inputs stringlengths 2 1.19k | truth stringlengths 1 1.93k | results stringlengths 1 4.96k | BLEU float64 0 1 |
|---|---|---|---|
嘉靖元年,命立傅友德、梅思祖及朝兴庙于云南,额曰 报功 。唐胜宗,濠人。 | 进入会川后,不幸逝世,追封为沂国公,谥号武毅。十七年,论平定云南功劳,变更赐世侯券,增加食禄五百石。唐胜宗,濠州人。 | 嘉靖元年,皇帝命令在云南建立傅友德、梅思祖和朝兴庙,名字叫报功 。唐胜宗,是濠人。 | 0.082385 |
戊辰,幸云梦,临汉水;还,幸新野,祠湖阳、新野公主、鲁哀王、寿张敬侯庙。 | 十一月初一,到云梦,临汉水;返转,到新野,祭祀湖阳、新野公主、鲁哀王、寿张敬侯庙。 | 这一年,我幸运地到了云梦,沿汉水返回;回到新野,祭祀了湖阳公主、新野公主、鲁哀王、寿张敬侯的庙宇。 | 0.43256 |
为人后者为之子,故为所后服斩衰三年,而降其父母期,明尊本祖而重正统也。 | 为人后者为人子,因此为所继承的人服三年重孝,反而减少父母的孝期为一周年,这是明确尊奉本祖而重视正统啊。 | 做别人的儿子,就该像他父母那样,服三年斩衰之服,而父母之期,就是表明尊重本祖而重视正统。 | 0.176688 |
长想创业艰难,君臣曾共扫四方豪杰。 | 追思创业艰难,君臣携手扫陈四方豪杰。 | 长想创业艰难,君臣曾共同扫平四方豪强。 | 0.396709 |
孝文从之。乃轻将数十骑驰到上洛,宣诏绥慰,人即帖然。 | 孝文帝同意,他只带数十名人马来到上洛,宣布朝廷的诏书进行抚绥安慰,人们马上止息了矛盾。 | 孝文接受他的意见。于是,他率几十骑兵奔到上洛,宣布诏令,安抚人民,人们立即安定了。 | 0.178066 |
何则? | 为什么呢? | 为什么呢? | 1 |
建威将军刘怀肃讨振,斩之。 | 建威将军刘怀肃讨伐桓振,斩了他。 | 建威将军刘怀肃讨伐振,斩杀振。 | 0.618027 |
四十余年,其蛇如覆舟,号为神蟒,人往于泽中者,必被吞食。 | 四十多年以后,那条蛇长得象倒过来的船一样,被人称为神蟒,凡是经过大泽的人,定会被蛇吞吃。 | 四十多年,这条蛇像覆舟一样,号为神蟒,人去到泽中,必然被吞食。 | 0.145273 |
九月,雷彦恭攻涔阳、公安,高季昌击败之。 | 九月,武贞节度使雷彦恭进攻涔阳、公安,荆南节度使高季昌把他打败。 | 九月,雷彦恭攻打涔阳、公安,高季昌打败了他们。 | 0.265348 |
此翁怆然,以藤与之,并示其渍酒之法。 | 老头很同情他,将丁公藤送给他,并传授他泡酒的具体方法,解叔谦记在心里。 | 这位老人很悲哀,把藤条送给他,并告诉他浸酒的方法。 | 0.137659 |
后遭党锢,隐于海上,又南遁汉滨,积十馀年,以著述为事,遂称为硕儒。 | 后遭李膺等与宦官斗争的祸乱,隐居海上,再南逃到汉滨,共十几年,以著书为事,被称为大儒。 | 后来遭遇党锢之祸,隐居在海边,又向南逃到汉水边,过了十多年,以著述为业,因此称为硕儒。 | 0.168718 |
僧死后,合宅常闻经声不绝。 | 和尚死后,整个住宅常听到念经的声音不断。 | 僧人死后,全家人经常听到经声不断。 | 0.114374 |
既复职,进郎中,以尚书魏源荐,擢广东参政,有剿寇功。 | 去世。陈祚生性威严,即使对子弟也很少跟他们言笑,唯独敬重乡人邢量。邢量是博学之士,以占卜隐居,几间破屋,有时几天不生火。 | 他恢复官职后,升任郎中,因尚书魏源的推荐,升任广东参政,有剿灭贼寇的功绩。 | 0.007786 |
壬申夜,南京地震。 | 二十九日夜晚,南京地震。 | 壬申夜,南京发生地震。 | 0.148896 |
群聚谋生,安保其不为盗? | 群居谋生,可安保他们不做强盗。 | 大家聚集在一起谋生,能保证他们不会变成强盗吗? | 0.08067 |
浚既部分诸将,身留镇江节度之。 | 张浚部署完诸将后,自己留在镇江指挥。 | 李浚把各路将领分开,自己留在镇江节度使的职位上。 | 0.261909 |
五月戊子,张镐罢。 | 五月十七日,张镐被免职。 | 五月戊子,张镐被罢免。 | 0.273768 |
辛巳,以葛邲为右丞相,胡晋臣知枢密院事,陈骙参知政事,赵汝愚同知枢密院事。 | 十四日,任命葛郡为右承相,胡晋臣为知枢密院事,除癸为参知政事,赵汝愚为同知枢密院事。 | 这一年,任命葛邲为右丞相,胡晋臣担任枢密院事,陈骙担任参知政事,赵汝愚和胡晋臣一起担任枢密院事。 | 0.413154 |
祖攸之,宋太常卿;父昌珝,齐吏部尚书;并有名前代。 | 祖父攸之,任宋朝太常卿;父昌珝,任齐朝吏部尚书:均闻名于当时。 | 祖攸之,是宋代的太常卿;他的父亲昌珝,是齐朝的吏部尚书,他们父子二人在前朝时代都很有名气。 | 0.172524 |
汉京房著《风角书》有《集星章》,所载妖星皆见于月旁,互有五色方云,以五寅日见,各有五星所生云: | 汉代京房氏著《风角书》中有《集星章》,文中所记载的妖星都出现在月亮旁边,彼此间有五色的方云,在五寅日出现,各由五星所生。 | 汉京房写的《风角书》中,有《集星章》,上面记载的妖星都出现在月亮旁边,有五种颜色的云彩围绕著它,以五种星宿的日见,五种星宿的云彩都出现。 | 0.395098 |
自取困哉!客于是辞谢而去。送之出门,倏忽不见。元枢竟无恙。 | 李司空赶快告辞而去,周元枢把他送出大门,转眼之间李司空就消失了,元枢什么灾祸也没有,平平安安。 | 自己把自己卡住了!客人的态度于是改变,辞谢后离开。送他出门,突然就不见了。元枢竟然没有受伤。 | 0.018015 |
囿人掌囿游之兽禁,牧百兽。祭纪、丧纪、宾客,共其生兽死兽之物。 | 囿人掌管囿中离宫小苑游观处野兽的蕃卫防禁,牧养苑中的各种野兽,有祭祀、丧事、宾客时,供给所需的从囿中猎获的活兽与杀死的兽。 | 管理园林的人掌管着游猎的野兽,禁止它们出界。祭祀时,死兽和生兽的物品都由他掌管。 | 0.03536 |
还拜左右直长,进爵为公。 | 归来后被封为左右直长,晋封爵位为公。 | 还拜了左右直长,进爵为公。 | 0.271147 |
建文中,升正二品,裁一人。 | 建文年间,升为正二品,裁革一人。 | 建文时,升正二品,裁减一人。 | 0.366553 |
五王诛,坐善张柬之,出为南和令,贬富州司户参军事。 | 皇帝听不进。汉阳王张柬之、扶阳王桓彦范、平阳王敬晖、南阳王袁恕己、博陵王崔玄日韦五王被杀,邕受株连,被调出京任南和令,又贬为富州司户参军事。 | 五王被杀,张柬之因此受罪,被贬为南和县令,又降职为富州司户参军。 | 0.126445 |
不知此梦如何? | 不知道这个梦怎么样? | 不知这个梦如何? | 0.140902 |
景文谓攸之曰: 富贵或可一人耳,今言皆然,此殆妄言也。 | 全景文对沈攸之说: 一人富贵或许可能,现在说都会富贵,这几乎是胡说。 | 景文对攸之说: 富贵可能只有一个人,现在大家都在说这样,这大概就是妄言了。 | 0.204275 |
世情治生。虽混然各安其性。 | 世间情势为生存,虽然混蒙却各安其性情。 | 世事治理生活,虽然大家各各安于自己的本性和自然,但是。 | 0.050317 |
内斌本名犯宣祖讳下一字,遂改今名。 | 他本名触犯宣祖名讳下一字,遂改用现名。 | 内斌本名是犯宣祖的讳下一字,后来改了今名。 | 0.275875 |
备到下邳,杀徐州刺史车胄,反。 | 刘备到了下邳县,将徐州刺史车胄杀了,反叛太祖。 | 到了下邳,杀掉徐州刺史车胄,反叛。 | 0.371828 |
晋成帝咸康元年二月己亥,太白犯昴。 | 晋成帝咸康元年二月己亥,金星犯昴宿。 | 晋成帝咸康元年二月己亥,太白星进入昂星。 | 0.587577 |
凡三岁,甄品详谛,所得士相继为公卿、宰相。 | 三年来,甄选评量极为仔细,他所选拔的人相继都任公卿、宰相。 | 凡活到三岁,就对孩子们进行甄选,仔细考察,所选出的孩子逐渐成为公卿、宰相。 | 0.17913 |
尝语安石曰: 贫道近于凤栖原见一地,可二十余亩,有龙起伏形势。葬于此地者,必累世为台座。 | 他曾经对韦安石说: 我最近在风栖原看见一块地,大约有二十多亩,有龙起伏的样子,葬在这个地方的人,一定会连续几代都做宰相。 | 我曾对安石说: 我最近在一块地看到一块地,有二十多亩,形状像龙起伏。葬在这里的人,肯定世世代代都会成为台座。 | 0.333206 |
《易》曰: 视履考祥。 | 《易经》说: 观此履卦,考究吉祥。 | 《易经》说: 观察足履的吉祥。 | 0.510071 |
初,劭与靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有 月旦评 焉。 | 起先,许劭与许靖都有盛名,喜欢评论乡党人物,每月换一个题目,所以汝南有 月旦评 的风俗。 | 最初,邵和靖都很有名气,喜欢一起讨论乡里人物,每月都交换他们的评价,所以汝南地区有 月旦评 的说法。 | 0.316262 |
国人大临,守陴者皆哭。 | 城里的人们在太庙大哭,守城的将士在城上大哭。 | 国人都来观看,守城的人也都哭了。 | 0.130052 |
帝曰:六气之复何如? | 黄帝说:六气报复引起人体发病等情况是怎样的? | 皇帝说:六气恢复的情况如何? | 0.188778 |
由是睿及士开共谮之。 | 因此高睿和士开一起说高孝瑜的坏话。 | 因此,李睿和士开一起诬陷他。 | 0.327092 |
十三环金带者,天子之服也。 | 十三环金带是只有天子才能佩带的。 | 十三环金带,是天子穿的衣服。 | 0.289786 |
八月甲子,封孙忠为陈王。 | 八月初五,太宗封其孙李忠为陈王。 | 八月甲子,封孙忠为陈王。 | 0.285635 |
大军奄至,纳哈出度不敌,因乃剌吾请降。 | 大军突至,纳哈出感到寡不敌众,便按乃剌吾所说,请求投降。 | 大軍突然到来,纳哈出无法抵挡,于是就向我們請降。 | 0.112654 |
孔子曰: 君子以行言,小人以舌言。故君子于为义之上,相疾也,退而相爱;小人于为乱之上,相爱也,退而相恶。 | 孔子说: 君子以自己的行动说话,小人以自己的舌头说话,所以君子在仁义的事上急于互相劝解,而私下里是相互爱护的;小人在制造动乱的事上互相支持,私下里相互诋毁。 | 孔子说: 君子依靠行动来说话,小人依靠舌头来说话。所以君子在行义的时候,相互之间会互相提醒,退而相互爱护;小人在一起的时候,相互之间会互相勾结,退而相互厌恶。 | 0.266631 |
因下令军中曰: 猛如虎,很如羊,贪如狼,彊不可使者,皆斩之。 | 因此向军中下令说: 凶猛如虎,狠戾如羊,贪婪如狼,倔强不听指挥的人,一律斩首。 | 他下令说: 像猛虎一样,像羊一样,像狼一样,又强又硬不能使人顺从的,都斩杀。 | 0.124966 |
历婺源尉、蕲庐建康三郡教授,改秩知溧阳县。 | 历任婺源县尉、蕲州、庐州、建康三郡教授,改官秩知溧阳县。 | 历任婺源尉、蕲庐建康三郡教授,改任知溧阳县。 | 0.498428 |
梁末有通公道人者,不知其姓氏。 | 扬州有个通公道人,不知他姓什么。 | 梁朝末年,有個叫通公的道人,不知道他的姓名。 | 0.20822 |
式征来,衣博士衣而不冠,曰: 刑余之人,何宜复充礼官? | 王式被征来,穿着博士衣服却不戴帽子,说: 受过刑的人,怎适于再充当礼官? | 王式来,王博士穿了衣服,却没戴帽子,说: 我是刑余之人,怎么还敢充任礼官? | 0.28041 |
伦拔刀呼婢,在侧闻有物行声,以刀斫之,觉有所中。 | 柳叔伦就抽出刀来招呼使女,就听得身旁有怪物走路的声音,用刀猛砍下去,觉得砍中了。 | 他拔出刀来叫女仆,女仆在旁边听到有东西行走的声音,就持刀砍了过去,觉得有东西被砍到了。 | 0.166933 |
因振衣起,仇生羞且甚,俯而退,遂弃官闭门,不与人往来,经数月病卒。 | 于是振衣而起,仇生羞愧得很,低着头退出去,立刻辞去官职关起门来,不与人往来,经过几个月就病死了。 | 他起来整理衣服,仇生感到羞愧,便低着头退了出去,于是他弃官闭门不出,不再与人交往,过了几个月病死了。 | 0.192666 |
徵恳请,数却愈牢。 | 魏徵恳切请求,多次推辞,退意更坚。 | 请命,多次拒绝,更加坚决。 | 0.072239 |
且华而不实,怨之所聚也,犯而聚怨,不可以定身。 | 而且华而不实,就会聚集怨恨。触犯别人而聚集怨恨,不能够安定自身。 | 而且华而不实,是怨恨所集中的地方,如果违反而聚怨,不能固定自身。 | 0.331322 |
骏,吉之子也。 | 王骏是王吉的儿子。 | 骏,是吉的儿子。 | 0.496264 |
刘向曰: 正昼而暝,阴为阳,臣制君也。 | 刘向说: 正值白天却天昏地暗,这是因为阴胜阳,预示臣控制君。 | 刘向说: 白天到了晚上,阴暗成为阳明,臣子治理君王。 | 0.163977 |
阿平若在,当复绝倒。 | 如果阿平在这里,就会佩服得五体投地。 | 如果阿平在这里,应当会绝倒。 | 0.40861 |
高祖征伐累年,犹以沛公行师。 | 汉高祖征伐多年,还用沛公的名义行军。 | 高祖征伐多年,还是以沛公名义出师。 | 0.469443 |
是岁,中大夫张汤为廷尉。 | 这一年,中大夫张汤出任廷尉。 | 这一年,中大夫张汤任廷尉。 | 0.788193 |
十二月,谢答仁、李庆等至建德,攻元頵、李占栅,大破之,执頵、占送景。 | 十二月,谢答仁、李庆等至建德,进攻元颓、李占的营栅,大败他们,将元颓、李占俘获送给侯景。 | 十二月,谢答仁、李庆等人到了建德,攻打元頵、李占栅,大败他们,把元頵、李占送到了景县。 | 0.46201 |
遂与所徵三十人西,及上左右为学者与其弟子百馀人为绵蕞野外。习之月馀,叔孙通曰: 上可试观。 | 他便和所征召的三十人一同西行来到都城,他们和皇帝左右有学问的侍从以及叔孙通的弟子一百多人,在郊外拉起绳子表示施礼的处所,立上茅草代表位次的尊卑进行演练。演习了一个多月,叔孙通说: 皇帝可以前来视察一下。 | 于是,他與征召的三十人一起西去,还有上左右的学者和他们的弟子百余人一起在绵州野外。他住了一个月,叔孙通说: 可以试一试看。 | 0.159104 |
及期,夕币。 | 到出使的前一天傍晚,陈列礼物。 | 到了时候,晚上币币。 | 0.018103 |
会内阁缺人,建议者谓不当专用词臣,宜与外僚参用,意在三才。 | 正好内阁缺人,建议的人认为不应当专门只用文学侍从,应该让地方官也参加补缺,李三才依次被召进朝中。 | 当内阁缺少人才时,建议的人认为不应当只用词臣,应当和外僚一起使用,目的是为了考察三才。 | 0.25327 |
都督刘桃枝曰: 臣得三千骑,请就长安擒之以来。 | 都督刘桃枝回答说: 给我三千骑兵,我就到长安去把他擒拿归来。 | 都督刘桃枝说: 我得到三千骑兵,请求去长安擒拿他。 | 0.323412 |
伯之未之信。 | 但是,陈伯之不相信。 | 伯之未之信。 | 0.062686 |
诏东平郡王允弼、襄阳郡王允良朝朔望。 | 下诏东平君王允弼、襄阳郡王允良朔望朝拜。 | 下诏让东平郡王刘允弼、襄阳郡王刘允良到朝廷朝见。 | 0.325989 |
柔率死士十余,奋戈大呼,所向仆踣,执俘而还。 | 二更时分,宋军袭营,张柔早有防备,中途伏击,俘宋军数百人,江中溺死无数。蒙军攻黄州东门,城上箭如雨下,张柔率敢死队冲击,挥戈大呼,所向披靡。 | 柔率地死了十多个敌人,他们挥舞着戈矛大呼,所向披靡,抓住俘虏就回来。 | 0.077121 |
韦应物为苏州刺史,有属官,因建中之乱,得国工康昆仑琴瑟琵琶。 | 韦应物在苏州任刺史时,有一位下属,在建中之乱中得到国手康昆仑的琴、瑟、琵琶。 | 韦应物做苏州刺史,有属官,因建中乱,得到国工康昆仑的琴、瑟、琵琶。 | 0.396177 |
世祖嗣位,进号征南大将军。 | 世祖继承帝位后,提升官号为征南大将军。 | 世祖继位,改号征南大将军。 | 0.32811 |
捷春归成都,贼逼成都。 | 捷春回到成都,贼兵跟着逼了上来。 | 捷春回到成都,贼寇逼迫成都。 | 0.471359 |
甲子,立皇子祕为景王,祚为辉王,祺为祁王。 | 甲子,昭宗颁发诏令,立皇子李秘为景王,李祚为辉王,李祺为祁王。 | 甲子年,立皇子秘为景王,封号为辉王,年号为祺。 | 0.283823 |
初,求母王氏为父所害,求兄弟以此无宦情。 | 当初,何求的生母工区被他父亲害死,何求兄弟因此没有做官的兴趣。 | 最初,他求得母亲王氏被父亲害死,因此他兄弟两人没有做官的机会。 | 0.292716 |
元德因留绥抚,并上租粮。 | 李元德于是留守许昌,同时上供军粮。 | 元德因留下来安抚,并且上交租粮。 | 0.039748 |
诏大都、河间、山东管盐运司并兼管酒、醋、商税等课程。 | 诏令大都、河间、山东管盐运司均兼管酒、醋、商务等方面的赋税。 | 下诏:大都、河间、山东的盐运司兼管酒、醋、商税等课程。 | 0.488016 |
秦韬玉出入田令孜之门。 | 秦韬玉经常出入宦官显贵田令孜家。 | 秦韬玉经常到田令孜的家中。 | 0.324683 |
丁母忧,归庐州。 | 因母亲去世,回庐州服丧。 | 丁母去世,回到庐州。 | 0.274839 |
二月,帝戎服遣西军。 | 二月,安帝穿上军装调遣西军。 | 二月,皇帝穿战袍,派西军出发。 | 0.099415 |
霸驰诣龙城,言于俊曰: 难得而易失者,时也。 | 慕容霸急忙来到龙城,对慕容俊进言说: 难以得到而容易失去的东西,是时机。 | 霸驰诣龙城,对俊说: 难得而容易失掉的是时机。 | 0.247753 |
王恺、羊琇之俦,盛致声色,穷珍极丽。 | 王恺、羊诱之辈,大肆追逐声色,竭力搜寻珍宝丽人。 | 王恺、羊琇等人,都极重视声色,用尽珍宝,极其华丽。 | 0.166621 |
后王坐,简向前谢,王惭,乃出。 | 后来王爷坐着,崔简上前谢罪,王爷惭愧,这才出来。 | 后来王坐了,简便地向前道歉,王感到惭愧,于是就出去。 | 0.079035 |
见一大灶,下燃火,上有铁筒,闭盖数重。 | 王卿看见有一个大灶,灶下正烧着火,灶上面有一个铁筒,闭封着掩盖了好几层。 | 看到一个大锅,锅下有火,锅上有一个铁筒,封闭盖子几层。 | 0.223119 |
蒲阿至,奏对之间不及此,止言大兵前锋忒木泬统之,将出冷水谷口,且当先御此军。 | 蒲阿到达之后,在奏答时没有提及此事,只是说元兵的先锋由忒木礙统率,将从冷水谷出发,应当先抵挡这支军队。 | 蒲阿至上奏说: | 0.000155 |
杨玄少子文德,以黄金三十斤赂弼。 | 杨玄的小儿子文德,用黄金三十两贿赂古弼,古弼收了金子也收了文德。 | 杨玄的小儿子杨文德,用黄金三十斤来贿赂张弼。 | 0.362713 |
当中三间,架阁特高,覆以赤黄帏帕,金字榜曰《皇籍》。 | 当中的三间房子里,阁板搭得相当之高,覆盖着红黄色的帏幔和帕布,镶金的榜上写着皇籍二字。 | 中间有三间,架阁特别高,覆盖着红黄色的帘子,上面有金色的榜书,上面写的是《皇籍》。 | 0.250056 |
如此者,灭主之道也。故《明法》曰: 令本不出谓之灭。 | 这种情况,乃是被欺灭君主的世道。所以;《明法》篇说: 令本不出谓之灭。 | 这是灭国的道路。所以《明法》说: 不出令的,就是灭国。 | 0.148607 |
乃自取废败,非不幸也。 | 他白取废弃败亡,不算不幸。 | 这是自己造成的破败,不是不幸。 | 0.086096 |
丁未,崔慧景于广陵反,举兵内向。 | 初七,崔惠景在广陵反叛,率兵攻向内地。 | 丁未年,崔慧景在广陵反叛,举兵内向。 | 0.375325 |
匈奴闻吴、楚败,亦不肯入边。 | 匈奴得知吴军和楚军失败,也不肯进入边境援救赵王。 | 匈奴听说吴、楚失败,也不肯来侵犯边境。 | 0.252999 |
除龙图阁直学士。 | 升为龙图阁直学士。 | 被任命为龙图阁直学士。 | 0.67865 |
高祖觉之,乃阴为备。 | 被高祖察觉,便暗地做了防备。 | 高祖预感到了,于是暗中准备。 | 0.049133 |
得选兵八万人,进兵击秦军。 | 经过整顿选拔,得到精兵八万人。开跋前线攻击秦军。 | 得到八万士兵,进兵攻击秦军。 | 0.175409 |
闻汉出兵、谷助呼韩邪,即遂留居右地。 | 听说汉朝出兵出粮帮助呼韩邪单于,便索性留下来,屯居在右地了。 | 听说汉朝出兵援助呼韩邪,就留居右地。 | 0.239128 |
况去,齐地遂败。 | 田况走了以后,齐地的局势便不可收拾了。 | 所以,齐国就战败了。 | 0.027135 |
著于取与之分,则得地而不执。 | 明确取予的界限,得地也没有忧患。 | 如果把土地交给他,就能得到土地而不去强占。 | 0.012918 |
圣制符同,复在兹日。 | 圣上的制作与此相同,又在今天。 | 圣制命令,今天又在这里。 | 0.047179 |
辛未,置河北东路行总管府于原武、阳武、封丘、陈留、延津、通许、杞诸县,以治所徙军户。 | 十五日,在原武、阳武、封丘、陈留、延津、通许、杞等县设置河北东路行总管府,用以治理所迁来的军队及家属。 | 辛未年,设置河北东路行总管府于原武、阳武、封丘、陈留、延津、通许、杞县,以治理这些地方军户。 | 0.570685 |
永定元年,使于齐,以陈郡袁宪为副,齐以王琳之故,执而囚之。 | 永定元年,出使于齐朝,以陈郡人袁宪为副使,齐朝因为王琳的原因,逮捕并囚禁他们。 | 永定元年,派使者到齐国,由陈郡人袁宪担任副使,齐国因为王琳的缘故,把袁宪抓起来囚禁了。 | 0.322482 |
且君老矣,旦暮之人,曾不能待而欲弑之! | 况且您已经年老了,还能在世几天呢,太子竟迫不及待地想杀死您! | 而且你已年老,连你的学生都等不及,想杀你。 | 0.024765 |
自少属文,七略及艺文志所载诗赋,今亡其文者,并补作之。 | 他从幼年写文章,《七略》和《艺文志》所载的诗赋,今天遗失原文的,都进行了补作。 | 从小喜欢写文章,七略和艺文志中记载的詩赋,現在都已經遺失了,我已經把這些都补寫出來。 | 0.117036 |
帝使给事黄门侍郎陆觊私谕之曰: 至尊但欲广知古事,询访前世法式耳,终不亲彼而相疏也。 | 孝文帝让给事黄门侍郎陆凯私下里对这些人说: 皇上只是想通过这二人多知道些古代的事情,了解前代的法式罢了,并非是亲近他们而疏远你们。 | 皇帝派人向给事黄门侍郎陆觊私通消息说: 皇上只是想广泛了解古代的事情,询问前朝的制度,最终不会亲自去,而疏远了那些人。 | 0.314504 |
又遣使厚赂沙陀酋长硃邪执宜,欲与之连兵,执宜拒不受。 | 与此同时,他还派人向沙陀酋长朱邪执宜贿赂厚礼,想和沙陀连兵叛乱,执宜坚拒不收。 | 又派使者去厚送礼物给沙陀部落的首领朱邪执宜,想和他结盟一起作战,朱邪执宜拒绝不受。 | 0.113193 |
元瓘亦善抚将士,好儒学,善为诗,使其国相沈崧置择能院,选吴中文士录用之。 | 钱元罐也善于安抚将士,喜好儒学,善于做诗,让他的国相沈崧设置择能院,挑选昊中文人加以录用。 | 元瓘也很会安抚将士,喜欢儒学,又善于写诗,让国相沈崧挑选出能干的人,挑选吴中文士,加以录用。 | 0.331892 |
及不忍魏齐,卒困於大梁,庸夫且知其不可,况贤人乎? | 到后来不忍心看着魏齐被人追杀,终于在大梁遭到困厄,平常人尚且知道不能这么做,何况贤能的人呢? | 等到不忍心见魏齐受困于大梁,最终被大梁困住,普通的人都知道这是不可行的,更何况贤人呢? | 0.067442 |
庚申,以尚书左丞王起为户部尚书、判度支,代崔元略;以元略检校吏部尚书,为东都留守。 | 十六日,调尚书左丞王起接替崔元略为户部尚书、兼度支,调崔元略检校吏部尚书,为东都留守。 | 庚申,任命户部尚书、判度支王起为户部尚书,代替崔元略;任命崔元略检校吏部尚书,担任东都留守。 | 0.459787 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.