Update README.md

README.md

@@ -185,6 +185,37 @@ configs:
   - split: test
     path: podcast_eu_es/test-*
 ---
+
+
+
+# ALIA_DocMT_Evaluation
+
+**ALIA_DocMT_Evaluation** is a challenging document-level machine translation (Doc-MT) benchmark featuring high-quality, human-translated reference data. Please note that for the **BOPV** and **Parliament** domains, the segments are sampled from the test splits of the real source data and are currently in the process of being manually translated into English.
+
+* **Berria:** News domain extracted from the Basque newspaper Berria.
+* **Parliament:** Political and legal dialogue domain from the Basque Parliament.
+* **BOPV:** Administrative and legal domain from the Official Gazette of the Basque Country.
+* **Instructions:** Diverse instructional prompts (e.g., Q&A, summarization) for task evaluation.
+* **EUSparallel:** General web domain filtered from the euscrawl corpus.
+* **Aldizkariak:** Scientific and academic domain sourced from Basque journals.
+* **Podcasts:** Informal conversational domain extracted from Basque podcast transcripts.
+
+
+
+## Dataset Statistics
+
+
+| Domain / Source | Description Focus | Segments / Docs | Total Words |
+| :--- | :--- | :--- | :--- |
+| **Instructions** | Diverse task prompts (QA, summaries, etc.) | 764 | 23,529 |
+| **Berria** | News with dynamic context windows | 77 | 10,129 |
+| **Parliament** | Formal political dialogue (consecutive turns) | 38 | 8,275 |
+| **BOPV** | Administrative texts (<300 words) | 40 | 6,496 |
+| **Aldizkariak** | Scientific journal extracts | 60 | 6,590 |
+| **Podcasts** | Informal spontaneous dialogue (SRT transcripts) | 17 | 50,820 |
+| **EUSparallel** | General domain with deep context (*euscrawl*) | 66 | 13,127 |
+
+
 ##  Intended Use
 This dataset is intended for:
 * Evaluation of document-level machine translation models