date stringlengths 10 10 | speech_id int64 0 235 | text_id int64 0 284 | speaker stringlengths 1 78 | birth stringlengths 1 4 | gender stringclasses 3 values | party stringclasses 9 values | language stringclasses 2 values | text stringlengths 3 7.32k | lemmas stringlengths 2 7.75k | lemmas_stw stringlengths 1 6.83k | entities stringlengths 1 6.87k | entities_stw stringlengths 1 6.87k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2013-02-07 | 36 | 15 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Y la cuarta de ésta, la modificación simple le es aplicable un procedimiento específico abreviado y muy sencillo. | y el cuarto de este , el modificación simple él ser aplicable uno procedimiento específico abreviado y mucho sencillo . | cuarto modificación simple aplicable procedimiento específico abreviado sencillo | - | - |
2013-02-07 | 36 | 16 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Es preciso llamar la atención sobre el hecho de que el Gobierno ya en el año 2006, como ya se ha indicado aquí por los intervinientes, transcurridos por tanto nueve años desde su aprobación, ya el Gobierno inició los trabajos previos para revisión de las DOT, puso en marcha los mecanismos para la revisión del modelo territorial. | ser preciso llamar el atención sobre el hecho de que el Gobierno ya en el año 2006 , como ya se haber indicar aquí por el interviniente , transcurrir por tanto nueve año desde su aprobación , ya el Gobierno iniciar el trabajo previo para revisión de el DOt , poner en marcha el mecanismo para el revisión del modelo territorial . | preciso llamar atención año 2006 indicar interviniente transcurrir nueve año aprobación iniciar previo revisión DOt marcha mecanismo revisión modelo territorial | Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 36 | 17 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | El expediente iniciado por el Gobierno en el año 2010, que motiva la iniciativa que ahora tramitamos, contiene a nuestro juicio una incorrección importante. Incorrección que consiste en tramitar con una simple modificación puntual o concreta algo que supone una modificación sustancial, señor Arriola. Se pretende, de hecho, o se pretendía producir un auténtica revisión o al menos una modificación sustancial de las DOT sin las garantías procedimentales y de participación. | el expediente iniciado por el Gobierno en el año 2010 , que motivar el iniciativa que ahora tramitar , contener a nuestro juicio uno incorrección importante . incorrección que consistir en tramitar con uno simple modificación puntual o concreto algo que suponer uno modificación sustancial , señor Arriola . se pretender , de hecho , o se pretender producir uno auténtico revisión o al menos uno modificación sustancial de el DOt sin el garantía procedimental y de participación . | expediente iniciado año 2010 motivar iniciativa tramitar contener juicio incorrección importante incorrección consistir tramitar simple modificación puntual concreto suponer modificación sustancial Arriola pretender pretender producir auténtico revisión modificación sustancial DOt garantía procedimental participación | Gobierno|Arriola | Arriola |
2013-02-07 | 36 | 18 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Podíamos decir, si me lo permiten, que el Gobierno Vasco en vez de utilizar el camino debido para tramitación del procedimiento ha utilizado un atajo. Pero, sobre todo, plantea otra cuestión, que es el de la coherencia debida en un documento determinado, porque con este expediente sobre una estructura general contenida en las directrices de los años 1980, que posiblemente está obsoleta, como digo, se introducen elementos propios de otro sistema, de un sistema que corresponde posiblemente a problemas que afectan a la sociedad vasca en el día de hoy. | poder decir , si yo él permitir , que el Gobierno Vasco en vez de utilizar el camino debido para tramitación del procedimiento haber utilizar uno atajo . pero , sobre todo , plantear otro cuestión , que ser el de el coherencia debido en uno documento determinado , porque con este expediente sobre uno estructura general contenido en el directriz de el año 1980 , que posiblemente estar obsoleto , como decir , se introducir elemento propio de otro sistema , de uno sistema que corresponder posiblemente a problema que afectar a el sociedad vasco en el día de hoy . | permitir Vasco utilizar camino tramitación procedimiento utilizar atajo plantear coherencia documento determinado expediente estructura contenido directriz año 1980 posiblemente obsoleto introducir elemento sistema sistema corresponder posiblemente problema afectar sociedad vasco | Gobierno Vasco | Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 36 | 19 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Quiero llamar la atención sobre el hecho de que el expediente contiene varios aspectos, también como digo, que a nuestro juicio sirven para calificar como modificación sustancial respecto al fondo la cuestión me refiero ahora, para calificarlo como sustancial la modificación. | querer llamar el atención sobre el hecho de que el expediente contener varios aspecto , también como decir , que a nuestro juicio servir para calificar como modificación sustanciao respecto al fondo el cuestión yo referir ahora , para calificarlo como sustancial el modificación . | querer llamar atención expediente contener aspecto juicio servir calificar modificación sustanciao fondo referir calificarlo sustancial modificación | - | - |
2013-02-07 | 36 | 20 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Particularmente hay dos: Uno, el relativo al medio físico y otro referido a la cuantificación residencial. Éste último que es a la cantidad de suelo que las Directrices de Ordenación facultan o fijan para la construcción de viviendas a cada uno de los municipios de Euskadi. | particularmente haber dos : uno , el relativo al medio físico y otro referido a el cuantificación residencial . este último que ser a el cantidad de suelo que el Directrices de Ordenación facultar o fijar para el construcción de vivienda a cada uno de el municipio de Euskadi . | particularmente relativo físico referido cuantificación residencial cantidad suelo Directrices Ordenación facultar fijar construcción vivienda municipio Euskadi | Euskadi | Euskadi |
2013-02-07 | 36 | 21 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Por lo que respecta al modelo físico, en el que los valores ambientales son elementos sustanciales del modelo –y en eso creo que coincidiremos todos–, en el modelo aprobado en el año 1997, el suelo que tenía consideración de espacio protegido apenas alcanzaba el 5 % de la superficie de la Comunidad Autónoma. Ahora, con esta modificación alcanza el 25, es decir, que el 20 % del suelo, la quinta parte de la superficie de nuestra Comunidad se incorpora a una categoría de suelo excluida para el desarrollo de infraestructuras, actividades económicas, grandes equipamientos, etcétera, etcétera. | por el que respectar al modelo físico , en el que el valor ambiental ser elemento sustancial del modelo – y en ese creer que coincidir todo – , en el modelo aprobado en el año 1997 , el suelo que tener consideración de espacio protegido apenas alcanzar el 5 % de el superficie de el Comunidad Autónoma . ahora , con este modificación alcanzar el 25 , es decir , que el 20 % del suelo , el quinto parte de el superficie de nuestro Comunidad se incorporar a uno categoría de suelo excluido para el desarrollo de infraestructura , actividad económico , grande equipamiento , etcétera , etcétera . | respectar modelo físico ambiental elemento sustancial modelo creer coincidir modelo aprobado año 1997 suelo consideración espacio protegido alcanzar superficie Comunidad Autónoma modificación alcanzar 25 20 suelo quinto superficie Comunidad incorporar categoría suelo excluido desarrollo infraestructura actividad económico grande equipamiento etcétera etcétera | Comunidad Autónoma|Comunidad | Comunidad Autónoma|Comunidad |
2013-02-07 | 36 | 22 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Además de introducir un elemento, que puede ser interesante, que es el de la llamada senda del mar, el valor del litoral como elemento para lograr un territorio más atractivo. | además de introducir uno elemento , que poder ser interesante , que ser el de el llamado senda del mar , el valor del litoral como elemento para lograr uno territorio más atractivo . | introducir elemento interesante llamado senda mar litoral elemento lograr territorio atractivo | - | - |
2013-02-07 | 36 | 23 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Y no es que nos parezca mal esta propuesta que se protejan, es más, estamos de acuerdo con ella, lo que decimos es que este hecho debe ser valorado, debe ser contrastado con otras administraciones y, por supuesto, con la participación de la ciudadanía en un determinado y concreto procedimiento, y esto no es lo que ha ocurrido en el caso. | y no ser que yo parecer mal este propuesta que se proteger , es más , estar de acuerdo con él , el que decir ser que este hecho deber ser valorar , deber ser contrastar con otro administración y , por supuesto , con el participación de el ciudadanía en uno determinado y concreto procedimiento , y este no ser el que haber ocurrir en el caso . | parecer propuesta proteger deber valorar deber contrastar administración participación ciudadanía determinado concreto procedimiento ocurrir caso | - | - |
2013-02-07 | 36 | 24 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Por otro lado, por lo que se refiere a la actualización del procedimiento para la cuantificación residencial, era y es una de estas pocas cuestiones que las directrices poseían un carácter vinculante. Ahora, se nos cambia el modelo de cálculo, se establecen precisiones que antes no existían, que implican –según reconocieron expresamente los propios responsables del anterior Departamento de Medio Ambiente (...) del Gobierno– un 33 % menos en el número de viviendas que se permiten en cada municipio. | por otro lado , por el que él referir a el actualización del procedimiento para el cuantificación residencial , ser y ser uno de este poco cuestión que el directriz poseer uno carácter vinculante . ahora , él yo cambiar el modelo de cálculo , se establecer precisión que antes no existir , que implicar – según reconocer expresamente el propio responsable del anterior Departamento de Medio Ambiente (...) del Gobierno – uno 33 % menos en el número de vivienda que se permitir en cada municipio . | referir actualización procedimiento cuantificación residencial directriz poseer carácter vinculante cambiar modelo cálculo establecer precisión existir implicar reconocer expresamente responsable Medio Ambiente (...) 33 número vivienda permitir municipio | Departamento de Medio Ambiente|Gobierno | Departamento de Medio Ambiente |
2013-02-07 | 36 | 25 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Por estas razones que entendemos que son sustanciales, nuestro grupo ha apoyado y ha suscrito una enmienda transaccional con el grupo Bildu, en la que proponemos la suspensión de la tramitación de este procedimiento y que se retomen los trabajos de revisión de las DOT con inclusión de varios aspectos que no voy a repetir, porque ya se han comentado, pero sí uno que nos parece de interés, que es el relativo a las cuestiones del paisaje, que bien es cierto, en el año 1980-1990, cuando salvaron, no existía esa normativa ni esa preocupación social por este problema, pero ahora debe ser incorporado. | por este razón que entender que ser sustancial , nuestro grupo haber apoyar y haber suscribir uno enmienda transaccional con el grupo Bildu , en el que proponer el suspensión de el tramitación de este procedimiento y que se retomar el trabajo de revisión de el DOt con inclusión de varios aspecto que no ir a repetir , porque ya se haber comentar , pero sí uno que yo parecer de interés , que ser el relativo a el cuestión del paisaje , que bien ser cierto , en el año 1980-1990 , cuando salvar , no existir ese normativa ni ese preocupación social por este problema , pero ahora deber ser incorporar . | razón entender sustancial apoyar suscribir enmienda transaccional Bildu proponer suspensión tramitación procedimiento retomar revisión DOt inclusión aspecto repetir comentar parecer interés relativo paisaje año 1980-1990 salvar existir normativa preocupación social problema deber incorporar | Bildu | Bildu |
2013-02-07 | 36 | 26 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Por lo tanto, entendemos que también el criterio ambiental, el criterio paisajístico en estas directrices. Y animo al resto de grupos a, incluido al señor Arriola, reconociéndole efectivamente que en las Directrices de Ordenación del Territorio nos pusimos de acuerdo una gran mayoría de la sociedad de este país en aquella época, y yo no dudo que conseguiremos en el proceso de revisión que ahora se avecina, seguramente. | por lo tanto , entender que también el criterio ambiental , el criterio paisajístico en este directriz . y animar al resto de grupo a , incluir al señor Arriola , reconociéndr efectivamente que en el Directrices de Ordenación del Territorio yo poner de acuerdo uno gran mayoría de el sociedad de este país en aquel época , y yo no dudar que conseguir en el proceso de revisión que ahora él avecinar , seguramente . | entender criterio ambiental criterio paisajístico directriz animar resto incluir Arriola reconociéndr efectivamente Directrices Ordenación Territorio mayoría sociedad país época dudar proceso revisión avecinar seguramente | Arriola | Arriola |
2013-02-07 | 36 | 27 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Yo soy optimista y quiero pensar que en esta legislatura seremos capaces de entre todos alcanzar algún acuerdo para tener unas nuevas Directrices adecuadas a los tiempos que vivimos. | yo ser optimista y querer pensar que en este legislatura ser capaz de entre todo alcanzar alguno acuerdo para tener uno nuevo Directrices adecuado a el tiempo que vivir . | optimista querer pensar capaz alcanzar Directrices adecuado vivir | - | - |
2013-02-07 | 36 | 28 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | eu | Besterik ez, eskerrik asko. | beste ez , esker asko . | - | - | - |
2013-02-07 | 37 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Aldaiturriaga jauna. | esker asko , Aldaiturriaga jaun . | Aldaiturriaga | Aldaiturriaga | Aldaiturriaga |
2013-02-07 | 37 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Zuzenketarik aurkeztu ez duten taldeen txanda. Mistoa-UPyD taldearen ordezkaria, Maneiro jauna. Ez duzu hitz egin behar. | zuzenketa aurkeztu ez *edun talde txanda . Mistoa-upyd talde ordezkari , Maneiro jaun . ez *edun hitz egin behar . | zuzenketa aurkeztu Mistoa-upyd Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro | Mistoa-upyd|Maneiro |
2013-02-07 | 37 | 2 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkariak dauka hitza, Damborenea jauna. | euskal talde popular ordezkari eduki hitz , Damborenea jaun . | euskal popular Damborenea | euskal talde popular|Damborenea | euskal talde popular|Damborenea |
2013-02-07 | 38 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 38 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | La verdad que es sorprendente el debate que, yo no sabía la capacidad que tenían las DOT de producir tantos males en todos los aspectos de la vida, y ser las responsables de todo lo malo que ocurre en este país. | el verdad que ser sorprendente el debate que , yo no saber el capacidad que tener el DOt de producir tanto mal en todo el aspecto de el vida , y ser el responsable de todo el malo que ocurrir en este país . | sorprendente debate capacidad DOt producir aspecto vida responsable malo ocurrir país | - | - |
2013-02-07 | 38 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Pero bueno, si el señor proponente lo considera así, será que es así, que las DOT eran el gran problema que teníamos en este país. Y entonces pues hablamos de que no hay igualdad de género, que no hay conciliación de la vida familiar y laboral por culpa de las DOT, del no sé qué sistema neoliberal, que si las... | pero buen , si el señor proponente él considerar así , ser que ser así , que el DOt ser el gran problema que tener en este país . y entonces pues hablar de que no haber igualdad de género , que no haber conciliación de el vida familiar y laboral por culpa de el DOt , del no saber qué sistema neoliberal , que si él ... | proponente considerar DOt problema país igualdad género conciliación vida familiar laboral culpa DOt sistema neoliberal | - | - |
2013-02-07 | 38 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Bueno estas cosas que tanto se habla y sobre todo son responsables que sólo el 0,9 % se dedique al sector agropecuario, que por lo visto es la panacea para solucionar el paro en este país. Yo le animo a que vaya diciéndole a la gente que se dedique a cultivar las huertas, que es lo que les va a sacar del paro y con lo cual van a mejorar. | bueno este cosa que tanto se hablar y sobre todo ser responsable que sólo el 0,9 % él dedicar al sector agropecuario , que por el visto ser el panacea para solucionar el paro en este país . yo él animar a que ir diciéndr a el gente que él dedicar a cultivar el huerta , que ser el que él ir a sacar del paro y con el cual ir a mejorar . | responsable 0,9 dedicar agropecuario visto panacea solucionar paro país animar diciéndr gente dedicar cultivar huerta sacar paro mejorar | - | - |
2013-02-07 | 38 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y por supuesto hay que hablar de autosuficiencia alimentaria y de todas estas cosas que quedan muy bien, pero bueno. A mí el que me tiene sorprendido es este Gobierno Vasco, y me tiene sorprendido, el señor Aldaiturriaga está haciendo hoy el papel que está haciendo, pero el que me tiene sorprendido es el Gobierno Vasco. | y por supuesto haber que hablar de autosuficiencia alimentario y de todo este cosa que quedar mucho bien , pero buen . a yo el que yo tieer sorprendido ser este Gobierno Vasco , y yo tienar sorprendido , el señor Aldaiturriaga esar hacer hoy el papel que estar hacer , pero el que yo tener sorprendido ser el Gobierno Vasco . | autosuficiencia alimentario quedar tieer sorprendido Vasco tienar sorprendido Aldaiturriaga esar papel sorprendido Vasco | Gobierno Vasco|Aldaiturriaga|Gobierno Vasco | Gobierno Vasco|Aldaiturriaga|Gobierno Vasco |
2013-02-07 | 38 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y digo que me tiene sorprendido porque está claro lo que planteaba EH Bildu, que es lo que han planteado siempre, que había que quitar las DOT que existen, porque siempre han estado en contra, aunque es sorprendente que Eusko Alkartasuna, que estaba en su día a favor, ahora esté también en contra y sean nefastas y malísimas, y haya que cambiarla radicalmente, ésa es la propuesta que venía de EH Bildu. | y decir que yo tener sorprendido porque estar claro el que plantear Eh Bildu , que ser el que haber plantear siempre , que haber que quitar el DOt que existir , porque siempre haber estar en contra , aunque ser sorprendente que Eusko Alkartasuna , que estar en su día a favor , ahora estar también en contra y ser nefasto y malísimo , y haber que cambiarla radicalmente , ese ser el propuesta que venir de Eh Bildu . | sorprendido plantear Eh Bildu plantear quitar DOt existir sorprendente Eusko Alkartasuna nefasto malísimo cambiarla radicalmente propuesta venir Eh Bildu | EH Bildu|Eusko Alkartasuna|EH Bildu | EH Bildu|Eusko Alkartasuna|EH Bildu |
2013-02-07 | 38 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Estaba la propuesta del Partido Socialista, que es la que en esta legislatura pasada ha actuado desde el Gobierno, ha pasado bastante tiempo procede renovar esto, que yo creo que en eso por lo menos estaremos todos de acuerdo. | estar el propuesta del Partido Socialista , que ser el que en este legislatura pasado haber actuar desde el Gobierno , haber pasar bastante tiempo proceder renovar este , que yo creer que en ese por lo menos estar todo de acuerdo . | propuesta Socialista actuar pasar proceder renovar creer | Partido Socialista|Gobierno | Partido Socialista |
2013-02-07 | 38 | 7 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y luego estaba la propuesta del Gobierno, y la propuesta del Gobierno, que ha traído esta Cámara, es que las DOT no había que tocarlas, y que había que desarrollarlas e impulsar los planes parciales –ésa es su enmienda– que faltan por desarrollar. | y luego estar el propuesta del Gobierno , y el propuesta del Gobierno , que haber traer este Cámara , ser que el DOt no haber que tocarlas , y que haber que desarrollarlas e impulsar el plan parcial – ese ser su enmienda – que faltar por desarrollar . | propuesta propuesta traer DOt tocarlas desarrollarlas impulsar plan parcial enmienda faltar desarrollar | Gobierno|Gobierno|Cámara|DOT | DOT |
2013-02-07 | 38 | 8 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y hete aquí que de la noche a la mañana el partido del Gobierno, efectivamente como ha dicho el señor Aldaiturriaga, se suma a la iniciativa original. Es decir, las DOT hay que cargárselas, es el planteamiento de estos señores, y lo que ustedes han firmado con estos señores. | y hetar aquí que de el noche a el mañana el partido del Gobierno , efectivamente como haber decir el señor Aldaiturriaga , él sumar a el iniciativa original . es decir , el DOt haber que cargárselas , ser el planteamiento de este señore , y el que tú haber firmar con este señor . | hetar noche mañana efectivamente Aldaiturriaga sumar iniciativa original DOt cargárselas planteamiento señore firmar | Gobierno|Aldaiturriaga | Aldaiturriaga |
2013-02-07 | 38 | 9 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y hay que suspender, que era en lo que coincidían inicialmente los dos, el procedimiento iniciado para adecuarlas, porque han pasado ya unos cuantos años desde que se aprobaron y todos estaremos de acuerdo en eso. | y haber que suspender , que ser en el que coincidir inicialmente el dos , el procedimiento iniciado para adecuarlas , porque haber pasar ya uno cuanto año desde que se aprobar y todo estar de acuerdo en ese . | suspender coincidir inicialmente procedimiento iniciado adecuarlas pasar año aprobar | - | - |
2013-02-07 | 38 | 10 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Entonces a mí lo que me sorprende del Partido Nacionalista Vasco y de este Gobierno, es que si hace unos días nos presenta una enmienda diciendo que no hay que tocar las DOT y que hay que suspender cualquier tramitación de modificación, ahora nos diga todo lo contrario. | entonces a yo el que yo sorprender del Partido Nacionalista Vasco y de este Gobierno , ser que si hacer uno día yo presentar uno enmienda decir que no haber que tocar el DOt y que haber que suspender cualquiera tramitación de modificación , ahora yo decir todo el contrario . | sorprender Nacionalista Vasco presentar enmienda tocar DOt suspender cualquiera tramitación modificación contrario | Partido Nacionalista Vasco|Gobierno | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-07 | 38 | 11 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Le voy a leer, le voy a leer su enmienda, su enmienda que literalmente dice "Suspender el procedimiento de modificación de las DOT", punto 1. Y punto 2, "Agilizar la tramitación de los planes territoriales parciales pendientes de aprobación definitiva". | él ir a leer , él ir a leer su enmienda , su enmienda que literalmente decir " suspender el procedimiento de modificación de el DOt " , punto 1 . y punto 2 , " agilizar el tramitación de el plan territorial parcial pendiente de aprobación definitivo " . | leer leer enmienda enmienda literalmente suspender procedimiento modificación DOt punto punto agilizar tramitación plan territorial parcial pendiente aprobación definitivo | - | - |
2013-02-07 | 38 | 12 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Es decir, desarrollar lo que falta de desarrollar de las actuales DOT que, en fin, parece que deberían de estar pelín obsoletas, por lo menos en alguna parte, sobre todo cuando su propio Gobierno ya empezó, como ustedes mismos han dicho, en el 2006 la reforma de esas DOT, porque había pasado mucho tiempo. | es decir , desarrollar el que faltar de desarrollar de el actual DOt que , en fin , parecer que deber de estar pelín obsoleto , por lo menos en alguno parte , sobre todo cuando su propio Gobierno ya empezar , como tú mismo haber decir , en el 2006 el reforma de ese DOt , porque haber pasar mucho tiempo . | desarrollar faltar desarrollar actual DOt parecer deber pelín obsoleto empezar 2006 reforma DOt pasar | Gobierno | - |
2013-02-07 | 38 | 13 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Entonces, nosotros nos encontramos con un Gobierno que en esta materia no sabemos si está desnortado, no es serio o lo que está haciendo es voy a suspender el procedimiento de tramitación, vamos a revisar, es decir, no vamos hacer nada, y al final como esto es una competencia del Gobierno y esto se aprueba por decreto del Gobierno. | entonces , yo yo encontrar con uno Gobierno que en este materia no saber si estor desnortado , no ser serio o el que estar hacer ser ir a suspender el procedimiento de tramitación , ir a revisar , es decir , no ir hacer nada , y al final como este ser uno competencia del Gobierno y este se aprobar por decreto del Gobierno . | encontrar materia estor desnortado serio suspender procedimiento tramitación revisar competencia aprobar decreto | Gobierno|Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 38 | 14 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Porque, señor Aldaiturriaga, si a usted no le gusta parte del expediente que se está tramitando en estos momentos de la modificación, en el Gobierno están ustedes, cogen, lo modifican, lo adecuan, hacen lo que consideran necesario, incluyen lo que consideran que falta, lo que no les gusta lo quitan, porque ustedes están en el Gobierno. | porque , señor Aldaiturriaga , si a tú no él gusir parte del expediente que se estar tramitar en este momento de el modificación , en el Gobierno estar tú , coger , él modificar , él adecuar , hacer el que considerar necesario , incluir el que considerar que faltar , el que no él gustar él quitar , porque tú estar en el Gobierno . | Aldaiturriaga gusir expediente tramitar modificación coger modificar adecuar considerar necesario incluir considerar faltar gustar quitar | Aldaiturriaga|Gobierno|Gobierno | Aldaiturriaga |
2013-02-07 | 38 | 15 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y las DOT se aprueban por decreto del Gobierno, se aprueban por decreto del Gobierno. Entonces, lo que no vale de excusa al procedimiento de modificación iniciado es que no le gusta como se estaba llevando a cabo. Oiga, modifíquelo usted. Para eso están en el Gobierno. | y el DOt se apruebar por decreto del Gobierno , se aprobar por decreto del Gobierno . entonces , el que no valer de excusa al procedimiento de modificación iniciado ser que no él gustar como se estar llevar a cabo . oiga , modifíquelar tú . para ese estar en el Gobierno . | DOt apruebar decreto aprobar decreto valer excusa procedimiento modificación iniciado gustar cabo oiga modifíquelar | Gobierno|Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 38 | 16 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ¿Pero ustedes qué están planteando aquí ahora? Están planteando, no, no, vamos a dar carpetazo a la modificación inicial y bueno, vamos a ver cómo hacemos y cómo no hacemos. | ¿ pero tú qué estar plantear aquí ahora ? estar plantear , no , no , ir a dar carpetazo a el modificación inicial y buen , ir a ver cómo hacer y cómo no hacer . | plantear plantear carpetazo modificación inicial | - | - |
2013-02-07 | 38 | 17 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Yo no sé si les han engañado a estos señores o no les han engañado diciendo vamos a suspender la modificación inicial, nos ponemos de acuerdo con ellos, tenemos un mandato del Parlamento que nos dice se suspende la modificación que se está tramitando ahora y luego, como esto es una cosa del Gobierno, ya haremos lo que teníamos pensado hacer, que era nada, que era no modificar nada. | yo no saber si él haber engañar a este señor o no él haber engañar decir ir a suspender el modificación inicial , yo poner de acuerdo con él , tener uno mandato del Parlamento que yo decir se suspender el modificación que se estar tramitar ahora y luego , como este ser uno cosa del Gobierno , ya hacer el que tener pensado hacer , que ser nada , que ser no modificar nada . | engañar engañar suspender modificación inicial mandato suspender modificación tramitar pensado modificar | Parlamento|Gobierno | - |
2013-02-07 | 38 | 18 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Entonces, le digo que estoy un tanto perplejo con su enmienda, pero más perplejo me deja la transacción que han firmado, porque en el fondo dice lo contrario de su enmienda, pero como ésta es una competencia del Gobierno, a lo mejor lo que se llevar a efecto su enmienda, es decir, no revisamos nada de las DOT y seguimos ejecutando los planes parciales, porque como esto es una competencia del Gobierno, pues al final el Gobierno hace lo que quiere. | entonces , él decir que estar un tanto perplejo con su enmienda , pero más perplejo yo dejar el transacción que haber firmar , porque en el fondo decir el contrario de su enmienda , pero como este ser uno competencia del Gobierno , a el mejor el que se llevar a efecto su enmienda , es decir , no revisar nada de el DOt y seguir ejecutar el plan parcial , porque como este ser uno competencia del Gobierno , pues al final el Gobierno hacer el que querer . | perplejo enmienda perplejo dejar transacción firmar fondo contrario enmienda competencia efecto enmienda revisar DOt seguir ejecutar plan parcial competencia querer | Gobierno|Gobierno|Gobierno | - |
2013-02-07 | 38 | 19 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nosotros, visto lo que se ha planteado, es evidente que nos parece más razonable la enmienda del Partido Socialista, y es que se prosiga la modificación y la adecuación de las DOT a los tiempos en los que vivimos, y evidentemente que tienen que tener una finalidad –que aquí a todo el mundo se le ha olvidado–, que es por lo menos tener en cuenta el nivel de paro actual que tenemos en la Comunidad Autónoma y que, por lo menos, pongan bases para intentar solucionar. | yo , ver el que se haber plantear , ser evidente que yo parecer más razonable el enmienda del Partido Socialista , y ser que se proseguir el modificación y el adecuación de el DOt a el tiempo en el que vivir , y evidentemente que tener que tener uno finalidad – que aquí a todo el mundo se él haber olvidar – , que ser por lo menos tener en cuenta el nivel de paro actual que tener en el Comunidad Autónoma y que , por lo menos , poner base para intentar solucionar . | plantear evidente parecer razonable enmienda Socialista proseguir modificación adecuación DOt vivir evidentemente finalidad mundo olvidar nivel paro actual Comunidad Autónoma base solucionar | Partido Socialista|Comunidad Autónoma | Partido Socialista|Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 38 | 20 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Desde luego, nosotros no pensamos que sea que cultivando huertas sea como vayamos a resolver el paro. | desde luego , yo no pensar que ser que cultivar huerta ser como ir a resolver el paro . | pensar cultivar huerta resolver paro | - | - |
2013-02-07 | 38 | 21 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias. | mucho gracia . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 39 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko, Damborenea jauna. | esker asko , Damborenea jaun . | Damborenea | Damborenea | Damborenea |
2013-02-07 | 39 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Hurrengo txanda, EH Bildu talderen ordezkariak dauka hitza, Matute jaunak. | hurrengo txanda , Eh Bildu talde ordezkari eduki hitz , Matute jaun . | hurrengo Eh Bildu Matute | Eh Bildu|Matute | Eh Bildu|Matute |
2013-02-07 | 40 | 0 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | eu | Eskerrik asko, presidente andrea. | esker asko , presidente andre . | - | - | - |
2013-02-07 | 40 | 1 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Seré breve. Al señor Damborenea decirle únicamente dos cuestiones y luego agradecerle, y vuelvo a señalar que no hay una novedad en la postura que Euskal Herria Bildu trae a debate con esta cuestión, por lo tanto, mantiene un hilo de coherencia con lo que hemos venido señalando desde muchos campos de este país y desde la izquierda con esta cuestión. | ser breve . al señor Damborenea decirle únicamente dos cuestión y luego agradecerle , y volver a señalar que no haber uno novedad en el postura que Euskal Herria Bildu traer a debate con este cuestión , por lo tanto , mantener uno hilo de coherencia con el que haber venir señalar desde mucho campo de este país y desde el izquierda con este cuestión . | Damborenea decirle únicamente agradecerle volver señalar novedad postura Euskal Herria Bildu traer debate mantener hilo coherencia venir señalar campo país izquierda | Damborenea|Euskal Herria Bildu | Damborenea|Euskal Herria Bildu |
2013-02-07 | 40 | 2 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Pero sí decirle dos elementos (...): Yo no le subestimo y le tengo una cierta consideración como para pensar que usted no haya caído en cuenta de la importancia de las Directrices de Ordenación del Territorio, y relativice, como lo ha hecho en su intervención, sobre la importancia para el desarrollo social de nuestra Comunidad y el cómo organizamos la vida de nuestros ciudadanos y ciudadanas tiene el cómo distribuimos el territorio y en qué asignamos el territorio, para qué tipo de cosas, si para macroinfraestructuras, como grandes carreteras, o para otro tipo de cuestiones. | pero sí decirle dos elemento (...) : yo no él subestimar y él tener uno cierto consideración como para pensar que tú no haber caer en cuenta de el importancia de el Directrices de Ordenación del Territorio , y relativizar , como él haber hacer en su intervención , sobre el importancia para el desarrollo social de nuestro Comunidad y el cómo organizar el vida de nuestro ciudadano y ciudadano tener el cómo distribuir el territorio y en qué asignar el territorio , para qué tipo de cosa , si para macroinfraestructura , como grande carretera , o para otro tipo de cuestión . | decirle elemento (...) subestimar consideración pensar caer importancia Directrices Ordenación Territorio relativizar importancia desarrollo social Comunidad organizar vida ciudadano ciudadano distribuir territorio asignar territorio tipo macroinfraestructura grande carretera tipo | Comunidad | Comunidad |
2013-02-07 | 40 | 3 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | No le tengo tan poca consideración como para pensar que de esto no sabe nada, y que no sabe que aquí hay un debate político de calado, probablemente porque hay un debate político de calado nos encontramos nuevamente enfrente o en posiciones confrontadas. | no él tener tanto poco consideración como para pensar que de este no sabir nada , y que no saber que aquí haber uno debate político de calado , probablemente porque haber uno debate político de calado yo encontrar nuevamente enfrente o en posición confrontado . | consideración pensar sabir debate político calado probablemente debate político calado encontrar nuevamente posición confrontado | - | - |
2013-02-07 | 40 | 4 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y nosotros no hemos dicho que esto arregle la igualdad de género, lo que hemos dicho que por respeto institucional a lo que este Parlamento aprobó en el 2005, que es la Ley de Igualdad de Mujeres y Hombres, esa misma ley en su artículo 19, creo que en el 43, establecía que todo proyecto de ley o norma o con rango de... | y yo no haber decir que este arreglar el igualdad de género , el que haber decir que por respeto institucional a el que este Parlamento aprobar en el 2005 , que ser el Ley de Igualdad de Mujeres y Hombres , ese mismo ley en su artículo 19 , creer que en el 43 , establecer que todo proyecto de ley o norma o con rango de ... | arreglar igualdad género respeto institucional aprobar 2005 Ley Igualdad Mujeres Hombres artículo 19 creer 43 establecer proyecto norma rango | Parlamento | - |
2013-02-07 | 40 | 5 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | ...que es la Ley de Igualdad de Mujeres y Hombres. Esa misma ley en su artículo 19 y creo que en el 43 establecía que todo proyecto normativo jurídico debiera atender al criterio de género para poder avanzar hacia la igualdad efectiva y real. Y ni siquiera esto se cumplía en la modificación de las normativas. | ... que ser el Ley de Igualdad de Mujeres y Hombres . ese mismo ley en su artículo 19 y creer que en el 43 establecer que todo proyecto normativo jurídico deber atender al criterio de género para poder avanzar hacia el igualdad efectivo y real . y ni siquiera este se cumplir en el modificación de el normativa . | Ley Igualdad Mujeres Hombres artículo 19 creer 43 establecer proyecto normativo jurídico deber atender criterio género avanzar igualdad efectivo real siquiera cumplir modificación normativa | - | - |
2013-02-07 | 40 | 6 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Pero en cualquier caso, sí me parece importante señalar que a través de los planeamientos urbanísticos que se hace en nuestro territorio, también se consigue facilitar o dificultar la conciliación de la vida laboral y familiar, porque usted y yo sabremos que probablemente todos los que puedan estar escuchando en algún momento este debate, que todavía hoy la mayoría del peso de la atención a cuidados a personas dependientes y a niños recaen en las mujeres. | pero en cualquiera caso , sí yo parecer importante señalar que a través de el planeamiento urbanístico que se hacer en nuestro territorio , también se conseguir facilitar o dificultar el conciliación de el vida laboral y familiar , porque tú y yo saber que probablemente todo el que poder estar escuchar en alguno momento este debate , que todavía hoy el mayoría del peso de el atención a cuidado a persona dependiente y a niño recaer en el mujer . | cualquiera caso parecer importante señalar planeamiento urbanístico territorio facilitar dificultar conciliación vida laboral familiar probablemente escuchar debate mayoría peso atención cuidado dependiente niño recaer mujer | - | - |
2013-02-07 | 40 | 7 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y que si a éstas les generamos un modelo territorial donde los desplazamientos aumentan y donde cada vez hay que andar o recorrer más kilómetros para poder cubrir todas las necesidades, lo que estamos haciendo es dificultarle las propias condiciones de desarrollo, en este caso de las mujeres. Eso es lo que he señalado y creo que no es tan complicado entender. | y que si a este él generar uno modelo territorial donde el desplazamiento aumentar y donde cada vez haber que andar o recorrer más kilómetro para poder cubrir todo el necesidad , el que estar hacer ser dificultarle el propio condición de desarrollo , en este caso de el mujer . ese ser el que haber señalar y creer que no ser tanto complicado entender . | generar modelo territorial desplazamiento aumentar andar recorrer kilómetro cubrir necesidad dificultarle condición desarrollo caso mujer señalar creer complicado entender | - | - |
2013-02-07 | 40 | 8 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y sí le diré una cosa porque no perderé demasiado tiempo. Yo no he dicho que la fuente principal de EH Bildu para la generación de empleo sea el sector agropecuario. Lo que sí que digo y sostengo es que EH Bildu no tiene ninguna intención en que siga decayendo hasta morir, porque medidas como las de las DOT y otras políticas lo que hacen es minimizar al sector agropecuario en Euskadi. | y sí él decir uno cosa porque no perder demasiado tiempo . yo no haber decir que el fuente principal de Eh Bildu para el generación de empleo ser el sector agropecuario . el que sí que decir y sostener ser que Eh Bildu no tener ninguno intención en que seguir decaer hasta morir , porque medida como el de el DOt y otro política el que hacer ser minimizar al sector agropecuario en Euskadi . | perder fuente principal Eh Bildu generación agropecuario sostener Eh Bildu intención seguir decaer morir medida DOt minimizar agropecuario Euskadi | EH Bildu|EH Bildu|Euskadi | EH Bildu|EH Bildu|Euskadi |
2013-02-07 | 40 | 9 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Es así porque del 5 % que reclama la Unión Europea al 0,9 % que tenemos nosotros, lo único que conseguimos es ser dependientes también en el terreno de lo alimentario de otras realidades cuando no favorecemos y potenciamos lo que podríamos hacer nosotros y nosotras mismas. | ser así porque del 5 % que reclamar el Unión Europea al 0,9 % que tener yo , el único que conseguir ser ser dependiente también en el terreno de el alimentario de otro realidad cuando no favorecer y potenciar el que poder hacer yo y yo mismo . | reclamar Unión Europea 0,9 único dependiente terreno alimentario realidad favorecer potenciar | Unión Europea | Unión Europea |
2013-02-07 | 40 | 10 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Sí señalo, en todo caso, que mejor y seguramente cualquier ciudadano como usted decía el que me dirija, aceptará de mejor grado poder cultivar una huerta que esperar de manera indubitada y casi eterna las listas de Lanbide a que les encuentre un salario de miseria en el caso que los encuentren. Seguramente ante esa tesitura y ante esa coyuntura hasta en ese caso sería más positivo lo que planteamos. | sí señalar , en todo caso , que mejor y seguramente cualquiera ciudadano como tú decir el que yo dirigir , aceptar de mejor grado poder cultivar uno huerta que esperar de manera indubitado y casi eterno el lista de Lanbide a que él encontrar uno salario de miseria en el caso que él encontrar . seguramente ante ese tesitura y ante ese coyuntura hasta en ese caso ser más positivo el que plantear . | señalar caso seguramente cualquiera ciudadano dirigir aceptar grado cultivar huerta esperar indubitado eterno lista Lanbide encontrar salario miseria caso encontrar seguramente tesitura coyuntura caso positivo plantear | Lanbide | Lanbide |
2013-02-07 | 40 | 11 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Pero ya le he dicho antes que esto tiene más que ver con la soberanía alimentaría y esto convencido que EH Bildu dará motivos para que de este tema también hablemos en esta Cámara en otras ocasiones. | pero ya él haber decir antes que este tener más que ver con el soberanía alimentar y este convencido que Eh Bildu dar motivo para que de este tema también hablar en este Cámara en otro ocasión . | soberanía alimentar convencido Eh Bildu motivo ocasión | EH Bildu|Cámara | EH Bildu |
2013-02-07 | 40 | 12 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Respecto a lo que ha dicho el representante del Partido Socialista, el señor Arriola, únicamente comentar tres cuestiones. La primera, cuando nosotros hablamos de participación ciudadana, queremos ir mucho más allá que la mera presentación de alegaciones, que es lo que ciertamente se hizo en la modificación iniciada en el 2010 pero que no es del todo suficiente, que no permite y habilita una participación ciudadana activa y sobre todo vinculante en la toma de decisiones. | respecto a el que haber decir el representante del Partido Socialista , el señor Arriola , únicamente comentar tres cuestión . el primero , cuando yo hablar de participación ciudadano , querer ir mucho más allá que el mero presentación de alegación , que ser el que ciertamente se hacer en el modificación iniciado en el 2010 pero que no ser del todo suficiente , que no permitir y habilitar uno participación ciudadano activo y sobre todo vinculante en el toma de decisión . | representante Socialista Arriola únicamente comentar participación ciudadano querer allá mero presentación alegación ciertamente modificación iniciado 2010 suficiente permitir habilitar participación ciudadano activo vinculante toma decisión | Partido Socialista|Arriola | Partido Socialista|Arriola |
2013-02-07 | 40 | 13 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Frente a su modelo de Euskal Hiria, como señalaba y como ha vuelto a defender, nosotros preferimos hablar de Euskal Herria y preferimos hablar de la globalidad o la totalidad de los territorios, y de las ciudades y de los pueblos que engloban a Euskal Herria porque creemos que ahí se está haciendo una distinción que genera –como le he dicho antes– ciudadanos de primera y de segunda. | frente a su modelo de Euskal Hiria , como señalar y como haber volver a defender , yo preferir hablar de Euskal Herria y preferir hablar de el globalidad o el totalidad de el territorio , y de el ciudad y de el pueblo que englobar a Euskal Herria porque creer que ahí se estar hacer uno distinción que generar – como él haber decir antes – ciudadano de primero y de segundo . | frente modelo Euskal Hiria señalar volver defender preferir Euskal Herria preferir globalidad totalidad territorio ciudad pueblo englobar Euskal Herria creer distinción generar ciudadano | Euskal Hiria|Euskal Herria|Euskal Herria | Euskal Hiria|Euskal Herria|Euskal Herria |
2013-02-07 | 40 | 14 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Nos ha hablado de las voluntades de la modificación sustancial de las Directrices de Ordenación del Territorio y nos ha hablado del impulso de las energías renovables y con modelo de transición con el gas. La realidad es que en los presupuestos que se presentaban 50 millones de euros se llevaba el análisis y estudio de los proyectos extractivos de gas como el fracking y 5,5 millones se llevaba la puesta por las energías renovables. | yo haber hablar de el voluntad de el modificación sustancial de el Directrices de Ordenación del Territorio y yo haber hablar del impulso de el energía renovable y con modelo de transición con el gas . el realidad ser que en el presupuesto que se presentar 50 millón de euro se llevab el análisis y estudio de el proyecto extractivo de gas como el fracking y 5.5 millón se llevar el puesta por el energía renovable . | voluntad modificación sustancial Directrices Ordenación Territorio impulso energía renovable modelo transición gas realidad presupuesto presentar 50 millón euro llevab análisis estudio proyecto extractivo gas fracking 5.5 millón puesta energía renovable | - | - |
2013-02-07 | 40 | 15 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Eso son números objetivos, no son interpretaciones ni subjetividades con las que yo acompañe mi intervención. Son los números objetivos de un presupuesto que era suyo, que no era nuestro. | ese ser número objetivo , no ser interpretación ni subjetividad con el que yo acompañar mi intervención . ser el número objetivo de uno presupuesto que ser suyo , que no ser nuestro . | número objetivo interpretación subjetividad acompañar número objetivo presupuesto | - | - |
2013-02-07 | 40 | 16 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Se habla también de una buena organización territorial. Una organización territorial es buena cuando permite que siga aumentando la huella ecológica, cuando no somos capaces de reducir los niveles de emisión contaminantes de CO2, cuando llevamos hacia el colapso de ocupación de suelo en realidades superiores al 80 % como el Gran Bilbao y como Donostialdea; es buena cuando la segregación social aumenta; es buena cuando el 100 % como le decía antes los desplazamientos diarios aumenta un 100 % los desplazamientos diarios en distancias superiores a 50 kilómetros. | se hablar también de uno buen organización territorial . uno organización territorial ser buen cuando permitir que seguir aumentar el huella ecológico , cuando no ser capaz de reducir el nivel de emisión contaminante de CO2 , cuando llevar hacia el colapso de ocupación de suelo en realidad superior al 80 % como el Gran Bilbao y como Donostialdea ; ser buen cuando el segregación social aumentar ; ser buen cuando el 100 % como él decir antes el desplazamieót diari aumentar uno 100 % el desplazamiento diario en distancia superior a 50 kilómetro . | organización territorial organización territorial permitir seguir aumentar huella ecológico capaz reducir nivel emisión contaminante CO2 colapso ocupación suelo realidad superior 80 Gran Bilbao Donostialdea segregación social aumentar 100 desplazamieót diari aumentar 100 desplazamiento diario distancia superior 50 kilómetro | Gran Bilbao|Donostialdea | Gran Bilbao|Donostialdea |
2013-02-07 | 40 | 17 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | ¿No hemos quedado aquí, en esta Tribuna, en muchas ocasiones en que lo importante es acercar los servicios a la ciudadanía? ¿Que los tengan muy cerca que los puedan casi determinar por su cercanía? Y lo que hacemos es en este caso ampliarlos. | ¿ no haber quedar aquí , en este Tribuna , en mucho ocasión en que el importante ser acercar el servicio a el ciudadanía ? ¿ que él tener mucho cerca que él poder casi determinar por su cercanía ? y el que hacer ser en este caso ampliarlos . | quedar Tribuna ocasión importante acercar servicio ciudadanía determinar cercanía caso ampliarlos | - | - |
2013-02-07 | 40 | 18 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Por fortuna aquí –y eso es cierto– no hay aeropuertos tan baldíos y tan inútiles como el de Castellón. Pero en cualquier caso, sí hay infraestructuras generadas y pensadas al servicio de la generación de beneficios inmediatos para las constructoras que lo hacían que no tienen ningún interés social. | por fortuna aquí – y ese ser cierto – no haber aeropuerto tanto baldío y tanto inútil como el de Castellón . pero en cualquiera caso , sí haber infraestructura generado y pensado al servicio de el generación de beneficio inmediato para el constructora que él hacer que no tener ninguno interés social . | fortuna aeropuerto baldío inútil Castellón cualquiera caso infraestructura generado pensado servicio generación beneficio inmediato constructora interés social | Castellón | Castellón |
2013-02-07 | 40 | 19 | MATUTE GARCÍA DE JALÓN | 1972 | G | EH Bildu | es | Y lo que es peor: Han hipotecado gran parte del suelo que necesitamos para conseguir una cohesión social más equilibrada y armónica. | y el que ser peor : haber hipotecar gran parte del suelo que necesitar para conseguir uno cohesión social más equilibrado y armónico . | hipotecar suelo necesitar cohesión social equilibrado armónico | - | - |
2013-02-07 | 41 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Matute jauna. | esker asko Matute jaun . | Matute | Matute | Matute |
2013-02-07 | 41 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Sozialistak taldearen ordezkaria den Arriola jaunak dauka hitza. | euskal sozialista talde ordezkari izan Arriola jaun eduki hitz . | euskal sozialista Arriola | euskal sozialista|Arriola | euskal sozialista|Arriola |
2013-02-07 | 42 | 0 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Efectivamente, parece que en base a intereses diversos confluye en un voto único por la explicación que se ha dado en esta Tribuna por los diversos portavoces. | efectivamente , parecer que en base a interés diverso confluir en uno voto único por el explicación que se haber dar en este Tribuna por el diverso portavoz . | efectivamente parecer base interés diverso confluir voto único explicación Tribuna diverso portavoz | - | - |
2013-02-07 | 42 | 1 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Está claro cuáles son las argumentaciones que emplea el portavoz de EH Bildu en esta Tribuna que justifica la suspensión de la modificación de las DOT, y también el portavoz del Partido Nacionalista Vasco, como nos ha aclarado cuáles son sus razones para apoyar esta suspensión de la modificación, que no tiene absolutamente nada que ver con las que se planteaba a parte EH Bildu. | estar claro cuál ser el argumentación que emplear el portavoz de Eh Bildu en este Tribuna que justificar el suspensión de el modificación de el DOt , y también el portavoz del Partido Nacionalista Vasco , como yo haber aclarar cuál ser su razón para apoyar este suspensión de el modificación , que no tener absolutamente nada tener_que_ver tener_que_ver con el que se plantear a parte Eh Bildu . | argumentación portavoz Eh Bildu Tribuna justificar suspensión modificación DOt portavoz Nacionalista Vasco aclarar razón apoyar suspensión modificación absolutamente tener_que_ver tener_que_ver plantear Eh Bildu | EH Bildu|Tribuna|DOT|Partido Nacionalista Vasco|EH Bildu | EH Bildu|Tribuna|DOT|Partido Nacionalista Vasco|EH Bildu |
2013-02-07 | 42 | 2 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Pero la consecuencia de todo ello, ¿cuál es? Pues que las DOT no se modifican, que el status quo que tenemos en estos momentos vigente se mantiene y, que además, esto se hace un brindis al sol en sentido de que significará un procedimiento participativo para que podamos concluir con una modificación sustancial de las actuales DOT. | pero el consecuencia de todo él , ¿ cuál ser ? pues que el DOt no él modificar , que el status quo que tener en este momento vigente él mantener y , que además , este se hacer uno brindis al sol en sentido de que significar uno procedimiento participativo para que poder concluir con uno modificación sustancial de el actual DOt . | consecuencia DOt modificar status quo vigente mantener brindis sol sentido significar procedimiento participativo concluir modificación sustancial actual DOt | - | - |
2013-02-07 | 42 | 3 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Yo decía antes que no quiero ser mal agorero pero me imagino que pasará la legislatura y no tendremos la modificación sustancial de las DOT aprobada para Euskadi. Y lo que tendremos es unas DOT que no estarán para nada adaptadas a los nuevos tiempos, a las nuevas realidades que necesitamos para que sea una herramienta útil para el conjunto de las Administraciones públicas y también para la propia economía del país. | yo decir antes que no querer ser mal agorero pero yo imaginar que pasar el legislatura y no tener el modificación sustancial de el DOt aprobado para Euskadi . y el que tener ser uno DOt que no estar para nada adaptado a el nuevo tiempo , a el nuevo realidad que necesitar para que ser uno herramienta útil para el conjunto de el Administraciones público y también para el propio economía del país . | querer agorero imaginar pasar modificación sustancial DOt aprobado Euskadi DOt adaptado realidad necesitar herramienta útil conjunto Administraciones público economía país | Euskadi|Administraciones | Euskadi|Administraciones |
2013-02-07 | 42 | 4 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Es verdad que cada uno tiene sus objetivos en esta vida. EH Bildu le da mucha importancia a la soberanía ambientaria y a la dedicación de los trabajadores vascos porcentualmente a lo que es el sector primario, que si somos el 0,9, que deberíamos ser el 5. Probablemente. Estas cosas, incluso también la autosuficiencia energética, se arreglarían sustancialmente si en vez de 2 millones de habitantes, fuéramos medio millón. | ser verdad que cada uno tener su objetivo en este vida . Eh Bildu él dar mucho importancia a el soberanía ambientario y a el dedicación de el trabajador vasco porcentualmente a el que ser el sector primario , que si ser el 0.9 , que deber ser el 5 . probablemente . este cosa , incluso también el autosuficiencia energético , él arreglar sustancialmente si en vez de 2 millón de habitante , moser medio millón . | objetivo vida Eh Bildu importancia soberanía ambientario dedicación trabajador vasco porcentualmente primario 0.9 deber probablemente autosuficiencia energético arreglar sustancialmente millón habitante moser millón | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-07 | 42 | 5 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Igual muchas de las medidas que ustedes predican van en esa línea, de que seamos un segundo vial desde el punto de vista económico, no seamos sostenibles de ninguna forma y probablemente conseguiremos unos ratios. Oye, hasta europeos desde el punto de vista de la dedicación de nuestra gente a lo que es el sector primario y seremos mucho más autosuficientes energéticamente. Pero seremos un país pobre y un país en el que habremos perdido todas las oportunidades de futuro. | igual mucho de el medida que tú predicar ir en ese línea , de que seamr uno segundo vial desde el punto de vista económico , no ser sostenible de ninguno forma y probablemente conseguir uno ratio . oír , hasta europeo desde el punto de vista de el dedicación de nuestro gente a el que ser el sector primario y ser mucho más autosuficiente energéticamente . pero ser uno país pobre y uno país en el que habraber perder todo el oportunidad de futuro . | medida predicar línea seamr vial punto vista económico sostenible forma probablemente ratio oír europeo punto vista dedicación gente primario autosuficiente energéticamente país pobre país habraber perder oportunidad futuro | - | - |
2013-02-07 | 42 | 6 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y le decía, que desde el punto de vista de lo que supone unos objetivos que cada uno persigue con esta enmienda transaccional que va a salir aprobada en esta Cámara, pues claramente responden a objetivos distintos. | y él decir , que desde el punto de vista de el que suponer uno objetivo que cada uno perseguir con este enmienda transaccional que ir a salir aprobado en este Cámara , pues claramente responder a objetivo distinto . | punto vista suponer objetivo perseguir enmienda transaccional salir aprobado claramente objetivo distinto | Cámara | - |
2013-02-07 | 42 | 7 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Porque el señor Aldaiturriaga dice: Bueno es que, el Gobierno está haciendo una modificación insustancial y esto de verdad, es que es una modificación sustancial, es una especie de atajo lo que está haciendo este Gobierno... | porque el señor Aldaiturriaga decir : bueno ser que , el Gobierno estar hacer uno modificación insustancial y este de verdad , ser que ser uno modificación sustancial , ser uno especie de atajo el que estar hacer este Gobierno ... | Aldaiturriaga modificación insustancial modificación sustancial especie atajo | Aldaiturriaga|Gobierno|Gobierno | Aldaiturriaga |
2013-02-07 | 42 | 8 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Bueno, este Gobierno pasado supongo que se somete a todos los informes jurídicos, de procedimiento que son muy exhaustivos. Usted conoce y, que lógicamente, si ha llegado hasta donde ha llegado, no es porque hubiera unos informes jurídicos que dijeran que el procedimiento que se estaba realizando de modificación insustancial estuviese viciado desde el punto de vista de la legalidad. | bueno , este Gobierno pasado suponer que él someter a todo el informe jurídico , de procedimiento que ser mucho exhaustivo . tú conocer y , que lógicamente , si haber llegar hasta donde haber llegar , no ser porque haber uno informe jurídico que decir que el procedimiento que se estar realizar de modificación insustancial estar viciado desde el punto de vista de el legalidad . | suponer someter informe jurídico procedimiento exhaustivo lógicamente llegar llegar informe jurídico procedimiento modificación insustancial viciado punto vista legalidad | Gobierno | - |
2013-02-07 | 42 | 9 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Pero, al final, las razones son las que usted expone encima en esta Tribuna, es que se pasa de un suelo protegido del 5 % a un 25 %. Estoy seguro que a EH Bildu le parece poco. Querrá que sea de 75, no sé. Se pasa del 5 al 25. Y claro, además, se cambia el procedimiento de cuantificación residencial y eso supone que el modelo de cálculo trae como consecuencia que haya un 33 % menos de vivienda que se pueda construir. Bueno, es lo que ha dicho usted. Supongo que ahí se ve claramente que las razones de uno y de otros son sustancialmente distintas. | pero , al final , el razón ser el que tú exponer encima en este Tribuna , ser que se pasar de uno suelo protegido del 5 % a uno 25 % . estar seguro que a Eh Bildu él parecer poco . querer que ser de 75 , no saber . se pasar del 5 al 25 . y claro , además , se cambiar el procedimiento de cuantificación residencial y ese suponer que el modelo de cálculo traer como consecuencia que haber uno 33 % menos de vivienda que se poder construir . bueno , ser el que haber decir tú . suponer que ahí se ver claramente que el razón de uno y de otro ser sustancialmente distinto . | razón exponer Tribuna pasar suelo protegido 25 seguro Eh Bildu parecer querer 75 pasar 25 cambiar procedimiento cuantificación residencial suponer modelo cálculo traer consecuencia 33 vivienda construir suponer claramente razón sustancialmente distinto | EH Bildu | EH Bildu |
2013-02-07 | 42 | 10 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Pero lo que ocurre en última instancia es que concluyendo en este voto derivada a transaccional, la realidad es que las DOT no se modifican, se quedan como están, se van a seguir aplicando en su integridad y lo que hacen ustedes es un brindis al sol, que –ojalá me equivoque, seguramente no– lo que va a suponer es que estemos de alguna forma blindando la vigencia actual de las DOT en su redacción origen actual, de ahora y hacia el futuro no sé por cuánto tiempo, supongo que por mucho. | pero el que ocurrir en último instancia ser que concluir en este voto derivado a transaccional , el realidad ser que el DOt no él modificar , él quedar como estar , él ir a seguir aplicar en su integridad y el que hacer tú ser uno brindis al sol , que – ojalá yo equivoquar , seguramente no – el que ir a suponer ser que estar de alguno forma blindar el vigencia actual de el DOt en su redacción origen actual , de ahora y hacia el futuro no saber por cuánto tiempo , suponer que por mucho . | ocurrir instancia concluir voto derivado transaccional realidad DOt modificar quedar seguir aplicar integridad brindis sol ojalá equivoquar seguramente suponer forma blindar vigencia actual DOt redacción origen actual futuro suponer | - | - |
2013-02-07 | 42 | 11 | ARRIOLA LÓPEZ | 1959 | G | PSE-EE | es | Y bueno, tendremos ocasión probablemente en esta tribuna y en esta Cámara dentro de un tiempo de ver qué pasa de aquella revisión que se comprometieron. Ya lo veremos. | y buen , tener ocasión probablemente en este tribuna y en este Cámara dentro de uno tiempo de ver qué pasar de aquel revisión que él comprometer . ya él ver . | ocasión probablemente tribuna pasar revisión comprometer | Cámara | - |
2013-02-07 | 43 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Arriola jauna. | esker asko Arriola jaun . | Arriola | Arriola | Arriola |
2013-02-07 | 43 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euzko Abertzaleak taldearen ordezkaria den Aldaiturriaga jaunak du hitza. | euzko abertzale talde ordezkari izan Aldaiturriaga jaun ukan hitz . | euzko abertzale Aldaiturriaga | euzko abertzale|Aldaiturriaga | euzko abertzale|Aldaiturriaga |
2013-02-07 | 44 | 0 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | eu | Eskerrik asko presidenta andrea. | esker asko presidenta andre . | presidenta | - | - |
2013-02-07 | 44 | 1 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Señor Damborenea, creo que usted no me ha escuchado lo que yo le he dicho pero en absoluto. | señor Damborenea , creer que tú no yo haber escuchar el que yo él haber decir pero en absoluto . | Damborenea creer escuchar absoluto | Damborenea | Damborenea |
2013-02-07 | 44 | 2 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | La suspensión del procedimiento nos lleva al momento cero de planeamiento, es decir, año 2010. Esto no quiere decir que no haya ni directrices ni que se vaya al carajo los trabajos realizados de revisión. No quiere decir nada más que eso, que nos retrotrae al año 2010 en los que los señores del Partido Socialista iniciaban el procedimiento de modificación no substancial. | el suspensión del procedimiento yo llevar al momento cero de planeamiento , es decir , año 2010 . este no querer decir que no haber ni directriz ni que él ir al carajo el trabajo realizado de revisión . no querer decir nada más que ese , que yo retrotraer al año 2010 en el que el señor del Partido Socialista iniciar el procedimiento de modificación no substancial . | suspensión procedimiento cero planeamiento año 2010 querer directriz carajo revisión querer retrotraer año 2010 Socialista iniciar procedimiento modificación substancial | Partido Socialista | Partido Socialista |
2013-02-07 | 44 | 3 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Respondiendo al señor Arriola respecto a las cuestiones de fondo de por qué entendemos que son substanciales la recalificación, por decirlo de alguna manera, el 20 % de la superficie de esta comunidad o la modificación de la cuantificación residencial, nosotros seguramente estamos de acuerdo con el tema de fondo. Lo que no estamos de acuerdo es con el procedimiento, precisamente porque queremos que haya unas buenas directrices. | responder al señor Arriola respecto a el cuestión de fondo de por qué entender que ser substancial el recalificación , por decirlo de alguno manera , el 20 % de el superficie de este comunidad o el modificación de el cuantificación residencial , yo seguramente estar de acuerdo con el tema de fondo . el que no estar de acuerdo ser con el procedimiento , precisamente porque querer que haber uno buen directriz . | Arriola fondo entender substancial recalificación decirlo 20 superficie comunidad modificación cuantificación residencial seguramente fondo procedimiento precisamente querer directriz | Arriola | Arriola |
2013-02-07 | 44 | 4 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Hay que ser absolutamente escrupulosos con el procedimiento. No podemos trabajar cuatro o cinco años y que tengamos el culo al aire en pleno procedimiento –con perdón de la expresión–, que alguien cualquiera que las recurra en cualquier jugada nos la gane. Eso es lo que nosotros desde luego no estamos por la labor. | haber que ser absolutamente escrupuloso con el procedimiento . no poder trabajar cuatro o cinco año y que tener el culo al aire en pleno procedimiento – con perdón de el expresión – , que alguien cualquiera que él recurrir en cualquiera jugada yo él ganar . ese ser el que yo desde luego no estar por el labor . | absolutamente escrupuloso procedimiento año culo aire procedimiento perdón expresión alguien cualquiera recurrir cualquiera jugada ganar labor | - | - |
2013-02-07 | 44 | 5 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Como decía, se retoman los trabajos en el año 2010 y lo que no podemos es, insisto, es introducir cuestiones importantes como esta que le comento por la puerta de atras. Han ocurrido posteriormente algunas actuaciones de estas similares y nos han generado enormes problemas, como es todo lo relativo a los sistemas de protección de la Red Natura 2000. Nos ha generado una cantidad de problemas políticos ilegales impresionante y lo que no queremos es que eso vuelva a ocurrir. | como decir , se retomar el trabajo en el año 2010 y el que no poder ser , insistir , ser introducir cuestión importante como este que él comentar por el puerta de atras . haber ocurrir posteriormente alguno actuación de este similar y yo haber generar enorme problema , como ser todo el relativo a el sistema de protección de el Red Natura 2000 . yo haber generar uno cantidad de problema político ilegal impresionante y el que no querer ser que ese volver a ocurrir . | retomar año 2010 insistir introducir importante comentar puerta ocurrir posteriormente actuación similar generar enorme problema relativo sistema protección Red Natura 2000 generar cantidad problema político ilegal impresionante querer volver ocurrir | - | - |
2013-02-07 | 44 | 6 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Respecto a la preocupación del señor Damborenea (y por eso digo que yo creo que no me ha escuchado(, los planes territoriales parciales se siguen desarrollando en la aplicación de las DOT del 97, señor Damborenea, exactamente igual acordemos aquí lo que acordemos. O sea, las directrices tienen vigencia indefinida. Y a pesar de que están creadas para ocho años, sin embargo y transcurrido ese tiempo, no es que queden derogadas, es que siguen teniendo vigencia hasta que no se modifiquen por otras nuevas directrices. | respecto a el preocupación del señor Damborenea ( y por ese decir que yo creer que no yo haber escuchar ( , el plan territorial parcial se seguir desarrollar en el aplicación de el DOt del 97 , señor Damborenea , exactamente igual acordar aquí el que acordar . o sea , el directriz tener vigencia indefinido . y a pesar de que estar creado para ocho año , sin embargo y transcurrir ese tiempo , no ser que quedar derogado , ser que seguir tener vigencia hasta que no él modificar por otro nuevo directriz . | preocupación Damborenea creer escuchar plan territorial parcial seguir desarrollar aplicación DOt 97 Damborenea exactamente acordar acordar directriz vigencia indefinido creado año transcurrir quedar derogado seguir vigencia modificar directriz | Damborenea|Damborenea | Damborenea|Damborenea |
2013-02-07 | 44 | 7 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Desde el año 2006 en que se iniciaron los trabajos de revisión, señor Damborenea, se han aprobado innumerables planes territoriales parciales y sus modificaciones, y no ha pasado absolutamente nada. O sea, no venga usted aquí diciendo que esto supone que los planes de territoriales parciales se actualizan. No, en absoluto. Lo que hay que hacer es seguir trabajando para completar los cuatro que nos faltan, algunos de una importancia grandísima como es el de Donostialdea. | desde el año 2006 en que se iniciar el trabajo de revisión , señor Damborenea , se haber aprobar innumerable plan territorial parcial y su modificación , y no haber pasar absolutamente nada . o sea , no venir tú aquí decir que este suponer que el plan de territorial parcial se actualizar . no , en absoluto . el que haber que hacer ser seguir trabajar para completar el cuatro que yo faltar , alguno de uno importancia grandísimo como ser el de Donostialdea . | año 2006 iniciar revisión Damborenea aprobar innumerable plan territorial parcial modificación pasar absolutamente venir suponer plan territorial parcial actualizar absoluto seguir completar faltar importancia grandísimo Donostialdea | Damborenea|Donostialdea | Damborenea|Donostialdea |
2013-02-07 | 44 | 8 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | es | Y en cualquier caso (y esta es una recomendación tanto como para el señor Arriola como para el señor Damborenea(, les invito a que en la comparecencia con la consejera la semana que viene estén atentos a las explicaciones que nos vaya a dar sobre lo que este Gobierno piensa hacer respecto a las Directrices de Ordenación del Territorio. | y en cualquiera caso ( y este ser uno recomendación tanto como para el señor Arriola como para el señor Damborenea ( , él invitar a que en el comparecencia con el consejera el semana que venir estar atento a el explicación que yo ir a dar sobre el que este Gobierno pensar hacer respecto a el Directrices de Ordenación del Territorio . | cualquiera caso recomendación Arriola Damborenea invitar comparecencia semana venir atento explicación pensar Directrices Ordenación Territorio | Arriola|Damborenea|Gobierno | Arriola|Damborenea |
2013-02-07 | 44 | 9 | ALDAITURRIAGA ZORROZUA | 1955 | G | EAJ | eu | Besterik ez. | beste ez . | - | - | - |
2013-02-07 | 45 | 0 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Eskerrik asko Aldaiturriaga jauna. | esker asko Aldaiturriaga jaun . | Aldaiturriaga | Aldaiturriaga | Aldaiturriaga |
2013-02-07 | 45 | 1 | Tejeria Otermin LEHENDAKARIA | 1971 | E | EAJ | eu | Euskal Talde Popularraren ordezkaria den Damborenea jaunak dauka hitza. | euskal talde popular ordezkari izan Damborenea jaun eduki hitz . | euskal popular Damborenea | euskal talde popular|Damborenea | euskal talde popular|Damborenea |
2013-02-07 | 46 | 0 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Muchas gracias señora presidenta. | mucho gracia señora presidenta . | gracia | - | - |
2013-02-07 | 46 | 1 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Señor Matute, vamos a ver, si es que en esos bancos se sientan responsables directos del urbanismo de esta Comunidad Autónoma desde hace muchos años con responsabilidades de Gobierno y de apoyo a leyes del suelo vigentes en este país. | señor Matute , ir a ver , si ser que en ese banco él sentar responsable directo del urbanismo de este Comunidad Autónoma desde hacer mucho año con responsabilidad de Gobierno y de apoyo a ley del suelo vigente en este país . | Matute banco sentar responsable directo urbanismo Comunidad Autónoma año responsabilidad apoyo suelo vigente país | Señor Matute|Comunidad Autónoma|Gobierno | Señor Matute|Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 46 | 2 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Ahora me va a decir usted o me va a explicar usted que las dos son muy importantes pero la ley del suelo suya no. Oigan, ¿y Eusko Alkartasuna ni urbanismo en esta Comunidad Autónoma no nos va a venir a hablar, verdad? Ni de las DOT en su momento. Ustedes son responsables de lo que tenemos hoy vigente en esta materia en esta Comunidad Autónoma, los que se sientan en esa bancada. | ahora yo ir a decir tú o yo ir a explicar tú que el dos ser mucho importante pero el ley del suelo suyo no . oacir , ¿ y Eusko Alkartasuna ni urbanismo en este Comunidad Autónoma no yo ir a venir a hablar , verdad ? ni de el DOt en su momento . tú ser responsable de el que tener hoy vigente en este materia en este Comunidad Autónoma , el que él sentar en ese bancada . | explicar importante suelo oacir Eusko Alkartasuna urbanismo Comunidad Autónoma venir DOt responsable vigente materia Comunidad Autónoma sentar bancada | Eusko Alkartasuna|Comunidad Autónoma|Comunidad Autónoma | Eusko Alkartasuna|Comunidad Autónoma|Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 46 | 3 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Entonces, no nos venga aquí diciendo eso porque entonces serán ustedes responsables de la desigualdad de género, de los problemas de compatibilidad de la vida familiar y laboral. Yo no sé si usted ahora está muy preocupado porque las mujeres tardan más tiempo en llegar a los sitios. A lo mejor le parece ahora bien en el AVE que tardarían menos en llegar a un sitio o a otro. ¡Claro, a lo mejor! | entonces , no yo venir aquí decir ese porque entonces ser tú responsable de el desigualdad de género , de el problema de compatibilidad de el vida familiar y laboral . yo no saber si tú ahora estar mucho preocupado porque el mujer tardar más tiempo en llegar a el sitio . a lo mejor él parecer ahora bien en el AVe que tardar menos en llegar a uno sitio o a otro . ¡ claro , a lo mejor ! | venir responsable desigualdad género problema compatibilidad vida familiar laboral preocupado mujer tardar llegar sitio parecer AVe tardar llegar sitio | - | - |
2013-02-07 | 46 | 4 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y mire yo de la autosuficiencia alimentaria, de la autosuficiencia energética, de estas cosas solo hablan demagogos. En esta Comunidad Autónoma podríamos ser autosuficientes en algún alimento, en alguna producción... | y mirar yo de el autosuficiencia alimentario , de el autosuficiencia energético , de este cosa solo hablar demagogo . en este Comunidad Autónoma poder ser autosuficiente en alguno alimento , en alguno producción ... | mirar autosuficiencia alimentario autosuficiencia energético demagogo Comunidad Autónoma autosuficiente alimento producción | Comunidad Autónoma | Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 46 | 5 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | ...cosas sólo hablan demagogos. | ... cosa sólo hablar demagogo . | demagogo | - | - |
2013-02-07 | 46 | 6 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | En esta Comunidad Autónoma podríamos ser autosuficientes, no sé, en algún alimento, en alguna producción, pero desde luego y evidentemente y si usted conociera algo nuestro suelo, sabría que es imposible ser autosuficiente alimentario. | en este Comunidad Autónoma poder ser autosuficiente , no saber , en alguno alimento , en alguno producción , pero desde luego y evidentemente y si tú conocer algo nuestro suelo , saber que ser imposible ser autosuficiente alimentario . | Comunidad Autónoma autosuficiente alimento producción evidentemente suelo imposible autosuficiente alimentario | Comunidad Autónoma | Comunidad Autónoma |
2013-02-07 | 46 | 7 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Y al representante del Partido Nacionalista Vasco, vamos a ver, me dice que le pregunte a la consejera las intenciones, pero si yo las intenciones de este Gobierno ya las he visto, se paraliza la modificación que se está iniciando –como usted dice–, nos retrotraemos al año 2006, a aquel momento inicial y ya veremos lo que hacemos. | y al representante del Partido Nacionalista Vasco , ir a ver , yo decir que él preguntar a el consejera el intención , pero si yo el intención de este Gobierno ya él haber ver , él paralizar el modificación que se estar iniciar – como tú decir – , yo retrotraer al año 2006 , a aquel momento inicial y ya ver el que hacer . | representante Nacionalista Vasco intención intención paralizar modificación iniciar retrotraer año 2006 inicial | Partido Nacionalista Vasco|Gobierno | Partido Nacionalista Vasco |
2013-02-07 | 46 | 8 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Nosotros lo que les estamos diciendo es que no entendemos por qué este Gobierno que tiene competencias, si hay algo que no le gusta del procedimiento inicial lo cambia porque lo puede hacer. ¿Que quiere ir más para aquí? Puede ir más para aquí. ¿Que quiere ir más para aquí? Puede venir más para aquí. | yo el que él estar decir ser que no entender por qué este Gobierno que tener competencia , si haber algo que no él gustar del procedimiento inicial él cambiar porque él poder hacer . ¿ que querer ir más para aquí ? poder ir más para aquí . ¿ que querer ir más para aquí ? poder venir más para aquí . | entender competencia gustar procedimiento inicial cambiar querer querer venir | Gobierno | - |
2013-02-07 | 46 | 9 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Lo que nos sorprende es que sabiendo que ustedes plantean absolutamente lo contrario que estos señores y estos señores lo contrario de lo que ustedes plantean, se pongan de acuerdo en paralizar la situación. | el que yo sorprender ser que saber que tú plantear absolutamente el contrario que este señore y este señor el contrario de el que tú plantear , él poner de acuerdo en paralizar el situación . | sorprender plantear absolutamente contrario señore contrario plantear paralizar situación | - | - |
2013-02-07 | 46 | 10 | DAMBORENEA BASTERRECHEA | 1960 | G | PP | es | Es decir, en vez de aprovechar un procedimiento que ya está en marcha, decidan darle carpetazo y nos volvemos al 2006. Estamos ya en el 2013, digo yo por comentar esto de la urgencia de la modificación de una normativa que lleva ya 12 años o más y que encima además –tiene usted razón–, faltan por desarrollar planes territoriales parciales. | es decir , en vez de aprovechar uno procedimiento que ya estar en marcha , decidir darle carpetazo y yo volver al 2006 . estar ya en el 2013 , decir yo por comentar este de el urgencia de el modificación de uno normativa que llevar ya 12 año o más y que encima además – tener tú razón – , faltar por desarrollar plan territorial parcial . | aprovechar procedimiento marcha decidir darle carpetazo volver 2006 2013 comentar urgencia modificación normativa 12 año razón faltar desarrollar plan territorial parcial | - | - |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.