإنشاء مؤسسة تعليمية ؟ يُعدّ @ أحد أهداف وضع مفاهيم التعلم المؤسسي موضع التنف...

[ "Why", "would", "an", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consuming", "process", "of", "establishing", "a", "learning", "organization", "?", "One", "goal", "for", "putting", "organizational", "learning", "concepts", "into", "practice", ...

{ "lemma": [ "why", "would", "a", "organization", "want", "to", "go", "through", "the", "time", "consume", "process", "of", "establish", "a", "learning", "organization", "?", "one", "goal", "for", "put", "organizational", ...

[ "لماذا", "قد", "ترغب", "المنظمة", "في", "المرور", "بعملية", "تستغرق", "وقتًا", "طويلاً", "لإنشاء", "منظمة", "تعليمية", "؟", "أحد", "أهداف", "وضع", "مفاهيم", "التعلم", "التنظيمي", "موضع", "التنفيذ", "هو", "الابتكار", "." ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "قَد", "رَغِب", "مُنَظَّمَة", "فِي", "مُرُور", "بِ+عَمَلِيَّة", "اِستَغرَق", "وَقت", "طَوِيل", "لِ+إِنشَاء", "مُنَظَّمَة", "تَعلِيمِيّ", "؟", "أَحَد", "هَدَف", "وَضع", "مَفهُوم", "تَعَلُّم", "تَنظِيمِيّ", "مَو...

[ "لماذا", "قد", "ترغب", "إحدى", "المؤسسات", "في", "المرور", "بعملية", "تستغرق", "وقتًا", "طويلاً", "لإنشاء", "مؤسسة", "تعليمية", "؟", "يُعدّ", "الابتكار", "أحد", "أهداف", "وضع", "مفاهيم", "التعلم", "المؤسسي", "موضع", "التنفيذ", "." ]

{ "lemma": [ "لِمَاذَا", "قَد", "رَغِب", "إِحدَى", "مُؤَسَّسَة", "فِي", "مُرُور", "بِ+عَمَلِيَّة", "اِستَغرَق", "وَقت", "طَوِيل", "لِ+إِنشَاء", "مُؤَسَّسَة", "تَعلِيمِيّ", "؟", "عَدّ", "اِبتِكَار", "أَحَد", "هَدَف", "وَضع", "مَفهُوم",...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-103-pe1-2

670

flores101-main-1032

ara_t2

ara

103

pe1

pe

143

111

105

19

18

16

34.841999

12

7

0

1

3

1

0

3

14,588

3

14,588

34,842

1

1,642,593,428

0

1

3

0

4

21.052999

0.0893

50.73

86.529999

34.841999

0.5807

0.0097

0.2437

1.8338

0.0839

1,963.147949

32.719101

22

When all available resources are effectively used across the functional departments of an organization, creativity and ingenuity can transpire.

عندما يتم استخدام جميع الموارد المتاحة بشكل فعال عبر الإدارات الوظيفية للمنظمة ، يمكن أن يظهر الإبداع والبراعة.

عند استخدام جميع الموارد المتاحة بشكل فعّال عبر الإدارات الوظيفية للمؤسسة، يمكن أن يظهر الإبداع والبراعة.

REF: عندما يتم استخدام جميع الموارد المتاحة بشكل فعال عبر الإدارات الوظيفية للمنظمة ، يمكن أن يظهر الإبداع والبراعة .\nHYP: ***** عند استخدام جميع الموارد المتاحة بشكل فعّال عبر الإدارات الوظيفية للمؤسسة ، يمكن أن يظهر الإبداع والبراعة .\nEVAL: D S S ...

[ "When", "all", "available", "resources", "are", "effectively", "used", "across", "the", "functional", "departments", "of", "an", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ]

{ "lemma": [ "when", "all", "available", "resource", "be", "effectively", "use", "across", "the", "functional", "department", "of", "a", "organization", ",", "creativity", "and", "ingenuity", "can", "transpire", "." ], "upos": [ ...

[ "عندما", "يتم", "استخدام", "جميع", "الموارد", "المتاحة", "بشكل", "فعال", "عبر", "الإدارات", "الوظيفية", "للمنظمة", "،", "يمكن", "أن", "يظهر", "الإبداع", "والبراعة", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَمَا", "تَمّ", "اِستِخدَام", "جَمِيع", "مَورِد", "مُتَاح", "بِ+شَكل", "فَعَّال", "عَبرَ", "إِدَارَة", "وَظِيفِيّ", "لِ+مُنَظَّمَة", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "ظَهَر", "إِبدَاع", "وَ+بِرَاعَة", "." ], "upos": [ "CCONJ",...

[ "عند", "استخدام", "جميع", "الموارد", "المتاحة", "بشكل", "فعّال", "عبر", "الإدارات", "الوظيفية", "للمؤسسة", "،", "يمكن", "أن", "يظهر", "الإبداع", "والبراعة", "." ]

{ "lemma": [ "عِندَ", "اِستِخدَام", "جَمِيع", "مَورِد", "مُتَاح", "بِ+شَكل", "فَعَّال", "عَبرَ", "إِدَارَة", "وَظِيفِيّ", "لِ+مُؤَسَّسَة", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "ظَهَر", "إِبدَاع", "وَ+بِرَاعَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-103-pe1-3

671

flores101-main-1033

ara_t2

ara

103

pe1

pe

151

111

113

26

20

19

56.019001

137

13

0

1

0

111

12

0

14

46,619

6

42,676

56,019

1

1,642,593,428

1

2

0

4

19.048

0.1339

53.869999

80.410004

56.019001

0.9336

0.0156

0.371

2.1546

0.9073

1,670.861694

27.8477

23

As a result, the process of an organization working together to overcome an obstacle can lead to a new innovative process to serve the customer's need.

نتيجة لذلك ، يمكن أن تؤدي عملية عمل المنظمة معًا للتغلب على عقبة إلى عملية مبتكرة جديدة لتلبية احتياجات العميل.

نتيجة لذلك، يمكن أن تؤدي عملية عمل المؤسسة للتغلب على إحدى العقبات إلى عملية مبتكرة جديدة لتلبية احتياجات العميل.

REF: نتيجة لذلك ، يمكن أن تؤدي عملية عمل المنظمة معًا للتغلب على **** عقبة إلى عملية مبتكرة جديدة لتلبية احتياجات العميل .\nHYP: نتيجة لذلك ، يمكن أن تؤدي عملية عمل ******* المؤسسة للتغلب على إحدى العقبات إلى عملية مبتكرة جديدة لتلبية احتياجات العميل .\nEVAL: D S ...

[ "As", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "an", "organization", "working", "together", "to", "overcome", "an", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the", "customer", "'s", "need", "." ]

{ "lemma": [ "as", "a", "result", ",", "the", "process", "of", "a", "organization", "work", "together", "to", "overcome", "a", "obstacle", "can", "lead", "to", "a", "new", "innovative", "process", "to", "serve", "the",...

[ "نتيجة", "لذلك", "،", "يمكن", "أن", "تؤدي", "عملية", "عمل", "المنظمة", "معًا", "للتغلب", "على", "عقبة", "إلى", "عملية", "مبتكرة", "جديدة", "لتلبية", "احتياجات", "العميل", "." ]

{ "lemma": [ "نَتِيجَة", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "أَدَّى", "عَمَلِيَّة", "عَمَل", "مُنَظَّمَة", "مَاع", "لِ+تَغَلُّب", "عَلَى", "عَقَبَة", "إِلَى", "عَمَلِيَّة", "مُبتَكِر", "جَدِيد", "لِ+تَلبِيَة", "اِحتِيَاج", "عَمِيل", ...

[ "نتيجة", "لذلك", "،", "يمكن", "أن", "تؤدي", "عملية", "عمل", "المؤسسة", "للتغلب", "على", "إحدى", "العقبات", "إلى", "عملية", "مبتكرة", "جديدة", "لتلبية", "احتياجات", "العميل", "." ]

{ "lemma": [ "نَتِيجَة", "لِ+ذٰلِكَ", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "أَدَّى", "عَمَلِيَّة", "عَمَل", "مُؤَسَّسَة", "لِ+تَغَلُّب", "عَلَى", "إِحدَى", "عَقَبَة", "إِلَى", "عَمَلِيَّة", "مُبتَكِر", "جَدِيد", "لِ+تَلبِيَة", "اِحتِيَاج", "عَمِيل", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-103-pe1-4

672

flores101-main-1034

ara_t2

ara

103

pe1

pe

145

115

110

21

19

17

31.226

138

16

0

1

112

8

0

11

23,015

4

19,620

31,226

1

1,642,593,428

0

1

4

0

5

25

0.1379

39.419998

78.239998

31.226

0.5204

0.0087

0.2154

1.487

0.9517

2,421.059326

40.351002

24

Before an organization can be innovative, leadership must create a culture of innovation as well as shared knowledge and organizational learning.

قبل أن تكون المنظمة مبتكرة ، يجب على القيادة أن تخلق ثقافة الابتكار بالإضافة إلى المعرفة المشتركة والتعلم التنظيمي.

قبل أن تُصبح المؤسسة مبتكرة، يجب على القيادة خلق ثقافة الابتكار بالإضافة إلى المعرفة المشتركة والتعلم المؤسسي.

REF: قبل أن تكون المنظمة مبتكرة ، يجب على القيادة أن تخلق ثقافة الابتكار بالإضافة إلى المعرفة المشتركة والتعلم التنظيمي .\nHYP: قبل أن تُصبح المؤسسة مبتكرة ، يجب على القيادة ** خلق ثقافة الابتكار بالإضافة إلى المعرفة المشتركة والتعلم المؤسسي .\nEVAL: S S D S ...

[ "Before", "an", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "shared", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "." ]

{ "lemma": [ "before", "a", "organization", "can", "be", "innovative", ",", "leadership", "must", "create", "a", "culture", "of", "innovation", "as", "well", "as", "share", "knowledge", "and", "organizational", "learning", "."...

[ "قبل", "أن", "تكون", "المنظمة", "مبتكرة", "،", "يجب", "على", "القيادة", "أن", "تخلق", "ثقافة", "الابتكار", "بالإضافة", "إلى", "المعرفة", "المشتركة", "والتعلم", "التنظيمي", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "أَنَّ", "كَان", "مُنَظَّمَة", "مُبتَكِر", "،", "وَجَب", "عَلَى", "قِيَادَة", "أَنَّ", "خَلَق", "ثَقَافَة", "اِبتِكَار", "بِ+إِضَافَة", "إِلَى", "مَعرِفَة", "مُشتَرَك", "وَ+تَعَلُّم", "تَنظِيمِيّ", "." ], "upos":...

[ "قبل", "أن", "تُصبح", "المؤسسة", "مبتكرة", "،", "يجب", "على", "القيادة", "خلق", "ثقافة", "الابتكار", "بالإضافة", "إلى", "المعرفة", "المشتركة", "والتعلم", "المؤسسي", "." ]

{ "lemma": [ "قَبلَ", "أَنَّ", "أَصبَح", "مُؤَسَّسَة", "مُبتَكِر", "،", "وَجَب", "عَلَى", "قِيَادَة", "خَلق", "ثَقَافَة", "اِبتِكَار", "بِ+إِضَافَة", "إِلَى", "مَعرِفَة", "مُشتَرَك", "وَ+تَعَلُّم", "مُؤَسِّس", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-103-pe1-5

673

flores101-main-1035

ara_t2

ara

103

pe1

pe

127

108

104

20

18

16

104.694

167

22

4

3

8

100

30

0

24

93,965

11

86,458

104,694

1

1,642,593,428

1

3

1

6

28.570999

0.2378

57.18

64.980003

104.694

1.7449

0.0291

0.8244

5.2347

1.315

687.718506

11.462

25

Angel (2006), explains the Continuum approach as a method being used to help organizations reach a higher level of performance.

Angel (2006) ، يشرح نهج Continuum كطريقة يتم استخدامها لمساعدة المؤسسات على الوصول إلى مستوى أعلى من الأداء.

يشرح، أنجل (2006)، نهج الاستمرارية كطريقة تُستخدَم لمساعدة المؤسسات على الوصول إلى مستوى أعلى من الأداء.

REF: * angel ( 2006 ) ، يشرح نهج continuum كطريقة يتم استخدامها لمساعدة المؤسسات على الوصول إلى مستوى أعلى من الأداء .\nHYP: @ ، أنجل ( 2006 ) ، [ يشرح ] نهج الاستمرارية كطريقة *** تُستخدَم لمساعدة المؤسسات على الوصول إلى مستوى أعلى من الأداء .\nEVAL: I S S D ...

[ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explains", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "being", "used", "to", "help", "organizations", "reach", "a", "higher", "level", "of", "performance", "." ]

{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", ",", "explain", "the", "Continuum", "approach", "as", "a", "method", "be", "use", "to", "help", "organization", "reach", "a", "high", "level", "of", "performance", "." ], "upos":...

[ "Angel", "(", "2006", ")", "،", "يشرح", "نهج", "Continuum", "كطريقة", "يتم", "استخدامها", "لمساعدة", "المؤسسات", "على", "الوصول", "إلى", "مستوى", "أعلى", "من", "الأداء", "." ]

{ "lemma": [ "Angel", "(", "2006", ")", "،", "شَرَح", "نَهج", "Continuum", "كَ+طَرِيقَة", "تَمّ", "اِستِخدَام+هُوَ", "لِ+مُسَاعَدَة", "مُؤَسَّسَة", "عَلَى", "وُصُول", "إِلَى", "مُستَوَى", "أَعلَى", "مِن", "أَدَاء", "." ], "upos": ...

[ "يشرح", "،", "أنجل", "(", "2006", ")", "،", "نهج", "الاستمرارية", "كطريقة", "تُستخدَم", "لمساعدة", "المؤسسات", "على", "الوصول", "إلى", "مستوى", "أعلى", "من", "الأداء", "." ]

{ "lemma": [ "شَرَح", "،", "أنجل", "(", "2006", ")", "،", "نَهج", "اِستِمرَارِيَّة", "كَ+طَرِيقَة", "اِستَخدَم", "لِ+مُسَاعَدَة", "مُؤَسَّسَة", "عَلَى", "وُصُول", "إِلَى", "مُستَوَى", "أَعلَى", "مِن", "أَدَاء", "." ], "upos": [ ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-104-pe2-1

608

flores101-main-1041

ara_t2

ara

104

pe2

pe

159

151

142

28

26

24

85.273003

131

15

0

109

7

0

14

79,888

10

77,628

85,273

1

1,642,593,910

0

2

4

0

6

21.429001

0.1242

63.400002

83.870003

85.273003

1.4212

0.0237

0.5363

3.0455

0.8239

1,182.085815

19.701401

26

Every morning, people leave small country towns in cars to go their workplace and are passed by others whose work destination is the place they have just left.

كل صباح، يغادر الناس المدن الريفية الصغيرة في السيارات ليذهبوا إلى مكان عملهم ويمر بهم الآخرون والذين يذهبون إلى مكان عملهم هو المكان الذي غادروه للتو.

كل صباح، يغادر الناس المدن الريفية الصغيرة في السيارات ليذهبوا إلى مكان عملهم ويمرون بآخرين ذاهبين إلى مكان عملهم حيث المكان الذي غادروه للتو.

REF: كل صباح ، يغادر الناس المدن الريفية الصغيرة في السيارات ليذهبوا إلى مكان عملهم ويمر بهم الآخرون والذين يذهبون إلى مكان عملهم هو المكان الذي غادروه للتو .\nHYP: كل صباح ، يغادر الناس المدن الريفية الصغيرة في السيارات ليذهبوا إلى مكان عملهم **** *** ويمرون بآخرين ذاهبين إلى مكان عملهم حيث المكان الذي غادروه للتو...

[ "Every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "towns", "in", "cars", "to", "go", "their", "workplace", "and", "are", "passed", "by", "others", "whose", "work", "destination", "is", "the", "place", "they", "have", "just", "left", "." ]

{ "lemma": [ "every", "morning", ",", "people", "leave", "small", "country", "town", "in", "car", "to", "go", "they", "workplace", "and", "be", "pass", "by", "other", "whose", "work", "destination", "be", "the", "place...

[ "كل", "صباح", "،", "يغادر", "الناس", "المدن", "الريفية", "الصغيرة", "في", "السيارات", "ليذهبوا", "إلى", "مكان", "عملهم", "ويمر", "بهم", "الآخرون", "والذين", "يذهبون", "إلى", "مكان", "عملهم", "هو", "المكان", "الذي", "غادروه", "للتو", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "صَبَاح", "،", "غَادَر", "إِنسَان", "مَدِينَة", "رِيفِيّ", "صَغِير", "فِي", "سَيَّارَة", "لِ+ذَهَب", "إِلَى", "مَكَان", "عَمَل+هُوَ", "وَ+مَرّ", "بِ+هُوَ", "آخَر", "وَ+اَلَّذِي", "ذَهَب", "إِلَى", "مَكَان", "ع...

[ "كل", "صباح", "،", "يغادر", "الناس", "المدن", "الريفية", "الصغيرة", "في", "السيارات", "ليذهبوا", "إلى", "مكان", "عملهم", "ويمرون", "بآخرين", "ذاهبين", "إلى", "مكان", "عملهم", "حيث", "المكان", "الذي", "غادروه", "للتو", "." ]

{ "lemma": [ "كُلّ", "صَبَاح", "،", "غَادَر", "إِنسَان", "مَدِينَة", "رِيفِيّ", "صَغِير", "فِي", "سَيَّارَة", "لِ+ذَهَب", "إِلَى", "مَكَان", "عَمَل+هُوَ", "وَ+مَرَا", "بِ+آخَر", "ذَاهِب", "إِلَى", "مَكَان", "عَمَل+هُوَ", "حَيثُ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-104-pe2-2

609

flores101-main-1042

ara_t2

ara

104

pe2

pe

127

94

116

19

15

18

119.025002

238

40

0

6

0

189

3

0

20

112,343

8

106,501

119,025

1

1,642,593,910

4

1

3

1

9

56.25

0.4947

34.169998

62

119.025002

1.9838

0.0331

0.9372

6.2645

1.874

574.669189

9.5778

27

In this dynamic transport shuttle everyone is somehow connected with, and supporting, a transport system based on private cars.

في هذا المكوك الديناميكي الجميع بطريقة أو بأخرى متصلون بنظام مواصلات مبني على السيارات الخاصة.

يرتبط الجميع في وسيلة النقل المكوكية الديناميكية هذه بطريقة أو بأخرى بنظام مواصلات مبني على السيارات الخاصة ويدعمها.

REF: ***** في ***** هذا المكوك الديناميكي الجميع *** بطريقة أو بأخرى متصلون بنظام مواصلات مبني على السيارات الخاصة ******* .\nHYP: يرتبط @ في وسيلة النقل المكوكية الديناميكية [ الجميع ] هذه بطريقة أو بأخرى ****** بنظام مواصلات مبني على السيارات الخاصة ويدعمها .\nEVAL: I I S S S ...

[ "In", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "is", "somehow", "connected", "with", ",", "and", "supporting", ",", "a", "transport", "system", "based", "on", "private", "cars", "." ]

{ "lemma": [ "in", "this", "dynamic", "transport", "shuttle", "everyone", "be", "somehow", "connect", "with", ",", "and", "support", ",", "a", "transport", "system", "base", "on", "private", "car", "." ], "upos": [ "ADP", ...

[ "في", "هذا", "المكوك", "الديناميكي", "الجميع", "بطريقة", "أو", "بأخرى", "متصلون", "بنظام", "مواصلات", "مبني", "على", "السيارات", "الخاصة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "هٰذَا", "مَكوَك", "دِينَامِيكِيّ", "جَمِيع", "بِ+طَرِيقَة", "أَو", "بِ+آخَر", "مُتَصَلِّن", "بِ+نِظَام", "مُوَاصَلَة", "مَبنِيّ", "عَلَى", "سَيَّارَة", "خَاصّ", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "ADJ", "N...

[ "يرتبط", "الجميع", "في", "وسيلة", "النقل", "المكوكية", "الديناميكية", "هذه", "بطريقة", "أو", "بأخرى", "بنظام", "مواصلات", "مبني", "على", "السيارات", "الخاصة", "ويدعمها", "." ]

{ "lemma": [ "اِرتَبَط", "جَمِيع", "فِي", "وَسِيلَة", "نَقل", "مُكَوَّكِيّ", "دِينَامِيكِيّ", "هٰذَا", "بِ+طَرِيقَة", "أَو", "بِ+آخَر", "بِ", "مُوَاصَلَة", "مَبنِيّ", "عَلَى", "سَيَّارَة", "خَاصّ", "وَ+دَعَم+هُوَ", "." ], "upos": [ "V...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

flores101-main-ara-104-pe2-3

610

flores101-main-1043

ara_t2

ara

104

pe2

pe

179

145

153

29

25

26

108.32

118

45

0

6

2

60

5

0

18

91,614

6

86,166

108,320

1

1,642,593,910

3

2

6

0

11

42.307999

0.25

43.32

66.059998

108.32

1.8053

0.0301

0.6051

3.7352

0.6592

963.810913

16.063499

28

Science now indicates that this massive carbon economy has dislodged the biosphere from one of its stable states that has supported human evolution for the past two million years.

العلم الآن يشير إلى أن هذا الإقتصاد الكربوني الهائل قد تحرر المحيط الحيوي من واحد من حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري في السنين الماضيتين.

يُشير العلم الآن إلى أن هذا الإقتصاد الكربوني الهائل قد أزاح الغلاف الحيوي من إحدى حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري على مدار المليوني عام الماضية.

REF: ***** العلم الآن يشير إلى أن هذا الإقتصاد الكربوني الهائل قد تحرر المحيط الحيوي من واحد من حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري *** **** في السنين الماضيتين .\nHYP: يُشير العلم الآن **** إلى أن هذا الإقتصاد الكربوني الهائل قد أزاح الغلاف الحيوي من **** إحدى حالاته المستقرة التي دعمت التطور البشري على ...

[ "Science", "now", "indicates", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "has", "dislodged", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "states", "that", "has", "supported", "human", "evolution", "for", "the", "past", "two", "million", "ye...

{ "lemma": [ "science", "now", "indicate", "that", "this", "massive", "carbon", "economy", "have", "dislodge", "the", "biosphere", "from", "one", "of", "its", "stable", "state", "that", "have", "support", "human", "evolution",...

[ "العلم", "الآن", "يشير", "إلى", "أن", "هذا", "الإقتصاد", "الكربوني", "الهائل", "قد", "تحرر", "المحيط", "الحيوي", "من", "واحد", "من", "حالاته", "المستقرة", "التي", "دعمت", "التطور", "البشري", "في", "السنين", "الماضيتين", "." ]

{ "lemma": [ "عِلم", "آن", "أَشَار", "إِلَى", "أَنَّ", "هٰذَا", "اِقتِصَاد", "كُربُونِيّ", "هَائِل", "قَد", "تَحَرُّر", "مُحِيط", "حَيَوِيّ", "مِن", "وَاحِد", "مِن", "حَالَة+هُوَ", "مُستَقِرّ", "اَلَّذِي", "دَعَّم", "تَطَوُّر", "ب...

[ "يُشير", "العلم", "الآن", "إلى", "أن", "هذا", "الإقتصاد", "الكربوني", "الهائل", "قد", "أزاح", "الغلاف", "الحيوي", "من", "إحدى", "حالاته", "المستقرة", "التي", "دعمت", "التطور", "البشري", "على", "مدار", "المليوني", "عام", "الماضية", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "عِلم", "آن", "إِلَى", "أَنَّ", "هٰذَا", "اِقتِصَاد", "كُربُونِيّ", "هَائِل", "قَد", "أَزَاح", "غِلَاف", "حَيَوِيّ", "مِن", "إِحدَى", "حَالَة+هُوَ", "مُستَقِرّ", "اَلَّذِي", "دَعَّم", "تَطَوُّر", "بَشَرِيّ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-105-pe1-1

267

flores101-main-1051

ara_t2

ara

105

pe1

pe

135

98

97

21

20

18

55.731998

120

25

0

4

1

73

17

0

16

50,276

10

46,856

55,732

1

1,642,594,360

1

5

0

7

33.333

0.3288

40.279999

63.740002

55.731998

0.9289

0.0155

0.4128

2.6539

0.8889

1,356.491821

22.6082

29

The Director of Public Prosecutions, Kier Starmer QC, gave a statement this morning announcing the prosecution of both Huhne and Pryce.

أدلى مدير النيابة العامة ، Kier Starmer QC ، ببيان هذا الصباح أعلن فيه محاكمة كل من Huhne و Pryce.

أدلى مدير النيابة العامة، كير ستارمر كيو سي، ببيان هذا الصباح أعلن فيه محاكمة كل من هوهني وبرايس.

REF: أدلى مدير النيابة العامة ، *** kier starmer qc ، ببيان هذا الصباح أعلن فيه محاكمة كل من huhne و pryce .\nHYP: أدلى مدير النيابة العامة ، كير ستارمر كيو سي ، ببيان هذا الصباح أعلن فيه محاكمة كل من ***** هوهني وبرايس .\nEVAL: I S S S ...

[ "The", "Director", "of", "Public", "Prosecutions", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "gave", "a", "statement", "this", "morning", "announcing", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Director", "of", "Public", "Prosecution", ",", "Kier", "Starmer", "QC", ",", "give", "a", "statement", "this", "morning", "announce", "the", "prosecution", "of", "both", "Huhne", "and", "Pryce", "." ...

[ "أدلى", "مدير", "النيابة", "العامة", "،", "Kier", "Starmer", "QC", "،", "ببيان", "هذا", "الصباح", "أعلن", "فيه", "محاكمة", "كل", "من", "Huhne", "و", "Pryce", "." ]

{ "lemma": [ "أَدلَى", "مُدِير", "نِيَابَة", "عَامّ", "،", "Kier", "Starmer", "QC", "،", "ببيان", "هٰذَا", "صَبَاح", "أَعلَن", "فِي+هُوَ", "مُحَاكَمَة", "كُلّ", "مِن", "Huhne", "وَ", "<UNK><UNK><UNK>+<UNK>", "." ], "upos": [ "...

[ "أدلى", "مدير", "النيابة", "العامة", "،", "كير", "ستارمر", "كيو", "سي", "،", "ببيان", "هذا", "الصباح", "أعلن", "فيه", "محاكمة", "كل", "من", "هوهني", "وبرايس", "." ]

{ "lemma": [ "أَدلَى", "مُدِير", "نِيَابَة", "عَامّ", "،", "كير", "ستارمر", "كيو", "سِي", "،", "ببيان", "هٰذَا", "صَبَاح", "أَعلَن", "فِي+هُوَ", "مُحَاكَمَة", "كُلّ", "مِن", "هوهني", "وَ+برايس", "." ], "upos": [ "VERB", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-105-pe1-2

268

flores101-main-1052

ara_t2

ara

105

pe1

pe

153

119

123

29

21

129.737

266

62

0

8

0

188

8

0

28

116,782

10

108,690

129,737

1

1,642,594,360

2

6

1

11

47.826

0.4463

12.06

54.150002

129.737

2.1623

0.036

0.848

4.4737

1.7386

804.704895

13.4117

30

Huhne has resigned and he will be replaced in the Cabinet by Ed Davey MP. Norman Lamb MP is expected to take the Business Minister job Davey is vacating.

استقال Huhne وسيحل محله إد ديفي عضو البرلمان. من المتوقع أن يتولى نورمان لامب النائب منصب وزير الأعمال الذي يتركه ديفي.

استقال هوهني وسيحل محله النائب إد ديفي. ومن المتوقع أن يتولى النائب نورمان لامب وظيفة القائم بأعمال الوزير الذي تركها ديفي.

REF: استقال huhne وسيحل محله إد ديفي عضو البرلمان . من المتوقع أن يتولى ****** نورمان لامب النائب ***** منصب وزير الأعمال الذي يتركه ديفي .\nHYP: استقال هوهني وسيحل محله @ إد ديفي *** ******** . ومن المتوقع أن يتولى النائب نورمان لامب [ النائب ] وظيفة القائم بأعمال الوزير الذي تركها ديفي .\nEVAL: S...

[ "Huhne", "has", "resigned", "and", "he", "will", "be", "replaced", "in", "the", "Cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "MP", "is", "expected", "to", "take", "the", "Business", "Minister", "job", "Davey", "is", "vacating", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "have", "resign", "and", "he", "will", "be", "replace", "in", "the", "cabinet", "by", "Ed", "Davey", "MP", ".", "Norman", "Lamb", "mp", "be", "expect", "to", "take", "the", "Business", "minist...

[ "استقال", "Huhne", "وسيحل", "محله", "إد", "ديفي", "عضو", "البرلمان", ".", "من", "المتوقع", "أن", "يتولى", "نورمان", "لامب", "النائب", "منصب", "وزير", "الأعمال", "الذي", "يتركه", "ديفي", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَقَال", "Huhne", "وَ+سَ+حَلّ", "مَحَلّ+هُوَ", "إد", "ديفي", "عُضو", "بَرلَمَان", ".", "مِن", "مُتَوَقَّع", "أَنَّ", "تَوَلَّى", "نورمان", "لِ+أَمب", "نَائِب", "مَنصِب", "وَزِير", "عَمَل", "اَلَّذِي", "تَرَكَّه", ...

[ "استقال", "هوهني", "وسيحل", "محله", "النائب", "إد", "ديفي", ".", "ومن", "المتوقع", "أن", "يتولى", "النائب", "نورمان", "لامب", "وظيفة", "القائم", "بأعمال", "الوزير", "الذي", "تركها", "ديفي", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَقَال", "هوهني", "وَ+سَ+حَلّ", "مَحَلّ+هُوَ", "نَائِب", "إد", "ديفي", ".", "وَ+مِن", "مُتَوَقَّع", "أَنَّ", "تَوَلَّى", "نَائِب", "نورمان", "لِ+أَمب", "وَظِيفَة", "قَائِم", "بِ+عَمَل", "وَزِير", "اَلَّذِي", "تَرَك+هُ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-105-pe1-3

269

flores101-main-1053

ara_t2

ara

105

pe1

pe

92

74

76

15

13

44.416

6

5

0

1

0

1

4,721

1

4,721

44,416

1

1,642,594,360

0

1

0

1

7.143

0.0267

78.25

91.830002

44.416

0.7403

0.0123

0.4828

2.9611

0.0652

1,215.778076

20.263

31

Huhne and Pryce are scheduled to appear at the Westminster Magistrates Court on February 16.

ومن المقرر أن يمثل هون وبرايس أمام محكمة وستمنستر الابتدائية في 16 فبراير.

ومن المقرر أن يمثل هوهني وبرايس أمام محكمة وستمنستر الابتدائية في 16 فبراير.

REF: ومن المقرر أن يمثل هون وبرايس أمام محكمة وستمنستر الابتدائية في 16 فبراير .\nHYP: ومن المقرر أن يمثل هوهني وبرايس أمام محكمة وستمنستر الابتدائية في 16 فبراير .\nEVAL: S

[ "Huhne", "and", "Pryce", "are", "scheduled", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrates", "Court", "on", "February", "16", "." ]

{ "lemma": [ "Huhne", "and", "Pryce", "be", "schedule", "to", "appear", "at", "the", "Westminster", "Magistrate", "Court", "on", "February", "16", "." ], "upos": [ "PROPN", "CCONJ", "PROPN", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", ...

[ "ومن", "المقرر", "أن", "يمثل", "هون", "وبرايس", "أمام", "محكمة", "وستمنستر", "الابتدائية", "في", "16", "فبراير", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مُقَرَّر", "أَنَّ", "مَثَّل", "هون", "وَ+برايس", "أَمَامَ", "مَحكَمَة", "وَ+سَ+تمنستر", "اِبتِدَائِيّ", "فِي", "16", "فِبرَايِر", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "X", "CCONJ+X", "ADP",...

[ "ومن", "المقرر", "أن", "يمثل", "هوهني", "وبرايس", "أمام", "محكمة", "وستمنستر", "الابتدائية", "في", "16", "فبراير", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مُقَرَّر", "أَنَّ", "مَثَّل", "هوهني", "وَ+برايس", "أَمَامَ", "مَحكَمَة", "وَ+سَ+تمنستر", "اِبتِدَائِيّ", "فِي", "16", "فِبرَايِر", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "ADJ", "SCONJ", "VERB", "X", "CCONJ+X", "ADP...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-106-ht-1

303

flores101-main-1061

ara_t2

ara

106

ht

142

null

144

23

null

27

63.813999

145

112

2

26

4

1

0

45

42,910

12

27,474

63,814

1

1,642,602,956

null

63.813999

1.0636

0.0177

0.4494

2.7745

1.0211

1,297.520874

21.625299

32

Around 60 cases of malfunctioning iPods overheating have been reported, causing a total of six fires and leaving four people with minor burns.

nan

تم الإبلاغ عن حوالي 60 حالة من حالات ارتفاع درجة حرارة أجهزة "آي بود" المعيبة، مما تسبب في وقوع إجمالي ستة حرائق وإصابة أربعة أشخاص بحروق طفيفة.

nan

[ "Around", "60", "cases", "of", "malfunctioning", "iPods", "overheating", "have", "been", "reported", ",", "causing", "a", "total", "of", "six", "fires", "and", "leaving", "four", "people", "with", "minor", "burns", "." ]

{ "lemma": [ "around", "60", "case", "of", "malfunctioning", "ipod", "overheating", "have", "be", "report", ",", "cause", "a", "total", "of", "six", "fire", "and", "leave", "four", "people", "with", "minor", "burn", "....

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تم", "الإبلاغ", "عن", "حوالي", "60", "حالة", "من", "حالات", "ارتفاع", "درجة", "حرارة", "أجهزة", "\"", "آي", "بود", "\"", "المعيبة", "،", "مما", "تسبب", "في", "وقوع", "إجمالي", "ستة", "حرائق", "وإصابة", "أربعة", "أشخاص", "بحروق", "طفيفة", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِبلَاغ", "عَن", "حَوَالَى", "60", "حَالَة", "مِن", "حَالَة", "اِرتِفَاع", "دَرَجَة", "حَرَارَة", "جِهَاز", "\"", "آي", "بود", "\"", "مُعَيَّب", "،", "مِمَّا", "تَسَبَّب", "فِي", "وُقُوع", "إِجمَالِيّ", ...

[]

flores101-main-ara-106-ht-2

304

flores101-main-1062

ara_t2

ara

106

ht

122

null

101

21

null

15

42.127998

112

86

2

15

3

1

5

0

31

23,853

7

12,829

42,128

1

1,642,602,956

null

42.127998

0.7021

0.0117

0.3453

2.0061

0.918

1,794.531006

29.9088

33

Japan's Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) said that it had been aware of 27 accidents related to the devices.

nan

وذكرت وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية أنها على دراية بوقوع 27 حادثًا متعلقًا بهذه الأجهزة.

nan

[ "Japan", "'s", "Ministry", "of", "Economy", ",", "Trade", "and", "Industry", "(", "METI", ")", "said", "that", "it", "had", "been", "aware", "of", "27", "accidents", "related", "to", "the", "devices", "." ]

{ "lemma": [ "Japan", "'s", "Ministry", "of", "economy", ",", "Trade", "and", "Industry", "(", "METI", ")", "say", "that", "it", "have", "be", "aware", "of", "27", "accident", "related", "to", "the", "device", "." ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وذكرت", "وزارة", "الاقتصاد", "والتجارة", "والصناعة", "اليابانية", "أنها", "على", "دراية", "بوقوع", "27", "حادثًا", "متعلقًا", "بهذه", "الأجهزة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+ذَكَر", "وِزَارَة", "اِقتِصَاد", "وَ+تِجَارَة", "وَ+صِنَاعَة", "يَابَانِيّ", "أَنَّ+هُوَ", "عَلَى", "دِرَايَة", "بِ+وُقُوع", "27", "حَادِث", "مُتَعَلِّق", "بِ+هٰذَا", "جِهَاز", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "NOUN", "NOUN...

[]

flores101-main-ara-106-ht-3

305

flores101-main-1063

ara_t2

ara

106

ht

132

null

165

19

null

25

70.116997

168

133

2

25

6

1

0

52

44,942

9

25,761

70,117

1

1,642,602,956

null

70.116997

1.1686

0.0195

0.5312

3.6904

1.2727

975.51239

16.258499

34

Last week, METI announced that Apple had informed it of 34 additional overheating incidents, which the company called "non-serious."

nan

أعلنت وزارة الاقتصاد والتجارة والصناعة اليابانية الأسبوع الماضي أن شركة "أبل" أبلغتها بوقوع 34 حادثة ارتفاع درجة حرارة إضافية، والتي وصفتها الشركة بأنها "غير خطيرة".

nan

[ "Last", "week", ",", "METI", "announced", "that", "Apple", "had", "informed", "it", "of", "34", "additional", "overheating", "incidents", ",", "which", "the", "company", "called", "\"", "non-serious", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "last", "week", ",", "METI", "announce", "that", "Apple", "have", "inform", "it", "of", "34", "additional", "overheating", "incident", ",", "which", "the", "company", "call", "\"", "non-serious", ".", "\"" ]...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أعلنت", "وزارة", "الاقتصاد", "والتجارة", "والصناعة", "اليابانية", "الأسبوع", "الماضي", "أن", "شركة", "\"", "أبل", "\"", "أبلغتها", "بوقوع", "34", "حادثة", "ارتفاع", "درجة", "حرارة", "إضافية", "،", "والتي", "وصفتها", "الشركة", "بأنها", "\"", "غير", "خطيرة", ...

{ "lemma": [ "أَعلَن", "وِزَارَة", "اِقتِصَاد", "وَ+تِجَارَة", "وَ+صِنَاعَة", "يَابَانِيّ", "أُسبُوع", "مَاضِي", "أَنَّ", "شَرِكَة", "\"", "أبل", "\"", "أَبلَغ+هُوَ", "بِ+وُقُوع", "34", "حَادِث", "اِرتِفَاع", "دَرَجَة", "حَرَارَة", "إ...

[]

flores101-main-ara-106-ht-4

306

flores101-main-1064

ara_t2

ara

106

ht

89

null

72

12

null

13

38.701

73

53

0

12

7

1

0

36

28,589

6

14,547

38,701

1

1,642,602,956

null

38.701

0.645

0.0108

0.4348

3.2251

0.8202

1,116.250244

18.6042

35

The ministry responded by calling Apple's postponement of the report "truly regrettable."

nan

وقد ردّت الوزارة بوصف تأجيل شركة "أبل" عن الإبلاغ بذلك بالـ "مؤسف حقًا".

nan

[ "The", "ministry", "responded", "by", "calling", "Apple", "'s", "postponement", "of", "the", "report", "\"", "truly", "regrettable", ".", "\"" ]

{ "lemma": [ "the", "ministry", "respond", "by", "call", "Apple", "'s", "postponement", "of", "the", "report", "\"", "truly", "regrettable", ".", "\"" ], "upos": [ "DET", "NOUN", "VERB", "SCONJ", "VERB", "PROPN", "PART", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وقد", "ردّت", "الوزارة", "بوصف", "تأجيل", "شركة", "\"", "أبل", "\"", "عن", "الإبلاغ", "بذلك", "بالـ", "\"", "مؤسف", "حقًا", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "رَدّ", "وِزَارَة", "بِ+وَصف", "تَأجِيل", "شَرِكَة", "\"", "أبل", "\"", "عَن", "إِبلَاغ", "بِ+ذٰلِكَ", "بَالَ", "\"", "مُؤَسَّف", "حَقَاا", "\"", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN",...

[]

flores101-main-ara-107-pe1-1

493

flores101-main-1071

ara_t2

ara

107

pe1

pe

89

79

86

16

14

15

38.882999

13

11

0

1

0

1

0

4

32,719

2

31,876

38,883

1

1,642,603,428

1

0

2

0

3

20

0.125

64.230003

83.809998

38.882999

0.648

0.0108

0.4369

2.4302

0.1461

1,481.367188

24.689501

36

Gothic style peaked in the period between the 10th - 11th centuries and the 14th century.

بلغ النمط القوطي ذروته في الفترة ما بين القرنين العاشر والحادي عشر والرابع عشر.

بلغ الطراز القوطي ذروته في الفترة ما بين القرنين العاشر والحادي عشر والقرن الرابع عشر.

REF: بلغ النمط القوطي ذروته في الفترة ما بين القرنين العاشر والحادي عشر ****** والرابع عشر .\nHYP: بلغ الطراز القوطي ذروته في الفترة ما بين القرنين العاشر والحادي عشر والقرن الرابع عشر .\nEVAL: S I S

[ "Gothic", "style", "peaked", "in", "the", "period", "between", "the", "10th", "-", "11th", "centuries", "and", "the", "14th", "century", "." ]

{ "lemma": [ "gothic", "style", "peak", "in", "the", "period", "between", "the", "10th", "-", "11th", "century", "and", "the", "14th", "century", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", ...

[ "بلغ", "النمط", "القوطي", "ذروته", "في", "الفترة", "ما", "بين", "القرنين", "العاشر", "والحادي", "عشر", "والرابع", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "بَلَغ", "نَمَط", "قَوطِيّ", "ذُروَة+هُوَ", "فِي", "فَترَة", "مَا", "بَينَ", "قَرن", "عَاشِر", "وَ+حَادِي", "عَشَرَة", "وَ+رَابِع", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "NOUN+PRON", "ADP", "NOUN", "D...

[ "بلغ", "الطراز", "القوطي", "ذروته", "في", "الفترة", "ما", "بين", "القرنين", "العاشر", "والحادي", "عشر", "والقرن", "الرابع", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "بَلَغ", "طِرَاز", "قَوطِيّ", "ذُروَة+هُوَ", "فِي", "فَترَة", "مَا", "بَينَ", "قَرن", "عَاشِر", "وَ+حَادِي", "عَشَرَة", "وَ+قَرن", "رَابِع", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "NOUN+PRON", "ADP", "...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-107-pe1-2

494

flores101-main-1072

ara_t2

ara

107

pe1

pe

83

55

62

14

9

10

11.493

22

14

0

1

6

0

8

7,600

2

5,348

11,493

1

1,642,603,428

1

0

2

0

3

30

0.2143

47.540001

72.129997

11.493

0.1916

0.0032

0.1385

0.8209

0.2651

4,385.277832

73.087997

37

At the beginning dress was heavily influenced by the Byzantine culture in the east.

في البداية تأثر الثوب بشدة بالثقافة البيزنطية في الشرق.

في البداية تأثر اللباس بشكلٍ كبير بالثقافة البيزنطية في الشرق.

REF: في البداية تأثر ****** الثوب بشدة بالثقافة البيزنطية في الشرق .\nHYP: في البداية تأثر اللباس بشكلٍ كبير بالثقافة البيزنطية في الشرق .\nEVAL: I S S

[ "At", "the", "beginning", "dress", "was", "heavily", "influenced", "by", "the", "Byzantine", "culture", "in", "the", "east", "." ]

{ "lemma": [ "at", "the", "beginning", "dress", "be", "heavily", "influence", "by", "the", "Byzantine", "culture", "in", "the", "east", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "NOUN", "AUX", "ADV", "VERB", "ADP", "DET",...

[ "في", "البداية", "تأثر", "الثوب", "بشدة", "بالثقافة", "البيزنطية", "في", "الشرق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بِدَايَة", "تَأَثَّر", "ثُوب", "بِ+شِدَّة", "بِ+ثَقَافَة", "بِيزَنطِيّ", "فِي", "شَرق", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "PUNCT" ], "feats": [ "...

[ "في", "البداية", "تأثر", "اللباس", "بشكلٍ", "كبير", "بالثقافة", "البيزنطية", "في", "الشرق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بِدَايَة", "تَأَثَّر", "لِبَاس", "بِ+شكل<UNK>", "كَبِير", "بِ+ثَقَافَة", "بِيزَنطِيّ", "فِي", "شَرق", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "P...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-107-pe1-3

495

flores101-main-1073

ara_t2

ara

107

pe1

pe

102

91

101

19

49.521

158

28

0

3

0

125

2

0

9

41,175

5

39,789

49,521

1

1,642,603,428

2

0

4

0

6

30

0.25

25.66

63.669998

49.521

0.8254

0.0138

0.4855

2.6064

1.549

1,381.232178

23.0205

38

However, due to the slow communication channels, styles in the west could lag behind by 25 to 30 year.

ومع ذلك ، نظرًا لبطء قنوات الاتصال ، يمكن أن تتأخر الأنماط في الغرب بمقدار 25 إلى 30 عامًا.

ومع ذلك، ونظرًا لبطء قنوات الاتصال، يمكن أن تتخلف الأساليب في الغرب بفترة تتراوح بين 25 إلى 30 عامًا.

REF: ومع ذلك ، نظرًا لبطء قنوات الاتصال ، يمكن أن تتأخر الأنماط في الغرب ***** ****** بمقدار 25 إلى 30 عامًا .\nHYP: ومع ذلك ، ونظرًا لبطء قنوات الاتصال ، يمكن أن تتخلف الأساليب في الغرب بفترة تتراوح بين 25 إلى 30 عامًا .\nEVAL: S S S I I S

[ "However", ",", "due", "to", "the", "slow", "communication", "channels", ",", "styles", "in", "the", "west", "could", "lag", "behind", "by", "25", "to", "30", "year", "." ]

{ "lemma": [ "however", ",", "due", "to", "the", "slow", "communication", "channel", ",", "style", "in", "the", "west", "could", "lag", "behind", "by", "25", "to", "30", "year", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "AD...

[ "ومع", "ذلك", "،", "نظرًا", "لبطء", "قنوات", "الاتصال", "،", "يمكن", "أن", "تتأخر", "الأنماط", "في", "الغرب", "بمقدار", "25", "إلى", "30", "عامًا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "نَظَر", "لِ+بُطء", "قَنَاة", "اِتِّصَال", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَأَخَّر", "نَمَط", "فِي", "غَرب", "بِ+مِقدَار", "25", "إِلَى", "30", "عَام", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "DET", ...

[ "ومع", "ذلك", "،", "ونظرًا", "لبطء", "قنوات", "الاتصال", "،", "يمكن", "أن", "تتخلف", "الأساليب", "في", "الغرب", "بفترة", "تتراوح", "بين", "25", "إلى", "30", "عامًا", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مَعَ", "ذٰلِكَ", "،", "وَ+نَظَر", "لِ+بُطء", "قَنَاة", "اِتِّصَال", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَخَلَّف", "أُسلُوب", "فِي", "غَرب", "بِ+فَترَة", "تَرَاوَح", "بَينَ", "25", "إِلَى", "30", "عَام", "." ], "upos": [...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-107-pe1-4

496

flores101-main-1074

ara_t2

ara

107

pe1

pe

203

170

157

37

29

25

93.559998

280

49

0

8

2

200

21

0

25

49,357

9

41,857

93,560

1

1,642,603,428

1

3

2

7

8

25.806

0.2141

47.220001

86.209999

93.559998

1.5593

0.026

0.4609

2.5286

1.3793

1,423.685303

23.7281

39

towards the end of the Middle Ages western Europe began to develop their own style. one of the biggest developments of the time as a result of the crusades people began to use buttons to fasten clothing.

قرب نهاية العصور الوسطى ، بدأت أوروبا الغربية في تطوير أسلوبها الخاص. واحدة من أكبر التطورات في ذلك الوقت نتيجة للحروب الصليبية بدأ الناس في استخدام الأزرار لربط الملابس.

بدأت أوروبا الغربية، قرب نهاية العصور الوسطى، في تطوير أسلوبها الخاص. وكان استخدام الأزرار لربط الملابس أحد أكبر التطورات في ذلك الوقت نتيجة للحروب الصليبية.

REF: * قرب نهاية العصور الوسطى ، بدأت أوروبا الغربية في تطوير أسلوبها الخاص . واحدة من أكبر التطورات في ذلك الوقت نتيجة للحروب الصليبية بدأ الناس في استخدام الأزرار لربط الملابس .\nHYP: @ ، قرب نهاية العصور الوسطى ، [ بدأت أوروبا الغربية ] في تطوير أسلوبها الخاص . وكان @ أحد أكبر التطورات في ذلك الوقت ن...

[ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Ages", "western", "Europe", "began", "to", "develop", "their", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "biggest", "developments", "of", "the", "time", "as", "a", "result", "of", "the", "crusades", "people",...

{ "lemma": [ "towards", "the", "end", "of", "the", "Middle", "Age", "western", "Europe", "begin", "to", "develop", "they", "own", "style", ".", "one", "of", "the", "big", "development", "of", "the", "time", "as", "...

[ "قرب", "نهاية", "العصور", "الوسطى", "،", "بدأت", "أوروبا", "الغربية", "في", "تطوير", "أسلوبها", "الخاص", ".", "واحدة", "من", "أكبر", "التطورات", "في", "ذلك", "الوقت", "نتيجة", "للحروب", "الصليبية", "بدأ", "الناس", "في", "استخدام", "الأزرار", "لربط", "الملابس...

{ "lemma": [ "قُربَ", "نِهَايَة", "عَصر", "أَوسَط", "،", "بَدَأ", "أُورُوبَا", "غَربِيّ", "فِي", "تَطوِير", "أَسَل+هُوَ", "خَاصّ", ".", "وَ+أُحدَة", "مِن", "أَكبَر", "تَطَوُّر", "فِي", "ذٰلِكَ", "وَقت", "نَتِيجَة", "لِ+حَرب", ...

[ "بدأت", "أوروبا", "الغربية", "،", "قرب", "نهاية", "العصور", "الوسطى", "،", "في", "تطوير", "أسلوبها", "الخاص", ".", "وكان", "استخدام", "الأزرار", "لربط", "الملابس", "أحد", "أكبر", "التطورات", "في", "ذلك", "الوقت", "نتيجة", "للحروب", "الصليبية", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "أُورُوبَا", "غَربِيّ", "،", "قُربَ", "نِهَايَة", "عَصر", "أَوسَط", "،", "فِي", "تَطوِير", "أَسَلّ+هُوَ", "خَاصّ", ".", "وَ+كَان", "اِستِخدَام", "زَرَر", "لِ+رَبط", "مَلبَس", "أَحَد", "أَكبَر", "تَطَوُّر", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe2-1

459

flores101-main-111

ara_t2

ara

11

pe2

pe

176

126

142

29

22

24

96.526001

214

46

0

4

2

158

4

0

25

83,427

12

77,072

96,526

1

1,642,604,180

2

0

8

0

10

33.333

0.2537

38.970001

61.380001

96.526001

1.6088

0.0268

0.5484

3.3285

1.2159

1,081.573853

18.026199

40

Muhammad was deeply interested in matters beyond this mundane life. He used to frequent a cave that became known as “Hira‘” on the Mountain of “Noor” (light) for contemplation.

كان محمد مهتمًا جدًا بالأمور التي تتجاوز هذه الحياة العادية. كان يزور كهفًا كان يعرف باسم "هيرا" على جبل "نور" (الضوء) للتأمل.

كان محمد مهتمًا للغاية بالأمور التي تتجاوز هذه الحياة الدنيوية. كان يتردد على زيارة كهفٍ يُعرف باسم غار "حراء" على جبل "النور" (الضوء) للتأمل.

REF: كان محمد مهتمًا جدًا بالأمور التي تتجاوز هذه الحياة العادية . كان ***** يزور كهفًا كان يعرف باسم *** \" هيرا \" على جبل \" نور \" ( الضوء ) للتأمل .\nHYP: كان محمد مهتمًا للغاية بالأمور التي تتجاوز هذه الحياة الدنيوية . كان يتردد على زيارة كهفٍ يُعرف باسم غار \" حراء \" على جبل \" النور \" ( الضوء ) للتأ...

[ "Muhammad", "was", "deeply", "interested", "in", "matters", "beyond", "this", "mundane", "life", ".", "He", "used", "to", "frequent", "a", "cave", "that", "became", "known", "as", "“", "Hira", "‘", "”", "on", "the", "Mountain", "of", "“", "Noor", "”", ...

{ "lemma": [ "Muhammad", "be", "deeply", "interested", "in", "matter", "beyond", "this", "mundane", "life", ".", "he", "use", "to", "frequent", "a", "cave", "that", "become", "know", "as", "''", "Hira", "'", "''", ...

[ "كان", "محمد", "مهتمًا", "جدًا", "بالأمور", "التي", "تتجاوز", "هذه", "الحياة", "العادية", ".", "كان", "يزور", "كهفًا", "كان", "يعرف", "باسم", "\"", "هيرا", "\"", "على", "جبل", "\"", "نور", "\"", "(", "الضوء", ")", "للتأمل", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "محمد", "مُهتَمّ", "جِدّ", "بِ+أَمر", "اَلَّذِي", "تَجَاوَز", "هٰذَا", "حَيَاة", "عَادِيّ", ".", "كَان", "زَار", "كَهف", "كَان", "عَرَف", "بِ+اِسم", "\"", "هيرا", "\"", "عَلَى", "جَبَل", "\"", "نور", ...

[ "كان", "محمد", "مهتمًا", "للغاية", "بالأمور", "التي", "تتجاوز", "هذه", "الحياة", "الدنيوية", ".", "كان", "يتردد", "على", "زيارة", "كهفٍ", "يُعرف", "باسم", "غار", "\"", "حراء", "\"", "على", "جبل", "\"", "النور", "\"", "(", "الضوء", ")", "للتأمل", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "محمد", "مهتمًا", "لِ+غَايَة", "بِ+أَمر", "اَلَّذِي", "تَجَاوَز", "هٰذَا", "حَيَاة", "دُنَيِّيّ", ".", "كَان", "تَرَدَّد", "عَلَى", "زِيَارَة", "كُهف", "عَرَف", "بِ+اِسم", "غَار", "\"", "حراء", "\"", "عَلَ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe2-2

460

flores101-main-112

ara_t2

ara

11

pe2

pe

104

82

16

15

51.978001

90

25

0

4

1

58

2

0

16

43,344

3

36,747

51,978

1

1,642,604,180

0

5

0

5

27.778

0.2

34.459999

62.560001

51.978001

0.8663

0.0144

0.4998

3.2486

0.8654

1,108.161133

18.4694

41

he cave itself, which survived the times, gives a very vivid image of Muhammad’s spiritual inclinations.

إنه الكهف نفسه، الذي بقي على قيد الحياة، يعطي صورة حيوية جداً لرغبات محمد الروحية.

إنه الكهف نفسه، الذي صمد على مر العصور، يعطي صورة حيّة للغاية لرغبات محمد الروحية.

REF: إنه الكهف نفسه ، الذي بقي على قيد الحياة ، يعطي صورة حيوية جداً لرغبات محمد الروحية .\nHYP: إنه الكهف نفسه ، الذي صمد على مر العصور ، يعطي صورة حيّة للغاية لرغبات محمد الروحية .\nEVAL: S S S S S

[ "he", "cave", "itself", ",", "which", "survived", "the", "times", ",", "gives", "a", "very", "vivid", "image", "of", "Muhammad", "’s", "spiritual", "inclinations", "." ]

{ "lemma": [ "he", "cave", "itself", ",", "which", "survive", "the", "time", ",", "give", "a", "very", "vivid", "image", "of", "Muhammad", "'s", "spiritual", "inclination", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "PRON", "PUN...

[ "إنه", "الكهف", "نفسه", "،", "الذي", "بقي", "على", "قيد", "الحياة", "،", "يعطي", "صورة", "حيوية", "جداً", "لرغبات", "محمد", "الروحية", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "كَهف", "نَفس+هُوَ", "،", "اَلَّذِي", "بَقِي", "عَلَى", "قَيد", "حَيَاة", "،", "أَعطَى", "صُورَة", "حيوية", "جِدّ", "لِ+رَغبَة", "مُحَمَّد", "رُوحِيَّة", "." ], "upos": [ "PART+PRON", "NOUN", "NOUN+PRON"...

[ "إنه", "الكهف", "نفسه", "،", "الذي", "صمد", "على", "مر", "العصور", "،", "يعطي", "صورة", "حيّة", "للغاية", "لرغبات", "محمد", "الروحية", "." ]

{ "lemma": [ "إِنَّ+هُوَ", "كَهف", "نَفس+هُوَ", "،", "اَلَّذِي", "صَمَّد", "عَلَى", "مَرّ", "عَصر", "،", "أَعطَى", "صُورَة", "حَيّ", "لِ+غَايَة", "لِ+رَغبَة", "مُحَمَّد", "رُوحِيَّة", "." ], "upos": [ "PART+PRON", "NOUN", "NOUN+PR...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe2-3

461

flores101-main-113

ara_t2

ara

11

pe2

pe

118

75

23

14

41.757999

120

21

0

2

3

92

2

0

15

34,566

7

30,293

41,758

1

1,642,604,180

3

1

5

1

10

62.5

0.2987

18.74

52.080002

41.757999

0.696

0.0116

0.3539

1.8156

1.0169

1,982.853638

33.0476

42

Resting on the top of one of the mountains north of Mecca, the cave is completely isolated from the rest of the world.

تستقر على قمة واحدة من الجبال شمال المكا، الكهف منعزل تماما عن بقية العالم.

يستقر الكهف على قمة أحد الجبال شمال "مكة"، وهو معزول تمامًا عن بقية العالم.

REF: تستقر على قمة واحدة من الجبال شمال ** *** المكا ، الكهف *** منعزل تماما عن بقية العالم .\nHYP: يستقر @ على قمة ***** أحد الجبال شمال \" مكة \" ، [ الكهف ] وهو معزول تمامًا عن بقية العالم .\nEVAL: S D S I I S I S S

[ "Resting", "on", "the", "top", "of", "one", "of", "the", "mountains", "north", "of", "Mecca", ",", "the", "cave", "is", "completely", "isolated", "from", "the", "rest", "of", "the", "world", "." ]

{ "lemma": [ "resting", "on", "the", "top", "of", "one", "of", "the", "mountain", "north", "of", "Mecca", ",", "the", "cave", "be", "completely", "isolate", "from", "the", "rest", "of", "the", "world", "." ], "upos...

[ "تستقر", "على", "قمة", "واحدة", "من", "الجبال", "شمال", "المكا", "،", "الكهف", "منعزل", "تماما", "عن", "بقية", "العالم", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَقَرّ", "عَلَى", "قِمَّة", "وَاحِد", "مِن", "جَبَل", "شَمَال", "المكا", "،", "كَهف", "مُنعَزِل", "تَمَام", "عَن", "بَقِيَّة", "عَالَم", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "NOUN"...

[ "يستقر", "الكهف", "على", "قمة", "أحد", "الجبال", "شمال", "\"", "مكة", "\"", "،", "وهو", "معزول", "تمامًا", "عن", "بقية", "العالم", "." ]

{ "lemma": [ "اِستَقَرّ", "كَهف", "عَلَى", "قِمَّة", "أَحَد", "جَبَل", "شَمَال", "\"", "مَكَّة", "\"", "،", "وَ+هُوَ", "مَعزُول", "تَمَام", "عَن", "بَقِيَّة", "عَالَم", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe2-4

462

flores101-main-114

ara_t2

ara

11

pe2

pe

114

98

99

25

19

28.441

80

13

0

1

60

5

0

12

25,172

5

21,652

28,441

1

1,642,604,180

1

4

0

6

26.087

0.1471

49.25

73.440002

28.441

0.474

0.0079

0.2495

1.1376

0.7018

3,164.445801

52.740799

43

In fact, it is not easy to find at all even if one knew it existed. Once inside the cave, it is a total isolation.

في الواقع، ليس من السهل العثور على شيء حتى لو علم أحدهم بوجوده. بمجرد دخول الكهف، فإنه عزلة كاملة.

في الواقع، ليس من السهل العثور عليه حتى لو علم أحدهم بوجوده. فبمجرد دخول الكهف، يُصبح في عزلة تامة.

REF: في الواقع ، ليس من السهل العثور على شيء حتى لو علم أحدهم بوجوده . بمجرد دخول الكهف ، ***** فإنه عزلة كاملة .\nHYP: في الواقع ، ليس من السهل العثور *** عليه حتى لو علم أحدهم بوجوده . فبمجرد دخول الكهف ، يُصبح في عزلة تامة .\nEVAL: D S S ...

[ "In", "fact", ",", "it", "is", "not", "easy", "to", "find", "at", "all", "even", "if", "one", "knew", "it", "existed", ".", "Once", "inside", "the", "cave", ",", "it", "is", "a", "total", "isolation", "." ]

{ "lemma": [ "in", "fact", ",", "it", "be", "not", "easy", "to", "find", "at", "all", "even", "if", "one", "know", "it", "exist", ".", "once", "inside", "the", "cave", ",", "it", "be", "a", "total", "isolat...

[ "في", "الواقع", "،", "ليس", "من", "السهل", "العثور", "على", "شيء", "حتى", "لو", "علم", "أحدهم", "بوجوده", ".", "بمجرد", "دخول", "الكهف", "،", "فإنه", "عزلة", "كاملة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "وَاقِع", "،", "لَيس", "مِن", "سَهل", "عُثُور", "عَلَى", "شَيء", "حَتَّى", "لَو", "عَلِم", "أَحَد+هُوَ", "بِ+وُجُود+هُوَ", ".", "بِ+مُجَرَّد", "دُخُول", "كَهف", "،", "فَ+إِنَّ+هُوَ", "عُزلَة", "كَامِل", "."...

[ "في", "الواقع", "،", "ليس", "من", "السهل", "العثور", "عليه", "حتى", "لو", "علم", "أحدهم", "بوجوده", ".", "فبمجرد", "دخول", "الكهف", "،", "يُصبح", "في", "عزلة", "تامة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "وَاقِع", "،", "لَيس", "مِن", "سَهل", "عُثُور", "عَلَى+هُوَ", "حَتَّى", "لَو", "عَلِم", "أَحَد+هُوَ", "بِ+وُجُود+هُوَ", ".", "فَ+بِ+مُجَرَّد", "دُخُول", "كَهف", "،", "أَصبَح", "فِي", "عُزلَة", "تَامّ", "." ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-11-pe2-5

463

flores101-main-115

ara_t2

ara

11

pe2

pe

166

135

136

30

25

24

41.498001

162

32

0

3

0

125

2

0

15

32,733

6

28,534

41,498

1

1,642,604,180

2

3

1

9

33.333

0.2822

45.240002

70.5

41.498001

0.6916

0.0115

0.25

1.3833

0.9759

2,602.535156

43.375599

44

Nothing can be seen other than the clear, beautiful sky above and the many surrounding mountains. Very little of this world can be seen or heard from inside the cave.

لا شيء يمكن رؤيته سوى السماء الواضحة الجميلة فوق والعديد من الجبال المحيطة. القليل جدا من هذا العالم يمكن رؤيته أو سماعه من داخل الكهف.

لا شيء يمكن رؤيته سوى السماء الصافية الجميلة أعلاه والعديد من الجبال المحيطة. يمكن رؤية وسماع القليل للغاية من هذا العالم من داخل الكهف.

REF: لا شيء يمكن رؤيته سوى السماء الواضحة الجميلة فوق والعديد من الجبال المحيطة . **** ***** القليل جدا من هذا العالم يمكن رؤيته أو سماعه من داخل الكهف .\nHYP: لا شيء يمكن رؤيته سوى السماء الصافية الجميلة أعلاه والعديد من الجبال المحيطة . @ رؤية وسماع القليل للغاية من هذا العالم [ يمكن ] ***** ** ***** من ...

[ "Nothing", "can", "be", "seen", "other", "than", "the", "clear", ",", "beautiful", "sky", "above", "and", "the", "many", "surrounding", "mountains", ".", "Very", "little", "of", "this", "world", "can", "be", "seen", "or", "heard", "from", "inside", "the", ...

{ "lemma": [ "nothing", "can", "be", "see", "other", "than", "the", "clear", ",", "beautiful", "sky", "above", "and", "the", "many", "surround", "mountain", ".", "very", "little", "of", "this", "world", "can", "be", ...

[ "لا", "شيء", "يمكن", "رؤيته", "سوى", "السماء", "الواضحة", "الجميلة", "فوق", "والعديد", "من", "الجبال", "المحيطة", ".", "القليل", "جدا", "من", "هذا", "العالم", "يمكن", "رؤيته", "أو", "سماعه", "من", "داخل", "الكهف", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "شَيء", "أَمكَن", "رُؤيَة+هُوَ", "سِوَى", "سَمَاء", "وَاضِح", "جَمِيل", "فَوقَ", "وَ+عَدِيد", "مِن", "جَبَل", "مُحِيط", ".", "قَلِيل", "جِدّ", "مِن", "هٰذَا", "عَالَم", "أَمكَن", "رُؤيَة+هُوَ", "أَو", "سَمَ...

[ "لا", "شيء", "يمكن", "رؤيته", "سوى", "السماء", "الصافية", "الجميلة", "أعلاه", "والعديد", "من", "الجبال", "المحيطة", ".", "يمكن", "رؤية", "وسماع", "القليل", "للغاية", "من", "هذا", "العالم", "من", "داخل", "الكهف", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "شَيء", "أَمكَن", "رُؤيَة+هُوَ", "سِوَى", "سَمَاء", "صَافِي", "جَمِيل", "أعلاه", "وَ+عَدِيد", "مِن", "جَبَل", "مُحِيط", ".", "أَمكَن", "رُؤيَة", "وَ+سَمَاع", "قَلِيل", "لِ+غَايَة", "مِن", "هٰذَا", "عَالَم", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-12-pe1-1

889

flores101-main-121

ara_t2

ara

12

pe1

pe

98

104

126

18

19

22

45.605999

200

35

0

6

2

155

2

0

14

36,341

5

32,214

45,606

1

1,642,608,066

4

0

5

0

9

45

0.3238

45.41

66.25

45.605999

0.7601

0.0127

0.4654

2.5337

2.0408

1,420.865723

23.681101

45

Rip currents are the returning flow from waves breaking off the beach, often at a reef or similar.

تيارات التمزق هي التدفق العائد من الأمواج التي تقطع الشاطئ ، غالبًا عند الشعاب المرجانية أو ما شابه ذلك.

تتشكّل التيارات الجارفة من التدفق العائد من الأمواج التي تقطع الشاطئ، في كثيرٍ من الأحيان على الشعاب المرجانية أو ما شابه ذلك.

REF: ****** تيارات التمزق هي التدفق العائد من الأمواج التي تقطع الشاطئ ، ** ***** ** غالبًا عند الشعاب المرجانية أو ما شابه ذلك .\nHYP: تتشكّل التيارات الجارفة من التدفق العائد من الأمواج التي تقطع الشاطئ ، في كثيرٍ من الأحيان على الشعاب المرجانية أو ما شابه ذلك .\nEVAL: I S S S ...

[ "Rip", "currents", "are", "the", "returning", "flow", "from", "waves", "breaking", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ]

{ "lemma": [ "rip", "current", "be", "the", "return", "flow", "from", "wave", "break", "off", "the", "beach", ",", "often", "at", "a", "reef", "or", "similar", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "DET", "VERB",...

[ "تيارات", "التمزق", "هي", "التدفق", "العائد", "من", "الأمواج", "التي", "تقطع", "الشاطئ", "،", "غالبًا", "عند", "الشعاب", "المرجانية", "أو", "ما", "شابه", "ذلك", "." ]

{ "lemma": [ "تَيَّار", "تَمَزُّق", "هُوَ", "تَدَفُّق", "عَائِد", "مِن", "مَوج", "اَلَّذِي", "قَطَع", "شَاطِئ", "،", "غَالِب", "عِندَ", "شِعبَة", "مَرجَانِيّ", "أَو", "مَا", "شَابّ+هُوَ", "ذٰلِكَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NO...

[ "تتشكّل", "التيارات", "الجارفة", "من", "التدفق", "العائد", "من", "الأمواج", "التي", "تقطع", "الشاطئ", "،", "في", "كثيرٍ", "من", "الأحيان", "على", "الشعاب", "المرجانية", "أو", "ما", "شابه", "ذلك", "." ]

{ "lemma": [ "تَشَكَّل", "تَيَّار", "جَارِف", "مِن", "تَدَفُّق", "عَائِد", "مِن", "مَوج", "اَلَّذِي", "قَطَع", "شَاطِئ", "،", "فِي", "كَثِير", "مِن", "حِين", "عَلَى", "شِعبَة", "مَرجَانِيّ", "أَو", "مَا", "شَابّ+هُوَ", "ذٰلِكَ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-12-pe1-2

890

flores101-main-122

ara_t2

ara

12

pe1

pe

137

114

113

25

21

19

30.620001

140

5

0

129

6

0

6

12,833

4

11,829

30,620

1

1,642,608,066

0

1

0

1

4.545

0.0261

63.84

92.760002

30.620001

0.5103

0.0085

0.2235

1.2248

1.0219

2,939.255371

48.987598

46

Due to the underwater topology the return flow is concentrated at a few deeper sections, and a fast current to deep water may form there.

بسبب الطوبولوجيا تحت الماء ، يتركز التدفق العائد في بضعة أقسام أعمق ، وقد يتشكل تيار سريع إلى المياه العميقة هناك.

بسبب الطوبولوجيا تحت الماء، يتركز التدفق العائد في بضعة أقسام عميقة، وقد يتشكل تيار سريع إلى المياه العميقة هناك.

REF: بسبب الطوبولوجيا تحت الماء ، يتركز التدفق العائد في بضعة أقسام أعمق ، وقد يتشكل تيار سريع إلى المياه العميقة هناك .\nHYP: بسبب الطوبولوجيا تحت الماء ، يتركز التدفق العائد في بضعة أقسام عميقة ، وقد يتشكل تيار سريع إلى المياه العميقة هناك .\nEVAL: S

[ "Due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "is", "concentrated", "at", "a", "few", "deeper", "sections", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", "there", "." ]

{ "lemma": [ "due", "to", "the", "underwater", "topology", "the", "return", "flow", "be", "concentrate", "at", "a", "few", "deep", "section", ",", "and", "a", "fast", "current", "to", "deep", "water", "may", "form", ...

[ "بسبب", "الطوبولوجيا", "تحت", "الماء", "،", "يتركز", "التدفق", "العائد", "في", "بضعة", "أقسام", "أعمق", "،", "وقد", "يتشكل", "تيار", "سريع", "إلى", "المياه", "العميقة", "هناك", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+سَبَب", "طُوبُولُوجِيَا", "تَحتَ", "مَاء", "،", "تَرَكَّز", "تَدَفُّق", "عَائِد", "فِي", "بضعة", "قِسم", "أَعمَق", "،", "وَ+قَد", "تَشَكَّل", "تَيَّار", "سَرِيع", "إِلَى", "مَاء", "عَمِيق", "هُنَاكَ", "." ], "...

[ "بسبب", "الطوبولوجيا", "تحت", "الماء", "،", "يتركز", "التدفق", "العائد", "في", "بضعة", "أقسام", "عميقة", "،", "وقد", "يتشكل", "تيار", "سريع", "إلى", "المياه", "العميقة", "هناك", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+سَبَب", "طُوبُولُوجِيَا", "تَحتَ", "مَاء", "،", "تَرَكَّز", "تَدَفُّق", "عَائِد", "فِي", "بضعة", "قِسم", "عَمِيق", "،", "وَ+قَد", "تَشَكَّل", "تَيَّار", "سَرِيع", "إِلَى", "مَاء", "عَمِيق", "هُنَاكَ", "." ], "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-12-pe1-3

891

flores101-main-123

ara_t2

ara

12

pe1

pe

105

87

91

18

16

15

18.759001

52

12

0

1

0

38

1

0

6

13,832

3

12,499

18,759

1

1,642,608,066

0

3

0

3

17.646999

0.1364

42.950001

78.769997

18.759001

0.3126

0.0052

0.1787

1.0422

0.4952

3,454.341797

57.572399

47

Most deaths happen as result of fatigue trying to swim back against the current, which may be impossible.

تحدث معظم الوفيات نتيجة الإرهاق في محاولة السباحة عكس التيار ، وهو ما قد يكون مستحيلاً.

تحدث معظم الوفيات نتيجة الإرهاق عند محاولة السباحة عكس التيار، الأمر الذي قد يكون مستحيلاً.

REF: تحدث معظم الوفيات نتيجة الإرهاق في محاولة السباحة عكس التيار ، وهو ما قد يكون مستحيلاً .\nHYP: تحدث معظم الوفيات نتيجة الإرهاق عند محاولة السباحة عكس التيار ، الأمر الذي قد يكون مستحيلاً .\nEVAL: S S S

[ "Most", "deaths", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "trying", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ]

{ "lemma": [ "most", "death", "happen", "as", "result", "of", "fatigue", "try", "to", "swim", "back", "against", "the", "current", ",", "which", "may", "be", "impossible", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "VERB", "ADP",...

[ "تحدث", "معظم", "الوفيات", "نتيجة", "الإرهاق", "في", "محاولة", "السباحة", "عكس", "التيار", "،", "وهو", "ما", "قد", "يكون", "مستحيلاً", "." ]

{ "lemma": [ "تَحَدَّث", "مُعظَم", "وَفَاة", "نَتِيجَة", "إِرهَاق", "فِي", "مُحَاوَلَة", "سَبَاحَة", "عَكس", "تَيَّار", "،", "وَ+هُوَ", "مَا", "قَد", "كَان", "مُستَحِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "تحدث", "معظم", "الوفيات", "نتيجة", "الإرهاق", "عند", "محاولة", "السباحة", "عكس", "التيار", "،", "الأمر", "الذي", "قد", "يكون", "مستحيلاً", "." ]

{ "lemma": [ "تَحَدَّث", "مُعظَم", "وَفَاة", "نَتِيجَة", "إِرهَاق", "عِندَ", "مُحَاوَلَة", "سَبَاحَة", "عَكس", "تَيَّار", "،", "أَمر", "اَلَّذِي", "قَد", "كَان", "مُستَحِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "N...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-12-pe1-4

892

flores101-main-124

ara_t2

ara

12

pe1

pe

88

64

65

17

12

14.084

7

5

0

1

0

2

2,808

1

2,391

14,084

1

1,642,608,066

0

1

0

1

7.692

0.0923

76.120003

83.690002

14.084

0.2347

0.0039

0.16

0.8285

0.0795

4,345.356445

72.4226

48

As soon as you get out of the current, swimming back is no more difficult than normally.

بمجرد الخروج من التيار ، فإن السباحة للخلف ليست أصعب من المعتاد.

بمجرد الخروج من التيار ، فإن السباحة عائدًا ليست أصعب من المعتاد.

REF: بمجرد الخروج من التيار ، فإن السباحة للخلف ليست أصعب من المعتاد .\nHYP: بمجرد الخروج من التيار ، فإن السباحة عائدًا ليست أصعب من المعتاد .\nEVAL: S

[ "As", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swimming", "back", "is", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ]

{ "lemma": [ "as", "soon", "as", "you", "get", "out", "of", "the", "current", ",", "swim", "back", "be", "no", "more", "difficult", "than", "normally", "." ], "upos": [ "ADV", "ADV", "SCONJ", "PRON", "VERB", "ADP",...

[ "بمجرد", "الخروج", "من", "التيار", "،", "فإن", "السباحة", "للخلف", "ليست", "أصعب", "من", "المعتاد", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+مُجَرَّد", "خُرُوج", "مِن", "تَيَّار", "،", "فَ+إِنَّ", "سَبَاحَة", "لِ+خَلف", "لَيس", "أَصعَب", "مِن", "مُعتَاد", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "CCONJ+PART", "NOUN", "ADP+NOUN", ...

[ "بمجرد", "الخروج", "من", "التيار", "،", "فإن", "السباحة", "عائدًا", "ليست", "أصعب", "من", "المعتاد", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+مُجَرَّد", "خُرُوج", "مِن", "تَيَّار", "،", "فَ+إِنَّ", "سَبَاحَة", "عَائِد", "لَيس", "أَصعَب", "مِن", "مُعتَاد", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "CCONJ+PART", "NOUN", "ADJ", "AUX"...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-12-pe1-5

893

flores101-main-125

ara_t2

ara

12

pe1

pe

153

130

125

28

24

129.669998

371

38

0

5

1

319

8

0

24

112,807

12

107,681

129,670

1

1,642,608,066

1

3

4

0

8

27.586

0.2328

42.57

69.559998

129.669998

2.1612

0.036

0.8475

4.6311

2.4248

777.35791

12.956

49

Try aiming somewhere where you are not caught again or, depending on your skills and on whether you have been noticed, you might want to wait for rescue.

حاول التصويب إلى مكان لم يتم فيه الإمساك بك مرة أخرى أو ، بناءً على مهاراتك وما إذا كان قد تم ملاحظتك ، قد ترغب في انتظار الإنقاذ.

حاول توجيه نفسك إلى مكان يمكنك فيه السباحة مجددًا أو، بناءً على مهاراتك وما إذا كان قد تم ملاحظتك، قد ترغب في انتظار الإنقاذ.

REF: حاول ***** التصويب إلى مكان لم يتم فيه الإمساك بك مرة أخرى أو ، بناءً على مهاراتك وما إذا كان قد تم ملاحظتك ، قد ترغب في انتظار الإنقاذ .\nHYP: حاول توجيه نفسك إلى مكان ** يمكنك فيه ******* ** السباحة مجددًا أو ، بناءً على مهاراتك وما إذا كان قد تم ملاحظتك ، قد ترغب في انتظار الإنقاذ .\nEVAL: I ...

[ "Try", "aiming", "somewhere", "where", "you", "are", "not", "caught", "again", "or", ",", "depending", "on", "your", "skills", "and", "on", "whether", "you", "have", "been", "noticed", ",", "you", "might", "want", "to", "wait", "for", "rescue", "." ]

{ "lemma": [ "try", "aim", "somewhere", "where", "you", "be", "not", "catch", "again", "or", ",", "depend", "on", "you", "skill", "and", "on", "whether", "you", "have", "be", "notice", ",", "you", "might", "want", ...

[ "حاول", "التصويب", "إلى", "مكان", "لم", "يتم", "فيه", "الإمساك", "بك", "مرة", "أخرى", "أو", "،", "بناءً", "على", "مهاراتك", "وما", "إذا", "كان", "قد", "تم", "ملاحظتك", "،", "قد", "ترغب", "في", "انتظار", "الإنقاذ", "." ]

{ "lemma": [ "حَاوَل", "تَصوِيب", "إِلَى", "مَكَان", "لَم", "تَمّ", "فِي+هُوَ", "إِمسَاك", "بك", "مَرَّة", "آخَر", "أَو", "،", "بِنَاء", "عَلَى", "مهارات+هُوَ", "وَ+مَا", "إِذَا", "كَان", "قَد", "تَمّ", "مُلَاحِظَة+هُوَ", "،",...

[ "حاول", "توجيه", "نفسك", "إلى", "مكان", "يمكنك", "فيه", "السباحة", "مجددًا", "أو", "،", "بناءً", "على", "مهاراتك", "وما", "إذا", "كان", "قد", "تم", "ملاحظتك", "،", "قد", "ترغب", "في", "انتظار", "الإنقاذ", "." ]

{ "lemma": [ "حَاوَل", "تَوجِيه", "نَفس+هُوَ", "إِلَى", "مَكَان", "أَمكَن+هُوَ", "فِي+هُوَ", "سَبَاحَة", "مُجَدَّد", "أَو", "،", "بِنَاء", "عَلَى", "مهارات+هُوَ", "وَ+مَا", "إِذَا", "كَان", "قَد", "تَمّ", "مُلَاحِظَة+هُوَ", "،", "...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-13-ht-1

655

flores101-main-131

ara_t2

ara

13

ht

83

null

76

14

null

13

45.806999

95

70

0

13

2

1

9

0

25

29,678

12

23,733

45,807

1

1,642,890,826

null

45.806999

0.7635

0.0127

0.5519

3.2719

1.1446

1,100.268555

18.337799

50

Content theories are centered on finding what makes people tick or appeals to them.

nan

تتمحور نظريات المحتوى حول إيجاد ما يجعل الأشخاص يختارون أو يلتمسون شيئًا ما.

nan

[ "Content", "theories", "are", "centered", "on", "finding", "what", "makes", "people", "tick", "or", "appeals", "to", "them", "." ]

{ "lemma": [ "Content", "theory", "be", "center", "on", "find", "what", "make", "people", "tick", "or", "appeal", "to", "they", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "VERB", "PRON", "VERB", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تتمحور", "نظريات", "المحتوى", "حول", "إيجاد", "ما", "يجعل", "الأشخاص", "يختارون", "أو", "يلتمسون", "شيئًا", "ما", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَحوَر", "نَظَرِيَّات", "المحتوى", "حَولَ", "إِيجَاد", "مَا", "جَعَل", "شَخص", "اِختَار", "أَو", "اِلتَمَس", "شَيء", "مَا", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "DET", "VERB", "NOUN", "VE...

[]

flores101-main-ara-13-ht-2

656

flores101-main-132

ara_t2

ara

13

ht

126

null

110

19

null

19

47.540001

111

90

0

18

2

1

0

30

29,325

9

20,257

47,540

1

1,642,890,826

null

47.540001

0.7923

0.0132

0.3773

2.5021

0.881

1,438.788452

23.979799

51

These theories suggest that people have certain needs and/or desires which have been internalized as they mature to adulthood.

nan

تشير هذه النظريات إلى أن الأشخاص لديهم احتياجات ورغبات معينة أو إحداهما تأصّلت فيهم أثناء نضوجهم حتى سن الرشد.

nan

[ "These", "theories", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "needs", "and", "/", "or", "desires", "which", "have", "been", "internalized", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ]

{ "lemma": [ "this", "theory", "suggest", "that", "people", "have", "certain", "need", "and", "/", "or", "desire", "which", "have", "be", "internalize", "as", "they", "mature", "to", "adulthood", "." ], "upos": [ "DET", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تشير", "هذه", "النظريات", "إلى", "أن", "الأشخاص", "لديهم", "احتياجات", "ورغبات", "معينة", "أو", "إحداهما", "تأصّلت", "فيهم", "أثناء", "نضوجهم", "حتى", "سن", "الرشد", "." ]

{ "lemma": [ "أَشَار", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "إِلَى", "أَنَّ", "شَخص", "لَدَى+هُوَ", "اِحتِيَاج", "وَ+رَغبَة", "مُعَيَّن", "أَو", "إِحدَى+هُوَ", "تَأَصَّل", "فِي+هُوَ", "أَثنَاءَ", "نُضُوج+هُوَ", "حَتَّى", "سِنّ", "رُشد", "." ], "up...

[]

flores101-main-ara-13-ht-3

657

flores101-main-133

ara_t2

ara

13

ht

179

null

163

34

null

28

63.904999

164

135

0

27

1

0

35

37,390

14

27,678

63,905

1

1,642,890,826

null

63.904999

1.0651

0.0178

0.357

1.8796

0.9162

1,915.34314

31.9224

52

These theories look at what it is about certain people that make them want the things that they do and what things in their environment will make them do or not do certain things.

nan

تنظر هذه النظريات في ما يدور حول ما يجعل الأشخاص المعينين يريدون الأشياء التي يفعلونها وما الأشياء الموجودة في بيئتهم التي ستجعلهم يفعلون أو لا يفعلون أشياء معينة.

nan

[ "These", "theories", "look", "at", "what", "it", "is", "about", "certain", "people", "that", "make", "them", "want", "the", "things", "that", "they", "do", "and", "what", "things", "in", "their", "environment", "will", "make", "them", "do", "or", "not", ...

{ "lemma": [ "this", "theory", "look", "at", "what", "it", "be", "about", "certain", "people", "that", "make", "they", "want", "the", "thing", "that", "they", "do", "and", "what", "thing", "in", "they", "environment", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تنظر", "هذه", "النظريات", "في", "ما", "يدور", "حول", "ما", "يجعل", "الأشخاص", "المعينين", "يريدون", "الأشياء", "التي", "يفعلونها", "وما", "الأشياء", "الموجودة", "في", "بيئتهم", "التي", "ستجعلهم", "يفعلون", "أو", "لا", "يفعلون", "أشياء", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "نَظَر", "هٰذَا", "نَظَرِيَّات", "فِي", "مَا", "دَار", "حَولَ", "مَا", "جَعَل", "شَخص", "المعينين", "أَرَاد", "شَيء", "اَلَّذِي", "فَعَل+هُوَ", "وَ+مَا", "شَيء", "مَوجُود", "فِي", "بِيئَة+هُوَ", "اَلَّذِي", "سَ+جَعَل+...

[]

flores101-main-ara-13-ht-4

658

flores101-main-134

ara_t2

ara

13

ht

102

null

89

15

null

12

52.480999

96

76

0

11

2

7

0

27

31,904

11

25,277

52,481

1

1,642,890,826

null

52.480999

0.8747

0.0146

0.5145

3.4987

0.9412

1,028.943848

17.149099

53

Two popular content theories are Maslow's Hierarchy of Needs Theory and Hertzberg's Two Factor Theory.

nan

توجد نظريتان شائعتان للمحتوى هما نظرية ماسلو الهرمية للاحتياجات ونظرية هرتزبرغ للعاملَين.

nan

[ "Two", "popular", "content", "theories", "are", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "Needs", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "Two", "Factor", "Theory", "." ]

{ "lemma": [ "two", "popular", "content", "theory", "be", "Maslow", "'s", "Hierarchy", "of", "need", "Theory", "and", "Hertzberg", "'s", "two", "factor", "Theory", "." ], "upos": [ "NUM", "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "توجد", "نظريتان", "شائعتان", "للمحتوى", "هما", "نظرية", "ماسلو", "الهرمية", "للاحتياجات", "ونظرية", "هرتزبرغ", "للعاملَين", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "نَظَرَان", "شَائِع", "لِ+المحتوى", "هما", "نَظَرِيَّة", "ماسلو", "هِرمِيّ", "لِ+اِحتِيَاج", "وَ+نَظَرِيَّة", "هرتزبرغ", "لِ+عَامِل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "X", "NOUN", "X", "ADJ...

[]

flores101-main-ara-14-pe2-1

333

flores101-main-141

ara_t2

ara

14

pe2

pe

110

114

127

17

20

23

87.163002

161

32

0

7

5

108

9

0

24

78,557

12

72,587

87,163

1

1,642,891,026

3

0

6

1

10

43.478001

0.2585

35.849998

63.48

87.163002

1.4527

0.0242

0.7924

5.1272

1.4636

702.132813

11.7022

54

Cuomo, 53, began his governorship earlier this year and signed a bill last month legalizing same-sex marriage.

كامو، البالغ من العمر 53 عاماً، بدأ منصبه حاكماً في بداية هذا العام وလက်မှတ် بقانون للزواج المثلي في الشهر الماضي.

بدأ كامو، البالغ من العمر 53 عامًا، منصبه حاكمًا في بداية هذا العام ووقّع على مشروع قانون يُشرّع زواج المثليين في الشهر الماضي.

REF: كامو ، البالغ من العمر 53 عاماً ، بدأ منصبه حاكماً في بداية هذا العام ***** *** ***** وလက်မှတ် بقانون للزواج المثلي في الشهر الماضي .\nHYP: @ كامو ، البالغ من العمر 53 عامًا ، [ بدأ ] منصبه حاكمًا في بداية هذا العام ووقّع على مشروع قانون يُشرّع زواج المثليين في الشهر الماضي .\nEVAL: ...

[ "Cuomo", ",", "53", ",", "began", "his", "governorship", "earlier", "this", "year", "and", "signed", "a", "bill", "last", "month", "legalizing", "same", "-", "sex", "marriage", "." ]

{ "lemma": [ "Cuomo", ",", "53", ",", "begin", "he", "governorship", "early", "this", "year", "and", "sign", "a", "bill", "last", "month", "legalize", "same", "-", "sex", "marriage", "." ], "upos": [ "PROPN", "PUNCT", ...

[ "كامو", "،", "البالغ", "من", "العمر", "53", "عاماً", "،", "بدأ", "منصبه", "حاكماً", "في", "بداية", "هذا", "العام", "وလက်မှတ်", "بقانون", "للزواج", "المثلي", "في", "الشهر", "الماضي", "." ]

{ "lemma": [ "كامو", "،", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "53", "عَام", "،", "بَدَأ", "مَنصِب+هُوَ", "حَاكِم", "فِي", "بِدَايَة", "هٰذَا", "عَام", "وَ+<UNK><UNK><UNK><UNK><UNK><UNK><UNK>", "بِ+قَانُون", "لِ+زَوَاج", "مَثَلِّيّ", "فِي", "شَهر...

[ "بدأ", "كامو", "،", "البالغ", "من", "العمر", "53", "عامًا", "،", "منصبه", "حاكمًا", "في", "بداية", "هذا", "العام", "ووقّع", "على", "مشروع", "قانون", "يُشرّع", "زواج", "المثليين", "في", "الشهر", "الماضي", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَأ", "كامو", "،", "بَالِغ", "مِن", "عُمر", "53", "عَام", "،", "مَنصِب+هُوَ", "حَاكِم", "فِي", "بِدَايَة", "هٰذَا", "عَام", "وَ+وَقَع", "عَلَى", "مَشرُوع", "قَانُون", "اِشرَّع", "زَوَاج", "مَثَلِيّ", "فِي", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-14-pe2-2

334

flores101-main-142

ara_t2

ara

14

pe2

pe

63

52

50

10

9

8

33.374001

80

14

0

61

5

0

9

27,525

6

26,265

33,374

1

1,642,891,026

0

1

5

0

6

50

0.3273

16.59

53.93

33.374001

0.5562

0.0093

0.5297

3.3374

1.2698

1,078.68396

17.9781

55

He referred to the rumors as "political chatter and silliness".

لقد أشار إلى الشائعات كـ "الحديث السياسي و السذاجة".

وقد أشار إلى الشائعات بأنها "ثرثرة سياسية وسذاجة".

REF: لقد أشار إلى الشائعات كـ \" الحديث السياسي و السذاجة \" .\nHYP: وقد أشار إلى الشائعات بأنها \" ****** ثرثرة سياسية وسذاجة \" .\nEVAL: S S D S S S

[ "He", "referred", "to", "the", "rumors", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "he", "refer", "to", "the", "rumor", "as", "\"", "political", "chatter", "and", "silliness", "\"", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "ADP", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", ...

[ "لقد", "أشار", "إلى", "الشائعات", "كـ", "\"", "الحديث", "السياسي", "و", "السذاجة", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "لقد", "أَشَار", "إِلَى", "شَائِع", "كَ", "\"", "حَدِيث", "سِيَاسِيّ", "وَ", "سِذَاجَة", "\"", "." ], "upos": [ "ADV", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP", "PUNCT", "NOUN", "ADJ", "CCONJ", "NOUN", "PUNCT", "PUNCT...

[ "وقد", "أشار", "إلى", "الشائعات", "بأنها", "\"", "ثرثرة", "سياسية", "وسذاجة", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+قَد", "أَشَار", "إِلَى", "شَائِع", "بِ+أَنَّ+هُوَ", "\"", "ثَرثَرَة", "سِيَاسِيّ", "وَ+سَ+ذَاجَة", "\"", "." ], "upos": [ "CCONJ+AUX", "VERB", "ADP", "NOUN", "ADP+SCONJ+PRON", "PUNCT", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+AUX+NOUN",...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-14-pe2-3

335

flores101-main-143

ara_t2

ara

14

pe2

pe

53

38

11

7

12.524

55

15

0

2

0

38

0

3

4,393

1

3,660

12,524

1

1,642,891,026

0

3

0

3

37.5

0.3333

51.700001

61.310001

12.524

0.2087

0.0035

0.2363

1.1385

1.0377

3,161.929199

52.698799

56

He is speculated to make a run for president in 2016.

ويتوقع أنه سيترشح للرئاسة في عام 2016.

ومن المتوقع ترشحه للرئاسة في عام 2016.

REF: ويتوقع أنه سيترشح للرئاسة في عام 2016 .\nHYP: ومن المتوقع ترشحه للرئاسة في عام 2016 .\nEVAL: S S S

[ "He", "is", "speculated", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "he", "be", "speculate", "to", "make", "a", "run", "for", "president", "in", "2016", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "VERB", "PART", "VERB", "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADP", "NUM", "PUNCT" ], "feat...

[ "ويتوقع", "أنه", "سيترشح", "للرئاسة", "في", "عام", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+تَوَقَّع", "أَنَّ+هُوَ", "سَ+تَرَشَّح", "لِ+رِئَاسَة", "فِي", "عَام", "2016", "." ], "upos": [ "CCONJ+VERB", "SCONJ+PRON", "AUX+VERB", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "NUM", "PUNCT" ], "feats": [ "+Aspect=Imp|Gender=Masc|Mood=Ind|...

[ "ومن", "المتوقع", "ترشحه", "للرئاسة", "في", "عام", "2016", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+مِن", "مُتَوَقَّع", "تَرَشُّح+هُوَ", "لِ+رِئَاسَة", "فِي", "عَام", "2016", "." ], "upos": [ "CCONJ+ADP", "ADJ", "NOUN+PRON", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "NUM", "PUNCT" ], "feats": [ "+AdpType=Prep", "Case=Gen|Definite=Def|...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe1-1

89

flores101-main-151

ara_t2

ara

15

pe1

pe

122

106

109

19

18

41.742001

52

3

0

1

0

47

1

0

3

39,291

2

38,715

41,742

1

1,642,891,360

1

0

1

5.263

0.0374

70.940002

94.449997

41.742001

0.6957

0.0116

0.3421

2.1969

0.4262

1,638.637329

27.3106

57

The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.

كان العمل المنجز في الغالب نظريًا ، ولكن تمت كتابة البرنامج لمحاكاة الملاحظات التي تم إجراؤها لمجرة القوس.

كان العمل المنجز في الغالب نظريًا، ولكن تمت كتابة البرنامج لمحاكاة الملاحظات التي تم إجراؤها لمجرة برج القوس.

REF: كان العمل المنجز في الغالب نظريًا ، ولكن تمت كتابة البرنامج لمحاكاة الملاحظات التي تم إجراؤها لمجرة *** القوس .\nHYP: كان العمل المنجز في الغالب نظريًا ، ولكن تمت كتابة البرنامج لمحاكاة الملاحظات التي تم إجراؤها لمجرة برج القوس .\nEVAL: ...

[ "The", "work", "done", "was", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "was", "written", "to", "simulate", "observations", "made", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]

{ "lemma": [ "the", "work", "do", "be", "mostly", "theoretical", ",", "but", "the", "program", "be", "write", "to", "simulate", "observation", "make", "of", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", ...

[ "كان", "العمل", "المنجز", "في", "الغالب", "نظريًا", "،", "ولكن", "تمت", "كتابة", "البرنامج", "لمحاكاة", "الملاحظات", "التي", "تم", "إجراؤها", "لمجرة", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "عَمَل", "مُنَجَّز", "فِي", "غَالِب", "نَظَرِيّ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "تَمّ", "كِتَابَة", "بَرنَامَج", "لِ+مُحَاكَاة", "مُلَاحَظَة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "إِجرَاء+هُوَ", "لِ+مَجَرَة", "قَوس", "." ], "upos": [ "AUX",...

[ "كان", "العمل", "المنجز", "في", "الغالب", "نظريًا", "،", "ولكن", "تمت", "كتابة", "البرنامج", "لمحاكاة", "الملاحظات", "التي", "تم", "إجراؤها", "لمجرة", "برج", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "عَمَل", "مُنَجَّز", "فِي", "غَالِب", "نَظَرِيّ", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "تَمّ", "كِتَابَة", "بَرنَامَج", "لِ+مُحَاكَاة", "مُلَاحَظَة", "اَلَّذِي", "تَمّ", "إِجرَاء+هُوَ", "لِ+مَجَرَة", "بُرج", "قَوس", "." ], "upos": ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe1-2

90

flores101-main-152

ara_t2

ara

15

pe1

pe

133

123

24

22

49.273998

1

0

1

0

49,274

1

1,642,891,360

0

100

49.273998

0.8212

0.0137

0.3705

2.0531

0.0075

1,753.460205

29.2243

58

The effect the team was looking for would be caused by tidal forces between the galaxy's dark matter and the Milky Way's dark matter.

كان التأثير الذي كان يبحث عنه الفريق ناتجًا عن قوى المد بين المادة المظلمة في المجرة والمادة المظلمة في مجرة درب التبانة.

REF: كان التأثير الذي كان يبحث عنه الفريق ناتجًا عن قوى المد بين المادة المظلمة في المجرة والمادة المظلمة في مجرة درب التبانة .\nHYP: كان التأثير الذي كان يبحث عنه الفريق ناتجًا عن قوى المد بين المادة المظلمة في المجرة والمادة المظلمة في مجرة درب التبانة .\nEVAL:

[ "The", "effect", "the", "team", "was", "looking", "for", "would", "be", "caused", "by", "tidal", "forces", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "Milky", "Way", "'s", "dark", "matter", "." ]

{ "lemma": [ "the", "effect", "the", "team", "be", "look", "for", "would", "be", "cause", "by", "tidal", "force", "between", "the", "galaxy", "'s", "dark", "matter", "and", "the", "milky", "Way", "'s", "dark", "mat...

[ "كان", "التأثير", "الذي", "كان", "يبحث", "عنه", "الفريق", "ناتجًا", "عن", "قوى", "المد", "بين", "المادة", "المظلمة", "في", "المجرة", "والمادة", "المظلمة", "في", "مجرة", "درب", "التبانة", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "تَأثِير", "اَلَّذِي", "كَان", "بَحَث", "عَن+هُوَ", "فَرِيق", "نَاتِج", "عَن", "قُوَّة", "مَدّ", "بَينَ", "مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَّة", "وَ+مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مجرة", "درب", "التبانة", ...

[ "كان", "التأثير", "الذي", "كان", "يبحث", "عنه", "الفريق", "ناتجًا", "عن", "قوى", "المد", "بين", "المادة", "المظلمة", "في", "المجرة", "والمادة", "المظلمة", "في", "مجرة", "درب", "التبانة", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "تَأثِير", "اَلَّذِي", "كَان", "بَحَث", "عَن+هُوَ", "فَرِيق", "نَاتِج", "عَن", "قُوَّة", "مَدّ", "بَينَ", "مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مَجَرَّة", "وَ+مَادَّة", "مُظلِم", "فِي", "مجرة", "درب", "التبانة", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe1-3

91

flores101-main-153

ara_t2

ara

15

pe1

pe

124

105

107

24

21

20

161.707993

80

15

0

4

0

49

10

0

1

0

15

61,007

9

57,351

161,708

1

1,642,891,360

3

0

3

6

9

40.909

0.1415

41.560001

79.529999

161.707993

2.6951

0.0449

1.3041

6.7378

0.6452

534.296387

8.9049

59

Just like the moon exerts a pull on the earth, causing tides, so does the Milky Way exert a force on the Sagittarius galaxy.

مثلما يمارس القمر شدًا على الأرض ، مما يتسبب في المد والجزر ، فإن درب التبانة تمارس قوة على مجرة القوس.

تمارس مجرة درب التبانة قوة على مجرة برج القوس مثلما يمارس القمر شدًا على الأرض، مما يتسبب في المد والجزر.

REF: **** ***** ***** مثلما يمارس القمر شدًا على الأرض ، مما يتسبب في المد والجزر ، فإن درب التبانة تمارس قوة على مجرة القوس .\nHYP: @ مجرة @ @ برج القوس مثلما يمارس القمر شدًا على الأرض ، مما يتسبب في المد والجزر * *** [ درب التبانة ] [ تمارس ] [ قوة على مجرة ] ******* .\nEVAL: I I ...

[ "Just", "like", "the", "moon", "exerts", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "causing", "tides", ",", "so", "does", "the", "Milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", "." ]

{ "lemma": [ "just", "like", "the", "moon", "exert", "a", "pull", "on", "the", "earth", ",", "cause", "tide", ",", "so", "do", "the", "milky", "Way", "exert", "a", "force", "on", "the", "Sagittarius", "galaxy", ...

[ "مثلما", "يمارس", "القمر", "شدًا", "على", "الأرض", "،", "مما", "يتسبب", "في", "المد", "والجزر", "،", "فإن", "درب", "التبانة", "تمارس", "قوة", "على", "مجرة", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "مِثلَمَا", "مَارَس", "قَمَر", "شَد", "عَلَى", "أَرض", "،", "مِمَّا", "تَسَبَّب", "فِي", "مَدّ", "وَ+جَزِيرَة", "،", "فَ+إِنَّ", "دَرَّب", "تَبَانَة", "مَارَس", "قُوَّة", "عَلَى", "مَجَرَة", "القوس", "." ], "upo...

[ "تمارس", "مجرة", "درب", "التبانة", "قوة", "على", "مجرة", "برج", "القوس", "مثلما", "يمارس", "القمر", "شدًا", "على", "الأرض", "،", "مما", "يتسبب", "في", "المد", "والجزر", "." ]

{ "lemma": [ "مَارَس", "مَجَرَة", "دَرَّب", "تَبَانَة", "قُوَّة", "عَلَى", "مَجَرَة", "برج", "قَوس", "مِثلَمَا", "مَارَس", "قَمَر", "شَد", "عَلَى", "أَرض", "،", "مِمَّا", "تَسَبَّب", "فِي", "مَدّ", "وَ+جَزِيرَة", "." ], "upo...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe1-4

92

flores101-main-154

ara_t2

ara

15

pe1

pe

119

115

21

19

20.753

1

0

1

0

20,753

1

1,642,891,360

0

100

20.753

0.3459

0.0058

0.1744

0.9882

0.0084

3,642.84668

60.7141

60

The scientists were able to conclude that the dark matter affect other dark matter in the same way regular matter does.

تمكن العلماء من استنتاج أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها المادة العادية.

REF: تمكن العلماء من استنتاج أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها المادة العادية .\nHYP: تمكن العلماء من استنتاج أن المادة المظلمة تؤثر على المادة المظلمة الأخرى بنفس الطريقة التي تؤثر بها المادة العادية .\nEVAL:

[ "The", "scientists", "were", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "does", "." ]

{ "lemma": [ "the", "scientist", "be", "able", "to", "conclude", "that", "the", "dark", "matter", "affect", "other", "dark", "matter", "in", "the", "same", "way", "regular", "matter", "do", "." ], "upos": [ "DET", "NOU...

[ "تمكن", "العلماء", "من", "استنتاج", "أن", "المادة", "المظلمة", "تؤثر", "على", "المادة", "المظلمة", "الأخرى", "بنفس", "الطريقة", "التي", "تؤثر", "بها", "المادة", "العادية", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَكَّن", "عَالِم", "مِن", "اِستِنتَاج", "أَنَّ", "مَادَّة", "مُظلِم", "أَثَّر", "عَلَى", "مَادَّة", "مُظلِم", "آخَر", "بِ+نَفس", "طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "أَثَّر", "بِ+هُوَ", "مَادَّة", "عَادِيّ", "." ], "upos": [ "...

[ "تمكن", "العلماء", "من", "استنتاج", "أن", "المادة", "المظلمة", "تؤثر", "على", "المادة", "المظلمة", "الأخرى", "بنفس", "الطريقة", "التي", "تؤثر", "بها", "المادة", "العادية", "." ]

{ "lemma": [ "تَمَكَّن", "عَالِم", "مِن", "اِستِنتَاج", "أَنَّ", "مَادَّة", "مُظلِم", "أَثَّر", "عَلَى", "مَادَّة", "مُظلِم", "آخَر", "بِ+نَفس", "طَرِيقَة", "اَلَّذِي", "أَثَّر", "بِ+هُوَ", "مَادَّة", "عَادِيّ", "." ], "upos": [ "...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-15-pe1-5

93

flores101-main-155

ara_t2

ara

15

pe1

pe

140

117

118

28

22

21

22.632

10

4

0

3

0

4

14,733

3

13,982

22,632

1

1,642,891,360

0

1

0

1

4.348

0.0169

72

96.540001

22.632

0.3772

0.0063

0.1617

0.8083

0.0714

4,453.870605

74.231201

61

This theory says that most dark matter around a galaxy is located around a galaxy in a kind of halo, and is made of lots of small particles.

تقول هذه النظرية أن معظم المادة المظلمة حول المجرة تقع حول مجرة في شكل هالة ، وتتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة.

تقول هذه النظرية أن معظم المادة المظلمة حول المجرة تقع حول المجرة في شكل هالة، وتتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة.

REF: تقول هذه النظرية أن معظم المادة المظلمة حول المجرة تقع حول مجرة في شكل هالة ، وتتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة .\nHYP: تقول هذه النظرية أن معظم المادة المظلمة حول المجرة تقع حول المجرة في شكل هالة ، وتتكون من الكثير من الجسيمات الصغيرة .\nEVAL: ...

[ "This", "theory", "says", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "is", "located", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "is", "made", "of", "lots", "of", "small", "particles", "." ]

{ "lemma": [ "this", "theory", "say", "that", "most", "dark", "matter", "around", "a", "galaxy", "be", "locate", "around", "a", "galaxy", "in", "a", "kind", "of", "halo", ",", "and", "be", "make", "of", "lot", ...

[ "تقول", "هذه", "النظرية", "أن", "معظم", "المادة", "المظلمة", "حول", "المجرة", "تقع", "حول", "مجرة", "في", "شكل", "هالة", "،", "وتتكون", "من", "الكثير", "من", "الجسيمات", "الصغيرة", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "هٰذَا", "نَظَرِيَّة", "أَنَّ", "مُعظَم", "مَادَّة", "مُظلِم", "حَولَ", "مَجَرَّة", "وَقَع", "حَولَ", "مَجَرَة", "في", "شَكل", "هالة", "،", "وَ+تَكَوَّن", "مِن", "كَثِير", "مِن", "جَسِيم", "صَغِير", "." ...

[ "تقول", "هذه", "النظرية", "أن", "معظم", "المادة", "المظلمة", "حول", "المجرة", "تقع", "حول", "المجرة", "في", "شكل", "هالة", "،", "وتتكون", "من", "الكثير", "من", "الجسيمات", "الصغيرة", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "هٰذَا", "نَظَرِيَّة", "أَنَّ", "مُعظَم", "مَادَّة", "مُظلِم", "حَولَ", "مَجَرَّة", "وَقَع", "حَولَ", "مَجَرَّة", "في", "شَكل", "هالة", "،", "وَ+تَكَوَّن", "مِن", "كَثِير", "مِن", "جَسِيم", "صَغِير", "."...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-16-ht-1

468

flores101-main-161

ara_t2

ara

16

ht

107

null

96

23

null

17

56.896

101

74

0

16

7

2

0

47

44,381

15

30,418

56,896

2

1,642,892,358

null

56.896

0.9483

0.0158

0.5317

2.4737

0.9439

1,455.286743

24.254801

62

The "up bow" mark looks like a V and the "down bow mark" like a staple or a square missing its bottom side.

nan

تبدو علامة "القوس لأعلى" مثل حرف "V" وعلامة "القوس لأسفل" مثل الدعامة أو مربع فاقد لضلعه السفلي.

nan

[ "The", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "looks", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "missing", "its", "bottom", "side", "." ]

{ "lemma": [ "the", "\"", "up", "bow", "\"", "mark", "look", "like", "a", "V", "and", "the", "\"", "down", "bow", "mark", "\"", "like", "a", "staple", "or", "a", "square", "miss", "its", "bottom", "side", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تبدو", "علامة", "\"", "القوس", "لأعلى", "\"", "مثل", "حرف", "\"", "V", "\"", "وعلامة", "\"", "القوس", "لأسفل", "\"", "مثل", "الدعامة", "أو", "مربع", "فاقد", "لضلعه", "السفلي", "." ]

{ "lemma": [ "بَدَا", "عَلَامَة", "\"", "قَوس", "لِ+أَعلَى", "\"", "مِثلَ", "حَرف", "\"", "V", "\"", "وَ+عَلَامَة", "\"", "قَوس", "لِ+أَسفَل", "\"", "مِثلَ", "دِعَامَة", "أَو", "مُرَبَّع", "فَاقِد", "لِ+ضَلَع+هُوَ", "سَفَلِيّ"...

[]

flores101-main-ara-16-ht-2

469

flores101-main-162

ara_t2

ara

16

ht

162

null

123

34

null

23

66.362999

128

91

0

23

10

2

0

48

47,612

15

32,262

66,363

2

1,642,892,358

null

66.362999

1.106

0.0184

0.4096

1.9519

0.7901

1,844.401245

30.74

63

Up means you should start at the tip and push the bow, and down means you should start at the frog (which is where your hand is holding the bow) and pull the bow.

nan

تعني "أعلى" أن عليك البدء من الطرف ودفع القوس، وتعني "أسفل" أن عليك البدء من المِفرَق (حيث تحمل القوس بيدك) وأن تسحب القوس.

nan

[ "Up", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "means", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "is", "where", "your", "hand", "is", "holding", "the", "bow", ")", "an...

{ "lemma": [ "up", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "tip", "and", "push", "the", "bow", ",", "and", "down", "mean", "you", "should", "start", "at", "the", "frog", "(", "which", "be", "where", "you...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تعني", "\"", "أعلى", "\"", "أن", "عليك", "البدء", "من", "الطرف", "ودفع", "القوس", "،", "وتعني", "\"", "أسفل", "\"", "أن", "عليك", "البدء", "من", "المِفرَق", "(", "حيث", "تحمل", "القوس", "بيدك", ")", "وأن", "تسحب", "القوس", "." ]

{ "lemma": [ "عَنَى", "\"", "أعلى", "\"", "أَنَّ", "عَلَى+هُوَ", "بَدء", "مِن", "طَرَف", "وَ+دَفع", "قَوس", "،", "وَ+عَنَى", "\"", "أَسفَل", "\"", "أَنَّ", "عَلَى+هُوَ", "بَدء", "مِن", "مُِفِر", "(", "حَيثُ", "حَمَل", ...

[]

flores101-main-ara-16-ht-3

470

flores101-main-163

ara_t2

ara

16

ht

92

null

81

15

null

14

48.717999

92

62

0

14

10

1

5

0

38

36,740

10

23,343

48,718

1

1,642,892,358

null

48.717999

0.812

0.0135

0.5295

3.2479

1

1,108.419922

18.4737

64

An up-bow usually generates a softer sound, while a down-bow is stronger and more assertive.

nan

يُصدر "القوس لأعلى" عادةً صوتًا أنعم، في حين يكون "القوس لأسفل" أقوى وأكثر حزمًا.

nan

[ "An", "up", "-", "bow", "usually", "generates", "a", "softer", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "is", "stronger", "and", "more", "assertive", "." ]

{ "lemma": [ "a", "up", "-", "bow", "usually", "generate", "a", "soft", "sound", ",", "while", "a", "down", "-", "bow", "be", "strong", "and", "more", "assertive", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "PUNCT", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يُصدر", "\"", "القوس", "لأعلى", "\"", "عادة", "ً", "صوتًا", "أنعم", "،", "في", "حين", "يكون", "\"", "القوس", "لأسفل", "\"", "أقوى", "وأكثر", "حزمًا", "." ]

{ "lemma": [ "صَدَر", "\"", "قَوس", "لِ+أَعلَى", "\"", "عَادَة", "إِ", "صَوت", "أنعم", "،", "فِي", "حِينَ", "كَان", "\"", "قَوس", "لِ+أَسفَل", "\"", "أَقوَى", "وَ+أَكثَر", "حَزم", "." ], "upos": [ "VERB", "PUNCT", "NOU...

[]

flores101-main-ara-16-ht-4

471

flores101-main-164

ara_t2

ara

16

ht

145

null

110

26

null

18

39.687

111

89

0

17

4

1

0

32

24,243

7

13,785

39,687

1

1,642,892,358

null

39.687

0.6614

0.011

0.2737

1.5264

0.7655

2,358.454834

39.307598

65

Feel free to pencil in your own marks, but remember the printed bowing marks are there for a musical reason, so they should usually be respected.

nan

لا تتردد في تدوين ملاحظاتك، لكن تذكر أن علامات التقويس المطبوعة موجودة لسبب موسيقي، لذلك ينبغي عادةً احترامها.

nan

[ "Feel", "free", "to", "pencil", "in", "your", "own", "marks", ",", "but", "remember", "the", "printed", "bowing", "marks", "are", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usually", "be", "respected", "." ]

{ "lemma": [ "feel", "free", "to", "pencil", "in", "you", "own", "mark", ",", "but", "remember", "the", "print", "bowing", "mark", "be", "there", "for", "a", "musical", "reason", ",", "so", "they", "should", "usual...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "لا", "تتردد", "في", "تدوين", "ملاحظاتك", "،", "لكن", "تذكر", "أن", "علامات", "التقويس", "المطبوعة", "موجودة", "لسبب", "موسيقي", "،", "لذلك", "ينبغي", "عادة", "ً", "احترامها", "." ]

{ "lemma": [ "لَا", "تَرَدَّد", "فِي", "تَدوِين", "مُلَاحَظَة+هُوَ", "،", "لٰكِنَّ", "ذَكَر", "أَنَّ", "عَلَامَة", "تَقوِيس", "مَطبُوع", "مَوجُود", "لِ+سَبَب", "مُوسِيقِيّ", "،", "لِ+ذٰلِكَ", "اِنبَغَى", "عَادَة", "آ", "اِحتِرَام+هُوَ...

[]

flores101-main-ara-17-pe2-1

586

flores101-main-171

ara_t2

ara

17

pe2

pe

190

167

179

29

28

149.229004

166

55

0

6

3

91

11

0

24

137,203

11

131,478

149,229

1

1,642,892,664

3

2

7

0

12

34.285999

0.2939

45.16

67.18

149.229004

2.4872

0.0415

0.7854

5.1458

0.8737

699.595886

11.6599

66

Across the United States of America, there are approximately 400,000 known cases of Multiple Sclerosis (MS), leaving it as the leading neurological disease in younger and middle aged adults.

في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، هناك حوالي 400,000 حالة معروفة من التهاب المتعدد (MS)، تاركة هذا المرض كأول مرض عصبي في البالغين الأصغر سناً وفي منتصف العمر.

توجد في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية، حوالي 400,000 حالة معروفة مُصابة بالتصلب العصبي المتعدد (MS)، تاركةً هذا المرض كأول مرض عصبي يُصاب به الشباب والبالغين متوسطي العمر.

REF: **** في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية ، هناك حوالي 400 , 000 حالة معروفة ****** من التهاب المتعدد ( ms ) ، تاركة * هذا المرض كأول مرض عصبي في البالغين الأصغر سناً وفي منتصف العمر .\nHYP: توجد في جميع أنحاء الولايات المتحدة الأمريكية ، **** حوالي 400 , 000 حالة معروفة مُصابة بالتصلب العصبي ا...

[ "Across", "the", "United", "States", "of", "America", ",", "there", "are", "approximately", "400,000", "known", "cases", "of", "Multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leaving", "it", "as", "the", "leading", "neurological", "disease", "in", "younger", ...

{ "lemma": [ "across", "the", "Unite", "State", "of", "America", ",", "there", "be", "approximately", "400000", "know", "case", "of", "multiple", "Sclerosis", "(", "MS", ")", ",", "leave", "it", "as", "the", "lead", ...

[ "في", "جميع", "أنحاء", "الولايات", "المتحدة", "الأمريكية", "،", "هناك", "حوالي", "400", ",", "000", "حالة", "معروفة", "من", "التهاب", "المتعدد", "(", "MS", ")", "،", "تاركة", "هذا", "المرض", "كأول", "مرض", "عصبي", "في", "البالغين", "الأصغر", "سناً", "وفي...

{ "lemma": [ "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "أَمرِيكِيّ", "،", "هُنَاكَ", "حَوَالَى", "400", ",", "000", "حَالَة", "مَعرُوف", "مِن", "اِلتِهَاب", "مُتَعَدِّد", "(", "MS", ")", "،", "تَارِكَة", "هٰذَا", "م...

[ "توجد", "في", "جميع", "أنحاء", "الولايات", "المتحدة", "الأمريكية", "،", "حوالي", "400", ",", "000", "حالة", "معروفة", "مُصابة", "بالتصلب", "العصبي", "المتعدد", "(", "MS", ")", "،", "تاركة", "ً", "هذا", "المرض", "كأول", "مرض", "عصبي", "يُصاب", "به", "الشب...

{ "lemma": [ "وَجَد", "فِي", "جَمِيع", "نَحو", "وِلَايَة", "مُتَّحِد", "أَمرِيكِيّ", "،", "حَوَالَى", "400", ",", "000", "حَالَة", "مَعرُوف", "مَُصَاب", "بِ+تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "(", "MS", ")", "،", "تَارِك", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-17-pe2-2

587

flores101-main-172

ara_t2

ara

17

pe2

pe

124

107

113

24

17

81.818001

179

28

0

4

1

108

38

0

16

70,946

8

66,815

81,818

1

1,642,892,664

1

0

5

2

8

40

0.1909

44.5

71.059998

81.818001

1.3636

0.0227

0.6598

3.4091

1.4435

1,056.002319

17.6

67

MS is a disease that affects the central nervous system, which is made up of the brain, the spinal cord and the optic nerve.

المتصلب المزمن هو مرض يؤثر على الجهاز العصبي المركزي، الذي يتكون من الدماغ، النخاع الشوكي والاعصاب البصرية.

يؤثر مرض التصلب العصبي المتعدد على الجهاز العصبي المركزي، الذي يتكون من الدماغ، والنخاع الشوكي، والأعصاب البصرية.

REF: المتصلب المزمن هو مرض يؤثر على الجهاز العصبي المركزي ، الذي يتكون من الدماغ ، النخاع الشوكي * والاعصاب البصرية .\nHYP: @ التصلب العصبي المتعدد @ [ مرض ] [ يؤثر ] على الجهاز العصبي المركزي ، الذي يتكون من الدماغ ، والنخاع الشوكي ، والأعصاب البصرية .\nEVAL: S S S ...

[ "MS", "is", "a", "disease", "that", "affects", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "is", "made", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve", "." ]

{ "lemma": [ "MS", "be", "a", "disease", "that", "affect", "the", "central", "nervous", "system", ",", "which", "be", "make", "up", "of", "the", "brain", ",", "the", "spinal", "cord", "and", "the", "optic", "nerve"...

[ "المتصلب", "المزمن", "هو", "مرض", "يؤثر", "على", "الجهاز", "العصبي", "المركزي", "،", "الذي", "يتكون", "من", "الدماغ", "،", "النخاع", "الشوكي", "والاعصاب", "البصرية", "." ]

{ "lemma": [ "مُتَصَلِّب", "مُزمِن", "هُوَ", "مَرَض", "أَثَّر", "عَلَى", "جِهَاز", "عَصَبِيّ", "مَركَزِيّ", "،", "اَلَّذِي", "تَكَوَّن", "مِن", "دِمَاغ", "،", "نِخَاع", "شُوكِيّ", "وَ+عَصَب", "بَصَرِيّ", "." ], "upos": [ "ADJ", ...

[ "يؤثر", "مرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "على", "الجهاز", "العصبي", "المركزي", "،", "الذي", "يتكون", "من", "الدماغ", "،", "والنخاع", "الشوكي", "،", "والأعصاب", "البصرية", "." ]

{ "lemma": [ "أَثَّر", "مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "عَلَى", "جِهَاز", "عَصَبِيّ", "مَركَزِيّ", "،", "اَلَّذِي", "تَكَوَّن", "مِن", "دِمَاغ", "،", "وَ+نِخَاع", "شُوكِيّ", "،", "وَ+عَصَب", "بَصَرِيّ", "." ], "upos...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-17-pe2-3

588

flores101-main-173

ara_t2

ara

17

pe2

pe

80

81

88

15

13

14

25.472

85

19

0

2

1

63

0

6

14,238

2

12,468

25,472

1

1,642,892,664

2

0

2

0

4

28.570999

0.1707

45.080002

76.440002

25.472

0.4245

0.0071

0.3184

1.6981

1.0625

2,119.974854

35.332901

68

Research has found that females are two times more likely to have MS then males.

اكتشفت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضة للإصابة بمرض المتصلب الجانبي من الذكور بضعفين.

اكتشفت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضةً للإصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد من الذكور بضعفين.

REF: اكتشفت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضة * للإصابة بمرض ****** المتصلب الجانبي من الذكور بضعفين .\nHYP: اكتشفت الأبحاث أن الإناث أكثر عرضة ً للإصابة بمرض التصلب العصبي المتعدد من الذكور بضعفين .\nEVAL: I I S S

[ "Research", "has", "found", "that", "females", "are", "two", "times", "more", "likely", "to", "have", "MS", "then", "males", "." ]

{ "lemma": [ "research", "have", "find", "that", "female", "be", "two", "time", "more", "likely", "to", "have", "ms", "then", "male", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "VERB", "SCONJ", "NOUN", "AUX", "NUM", "NOUN", "...

[ "اكتشفت", "الأبحاث", "أن", "الإناث", "أكثر", "عرضة", "للإصابة", "بمرض", "المتصلب", "الجانبي", "من", "الذكور", "بضعفين", "." ]

{ "lemma": [ "اِكتَشَف", "بَحث", "أَنَّ", "أُنثَى", "أَكثَر", "عُرضَة", "لِ+إِصَابَة", "بِ+مَرَض", "مُتَصَلِّب", "جَانِبِيّ", "مِن", "ذُكُور", "بِ+ضَعف", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "ADP+NOUN",...

[ "اكتشفت", "الأبحاث", "أن", "الإناث", "أكثر", "عرضة", "ً", "للإصابة", "بمرض", "التصلب", "العصبي", "المتعدد", "من", "الذكور", "بضعفين", "." ]

{ "lemma": [ "اِكتَشَف", "بَحث", "أَنَّ", "أُنثَى", "أَكثَر", "عُرضَة", "إِ", "لِ+إِصَابَة", "بِ+مَرَض", "تَصَلُّب", "عَصَبِيّ", "مُتَعَدِّد", "مِن", "ذُكُور", "بِ+ضَعف", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-18-ht-1

558

flores101-main-181

ara_t2

ara

18

ht

61

null

55

11

null

9

33.904999

76

42

0

8

5

21

0

23

26,814

7

18,981

33,905

1

1,642,905,174

null

33.904999

0.5651

0.0094

0.5558

3.0823

1.2459

1,167.96936

19.4662

69

Wagonways were built in England as early as the 16th Century.

nan

شُيّدت "واجونواي" في إنجلترا في أوائل القرن السادس عشر.

nan

[ "Wagonways", "were", "built", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "Century", "." ]

{ "lemma": [ "Wagonways", "be", "build", "in", "England", "as", "early", "as", "the", "16th", "century", "." ], "upos": [ "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "PROPN", "ADV", "ADV", "ADP", "DET", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ], ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "شُيّدت", "\"", "واجونواي", "\"", "في", "إنجلترا", "في", "أوائل", "القرن", "السادس", "عشر", "." ]

{ "lemma": [ "شَُيَّد", "\"", "واجونواي", "\"", "فِي", "إِنجِلتِرَا", "فِي", "أَوَّل", "قَرن", "سَادِس", "عَشَرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "PUNCT", "X", "PUNCT", "ADP", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "NUM", "PUNC...

[]

flores101-main-ara-18-ht-2

559

flores101-main-182

ara_t2

ara

18

ht

194

null

188

32

null

35

104.235001

325

151

0

35

5

130

4

0

59

78,111

23

62,638

104,235

1

1,642,905,174

null

104.235001

1.7372

0.029

0.5373

3.2573

1.6753

1,105.194946

18.419901

70

Although wagonways merely consisted of parallel planks of wood, they allowed horses pulling them to achieve greater speeds and pull larger loads than on the slightly more rough roads of the day.

nan

وعلى الرغم من أن "واجونواي" كانت تتكون فقط من ألواح متوازية من الخشب، إلا أنها مكّنت الخيول من سحب العربات بسرعة أكبر وسحب أحمال أكثر مما كانت عليه على الطرق البطيئة الأكثر وعورة في اليوم.

nan

[ "Although", "wagonways", "merely", "consisted", "of", "parallel", "planks", "of", "wood", ",", "they", "allowed", "horses", "pulling", "them", "to", "achieve", "greater", "speeds", "and", "pull", "larger", "loads", "than", "on", "the", "slightly", "more", "rou...

{ "lemma": [ "although", "wagonway", "merely", "consist", "of", "parallel", "plank", "of", "wood", ",", "they", "allow", "horse", "pull", "they", "to", "achieve", "great", "speed", "and", "pull", "large", "load", "than", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وعلى", "الرغم", "من", "أن", "\"", "واجونواي", "\"", "كانت", "تتكون", "فقط", "من", "ألواح", "متوازية", "من", "الخشب", "،", "إلا", "أنها", "مكّنت", "الخيول", "من", "سحب", "العربات", "بسرعة", "أكبر", "وسحب", "أحمال", "أكثر", "مما", "كانت", "عليه", "على", ...

{ "lemma": [ "وَ+عَلَى", "رَغم", "مِن", "أَنَّ", "\"", "واجونواي", "\"", "كَان", "تَكَوَّن", "فَقَط", "مِن", "لَوح", "مُتَوَازِي", "مِن", "خَشَب", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "مَكَّن", "خَيل", "مِن", "سَحب", "عَرَبَة", "ب...

[]

flores101-main-ara-18-ht-3

560

flores101-main-183

ara_t2

ara

18

ht

178

null

168

32

null

29

83.347

175

130

0

29

12

1

3

0

62

60,117

18

39,290

83,347

1

1,642,905,174

null

83.347

1.3891

0.0232

0.4682

2.6046

0.9831

1,382.17334

23.0362

71

Crossties were introduced fairly early to hold the tracks in place. Gradually, however, it was realised that tracks would be more efficient if they had a stip of iron on the top.

nan

استُحدثت "عوارض السكك الحديدية" في وقتٍ مبكر إلى حدٍ ما لتثبيت المسارات في مكانها. أُدرك تدريجيًا، مع ذلك، أن المسارات ستكون أكثر كفاءة إذا وضعت قطع حديدية فوق العوارض.

nan

[ "Crossties", "were", "introduced", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "tracks", "in", "place", ".", "Gradually", ",", "however", ",", "it", "was", "realised", "that", "tracks", "would", "be", "more", "efficient", "if", "they", "had", "a", "stip", "of"...

{ "lemma": [ "crossty", "be", "introduce", "fairly", "early", "to", "hold", "the", "track", "in", "place", ".", "gradually", ",", "however", ",", "it", "be", "realise", "that", "track", "would", "be", "more", "efficien...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "استُحدثت", "\"", "عوارض", "السكك", "الحديدية", "\"", "في", "وقتٍ", "مبكر", "إلى", "حدٍ", "ما", "لتثبيت", "المسارات", "في", "مكانها", ".", "أُدرك", "تدريجيًا", "،", "مع", "ذلك", "،", "أن", "المسارات", "ستكون", "أكثر", "كفاءة", "إذا", "وضعت", "قطع", "حديد...

{ "lemma": [ "اِستَُحَد", "\"", "عَارِض", "سِكَّة", "حَدِيدِيّ", "\"", "فِي", "وَقتَة", "مُبَكِّر", "إِلَى", "حَدو", "مَا", "لِ+تَثبِيت", "مَسَار", "فِي", "مَكَان+هُوَ", ".", "أَدرَك", "تَدرِيجِيّ", "،", "مَعَ", "ذٰلِكَ", "،",...

[]

flores101-main-ara-18-ht-4

561

flores101-main-184

ara_t2

ara

18

ht

94

null

82

17

null

14

36.737

85

67

0

14

2

1

0

27

25,297

8

17,263

36,737

1

1,642,905,174

null

36.737

0.6123

0.0102

0.3908

2.161

0.9043

1,665.895386

27.7649

72

This became common practice, but the iron caused more wear on the wooden wheels of the wagons.

nan

أصبحت هذه ممارسة شائعة، ولكن تسبب الحديد في مزيد من التآكل لعجلات العربات الخشبية.

nan

[ "This", "became", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "caused", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheels", "of", "the", "wagons", "." ]

{ "lemma": [ "this", "become", "common", "practice", ",", "but", "the", "iron", "cause", "more", "wear", "on", "the", "wooden", "wheel", "of", "the", "wagon", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "أصبحت", "هذه", "ممارسة", "شائعة", "،", "ولكن", "تسبب", "الحديد", "في", "مزيد", "من", "التآكل", "لعجلات", "العربات", "الخشبية", "." ]

{ "lemma": [ "أَصبَح", "هٰذَا", "مُمَارَسَة", "شَائِع", "،", "وَ+لٰكِنَّ", "تَسَبَّب", "حَدِيد", "فِي", "مَزِيد", "مِن", "تَآكُل", "لِ+عَجلَة", "عَرَبَة", "خَشَبِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", "PUNCT", "CC...

[]

flores101-main-ara-18-ht-5

562

flores101-main-185

ara_t2

ara

18

ht

107

null

101

16

null

16

49.813

104

76

4

16

6

1

0

37

35,802

11

23,225

49,813

1

1,642,905,174

null

49.813

0.8302

0.0138

0.4655

3.1133

0.972

1,156.324707

19.2721

73

Eventually, wooden wheels were replaced by iron wheels. In 1767, the first full-iron rails were introduced.

nan

في نهاية المطاف، استُبدلت العجلات الخشبية بعجلات حديدية. وفي عام 1767، أُدخلت أول قضبان حديدية كاملة.

nan

[ "Eventually", ",", "wooden", "wheels", "were", "replaced", "by", "iron", "wheels", ".", "In", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rails", "were", "introduced", "." ]

{ "lemma": [ "eventually", ",", "wooden", "wheel", "be", "replace", "by", "iron", "wheel", ".", "in", "1767", ",", "the", "first", "full", "-", "iron", "rail", "be", "introduce", "." ], "upos": [ "ADV", "PUNCT", "A...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "في", "نهاية", "المطاف", "،", "استُبدلت", "العجلات", "الخشبية", "بعجلات", "حديدية", ".", "وفي", "عام", "1767", "،", "أُدخلت", "أول", "قضبان", "حديدية", "كاملة", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "نِهَايَة", "مَطَاف", "،", "اِستَُبَد", "عَجَلَة", "خَشَبِيّ", "بِ+عَجلَة", "حَدِيدِيّ", ".", "وَ+فِي", "عَام", "1767", "،", "أَدخَل", "أَوَّل", "قَضِيب", "حَدِيدِيّ", "كَامِل", "." ], "upos": [ "ADP", "NOU...

[]

flores101-main-ara-19-pe2-1

177

flores101-main-191

ara_t2

ara

19

pe2

pe

149

131

135

25

21

22

106.573997

222

59

0

8

0

128

27

0

35

94,726

20

86,253

106,574

1

1,642,905,868

1

3

14

0

18

66.667

0.49

8.04

40.669998

106.573997

1.7762

0.0296

0.7153

4.263

1.4899

844.483582

14.0747

74

South Africa have defeated the All Blacks (New Zealand) in a rugby union Tri Nations match at the Royal Bafokeng Stadium in Rustenburg, South Africa.

جنوب افريقيا هزمت جميع الاسود (نوي زيلاند) في مباراة الاتحاد كربي "Tri Nations" في ملعب بافوكونغ الملكية في راستنبرغ، جنوب افريقيا.

هزمت جنوب أفريقيا هزمت أول بلاكس (نيوزيلاندا) في مباراة ضمن بطولة اتحاد الركبي الثلاثي في ملعب ويال بافوكينج في روستنبرغ بجنوب أفريقيا.

REF: **** جنوب افريقيا هزمت جميع الاسود ( نوي زيلاند ) في مباراة الاتحاد كربي \" tri nations \" في ملعب بافوكونغ الملكية في راستنبرغ ، جنوب افريقيا .\nHYP: هزمت جنوب أفريقيا هزمت أول بلاكس ( *** نيوزيلاندا ) في مباراة ******* ضمن بطولة اتحاد الركبي الثلاثي في ملعب ويال بافوكينج في *****...

[ "South", "Africa", "have", "defeated", "the", "All", "Blacks", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Tri", "Nations", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenburg", ",", "South", "Africa", "." ]

{ "lemma": [ "South", "Africa", "have", "defeat", "the", "all", "Black", "(", "New", "Zealand", ")", "in", "a", "rugby", "union", "Triday", "Nation", "match", "at", "the", "Royal", "Bafokeng", "Stadium", "in", "Rustenb...

[ "جنوب", "افريقيا", "هزمت", "جميع", "الاسود", "(", "نوي", "زيلاند", ")", "في", "مباراة", "الاتحاد", "كربي", "\"", "Tri", "Nations", "\"", "في", "ملعب", "بافوكونغ", "الملكية", "في", "راستنبرغ", "،", "جنوب", "افريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "جَنُوب", "افريقيا", "هَزَم", "جَمِيع", "أَسوَد", "(", "نوي", "زِيلَاند", ")", "فِي", "مُبَارَاة", "اِتِّحَاد", "كربي", "\"", "Tri", "Nations", "\"", "فِي", "مَلعَب", "بافوكونغ", "مَلَكِيّ", "فِي", "راستنبرغ", ...

[ "هزمت", "جنوب", "أفريقيا", "هزمت", "أول", "بلاكس", "(", "نيوزيلاندا", ")", "في", "مباراة", "ضمن", "بطولة", "اتحاد", "الركبي", "الثلاثي", "في", "ملعب", "ويال", "بافوكينج", "في", "روستنبرغ", "بجنوب", "أفريقيا", "." ]

{ "lemma": [ "هَزَم", "جَنُوب", "أَفرِيقِيَا", "هَزَم", "أَوَّل", "بلَاكس", "(", "نِيُوزِيلَا", ")", "فِي", "مُبَارَاة", "ضِمنَ", "بِ+طَولَة", "اِتِّحَاد", "الركبي", "ثُلَاثِيّ", "فِي", "مَلعَب", "ويال", "بافوكينج", "فِي", "روستنب...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe2-2

178

flores101-main-192

ara_t2

ara

19

pe2

pe

97

95

117

18

19

20

69.128998

146

51

2

9

2

81

1

0

23

57,457

10

52,019

69,129

1

1,642,905,868

3

0

9

2

14

63.636002

0.5255

12.97

48.299999

69.128998

1.1522

0.0192

0.7127

3.8405

1.5052

937.37793

15.623

75

The final score was a one-point victory, 21 to 20, ending the All Blacks' 15 game winning streak.

وكانت النتيجة النهائية ربح نقطة واحدة، 21 لـ 20، مما أنهى فترة الفوز بـ 15 لعبة من فريق الأسود.

وكانت النتيجة النهائية الفوز بنقطة واحدة، 21 إلى 20، مما أنهى سلسلة انتصارات فريق "أول بلاكس" البالغ عددها 15 مباراة.

REF: وكانت النتيجة النهائية ربح نقطة واحدة ، 21 لـ 20 ، مما أنهى ***** ******** فترة الفوز بـ 15 ** لعبة من فريق الأسود .\nHYP: وكانت النتيجة النهائية الفوز بنقطة واحدة ، 21 إلى 20 ، مما أنهى سلسلة انتصارات @ \" أول بلاكس [ 15 ] \" البالغ عددها [ فريق ] @ مباراة .\nEVAL: ...

[ "The", "final", "score", "was", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "ending", "the", "All", "Blacks", "'", "15", "game", "winning", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "score", "be", "a", "one", "-", "point", "victory", ",", "21", "to", "20", ",", "end", "the", "all", "Black", "'s", "15", "game", "win", "streak", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", ...

[ "وكانت", "النتيجة", "النهائية", "ربح", "نقطة", "واحدة", "،", "21", "لـ", "20", "،", "مما", "أنهى", "فترة", "الفوز", "بـ", "15", "لعبة", "من", "فريق", "الأسود", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "نَتِيجَة", "نِهَائِيّ", "رِبح", "نُقطَة", "وَاحِد", "،", "21", "لِ", "20", "،", "مِمَّا", "أَنَّ+هُوَ", "فَترَة", "فَوز", "بِ", "15", "لُعبَة", "مِن", "فَرِيق", "أَسوَد", "." ], "upos": [ "CCONJ+VE...

[ "وكانت", "النتيجة", "النهائية", "الفوز", "بنقطة", "واحدة", "،", "21", "إلى", "20", "،", "مما", "أنهى", "سلسلة", "انتصارات", "فريق", "\"", "أول", "بلاكس", "\"", "البالغ", "عددها", "15", "مباراة", "." ]

{ "lemma": [ "وَ+كَان", "نَتِيجَة", "نِهَائِيّ", "فَوز", "بِ+نُقطَة", "وَاحِد", "،", "21", "إِلَى", "20", "،", "مِمَّا", "أَنَّ+هُوَ", "سِلسِلَة", "اِنتِصَار", "فَرِيق", "\"", "أَوَّل", "بلَاكس", "\"", "بَالِغ", "عَدَد+هُوَ", ...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe2-3

179

flores101-main-193

ara_t2

ara

19

pe2

pe

56

49

66

9

7

10

60.415001

90

31

1

5

2

43

8

0

19

54,243

10

49,508

60,415

1

1,642,905,868

5

0

5

1

11

122.222

0.6078

3.43

37.790001

60.415001

1.0069

0.0168

1.0788

6.7128

1.6071

536.29071

8.9382

76

For the Springboks, it ended a five-match losing streak.

بالنسبة للسبرينغبوكس، أنه أنهى سبعة مباراة خاسرة.

بالنسبة لفريق "سبرينغبوكس"، أنهى سلسلة هزائم من 5 مباريات متتالية.

REF: بالنسبة ***** ** ********** للسبرينغبوكس ، ***** أنه أنهى ** سبعة مباراة خاسرة .\nHYP: بالنسبة لفريق \" سبرينغبوكس \" ، @ سلسلة هزائم [ أنهى ] من 5 مباريات متتالية .\nEVAL: I I I S I S I S S S

[ "For", "the", "Springboks", ",", "it", "ended", "a", "five", "-", "match", "losing", "streak", "." ]

{ "lemma": [ "for", "the", "Springboks", ",", "it", "end", "a", "five", "-", "match", "lose", "streak", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "PROPN", "PUNCT", "PRON", "VERB", "DET", "NUM", "PUNCT", "NOUN", "NOUN", "NOUN"...

[ "بالنسبة", "للسبرينغبوكس", "،", "أنه", "أنهى", "سبعة", "مباراة", "خاسرة", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+نِسبَة", "لِ+سِبرِينُوك", "،", "أَنَّ+هُوَ", "أَنَّ+هُوَ", "سَبعَة", "مُبَارَاة", "خَاسِر", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "ADP+PROPN", "PUNCT", "SCONJ+PRON", "SCONJ+PRON", "NUM", "NOUN", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "A...

[ "بالنسبة", "لفريق", "\"", "سبرينغبوكس", "\"", "،", "أنهى", "سلسلة", "هزائم", "من", "5", "مباريات", "متتالية", "." ]

{ "lemma": [ "بِ+نِسبَة", "لِ+فَرِيق", "\"", "سبرينغبوكس", "\"", "،", "أَنَّ+هُوَ", "سِلسِلَة", "هَزَامَة", "مِن", "5", "مُبَارَاة", "مُتَتَالِي", "." ], "upos": [ "ADP+NOUN", "ADP+NOUN", "PUNCT", "X", "PUNCT", "PUNCT", "SCONJ+PRO...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe2-4

180

flores101-main-194

ara_t2

ara

19

pe2

pe

88

74

84

18

12

13

50.709

98

34

0

4

2

53

5

0

21

43,426

8

36,520

50,709

1

1,642,905,868

3

0

7

0

10

71.429001

0.4079

11.13

46.470001

50.709

0.8452

0.0141

0.5762

2.8172

1.1136

1,277.879761

21.298

77

It was the final match for the All Blacks, who had already won the trophy two weeks ago.

كان ذلك المباراة النهائية للـ All Blacks، الذين ربحوا الجوائز قبل أسبوعين.

كانت تلك المباراة النهائية لفريق "أول بلاكس"، الذين فازوا باللقب بالفعل قبل أسبوعين.

REF: كان ذلك المباراة النهائية ***** ** للـ all blacks ، الذين ***** ربحوا الجوائز قبل أسبوعين .\nHYP: كانت تلك المباراة النهائية لفريق \" أول بلاكس \" ، الذين فازوا باللقب بالفعل قبل أسبوعين .\nEVAL: S S I I S S S I S S

[ "It", "was", "the", "final", "match", "for", "the", "All", "Blacks", ",", "who", "had", "already", "won", "the", "trophy", "two", "weeks", "ago", "." ]

{ "lemma": [ "it", "be", "the", "final", "match", "for", "the", "all", "Black", ",", "who", "have", "already", "win", "the", "trophy", "two", "week", "ago", "." ], "upos": [ "PRON", "AUX", "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[ "كان", "ذلك", "المباراة", "النهائية", "للـ", "All", "Blacks", "،", "الذين", "ربحوا", "الجوائز", "قبل", "أسبوعين", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "ذلك", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "لِ+اَللّٰل", "All", "Blacks", "،", "اَلَّذِي", "رَبَّح", "جَائِزَة", "قَبلَ", "أُسبُوع", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "X", "X", "PUNCT", "D...

[ "كانت", "تلك", "المباراة", "النهائية", "لفريق", "\"", "أول", "بلاكس", "\"", "،", "الذين", "فازوا", "باللقب", "بالفعل", "قبل", "أسبوعين", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "ذٰلِكَ", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "لِ+فَرِيق", "\"", "أَوَّل", "بلَاكس", "\"", "،", "اَلَّذِي", "فَاز", "بِ+لَقَب", "بِ+فِعل", "قَبلَ", "أُسبُوع", "." ], "upos": [ "VERB", "DET", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-19-pe2-5

181

flores101-main-195

ara_t2

ara

19

pe2

pe

122

106

109

21

15

16

45.297001

162

19

0

3

1

136

3

0

11

39,084

7

37,625

45,297

1

1,642,905,868

2

1

3

1

7

41.175999

0.3333

41.599998

72.470001

45.297001

0.7549

0.0126

0.3713

2.157

1.3279

1,668.984741

27.816401

78

The final match of the series will take place at Ellis Park in Johannesburg next week, when the Springboks play Australia.

المباراة النهائية للسلسلة ستحدث في حديقة إليس في جوهانسبرغ الأسبوع القادم، عندما تلعب سبرينغبوكس استراليا.

ستُقام المباراة النهائية للبطولة في إليس بارك في جوهانسبرغ الأسبوع القادم، عندما تلعب سبرينغبوكس ضد أستراليا.

REF: ****** المباراة النهائية للسلسلة ستحدث في حديقة إليس في جوهانسبرغ الأسبوع القادم ، عندما تلعب سبرينغبوكس ** استراليا .\nHYP: ستُقام المباراة النهائية ******* للبطولة في @ بارك [ إليس ] في جوهانسبرغ الأسبوع القادم ، عندما تلعب سبرينغبوكس ضد أستراليا .\nEVAL: I D S ...

[ "The", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ]

{ "lemma": [ "the", "final", "match", "of", "the", "series", "will", "take", "place", "at", "Ellis", "Park", "in", "Johannesburg", "next", "week", ",", "when", "the", "Springboks", "play", "Australia", "." ], "upos": [ ...

[ "المباراة", "النهائية", "للسلسلة", "ستحدث", "في", "حديقة", "إليس", "في", "جوهانسبرغ", "الأسبوع", "القادم", "،", "عندما", "تلعب", "سبرينغبوكس", "استراليا", "." ]

{ "lemma": [ "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "لِ+سِلسِلَة", "سَ+تَحَدَّث", "فِي", "حَدِيقَة", "إِلِيس", "فِي", "جوهانسبرغ", "أُسبُوع", "قَادِم", "،", "عِندَمَا", "لَعِب", "سبرينغبوكس", "استراليا", "." ], "upos": [ "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN",...

[ "ستُقام", "المباراة", "النهائية", "للبطولة", "في", "إليس", "بارك", "في", "جوهانسبرغ", "الأسبوع", "القادم", "،", "عندما", "تلعب", "سبرينغبوكس", "ضد", "أستراليا", "." ]

{ "lemma": [ "سَ+أَقَام", "مُبَارَاة", "نِهَائِيّ", "لِ+بُطُولَة", "فِي", "إِلِيس", "بَارك", "فِي", "جوهانسبرغ", "أُسبُوع", "قَادِم", "،", "عِندَمَا", "لَعِب", "سبرينغبوكس", "ضِدَّ", "أُستُرَالِيَا", "." ], "upos": [ "AUX+VERB", "NOUN...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-2-pe1-1

526

flores101-main-21

ara_t2

ara

2

pe1

pe

105

81

76

16

13

11

83.323997

31

19

0

4

0

7

78,308

4

77,012

83,324

1

1,642,906,200

0

2

3

0

5

33.333

0.241

27.23

68.139999

83.323997

1.3887

0.0231

0.7936

5.2078

0.2952

691.277405

11.5213

79

Twentieth century research has shown that there are two pools of genetic variation: hidden and expressed.

أظهرت أبحاث القرن العشرين أن هناك مجموعتين من التنوعات الجينية: مخفية ومعبر عنها.

أظهرت أبحاث القرن العشرين وجود مجموعتين من الاختلافات الجينية: مخفية وظاهرة.

REF: أظهرت أبحاث القرن العشرين أن هناك مجموعتين من التنوعات الجينية : مخفية ومعبر عنها .\nHYP: أظهرت أبحاث القرن العشرين ** وجود مجموعتين من الاختلافات الجينية : مخفية ***** وظاهرة .\nEVAL: D S S D S

[ "Twentieth", "century", "research", "has", "shown", "that", "there", "are", "two", "pools", "of", "genetic", "variation", ":", "hidden", "and", "expressed", "." ]

{ "lemma": [ "twentieth", "century", "research", "have", "show", "that", "there", "be", "two", "pool", "of", "genetic", "variation", ":", "hide", "and", "express", "." ], "upos": [ "ADJ", "NOUN", "NOUN", "AUX", "VERB", ...

[ "أظهرت", "أبحاث", "القرن", "العشرين", "أن", "هناك", "مجموعتين", "من", "التنوعات", "الجينية", ":", "مخفية", "ومعبر", "عنها", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "بَحث", "قَرن", "عِشرُون", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "مَجمُوعَة", "مِن", "تَنَوُّع", "جِينِيّ", ":", "مُخفِي", "وَ+مَعبَر", "عَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NUM", "SCONJ", "ADV", "NOUN", ...

[ "أظهرت", "أبحاث", "القرن", "العشرين", "وجود", "مجموعتين", "من", "الاختلافات", "الجينية", ":", "مخفية", "وظاهرة", "." ]

{ "lemma": [ "أَظهَر", "بَحث", "قَرن", "عِشرُون", "وُجُود", "مَجمُوعَة", "مِن", "اِختِلَاف", "جِينِيّ", ":", "مُخفِي", "وَ+ظَاهِرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "NUM", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "P...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-2-pe1-2

527

flores101-main-22

ara_t2

ara

2

pe1

pe

99

80

90

15

13

12

51.021999

57

32

0

1

22

1

0

12

45,287

5

42,568

51,022

1

1,642,906,200

1

3

0

5

35.714001

0.3827

22.719999

61.540001

51.021999

0.8504

0.0142

0.5154

3.4015

0.5758

1,058.366943

17.6394

80

Mutation adds new genetic variation, and selection removes it from the pool of expressed variation.

تضيف الطفرة تنوعًا جينيًا جديدًا ، ويزيلها التحديد من مجموعة التباين المعبر عنه.

تضيف الطفرة الوراثية اختلافًا جينيًا جديدًا، ويزيلها التحديد من مجموعة الاختلافات الظاهرة.

REF: تضيف الطفرة ******** تنوعًا جينيًا جديدًا ، ويزيلها التحديد من مجموعة التباين المعبر عنه .\nHYP: تضيف الطفرة الوراثية اختلافًا جينيًا جديدًا ، ويزيلها التحديد من مجموعة ******* الاختلافات الظاهرة .\nEVAL: I S D S S

[ "Mutation", "adds", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "removes", "it", "from", "the", "pool", "of", "expressed", "variation", "." ]

{ "lemma": [ "mutation", "add", "new", "genetic", "variation", ",", "and", "selection", "remove", "it", "from", "the", "pool", "of", "express", "variation", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "ADJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "تضيف", "الطفرة", "تنوعًا", "جينيًا", "جديدًا", "،", "ويزيلها", "التحديد", "من", "مجموعة", "التباين", "المعبر", "عنه", "." ]

{ "lemma": [ "أَضَاف", "طَفرَة", "تَنَوُّع", "جِينِيّ", "جَدِيد", "،", "وَ+أَزَال+هُوَ", "تَحدِيد", "مِن", "مَجمُوعَة", "تَبَايُن", "مُعَبِّر", "عَن+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT", "CCONJ+VER...

[ "تضيف", "الطفرة", "الوراثية", "اختلافًا", "جينيًا", "جديدًا", "،", "ويزيلها", "التحديد", "من", "مجموعة", "الاختلافات", "الظاهرة", "." ]

{ "lemma": [ "أَضَاف", "طَفرَة", "وِرَاثِيّ", "اِختِلَاف", "جِينِيّ", "جَدِيد", "،", "وَ+أَزَال+هُوَ", "تَحدِيد", "مِن", "مَجمُوعَة", "اِختِلَاف", "ظَاهِرَة", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "NOUN", "ADJ", "ADJ", "PUNCT", ...

[ "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-2-pe1-3

528

flores101-main-23

ara_t2

ara

2

pe1

pe

106

84

81

15

14

13

22.455999

19

17

0

2

0

5

14,054

2

12,802

22,456

1

1,642,906,200

0

1

2

0

3

20

0.1765

56.080002

72.260002

22.455999

0.3743

0.0062

0.2118

1.4971

0.1792

2,404.702393

40.0784

81

Segregation and recombination shuffle variation back and forth between the two pools with each generation.

يعمل الفصل وإعادة التركيب على تبديل التباين ذهابًا وإيابًا بين المجموعتين مع كل جيل.

يعمل الفصل والتهجين على تبديل الاختلافات ذهابًا وإيابًا بين المجموعتين مع كل جيل.

REF: يعمل الفصل وإعادة التركيب على تبديل التباين ذهابًا وإيابًا بين المجموعتين مع كل جيل .\nHYP: يعمل الفصل ****** والتهجين على تبديل الاختلافات ذهابًا وإيابًا بين المجموعتين مع كل جيل .\nEVAL: D S S

[ "Segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pools", "with", "each", "generation", "." ]

{ "lemma": [ "segregation", "and", "recombination", "shuffle", "variation", "back", "and", "forth", "between", "the", "two", "pool", "with", "each", "generation", "." ], "upos": [ "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADV"...

[ "يعمل", "الفصل", "وإعادة", "التركيب", "على", "تبديل", "التباين", "ذهابًا", "وإيابًا", "بين", "المجموعتين", "مع", "كل", "جيل", "." ]

{ "lemma": [ "عَمِل", "فَصل", "وَ+إِعَادَة", "تَركِيب", "عَلَى", "تَبدِيل", "تَبَايُن", "ذَهَاب", "وَ+إِيَاب", "بَينَ", "مَجمُوعَة", "مَعَ", "كُلّ", "جِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", ...

[ "يعمل", "الفصل", "والتهجين", "على", "تبديل", "الاختلافات", "ذهابًا", "وإيابًا", "بين", "المجموعتين", "مع", "كل", "جيل", "." ]

{ "lemma": [ "عَمِل", "فَصل", "وَ+تَهجِين", "عَلَى", "تَبدِيل", "اِختِلَاف", "ذَهَاب", "وَ+إِيَاب", "بَينَ", "مَجمُوعَة", "مَعَ", "كُلّ", "جِيل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "C...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-20-ht-1

1,000

flores101-main-201

ara_t2

ara

20

ht

92

null

82

17

null

14

36.012001

83

67

0

13

2

1

0

22

22,914

7

16,816

36,012

1

1,642,908,804

null

36.012001

0.6002

0.01

0.3914

2.1184

0.9022

1,699.433472

28.3239

82

There's a tradition to pass the Easter night awake at some exposed point to see the sunrise.

nan

يوجد تقليد لقضاء ليلة عيد الفصح مستيقظًا في بعض الأماكن المكشوفة لرؤية شروق الشمس.

nan

[ "There", "'s", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "exposed", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "a", "tradition", "to", "pass", "the", "Easter", "night", "awake", "at", "some", "expose", "point", "to", "see", "the", "sunrise", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "DET", "NOUN", "PART", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يوجد", "تقليد", "لقضاء", "ليلة", "عيد", "الفصح", "مستيقظًا", "في", "بعض", "الأماكن", "المكشوفة", "لرؤية", "شروق", "الشمس", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "تَقلِيد", "لِ+قَضَاء", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "مُستَيقِظ", "فِي", "بَعض", "مَكَان", "مَكشُوف", "لِ+رُؤيَة", "شَرق", "شَمس", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", ...

[]

flores101-main-ara-20-ht-2

1,001

flores101-main-202

ara_t2

ara

20

ht

138

null

102

21

null

16

41.203999

103

84

0

15

3

1

0

29

26,193

9

17,616

41,204

1

1,642,908,804

null

41.203999

0.6867

0.0114

0.2986

1.9621

0.7464

1,834.773315

30.579599

83

There are of course Christian theological explanations for this tradition, but it may well be a pre-Christian Spring and Fertility ritual.

nan

توجد بالطبع تفسيرات لاهوتية مسيحية لهذا التقليد، لكنها قد تكون طقوسًا للربيع والخصوبة ما قبل المسيحية.

nan

[ "There", "are", "of", "course", "Christian", "theological", "explanations", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "Spring", "and", "Fertility", "ritual", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "of", "course", "Christian", "theological", "explanation", "for", "this", "tradition", ",", "but", "it", "may", "well", "be", "a", "pre-Christian", "spring", "and", "fertility", "ritual", "." ], ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "توجد", "بالطبع", "تفسيرات", "لاهوتية", "مسيحية", "لهذا", "التقليد", "،", "لكنها", "قد", "تكون", "طقوسًا", "للربيع", "والخصوبة", "ما", "قبل", "المسيحية", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "بِ+طَبع", "تَفسِير", "لِ+أُهُوَّة", "مَسِيحِيّ", "لِ+هٰذَا", "تَقلِيد", "،", "لٰكِنَّ+هُوَ", "قَد", "كَان", "طَقس", "لِ+رَبِيع", "وَ+خُصُوبَة", "مَا", "قَبلَ", "مَسِيحِيَّة", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+NOUN",...

[]

flores101-main-ara-20-ht-3

1,002

flores101-main-203

ara_t2

ara

20

ht

214

null

148

31

null

26

64.633003

187

121

0

25

4

35

2

0

42

41,585

12

29,165

64,633

1

1,642,908,804

null

64.633003

1.0772

0.018

0.302

2.0849

0.8738

1,726.672119

28.777901

84

More traditional churches often hold an Easter Vigil on Saturday night during the Easter weekend, with the congregations often breaking into celebration at the stroke of midnight to celebrate Christ's resurrection.

nan

وكثيرًا ما تعقد الكنائس الأكثر تقليدية ليلة عيد الفصح في ليلة السبت أثناء عطلة عيد الفصح، وكثيرًا ما يحتفل المصلين في منتصف الليل بعيد قيامة المسيح.

nan

[ "More", "traditional", "churches", "often", "hold", "an", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregations", "often", "breaking", "into", "celebration", "at", "the", "stroke", "of", "midnight"...

{ "lemma": [ "more", "traditional", "church", "often", "hold", "a", "Easter", "Vigil", "on", "Saturday", "night", "during", "the", "Easter", "weekend", ",", "with", "the", "congregation", "often", "break", "into", "celebration...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "وكثيرًا", "ما", "تعقد", "الكنائس", "الأكثر", "تقليدية", "ليلة", "عيد", "الفصح", "في", "ليلة", "السبت", "أثناء", "عطلة", "عيد", "الفصح", "،", "وكثيرًا", "ما", "يحتفل", "المصلين", "في", "منتصف", "الليل", "بعيد", "قيامة", "المسيح", "." ]

{ "lemma": [ "وَكثِير", "مَا", "عَقَد", "كَنِيسَة", "أَكثَر", "تَقلِيدِيّ", "لَيلَة", "عِيد", "فَصح", "فِي", "لَيلَة", "سَبت", "أَثنَاءَ", "عُطلَة", "عِيد", "فَصح", "،", "وَ+كَثِير", "مَا", "اِحتَفَل", "مُصَلِّي", "فِي", "مُنت...

[]

flores101-main-ara-21-pe1-1

821

flores101-main-211

ara_t2

ara

21

pe1

pe

90

67

64

13

12

11

18.326

58

9

0

48

1

0

7

8,671

3

6,765

18,326

2

1,642,908,956

0

2

0

2

15.385

0.1471

31.17

77.860001

18.326

0.3054

0.0051

0.2036

1.4097

0.6444

2,553.748779

42.5625

85

There are different ways of purifying water, some more effective against specific threats.

هناك طرق مختلفة لتنقية المياه ، بعضها أكثر فعالية ضد تهديدات معينة.

توجد طرق مختلفة لتنقية المياه، بعضها أكثر فعالية ضد أخطار معينة.

REF: هناك طرق مختلفة لتنقية المياه ، بعضها أكثر فعالية ضد تهديدات معينة .\nHYP: توجد طرق مختلفة لتنقية المياه ، بعضها أكثر فعالية ضد أخطار معينة .\nEVAL: S S

[ "There", "are", "different", "ways", "of", "purifying", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threats", "." ]

{ "lemma": [ "there", "be", "different", "way", "of", "purify", "water", ",", "some", "more", "effective", "against", "specific", "threat", "." ], "upos": [ "PRON", "VERB", "ADJ", "NOUN", "SCONJ", "VERB", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "هناك", "طرق", "مختلفة", "لتنقية", "المياه", "،", "بعضها", "أكثر", "فعالية", "ضد", "تهديدات", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "هُنَاكَ", "طَرِيقَة", "مُختَلِف", "لِ+تَنقِيَة", "مَاء", "،", "بَعض+هُوَ", "أَكثَر", "فَعَّالِيَّة", "ضِدَّ", "تَهدِيد", "مُعَيَّن", "." ], "upos": [ "ADV", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "PUNCT", "NOUN+PRON", "A...

[ "توجد", "طرق", "مختلفة", "لتنقية", "المياه", "،", "بعضها", "أكثر", "فعالية", "ضد", "أخطار", "معينة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَد", "طَرِيقَة", "مُختَلِف", "لِ+تَنقِيَة", "مَاء", "،", "بَعض+هُوَ", "أَكثَر", "فَعَّالِيَّة", "ضِدَّ", "خَطَر", "مُعَيَّن", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "NOUN", "PUNCT", "NOUN+PRON", "ADJ"...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-21-pe1-2

822

flores101-main-212

ara_t2

ara

21

pe1

pe

89

80

78

16

17

15

13.895

80

0

78

2

0

2

4,591

2

4,591

13,895

1

1,642,908,956

0

56.330002

100

13.895

0.2316

0.0039

0.1561

0.8684

0.8989

4,145.375977

69.0896

86

In some areas boiling water for a minute is enough, in others several minutes are needed.

في بعض المناطق ، يكفي غلي الماء لمدة دقيقة ، وفي مناطق أخرى يحتاج إلى عدة دقائق.

في بعض المناطق، يكفي غلي الماء لمدة دقيقة، وفي مناطق أخرى يحتاج إلى عدة دقائق.

REF: في بعض المناطق ، يكفي غلي الماء لمدة دقيقة ، وفي مناطق أخرى يحتاج إلى عدة دقائق .\nHYP: في بعض المناطق ، يكفي غلي الماء لمدة دقيقة ، وفي مناطق أخرى يحتاج إلى عدة دقائق .\nEVAL:

[ "In", "some", "areas", "boiling", "water", "for", "a", "minute", "is", "enough", ",", "in", "others", "several", "minutes", "are", "needed", "." ]

{ "lemma": [ "in", "some", "area", "boil", "water", "for", "a", "minute", "be", "enough", ",", "in", "other", "several", "minute", "be", "need", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "VERB", "NOUN", "ADP", "DET", ...

[ "في", "بعض", "المناطق", "،", "يكفي", "غلي", "الماء", "لمدة", "دقيقة", "،", "وفي", "مناطق", "أخرى", "يحتاج", "إلى", "عدة", "دقائق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "مِنطَقَة", "،", "كَفَى", "غَلَى", "مَاء", "لِ+مُدَّة", "دَقِيقَة", "،", "وَ+فِي", "مِنطَقَة", "آخَر", "اِحتَاج", "إِلَى", "عِدَّة", "دَقِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "في", "بعض", "المناطق", "،", "يكفي", "غلي", "الماء", "لمدة", "دقيقة", "،", "وفي", "مناطق", "أخرى", "يحتاج", "إلى", "عدة", "دقائق", "." ]

{ "lemma": [ "فِي", "بَعض", "مِنطَقَة", "،", "كَفَى", "غَلَى", "مَاء", "لِ+مُدَّة", "دَقِيقَة", "،", "وَ+فِي", "مِنطَقَة", "آخَر", "اِحتَاج", "إِلَى", "عِدَّة", "دَقِيقَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "NOUN", "PUNCT", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-21-pe1-3

823

flores101-main-213

ara_t2

ara

21

pe1

pe

149

118

121

25

23

21

59.080002

146

18

0

2

0

119

7

0

12

50,093

7

47,834

59,080

1

1,642,908,956

0

5

0

5

20.833

0.1345

45.66

76.970001

59.080002

0.9847

0.0164

0.3965

2.3632

0.9799

1,523.358154

25.389299

87

Filters vary in effectiveness, and should you have a concern, then you should consider buying your water in a sealed bottle from a reputable company.

تختلف الفلاتر في فعاليتها ، وإذا كان لديك قلق ، فعليك التفكير في شراء المياه في زجاجة محكمة الغلق من شركة حسنة السمعة.

تختلف المرشحات في فعاليتها، وإذا كنت تشعر بالقلق، فعليك التفكير في شراء المياه في زجاجات محكمة الغلق من شركة حسنة السمعة.

REF: تختلف الفلاتر في فعاليتها ، وإذا كان لديك قلق ، فعليك التفكير في شراء المياه في زجاجة محكمة الغلق من شركة حسنة السمعة .\nHYP: تختلف المرشحات في فعاليتها ، وإذا كنت تشعر بالقلق ، فعليك التفكير في شراء المياه في زجاجات محكمة الغلق من شركة حسنة السمعة .\nEVAL: S S S S ...

[ "Filters", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buying", "your", "water", "in", "a", "sealed", "bottle", "from", "a", "reputable", "company", "." ]

{ "lemma": [ "filter", "vary", "in", "effectiveness", ",", "and", "should", "you", "have", "a", "concern", ",", "then", "you", "should", "consider", "buy", "you", "water", "in", "a", "seal", "bottle", "from", "a", ...

[ "تختلف", "الفلاتر", "في", "فعاليتها", "،", "وإذا", "كان", "لديك", "قلق", "،", "فعليك", "التفكير", "في", "شراء", "المياه", "في", "زجاجة", "محكمة", "الغلق", "من", "شركة", "حسنة", "السمعة", "." ]

{ "lemma": [ "اِختَلَف", "فَلتَرَاتَر", "فِي", "فَعَّالِيَّة+هُوَ", "،", "وَ+إِذَا", "كَان", "لَدَى+هُوَ", "قَلَق", "،", "فِ", "تَفكِير", "فِي", "شِرَاء", "مَاء", "فِي", "زَجَاجَة", "مَحكَمَة", "غَلق", "مِن", "شَرِكَة", "حَسَن", ...

[ "تختلف", "المرشحات", "في", "فعاليتها", "،", "وإذا", "كنت", "تشعر", "بالقلق", "،", "فعليك", "التفكير", "في", "شراء", "المياه", "في", "زجاجات", "محكمة", "الغلق", "من", "شركة", "حسنة", "السمعة", "." ]

{ "lemma": [ "اِختَلَف", "مُرَشَّح", "فِي", "فَعَّالِيَّة+هُوَ", "،", "وَ+إِذَا", "كَان", "شَعَر", "بِ+قَلَق", "،", "فَ+عِلَيكَ", "تَفكِير", "فِي", "شِرَاء", "مَاء", "فِي", "زُجَاجَة", "مَحكَمَة", "غَلق", "مِن", "شَرِكَة", "حَسَن"...

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-22-ht-1

213

flores101-main-221

ara_t2

ara

22

ht

75

null

55

12

null

11

59.021999

95

50

0

10

1

34

0

15

49,061

8

46,369

59,022

1

1,642,909,868

null

59.021999

0.9837

0.0164

0.787

4.9185

1.2667

731.930481

12.1988

88

Before The Simpsons Simon had worked on several shows in various positions.

nan

عمل سيمون في عدة عروض في مناصب مختلفة قبل عائلة سمبسون.

nan

[ "Before", "The", "Simpsons", "Simon", "had", "worked", "on", "several", "shows", "in", "various", "positions", "." ]

{ "lemma": [ "before", "the", "Simpson", "Simon", "have", "work", "on", "several", "show", "in", "various", "position", "." ], "upos": [ "SCONJ", "DET", "PROPN", "PROPN", "AUX", "VERB", "ADP", "ADJ", "NOUN", "ADP", "AD...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عمل", "سيمون", "في", "عدة", "عروض", "في", "مناصب", "مختلفة", "قبل", "عائلة", "سمبسون", "." ]

{ "lemma": [ "عَمِل", "سيمون", "فِي", "عِدَّة", "عَرض", "فِي", "مَنصِب", "مُختَلِف", "قَبلَ", "عَائِلَة", "س+مبسون", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADP", "NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "X+X", "PUN...

[]

flores101-main-ara-22-ht-2

214

flores101-main-222

ara_t2

ara

22

ht

84

null

64

16

null

10

48.48

124

50

0

9

5

60

0

28

40,732

11

32,368

48,480

1

1,642,909,868

null

48.48

0.808

0.0135

0.5771

3.03

1.4762

1,188.118774

19.802

89

During the 1980s he worked on shows such as Taxi, Cheers, and The Tracy Ullman Show.

nan

عمل، خلال الثمانينات، في عروض مثل تاكسي، وتشيرز، وترايسي أولمان.

nan

[ "During", "the", "1980s", "he", "worked", "on", "shows", "such", "as", "Taxi", ",", "Cheers", ",", "and", "The", "Tracy", "Ullman", "Show", "." ]

{ "lemma": [ "during", "the", "1980", "he", "work", "on", "show", "such", "as", "Taxi", ",", "cheer", ",", "and", "the", "Tracy", "Ullman", "show", "." ], "upos": [ "ADP", "DET", "NOUN", "PRON", "VERB", "ADP", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "عمل", "،", "خلال", "الثمانينات", "،", "في", "عروض", "مثل", "تاكسي", "،", "وتشيرز", "،", "وترايسي", "أولمان", "." ]

{ "lemma": [ "عَمَل", "،", "خِلَالَ", "ثَمَانِينَات", "،", "فِي", "عَرض", "مِثلَ", "تاكسي", "،", "وَ+تشيرز", "،", "وَ+ترايسي", "أولمان", "." ], "upos": [ "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN", "PUNCT", "ADP", "NOUN", "ADP", "...

[]

flores101-main-ara-22-ht-3

215

flores101-main-223

ara_t2

ara

22

ht

125

null

107

21

null

19

50.390999

116

84

4

19

4

1

4

0

35

34,631

12

24,808

50,391

1

1,642,909,868

null

50.390999

0.8398

0.014

0.4031

2.3996

0.928

1,500.267944

25.004499

90

In 1989 he helped create The Simpsons with Brooks and Groening, and was responsible for hiring the show's first writing team.

nan

ساعد عام 1989 في إنشاء عائلة سمبسون مع بروكس وغرونينغ، وكان مسؤولاً عن التعاقد مع فريق الكتابة الأول للعرض.

nan

[ "In", "1989", "he", "helped", "create", "The", "Simpsons", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "was", "responsible", "for", "hiring", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ]

{ "lemma": [ "in", "1989", "he", "help", "create", "the", "Simpson", "with", "Brooks", "and", "Groening", ",", "and", "be", "responsible", "for", "hire", "the", "show", "'s", "first", "writing", "team", "." ], "upos": ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "ساعد", "عام", "1989", "في", "إنشاء", "عائلة", "سمبسون", "مع", "بروكس", "وغرونينغ", "،", "وكان", "مسؤولاً", "عن", "التعاقد", "مع", "فريق", "الكتابة", "الأول", "للعرض", "." ]

{ "lemma": [ "سَاعَد", "عَام", "1989", "فِي", "إِنشَاء", "عَائِلَة", "سمبسون", "مَعَ", "بروكس", "وغرونينغ", "،", "وَ+كَان", "مَسؤُول", "عَن", "تَعَاقُد", "مَعَ", "فَرِيق", "كِتَابَة", "أَوَّل", "لِ+عَرض", "." ], "upos": [ "VER...

[]

flores101-main-ara-22-ht-4

216

flores101-main-224

ara_t2

ara

22

ht

153

null

138

26

null

25

48.396999

143

109

4

24

3

1

2

0

36

28,338

8

16,823

48,397

1

1,642,909,868

null

48.396999

0.8066

0.0134

0.3163

1.8614

0.9346

1,934.00415

32.233398

91

Despite leaving the show in 1993 he kept the title of executive producer, and continued to receive tens of millions of dollars every season in royalties.

nan

على الرغم من تركه للعرض عام 1993، إلا أنه احتفظ بلقب المنتج التنفيذي، واستمر في الحصول على عشرات الملايين من الدولارات كل موسم من العوائد.

nan

[ "Despite", "leaving", "the", "show", "in", "1993", "he", "kept", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continued", "to", "receive", "tens", "of", "millions", "of", "dollars", "every", "season", "in", "royalties", "." ]

{ "lemma": [ "despite", "leave", "the", "show", "in", "1993", "he", "keep", "the", "title", "of", "executive", "producer", ",", "and", "continue", "to", "receive", "ten", "of", "million", "of", "dollar", "every", "seas...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "الرغم", "من", "تركه", "للعرض", "عام", "1993", "،", "إلا", "أنه", "احتفظ", "بلقب", "المنتج", "التنفيذي", "،", "واستمر", "في", "الحصول", "على", "عشرات", "الملايين", "من", "الدولارات", "كل", "موسم", "من", "العوائد", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "رَغم", "مِن", "تَرَكُّه", "لِ+عَرض", "عَام", "1993", "،", "إِلَّا", "أَنَّ+هُوَ", "اِحتَفَظ", "بِ+لَقَب", "مُنتَج", "تَنفِيذِيّ", "،", "وَ+اِستَمَرّ", "فِي", "حُصُول", "عَلَى", "عَشَرَة", "مِليُون", "مِن", ...

[]

flores101-main-ara-23-pe2-1

803

flores101-main-231

ara_t2

ara

23

pe2

pe

141

131

137

22

24

101.181999

216

40

0

6

0

162

8

0

28

95,396

9

86,930

101,182

1

1,642,910,312

1

7

1

3

10

37.036999

0.3184

29.32

65.68

101.181999

1.6864

0.0281

0.7176

4.5992

1.5319

782.747925

13.0458

92

Anyone who's going to drive at high latitudes or over mountain passes should consider the possibility of snow, ice, or freezing temperatures.

أي شخص سيقود في خطوط العرض العالية أو فوق الممرات الجبلية يجب أن يأخذ بعين الإعتبار احتمال وجود الثلج، الثلج، أو درجة حرارة انجماد.

يجب أن يأخذ أي شخص سيقود على ارتفاعات عالية أو فوق الممرات الجبلية بعين الإعتبار احتمال وجود الجليد، أو الثلج، أو درجات الحرارة المتجمدة.

REF: أي شخص سيقود في خطوط العرض العالية أو فوق الممرات الجبلية يجب أن يأخذ بعين الإعتبار احتمال وجود الثلج ، ** الثلج ، أو درجة حرارة انجماد .\nHYP: @ أي شخص سيقود ** على ارتفاعات عالية أو فوق الممرات الجبلية [ يجب أن يأخذ ] بعين الإعتبار احتمال وجود الجليد ، أو الثلج ، أو درجات الحرارة المتجمدة .\n...

[ "Anyone", "who", "'s", "going", "to", "drive", "at", "high", "latitudes", "or", "over", "mountain", "passes", "should", "consider", "the", "possibility", "of", "snow", ",", "ice", ",", "or", "freezing", "temperatures", "." ]

{ "lemma": [ "anyone", "who", "be", "go", "to", "drive", "at", "high", "latitudes", "or", "over", "mountain", "pass", "should", "consider", "the", "possibility", "of", "snow", ",", "ice", ",", "or", "freeze", "temperat...

[ "أي", "شخص", "سيقود", "في", "خطوط", "العرض", "العالية", "أو", "فوق", "الممرات", "الجبلية", "يجب", "أن", "يأخذ", "بعين", "الإعتبار", "احتمال", "وجود", "الثلج", "،", "الثلج", "،", "أو", "درجة", "حرارة", "انجماد", "." ]

{ "lemma": [ "أَيّ", "شَخص", "سَ+قَاد", "فِي", "خَطّ", "عَرض", "عَالِي", "أَو", "فَوقَ", "مَمَرّ", "جَبَلِيّ", "وَجَب", "أَنَّ", "أَخَذ", "بَعِين", "اِعتِبَار", "اِحتِمَال", "وُجُود", "ثَلج", "،", "ثَلج", "،", "أَو", "دَرَ...

[ "يجب", "أن", "يأخذ", "أي", "شخص", "سيقود", "على", "ارتفاعات", "عالية", "أو", "فوق", "الممرات", "الجبلية", "بعين", "الإعتبار", "احتمال", "وجود", "الجليد", "،", "أو", "الثلج", "،", "أو", "درجات", "الحرارة", "المتجمدة", "." ]

{ "lemma": [ "وَجَب", "أَنَّ", "أَخَذ", "أَيّ", "شَخص", "سَ+قَاد", "عَلَى", "اِرتِفَاع", "عَالِي", "أَو", "فَوقَ", "مَمَرّ", "جَبَلِيّ", "بِ+عَين", "اِعتِبَار", "اِحتِمَال", "وُجُود", "جَلِيد", "،", "أَو", "ثَلج", "،", "أَو", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-23-pe2-2

804

flores101-main-232

ara_t2

ara

23

pe2

pe

95

94

106

19

17

18

56.432999

119

23

0

3

1

90

2

0

13

52,291

7

49,297

56,433

1

1,642,910,312

2

4

1

9

47.368

0.4306

45.970001

71.379997

56.432999

0.9406

0.0157

0.594

2.9702

1.2526

1,212.056763

20.200899

93

On icy and snowy roadways, friction is low and you cannot drive as if you were on bare asphalt.

على الطرق الجليدية و الثلجية، الاحتكاك خفيف ولا يمكنك قيادة السيارة كما لو كنت على أسفلت عريض.

يكون الاحتكاك على الطرق الجليدية والثلجية خفيفًا ولا يمكنك قيادة السيارة كما لو كنت على طريق أسفلتي مكشوف.

REF: **** على الطرق الجليدية و الثلجية ، الاحتكاك خفيف ولا يمكنك قيادة السيارة كما لو كنت على **** أسفلت عريض .\nHYP: يكون @ على الطرق الجليدية * ******* والثلجية [ الاحتكاك ] خفيفًا ولا يمكنك قيادة السيارة كما لو كنت على طريق أسفلتي مكشوف .\nEVAL: I D D S ...

[ "On", "icy", "and", "snowy", "roadways", ",", "friction", "is", "low", "and", "you", "cannot", "drive", "as", "if", "you", "were", "on", "bare", "asphalt", "." ]

{ "lemma": [ "on", "icy", "and", "snowy", "roadway", ",", "friction", "be", "low", "and", "you", "cannot", "drive", "as", "if", "you", "be", "on", "bare", "asphalt", "." ], "upos": [ "ADP", "ADJ", "CCONJ", "ADJ", ...

[ "على", "الطرق", "الجليدية", "و", "الثلجية", "،", "الاحتكاك", "خفيف", "ولا", "يمكنك", "قيادة", "السيارة", "كما", "لو", "كنت", "على", "أسفلت", "عريض", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "طَرِيقَة", "جَلِيدِيّ", "وَ", "ثَلَجِيّ", "،", "اِحتِكَاك", "خَفِيف", "وَ+لَا", "أَمكَن+هُوَ", "قِيَادَة", "سَيَّارَة", "كَمَا", "لَو", "كنت", "عَلَى", "أُسفُلت", "عَرِيض", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", ...

[ "يكون", "الاحتكاك", "على", "الطرق", "الجليدية", "والثلجية", "خفيفًا", "ولا", "يمكنك", "قيادة", "السيارة", "كما", "لو", "كنت", "على", "طريق", "أسفلتي", "مكشوف", "." ]

{ "lemma": [ "كَان", "اِحتِكَاك", "عَلَى", "طَرِيقَة", "جَلِيدِيّ", "وَ+ثَلَجِيّ", "خَفِيف", "وَ+لَا", "أَمكَن+هُوَ", "قِيَادَة", "سَيَّارَة", "كَمَا", "لَو", "كنت", "عَلَى", "طَرِيق", "أُسفُلَة", "مَكشُوف", "." ], "upos": [ "AUX", ...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-23-pe2-3

805

flores101-main-233

ara_t2

ara

23

pe2

pe

76

65

90

14

13

16

42.921001

127

55

0

8

1

63

0

21

33,960

6

27,165

42,921

1

1,642,910,312

3

0

7

1

11

73.333

0.7463

10.55

31.540001

42.921001

0.7154

0.0119

0.5648

3.0658

1.6711

1,174.250366

19.570801

94

During blizzards, enough snow to get you stuck can fall in very little time.

خلال الرعد، يمكن لثلج الثلج الكافي لعلقك أن يسقط في وقت قصير جدا.

خلال العواصف الثلجية، يمكن أن تتساقط كمية كافية من الثلوج تجعلك عالقًا في وقت قصير للغاية.

REF: خلال ******* الرعد ، يمكن ****** لثلج الثلج الكافي لعلقك أن ***** يسقط في وقت قصير جدا .\nHYP: خلال العواصف الثلجية ، يمكن @ تتساقط كمية كافية من الثلوج [ أن ] تجعلك عالقًا في وقت قصير للغاية .\nEVAL: I S I S S S S I S ...

[ "During", "blizzards", ",", "enough", "snow", "to", "get", "you", "stuck", "can", "fall", "in", "very", "little", "time", "." ]

{ "lemma": [ "during", "blizzard", ",", "enough", "snow", "to", "get", "you", "stick", "can", "fall", "in", "very", "little", "time", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "ADJ", "NOUN", "PART", "VERB", "PRON", ...

[ "خلال", "الرعد", "،", "يمكن", "لثلج", "الثلج", "الكافي", "لعلقك", "أن", "يسقط", "في", "وقت", "قصير", "جدا", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "رَعد", "،", "أَمكَن", "لِ+ثَلَج", "ثَلج", "كَافِي", "لِ+عَلقَك", "أَنَّ", "سَقَط", "فِي", "وَقت", "قَصِير", "جِدّ", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "PUNCT", "VERB", "ADP+NOUN", "NOUN", "ADJ", "ADP+...

[ "خلال", "العواصف", "الثلجية", "،", "يمكن", "أن", "تتساقط", "كمية", "كافية", "من", "الثلوج", "تجعلك", "عالقًا", "في", "وقت", "قصير", "للغاية", "." ]

{ "lemma": [ "خِلَالَ", "عَاصِفَة", "ثَلَجِيّ", "،", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَسَاقَط", "كَمِّيَّة", "كَافِي", "مِن", "ثَلج", "جَعَل+هُوَ", "عَالِق", "فِي", "وَقت", "قَصِير", "لِ+غَايَة", "." ], "upos": [ "ADP", "NOUN", "ADJ", "PU...

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-23-pe2-4

806

flores101-main-234

ara_t2

ara

23

pe2

pe

106

103

105

18

21

18

70.733002

165

40

0

3

1

119

2

0

17

61,788

10

58,162

70,733

1

1,642,910,312

1

4

7

0

12

54.544998

0.4712

15.82

46.790001

70.733002

1.1789

0.0196

0.6673

3.9296

1.5566

916.121216

15.2687

95

Visibility may also be restricted by falling or blowing snow or by condensation or ice on vehicle windows.

يمكن أيضاً أن يتم تقييد الرؤية عن طريق هبوط أو نفخ الثلج أو عن طريق التكتل أو الجليد على نوافذ المركبة.

يمكن أيضًا تقييد الرؤية بسبب تساقط الثلوج أو هبوبها أو بسبب التكثيف أو الجليد المتراكم على نوافذ المركبة.

REF: يمكن أيضاً أن يتم تقييد الرؤية عن طريق هبوط أو نفخ الثلج أو عن طريق التكتل أو الجليد ******** على نوافذ المركبة .\nHYP: يمكن ***** ** أيضًا تقييد الرؤية بسبب تساقط الثلوج أو *** هبوبها أو ** بسبب التكثيف أو الجليد المتراكم على نوافذ المركبة .\nEVAL: D D S S S S ...

[ "Visibility", "may", "also", "be", "restricted", "by", "falling", "or", "blowing", "snow", "or", "by", "condensation", "or", "ice", "on", "vehicle", "windows", "." ]

{ "lemma": [ "visibility", "may", "also", "be", "restrict", "by", "fall", "or", "blow", "snow", "or", "by", "condensation", "or", "ice", "on", "vehicle", "window", "." ], "upos": [ "NOUN", "AUX", "ADV", "AUX", "VERB", ...

[ "يمكن", "أيضاً", "أن", "يتم", "تقييد", "الرؤية", "عن", "طريق", "هبوط", "أو", "نفخ", "الثلج", "أو", "عن", "طريق", "التكتل", "أو", "الجليد", "على", "نوافذ", "المركبة", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَيضًا", "أَنَّ", "تَمّ", "تَقيِيد", "رُؤيَة", "عَن", "طَرِيق", "هُبُوط", "أَو", "نَفخ", "ثَلج", "أَو", "عَن", "طَرِيق", "التكتل", "أَو", "جَلِيد", "عَلَى", "نَافِذ", "مَركَبَة", "." ], "upos": [ "V...

[ "يمكن", "أيضًا", "تقييد", "الرؤية", "بسبب", "تساقط", "الثلوج", "أو", "هبوبها", "أو", "بسبب", "التكثيف", "أو", "الجليد", "المتراكم", "على", "نوافذ", "المركبة", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَيضًً", "تَقيِيد", "رُؤيَة", "بِ+سَبَب", "تَسَاقُط", "ثَلج", "أَو", "هُبُوب+هُوَ", "أَو", "بِ+سَبَب", "تَكثِيف", "أَو", "جَلِيد", "مُتَرَاكِم", "عَلَى", "نَافِذ", "مَركَبَة", "." ], "upos": [ "VERB", "ADV"...

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-23-pe2-5

807

flores101-main-235

ara_t2

ara

23

pe2

pe

130

117

123

22

21

32.641998

142

12

0

1

0

127

2

0

7

16,592

4

15,035

32,642

2

1,642,910,312

1

4

0

6

25

0.2583

48.790001

83.150002

32.641998

0.544

0.0091

0.2511

1.4837

1.0923

2,426.322021

40.438702

96

On the other hand, icy and snowy conditions are normal in many countries, and traffic goes on mostly uninterrupted all year round.

من ناحية أخرى، تكون الظروف الجليدية و الثلجية طبيعية في العديد من البلدان، ويستمر السير بشكل كبير دون وقف طوال العام.

من ناحية أخرى، تكون الظروف الجليدية والثلجية طبيعية في العديد من البلدان، وتستمر حركة المرور بشكل كبير دون توقف طوال العام.

REF: من ناحية أخرى ، تكون الظروف الجليدية و الثلجية طبيعية في العديد من البلدان ، ****** ويستمر السير بشكل كبير دون وقف طوال العام .\nHYP: من ناحية أخرى ، تكون الظروف الجليدية * والثلجية طبيعية في العديد من البلدان ، وتستمر حركة المرور بشكل كبير دون توقف طوال العام .\nEVAL: D...

[ "On", "the", "other", "hand", ",", "icy", "and", "snowy", "conditions", "are", "normal", "in", "many", "countries", ",", "and", "traffic", "goes", "on", "mostly", "uninterrupted", "all", "year", "round", "." ]

{ "lemma": [ "on", "the", "other", "hand", ",", "icy", "and", "snowy", "condition", "be", "normal", "in", "many", "country", ",", "and", "traffic", "go", "on", "mostly", "uninterrupted", "all", "year", "round", "." ]...

[ "من", "ناحية", "أخرى", "،", "تكون", "الظروف", "الجليدية", "و", "الثلجية", "طبيعية", "في", "العديد", "من", "البلدان", "،", "ويستمر", "السير", "بشكل", "كبير", "دون", "وقف", "طوال", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "نَاحِيَة", "آخَر", "،", "كَان", "ظَرف", "جَلِيدِيّ", "وَ", "ثَلَجِيّ", "طَبِيعِيّ", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "بَلَد", "،", "وَ+اِستَمَرّ", "سَير", "بِ+شَكل", "كَبِير", "دُونَ", "وَقف", "طِوَالَ", "عَام", ...

[ "من", "ناحية", "أخرى", "،", "تكون", "الظروف", "الجليدية", "والثلجية", "طبيعية", "في", "العديد", "من", "البلدان", "،", "وتستمر", "حركة", "المرور", "بشكل", "كبير", "دون", "توقف", "طوال", "العام", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "نَاحِيَة", "آخَر", "،", "كَان", "ظَرف", "جَلِيدِيّ", "وَ+ثَلَجِيّ", "طَبِيعِيّ", "فِي", "عَدِيد", "مِن", "بَلَد", "،", "وَ+اِستَمَرّ", "حَرَكَة", "مُرُور", "بِ+شَكل", "كَبِير", "دُونَ", "تَوَقُّف", "طِوَالَ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-24-ht-1

674

flores101-main-241

ara_t2

ara

24

ht

177

null

123

26

null

20

58.002998

124

97

0

19

7

1

0

39

41,081

10

28,684

58,003

1

1,642,921,958

null

58.002998

0.9667

0.0161

0.3277

2.2309

0.7006

1,613.709595

26.895201

97

Neurobiological data provide physical evidence for a theoretical approach to the investigation of cognition. Therefore it narrows the research area and makes it much more exact.

nan

توفر البيانات العصبية الحيوية دليلاً ماديًا لنهج نظري للتحقيق في الإدراك. وبناءً على ذلك تُضيّق مجال البحث وتجعله أكثر دقة.

nan

[ "Neurobiological", "data", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "Therefore", "it", "narrows", "the", "research", "area", "and", "makes", "it", "much", "more", "exact", "."...

{ "lemma": [ "Neurobiological", "datum", "provide", "physical", "evidence", "for", "a", "theoretical", "approach", "to", "the", "investigation", "of", "cognition", ".", "therefore", "it", "narrow", "the", "research", "area", "and"...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "توفر", "البيانات", "العصبية", "الحيوية", "دليلاً", "ماديًا", "لنهج", "نظري", "للتحقيق", "في", "الإدراك", ".", "وبناءً", "على", "ذلك", "تُضيّق", "مجال", "البحث", "وتجعله", "أكثر", "دقة", "." ]

{ "lemma": [ "وَفَّر", "بَيَان", "عَصَبِيَّة", "حَيَوِيّ", "دَلِيل", "مَادِّيّ", "لِ+نَهج", "نَظَرِيّ", "لِ+تَحقِيق", "فِي", "إِدرَاك", ".", "وَ+بِنَاء", "عَلَى", "ذٰلِكَ", "اِضيَّق", "مَجَال", "بَحث", "وَ+جَعَل+هُوَ", "أَكثَر", "دِقَ...

[]

flores101-main-ara-24-ht-2

675

flores101-main-242

ara_t2

ara

24

ht

92

null

61

12

null

10

33.076

95

53

0

9

2

28

3

0

23

23,873

7

16,470

33,076

1

1,642,921,958

null

33.076

0.5513

0.0092

0.3595

2.7563

1.0326

1,306.083008

21.768

98

The correlation between brain pathology and behaviour supports scientists in their research.

nan

تدعم العلاقة بين علم أمراض الدماغ والسلوك العلماء في أبحاثهم.

nan

[ "The", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "supports", "scientists", "in", "their", "research", "." ]

{ "lemma": [ "the", "correlation", "between", "brain", "pathology", "and", "behaviour", "support", "scientist", "in", "they", "research", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "CCONJ", "NOUN", "VERB", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تدعم", "العلاقة", "بين", "علم", "أمراض", "الدماغ", "والسلوك", "العلماء", "في", "أبحاثهم", "." ]

{ "lemma": [ "دَعَم", "عَلَاقَة", "بَينَ", "عِلم", "مَرَض", "دِمَاغ", "وَ+سُلُوك", "عَالِم", "فِي", "بَحث+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "CCONJ+NOUN", "NOUN", "ADP", "NOUN+PRON", "PUNCT"...

[]

flores101-main-ara-24-ht-3

676

flores101-main-243

ara_t2

ara

24

ht

162

null

148

27

null

24

64.433998

155

123

0

24

4

1

3

0

51

43,721

12

26,401

64,434

1

1,642,921,958

null

64.433998

1.0739

0.0179

0.3977

2.3864

0.9568

1,508.520264

25.142

99

It has been known for a long time that different types of brain damage, traumas, lesions, and tumours affect behaviour and cause changes in some mental functions.

nan

من المعروف منذ أمد بعيد أن الأنواع المختلفة من تلف الدماغ، والصدمات النفسية، والجروح، والأورام تؤثر على السلوك وتسبب تغييرات في بعض الوظائف العقلية.

nan

[ "It", "has", "been", "known", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "types", "of", "brain", "damage", ",", "traumas", ",", "lesions", ",", "and", "tumours", "affect", "behaviour", "and", "cause", "changes", "in", "some", "mental", "functions", "...

{ "lemma": [ "it", "have", "be", "know", "for", "a", "long", "time", "that", "different", "type", "of", "brain", "damage", ",", "trauma", ",", "lesion", ",", "and", "tumour", "affect", "behaviour", "and", "cause", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "من", "المعروف", "منذ", "أمد", "بعيد", "أن", "الأنواع", "المختلفة", "من", "تلف", "الدماغ", "،", "والصدمات", "النفسية", "،", "والجروح", "،", "والأورام", "تؤثر", "على", "السلوك", "وتسبب", "تغييرات", "في", "بعض", "الوظائف", "العقلية", "." ]

{ "lemma": [ "مِن", "مَعرُوف", "مُنذُ", "أُمَّة", "بُعَيدَ", "أَنَّ", "نَوع", "مُختَلِف", "مِن", "تَلَف", "دِمَاغ", "،", "وَ+صِدمَة", "نَفسِيّ", "،", "وَ+جُرح", "،", "وَ+وُرم", "أَثَّر", "عَلَى", "سُلُوك", "وَ+تَسَبَّب", "تَغي...

[]

flores101-main-ara-24-ht-4

677

flores101-main-244

ara_t2

ara

24

ht

111

null

87

18

null

14

34.039001

88

72

0

13

2

1

0

23

20,926

6

13,897

34,039

1

1,642,921,958

null

34.039001

0.5673

0.0095

0.3067

1.8911

0.7928

1,903.69873

31.7283

100

The rise of new technologies allows us to see and investigate brain structures and processes never seen before.

nan

تسمح لنا التكنولوجيا الحديثة برؤية هياكل وعمليات الدماغ ودراستها بشكلٍ لم نشهده من قبل.

nan

[ "The", "rise", "of", "new", "technologies", "allows", "us", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structures", "and", "processes", "never", "seen", "before", "." ]

{ "lemma": [ "the", "rise", "of", "new", "technology", "allow", "we", "to", "see", "and", "investigate", "brain", "structure", "and", "process", "never", "see", "before", "." ], "upos": [ "DET", "NOUN", "ADP", "ADJ", "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تسمح", "لنا", "التكنولوجيا", "الحديثة", "برؤية", "هياكل", "وعمليات", "الدماغ", "ودراستها", "بشكلٍ", "لم", "نشهده", "من", "قبل", "." ]

{ "lemma": [ "سَمَح", "لِ+هُوَ", "تِكنُولُوجِيَا", "حَدِيث", "بُ", "هَيكَل", "وَ+عَمَلِيَّة", "دِمَاغ", "وَ+دِرَاسَة+هُوَ", "بِ+شكل<UNK>", "لَم", "نشهد+هُوَ", "مِن", "قَبلَ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+PRON", "NOUN", "ADJ", "ADP", ...

[]

flores101-main-ara-24-ht-5

678

flores101-main-245

ara_t2

ara

24

ht

133

null

96

23

null

16

32.706001

97

80

0

15

1

0

26

18,527

4

9,384

32,706

1

1,642,921,958

null

32.706001

0.5451

0.0091

0.2459

1.422

0.7293

2,531.645508

42.194099

101

This provides us with a lot of information and material to build simulation models which help us to understand processes in our mind.

nan

يوفر لنا هذا الكثير من المعلومات والمواد لبناء نماذج محاكاة تساعدنا على فهم العمليات في أذهاننا.

nan

[ "This", "provides", "us", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "models", "which", "help", "us", "to", "understand", "processes", "in", "our", "mind", "." ]

{ "lemma": [ "this", "provide", "we", "with", "a", "lot", "of", "information", "and", "material", "to", "build", "simulation", "model", "which", "help", "we", "to", "understand", "process", "in", "we", "mind", "." ], "...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يوفر", "لنا", "هذا", "الكثير", "من", "المعلومات", "والمواد", "لبناء", "نماذج", "محاكاة", "تساعدنا", "على", "فهم", "العمليات", "في", "أذهاننا", "." ]

{ "lemma": [ "وَفَّر", "لِ+هُوَ", "هٰذَا", "كَثِير", "مِن", "مَعلُومَة", "وَ+مَادَّة", "لِ+بِنَاء", "نَمُوذَج", "مُحَاكَاة", "سَاعَد+هُوَ", "عَلَى", "فَهم", "عَمَلِيَّة", "فِي", "ذِهن+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+PRON", "DET",...

[]

flores101-main-ara-25-pe1-1

874

flores101-main-251

ara_t2

ara

25

pe1

pe

157

129

25

22

38.012001

1

0

1

0

38,012

1

1,642,922,394

0

100

38.012001

0.6335

0.0106

0.2421

1.5205

0.0064

2,367.67334

39.461201

102

Severe weather is the generic term for any dangerous weather phenomenon with the potential to cause damage, serious social disruption, or loss of human life.

الطقس القاسي هو المصطلح العام لأي ظاهرة مناخية خطيرة يمكن أن تسبب ضررًا أو اضطرابًا اجتماعيًا خطيرًا أو خسارة في الأرواح البشرية.

REF: الطقس القاسي هو المصطلح العام لأي ظاهرة مناخية خطيرة يمكن أن تسبب ضررًا أو اضطرابًا اجتماعيًا خطيرًا أو خسارة في الأرواح البشرية .\nHYP: الطقس القاسي هو المصطلح العام لأي ظاهرة مناخية خطيرة يمكن أن تسبب ضررًا أو اضطرابًا اجتماعيًا خطيرًا أو خسارة في الأرواح البشرية .\nEVAL:

[ "Severe", "weather", "is", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", "loss", "of", "human", "life", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "be", "the", "generic", "term", "for", "any", "dangerous", "weather", "phenomenon", "with", "the", "potential", "to", "cause", "damage", ",", "serious", "social", "disruption", ",", "or", ...

[ "الطقس", "القاسي", "هو", "المصطلح", "العام", "لأي", "ظاهرة", "مناخية", "خطيرة", "يمكن", "أن", "تسبب", "ضررًا", "أو", "اضطرابًا", "اجتماعيًا", "خطيرًا", "أو", "خسارة", "في", "الأرواح", "البشرية", "." ]

{ "lemma": [ "طَقس", "قَاسِي", "هُوَ", "المصطلح", "عَامّ", "لِ+أَيّ", "ظَاهِرَة", "مُنَاخِيّ", "خَطِير", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَسَبَّب", "ضَرَر", "أَو", "اِضطِرَاب", "اِجتِمَاعِيّ", "خَطِير", "أَو", "خَسَارَة", "فِي", "رُوح", "بَشَ...

[ "الطقس", "القاسي", "هو", "المصطلح", "العام", "لأي", "ظاهرة", "مناخية", "خطيرة", "يمكن", "أن", "تسبب", "ضررًا", "أو", "اضطرابًا", "اجتماعيًا", "خطيرًا", "أو", "خسارة", "في", "الأرواح", "البشرية", "." ]

{ "lemma": [ "طَقس", "قَاسِي", "هُوَ", "المصطلح", "عَامّ", "لِ+أَيّ", "ظَاهِرَة", "مُنَاخِيّ", "خَطِير", "أَمكَن", "أَنَّ", "تَسَبَّب", "ضَرَر", "أَو", "اِضطِرَاب", "اِجتِمَاعِيّ", "خَطِير", "أَو", "خَسَارَة", "فِي", "رُوح", "بَشَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe1-2

875

flores101-main-252

ara_t2

ara

25

pe1

pe

155

133

131

24

25

23

19.466999

111

4

0

105

2

0

4

9,068

3

8,599

19,467

1

1,642,922,394

0

1

0

1

3.846

0.0299

67.32

93.870003

19.466999

0.3244

0.0054

0.1256

0.8111

0.7161

4,438.280273

73.971298

103

Severe weather can occur anywhere in the world, and there are different types of it, which can depend on geography, topography, and atmospheric conditions.

يمكن أن يحدث الطقس القاسي في أي مكان في العالم ، وهناك أنواع مختلفة منه ، والتي يمكن أن تعتمد على الجغرافيا والتضاريس والظروف الجوية.

يمكن أن يحدث الطقس القاسي في أي مكان في العالم، وتوجد أنواع مختلفة منه، والتي يمكن أن تعتمد على الجغرافيا والتضاريس والظروف الجوية.

REF: يمكن أن يحدث الطقس القاسي في أي مكان في العالم ، وهناك أنواع مختلفة منه ، والتي يمكن أن تعتمد على الجغرافيا والتضاريس والظروف الجوية .\nHYP: يمكن أن يحدث الطقس القاسي في أي مكان في العالم ، وتوجد أنواع مختلفة منه ، والتي يمكن أن تعتمد على الجغرافيا والتضاريس والظروف الجوية .\nEVAL: ...

[ "Severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "are", "different", "types", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", "and", "atmospheric", "conditions", "." ]

{ "lemma": [ "severe", "weather", "can", "occur", "anywhere", "in", "the", "world", ",", "and", "there", "be", "different", "type", "of", "it", ",", "which", "can", "depend", "on", "geography", ",", "topography", ",", ...

[ "يمكن", "أن", "يحدث", "الطقس", "القاسي", "في", "أي", "مكان", "في", "العالم", "،", "وهناك", "أنواع", "مختلفة", "منه", "،", "والتي", "يمكن", "أن", "تعتمد", "على", "الجغرافيا", "والتضاريس", "والظروف", "الجوية", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "حَدَث", "طَقس", "قَاسِي", "فِي", "أَيّ", "مَكَان", "فِي", "عَالَم", "،", "وَ+هُنَاكَ", "نَوع", "مُختَلِف", "مِن+هُوَ", "،", "وَ+اَلَّذِي", "أَمكَن", "أَنَّ", "اِعتَمَد", "عَلَى", "جُغْرافِيا", ...

[ "يمكن", "أن", "يحدث", "الطقس", "القاسي", "في", "أي", "مكان", "في", "العالم", "،", "وتوجد", "أنواع", "مختلفة", "منه", "،", "والتي", "يمكن", "أن", "تعتمد", "على", "الجغرافيا", "والتضاريس", "والظروف", "الجوية", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "أَنَّ", "حَدَث", "طَقس", "قَاسِي", "فِي", "أَيّ", "مَكَان", "فِي", "عَالَم", "،", "وَ+وَجَد", "نَوع", "مُختَلِف", "مِن+هُوَ", "،", "وَ+اَلَّذِي", "أَمكَن", "أَنَّ", "اِعتَمَد", "عَلَى", "جُغْرافِيا", "و...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe1-3

876

flores101-main-253

ara_t2

ara

25

pe1

pe

157

140

166

21

20

22

148.466995

284

55

0

6

9

206

8

0

31

135,117

13

126,037

148,467

1

1,642,922,394

9

0

7

1

17

80.952003

0.461

6.5

54.759998

148.466995

2.4744

0.0412

0.9456

7.0699

1.8089

509.204102

8.4867

104

High winds, hail, excessive precipitation, and wildfires are forms and effects of severe weather, as are thunderstorms, tornadoes, waterspouts, and cyclones.

الرياح العاتية والبرد والأمطار المفرطة وحرائق الغابات هي أشكال وتأثيرات للطقس القاسي ، مثل العواصف الرعدية والأعاصير ونقاط المياه والأعاصير.

تُمثّل الرياح العاتية، والبرد، والأمطار الغزيرة، وحرائق الغابات شكلاً من أشكال الطقس القاسي وتأثيراته، مثل العواصف الرعدية، والزوابع، وعمود الماء الإعصاري، والأعاصير.

REF: ****** الرياح العاتية * والبرد * والأمطار ******* المفرطة وحرائق الغابات ***** هي أشكال وتأثيرات للطقس القاسي ، مثل العواصف الرعدية * ******** * ***** والأعاصير ونقاط المياه والأعاصير .\nHYP: تُمثّل الرياح العاتية ، والبرد ، والأمطار الغزيرة ، وحرائق الغابات شكلاً من أشكال الطقس @ وتأثيراته...

[ "High", "winds", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfires", "are", "forms", "and", "effects", "of", "severe", "weather", ",", "as", "are", "thunderstorms", ",", "tornadoes", ",", "waterspouts", ",", "and", "cyclones", "." ]

{ "lemma": [ "high", "wind", ",", "hail", ",", "excessive", "precipitation", ",", "and", "wildfire", "be", "form", "and", "effect", "of", "severe", "weather", ",", "as", "be", "thunderstorm", ",", "tornado", ",", "wate...

[ "الرياح", "العاتية", "والبرد", "والأمطار", "المفرطة", "وحرائق", "الغابات", "هي", "أشكال", "وتأثيرات", "للطقس", "القاسي", "،", "مثل", "العواصف", "الرعدية", "والأعاصير", "ونقاط", "المياه", "والأعاصير", "." ]

{ "lemma": [ "رِيح", "عَاتتِيّ", "وَ+بَرد", "وَ+مَطَر", "مُفرِط", "وَ+حَرِيق", "غَابَة", "هُوَ", "شَكل", "وَ+تَأثِير", "لِ+طَقس", "قَاسِي", "،", "مِثلَ", "عَاصِفَة", "رُعدِيّ", "وَ+أَعصُور", "وَ+نُقطَة", "مَاء", "وَ+أَعصُور", "." ],...

[ "تُمثّل", "الرياح", "العاتية", "،", "والبرد", "،", "والأمطار", "الغزيرة", "،", "وحرائق", "الغابات", "شكلاً", "من", "أشكال", "الطقس", "القاسي", "وتأثيراته", "،", "مثل", "العواصف", "الرعدية", "،", "والزوابع", "،", "وعمود", "الماء", "الإعصاري", "،", "والأعاصير", ...

{ "lemma": [ "مَثَّل", "رِيح", "عَاتتِيّ", "،", "وَ+بَرد", "،", "وَ+مَطَر", "غَزِير", "،", "وَ+حَرِيق", "غَابَة", "شَكل", "مِن", "شَكل", "طَقس", "قَاسِي", "وَ+تَأثِير+هُوَ", "،", "مِثلَ", "عَاصِفَة", "رُعدِيّ", "،", "وَ+الزواب...

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe1-4

877

flores101-main-254

ara_t2

ara

25

pe1

pe

106

119

110

14

13

147.391006

38

11

0

2

3

19

3

0

9

86,036

8

85,391

147,391

1

1,642,922,394

2

1

2

1

6

40

0.2667

18.690001

77.730003

147.391006

2.4565

0.0409

1.3905

10.5279

0.3585

341.947601

5.6991

105

Regional and seasonal severe weather phenomena include blizzards, snowstorms, ice storms, and dust storms.

تشمل الظواهر المناخية الإقليمية والموسمية الشديدة العواصف الثلجية والعواصف الثلجية والعواصف الجليدية والعواصف الترابية.

تشمل الظواهر المناخية القاسية الإقليمية منها والموسمية العواصف الثلجية، والعواصف الجليدية، والعواصف الترابية.

REF: تشمل الظواهر المناخية ******* الإقليمية والموسمية الشديدة العواصف الثلجية والعواصف الثلجية والعواصف الجليدية * والعواصف الترابية .\nHYP: تشمل الظواهر المناخية القاسية الإقليمية [ والموسمية ] منها @ العواصف الثلجية ******** ، والعواصف الجليدية ، والعواصف الترابية .\nEVAL: I ...

[ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomena", "include", "blizzards", ",", "snowstorms", ",", "ice", "storms", ",", "and", "dust", "storms", "." ]

{ "lemma": [ "Regional", "and", "seasonal", "severe", "weather", "phenomenon", "include", "blizzard", ",", "snowstorm", ",", "ice", "storm", ",", "and", "dust", "storm", "." ], "upos": [ "ADJ", "CCONJ", "ADJ", "ADJ", "NOUN...

[ "تشمل", "الظواهر", "المناخية", "الإقليمية", "والموسمية", "الشديدة", "العواصف", "الثلجية", "والعواصف", "الثلجية", "والعواصف", "الجليدية", "والعواصف", "الترابية", "." ]

{ "lemma": [ "شَمِل", "ظَاهِرَة", "مُنَاخِي", "إِقلِيمِيّ", "وَ+مَوسِمِيّ", "شَدِيد", "عَاصِفَة", "ثَلَجِيّ", "وَ+عَاصِفَة", "ثَلَجِيّ", "وَ+عَاصِفَة", "جَلِيدِيّ", "وَ+عَاصِفَة", "تِرَابِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADJ"...

[ "تشمل", "الظواهر", "المناخية", "القاسية", "الإقليمية", "منها", "والموسمية", "العواصف", "الثلجية", "،", "والعواصف", "الجليدية", "،", "والعواصف", "الترابية", "." ]

{ "lemma": [ "شَمِل", "ظَاهِرَة", "مُنَاخِي", "قَاسِي", "إِقلِيمِيّ", "مِن+هُوَ", "وَ+مَوسِمِيّ", "عَاصِفَة", "ثَلَجِيّ", "،", "وَ+عَاصِفَة", "جَلِيدِيّ", "،", "وَ+عَاصِفَة", "تِرَابِيّ", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "ADJ", "ADJ", ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-25-pe1-5

878

flores101-main-255

ara_t2

ara

25

pe1

pe

131

122

23

16.725

6

0

1

4

1

0

2

5,160

2

5,160

16,725

1

1,642,922,394

0

100

16.725

0.2788

0.0046

0.1277

0.7272

0.0458

4,950.672363

82.5112

106

Travellers are strongly advised to be aware of any risk of severe weather affecting their area as they may affect any travel plans.

يُنصح المسافرون بشدة أن يكونوا على دراية بأي مخاطر لظاهرة الطقس القاسي التي تؤثر على منطقتهم لأنها قد تؤثر على أي خطط سفر.

REF: يُنصح المسافرون بشدة أن يكونوا على دراية بأي مخاطر لظاهرة الطقس القاسي التي تؤثر على منطقتهم لأنها قد تؤثر على أي خطط سفر .\nHYP: يُنصح المسافرون بشدة أن يكونوا على دراية بأي مخاطر لظاهرة الطقس القاسي التي تؤثر على منطقتهم لأنها قد تؤثر على أي خطط سفر .\nEVAL:

[ "Travellers", "are", "strongly", "advised", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affecting", "their", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plans", "." ]

{ "lemma": [ "traveller", "be", "strongly", "advise", "to", "be", "aware", "of", "any", "risk", "of", "severe", "weather", "affect", "they", "area", "as", "they", "may", "affect", "any", "travel", "plan", "." ], "upos"...

[ "يُنصح", "المسافرون", "بشدة", "أن", "يكونوا", "على", "دراية", "بأي", "مخاطر", "لظاهرة", "الطقس", "القاسي", "التي", "تؤثر", "على", "منطقتهم", "لأنها", "قد", "تؤثر", "على", "أي", "خطط", "سفر", "." ]

{ "lemma": [ "نَصَح", "مُسَافِر", "بِ+شِدَّة", "أَنَّ", "كَان", "عَلَى", "دِرَايَة", "بِ+أَيّ", "مَخَاطِر", "لِ+ظَاهِرَة", "طَقس", "قَاسِي", "اَلَّذِي", "أَثَّر", "عَلَى", "مِنطَقَة+هُوَ", "لِأَنَّ+هُوَ", "قَد", "أَثَّر", "عَلَى", "أَ...

[ "يُنصح", "المسافرون", "بشدة", "أن", "يكونوا", "على", "دراية", "بأي", "مخاطر", "لظاهرة", "الطقس", "القاسي", "التي", "تؤثر", "على", "منطقتهم", "لأنها", "قد", "تؤثر", "على", "أي", "خطط", "سفر", "." ]

{ "lemma": [ "نَصَح", "مُسَافِر", "بِ+شِدَّة", "أَنَّ", "كَان", "عَلَى", "دِرَايَة", "بِ+أَيّ", "مَخَاطِر", "لِ+ظَاهِرَة", "طَقس", "قَاسِي", "اَلَّذِي", "أَثَّر", "عَلَى", "مِنطَقَة+هُوَ", "لِأَنَّ+هُوَ", "قَد", "أَثَّر", "عَلَى", "أَ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-26-pe2-1

538

flores101-main-261

ara_t2

ara

26

pe2

pe

117

81

87

20

14

15

65.558998

74

10

0

1

62

0

6

51,094

2

49,524

65,559

1

1,642,922,548

1

0

1

0

2

13.333

0.1463

74.870003

83.809998

65.558998

1.0926

0.0182

0.5603

3.278

0.6325

1,098.247437

18.3041

107

The amount of inner peace a person possesses correlates oppositely to the amount of tension in one’s body and spirit.

كمية السلام الداخلي التي يمتلكها الشخص ترتبط بالعكس مع كمية التوتر في جسمه وروحه.

ترتبط كمية السلام الداخلي التي يمتلكها الشخص ترتبط عكسيًا مع كمية التوتر في جسمه وروحه.

REF: ***** كمية السلام الداخلي التي يمتلكها الشخص ترتبط بالعكس مع كمية التوتر في جسمه وروحه .\nHYP: ترتبط كمية السلام الداخلي التي يمتلكها الشخص ترتبط عكسيًا مع كمية التوتر في جسمه وروحه .\nEVAL: I S

[ "The", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possesses", "correlates", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "’s", "body", "and", "spirit", "." ]

{ "lemma": [ "the", "amount", "of", "inner", "peace", "a", "person", "possess", "correlate", "oppositely", "to", "the", "amount", "of", "tension", "in", "one", "'s", "body", "and", "spirit", "." ], "upos": [ "DET", "NO...

[ "كمية", "السلام", "الداخلي", "التي", "يمتلكها", "الشخص", "ترتبط", "بالعكس", "مع", "كمية", "التوتر", "في", "جسمه", "وروحه", "." ]

{ "lemma": [ "كَمِّيَّة", "سَلَام", "دَاخِلِيّ", "اَلَّذِي", "اِمتَلَك+هُوَ", "شَخص", "اِرتَبَط", "بِ+عَكس", "مَعَ", "كَمِّيَّة", "تَوَتُّر", "فِي", "جِسم+هُوَ", "وَ+رُوح+هُوَ", "." ], "upos": [ "NOUN", "NOUN", "ADJ", "DET", "VERB+PRO...

[ "ترتبط", "كمية", "السلام", "الداخلي", "التي", "يمتلكها", "الشخص", "ترتبط", "عكسيًا", "مع", "كمية", "التوتر", "في", "جسمه", "وروحه", "." ]

{ "lemma": [ "اِرتَبَط", "كَمِّيَّة", "سَلَام", "دَاخِلِيّ", "اَلَّذِي", "اِمتَلَك+هُوَ", "شَخص", "اِرتَبَط", "عَكسِيّ", "مَعَ", "كَمِّيَّة", "تَوَتُّر", "فِي", "جِسم+هُوَ", "وَ+رُوح+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "NOUN", "AD...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-26-pe2-2

539

flores101-main-262

ara_t2

ara

26

pe2

pe

135

111

108

22

19

18

40.841999

14

11

0

1

2

0

8

38,331

3

36,336

40,842

1

1,642,922,548

0

1

2

0

3

13.636

0.1053

68.919998

84.989998

40.841999

0.6807

0.0113

0.3025

1.8565

0.1037

1,939.180298

32.319698

108

The lower the tension, the more positive the life force present. Every person has the potential to find absolute peace and contentment.

كلما كان التوتر أقل، كلما كان القوة الحيوية أكثر إيجابية. كل شخص لديه القدرة على إيجاد السلام والإكتفاء المطلق.

كلما كان التوتر أقل، كانت القوة الحيوية أكثر إيجابية. كل شخص لديه القدرة على إيجاد السلام والاطمئنان المطلق.

REF: كلما كان التوتر أقل ، كلما كان القوة الحيوية أكثر إيجابية . كل شخص لديه القدرة على إيجاد السلام والإكتفاء المطلق .\nHYP: كلما كان التوتر أقل ، **** كانت القوة الحيوية أكثر إيجابية . كل شخص لديه القدرة على إيجاد السلام والاطمئنان المطلق .\nEVAL: D S ...

[ "The", "lower", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "Every", "person", "has", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", "." ]

{ "lemma": [ "the", "low", "the", "tension", ",", "the", "more", "positive", "the", "life", "force", "present", ".", "every", "person", "have", "the", "potential", "to", "find", "absolute", "peace", "and", "contentment", ...

[ "كلما", "كان", "التوتر", "أقل", "،", "كلما", "كان", "القوة", "الحيوية", "أكثر", "إيجابية", ".", "كل", "شخص", "لديه", "القدرة", "على", "إيجاد", "السلام", "والإكتفاء", "المطلق", "." ]

{ "lemma": [ "كُلَّمَا", "كَان", "تَوَتُّر", "أَقَلّ", "،", "كُلَّمَا", "كَان", "قُوَّة", "حَيَوِيّ", "أَكثَر", "إِيجَابِيّ", ".", "كُلّ", "شَخص", "لَدَى+هُوَ", "قُدرَة", "عَلَى", "إِيجَاد", "سَلَام", "وَ+اِكتِفَاء", "مُطلَق", "."...

[ "كلما", "كان", "التوتر", "أقل", "،", "كانت", "القوة", "الحيوية", "أكثر", "إيجابية", ".", "كل", "شخص", "لديه", "القدرة", "على", "إيجاد", "السلام", "والاطمئنان", "المطلق", "." ]

{ "lemma": [ "كُلَّمَا", "كَان", "تَوَتُّر", "أَقَلّ", "،", "كَان", "قُوَّة", "حَيَوِيّ", "أَكثَر", "إِيجَابِيّ", ".", "كُلّ", "شَخص", "لَدَى+هُوَ", "قُدرَة", "عَلَى", "إِيجَاد", "سَلَام", "وَ+اِطمِئنَان", "مُطلَق", "." ], "upos":...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-26-pe2-3

540

flores101-main-263

ara_t2

ara

26

pe2

pe

118

97

86

20

17

15

18.26

16

14

0

1

0

1

0

4

15,220

1

14,219

18,260

1

1,642,922,548

0

2

0

4

21.052999

0.1616

72.529999

82.82

18.26

0.3043

0.0051

0.1547

0.913

0.1356

3,943.044922

65.7174

109

Everyone can achieve enlightenment. The only thing standing in the way of this goal is our own tension and negativity.

يمكن للجميع تحقيق التنوير. الشيء الوحيد الذي يقف في طريق هذا الهدف هو التوتر والسلبية الخاصة بنا.

يمكن للجميع تحقيق التنوير. الشيء الوحيد الذي يقف في طريق هذا الهدف هو توترنا وسلبيتنا.

REF: يمكن للجميع تحقيق التنوير . الشيء الوحيد الذي يقف في طريق هذا الهدف هو التوتر والسلبية الخاصة بنا .\nHYP: يمكن للجميع تحقيق التنوير . الشيء الوحيد الذي يقف في طريق هذا الهدف هو ****** ******** توترنا وسلبيتنا .\nEVAL: D D S ...

[ "Everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "The", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "is", "our", "own", "tension", "and", "negativity", "." ]

{ "lemma": [ "everyone", "can", "achieve", "enlightenment", ".", "the", "only", "thing", "standing", "in", "the", "way", "of", "this", "goal", "be", "we", "own", "tension", "and", "negativity", "." ], "upos": [ "PRON", ...

[ "يمكن", "للجميع", "تحقيق", "التنوير", ".", "الشيء", "الوحيد", "الذي", "يقف", "في", "طريق", "هذا", "الهدف", "هو", "التوتر", "والسلبية", "الخاصة", "بنا", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "لِ+جَمِيع", "تَحقِيق", "تَنوِير", ".", "شَيء", "وَحِيد", "اَلَّذِي", "وَقَف", "فِي", "طَرِيق", "هٰذَا", "هَدَف", "هُوَ", "تَوَتُّر", "وَ+سَلبِيّ", "خَاصّ", "بِ+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+NOUN", ...

[ "يمكن", "للجميع", "تحقيق", "التنوير", ".", "الشيء", "الوحيد", "الذي", "يقف", "في", "طريق", "هذا", "الهدف", "هو", "توترنا", "وسلبيتنا", "." ]

{ "lemma": [ "أَمكَن", "لِ+جَمِيع", "تَحقِيق", "تَنوِير", ".", "شَيء", "وَحِيد", "اَلَّذِي", "وَقَف", "فِي", "طَرِيق", "هٰذَا", "هَدَف", "هُوَ", "توترنا", "وَ+سَلبِيّ+هُوَ", "." ], "upos": [ "VERB", "ADP+NOUN", "NOUN", "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe1-1

733

flores101-main-271

ara_t2

ara

27

pe1

pe

151

141

143

25

24

23

65.724998

155

14

0

4

130

7

0

19

31,388

10

26,915

65,725

1

1,642,923,090

0

1

6

0

7

23.333

0.1293

61.09

80.800003

65.724998

1.0954

0.0183

0.4353

2.629

1.0265

1,369.342041

22.822399

110

The Sundarbans are the largest littoral mangrove belt in the world, stretching 80 km (50 mi) into the Bangladeshi and Indian hinterland from the coast.

يعد Sundarbans أكبر حزام ساحلي لأشجار القرم في العالم ، ويمتد لمسافة 80 كيلومترًا (50 ميلًا) في المناطق النائية من بنجلاديش والهند من الساحل.

تُعد "سونداربانس" أكبر حزام ساحلي لأشجار القرم في العالم، وتمتد لمسافة 80 كيلومترًا (50 ميلاً) في المناطق النائية من بنجلاديش والهند من الساحل.

REF: يعد sun da r bans أكبر حزام ساحلي لأشجار القرم في العالم ، ويمتد لمسافة 80 كيلومترًا ( 50 ميلًا ) في المناطق النائية من بنجلاديش والهند من الساحل .\nHYP: *** تُعد \" سونداربانس \" أكبر حزام ساحلي لأشجار القرم في العالم ، وتمتد لمسافة 80 كيلومترًا ( 50 ميلاً ) في المناطق النائية من بنجلاديش والهند من ...

[ "The", "Sundarbans", "are", "the", "largest", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretching", "80", "km", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hinterland", "from", "the", "coast", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "be", "the", "large", "littoral", "mangrove", "belt", "in", "the", "world", ",", "stretch", "80", "kilometer", "(", "50", "mi", ")", "into", "the", "Bangladeshi", "and", "Indian", "hint...

[ "يعد", "Sun", "da", "r", "bans", "أكبر", "حزام", "ساحلي", "لأشجار", "القرم", "في", "العالم", "،", "ويمتد", "لمسافة", "80", "كيلومترًا", "(", "50", "ميلًا", ")", "في", "المناطق", "النائية", "من", "بنجلاديش", "والهند", "من", "الساحل", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "Sun", "da", "r", "bans", "أَكبَر", "حِزَام", "سَاحِلِيّ", "لِ+شَجَر", "قَرم", "فِي", "عَالَم", "،", "وَ+اِمتَدّ", "لِ+مَسَافَة", "80", "كِيلُومِتر", "(", "50", "مِيل", ")", "فِي", "مِنطَقَة", "نَائِي"...

[ "تُعد", "\"", "سونداربانس", "\"", "أكبر", "حزام", "ساحلي", "لأشجار", "القرم", "في", "العالم", "،", "وتمتد", "لمسافة", "80", "كيلومترًا", "(", "50", "ميلاً", ")", "في", "المناطق", "النائية", "من", "بنجلاديش", "والهند", "من", "الساحل", "." ]

{ "lemma": [ "عَدّ", "\"", "سونداربانس", "\"", "أَكبَر", "حِزَام", "سَاحِلِيّ", "لِ+شَجَر", "قَرم", "فِي", "عَالَم", "،", "وَ+اِمتَدّ", "لِ+مَسَافَة", "80", "كِيلُومِتر", "(", "50", "مِيل", ")", "فِي", "مِنطَقَة", "نَائِي", ...

[ "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe1-2

734

flores101-main-272

ara_t2

ara

27

pe1

pe

145

112

129

23

16

18

67.588997

117

41

0

4

5

67

0

19

59,546

7

54,786

67,589

1

1,642,923,090

4

1

6

0

11

52.381001

0.3932

23.809999

60.419998

67.588997

1.1265

0.0188

0.4661

2.9387

0.8069

1,225.051392

20.4175

111

The Sundarbans has been declared a UNESCO World Heritage Site. The part of the forest within Indian territory is called Sundarbans National Park.

تم إعلان Sundarbans كموقع للتراث العالمي لليونسكو. يسمى جزء الغابة داخل الأراضي الهندية منتزه سونداربانس الوطني.

تم إعلان "سوناربانس" كموقع للتراث العالمي لليونسكو. يُسمى جزء الغابة الواقع داخل الأراضي الهندية "الحديقة الوظنية في سونداربانس".

REF: تم إعلان sun da r bans كموقع للتراث العالمي لليونسكو . يسمى جزء الغابة ****** داخل الأراضي الهندية ** ******* ******* منتزه سونداربانس الوطني .\nHYP: تم إعلان *** \" سوناربانس \" كموقع للتراث العالمي لليونسكو . يُسمى جزء الغابة الواقع داخل الأراضي الهندية \" الحديقة الوظنية في سونداربانس \" .\n...

[ "The", "Sundarbans", "has", "been", "declared", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "The", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "is", "called", "Sundarbans", "National", "Park", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "have", "be", "declare", "a", "UNESCO", "World", "Heritage", "Site", ".", "the", "part", "of", "the", "forest", "within", "Indian", "territory", "be", "call", "Sundarban", "National", "Park...

[ "تم", "إعلان", "Sun", "da", "r", "bans", "كموقع", "للتراث", "العالمي", "لليونسكو", ".", "يسمى", "جزء", "الغابة", "داخل", "الأراضي", "الهندية", "منتزه", "سونداربانس", "الوطني", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِعلَان", "Sun", "da", "r", "bans", "كَمُوقَع", "لِ+تُرَاث", "عَالَمِيّ", "لِ+اليونسكو", ".", "سَمَّى", "جُزء", "غَابَة", "دَاخِلَ", "أَرض", "هِندِيّ", "مُنتَز+هُوَ", "سونداربانس", "وَطَنِيّ", "." ], "upos": ...

[ "تم", "إعلان", "\"", "سوناربانس", "\"", "كموقع", "للتراث", "العالمي", "لليونسكو", ".", "يُسمى", "جزء", "الغابة", "الواقع", "داخل", "الأراضي", "الهندية", "\"", "الحديقة", "الوظنية", "في", "سونداربانس", "\"", "." ]

{ "lemma": [ "تَمّ", "إِعلَان", "\"", "سوناربانس", "\"", "كَ+مَوقِع", "لِ+تُرَاث", "عَالَمِيّ", "لِ+اليونسكو", ".", "سَمَّى", "جُزء", "غَابَة", "وَاقِع", "دَاخِلَ", "أَرض", "هِندِيّ", "\"", "حَدِيقَة", "الوظنية", "فِي", "سونداربان...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe1-3

735

flores101-main-273

ara_t2

ara

27

pe1

pe

156

114

106

26

19

20

98.209

24

20

0

3

0

1

0

7

35,855

2

33,667

98,209

1

1,642,923,090

1

0

4

0

5

25

0.2609

56.580002

73.190002

98.209

1.6368

0.0273

0.6295

3.7773

0.1538

953.069519

15.8845

112

The forests aren't just mangrove swamps though — they include some of the last remaining stands of the mighty jungles which once covered the Gangetic plain.

الغابات ليست مجرد مستنقعات منغروف - فهي تشمل بعض المدرجات الأخيرة المتبقية من الأدغال العظيمة التي غطت سهل الغانج.

الغابات ليست مجرد مستنقعات لأشجار القرم - فهي تشمل بعض آخر ما تبقى من الأدغال العظيمة التي غطت سهل الغانج.

REF: الغابات ليست مجرد مستنقعات ****** منغروف - فهي تشمل بعض المدرجات الأخيرة المتبقية من الأدغال العظيمة التي غطت سهل الغانج .\nHYP: الغابات ليست مجرد مستنقعات لأشجار القرم - فهي تشمل بعض آخر ما تبقى من الأدغال العظيمة التي غطت سهل الغانج .\nEVAL: I S ...

[ "The", "forests", "are", "n't", "just", "mangrove", "swamps", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remaining", "stands", "of", "the", "mighty", "jungles", "which", "once", "covered", "the", "Gangetic", "plain", "." ]

{ "lemma": [ "the", "forest", "be", "not", "just", "mangrove", "swamp", "though", "—", "they", "include", "some", "of", "the", "last", "remain", "stand", "of", "the", "mighty", "jungle", "which", "once", "cover", "the"...

[ "الغابات", "ليست", "مجرد", "مستنقعات", "منغروف", "-", "فهي", "تشمل", "بعض", "المدرجات", "الأخيرة", "المتبقية", "من", "الأدغال", "العظيمة", "التي", "غطت", "سهل", "الغانج", "." ]

{ "lemma": [ "غَابَة", "لَيس", "مُجَرَّد", "مستنقعات", "مُنغرُوف", "-", "فَ+هُوَ", "شَمِل", "بَعض", "مُدَرَّج", "أَخِير", "مُتَبَقِّي", "مِن", "دِغل", "عَظِيم", "اَلَّذِي", "غَطَّى", "سَهل", "الغانج", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "الغابات", "ليست", "مجرد", "مستنقعات", "لأشجار", "القرم", "-", "فهي", "تشمل", "بعض", "آخر", "ما", "تبقى", "من", "الأدغال", "العظيمة", "التي", "غطت", "سهل", "الغانج", "." ]

{ "lemma": [ "غَابَة", "لَيس", "مُجَرَّد", "مُستَنقَع", "لِ+شَجَر", "قَرم", "-", "فَ+هُوَ", "شَمِل", "بَعض", "آخَر", "مَا", "بَقِي", "مِن", "دِغل", "عَظِيم", "اَلَّذِي", "غَطَّى", "سَهل", "الغانج", "." ], "upos": [ "NOUN", ...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe1-4

736

flores101-main-274

ara_t2

ara

27

pe1

pe

100

79

77

17

13

10

54.002998

135

28

0

2

5

73

27

0

25

43,199

12

36,980

54,003

1

1,642,923,090

0

6

2

3

8

50

0.5183

13.92

54.77

54.002998

0.9

0.015

0.54

3.1766

1.35

1,133.270386

18.8878

113

The Sundarbans cover an area of 3,850 km², of which about one-third is covered in water/marsh areas.

تغطي Sundarbans مساحة 3850 كيلومتر مربع ، ثلثها تقريباً مغطى بالمياه / الأهوار.

تغطي "سونداربانس" مساحة 3850 كيلومتر مربع، تُغطي الماء/الأهوار ثلثها تقريبًا.

REF: تغطي sun dar bans مساحة 3850 كيلومتر مربع ، ثلثها تقريباً مغطى بالمياه / الأهوار .\nHYP: تغطي \" سونداربانس \" مساحة 3850 كيلومتر مربع ، @ [ ثلثها ] تُغطي الماء @ تقريبًا [ / الأهوار ] .\nEVAL: S S S S S S

[ "The", "Sundarbans", "cover", "an", "area", "of", "3,850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "is", "covered", "in", "water", "/", "marsh", "areas", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Sundarban", "cover", "a", "area", "of", "3850", "km²", ",", "of", "which", "about", "one", "-", "third", "be", "cover", "in", "water", "/", "marsh", "area", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", ...

[ "تغطي", "Sun", "dar", "bans", "مساحة", "3850", "كيلومتر", "مربع", "،", "ثلثها", "تقريباً", "مغطى", "بالمياه", "/", "الأهوار", "." ]

{ "lemma": [ "غَطَّى", "Sun", "dar", "bans", "مِسَاحَة", "3850", "كِيلُومِتر", "مُرَبَّع", "،", "ثُلث+هُوَ", "تَقرِيب", "مُغَطِّي", "بِ+مَاء", "/", "هَور", "." ], "upos": [ "VERB", "X", "X", "X", "NOUN", "NUM", "NOUN", ...

[ "تغطي", "\"", "سونداربانس", "\"", "مساحة", "3850", "كيلومتر", "مربع", "،", "تُغطي", "الماء", "/", "الأهوار", "ثلثها", "تقريبًا", "." ]

{ "lemma": [ "غَطَّى", "\"", "سونداربانس", "\"", "مِسَاحَة", "3850", "كِيلُومِتر", "مُرَبَّع", "،", "أَغطَى", "مَاء", "/", "هَور", "ثُلث+هُوَ", "تَقرِيب", "." ], "upos": [ "VERB", "PUNCT", "X", "PUNCT", "NOUN", "NUM", "NOU...

[ "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK" ]

[ "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-27-pe1-5

737

flores101-main-275

ara_t2

ara

27

pe1

pe

163

129

124

29

24

21

58.500999

117

14

0

1

2

92

7

0

1

0

14

52,511

12

51,590

58,501

1

1,642,923,090

2

1

8

1

12

44.444

0.2273

20.190001

66.519997

58.500999

0.975

0.0163

0.3589

2.0173

0.7178

1,784.584961

29.743099

114

Since 1966 the Sundarbans have been a wildlife sanctuary, and it is estimated that there are now 400 Royal Bengal tigers and about 30,000 spotted deer in the area.

منذ عام 1966 ، كانت Sundarbans محمية للحياة البرية ، ويقدر أن هناك الآن 400 نمور بنغالية ملكية وحوالي 30000 غزال مرقط في المنطقة.

منذ عام 1966، كانت "سونداربانس" محمية للحياة البرية، ويقدر الآن وجود 400 نمر بنغالي ملكي وحوالي 30,000 غزال مرقط في المنطقة.

REF: منذ عام 1966 ، كانت sun dar bans محمية للحياة البرية ، ويقدر أن هناك الآن 400 نمور بنغالية ملكية وحوالي ** * 30000 غزال مرقط في المنطقة .\nHYP: منذ عام 1966 ، كانت \" سونداربانس \" محمية للحياة البرية ، ويقدر ** @ وجود [ الآن ] 400 نمر بنغالي ملكي وحوالي 30 , 000 غزال مرقط في المنطقة .\nEVAL...

[ "Since", "1966", "the", "Sundarbans", "have", "been", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "is", "estimated", "that", "there", "are", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tigers", "and", "about", "30,000", "spotted", "deer", "in", "the", "area", "....

{ "lemma": [ "since", "1966", "the", "Sundarban", "have", "be", "a", "wildlife", "sanctuary", ",", "and", "it", "be", "estimate", "that", "there", "be", "now", "400", "Royal", "Bengal", "tiger", "and", "about", "30000"...

[ "منذ", "عام", "1966", "،", "كانت", "Sun", "dar", "bans", "محمية", "للحياة", "البرية", "،", "ويقدر", "أن", "هناك", "الآن", "400", "نمور", "بنغالية", "ملكية", "وحوالي", "30000", "غزال", "مرقط", "في", "المنطقة", "." ]

{ "lemma": [ "مُنذُ", "عَام", "1966", "،", "كَان", "Sun", "dar", "bans", "محمية", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "،", "وَ+قَدَّر", "أَنَّ", "هُنَاكَ", "آن", "400", "نمور", "بُنغَالِيّ", "مِلكِيَّة", "وَ+حَوَالَى", "30000", "غَزَال", ...

[ "منذ", "عام", "1966", "،", "كانت", "\"", "سونداربانس", "\"", "محمية", "للحياة", "البرية", "،", "ويقدر", "الآن", "وجود", "400", "نمر", "بنغالي", "ملكي", "وحوالي", "30", ",", "000", "غزال", "مرقط", "في", "المنطقة", "." ]

{ "lemma": [ "مُنذُ", "عَام", "1966", "،", "كَان", "\"", "سونداربانس", "\"", "محمية", "لِ+حَيَاة", "بَرِّيّ", "،", "وَ+قَدَّر", "آن", "وُجُود", "400", "نَمر", "بَنغَالِيّ", "مِلكِيّ", "وَ+حَوَالَى", "30", ",", "000", "غَزَ...

[ "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "BAD", "BAD", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-28-ht-1

518

flores101-main-281

ara_t2

ara

28

ht

76

null

67

10

null

11

23.198

68

55

0

10

2

1

0

11

11,266

3

7,756

23,198

1

1,642,923,690

null

23.198

0.3866

0.0064

0.3052

2.3198

0.8947

1,551.85791

25.8643

115

The Internet combines elements of both mass and interpersonal communication.

nan

يجمع الإنترنت بين عناصر وسائل الاتصال العامة والشخصية على حدٍ سواء.

nan

[ "The", "Internet", "combines", "elements", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ]

{ "lemma": [ "the", "Internet", "combine", "element", "of", "both", "mass", "and", "interpersonal", "communication", "." ], "upos": [ "DET", "PROPN", "VERB", "NOUN", "ADP", "CCONJ", "NOUN", "CCONJ", "ADJ", "NOUN", "PUNCT" ],...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "يجمع", "الإنترنت", "بين", "عناصر", "وسائل", "الاتصال", "العامة", "والشخصية", "على", "حدٍ", "سواء", "." ]

{ "lemma": [ "جَمَع", "إِنتِرنِت", "بَينَ", "عُنصُر", "وَسِيلَة", "اِتِّصَال", "عَامّ", "وَ+شَخصِيّ", "عَلَى", "حَدو", "سَوَاء", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADP", "NOUN", "NOUN", "NOUN", "ADJ", "CCONJ+ADJ", "ADP", "NOUN"...

[]

flores101-main-ara-28-ht-2

519

flores101-main-282

ara_t2

ara

28

ht

124

null

84

18

null

12

33.993

85

72

0

11

1

0

19

20,016

7

14,954

33,993

1

1,642,923,690

null

33.993

0.5666

0.0094

0.2741

1.8885

0.6855

1,906.27478

31.7712

116

The distinct characteristics of the Internet lead to additional dimensions in terms of the uses and gratifications approach.

nan

تؤدي الخصائص المميزة للإنترنت إلى أبعاد إضافية فيما يتعلق بنهج الاستخدامات والإرضاء.

nan

[ "The", "distinct", "characteristics", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimensions", "in", "terms", "of", "the", "uses", "and", "gratifications", "approach", "." ]

{ "lemma": [ "the", "distinct", "characteristic", "of", "the", "Internet", "lead", "to", "additional", "dimension", "in", "term", "of", "the", "use", "and", "gratification", "approach", "." ], "upos": [ "DET", "ADJ", "NOUN", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "تؤدي", "الخصائص", "المميزة", "للإنترنت", "إلى", "أبعاد", "إضافية", "فيما", "يتعلق", "بنهج", "الاستخدامات", "والإرضاء", "." ]

{ "lemma": [ "أَدَّى", "خَصِيصَة", "مُمَيَّز", "لِ+إِنتِرنِت", "إِلَى", "بُعد", "إِضَافِيّ", "فِيمَا", "تَعَلَّق", "بِ+نَهج", "اِستِخدَام", "وَ+إِرضَاء", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "ADJ", "ADP+NOUN", "ADP", "NOUN", "ADJ", "C...

[]

flores101-main-ara-28-ht-3

520

flores101-main-283

ara_t2

ara

28

ht

121

null

126

17

null

17

60.358002

145

96

4

17

12

13

3

0

43

42,525

11

26,191

60,358

1

1,642,923,690

null

60.358002

1.006

0.0168

0.4988

3.5505

1.1983

1,013.950073

16.8992

117

For example, “learning” and “socialization” are suggested as important motivations for Internet use (James et al., 1995).

nan

على سبيل المثال، تم اقتراح "التعلّم" و"التنشئة الإجتماعية" باعتبارهما من الدوافع المهمة لاستخدام الإنترنت (جيمس وآخرون، 1995).

nan

[ "For", "example", ",", "“", "learning", "”", "and", "“", "socialization", "”", "are", "suggested", "as", "important", "motivations", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "for", "example", ",", "''", "learning", "''", "and", "''", "socialization", "''", "be", "suggest", "as", "important", "motivation", "for", "Internet", "use", "(", "James", "et", "al.", ",", "1995", ")", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "على", "سبيل", "المثال", "،", "تم", "اقتراح", "\"", "التعلّم", "\"", "و", "\"", "التنشئة", "الإجتماعية", "\"", "باعتبارهما", "من", "الدوافع", "المهمة", "لاستخدام", "الإنترنت", "(", "جيمس", "وآخرون", "،", "1995", ")", "." ]

{ "lemma": [ "عَلَى", "سَبِيل", "مِثَال", "،", "تَمّ", "اِقتِرَاح", "\"", "تَعَلُّم", "\"", "وَ", "\"", "تَنشِئَة", "إِجتَمَاعِيّ", "\"", "بِ+اِعتِبَار+هُوَ", "مِن", "دَافِع", "مُهِمّ", "لِ+اِستِخدَام", "إِنتِرنِت", "(", "جِيمس", ...

[]

flores101-main-ara-28-ht-4

521

flores101-main-284

ara_t2

ara

28

ht

184

null

160

24

null

23

69.82

165

128

5

22

7

1

2

0

59

48,023

13

26,826

69,820

1

1,642,923,690

null

69.82

1.1637

0.0194

0.3795

2.9092

0.8967

1,237.467773

20.6245

118

“Personal involvement” and “continuing relationships” were also identified as new motivation aspects by Eighmey and McCord (1998) when they investigated audience reactions to websites.

nan

كما حدد إيغمي وماكورد (1998) "المشاركة الشخصية" و"العلاقات المستمرة" باعتبارهما من جوانب التحفيز الجديدة عندما حققا في ردود فعل الجمهور على المواقع الإلكترونية.

nan

[ "“", "Personal", "involvement", "”", "and", "“", "continuing", "relationships", "”", "were", "also", "identified", "as", "new", "motivation", "aspects", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", "they", "investigated", "audience", "reactions", ...

{ "lemma": [ "''", "personal", "involvement", "''", "and", "''", "continue", "relationship", "''", "be", "also", "identify", "as", "new", "motivation", "aspect", "by", "Eighmey", "and", "McCord", "(", "1998", ")", "when", ...

[]

{ "lemma": [], "upos": [], "feats": [], "head": [], "deprel": [], "start_char": [], "end_char": [], "ner": [] }

[ "كما", "حدد", "إيغمي", "وماكورد", "(", "1998", ")", "\"", "المشاركة", "الشخصية", "\"", "و", "\"", "العلاقات", "المستمرة", "\"", "باعتبارهما", "من", "جوانب", "التحفيز", "الجديدة", "عندما", "حققا", "في", "ردود", "فعل", "الجمهور", "على", "المواقع", "الإلكترونية...

{ "lemma": [ "كَمَا", "حَدَّد", "إيغمي", "وَ+ماكورد", "(", "1998", ")", "\"", "مُشَارَكَة", "شَخصِيّ", "\"", "وَ", "\"", "عَلَاقَة", "مُستَمِرّ", "\"", "بِ+اِعتِبَار+هُوَ", "مِن", "جَانِب", "تَحفِيز", "جَدِيد", "عِندَمَا", "حَ...

[]

flores101-main-ara-29-pe1-1

103

flores101-main-291

ara_t2

ara

29

pe1

pe

154

131

138

25

26

24

27.063

132

10

0

1

117

4

0

6

22,658

4

21,575

27,063

1

1,642,923,838

1

0

1

0

2

7.407

0.0909

49.779999

88.779999

27.063

0.451

0.0075

0.1757

1.0825

0.8571

3,325.57373

55.426201

119

The satellites, both of which weighed in excess of 1,000 pounds, and traveling at approximately 17,500 miles per hour, collided 491 miles above the Earth.

اصطدم القمران ، اللذان يزن كل منهما أكثر من 1000 رطل ، ويسافران بسرعة 17500 ميل في الساعة تقريبًا ، على ارتفاع 491 ميلًا فوق الأرض.

اصطدم القمران الصناعيان، اللذان يزن كل منهما أكثر من 1000 رطل، ويسافران بسرعة 17500 ميل في الساعة تقريبًا، على ارتفاع 491 ميلاً فوق الأرض.

REF: اصطدم القمران ********* ، اللذان يزن كل منهما أكثر من 1000 رطل ، ويسافران بسرعة 17500 ميل في الساعة تقريبًا ، على ارتفاع 491 ميلًا فوق الأرض .\nHYP: اصطدم القمران الصناعيان ، اللذان يزن كل منهما أكثر من 1000 رطل ، ويسافران بسرعة 17500 ميل في الساعة تقريبًا ، على ارتفاع 491 ميلاً فوق الأرض .\nEVAL: ...

[ "The", "satellites", ",", "both", "of", "which", "weighed", "in", "excess", "of", "1,000", "pounds", ",", "and", "traveling", "at", "approximately", "17,500", "miles", "per", "hour", ",", "collided", "491", "miles", "above", "the", "Earth", "." ]

{ "lemma": [ "the", "satellite", ",", "both", "of", "which", "weigh", "in", "excess", "of", "1000", "pound", ",", "and", "travel", "at", "approximately", "17500", "mile", "per", "hour", ",", "collide", "491", "mile", ...

[ "اصطدم", "القمران", "،", "اللذان", "يزن", "كل", "منهما", "أكثر", "من", "1000", "رطل", "،", "ويسافران", "بسرعة", "17500", "ميل", "في", "الساعة", "تقريبًا", "،", "على", "ارتفاع", "491", "ميلًا", "فوق", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "اِصطَدَم", "قُمرَان", "،", "اَلَّذِي", "زَان", "كُلّ", "مِن+هُوَ", "أَكثَر", "مِن", "1000", "رَطُل", "،", "وَ+سَافَر", "بِ+سُرعَة", "17500", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "تَقرِيب", "،", "عَلَى", "اِرتِفَاع", "491", ...

[ "اصطدم", "القمران", "الصناعيان", "،", "اللذان", "يزن", "كل", "منهما", "أكثر", "من", "1000", "رطل", "،", "ويسافران", "بسرعة", "17500", "ميل", "في", "الساعة", "تقريبًا", "،", "على", "ارتفاع", "491", "ميلاً", "فوق", "الأرض", "." ]

{ "lemma": [ "اِصطَدَم", "قُمرَان", "صُنَاع", "،", "اَلَّذِي", "زَان", "كُلّ", "مِن+هُوَ", "أَكثَر", "مِن", "1000", "رَطُل", "،", "وَ+سَافَر", "بِ+سُرعَة", "17500", "مِيل", "فِي", "سَاعَة", "تَقرِيب", "،", "عَلَى", "اِرتِفَاع"...

[ "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

[ "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "BAD", "OK", "OK", "OK", "OK" ]

flores101-main-ara-29-pe1-2

104

flores101-main-292

ara_t2

ara

29

pe1

pe

65

55

10

9

5.442

1

0

1

0

5,442

1

1,642,923,838

0

100

5.442

0.0907

0.0015

0.0837

0.5442

0.0154

6,615.214844

110.253601

120

Scientists say the explosion caused by the collision was massive.

يقول العلماء إن الانفجار الناجم عن الاصطدام كان هائلاً.

REF: يقول العلماء إن الانفجار الناجم عن الاصطدام كان هائلاً .\nHYP: يقول العلماء إن الانفجار الناجم عن الاصطدام كان هائلاً .\nEVAL:

[ "Scientists", "say", "the", "explosion", "caused", "by", "the", "collision", "was", "massive", "." ]

{ "lemma": [ "scientist", "say", "the", "explosion", "cause", "by", "the", "collision", "be", "massive", "." ], "upos": [ "NOUN", "VERB", "DET", "NOUN", "VERB", "ADP", "DET", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ ...

[ "يقول", "العلماء", "إن", "الانفجار", "الناجم", "عن", "الاصطدام", "كان", "هائلاً", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "عَالِم", "إِنَّ", "اِنفِجَار", "نَاجِم", "عَن", "اِصطِدَام", "كَان", "هَائِل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Imp|Gende...

[ "يقول", "العلماء", "إن", "الانفجار", "الناجم", "عن", "الاصطدام", "كان", "هائلاً", "." ]

{ "lemma": [ "قَال", "عَالِم", "إِنَّ", "اِنفِجَار", "نَاجِم", "عَن", "اِصطِدَام", "كَان", "هَائِل", "." ], "upos": [ "VERB", "NOUN", "SCONJ", "NOUN", "ADJ", "ADP", "NOUN", "AUX", "ADJ", "PUNCT" ], "feats": [ "Aspect=Imp|Gende...

[ "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK", "OK" ]