date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 30 | 0 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Sí, gracias presidenta. | sí , gracia presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 30 | 1 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | eu | Buenos días a todos, egun on denoi. | Buenos días a todos , egun on denoi . | Buenos días todos denoi | - | - |
2013-02-07 | 30 | 2 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Debo decir que UpyD comparte los objetivos y los propósitos planteados en esta proposición de ley de las Juntas Generales de Álava de modificación de la Ley de Conservación de la Naturaleza, que acaban ustedes de... | deber decir que UPYd compartir el objetivo y el propósito planteado en este proposición de ley de el Juntas Generales de Álava de modificación de el Ley de Conservación de la Naturaleza , que acabar tú de ... | deber UPYd compartir objetivo propósito planteado proposición Juntas Generales Álava modificación Ley Conservación Naturaleza acabar | UpyD|Juntas Generales de Álava | UpyD|Juntas Generales de Álava |
2013-02-07 | 30 | 3 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | ...planteados en esta proposición de ley de las Juntas Generales de Álava, de modificación de la Ley de Conservación de la Naturaleza, que acaban ustedes de debatir. | ... planteado en este proposición de ley de el Juntas Generales de Álava , de modificación de el Ley de Conservación de la Naturaleza , que acabar tú de debatir . | planteado proposición Juntas Generales Álava modificación Ley Conservación Naturaleza acabar debatir | - | - |
2013-02-07 | 30 | 4 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Nosotros compartimos los objetivos y los propósitos, e incluso la filosofía de lo que ahí se plantea. Compartimos básicamente lo que se dice en la Exposición de Motivos y compartimos también la propuesta de modificación del apartado 4 del artículo 17 que no voy a leer porque lo conocen todos perfectamente bien. | yo compartir el objetivo y el propósito , e incluso el filosofía de el que ahí se plantear . compartir básicamente el que se decir en el Exposición de Motivos y compartir también el propuesta de modificación del apartado 4 del artículo 17 que no ir a leer porque él conocer todo perfectamente bien . | compartir objetivo propósito filosofía plantear compartir básicamente Exposición Motivos compartir propuesta modificación apartado artículo 17 leer perfectamente | - | - |
2013-02-07 | 30 | 5 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Respecto a las actividades mineras, es obvio, en nuestra opinión, que estas actividades son incompatibles con la protección de los espacios naturales ya que la actividad minera desnaturaliza severamente el territorio sobre el que incide. Han de pasar cientos de años para que se renaturalicen los territorios afectados. | respecto a el actividad minero , ser obvio , en nuestro opinión , que este actividad ser incompatible con el protección de el espacio natural ya que el actividad minero desnaturalizar severamente el territorio sobre el que incidir . haber de pasar ciento de año para que se renaturalizar el territorio afectado . | actividad minero obvio opinión actividad incompatible protección espacio natural actividad minero desnaturalizar severamente territorio incidir pasar ciento año renaturalizar territorio afectado | - | - |
2013-02-07 | 30 | 6 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y respecto al fracking, un tema sobre el que hemos debatido en esta Cámara y sobre el que debatiremos en el futuro, cabe decir que solo la construcción de pistas, la circulación intensiva de camiones y la construcción de bolsas o depósitos para las aguas de retorno contaminadas, ya serían razones suficientes para oponerse a esta actividad en un espacio natural protegido. | y respecto al fracking , uno tema sobre el que haber debatir en este Cámara y sobre el que debatir en el futuro , caber decir que solo el construcción de pista , el circulación intensivo de camión y el construcción de bolsa o depósito para el agua de retorno contaminado , ya ser razón suficiente para oponerse a este actividad en uno espacio natural protegido . | fracking debatir debatir futuro caber construcción pista circulación intensivo camión construcción bolsa depósito agua retorno contaminado razón suficiente oponerse actividad espacio natural protegido | - | - |
2013-02-07 | 30 | 7 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y esto, sin entrar en profundidad en lo que implica la técnica del fracking, técnica que en otros países –como todos ustedes saben– ha sido directamente prohibida o sobre la que se han aplicado moratorias. Conocen perfectamente los impactos: Contaminación de suelos, del agua subterránea y de superficie, contaminación de los acuíferos, contaminación como consecuencia de la utilización de aditivos químicos, leves movimientos sísmicos, incluso, contaminación atmosférica, uso excesivo de agua, emisiones de gases de efecto invernadero, etcétera. Los impactos, por lo tanto, de esta técnica están perfectamente contrastados y demostrados. | y este , sin entrar en profundidad en el que implicar el técnica del fracking , técnico que en otro país – como todo éste saber – haber ser directamente prohibir o sobre el que se haber aplicar moratoria . conocer perfectamente el impacto : contaminación de suelo , del agua subterráneo y de superficie , contaminación de el acuífero , contaminación como consecuencia de el utilización de aditivo químico , leve movimiento sísmico , incluso , contaminación atmosférico , uso excesivo de agua , emisión de gas de efecto invernadero , etcétera . el impacto , por lo tanto , de este técnica estar perfectamente contrastado y demostrado . | entrar profundidad implicar técnica fracking técnico país directamente prohibir aplicar moratoria perfectamente impacto contaminación suelo agua subterráneo superficie contaminación acuífero contaminación consecuencia utilización aditivo químico leve movimiento sísmico contaminación atmosférico excesivo agua emisión gas efecto invernadero etcétera impacto técnica perfectamente contrastado demostrado | - | - |
2013-02-07 | 30 | 8 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Por lo tanto, ya digo que compartimos los objetivos, los propósitos de lo que esta esta modificación planteada propone. | por lo tanto , ya decir que compartir el objetivo , el propósito de el que este este modificación planteado proponer . | compartir objetivo propósito modificación planteado proponer | - | - |
2013-02-07 | 30 | 9 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Finalmente se ha aceptado la toma en consideración y, por lo tanto, nosotros trataremos de mejorar en lo que se pueda esta modificación. Esperamos que otros grupos no aprovechen esta proposición de ley para modificar esta misma ley en sentido contrario, como aquí se ha dicho, es decir, para posibilitar la explotación de canteras subterráneas y en superficie. | finalmente se haber aceptar él toma en consideración y , por lo tanto , yo tratar de mejorar en el que se poder este modificación . esperar que otro grupo no aprovechar este proposición de ley para modificar este mismo ley en sentido contrario , como aquí se haber decir , es decir , para posibilitar el explotación de cantera subterráneo y en superficie . | finalmente aceptar toma consideración tratar mejorar modificación esperar aprovechar proposición modificar sentido contrario posibilitar explotación cantera subterráneo superficie | - | - |
2013-02-07 | 30 | 10 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | En todo caso, compartimos esos propósitos, compartimos esos objetivos. Pero no hemos podido votar a favor de la toma en consideración porque, efectivamente, como aquí también se ha dicho, existen más que dudas razonables sobre su legalidad o sobre su constitucionalidad. | en todo caso , compartir ese propósito , compartir ese objetivo . pero no haber poder votar a favor de el toma en consideración porque , efectivamente , como aquí también se haber decir , existir más que duda razonable sobre su legalidad o sobre su constitucionalidad . | caso compartir propósito compartir objetivo toma consideración efectivamente existir duda razonable legalidad constitucionalidad | - | - |
2013-02-07 | 30 | 11 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Y esto último nos ha hecho imposible votar a favor de la toma en consideración de esta ley, y de ahí la abstención perfectamente coherente por parte de Unión, Progreso y Democracia. | y este último yo haber hacer imposible votar a favor de el toma en consideración de este ley , y de ahí el abstención perfectamente coherente por parte de Unión , Progreso y Democracia . | imposible toma consideración abstención perfectamente coherente Unión Progreso Democracia | Unión, Progreso y Democracia | Unión, Progreso y Democracia |
2013-02-07 | 30 | 12 | MANEIRO LABAYEN | 1974 | G | UPyD | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 31 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Maneiro jauna. | esker asko Maneiro jaun . | Maneiro | Maneiro | Maneiro |
2013-02-07 | 31 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Gai-zerrendako hirugarren puntua: "EH Bildu legebiltzar-taldeak egindako legez besteko proposamena, Lurralde Antolamenduaren Gidalerroen aldaketa bertan behera uzteari buruz. Eztabaida eta behin betiko ebazpena". | gai-zerrenda hirugarren puntu : " Eh Bildu legebiltzar-talde egin lege beste proposamen , lurralde antolamendu gidalerro aldaketa bertan behe utzi buruz . eztabaida eta behin betiko ebazpen " . | hirugarren Eh Bildu legebiltzar-talde lurralde antolamendu gidalerro aldaketa bertan behe utzi betiko ebazpen | Eh Bildu|lurralde antolamendu | Eh Bildu|lurralde antolamendu |
2013-02-07 | 31 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Proposamena egin duen taldearen txanda. EH Bildu taldearen ordezkaria den Matute jaunak dauka hitza bere ekimena aurkeztu eta aldezteko. | proposamen egin *edun talde txanda . Eh Bildu talde ordezkari izan Matute jaun eduki hitz bera ekimen aurkeztu eta aldeztu . | Eh Bildu Matute ekimen aurkeztu aldeztu | Eh Bildu|Matute | Eh Bildu|Matute |
2013-02-07 | 32 | 0 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Lehendakari jauna, sailburuak, legebiltzarkideok, egun on. | esker asko presidente andre . lehendakari jaun , sailburu , legebiltzarkide , egun on . | - | - | - |
2013-02-07 | 32 | 1 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | EH Bilduk gaur Osoko Bilkura honetara ekarri du Aralarrek aurreko legegintzaldian aurkeztu zuen legez besteko proposamena. | Eh Bildu gaur osoko bilkura hau ekarri *edun Aralar aurreko legegintzaldi aurkeztu *edun lege beste proposamen . | Eh Bildu osoko bilkura ekarri Aralar aurreko legegintzaldi aurkeztu | Eh Bildu|osoko bilkura|Aralar | Eh Bildu|osoko bilkura|Aralar |
2013-02-07 | 32 | 2 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Eusko Jaurlaritzak aurreko legegintzaldian, 2010eko azaroan zehazki, lurralde antolamendurako artezpideen berrazterketa hasi zuen. Berrazterketa hori bertan behera uztea eskatu nahi dugu. Berrazterketa egin nahi dugu bai, baina berau egindako benetako prozesu parte hartzailea abian jartzea beharrezkoa dela uste dugu. | eusko jaurlaritza aurre legegintzaldi , 2010 azaro zehazki , lurralde antolamendu artezpide berrazterketa hasi *edun . berrazterketa hori bertan behe utzi eskatu nahi ukan . berrazterketa egin nahi ukan bai , baina berau egin benetako prozesu parte hartzaile abian jarri beharrezko izan uste ukan . | eusko legegintzaldi 2010 azaro zehazki lurralde antolamendu artezpide berrazterketa berrazterketa bertan behe utzi eskatu berrazterketa benetako prozesu parte hartzaile abian beharrezko | eusko jaurlaritza | eusko jaurlaritza |
2013-02-07 | 32 | 3 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y señalamos con claridad que este debate no es un debate técnico. No es un debate sobre unas normas jurídicamente obedezcan a criterios técnicos. Es un debate profundamente político porque en él se puede ver con claridad cómo planificamos un territorio y al servicio de qué ideas y qué intereses para servir a unos u a otros intereses. | y señalar con claridad que este debate no ser uno debate técnico . no ser uno debate sobre uno norma jurídicamente obedecer a criterio técnico . ser uno debate profundamente político porque en él se poder ver con claridad cómo planificar uno territorio y al servicio de qué idea y qué interés para servir a uno u a otro interés . | señalar claridad debate debate técnico debate norma jurídicamente obedecer criterio técnico debate profundamente político claridad planificar territorio servicio idea interés servir interés | - | - |
2013-02-07 | 32 | 4 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Los intereses monetaristas y de mercado de un lado, o los intereses de los ciudadanos y ciudadanas de nuestra comunidad de otros, sin distinción alguna entre ellos en función del lugar en el que residan, rompiendo así con la dinámica perversa de capitalización y recentralización de todos los servicios en la capital en detrimento de las comarcas, en detrimento de los eskualdes. | el interese monetarista y de mercado de uno lado , o el interés de el ciudadano y ciudadana de nuestro comunidad de otro , sin distinción alguno entre él en función del lugar en el que residir , romper así con el dinámica perverso de capitalización y recentralización de todo el servicio en el capital en detrimento de el comarca , en detrimento de el eskualde . | interese monetarista mercado interés ciudadano ciudadana comunidad distinción función residir romper dinámica perverso capitalización recentralización servicio capital detrimento comarca detrimento eskualde | - | - |
2013-02-07 | 32 | 5 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Guretzako, indarrean dauden artezpideak oztopo bat dira lurraldearen kohesio soziala hobetzeko. Lurralde iraunkorragoa, ekonomikoki bideragarriagoa, energetikoki dependentzia txikiagokoa eta lurralde ikuspegitik orekatuagoa lortzeko. | gur , indarrean egon artezpide oztopo bat izan lurralde kohesio sozial hobetu . lurralde iraunkorr , ekonomikoki bideragarri , energetikoki dependentzia txikia eta lurralde ikuspegi orekatu lortu . | gur indarrean artezpide oztopo lurralde kohesio sozial hobetu lurralde iraunkorr ekonomikoki bideragarri energetikoki dependentzia txikia lurralde ikuspegi orekatu lortu | - | - |
2013-02-07 | 32 | 6 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y son un obstáculo porque dichas directrices fueron diseñadas sobre una apuesta por un modelo territorial ya agotado. Agortuta dagoen lurralde egitura bat eredu hartuta diseinatu ziren lurralde antolamendurako artezpideak. | y ser uno obstáculo porque dicho directriz ser diseñar sobre uno apuesta por uno modelo territorial ya agotado . Agortuta dagoen lurralde egitura bat eredu hartuta diseinatu ziren lurralde antolamendurako artezpideak . | obstáculo directriz diseñar apuesta modelo territorial agotado Agortuta dagoen lurralde egitura bat eredu hartuta diseinatu ziren lurralde antolamendurako artezpideak | - | - |
2013-02-07 | 32 | 7 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | No en vano, conviene recordar que las DOT fueron pensadas y planeadas en un contexto donde el boom inmobiliario –o mejor llamado, burbuja inmobiliaria– primaban sobre todo y donde los beneficios económicos inmediatos derivados de la especulación asociada a dicha burbuja inmobiliaria, dominaban y predominaban sobre cualquier lectura sobre el modelo territorial de futuro para la CAV. | no en vano , convenir recordar que el DOt ser pensar y planear en uno contexto donde el boom inmobiliario – o mejor llamado , burbuja inmobiliaria – primar sobre todo y donde el beneficio económico inmediato derivado de el especulación asociado a dicho burbuja inmobiliario , dominar y predominar sobre cualquiera lectura sobre el modelo territorial de futuro para el CAv . | vano convenir recordar DOt pensar planear contexto boom inmobiliario llamado burbuja inmobiliaria primar beneficio económico inmediato derivado especulación asociado burbuja inmobiliario dominar predominar cualquiera lectura modelo territorial futuro CAv | CAV | CAV |
2013-02-07 | 32 | 8 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Garai hartan, logikotzat, arrazoizkotzat eta beharrezkotzat ematen zen azpiegitura berriak eraikitzeko obsesioa eta horren ondorioz, lurraldearen artifizializazioa ikaragarria izan da. Benetan larria! | garai hura , logiko , arrazoizko eta beharrezko eman izan azpiegitura berri eraiki obsesio eta hori ondorio , lurralde artifizializazio ikaragarri izan izan . benetan larri ! | garai logiko arrazoizko beharrezko azpiegitura berri eraiki obsesio lurralde artifizializazio ikaragarri benetan larri | - | - |
2013-02-07 | 32 | 9 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Biodibertsitateari egin diogun kaltea handia izan da. Datu bat ematearren: Urtero 700 hektareako lur edo zoru naturala urbanizatzen aritu gara, 700 futbol zelai hobeto azaltzearren. | biodibertsitate egin *edgun kalte handi izan izan . datu bat ematen : urtero 700 hektare lur edo zoru natural urbanizatu aritu izan , 700 futbol zelai hobeto azaltu . | biodibertsitate *edgun kalte handi datu ematen urtero 700 hektare lur zoru natural urbanizatu aritu 700 futbol zelai hobeto azaltu | - | - |
2013-02-07 | 32 | 10 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y fue y ha sido así porque, como decimos, las directrices de ordenación del territorio y los subsiguientes planes territoriales parciales estaban y están (y ahí que queramos cambiarlas( planteadas para buscar la supervivencia y la pervivencia entre nosotros y nosotras de un modelo económico neoliberal desarrollista, clasificando para su transformación urbanística mucho más suelo del necesario para cubrir las necesidades reales de desarrollo. | y ser y haber ser así porque , como decir , el directriz de ordenación del territorio y el subsiguiente plan territorial parcial estar y estar ( y ahí que querer cambiarlas ( planteado para buscar el supervivencia y el pervivencia entre yo y yo de uno modelo económico neoliberal desarrollista , clasificar para su transformación urbanístico mucho más suelo del necesario para cubrir el necesidad real de desarrollo . | directriz ordenación territorio subsiguiente plan territorial parcial querer cambiarlas planteado buscar supervivencia pervivencia modelo económico neoliberal desarrollista clasificar transformación urbanístico suelo necesario cubrir necesidad real desarrollo | - | - |
2013-02-07 | 32 | 11 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y queremos modificarlas, precisamente, para invertir esa tendencia. Debemos partir de lo ya clasificado, aprovechando las vacantes de suelo clasificado y priorizando en todo caso la utilización de suelos ya transformados porque no podemos obviar una preocupante realidad: Los niveles de ocupación de suelo en nuestra comunidad rozan el colapso, hay ocupaciones superiores al 80 % en lugares como el Gran Bilbao y Donostialdea. | y querer modificarlas , precisamente , para invertir ese tendencia . deber partir de el ya clasificado , aprovechar el vacante de suelo clasificado y priorizar en todo caso el utilización de suelo ya transformado porque no poder obviar uno preocupante realidad : el nivel de ocupación de suelo en nuestro comunidad rozar el colapso , haber ocupación superior al 80 % en lugar como el Gran Bilbao y Donostialdea . | querer modificarlas precisamente invertir tendencia deber clasificado aprovechar vacante suelo clasificado priorizar caso utilización suelo transformado obviar preocupante realidad nivel ocupación suelo comunidad rozar colapso ocupación superior 80 Gran Bilbao Donostialdea | Gran Bilbao|Donostialdea | Gran Bilbao|Donostialdea |
2013-02-07 | 32 | 12 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | A día de hoy, tenemos el índice más alto de Europa de viviendas construidas y, paradójicamente, cada vez más gente desahuciada. | a día de hoy , tener el índice más alto de Europa de vivienda construido y , paradójicamente , cada vez más gente desahuciado . | índice alto Europa vivienda construido paradójicamente gente desahuciado | Europa | Europa |
2013-02-07 | 32 | 13 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Los polígonos periféricos de actividades económicas para grandes superficies y plataformas logísticas han aumentado en un 37 %, lo que ha provocado entre otras cosas una mayor degradación ambiental, una mayor precarización laboral que se da fundamentalmente en esas grandes superficies y un fin del pequeño comercio en las localidades que amparan o recogen a esas grandes superficies. | el polígono periférico de actividad económico para grande superfici y plataforma logístico haber aumentar en uno 37 % , el que haber provocar entre otro cosa uno mayor degradación ambiental , uno mayor precarización laboral que se dar fundamentalmente en ese grande superficie y uno fin del pequeño comercio en el localidad que amparar o recoger a ese grande superficie . | polígono periférico actividad económico grande superfici plataforma logístico aumentar 37 provocar degradación ambiental precarización laboral fundamentalmente grande superficie pequeño comercio localidad amparar recoger grande superficie | - | - |
2013-02-07 | 32 | 14 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Pero además de eso, ha logrado una mayor ineficiencia, una ineficiencia inimaginada hace tiempo que consiste en que el sistema de movilidad se ha incrementado en un 100 % en los desplazamientos diarios de más de 50 kilómetros. | pero además de ese , haber lograr uno mayor ineficiencia , uno ineficiencia inimaginado hacer tiempo que consistir en que el sistema de movilidad él haber incrementar en uno 100 % en el desplazamiento diario de más de 50 kilómetro . | lograr ineficiencia ineficiencia inimaginado consistir sistema movilidad incrementar 100 desplazamiento diario 50 kilómetro | - | - |
2013-02-07 | 32 | 15 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Horregatik guztiagatik, EH Bilduk hona ekarri du proposamen hau lurralde antolamendu berri baterako transizioa hasi nahi dugulako. Antolamendu berri horrek uzten ari garen aztarna ekologikoa murriztu beharko luke. | horregatik guzti , Eh Bildu hona ekarri *edun proposamen hau lurralde antolamendu berri bat transizio hasi nahi ukan . antolamendu berri hori utzi ari azan aztarna ekologiko murriztu behar_izan *edun . | Eh Bildu ekarri lurralde antolamendu berri transizio antolamendu berri utzi azan aztarna ekologiko murriztu | Eh Bildu | Eh Bildu |
2013-02-07 | 32 | 16 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Es urgente que adoptemos un cambio de orientación política en las directrices de ordenación del territorio a fin de ofrecer suelo y suelo edificable en función de las necesidades reales de la ciudadanía y no de los mercados y de un crecimiento urbano equilibrado que eluda macroproyectos de infraestructuras urbanísticas de dudosa utilidad social pero sí alto coste ambiental. | ser urgente que adoptar uno cambio de orientación política en el directriz de ordenación del territorio a fin de ofrecer suelo y suelo edificable en función de el necesidad real de el ciudadanía y no de el mercado y de uno crecimiento urbano equilibrado que eludir macroproyecto de infraestructura urbanístico de dudoso utilidad social pero sí alto coste ambiental . | urgente adoptar cambio orientación directriz ordenación territorio ofrecer suelo suelo edificable función necesidad real ciudadanía mercado crecimiento urbano equilibrado eludir macroproyecto infraestructura urbanístico dudoso utilidad social alto coste ambiental | - | - |
2013-02-07 | 32 | 17 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Se trata, desde nuestro punto de vista, de equilibrar el territorio con una visión de conjunto para y por Euskal Herria, donde las actividades de la ciudadanía se equilibren en el territorio con un mejor balance entre la conservación del medio natural y un uso más eficiente y equitativo del mismo; algo que camine en la dirección de la biomímesis y no en sentido contrario, en la utilización del medio natural para satisfacer las necesidades inmediatas de una sola generación, integrando así la triple dimensión de la sostenibilidad: La social, la económica y la medioambiental. | se tratar , desde nuestro punto de vista , de equilibrar el territorio con uno visión de conjunto para y por Euskal Herria , donde el actividad de el ciudadanía él equilibrir en el territorio con uno mejor balance entre el conservación del medio natural y uno uso más eficiente y equitativo del mismo ; algo que caminar en el dirección de el biomímesis y no en sentido contrario , en el utilización del medio natural para satisfacer el necesidad inmediato de uno solo generación , integrar así el triple dimensión de el sostenibilidad : el social , el económico y el medioambiental . | tratar punto vista equilibrar territorio visión conjunto Euskal Herria actividad ciudadanía equilibrir territorio balance conservación natural eficiente equitativo caminar dirección biomímesis sentido contrario utilización natural satisfacer necesidad inmediato generación integrar triple dimensión sostenibilidad social económico medioambiental | Euskal Herria | Euskal Herria |
2013-02-07 | 32 | 18 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Eta ez da horrelakorik egin. Are gehiago esango dut: 2010ean aurreko gobernuak hasi zuen artezpideen aldaketak goian aipatu ditudan arazoetan sakontzen du. | eta ez izan horrelako egin . are gehiago esan *edun : 2010 aurre gobernu hasi *edun artezpide aldaketa goi aipatu *edun arazo sakondu *edun . | are gehiago 2010 artezpide aldaketa goi aipatu arazo sakondu | - | - |
2013-02-07 | 32 | 19 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Sakondu egiten du hiri kapitalen izaera. Euskal Hiria deitzen diote batzuek. Esa Euskal Hiria –que creo que no le hará demasiada gracia al inventor de dicho término, a Joxe Irazu o Bernardo Atxaga– es precisamente la mejor manera de descapitalizar el conjunto del territorio, la mejor manera de crear ciudadanos de primera y de segunda; la mejor manera de hacer más insostenible nuestro modelo de sociedad y más insostenible las relaciones sociales dentro de nuestro modelo de sociedad porque genera ciudadanos de primera y de segunda categoría únicamente por el lugar en el que residan. | Sakondu egiten du hiri kapitalen izaera . Euskal Hiria deitzen diote batzuek . ese Euskal Hiria – que creer que no él hacer demasiado gracia al inventor de dicho término , a Joxe Irazu o Bernardo Atxaga – ser precisamente el mejoo manera de descapitalizar el conjunto del territorio , el mejor manera de crear ciudadano de primero y de segunda ; el mejor manera de hacer más insostenible nuestro modelo de sociedad y más insostenible el relación social dentro de nuestro modelo de sociedad porque generar ciudadano de primero y de segundo categoría únicamente por el lugar en el que residar . | Sakondu egiten du hiri kapitalen izaera Euskal Hiria deitzen diote batzuek Euskal Hiria creer gracia inventor término Joxe Irazu Bernardo Atxaga precisamente mejoo descapitalizar conjunto territorio crear ciudadano insostenible modelo sociedad insostenible relación social modelo sociedad generar ciudadano categoría únicamente residar | Joxe Irazu|Bernardo Atxaga | Joxe Irazu|Bernardo Atxaga |
2013-02-07 | 32 | 20 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Ya hay agentes sociales que definen a su modelo, ése de Euskal Hiria como el de Euskal Urbea, que no tiene otro objetivo. Y eso lo dicen ustedes quienes promovieron la modificación de las DOT, es decir, los señores del Partido Socialista. Y cito palabras textuales: Lograr un territorio competitivo para la producción en el nuevo contexto internacional de espacios económicos en competencia por la tracción de inversiones innovadoras". | ya haber agente social que definir a su modelo , ese de Euskal Hiria como el de Euskal Urbea , que no tener otro objetivo . y ese él decir tú quien promover el modificación de el DOt , es decir , el señor del Partido Socialista . y citar palabra textual : lograr uno territorio competitivo para el producción en el nuevo contexto internacional de espacio económico en competencia por el tracción de inversión innovador " . | agente social definir modelo Euskal Hiria Euskal Urbea objetivo promover modificación DOt Socialista citar palabra textual lograr territorio competitivo producción contexto internacional espacio económico competencia tracción inversión innovador | Euskal Hiria|Euskal Urbea|Partido Socialista | Euskal Hiria|Euskal Urbea|Partido Socialista |
2013-02-07 | 32 | 21 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Es decir, arrodillarse a los mercados. En definitiva, doctrina neoliberal pura y dura. Eso y no otra cosa es lo que ustedes dicen con esta frase; que primen los intereses de mercado, que prime la producción sobre el hábitat y que prime la necesidad de responder a las necesidades inducida de la economía global sobre las necesidades reales de nuestros ciudadanos y ciudadanas. | es decir , arrodillarse a el mercado . en definitiva , doctrina neoliberal puro y duro . ese y no otro cosa ser el que tú decir con este frase ; que primar el interés de mercado , que primir el producción sobre el hábitat y que primar el necesidad de responder a el necesidad inducido de el economía global sobre el necesidad real de nuestro ciudadano y ciudadano . | arrodillarse mercado definitiva doctrina neoliberal puro duro frase primar interés mercado primir producción hábitat primar necesidad necesidad inducido economía global necesidad real ciudadano ciudadano | - | - |
2013-02-07 | 32 | 22 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y es que sino derogamos dicha modificación de las directrices de ordenación territorial con carácter urgente, nos lanzaremos en caída libre hacia el colapso territorial con una mayor artificialización del suelo construyendo cada vez más viviendas por muy necesarias que sean éstas. | y ser que sino derogar dicho modificación de el directriz de ordenación territorial con carácter urgente , yo lanzar en caída libre hacia el colapso territorial con uno mayor artificialización del suelo construir cada vez más vivienda por mucho necesario que ser este . | derogar modificación directriz ordenación territorial carácter urgente lanzar caída libre colapso territorial artificialización suelo construir vivienda necesario | - | - |
2013-02-07 | 32 | 23 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | ¿Es que todavía hay alguien en esta Cámara que crea en el milagro del ladrillo? Supongo que no. Sin embargo, las medidas que se incluyen en la revisión o modificación de las DOT no apuestan por más que crear más vivienda. | ¿ ser que todavía haber alguien en este Cámara que creer en el milagro del ladrillo ? suponer que no . sin embargo , el medida que se incluir en el revisión o modificación de el DOt no apostar por más que crear más vivienda . | alguien creer milagro ladrillo suponer medida incluir revisión modificación DOt apostar crear vivienda | Cámara | - |
2013-02-07 | 32 | 24 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Vivienda de tres tipos: La de primera necesidad, la vivienda en la que uno habite; la residencial, poniendo en riesgo nuestras costas y nuestro territorio en su conjunto; e incluso la especulativa, permitiendo que sea utilizada como fin de inversión retrotrayéndonos a los que a finales del siglo pasado se entendía como una estimulante inversión que no era otra cosa que una especulación rampante. | vivienda de tres tipo : el de primero necesidad , el vivienda en el que uno habitar ; el residencial , poner en riesgo nuestro costa y nuestro territorio en su conjunto ; e incluso el especulativo , permitir que ser utilizar como fin de inversión retrotrayénder a el que a final del siglo pasado se entender como uno estimulante inversión que no ser otra cosa que uno especulación rampante . | vivienda tipo necesidad vivienda habitar residencial riesgo costa territorio conjunto especulativo permitir utilizar inversión retrotrayénder siglo entender estimulante inversión especulación rampante | - | - |
2013-02-07 | 32 | 25 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Pero también nos lanzaremos en caída libre a la profundización en la crisis ecológica y la dependencia alimentaría. Únicamente señalaré un par de datos. En la Comunidad Autónoma Vasca nos aplican estas DOT y donde se quiera aplicar esta modificación, sólo el 0,9 % de la población activa se dedica al sector agropecuario rompiendo así y estando muy lejos, por tanto, de lo que la propia Unión Europea establece –la Unión Europea de los 27– como lógico y razonable que es que un 5,2 % de la población activa se dedique a ese sector agropecuario. | pero también yo lanzar en caída libre a el profundización en el crisis ecológico y el dependencia alimentar . únicamente señalar uno par de dato . en el Comunidad Autónoma Vasca yo aplicar este DOt y donde se querer aplicar este modificación , sólo el 0.9 % de el población activo él dedicar al sector agropecuario romper así y estar mucho lejos , por tanto , de el que el propio Unión Europea establecer – el Unión Europea de el 27 – como lógico y razonable que ser que uno 5,2 % de el población activo él dedicar a ese sector agropecuario . | lanzar caída libre profundización crisis ecológico dependencia alimentar únicamente señalar par dato Comunidad Autónoma Vasca aplicar DOt querer aplicar modificación 0.9 población activo dedicar agropecuario romper Unión Europea establecer Unión Europea 27 lógico razonable 5,2 población activo dedicar agropecuario | Comunidad Autónoma Vasca|Unión Europea|Unión Europea | Comunidad Autónoma Vasca|Unión Europea|Unión Europea |
2013-02-07 | 32 | 26 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y así, con ese 0,9 mísero que tenemos provocado por medidas territoriales que alejan a los baserritarras de cualquier estímulo, lo único que hemos conseguido es que el autoabastecimiento sólo alcance al 5 % de las necesidades de la Comunidad Autónoma Vasca y ser aun más dependientes de los consumos inducidos que nos llegan también a esta Comunidad Autónoma. | y así , con ese 0.9 mísero que tener provocado por medida territorial que alejar a el baserritarra de cualquiera estímulo , el único que haber conseguir ser que el autoabastecimiento sólo alcanzar al 5 % de el necesidad de el Comunidad Autónoma Vasca y ser aun más dependiente de el consumo inducido que yo llegar también a este Comunidad Autónoma . | 0.9 mísero provocado medida territorial alejar baserritarra cualquiera estímulo único autoabastecimiento alcanzar necesidad Comunidad Autónoma Vasca dependiente consumo inducido llegar Comunidad Autónoma | Comunidad Autónoma Vasca|Comunidad Autónoma | Comunidad Autónoma Vasca|Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 32 | 27 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Únicamente con subir al 5 % que estima la Unión Europea como necesario para la pervivencia de un modelo, alcanzaríamos 38.500 nuevos puestos de trabajo y probablemente así romperíamos con la dinámica de perdida del 40 % de nuestros baserritarras que es lo que ha venido perdiendo en las últimas dos décadas la Comunidad Autónoma Vasca con respecto a la realidad anterior. | únicamente con subir al 5 % que estimar el Unión Europea como necesario para el pervivencia de uno modelo , alcanzar 38500 nuevo puesto de trabajo y probablemente así romper con el dinámica de perdida del 40 % de nuestro baserritarra que ser el que haber venir perder en el último dos década el Comunidad Autónoma Vasca con respecto a el realidad anterior . | únicamente subir estimar Unión Europea necesario pervivencia modelo alcanzar 38500 puesto probablemente romper dinámica perdida 40 baserritarra venir perder década Comunidad Autónoma Vasca realidad | Unión Europea|Comunidad Autónoma Vasca | Unión Europea|Comunidad Autónoma Vasca |
2013-02-07 | 32 | 28 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y también nos lanzaremos en caída libre hacia el espejismo energético y los flujos de movilidad. Nuestra capacidad de autoabastecimiento en modelo energético es solo del 6 % y solo nos centramos en centrales de producción de combustión de gas por formas convencionales o no convencionales como se ha debatido en el punto anterior. | y también yo lanzar en caída libre hacia el espejismo energético y el flujo de movilidad . nuestro capacidad de autoabastecimiento en modelo energético ser solo del 6 % y solo yo centrar en central de producción de combustión de gas por forma convencional o no convencional como se haber debatir en el punto anterior . | lanzar caída libre espejismo energético flujo movilidad capacidad autoabastecimiento modelo energético centrar central producción combustión gas forma convencional convencional debatir punto | - | - |
2013-02-07 | 32 | 29 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | En la CAV, entre 1990 y el 2004 el PIB ha crecido un 50 % y la movilidad un 314 %. No parece que sea equilibrado ni razonable asistir con indiferencia a esa descompensación y, sin embargo, seguimos hablando de más carreteras, más puertos, más aeropuertos o más TAP. Nada otra vez del compromiso de la Unión Europea del 20x20: 20 % en la reducción de consumo energético, 20 % más de apuesta en energías renovables, y todo ello para el 2020. Nada de eso aparece inspirado en la filosofía de modificación de las directrices de ordenación de territorio inspirada por el anterior Gobierno. | en el CAv , entre 1990 y el 2004 el PIb haber crecer uno 50 % y el movilidad uno 314 % . no parecer que ser equilibrado ni razonable asistir con indiferencia a ese descompensación y , sin embargo , seguir hablar de más carretera , más puerto , más aeropuerto o más TAp . nada otro vez del compromiso de el Unión Europea del 20x20 : 20 % en el reducción de consumo energético , 20 % más de apuesta en energía renovable , y todo él para el 2020 . nada de ese aparecer inspirado en el filosofía de modificación de el directriz de ordenación de territorio inspirado por el anterior Gobierno . | CAv 1990 2004 PIb crecer 50 movilidad 314 parecer equilibrado razonable asistir indiferencia descompensación seguir carretera puerto aeropuerto TAp compromiso Unión Europea 20x20 20 reducción consumo energético 20 apuesta energía renovable 2020 aparecer inspirado filosofía modificación directriz ordenación territorio inspirado | CAV|Unión Europea|Gobierno | CAV|Unión Europea |
2013-02-07 | 32 | 30 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | También nos avocaremos a una mayor proalización en las tres capitales en lo que se refiere a la actividad económica y a los servicios en detrimento nuevamente de los eskualdes. Los eskualdes están en una situación cada vez más periférica de los servicios básicos de sanidad, de educación, de desarrollo económico, de protección social. | también yo avocar a uno mayor proalización en el tres capital en el que él referir a el actividad económico y a el servicio en detrimento nuevamente de el eskualde . el eskuald estar en uno situación cada vez más periférico de el servicio básico de sanidad , de educación , de desarrollo económico , de protección social . | avocar proalización capital referir actividad económico servicio detrimento nuevamente eskualde eskuald situación periférico servicio básico sanidad educación desarrollo económico protección social | - | - |
2013-02-07 | 32 | 31 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Se está generando con estas medidas ciudadanos de primera y de segunda categoría. Y se está rompiendo la cohesión social utilizando en todo caso a los eskualdes como depósito: Depósito de canteras, depósito de vertederos, depósito de hipotéticas incineradoras. Esos en todo caso son nuestros intereses, la defensa de los ciudadanos y ciudadanas con independencia de donde vivan. Fíjense qué intereses más perversos tenemos frente a otros intereses. | él estar generar con este medida ciudadano de primero y de segundo categoría . y se estar romper el cohesión social utilizar en todo caso a el eskuald como depósito : depósito de cantera , depósito de vertedero , depósito de hipotético incineradora . ese en todo caso ser nuestro interés , el defensa de el ciudadano y ciudadana con independencia de donde vivar . fíjense qué interés más perverso tener frente a otro interés . | generar medida ciudadano categoría romper cohesión social utilizar caso eskuald depósito depósito cantera depósito vertedero depósito hipotético incineradora caso interés defensa ciudadano ciudadana independencia vivar fíjense interés perverso frente interés | - | - |
2013-02-07 | 32 | 32 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | También por desgracia nos estamos avocando en la caída libre con medidas como las que se querían implantar con el anterior Gobierno en la gobernanza corporativa y en la exclusión de la participación social. | también por desgracia yo estar avocar en el caída libre con medida como el que se querer implantar con el anterior Gobierno en el gobernanza corporativo y en el exclusión de el participación social . | desgracia avocar caída libre medida querer implantar gobernanza corporativo exclusión participación social | Gobierno | - |
2013-02-07 | 32 | 33 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y esto, traducido al román paladino, significa que con la pretendida y beneficiosa colaboración pública-privada, se conforman preferencias claras entre instituciones y ciertos sectores económicos, muy peligrosos por cierto como se está demostrando y como el compañero Dani Maeztu ha explicado con anterioridad desde este mismo atril. Convivencias que tiene que ver con la posibilidad de asesorar en un primer momento, orientar posteriormente e influir en último término en las decisiones que el poder público tiene que tomar. | y este , traducido al román paladino , significar que con el pretendido y beneficioso colaboración pública-privado , se conformar preferencia claro entre institución y cierto sector económico , mucho peligroso por cierto como se estar demostrar y como el compañero Dani Maeztu haber explicar con anterioridad desde este mismo atril . convivencia que tener que ver con el posibilidad de asesorar en uno primero momento , orientar posteriormente e influir en último término en el decisión que el poder público tener que tomar . | traducido román paladino significar pretendido beneficioso colaboración pública-privado conformar preferencia institución económico peligroso demostrar compañero Dani Maeztu explicar anterioridad atril convivencia posibilidad asesorar orientar posteriormente influir término decisión público tomar | Dani Maeztu | Dani Maeztu |
2013-02-07 | 32 | 34 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | ...mismo atril. Connivencias que tienen que ver con la posibilidad de asesorar en un primer momento, orientar posteriormente e influir en último término en las decisiones que el poder público tiene que tomar. | ... mismo atril . connivencia que tener que ver con el posibilidad de asesorar en uno primero momento , orientar posteriormente e influir en último término en el decisión que el poder público tener que tomar . | atril connivencia posibilidad asesorar orientar posteriormente influir término decisión público tomar | - | - |
2013-02-07 | 32 | 35 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y claro, eso suele tener un precio o suele tener un premio, no sé si en forma de sobre o no, pero desde luego en forma de donativo sí. Y eso tiene que ver con la relación extraña, paradójica, que se da entre grandes constructoras y grandes partidos que a su vez adjudican grandes obras. Eso sí debería de ser motivo de investigación y de reflexión para todos aquellos que hablan de regenerar la política. Y no me estoy refiriendo al modelo de regeneración política que propugnaba ayer Esperanza Aguirre evidentemente. | y claro , ese soler tener uno precio o soler tener uno premio , no saber si en forma de sobre o no , pero desde luego en forma de donativo sí . y ese tener que ver con el relación extraño , paradójico , que él dar entre grande constructora y grande partido que a su vez adjudicar grande obra . ese sí deber de ser motivo de investigación y de reflexión para todo aquel que hablar de regenerar el política . y no yo estar referir al modelo de regeneración política que propugnar ayer Esperanza Aguirre evidentemente . | soler precio soler premio forma forma donativo relación extraño paradójico grande constructora grande adjudicar grande obra deber motivo investigación reflexión regenerar referir modelo regeneración propugnar Esperanza Aguirre evidentemente | Esperanza Aguirre | Esperanza Aguirre |
2013-02-07 | 32 | 36 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Porque también es peligroso el sistema de puertas giratorias, que le hace a uno ser muy válido para la gobernanza en el poder público, y le hace ser absolutamente válido para cazar talentos al día siguiente o para dirigir y ser dirigente de consejos de administración tan relevantes como el de Endesa o cualquier otro que se ha señalado también por mi compañero en el punto anterior. | porque también ser peligroso el sistema de puerta giratorio , que él hacer a uno ser mucho válido para el gobernanza en el poder público , y él hacer ser absolutamente válido para cazar talento al día siguiente o para dirigir y ser dirigente de consejo de administración tanto relevante como el de Endesa o cualquiera otro que se haber señalar también por mi compañero en el punto anterior . | peligroso sistema puerta giratorio válido gobernanza público absolutamente válido cazar talento dirigir dirigente consejo administración relevante Endesa cualquiera señalar compañero punto | Endesa | Endesa |
2013-02-07 | 32 | 37 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | En consecuencia con ese modelo al que nos llevan, prima lo monetarista y la participación social se ve como un obstáculo, como una opinión desde luego no evaluable o no necesariamente a tener en cuenta. | en consecuencia con ese modelo al que yo llevar , primar el monetarista y el participación social se ver como uno obstáculo , como uno opinión desde luego no evaluable o no necesariamente a tener en cuenta . | consecuencia modelo primar monetarista participación social obstáculo opinión evaluable necesariamente | - | - |
2013-02-07 | 32 | 38 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Horregatik guztiagatik eskatzen dugu hasita dagoen Lurralde Antolamendurako Artezpideen berrazterketa erretiratzea eta berrazterketa hori egin dezala benetako eztabaida partehartzaile baten bitartez egin dezala herritarrei irekita. | horregatik guzti eskatu *edun hasi egon lurralde antolamendu artezpide berrazterketa erretiratu eta berrazterketa hori egin *ezan benetako eztabaida partehartzaile bat _ egin *ezan herritar ireki . | eskatu lurralde antolamendu artezpide berrazterketa erretiratu berrazterketa benetako partehartzaile herritar ireki | lurralde antolamendu artezpide | lurralde antolamendu artezpide |
2013-02-07 | 32 | 39 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y por esa misma razón hemos suscrito una enmienda transaccional con el grupo Nacionalistas Vascos. Porque recoge las tres pretensiones que acabo de citar: que se genere un proceso participativo, que se retiren con carácter inmediato la modificación de las directrices de ordenación del territorio y que se revisen las directrices de ordenación de territorio atendiendo a criterios que obedecen a la realidad actual y que tiene que ver con criterios medioambientales, económicos, sociales y también de perspectiva de género. | y por ese mismo razón haber suscribir uno enmienda transaccional con el grupo Nacionalistas Vascos . porque recoger el tres pretensión que acabar de citar : que se generar uno proceso participativo , que se retirar con carácter inmediato el modificación de el directric de ordenación del territorio y que se revisar el directriz de ordenación de territorio atender a criterio que obedecer a el realidad actual y que tener que ver con criterio medioambiental , económico , social y también de perspectiva de género . | razón suscribir enmienda transaccional Nacionalistas Vascos recoger pretensión acabar citar generar proceso participativo retirar carácter inmediato modificación directric ordenación territorio revisar directriz ordenación territorio atender criterio obedecer realidad actual criterio medioambiental económico social perspectiva género | Nacionalistas Vascos | Nacionalistas Vascos |
2013-02-07 | 32 | 40 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Porque en esta Cámara a veces se nos olvida que en el 2005 se aprobó una Ley, la Ley de Igualdad que a todos nos congratuló, que todos jaleamos, pero que luego en la aplicación práctica de la Ley pocos tenemos en cuenta, porque no intentamos integrar la perspectiva de igualdad, la perspectiva de género en los análisis y en los balances. Y así señorías es imposible generar una verdadera dimensión de igualdad y una verdadera política de transversalidad en este tema. | porque en este Cámara a veces se yo olvidar que en el 2005 se aprobar uno Ley , el Ley de Igualdad que a todo yo congratular , que todo jalear , pero que luego en el aplicación práctico de el Ley poco tener en cuenta , porque no intentar integrar el perspectiva de igualdad , el perspectiva de género en el análisis y en el balance . y así señoría ser imposible generar uno verdadero dimensión de igualdad y uno verdadero política de transversalidad en este tema . | olvidar 2005 aprobar Ley Ley Igualdad congratular jalear aplicación práctico Ley integrar perspectiva igualdad perspectiva género análisis balance señoría imposible generar dimensión igualdad transversalidad | Cámara | - |
2013-02-07 | 32 | 41 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Pero en cualquier caso ya señalamos que nuestra apuesta en dicha revisión va a venir señalada por cinco elementos o cinco parámetros que nada tiene que ver con los riesgos que he señalado antes. Uno el redistributivo, porque creemos en la descentralización y subsidiaridad de los eskualdes y con referencia y no dependencia de las capitales. En la multifuncionalidad, porque creemos en la diversidad como valor frente al monocultivo y en clave de proximidad. Porque apostamos por un territorio en clave de hábitat y no sólo para producir ganar dinero y hacerlo a corto plazo. En la solidaridad, porque creemos que la búsqueda de la rentabilidad en exclusiva segrega a las personas de un territorio en función de su ubicación en una capital o no. | pero en cualquiera caso ya señalar que nuestro apuesta en dicho revisión ir a venir señalado por cinco elemento o cinco parámetro que nada tener que ver con el riesgo que haber señalar antes . uno el redistributivo , porque creer en el descentralización y subsidiaridad de el eskuald y con referencia y no dependencia de el capital . en el multifuncionalidad , porque creer en el diversidad como valor frente al monocultivo y en clave de proximidad . porque apostar por uno territorio en clave de hábitat y no sólo para producir ganar dinero y hacerlo a corto plazo . en el solidaridad , porque creer que el búsqueda de el rentabilidad en exclusivo segregar a el persona de uno territorio en función de su ubicación en uno capital o no . | cualquiera caso señalar apuesta revisión venir señalado elemento parámetro riesgo señalar redistributivo creer descentralización subsidiaridad eskuald referencia dependencia capital multifuncionalidad creer diversidad frente monocultivo clave proximidad apostar territorio clave hábitat producir ganar dinero corto plazo solidaridad creer búsqueda rentabilidad exclusivo segregar territorio función ubicación capital | - | - |
2013-02-07 | 32 | 42 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | En la sostenibilidad, porque apostamos por la soberanía alimentaria, ese término que tanta hilaridad les causaba a algunos durante la campaña electoral. Porque creemos en la diversidad ecológica, porque creemos en la relocalización en proximidad de los servicios y en la descentralización de la producción energética. | en el sostenibilidad , porque apostar por el soberanía alimentario , ese término que tanto hilaridad él causar a alguno durante el campaña electoral . porque creer en el diversidad ecológico , porque creer en el relocalización en proximidad de el servicio y en el descentralización de el producción energético . | sostenibilidad apostar soberanía alimentario término hilaridad causar campaña electoral creer diversidad ecológico creer relocalización proximidad servicio descentralización producción energético | - | - |
2013-02-07 | 32 | 43 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Todo eso hace junto con la soberanía alimentaria que hablemos de un territorio sostenible, de un territorio con futuro y de un territorio no dependiente a los mercados y a los intereses espurios de las cuatro manos que dirigen los mercados. Y sobre todo y también con la igualdad. Con una conciliación real de la vida laboral y familiar, porque para quien no lo vea, con los modelos territoriales que se están describiendo donde la movilidad cada vez es mayor y donde las mujeres todavía y por desgracia siguen ocupándose de la sostenibilidad de la vida a través del cuidado y atención a las personas dependientes y a los niños, estamos dificultando su inserción en la vida laboral y estamos dificultando fundamentalmente su conciliación en términos de dignidad de la conciliación laboral y familiar. | todo ese hacer junto con el soberanía alimentario que hablar de uno territorio sostenible , de uno territorio con futuro y de uno territorio no dependiente a el mercado y a el interés espurio de el cuatro mano que dirigir el mercado . y sobre todo y también con el igualdad . con uno conciliación real de el vida laboral y familiar , porque para quien no él ver , con el modelo territorial que él estar describir donde el movilidad cada vez ser mayor y donde el mujer todavía y por desgracia seguir ocupándr de el sostenibilidad de el vida a través del cuidado y atención a el persona dependiente y a el niño , estar dificultar su inserción en el vida laboral y estar dificultar fundamentalmente su conciliación en término de dignidad de el conciliación laboral y familiar . | soberanía alimentario territorio sostenible territorio futuro territorio dependiente mercado interés espurio mano dirigir mercado igualdad conciliación real vida laboral familiar modelo territorial describir movilidad mujer desgracia seguir ocupándr sostenibilidad vida cuidado atención dependiente niño dificultar inserción vida laboral dificultar fundamentalmente conciliación término dignidad conciliación laboral familiar | - | - |
2013-02-07 | 32 | 44 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Besterik ez eta mila esker. | beste ez eta mila esker . | mila | - | - |
2013-02-07 | 33 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Matute jauna. | esker asko Matute jaun . | Matute | Matute | Matute |
2013-02-07 | 33 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketak aurkeztu dituzten taldeen txanda. Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Arriola jaunak dauka hitza. | zuzenketa aurkeztu *edun talde txanda . euskal sozialista talde ordezkari izan Arriola jaun eduki hitz . | zuzenketa aurkeztu euskal sozialista Arriola | euskal sozialista|Arriola | euskal sozialista|Arriola |
2013-02-07 | 34 | 0 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Gracias presidenta. | gracias presidenta . | - | - | - |
2013-02-07 | 34 | 1 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Tal y como se indica la parte justificativa de la proposición no de ley de EH Bildu, en noviembre del año 2010 el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca dio inicio al procedimiento de modificación de las DOT considerando que se trataba de una modificación no sustancial, ya que no se pretendía cambiar radicalmente el modelo territorial establecido en las DOT vigentes, sino complementarlo y mejorarlo. Y así fue acordado por el Consejo de Gobierno. | tal y como se indicar el parte justificativo de el proposición no de ley de Eh Bildu , en noviembre del año 2010 el Departamento de Medio Ambiente , Planificación Territorial , Agricultura y Pesca dar inicio al procedimiento de modificación de el DOt considerar que se tratar de uno modificación no sustancial , ya que no se pretender cambiar radicalmente el modelo territorial establecido en el DOt vigente , sino complementarlo y mejorarlo . y así ser acordar por el Consejo de Gobierno . | indicar justificativo proposición Eh Bildu noviembre año 2010 Medio Ambiente Planificación Territorial Agricultura Pesca inicio procedimiento modificación DOt considerar tratar modificación sustancial pretender cambiar radicalmente modelo territorial establecido DOt vigente complementarlo mejorarlo acordar | EH Bildu|Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca|Consejo de Gobierno | EH Bildu|Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial, Agricultura y Pesca|Consejo de Gobierno |
2013-02-07 | 34 | 2 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Eso sí, hay que tener en cuenta que el anterior Gobierno no partía de cero, sino que dio continuidad a los trabajos que se habían iniciado en el año 2006 por el equipo de Gobierno anterior, con Esther Larrañaga consejera de Medio Ambiente, Planificación Territorial a la cabeza y la actual consejera Ana Oregi, en aquel momento viceconsejera de Ordenación Territorial y Aguas, esto es, la impulsora del entonces denominado re-estudio de las DOT. | ese sí , haber que tener en cuenta que el anterior Gobierno no partir de cero , sino que dar continuidad a el trabajo que se haber iniciar en el año 2006 por el equipo de Gobierno anterior , con Esther Larrañaga consejera de Medio Ambiente , Planificación Territorial a el cabeza y el actual consejera Ana Oregi , en aquel momento viceconsejera de Ordenación Territorial y Aguas , este ser , el impulsora del entonces denominado re-estudio de el DOt . | cero continuidad iniciar año 2006 equipo Esther Larrañaga Medio Ambiente Planificación Territorial cabeza actual Ana Oregi viceconsejera Ordenación Territorial Aguas impulsora denominado re-estudio DOt | Gobierno|Gobierno|Esther Larrañaga|Medio Ambiente|Planificación Territorial|Ana Oregi|Ordenación Territorial y Aguas | Esther Larrañaga|Medio Ambiente|Planificación Territorial|Ana Oregi|Ordenación Territorial y Aguas |
2013-02-07 | 34 | 3 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Así los trabajos referidos a la modificación de las DOT fueron avanzando y por orden de la consejera de 24 de febrero de 2012, se aprobó inicialmente la modificación y se sometió a información pública y audiencia del conjunto de las administraciones. | así el trabajo referido a el modificación de el DOt ser avanzar y por orden de el consejera de 24 de febrero de 2012 , se aprobar inicialmente el modificación y él someter a información público y audiencia del conjunto de el administración . | referido modificación DOt avanzar orden 24 febrero 2012 aprobar inicialmente modificación someter información público audiencia conjunto administración | - | - |
2013-02-07 | 34 | 4 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | En este marco se celebraron tres talleres participativos, uno en cada territorio histórico, y en este periodo de información pública se presentaron un buen número de alegaciones destacando su carácter genérico las presentadas por algunos ayuntamientos gobernados por Bildu, y también las impulsadas por un grupo denominada Desazkundea, los sindicatos LAB, ELA, ENE y otras organizaciones sociales. | en este marco se celebrar tres taller participativo , uno en cada territorio histórico , y en este periodo de información público se presentar uno buen número de alegación destacar su carácter genérico el presentado por alguno ayuntamiento gobernado por Bildu , y también el impulsado por uno grupo denominado Desazkundea , el sindicato LAb , ELa , ENe y otro organización social . | marco celebrar taller participativo territorio histórico periodo información público presentar número alegación destacar carácter genérico presentado ayuntamiento gobernado Bildu impulsado denominado Desazkundea sindicato LAb ELa ENe organización social | Bildu|Desazkundea|LAB|ELA|ENE | Bildu|Desazkundea|LAB|ELA|ENE |
2013-02-07 | 34 | 5 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | En estas alegaciones se acusaban a las DOT vigentes, y en consecuencia la modificación, de defender un modelo desarrollista y neoliberal y se planteaba reiniciar el proceso con un diagnóstico participativo, etcétera. | en este alegación se acusar a el DOt vigente , y en consecuencia el modificación , de defender uno modelo desarrollista y neoliberal y él plantear reiniciar el proceso con uno diagnóstico participativo , etcétera . | alegación acusar DOt vigente consecuencia modificación defender modelo desarrollista neoliberal plantear reiniciar proceso diagnóstico participativo etcétera | - | - |
2013-02-07 | 34 | 6 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Esto es, se planteaba lo que pretende la proposición no de ley de EH Bildu que tratamos hoy aquí, que a su vez es copia de la presentada por Aralar en esta Cámara en junio del año 2012. | este ser , se plantear el que pretender el proposición no de ley de Eh Bildu que tratar hoy aquí , que a su vez ser copia de el presentado por Aralar en este Cámara en junio del año 2012 . | plantear pretender proposición Eh Bildu tratar copia presentado Aralar junio año 2012 | EH Bildu|Aralar|Cámara | EH Bildu|Aralar |
2013-02-07 | 34 | 7 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | En el Congreso de Ordenación del Territorio Euskal Hiria del año 2012, celebrado en Bilbao los días 26 y 27 de noviembre, se sometió a debate el propio concepto de Euskal Hiria, concepto que denominados al modelo territorial que defendemos. | en el Congreso de Ordenación del Territorio Euskal Hiria del año 2012 , celebrado en Bilbao el día 26 y 27 de noviembre , se someter a debate el propio concepto de Euskal Hiria , concepto que denominado al modelo territorial que defender . | Congreso Ordenación Territorio Euskal Hiria año 2012 celebrado Bilbao 26 27 noviembre someter debate concepto Euskal Hiria concepto denominado modelo territorial defender | Bilbao | Bilbao |
2013-02-07 | 34 | 8 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Un concepto que parte de la consideración de que somos una ciudad-región y que nuestra estrategia territorial debe basarse en la colaboración y complementariedad del sistema urbano que conforma las tres capitales, las ciudades intermedias y el resto de los pueblos y núcleos de tamaño diverso que se configuran en torno a ellas, en una visión integral del territorio y de sus infraestructuras y equipamientos; en un estrategia energética de impulso a las energías renovables y la consideración del gas como la energía de transición. | uno concepto que partir de el consideración de que ser uno ciudad-región y que nuestro estrategia territorial deber basarse en el colaboración y complementariedad del sistema urbano que conformar el tres capital , el ciudad intermedio y el resto de el pueblo y núcleo de tamaño diverso que se configurar en torno a él , en uno visión integral del territorio y de su infraestructura y equipamiento ; en uno estrategia energético de impulso a el energía renovable y el consideración del gas como el energía de transición . | concepto consideración ciudad-región estrategia territorial deber basarse colaboración complementariedad sistema urbano conformar capital ciudad intermedio resto pueblo núcleo tamaño diverso configurar torno visión integral territorio infraestructura equipamiento estrategia energético impulso energía renovable consideración gas energía transición | - | - |
2013-02-07 | 34 | 9 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | En la interrelación entre lo urbano y lo rural, en la protección y revalorización de los espacios naturales, agrarios y forestales así como de los paisajes. En la movilidad sostenible, en priorizar el reciclado de territorio, el uso de los terrenos ya artificializados minimizando al máximo la necesidad de ocupar nuevos suelos, en el impulso de la innovación en todos los ámbitos, en lo tecnológico y muy especialmente en lo social. | en el interrelación entre el urbano y el rural , en el protección y revalorización de el espacio natural , agrario y forestal así como de el paisaje . en el movilidad sostenible , en priorizar el reciclado de territorio , el uso de el terreno ya artificializado minimizar al máximo el necesidad de ocupar nuevo suelo , en el impulso de el innovación en todo el ámbito , en el tecnológico y mucho especialmente en el social . | interrelación urbano rural protección revalorización espacio natural agrario forestal paisaje movilidad sostenible priorizar reciclado territorio terreno artificializado minimizar máximo necesidad ocupar suelo impulso innovación ámbito tecnológico especialmente social | - | - |
2013-02-07 | 34 | 10 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Coincido con los proponentes en que la organización y planificación territorial es necesaria para hacer frente a la crisis que afecta al ámbito económico, ecológico, energético y político. Pero discrepo de ellos en muchas cosas. Entiendo que en lo sustancial tenemos una buena organización y planificación territorial y es que las Directrices de Ordenación del Territorio no son algo aislado, sino que forman parte de todo un sistema de planificación territorial que trae a causa en la Ley de Ordenación del Territorio, que los Socialistas Vascos impulsamos en su día. | coincidir con el proponente en que el organización y planificación territorial ser necesario para hacer frente a el crisis que afectar al ámbito económico , ecológico , energético y político . pero discrepar de él en mucho cosa . entender que en el sustancial tener uno buen organización y planificación territorial y ser que el Directrices de Ordenación del Territorio no ser algo aislado , sino que formar parte de todo uno sistema de planificación territorial que traer a causa en el Ley de Ordenación del Territorio , que el Socialistas Vascos impulsar en su día . | coincidir proponente organización planificación territorial necesario frente crisis afectar ámbito económico ecológico energético político discrepar entender sustancial organización planificación territorial Directrices Ordenación Territorio aislado formar sistema planificación territorial traer causa Ley Ordenación Territorio Socialistas Vascos impulsar | Socialistas Vascos | Socialistas Vascos |
2013-02-07 | 34 | 11 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Un sistema de planificación territorial que además está integrado por los planes territoriales parciales de las 15 áreas funcionales en que las DOT delimitaron el territorio del País Vasco. Planes territoriales parciales de los cuales 11 ya están aprobados definitivamente y el resto, los 4 restantes, están elaborados pendientes de aprobación, faltando la aprobación de los planes territoriales parciales de Gernika, Markina y Mungia, impulsados por la Diputación Foral de Bizkaia, el de Tolosaldea, promovido por la Diputación Foral de Gipuzkoa y el de Donostialdea-Bidasoa, bajo responsabilidad del Gobierno Vasco. | uno sistema de planificación territorial que además estar integrado por el plan territorial parcial de el 15 área funcional en que el DOt delimitar el territorio del País Vasco . plan territorial parcialo de el cual 11 ya estar aprobado definitivamente y el resto , el 4 restante , estar elaborado pendiente de aprobación , faltar el aprobación de el plan territorial parcial de Gernika , Markina y Mungia , impulsado por el Diputación Foral de Bizkaia , el de Tolosaldea , promovido por el Diputación Foral de Gipuzkoa y el de Donostialdea-Bidasoa , bajo responsabilidad del Gobierno Vasco . | sistema planificación territorial integrado plan territorial parcial 15 área funcional DOt delimitar territorio País Vasco plan territorial parcialo 11 aprobado definitivamente resto restante elaborado pendiente aprobación faltar aprobación plan territorial parcial Gernika Markina Mungia impulsado Diputación Foral Bizkaia Tolosaldea promovido Diputación Foral Gipuzkoa Donostialdea-Bidasoa responsabilidad Vasco | País Vasco|Gernika|Markina|Mungia|Diputación Foral de Bizkaia|Tolosaldea|Diputación Foral de Gipuzkoa|Donostialdea-Bidasoa|Gobierno Vasco | País Vasco|Gernika|Markina|Mungia|Diputación Foral de Bizkaia|Tolosaldea|Diputación Foral de Gipuzkoa|Donostialdea-Bidasoa|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 34 | 12 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Además los planes territoriales sectoriales de protección de zonas húmedas, de litoral, ríos y arroyos, etcétera. El Plan Territorial Sectorial del Suelo para Actividades Económicas y Grandes Establecimientos Comerciales, el Plan Territorial Sectorial Agroforestal que por fin podrá aprobarse definitivamente gracias al trabajo realizado por el anterior Gobierno; los planes territoriales sectoriales para el desarrollo de infraestructura, ferrocarriles, carreteras, residuos... | además el plan territorial sectorial de protección de zona húmedo , de litoral , río y arroyo , etcétera . el Plan Territorial Sectorial del Suelo para Actividades Económicas y Grandes Establecimientos Comerciales , el Plan Territorial Sectorial Agroforestal que por fin poder aprobarse definitivamente gracias al trabajo realizado por el anterior Gobierno ; el plan territorial sectorial para el desarrollo de infraestructura , ferrocarril , carretera , residuo ... | plan territorial sectorial protección zona húmedo litoral río arroyo etcétera Plan Territorial Sectorial Suelo Actividades Económicas Grandes Establecimientos Comerciales Plan Territorial Sectorial Agroforestal aprobarse definitivamente plan territorial sectorial desarrollo infraestructura ferrocarril carretera residuo | Gobierno | - |
2013-02-07 | 34 | 13 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Entendemos que este sistema de planificación territorial puede y debe ser mejorado y complementado a través de una modificación de las DOT que incorpore al modo territorial de las directrices vigentes algunas nuevas directrices que enriquezcan lo previsto por las DOT vigentes. | entender que este sistema de planificación territorial poder y deber ser mejorar y complementar a través de uno modificación de el DOt que incorporar al modo territorial de el directrice vigent alguno nuevo directriz que enriquecer el previsto por el DOt vigente . | entender sistema planificación territorial deber mejorar complementar modificación DOt incorporar territorial directrice vigent directriz enriquecer previsto DOt vigente | - | - |
2013-02-07 | 34 | 14 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Muy especialmente directrices en las que se priorice el reciclado del territorio frente a los nuevos desarrollos, directrices por las que se establezcan límites más estrictos a los desarrollos de nuevos suelos para uso residenciales y actividades económicas. Directrices que incorporen decididamente la movilidad sostenible, directrices que permitan la incorporación de la variante paisaje en todas las políticas públicas (...) en el territorio; directrices que impulsen el desarrollo de la innovación, de las tecnologías de la información y de la comunicación pero que al mismo tiempo tengan en cuenta la importancia del sector industrial y de nuestra economía. Directrices que en definitiva tomen en consideración la sostenibilidad en su integridad, en lo social, en lo ambiental y en lo económico. | mucho especialmente directriz en el que se priorizar el reciclado del territorio frente a el nuevo desarrollo , directriz por el que se establecer límite más estricto a el desarrollo de nuevo suelo para uso residencial y actividad económico . directriz que incorporar decididamente el movilidad sostenible , directrice que permitir el incorporación de el variante paisaje en todo el política público (...) en el territorio ; directriz que impulsar el desarrollo de el innovación , de el tecnología de el información y de el comunicación pero que al mismo tiempo tener en cuenta el importancia del sector industrial y de nuestro economía . directriz que en definitiva tomar en consideración el sostenibilidad en su integridad , en el social , en el ambiental y en el económico . | especialmente directriz priorizar reciclado territorio frente desarrollo directriz establecer límite estricto desarrollo suelo residencial actividad económico directriz incorporar decididamente movilidad sostenible directrice permitir incorporación variante paisaje público (...) territorio directriz impulsar desarrollo innovación tecnología información comunicación importancia industrial economía directriz definitiva tomar consideración sostenibilidad integridad social ambiental económico | - | - |
2013-02-07 | 34 | 15 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Somos conscientes de la importancia de que esa modificación de las DOT cuenten con el mayor consenso político, institucional y social posible pero también hay que tener en cuenta que desde el año 2006 se ha avanzado mucho trabajo en la modificación de las DOT. Un trabajo que entendemos que no debe o no debería de caer en saco roto. | ser consciente de el importancia de que ese modificación de el DOt contar con el mayor consenso político , institucional y social posible pero también haber que tener en cuenta que desde el año 2006 se haber avanzar mucho trabajo en el modificación de el DOt . uno trabajo que entender que no deber o no deber de caer en saco roto . | consciente importancia modificación DOt contar consenso político institucional social año 2006 avanzar modificación DOt entender deber deber caer saco roto | - | - |
2013-02-07 | 34 | 16 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Por eso lo que proponemos los Socialistas a esta Cámara es que el Gobierno Vasco prosiga con el proceso de modificación de las Directrices de Organización del Territorio para su complementación y mejora y que en este marco (...) un proceso de concertación interinstitucional y participación política y social con el objeto de obtener el mayor consenso político, institucional y social posible. Consenso sobre el modelo territorial de Euskadi y sobre las estrategias territoriales precisas para su consecución. | por ese el que proponer el Socialistas a este Cámara ser que el Gobierno Vasco proseguir con el proceso de modificación de el Directrices de Organización del Territorio para su complementación y mejora y que en este marco (...) uno proceso de concertación interinstitucional y participación política y social con el objeto de obtener el mayor consenso político , institucional y social posible . consenso sobre el modelo territorial de Euskadi y sobre el estrategia territorial preciso para su consecución . | proponer Socialistas Vasco proseguir proceso modificación Directrices Organización Territorio complementación mejora marco (...) proceso concertación interinstitucional participación social objeto obtener consenso político institucional social consenso modelo territorial Euskadi estrategia territorial preciso consecución | Socialistas|Cámara|Gobierno Vasco|Euskadi | Socialistas|Gobierno Vasco|Euskadi |
2013-02-07 | 34 | 17 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Entendemos que se ha hecho un trabajo muy importante por el anterior Gobierno y también por el que le precedió. Entendemos que como consecuencia de ese trabajo estamos en condiciones de enriqueciendo en este proceso de aprobación definitiva de las DOT tener unas directrices que permitan ser una herramienta importante para la constitución de los objetivos, teniendo en cuenta todos los parámetros de modernidad que necesitan para poder ser una herramienta útil de cara al futuro. Y el dejar encima de la mesa todo esto, el suspender la modificación de las DOT es iniciar un proceso que seguramente no nos llevará a ningún sitio. | entender que se haber hacer uno trabajo mucho importante por el anterior Gobierno y también por el que él preceder . entender que como consecuencia de ese trabajo estar en condición de enriquecer en este proceso de aprobación definitivo de el DOt tener uno directriz que permitir ser uno herramienta importante para el constitución de el objetivo , tener en cuenta todo el parámetro de modernidad que necesitar para poder ser uno herramienta útil de cara al futuro . y el dejar encima de el mesa todo este , el suspender el modificación de el DOt ser iniciar uno proceso que seguramente no yo llevar a ninguno sitio . | entender importante preceder entender consecuencia condición enriquecer proceso aprobación definitivo DOt directriz permitir herramienta importante constitución objetivo parámetro modernidad necesitar herramienta útil cara futuro dejar suspender modificación DOt iniciar proceso seguramente sitio | Gobierno | - |
2013-02-07 | 34 | 18 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Espero no equivocarme pero en fin, no quiero ser mal agorero pero la sensación que tengo es que el enterrar todo el procedimiento de modificación sustancial de las DOT nos va a llevar a consolidar lo que en estos momentos tenemos, lo vigente en estos momentos, que ciertamente necesita de la modificación y en eso se ha trabajado durante todo este tiempo y que la alternativa de dejar esto encima de la mesa nos llevará probablemente a un callejón sin salida. | esperar no equivocarme pero en fin , no querer ser mal agorero pero el sensación que tener ser que el enterrar todo el procedimiento de modificación sustancial de el DOt yo ir a llevar a consolidar el que en este momento tener , el vigente en este momento , que ciertamente necesitar de el modificación y en ese se haber trabajar durante todo este tiempo y que el alternativa de dejar este encima de el mesa yo llevar probablemente a uno callejón sin salida . | esperar equivocarme querer agorero sensación enterrar procedimiento modificación sustancial DOt consolidar vigente ciertamente necesitar modificación alternativa dejar probablemente callejón salida | - | - |
2013-02-07 | 34 | 19 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | A no ser el Partido Nacionalista Vasco nos sorprenda y llegue a grandes acuerdos y consensos con Desazkundea. | a no ser el Partido Nacionalista Vasco yo sorprender y llegar a grande acuerdo y consenso con Desazkundea . | Nacionalista Vasco sorprender llegar grande consenso Desazkundea | Partido Nacionalista Vasco|Desazkundea | Partido Nacionalista Vasco|Desazkundea |
2013-02-07 | 35 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arriola jauna. | esker asko Arriola jaun . | Arriola | Arriola | Arriola |
2013-02-07 | 35 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Aldaiturriaga jaunak dauka hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Aldaiturriaga jaun eduki hitz . | euzko abertzale Aldaiturriaga | euzko abertzale|Aldaiturriaga | euzko abertzale|Aldaiturriaga |
2013-02-07 | 36 | 0 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko presidente andrea. Egun on berriro guztioi. | esker asko presidente andre . egun on berriro guzti . | - | - | - |
2013-02-07 | 36 | 1 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Vaya por delante en primer lugar el reconocimiento debido a las actuales Directrices de Ordenación del Territorio que yo creo que han servido de modelo en el Estado, inclusive fuera del ámbito estatal. Pero eran unas buenas herramientas para el momento en el que fueron elaboradas y aprobadas. | ir por delante en primero lugar el reconocimiento debido a el actual Directrices de Ordenación del Territorio que yo creer que haber servir de modelo en el Estado , inclusive fuera del ámbito estatal . pero ser uno buen herramienta para el momento en el que ser elaborar y aprobar . | reconocimiento actual Directrices Ordenación Territorio creer servir modelo Estado inclusive ámbito estatal herramienta elaborar aprobar | Estado | Estado |
2013-02-07 | 36 | 2 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | No obstante, nuestro grupo entiende que la iniciativa que ahora debatimos debe ser apoyada tanto por razones de oportunidad como por razones de legalidad en la medida en que ambas pueden separarse. Cuestión harto difícil muchas veces. | no obstante , nuestro grupo entender que el iniciativa que ahora debatir deber ser apoyar tanto por razón de oportunidad como por razón de legalidad en el medida en que ambos poder separarse . cuestión harto difícil mucho vez . | obstante entender iniciativa debatir deber apoyar razón oportunidad razón legalidad medida separarse harto difícil | - | - |
2013-02-07 | 36 | 3 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Por lo que se refiere a esta última, hay que... Siento ser un poco pesado con cuestiones técnicas pero creo que se va a comprender perfectamente lo que queremos decir si recurrimos a dos conceptos que se utilizan en la legislación de evaluación del territorio que son la modificación y la revisión de los instrumentos. | por el que él referir a este último , haber que ... sentar ser un poco pesado con cuestión técnico pero creer que se ir a comprender perfectamente el que querer decir si recurrir a dos concepto que se utilizar en el legislación de evaluación del territorio que ser el modificación y el revisión de el instrumento . | referir sentar pesado técnico creer comprender perfectamente querer recurrir concepto utilizar legislación evaluación territorio modificación revisión instrumento | - | - |
2013-02-07 | 36 | 4 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Se trata como digo de dos conceptos que en un sentido amplio pueden ser equiparados en la medida en que en los dos casos se produce una alteración de la planificación territorial. | se tratar como decir de dos concepto que en uno sentido amplio poder ser equiparar en el medida en que en el dos caso se producir uno alteración de el planificación territorial . | tratar concepto sentido amplio equiparar medida caso producir alteración planificación territorial | - | - |
2013-02-07 | 36 | 5 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Y para entenderlo desde luego nada ayuda la terminología legal usada (...) que en ocasiones es ambigua y en otras contradictorias. | y para entenderlo desde luego nada ayudar el terminología legal usado (...) que en ocasión ser ambiguo y en otro contradictorio . | entenderlo ayudar terminología legal usado (...) ocasión ambiguo contradictorio | - | - |
2013-02-07 | 36 | 6 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | ...de la planificación territorial. | ... de el planificación territorial . | planificación territorial | - | - |
2013-02-07 | 36 | 7 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Y para entendernos desde luego nada ayuda la terminología legal usada en la Ley de 1990, que en ocasiones es ambigua y en otras contradictorias. | y para entendernos desde luego nada ayudar el terminología legal usado en el Ley de 1990 , que en ocasión ser ambiguo y en otro contradictorio . | entendernos ayudar terminología legal usado Ley 1990 ocasión ambiguo contradictorio | - | - |
2013-02-07 | 36 | 8 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | En esta Ley tenemos, si me permiten, ordenados de mayor a menor grado de intervención según el contenido de las alteraciones, las siguientes cuatro clases de modificaciones. | en este Ley tener , si yo permitir , ordenado de mayor a menor grado de intervención según el contenido de el alteración , el siguiente cuatro clase de modificación . | Ley permitir ordenado menor grado contenido alteración clase modificación | - | - |
2013-02-07 | 36 | 9 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Tenemos, en primer lugar, una revisión, lo que podemos llamar una revisión ordinaria, que es la que se produce cuando ha trascurrido el plazo (...) su aprobación, en este caso eran ocho años que se señalaban desde de aprobación y, como seguramente sus señorías verán, hace ya 16 años que se aprobaron las mismas. | tener , en primero lugar , uno revisión , el que poder llamar uno revisión ordinario , que ser el que él producir cuando haber trascurrir el plazo (...) su aprobación , en este caso ser ocho año que se señalar desde de aprobación y , como seguramente su señoría ver , hacer ya 16 año que se aprobar el mismo . | revisión llamar revisión ordinario producir trascurrir plazo (...) aprobación caso año señalar aprobación seguramente señoría 16 año aprobar | - | - |
2013-02-07 | 36 | 10 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | La segunda sería una revisión extraordinaria cuando se produzcan determinadas circunstancias que hacen procedente su propia revisión, como son las relativas a las hipótesis de alteración de la población, que creo que estamos en ese momento, dinámicas de empleo y ofrecimiento, huelga a hablar de ellos, sobre la importancia de eso, o bien el mercado de viviendas, son tres elementos que desde luego para nada coinciden con lo que ocurría en los años 1980, 1990. | el segundo ser uno revisión extraordinario cuando se producir determinado circunstancia que hacer procedente su propio revisión , como ser el relativo a el hipótesis de alteración de el población , que creer que estar en ese momento , dinámica de empleo y ofrecimiento , huelga a hablar de él , sobre el importancia de ese , o bien el mercado de vivienda , ser tres elemento que desde luego para nada coincidir con el que ocurrir en el año 1980 , 1990 . | revisión extraordinario producir determinado circunstancia procedente revisión relativo hipótesis alteración población creer dinámica ofrecimiento huelga importancia mercado vivienda elemento coincidir ocurrir año 1980 1990 | - | - |
2013-02-07 | 36 | 11 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | En tercer lugar tendríamos una modificación sustancial o cualificada cuando se altera el modelo de planeamiento que fue elegido en su momento y fue aprobado. | en tercero lugar tener uno modificación sustancial o cualificado cuando se alterar el modelo de planeamiento que ser elegir en su momento y ser aprobar . | tercero modificación sustancial cualificado alterar modelo planeamiento elegir aprobar | - | - |
2013-02-07 | 36 | 12 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Y finalmente, una modificación no sustancial o simple que no afecta, como digo, a los elementos sustanciales y que tiene un carácter residual. | y finalmente , uno modificación no sustancial o simple que no afectar , como decir , a el elemento sustancial y que tener uno carácter residual . | finalmente modificación sustancial simple afectar elemento sustancial carácter residual | - | - |
2013-02-07 | 36 | 13 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Pues bien, en cuanto al procedimiento de tramitación, señor Arriola, a las tres primeras les resulta de aplicación uno muy concreto y específico, con abundantes trámites, que quizás igual usted por eso decía que le veía un poco negativo respecto a que prospere, pero la Ley está para cumplirla, señor Arriola. | pues bien , en cuanto al procedimiento de tramitación , señor Arriola , a el tres primero él resultar de aplicación uno mucho concreto y específico , con abundante trámite , que quizás igual tú por ese decir que él ver un poco negativo respecto a que prosperar , pero el Ley estar para cumplirla , señor Arriola . | procedimiento tramitación Arriola resultar aplicación concreto específico abundante trámite negativo prosperar Ley cumplirla Arriola | Arriola|Arriola | Arriola|Arriola |
2013-02-07 | 36 | 14 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Decía que con abundantes trámites orientados a una amplia participación y sobre todo a la participación con otras administraciones. | decir que con abundante trámite orientado a uno amplio participación y sobre todo a el participación con otro administración . | abundante trámite orientado amplio participación participación administración | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.