id string | difficulty string | topic string | fidelity int64 | teacher string | messages list | source string | category string | flattened_from_multiturn bool |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
train_0002 | hard | art heist museum night | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Guard rotation hits Gallery 9 at 2:14.\nThat's four minutes, Mara. No more.\nThe Ve... | null | null | null |
train_0001 | hard | vineyard harvest dispute | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Marchetti wants the Nebbiolo cut Friday.\nThe sugar's at 24 Brix already, Elena.\nR... | null | null | null |
train_0000 | hard | submarine sonar room | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Conn, sonar. New contact, bearing 045.\nDesignate Sierra-14. Twin screws.\nTurn cou... | null | null | null |
train_0003 | hard | wildfire evacuation broadcast | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "This is KRVN 88.5, emergency broadcast.\nThe time is 4:15 a.m., Tuesday, June 11.\n... | null | null | null |
train_0005 | hard | boxing corner between rounds | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Sit down, Diaz. Ninety seconds, breathe.\nYou dropped rounds three and four.\nJudge... | null | null | null |
train_0004 | hard | startup pitch meeting | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Thanks for making time, Diane.\nWe're Kestrel Labs, founded March 2023.\nFourteen s... | null | null | null |
train_0008 | standard | border checkpoint inspection | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Passports and documents, please.\nHere you go, officer.\nTurn off the engine, sir.\... | null | null | null |
train_0007 | standard | wedding toast gone wrong | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Can everyone hear me? Great.\nI've known Danny since freshman year.\nBack when he w... | null | null | null |
train_0006 | standard | antarctic research station | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Storm's coming in faster than forecast.\nWind's already gusting sixty knots.\nGet t... | null | null | null |
train_0009 | standard | orchestra rehearsal conflict | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "From bar forty, and watch my downbeat.\nThe brass is drowning us again.\nWe're play... | null | null | null |
train_0010 | hard | deep sea fishing storm | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Marlin Rose, this is Coast Guard Boston.\nWind's at 45 knots and climbing fast.\nSe... | null | null | null |
train_0012 | hard | mars colony airlock drill | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Airlock Three drill begins at 0700 sharp.\nSuit up, Vega. You have ninety seconds.\... | null | null | null |
train_0011 | hard | hotel front desk crisis | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Sir, your reservation shows March 14th.\nIt's the 15th. I booked room 812 online.\n... | null | null | null |
train_0013 | hard | bakery health inspection | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Morning. Inspector Reyes, County Health.\nYour last inspection was March 3rd.\nRigh... | null | null | null |
train_0014 | hard | night shift radio host | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "It's 2:47 a.m. here on KRVN 88.3 Denver.\nYou're up with me, Marcus Dwyer, till 6.\... | null | null | null |
train_0017 | standard | auction house bidding war | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "We have four million. Do I hear five?\nFive million from the gentleman in back.\nFi... | null | null | null |
train_0016 | standard | diplomatic translator summit | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Minister, the delegation is ready for you.\nTell them we welcome the proposal.\nSir... | null | null | null |
train_0018 | standard | train conductor emergency | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "There's smoke in the rear carriage.\nEveryone stay in your seats, please!\nI'm pull... | null | null | null |
train_0019 | standard | chess championship final | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "He's taking his time on this one.\nForty seconds left on his clock.\nIf he moves th... | null | null | null |
train_0015 | hard | mountain rescue operation | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Base, this is Team Two on Ridge Four.\nCopy, Team Two. What's your position?\nGrid ... | null | null | null |
train_0020 | hard | oil rig safety briefing | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Welcome aboard the Sea Harrier, deck crew.\nMuster stations sound at 0600 sharp dai... | null | null | null |
train_0022 | hard | volcano observatory alert | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Seismic swarm at Mount Rainier, 03:14.\nForty-two quakes in ninety minutes.\nDepth ... | null | null | null |
train_0021 | hard | fashion show backstage | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Doors open in twelve minutes, everyone!\nWhere is Anya? She's opening look one.\nSh... | null | null | null |
train_0024 | hard | prison visitation room | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "You look thin, Ray. Are you eating?\nChow's at 6:15. I skip breakfast mostly.\nYour... | null | null | null |
train_0025 | hard | archaeological dig discovery | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Dr. Halvorsen, trench four — look at this.\nWe're at 2.4 meters, below the ash laye... | null | null | null |
train_0023 | hard | taxi driver hostage call | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Dispatch, this is cab 47, Marco Ruiz.\nThere's a man in my back seat.\nHe has a gun... | null | null | null |
train_0026 | standard | casino security room watch | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Camera nine, put it on the big screen.\nWhich table?\nBlackjack, third from the lef... | null | null | null |
train_0029 | standard | veterinary clinic emergency | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Get her on the table, now!\nWhat happened to her?\nShe got hit by a car on Miller R... | null | null | null |
train_0027 | standard | lifeguard tower rescue | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Tower two, swimmer past the sandbar.\nWhere? I don't see him.\nRed boardshorts, arm... | null | null | null |
train_0030 | hard | air traffic control handoff | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Denver Center, Speedbird 227, FL350.\nSpeedbird 227, Denver, radar contact.\nDescen... | null | null | null |
train_0031 | hard | pharmacy prescription mixup | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Mr. Alvarez, your metformin is ready.\nThis says warfarin 5 mg, not metformin.\nLet... | null | null | null |
train_0032 | hard | demolition countdown site | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Perimeter's clear, Marek. All 400 meters.\nCharges armed on floors 3, 9, and 14.\nT... | null | null | null |
train_0033 | hard | quiz show final round | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Welcome back to Quizfire's final round.\nTonight: Dana Cho versus Marcus Reed.\nDan... | null | null | null |
train_0035 | hard | food truck rush hour | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Order 47 up — two carnitas, no onions!\nThe line's twenty deep down to Ninth.\nMari... | null | null | null |
train_0036 | standard | search and rescue helicopter | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Winds are picking up on the ridge.\nI've got visual — two survivors below.\nHold he... | null | null | null |
train_0034 | hard | customs baggage inspection | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Passport and customs form, please, sir.\nHere. I'm Daniel Okoro, flight LH472.\nYou... | null | null | null |
train_0037 | standard | election night newsroom | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Thirty seconds to air, everyone.\nWhere are we on the county numbers?\nStill waitin... | null | null | null |
train_0038 | standard | space station repair walk | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Airlock is sealed. Beginning EVA now.\nCopy that. Tether check, please.\nTether's l... | null | null | null |
train_0039 | standard | harbor master storm warning | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Attention all vessels in the harbor.\nThis is the harbor master speaking.\nGale war... | null | null | null |
train_0041 | hard | chess club rivalry | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "You're late, Marcus. Round three at 7:15.\nI beat Nadia Cole in nineteen moves.\nSh... | null | null | null |
train_0042 | hard | midnight diner confession | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "You still take your coffee black, Dana?\nSince March. Two sugars was Ray's thing.\n... | null | null | null |
train_0040 | hard | blood bank shortage appeal | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "This is Dr. Mara Ellis at Saint Vale.\nOur blood bank is down to nine units.\nNine?... | null | null | null |
train_0043 | hard | rooftop protest negotiation | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Daniel, it's Sergeant Reyes. Ninth floor.\nStay behind the vent. I'm unarmed.\nFort... | null | null | null |
train_0044 | hard | ferry engine failure | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Port engine died at 0412, Captain Reyes.\nStarboard's holding at 900 RPM, barely.\n... | null | null | null |
train_0046 | standard | night court arraignment | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Next case, docket number 4471.\nState versus Marcus Delaney.\nCounsel, state your a... | null | null | null |
train_0047 | standard | carnival ride malfunction | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Hey, why are we stopped up here?\nIt's not responding to the brake.\nKill the power... | null | null | null |
train_0045 | hard | museum restoration discovery | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Easy, Dr. Vance, the varnish is lifting.\nThere's a signature under the overpaint.\... | null | null | null |
train_0048 | standard | immigration interview room | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "State your full name for the record.\nAmara Okonkwo. O-K-O-N-K-W-O.\nAnd your date ... | null | null | null |
train_0049 | standard | recording studio deadline | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Four hours till the master ships.\nThen let's not waste them talking.\nVocal booth,... | null | null | null |
train_0050 | hard | avalanche warning station | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Radio check, Kessler. Do you copy?\nCopy, Marek. Station Three, all clear.\nSnowpac... | null | null | null |
train_0051 | hard | submarine sonar room | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Conn, sonar: new contact, bearing 045.\nDesignate Sierra-One-Four. Twin screws.\nTu... | null | null | null |
train_0052 | hard | vineyard harvest dispute | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Marchetti wants the Nebbiolo cut Friday.\nSugar's at 24 brix. Two more days, Elena.... | null | null | null |
train_0054 | hard | wildfire evacuation broadcast | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "This is Kern County Emergency Alert.\nThe Ridgeline Fire has crossed Highway 58.\nI... | null | null | null |
train_0053 | hard | art heist museum night | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Guard rotation ends at 2:14 exactly.\nCopy that, Vance. Camera four is looping.\nWe... | null | null | null |
train_0056 | standard | boxing corner between rounds | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Sit down. Breathe through your nose.\nWater. Small sip, don't swallow it.\nYou're d... | null | null | null |
train_0055 | hard | startup pitch meeting | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Thanks for coming in, Priya. You're early.\nWe're Loomstack. I'm the CEO, Priya Rav... | null | null | null |
train_0059 | standard | border checkpoint inspection | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Passports out, please.\nBoth of you, engine off.\nEngine's off. Here you go.\nWhere... | null | null | null |
train_0058 | standard | wedding toast gone wrong | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Sorry, is this thing on? Okay, great.\nI've known Dan since our college days.\nHone... | null | null | null |
train_0057 | standard | antarctic research station | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Storm's rolling in from the ridge.\nHow long till it hits us?\nForty minutes, maybe... | null | null | null |
train_0061 | hard | deep sea fishing storm | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Serena May to Coast Guard, come in.\nDoyle, that wave took the port rail!\nWind's g... | null | null | null |
train_0062 | hard | hotel front desk crisis | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Mr. Delaney, your suite flooded at 4:15.\nPipe burst on nine. Room 912 is soaked.\n... | null | null | null |
train_0064 | hard | bakery health inspection | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Good morning, I'm Inspector Dana Reyes.\nCounty Health, permit number 4471.\nI'm Ow... | null | null | null |
train_0063 | hard | mars colony airlock drill | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Drill starts in ninety seconds, people.\nKovacs, seal Hatch B and check the gauge.\... | null | null | null |
train_0060 | hard | orchestra rehearsal conflict | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "From bar 47, strings only. Again, please.\nMaestro Kovács, that's the fourth restar... | null | null | null |
train_0065 | hard | night shift radio host | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "It's 2:47 a.m. here on KRLT, 88.9 FM.\nYou're up with me, Delia Vance.\nCaller four... | null | null | null |
train_0067 | standard | diplomatic translator summit | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Minister, the delegation is ready.\nTell them we welcome their proposal.\nThat word... | null | null | null |
train_0068 | standard | auction house bidding war | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Do I hear four hundred thousand?\nFour hundred to the lady in red.\nFour fifty from... | null | null | null |
train_0066 | standard | mountain rescue operation | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Base, this is Team Two. On the ridge.\nCopy, Team Two. What's your status?\nVisibil... | null | null | null |
train_0069 | standard | train conductor emergency | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Attention, all passengers, please listen.\nThis is your conductor speaking.\nWe've ... | null | null | null |
train_0071 | hard | oil rig safety briefing | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Welcome aboard the Brent Delta platform.\nI'm Safety Officer Nolan Reyes, C Deck.\n... | null | null | null |
train_0070 | hard | chess championship final | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Kasparova has 4 minutes 12 seconds left.\nIvanov needs just a draw for the title.\n... | null | null | null |
train_0074 | hard | taxi driver hostage call | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Dispatch, this is car 47, Danny Okafor.\nHe's got a gun behind my seat.\nWe're nort... | null | null | null |
train_0072 | hard | fashion show backstage | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Marta, look nine is missing a belt.\nWhere's Kenji? He has Nadia's headpiece.\nStea... | null | null | null |
train_0073 | hard | volcano observatory alert | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Seismic net just spiked at 04:17 local.\nHow many events, Dr. Reyes?\nForty-two in ... | null | null | null |
train_0076 | standard | archaeological dig discovery | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Stop. Everyone stop digging.\nHand me the brush, the soft one.\nThere's something u... | null | null | null |
train_0077 | standard | casino security room watch | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Pull up camera nine, blackjack table four.\nHe's been sitting there two hours.\nSam... | null | null | null |
train_0078 | standard | lifeguard tower rescue | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Tower Two, I've got a swimmer in trouble.\nWhere? I don't see him.\nPast the sandba... | null | null | null |
train_0075 | hard | prison visitation room | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "You look thin, Marcus.\nThey cut my meals to two a day in March.\nMom sold the Fair... | null | null | null |
train_0080 | hard | veterinary clinic emergency | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Bella's crashing — she's a 4-year-old lab.\nHeart rate's 210, temp 104.6, BP droppi... | null | null | null |
train_0082 | hard | pharmacy prescription mixup | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Mr. Alvarez, your metformin is ready.\nI take lisinopril 10 mg, not metformin.\nLet... | null | null | null |
train_0081 | hard | air traffic control handoff | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Center, Speedbird 217, flight level 340.\nSpeedbird 217, radar contact. Climb 360.\... | null | null | null |
train_0084 | hard | quiz show final round | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Welcome back to Final Round on Channel 9.\nMarla Devane leads with 4,200 points.\nO... | null | null | null |
train_0083 | hard | demolition countdown site | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Perimeter clear at 0847, Chief Ramos.\nCopy. Hendricks Tower drops in ninety.\nAll ... | null | null | null |
train_0086 | standard | food truck rush hour | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Order up! Two carnitas, extra lime!\nHeard! Hand me the tongs.\nWe're down to one b... | null | null | null |
train_0087 | standard | search and rescue helicopter | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Rescue Six-One, airborne out of Kodiak.\nWinds are thirty knots, gusting fifty.\nLa... | null | null | null |
train_0089 | standard | space station repair walk | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Tether's locked. I'm stepping outside now.\nCopy that. Watch the antenna array.\nI ... | null | null | null |
train_0085 | hard | customs baggage inspection | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Passport and customs form, please.\nMr. Okafor, is this bag 47B yours?\nYes, I pack... | null | null | null |
train_0088 | standard | election night newsroom | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Ninety seconds to air, everyone.\nWhere are we on the county numbers?\nPrecinct twe... | null | null | null |
train_0090 | hard | harbor master storm warning | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Harbor Master Kell. All vessels, copy.\nStorm Bellara hits Pier 9 at 04:30.\nWinds ... | null | null | null |
train_0091 | hard | blood bank shortage appeal | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Good morning. I'm Dr. Elena Vargas.\nI direct the Riverside Blood Bank.\nRight now ... | null | null | null |
train_0092 | hard | chess club rivalry | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "You beat Marcus in 19 moves last Tuesday.\nThat was luck. Your Sicilian was sloppy.... | null | null | null |
train_0093 | hard | midnight diner confession | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "You've stirred that coffee since 12:04.\nMarla, I need to tell you about Tuesday.\n... | null | null | null |
train_0094 | hard | rooftop protest negotiation | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Mira, this is Sergeant Delgado, DPD.\nI'm coming up the east stairwell alone.\nStop... | null | null | null |
train_0095 | hard | ferry engine failure | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Port engine just died, Captain Reyes.\nStarboard's down to 400 RPM as well.\nFuel p... | null | null | null |
train_0097 | standard | night court arraignment | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Next case, docket four-one-nine.\nState versus Marcus Alan Reyes.\nCounsel, state y... | null | null | null |
train_0096 | standard | museum restoration discovery | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Bring the lamp closer, would you?\nThere's something under the varnish.\nCareful, t... | null | null | null |
train_0098 | standard | carnival ride malfunction | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Ferris wheel's stuck at the top again.\nHit the emergency brake, now!\nI did! Nothi... | null | null | null |
train_0099 | standard | immigration interview room | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Please state your full name.\nAmara Nwosu. N-W-O-S-U.\nAnd when did you enter the c... | null | null | null |
train_0101 | hard | avalanche warning station | 4 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "Ridge sensor at Kestrel Pass just spiked.\nGusts hit 68 kph at 0430 this morning.\n... | null | null | null |
train_0100 | hard | recording studio deadline | 5 | null | [
{
"role": "system",
"content": "Translate these subtitles from English to Spanish. Output exactly one Spanish line per source line, and keep every line to 42 characters or fewer."
},
{
"role": "user",
"content": "It's 11:40, Dana. Mix is due at 2 a.m.\nTess still owes me two vocal takes.\nStudio... | null | null | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.