split
stringclasses
1 value
0
stringclasses
1 value
1
stringclasses
1 value
2
stringclasses
1 value
3
stringclasses
1 value
4
stringclasses
1 value
5
stringclasses
1 value
sentence
stringlengths
1
2.56k
other
Chmielnicki frees Jan to parley with the Prince.
other
Skrzetuski passes through a devastated landscape to Czyhryn and then to Rozlogi, where he discovers that Helena has disappeared.
other
He mistakenly believes that Helena has been spirited away by Bohun.
other
In reality, after capturing Rzędzian and discovering Skrzetuski's plan to marry Helena, Bohun went immediately to Rozlogi to wed her.
other
However, Zagłoba, who accompanied him, spirited her away after Bohun was wounded by Mikołaj (Nicholas), one of the old Princess' sons.
other
Instead of heading for Lubni, they headed for Czerkasy but are caught between Bohun's force and Chmielnicki's advancing army.
other
To disguise themselves Zagłoba pounces on an old blind minstrel and a young boy and steals their clothes.
other
At a village named Demianówka (Demianovka), Zagłoba persuades the villagers to flee to Chmielnicki's force taking himself and Helena with them.
other
Zagłoba eventually decides the safest place is on the right bank of the Dnieper and, just as they are crossing, Bohun's Cossacks appear at the river's bank but it is too late to stop the runaways.
other
Prince Jeremi's army arrives at Rozlogi and Skrzetuski is reunited with Wiśniowiecki.
other
After returning to Lubni, preparations are made to march and Lubni is abandoned to its fate.
other
They end up marching through the forests to Czernihów (Chernigov) where Chmielnicki attempts to burn the wood.
other
They eventually cross the Dnieper and go through the Pripet Marshes, and reach the region of revolt where they wreak revenge on the Cossacks.
other
The Brotherhood meet to determine how to respond and eventually Maksim Krzywonos (Krivonos) agrees to lead a 60,000 army to Machnówka (Makhnovka) to fight the Prince.
other
His son besieges the castle but the Prince's hussars eventually crush the rebels.
other
Skrzetuski is dispatched to persuade some German infantry to the Prince Jeremi's side but they refuse.
other
On his way back he attacks an outlaw camp and finds Zagłoba amongst them; he tells Jan Helena is safe in the castle in Bar.
other
The Polish army passes Konstantynów (Konstantinoff) and halts at Rosołowce (Rosolovtsi) where they are now joined by the German infantry fleeing from Chmielnicki.
other
Krzywonos arrives with his forces, the battle starts with single hand-to-hand combat, and Krzywonos is eventually defeated.
other
Rzędzian is reunited with his master.
other
The King dies and a disputed succession takes place.
other
Jeremi and his army rest at the castle of Zbaraż (Zbaraj) where, after much internal struggle, the Prince announces he will submit to the commanders appointed by the Commonwealth.
other
Bohun captures Helena at Bar and hides her with a witch, Horpyna, at Horpyna's house.
other
Helena threatens to stab herself when Bohun speaks to her about marriage, having tried to do so when she was captured at Bar.
other
Skrzetuski and his colleagues go out to crush marauding bands.
other
He is forced to split his force, putting parts of it under the command of Podbipięta, Wołodyjowski, and Zagłoba.
other
Zagłoba is captured with his men by Bohun's Cossacks after they get drunk at a peasant wedding, but they are freed by Wołodyjowski and his troops.
other
The four Polish officers return to Jarmolińce (Yarmolintsi) and Zagłoba reveals that he overheard during his captivity that Helena is hidden somewhere between Jampol (Yampol) and Jahorlik (Yagorlik).
other
Wierszułł (Vershul) arrives and reveals that the Poles, under Prince Dominik Zasławski, have been ignominiously defeated.
other
They make for Lwów (Lviv), where Prince Jeremi is elected leader of the Commonwealth forces, and continue to Zamość (Zamost) and afterwards to Warsaw with his wife, Princess Gryzelda (Griselda).
other
Wołodyjowski gets into a quarrel with Charłamp (Kharlamp) over Anusia Borzobohata.
other
Kazimierz (Kazimir) and his brother Karol (Karl) are disputing the election, and the former is elected King.
other
Zagłoba and Wołodyjowski also meet Bohun, travelling as an envoy, and Michał Wołodyjowski leaves him for dead in a duel.
other
Chmielnicki's army is besieging Zamość but withdraws for peace negotiations.
other
Zagłoba and Wołodyjowski now head to the castle and Wierszułł tells them that Skrzetuski is looking for Helena, travelling with some Armenian merchants to Jampol.
other
A commission led by voivode Adam Kisiel (Kisel) is sent by the Commonwealth to negotiate with Chmielnicki, which Skrzetuski joins.
other
The commission is rudely received by the Cossack hetman at Perejasław (Pereyaslav), despite giving him a baton from the King.
other
Chmielnicki is pleased to see Jan and promises him 200 Cossack horsemen to accompany him to Kijów (Kiev) and beyond.
other
An armistice is concluded but Cossack attacks continue.
other
Skrzetuski is told during his search that Helena was murdered in a monastery with some nuns.
other
He ends up with Prince Korecki at Korets, where he lies ill. Rzędzian reappears and tells Zagłoba that Helena is actually hidden in a ravine at Waładynka river (Valadinka), to which he was sent by Bohun after Bohun was wounded by Kurcewicz.
other
Wołodyjowski, Zagłoba and Rzędzian make for Waładynka, where they kill the witch and her servant Czeremis (Cheremis), and rescue Helena.
other
Using Bohun's baton, they make for Zbaraż.
other
Just before reaching it, they are pursued by Tartar horsemen.
other
Rzędzian escapes with Helena into a wood, while the two officers make a last stand, only to be rescued by Kuszel (Kushel) and Roztworowski (Roztvorovski) with two thousand horsemen.
other
All of the Crown forces in the Ukraine are assembled at Zbaraż, including Skrzetuski, and Jeremi finally arrives.
other
At last, battle can take place between him and Chmielnicki.
other
In the ensuing fighting outside Zbaraż, Zagłoba is nearly captured by the Cossack leader Burłaj (Burlai), but instead kills his pursuer.
other
The Cossacks are defeated, but Chmielnicki convinces the Khan to keep fighting by appealing to his pride.
other
The valiant Polish force continues to hold out against the Cossacks and Tartars.
other
Huge assault towers are burnt to the ground by a sally led by Skrzetuski; in the action the Polish soldiers are nearly taken but are saved by the hussars.
other
Chmielnicki summons Zaćwilichowski for negotiations but his monstrous demands are rejected by Prince Jeremi, so the fighting continues.
other
Hunger sets in, and Longin decides to steal through the enemy's lines to tell the king of the army's plight.
other
However, he is discovered after stumbling into some Tartar horse-herders and is killed by Tartar arrows after a last stand.
other
His naked body is hung from an assault machine, which the Poles storm to cut him down so he can be given a military funeral.
other
Skrzetuski goes next and, working his way through the swamp, finally makes it through the tabor to Toporów (Toporov) and King Jan Kazimierz, who resolves to rescue Zabraż.
other
Skrzetuski falls seriously ill from his ordeal, but is nursed by Rzędzian, who tells him Helena is safe.
other
The victorious Polish army returns to Toporów and Skrzetuski and his colleagues ride out to meet the lady of Sandomierz (Sandomir), in whose carriage Helena is travelling.
other
Returning home, the whole happy party stops for a picnic at Grabowa (Grabovo) castle, which has been burnt, and Skrzetuski and his loved one are happily cheered by the soldiers.
other
Historical figures:
other
Fictional characters:
other
The novel was initially translated by Jeremiah Curtin in 1898.
other
Curtin was Sienkiewicz's "authorized" translator, meaning the publisher, Little, Brown and Co., paid a commission to Sienkiewicz for his endorsement because at the time, as a foreign work, it was not copyrighted in the USA.
other
Thus, another translation by Samuel A. Binion (who translated many other books by Sienkiewicz) was published by R. F. Fenno and Co. around the same time as Curtin's, but without Sienkiewicz's endorsement.
other
Both translations have since lapsed into the public domain.
other
A modern translation was published in 1991 by W. S. Kuniczak, at the behest of the Copernicus Society of America, as part of a series of Polish classics in modern translation.
other
The most recent film version of the novel, "With Fire and Sword", was directed by Jerzy Hoffman and released in 1999.
other
At the time, it was the most expensive Polish film ever made (since surpassed by "Quo Vadis", 2001).
other
Although the novel is the first part of the Trilogy, the film was the last part of Hoffman's version of the trilogy to be made, following "The Deluge", which was filmed in 1974, and "Colonel Wolodyjowski", which was filmed in 1969.
other
A video game based on the novel, "", was published in 2011.
other
"See also:" Invasion 1700
other
Massively multiplayer online game
other
A massively multiplayer online game (MMOG, or more commonly, MMO) is an online game with large numbers of players, typically from hundreds to thousands, on the same server.
other
MMOs usually feature a huge, persistent open world, although some games differ.
other
These games can be found for most network-capable platforms, including the personal computer, video game console, or smartphones and other mobile devices.
other
MMOs can enable players to cooperate and compete with each other on a large scale, and sometimes to interact meaningfully with people around the world.
other
They include a variety of gameplay types, representing many video game genres.
other
The most popular type of MMOG, and the subgenre that pioneered the category, is the massively multiplayer online role-playing game (MMORPG), which descended from university mainframe computer MUD and adventure games such as "Rogue" and "Dungeon" on the PDP-10.
other
These games predate the commercial gaming industry and the Internet, but still featured persistent worlds and other elements of MMOGs still used today.
other
The first graphical MMOG, and a major milestone in the creation of the genre, was the multiplayer flight combat simulation game "Air Warrior" by Kesmai on the GEnie online service, which first appeared in 1986.
other
Kesmai later added 3D graphics to the game, making it the first 3D MMO.
other
Commercial MMORPGs gained acceptance in the late 1980s and early 1990s.
other
The genre was pioneered by the GemStone series on GEnie, also created by Kesmai, and "Neverwinter Nights", the first such game to include graphics, which debuted on AOL in 1991.
other
As video game developers applied MMOG ideas to other computer and video game genres, new acronyms started to develop, such as MMORTS.
other
"MMOG" emerged as a generic term to cover this growing class of games.
other
The debuts of "The Realm Online", "Meridian 59" (the first 3D MMORPG), "Ultima Online", "Underlight" and "EverQuest" in the late 1990s popularized the MMORPG genre.
other
The growth in technology meant that where Neverwinter Nights in 1991 had been limited to 50 simultaneous players (a number that grew to 500 by 1995), by the year 2000 a multitude of MMORPGs were each serving thousands of simultaneous players and led the way for games such as World of Warcraft and "EVE Online".
other
Despite the genre's focus on multiplayer gaming, AI-controlled characters are still common.
other
NPCs and mobs who give out quests or serve as opponents are typical in MMORPGs.
other
AI-controlled characters are not as common in action-based MMOGs.
other
The popularity of MMOGs was mostly restricted to the computer game market until the sixth-generation consoles, with the launch of "Phantasy Star Online" on "Dreamcast" and the emergence and growth of online service Xbox Live.
other
There have been a number of console MMOGs, including "EverQuest Online Adventures" (PlayStation 2), and the multiconsole "Final Fantasy XI".
other
On PCs, the MMOG market has always been dominated by successful fantasy MMORPGs.
other
MMOGs have only recently begun to break into the mobile phone market.
other
The first, Samurai Romanesque set in feudal Japan, was released in 2001 on NTT DoCoMo's iMode network in Japan.
other
More recent developments are CipSoft's TibiaME and Biting Bit's "MicroMonster" which features online and bluetooth multiplayer gaming.
other
SmartCell Technology is in development of Shadow of Legend, which will allow gamers to continue their game on their mobile device when away from their PC.
other
Science fiction has also been a popular theme, featuring games such as "Mankind", "Anarchy Online", "Eve Online", "Star Wars Galaxies" and "The Matrix Online".
other
MMOGs emerged from the hard-core gamer community to the mainstream strongly in December 2003 with an analysis in the "Financial Times" measuring the value of the virtual property in the then-largest MMOG, EverQuest, to result in a per-capita GDP of 2,266 dollars which would have placed the virtual world of EverQuest as...
other
"World of Warcraft" is a dominant MMOG with 8-9 million monthly subscribers worldwide.