HebArabNlpProject/HebNLI · Datasets at Hugging Face

original_annotator_labels stringclasses 194 values	genre stringclasses 7 values	original_label stringclasses 4 values	pairID stringlengths 2 7	promptID int64 0 146k	sentence1 stringlengths 5 1.3k	translation1 stringlengths 3 830	sentence2 stringlengths 1 392	translation2 stringlengths 1 3.83k	hebrew_label stringclasses 0 values
['neutral']	travel	neutral	61383n	61,383	But reverence can also cause on the 13th-century bronze statue of St. Peter near the main altar, attributed to Florentine architect-sculptor Arnolfo di Cambio, the lips and fingers of countless pilgrims have worn away the toes of its right foot.	אך יראת קודש יכולה גם לגרום לפסל הברונזה מהמאה ה-13 של סנט פיטר ליד המזבח הראשי, המיוחס לאדריכל-פסל הפלורנטיני ארנולפו די קמביו, השפתיים והאצבעות של עולי רגל רבים שחקו את אצבעות רגלו הימנית.	Local authorities are asking pilgrim's not to touch the statue's feet.	הרשויות המקומיות מבקשות מהעולים לרגל לא לגעת ברגלי הפסל.	null
['entailment']	slate	entailment	138827e	138,827	By rephrasing the question, Saletan.	על ידי ניסוח מחדש של השאלה, סלדן.	Saletan, you do this by asking the question in a different way.	סלטן, אתה עושה זאת על ידי שאילת השאלה בדרך שונה.	null
['neutral']	government	neutral	122177n	122,177	2. Why Do Government and Private Saving Tend to Move in Opposite Directions?	מדוע חיסכון ממשלתי ופרטי נוטים לנוע בכיוונים מנוגדים?	The government saves more than private entities.	הממשלה חוסכת יותר מגופים פרטיים.	null
['contradiction']	government	contradiction	52067c	52,067	As discussed in section 4, these steps should take place early in the engagement and include the team members, as well as appropriate technical staff.	כפי שנדון בסעיף 4, צעדים אלה צריכים להתרחש מוקדם במעורבות ולכלול את חברי הצוות, כמו גם צוות טכני מתאים.	Technical staff and team members are not necessary for the steps discussed in section 4.	צוות טכני וחברי צוות אינם נחוצים לשלבים שנדונו בסעיף 4.	null
['contradiction']	government	contradiction	117235c	117,235	Defense Best Commercial Practices Can Improve Program Outcomes.	ההגנה על הנוהגים המסחריים הטובים ביותר יכולה לשפר את תוצאות התוכנית.	Program outcomes will never be improved, will they?	תוצאות התוכנית לעולם לא ישתפרו, נכון?	null
['entailment']	government	entailment	86687e	86,687	Performance evaluation and feedback, supplemented by an effective reward system, should be designed to help employees understand the connection between their performance and the organization's success.	הערכת ביצועים ומשוב, בתוספת מערכת תגמול יעילה, צריכים להיות מתוכננים כדי לעזור לעובדים להבין את הקשר בין הביצועים שלהם לבין הצלחת הארגון.	An effective reward system should be designed to help employees.	מערכת תגמול יעילה צריכה להיות מתוכננת כדי לעזור לעובדים.	null
['contradiction']	travel	contradiction	30800c	30,800	The shrine of the convent church is particularly well endowed in religious relics and jewels.	המקדש של כנסיית המנזר מצויד במיוחד בשרידים דתיים ובתכשיטים.	There are no religious relics or jewels at the convent.	אין במנזר שרידים דתיים או תכשיטים.	null
['contradiction']	government	contradiction	22915c	22,915	The Federal Managers' Financial Integrity Act requires agency managers to annually evaluate their internal control systems and report to the President and the Congress any material weaknesses that could lead to fraud, waste, and abuse in government operations.	חוק היושרה הפיננסית של מנהלים פדרליים מחייב מנהלי סוכנויות להעריך מדי שנה את מערכות הבקרה הפנימיות שלהם ולדווח לנשיא ולקונגרס על כל חולשה מהותית העלולה להוביל להונאה, בזבוז וניצול לרעה בפעילות הממשלתית.	The Federal Managers' Financial Integrity Act requires that managers revise their internal controls annually.	חוק היושרה הפיננסית של מנהלים פדרליים מחייב מנהלים לערוך סקירה של הבקרות הפנימיות שלהם מדי שנה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	96401c	96,401	The verdict?	פסק הדין?	The banana?	הבננה?	null
['neutral']	government	neutral	128405n	128,405	And, these environmental improvements cost less than predicted because of the built-in market based incentives.	ושיפורים סביבתיים אלה עלו פחות מהצפוי בגלל התמריצים המובנים המבוססים על השוק.	People overestimated the effect of the upfront cost of making improvements to the environment.	אנשים העריכו ביתר את השפעת העלות הראשונית של ביצוע שיפורים בסביבה.	null
['contradiction']	travel	contradiction	134036c	134,036	The much renovated cathedral has two superbly carved 12th-century pulpits, originally commissioned for the cathedral in Pisa.	הקתדרלה המשופצת רבות כוללת שני בימות מהמאה ה-12 מגולפות להפליא, שהוזמנו במקור לקתדרלה בפיסה.	The cathedral does not contain any carved pulpits.	הקתדרלה אינה מכילה ספסלי דרשה מגולפים.	null
['entailment']	government	entailment	37324e	37,324	It's a little known perk available to anyone 60 or 21 states, Washington D.C., and Puerto Rico operate legal-assistance hot lines for older adults and most take calls from younger caregivers as well.	זהו הטבה לא מוכרת הזמינה לכל אדם מעל גיל 60 או 21 מדינות, וושינגטון די.סי. ופוארטו ריקו מפעילות קווי סיוע משפטי לקשישים ורובם מקבלים שיחות גם ממטפלים צעירים יותר.	There is a little-known perk geared towards older adults in need of legal assistance.	יש הטבה פחות מוכרת המיועדת לאנשים מבוגרים הזקוקים לסיוע משפטי.	null
['neutral']	slate	neutral	8300n	8,300	I had a pen and a piece of paper ready to get Latrell for my son (Better be careful not to get him angry, Dad), but if he was there, I didn't see his first-name-sufficing self.	היה לי עט ופתק מוכן כדי לקבל את לאטרל עבור הבן שלי (עדיף להיזהר לא להכעיס אותו, אבא), אבל אם הוא היה שם, לא ראיתי אותו מסתפק בשם הפרטי שלו.	I had a pen and a piece of paper ready to get Latrell for my son because he wanted an autograph.	היה לי עט ופתק מוכן כדי להשיג לטרל לבן שלי כי הוא רצה חתימה.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	31526c	31,526	Against the weight of all our knowledge, do you think you could become our master that easily? Hanson had his own doubts.	כנגד כל הידע שלנו, אתה חושב שתוכל להפוך לאדון שלנו בקלות כזו? להנסון היו ספקות משלו.	Given that we know so little, couldn't you become our master?	בהתחשב בכך שאנחנו יודעים כל כך מעט, לא יכולת להיות האדון שלנו?	null
['entailment']	fiction	entailment	91451e	91,451	Apparently the development of our solar system was unique and did not follow the ordinary rules."	ככל הנראה ההתפתחות של מערכת השמש שלנו הייתה ייחודית ולא הלכה לפי הכללים הרגילים."	Our solar system developed differently than others.	מערכת השמש שלנו התפתחה אחרת מאחרות.	null
['contradiction']	government	contradiction	123410c	123,410	It was applied pro bono by attorney Robert Hamrick at the Schwabe Williamson &amp	הוא יושם פרו בונו על ידי עורך הדין רוברט המריק ב-Schwabe Williamson &amp	Attorney Robert Hamrick did not apply it pro bono.	עורך הדין רוברט המריק לא יישם זאת פרו בונו.	null
['entailment']	government	entailment	89486e	89,486	Late engineering drawing releases to the factory floor resulted in parts shortages and work performed out of sequence.	שחרור מאוחר של שרטוטי הנדסה לרצפת המפעל הביא למחסור בחלקים ועבודה שבוצעה שלא בסדר.	Engineering drawings were provided late to the factory floor.	שרטוטי ההנדסה סופקו באיחור למפעל.	null
['neutral']	slate	neutral	117823n	117,823	Time has sidebars on the McCaughey septuplets' forgotten older sister (22-month-old Mikayla), the horrors of multiple births gone wrong, and adoption as an alternative to fertility drugs.	ל-Time יש סרגלי צד על האחות הבכורה שנשכחה של שביעיית מקאוגי (מיקיילה בת 22 חודשים), זוועות של לידות מרובות שהשתבשו ואימוץ כאלטרנטיבה לתרופות פוריות.	There are over 500 multiple births disasters per year.	יש למעלה מ-500 אסונות לידות מרובות בשנה.	null
['neutral']	travel	neutral	88503n	88,503	For instance, to avoid polluting the elements, Parsis do not bury or cremate their dead, but lay them exposed and naked on their famous Towers of Silence for the vultures to devour.	לדוגמה, כדי להימנע מזיהום האלמנטים, הפרסים לא קוברים או שורפים את מתיהם, אלא משאירים אותם חשופים וערומים על מגדלי השתיקה המפורסמים שלהם כדי שהנשרים יאכלו אותם.	The Parsis care more about the environment than giving their dead a proper burial.	הפרסים דואגים יותר לסביבה מאשר לתת למתיהם קבורה נאותה.	null
['entailment']	fiction	entailment	90893e	90,893	I myself had been given a job at the War Office, so was able to see them continually.	אני עצמי קיבלתי עבודה במשרד המלחמה, כך שיכולתי לראות אותם כל הזמן.	I was given a job at the War Office.	קיבלתי עבודה במשרד המלחמה.	null
['entailment']	fiction	entailment	60527e	60,527	Have I no right, Mary?" he said unsteadily.	האם אין לי זכות, מרי?" הוא אמר בקול רועד.	He asked Mary whether he had any rights.	הוא שאל את מרי אם יש לו זכויות.	null
['contradiction']	government	contradiction	3687c	3,687	Today, in our country, hundreds of thousands of people live in our streets.	היום, במדינתנו, מאות אלפי אנשים חיים ברחובותינו.	There are no longer any people living in our streets.	אין עוד אנשים החיים ברחובות שלנו.	null
['neutral']	travel	neutral	63108n	63,108	If you are in search of a particular item, look in fixed-price shops first to get some idea of what you are likely to have to pay.	אם אתה מחפש פריט מסוים, חפש תחילה בחנויות במחיר קבוע כדי לקבל מושג מה סביר שתצטרך לשלם.	You can find a particular item at a price and negotiate it to less in a shop with no fixed-price shops.	אתה יכול למצוא פריט מסוים במחיר ולנהל משא ומתן עליו כדי להוזיל אותו בחנות ללא מחירים קבועים.	null
['neutral']	slate	neutral	115308n	115,308	A literary critic's biography of the 18 th -century satirical English painter wins praise for bringing [her] subject and his milieu alive (Bruce Cook, the Washington Post Book World ). The critics accept Uglow's revisionist claim that Hogarth's famous moralizing was accompanied by a prurient fixation on sex.	ביוגרפיה של מבקר ספרות על הצייר האנגלי הסאטירי מהמאה ה-18 זוכה לשבחים על כך שהיא מחייה את [אותה] ואת הסביבה שלו (ברוס קוק, וושינגטון פוסט בוק וורלד). המבקרים מקבלים את טענתה של אוגלו כי המוסר המפורסם של הוגארת לווה בקיבעון מיני.	Critics reluctantly accept Uglow's revisionist claim.	המבקרים מקבלים בחוסר רצון את טענתו הרביזיוניסטית של אוגלו.	null
['entailment']	fiction	entailment	57911e	57,911	He slept most of the time, as if not daring to use his little strength even to think.	הוא ישן את רוב הזמן, כאילו לא מעז להשתמש בכוחו הדל אפילו כדי לחשוב.	Most of his time was spent sleeping.	רוב זמנו בילה בשינה.	null
['entailment']	fiction	entailment	140392e	140,392	I wish that chap Peel Edgerton had been with us, said Tommy thoughtfully.	הייתי רוצה שהבחור הזה פיל אדג'רטון היה איתנו, אמר טומי בהרהור.	Tommy wished Peel Edgerton was there to join them.	טומי רצה שפיל אדגרטון יהיה שם כדי להצטרף אליהם.	null
['contradiction']	government	contradiction	98096c	98,096	to their success in building successful information-sharing relationships with and among their members.	להצלחתם בבניית קשרי שיתוף מידע מוצלחים עם חבריהם ובין חבריהם.	The failure to build a successful info-sharing system was the downfall of their members.	הכישלון לבנות מערכת שיתוף מידע מוצלחת היה נפילתם של חבריהם.	null
['contradiction']	slate	contradiction	114326c	114,326	Does computerization give ETS an unfair advantage?	האם ממוחשב נותן ל-ETS יתרון לא הוגן?	Does computerization put ETS at a distinct disadvantage?	האם המיחשוב שם את ETS בחיסרון מובהק?	null
['entailment']	travel	entailment	125068e	125,068	During Ottoman times the fortress was used as a prison and a treasury.	בתקופה העות'מאנית שימש המבצר כבית כלא וכאוצר.	Before it was a fortress, it was used as a prison and a treasury.	לפני שהיה מבצר, הוא שימש כבית כלא וכאוצר.	null
['entailment']	travel	entailment	126383e	126,383	Gifts and celebrations on the last three days of the festival, called Eid El-Fitr.	מתנות וחגיגות בשלושת הימים האחרונים של הפסטיבל, הנקרא עיד אל-פיטר.	The presents and reveling towards the festival's end.	המתנות וההוללות לקראת סוף הפסטיבל.	null
['contradiction']	slate	contradiction	66568c	66,568	His methods also encourage high The 901s cost $1,400 a pair (some companies make $300 speakers that sound better) because nine cones cost more than two or three; the Wave radio costs $350 because that 7 foot tube was a bear to design.	השיטות שלו מעודדות גם גבוהות. ה-901s עולים 1,400 דולר לזוג (חלק מהחברות מייצרות רמקולים ב-300 דולר ש נשמעים טוב יותר) משום שתשעה קונוסים עולים יותר משניים או שלושה; הרדיו Wave עולה 350 דולר משום שהצינור של 7 רגל היה קשה לעיצוב.	The 901s only cost 3 dollars a pair, quite the bargain.	ה-901 עולה רק 3 דולר לזוג, ממש מציאה.	null
['contradiction']	slate	contradiction	90705c	90,705	Even if they use the meat.	גם אם הם משתמשים בבשר.	This is not correct if meat was used.	זה לא נכון אם השתמשו בבשר.	null
['neutral']	travel	neutral	18502n	18,502	Not to be missed is a visit to Guangzhou's famous open-air market, Qing Ping.	אסור לפספס ביקור בשוק הפתוח המפורסם של גואנגג'ואו, צ'ינג פינג.	The open-air market is not to be missed.	אסור לפספס את השוק הפתוח.	null
['entailment']	fiction	entailment	7348e	7,348	That's why the chief food technician in the leading dairy cooperative in the country was reclining behind a giant mixing vat and desperately wanted to forget about the negative stimuli on his nerve cells caused by the 83 kilograms of his body.	זו הסיבה שטכנאי המזון הראשי בקואופרטיב החלב המוביל במדינה היה נשען מאחורי מיכל ערבוב ענק וניסה נואשות לשכוח את הגירויים השליליים על תאי העצב שלו שנגרמו על ידי 83 הקילוגרמים של גופו.	The chief food technician has 83 kilograms of his body causing negative stimuli.	לטכנאי המזון הראשי יש 83 קילוגרם מגופו שגורמים לגירויים שליליים.	null
['entailment']	travel	entailment	68630e	68,630	Highlights include Pous?sin's Mort d'Adonis, Tiepo?lo's Ecce Homo, Veronese's Ten?ta?tion de Saint Antoine, and Rubens' Abraham et Melchis??dech.	בין היצירות הבולטות: מוות של אדוניס של פוסן, אקה הומו של טייפולו, הפיתוי של סנט אנטואן של ורונזה ואברהם ומלכיצדק של רובנס.	There are multiple highlights for this supposed museum.	ישנם מספר נקודות עיקריות למוזיאון לכאורה זה.	null
['neutral']	slate	neutral	42813n	42,813	It's the new One World, and its pseudosophisticated anthem is You're the Top.	זה העולם האחד החדש, וההמנון הפסאודו-מתוחכם שלו הוא You're the Top.	The anthem is called "You're the Top", but people should be careful about it.	ההמנון נקרא "אתה למעלה", אבל אנשים צריכים להיזהר לגביו.	null
['entailment']	government	entailment	81166e	81,166	Executive Office of the President, Office of Management and Budget.	המשרד التنفيذي للرئيس، ومكتب الإدارة والميزانية.	The Office of the President contains an Office of Management and Budget.	משרד הנשיא מכיל משרד לניהול ותקציב.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	44542c	44,542	If he says he'll get rid of them, he will, and that's punishment enough.	אם הוא אומר שהוא ייפטר מהם, הוא יעשה זאת, וזהו עונש מספיק.	If he says he will get rid of them, he will not keep his word.	אם הוא יגיד שהוא ייפטר מהם, הוא לא יעמוד בדיבורו.	null
['neutral']	government	neutral	24389n	24,389	As the prototypes are tested, failures occur and, in fact, are desired so that the product's design can be made more reliable.	ככל שהאבות טיפוס נבדקים, מתרחשים כשלים, ובעצם, הם רצויים כדי שעיצוב המוצר יהפוך לאמין יותר.	Some prototypes work perfectly the first time they are tried.	חלק מהאבות טיפוס עובדים בצורה מושלמת בפעם הראשונה שהם מנוסים.	null
['contradiction']	slate	contradiction	89538c	89,538	Upon rebooting you'll find that the Internet Explorer icon is gone from your desktop and Windows works fine.	לאחר אתחול מחדש תגלה שסמל Internet Explorer נעלם משולחן העבודה שלך ו-Windows עובד מצוין.	When you restart you will see Chrome has been removed to the desktop.	כאשר אתה מפעיל מחדש תראה כי Chrome הוסר לשולחן העבודה.	null
['neutral']	government	neutral	50701n	50,701	(2) employee satisfaction, (3) customer satisfaction, (4) business results, and (5) equal employment opportunity.	(2) שביעות רצון העובדים, (3) שביעות רצון הלקוחות, (4) תוצאות עסקיות, ו-(5) שוויון הזדמנויות בעבודה.	(1) ethics	(1) אתיקה	null
['neutral']	slate	neutral	11914n	11,914	People everywhere share the same criteria of facial beauty.	אנשים בכל מקום חולקים את אותם קריטריונים של יופי פנים.	People from around the world use the same metrics when judging facial beauty.	אנשים מכל העולם משתמשים באותם מדדים בשיפוט יופי פנים.	null
['neutral']	slate	neutral	72741n	72,741	The point is that Reich's style of economics--which relies on anecdotes rather than statistics, slogans rather than serious analysis--cannot do justice to the diversity and sheer size of this vast nation.	העניין הוא שסגנון הכלכלה של רייך - שמסתמך על אנקדוטות ולא על סטטיסטיקות, על סיסמאות ולא על ניתוח רציני - לא יכול לעשות צדק לגיוון ולגודל העצום של האומה העצומה הזו.	Reich relies on anecdotes he hears from his colleagues.	רייך מסתמך על אנקדוטות שהוא שומע מהקולגות שלו.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	90858c	90,858	One of the better swordsmen parried her saber, catching the black steel sword in his own sword's guard only to catch her palm spike in his temple.	אחד מחרשי החרבות הטובים ביותר הדף את החרב שלה, ותפס את חרב הפלדה השחורה במגן החרב שלו רק כדי לתפוס את דוקרן כף ידה ברקתו.	She missed him completely, so he ran away.	היא החטיאה אותו לגמרי, אז הוא ברח.	null
['entailment']	travel	entailment	84794e	84,794	With a good bookshop and the excellent Fitzer's cafe you could easily spend a day here.	עם חנות ספרים טובה ובית הקפה המעולה פיצר'ס אתה יכול בקלות לבלות יום כאן.	The bookshop makes it possible to spend a lot of time there.	חנות הספרים מאפשרת לבלות שם זמן רב.	null
['entailment']	government	entailment	51122e	51,122	Alcohol problems defined	בעיות אלכוהול מוגדרות	Alcohol has a number of problems associated with its use.	לאלכוהול יש מספר בעיות הקשורות לשימוש בו.	null
['neutral']	fiction	neutral	26131n	26,131	But you've been on the spot from the first, and you may have picked up some little hints.	אבל אתה היית במקום מההתחלה, וייתכן שאספת כמה רמזים קטנים.	It could be that you picked up some little hints about the killer.	יכול להיות שלקחת כמה רמזים קטנים על הרוצח.	null
['contradiction']	slate	contradiction	42418c	42,418	Golden days do not necessarily result from extraordinary events.	ימים זהובים לא בהכרח נובעים מאירועים יוצאי דופן.	Golden days are only a result of extraordinary happenings.	ימים זהובים הם רק תוצאה של אירועים יוצאי דופן.	null
['contradiction']	government	contradiction	13547c	13,547	First, it would eliminate the preferred categories of mail, all of which have rates that are below corresponding commercial rates.	ראשית, היא תבטל את הקטגוריות המועדפות של דואר, שכולן בעלות תעריפים נמוכים מתעריפי המסחר המקבילים.	The preferred categories have rates that soar above commercial rates.	לקטגוריות המועדפות יש תעריפים שמזנקים מעל תעריפים מסחריים.	null
['contradiction']	fiction	contradiction	80302c	80,302	She straightened out in a flat glide.	היא התיישרה בגלישה שטוחה.	She swerved in circles.	היא סטה במעגלים.	null

['neutral']

travel

neutral

61383n

61,383

But reverence can also cause on the 13th-century bronze statue of St. Peter near the main altar, attributed to Florentine architect-sculptor Arnolfo di Cambio, the lips and fingers of countless pilgrims have worn away the toes of its right foot.

אך יראת קודש יכולה גם לגרום לפסל הברונזה מהמאה ה-13 של סנט פיטר ליד המזבח הראשי, המיוחס לאדריכל-פסל הפלורנטיני ארנולפו די קמביו, השפתיים והאצבעות של עולי רגל רבים שחקו את אצבעות רגלו הימנית.

Local authorities are asking pilgrim's not to touch the statue's feet.

הרשויות המקומיות מבקשות מהעולים לרגל לא לגעת ברגלי הפסל.

null

['entailment']

slate

entailment

138827e

138,827

By rephrasing the question, Saletan.

על ידי ניסוח מחדש של השאלה, סלדן.

Saletan, you do this by asking the question in a different way.

סלטן, אתה עושה זאת על ידי שאילת השאלה בדרך שונה.

null

['neutral']

government

neutral

122177n

122,177

2. Why Do Government and Private Saving Tend to Move in Opposite Directions?

מדוע חיסכון ממשלתי ופרטי נוטים לנוע בכיוונים מנוגדים?

The government saves more than private entities.

הממשלה חוסכת יותר מגופים פרטיים.

null

['contradiction']

government

contradiction

52067c

52,067

As discussed in section 4, these steps should take place early in the engagement and include the team members, as well as appropriate technical staff.

כפי שנדון בסעיף 4, צעדים אלה צריכים להתרחש מוקדם במעורבות ולכלול את חברי הצוות, כמו גם צוות טכני מתאים.

Technical staff and team members are not necessary for the steps discussed in section 4.

צוות טכני וחברי צוות אינם נחוצים לשלבים שנדונו בסעיף 4.

null

['contradiction']

government

contradiction

117235c

117,235

Defense Best Commercial Practices Can Improve Program Outcomes.

ההגנה על הנוהגים המסחריים הטובים ביותר יכולה לשפר את תוצאות התוכנית.

Program outcomes will never be improved, will they?

תוצאות התוכנית לעולם לא ישתפרו, נכון?

null

['entailment']

government

entailment

86687e

86,687

Performance evaluation and feedback, supplemented by an effective reward system, should be designed to help employees understand the connection between their performance and the organization's success.

הערכת ביצועים ומשוב, בתוספת מערכת תגמול יעילה, צריכים להיות מתוכננים כדי לעזור לעובדים להבין את הקשר בין הביצועים שלהם לבין הצלחת הארגון.

An effective reward system should be designed to help employees.

מערכת תגמול יעילה צריכה להיות מתוכננת כדי לעזור לעובדים.

null

['contradiction']

travel

contradiction

30800c

30,800

The shrine of the convent church is particularly well endowed in religious relics and jewels.

המקדש של כנסיית המנזר מצויד במיוחד בשרידים דתיים ובתכשיטים.

There are no religious relics or jewels at the convent.

אין במנזר שרידים דתיים או תכשיטים.

null

['contradiction']

government

contradiction

22915c

22,915

The Federal Managers' Financial Integrity Act requires agency managers to annually evaluate their internal control systems and report to the President and the Congress any material weaknesses that could lead to fraud, waste, and abuse in government operations.

חוק היושרה הפיננסית של מנהלים פדרליים מחייב מנהלי סוכנויות להעריך מדי שנה את מערכות הבקרה הפנימיות שלהם ולדווח לנשיא ולקונגרס על כל חולשה מהותית העלולה להוביל להונאה, בזבוז וניצול לרעה בפעילות הממשלתית.

The Federal Managers' Financial Integrity Act requires that managers revise their internal controls annually.

חוק היושרה הפיננסית של מנהלים פדרליים מחייב מנהלים לערוך סקירה של הבקרות הפנימיות שלהם מדי שנה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

96401c

96,401

The verdict?

פסק הדין?

The banana?

הבננה?

null

['neutral']

government

neutral

128405n

128,405

And, these environmental improvements cost less than predicted because of the built-in market based incentives.

ושיפורים סביבתיים אלה עלו פחות מהצפוי בגלל התמריצים המובנים המבוססים על השוק.

People overestimated the effect of the upfront cost of making improvements to the environment.

אנשים העריכו ביתר את השפעת העלות הראשונית של ביצוע שיפורים בסביבה.

null

['contradiction']

travel

contradiction

134036c

134,036

The much renovated cathedral has two superbly carved 12th-century pulpits, originally commissioned for the cathedral in Pisa.

הקתדרלה המשופצת רבות כוללת שני בימות מהמאה ה-12 מגולפות להפליא, שהוזמנו במקור לקתדרלה בפיסה.

The cathedral does not contain any carved pulpits.

הקתדרלה אינה מכילה ספסלי דרשה מגולפים.

null

['entailment']

government

entailment

37324e

37,324

It's a little known perk available to anyone 60 or 21 states, Washington D.C., and Puerto Rico operate legal-assistance hot lines for older adults and most take calls from younger caregivers as well.

זהו הטבה לא מוכרת הזמינה לכל אדם מעל גיל 60 או 21 מדינות, וושינגטון די.סי. ופוארטו ריקו מפעילות קווי סיוע משפטי לקשישים ורובם מקבלים שיחות גם ממטפלים צעירים יותר.

There is a little-known perk geared towards older adults in need of legal assistance.

יש הטבה פחות מוכרת המיועדת לאנשים מבוגרים הזקוקים לסיוע משפטי.

null

['neutral']

slate

neutral

8300n

8,300

I had a pen and a piece of paper ready to get Latrell for my son (Better be careful not to get him angry, Dad), but if he was there, I didn't see his first-name-sufficing self.

היה לי עט ופתק מוכן כדי לקבל את לאטרל עבור הבן שלי (עדיף להיזהר לא להכעיס אותו, אבא), אבל אם הוא היה שם, לא ראיתי אותו מסתפק בשם הפרטי שלו.

I had a pen and a piece of paper ready to get Latrell for my son because he wanted an autograph.

היה לי עט ופתק מוכן כדי להשיג לטרל לבן שלי כי הוא רצה חתימה.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

31526c

31,526

Against the weight of all our knowledge, do you think you could become our master that easily? Hanson had his own doubts.

כנגד כל הידע שלנו, אתה חושב שתוכל להפוך לאדון שלנו בקלות כזו? להנסון היו ספקות משלו.

Given that we know so little, couldn't you become our master?

בהתחשב בכך שאנחנו יודעים כל כך מעט, לא יכולת להיות האדון שלנו?

null

['entailment']

fiction

entailment

91451e

91,451

Apparently the development of our solar system was unique and did not follow the ordinary rules."

ככל הנראה ההתפתחות של מערכת השמש שלנו הייתה ייחודית ולא הלכה לפי הכללים הרגילים."

Our solar system developed differently than others.

מערכת השמש שלנו התפתחה אחרת מאחרות.

null

['contradiction']

government

contradiction

123410c

123,410

It was applied pro bono by attorney Robert Hamrick at the Schwabe Williamson &amp

הוא יושם פרו בונו על ידי עורך הדין רוברט המריק ב-Schwabe Williamson &amp

Attorney Robert Hamrick did not apply it pro bono.

עורך הדין רוברט המריק לא יישם זאת פרו בונו.

null

['entailment']

government

entailment

89486e

89,486

Late engineering drawing releases to the factory floor resulted in parts shortages and work performed out of sequence.

שחרור מאוחר של שרטוטי הנדסה לרצפת המפעל הביא למחסור בחלקים ועבודה שבוצעה שלא בסדר.

Engineering drawings were provided late to the factory floor.

שרטוטי ההנדסה סופקו באיחור למפעל.

null

['neutral']

slate

neutral

117823n

117,823

Time has sidebars on the McCaughey septuplets' forgotten older sister (22-month-old Mikayla), the horrors of multiple births gone wrong, and adoption as an alternative to fertility drugs.

ל-Time יש סרגלי צד על האחות הבכורה שנשכחה של שביעיית מקאוגי (מיקיילה בת 22 חודשים), זוועות של לידות מרובות שהשתבשו ואימוץ כאלטרנטיבה לתרופות פוריות.

There are over 500 multiple births disasters per year.

יש למעלה מ-500 אסונות לידות מרובות בשנה.

null

['neutral']

travel

neutral

88503n

88,503

For instance, to avoid polluting the elements, Parsis do not bury or cremate their dead, but lay them exposed and naked on their famous Towers of Silence for the vultures to devour.

לדוגמה, כדי להימנע מזיהום האלמנטים, הפרסים לא קוברים או שורפים את מתיהם, אלא משאירים אותם חשופים וערומים על מגדלי השתיקה המפורסמים שלהם כדי שהנשרים יאכלו אותם.

The Parsis care more about the environment than giving their dead a proper burial.

הפרסים דואגים יותר לסביבה מאשר לתת למתיהם קבורה נאותה.

null

['entailment']

fiction

entailment

90893e

90,893

I myself had been given a job at the War Office, so was able to see them continually.

אני עצמי קיבלתי עבודה במשרד המלחמה, כך שיכולתי לראות אותם כל הזמן.

I was given a job at the War Office.

קיבלתי עבודה במשרד המלחמה.

null

['entailment']

fiction

entailment

60527e

60,527

Have I no right, Mary?" he said unsteadily.

האם אין לי זכות, מרי?" הוא אמר בקול רועד.

He asked Mary whether he had any rights.

הוא שאל את מרי אם יש לו זכויות.

null

['contradiction']

government

contradiction

3687c

3,687

Today, in our country, hundreds of thousands of people live in our streets.

היום, במדינתנו, מאות אלפי אנשים חיים ברחובותינו.

There are no longer any people living in our streets.

אין עוד אנשים החיים ברחובות שלנו.

null

['neutral']

travel

neutral

63108n

63,108

If you are in search of a particular item, look in fixed-price shops first to get some idea of what you are likely to have to pay.

אם אתה מחפש פריט מסוים, חפש תחילה בחנויות במחיר קבוע כדי לקבל מושג מה סביר שתצטרך לשלם.

You can find a particular item at a price and negotiate it to less in a shop with no fixed-price shops.

אתה יכול למצוא פריט מסוים במחיר ולנהל משא ומתן עליו כדי להוזיל אותו בחנות ללא מחירים קבועים.

null

['neutral']

slate

neutral

115308n

115,308

A literary critic's biography of the 18 th -century satirical English painter wins praise for bringing [her] subject and his milieu alive (Bruce Cook, the Washington Post Book World ). The critics accept Uglow's revisionist claim that Hogarth's famous moralizing was accompanied by a prurient fixation on sex.

ביוגרפיה של מבקר ספרות על הצייר האנגלי הסאטירי מהמאה ה-18 זוכה לשבחים על כך שהיא מחייה את [אותה] ואת הסביבה שלו (ברוס קוק, וושינגטון פוסט בוק וורלד). המבקרים מקבלים את טענתה של אוגלו כי המוסר המפורסם של הוגארת לווה בקיבעון מיני.

Critics reluctantly accept Uglow's revisionist claim.

המבקרים מקבלים בחוסר רצון את טענתו הרביזיוניסטית של אוגלו.

null

['entailment']

fiction

entailment

57911e

57,911

He slept most of the time, as if not daring to use his little strength even to think.

הוא ישן את רוב הזמן, כאילו לא מעז להשתמש בכוחו הדל אפילו כדי לחשוב.

Most of his time was spent sleeping.

רוב זמנו בילה בשינה.

null

['entailment']

fiction

entailment

140392e

140,392

I wish that chap Peel Edgerton had been with us, said Tommy thoughtfully.

הייתי רוצה שהבחור הזה פיל אדג'רטון היה איתנו, אמר טומי בהרהור.

Tommy wished Peel Edgerton was there to join them.

טומי רצה שפיל אדגרטון יהיה שם כדי להצטרף אליהם.

null

['contradiction']

government

contradiction

98096c

98,096

to their success in building successful information-sharing relationships with and among their members.

להצלחתם בבניית קשרי שיתוף מידע מוצלחים עם חבריהם ובין חבריהם.

The failure to build a successful info-sharing system was the downfall of their members.

הכישלון לבנות מערכת שיתוף מידע מוצלחת היה נפילתם של חבריהם.

null

['contradiction']

slate

contradiction

114326c

114,326

Does computerization give ETS an unfair advantage?

האם ממוחשב נותן ל-ETS יתרון לא הוגן?

Does computerization put ETS at a distinct disadvantage?

האם המיחשוב שם את ETS בחיסרון מובהק?

null

['entailment']

travel

entailment

125068e

125,068

During Ottoman times the fortress was used as a prison and a treasury.

בתקופה העות'מאנית שימש המבצר כבית כלא וכאוצר.

Before it was a fortress, it was used as a prison and a treasury.

לפני שהיה מבצר, הוא שימש כבית כלא וכאוצר.

null

['entailment']

travel

entailment

126383e

126,383

Gifts and celebrations on the last three days of the festival, called Eid El-Fitr.

מתנות וחגיגות בשלושת הימים האחרונים של הפסטיבל, הנקרא עיד אל-פיטר.

The presents and reveling towards the festival's end.

המתנות וההוללות לקראת סוף הפסטיבל.

null

['contradiction']

slate

contradiction

66568c

66,568

His methods also encourage high The 901s cost $1,400 a pair (some companies make $300 speakers that sound better) because nine cones cost more than two or three; the Wave radio costs $350 because that 7 foot tube was a bear to design.

השיטות שלו מעודדות גם גבוהות. ה-901s עולים 1,400 דולר לזוג (חלק מהחברות מייצרות רמקולים ב-300 דולר ש נשמעים טוב יותר) משום שתשעה קונוסים עולים יותר משניים או שלושה; הרדיו Wave עולה 350 דולר משום שהצינור של 7 רגל היה קשה לעיצוב.

The 901s only cost 3 dollars a pair, quite the bargain.

ה-901 עולה רק 3 דולר לזוג, ממש מציאה.

null

['contradiction']

slate

contradiction

90705c

90,705

Even if they use the meat.

גם אם הם משתמשים בבשר.

This is not correct if meat was used.

זה לא נכון אם השתמשו בבשר.

null

['neutral']

travel

neutral

18502n

18,502

Not to be missed is a visit to Guangzhou's famous open-air market, Qing Ping.

אסור לפספס ביקור בשוק הפתוח המפורסם של גואנגג'ואו, צ'ינג פינג.

The open-air market is not to be missed.

אסור לפספס את השוק הפתוח.

null

['entailment']

fiction

entailment

7348e

7,348

That's why the chief food technician in the leading dairy cooperative in the country was reclining behind a giant mixing vat and desperately wanted to forget about the negative stimuli on his nerve cells caused by the 83 kilograms of his body.

זו הסיבה שטכנאי המזון הראשי בקואופרטיב החלב המוביל במדינה היה נשען מאחורי מיכל ערבוב ענק וניסה נואשות לשכוח את הגירויים השליליים על תאי העצב שלו שנגרמו על ידי 83 הקילוגרמים של גופו.

The chief food technician has 83 kilograms of his body causing negative stimuli.

לטכנאי המזון הראשי יש 83 קילוגרם מגופו שגורמים לגירויים שליליים.

null

['entailment']

travel

entailment

68630e

68,630

Highlights include Pous?sin's Mort d'Adonis, Tiepo?lo's Ecce Homo, Veronese's Ten?ta?tion de Saint Antoine, and Rubens' Abraham et Melchis??dech.

בין היצירות הבולטות: מוות של אדוניס של פוסן, אקה הומו של טייפולו, הפיתוי של סנט אנטואן של ורונזה ואברהם ומלכיצדק של רובנס.

There are multiple highlights for this supposed museum.

ישנם מספר נקודות עיקריות למוזיאון לכאורה זה.

null

['neutral']

slate

neutral

42813n

42,813

It's the new One World, and its pseudosophisticated anthem is You're the Top.

זה העולם האחד החדש, וההמנון הפסאודו-מתוחכם שלו הוא You're the Top.

The anthem is called "You're the Top", but people should be careful about it.

ההמנון נקרא "אתה למעלה", אבל אנשים צריכים להיזהר לגביו.

null

['entailment']

government

entailment

81166e

81,166

Executive Office of the President, Office of Management and Budget.

המשרד التنفيذي للرئيس، ومكتب الإدارة والميزانية.

The Office of the President contains an Office of Management and Budget.

משרד הנשיא מכיל משרד לניהול ותקציב.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

44542c

44,542

If he says he'll get rid of them, he will, and that's punishment enough.

אם הוא אומר שהוא ייפטר מהם, הוא יעשה זאת, וזהו עונש מספיק.

If he says he will get rid of them, he will not keep his word.

אם הוא יגיד שהוא ייפטר מהם, הוא לא יעמוד בדיבורו.

null

['neutral']

government

neutral

24389n

24,389

As the prototypes are tested, failures occur and, in fact, are desired so that the product's design can be made more reliable.

ככל שהאבות טיפוס נבדקים, מתרחשים כשלים, ובעצם, הם רצויים כדי שעיצוב המוצר יהפוך לאמין יותר.

Some prototypes work perfectly the first time they are tried.

חלק מהאבות טיפוס עובדים בצורה מושלמת בפעם הראשונה שהם מנוסים.

null

['contradiction']

slate

contradiction

89538c

89,538

Upon rebooting you'll find that the Internet Explorer icon is gone from your desktop and Windows works fine.

לאחר אתחול מחדש תגלה שסמל Internet Explorer נעלם משולחן העבודה שלך ו-Windows עובד מצוין.

When you restart you will see Chrome has been removed to the desktop.

כאשר אתה מפעיל מחדש תראה כי Chrome הוסר לשולחן העבודה.

null

['neutral']

government

neutral

50701n

50,701

(2) employee satisfaction, (3) customer satisfaction, (4) business results, and (5) equal employment opportunity.

(2) שביעות רצון העובדים, (3) שביעות רצון הלקוחות, (4) תוצאות עסקיות, ו-(5) שוויון הזדמנויות בעבודה.

(1) ethics

(1) אתיקה

null

['neutral']

slate

neutral

11914n

11,914

People everywhere share the same criteria of facial beauty.

אנשים בכל מקום חולקים את אותם קריטריונים של יופי פנים.

People from around the world use the same metrics when judging facial beauty.

אנשים מכל העולם משתמשים באותם מדדים בשיפוט יופי פנים.

null

['neutral']

slate

neutral

72741n

72,741

The point is that Reich's style of economics--which relies on anecdotes rather than statistics, slogans rather than serious analysis--cannot do justice to the diversity and sheer size of this vast nation.

העניין הוא שסגנון הכלכלה של רייך - שמסתמך על אנקדוטות ולא על סטטיסטיקות, על סיסמאות ולא על ניתוח רציני - לא יכול לעשות צדק לגיוון ולגודל העצום של האומה העצומה הזו.

Reich relies on anecdotes he hears from his colleagues.

רייך מסתמך על אנקדוטות שהוא שומע מהקולגות שלו.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

90858c

90,858

One of the better swordsmen parried her saber, catching the black steel sword in his own sword's guard only to catch her palm spike in his temple.

אחד מחרשי החרבות הטובים ביותר הדף את החרב שלה, ותפס את חרב הפלדה השחורה במגן החרב שלו רק כדי לתפוס את דוקרן כף ידה ברקתו.

She missed him completely, so he ran away.

היא החטיאה אותו לגמרי, אז הוא ברח.

null

['entailment']

travel

entailment

84794e

84,794

With a good bookshop and the excellent Fitzer's cafe you could easily spend a day here.

עם חנות ספרים טובה ובית הקפה המעולה פיצר'ס אתה יכול בקלות לבלות יום כאן.

The bookshop makes it possible to spend a lot of time there.

חנות הספרים מאפשרת לבלות שם זמן רב.

null

['entailment']

government

entailment

51122e

51,122

Alcohol problems defined

בעיות אלכוהול מוגדרות

Alcohol has a number of problems associated with its use.

לאלכוהול יש מספר בעיות הקשורות לשימוש בו.

null

['neutral']

fiction

neutral

26131n

26,131

But you've been on the spot from the first, and you may have picked up some little hints.

אבל אתה היית במקום מההתחלה, וייתכן שאספת כמה רמזים קטנים.

It could be that you picked up some little hints about the killer.

יכול להיות שלקחת כמה רמזים קטנים על הרוצח.

null

['contradiction']

slate

contradiction

42418c

42,418

Golden days do not necessarily result from extraordinary events.

ימים זהובים לא בהכרח נובעים מאירועים יוצאי דופן.

Golden days are only a result of extraordinary happenings.

ימים זהובים הם רק תוצאה של אירועים יוצאי דופן.

null

['contradiction']

government

contradiction

13547c

13,547

First, it would eliminate the preferred categories of mail, all of which have rates that are below corresponding commercial rates.

ראשית, היא תבטל את הקטגוריות המועדפות של דואר, שכולן בעלות תעריפים נמוכים מתעריפי המסחר המקבילים.

The preferred categories have rates that soar above commercial rates.

לקטגוריות המועדפות יש תעריפים שמזנקים מעל תעריפים מסחריים.

null

['contradiction']

fiction

contradiction

80302c

80,302

She straightened out in a flat glide.

היא התיישרה בגלישה שטוחה.

She swerved in circles.

היא סטה במעגלים.

null