Datasets:
HistoryTrans
/
Dataset

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
inputs
stringlengths
2
1.19k
truth
stringlengths
1
1.93k
results
stringlengths
1
4.96k
BLEU
float64
0
1
齐战胜楚，而与乘之，必取方城之外；楚战胜齐败，而与乘之，是太子之仇报矣。
齐国能战胜楚国，魏国则与它一起取胜，一定会取得方城以外的土地；楚国战胜了齐国，魏国也和它一起取胜，这就将报了太子被杀之仇。
齐国战胜楚国，而與之结盟，必然會取方城之外的地方；楚国战胜齐国而與之结盟，就是太子之仇报了。
0.165392
会恰好静闻病不能前，有卖浆者在路旁，亦向从中隐来，曾与之询穿岩之胜者。
恰巧静闻病得不能前走，在路旁有个卖水的人，也是从前从中隐山来，曾向他打听过穿岩胜景的人。
恰巧张静闻因病不能前来，路上有卖浆的，也从中而来，曾向他询问穿岩的胜景。
0.167208
赐平金千斤，益封三千户。
赏赐陈平黄金千金，加封食邑三千户。
赐给平国一千斤黄金，又封给他三千户。
0.196727
凡靛入缸必用稻灰水先和，每日手执竹棍搅动，不可计数，其最佳者曰标缸。
放在缸里的蓝淀一定要先用稻灰水搅拌调匀，每天用竹棍搅拌无数次，其中质量最好的叫做 标缸 。
所有染蓝的都必先用稻灰水调和，每天手执竹棍搅动，不可计数，最优秀的称为标缸。
0.150323
张仪至秦，详失绥堕车，不朝三月。楚王闻之，曰： 仪以寡人绝齐未甚邪？
张仪回到秦国，假装没拉住车上的绳索，跌下车来受了伤，一连三个月没上朝，楚王听到这件事，说： 张仪是因为我与齐国断交还不彻底吧？
张仪到了秦国，就装作失态，不朝见三个月。楚王听说后，说： 张仪是因为和我绝交才如此失态的吗？
0.199121
辛亥，诏以御史大夫李固言为门下侍郎、同平章事。
初八，任原御史大夫李固言为门下侍郎、同平章事。
辛亥年，下诏任命李固为门下侍郎、同平章事。
0.487555
军还，依旧致仕。
班师回朝后，他仍旧退职家居。
军队回来后，他依旧回去任职。
0.087372
而巡抚史道、总兵官王陛等备御无素。
而巡抚史道、总兵官王陛等的守备防御则向来没有准备。
而巡抚史道、总兵官王陛下等没有做好防御工作。
0.469259
溯流四十五里，过午抵常山，风帆之力也。
溯流航行四十五里，过了中午就抵达常山县城，这是因为船帆得风力的推助。
溯流四十五里，过午抵常山，这是风帆的力量。
0.199376
愿大王孰察之。
希望大王您多加斟酌。
希望大王能仔细考虑。
0.277762
《大誓》曰： 纣有亿兆夷人，亦有离德。余有乱臣十人，同心同德。
《太誓》说： 纣有亿兆人，离心离德，我有治世之臣十个人，同心同德。
《大誓》说：纣王有亿兆夷人，也有离德。我又有十个乱臣，同心同德。
0.307432
冬十二月癸未，舆驾幸国子学，策试胄子，赐训授之司各有差。
冬季十二月癸未，皇上到国子学，策试国子学生员，赏赐教授的官员各有差别。
冬季十二月初一，皇帝到国子学考察，考试国子学的学生，给予训授的司官各自不同的奖励。
0.242261
周武自率众至城下，钦等夜开城门引军入，锁相贵送长安。
周武帝亲统兵众直至城下，侯子钦等开城门夜引周军入城，把担岂锁了押送旦塞，不久死去。
周武率军来到城下，钦等夜间打开城门，引军进入，把相贵送到长安。
0.055798
斐曰： 汝为何物，而忽干犯太守？
陈斐说： 你是什么东西？为什么忽然来冒犯太守？
斐说： 你是什么东西，怎么突然冒犯太守呢？
0.527837
蜀主将如秦州，群臣谏者甚众，皆不听；王宗弼上表谏，蜀主投其表于地；太后涕泣不食，止之，亦不能得。
前蜀主将要去秦州游玩，大臣中有很多人劝说，前蜀主不听。王宗弼上表进行观劝，前蜀主把他的表章扔在地上。太后痛哭吃不下饭，劝他不要去，也没有听从。
蜀主准备前往秦州，群臣劝谏的人很多，但都不被听取；王宗弼上表劝谏，蜀主把他的表章扔在地上；太后哭泣，不吃东西，但也不听。
0.260264
陛下左侧谗人众多，如是青蝇恶矣。
陛下身边谗佞小人很多，就如同这苍蝇屎一样。
陛下身边有很多进谗言的人，这样就太不妙了。
0.164036
秦王使王龁代陵将，八九月围邯郸，不能拔。
秦王只好改派王龁代替王陵统率部队，八、九月围攻邯郸，没能攻下来。
秦王派王龁代替陵将，八九月围攻邯郸，不能攻下。
0.353504
皇建初，行并州事。
皇建初年，行并州刺史事。
建初年，他任并州事。
0.290607
世隆逊辞拜谢，然后得已，由是深恨之。尔硃仲远亦自滑台至洛。
尔硃荣世隆只好说好话下拜谢罪，这才算完事，但从此尔硃荣世隆对尔硃荣兆深为怨恨。此时尔硃荣仲远也从滑台来到了洛阳。
世隆逊辞谢后才得以完成，因此，他更加恨他。尔硃仲远也從滑台到了洛。
0.036843
二年九月，庾楷等举兵，表诛王愉等，于是内外戒严。
二年九月，庾楷等发动军队，上表奏请诛杀王愉等人，于是朝廷内外戒严。
两年九月，庾楷等人举兵，上表请求诛杀王愉等人，于是内外戒严。
0.559278
时成宗以皇孙奉诏抚军北边，举酒以饯曰： 公去，将何以教我？
当时成宗以皇孙的地位奉诏在北方抚军。赶走海都后，玉昔帖木儿才来接任。
当时成宗以皇孙受命北征，他举杯酒送行说： 您走了，我将以什么来教您？
0.185574
公孙述据蜀，大军征之垂灭矣，犹下诏谕之曰： 勿以来歙、岑彭受害自疑，今以时自诣，则家族全，诏书手记不可数得，朕不食言。
公孙述据守蜀地，光武帝派大军前去征讨，即将平灭时还下诏告诉他： 不要因为你杀了我的大将来歙、岑彭而心怀疑虑，现在及时归降，仍可以保全家族。皇帝亲笔诏书不可多得，我说话算数。
公孙述占据蜀地，大兵征伐，就要消灭他了，还下诏书告诉他说： 不要因为朋友受难而自疑，如今 yourself 去，你的家族就能保全，诏书和手记不可胜数，朕不食言。
0.13603
刘义隆遣将寇边，他从征于悬瓠，破之。
刘越派遣将领侵犯边境，亘地随从征伐到悬瓠，攻陷那裹。
刘义隆派兵侵犯边境，他率军征讨，在悬瓠城破敌。
0.178065
燮元扼其要害，四面迭攻，斩首万余级。
朱燮元扼守住要害之地，四面迭攻，斩获敌人首级一万多个。
李燮元扼住要害，四面轮番进攻，斩首一万多人。
0.119881
用桔槔、辘轳，功劳又甚细已。
至于使用桔槔和辘轳取水灌溉，那工效就更加低了。
用桔子、辘轳，功绩又细。
0.022542
宜申衅落之礼，以畅感尉之怀，可克日小会。
应当举办落成典礼，以尽情表达感谢告慰的心怀，可约定日期举行小型集会。
应当举行和组织感尉的礼节，以畅快感尉的心怀，可以于明天举行小型的会议。
0.225338
君臣，未尝相弒也；礼乐刑法政俗，未尝相变也，天下以为有道之国。
鲁国君臣之间没有发生过互相仇杀的事，礼乐、刑法、政令、习俗等从未发生过变革，全国公认鲁国是一个政权稳定、治理有方的国家。
君臣之间，没有相互杀戮的；礼乐、刑法、政俗，没有相互改变的，天下人认为这是有道之国。
0.158651
海陵王海陵恭王昭文，字季尚，文惠太子第二子也。
海陵恭王萧昭文字季适，是文惠太子的第二个儿子。
海陵王是海陵恭王昭文，字季尚，是文惠太子第二子。
0.37759
嗣未至二十里，移暠迎己；暠惊疑，将出迎之。
索嗣到了离敦煌二十里的地方，通知李前来迎接自己。李疑虑重重，准备出城去迎接。
当他的继承人还没到达二十里外，就有人来迎接他；王暠十分惊疑，准备出去迎接。
0.187009
今乘其初叛，众心未一，往可破也。 操曰： 善！
如今趁他刚刚背叛朝廷，众心不定，大军前往，可以将他击破。 曹操说： 很好！
现在乘他们初叛，众心未一，可以破之。 曹操说： 很好！
0.310797
崔浩、李顺为证，非虚言也。
崔浩、李顺做证人，这不是假话。
崔浩、李顺作证，不是虚假的。
0.318747
其后上谓宰臣曰：河内之人，其在涂炭乎。
之后，玄宗对宰相们说：河内人，他们都很困顿么？
后来皇上对宰臣说：河内的人，他们在受苦受难吗？
0.237133
西门豹曰： 诺，且留待之须臾。
西门豹说： 好吧，暂且等待一会儿。
西门豹说： 好的，暂且留下他。
0.440993
谅遣赵子开拥众十余万，策绝径路，屯据高壁，布阵五十里。
杨谅命令赵子开拥十余万之众，占领了所有的道路，盘踞在高壁，摆开五十里的战阵。
李谅派赵子开率领十几万军队，策略绝妙，道路被断绝，在高壁驻扎，布下五十里长的阵势。
0.065266
左右云：王后至。
这时侍女们说，王后到。
左右说：王后到了。
0.10798
辛未，虑囚。
十五日，讯问记录囚犯罪状。
辛未年，考虑释放囚犯。
0.039525
曹仁言于曹操曰： 围城必示活门，所以开其生路也。今公告之必坑，使人人自为守。
这时，曹仁向曹操建议说： 围攻城邑一定要虚留缺口，以示其有逃生之路，目的在于向敌人敞开生路以动摇其守城决心。
曹仁对曹操说： 围城必示活门，所以开其生路也。今公告之必坑，使人人自为守。
0.070925
隆安四年，为慕容德所灭，遂都之，是为南燕，复改为青州。
隆安四年，被慕容德打败，接着便定都在此，造就是南燕，又改为青州。
隆安四年，南燕被慕容德消灭，于是南燕的都城就迁移到了青州，改称为青州。
0.283032
今夫新乐，进俯退俯，奸声以淫，溺而不止，及优侏儒，獶杂子女，不知父子。
如今的新乐，进退曲折，或俯或偻，但求变幻，不求整齐，乐声淫邪，沉溺不反，并有俳优侏儒，侧身其间，男女无别，不知有父子尊卑，如弥猴麕聚。
现在的新乐，进时俯首退时俯首，奸声淫乱，溺而不止，以及优侏儒，杂子女，不知道父子。
0.112674
及产，命之曰侯尼于。
当宣帝出生时，把他称为侯尼于。
等到孩子出生，就给他起名叫侯尼于。
0.182957
至嘉靖中，倭患渐起，始设巡抚浙江兼管福建海道提督军务都御史。
到嘉靖年间，倭寇的祸患日渐兴起，开始设置巡抚浙江兼管福建海道提督军务都御史。
到了嘉靖年间，倭寇问题逐渐严重，才设置巡抚浙江兼管福建海道提督军务的都御史。
0.631215
寻为通直散骑常侍，迁太府卿、都官尚书。
不久任命为通直散骑常侍，升任太府卿、都官尚书。
后来，他做了通直散骑常侍，又升任太府卿、都官尚书。
0.63183
贤俊者自可赏爱，顽鲁者亦当矜怜，有偏宠者，虽欲以厚之，更所以祸之。
聪明俊秀孩子固然惹人喜爱，那顽皮愚笨的孩子也应该加以怜悯。那种有偏爱的家长，即使是想对他好，反而会给他招致祸殃。
贤良的人可以赏识并爱戴，顽劣的人也可以怜悯，有偏爱的人，即使想厚待他们，反而会给他们带来祸害。
0.181461
相、二千石欲奉汉法以治，则害於王家。
相国、二千石级的官员如果想奉行汉朝法律治理政事，就会妨害赵王的利益。
相、二千石想按照汉朝的法律治理，但对王家的利益却有害。
0.197288
雍对曰： 彼有其具，与欲酿者同 先主大笑，而原欲酿者。
简雍回答说： 他们有淫乱的工具，跟想要酿酒的人一样。 刘备大笑，就宽恕了想要酿酒的人。
雍回答说： 他有那些东西，和想要酿酒的人一样。先主大笑，而那些想酿酒的人。
0.430016
夫固谓君训众而好镇抚之，召诸司而劝之以令德，见莫敖而告诸天之不假易也。
鬥伯比所说的请君王训诫百姓而好好地安抚督察他们，召集官员们而勉之以美德，见到莫敖而告诉他上天对他的过错是不会宽恕的。
我们认为君王要教育人民，喜欢镇定安抚，召集诸官，用德行来劝告人民，看到莫敖就告诉天神，天神不假易。
0.0398
十年春，公如齐。
十年春季，宣公到齐国。
十年春天，孝公到齐国。
0.48327
及破定襄，败颉利，玺诏慰劳，进封邹国公，改襄州都督，以惠政闻。
到攻破定襄，打败颉利后，下达诏书慰劳公谨，进封他为邹国公，改任襄州都督，在任期间有惠政上闻。
等到攻破定襄，打败了突厥的颉利，皇帝下诏慰劳，封邹国公，改任襄州都督，以惠政名闻天下。
0.422536
其后有繁氏居于其侧，里人乃以姓呼之，时代绵寝，虽官吏亦从俗焉。
打那以后有姓繁的人家住在旁边，乡人就以繁姓名台，时代绵延长远，就是官吏也随从乡间的称呼了。
后来有繁氏住在他们旁边，里人便用姓来称呼他，时代绵寝，官吏也跟从世俗。
0.119068
晋太兴四年，太常荀菘请置《周易》郑玄注博士，行乎前代，于时政由王、庾，皆俊神清识，能言玄远，舍辅嗣而用康成，岂其妄然。
晋太兴四年，太常荀崧请求设置《周易》郑玄注博士，在前代实行了，当时由王、庾辅政，他们神情俊美见识高明，能讲述深奥的玄理，舍王辅嗣而用郑康成，那是他的狂乱。
晋太兴四年，太常荀菘请求设置《周易》郑玄注博士的职位，这是前代的做法。当时政由王、庾，都是英俊神清识，能言玄远，放弃辅嗣而采用康成，难道是妄自菲薄吗？
0.364395
金作权典，宜在蠲息。可除赎罪之科。
用钱财除去法律的惩罚，应当废止。可以除去赎罪的法规。
金作权典，应当除去。可以除去赎罪之科。
0.288368
五月，帝敕藏用曰： 往谕尔主，速以军数实奏，将遣人督之。
五月，帝旨令藏用说： 回去告诉你国王，快将军队数目如实上报，我们将要派人前往监督。
五月，皇帝命令藏用说： 之前已经告诉你的主人，要他们迅速把军队人数报告上来，我将会派遣人去督促他们。
0.181059
初，梁贵人既死，宫省事秘，莫有知帝为梁氏出者。
当初，梁贵人死后，宫廷保守秘密，没有人知道和帝是梁贵人所生。
最初，梁贵人死了，宫省事情机密，没有人知道皇帝是梁氏的亲生儿子。
0.388201
数上诗赋颂德，帝嘉美，下之史官。
多次上诗赋歌颂功德，皇上嘉美他，下之于史官。
上奏诗赋歌颂帝德，帝嘉奖赞美，下交史官。
0.2029
刘尹谓谢仁祖曰： 自吾有四友，门人加亲。
丹阳尹刘谈对谢仁祖说： 自从我有了 颜回 ，学生间的关系就更加亲密。
刘尹对谢仁祖说： 我有四个朋友，我的门徒都和我很亲近。
0.20504
今正万日，予岂免乎！
现在正好万日，我难道能避免吗？
现在正是一百天，我难道会免于这种事情吗？
0.198354
筑城咸子关，令都督柳升守之。
在咸子关筑城，令都督柳开守卫。
修筑关城，让都督柳升来守卫。
0.13299
自古父子相疑，未有不亡国覆家者。
自古以来，父子相互猜疑，没有不使国家灭亡、家族倾覆的。
自古以来，父子之间相互猜疑，没有不导致国家灭亡、家破人亡的。
0.588069
正德七年六月壬戌，黑眚见顺德、河间及涿，大者如犬，小者如猫，夜出伤人，有至死者。
正德七年六月壬戌日，黑眚出现在顺德、河间以及涿州，大的如狗，小的如犹，晚上出来伤害人，有的人被伤害至死。
正德七年六月壬戌日，黑眚出现在顺德、河间、涿州，大的像狗，小的像猫，夜间出来伤害人，有直到死去的。
0.603229
是岁，林邑王范阳迈之孙诸农，帅种人攻范当根纯，复得其国。
这一年，林邑王国前任国王范阳迈的孙子范诸农，率领自己部落的人进攻篡夺王位的范当根纯，夺回了政权，收回了自己的国土。
这一年，林邑王范阳迈的孙子诸农，率领种人攻打范当根纯，又夺回了他的国家。
0.316046
邦华入见帝，论良玉溃兵之罪，请归罪于王允成。
邦华进京见到庄烈帝，讲了良玉败兵的罪过，请归罪于王允成。
邦华入见皇帝，论良玉溃兵之罪，请求把罪过归咎于王允成。
0.214082
嚣复遣兵佐征西大将军冯异击之，走鲔，遣歙上状。
隗嚣再次派兵帮助征西大将军冯异进击，将吕鲔赶走，遣使上书报告。
刘嚣又派兵支援西大将军冯异攻击张绣，张绣逃走，刘嚣派歙上表报告。
0.227085
二月甲辰，河间王国镇薨。
二月甲辰，河间王国镇去世。
二月甲辰，河间王国的镇王去世。
0.660633
乾宁四年二月，封辉王，名祚。
乾宁四年二月，被封为辉王，名叫李祚。
乾宁四年二月，封王为辉王，名字叫祚。
0.582378
乙未，京师地震。
三十日，京都地震。
乙未年，京城发生地震。
0.117312
纂令谨率二千骑追之，至郁对原，前后十七战，尽降其众。
元纂命于谨率二千骑兵追赶，追到郁对原，前后交战十七次，把茹茹的兵众全都招降过来。
我率二千骑兵追击他们，到了郁對原，前后十七次交战，全部降服了他们的军队。
0.238081
惲曰： 冒顿单于得汉美食好物，谓之殠恶，单于不来明甚。
杨惲说： 冒顿单于得到汉朝赏赐的美食佳物，却说是腐臭难闻的坏东西，单于不来朝见不是很明白了吗。
冒顿单于说： 冒顿单于得到汉朝美食好东西，称为恶臭，单于不来明原因很清楚。
0.329757
骥既招降鉴胡，而别贼苏记养等掠金华，亦为官军所获，贼势乃益衰。
张骥已经招降陈鉴胡，而另外的贼寇苏记养等掠夺金华也被官军擒获，贼势于是更加衰弱。
骥已经归顺了官军，苏记养等人掠取金华，也被官军俘虏，贼势逐渐衰弱。
0.202029
戊申，太阴犯房。
二十三日，太阴星干犯房宿天区。
戊申，太阴犯房。
0.075419
神龟中，除尚书驾部郎中，转三公郎。
怿迁任司徒，辛雄也跟着授官户曹参军。神龟年间，辛雄升为尚书驾部郎中，转任三公郎。
神龟年，除尚书驾部郎中，转三公郎。
0.168714
平齐之役，颇有力焉，授仪同三司。
平定北齐，他颇有功劳，授为仪同三司。
平齐之役，颇有力焉，授仪同三司。
0.2783
李心传以著作佐郎领史事，即成都修《国朝会要》，辟为检阅文字。
李心传以著作佐郎的身份管理修史的事，就在成都修《国朝会要》，高斯得被征辟为检阅文字。
李心传担任著作佐郎，负责修撰成都的《国朝会要》，并负责审核文字。
0.260445
盖民可百年无货，不可一朝有饥，故食为至急也。
百姓可以百年没有钱货，不可一天没有饭吃。所以粮食是最急需的。
人可以活上百年没有粮食，但不可一日没有食物，所以粮食是最急切的事。
0.324727
亡何，海果引大隅、萨摩二岛倭分掠瓜洲、上海、慈溪，自引万余人攻乍浦，陈东、麻叶与俱。
不久，徐海果然招引大隅、萨摩两岛的倭寇分路侵掠瓜洲、上海、慈奚谷，并自带万余人攻击乍浦，陈东、麻叶与其一道行动。
不久，海果率大隅、萨摩两岛的倭寇掠取瓜洲、上海、慈溪，自己又率一万多人攻打乍浦，陈东、麻叶都跟随着他。
0.434415
明年九月入都，上疏曰：
第二年九月宗周来到都城，上书说：
明年九月，我入京朝见皇帝，上疏说：
0.083674
遂幸李后家，以鸣镝射后母崔，正中其颊。因骂曰： 吾醉时尚不识太后，老婢何事！
他跑到李皇后家里，用响箭射皇后的母亲崔氏，射中了面颊，他还骂着说 ：我喝醉后连太后都不认得，射老婢有什么关系！
于是，他幸运地来到李后家，用鸣镝射了李后的母亲崔氏，正中她的颊。他骂道： 我喝醉的时候都不认识太后，你这个老仆有什么事！
0.203645
庚戌，遵义砦夷杨焕来献马。
初七，遵义寨夷人杨焕来进献马。
庚戌年，遵义寨的夷人杨焕来献马。
0.459307
十三年，与宋人战昭信军南靖平山。俱有功。
十三年，与宋军战于昭信军南之靖平山，均立战功。
十三年，和宋军在昭信军南靖平山，都立了功。
0.355712
以三代世传言之，后稷有父名高辛；高辛，黄帝曾孙。
根据三代世传而言，后稷应该有个父亲叫高辛；高辛，就是黄帝的曾孙。
按照三代世传的记载，后稷有父亲叫高辛，高辛是黄帝的曾孙。
0.440771
黄帝曰：善。
黄帝说：你讲得很好。
黄帝说：好。
0.310245
更有东山清水江之流，亦合并之，其盘曲至此，亦不下七十里，则清水江亦其源可知。
另外有东山的清水江流，也合并入剑川，清水江曲折绕流到这里，也不下七十里，那么清水江也是剑川之源是可以知道的。
还有东山清水江的水流，也应当合并在一起，它的盘曲到这里，也不下七十里，那么清水江就是它的源头。
0.384732
高祖知其不安，在仁寿宫，使杨素观勇。
高祖知道杨勇很不安，在仁寿宫，派杨素去看杨勇。
高祖知道他心里不安，在仁寿宫，派杨素去观察他。
0.605466
而右江诸土司如田州、归顺、镇安又俱隶思恩府。
而右江道的诸土司如田州、归顺州、镇安府又都隶属于思恩府。
而右江各土司，如田州、归顺、镇安，都归思恩府。
0.353346
更名河南大尹曰保忠信卿。
把河南郡大尹改名叫保忠信卿。
把河南尹改名为保忠信卿。
0.441605
武帝少时，东武侯母常养帝，帝壮时，号之曰 大乳母 。
武帝年幼时，东武侯的母亲曾经乳养过他，武帝长大后，就称她为 大乳母 。
汉武帝小的时候，他的母亲常在东武侯家养他，汉武帝成年后，叫她 大乳母 。
0.253629
帝由是忌之。
武成帝因此嫉恨他。
从此，皇帝开始忌恨他。
0.106003
丙申，郭守敬造宝山漏成，徙至燕京。
初十，郭守敬制成计时的漏器 宝山漏 ，运到燕京。
丙申年，郭守敬制造了宝山漏，把它迁到了燕京。
0.253321
故曰：唯明主为能爱其所爱，闇主则必危其所爱。
所以说： 只有英明的君主才能爱护他所宠爱的人，昏庸的君主就必然会危害他所宠爱的人。
所以，只有明主才能爱他的亲人和朋友，暗主必然会危害他的亲人和朋友。
0.214864
王师北伐，人神响应。而云数战不屈，势穷援绝，终无异志。
王师北伐，人人响应，但郭云数战不屈服，势穷援绝，最终仍无异心。
王军北进，人们都响应。而云军多次战斗都不屈服，势穷力绝，始终没有叛变之心。
0.189684
二里，又逾一岭，为界江，其水由东南向西北去。
走两里，又越过一座山岭，为界江，江水从东南向西北流去。
再过两里，又超过一座山岭，这是边界，江水由东南流向西北。
0.365148
卫人闻曰： 有君如彼其信也，可无从乎？
卫国人听到后说： 君主有像他那样守信用的，怎么能不跟从他呢？
卫国人说： 有一个像那样君主的，相信他是真的，可以不跟从他吗？
0.182625
梁慬受诏当屯金城，闻羌寇三辅，即引兵赴击，转战武功、美阳间，连破走之，羌稍退散。
梁接受诏命，本当驻守金城，但听说羌军进攻三辅，便立即率兵赶来迎敌。他转战于武功、美阳一带，接连将敌军击败赶跑。
梁慬受命驻扎金城，听说羌人侵犯三辅地区，就率军前往攻击，转战于武功、美阳之间，连战连胜，羌人稍稍退散。
0.202933
且两镇之人，势孤地远，尽忠竭力，为国家固守近二十年，诚可哀怜。
而且，这两节镇的人们，势力孤单，地方遥远，竭尽忠心与气力，为国家坚守边疆接近二十年，实在令人哀伤怜悯。
而且这两镇的人，形势孤立，地方偏僻，尽忠竭力，为国家守卫近二十年，的确值得同情。
0.214388
乙酉，斩敬则，传首。曲赦浙东、吴、晋陵七郡。
初五，斩杀王敬则传首示众，权且赦免浙东、吴、晋陵七郡。
乙酉年，斩杀敬则，把他的首级传送。曲赦了浙东、吴、晋陵七郡。
0.384422
帝不听。
庄烈帝不听。
皇帝不听。
0.547518
已而成栋奉王驻肇庆，天麟谓机可乘，复劝王亟颁亲征诏，规取中原。
后来成栋护卫永明王驻在肇庆，天麟认为机会可乘，又劝永明王颁发诏书宣布亲征，谋取中原。
已经形成栋梁之才，奉王驻扎在肇庆，天麟认为有机可乘，又劝王立即颁发亲征的诏令，计划夺取中原。
0.329091
陛下诚能发明恕之制，以劳人为辞，则天下必以陛下为惜人力而苦己也。
陛下如真能开启弘扬宽恕之制，以劳苦人民为念，那么天下人民一定会知道陛下是怜惜百姓人力而克己的圣明君主。
陛下如果真的能实行宽恕的制度，用勤勉的人来代替自己，那么天下的人就会认为陛下是珍惜人力而辛苦自己。
0.159017
王坤趣王西走。
王坤催促永明王西逃。
王坤催促王西走。
0.332771
扬州在唐时最为富盛，旧城南北十五里一百一十步，东西七里三十步，可纪者有二十四桥。
扬州在唐代时最为繁荣富庶，老城南北长十五里一百一十步，东西长七里三十步，可以记录下来的桥有二十四座。
扬州在唐朝最为富盛，旧城南北长十五里一百一十步，东西长七里三十步，可以数得来的桥梁有二十四座。
0.653957
日烜仍旧例设宴于廊下，椿等弗就宴。
日火亘仍按旧例在廊下设宴接待元使，椿等不入席，回到宾馆。
日炫照旧在廊下设宴，椿等人不参加宴会。
0.174678