Hugging Face's logo

Datasets:
Gsk068
/
JP-TH_Literary_Translation_URL_Alignment_Index

Modalities:
Text
Formats:
csv
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
pandas
Polars
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Gsk068 commited on
Commit
192e7e0
·
verified ·
1 Parent(s): bf74e03

Upload 20 files

Browse files
Files changed (20) hide show
  1. README.md +274 -3
  2. checks/duplicate_url_pairs.csv +2 -0
  3. checks/missing_jp_urls.csv +3 -0
  4. checks/missing_th_urls.csv +233 -0
  5. checks/release_summary.json +120 -0
  6. checks/synopsis_without_chapter_data.csv +1 -0
  7. checks/works_missing_synopsis_metadata.csv +1 -0
  8. data/manifest.csv +0 -0
  9. data/splits/test_work_ids.csv +21 -0
  10. data/splits/work_splits.csv +81 -0
  11. data/synopsis_manifest.csv +81 -0
  12. data/work_metadata.csv +81 -0
  13. prompts/README.md +23 -0
  14. prompts/context_aware_translation.txt +72 -0
  15. prompts/context_aware_translation_with_dictionary.txt +94 -0
  16. prompts/context_aware_translation_with_revised_dictionary.txt +82 -0
  17. prompts/post_edit_basic.txt +14 -0
  18. prompts/post_edit_context.txt +83 -0
  19. prompts/prompt_manifest.csv +6 -0
  20. prompts/prompt_templates.json +57 -0
README.md CHANGED
@@ -1,3 +1,274 @@
1
- ---
2
- license: cc-by-nc-4.0
3
- ---
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ # JP–TH Literary Translation URL Alignment Index
2
+
3
+ This release provides a copyright-conscious metadata index and reproducibility package for a Japanese–Thai literary translation dataset associated with the study **Context-Aware Prompting for Japanese–Thai Literary Translation in a Low-Resource Setting**.
4
+
5
+ ## Overview
6
+
7
+ The release is designed to support reproducible academic research on Japanese–Thai literary machine translation, context-aware prompting, prompt engineering, and low-resource NLP. Due to copyright constraints, this public release provides URL alignments, synopsis/source-summary URLs, official train/test split definitions, prompt templates, and non-reconstructive verification metadata. It does **not** redistribute the underlying Japanese source text, Thai translation text, synopsis text, machine translation outputs, or post-edited outputs.
8
+
9
+ ## Release type
10
+
11
+ This release should be understood as a **URL-alignment index and reproducibility package**, not as a raw Japanese–Thai parallel corpus.
12
+
13
+ The release intentionally excludes:
14
+
15
+ - Japanese source text
16
+ - Thai translated text
17
+ - Synopsis or plot-summary text
18
+ - Machine translation outputs
19
+ - Post-edited translations
20
+ - Metric outputs containing translated text
21
+ - Local/private source filenames
22
+
23
+ Instead, it provides metadata and reproducibility materials, including:
24
+
25
+ - Work-level identifiers and titles
26
+ - Japanese source URLs
27
+ - Thai translation URLs
28
+ - Synopsis/source-summary URLs used by the context-aware methods
29
+ - Official work-level train/test split
30
+ - Prompt templates used in the experiments
31
+ - Character counts and SHA-256 hashes for verification
32
+ - Dataset construction notebook/scripts
33
+ - Sanity-check summaries
34
+
35
+ ## Repository contents
36
+
37
+ ```text
38
+ jp_th_url_alignment_release/
39
+ ├── README.md
40
+ ├── data/
41
+ │ ├── manifest.csv
42
+ │ ├── work_metadata.csv
43
+ │ ├── synopsis_manifest.csv
44
+ │ └── splits/
45
+ │ ├── work_splits.csv
46
+ │ └── test_work_ids.csv
47
+ ├── prompts/
48
+ │ ├── README.md
49
+ │ ├── prompt_manifest.csv
50
+ │ ├── prompt_templates.json
51
+ │ ├── post_edit_basic.txt
52
+ │ ├── post_edit_context.txt
53
+ │ ├── context_aware_translation.txt
54
+ │ ├── context_aware_translation_with_dictionary.txt
55
+ │ └── context_aware_translation_with_revised_dictionary.txt
56
+ ├── checks/
57
+ │ ├── release_summary.json
58
+ │ ├── missing_jp_urls.csv
59
+ │ ├── missing_th_urls.csv
60
+ │ ├── duplicate_url_pairs.csv
61
+ │ ├── works_missing_synopsis_metadata.csv
62
+ │ └── synopsis_without_chapter_data.csv
63
+
64
+ ```
65
+
66
+ The exact folder structure may vary slightly by release version, but the files above represent the intended public release components.
67
+
68
+ ## Data schema
69
+
70
+ ### `data/manifest.csv`
71
+
72
+ Chapter-level URL-alignment manifest. Each row represents one aligned Japanese source URL and Thai translation URL.
73
+
74
+ | Column | Description |
75
+ |---|---|
76
+ | `work_id` | Numeric identifier of the literary work. |
77
+ | `work_title` | Title of the work used for metadata identification. |
78
+ | `row_id` | Unique row identifier generated for this release. |
79
+ | `chapter_index_in_file` | Chapter/episode order within the internal work-level source file used during dataset construction. This is provided only as an ordering index, not as a public source filename. |
80
+ | `jp_url` | URL of the Japanese source chapter/episode. |
81
+ | `th_url` | URL of the corresponding Thai translation chapter/episode. |
82
+ | `jp_domain` | Domain of the Japanese source URL. |
83
+ | `th_domain` | Domain of the Thai translation URL. |
84
+ | `split` | Official split assignment: `train` or `test`. |
85
+ | `access_date` | Date on which the URL/text was accessed during dataset construction. |
86
+ | `jp_char_count` | Character count of the Japanese source text used internally. The text itself is not released. |
87
+ | `th_char_count` | Character count of the Thai translation text used internally. The text itself is not released. |
88
+ | `jp_sha256` | SHA-256 hash of the internally used Japanese source text for verification only. |
89
+ | `th_sha256` | SHA-256 hash of the internally used Thai translation text for verification only. |
90
+
91
+ ### `data/work_metadata.csv`
92
+
93
+ Work-level metadata, including official split assignment and synopsis/source-summary URL metadata.
94
+
95
+ | Column | Description |
96
+ |---|---|
97
+ | `work_id` | Numeric identifier of the literary work. |
98
+ | `work_title` | Title of the work used for metadata identification. |
99
+ | `split` | Official work-level split assignment: `train` or `test`. |
100
+ | `row_count` | Number of chapter/episode rows included for the work in `manifest.csv`. |
101
+ | `jp_synopsis_url` | URL associated with the Japanese synopsis or source-summary information, when available. |
102
+ | `th_synopsis_url` | URL associated with the Thai synopsis, novel page, or source-summary information, when available. |
103
+ | `jp_synopsis_domain` | Domain of the Japanese synopsis/source-summary URL. |
104
+ | `th_synopsis_domain` | Domain of the Thai synopsis/source-summary URL. |
105
+ | `has_synopsis_metadata` | Indicates whether synopsis/source-summary URL metadata is available for the work. |
106
+ | `jp_synopsis_char_count` | Character count of the Japanese synopsis/source-summary text used internally, when available. The text itself is not released. |
107
+ | `th_synopsis_char_count` | Character count of the Thai synopsis/source-summary text used internally, when available. The text itself is not released. |
108
+ | `jp_synopsis_sha256` | SHA-256 hash of the internally used Japanese synopsis/source-summary text for verification only. |
109
+ | `th_synopsis_sha256` | SHA-256 hash of the internally used Thai synopsis/source-summary text for verification only. |
110
+
111
+ ### `data/synopsis_manifest.csv`
112
+
113
+ Work-level synopsis/source-summary URL manifest. This file documents the synopsis-related URL inputs used by the context-aware methods.
114
+
115
+ | Column | Description |
116
+ |---|---|
117
+ | `work_id` | Numeric identifier of the literary work. |
118
+ | `work_title` | Title of the work used for metadata identification. |
119
+ | `jp_synopsis_url` | URL associated with the Japanese synopsis or source-summary information. |
120
+ | `th_synopsis_url` | URL associated with the Thai synopsis, novel page, or source-summary information. |
121
+ | `jp_synopsis_domain` | Domain of the Japanese synopsis/source-summary URL. |
122
+ | `th_synopsis_domain` | Domain of the Thai synopsis/source-summary URL. |
123
+ | `split` | Official work-level split assignment: `train` or `test`. |
124
+ | `access_date` | Date on which the synopsis/source-summary URL/text was accessed during dataset construction. |
125
+ | `jp_synopsis_char_count` | Character count of the Japanese synopsis/source-summary text used internally, when available. The text itself is not released. |
126
+ | `th_synopsis_char_count` | Character count of the Thai synopsis/source-summary text used internally, when available. The text itself is not released. |
127
+ | `jp_synopsis_sha256` | SHA-256 hash of the internally used Japanese synopsis/source-summary text for verification only. |
128
+ | `th_synopsis_sha256` | SHA-256 hash of the internally used Thai synopsis/source-summary text for verification only. |
129
+
130
+ ### `data/splits/work_splits.csv`
131
+
132
+ Official work-level split file.
133
+
134
+ | Column | Description |
135
+ |---|---|
136
+ | `work_id` | Numeric identifier of the literary work. |
137
+ | `work_title` | Title of the work used for metadata identification. |
138
+ | `split` | Official split assignment: `train` or `test`. |
139
+
140
+ ### `data/splits/test_work_ids.csv`
141
+
142
+ List of works reserved for the test set.
143
+
144
+ | Column | Description |
145
+ |---|---|
146
+ | `work_id` | Numeric identifier of the test-set work. |
147
+ | `work_title` | Title of the test-set work used for metadata identification. |
148
+
149
+ ### `prompts/prompt_manifest.csv`
150
+
151
+ Metadata for the released prompt templates.
152
+
153
+ | Column | Description |
154
+ |---|---|
155
+ | `prompt_id` | Short identifier for the prompt template. |
156
+ | `file_name` | Name of the corresponding `.txt` prompt template file. |
157
+ | `prompt_name` | Human-readable prompt name. |
158
+ | `purpose` | Intended role of the prompt in the experiment. |
159
+ | `input_placeholders` | Placeholder variables used by the prompt template. |
160
+ | `expected_output_format` | Expected response format from the language model. |
161
+ | `source_pages_in_uploaded_pdf` | Page reference in the internal prompt list document used during release preparation. |
162
+
163
+ ## Split policy
164
+
165
+ The dataset uses a **work-level split**. All chapters or rows from the same work are assigned to the same split to reduce leakage of content, style, terminology, and character names between training and evaluation.
166
+
167
+ The official test set contains the following work IDs:
168
+
169
+ ```text
170
+ 10215, 10896, 13035, 13141, 13624, 13878, 14587, 15354, 3981, 4052,
171
+ 4500, 5423, 5460, 6534, 6710, 6937, 7252, 7441, 9277, 9548
172
+ ```
173
+
174
+ All other works are assigned to the training set.
175
+
176
+ ## Context-aware translation metadata
177
+
178
+ The context-aware methods used plot summaries or synopses as part of the prompt input. For reproducibility, this release includes the work-level URLs from which synopsis/source-summary information was obtained or associated.
179
+
180
+ The actual synopsis or plot-summary text is **not** redistributed.
181
+
182
+ ## Prompt templates
183
+
184
+ The `prompts/` directory contains the prompt templates used in the experiments, including:
185
+
186
+ - Basic post-editing prompt
187
+ - Context-aware post-editing prompt
188
+ - Context-aware translation prompt
189
+ - Context-aware translation prompt with reference dictionary and named entity extraction
190
+ - Revised dictionary-based context-aware translation prompt with stricter named entity extraction rules
191
+
192
+ The prompt templates contain placeholders only and do not include copyrighted Japanese or Thai text.
193
+
194
+ ## Intended use
195
+
196
+ This release is intended for **academic research and educational purposes only**, including:
197
+
198
+ - Low-resource machine translation research
199
+ - Japanese–Thai literary translation studies
200
+ - Context-aware prompting research
201
+ - Prompt engineering research
202
+ - Reproducibility studies in NLP
203
+ - Educational demonstrations of dataset documentation and translation-resource construction
204
+
205
+ This release is **not intended** for:
206
+
207
+ - Commercial redistribution of copyrighted literary content
208
+ - Unauthorized reproduction or republication of Japanese source text, Thai translation text, or synopsis text
209
+ - Automated mass collection or scraping that violates the terms of the linked source websites
210
+ - Use that infringes copyright or other intellectual property rights
211
+ - Misrepresentation of this release as a complete open parallel corpus
212
+
213
+ ## User responsibility and copyright notice
214
+
215
+ This release provides metadata, URLs, prompt templates, split definitions, and non-reconstructive verification metadata only.
216
+
217
+ Users are solely responsible for ensuring that their access to, collection of, reconstruction of, or use of the linked source materials complies with applicable laws, copyright regulations, and the terms of the original websites.
218
+
219
+ The authors do **not** own, redistribute, or grant rights to the underlying Japanese source texts, Thai translations, or synopsis texts. The presence of a URL in this release does not imply permission to copy, redistribute, or commercially use the linked content.
220
+
221
+ The authors are not responsible for misuse of this release or for any use of linked third-party content that violates applicable laws, website terms, or intellectual property rights.
222
+
223
+ ## License
224
+
225
+ The metadata, prompt templates, split definitions, scripts, and documentation included in this release are licensed under the **Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0)**.
226
+
227
+ This license permits reuse, adaptation, and redistribution of the released materials for non-commercial purposes, provided appropriate credit is given.
228
+
229
+ This license applies **only** to the materials included in this release. It does **not** apply to the underlying Japanese source texts, Thai translations, synopsis texts, or any other third-party content linked by URL. The authors do not own, redistribute, or grant reuse rights to those linked third-party materials.
230
+
231
+ ## Limitations
232
+
233
+ - This release does not include the raw Japanese source text, Thai translation text, synopsis text, machine translation outputs, or post-edited outputs.
234
+ - Some URLs may become unavailable, modified, moved, or removed after the access date.
235
+ - The release does not guarantee that users can reconstruct the exact internally used text if the source websites change.
236
+ - Character counts and hashes are provided only for verification against the internally used text version.
237
+ - The work-level split reduces leakage across chapters from the same work, but genre conventions, recurring tropes, source-platform style, or translator style may still be shared across works.
238
+ - Synopsis/source-summary URLs are provided for reproducibility of the context-aware setup, but the synopsis text itself is not included.
239
+ - This release does not provide permission to redistribute the linked literary works, translations, or synopses.
240
+
241
+ ## Citation
242
+
243
+ If you use this dataset index, prompt templates, split definitions, or associated reproducibility materials, please cite the associated paper:
244
+
245
+ ```bibtex
246
+ @INPROCEEDINGS{11597007,
247
+ author={Sikkhamarn, Korawit and Vittayakorn, Sirion},
248
+ booktitle={2026 23rd International Joint Conference on Computer Science and Software Engineering (JCSSE)},
249
+ title={Context-Aware Prompting for Japanese--Thai Literary Translation in a Low-Resource Setting},
250
+ year={2026},
251
+ volume={},
252
+ number={},
253
+ pages={576--581},
254
+ keywords={Modeling;Translation;Context-aware services;Machining;Large language models;Machine translation;Printing;Dictionaries;Conferences;Measurement;Japanese--Thai Literary Translation;Large Language Models;Prompt Engineering;Low-Resource Natural Language Processing;Parallel Corpus},
255
+ doi={10.1109/JCSSE68839.2026.11597007}
256
+ }
257
+ ```
258
+
259
+ ## Version information
260
+
261
+ - Created date: 2026-07-09
262
+ - Access date: 2026-07-09
263
+ - Verification metadata included: True
264
+ - Release status: draft/publication-preparation version
265
+
266
+ ## Contact
267
+
268
+ For questions about this dataset release, please contact:
269
+
270
+ ```text
271
+ Korawit Sikkhamarn
272
+ [Affiliation]
273
+ [Email]
274
+ sikkhamarnkorawit@gmail.com
checks/duplicate_url_pairs.csv ADDED
@@ -0,0 +1,2 @@
 
 
 
1
+ jp_url,th_url,count
2
+ 「…………」,,3
checks/missing_jp_urls.csv ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ work_id,work_title,row_id,chapter_index_in_file,jp_url,th_url,jp_domain,th_domain,split,access_date,jp_char_count,th_char_count,jp_sha256,th_sha256
2
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000290,290,,,,,train,2026-07-09,,,,
3
+ 14867,เมื่อลูกไก่อินโทรเวิร์ตอย่างผมถูกล้อมรอบด้วยสาวงามระดับ S จากการเปลี่ยนที่นั่ง ความสัมพันธ์ลับก็ได้เริ่มต้นขึ้น,14867_000177,177,,,,,train,2026-07-09,,,,
checks/missing_th_urls.csv ADDED
@@ -0,0 +1,233 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ work_id,work_title,row_id,chapter_index_in_file,jp_url,th_url,jp_domain,th_domain,split,access_date,jp_char_count,th_char_count,jp_sha256,th_sha256
2
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000254,254,ระหว่างที่เรากำลังเดินกลับด้วยกันตามปกติ ก็เห็นธงโฆษณาตั้งอยู่ใกล้ซูเปอร์มาร์เก็ต,,,,train,2026-07-09,,,,
3
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000255,255,เป็นซูเปอร์มาร์เก็ตเดียวกับที่ผมเคยไปซื้อชาอังกฤษกับอิจิโจซังเมื่อวันก่อน,,,,train,2026-07-09,,,,
4
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000256,256,<เทศกาลข้าวกล่องรถไฟ>,,,,train,2026-07-09,,,,
5
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000257,257,“โอ้ ข้าวกล่องรถไฟเหรอ”,,,,train,2026-07-09,,,,
6
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000258,258,กิจกรรมแบบนี้ซูเปอร์มาร์เก็ตก็จัดบ้างเป็นครั้งคราว,,,,train,2026-07-09,,,,
7
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000259,259,แม่ผมชอบมากเลย คิดว่าจะกลับบ้านก่อนแล้วค่อยแวะออกมาซื้อทีหลัง,,,,train,2026-07-09,,,,
8
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000260,260,"ระหว่างที่คิดแบบนั้น ผมก็สังเกตเห็นว่าอิจิโจซังที่อยู่ข้างๆ กำลังจ้องคำว่า """"ข้าวกล่องรถไฟ"""" อย่างตั้งใจ",,,,train,2026-07-09,,,,
9
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000261,261,“เธอชอบข้าวกล่องรถไฟเหรอ?”,,,,train,2026-07-09,,,,
10
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000262,262,ผมถามแบบไม่คิดอะไร,,,,train,2026-07-09,,,,
11
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000263,263,แต่อิจิโจซังก็รีบปฏิเสธทันที,,,,train,2026-07-09,,,,
12
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000264,264,“อย่าพูดให้ดูเหมือนฉันเป็นคนตะกละแบบนั้นสิคะ”,,,,train,2026-07-09,,,,
13
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000265,265,ถึงจะรู้สึกว่าเธอกินเยอะจริงๆ แต่ผมก็เลือกที่จะไม่พูดออกมา,,,,train,2026-07-09,,,,
14
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์���นึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000266,266,“ขอโทษๆ ฉันน่ะชอบข้าวกล่องเนื้อแบบจัดเต็มเลย อย่างที่คล้ายๆ ข้าวหน้าเนื้ออะไรพวกนั้น แล้วก็อาหารทะเลก็อร่อยดีนะ แล้วเธอล่ะ อิจิโจซัง?”,,,,train,2026-07-09,,,,
15
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000267,267,“ฉันไม่ค่อยมีโอกาสได้กินหรอกค่ะ แค่เคยเห็นในทีวีแล้วคิดว่าแบบที่เป็นข้าวหุงปรุงรสแบบทาโกะเมชิน่าจะอร่อยดีนะคะ”,,,,train,2026-07-09,,,,
16
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000268,268,“งั้น ไหนๆ แล้ว แวะเข้าไปดูกันไหมล่ะ?”,,,,train,2026-07-09,,,,
17
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000269,269,“ไม่เป็นไรค่ะ ตอนนี้ขอยังไม่ดีกว่า”,,,,train,2026-07-09,,,,
18
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000270,270,“ยังไม่? หมายความว่ายังไงเหรอ?”,,,,train,2026-07-09,,,,
19
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000271,271,“เป็นความลับค่ะ”,,,,train,2026-07-09,,,,
20
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000272,272,พูดจบ เธอก็เดินนำหน้าฉันไปเล็กน้อย,,,,train,2026-07-09,,,,
21
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000273,273,ผมยาวของเธอพลิ้วตามลม รอยยิ้มของเธอในตอนนั้นดูอ่อนโยนและงดงามมาก,,,,train,2026-07-09,,,,
22
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000274,274,ผมที่ได้รับการดูแลเป็นอย่างดีของเธอ เปล่งประกายราวกับผ้าไหมที่กำลังเต้นระบำอยู่ในอากาศ,,,,train,2026-07-09,,,,
23
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000275,275,“รีบเดินสิคะ”,,,,train,2026-07-09,,,,
24
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000276,276,เธอยิ้มออกมาอย่างเขินอายนิดๆ และหันมายิ้มให้ผม,,,,train,2026-07-09,,,,
25
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000277,277,―มุมมองของอิจิโจ ไอ―,,,,train,2026-07-09,,,,
26
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000278,278,ฉันหันกลับไปมองรุ่นพี่ พลางยิ้มออกมาอย่างเขินอา��,,,,train,2026-07-09,,,,
27
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000279,279,(พูดไม่ได้หรอกค่ะ ว่าฉันอยากไปเที่ยวกับเขาแบบสองต่อสองในสักวันหนึ่ง),,,,train,2026-07-09,,,,
28
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000280,280,ทั้งที่เพิ่งจะสิ้นหวังกับอนาคตไปเมื่อไม่นานมานี้เอง,,,,train,2026-07-09,,,,
29
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000281,281,"แต่ตอนนี้ฉันกลับหัวเราะออกมาอย่างประหลาดใจที่ตัวเองได้คิดถึงอนาคต โดยมีเขาอยู่เคียงข้างเป็นเรื่องปกติไปแล้ว""",,,,train,2026-07-09,,,,
30
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,14533_000290,290,,,,,train,2026-07-09,,,,
31
+ 14867,เมื่อลูกไก่อินโทรเวิร์ตอย่างผมถูกล้อมรอบด้วยสาวงามระดับ S จากการเปลี่ยนที่นั่ง ความสัมพันธ์ลับก็ได้เริ่มต้นขึ้น,14867_000177,177,,,,,train,2026-07-09,,,,
32
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000059,59,「あっ、えっと……私、まだ準備が残ってるから行くね！」,,,,train,2026-07-09,,,,
33
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000060,60,そう言って、とても素敵な笑みを浮かべながらサササッと離れていく委員長。,,,,train,2026-07-09,,,,
34
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000061,61,おそらく、ルナの意味深な笑顔に気が付いたんだろう。,,,,train,2026-07-09,,,,
35
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000062,62,察しがいいところも、彼女が周りとうまくやれる理由の一つだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
36
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000063,63,――それはそうと、彼女が席に案内してくれるんじゃなかったのだろうか？,,,,train,2026-07-09,,,,
37
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000064,64,話しかけてきたから、てっきりそうだと思ったんだけど……。,,,,train,2026-07-09,,,,
38
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000065,65,「とりあえず、座ろっか？」,,,,train,2026-07-09,,,,
39
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000066,66,こういう時、わざわざルナの態度には触れないほうがいいと思い、俺は彼女に笑顔で話しかける。,,,,train,2026-07-09,,,,
40
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000067,67,六人席のところで、明らかに二つ空いている席があるのであそこが俺たちの席だろう。,,,,train,2026-07-09,,,,
41
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000068,68,そこに彼女を連れていけばいい。,,,,train,2026-07-09,,,,
42
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000069,69,「そうですね」,,,,train,2026-07-09,,,,
43
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000070,70,ルナは俺の服の袖から指を離すと、周りに笑顔を向ける。,,,,train,2026-07-09,,,,
44
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000071,71,おそらくこういうふうにして、国民に愛想を振りまいていたんだろう。,,,,train,2026-07-09,,,,
45
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000072,72,ルナに素敵な笑みを向けられた女子たちは、歓喜の声を上げて盛り上がり始めた。,,,,train,2026-07-09,,,,
46
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000073,73,……身分を隠していても、凄い人気だなぁ……。,,,,train,2026-07-09,,,,
47
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000074,74,「――ルナが真ん中に座って」,,,,train,2026-07-09,,,,
48
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000075,75,六人席ということで、ルナに真ん中に座ってもらった。,,,,train,2026-07-09,,,,
49
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000076,76,それにより俺は端に座ることになり、ルナ以外とは隣になることがない。,,,,train,2026-07-09,,,,
50
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000077,77,これで、嫉妬深い彼女は鳴りを潜めてくれるはずだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
51
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000078,78,ちなみに、ルナの反対側は委員長が座っている。,,,,train,2026-07-09,,,,
52
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000079,79,準備があると嘘を吐いてまで逃げたのに、結局ルナの隣なわけだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
53
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000080,80,……まぁ、まさかあんなことが起きるなんて思わず、最初にルナの隣を確保したんだろうけど。,,,,train,2026-07-09,,,,
54
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมือ���ซะงั้น,14957_000081,81,「ア、アルフォードさんと桐山君以外は時間制で交代していくから、そのつもりでいてね」,,,,train,2026-07-09,,,,
55
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000082,82,「はい、わかりました」,,,,train,2026-07-09,,,,
56
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000083,83,少し動揺をしている委員長が説明をすると、ルナはかわいらしい笑顔で応えた。,,,,train,2026-07-09,,,,
57
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000084,84,席の関係上、順番で回すしかなかったんだろう。,,,,train,2026-07-09,,,,
58
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000085,85,主役に負担をかけるわけにはいかず、かといって歓迎会なのに数人しか主役と話せない状況は良くない。,,,,train,2026-07-09,,,,
59
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000086,86,というか、ルナの歓迎会ということ以上に、みんながそれぞれルナと話したい気持ちがあるはずだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
60
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000087,87,必然、固定席というわけにはいかなかったんだろう。,,,,train,2026-07-09,,,,
61
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000088,88,「気遣ってくれるのは有難いけど――」,,,,train,2026-07-09,,,,
62
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000089,89,ルナと俺に気遣って、俺も動かないで済むようにしてくれているのはわかるけど、一席多く空くならそれだけルナと話せる人が増える。,,,,train,2026-07-09,,,,
63
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000090,90,そう思ったのだけど、テーブルの下でルナがギュッと俺の手を握ってきた。,,,,train,2026-07-09,,,,
64
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000091,91,それも、恋人繋ぎでだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
65
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000092,92,ルナがどうしてこんな行動を取ったのかは、考えるまでもない。,,,,train,2026-07-09,,,,
66
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000093,93,俺に隣にいてほしいんだろう。,,,,train,2026-07-09,,,,
67
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000094,94,やっぱり、アイラちゃんが言っていたように心細い気持ちがあるのかもしれない。,,,,train,2026-07-09,,,,
68
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิ��ที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000095,95,「――ごめん、なんでもないや」,,,,train,2026-07-09,,,,
69
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000096,96,ルナが主役の集まりだし、何より彼女の気持ちを優先したいので、俺は言葉を撤回した。,,,,train,2026-07-09,,,,
70
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000097,97,「……♪」,,,,train,2026-07-09,,,,
71
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000098,98,俺が撤回したのが嬉しかったらしく、わかりやすくルナはニコニコの笑みを浮かべた。,,,,train,2026-07-09,,,,
72
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000099,99,なんなら、鼻歌を歌っているくらいだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
73
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000100,100,……そして繋いでいる手も放してくれない。,,,,train,2026-07-09,,,,
74
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,14957_000101,101,まさか、このまま歓迎会を過ごすんだろうか？,,,,train,2026-07-09,,,,
75
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000161,161,女性陣が奇妙な空気に包まれている一方、ノゾムは地面に倒れる対戦相手を前に、残身を保っていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
76
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000162,162,気の消費も、体力も問題ない。周囲の視線は無遠慮なものがあるが、戦いともなれば全く気にならない。,,,,train,2026-07-09,,,,
77
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000163,163,このままもう数戦はいけそうな感じだった。,,,,train,2026-07-09,,,,
78
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000164,164,残身を保ち続ける中、ノゾムは周囲に気配を配る。,,,,train,2026-07-09,,,,
79
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000165,165,複数の視線や模擬戦の熱気を肌で感じながら、今まで感じていた人の気配とは明らかに異なる気配を探していた。,,,,train,2026-07-09,,,,
80
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000166,166,訓練場をかける風の気配、照らされた地面からわずかに鼻孔をくすぐる土の香り、それらの中に、あの夜感じた精霊達の存在を。,,,,train,2026-07-09,,,,
81
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000167,167,少しでも早く、精霊の力を感じ取り、その力を制御できるようにならなくてはならいから。,,,,train,2026-07-09,,,,
82
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000168,168,彼の心とは裏腹に、肝心の精霊たちの気配は相変わらずぼんやりとしていて、その存在をうまく感じ取ることはできない。,,,,train,2026-07-09,,,,
83
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000169,169,その事実が、ノゾムの焦燥を刺激する。,,,,train,2026-07-09,,,,
84
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000170,170,もっとも、ただの人間が精霊を感じ取れるようになったこと自体が奇跡的な進歩なのだが……。,,,,train,2026-07-09,,,,
85
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000171,171,「しっ！」,,,,train,2026-07-09,,,,
86
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000172,172,次の瞬間、ノゾムの背後から強烈な覇気と共に、拳が突き入れられた。,,,,train,2026-07-09,,,,
87
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000173,173,ノゾムは反射的に刀を振るい、突き入れられた拳を受け流しながら、不意打ちをしてきた相手から距離を取る。,,,,train,2026-07-09,,,,
88
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000174,174,「ケヴィンか……」,,,,train,2026-07-09,,,,
89
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000175,175,そこにいたのは銀狼族の同級生。,,,,train,2026-07-09,,,,
90
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000176,176,剣呑な敵意を隠そうともせず、拳を構えてノゾムを睨み付けている。,,,,train,2026-07-09,,,,
91
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000177,177,「次の相手は俺だ。構えろよ」,,,,train,2026-07-09,,,,
92
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000178,178,ケヴィンが左半身を前に出して構える。,,,,train,2026-07-09,,,,
93
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000179,179,促されるように、ノゾムも正眼に刀を掲げた。,,,,train,2026-07-09,,,,
94
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000180,180,待機状態だったノゾムの体と思考が、一瞬で臨戦態勢に変わる。,,,,train,2026-07-09,,,,
95
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000181,181,ノゾムが構えを取ったその瞬間、ケヴィンは素早く動いていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
96
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000182,182,「つあっ！」,,,,train,2026-07-09,,,,
97
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000183,183,瞬間的に間合いを詰めて拳を一閃。狙いは正中線の中央、鳩尾だ。,,,,train,2026-07-09,,,,
98
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000184,184,突き入れられた拳に、ノゾムは黙って刀を沿わせる。,,,,train,2026-07-09,,,,
99
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000185,185,ギャリリリ！ と耳障りな音を立てて、ケヴィンの手甲に付されていた気が舞い散った。,,,,train,2026-07-09,,,,
100
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000186,186,ノゾムとケヴィンは互いに立ち位置を入れ替えるように交差し、再び振り返って相対する。,,,,train,2026-07-09,,,,
101
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000187,187,「ちっ……」,,,,train,2026-07-09,,,,
102
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000188,188,ケヴィンが思わず舌打ちをする。,,,,train,2026-07-09,,,,
103
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000189,189,よく見れば、先程突き入れた手甲に小さな傷跡が一筋付いていた。ノゾムの気刃がケヴィンの気を突破した証だった。,,,,train,2026-07-09,,,,
104
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000190,190,ケヴィン・アーディナルは血の気が多く、プライドが高い獣人ではあるが、Ａランクの実力は伊達ではない。,,,,train,2026-07-09,,,,
105
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000191,191,身に着けてきた武技と戦闘経験、何より銀狼族としての本能が、相対しているノゾムに対して警鐘を鳴らし続けている。,,,,train,2026-07-09,,,,
106
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000192,192,何より、彼はノゾムとジハードが合同授業でやらかした模擬戦の一部始終を、その目で見ているのだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
107
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000193,193,今さらノゾム・バウンティスに対して、侮る気持ちなど存在しない。,,,,train,2026-07-09,,,,
108
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000194,194,だがそれ以上に、彼の心を支配していたのは、目の前の男が気に入らないという感情だった。,,,,train,2026-07-09,,,,
109
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000195,195,「気に入らねえ。本当に気に入らねえ……」,,,,train,2026-07-09,,,,
110
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000196,196,ケヴィンは憤る自分の感情を戦意に変えて、眼前の相手に叩き付ける。,,,,train,2026-07-09,,,,
111
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000197,197,気を全身にめぐらせ、筋肉の一本一本が軋むほどに昂らせる。,,,,train,2026-07-09,,,,
112
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000198,198,ケヴィンの戦意をノゾムも感じ取ったのか、ノゾムの目が細まった。,,,,train,2026-07-09,,,,
113
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000199,199,刹那、ケヴィンの体が矢のように放たれた。,,,,train,2026-07-09,,,,
114
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000200,200,自らを一本の牙と化し、一直線にノゾムめがけて疾駆する。,,,,train,2026-07-09,,,,
115
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000201,201,一方、ノゾムもまたケヴィンを迎撃しようと刀を振り上げた。,,,,train,2026-07-09,,,,
116
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000202,202,今まで以上の気を模造刀の刀身に注ぎ込み、瞬脚を発動。ケヴィンの突進に合わせる形で振り下ろそうとする。,,,,train,2026-07-09,,,,
117
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000203,203,「そこまで！」,,,,train,2026-07-09,,,,
118
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000204,204,しかし、牙と刃は激突することはなかった。,,,,train,2026-07-09,,,,
119
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000205,205,授業終了の合図が、訓練場に木霊する。,,,,train,2026-07-09,,,,
120
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000206,206,ノゾムの刃はケヴィンの肩から胴体を斬り裂く直前で、ケヴィンの拳はノゾムの左胸を撃ち抜く寸前で止められていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
121
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000207,207,「…………」,,,,train,2026-07-09,,,,
122
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000208,208,「…………」,,,,train,2026-07-09,,,,
123
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000209,209,ノゾムとケヴィン。数秒の間、至近距離で視線をぶつけあった両者は、どちらともなく離れると、互いに背を向けて歩き始めた。,,,,train,2026-07-09,,,,
124
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000210,210,「……次だ」,,,,train,2026-07-09,,,,
125
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000211,211,背を向けながら、ケヴィンはノゾムに宣言する。,,,,train,2026-07-09,,,,
126
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000212,212,「次戦う時に、必ずてめえを潰す」,,,,train,2026-07-09,,,,
127
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000213,213,明確ではあれど、一方的な宣戦布告。,,,,train,2026-07-09,,,,
128
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000214,214,ノゾムはケヴィンの宣言を背に受けながらも、歩き続ける。,,,,train,2026-07-09,,,,
129
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000215,215,ケヴィンの宣言も気にはなったが、それは胸にくすぶる焦燥にすぐさま塗りつぶされてしまう。,,,,train,2026-07-09,,,,
130
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000216,216,“まだ、うまく使える気が全くしない……”,,,,train,2026-07-09,,,,
131
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000217,217,ノゾムの脳裏を占めるのは、やはり己の内に秘めた爆弾の事だった。,,,,train,2026-07-09,,,,
132
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000218,218,訓練場の端に移動し、摸造刀を納めて自分の愛刀を腰に戻しながら、ノゾムは喉から出かかった独白を飲み込む。,,,,train,2026-07-09,,,,
133
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000219,219,気の制御は全く問題ない。体調もゾンネとの鍛練を一日休んだおかげか好調だ。剣技の冴えも悪くない。,,,,train,2026-07-09,,,,
134
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000220,220,しかし、胸の奥の焦燥感はやはり消えてくれそうになかった。,,,,train,2026-07-09,,,,
135
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000221,221,顔を上げると、授業を終えた生徒達が各々訓練所を後にしている。,,,,train,2026-07-09,,,,
136
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000222,222,周りで見ていた来園者たちも、喧々囂々と次の目的地へ足を向け始めていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
137
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000223,223,その時、ノゾムは唐突に声をかけられた。,,,,train,2026-07-09,,,,
138
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000224,224,「失礼する。君が、ノゾム・バウンティスだな？」,,,,train,2026-07-09,,,,
139
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000225,225,威圧するような低い声にノゾムが視線を上げると、目の前に貴族と思われる大柄な男性がいた。,,,,train,2026-07-09,,,,
140
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000226,226,年齢は四十代だろうか？ 頬に走る小皺とは裏腹に、筋肉質な体躯と鋭い眼光が、常人なら思わず震えるほどの威風を放っている。,,,,train,2026-07-09,,,,
141
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000227,227,フォルスィーナ国の重鎮の一人、エグロード・ファブランだった。,,,,train,2026-07-09,,,,
142
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000228,228,とはいえ、ノゾムにとっては全く面識のない人物。しかも相手は、明らかに貴族である。,,,,train,2026-07-09,,,,
143
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000229,229,いきなり現れた不審人物に、ノゾムは警戒心を抱いた。,,,,train,2026-07-09,,,,
144
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000230,230,「貴方は？」,,,,train,2026-07-09,,,,
145
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000231,231,「ふむ、私を知らないのか？ 私は……」,,,,train,2026-07-09,,,,
146
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000232,232,エグロードが名を名乗る前に、二人の間に割って入る人物がいた。,,,,train,2026-07-09,,,,
147
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000233,233,白髪の長髪を持つ令嬢、アイリスディーナだった。,,,,train,2026-07-09,,,,
148
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000234,234,エグロードと相対する形で割り込んだ彼女は、警戒するような視線をエグロードに向けている。,,,,train,2026-07-09,,,,
149
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000235,235,「アイリス？」,,,,train,2026-07-09,,,,
150
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000236,236,「お久しぶりです、エグロード様。この度はどのようなご用件でしょう？」,,,,train,2026-07-09,,,,
151
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000237,237,「久しぶりだな。アイリスディーナ・フランシルト。残念だが、君に用があるわけではない。そこにいる刀使いに用があるのだ」,,,,train,2026-07-09,,,,
152
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000238,238,アイリスディーナの口から出たエグロードという言葉に、ノゾムはようやく目の前の貴族の正体に気付いた。,,,,train,2026-07-09,,,,
153
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000239,239,「エグロードって……」,,,,train,2026-07-09,,,,
154
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000240,240,「エグロード・ファブラン、フォルスィーナ国の貴族だ。そこにいるフランシルトとは、政敵と言ってもいい間柄だ」,,,,train,2026-07-09,,,,
155
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000241,241,挑発するようなエグロードのセリフに、ノゾムの方が強張る。,,,,train,2026-07-09,,,,
156
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000242,242,「……何の用ですか？」,,,,train,2026-07-09,,,,
157
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000243,243,「単刀���入に尋ねよう、君はその力で何をする？」,,,,train,2026-07-09,,,,
158
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000244,244,唐突な質問に、ノゾムはすぐに答えを返すことが出来なかった。,,,,train,2026-07-09,,,,
159
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000245,245,いったい、この貴族は自分の何を、どこまで知っているのだろう。,,,,train,2026-07-09,,,,
160
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000246,246,突然の訪問と、威圧を伴った有無を言わせぬ口調。さらに“その力”等という曖昧な言葉がノゾムの思考を深い疑念に落としていく。,,,,train,2026-07-09,,,,
161
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000247,247,「……どういう意味ですか？」,,,,train,2026-07-09,,,,
162
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000248,248,ノゾムはとりあえず、お茶を濁すような返答で、誤魔化すことにした。,,,,train,2026-07-09,,,,
163
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000249,249,知りもしない人間から向けられた意味深な質問に対して、特に答える必要はないと考えたからだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
164
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000250,250,一方、エグロードはジッと睨み付けるような視線をノゾムに送っている。,,,,train,2026-07-09,,,,
165
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000251,251,まるでこちらの瞳の奥まで力ずくで暴こうとするような視線に、ノゾムは眉を顰めた。,,,,train,2026-07-09,,,,
166
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000252,252,しばらくの間、ノゾムを見つめていたエグロードだが、やがて落胆したというように、大きくため息を吐いた。,,,,train,2026-07-09,,,,
167
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000253,253,「質問に質問で答える、か……どうやら、私が思っていた程の男ではないらしい」,,,,train,2026-07-09,,,,
168
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000254,254,「どういう意味ですか？」,,,,train,2026-07-09,,,,
169
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000255,255,「期待など出来ぬ男だという事だ」,,,,train,2026-07-09,,,,
170
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000256,256,切り捨てるような言葉に、ノゾムの額の皺がさらに深まる。,,,,train,2026-07-09,,,,
171
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000257,257,いきなり現れて、有無を言わさぬ口調で不躾な質問をされた側としては、不快感を覚えるのは当たり前だった。,,,,train,2026-07-09,,,,
172
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000258,258,「エグロード様、初対面の相手にずいぶんと失礼な言葉ですね。ここはアルカザムであり、しかも今は開園祭の真っ最中。他国の目がある中、最低限の礼すら失するような方が……」,,,,train,2026-07-09,,,,
173
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000259,259,ノゾムの気持ちを代弁するようにアイリスディーナが苦言を述べる。,,,,train,2026-07-09,,,,
174
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000260,260,一方、苦言をぶつけられたエグロードはアイリスディーナの言葉が終わる前に一蹴した,,,,train,2026-07-09,,,,
175
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000261,261,「黙れ、女には男の矜持など分からぬであろう。どんな時だろうが、自らの意味を問われ、胸を張って答えられぬ男が何をできる」,,,,train,2026-07-09,,,,
176
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000262,262,エグロードの視線は既にノゾムではなく、アイリスディーナに向いていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
177
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000263,263,もはや気に留める価値もない、とでも言うように。,,,,train,2026-07-09,,,,
178
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000264,264,「アイリスディーナ、お前もだ。その細腕で家を背負うなど止めて置け。弄ばれ、身を亡ぼすだけだ。大人しく、令嬢としての……」,,,,train,2026-07-09,,,,
179
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000265,265,「エグロード様、私は既にフランシルト家次期当主です。それに、既に道は定めた。今さら引き返したいなど思わない」,,,,train,2026-07-09,,,,
180
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000266,266,威圧感に満ちたエグロードを前にしても、アイリスディーナは変わらない。凛と佇まいをそのままに、迷いなく己の道を進むと宣言する。,,,,train,2026-07-09,,,,
181
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000267,267,「ふん、愚か者が……。どの道、芯の無い男に期待など持てぬ。どれほど優れた才覚や素養を持とうが、大成など出来ぬであろうな。そのような男に入れ込むなど、お前もその友人も大した者では……」,,,,train,2026-07-09,,,,
182
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000268,268,「ずいぶんと、身勝手な台詞を吐いてくれますね……」,,,,train,2026-07-09,,,,
183
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000269,269,だからこそ、彼女達を貶めるようなエグロードの言葉に、ノゾムは我慢できなかった。,,,,train,2026-07-09,,,,
184
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000270,270,気が付けばノゾムはアイリスディーナの前に出て、エグロードと再び睨み合っていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
185
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000271,271,「……なんだと？」,,,,train,2026-07-09,,,,
186
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000272,272,「いきなりやってきて喧嘩を売ってくるような方の質問に、素直に答える必要があるのですか？」,,,,train,2026-07-09,,,,
187
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000273,273,普段のノゾムらしくない荒々しい口調。端的に言って彼はキレていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
188
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000274,274,貴族相手に失礼極まりない言葉遣い。さらに今は開園祭で他国の要人の目もあるが、だからこそ、失礼な言動を向けられたにもかかわらず、何も言わない方が問題だ。,,,,train,2026-07-09,,,,
189
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000275,275,どうせここは諸国の権力が及ばないアルアザム。このくらいの無礼なんて大したことないと言い訳を脳裏の片隅に浮かべつつも、ノゾムは更に威圧感の増したエグロードの視線を跳ね返す。,,,,train,2026-07-09,,,,
190
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000276,276,「ふん、女に庇われるような男が何を……」,,,,train,2026-07-09,,,,
191
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000277,277,「俺をとやかく言う事はどうでもいい。だがな、それ以上彼女達を侮辱してみろ……」,,,,train,2026-07-09,,,,
192
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000278,278,「ほう、一体どうすると……っ！」,,,,train,2026-07-09,,,,
193
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000279,279,次の瞬間、濃密な殺気が訓練場を包み込んだ。同時にエグロードの目に無数の銀閃が走る。,,,,train,2026-07-09,,,,
194
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000280,280,首、四肢を一瞬で両断し、さらに唐竹と横薙ぎに胴体を四分割するように走る銀閃に、エグロードは言葉を飲み込む。,,,,train,2026-07-09,,,,
195
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000281,281,「…………」,,,,train,2026-07-09,,,,
196
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000282,282,数秒の間固まった後、エグロードは、銀閃が走った己の首を確かめる。,,,,train,2026-07-09,,,,
197
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000283,283,エグロードの首はしっかりと胴体についており、斬られた跡は微塵もない。相対しているノゾムの刀も納刀されたまま、手すら添えられていなかった。,,,,train,2026-07-09,,,,
198
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000284,284,エグロードが見た銀閃は、殺気と共にノゾムが放った剣気。“そこを斬るぞ”と明確な意思をもって放たれた架空の剣閃だった。,,,,train,2026-07-09,,,,
199
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000285,285,あまりに濃密な剣気は、相対していたエグロードだけでなく、傍で成り行きを見守っていたアイリスディーナ達や各国の要人達にすら、その架空の剣閃を幻視させてしまうほどの物だった。,,,,train,2026-07-09,,,,
200
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000286,286,「ノ、ノゾム……」,,,,train,2026-07-09,,,,
201
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000287,287,ノゾムの強烈な剣気に当てられたアイリスディーナが、思わず声を漏らす。,,,,train,2026-07-09,,,,
202
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000288,288,相対していたエグロードはその硬質な目を細めると、口元を吊り上げた。,,,,train,2026-07-09,,,,
203
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000289,289,「……なるほど、臆病者の兎ではなく、主に尻尾を振る犬というわけか。なら、せいぜい飼い主に見捨てられぬようにしておけ。フランシルトはお前が思うほど、清廉潔白ではないぞ」,,,,train,2026-07-09,,,,
204
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000290,290,もう話すことはないのか、エグロードは踵を返して訓練場を立ち去っていく。,,,,train,2026-07-09,,,,
205
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000291,291,エグロードの姿が校舎の影に消えると、訓練場を包んでいた張りつめたような空気がようやく和らいだ。,,,,train,2026-07-09,,,,
206
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000292,292,身がすくむような緊張感から解放された生徒や要人達は、チラチラとノゾム達を覗き見ながら、そそくさと訓練場を後にしていく。,,,,train,2026-07-09,,,,
207
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000293,293,「ノゾム。大丈……」,,,,train,2026-07-09,,,,
208
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000294,294,「すまないアイリス。俺が下手を打った」,,,,train,2026-07-09,,,,
209
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000295,295,「いや、いいんだ。開園祭のこの時、ファブラン家が接触してくるのは分かっていたから。それに、あの人があの態度なのは、いつでもどこでも変わらないよ」,,,,train,2026-07-09,,,,
210
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000296,296,だから、気にするだけ無駄だ。,,,,train,2026-07-09,,,,
211
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000297,297,そう言葉を付け加えながら、アイリスディーナは笑みを浮かべた。,,,,train,2026-07-09,,,,
212
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000298,298,特に気にした様子が見えないことからも、あの貴族の突っかかるような態度は、今に始まったことではないのだと、ノゾムも判断した。,,,,train,2026-07-09,,,,
213
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000299,299,しかし、ノゾムの表情には、僅かな影が差していた。,,,,train,2026-07-09,,,,
214
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000300,300,“芯がない”,,,,train,2026-07-09,,,,
215
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000301,301,かつて、ヴィクトルと同じように言われたその言葉が、ノゾムの胸の奥でしこりの様に疼いていた。,,,,train,2026-07-09,,,,
216
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000302,302,訓練場を後にしてソルイナティ学園内に戻ったエグロード、その後ろに、エグロードの腹心、メクリアが付き従う。,,,,train,2026-07-09,,,,
217
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000303,303,「メクリア……」,,,,train,2026-07-09,,,,
218
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000304,304,「それで、いかがでした？ かの龍殺しは……」,,,,train,2026-07-09,,,,
219
+ 9469,โซ่ผนึก หั��ใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000305,305,「お前の言う通り龍殺しだったとしても、現状では毒にも薬にもならん。だが……」,,,,train,2026-07-09,,,,
220
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000306,306,思い出されるのは、最後に放たれた剣気。,,,,train,2026-07-09,,,,
221
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000307,307,数多の武人や貴族、王族と相対してきたエグロードとしても、目の当たりにしたことがないほどの濃密な殺気であり、もしあれが一般人に直接向けられていたら、“斬られた”と言う錯覚だけで、そのまま自死しかねない程のものだった。,,,,train,2026-07-09,,,,
222
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000308,308,持ち前の気丈さと貴族としてのプライド、何より一人の男としての矜持から表情をださなかったが、正直な話、エグロードも内心額に汗が浮かぶ思いだった。,,,,train,2026-07-09,,,,
223
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000309,309,同時にこうも思う。悪いものではないと。,,,,train,2026-07-09,,,,
224
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000310,310,「先方には、明らかに悪い印象をもたれたようですが……」,,,,train,2026-07-09,,,,
225
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000311,311,「はっ、北にディザード皇国、南にクレマツォーネ帝国を抱える我が国では、龍殺し一人程度では足りぬよ。それに現状では、奴はフランシルト家にいた方が、都合がいい」,,,,train,2026-07-09,,,,
226
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000312,312,実際の所、フォルスィーナ国の実情はかなり厳しい。,,,,train,2026-07-09,,,,
227
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000313,313,かの国は北を異形種の強国、南を軍事大国に挟まれている国情があり、もしフォルスィーナ国が龍殺しを抱えた場合、建国の起源に龍殺しを持つクレマツォーネ帝国が難癖つけてくる可能性がある。,,,,train,2026-07-09,,,,
228
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000314,314,また、北のディザード皇国とは国交が全くなかったが、最近限定的な国交を結ぶという話で、国内外が若干ピリピリしている。,,,,train,2026-07-09,,,,
229
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000315,315,もし、この状態で龍殺しなどという爆弾が爆発した場合、そのあおり一番食らうのは、かの龍殺しと最も親交のある家、つまりはフランシルト家だ。,,,,train,2026-07-09,,,,
230
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000316,316,「火中の栗はあの風見鶏に取らせる」,,,,train,2026-07-09,,,,
231
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000317,317,「よろしいのですか？」,,,,train,2026-07-09,,,,
232
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000318,318,「くどい」,,,,train,2026-07-09,,,,
233
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,9469_000319,319,そう副官に言い含めると、エグロードは控える副官を無視して歩き始めた。,,,,train,2026-07-09,,,,
checks/release_summary.json ADDED
@@ -0,0 +1,120 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "dataset_name": "JP-TH Literary Translation URL Alignment Index",
3
+ "release_type": "URL alignment index with work-level synopsis URL metadata",
4
+ "created_date": "2026-07-09",
5
+ "access_date": "2026-07-09",
6
+ "chapter_rows": 10507,
7
+ "works": 80,
8
+ "synopsis_metadata_rows": 80,
9
+ "row_split_counts": {
10
+ "test": 2161,
11
+ "train": 8346
12
+ },
13
+ "work_split_counts": {
14
+ "test": 20,
15
+ "train": 60
16
+ },
17
+ "synopsis_split_counts": {
18
+ "test": 20,
19
+ "train": 60
20
+ },
21
+ "test_work_ids_expected": [
22
+ "10215",
23
+ "10896",
24
+ "13035",
25
+ "13141",
26
+ "13624",
27
+ "13878",
28
+ "14587",
29
+ "15354",
30
+ "3981",
31
+ "4052",
32
+ "4500",
33
+ "5423",
34
+ "5460",
35
+ "6534",
36
+ "6710",
37
+ "6937",
38
+ "7252",
39
+ "7441",
40
+ "9277",
41
+ "9548"
42
+ ],
43
+ "test_work_ids_found": [
44
+ "10215",
45
+ "10896",
46
+ "13035",
47
+ "13141",
48
+ "13624",
49
+ "13878",
50
+ "14587",
51
+ "15354",
52
+ "3981",
53
+ "4052",
54
+ "4500",
55
+ "5423",
56
+ "5460",
57
+ "6534",
58
+ "6710",
59
+ "6937",
60
+ "7252",
61
+ "7441",
62
+ "9277",
63
+ "9548"
64
+ ],
65
+ "missing_expected_test_work_ids": [],
66
+ "missing_jp_url_count": 2,
67
+ "missing_th_url_count": 232,
68
+ "duplicate_url_pair_count": 1,
69
+ "works_missing_synopsis_metadata_count": 0,
70
+ "synopsis_without_chapter_data_count": 0,
71
+ "include_verification_metadata": true,
72
+ "chapter_manifest_columns": [
73
+ "work_id",
74
+ "work_title",
75
+ "row_id",
76
+ "chapter_index_in_file",
77
+ "jp_url",
78
+ "th_url",
79
+ "jp_domain",
80
+ "th_domain",
81
+ "split",
82
+ "access_date",
83
+ "jp_char_count",
84
+ "th_char_count",
85
+ "jp_sha256",
86
+ "th_sha256"
87
+ ],
88
+ "work_metadata_columns": [
89
+ "work_id",
90
+ "work_title",
91
+ "split",
92
+ "row_count",
93
+ "jp_synopsis_url",
94
+ "th_synopsis_url",
95
+ "jp_synopsis_domain",
96
+ "th_synopsis_domain",
97
+ "has_synopsis_metadata",
98
+ "jp_synopsis_char_count",
99
+ "th_synopsis_char_count",
100
+ "jp_synopsis_sha256",
101
+ "th_synopsis_sha256"
102
+ ],
103
+ "synopsis_manifest_columns": [
104
+ "work_id",
105
+ "work_title",
106
+ "jp_synopsis_url",
107
+ "th_synopsis_url",
108
+ "jp_synopsis_domain",
109
+ "th_synopsis_domain",
110
+ "split",
111
+ "access_date",
112
+ "jp_synopsis_char_count",
113
+ "th_synopsis_char_count",
114
+ "jp_synopsis_sha256",
115
+ "th_synopsis_sha256"
116
+ ],
117
+ "forbidden_columns_exported": [],
118
+ "read_error_count": 0,
119
+ "synopsis_read_error_count": 0
120
+ }
checks/synopsis_without_chapter_data.csv ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ work_id,work_title,jp_synopsis_url,th_synopsis_url,jp_synopsis_domain,th_synopsis_domain,split,access_date,jp_synopsis_char_count,th_synopsis_char_count,jp_synopsis_sha256,th_synopsis_sha256
checks/works_missing_synopsis_metadata.csv ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+ work_id,work_title,split,row_count,jp_synopsis_url,th_synopsis_url,jp_synopsis_domain,th_synopsis_domain,has_synopsis_metadata,jp_synopsis_char_count,th_synopsis_char_count,jp_synopsis_sha256,th_synopsis_sha256
data/manifest.csv ADDED
The diff for this file is too large to render. See raw diff
 
data/splits/test_work_ids.csv ADDED
@@ -0,0 +1,21 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ work_id,work_title
2
+ 3981,สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ
3
+ 4052,อยากจะเป็นนักดาบแท้ๆ แต่ค่าพลังเวท 9999
4
+ 4500,เจ้าหญิงแสงจันทร์แห่งดินแดนไว้ทุกข์
5
+ 5423,Sono Gargoyle wa Chijou demo Kiken Death
6
+ 5460,ดูเหมือนว่าร่างกายของฉันจะแข็งแกร็งไร้เทียมทานซะแล้ว
7
+ 6534,เกิดใหม่เป็นไข่มังกร
8
+ 6710,เภสัชกรเทพสองโลก
9
+ 6937,แมรี่ซัง
10
+ 7252,ชีวิตชิวๆกับกองทัพของท่านราชาผู้พิชิต
11
+ 7441,อาชีพสุดแกร่งตรวจจับไม่ได้ 《รูลเบรกเกอร์》
12
+ 9277,สารภาพรักไป99ครั้งก็ยังไม่ไหวงั้นหรอ
13
+ 9548,Overlimit Skill Holder
14
+ 10215,ตำนานวังหลังของพระชายาขาบู๊
15
+ 10896,"Love Comedy Manga ni Haitte​ shimatta node, Oshi no Make Heroine wo Zenryoku de Shiawase ni Suru"
16
+ 13035,ธงตายของผมมันไม่มีทีท่าจะหายไปซักที
17
+ 13141,ผู้กล้าคนก่อนอยากจะเกษียณ
18
+ 13624,"Yuri gē sekai ni, yuri no ma ni hasamaru otoko to shite tensei shite shimaimashita"
19
+ 13878,ยมทูตแห่งความมืด ผู้รับใช้สตรีศักดิ์สิทธิ์แสนขี้เกียจจอมโลภมาก
20
+ 14587,เกิดใหม่เป็นตัวร้ายในซีรี่ส์รอมคอมทั้งที ก็ขอใช้ชีวิตวัยรุ่นกับนางเอกคนโปรดก็แล้วกัน
21
+ 15354,Life as an Adventurer with the Banished Marquis’ Daughter
data/splits/work_splits.csv ADDED
@@ -0,0 +1,81 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ work_id,work_title,split
2
+ 3981,สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ,test
3
+ 4052,อยากจะเป็นนักดาบแท้ๆ แต่ค่าพลังเวท 9999,test
4
+ 4500,เจ้าหญิงแสงจันทร์แห่งดินแดนไว้ทุกข์,test
5
+ 4610,ต้มตุ๋นต่างโลก,train
6
+ 5423,Sono Gargoyle wa Chijou demo Kiken Death,test
7
+ 5460,ดูเหมือนว่าร่างกายของฉันจะแข็งแกร็งไร้เทียมทานซะแล้ว,test
8
+ 6534,เกิดใหม่เป็นไข่มังกร,test
9
+ 6710,เภสัชกรเทพสองโลก,test
10
+ 6937,แมรี่ซัง,test
11
+ 7252,ชีวิตชิวๆกับกองทัพของท่านราชาผู้พิชิต,test
12
+ 7441,อาชีพสุดแกร่งตรวจจับไม่ได้ 《รูลเบรกเกอร์》,test
13
+ 8191,วิถีไลฟ์สตรีมของโอนิสาวสายอัดกระแทก,train
14
+ 8286,ชีวิตประจำวันของผู้กล้าในเงามืด,train
15
+ 9277,สารภาพรักไป99ครั้งก็ยังไม่ไหวงั้นหรอ,test
16
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,train
17
+ 9548,Overlimit Skill Holder,test
18
+ 10215,ตำนานวังหลังของพระชายาขาบู๊,test
19
+ 10896,"Love Comedy Manga ni Haitte​ shimatta node, Oshi no Make Heroine wo Zenryoku de Shiawase ni Suru",test
20
+ 11565,นิทานอัศวินดํา,train
21
+ 12200,การแก้แค้นของผู้กลืนวิญญาณ,train
22
+ 12370,เหตุใดโลลินีทเช่นเธอจึงถูกเรียกว่าโลลิศักดิ์สิทธิ์,train
23
+ 12943,เพราะอกหักผมเลยตัดสินใจจะเป็น Vtuber,train
24
+ 13035,ธงตายของผมมันไม่มีทีท่าจะหายไปซักที,test
25
+ 13141,ผู้กล้าคนก่อนอยากจะเกษียณ,test
26
+ 13407,โลลิเฮดช็อต,train
27
+ 13438,ผลลัพธ์จากการที่โอตาคุผู้ชื่นชอบรายการเช้าวันอาทิตย์เกิดใหม่เป็นตัวร้ายทำให้ธงหายนะพังทลาย,train
28
+ 13624,"Yuri gē sekai ni, yuri no ma ni hasamaru otoko to shite tensei shite shimaimashita",test
29
+ 13665,ผลลัพธ์จากการฝึกโหดในดันเจี้ยนสุดเลวร้าย100000ปี พลิกจาก,train
30
+ 13799,ชีวิตผมเปลี่ยนไปหลังจากได้ออกสตรีมในช่องVTuberของเพื่อนสมัยเด็ก,train
31
+ 13875,การกวาดล้างมนุษยชาติของเจ้าหญิงแวมไพร์กับอดีตผู้กล้า,train
32
+ 13878,ยมทูตแห่งความมืด ผู้รับใช้สตรีศักดิ์สิทธิ์แสนขี้เกียจจอมโลภมาก,test
33
+ 14108,เกิดใหม่เป็นขุนนางชั่ว แต่ดันเป็นที่หมายปองของเหล่าสตรีสูงศักดิ์ซะงั้น,train
34
+ 14109,หลังจากช่วยองค์หญิงน้ำแข็ง จากโรงเรียนอื่น เราก็เริ่มต้นด้วยการเป็นเพื่อนกันล่ะครับ,train
35
+ 14169,สเปซทรัคเกอร์ รูดี้คุง,train
36
+ 14192,สาวดุ้นตัวร้าย ผมที่กลับชาติมาเกิดใหม่เป็นตัวร้าย ♂ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้กับการＴＳหรอก,train
37
+ 14530,จ้าวนักสู้เกิดใหม่ทั้งทีดันเป็นนางร้าย,train
38
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,train
39
+ 14576,Mezase Gouka Kyakusen!!,train
40
+ 14587,เกิดใหม่เป็นตัวร้ายในซีรี่ส์รอมคอมทั้งที ก็ขอใช้ชีวิตวัยรุ่นกับนางเอกคนโปรดก็แล้วกัน,test
41
+ 14609,ผมที่ปรึกษาเรื่องความรักของเพื่อนสนิท ���ยู่ๆเพื่อนสนิทของคนที่เขาแอบชอบก็มาตีซี้กับผม,train
42
+ 14797,เมื่อปัญญาประดิษฐ์แห่งโลกอนาคตสุดล้ำเกิดใหม่เป็นผู้ไร้ความสามารถในต่างโลก,train
43
+ 14850,ผมที่ลืมรักแรกไม่ได้ ถูกนักบุญสุดน่ารักของห้องเรียนที่ช่วยไว้เข้าหา,train
44
+ 14867,เมื่อลูกไก่อินโทรเวิร์ตอย่างผมถูกล้อมรอบด้วยสาวงามระดับ S จากการเปลี่ยนที่นั่ง ความสัมพันธ์ลับก็ได้เริ่มต้นขึ้น,train
45
+ 14876,การเอาชีวิตรอดขององค์ชายจอมวายร้ายผู้ไร้ความสามารถ,train
46
+ 14880,เด็กหนุ่มผู้เกิดใหม่เป็นมหาวายร้ายแห่งใต้หล้า กลายเป็นวีรบุรุษผู้ชนะใจผู้คน,train
47
+ 14915,ผมถูกเพื่อนสมัยเด็กนอกใจตอนเตรียมสอบเข้ามหาลัย,train
48
+ 14931,เรื่องราวของสาวงามที่บังเอิญช่วยไว้ แต่ดันมาติดผมเข้าให้ซะงั้น,train
49
+ 14935,อาซาอิซัง เด็กสาวผู้เจิดจ้าแต่กลับมาขลุกตัวอยู่ในห้องผมทุกวันหยุด,train
50
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,train
51
+ 14972,ผมจะพาคุณนานาเสะตัวเล็กเบิ้มๆ สุดน่ารักออกมาจากแฟนเก่าผู้หลงผิด และทำให้เธอมีความสุข,train
52
+ 14977,เมื่อผมได้เป็นคนใช้ส่วนตัวของคุณหนูน้ำแข็ง แต่เธอกลับหลงรักผมจนหัวปักหัวปำ,train
53
+ 14982,ถูกปฏิเสธโดยสองสาวงามของชั้นปี แต่ทำไมพวกเธอถึงมาติดพันกันนะ,train
54
+ 14997,เมื่อได้อยู่ร่วมกับเทพธิดาผู้งามสง่า…สุดท้ายก็ตามใจเธอมากเกินไปจนกลายเป็นสาวน้อยสุดเปิ่นไปเสียแล้ว,train
55
+ 15019,เพื่อนร่วมชั้นอดีตไอดอลของผม ทำตัวน่าสงสัยสุด ๆ,train
56
+ 15031,พอเริ่มทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานช่วยงานบ้าน ก็โดนครอบครัวของสาวสวยอันดับหนึ่งในโรงเรียนเอ็นดูซะแล้ว,train
57
+ 15035,ผมช่วยสาวสวยบนรถไฟใต้ดิน แต่ดันได้รับการยกย่องจนกลายเป็นฮีโร่ระดับชาติซะงั้น,train
58
+ 15078,เกิดใหม่เป็นตัวร้ายสาย NTR แต่ขอเลือกเส้นทางแห่งความสุข,train
59
+ 15083,รุ่นพี่ขี้เมากับความรักที่หยุดไม่ได้,train
60
+ 15142,เพื่อนร่วมห้องสาวงามจากยุโรปเหนือกลายมาเป็นคู่หมั้น แล้วดันกลายเป็นคนขี้อ้อนหวานเจี๊ยบไปซะอย่างนั้น,train
61
+ 15171,ผมถูกไล่ต้อนโดยมาดอนนาประจำโรงเรียนผู้ปฏิเสธคำสารภาพรักมากมาย,train
62
+ 15207,พอกลับมาจากต่างโลก โลกเดิมก็ยังแฟนตาซีเหมือนกัน,train
63
+ 15208,โอชิในจอ กับโอชินอกจอ ดันย้ายมาอยู่ข้างห้อง,train
64
+ 15209,ศิษย์ของลิชอมตะ,train
65
+ 15218,เหล่าลาสต์บอสลับกลับกลายมาเป็นพรรคพวกไ��ซะแล้ว,train
66
+ 15248,เมื่อผมได้กลับมาเจอเพื่อนสมัยเด็กที่ตัดกันไม่ขาดในรอบ 10 ปี แต่กลับถูกคนร้ายแทงจนตาย เลยย้อนเวลากลับไปสมัยมัธยมปลายด้วยกันซะงั้น,train
67
+ 15354,Life as an Adventurer with the Banished Marquis’ Daughter,test
68
+ 15391,บันทึกกู้ชาติของคุณหนูอยากชั่ว,train
69
+ 15431,Saiaku no avalon,train
70
+ 15504,เมื่อผมเริ่มเกมใหม่ในโลกของเกมจีบสาว กลับจำได้ว่าจีบนางเอกทุกคนสำเร็จมาแล้ว และตอนนี้ก็เข้าสู่ศึกชิงรักหักสวาท,train
71
+ 15506,ติดร่างแหมาต่างโลกกับผู้กล้า ชีวิตก็หรรษาดีนะ,train
72
+ 15514,ผมผู้กลับชาติมาเกิดแล้วน่ารักเกินไป เลยจะพยายามเป็นตัวละครที่ถูกรัก,train
73
+ 15522,อยู่ร่วมห้องกับราชินีจอมหยิ่งสมัยมัธยม...ก็ไม่ได้แย่นี่นา,train
74
+ 15545,ฉันเกิดใหม่เป็นสาวสวย(TS) เพื่อนสมัยเด็กที่คิดว่าเอื้อมไม่ถึง...กลับยอมเป็นของฉัน,train
75
+ 15567,เมดสาวสวยจอมหวงที่เพิ่งจ้างมา ที่แท้คือองค์หญิง,train
76
+ 15583,พอโดนภรรยานอกใจ ก็ได้ย้อนเวลากลับไปสมัยเรียนมหาลัยซะงั้น,train
77
+ 15640,ผมที่เคยสนับสนุนครอบครัวนักแสดงจากเบื้องหลัง,train
78
+ 15658,นักบวชตัวประกอบขอปั้นนางเอกในเกมจีบหนุ่ม,train
79
+ 15694,ผลจากการที่ผมผู้แสนธรรมดาที่ไม่มีอะไรดี ต้องเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อช่วยสองพี่น้องฝาแฝดคนสวย,train
80
+ 15725,ผมกลับชาติมาเกิดเป็นตัวร้ายที่แย่ที่สุดในมังงะ แต่ทำไมนางเอกถึงมาชอบผมกันนะ,train
81
+ 15770,ผู้หญิงที่ฉันช่วยชีวิตด้วยการทำ CPR มีลูกสาวเป็นฝาแฝดสาวสวยขวัญใจคนในชั้นเรียน,train
data/synopsis_manifest.csv ADDED
@@ -0,0 +1,81 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ work_id,work_title,jp_synopsis_url,th_synopsis_url,jp_synopsis_domain,th_synopsis_domain,split,access_date,jp_synopsis_char_count,th_synopsis_char_count,jp_synopsis_sha256,th_synopsis_sha256
2
+ 10215,ตำนานวังหลังของพระชายาขาบู๊,https://kakuyomu.jp/works/16816452219236956797,https://www.nekopost.net/novel/10215,kakuyomu.jp,nekopost.net,test,2026-07-09,162,414,25e1d4d1240232bb6d0a595b98ecbb813805d0089460c86d96c193f0db0e1b37,35c89b2f0019083ab2c063d4a5b2c5b17d729e835b84a4d0bb17b29083ab3fa5
3
+ 10896,"Love Comedy Manga ni Haitte​ shimatta node, Oshi no Make Heroine wo Zenryoku de Shiawase ni Suru",https://ncode.syosetu.com/n9748gs,https://www.nekopost.net/novel/10896,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,422,430,ff28b6e5e5903590b46fe1a8388b52a89e8b5b14f16b5d354092b59eb83d5b73,1ed0d1f36acbb304aac24854dbdcd16d5a4e89a53c06e9caa954699be76b9cb0
4
+ 11565,นิทานอัศวินดํา,https://kakuyomu.jp/works/1177354054885318680,https://www.nekopost.net/novel/11565,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,134,837,0177a9822b5001ccfe4b3659f5062aefa07af507650386781778dfd4b9197c24,c36d89177e6b8aee50eeea6e82f6d8ff08d2d361637e3fa4f066e7ede0e9d456
5
+ 12200,การแก้แค้นของผู้กลืนวิญญาณ,https://ncode.syosetu.com/n9525fd,https://www.nekopost.net/novel/12200,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,174,456,b2e216bcd9285e5e85cd00269fc39e1525c60887492cc7c6aa95f344aaaae8c1,dc462c10a2013ae2387ee835c1bc6ce57c5a2e6664178f983e415993affcd11d
6
+ 12370,เหตุใดโลลินีทเช่นเธอจึงถูกเรียกว่าโลลิศักดิ์สิทธิ์,https://ncode.syosetu.com/n2687fw,https://www.nekopost.net/novel/12370,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,478,1440,356005e6e8bbde853a2b517205005cdc7a0176429db46069c4dd79d6d5ebf188,3c1b15f11b9980325f7d3f8f547ffbf7769f43ec6ea6f46efb8b5afd0f0a616b
7
+ 12943,เพราะอกหักผมเลยตัดสินใจจะเป็น Vtuber,https://ncode.syosetu.com/n6958gk,https://www.nekopost.net/novel/12943,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,203,373,b858984b66737b7756380576ad4d118730c3b4f02acc81421a4cbc0f4c4121eb,7cd83c7a8659a3ecd6727c57fba77355c9a15ceac97c8457728cd22fcfce9277
8
+ 13035,ธงตายของผมมันไม่มีทีท่าจะหายไปซักที,https://ncode.syosetu.com/n4449cj,https://www.nekopost.net/novel/13035,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,164,327,ac17694da6d0b9abcdff1c04e10fe9f94c5cc8229ab93df1edc8fabcbc82cc64,b4bf5d2ea7886d812b109285d8ffdf057946f76ee3204a524e1da2d77b7e4732
9
+ 13141,ผู้กล้าคนก่อนอยากจะเกษียณ,https://ncode.syosetu.com/n5764bn,https://www.nekopost.net/novel/13141,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,392,470,991b90a714d04dba0dcaf37e33211c855bbe8b16c082a1d8e934e4e1ac3d03d4,0b320501e33b7fe9ebf358acb603db066217635d201b150b2cae94a614b6fcb9
10
+ 13407,โลลิเฮดช็อต,https://ncode.syosetu.com/n1479ik,https://www.nekopost.net/novel/13407,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,156,118,ce2409cccee48171eaf620dc4303e590c7fe1c2a391df75d7cdf7a4ff263cd50,95619bc9c9ed408a004ae9924f5f98ae557bfe7b2883571f498474b60b207bc1
11
+ 13438,ผลลัพธ์จากการที่โอตาคุผู้ชื่นชอบรายการเช้าวันอาทิตย์เกิดใหม่เป็นตัวร้ายทำให้ธงหายนะพังทลาย,https://kakuyomu.jp/works/16817330651963156715,https://www.nekopost.net/novel/13438,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,337,376,73edda9a1cf9e60d048608e69bf3e96ff1ba317f78af1b03fece39603bf27a66,5f27cb46300d496583d9f2ab906037b90e64b0bd9a53cbe930af32751fe297c7
12
+ 13624,"Yuri gē sekai ni, yuri no ma ni hasamaru otoko to shite tensei shite shimaimashita",https://ncode.syosetu.com/n1375hg,https://www.nekopost.net/novel/13624,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,456,1048,387f18f167065a0bcbe4f857ec1a21d7e477962be83607f3fb41ab261e79d1de,114f662be010c7bec5082efe1c4eef49e3b8f684144a4f7cb49749f0b03764b8
13
+ 13665,ผลลัพธ์จากการฝึกโหดในดันเจี้ยนสุดเลวร้าย100000ปี พลิกจาก,https://kakuyomu.jp/works/1177354054935164320,https://www.nekopost.net/novel/13665,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,385,244,04f5c4f6582a6d360e21bfeb6cbca54e253c51e064d1e6d68146f19992874fba,fe8f37f2f9674a8f9acc751bfb54bbc0e86505273e2c280d93a1723d18ab3c79
14
+ 13799,ชีวิตผมเปลี่ยนไปหลังจากได้ออกสตรีมในช่องVTuberของเพื่อนสมัยเด็ก,https://kakuyomu.jp/works/16817139558026680015,https://www.nekopost.net/novel/13799,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,326,396,6174bbaf76c746ebc536cd511b82dce2be761eea048eeab6d1d48cda2ccf7aed,0f946218270654ca7f588a1069a0c8c1ecbbdb4157f48a51b3941fa7826633f9
15
+ 13875,การกวาดล้างมนุษยชาติของเจ้าหญิงแวมไพร์กับอดีตผู้กล้า,https://ncode.syosetu.com/n3828fz,https://www.nekopost.net/novel/13875,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,505,1042,5c9ec49db90e235045374cf6ddb00655f1e49d7fb1114b0c24272f12d6d142ff,6e2071856de8f413fe346953d8c78a4a8f25eda3a04871b91093b9f81be16332
16
+ 13878,ยมทูตแห่งความมืด ผู้รับใช้สตรีศักดิ์สิทธิ์แสนขี้เกียจจอมโลภมาก,https://ncode.syosetu.com/n7809gs,https://www.nekopost.net/novel/13878,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,364,960,0afdbd432f1cb90c558e012864cbb431dfca72063d92a06ea52c258199c19483,822955ba5c293dd969cce6a2f89732a85d84274d69e2f63d8c8024e261b4f4d4
17
+ 14108,เกิดใหม่เป็นขุนนางชั่ว แต่ดันเป็นที่หมายปองของเหล่าสตรีสูงศักดิ์ซะงั้น,https://kakuyomu.jp/works/16816700428207099828,https://www.nekopost.net/novel/14108,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,125,422,4e9f412a32f172e8f7f1d4a93bcd1d885c4d7643845cc0b5f41644b5604e3bec,561e652a0d06772d316220c4d9b21637f3eb208de0524dc62fc7e6f568b3181b
18
+ 14109,หลังจากช่วยองค์หญิงน้ำแข็ง จากโรงเรียนอื่น เราก็เริ่มต้นด้วยการเป็นเพื่อนกันล่ะครับ,https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887,https://www.nekopost.net/novel/14109,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,728,1778,53d4f6adf6c5dacb9911908942938714bdff97bf4c60b4c3799c16c76ae7f38e,e03af2d65e3c9bb58b57717335108c4229cd88532ac5963bfd8b4f33885b8f79
19
+ 14169,สเปซทรัคเกอร์ รูดี้คุง,https://kakuyomu.jp/works/16816927861077048441,https://www.nekopost.net/novel/14169,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,151,120,d11d2166f3dd23ae25c5a19fb5bcbf93263f1f7b4566741f47a7fe70060910c7,43fb139adae4f99d792f805566a6c3f4ef79d5739d954dd62e8fd9abffe68d20
20
+ 14192,สาวดุ้นตัวร้าย ผมที่กลับชาติมาเกิดใหม่เป็นตัวร้าย ♂ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้กับการＴＳหรอก,https://kakuyomu.jp/works/16817330668626245437,https://www.nekopost.net/novel/14192,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,195,852,a87726a67330e1752d851d6badef903e89cdd49bb0105999d710e3a9bc3c8e37,4203716a7f2cb3ef49b94b5675b6dc0cda0064faf8bf1a787dafeb22a0ba9863
21
+ 14530,จ้าวนักสู้เกิดใหม่ทั้งทีดันเป็นนางร้าย,https://ncode.syosetu.com/n1617jd,https://www.nekopost.net/novel/14530,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,349,1336,fda5351054bde7fe03cb8a6e1544ddd8daec231fdd51f44aea701a7d0e9ae554,8914e895341658c4dbb892807312d0fa4544a0f43e85ccf6e3aa5a6c381d603f
22
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,https://kakuyomu.jp/works/16817330663150132657,https://www.nekopost.net/novel/14533,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,388,930,18ee7fc5b143d164c0c0af0e5b7e373ff7b74154f2d6c1f79156a349b5e02abd,b7e669e6700aa5ba23864dbf593c02595ea958fcad05217833cfe78c1c4c9a85
23
+ 14576,Mezase Gouka Kyakusen!!,https://ncode.syosetu.com/n4448dq,https://www.nekopost.net/novel/14576,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,114,299,e5594d1a751eb2995d8b2f8fd3a4b6037c1805f6e609438e4b3a55f90f9f07ba,c9514bd0bc3709897df69d7234e81c70655b031de7418d9618a1d98d4d781389
24
+ 14587,เกิดใหม่เป็นตัวร้ายในซีรี่ส์รอมคอมทั้งที ก็ขอใช้ชีวิตวัยรุ่นกับนางเอกคนโปรดก็แล้วกัน,https://kakuyomu.jp/works/16817139557803954857,https://www.nekopost.net/novel/14587,kakuyomu.jp,nekopost.net,test,2026-07-09,290,693,9b42949349496a24fafdfd84370bf68b85fe4c6a98b1256b048d23e7753c6c52,b90cb3069c386ec81b28ea122bb3029c682ee15755dda80be852f480bdd4b991
25
+ 14609,ผมที่ปรึกษาเรื่องความรักของเพื่อนสนิท อยู่ๆเพื่อนสนิทของคนที่เขาแอบชอบก็มาตีซี้กับผม,https://ncode.syosetu.com/n5018if,https://www.nekopost.net/novel/14609,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,375,300,937095c0f74de61f36d3a26166132b18a72109e11727f67cf5e5f8be74ae9e6c,cd45b881f9c3c4d01f81a372dd5fc4d4c1e2fcd9be63f9f63c5e47448f34b3e8
26
+ 14797,เมื่อปัญญาประดิษฐ์แห่งโลกอนาคตสุดล้ำเกิดใหม่เป็นผู้ไร้ความสาม���รถในต่างโลก,https://kakuyomu.jp/works/16816452219728885645,https://www.nekopost.net/novel/14797,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,213,628,ccd21cd33b52665e157f64257025ec263dedd6c8bd1790b6fbf910ec6ab07f75,88dbee36e2cb2af5955fd6b1fe9d2331eaff2aa34ea7df52ba9a594eca1e47ca
27
+ 14850,ผมที่ลืมรักแรกไม่ได้ ถูกนักบุญสุดน่ารักของห้องเรียนที่ช่วยไว้เข้าหา,https://kakuyomu.jp/works/1177354054895838172,https://www.nekopost.net/novel/14850,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,283,878,7c55f9a851e57484203920657c1f02de8504cb5e92abdf7b6abdb24242be10b5,161222c993616beb4664ae9d5c173ea9869f53fc6b27cd0aeff8997e155210c6
28
+ 14867,เมื่อลูกไก่อินโทรเวิร์ตอย่างผมถูกล้อมรอบด้วยสาวงามระดับ S จากการเปลี่ยนที่นั่ง ความสัมพันธ์ลับก็ได้เริ่มต้นขึ้น,https://kakuyomu.jp/works/16818093076268902095,https://www.nekopost.net/novel/14867,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,31,83,d1acb833ee1a0451889cc3fb65419ee8335955c536e9292b46a45fc200faacf2,220bdd0b3fa17a0686fc1f71004c376c2eefc8de7c31c4b5e8682804092f159c
29
+ 14876,การเอาชีวิตรอดขององค์ชายจอมวายร้ายผู้ไร้ความสามารถ,https://ncode.syosetu.com/n5277il,https://www.nekopost.net/novel/14876,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,549,1280,d663dcb1d446dd55a58c7e9557dcd8e5cdddcf488d4d24e1002c073894c4e2d4,1b373c78163029abc8a546d764e55a0d9d99e1a00be630621f9f4db3fb20da43
30
+ 14880,เด็กหนุ่มผู้เกิดใหม่เป็นมหาวายร้ายแห่งใต้หล้า กลายเป็นวีรบุรุษผู้ชนะใจผู้คน,https://kakuyomu.jp/works/16817330655220433206,https://www.nekopost.net/novel/14880,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,501,1276,e34f54c4073a18a569d6eb2da0bf7acadb55b869b5728d4ce2ff05387a655afb,7eaa1a9f5b48b7a7604d7a8b26d36ee52d11ca91522d0155c8a7d2643bd74f08
31
+ 14915,ผมถูกเพื่อนสมัยเด็กนอกใจตอนเตรียมสอบเข้ามหาลัย,https://ncode.syosetu.com/n9901hr,https://www.nekopost.net/novel/14915,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,172,103,b578e9837e17c9f1244c2607216ad8e6e3fed0cfea972e5955cdc47b84098731,a83e547dca7aca30e71908644fc95d0d014a2988cfbd43df5f4a4d5e7a435062
32
+ 14931,เรื่องราวของสาวงามที่บังเอิญช่วยไว้ แต่ดันมาติดผมเข้าให้ซะงั้น,https://kakuyomu.jp/works/16817330664927884559,https://www.nekopost.net/novel/14931,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,249,901,c84310e6727bbb8a94ca2292bc408038b9c1bc3790269e44a2d32c7038f674de,de9a38a100bcd95012795949ed72b113cf6977371def7e3ca939e772eacb2d7b
33
+ 14935,อาซาอิซัง เด็กสาวผู้เจิดจ้าแต่กลับมาขลุกตัวอยู่ในห้องผมทุกวันหยุด,https://kakuyomu.jp/works/16817330667865915671,https://www.nekopost.net/novel/14935,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,438,261,becb86c92b723d63994842097eb7ba52c8e4d0afc4b062b6fd6ec9ba5164c634,9e467b799d5b1bb514b656845888cb57e0d9aa3057a89846094d530ee0941da5
34
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,https://kakuyomu.jp/works/16818093072990317767,https://www.nekopost.net/novel/14957,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,232,420,341a8718b79d6d82ff84735918102862d6495ce61f6109c07b0129a835e40500,b02a4c0dd233c64d276d40e9182c82d5b147f3bad5c21c7a3a35198cd4faab47
35
+ 14972,ผมจะพาคุณนานาเสะตัวเล็กเบิ้มๆ สุดน่ารักออกมาจากแฟนเก่าผู้หลงผิด และทำให้เธอมีความสุข,https://kakuyomu.jp/works/16818093078952553223,https://www.nekopost.net/novel/14972,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,354,886,a1e43f3d8173a7daed4670d62765bffd2b863a37977cba3e9eac622c423cce2e,825cefa8a38ba91b85e8ffd562c664d0888f064cee1a3d55d2341564a3646530
36
+ 14977,เมื่อผมได้เป็นคนใช้ส่วนตัวของคุณหนูน้ำแข็ง แต่เธอกลับหลงรักผมจนหัวปักหัวปำ,https://kakuyomu.jp/works/16817139556698154035,https://www.nekopost.net/novel/14977,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,371,825,69d0ec6ad3107dc3a5317cebb3856f6cd3a83046a84c115bbdd991bf8aff8b2d,d9540e9e1e9bad840b5c1505705cf6673b2c05a1788f2992039573611b71ccc3
37
+ 14982,ถูกปฏิเสธโดยสองสาวงามของชั้นปี แต่ทำไมพวกเธอถึงมาติดพันกันนะ,https://kakuyomu.jp/works/16817330662103623297,https://www.nekopost.net/novel/14982,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,261,879,24add4ff4b606cb4b395e756adfadcfa88fd7fd1fdb3f5fa7fb34565112219a4,b2468ccf70d43608921aa75ad198e2e7c4776d5a4ed8fc8eb2a5b0f10cc6a945
38
+ 14997,เมื่อได้อยู่ร่วมกับเทพธิดาผู้งามสง่า…สุดท้ายก็ตามใจเธอมากเกินไปจนกลายเป็นสาวน้อยสุดเปิ่นไปเสียแล้ว,https://kakuyomu.jp/works/1177354054935102629,https://www.nekopost.net/novel/14997,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,328,857,fdf7c211464f56eac3a0b3efedc9a08c40966cb54e500c79221d2623d68e9ba0,7e9b560617330bae000f3d726f87de4ee65c73b11f73d47136874d61433a0000
39
+ 15019,เพื่อนร่วมชั้นอดีตไอดอลของผม ทำตัวน่าสงสัยสุด ๆ,https://kakuyomu.jp/works/16816700427350715619,https://www.nekopost.net/novel/15019,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,234,650,b494ea09c84a80cf4c5563a757af174d65424243792774416e0c5151dc04b716,124d712a0a5a34d4c9872fb9797bc4701c2d5ca8e35b2c641fbb37048037adbb
40
+ 15031,พอเริ่มทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานช่วยงานบ้าน ก็โดนครอบครัวของสาวสวยอันดับหนึ่งในโรงเรียนเอ็นดูซะแล้ว,https://ncode.syosetu.com/n8745if,https://www.nekopost.net/novel/15031,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,226,451,2ef607b8d47c85bd06a0708ab562823ddebec5e487df6602bf344ec072dfce4e,2d9174f81cf3033c193a1b2627b72f31b986ee8346ff80a7b54cc5409a0d07f3
41
+ 15035,ผมช่วยสาวสวยบนรถไฟใต้ดิน แต่ดันได้รับการยกย่องจนกลายเป็นฮีโร่ระดับชาติซะงั้น,https://kakuyomu.jp/works/16816927861895794135,https://www.nekopost.net/novel/15035,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,334,355,a7dfc0d4cc72292087a59fc73fa7d030eabce87a4e98d4bfdcd4883b0942856e,bbd07ff87fb97199c6cb33a3af146453ac3120ad6e6784a10ccf55774c26d92b
42
+ 15078,เกิดใหม่เป็นตัวร้ายสาย NTR แต่ขอเลือกเส้นทางแห่งความสุข,https://kakuyomu.jp/works/16817330668999909872,https://www.nekopost.net/novel/15078,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,332,724,90706d7118b224e9ec426096ae0140baa46ea15d1d928c7b9dc40043fdde0109,fee7bec82236ea2244f3ac46e3eb2e98a62bac52bc765a66e6eeb6e3c992076b
43
+ 15083,รุ่นพี่ขี้เมากับความรักที่หยุดไม่ได้,https://kakuyomu.jp/works/16817330647736836399,https://www.nekopost.net/novel/15083,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,86,817,896f75af2f25440417cedb12d6a3d813200dd4ae89edbccb6d12b0952332c65a,b4ab11a61b07f1ef53b4e87b88b482d1c029d387a4afe8b059d9edc174ec9b65
44
+ 15142,เพื่อนร่วมห้องสาวงามจากยุโรปเหนือกลายมาเป็นคู่หมั้น แล้วดันกลายเป็นคนขี้อ้อนหวานเจี๊ยบไปซะอย่างนั้น,https://kakuyomu.jp/works/16816927859171173499,https://www.nekopost.net/novel/15142,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,261,269,2b99785c8de41c5e7e7291007e10bcd7ae7f6387e49316ca6c9cd24080972ca4,7127ca7883691c86e8394b3d91fae5201f922c4d02568af729f596bd9381dc51
45
+ 15171,ผมถูกไล่ต้อนโดยมาดอนนาประจำโรงเรียนผู้ปฏิเสธคำสารภาพรักมากมาย,https://kakuyomu.jp/works/16817330667208754209,https://www.nekopost.net/novel/15171,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,462,1343,c9ae3f0d7c698d4c5abc979a7607c85db6a2d5a3df4ef9cc76b22383c67a4587,9560021c09fc0e631218030d8db5ad90208e07f8b0081094aa31e1a238c1adeb
46
+ 15207,พอกลับมาจากต่างโลก โลกเดิมก็ยังแฟนตาซีเหมือนกัน,https://kakuyomu.jp/works/16817330650225915619,https://www.nekopost.net/novel/15207,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,496,1140,5c71faf0bfc80ce058fb9920f7a99490bbba60c9dd3ce39a91f5ff1e05521405,35d3f02288a1f89d372b71b5b3689cde123fe545d15b85745d71366448a2fdf7
47
+ 15208,โอชิในจอ กับโอชินอกจอ ดันย้ายมาอยู่ข้างห้อง,https://kakuyomu.jp/works/16816927863117941564,https://www.nekopost.net/novel/15208,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,335,880,10b09df0a968dfe97f4666d7c6fd15dfbb6f463df7a327670834d3259ce6d0f5,790f3c22320b53fecfaeee129dceae800428e45160cc3ae368b7c23f643522ae
48
+ 15209,ศิษย์ของลิชอมตะ,https://ncode.syosetu.com/n2494fq,https://www.nekopost.net/novel/15209,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,355,764,d2a3fbcf05e0739fd445b0fa800c0fb26840b5dd1b2062a0322a14c04b9ec189,a8e1caa45fb5dec752d0ae7bf7745a2447b2b580be7b09b13679073c7d676aee
49
+ 15218,เหล่าลาสต์บอสลับกลับกลายมาเป็นพรรคพวกไปซะแล้ว,https://ncode.syosetu.com/n4192gb,https://www.nekopost.net/novel/15218,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,189,426,44fb68918c97795c18ecc00e1dac7fb08497cabc5b943c94e78a5a6e6680ab43,a3e9ecb812474a4f0a9643f7685c9ab458482e95827a5972d37997c3727bb322
50
+ 15248,เมื่อผมได้กลับมาเจอเพื่อนสมัยเด็กที่ตัดกันไม่ขาดในรอบ 10 ปี แต่กลับถูกคนร้ายแทงจนตาย เลยย้อนเวลากลับไปสมัยมัธยมปลายด้วยกันซะงั้น,https://kakuyomu.jp/works/16817330669369825870,https://www.nekopost.net/novel/15248,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,578,1430,70cbe92dec3577be4f4be583b77794df079439d53f95dfe907b35f4f1908059c,6f6aa8be3d4ca9ad5caacf9a986aa84519322e305561eaae7e92cb18bcd1f63e
51
+ 15354,Life as an Adventurer with the Banished Marquis’ Daughter,https://ncode.syosetu.com/n6439hd,https://www.nekopost.net/novel/15354,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,469,924,b0126ca171368f420ec50a4f10fdc04d8a01b5b2353569c747c569c2d049e677,bcd52b410d26c0ee076b7459025ad8cf9218158677d4643e5027f0883eacb7da
52
+ 15391,บันทึกกู้ชาติของคุณหนูอยากชั่ว,https://ncode.syosetu.com/n1538in,https://www.nekopost.net/novel/15391,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,199,531,cf69e5f94ba29f28a84a7740ac5a8c3a22c51364c3616cae13ce7b754679ac90,617866785ec23f6f4468572a28ee2138275863af30890bea608ea56c75e0edf1
53
+ 15431,Saiaku no avalon,https://ncode.syosetu.com/n3836gy,https://www.nekopost.net/novel/15431,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,245,421,9efd2a156d392f9e70ba08517303539a6971f80cfb39702f5f95e533fb71c6b9,bd1b5ca8d18283fbd8370e856a4a08951ed02cd5b1db64d8d220b40adb3e581f
54
+ 15504,เมื่อผมเริ่มเกมใหม่ในโลกของเกมจีบสาว กลับจำได้ว่าจีบนางเอกทุกคนสำเร็จมาแล้ว และตอนนี้ก็เข้าสู่ศึกชิงรักหักสวาท,https://kakuyomu.jp/works/16817330650812947378,https://www.nekopost.net/novel/15504,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,169,470,c2f5419bff6538d85baa376d190f4098e6833c965936f6003f7e908c3006bf13,942ec1bac09f297e9db826795d197aff285e70fe7280637ab997618d3e113b9d
55
+ 15506,ติดร่างแหมาต่างโลกกับผู้กล้า ชีวิตก็หรรษาดีนะ,https://ncode.syosetu.com/n2273dh,https://www.nekopost.net/novel/15506,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,429,310,fe3861f4d7c151286d3bd9a3a0b9d82ef6ca067346b746ab0b7a9f0df1aadc0a,bf3d14be91177536901047b2b664d2dedda0578c4fdaf7f09f490440597a5d76
56
+ 15514,ผมผู้กลับชาติมาเกิดแล้วน่ารักเกินไป เลยจะพยายามเป็นตัวละครที่ถูกรัก,https://kakuyomu.jp/works/16817139558438595711,https://www.nekopost.net/novel/15514,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,513,1137,99c295ff970738a8070feb7f01a93ee9ee32e4625306c77b38a5a838219a9016,eefa47f224cf7ee5cc2de260c512f920ddc80c7f81a5ca208fec1125235c1f1a
57
+ 15522,อยู่ร่วมห้องกับราชินีจอมหยิ่งสมัยมัธยม...ก็ไม่ได้แย่นี่นา,https://ncode.syosetu.com/n6480id,https://www.nekopost.net/novel/15522,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,123,345,13a02622d473a5981bf9f2a6949c2dc4da80a2be3a1710fb25b4b1d6bb28f1c5,1824f91e81a9383ba98dfe724088a65b7cd7fbd8d5c357302cd9a65d6ccb0e6e
58
+ 15545,ฉันเกิดใหม่เป็นสาวสวย(TS) เพื่อนสมัยเด็กที่คิดว่าเอื้อมไม่ถึง...กลับยอมเป็นของฉัน,https://kakuyomu.jp/works/16818093080126681244,https://www.nekopost.net/novel/15545,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,300,912,45d2670768adde7b5fac9dfc91b6ae88bd0ddd0ad4d36937bf25ad7579635d95,4d9e9d7158fca9015447d5809cc4cc4eb2ba91fc29bcfab3a4aba4e08e51dddd
59
+ 15567,เมดสาวสวยจอมหวงที่เพิ่งจ้างมา ที่แท้คือองค์หญิง,https://kakuyomu.jp/works/16818093073317257284,https://www.nekopost.net/novel/15567,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,149,947,72a541033f807ec4a578ec990e12d279f5c75b05e8ab357e2e94d73597e27945,58c168c6d86ec994d52de25fc63f9950fb8a39bea0cb4c11acfcaa27a4e84c8a
60
+ 15583,พอโดนภรรยานอกใจ ก็ได้ย้อนเวลากลับไปสมัยเรียนมหาลัยซะงั้น,https://kakuyomu.jp/works/16816927862810785877,https://www.nekopost.net/novel/15583,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,96,522,0256bc5de96e99b0d211a6c7504ffce4e3f9de62560de1ad65b59bdc6c698a24,80229dca0c3b3afdf77fc67aa870386fdfdfdc09bea90d8e16ee10b754453483
61
+ 15640,ผมที่เคยสนับสนุนครอบครัวนักแสดงจากเบื้องหลัง,https://ncode.syosetu.com/n6039ic,https://www.nekopost.net/novel/15640,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,494,344,0a11e58c0432095c3274b7a1b2adee1c8538b9d5f6dc437a64b996b53f8b3371,270c1211296dee4d055627cc78aa228df149df5bd9ce730324c1a2b58fbd9f08
62
+ 15658,นักบวชตัวประกอบขอปั้นนางเอกในเกมจีบหนุ่ม,https://kakuyomu.jp/works/16817330666799930038,https://www.nekopost.net/novel/15658,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,179,435,bdf71625240e21dd3649a0a0ba0549fdca6a17476ed7ab0a4ae5199596edefcb,6f3486766ca116918cd2c423692655d4cd4a3c42209eb32c1ad3e5299ca9a7e7
63
+ 15694,ผลจากการที่ผมผู้แสนธรรมดาที่ไม่มีอะไรดี ต้องเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อช่วยสองพี่น้องฝาแฝดคนสวย,https://kakuyomu.jp/works/16818093078728657839,https://www.nekopost.net/novel/15694,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,254,561,372538130c658fb4dbcad5a956fa45dbe8e585c95f259141c67724b7e6c1b7b9,45acdc3272d8dc56e87fc8227edb1c65ba7616bb1bd505933db43dcf022e253c
64
+ 15725,ผมกลับชาติมาเกิดเป็นตัวร้ายที่แย่ที่สุดในมังงะ แต่ทำไมนางเอกถึงมาชอบผมกันนะ,https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344,https://www.nekopost.net/novel/15725,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,122,291,5c23491d876c48b34029dc72072c1b55cfc6094cdf64b483d9b227a7a580ca86,60a25d5d510fcdf73deac92613786e08d388c0180dbb8c59d06044ef3e419668
65
+ 15770,ผู้หญิงที่ฉันช่วยชีวิตด้วยการทำ CPR มีลูกสาวเป็นฝาแฝดสาวสวยขวัญใจคนในชั้นเรียน,https://kakuyomu.jp/works/16818093079940961851,https://www.nekopost.net/novel/15770,kakuyomu.jp,nekopost.net,train,2026-07-09,152,407,c2ff9a5c3a19c8d80b34eb6e5718ff975a5299f223bd3a19449d3f52d25b9f8b,446697a85892c38dde86db123011b8dc683923c1a70122dfe0c10c3f45b6d0cc
66
+ 3981,สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ,https://ncode.syosetu.com/n9863da,https://www.nekopost.net/novel/3981,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,229,138,c7aa7f1ec3756a0cf83b70350a16f8079bec8ad87146142f8f0c25f6418862fc,aaefb7a2d909eb73f1784b21fee2c2ac17f627b735228f1afe0d2d0877911f7a
67
+ 4052,อยากจะเป็นนักดาบแท้ๆ แต่ค่าพลังเวท 9999,https://ncode.syosetu.com/n1583dj,https://www.nekopost.net/novel/4052,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,275,280,cfe7bc419932783d7087d494ed65e9f73dda7d8a9bcf673a5ff88c722b290036,74c1c2d99f4bd0c5dc30f2e4f2abfd507b1b346708dd61437d9de33b0d367ff6
68
+ 4500,เจ้าหญิงแสงจันทร์แห่งดินแดนไว้ทุกข์,https://ncode.syosetu.com/n4138ck,https://www.nekopost.net/novel/4500,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,166,178,b1cdd4b72647611a18bab5939cc6c62934dcd93dcf0569d44b39c7c1d00555de,186c79a3d3df33bc7f2d5173bee2de3ef335c120bfa94968326c1174448f29b0
69
+ 4610,ต้มตุ๋นต่างโลก,https://ncode.syosetu.com/n5529cy,https://www.nekopost.net/novel/4610,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,336,901,ceb882c9e7a391f6685867eadd24d114a7611760e1f4734417051bd8c03caf9c,0a8b25ad52fda9b346f4b6a04f8b3b9ecf476d6f9f51feef0d06a109208e8376
70
+ 5423,Sono Gargoyle wa Chijou demo Kiken Death,https://ncode.syosetu.com/n1753cz,https://www.nekopost.net/novel/5423,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,176,512,fa6b59db32aa5719cd68362f168ac3433662b952c623de372ff12437c08b371f,a9f889b0849bd7e1287944b225261bb04470d810650dc01ea15623b885fb6afb
71
+ 5460,ดูเหมือนว่าร่างกายของฉันจะแข็งแกร็งไร้เทียมทานซะแล้ว,https://ncode.syosetu.com/n3881dn,https://www.nekopost.net/novel/5460,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,278,430,d7279636ef1fe33233ec850fef6353fe096a7f7981323807178b04e042886248,218aef2e61a8d5c9f0ec0f06ffc1d545ccc6ca482d390a9d18514addabc621ef
72
+ 6534,เกิดใหม่เป็นไข่มังกร,https://ncode.syosetu.com/n4698cv,https://www.nekopost.net/novel/6534,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,145,276,5857a3b9b932fa7bcd2aff5726f02cafc5420461208c2a372e65f685dc99d43f,0c2be3ffc8c5efa34bf891dabbe6cbd39acbe13a1bb584caa3ff6a0b8b65d2a1
73
+ 6710,เภสัชกรเทพสองโลก,https://ncode.syosetu.com/n8541cr,https://www.nekopost.net/novel/6710,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,38,985,6c0abc36551df4be41ba79397b9773e30c135038cab219aa095ced7ded8ac6ea,d3fb59d4198e81ea23374f0e31951773da1070e3e8597c362b3e919ba4aba149
74
+ 6937,แมรี่ซัง,https://ncode.syosetu.com/n1860fv,https://www.nekopost.net/novel/6937,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,249,547,70b6be1c3893dffcdf8c693c43b1981df6058f8fedc99739792954e56d4bcba0,f57da94149edb90b336d28534bdbca6b81750790998dd49d341b27d9654f2a81
75
+ 7252,ชีวิตชิวๆกับกองทัพของท่านราชาผู้พิชิต,https://ncode.syosetu.com/n5321er,https://www.nekopost.net/novel/7252,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,153,197,d6c21b760d6213b4958a7b0f946a17e893fdf3cee178d4f2a375c47074af03ca,4082544f31e78e035482808faf55fbee34abc09a7254a6fb3859b8d8b54815e9
76
+ 7441,อาชีพสุดแกร่งตรวจจับไม่ได้ 《รูลเบรกเกอร์》,https://ncode.syosetu.com/n5475dz,https://www.nekopost.net/novel/7441,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,282,231,f5dd93965ce45e19cddf7ac55735e2e507532a1790b619f8b843877a09c7c4d3,ddeec51e1487993bcccac2c3f542080a5473d9934f14b7cfe1d2f4d503d0c534
77
+ 8191,วิถีไลฟ์สตรีมของโอนิสาวสายอัดกระแทก,https://ncode.syosetu.com/n9517fc,https://www.nekopost.net/novel/8191,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,208,326,1966e84a3c1eabeebe29d5f3380af4aa89bb436ab16c7402f71fb260c9332797,87f0ea6199632559a8d2fc03c60a97e6e0c39b4fc468281c78d7e0723128e5ed
78
+ 8286,ชีวิตประจำวันของผู้กล้าในเงามืด,https://ncode.syosetu.com/n2133fo,https://www.nekopost.net/novel/8286,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,461,271,9b5b3fc8132c3ca08b21ca2c1aed02e17a95e47e5262ed07a2fc32f3b67c5714,9f244f1177eaa6da86e0861cd018144f3e25dc03e982ac793c6940835860e3f7
79
+ 9277,สารภาพรักไป99ครั้งก็ยังไม่ไหวงั้นหรอ,https://ncode.syosetu.com/n5829ej/,https://www.nekopost.net/novel/9277,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,198,452,c599a9e1028d61f528a3da1cc191318e4f4e2dad19d5bb68c92e4cff0ba383c4,da43257e4b8df3feeab1b84dfc7f104ca3229ffb8f4dbdb2aa8a4e48cc8a4acb
80
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,https://ncode.syosetu.com/n7408y,https://www.nekopost.net/novel/9469,ncode.syosetu.com,nekopost.net,train,2026-07-09,255,423,16932af5ab94ca21f129a270bacb2fe7ac901d3892f10c8818156ca03921fd0f,a0d65f6e313ee60900b64d44ec1335a351bc366a343a48b468983741fd574b1c
81
+ 9548,Overlimit Skill Holder,https://ncode.syosetu.com/n5378gc,https://www.nekopost.net/novel/9548,ncode.syosetu.com,nekopost.net,test,2026-07-09,616,141,a1e75c6b5e51d4defe7bca3642c391d0038777e8715118b22c1f8d78c39de47c,0383e29e6d33e5e6300e4a2921384ea16c0c89e3832b95368189066459aef2ae
data/work_metadata.csv ADDED
@@ -0,0 +1,81 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ work_id,work_title,split,row_count,jp_synopsis_url,th_synopsis_url,jp_synopsis_domain,th_synopsis_domain,has_synopsis_metadata,jp_synopsis_char_count,th_synopsis_char_count,jp_synopsis_sha256,th_synopsis_sha256
2
+ 3981,สูตรโกงโตไวไร้อาชีพ,test,219,https://ncode.syosetu.com/n9863da,https://www.nekopost.net/novel/3981,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,229,138,c7aa7f1ec3756a0cf83b70350a16f8079bec8ad87146142f8f0c25f6418862fc,aaefb7a2d909eb73f1784b21fee2c2ac17f627b735228f1afe0d2d0877911f7a
3
+ 4052,อยากจะเป็นนักดาบแท้ๆ แต่ค่าพลังเวท 9999,test,81,https://ncode.syosetu.com/n1583dj,https://www.nekopost.net/novel/4052,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,275,280,cfe7bc419932783d7087d494ed65e9f73dda7d8a9bcf673a5ff88c722b290036,74c1c2d99f4bd0c5dc30f2e4f2abfd507b1b346708dd61437d9de33b0d367ff6
4
+ 4500,เจ้าหญิงแสงจันทร์แห่งดินแดนไว้ทุกข์,test,109,https://ncode.syosetu.com/n4138ck,https://www.nekopost.net/novel/4500,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,166,178,b1cdd4b72647611a18bab5939cc6c62934dcd93dcf0569d44b39c7c1d00555de,186c79a3d3df33bc7f2d5173bee2de3ef335c120bfa94968326c1174448f29b0
5
+ 4610,ต้มตุ๋นต่างโลก,train,476,https://ncode.syosetu.com/n5529cy,https://www.nekopost.net/novel/4610,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,336,901,ceb882c9e7a391f6685867eadd24d114a7611760e1f4734417051bd8c03caf9c,0a8b25ad52fda9b346f4b6a04f8b3b9ecf476d6f9f51feef0d06a109208e8376
6
+ 5423,Sono Gargoyle wa Chijou demo Kiken Death,test,179,https://ncode.syosetu.com/n1753cz,https://www.nekopost.net/novel/5423,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,176,512,fa6b59db32aa5719cd68362f168ac3433662b952c623de372ff12437c08b371f,a9f889b0849bd7e1287944b225261bb04470d810650dc01ea15623b885fb6afb
7
+ 5460,ดูเหมือนว่าร่างกายของฉันจะแข็งแกร็งไร้เทียมทานซะแล้ว,test,78,https://ncode.syosetu.com/n3881dn,https://www.nekopost.net/novel/5460,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,278,430,d7279636ef1fe33233ec850fef6353fe096a7f7981323807178b04e042886248,218aef2e61a8d5c9f0ec0f06ffc1d545ccc6ca482d390a9d18514addabc621ef
8
+ 6534,เกิดใหม่เป็นไข่มังกร,test,209,https://ncode.syosetu.com/n4698cv,https://www.nekopost.net/novel/6534,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,145,276,5857a3b9b932fa7bcd2aff5726f02cafc5420461208c2a372e65f685dc99d43f,0c2be3ffc8c5efa34bf891dabbe6cbd39acbe13a1bb584caa3ff6a0b8b65d2a1
9
+ 6710,เภสัชกรเทพสองโลก,test,67,https://ncode.syosetu.com/n8541cr,https://www.nekopost.net/novel/6710,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,38,985,6c0abc36551df4be41ba79397b9773e30c135038cab219aa095ced7ded8ac6ea,d3fb59d4198e81ea23374f0e31951773da1070e3e8597c362b3e919ba4aba149
10
+ 6937,แมรี่ซัง,test,54,https://ncode.syosetu.com/n1860fv,https://www.nekopost.net/novel/6937,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,249,547,70b6be1c3893dffcdf8c693c43b1981df6058f8fedc99739792954e56d4bcba0,f57da94149edb90b336d28534bdbca6b81750790998dd49d341b27d9654f2a81
11
+ 7252,ชีวิตชิวๆกับกองทัพของท่านราชาผู้พิชิต,test,64,https://ncode.syosetu.com/n5321er,https://www.nekopost.net/novel/7252,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,153,197,d6c21b760d6213b4958a7b0f946a17e893fdf3cee178d4f2a375c47074af03ca,4082544f31e78e035482808faf55fbee34abc09a7254a6fb3859b8d8b54815e9
12
+ 7441,อาชีพสุดแกร่งตรวจจับไม่ได้ 《รูลเบรกเกอร์》,test,135,https://ncode.syosetu.com/n5475dz,https://www.nekopost.net/novel/7441,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,282,231,f5dd93965ce45e19cddf7ac55735e2e507532a1790b619f8b843877a09c7c4d3,ddeec51e1487993bcccac2c3f542080a5473d9934f14b7cfe1d2f4d503d0c534
13
+ 8191,วิถีไลฟ์สตรีมของโอนิสาวสายอัดกระแทก,train,58,https://ncode.syosetu.com/n9517fc,https://www.nekopost.net/novel/8191,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,208,326,1966e84a3c1eabeebe29d5f3380af4aa89bb436ab16c7402f71fb260c9332797,87f0ea6199632559a8d2fc03c60a97e6e0c39b4fc468281c78d7e0723128e5ed
14
+ 8286,ชีวิตประจำวันของผู้กล้าในเงามืด,train,95,https://ncode.syosetu.com/n2133fo,https://www.nekopost.net/novel/8286,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,461,271,9b5b3fc8132c3ca08b21ca2c1aed02e17a95e47e5262ed07a2fc32f3b67c5714,9f244f1177eaa6da86e0861cd018144f3e25dc03e982ac793c6940835860e3f7
15
+ 9277,สารภาพรักไป99ครั้งก็ยังไม่ไหวงั้นหรอ,test,89,https://ncode.syosetu.com/n5829ej/,https://www.nekopost.net/novel/9277,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,198,452,c599a9e1028d61f528a3da1cc191318e4f4e2dad19d5bb68c92e4cff0ba383c4,da43257e4b8df3feeab1b84dfc7f104ca3229ffb8f4dbdb2aa8a4e48cc8a4acb
16
+ 9469,โซ่ผนึก หัวใจ สายใยผนึก มังกร,train,354,https://ncode.syosetu.com/n7408y,https://www.nekopost.net/novel/9469,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,255,423,16932af5ab94ca21f129a270bacb2fe7ac901d3892f10c8818156ca03921fd0f,a0d65f6e313ee60900b64d44ec1335a351bc366a343a48b468983741fd574b1c
17
+ 9548,Overlimit Skill Holder,test,116,https://ncode.syosetu.com/n5378gc,https://www.nekopost.net/novel/9548,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,616,141,a1e75c6b5e51d4defe7bca3642c391d0038777e8715118b22c1f8d78c39de47c,0383e29e6d33e5e6300e4a2921384ea16c0c89e3832b95368189066459aef2ae
18
+ 10215,ตำนานวังหลังของพระชายาขาบู๊,test,145,https://kakuyomu.jp/works/16816452219236956797,https://www.nekopost.net/novel/10215,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,162,414,25e1d4d1240232bb6d0a595b98ecbb813805d0089460c86d96c193f0db0e1b37,35c89b2f0019083ab2c063d4a5b2c5b17d729e835b84a4d0bb17b29083ab3fa5
19
+ 10896,"Love Comedy Manga ni Haitte​ shimatta node, Oshi no Make Heroine wo Zenryoku de Shiawase ni Suru",test,84,https://ncode.syosetu.com/n9748gs,https://www.nekopost.net/novel/10896,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,422,430,ff28b6e5e5903590b46fe1a8388b52a89e8b5b14f16b5d354092b59eb83d5b73,1ed0d1f36acbb304aac24854dbdcd16d5a4e89a53c06e9caa954699be76b9cb0
20
+ 11565,นิทานอัศวินดํา,train,182,https://kakuyomu.jp/works/1177354054885318680,https://www.nekopost.net/novel/11565,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,134,837,0177a9822b5001ccfe4b3659f5062aefa07af507650386781778dfd4b9197c24,c36d89177e6b8aee50eeea6e82f6d8ff08d2d361637e3fa4f066e7ede0e9d456
21
+ 12200,การแก้แค้นของผู้กลืนวิญญาณ,train,222,https://ncode.syosetu.com/n9525fd,https://www.nekopost.net/novel/12200,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,174,456,b2e216bcd9285e5e85cd00269fc39e1525c60887492cc7c6aa95f344aaaae8c1,dc462c10a2013ae2387ee835c1bc6ce57c5a2e6664178f983e415993affcd11d
22
+ 12370,เหตุใดโลลินีทเช่นเธอจึงถูกเรียกว่าโลลิศักดิ์สิทธิ์,train,100,https://ncode.syosetu.com/n2687fw,https://www.nekopost.net/novel/12370,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,478,1440,356005e6e8bbde853a2b517205005cdc7a0176429db46069c4dd79d6d5ebf188,3c1b15f11b9980325f7d3f8f547ffbf7769f43ec6ea6f46efb8b5afd0f0a616b
23
+ 12943,เพราะอกหักผมเลยตัดสินใจจะเป็น Vtuber,train,79,https://ncode.syosetu.com/n6958gk,https://www.nekopost.net/novel/12943,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,203,373,b858984b66737b7756380576ad4d118730c3b4f02acc81421a4cbc0f4c4121eb,7cd83c7a8659a3ecd6727c57fba77355c9a15ceac97c8457728cd22fcfce9277
24
+ 13035,ธงตายของผมมันไม่มีทีท่าจะหายไปซักที,test,131,https://ncode.syosetu.com/n4449cj,https://www.nekopost.net/novel/13035,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,164,327,ac17694da6d0b9abcdff1c04e10fe9f94c5cc8229ab93df1edc8fabcbc82cc64,b4bf5d2ea7886d812b109285d8ffdf057946f76ee3204a524e1da2d77b7e4732
25
+ 13141,ผู้กล้าคนก่อนอยากจะเกษียณ,test,84,https://ncode.syosetu.com/n5764bn,https://www.nekopost.net/novel/13141,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,392,470,991b90a714d04dba0dcaf37e33211c855bbe8b16c082a1d8e934e4e1ac3d03d4,0b320501e33b7fe9ebf358acb603db066217635d201b150b2cae94a614b6fcb9
26
+ 13407,โลลิเฮดช็อต,train,170,https://ncode.syosetu.com/n1479ik,https://www.nekopost.net/novel/13407,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,156,118,ce2409cccee48171eaf620dc4303e590c7fe1c2a391df75d7cdf7a4ff263cd50,95619bc9c9ed408a004ae9924f5f98ae557bfe7b2883571f498474b60b207bc1
27
+ 13438,ผลลัพธ์จากการที่โอตาคุผู้ชื่นชอบรายการเช้าวันอาทิตย์เกิดใหม่เป็นตัวร้ายทำให้ธงหายนะพังทลาย,train,199,https://kakuyomu.jp/works/16817330651963156715,https://www.nekopost.net/novel/13438,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,337,376,73edda9a1cf9e60d048608e69bf3e96ff1ba317f78af1b03fece39603bf27a66,5f27cb46300d496583d9f2ab906037b90e64b0bd9a53cbe930af32751fe297c7
28
+ 13624,"Yuri gē sekai ni, yuri no ma ni hasamaru otoko to shite tensei shite shimaimashita",test,44,https://ncode.syosetu.com/n1375hg,https://www.nekopost.net/novel/13624,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,456,1048,387f18f167065a0bcbe4f857ec1a21d7e477962be83607f3fb41ab261e79d1de,114f662be010c7bec5082efe1c4eef49e3b8f684144a4f7cb49749f0b03764b8
29
+ 13665,ผลลัพธ์จากการฝึกโหดในดันเจี้ยนสุดเลวร้าย100000ปี พลิกจาก,train,62,https://kakuyomu.jp/works/1177354054935164320,https://www.nekopost.net/novel/13665,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,385,244,04f5c4f6582a6d360e21bfeb6cbca54e253c51e064d1e6d68146f19992874fba,fe8f37f2f9674a8f9acc751bfb54bbc0e86505273e2c280d93a1723d18ab3c79
30
+ 13799,ชีวิตผมเปลี่ยนไปหลังจากได้ออกสตรีมในช่องVTuberข���งเพื่อนสมัยเด็ก,train,110,https://kakuyomu.jp/works/16817139558026680015,https://www.nekopost.net/novel/13799,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,326,396,6174bbaf76c746ebc536cd511b82dce2be761eea048eeab6d1d48cda2ccf7aed,0f946218270654ca7f588a1069a0c8c1ecbbdb4157f48a51b3941fa7826633f9
31
+ 13875,การกวาดล้างมนุษยชาติของเจ้าหญิงแวมไพร์กับอดีตผู้กล้า,train,190,https://ncode.syosetu.com/n3828fz,https://www.nekopost.net/novel/13875,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,505,1042,5c9ec49db90e235045374cf6ddb00655f1e49d7fb1114b0c24272f12d6d142ff,6e2071856de8f413fe346953d8c78a4a8f25eda3a04871b91093b9f81be16332
32
+ 13878,ยมทูตแห่งความมืด ผู้รับใช้สตรีศักดิ์สิทธิ์แสนขี้เกียจจอมโลภมาก,test,99,https://ncode.syosetu.com/n7809gs,https://www.nekopost.net/novel/13878,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,364,960,0afdbd432f1cb90c558e012864cbb431dfca72063d92a06ea52c258199c19483,822955ba5c293dd969cce6a2f89732a85d84274d69e2f63d8c8024e261b4f4d4
33
+ 14108,เกิดใหม่เป็นขุนนางชั่ว แต่ดันเป็นที่หมายปองของเหล่าสตรีสูงศักดิ์ซะงั้น,train,124,https://kakuyomu.jp/works/16816700428207099828,https://www.nekopost.net/novel/14108,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,125,422,4e9f412a32f172e8f7f1d4a93bcd1d885c4d7643845cc0b5f41644b5604e3bec,561e652a0d06772d316220c4d9b21637f3eb208de0524dc62fc7e6f568b3181b
34
+ 14109,หลังจากช่วยองค์หญิงน้ำแข็ง จากโรงเรียนอื่น เราก็เริ่มต้นด้วยการเป็นเพื่อนกันล่ะครับ,train,88,https://kakuyomu.jp/works/16817330649941556887,https://www.nekopost.net/novel/14109,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,728,1778,53d4f6adf6c5dacb9911908942938714bdff97bf4c60b4c3799c16c76ae7f38e,e03af2d65e3c9bb58b57717335108c4229cd88532ac5963bfd8b4f33885b8f79
35
+ 14169,สเปซทรัคเกอร์ รูดี้คุง,train,79,https://kakuyomu.jp/works/16816927861077048441,https://www.nekopost.net/novel/14169,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,151,120,d11d2166f3dd23ae25c5a19fb5bcbf93263f1f7b4566741f47a7fe70060910c7,43fb139adae4f99d792f805566a6c3f4ef79d5739d954dd62e8fd9abffe68d20
36
+ 14192,สาวดุ้นตัวร้าย ผมที่กลับชาติมาเกิดใหม่เป็นตัวร้าย ♂ แต่ฉันจะไม่ยอมแพ้กับการＴＳหรอก,train,148,https://kakuyomu.jp/works/16817330668626245437,https://www.nekopost.net/novel/14192,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,195,852,a87726a67330e1752d851d6badef903e89cdd49bb0105999d710e3a9bc3c8e37,4203716a7f2cb3ef49b94b5675b6dc0cda0064faf8bf1a787dafeb22a0ba9863
37
+ 14530,จ้าวนักสู้เกิดใหม่ทั้งทีดันเป็นนางร้าย,train,83,https://ncode.syosetu.com/n1617jd,https://www.nekopost.net/novel/14530,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,349,1336,fda5351054bde7fe03cb8a6e1544ddd8daec231fdd51f44aea701a7d0e9ae554,8914e895341658c4dbb892807312d0fa4544a0f43e85ccf6e3aa5a6c381d603f
38
+ 14533,ชีวิตพลิกผันเพราะถูกแฟนนอกใจเลยไปได้สาวสวยเบอร์หนึ่งของโรงเรียนมาแทน,train,290,https://kakuyomu.jp/works/16817330663150132657,https://www.nekopost.net/novel/14533,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,388,930,18ee7fc5b143d164c0c0af0e5b7e373ff7b74154f2d6c1f79156a349b5e02abd,b7e669e6700aa5ba23864dbf593c02595ea958fcad05217833cfe78c1c4c9a85
39
+ 14576,Mezase Gouka Kyakusen!!,train,248,https://ncode.syosetu.com/n4448dq,https://www.nekopost.net/novel/14576,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,114,299,e5594d1a751eb2995d8b2f8fd3a4b6037c1805f6e609438e4b3a55f90f9f07ba,c9514bd0bc3709897df69d7234e81c70655b031de7418d9618a1d98d4d781389
40
+ 14587,เกิดใหม่เป็นตัวร้ายในซีรี่ส์รอมคอมทั้งที ก็ขอใช้ชีวิตวัยรุ่นกับนางเอกคนโปรดก็แล้วกัน,test,110,https://kakuyomu.jp/works/16817139557803954857,https://www.nekopost.net/novel/14587,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,290,693,9b42949349496a24fafdfd84370bf68b85fe4c6a98b1256b048d23e7753c6c52,b90cb3069c386ec81b28ea122bb3029c682ee15755dda80be852f480bdd4b991
41
+ 14609,ผมที่ปรึกษาเรื่องความรักของเพื่อนสนิท อยู่ๆเพื่อนสนิทของคนที่เขาแอบชอบก็มาตีซี้กับผม,train,122,https://ncode.syosetu.com/n5018if,https://www.nekopost.net/novel/14609,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,375,300,937095c0f74de61f36d3a26166132b18a72109e11727f67cf5e5f8be74ae9e6c,cd45b881f9c3c4d01f81a372dd5fc4d4c1e2fcd9be63f9f63c5e47448f34b3e8
42
+ 14797,เมื่อปัญญาประดิษฐ์แห่งโลกอนาคตสุดล้ำเกิดใหม่เป็นผู้ไร้ความสามารถในต่างโลก,train,358,https://kakuyomu.jp/works/16816452219728885645,https://www.nekopost.net/novel/14797,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,213,628,ccd21cd33b52665e157f64257025ec263dedd6c8bd1790b6fbf910ec6ab07f75,88dbee36e2cb2af5955fd6b1fe9d2331eaff2aa34ea7df52ba9a594eca1e47ca
43
+ 14850,ผมที่ลืมรักแรกไม่ได้ ถูกนักบุญสุดน่ารักของห้องเรียนที่ช่วยไว้เข้าหา,train,151,https://kakuyomu.jp/works/1177354054895838172,https://www.nekopost.net/novel/14850,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,283,878,7c55f9a851e57484203920657c1f02de8504cb5e92abdf7b6abdb24242be10b5,161222c993616beb4664ae9d5c173ea9869f53fc6b27cd0aeff8997e155210c6
44
+ 14867,เมื่อลูกไก่อินโทรเวิร์ตอย่างผมถูกล้อมรอบด้วยสาวงามระดับ S จากการเปลี่ยนที่นั่ง ความสัมพันธ์ลับก็ได้เริ่มต้นขึ้น,train,178,https://kakuyomu.jp/works/16818093076268902095,https://www.nekopost.net/novel/14867,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,31,83,d1acb833ee1a0451889cc3fb65419ee8335955c536e9292b46a45fc200faacf2,220bdd0b3fa17a0686fc1f71004c376c2eefc8de7c31c4b5e8682804092f159c
45
+ 14876,การเอาชีวิตรอดขององค์ชายจอมวายร้ายผู้ไร้ความสามารถ,train,285,https://ncode.syosetu.com/n5277il,https://www.nekopost.net/novel/14876,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,549,1280,d663dcb1d446dd55a58c7e9557dcd8e5cdddcf488d4d24e1002c073894c4e2d4,1b373c78163029abc8a546d764e55a0d9d99e1a00be630621f9f4db3fb20da43
46
+ 14880,เด็กหนุ่มผู้เกิดใหม่เป็นมหาวายร้ายแห่งใต้หล้า กลายเป็นวีรบุรุษผู้ชนะใจผู้คน,train,121,https://kakuyomu.jp/works/16817330655220433206,https://www.nekopost.net/novel/14880,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,501,1276,e34f54c4073a18a569d6eb2da0bf7acadb55b869b5728d4ce2ff05387a655afb,7eaa1a9f5b48b7a7604d7a8b26d36ee52d11ca91522d0155c8a7d2643bd74f08
47
+ 14915,ผมถูกเพื่อนสมัยเด็กนอกใจตอนเตรียมสอบเข้ามหาลัย,train,57,https://ncode.syosetu.com/n9901hr,https://www.nekopost.net/novel/14915,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,172,103,b578e9837e17c9f1244c2607216ad8e6e3fed0cfea972e5955cdc47b84098731,a83e547dca7aca30e71908644fc95d0d014a2988cfbd43df5f4a4d5e7a435062
48
+ 14931,เรื่องราวของสาวงามที่บังเอิญช่วยไว้ แต่ดันมาติดผมเข้าให้ซะงั้น,train,184,https://kakuyomu.jp/works/16817330664927884559,https://www.nekopost.net/novel/14931,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,249,901,c84310e6727bbb8a94ca2292bc408038b9c1bc3790269e44a2d32c7038f674de,de9a38a100bcd95012795949ed72b113cf6977371def7e3ca939e772eacb2d7b
49
+ 14935,อาซาอิซัง เด็กสาวผู้เจิดจ้าแต่กลับมาขลุกตัวอยู่ในห้องผมทุกวันหยุด,train,153,https://kakuyomu.jp/works/16817330667865915671,https://www.nekopost.net/novel/14935,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,438,261,becb86c92b723d63994842097eb7ba52c8e4d0afc4b062b6fd6ec9ba5164c634,9e467b799d5b1bb514b656845888cb57e0d9aa3057a89846094d530ee0941da5
50
+ 14957,ผมช่วยเด็กสาวจากการลักพาตัว—แต่เธอดันเป็นเจ้าหญิงที่แอบมาเที่ยวในเมืองซะงั้น,train,164,https://kakuyomu.jp/works/16818093072990317767,https://www.nekopost.net/novel/14957,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,232,420,341a8718b79d6d82ff84735918102862d6495ce61f6109c07b0129a835e40500,b02a4c0dd233c64d276d40e9182c82d5b147f3bad5c21c7a3a35198cd4faab47
51
+ 14972,ผมจะพาคุณนานาเสะตัวเล็กเบิ้มๆ สุดน่ารักออกมาจากแฟนเก่าผู้หลงผิด และทำให้เธอมีความสุข,train,116,https://kakuyomu.jp/works/16818093078952553223,https://www.nekopost.net/novel/14972,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,354,886,a1e43f3d8173a7daed4670d62765bffd2b863a37977cba3e9eac622c423cce2e,825cefa8a38ba91b85e8ffd562c664d0888f064cee1a3d55d2341564a3646530
52
+ 14977,เมื่อผมได้เป็นคนใช้ส่วนตัวของคุณหนูน้ำแข็ง แต่เธอกลับหลงรักผมจนหัวปักหัวปำ,train,104,https://kakuyomu.jp/works/16817139556698154035,https://www.nekopost.net/novel/14977,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,371,825,69d0ec6ad3107dc3a5317cebb3856f6cd3a83046a84c115bbdd991bf8aff8b2d,d9540e9e1e9bad840b5c1505705cf6673b2c05a1788f2992039573611b71ccc3
53
+ 14982,ถูกปฏิเสธโดยสองสาวงามของชั้นปี แต่ทำไมพวกเธอถึงมาติดพันกันนะ,train,123,https://kakuyomu.jp/works/16817330662103623297,https://www.nekopost.net/novel/14982,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,261,879,24add4ff4b606cb4b395e756adfadcfa88fd7fd1fdb3f5fa7fb34565112219a4,b2468ccf70d43608921aa75ad198e2e7c4776d5a4ed8fc8eb2a5b0f10cc6a945
54
+ 14997,เมื่อได้อยู่ร่วมกับเทพธิดาผู้งามสง่า…สุดท้ายก็ตามใจเธอมากเกินไปจนกลายเป็นสาวน้อยสุดเปิ่นไปเสียแล้ว,train,118,https://kakuyomu.jp/works/1177354054935102629,https://www.nekopost.net/novel/14997,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,328,857,fdf7c211464f56eac3a0b3efedc9a08c40966cb54e500c79221d2623d68e9ba0,7e9b560617330bae000f3d726f87de4ee65c73b11f73d47136874d61433a0000
55
+ 15019,เพื่อนร่วมชั้นอดีตไอดอลของผม ทำตัวน่าสงสัยสุด ๆ,train,133,https://kakuyomu.jp/works/16816700427350715619,https://www.nekopost.net/novel/15019,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,234,650,b494ea09c84a80cf4c5563a757af174d65424243792774416e0c5151dc04b716,124d712a0a5a34d4c9872fb9797bc4701c2d5ca8e35b2c641fbb37048037adbb
56
+ 15031,พอเริ่มทำงานพาร์ทไทม์เป็นพนักงานช่วยงานบ้าน ก็โดนครอบครัวของสาวสวยอันดับหนึ่งในโรงเรียนเอ็นดูซะแล้ว,train,110,https://ncode.syosetu.com/n8745if,https://www.nekopost.net/novel/15031,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,226,451,2ef607b8d47c85bd06a0708ab562823ddebec5e487df6602bf344ec072dfce4e,2d9174f81cf3033c193a1b2627b72f31b986ee8346ff80a7b54cc5409a0d07f3
57
+ 15035,ผมช่วยสาวสวยบนรถไฟใต้ดิน แต่ดันได้รับการยกย่องจนกลายเป็นฮีโร่ระดับชาติซะงั้น,train,80,https://kakuyomu.jp/works/16816927861895794135,https://www.nekopost.net/novel/15035,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,334,355,a7dfc0d4cc72292087a59fc73fa7d030eabce87a4e98d4bfdcd4883b0942856e,bbd07ff87fb97199c6cb33a3af146453ac3120ad6e6784a10ccf55774c26d92b
58
+ 15078,เกิดใหม่เป็นตัวร้ายสาย NTR แต่ขอเลือกเส้นทางแห่งความสุข,train,142,https://kakuyomu.jp/works/16817330668999909872,https://www.nekopost.net/novel/15078,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,332,724,90706d7118b224e9ec426096ae0140baa46ea15d1d928c7b9dc40043fdde0109,fee7bec82236ea2244f3ac46e3eb2e98a62bac52bc765a66e6eeb6e3c992076b
59
+ 15083,รุ่นพี่ขี้เมากับความรักที่หยุดไม่ได้,train,92,https://kakuyomu.jp/works/16817330647736836399,https://www.nekopost.net/novel/15083,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,86,817,896f75af2f25440417cedb12d6a3d813200dd4ae89edbccb6d12b0952332c65a,b4ab11a61b07f1ef53b4e87b88b482d1c029d387a4afe8b059d9edc174ec9b65
60
+ 15142,เพื่อนร่วมห้องสาวงามจากยุโรปเหนือกลายมาเป็นคู่หมั้น แล้วดันกลายเป็นคนขี้อ้อนหวานเจี๊ยบไปซะอย่างนั้น,train,63,https://kakuyomu.jp/works/16816927859171173499,https://www.nekopost.net/novel/15142,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,261,269,2b99785c8de41c5e7e7291007e10bcd7ae7f6387e49316ca6c9cd24080972ca4,7127ca7883691c86e8394b3d91fae5201f922c4d02568af729f596bd9381dc51
61
+ 15171,ผมถูกไล่ต้อนโดยมาดอนนาประจำโรงเรียนผู้ปฏิเสธคำสารภาพรักมากมาย,train,77,https://kakuyomu.jp/works/16817330667208754209,https://www.nekopost.net/novel/15171,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,462,1343,c9ae3f0d7c698d4c5abc979a7607c85db6a2d5a3df4ef9cc76b22383c67a4587,9560021c09fc0e631218030d8db5ad90208e07f8b0081094aa31e1a238c1adeb
62
+ 15207,พอกลับมาจากต่างโลก โลกเดิมก็ยังแฟนตาซีเหมือนกัน,train,167,https://kakuyomu.jp/works/16817330650225915619,https://www.nekopost.net/novel/15207,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,496,1140,5c71faf0bfc80ce058fb9920f7a99490bbba60c9dd3ce39a91f5ff1e05521405,35d3f02288a1f89d372b71b5b3689cde123fe545d15b85745d71366448a2fdf7
63
+ 15208,โอชิในจอ กับโอชินอกจอ ดันย้ายมาอยู่ข้างห้อง,train,101,https://kakuyomu.jp/works/16816927863117941564,https://www.nekopost.net/novel/15208,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,335,880,10b09df0a968dfe97f4666d7c6fd15dfbb6f463df7a327670834d3259ce6d0f5,790f3c22320b53fecfaeee129dceae800428e45160cc3ae368b7c23f643522ae
64
+ 15209,ศิษย์ของลิชอมตะ,train,151,https://ncode.syosetu.com/n2494fq,https://www.nekopost.net/novel/15209,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,355,764,d2a3fbcf05e0739fd445b0fa800c0fb26840b5dd1b2062a0322a14c04b9ec189,a8e1caa45fb5dec752d0ae7bf7745a2447b2b580be7b09b13679073c7d676aee
65
+ 15218,เหล่าลาสต์บอสลับกลับกลายมาเป็นพรรคพวกไปซะแล้ว,train,89,https://ncode.syosetu.com/n4192gb,https://www.nekopost.net/novel/15218,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,189,426,44fb68918c97795c18ecc00e1dac7fb08497cabc5b943c94e78a5a6e6680ab43,a3e9ecb812474a4f0a9643f7685c9ab458482e95827a5972d37997c3727bb322
66
+ 15248,เมื่อผมได้กลับมาเจอเพื่อนสมัยเด็กที่ตัดกันไม่ขาดในรอบ 10 ปี แต่กลับถูกคนร้ายแทงจนตาย เลยย้อนเวลากลับไปสมัยมัธยมปลายด้วยกันซะงั้น,train,112,https://kakuyomu.jp/works/16817330669369825870,https://www.nekopost.net/novel/15248,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,578,1430,70cbe92dec3577be4f4be583b77794df079439d53f95dfe907b35f4f1908059c,6f6aa8be3d4ca9ad5caacf9a986aa84519322e305561eaae7e92cb18bcd1f63e
67
+ 15354,Life as an Adventurer with the Banished Marquis’ Daughter,test,64,https://ncode.syosetu.com/n6439hd,https://www.nekopost.net/novel/15354,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,469,924,b0126ca171368f420ec50a4f10fdc04d8a01b5b2353569c747c569c2d049e677,bcd52b410d26c0ee076b7459025ad8cf9218158677d4643e5027f0883eacb7da
68
+ 15391,บันทึกกู้ชาติของคุณหนูอยากชั่ว,train,66,https://ncode.syosetu.com/n1538in,https://www.nekopost.net/novel/15391,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,199,531,cf69e5f94ba29f28a84a7740ac5a8c3a22c51364c3616cae13ce7b754679ac90,617866785ec23f6f4468572a28ee2138275863af30890bea608ea56c75e0edf1
69
+ 15431,Saiaku no avalon,train,138,https://ncode.syosetu.com/n3836gy,https://www.nekopost.net/novel/15431,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,245,421,9efd2a156d392f9e70ba08517303539a6971f80cfb39702f5f95e533fb71c6b9,bd1b5ca8d18283fbd8370e856a4a08951ed02cd5b1db64d8d220b40adb3e581f
70
+ 15504,เมื่อผมเริ่มเกมใหม่ในโลกของเกมจีบสาว กลับจำได้ว่าจีบนางเอกทุกคนสำเร็จมาแล้ว และตอนนี้ก็เข้าสู่ศึกชิงรักหักสวาท,train,73,https://kakuyomu.jp/works/16817330650812947378,https://www.nekopost.net/novel/15504,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,169,470,c2f5419bff6538d85baa376d190f4098e6833c965936f6003f7e908c3006bf13,942ec1bac09f297e9db826795d197aff285e70fe7280637ab997618d3e113b9d
71
+ 15506,ติดร่างแหมาต่างโลกกับผู้กล้า ชีวิตก็หรรษาดีนะ,train,84,https://ncode.syosetu.com/n2273dh,https://www.nekopost.net/novel/15506,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,429,310,fe3861f4d7c151286d3bd9a3a0b9d82ef6ca067346b746ab0b7a9f0df1aadc0a,bf3d14be91177536901047b2b664d2dedda0578c4fdaf7f09f490440597a5d76
72
+ 15514,ผมผู้กลับชาติมาเกิดแล้วน่ารักเกินไป เลยจะพยายามเป็นตัวละครที่ถูกรัก,train,61,https://kakuyomu.jp/works/16817139558438595711,https://www.nekopost.net/novel/15514,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,513,1137,99c295ff970738a8070feb7f01a93ee9ee32e4625306c77b38a5a838219a9016,eefa47f224cf7ee5cc2de260c512f920ddc80c7f81a5ca208fec1125235c1f1a
73
+ 15522,อยู่ร่วมห้องกับราชินีจอมหยิ่งสมัยมัธยม...ก็ไม่ได้แย่นี่นา,train,130,https://ncode.syosetu.com/n6480id,https://www.nekopost.net/novel/15522,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,123,345,13a02622d473a5981bf9f2a6949c2dc4da80a2be3a1710fb25b4b1d6bb28f1c5,1824f91e81a9383ba98dfe724088a65b7cd7fbd8d5c357302cd9a65d6ccb0e6e
74
+ 15545,ฉันเกิดใหม่เป็นสาวสวย(TS) เพื่อนสมัยเด็กที่คิดว่าเอื้อมไม่ถึง...กลับยอมเป็นของฉัน,train,95,https://kakuyomu.jp/works/16818093080126681244,https://www.nekopost.net/novel/15545,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,300,912,45d2670768adde7b5fac9dfc91b6ae88bd0ddd0ad4d36937bf25ad7579635d95,4d9e9d7158fca9015447d5809cc4cc4eb2ba91fc29bcfab3a4aba4e08e51dddd
75
+ 15567,เมดสาวสวยจอมหวงที่เพิ่งจ้างมา ที่แท้คือองค์หญิง,train,104,https://kakuyomu.jp/works/16818093073317257284,https://www.nekopost.net/novel/15567,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,149,947,72a541033f807ec4a578ec990e12d279f5c75b05e8ab357e2e94d73597e27945,58c168c6d86ec994d52de25fc63f9950fb8a39bea0cb4c11acfcaa27a4e84c8a
76
+ 15583,พอโดนภรรยานอกใจ ก็ได้ย้อนเวลากลับไปสมัยเรียนมหาลัยซะงั้น,train,159,https://kakuyomu.jp/works/16816927862810785877,https://www.nekopost.net/novel/15583,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,96,522,0256bc5de96e99b0d211a6c7504ffce4e3f9de62560de1ad65b59bdc6c698a24,80229dca0c3b3afdf77fc67aa870386fdfdfdc09bea90d8e16ee10b754453483
77
+ 15640,ผมที่เคยสนับสนุนครอบครัวนักแสดงจากเบื้องหลัง,train,54,https://ncode.syosetu.com/n6039ic,https://www.nekopost.net/novel/15640,ncode.syosetu.com,nekopost.net,yes,494,344,0a11e58c0432095c3274b7a1b2adee1c8538b9d5f6dc437a64b996b53f8b3371,270c1211296dee4d055627cc78aa228df149df5bd9ce730324c1a2b58fbd9f08
78
+ 15658,นักบวชตัวประกอบขอปั้นนางเอกในเกมจีบหนุ่ม,train,170,https://kakuyomu.jp/works/16817330666799930038,https://www.nekopost.net/novel/15658,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,179,435,bdf71625240e21dd3649a0a0ba0549fdca6a17476ed7ab0a4ae5199596edefcb,6f3486766ca116918cd2c423692655d4cd4a3c42209eb32c1ad3e5299ca9a7e7
79
+ 15694,ผลจากการที่ผมผู้แสนธรรมดาที่ไม่มีอะไรดี ต้องเอาชีวิตเข้าแลกเพื่อช่วยสองพี่น้องฝาแฝดคนสวย,train,123,https://kakuyomu.jp/works/16818093078728657839,https://www.nekopost.net/novel/15694,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,254,561,372538130c658fb4dbcad5a956fa45dbe8e585c95f259141c67724b7e6c1b7b9,45acdc3272d8dc56e87fc8227edb1c65ba7616bb1bd505933db43dcf022e253c
80
+ 15725,ผมกลับชาติมาเกิดเป็นตัวร้ายที่แย่ที่สุดในมังงะ แต่ทำไมนางเอกถึงมาชอบผมกันนะ,train,85,https://kakuyomu.jp/works/16816927861125942344,https://www.nekopost.net/novel/15725,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,122,291,5c23491d876c48b34029dc72072c1b55cfc6094cdf64b483d9b227a7a580ca86,60a25d5d510fcdf73deac92613786e08d388c0180dbb8c59d06044ef3e419668
81
+ 15770,ผู้หญิงที่ฉันช่วยชีวิตด้วยการทำ CPR มีลูกสาวเป็นฝาแฝดสาวสวยขวัญใจคนในชั้นเรียน,train,96,https://kakuyomu.jp/works/16818093079940961851,https://www.nekopost.net/novel/15770,kakuyomu.jp,nekopost.net,yes,152,407,c2ff9a5c3a19c8d80b34eb6e5718ff975a5299f223bd3a19449d3f52d25b9f8b,446697a85892c38dde86db123011b8dc683923c1a70122dfe0c10c3f45b6d0cc
prompts/README.md ADDED
@@ -0,0 +1,23 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ # JP–TH Prompt Templates
2
+
3
+ This folder contains prompt templates used in the JP–TH literary translation project.
4
+
5
+ The templates are released as plain-text files for reproducibility. They contain placeholders only and do not include Japanese source text, Thai translations, machine outputs, or post-edited outputs.
6
+
7
+ ## Files
8
+
9
+ - `post_edit_basic.txt`: Basic post-editing prompt using Japanese source text and an existing Thai translation.
10
+ - `post_edit_context.txt`: Context-aware post-editing prompt using plot summary, previous chapter, next chapter, Japanese source text, and existing Thai translation.
11
+ - `context_aware_translation.txt`: Context-aware Japanese-to-Thai translation prompt using plot summary, previous chapter, and next chapter context.
12
+ - `context_aware_translation_with_dictionary.txt`: Context-aware translation prompt with a reference dictionary and named entity extraction.
13
+ - `context_aware_translation_with_revised_dictionary.txt`: Revised dictionary-based context-aware translation prompt with stricter named entity extraction rules.
14
+ - `prompt_manifest.csv`: Metadata describing the prompt ID, purpose, placeholders, output format, and source pages from the original prompt list.
15
+ - `prompt_templates.json`: Programmatic JSON version of the same prompt templates.
16
+
17
+ ## Placeholder Convention
18
+
19
+ Placeholders use Python-style braces, for example `{japanese_source_text}`, `{thai_translation_text}`, `{plot_summary}`, `{plot_summary2}`, `{previous_chapter_jp}`, `{previous_chapter_th}`, `{next_chapter_jp}`, `{next_chapter_th}`, and `{dict_str}`.
20
+
21
+ ## Notes
22
+
23
+ The wording has been lightly normalized for clarity, consistency, and release readability while preserving the original experimental intent.
prompts/context_aware_translation.txt ADDED
@@ -0,0 +1,72 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ As an expert literary translator specializing in Japanese-to-Thai translation, your task is to translate a Japanese novel into natural, immersive, and grammatically correct Thai.
2
+
3
+ You must utilize all provided contextual information to produce the best possible translation.
4
+
5
+ Part 1: Contextual Information
6
+
7
+ Plot Summary in Japanese:
8
+ {plot_summary}
9
+
10
+ Plot Summary in Thai:
11
+ {plot_summary2}
12
+
13
+ Previous Chapter/Episode:
14
+ Japanese:
15
+ {previous_chapter_jp}
16
+
17
+ Thai:
18
+ {previous_chapter_th}
19
+
20
+ Next Chapter/Episode:
21
+ Japanese:
22
+ {next_chapter_jp}
23
+
24
+ Part 2: How to Utilize Contextual Information
25
+
26
+ Use the following framework to guide your translation decisions.
27
+
28
+ 1. Plot Summary
29
+
30
+ Application:
31
+ Understand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.
32
+ Use this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.
33
+
34
+ Evaluation Criteria:
35
+ Terminology Consistency:
36
+ Does the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?
37
+ Does the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?
38
+
39
+ 2. Previous Chapter/Episode
40
+
41
+ Application:
42
+ Check emotional and situational continuity.
43
+ Consider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.
44
+ Maintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.
45
+ Ensure that references to recently occurred events are translated accurately.
46
+
47
+ Evaluation Criteria:
48
+ Tone and Emotional Continuity:
49
+ Does the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?
50
+ Does the translation make the emotional transition feel natural and justified?
51
+
52
+ 3. Next Chapter/Episode
53
+
54
+ Application:
55
+ Use this to understand potential foreshadowing or plot threads being set up in the main text.
56
+ Avoid translating ambiguous phrases in a way that closes off or contradicts future events.
57
+ Use this context to select appropriate translations for idioms or nuanced statements that will be explained or paid off in the next chapter.
58
+
59
+ Evaluation Criteria:
60
+ Preservation of Nuance and Foreshadowing:
61
+ Does the translation retain the necessary ambiguity or nuance required to set up the events of the next chapter?
62
+ Does any part of the translation make future plot points illogical or nonsensical?
63
+
64
+ Part 3: Main Text for Translation
65
+
66
+ Japanese Source:
67
+ {japanese_source_text}
68
+
69
+ Part 4: Instructions
70
+
71
+ Start by saying "Translation:".
72
+ Then, output the Thai translation only. Do not include explanations or notes.
prompts/context_aware_translation_with_dictionary.txt ADDED
@@ -0,0 +1,94 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ As an expert literary translator specializing in Japanese-to-Thai translation, your task involves two steps:
2
+
3
+ 1. Translation:
4
+ Translate a Japanese novel into natural, immersive, and grammatically correct Thai.
5
+ - You must utilize all provided contextual information to produce the best possible translation.
6
+ - Strictly adhere to the Reference Dictionary below. If a term in the text exists in the dictionary, you must use the provided Thai translation.
7
+
8
+ 2. Named Entity Extraction (NER):
9
+ Extract only proper nouns and specific terminology.
10
+ - Include: names of characters, specific locations, unique item names, unique skill names, and specific ranks or titles.
11
+ - Exclude: common nouns, verbs, adjectives, greetings, and general vocabulary.
12
+ - Create a dictionary mapping Japanese terms to Thai translations.
13
+ - If a term already exists in the Reference Dictionary, include it with its existing translation.
14
+ - If a term is new, generate a suitable Thai translation and include it.
15
+
16
+ Part 1: Contextual Information
17
+
18
+ Plot Summary in Japanese:
19
+ {plot_summary}
20
+
21
+ Plot Summary in Thai:
22
+ {plot_summary2}
23
+
24
+ Previous Chapter/Episode:
25
+ Japanese:
26
+ {previous_chapter_jp}
27
+
28
+ Thai:
29
+ {previous_chapter_th}
30
+
31
+ Next Chapter/Episode:
32
+ Japanese:
33
+ {next_chapter_jp}
34
+
35
+ Part 2: Reference Dictionary
36
+
37
+ You must use these existing translations for consistency:
38
+ {dict_str}
39
+
40
+ Part 3: How to Utilize Contextual Information
41
+
42
+ Use the following framework to guide your translation and terminology decisions.
43
+
44
+ 1. Plot Summary
45
+
46
+ Application:
47
+ Understand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.
48
+ Use this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.
49
+
50
+ Evaluation Criteria:
51
+ Terminology Consistency:
52
+ Does the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?
53
+ Does the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?
54
+
55
+ 2. Previous Chapter/Episode
56
+
57
+ Application:
58
+ Check emotional and situational continuity.
59
+ Consider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.
60
+ Maintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.
61
+ Ensure that references to recently occurred events are translated accurately.
62
+
63
+ Evaluation Criteria:
64
+ Tone and Emotional Continuity:
65
+ Does the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?
66
+ Does the translation make the emotional transition feel natural and justified?
67
+
68
+ 3. Next Chapter/Episode
69
+
70
+ Application:
71
+ Use this to understand potential foreshadowing or plot threads being set up in the main text.
72
+ Avoid translating ambiguous phrases in a way that closes off or contradicts future events.
73
+ Use this context to select appropriate translations for idioms or nuanced statements that will be explained or paid off in the next chapter.
74
+
75
+ Evaluation Criteria:
76
+ Preservation of Nuance and Foreshadowing:
77
+ Does the translation retain the necessary ambiguity or nuance required to set up the events of the next chapter?
78
+ Does any part of the translation make future plot points illogical or nonsensical?
79
+
80
+ Part 4: Main Text for Translation
81
+
82
+ Japanese Source:
83
+ {japanese_source_text}
84
+
85
+ Part 5: Instructions and Output Format
86
+
87
+ Important: Respond in JSON format only, as follows:
88
+
89
+ {
90
+ "translated_text": "Output the best possible Thai translation. Do not include explanations or notes.",
91
+ "entities": {
92
+ "Japanese_Term": "Thai_Translation"
93
+ }
94
+ }
prompts/context_aware_translation_with_revised_dictionary.txt ADDED
@@ -0,0 +1,82 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ As an expert literary translator specializing in Japanese-to-Thai translation, your task involves two steps:
2
+
3
+ 1. Translation:
4
+ Translate a Japanese novel into natural, immersive, and grammatically correct Thai.
5
+ - You must utilize all provided contextual information to produce the best possible translation.
6
+ - Strictly adhere to the Reference Dictionary below. If a term in the text exists in the dictionary, you must use the provided Thai translation.
7
+
8
+ 2. Named Entity Extraction (NER):
9
+ Extract only proper nouns and specific terminology.
10
+ - Include: names of characters, specific locations, unique item names, and unique skill names.
11
+ - Exclude: common nouns, verbs, adjectives, greetings, and general vocabulary.
12
+ - Critical exclusion rule: Do not extract terms that are ambiguous or context-dependent.
13
+ - Example: Do not extract "先生" because it can mean "teacher", "doctor", or "master" depending on context.
14
+ - Example: Do not extract titles such as "王" or "隊長" unless they are part of a full unique name.
15
+ - Create a dictionary mapping Japanese terms to Thai translations.
16
+ - If a term already exists in the Reference Dictionary, include it with its existing translation.
17
+ - If a term is new, generate a suitable Thai translation and include it.
18
+ - Prioritize meaningful localization over simple transliteration, especially for monsters, skills, or artifacts.
19
+
20
+ Part 1: Contextual Information
21
+
22
+ Plot Summary in Japanese:
23
+ {plot_summary}
24
+
25
+ Plot Summary in Thai:
26
+ {plot_summary2}
27
+
28
+ Previous Chapter/Episode:
29
+ Japanese:
30
+ {previous_chapter_jp}
31
+
32
+ Thai:
33
+ {previous_chapter_th}
34
+
35
+ Part 2: Reference Dictionary
36
+
37
+ You must use these existing translations for consistency:
38
+ {dict_str}
39
+
40
+ Part 3: How to Utilize Contextual Information
41
+
42
+ Use the following framework to guide your translation and terminology decisions.
43
+
44
+ 1. Plot Summary
45
+
46
+ Application:
47
+ Understand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.
48
+ Use this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.
49
+
50
+ Evaluation Criteria:
51
+ Terminology Consistency:
52
+ Does the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?
53
+ Does the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?
54
+
55
+ 2. Previous Chapter/Episode
56
+
57
+ Application:
58
+ Check emotional and situational continuity.
59
+ Consider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.
60
+ Maintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.
61
+ Ensure that references to recently occurred events are translated accurately.
62
+
63
+ Evaluation Criteria:
64
+ Tone and Emotional Continuity:
65
+ Does the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?
66
+ Does the translation make the emotional transition feel natural and justified?
67
+
68
+ Part 4: Main Text for Translation
69
+
70
+ Japanese Source:
71
+ {japanese_source_text}
72
+
73
+ Part 5: Instructions and Output Format
74
+
75
+ Important: Respond in JSON format only, as follows:
76
+
77
+ {
78
+ "translated_text": "Output the best possible Thai translation. Do not include explanations or notes.",
79
+ "entities": {
80
+ "Japanese_Term": "Thai_Translation"
81
+ }
82
+ }
prompts/post_edit_basic.txt ADDED
@@ -0,0 +1,14 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ As an expert translation post-editor, your task is to improve the Thai translation of the Japanese source text below.
2
+
3
+ Japanese Source:
4
+ {japanese_source_text}
5
+
6
+ Current Thai Translation:
7
+ {thai_translation_text}
8
+
9
+ Instructions:
10
+ Step 1: Start by saying "Proposed Improvements:".
11
+ Then, identify improvements that would make the Thai translation more faithful to the Japanese source and more fluent in Thai.
12
+
13
+ Step 2: Start by saying "Improved Translation:".
14
+ Then, output the complete improved Thai translation.
prompts/post_edit_context.txt ADDED
@@ -0,0 +1,83 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ As an expert translation post-editor, your task is to improve the provided Thai translation so that it is more faithful to the original Japanese source text and more fluent and natural for a Thai audience.
2
+
3
+ You must utilize all provided contextual information to make the best possible editing decisions.
4
+
5
+ Part 1: Contextual Information
6
+
7
+ Plot Summary:
8
+ {plot_summary}
9
+
10
+ Previous Chapter/Episode:
11
+ Japanese:
12
+ {previous_chapter_jp}
13
+
14
+ Thai:
15
+ {previous_chapter_th}
16
+
17
+ Next Chapter/Episode:
18
+ Japanese:
19
+ {next_chapter_jp}
20
+
21
+ Thai:
22
+ {next_chapter_th}
23
+
24
+ Part 2: How to Utilize Contextual Information
25
+
26
+ Use the following framework to guide your editing process and justify your suggestions.
27
+
28
+ 1. Plot Summary
29
+
30
+ Application:
31
+ Understand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.
32
+ Use this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.
33
+
34
+ Evaluation Criteria:
35
+ Terminology Consistency:
36
+ Does the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?
37
+ Does the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?
38
+
39
+ 2. Previous Chapter/Episode
40
+
41
+ Application:
42
+ Check emotional and situational continuity.
43
+ Consider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.
44
+ Maintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.
45
+ Ensure that references to recently occurred events are translated accurately.
46
+
47
+ Evaluation Criteria:
48
+ Tone and Emotional Continuity:
49
+ Does the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?
50
+ Does the translation make the emotional transition feel natural and justified?
51
+
52
+ 3. Next Chapter/Episode
53
+
54
+ Application:
55
+ Use this to understand potential foreshadowing or plot threads being set up in the main text.
56
+ Avoid translating ambiguous phrases in a way that closes off or contradicts future events.
57
+ Use this context to select appropriate translations for idioms or nuanced statements that will be explained or paid off in the next chapter.
58
+
59
+ Evaluation Criteria:
60
+ Preservation of Nuance and Foreshadowing:
61
+ Does the translation retain the necessary ambiguity or nuance required to set up the events of the next chapter?
62
+ Does any part of the translation make future plot points illogical or nonsensical?
63
+
64
+ Part 3: Main Text for Editing
65
+
66
+ Japanese Source:
67
+ {japanese_source_text}
68
+
69
+ Current Thai Translation:
70
+ {thai_translation_text}
71
+
72
+ Part 4: Instructions
73
+
74
+ Step 1: Start by saying "Proposed Improvements:".
75
+ Then, identify areas for improvement in the Thai translation. Analyze it against the Japanese source while applying the contextual framework from Part 2. Clearly explain the reasoning behind your suggestions by referencing relevant criteria, such as:
76
+ - Terminology consistency based on the plot summary
77
+ - Character voice and tone based on the previous chapter
78
+ - Foreshadowing and nuance based on the next chapter
79
+ - Naturalness of idioms and nuanced expressions
80
+ - Grammar or interpretation errors
81
+
82
+ Step 2: Start by saying "Improved Translation:".
83
+ Then, output the complete final Thai translation incorporating the proposed improvements.
prompts/prompt_manifest.csv ADDED
@@ -0,0 +1,6 @@
 
 
 
 
 
 
 
1
+ prompt_id,file_name,prompt_name,purpose,input_placeholders,expected_output_format,source_pages_in_uploaded_pdf
2
+ PE_BASIC,post_edit_basic.txt,Basic post-editing prompt,Improve an existing Thai translation using the Japanese source only.,{japanese_source_text}; {thai_translation_text},Two sections: Proposed Improvements and Improved Translation,1
3
+ PE_CONTEXT,post_edit_context.txt,Context-aware post-editing prompt,"Improve an existing Thai translation using plot summary, previous chapter, and next chapter context.",{plot_summary}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {next_chapter_jp}; {next_chapter_th}; {japanese_source_text}; {thai_translation_text},Two sections: Proposed Improvements and Improved Translation,2-3
4
+ CTX_TRANSLATION,context_aware_translation.txt,Context-aware translation prompt,"Translate Japanese source text into Thai using plot summary, previous chapter, and next chapter context.",{plot_summary}; {plot_summary2}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {next_chapter_jp}; {japanese_source_text},Plain text beginning with Translation:,4-5
5
+ CTX_DICT,context_aware_translation_with_dictionary.txt,Context-aware translation prompt with dictionary and NER,Translate Japanese source text into Thai while enforcing an existing dictionary and extracting named entities.,{plot_summary}; {plot_summary2}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {next_chapter_jp}; {dict_str}; {japanese_source_text},JSON with translated_text and entities,6-7
6
+ CTX_REVISED_DICT,context_aware_translation_with_revised_dictionary.txt,Context-aware translation prompt with revised dictionary and stricter NER rules,Translate Japanese source text into Thai while enforcing an existing dictionary and extracting only non-ambiguous proper nouns and specific terminology.,{plot_summary}; {plot_summary2}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {dict_str}; {japanese_source_text},JSON with translated_text and entities,8-9
prompts/prompt_templates.json ADDED
@@ -0,0 +1,57 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ {
2
+ "dataset_component": "prompt_templates",
3
+ "description": "Prompt templates used in the JP-TH literary translation project.",
4
+ "contains_copyrighted_text": false,
5
+ "templates": [
6
+ {
7
+ "prompt_id": "PE_BASIC",
8
+ "file_name": "post_edit_basic.txt",
9
+ "prompt_name": "Basic post-editing prompt",
10
+ "purpose": "Improve an existing Thai translation using the Japanese source only.",
11
+ "input_placeholders": "{japanese_source_text}; {thai_translation_text}",
12
+ "expected_output_format": "Two sections: Proposed Improvements and Improved Translation",
13
+ "source_pages_in_uploaded_pdf": "1",
14
+ "template": "As an expert translation post-editor, your task is to improve the Thai translation of the Japanese source text below.\n\nJapanese Source:\n{japanese_source_text}\n\nCurrent Thai Translation:\n{thai_translation_text}\n\nInstructions:\nStep 1: Start by saying \"Proposed Improvements:\".\nThen, identify improvements that would make the Thai translation more faithful to the Japanese source and more fluent in Thai.\n\nStep 2: Start by saying \"Improved Translation:\".\nThen, output the complete improved Thai translation."
15
+ },
16
+ {
17
+ "prompt_id": "PE_CONTEXT",
18
+ "file_name": "post_edit_context.txt",
19
+ "prompt_name": "Context-aware post-editing prompt",
20
+ "purpose": "Improve an existing Thai translation using plot summary, previous chapter, and next chapter context.",
21
+ "input_placeholders": "{plot_summary}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {next_chapter_jp}; {next_chapter_th}; {japanese_source_text}; {thai_translation_text}",
22
+ "expected_output_format": "Two sections: Proposed Improvements and Improved Translation",
23
+ "source_pages_in_uploaded_pdf": "2-3",
24
+ "template": "As an expert translation post-editor, your task is to improve the provided Thai translation so that it is more faithful to the original Japanese source text and more fluent and natural for a Thai audience.\n\nYou must utilize all provided contextual information to make the best possible editing decisions.\n\nPart 1: Contextual Information\n\nPlot Summary:\n{plot_summary}\n\nPrevious Chapter/Episode:\nJapanese:\n{previous_chapter_jp}\n\nThai:\n{previous_chapter_th}\n\nNext Chapter/Episode:\nJapanese:\n{next_chapter_jp}\n\nThai:\n{next_chapter_th}\n\nPart 2: How to Utilize Contextual Information\n\nUse the following framework to guide your editing process and justify your suggestions.\n\n1. Plot Summary\n\nApplication:\nUnderstand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.\nUse this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.\n\nEvaluation Criteria:\nTerminology Consistency:\nDoes the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?\nDoes the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?\n\n2. Previous Chapter/Episode\n\nApplication:\nCheck emotional and situational continuity.\nConsider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.\nMaintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.\nEnsure that references to recently occurred events are translated accurately.\n\nEvaluation Criteria:\nTone and Emotional Continuity:\nDoes the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?\nDoes the translation make the emotional transition feel natural and justified?\n\n3. Next Chapter/Episode\n\nApplication:\nUse this to understand potential foreshadowing or plot threads being set up in the main text.\nAvoid translating ambiguous phrases in a way that closes off or contradicts future events.\nUse this context to select appropriate translations for idioms or nuanced statements that will be explained or paid off in the next chapter.\n\nEvaluation Criteria:\nPreservation of Nuance and Foreshadowing:\nDoes the translation retain the necessary ambiguity or nuance required to set up the events of the next chapter?\nDoes any part of the translation make future plot points illogical or nonsensical?\n\nPart 3: Main Text for Editing\n\nJapanese Source:\n{japanese_source_text}\n\nCurrent Thai Translation:\n{thai_translation_text}\n\nPart 4: Instructions\n\nStep 1: Start by saying \"Proposed Improvements:\".\nThen, identify areas for improvement in the Thai translation. Analyze it against the Japanese source while applying the contextual framework from Part 2. Clearly explain the reasoning behind your suggestions by referencing relevant criteria, such as:\n- Terminology consistency based on the plot summary\n- Character voice and tone based on the previous chapter\n- Foreshadowing and nuance based on the next chapter\n- Naturalness of idioms and nuanced expressions\n- Grammar or interpretation errors\n\nStep 2: Start by saying \"Improved Translation:\".\nThen, output the complete final Thai translation incorporating the proposed improvements."
25
+ },
26
+ {
27
+ "prompt_id": "CTX_TRANSLATION",
28
+ "file_name": "context_aware_translation.txt",
29
+ "prompt_name": "Context-aware translation prompt",
30
+ "purpose": "Translate Japanese source text into Thai using plot summary, previous chapter, and next chapter context.",
31
+ "input_placeholders": "{plot_summary}; {plot_summary2}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {next_chapter_jp}; {japanese_source_text}",
32
+ "expected_output_format": "Plain text beginning with Translation:",
33
+ "source_pages_in_uploaded_pdf": "4-5",
34
+ "template": "As an expert literary translator specializing in Japanese-to-Thai translation, your task is to translate a Japanese novel into natural, immersive, and grammatically correct Thai.\n\nYou must utilize all provided contextual information to produce the best possible translation.\n\nPart 1: Contextual Information\n\nPlot Summary in Japanese:\n{plot_summary}\n\nPlot Summary in Thai:\n{plot_summary2}\n\nPrevious Chapter/Episode:\nJapanese:\n{previous_chapter_jp}\n\nThai:\n{previous_chapter_th}\n\nNext Chapter/Episode:\nJapanese:\n{next_chapter_jp}\n\nPart 2: How to Utilize Contextual Information\n\nUse the following framework to guide your translation decisions.\n\n1. Plot Summary\n\nApplication:\nUnderstand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.\nUse this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.\n\nEvaluation Criteria:\nTerminology Consistency:\nDoes the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?\nDoes the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?\n\n2. Previous Chapter/Episode\n\nApplication:\nCheck emotional and situational continuity.\nConsider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.\nMaintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.\nEnsure that references to recently occurred events are translated accurately.\n\nEvaluation Criteria:\nTone and Emotional Continuity:\nDoes the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?\nDoes the translation make the emotional transition feel natural and justified?\n\n3. Next Chapter/Episode\n\nApplication:\nUse this to understand potential foreshadowing or plot threads being set up in the main text.\nAvoid translating ambiguous phrases in a way that closes off or contradicts future events.\nUse this context to select appropriate translations for idioms or nuanced statements that will be explained or paid off in the next chapter.\n\nEvaluation Criteria:\nPreservation of Nuance and Foreshadowing:\nDoes the translation retain the necessary ambiguity or nuance required to set up the events of the next chapter?\nDoes any part of the translation make future plot points illogical or nonsensical?\n\nPart 3: Main Text for Translation\n\nJapanese Source:\n{japanese_source_text}\n\nPart 4: Instructions\n\nStart by saying \"Translation:\".\nThen, output the Thai translation only. Do not include explanations or notes."
35
+ },
36
+ {
37
+ "prompt_id": "CTX_DICT",
38
+ "file_name": "context_aware_translation_with_dictionary.txt",
39
+ "prompt_name": "Context-aware translation prompt with dictionary and NER",
40
+ "purpose": "Translate Japanese source text into Thai while enforcing an existing dictionary and extracting named entities.",
41
+ "input_placeholders": "{plot_summary}; {plot_summary2}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {next_chapter_jp}; {dict_str}; {japanese_source_text}",
42
+ "expected_output_format": "JSON with translated_text and entities",
43
+ "source_pages_in_uploaded_pdf": "6-7",
44
+ "template": "As an expert literary translator specializing in Japanese-to-Thai translation, your task involves two steps:\n\n1. Translation:\nTranslate a Japanese novel into natural, immersive, and grammatically correct Thai.\n- You must utilize all provided contextual information to produce the best possible translation.\n- Strictly adhere to the Reference Dictionary below. If a term in the text exists in the dictionary, you must use the provided Thai translation.\n\n2. Named Entity Extraction (NER):\nExtract only proper nouns and specific terminology.\n- Include: names of characters, specific locations, unique item names, unique skill names, and specific ranks or titles.\n- Exclude: common nouns, verbs, adjectives, greetings, and general vocabulary.\n- Create a dictionary mapping Japanese terms to Thai translations.\n- If a term already exists in the Reference Dictionary, include it with its existing translation.\n- If a term is new, generate a suitable Thai translation and include it.\n\nPart 1: Contextual Information\n\nPlot Summary in Japanese:\n{plot_summary}\n\nPlot Summary in Thai:\n{plot_summary2}\n\nPrevious Chapter/Episode:\nJapanese:\n{previous_chapter_jp}\n\nThai:\n{previous_chapter_th}\n\nNext Chapter/Episode:\nJapanese:\n{next_chapter_jp}\n\nPart 2: Reference Dictionary\n\nYou must use these existing translations for consistency:\n{dict_str}\n\nPart 3: How to Utilize Contextual Information\n\nUse the following framework to guide your translation and terminology decisions.\n\n1. Plot Summary\n\nApplication:\nUnderstand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.\nUse this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.\n\nEvaluation Criteria:\nTerminology Consistency:\nDoes the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?\nDoes the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?\n\n2. Previous Chapter/Episode\n\nApplication:\nCheck emotional and situational continuity.\nConsider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.\nMaintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.\nEnsure that references to recently occurred events are translated accurately.\n\nEvaluation Criteria:\nTone and Emotional Continuity:\nDoes the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?\nDoes the translation make the emotional transition feel natural and justified?\n\n3. Next Chapter/Episode\n\nApplication:\nUse this to understand potential foreshadowing or plot threads being set up in the main text.\nAvoid translating ambiguous phrases in a way that closes off or contradicts future events.\nUse this context to select appropriate translations for idioms or nuanced statements that will be explained or paid off in the next chapter.\n\nEvaluation Criteria:\nPreservation of Nuance and Foreshadowing:\nDoes the translation retain the necessary ambiguity or nuance required to set up the events of the next chapter?\nDoes any part of the translation make future plot points illogical or nonsensical?\n\nPart 4: Main Text for Translation\n\nJapanese Source:\n{japanese_source_text}\n\nPart 5: Instructions and Output Format\n\nImportant: Respond in JSON format only, as follows:\n\n{\n \"translated_text\": \"Output the best possible Thai translation. Do not include explanations or notes.\",\n \"entities\": {\n \"Japanese_Term\": \"Thai_Translation\"\n }\n}"
45
+ },
46
+ {
47
+ "prompt_id": "CTX_REVISED_DICT",
48
+ "file_name": "context_aware_translation_with_revised_dictionary.txt",
49
+ "prompt_name": "Context-aware translation prompt with revised dictionary and stricter NER rules",
50
+ "purpose": "Translate Japanese source text into Thai while enforcing an existing dictionary and extracting only non-ambiguous proper nouns and specific terminology.",
51
+ "input_placeholders": "{plot_summary}; {plot_summary2}; {previous_chapter_jp}; {previous_chapter_th}; {dict_str}; {japanese_source_text}",
52
+ "expected_output_format": "JSON with translated_text and entities",
53
+ "source_pages_in_uploaded_pdf": "8-9",
54
+ "template": "As an expert literary translator specializing in Japanese-to-Thai translation, your task involves two steps:\n\n1. Translation:\nTranslate a Japanese novel into natural, immersive, and grammatically correct Thai.\n- You must utilize all provided contextual information to produce the best possible translation.\n- Strictly adhere to the Reference Dictionary below. If a term in the text exists in the dictionary, you must use the provided Thai translation.\n\n2. Named Entity Extraction (NER):\nExtract only proper nouns and specific terminology.\n- Include: names of characters, specific locations, unique item names, and unique skill names.\n- Exclude: common nouns, verbs, adjectives, greetings, and general vocabulary.\n- Critical exclusion rule: Do not extract terms that are ambiguous or context-dependent.\n- Example: Do not extract \"先生\" because it can mean \"teacher\", \"doctor\", or \"master\" depending on context.\n- Example: Do not extract titles such as \"王\" or \"隊長\" unless they are part of a full unique name.\n- Create a dictionary mapping Japanese terms to Thai translations.\n- If a term already exists in the Reference Dictionary, include it with its existing translation.\n- If a term is new, generate a suitable Thai translation and include it.\n- Prioritize meaningful localization over simple transliteration, especially for monsters, skills, or artifacts.\n\nPart 1: Contextual Information\n\nPlot Summary in Japanese:\n{plot_summary}\n\nPlot Summary in Thai:\n{plot_summary2}\n\nPrevious Chapter/Episode:\nJapanese:\n{previous_chapter_jp}\n\nThai:\n{previous_chapter_th}\n\nPart 2: Reference Dictionary\n\nYou must use these existing translations for consistency:\n{dict_str}\n\nPart 3: How to Utilize Contextual Information\n\nUse the following framework to guide your translation and terminology decisions.\n\n1. Plot Summary\n\nApplication:\nUnderstand the story's big picture, core themes, setting, and key character information.\nUse this as the primary reference for crucial terminology, such as names of people, places, items, or concepts, to ensure consistency throughout the work.\n\nEvaluation Criteria:\nTerminology Consistency:\nDoes the translation of key terms in the main text align with what is stated or implied in the plot summary?\nDoes the translation use inconsistent terms for the same concept, potentially confusing the reader?\n\n2. Previous Chapter/Episode\n\nApplication:\nCheck emotional and situational continuity.\nConsider how the character was feeling at the end of the previous chapter and what the last line of dialogue was.\nMaintain the character's tone and manner of speech consistently from the previous chapter.\nEnsure that references to recently occurred events are translated accurately.\n\nEvaluation Criteria:\nTone and Emotional Continuity:\nDoes the tone of the translated main text flow logically from the emotional state and events at the end of the previous chapter?\nDoes the translation make the emotional transition feel natural and justified?\n\nPart 4: Main Text for Translation\n\nJapanese Source:\n{japanese_source_text}\n\nPart 5: Instructions and Output Format\n\nImportant: Respond in JSON format only, as follows:\n\n{\n \"translated_text\": \"Output the best possible Thai translation. Do not include explanations or notes.\",\n \"entities\": {\n \"Japanese_Term\": \"Thai_Translation\"\n }\n}"
55
+ }
56
+ ]
57
+ }