sno,source,target,gold_pronoun
57,ವಿಗ್ಲಿ ವೇವ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ರೂಪಾಂತರವು ಭುಜದ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು.,A variant known as the wiggly wave consists of holding the hand near shoulder level and wiggling the fingers randomly.,
57,ವೇವ್ ಮಾಡಿಸಿಕೊಂಡವರಿಗೆ ಮುದ್ದಾಿ ಅಥವಾ ಫ್ಲರ್ಟೇಶಿಯಸ್ ಆಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಇದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.,This can be used to appear cute or flirtatious to the target of the wave.,ಇದನ್ನು → This
57,ದೂರದಿಂದಲೇ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು ಈ ಸನ್ನೆಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.,The gesture can be used to attract attention at a distance.,
57,"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಸನ್ನೆ ಎಂದರೆ ಸರಳವಾಗಿ ""ಹಲೋ"" ಅಥವಾ ""ವಿದಾಯ"" ಎಂದರ್ಥ.","Most commonly, though, the gesture means quite simply ""hello"" or ""goodbye.",
57,"ರಾಯಲ್ ವೇವ್ ಅನ್ನು ರೀಗಲ್ ವೇವ್, ಪೇಜೆಂಟ್ ವೇವ್, ಪರೇಡ್ ವೇವ್ ಅಥವಾ ಮಿಸ್ ಅಮೇರಿಕಾ ವೇವ್ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಆದರೂ ವಿಭಿನ್ನ ರೀತಿಯ ಕೈ ಬೀಸುವ ಗೆಸ್ಚರ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ 'ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ನಗು' ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾದ 'ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿ' ಮತ್ತು 'ಮುಂಗೈಯನ್ನು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಅಲುಗಾಡಿಸುವುದು' ಅಥವಾ ""ಮಣಿಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಲಂಬ ಕೈ"" ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.","The royal wave, also known as a regal wave, pageant wave, parade wave, or Miss America wave, is a similar but distinct kind of hand waving gesture in which a person executes something alternatively described as either a 'plastic grin' with 'fingers cupped' and 'forearm swaying side-to-side' or a ""vertical hand with a slight twist from the wrist"".","
ಇದರಲ್ಲಿ → which"
57,"ಬ್ರಿಟೀಷ್ ರಾಜಮನೆತನದ ವಿವಿಧ ಸದಸ್ಯರು ವಿವಿಧ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಗೆಸ್ಚರ್ ಅನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಸಾಂಸ್ಥಿಕತೆ, ವರ್ಗ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣದಿಂದ ಸೊಬಗು, ಸಂಯಮ ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದವರೆಗೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ.","The gesture is often performed, to various degrees, by different members of the British royal family, signaling anything from regality, class and control to elegance, restraint and character.",ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ → anything
58,ಬಚೇಂದ್ರಿ ಪಾಲ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಉತ್ತರಾಖಂಡ ರಾಜ್ಯದ ಉತ್ತರಕಾಶಿ ಜಿಲ್ಲೆಯ ನಕುರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ 24 ಮೇ 1954 ರಂದು ಒಂದು ಭೋಟಿಯಾ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.,"Bachendri Pal was born to a Bhotiya family on 24 May 1954 in Nakuri village, in the Uttarkashi district in the Indian state of Uttarakhand.",
58,ಭಾರತದಿಂದ ಟಿಬೆಟ್‌ಗೆ ದಿನಸಿ ಸರಬರಾಜು ಮಾಡುವ ಗಡಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಯಾದ ಶ್ರೀ ಕಿಶನ್ ಸಿಂಗ್ ಪಾಲ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಹಂಸಾದೇವಿ ಐದು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಅವಳೂ ಒಬ್ಬಳು.,"She was one of five children to Hansa Devi, and Shri Kishan Singh Pal, – a border tradesman who supplied groceries from India to Tibet.",
58,ತೇನ್ಸಿಂಗ್ ನಾರ್ಗೆ ಮತ್ತು ಎಡ್ಮಂಡ್ ಹಿಲರಿ ಅವರಿಂದ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ನ ಮೂಲ ಆರೋಹಣದ ಮೊದಲ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕೆ ಕೇವಲ ಐದು ದಿನಗಳಿಗೆ ಮುಂಚೆ ಈಕೆ ಜನಿಸಿದಳು.,She was born only five days prior to the first anniversary of the original ascension of Mount Everest by Tenzing Norgay and Edmund Hillary.,
58,ಅವಳು ಡೆಹ್ರಾಡೂನ್ನ ಡಿ.ಎ.ವಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಕಾಲೇಜಿನಿಂದ ಎಂ.ಎ ಮತ್ತು ಬಿ.ಎಡ್ ಪದವಿ ಪಡೆದಳು.,"She completed her M.A. and B.Ed. from D.A.V. Post Graduate College, Dehradun.",ಅವಳು → She
58,"ಅವಳು ತನ್ನ 12 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಪರ್ವತಾರೋಹಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು, ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಶಾಲೆಯ ಪಿಕ್ನಿಕ್‌ಗೆ ಹೋದಾಗ 13,123 ಅಡಿ (3,999.9 ಮೀ) ಎತ್ತರದ ಶಿಖರವನ್ನು ಏರಿದಳು.","She started mountaineering at the age of 12 when, along with her friends, she scaled a 13,123 ft (3,999.9 m) high peak during a school picnic.","ಅವಳು → She
ಅವಳ → her"
58,"ಅವಳ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಂಶುಪಾಲರ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ, ಅವಳನ್ನು ಉನ್ನತ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ನೆಹರು ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಮೌಂಟೇನಿಯರಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ 1982 ರಲ್ಲಿ ಅವಳು ಗಂಗೋತ್ರಿ 23,419 ಅಡಿ (7,138.1 ಮೀ) ಮತ್ತು ಮೌಂಟ್ ರುದ್ರಗಾರಿಯಾ 19,091 ಅಡಿ (5,818.9 ಮೀ) ಪರ್ವತವನ್ನು ಏರಿದ ಮೊದಲ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.","On the invitation of her school principal, she was sent to college for higher studies and, during her course at Nehru Institute of Mountaineering, became the first female to climb Mount Gangotri 23,419 ft (7,138.1 m) and Mount Rudragaria 19,091 ft (5,818.9 m) in 1982.","ಅವಳ → her
ಅವಳನ್ನು → she"
58,"ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ನ್ಯಾಷನಲ್ ಅಡ್ವೆಂಚರ್ ಫೌಂಡೇಶನ್ (NAF) ನಲ್ಲಿ ಬೋಧಕಿಯಾದಳು, ಇದು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಪರ್ವತಾರೋಹಣವನ್ನು ಕಲಿಯಲು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಒಂದು ಸಾಹಸ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತ್ತು.","In that time, she became an instructor at the National Adventure Foundation (NAF), which had set up an adventure school for training women to learn mountaineering.","ಅವಳು → she
ಇದು → which"
58,ಪಾಲ್ ಅವರು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗಿಂತ ವೃತ್ತಿಪರ ಪರ್ವತಾರೋಹಿಯಾಗಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಅವರ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿಕರಿಂದ ತೀವ್ರ ವಿರೋಧವನ್ನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಯಿತು.,Pal encountered stiff opposition from her family and relatives when she chose a career as a professional mountaineer rather than a schoolteacher.,ಅವರ → her
58,"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹಲವಾರು ಸಣ್ಣ ಶಿಖರಗಳನ್ನು ಏರಿದ ನಂತರ, 1984 ರಲ್ಲಿ ಮೌಂಟ್ ಎವರೆಸ್ಟ್ಗೆ ದಂಡಯಾತ್ರೆಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವ ಭಾರತದ ಮೊದಲ ಮಿಶ್ರ-ಲಿಂಗ ತಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಲು ಆಯ್ಕೆಯಾದಾಗ ಅವರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ತಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.","However, she soon found success in her chosen field when, after summiting a number of smaller peaks, she was selected to join India's first mixed-gender team to attempt an expedition to Mount Everest in 1984.","ಅವರು → she
ತಮ್ಮ → her"
59,ಬಾಲಿನ್ಸ್ಕಾ 4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1996 ರಂದು ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯೋದ್ಯಮಿ ಕಾಜ್ ಬಾಲಿನ್ಸ್ಕಿ-ಜುಂಡ್ಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಶೆಫ್ ಲೋರೆನ್ ಪಾಸ್ಕೇಲ್ಗೆ ಜನಿಸಿದಳು.,Balinska was born on 4 October 1996 in London to entrepreneur Kaz Balinski-Jundzill and chef Lorraine Pascale.,
59,"ಅವಳು ತನ್ನ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ""ಬ್ರಿಟಿಷ್, ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಕೆರಿಬಿಯನ್"" ಮಿಶ್ರಣ ಎಂದು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾಳೆ.","She has described her background as being a mix of ""British, Polish and Caribbean"".","ಅವಳು → She
ತನ್ನ → her"
59,ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು 2000 ರಲ್ಲಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ಪಡೆದರು.,Her parents divorced in 2000.,
59,ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಮಾಡೆಲ್ ಸೋಫಿ ಆಂಡರ್ಟನ್ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾಗಿದ್ದಾರೆ.,Her father is married to model Sophie Anderton.,
59,ಬಾಲಿನ್ಸ್ಕಾ ಕೌಂಟಿ ಮಟ್ಟದ ನೆಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಿದಳು ಮತ್ತು ಟೀಮ್ ಲಂಡನ್ಗಾಗಿ ಜಾವೆಲಿನ್ ಎಸೆತಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಅವಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಫೀಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿದಳು.,"Balinska played county-level netball and competed in track and field at a national level, having been the javelin thrower for Team London.",
59,ಅವಳು ಡುಲ್ವಿಚ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜೇಮ್ಸ್ ಅಲೆನ್ಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್ ಸ್ಕೂಲ್‌ಗೆ ಹೋದಳು ಮತ್ತು 2015 ರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಚಿಸ್ವಿಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಎಜುಕೇಷನಲ್ ಸ್ಕೂಲ್‌ಗೆ (ಆರ್ಟ್ಸ್‌ಇಡಿ) ಆರನೇ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಹೊರಟಳು.,She went to James Allen's Girls' School in Dulwich and left in 2015 to attend Arts Educational School (ArtsEd) in Chiswick for Sixth Form.,"ಅವಳು → She
"
59,ನಂತರ ಅವಳು ಗಿಲ್ಡ್‌ಫೋರ್ಡ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಆಕ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಳು.,She then went on to train at the Guildford School of Acting.,ಅವಳು → She
59,"ಅವಳು 2018 ರಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ನಲ್ಲಿ ಹೊರಟಳು ಮತ್ತು ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು 2020 ರಲ್ಲಿ ಮರಳಿದಳು, 2021 ರಲ್ಲಿ ನಟನೆಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಪದವಿ ಪಡೆದಳು.","She left during her final semester in 2018 for work and returned in 2020 to complete her degree, officially graduating with a Bachelor of Arts in Acting in 2021.",ಅವಳು → She
59,ಎಲಾ ಬಾಲಿನ್ಸ್ಕಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವನ್ನು ಅವಳ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.,The Ella Balinska Scholarship was established in her name.,ಅವಳ → her
60,ಪಿವಿ ರಮಣ ಮತ್ತು ಪಿ.ವಿಜಯಾ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದ ಪುಸರ್ಲಾ ವೆಂಕಟ ಸಿಂಧು ಅವರು ಭಾರತದ ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿ ಬೆಳೆದರು.,"Pusarla Venkata Sindhu was born and brought up in Hyderabad, India to P. V. Ramana and P. Vijaya.",
60,ಭಾರತೀಯ ರೈಲ್ವೆಯ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿರುವ ರಮಣ ಅವರು ತೆಲಂಗಾಣದ ನಿರ್ಮಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಜಯರವರು ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶದ ವಿಜಯವಾಡದಿಂದ ಬಂದವರು.,"Ramana, an employee of the Indian Railways, was born in Nirmal, Telangana while Vijaya hails from Vijayawada, Andhra Pradesh.",
60,ಆಕೆಯ ತಂದೆ ತಾಯಿಯರಿಬ್ಬರೂ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಟಗಾರರಾಗಿದ್ದವರು.,Both her parents have been national level volleyball players.,
60,1986 ರ ಸಿಯೋಲ್ ಏಷ್ಯನ್ ಗೇಮ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಂಚಿನ ಪದಕ ಗೆದ್ದ ಭಾರತೀಯ ವಾಲಿಬಾಲ್ ತಂಡದ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದ ಆಕೆಯ ತಂದೆ ರಮಣ ಅವರು ಕ್ರೀಡೆಗೆ ನೀಡಿದ ಕೊಡುಗೆಗಾಗಿ 2000 ರಲ್ಲಿ ಅರ್ಜುನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.,"Her father, Ramana, who was a member of the Indian volleyball team that won the bronze medal in the 1986 Seoul Asian Games, received the Arjuna Award in 2000 for his contribution to the sport.",
60,ಸಿಂಧು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.,Sindhu lives in Hyderabad.,
60,ಅವರು ಹೈದರಾಬಾದ್‌ನ ಆಕ್ಸಿಲಿಯಮ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೇಂಟ್ ಆನ್ಸ್ ಮಹಿಳಾ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದರು.,"She was educated at Auxilium High School and at St. Ann's College for Women, Hyderabad.",ಅವರು → She
60,"ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರು ವೃತ್ತಿಪರ ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರೂ, 2001 ರ ಆಲ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಓಪನ್ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದ ಪುಲ್ಲೇಲ ಗೋಪಿಚಂದ್ ಅವರ ಯಶಸ್ಸಿನಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದ ಕಾರಣ ಆಕೆ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರು.","Though her parents played professional volleyball, she chose badminton over it because she drew inspiration from the success of Pullela Gopichand, the 2001 All England Open Badminton Champion.",
60,ತರುವಾಯ ಆಕೆ ಎಂಟನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಆಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.,She eventually started playing badminton from the age of eight.,
60,ಸಿಕಂದರಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇಂಡಿಯನ್ ರೈಲ್ವೇ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟೆಲಿಕಮ್ಯುನಿಕೇಶನ್‌ನ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಕೋರ್ಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮೆಹಬೂಬ್ ಅಲಿ ಅವರ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನದೊಂದಿಗೆ ಕ್ರೀಡೆಯ ಮೂಲಭೂತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲು ಕಲಿತರು.,She first learned the basics of the sport with the guidance of Mehboob Ali at the badminton courts of the Indian Railway Institute of Signal Engineering and Telecommunications in Secunderabad.,ಅವರು → She
60,ಅದಾದ ನಂತರ ಅವರು ಪುಲ್ಲೇಲ ಗೋಪಿಚಂದ್ ಅವರ ಗೋಪಿಚಂದ್ ಬ್ಯಾಡ್ಮಿಂಟನ್ ಅಕಾಡೆಮಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡರು.,"Soon after, she joined Pullela Gopichand's Gopichand Badminton Academy.","ಅವರು → she
"
61,ಲೂಸಿ ತೈವಾನ್‌ನ ತೈಪೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿರುವ ಒಬ್ಬ ಅಮೇರಿಕಾದವಳು.,"Lucy is an American studying in Taipei, Taiwan.",
61,ಆಕೆಯ ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ ರಿಚರ್ಡ್ ಅವಳನ್ನು ದಕ್ಷಿಣ ಕೊರಿಯಾದ ಕ್ಕಾಂಗ್‌ಪೇ ಮತ್ತು ಡ್ರಗ್ ಲಾರ್ಡ್‌ಗೆ ಡ್ರಗ್ ಮ್ಯೂಲ್ ಆಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಬೆಲೆಬಾಳುವ ಸಿಂಥೆಟಿಕ್ ಡ್ರಗ್ CPH4 ನ ನಾಲ್ಕು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬ್ರೀಫ್‌ಕೇಸ್ ಅನ್ನು,"Her new boyfriend Richard tricks her into working as a drug mule for a South Korean kkangpae and drug lord, and she delivers a briefcase containing four packets of the highly valuable synthetic drug CPH4 to Mr.","ಅವಳನ್ನು → her
ಅವಳು → she"
61,"ರಿಚರ್ಡ್ ನನ್ನು ಗುಂಡಿಕ್ಕಿ ಕೊಲ್ಲುವುದನ್ನು ನೋಡಿದ ನಂತರ, ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದು ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಯುರೋಪಿಗೆ ಸಾಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥದ ಚೀಲವನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಅವಳ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಹೊಲಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ.","After witnessing Richard being shot and killed, she is captured and a bag of the drug is forcibly sewn into her abdomen in order to transport the drug to Europe.","ಅವಳನ್ನು → she
ಅವಳ → her"
61,"ಸೆರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಆಕೆಯ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ಒದೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರಿಂದ ಚೀಲವು ಒಡೆದು ಅವಳ ಶರೀರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥವು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತದೆ.","While in captivity, she is kicked in the stomach, breaking the bag and releasing a large quantity of the drug into her system.",ಅವಳ → her
61,"ಅವಳು ಟೆಲಿಪತಿ, ಟೆಲಿಕಿನೆಸಿಸ್, ಮಾನಸಿಕ ಸಮಯ ಪ್ರಯಾಣ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದಂತಹ ಹೆಚ್ಚು ವರ್ಧಿತ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.","She acquires increasingly enhanced physical and mental capabilities, such as telepathy, telekinesis, mental time travel, and the ability to feel no pain.",ಅವಳು → She
61,ಅವಳು ನಿರ್ದಯಿ ಮತ್ತು ಭಾವರಹಿತಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.,She also becomes both ruthless and emotionless.,ಅವಳು → She
61,"ತನ್ನ ಹೊಸ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು, ಅವಳು ತನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳನ್ನು ಕೊಂದು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.","Using her new abilities, she kills her captors and escapes.","ತನ್ನ → her
ಅವಳು → she
ತನ್ನ → her"
61,ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಯಿಂದ ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥಗಳ ಚೀಲವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಹತ್ತಿರದ ಟ್ರೈ-ಸರ್ವೀಸ್ ಜನರಲ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.,Lucy travels to the nearby Tri-Service General Hospital to get the bag of drugs removed from her abdomen.,ತನ್ನ → her
61,ಭ್ರೂಣಗಳಿಗೆ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆಯರು ತಮ್ಮ ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯ ಆರನೇ ವಾರದಲ್ಲಿ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಿಪಿಹೆಚ್ 4 ಅನ್ನು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ವೈದ್ಯರು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.,She is told by the operating doctor that natural CPH4 is produced in tiny quantities by pregnant women during their sixth week of pregnancy to provide fetuses with the energy to develop.,"ತಮ್ಮ → their
ಅವಳಿಗೆ → She"
61,"ಹೆಚ್ಚಿದ ದೈಹಿಕ ಮತ್ತು ಮಾನಸಿಕ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಂಡು, ಲೂಸಿ Mr.Jang ನ ಹೋಟೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ, ಅವನ ಅಂಗರಕ್ಷಕರನ್ನು ಕೊಂದು ಅವನ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವನ ಮೆದುಳಿನಿಂದ ಉಳಿದ ಮೂರು ಡ್ರಗ್ ಮ್ಯೂಲ್‌ಗಳಿರುವ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಟೆಲಿಪಥಿಯ ಮೂಲಕ ಹೊರತೆಗೆಯುತ್ತಾಳೆ.","Growing heightened physical and mental abilities, Lucy returns to Mr. Jang's hotel, kills his bodyguards, assaults him, and telepathically extracts the locations of the three remaining drug mules from his brain.","ಅವನ → his
ಅವನ → him
ಅವನ → his"
61,,,
61,"ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೋಧನೆ ನಡೆಸಲಯ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಸ್ಯಾಮ್ಯುಯೆಲ್ ನಾರ್ಮನ್ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವರ ಸಂಶೋಧನೆಯು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಹುದು.",Lucy begins researching her condition and contacts scientist Samuel Norman whose research may be the key to saving her.,"ತನ್ನ → her
ಅವರ → whose
ಅವಳನ್ನು → her"
61,ಲೂಸಿ ನಾರ್ಮನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ ನಂತರ (ಮತ್ತು ತನ್ನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪುರಾವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಾಳೆ) ಅವಳು ಪ್ಯಾರಿಸ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದ ಮೂರು ಪ್ಯಾಕೆಟ್‌ ಡ್ರಗ್‌ಗಳನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವಂತೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಪೊಲೀಸ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಿಯರೆ ಡೆಲ್ ರಿಯೊ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತಾಳೆ.,After Lucy speaks with Norman (and provides proof of her developed abilities) she flies to Paris and contacts local police captain Pierre Del Rio to help her find the remaining three packets of the drug.,"ತನ್ನ → her
ಅವಳು → she"
61,"ವಿಮಾನ ಯಾನ ಮಾಡುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಷಾಂಪೇನ್ ಅನ್ನು ಸೇವಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವಳ ಜೀವಕೋಶಗಳು ಅಸ್ಥಿರವಾಗುವುದರಿಂದ ಅವಳು ವಿಯೋಜಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.","During the flight, she starts to disintegrate as her cells destabilize from consuming a sip of champagne.","ಅವಳ → her
ಅವಳು → she"
61,ತನ್ನ ವಿಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಡೆಯಲು ಲೂಸಿ ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥವನ್ನು ಸೇವಿಸುತ್ತಾಳೆ.,To stave off her disintegration Lucy ingests more of the drug.,ತನ್ನ → her
61,"ಡೆಲ್ ರಿಯೊನ ಸಹಾಯದಿಂದ, ಲೂಸಿ ಉಳಿದ ಮಾದಕ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.","With the help of Del Rio, Lucy is able to recover the rest of the drugs.",
61,"ನಾರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ತನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳು ಒಪ್ಪುತ್ತಾಳೆ.","Meeting Norman and his colleagues, she agrees to share with them everything she knows.","ಅವನ → his
ತನಗೆ → she
ಅವಳು → she"
61,"ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದಲ್ಲಿ, ಲೂಸಿ ಸಮಯ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಸ್ವರೂಪ ಮತ್ತು ಜನರ ಮಾನವೀಯತೆಯು ಅವರ ಗ್ರಹಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.","In the professor's lab, Lucy discusses the nature of time and life and how people's humanity distorts their perceptions.",ಅವರ → their
61,"ಅವಳ ಒತ್ತಾಯದ ಮೇರೆಗೆ, ಸಿಪಿಎಚ್ 4 ನ ಉಳಿದ ಮೂರು ಚೀಲಗಳಲ್ಲಿದ್ದ ಪದಾರ್ತಗಳನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ರಕ್ತನಾಳದ ಮೂಲಕ ಚುಚ್ಚಲಾಗುತ್ತದೆ.","At her urging, she is intravenously injected with the contents of all three remaining bags of CPH4.","ಅವಳ → her
ಅವಳಿಗೆ → she"
61,"ಅವಳ ದೇಹವು ಕಪ್ಪು ವಸ್ತುವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಬ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಹರಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ಸೂಪರ್‌ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುತ್ತದೆ.","Her body changes into a black substance that begins spreading over computers and other electronic objects in the lab, transforming them all into one next-generation supercomputer.","ಅವಳ → Her
ಅದು → that
ಎಲ್ಲಾ → all
ಅವುಗಳನ್ನು → them"
61,"ಅವಳು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಭೂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಮಯದ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮಾನವಕುಲದ ಅತ್ಯಂತ ಹಳೆಯ ಪೂರ್ವಜಳಾದ ಲೂಸಿಯನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾಳೆ.","She mentally begins a spacetime journey into the past, eventually reaching the oldest discovered ancestor of mankind, Lucy.",ಅವಳು → She
61,"ಅವಳು ಆಸ್ಟ್ರಾಲೋಪಿಥೆಕಸ್ ಲೂಸಿಯೊಂದಿಗೆಗ ಒಂದು ಶಾಂತ ಕ್ಷಣವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಗಳನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಅವಳು ಸಮಯದ ಆರಂಭದವರೆಗೂ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಬಿಗ್ ಬ್ಯಾಂಗ್‌ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.","She shares a quiet moment with australopithecus Lucy and the two touch fingertips, she then goes all the way to the beginning of time and witnesses the Big Bang.","ಅವಳು → She
ಅವಳು → she"
61,"ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಜಾಂಗ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಲೂಸಿಯ ತಲೆಗೆ ಬಂದೂಕನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾನೆ.","Meanwhile, Jang enters the lab and points a gun at Lucy's head.",
61,"ಅವನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಲೂಸಿ ತನ್ನ ಮೆದುಳಿನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ 100% ಅನ್ನು ತಲುಪಿರುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದ ನಿರಂತರತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.","He shoots, but by that point Lucy has reached 100% of her brain capacity and promptly disappears, moving into the spacetime continuum.","ಅವನು → He
ತನ್ನ → her"
61,ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಕಪ್ಪು ಸೂಪರ್ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿರುತ್ತದೆ.,Only her clothes and the black supercomputer are left behind.,ಅವಳ → her
62,ಯುವ ಲಿಲಿಯನ್ ಹೆಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟ ಒಂದು ಶ್ರೀಮಂತ ಕುಟುಂಬದ ಮಗಳಾದ ಜೂಲಿಯಾ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬಾಲ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹದಿಹರೆಯದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ನಿಕಟ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.,"The young Lillian Hellman and her friend Julia, daughter of a wealthy family being brought up by her grandparents in the United States, enjoy a childhood together and an extremely close relationship in late adolescence.",ತನ್ನ → her
62,"ನಂತರ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ / ವೈದ್ಯಯಾದ ಜೂಲಿಯಾ ಆಕ್ಸ್‌ಫರ್ಡ್ ಮತ್ತು ವಿಯೆನ್ನಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಿ ಸಿಗ್ಮಂಡ್ ಫ್ರಾಯ್ಡ್‌ನಂತಹ ದಿಗ್ಗಜರೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಬರಹಗಾರ್ತಿಯಾಗಿದ್ದ ಲಿಲಿಯನ್ ತನ್ನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪ್ರೇಮಿಯಾಗಿದ್ದ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಲೇಖಕರಾದ ಡ್ಯಾಶಿಯೆಲ್ ಹ್ಯಾಮೆಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಬೀಚ್ ಹೌಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ನಾಟಕವನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಬಳಲುತ್ತಾಳೆ.","Later, while medical student/physician Julia attends Oxford and the University of Vienna and studies with such luminaries as Sigmund Freud, Lillian, a struggling writer, suffers through revisions of her play with her mentor and sometime lover, famed author Dashiell Hammett, at a beach house.","ತನ್ನ → her
ತನ್ನ → her"
62,ವಿಯೆನ್ನಾದಲ್ಲಿನ ಜೂಲಿಯಾಳ ಶಾಲೆಯು ನಾಜಿ ಕೊಲೆಗಡುಕರಿಂದ ಆಕ್ರಮಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ ತನ್ನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.,"Julia's school in Vienna is overrun by Nazi thugs, and Julia is severely injured trying to protect her colleagues.",ತನ್ನ → her
62,ಲಿಲಿಯನ್‌‌ಗೆ ಜೂಲಿಯಾಳ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ವಿಯೆನ್ನಾಗೆ ಧಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.,Lillian receives word of Julia's condition and rushes to Vienna to be with her.,"
ಅವಳೊಂದಿಗೆ → her"
62,"ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ""ಚಿಕಿತ್ಸೆಗಾಗಿ"" ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಲಿಲಿಯನ್ ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತದೆ.","Julia is taken away for ""treatment"", and Lillian is unable to find her again since the hospital denies any knowledge of her being treated there.","ಅವಳನ್ನು → her
ಅವಳು → her"
62,ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹುಡುಕಲು ಅವಳು ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದುಕೊಂಡಳು ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.,She remains in Europe to try to find Julia again but is unsuccessful.,ಅವಳು → She
62,"ನಂತರ, ನಾಜಿಯರ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಲಿಲಿಯನ್ ಒಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಟಕಕಾರಲಾದಳು ಮತ್ತು USSR ನಲ್ಲಿ ಬರಹಗಾರರ ಸಮ್ಮೇಳನಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲ್ಪಟ್ಟಳು.","Later, during the Nazi era, Lillian has become a celebrated playwright and is invited to a writers' conference in the USSR.",
62,"ನಾಜಿಸಂ ವಿರುದ್ಧದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೈಗೆತ್ತಿಕೊಂಡ ಜೂಲಿಯಾ, ನಾಜಿ-ವಿರೋಧಿ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಲು ಲಿಲಿಯನ್‌ಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಾಳೆ.","Julia, having taken on the battle against Nazism, enlists Lillian en route to smuggle money into Nazi Germany to assist the anti-Nazi cause.",
62,ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಯಹೂದಿ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಇದೊಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಧ್ಯೇಯವಾಗಿತ್ತು .,"It is a dangerous mission, especially for a Jewish intellectual on her way to Russia.",
62,"ಲಿಲಿಯನ್ ಬರ್ಲಿನ್ ಮೂಲಕ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತಾಳೆ, ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು, ಮತ್ತು ಅವಳ ಸೊತ್ತುಗಳನ್ನು (ಟೋಪಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ) ಇರಿಸಿ ಗಡಿ ದಾಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ತಪಾಸಣೆಗಳ ಮೂಲಕ ಜೂಲಿಯಾದ ದೇಶಬಾಂಧವರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ.","Lillian departs for the USSR via Berlin, and the movements of her person, and placement of her possessions (a hat and a box of candy), are carefully guided by compatriots of Julia through border crossings and inspections.","ಅವಳನ್ನು → her
ಅವಳನ್ನು → person
ಅವಳ → her"
62,"ಬರ್ಲಿನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಲಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳಿಗೆ ಜೂಲಿಯಾಳು ಕಾಣಸಿಗುತ್ತಾಳೆ.","In Berlin, Lillian is told to go to a cafe where she finds Julia.",ಅವಳಿಗೆ → she
62,ಅವರು ಕೇವಲ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.,They are able to speak only briefly.,ಅವರು → They
62,"ವಿಯೆನ್ನಾದ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ತಾನು ಪಡೆದ ""ಚಿಕಿತ್ಸೆ"" ತನ್ನ ಕಾಲಿನ ಅಂಗಚ್ಛೇದನ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.","Julia divulges that the ""treatment"" she received in the hospital in Vienna was the amputation of her leg.","ತಾನು → she
ತನ್ನ → her"
62,"ತಾನು ತಂದ ಹಣವು 500 ರಿಂದ 1,000 ಜನರನ್ನು, ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಯಹೂದಿಗಳನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಜೂಲಿಯಾ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.","Julia tells her that the money she has brought will save 500 to 1,000 people, many of them Jews.","ತಾನು → she
ಅವರಲ್ಲಿ → them"
62,ಜೂಲಿಯಾಳಿಗೆ ಅಲ್ಸೇಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಒಬ್ಬ ಬೇಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಲಿಲಿ ಎಂಬ ಒಬ್ಬ್ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಲಿಲಿಯನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.,"Lillian also learns that Julia has a daughter, Lily, who is living with a baker in Alsace.",
62,"ಲಿಲಿಯನ್ ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ಕೆಫೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಟ್ಟು ಮಾಸ್ಕೋಗೆ ರೈಲು ಹತ್ತಿದ ನಂತರ, ಅವಳು USSR ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ನಂತರ ಪುನಃ ಜರ್ಮನಿಯ ಮೂಲಕ ಹಾದುಹೋಗುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವಂತೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.","After Lilian leaves Julia in the cafe and boards the train to Moscow, a man tells her to avoid passing through Germany again after she leaves the USSR.",ಅವಳು → she
62,"ಲಿಲಿಯನ್ ಲಂಡನ್ ತಲುಪಿದಾಗ, ಜೂಲಿಯಾಳನ್ನು ನಾಜಿ ಏಜೆಂಟರು ಫ್ರಾಂಕ್ಫರ್ಟ್ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೂ ಅವಳ ಸಾವಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ಗೌಪ್ಯವಾಗಿಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಸುದ್ದಿ ಅವಳಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ.","When Lillian reaches London, she receives word that Julia has been killed in the Frankfurt apartment of a friend by Nazi agents although the details of her death are shrouded in secrecy.","ಅವಳ → her
ಅವಳಿಗೆ → she"
62,ಲಿಲಿಯನ್ ಅಲ್ಸೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜೂಲಿಯಾಳ ಮಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾಗುತ್ತಾಳೆ.,Lillian unsuccessfully looks for Julia's daughter in Alsace.,
62,ಅವಳು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್‌ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಡ್ಯಾಶಿಯಲ್ ಹ್ಯಾಮೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಒಂದಾಗುತ್ತಾಳೆ.,She returns to the United States and is reunited with Dashiell Hammett.,ಅವಳು → She
62,ಅವಳಿಗೆ ಜೂಲಿಯಾಳ ನೆನಪುಗಳು ಕಾಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾಳ ಮಗು ಸಿಗದ ಕಾರಣ ಕಂಗಾಲಾಗುತ್ತಾಳೆ.,She is haunted by her memories of Julia and is distraught over not having found Julia's baby.,ಅವಳಿಗೆ → She
62,"ಜೂಲಿಯಾಳ ಕುಟುಂಬವು ಲಿಲಿಯನ್‌ಳ ನೆನಪೇ ಇಲ್ಲದಂತೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗುತ್ತಾಳೆ, ಅನೇಕ ಮುಗ್ಧ ಜನರ ಹತ್ಯೆಯಾಗುತ್ತದ್ದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅನುಸರಣೆ ಮಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಅವರ ನೆನಪಿನಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಅವಳು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.","She is shocked that Julia's family pretends not to remember Lillian, clearly wanting to excise from their memory a granddaughter who refused to conform at a time when conformity caused the murder of many innocent people.","ಅವಳು → She
ಅವರ → their"
62,ಚಿತ್ರವು ಲಿಲಿಯನ್ ಹೆಲ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಒಬ್ಬನೇ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಮೀನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಿರುವುದರೊಂದಿಗೆ ಚಿತ್ರವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.,"The film ends with an image of Lillian Hellman seated in a boat alone, fishing.",
62,ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹ್ಯಾಮೆಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಅವನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದಳು ಎಂದು ಅವಳು ವಾಯ್ಸ್‌ಓವರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತಾಳೆ.,She reveals in voiceover that she continued to live with Hammett for another thirty years and outlived him by several more.,ಅವಳು → she
63,"ಇಂದಿರಾ ಪ್ರಿಯದರ್ಶಿನಿ ಗಾಂಧಿ (ಹಿಂದಿ: (ಆಲಿಸಿ); ನೀ ನೆಹರು; 19 ನವೆಂಬರ್ 1917 - 31 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1984) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ರಾಜಕಾರಣಿ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದು, ಅವರು 1966 ರಿಂದ 1977 ರವರೆಗೆ ಭಾರತದ ಮೂರನೇ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು 1980 ರಿಂದ 1984 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ಹತ್ಯೆಯಾಗುವವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.",Indira Priyadarshini Gandhi (Hindi: (listen); née Nehru; 19 November 1917 – 31 October 1984) was an Indian politician and stateswoman who served as the third prime minister of India from 1966 to 1977 and from 1980 until her assassination in 1984.,ಅವರ → her
63,"1947 ರಿಂದ 1964 ರವರೆಗೆ ನೆಹರೂ ಅವರ ಪ್ರಧಾನಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ಗಾಂಧಿಯವರು ಅವರ ಆತಿಥ್ಯಕಾರಿಣಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ ಪ್ರವಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು.","During Nehru's premiership from 1947 to 1964, Gandhi served as his hostess, and accompanied him on his numerous foreign trips.","ಅವರ → his
ಅವರ → his"
63,"1959 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಭಾರತೀಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್‌ಗೆ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.","In 1959, she was elected president of the Indian National Congress.",ಅವರು → she
63,"ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಔಪಚಾರಿಕ ಹುದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದರೂ, 1959 ರಲ್ಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ನೇತೃತ್ವದ ಕೇರಳ ರಾಜ್ಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಅವರ ಅಧಿಕಾರಾವಧಿಯನ್ನು ಭಾಗಶಃ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.","Although largely a ceremonial position, her tenure then as party president is remembered for part in getting the Communist-led Kerala state government dismissed in 1959.",ಅವರ → her
63,"ಲಾಲ್ ಬಹದ್ದೂರ್ ಶಾಸ್ತ್ರಿ ಅವರು 1964 ರಲ್ಲಿ ಅವರ ತಂದೆಯ ಮರಣದ ನಂತರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾಗಿ ಅಧಿಕಾರ ವಹಿಸಿಕೊಂಡರು, ಅವರ ಸರ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಆಕೆಯನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಾರ ಸಚಿವೆಯನ್ನಾಗಿ ನೇಮಿಸಿದರು; ಅದೇ ವರ್ಷ ಆಕೆಯು ಭಾರತೀಯ ಸಂಸತ್ತಿನ ಮೇಲ್ಮನೆಯಾದ ರಾಜ್ಯಸಭೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.","Lal Bahadur Shastri, who had succeeded her father as prime minister upon his death in 1964, appointed her minister of information and broadcasting in his government; the same year she was elected to the Rajya Sabha, the upper house of the Indian Parliament.","ಅವರು → who
ಅವರ → her
ಅವರ → his
ಅದೇ → same"
63,"ಜನವರಿ 1966 ರಲ್ಲಿ ಶಾಸ್ತ್ರಿಯವರ ಹಠಾತ್ ಮರಣದ ನಂತರ, ಗಾಂಧಿಯವರು ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದ ಸಂಸದೀಯ ನಾಯಕತ್ವದ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯಾಗಿದ್ದ ಮೊರಾರ್ಜಿ ದೇಸಾಯಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ ನಾಯಕರಾದರು ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರಿಯವರ ನಂತರ ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿಯಾದರು.","On Shastri's sudden death in January 1966, Gandhi defeated her rival Morarji Desai in the Congress Party parliamentary leadership election to become leader, and thus also succeeded Shastri as prime minister.",ತಮ್ಮ → her
63,"ಅವರು 1967 ರ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಚುನಾವಣೆಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ನಂತರದ ಎರಡು ಚುನಾವಣೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಅನ್ನು ವಿಜಯದತ್ತ ಮುನ್ನಡೆಸಿದರು, ಅದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೊದಲು ಲೋಕಸಭೆಗೆ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.","She led the Congress to victory in two subsequent elections, starting with the 1967 general election, in which she was first elected to the Lok Sabha.","ಅವರು → She
ಅದರಲ್ಲಿ → which
ಅವರು → she"
63,"1977 ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತ ನಂತರ, 1980 ರ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಪಕ್ಷದ ಅವರ ಬಣವು ಮತ್ತೆ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.","After losing the 1977 elections, her faction of the Congress party returned to power in the 1980 elections.",ಅವರ → her
63,ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯು ಗಾಂಧಿಯವರ ಕಿರಿಯ ಮಗನಾದ ಸಂಜಯ್ ಗಾಂಧಿಯವರನ್ನು ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿತು.,"The Emergency saw the entry of Gandhi's younger son, Sanjay Gandhi, into Indian politics.",
63,ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸರ್ಕಾರಿ ಹುದ್ದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅಪಾರ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದರು.,He wielded tremendous power during the emergency without holding any government office.,ಅವರು → He
63,"ಮಾರ್ಕ್ ಟುಲ್ಲಿಯವರ ಪ್ರಕಾರ, ಅವರ ಅನನುಭವವು ಅವರ ತಾಯಿ ಇಂದಿರಾ ಗಾಂಧಿಯವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಠಿಣ ಅಧಿಕಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪೊಲೀಸ್ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದರ ಮುಲಕಸ ಆಡಳಿತವನ್ನು ಭಯಭೀತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ.","According to Mark Tully, ""His inexperience did not stop him from using the Draconian powers his mother, Indira Gandhi, had taken to terrorise the administration, setting up what was in effect a police state.","ಅವರ → ""His
ಅವರ → his"
63,"ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬನ್ಸಿ ಲಾಲ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಾಸ್ತವಿಕವಾಗಿ ತಾವೇ ಭಾರತವನ್ನು ಆಳಿದರು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.","It was said that during the Emergency he virtually ran India along with his friends, especially Bansi Lal.","ಅವರು → he
ತಮ್ಮ → his"
63,ಸಂಜಯ್ ಗಾಂಧಿಯವರು ತಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರವನ್ನು PMO (ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಕಚೇರಿ) ಗಿಂತ PMH (ಪ್ರಧಾನ ಮಂತ್ರಿ ಭವನ) ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು.,It was also quipped that Sanjay Gandhi had total control over his mother and that the government was run by the PMH (Prime Minister House) rather than the PMO (Prime Minister Office).,ತಮ್ಮ → his
64,"1997 ರಲ್ಲಿ, ದ್ರೌಪದಿ ಮುರ್ಮು ಅವರು ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಯಾಗಿ ರಾಯರಂಗಪುರ ನಗರ ಪಂಚಾಯತ್‌ನ ಕೌನ್ಸಿಲರ್ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದರು.","In 1997, Droupadi Murmu was elected as the councillor of the Rairangpur Nagar Panchayat as an independent candidate from a reserved seat for women.",
64,ನಂತರ ಅವರು ಭಾರತೀಯ ಜನತಾ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ (ಬಿಜೆಪಿ) ಸೇರಿದರು.,She then joined the Bharatiya Janata Party (BJP).,ಅವರು → She
64,ಅವರು 2000 ರ ಒಡಿಶಾ ವಿಧಾನಸಭಾ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ರಾಯರಂಗಪುರ ವಿಧಾನಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು 2000 ಮತ್ತು 2009 ರ ನಡುವೆ ಒಡಿಶಾ ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅವಧಿಗಳವರೆಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.,She won the 2000 Odisha Legislative Assembly election from Rairangpur Assembly constituency and served two terms in the Odisha Legislative Assembly between 2000 and 2009.,ಅವರು → She
64,"ಒಡಿಶಾದಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ಮತ್ತು ಬಿಜೆಡಿ ಸಮ್ಮಿಶ್ರ ಸರ್ಕಾರದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು 6 ಮಾರ್ಚ್ 2000 ರಿಂದ 6 ಆಗಸ್ಟ್ 2002 ರವರೆಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಮತ್ತು ಸಾರಿಗೆಯ ಮತ್ತು 6 ಆಗಸ್ಟ್ 2002 ರಿಂದ 16 ಮೇ 2004 ರವರೆಗೆ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸ್ವತಂತ್ರ ಉಸ್ತುವಾರಿ ರಾಜ್ಯ ಸಚಿವರಾಗಿದ್ದರು.","During the BJP and BJD coalition government in Odisha, she was the Minister of State with Independent Charge for Commerce and Transportation from 6 March 2000 to 6 August 2002, and Fisheries and Animal Resources Development from 6 August 2002 to 16 May 2004.",ಅವರು → she
64,"2007 ರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಒಡಿಶಾ ವಿಧಾನಸಭೆಯ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶಾಸಕರಿಗಾಗಿ ನೀಲಕಂಠ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.","In 2007, she received the Nilkanth Award for the Best MLA of the Odisha Legislative Assembly.",ಅವರು → she
64,"2009 ರಲ್ಲಿ, ಬಿಜೆಡಿ ಮತ್ತು ಬಿಜೆಪಿಯ ಮೈತ್ರಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಮಯೂರ್‌ಭಂಜ್ ಲೋಕಸಭಾ ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಲೋಕಸಭೆ ಚುನಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಸೋತರು.","In 2009, she lost the Lok Sabha election from Mayurbhanj Lok Sabha constituency as the BJD and BJP alliance had ended.",ಅವರು → she
64,ಅವರು 2013 ರಲ್ಲಿ ಬಿಜೆಪಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾರ್ಯಕಾರಿಣಿಯಾಗಿ (ಎಸ್ಟಿ ಮೋರ್ಚಾ) ಆಯ್ಕೆಯಾದರು ಮತ್ತು 2015 ರವರೆಗೆ ಜಿಲ್ಲಾ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿದ್ದರು.,"She was elected to the BJP National Executive (ST Morcha) in 2013, and was the district president until 2015.",ಅವರು → She
65,"ಪುಣೆಯಲ್ಲಿ, ದ್ವಾರಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಗುಪ್ತಾ (ಅಶೋಕ್ ಕುಮಾರ್) ಅವರ ಪತ್ನಿಯಾಗಿದ್ದ ಮತ್ತು ಡಾ. ಇಂದರ್ ಗುಪ್ತಾ (ರಾಕೇಶ್ ರೋಷನ್) ಅವರ ತಾಯಿಯಾಗಿದ್ದ ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕ ನಿರ್ಮಲಾ ಗುಪ್ತಾ (ದಿನಾ ಪಾಠಕ್) ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಶಿಸ್ತಿನ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ವಿಧಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮನೆಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿರುತ್ತಾಳೆ.","In Pune, middle-aged Nirmala Gupta (Dina Pathak), wife of Dwaraka Prasad Gupta (Ashok Kumar) and mother of Dr. Inder Gupta (Rakesh Roshan), is a strict disciplinarian and runs her household by laws.",
65,ಇಂದರ್ ಮತ್ತು ದ್ವಾರಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸದಿದ್ದರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.,"Everyone in the house, including Inder and Dwaraka Prasad, follow her laws even though they do not approve of them.","ಎಲ್ಲರೂ → Everyone
ಅವಳ → her"
65,"ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ, ಅವಳು ಮುಂಬೈನಿಂದ ಬಂದಿರುವ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ವಿಧುರ ರಾಮ್ ದಯಾಳ್ (ಡೇವಿಡ್) ಅವರ ಮಗಳು ಮತ್ತು ಮಂಜು ದಯಾಳ್ (ರೇಖಾ) ಅವರ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರಿಯಾಗಿರುವ ಅಂಜು ದಯಾಳ್ (ಆರಾಧನಾ) ಅವರ ಜೊತೆಗೆ ತನ್ನ ಎರಡನೇ ಮಗನಾದ ಚಂದರ್ ಗುಪ್ತಾನ (ವಿಜಯ್ ಶರ್ಮಾ) ಮದುವೆಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಯಿಸುತ್ತಾಳೆ.","Soon, she fixes the marriage of her second son Chander Gupta (Vijay Sharma) with Anju Dayal (Aradhana), who is from Mumbai and is the daughter of the rich widower Ram Dayal (David) and is the elder sister of Manju Dayal (Rekha).","ಅವಳು → she
ತನ್ನ → her"
65,"ಚಂದರ್ ಮತ್ತು ಅಂಜು ಅವರ ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ಮಂಜು ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳವರೆಗೆ ಅಂಜುಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬರುತ್ತಾನೆ.","After Chander and Anju's marriage, Manju comes to visit Anju for some months.",
65,"ಹುಡುಗಾಟಿಕೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ನಿರ್ಮಲಾಳ ಅಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಅತಿ ಬೇಗನೆ ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಇಂದರ್ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸ ತೊಡಗುತ್ತಾನೆ.","Being a playful girl, she quickly gets the disapproval of Nirmala but Inder falls in love with her.","ಅವಳು → she
ಅವಳನ್ನು → her"
65,ಮಂಜು ದ್ವಾರಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಜೊತೆ ಕೂಡ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಲಾಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಮಿಕ್ಕೆಲ್ಲರ ವಿಶ್ವಾಸ ಗಳಿಸುತ್ತಾಳೆ.,Manju also befriends Dwaraka Prasad and gets the trust of everyone in the house except Nirmala.,
65,"ಒಂದು ದಿನ, ಇಂದರ್, ದ್ವಾರಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಮೇಲೆ, ನಿರ್ಮಲಾ ಅವರು ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದೆಣಿಸಿದ ಮಂಜು, ಆಕೆಯ ದೌರ್ಜನ್ಯವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವಂತಹ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನಾಟಕವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನಿರ್ಮಲಾಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಿಬಿಡುತ್ತಾಳೆ.","One day, over Inder, Dwaraka Prasad and other family members, Manju performs a small play highlighting the tyranny of Nirmala who was not believed to be at home at that time but she accidentally sees the play.",ಅವರು → who
65,ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದರೂ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳನ್ನು ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದರಿಂದ ಅವಳು ನೊಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.,She gets hurt as everyone thinks her a dictator even though she does good to the family members.,"ಎಲ್ಲರೂ → everyone
ಅವಳನ್ನು → her
ಅವಳು → She"
65,ಮೇಲಾಗಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿರದೆ ಹೊರಗಿನವಳಾದ ಮಂಜುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿದ್ದದ್ದನ್ನು ಕಂಡು ಅವಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ನೋವುಂಟಾಗುತ್ತದೆ.,"Moreover, the fact that everyone did not feel free with her but felt free with Manju who is an outsider, hurts her more.","ಎಲ್ಲರೂ → everyone
ಅವಳೊಂದಿಗೆ → her
ಅವಳಿಗೆ → her"
65,"ಮರುದಿನ, ಮಂಜು, ನಿರ್ಮಲಾ ಮತ್ತು ದ್ವಾರಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಇಂದರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಒಂದು ಮದುವೆಗೆ ಹೋಗಲು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.","The next day, except Manju, Nirmala and Dwaraka Prasad, Inder and other family members leave the house for some days for a wedding.",
65,ಮಂಜು ನಂತರ ನಿರ್ಮಲಾಳಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಅವಳು ಮಂಜುಳನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.,Manju then apologizes to Nirmala but she instead banishes her from her house.,"ಅವಳು → she
ತನ್ನ → her"
65,"ಇದನ್ನು ನೋಡಿದ ದ್ವಾರಕಾ ಪ್ರಸಾದ್ ತನ್ನ ಸಂಯಮವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲಾಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಗಂಭೀರವಾದ ಹೃದಯಾಘಾತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.","Seeing this, Dwaraka Prasad loses his temper and he confronts Nirmala which causes him to get a serious heart attack.","ಇದನ್ನು → this
ತನ್ನ → his
ಅದು → which
ಅವನಿಗೆ → him"
65,ನಿರ್ಮಲಾ ಉದ್ವಿಗ್ನಳಾಗುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಮಂಜು ಸಮಯೋಚಿತವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ ದ್ವಾರಕಾ ಪ್ರಸಾದ್‌ನನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತಾಳೆ.,Nirmala gets tensed but Manju acts timely and saves Dwaraka Prasad.,
65,ಕೊನೆಗೆ ನಿರ್ಮಲಾಗೆ ಮಂಜುಳ ಗುಣವೇನೆಂಬುದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.,"At last, Nirmala understands Manju's character.",
65,"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇಂದರ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಮಂಜು ಮನೆ ಬಿಟ್ಟು ಹೊರಟುಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಆದರೆ ಇಂದರ್, ನಿರ್ಮಲಾಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ ರೈಲ್ವೆ ನಿಲ್ದಾಣದವರೆಗೂ ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಲಾ ಅವಳನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ.","However, when Inder and other family members return home, Manju leaves the house but Inder follows her to the railway station with Nirmala who stops her.","ಅವಳನ್ನು → her
ಅವಳನ್ನು → her"
65,ಕೊನೆಗೆ ಇಂದರ್ ಮತ್ತು ಮಂಜು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ.,"In the end, Inder and Manju get married.",
66,,"All living things were traditionally placed into one of two groups, plants and animals.",ಎಲ್ಲಾ → All
66,,"This classification may date from Aristotle (384–322 BCE), who made the distinction between plants, which generally do not move, and animals, which often are mobile to catch their food.","ಅವರು → who
ತಮ್ಮ → their"
66,,"Much later, when Linnaeus (1707–1778) created the basis of the modern system of scientific classification, these two groups became the kingdoms Vegetabilia (later Metaphyta or Plantae) and Animalia (also called Metazoa).",
66,,"Since then, it has become clear that the plant kingdom as originally defined included several unrelated groups, and the fungi and several groups of algae were removed to new kingdoms.",
66,,"However, these organisms are still sometimes considered plants, particularly in informal contexts.",
66,,"The term ""plant"" generally implies the possession of the following traits: multicellularity, possession of cell walls containing cellulose, and the ability to carry out photosynthesis with primary chloroplasts.",
66,,The photosynthesis conducted by land plants and algae is the ultimate source of energy and organic material in nearly all ecosystems.,ಎಲ್ಲಾ → all
66,,"Photosynthesis, at first by cyanobacteria and later by photosynthetic eukaryotes, radically changed the composition of the early Earth's anoxic atmosphere, which as a result is now 21% oxygen.",
66,,"Animals and most other organisms are aerobic, relying on oxygen; those that do not are confined to relatively rare anaerobic environments.",
66,,Plants are the primary producers in most terrestrial ecosystems and form the basis of the food web in those ecosystems.,
66,,Many animals rely on plants for shelter as well as oxygen and food.,
66,,Plants form about 80% of the world biomass at about 450 gigatonnes (4.4×1011 long tons; 5.0×1011 short tons) of carbon.,
67,"ಜಯ ನಿಗಮ್ ಅವರು ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ರೈಲ್ವೇ ಮೀಸಲಾತಿ ಕೌಂಟರ್ ಕ್ಲರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಕಬಡ್ಡಿ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅವರು ರೈಲ್ವೇ ವಿಭಾಗದ ಇಂಜಿನಿಯರ್ ಆದ ತಮ್ಮ ಪತಿ ರ್ಪ್ರಶಾಂತ್ ಸಚ್‌ದೇವ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ 7 ವರ್ಷದ ಮಗನಾದ ಆದಿತ್ಯ ""ಆದಿ"" ಸಚ್‌ದೇವರೊಂದಿಗೆ ಭೋಪಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.","Jaya Nigam is a middle-class railway reservation counter clerk and former Kabaddi champion living with her husband Prashant Sachdeva, a railway section engineer, and 7-year-old son Aditya ""Adi"" Sachdeva, in Bhopal.","ತಮ್ಮ → her
ತಮ್ಮ → her"
67,"ಪ್ರಶಾಂತ್ ಮತ್ತು ಆದಿ ಇಬ್ಬರ ಬೆಂಬಲದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಆದಿಯ ಜನನದ ನಂತರ ಕ್ರೀಡೆಯನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.","Despite the support of both Prashant and Adi, she regrets having to quit the sport after Adi's birth.",ಅವರು → she
67,"ಪ್ರಶಾಂತ್‌ರ ಮೂಲಕ ಅವರ ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡ ಆದಿ, ದೈಹಿಕ ಕ್ಷಮತೆ ಮತ್ತು ಹೊಸ, ಹೆಚ್ಚು ಅನುಭವಿ ಆಟಗಾರರಿಂದ ಎದುರಾಗುವ ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಕ್ರೀಡೆಗೆ ಮರಳಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ನೇಹಿತೆ, ಮಾಜಿ ಸಹ ಆಟಗಾರ್ತಿಯಾದ ಮತ್ತು ಕಬಡ್ಡಿ ತರಬೇತುದಾರಳಾದ ಮೀನಲ್ ""ಮೀನು"" ಸಿಂಗ್ ಅವರ ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.","Learning of her achievements through Prashant, Adi pushes her to return to the sport despite facing challenges of physical fitness and newer, more experienced players, while her friend, former teammate, and Kabaddi coach Meenal ""Meenu"" Singh, helps her with the training.","ಅವರ → her
ಅವಳ → her
ಅವರ → her"
67,"ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕೆಲಸದ ಒತ್ತಡಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಮತ್ತು ಕಠಿಣವಾದ ವ್ಯಾಯಾಮದ ದಿನಚರಿಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸುವಮತೆ ತಳ್ಳುವ ಆದಿ ಅವರ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ, ಕೊನೆಗೆ ಧೈರ್ಯ ತಂದುಕೊಂಡು ಮತ್ತು ಪ್ರಶಾಂತ್ ಮತ್ತು ಆದಿ ಅವರ ಬೆಂಬಲದೊಂದಿಗೆ, 7 ವರ್ಷದ ಮಗುವಿನ ತಾಯಿಯಾಗಿ ಕ್ರೀಡೆಗೆ ಮರಳುತ್ತಾಳೆ, ನಂತರ ಅವರ ಕಥೆಯು ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲರ ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.","Initially unable to deal with the pressures of a hectic job and the exercise routines that Adi's enthusiasm pushes her through, she finally regains composure and, with support from Prashant and Adi, goes on to mark her comeback to the sport as a mother of a 7-year-old after her story gets noticed again.","ಅವರ → from
"
68,ಆಕೆಗೆ ಶೆಲ್ಡನ್ ಆಡಮ್ಸ್ ಎಂಕೆ ಎಂಬೊಬ್ಬ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಇದ್ದರು.,"She had an elder brother, Sheldon Adams Enke.",
68,"ಈ ಕುಟುಂಬವು ಶಾವರ್ಟೌನ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಕ್ಸ್‌ವಿಲ್ಲೆಯಂತಹ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಗರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಳೆದು ಕೊನೆಗೆ ನ್ಯೂಜೆರ್ಸಿಯ ಟೆನಾಫ್ಲೈನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಟೆನಾಫ್ಲೈ ಹೈಸ್ಕೂಲ್‌ಗೆ ಸೇರಿದಳು.","The family moved to nearby areas such as Shavertown and Trucksville and spent a year in New York City before settling in Tenafly, New Jersey, where she attended Tenafly High School.",ಅವಳು → she
68,ಅದಾ ಎಂಕೆ ತನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾಡುಗಾರಿಕೆ ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಕಲಿಸಿದಳು; ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಮಗಳು ಗ್ರೋವ್ ಸಿಟಿ ಪ್ರೆಸ್ಬಿಟೇರಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕರ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದರು.,Ada Enke taught her daughter singing and piano; mother and daughter were members of the Grove City Presbyterian church choir.,ತನ್ನ → her
68,ಸಿಂಪಿಗಿತ್ತಿಯಾದ ಆಡಮ್ಸ್ ಅವರ ಅಜ್ಜಿ ಆಕೆಗೆ ಹೊಲಿಯುವುದನ್ನು ಕಲಿಸಿದರು.,"Adams's grandmother, a seamstress, taught her how to sew.",
68,"ಅವಳು ಆರನೇ ತರಗತಿಯಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತಾನೇ ತಯಾರಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ಆಡಮ್ಸ್ ನಂತರ ಬೋನ್ಹ್ಯಾಮ್, Inc ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿನ್ಯಾಸಕ ಉಡುಪುಗಳ ಶ್ರೇಣಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಳು.","She made her own clothing beginning in the sixth grade and Adams would later have her own designer line of clothing, called Bonham, Inc.","ಅವಳು → She
ತನ್ನ → her
ತನ್ನದೇ → her
"
68,ಅವಳು ಜೂಲಿಯಾರ್ಡ್‌ನಿಂದ ಗಾಯನ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಡ್ರಾಮಾದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದಳು.,She earned a vocal degree from Juilliard and then graduated from Columbia School of Drama.,ಅವಳು → She
68,ಅವಳು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಆಕ್ಟರ್ಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಟ್ರಫೇಗನ್ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಫ್ಯಾಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದಳು.,She studied at the Actors Studio in New York and at the Traphagen School of Fashion.,ಅವಳು → She
68,"ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಫ್ಯಾಷನ್ ವಿನ್ಯಾಸ ಅಥವಾ ಸಂಗೀತ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಆಡಮ್ಸ್‌ಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಒಂದು ನಾಣ್ಯವನ್ನು ಎಸೆದು ನೋಡಿದಾಗ ಸಂಗೀತವು ಗೆದ್ದಿತ್ತು.","Initially, Adams could not decide whether to pursue a career in fashion design or music, so she tossed a coin, and music won.","
ಅವಳು → she"
69,ಗೀತಾ ಗೋಪಿನಾಥ್ ಅವರು 8 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1971 ರಂದು ಭಾರತದ ಕೋಲ್ಕತ್ತಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಲಯಾಳಿ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.,"Gita Gopinath was born on 8 December 1971 in Kolkata, India in a Malayali family.",
69,ಟಿ.ವಿ.ಗೋಪಿನಾಥ್ ಮತ್ತು ವಿ.ಸಿ.ವಿಜಯಲಕ್ಷ್ಮಿ ದಂಪತಿಯ ಇಬ್ಬರು ಪುತ್ರಿಯರಲ್ಲಿ ಇವರು ಕಿರಿಯವರು.,She is the younger of two daughters of T.V. Gopinath and V.C. Vijayalakshmi.,ಇವರು → she
69,ಆಕೆಯ ಕುಟುಂಬವು ದಿವಂಗತ ಎ.ಕೆ.ಗೋಪಾಲನ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನೆಂಟಸ್ತಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.,Her family is related to the late A. K. Gopalan.,
69,ಗೋಪಿನಾಥ್ ಅವರು ಮೈಸೂರಿನ ನಿರ್ಮಲಾ ಕಾನ್ವೆಂಟ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದಿದರು.,Gopinath studied at Nirmala Convent School in Mysore.,
69,ಅವರು 1992ರಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಲೇಡಿ ಶ್ರೀ ರಾಮ್ ಕಾಲೇಜ್ ಫಾರ್ ವುಮೆನ್‌ನಿಂದ ಬಿ.ಎ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು 1994ರಲ್ಲಿ ದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ದೆಹಲಿ ಸ್ಕೂಲ್ ಆಫ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಂ.ಎ ಪದವಿ ಪಡೆದರು.,"She received a B.A. degree from Lady Shri Ram College for Women of the University of Delhi in 1992 and an M.A. degree in economics from Delhi School of Economics, also of the University of Delhi, in 1994.",ಅವರು → She
69,ಅವರು ಮುಂದೆ 1996 ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಎಂಎ ಪದವಿಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.,She further completed an M.A. degree at the University of Washington in 1996.,ಅವರು → She
69,"ಬೆನ್ ಬೆರ್ನಾಂಕೆ, ಕೆನ್ನೆತ್ ರೊಗೊಫ್ ಮತ್ತು ಪಿಯರೆ-ಒಲಿವಿಯರ್ ಗೌರಿಂಚಾಸ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ""ಥ್ರೀ ಎಸ್ಸೇಸ್ ಆನ್ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷಿನಲ್ ಕ್ಯಾಪಿಟಲ್ ಫ್ಲೋಸ್: ಎ ಸರ್ಚ್ ಥಯರಿಟಿಕ್ ಅಪ್ರೋಚ್"" ಎಂಬ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ಅವರು 2001 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಪಿಎಚ್‌ಡಿ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ನಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಾಗ ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಿನ್ಸ್ಟನ್ನ ವುಡ್ರೊ ವಿಲ್ಸನ್ ಫೆಲೋಶಿಪ್ ಸಂಶೋಧನಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು.","She earned her Ph.D. in economics from Princeton University in 2001 after completing a doctoral dissertation titled ""Three essays on international capital flows: a search theoretic approach"", under the supervision of Ben Bernanke, Kenneth Rogoff and Pierre-Olivier Gourinchas.She was awarded the Princeton's Woodrow Wilson Fellowship Research Award while doing her doctoral research at Princeton.","
ಅವರು → she
ಅವರಿಗೆ → she"
69,"2021 ರಲ್ಲಿ, ಫೈನಾನ್ಶಿಯಲ್ ಟೈಮ್ಸ್ ಗೋಪಿನಾಥ್ ಅವರನ್ನು ""ವರ್ಷದ 25 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಮಹಿಳೆಯರ"" ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಿತು, ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಎಕನಾಮಿಕ್ ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ ಅವಳನ್ನು ಶುಂಪೀಟರ್-ಹೇಬರ್ಲರ್ ಡಿಸ್ಟಿಂಗ್ವಿಶ್ಡ್ ಫೆಲೋ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿತು, ಕೃಷಿ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಸಂಘವು ಅವರನ್ನು ಜಾನ್ ಕೆನ್ನೆತ್ ಗಾಲ್ಬ್ರೈತ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಕೊಟ್ಟು ಗುರುತಿಸಿತು ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಗೀ ಕಾರ್ಪೊರೇಷನ್ ಅವರನ್ನು ""ಗ್ರೇಟ್ (ಅಮೇರಿಕನ್) ಇಮ್ಮಿಗ್ರೆಂಟ್ಸ್""ನೊಂದಿಗೆ ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ.","In 2021, Financial Times named Gopinath among the ""25 most influential women of the year"", the International Economic Association named her the Schumpeter-Haberler Distinguished Fellow, the Agricultural & Applied Economics Association recognized her with the John Kenneth Galbraith Award, and the Carnegie Corporation named her among ""Great (American) Immigrants"".","ಅವಳನ್ನು → her
ಅವರನ್ನು → her
ಅವರನ್ನು → her"
69,"ಬ್ಲೂಮ್ಬರ್ಗ್ ""50 ಪೀಪಲ್ ಹೂ ಡಿಫೈನ್ಡ್ 2019"" ಮತ್ತು ಟೈಮ್ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಯ ""ವಿಮೆನ್ ಹೂ ಬ್ರೋಕ್ ಮೇಜರ್ ಬ್ಯಾರಿಯರ್ಸ್ ಟು ಬಿಕಮ್ ಫರ್ಸ್ಟ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ"" ಅವರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗಿದೆ.","She was named among the Bloomberg ""50 people who defined 2019"" and among the ""Women who Broke Major Barriers to Become Firsts"" by Time magazine.",ಅವರನ್ನು → She
69,,"In 2018, Gopinath was elected a fellow of the American Academy of Arts and Sciences and the Econometric Society.",
69,,Foreign Policy named her one of the Top Global Thinkers in 2019.,ಅವರನ್ನು → her
69,,"In 2017, she received the Distinguished Alumnus Award from the University of Washington.",ಅವರು → she
69,,She was named one of the top 25 economists under 45 by the International Monetary Fund in 2014 and was chosen as a Young Global Leader by the World Economic Forum in 2011.,ಅವರು → She
69,,"In 2019, she was awarded the Pravasi Bharatiya Samman by the President of India.",ಅವರು → she
70,ಮಿಥಾಲಿ ದೊರೈ ರಾಜ್ (ಜನನ 3 ಡಿಸೆಂಬರ್ 1982) ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗಳಾಗಿದ್ದು 2004 ರಿಂದ 2022 ರವರೆಗೆ ಭಾರತ ಮಹಿಳಾ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ತಂಡದ ಮಾಜಿ ನಾಯಕಿಯಾಗಿದ್ದರು.,Mithali Dorai Raj (born 3 December 1982) is an Indian cricketer and a former captain of the India women's national cricket team from 2004 to 2022.,
70,ಮಿಥಾಲಿ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕ್ರಿಕೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.,Mithali holds numerous records in international cricket.,
70,"ಅವರು ಮಹಿಳಾ ಏಕದಿನ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ 7,000 ರನ್‌ಗಳ ಗಡಿ ದಾಟಿದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಕೆಟಿಗರಾಗಿದ್ದಾರೆ.","She is the only female cricketer to surpass the 7,000-run mark in Women's One Day International matches.",ಅವರು → She
70,ಆಕೆ ಓಡಿಐನಲ್ಲಿ ಸತತ ಏಳು ಸಲ 50 ರನ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ಮೊದಲ ಆಟಗಾರ್ತಿ.,She is the first player to score seven consecutive 50s in ODIs.,
70,WODIಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಧಶತಕಗಳ ದಾಖಲೆಯನ್ನೂ ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.,She also holds the record for most half-centuries in WODIs.,ಅವರು → She
70,2005ರಲ್ಲಿ ಮಿಥಾಲಿ ಭಾರತದ ಖಾಯಂ ನಾಯಕಿಯಾದರು.,"In 2005, Mithali became the permanent captain of India.",
70,ಆಕೆ 2005 ಮತ್ತು 2017 ರಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ICC ODI ವರ್ಲ್ಡ್ ಕಪ್ ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಭಾರತವನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ನಾಯಕತ್ವ ವಹಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಮಹಿಳಾ ಆಟಗಾರ್ತಿ.,"She is the only female player to have captained India in more than one ICC ODI World Cup final, doing so twice in 2005 and 2017.",
70,"ಮಿಥಾಲಿ ಭಾರತಕ್ಕಾಗಿ ಟೆಸ್ಟ್, ODI ಮತ್ತು T20 ಮೂರೂ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಆಡಿದ್ದಾರೆ.","Mithali has played all three cricket formats for India: Test, ODI, and T20.",
70,"ಅವರು ಕೇವಲ 14 ವರ್ಷದವರಾಗಿದ್ದಾಗಲೇ 1997 ರ ಮಹಿಳಾ ಕ್ರಿಕೆಟ್ ವಿಶ್ವಕಪ್‌ಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮ ತಂಡಕ್ಕೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.","She was named among the probables for the 1997 Women's Cricket World Cup when she was just 14, but couldn't make it to the final squad.",ಅವರು → She
70,ಅವರು 1999 ರಲ್ಲಿ ಐರ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ ಮಿಲ್ಟನ್ ಕೇನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ODI ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಅಜೇಯ 114 ರನ್ ಗಳಿಸಿದರು.,She made her ODI debut in 1999 against Ireland at Milton Keynes and scored an unbeaten 114 runs.,"ಅವರು → She
ತಮ್ಮ → her"
70,ಅವರು 2001-02 ಸೀಸನ್ನಿನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾ ವಿರುದ್ಧ ಲಕ್ನೋದಲ್ಲಿ ಟೆಸ್ಟ್‌ಗೆ ಪಾದಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿದರು.,She made her Test debut in the 2001–02 season against South Africa at Lucknow.,ಅವರು → She
70,"ಆಗಸ್ಟ್ 17, 2002 ರಂದು, ತನ್ನ 19 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೂರನೇ ಟೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ 209* ರ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಟೆಸ್ಟ್ ಸ್ಕೋರ್ ಗಳಿಸಿದ ಕರೆನ್ ರೋಲ್ಟನ್ ಅವರ ವಿಶ್ವ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಮುರಿದರು, ಟೌಂಟನ್‌ನ ಕೌಂಟಿ ಗ್ರೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಎರಡನೇ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಟೆಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ವಿರುದ್ಧ 214 ರನ್‌ಗಳಿಸಿದರು.","On 17 August 2002, at the age of 19, she broke Karen Rolton's world record for the highest individual test score of 209* in her third test, scoring a new high of 214 against England in the second and final test at County Ground, Taunton.","ಅವರು → she
ತಮ್ಮ → her
"
70,ಮಾರ್ಚ್ 2004 ರಲ್ಲಿ ವೆಸ್ಟ್ ಇಂಡೀಸ್ ವಿರುದ್ಧ 242 ರನ್ ಗಳಿಸಿದ ಪಾಕಿಸ್ತಾನದ ಕಿರಣ್ ಬಲೂಚ್ ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದ್ದಾರೆ.,"The record has since been surpassed by Kiran Baluch of Pakistan, who scored 242 against the West Indies in March 2004.",
71,"ಕ್ರಿಯಾಪದವು ಅಂಗೀಕಾರ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ (ಎಪಿಸ್ಟೆಮಿಕ್) ಅಥವಾ ಕರ್ತವ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ (ಡಿಯೋಂಟಿಕ್) ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಅಂದರೆ ಸಂಭವನೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಯ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು.","The verb may expresses possibility in either an epistemic or deontic sense, that is, in terms of possible circumstance or permissibility.",
71,"ಸಂಭವನೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಲ್ಲಿ, ಮೇ ಎನ್ನುವ ಪದವು ಭವಿಷ್ಯದ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು (""ಹೀ ಮೇ ಅರೈವ್"" (ಅವನು ಬರಬಹುದು) ಎಂದರೆ ಅವನು ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದರ್ಥ; "" ಐ ಮೇ ಗೋ ಟು ದಿ ಮಾಲ್"" (ನಾನು ಮಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಬಹುದು) ಎಂದರೆ ನಾನು ಮಾಲ್‌ಗೆ ಹೋಗುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದರ್ಥ) .","n expressing possible circumstance, may can have future as well as present reference (he may arrive means that it is possible that he will arrive; I may go to the mall means that I am considering going to the mall).","ಅವನು → he
ನಾನು → I"
71,ಸಂಭವನೀಯ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವಾಗ ಮೇಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ರೂಪವಾದ ಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಕ್ಯಾನ್ ಕುಡ್‌ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ - ಮೇಲೆ ನೋಡಿ).,The preterite form might is used as a synonym for may when expressing possible circumstance (as can could – see above).,
71,"ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ""ಮೈಟ್"" ಮತ್ತು ""ಕುಡ್"" ಎನ್ನುವ ಪದಗಳು ಮೇಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಟ್ಟದ ಸಂದೇಹವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.",It is sometimes said that might and could express a greater degree of doubt than may.,
71,"ಷರತ್ತುಬದ್ಧ ವಾಕ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ""ಮೈಟ್"" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಮತ್ತು ಪರೋಕ್ಷ ವರದಿದಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ""ಮೇ"" ಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಭೂತಕಾಲವಾಗಿ ಬಳಸಲು.","For uses of might in conditional sentences, and as a past equivalent to may in such contexts as indirect speech.",
71,"""ಮೇ"" (ಅಥವಾ ""ಮೈಟ್"") ಖಂಡಿತವಾದ ಅಥವಾ ಸಂಭವನೀಯ ಸತ್ಯದ ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಅಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬಹುದು: ""ಹೀ ಮೇ ಬಿ ಟಾಲರ್ ದ್ಯಾನ್ ಐ ಆಮ್, ಬಟ್ ಹೀ ಈಸ್ ಸರ್ಟನ್ಲಿ ನಾಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗರ್ (ಅವನು ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ"") ಎನ್ನುವುದು ""ವೈಲ್ ಇಟ್ ಈಸ್ (ಆರ್ ಮೇ ಬಿ) ಟ್ರೂ ದಟ್ ಹೀ ಈಸ್ ಟಾಲರ್ ದ್ಯಾನ್ ಐ ಆಮ್, ದೆಟ್ ಡಸ್ ನಾಟ್ ಮೇಕ್ ಎ ಡಿಫರೆನ್ಸ್ ಆಸ್ ಹೀ ಈಸ್ ಸರ್ಟನ್ಲಿ ನಾಟ್ ಸ್ಟ್ರಾಂಗರ್ (ಅವನು ನನಗಿಂತ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು) ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದರೂ, ಅದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನನ್ನಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಲ್ಲ) ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.","May (or might) can also express irrelevance in spite of certain or likely truth: He may be taller than I am, but he is certainly not stronger could mean ""While it is (or may be) true that he is taller than I am, that does not make a difference, as he is certainly not stronger.","ಅವನು → he
ಅವನು → he
ಅವನು → he
ಅದು → that
ಅವನು → he"
71,ಪ್ರಸ್ತುತ ಅಥವಾ ಭವಿಷ್ಯದ ಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ನೀಡಿರುವ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು: ಯು ಮೇ ಗೋ ನವ್ (ನೀವು ಈಗ ಹೋಗಬಹುದು).,May can indicate presently given permission for present or future actions: You may go now.,ನೀವು → You
71,ಮೈಟ್ ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿದಲ್ಲಿ ಅದು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಯು ಮೈಟ್ ಗೋ ನವ್ ಇಫ್ ಯು ಫೀಲ್ ಲೈಕ್ ಇಟ್ (ಬೇಕಿದ್ದರೆ ನೀವೀಗ ಹೋಗಬಹುದು).,Might used in this way is milder: You might go now if you feel like it.,
71,"ಅದೇ ರೀತಿಯಾಗಿ, ಮೇ ಐ ಯೂಸ್ ಯುವರ್ ಫೋನ್? (ನಾನು ನಿಮ್ ಫೋನನ್ನು ಬಳಸಬಹುದೇ) ಎನ್ನುವುದು ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮಾಡುವ ವಿನಂತಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ (ಮೈಟ್ ಎನ್ನುವ ಪದವು ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂಜರಿಯುವಂತಹ ಅಥವಾ ಸಭ್ಯವಾಗಿರುವ ಪದವಾಗಬಹುದು).",Similarly May I use your phone? is a request for permission (might would be more hesitant or polite).,"
ನಾನು → I"
72,ಮಲ್ಲಿಕಾ ಸಾರಾಭಾಯ್ ಅವರು ಭಾರತದ ಗುಜರಾತ್‌ನ ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಕ್ರಮ್ ಸಾರಾಭಾಯ್ ಮತ್ತು ಮೃಣಾಲಿನಿ ಸಾರಾಭಾಯಿ ದಂಪತಿಗೆ ಜನಿಸಿದರು.,"Mallika Sarabhai was born in Ahmedabad, Gujarat, India to Vikram Sarabhai and Mrinalini Sarabhai.",
72,ಅವರು 1974 ರಲ್ಲಿ IIM ಅಹಮದಾಬಾದ್‌ನಿಂದ MBA ಮತ್ತು 1976 ರಲ್ಲಿ ಗುಜರಾತ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದರು.,She completed her MBA from IIM Ahmedabad in 1974 and Doctorate in Organisational Behaviour from the Gujarat University in 1976.,ಅವರು → She
72,"ಅವರು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನೃತ್ಯ ಸಂಯೋಜಕಿ ಮತ್ತು ನರ್ತಕಿ ಆಗಿದ್ದು ಕೆಲವು ಹಿಂದಿ, ಮಲಯಾಳಂ, ಗುಜರಾತಿ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ನಟಿಸಿದ್ದಾರೆ.","She is a noted choreographer and dancer and has also acted in a few Hindi, Malayalam, Gujarati and international films.",ಅವರು → She
72,ಅವರು ಚಿಕ್ಕ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಯೇ ನೃತ್ಯ ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅವರು 15 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಸಮಾನಾಂತರ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.,She started to learn dancing when she was young and started her film career in the parallel cinema when she was 15.,"ಅವರು → She
ಅವರು → she
ತನ್ನ → her"
72,ಪೀಟರ್ ಬ್ರೂಕ್ ಅವರ ಮಹಾಭಾರತ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಮಲ್ಲಿಕಾ ದ್ರೌಪದಿ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದರು.,Mallika played the role of Draupadi in the Peter Brook's play The Mahabharata.,
72,"ಮಲ್ಲಿಕಾ ತನ್ನ ಸುದೀರ್ಘ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪ್ರಶಂಸೆಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಅವರು ಪ್ಯಾರಿಸ್ನ ಥಿಯೇಟರ್ ಡಿ ಚಾಂಪ್ಸ್ ಎಲಿಸೀಸ್, 1977 ರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನೃತ್ಯ ಗಾಯಕಿಗಾಗಿ ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.","Mallika has won many accolades during her long career, the Golden Star Award is one of them, which she won for the Best Dance Soloist, Theatre De Champs Elysees, Paris 1977.","ತನ್ನ → her
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ → them
ಅವರು → she"
72,ನರ್ತಕಿಯಾಗಿರುವ ಸಾರಾಭಾಯ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆಯೂ ಹೌದು.,"As well as a dancer, Sarabhai is a social activist.",
72,ಅವರು ಕಲೆಯ ಕೇಂದ್ರವಾದ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಕಲೆಯನ್ನು ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಒಂದು ಕೇಂದ್ರವಾದ ಅಹಮದಾಬಾದ್ನಲ್ಲಿರುವ ದರ್ಪಣ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.,"She manages the Darpana Academy of Performing Arts located at Ahmedabad, a centre for the arts and for the use of arts as a language for behaviour change.",ಅವರು → She
73,"ಗ್ರಾಫ್ ಥಿಯರಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಟ್ರೀ ಒಂದು ಅನಿರ್ದೇಶಿತ ಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಶೃಂಗಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತ ಅಸೈಕ್ಲಿಕ್ ಅನಿರ್ದೇಶಿತ ಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.","In graph theory, a tree is an undirected graph in which any two vertices are connected by exactly one path, or equivalently a connected acyclic undirected graph.","
ಇದರಲ್ಲಿ → which"
73,"ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಎನ್ನುವುದು ಅನಿರ್ದೇಶಿತ ಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಎರಡು ಶೃಂಗಗಳು ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗದಿಂದ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿ ಒಂದು ಅಸೈಕ್ಲಿಕ್ ಅನಿರ್ದೇಶಿತ ಗ್ರಾಫ್ ಅಥವಾ ಸಮಾನವಾಗಿ ಟ್ರೀಗಳ ಒಂದು ಅಸಂಘಟಿತ ಕೂಟದಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.","A forest is an undirected graph in which any two vertices are connected by at most one path, or equivalently an acyclic undirected graph, or equivalently a disjoint union of trees.","
ಇದರಲ್ಲಿ → which"
73,"ಪಾಲಿಟ್ರೀ (ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಟ್ರೀ ಅಥವಾ ಓರಿಯೆಂಟೆಡ್ ಟ್ರೀ ಅಥವಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿತ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್) ಎನ್ನುವುದು ಒಂದು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಸೈಕ್ಲಿಕ್ ಗ್ರಾಫ್ (DAG) ಆಗಿದ್ದು, ಅದರ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಅನಿರ್ದೇಶಿತ ಗ್ರಾಫ್ ಟ್ರೀ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.",A polytree (or directed tree or oriented tree or singly connected network) is a directed acyclic graph (DAG) whose underlying undirected graph is a tree.,ಅದರ → whose
73,"ಪಾಲಿಫಾರೆಸ್ಟ್ (ಅಥವಾ ನಿರ್ದೇಶಿತ ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ಓರಿಯೆಂಟೆಡ್ ಫಾರೆಸ್ಟ್) ಎಂಬುದು ಒಂದು ನಿರ್ದೇಶಿತ ಅಸೈಕ್ಲಿಕ್ ಗ್ರಾಫ್ ಆಗಿದ್ದು, ಅದರ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಅನಿರ್ದೇಶಿತ ಗ್ರಾಫ್ ಒಂದು ಫಾರೆಸ್ಟ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ.",A polyforest (or directed forest or oriented forest) is a directed acyclic graph whose underlying undirected graph is a forest.,ಅದರ → whose
74,ಕೀರಾ ಕ್ರಿಸ್ಟಿನಾ ನೈಟ್ಲಿ 26 ಮಾರ್ಚ್ 1985 ರಂದು ಲಂಡನ್ ಉಪನಗರವಾದ ಟೆಡಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ವೇದಿಕೆಯ ನಟರಾದ ವಿಲ್ ನೈಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶರ್ಮನ್ ಮ್ಯಾಕ್‌ಡೊನಾಲ್ಡ್‌ಗೆ ಜನಿಸಿದರು.,"Keira Christina Knightley was born on 26 March 1985 in the London suburb of Teddington, to stage actors Will Knightley and Sharman Macdonald.",
74,"ಅವಳ ತಂದೆ ಮೆಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದ ಸೋವಿಯತ್ ಫಿಗರ್ ಸ್ಕೇಟರ್ ಕಿರಾ ಇವಾನೋವಾ ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ""Kira"" ಎಂಬ ಆಂಗ್ಲೀಕೃತ ರೂಪವಾದ ""Kiera"" ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು; ಆದರೆ, ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಮಗಳ ಜನನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ನೋಂದಾಯಿಸಿದಾಗ ಹೆಸರನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, i ಗಿಂತ ಮೊದಲು e ಅನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ.","She was meant to be named ""Kiera"", the anglicised form of ""Kira"", after the Soviet figure skater Kira Ivanova, whom her father admired; however, Macdonald misspelt the name when she registered her daughter's birth certificate, writing the e before the i.","ಅವಳ → her
ತನ್ನ → her"
74,ಆಕೆಯ ತಂದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ತಾಯಿ ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಮತ್ತು ವೆಲ್ಷ್ ಮೂಲದವರು.,Her father is English and her mother is of Scottish and Welsh descent.,
74,ನೈಟ್ಲಿಗೆ ಕ್ಯಾಲೆಬ್ ಎಂಬ ಅಣ್ಣ ಇರುತ್ತಾರೆ.,"Knightley has an older brother, Caleb.",
74,ಮೆಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಅಂತ್ಯದ ನಂತರ ನಾಟಕ ಬರೆಯುವವಳಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.,Macdonald worked as a playwright after her acting career came to an end.,ತನ್ನ → her
74,"ನೈಟ್ಲಿಯ ಪೋಷಕರು ಆಕೆಯ ಸಹೋದರನ ಜನನದ ನಂತರ ಸಾಕಷ್ಟು ಆರ್ಥಿಕ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿರುತ್ತಾರೆ; ಆಕೆಯ ತಂದೆ, ""ಮಿಡ್ಲಿಂಗ್"" ನಟನಾಗಿದ್ದು, ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದರೆ ಮಾತ್ರ ಎರಡನೇ ಮಗುವಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೆನೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.","Knightley's parents encountered substantial financial difficulties following the birth of her brother; her father, a ""middling"" actor, agreed to a second child only if her mother sold a script first.",
74,"ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಕೆಯ ಪೋಷಕರ ವಿವಿಧ ಹಂತದ ಯಶಸ್ಸು ನೈಟ್ಲಿಗೆ ಆ ವೃತ್ತಿಯ ಬಗೆಗಿನ ಕುತೂಹಲವನ್ನು ಕುಗ್ಗಿಸಲಿಲ್ಲ.","However, her parents' varying degrees of success did not deter Knightley's curiosity about the profession.",
74,ಮ್ಯಾಕ್ಡೊನಾಲ್ಡ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ರಂಗಭೂಮಿ ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಲೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಮುಂಚೆಯೇ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತಾರೆ.,Macdonald introduced her own children to theatre and ballet very early.,ತನ್ನ → her
74,ಇದು ನೈಟ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ನಟನೆಯ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.,This inspired Knightley's interest in acting.,ಇದು → This