id
stringlengths 47
47
| translated_text
stringlengths 372
225k
| translated_chunks
listlengths 1
377
| og_chunks
listlengths 1
377
| og_full_text
stringlengths 385
366k
| og_language
stringclasses 1
value | og_language_score
float64 0.83
1
| og_token_count
int64 262
194k
| og_quality_score
float64 -1
-1
| early_stop
bool 2
classes | url
stringlengths 18
276
| warc_path
stringlengths 125
141
| minhash_cluster_size
int64 1
60
| translated_token_count
int64 84
47.6k
| edu_score_raw
float64 -0.02
2.92
| edu_score
int64 0
3
|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
<urn:uuid:5a444429-6309-4b7b-b66f-8877b83edc7f>
|
Yes, news on 9 - Sputnik. The Russian Ministry of Foreign Affairs stated that America is preparing new sanctions against Russia. The euro costs 75 cents as of February 8, and the dollar costs 65 cents as of January 11. This affects Moscow Exchange quotations. About this reports RIA Novosti.
Congressmen propose sanctions against those who help Russia circumvent American restrictions and deliver goods to Syria and Ukraine.
“The sanctions should be tightened further,” said Senator Lindsey Graham, author of the project.
|
[
"Yes, news on 9 - Sputnik. The Russian Ministry of Foreign Affairs stated that America is preparing new sanctions against Russia. The euro costs 75 cents as of February 8, and the dollar costs 65 cents as of January 11. This affects Moscow Exchange quotations. About this reports RIA Novosti.\nCongressmen propose sanctions against those who help Russia circumvent American restrictions and deliver goods to Syria and Ukraine.\n“The sanctions should be tightened further,” said Senator Lindsey Graham, author of the project."
] |
[
"АҞӘА, нанҳәа 9 — Sputnik. Урыстәылатәи амааҭ лаҟәуеит Америка Урыстәыла аганахь ала иаланагалараны иҟоу асанкциақәа ирхырҟьаны. Евро акурс 75 мааҭ ихалеит лаҵарамза 8 аахыс раԥхьаӡа акәны, адоллар 65 мааҭ ихалеит мшаԥымза 11 раахыс. Абас иҟоуп Москватәи абиржа адыррақәа. Абри атәы аанацҳаит РИА Новости.\nАконгрессменцәа асанкциақәа аларгаларц рҭахуп Урыстәыла Америкатәи алхрақәа аҽрылархәра иахьаҟәымҵуеи иара Шьамтәылеи Украинеи ахымҩаԥгашьази.\n\"Асанкциа ҿыцқәа уаанӡа иаабахьаз иреицәахоит\", — иҳәеит азакәан апроект авторцәа руаӡәк Линдси Грем."
] |
АҞӘА, нанҳәа 9 — Sputnik. Урыстәылатәи амааҭ лаҟәуеит Америка Урыстәыла аганахь ала иаланагалараны иҟоу асанкциақәа ирхырҟьаны. Евро акурс 75 мааҭ ихалеит лаҵарамза 8 аахыс раԥхьаӡа акәны, адоллар 65 мааҭ ихалеит мшаԥымза 11 раахыс. Абас иҟоуп Москватәи абиржа адыррақәа. Абри атәы аанацҳаит РИА Новости.
Аконгрессменцәа асанкциақәа аларгаларц рҭахуп Урыстәыла Америкатәи алхрақәа аҽрылархәра иахьаҟәымҵуеи иара Шьамтәылеи Украинеи ахымҩаԥгашьази.
"Асанкциа ҿыцқәа уаанӡа иаабахьаз иреицәахоит", — иҳәеит азакәан апроект авторцәа руаӡәк Линдси Грем.
|
abk_Cyrl
| 0.999783
| 325
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20180809/1024671096/uristilati-amaat-lakueit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-34/segments/1534221213903.82/warc/CC-MAIN-20180818232623-20180819012623-00436.warc.gz
| 9
| 107
| 0.710938
| 1
|
<urn:uuid:0c5afa3c-380f-48b7-8c27-65bc68404624>
|
Humor is a culture, sport, and danger, and it is a means of survival.
The epidemiological situation regarding coronavirus in Abkhazia remains tense, with 4058 confirmed cases recorded so far. Of these, 2071 people recovered, while 36 died.
The Ministry of Internal Affairs of Abkhazia conducted anti-drug raids to prevent the spread of narcotics in Abkhazia.
The Minister of Tourism of Abkhazia, Teimuraz Khishba, held a press conference on April 28th.
|
[
"Humor is a culture, sport, and danger, and it is a means of survival.\nThe epidemiological situation regarding coronavirus in Abkhazia remains tense, with 4058 confirmed cases recorded so far. Of these, 2071 people recovered, while 36 died.\nThe Ministry of Internal Affairs of Abkhazia conducted anti-drug raids to prevent the spread of narcotics in Abkhazia.\nThe Minister of Tourism of Abkhazia, Teimuraz Khishba, held a press conference on April 28th."
] |
[
"Ҳазлацәажәаша ҳамоуп- акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 4058-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 2071-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 36-ҩык.\nАԥсны ААР аусзуҩцәа имҩаԥырго антинаркотикатә реидқәа азырхоуп Аԥсныҟа анаркотикқәа раагара аԥкразы.\nАԥсны атуризм аминистр Ҭеимураз Хышба Аԥсуа телехәаԥшраҿы апресс-конференциа мҩаԥигеит жьҭаара 28 рзы."
] |
Ҳазлацәажәаша ҳамоуп- акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 4058-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 2071-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 36-ҩык.
Аԥсны ААР аусзуҩцәа имҩаԥырго антинаркотикатә реидқәа азырхоуп Аԥсныҟа анаркотикқәа раагара аԥкразы.
Аԥсны атуризм аминистр Ҭеимураз Хышба Аԥсуа телехәаԥшраҿы апресс-конференциа мҩаԥигеит жьҭаара 28 рзы.
|
abk_Cyrl
| 0.999598
| 288
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190808/1028142792/azlatsazhasha-amoup-Fat-Smyr-alpinizm-iazkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107902683.56/warc/CC-MAIN-20201029010437-20201029040437-00706.warc.gz
| 3
| 117
| 0.632813
| 1
|
<urn:uuid:54ab055e-88be-4999-80c6-7503ba746ffc>
|
MOSCOW, November 25 - Sputnik. The Moscow coronavirus monitoring center reported 25 new cases on November 25, according to a message from the operational headquarters of the city hall's Telegram channel, RIA Novosti reports.
The headquarters stated that during the day, patients were hospitalized with suspected diagnoses.
There are currently 170 people in moderate severity. Globally, the number of infected people has exceeded 350,000, while more than 16,000 have died.
At this time, the following is known:
-
Coronavirus statistics: Italy overtakes Russia
|
[
"MOSCOW, November 25 - Sputnik. The Moscow coronavirus monitoring center reported 25 new cases on November 25, according to a message from the operational headquarters of the city hall's Telegram channel, RIA Novosti reports.\nThe headquarters stated that during the day, patients were hospitalized with suspected diagnoses.\nThere are currently 170 people in moderate severity. Globally, the number of infected people has exceeded 350,000, while more than 16,000 have died.\nAt this time, the following is known:\n-\nCoronavirus statistics: Italy overtakes Russia"
] |
[
"АҞӘА, хәажәкыра 25 - Sputnik. Москва акоронавирус змаз ҩыџьа ауаа рыԥсҭазаара иалҵит хәажәкыра 25 рзы ҳәа аанацҳауеит аҳҭнықалақь аоперативтә штаб ателеграм-канал аҿы ҳәа адырра ҟанаҵоит РИА Новости.\nАштаб аҿы иазгәарҭеит зықәра неихьоу ахаҿқәа хымԥада абжьгарақәа ирықәныҟәалар шакәу.\nАкоронавирус 170 тәыла рҟны ашьҭамҭа ыҟоуп. Агәабзиарахьчаразы адунеизегьтәи аиҿкаара аҵыхәтәантәи адыррақәа рыла авирус рыман 350 000-ҩык. Урҭ рҟынтәи 16 000-ҩык рыԥсҭазаара иалҵхьеит.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:\n-\nАкоронавирус аҿагыларазы: Урыстәыла Италиа иацхраауеит"
] |
АҞӘА, хәажәкыра 25 - Sputnik. Москва акоронавирус змаз ҩыџьа ауаа рыԥсҭазаара иалҵит хәажәкыра 25 рзы ҳәа аанацҳауеит аҳҭнықалақь аоперативтә штаб ателеграм-канал аҿы ҳәа адырра ҟанаҵоит РИА Новости.
Аштаб аҿы иазгәарҭеит зықәра неихьоу ахаҿқәа хымԥада абжьгарақәа ирықәныҟәалар шакәу.
Акоронавирус 170 тәыла рҟны ашьҭамҭа ыҟоуп. Агәабзиарахьчаразы адунеизегьтәи аиҿкаара аҵыхәтәантәи адыррақәа рыла авирус рыман 350 000-ҩык. Урҭ рҟынтәи 16 000-ҩык рыԥсҭазаара иалҵхьеит.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
-
Акоронавирус аҿагыларазы: Урыстәыла Италиа иацхраауеит
|
abk_Cyrl
| 0.999396
| 363
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200326/1029746357/Moskva-akoronavirus-zmaz-ya-auaa-rysazaara-ialit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-16/segments/1585370493684.2/warc/CC-MAIN-20200329015008-20200329045008-00514.warc.gz
| 6
| 131
| 0.800781
| 1
|
<urn:uuid:af772843-fab6-4a8f-ab93-5cc18542f1db>
|
Discussions – culture, sports, economy, they – are a certain topic.
The opening of the Sukhum City Administration building on February 22, 2019 was dedicated to the topic of the 75th anniversary of the formation of the Abkhazian state, as reported by the press service of the city administration.
Yesterday, this event was attended by the Head of the Abkhazian State Committee on Repatriation, Aslan Bjania, according to information from the 29th.
As of today, 11 patients diagnosed with coronavirus infection are being treated in the Gudauta district hospital.
|
[
"Discussions – culture, sports, economy, they – are a certain topic.\nThe opening of the Sukhum City Administration building on February 22, 2019 was dedicated to the topic of the 75th anniversary of the formation of the Abkhazian state, as reported by the press service of the city administration.\nYesterday, this event was attended by the Head of the Abkhazian State Committee on Repatriation, Aslan Bjania, according to information from the 29th.\nAs of today, 11 patients diagnosed with coronavirus infection are being treated in the Gudauta district hospital."
] |
[
"Ҳазлацәажәаша ҳамоуп - акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.\nАԥсны аҳҭнықалақь агәаны абҵара 22, 2019 шықәсазы иҟалаз ацәгьоура иахҟьаны хҩык ауааԥсыра рыԥсҭазаара иалҵит, урҭ рхыԥхьаӡараҿы ақьафурҭа аусзуҩ дыҟан.\nАбри азы аусԥҟа инапы аҵаиҩит Аԥсны Аҳәынҭқарра ахада Аслан Бжьаниа ахәаша, лаҵара 29 рзы.\nИахьазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп 11-ҩык апациентцәа акоронавирустә инфекциа рыманы."
] |
Ҳазлацәажәаша ҳамоуп - акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.
Аԥсны аҳҭнықалақь агәаны абҵара 22, 2019 шықәсазы иҟалаз ацәгьоура иахҟьаны хҩык ауааԥсыра рыԥсҭазаара иалҵит, урҭ рхыԥхьаӡараҿы ақьафурҭа аусзуҩ дыҟан.
Абри азы аусԥҟа инапы аҵаиҩит Аԥсны Аҳәынҭқарра ахада Аслан Бжьаниа ахәаша, лаҵара 29 рзы.
Иахьазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп 11-ҩык апациентцәа акоронавирустә инфекциа рыманы.
|
abk_Cyrl
| 0.999897
| 282
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/chazlazashashia_hamoup/20190729/1028052695/azlatsazhasha-amoup-aara-Kynia-asharytsalaa-iryzkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-24/segments/1590347407001.36/warc/CC-MAIN-20200530005804-20200530035804-00194.warc.gz
| 7
| 133
| 0.890625
| 1
|
<urn:uuid:15abf60a-e132-4acd-a950-3d5f9b264295>
|
Sputnik Abkhazia's project presents the Chronicle of Abkhazia's State Security Service.
The scientific conference of the Abkhazian State University on the topic of the educational process was held on the 14th, and its results were announced.
According to yesterday's data, 995 cases of coronavirus have been detected in Abkhazia. Of these, 285 patients are currently being treated, while the rest have recovered from the coronavirus infection.
On February 21st, 70 tests for COVID-19 analysis were conducted at the Central Republican Hospital.
|
[
"Sputnik Abkhazia's project presents the Chronicle of Abkhazia's State Security Service.\nThe scientific conference of the Abkhazian State University on the topic of the educational process was held on the 14th, and its results were announced.\nAccording to yesterday's data, 995 cases of coronavirus have been detected in Abkhazia. Of these, 285 patients are currently being treated, while the rest have recovered from the coronavirus infection.\nOn February 21st, 70 tests for COVID-19 analysis were conducted at the Central Republican Hospital."
] |
[
"Sputnik Аԥсны апроект аҟны ишәыдаагалоит Аԥсны Аџьынџьтәылатә еибашьра ахроника.\nАԥснытәи аҳәынҭқарратә университет аҿы аҵаратә процесс иалагараны иҟан цәыббра 14 рзы, аха уи аҿҳәара инахан.\nИахьатәи аамҭазы Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирус 995-ҩык ишрыхьхьоу аарԥшуп. Урҭ рахьтә 285-ҩык апациентцәа ргәы бзиахеит, быжьҩык акоронавирус зыхьуаз рыԥсҭазаара иалҵит.\nЦәыббра 21 ашьыжь 70-ҩык инарзынаԥшуа ауаа Аҟәатәи аҿкчымазаратә хәышәтәырҭаҿы игылан COVID-19 азы анализ аҭаразы."
] |
Sputnik Аԥсны апроект аҟны ишәыдаагалоит Аԥсны Аџьынџьтәылатә еибашьра ахроника.
Аԥснытәи аҳәынҭқарратә университет аҿы аҵаратә процесс иалагараны иҟан цәыббра 14 рзы, аха уи аҿҳәара инахан.
Иахьатәи аамҭазы Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирус 995-ҩык ишрыхьхьоу аарԥшуп. Урҭ рахьтә 285-ҩык апациентцәа ргәы бзиахеит, быжьҩык акоронавирус зыхьуаз рыԥсҭазаара иалҵит.
Цәыббра 21 ашьыжь 70-ҩык инарзынаԥшуа ауаа Аҟәатәи аҿкчымазаратә хәышәтәырҭаҿы игылан COVID-19 азы анализ аҭаразы.
|
abk_Cyrl
| 0.999043
| 303
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20180806/1024637116/agualshara-amyala-tamsh-adesant-azhytsra-idyrtseit-zaur-zarandiya.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400202686.56/warc/CC-MAIN-20200922000730-20200922030730-00436.warc.gz
| 1
| 128
| 0.925781
| 1
|
<urn:uuid:d9f0a0c8-bf09-43c7-b364-8f2bd0bf1339>
|
The choreographic ensemble "Chagam" reported to radio Sputnik Abkhazia on the air about the successful performance of Adgur Kjarjeli at the All-Russian Olympiad in Choreography held in Lazarevskoye.
Abkhazia's Deputy Prime Minister Alexander Ankvab congratulated Konstantin Kozlov, the head of the Russian delegation, on his arrival in Abkhazia.
According to Abkhazian statistics, 98 people have contracted the virus, 37 are in serious condition, and one person has died.
Today, the operational headquarters announced that over the past day, 32 patients recovered from coronavirus.
|
[
"The choreographic ensemble \"Chagam\" reported to radio Sputnik Abkhazia on the air about the successful performance of Adgur Kjarjeli at the All-Russian Olympiad in Choreography held in Lazarevskoye.\nAbkhazia's Deputy Prime Minister Alexander Ankvab congratulated Konstantin Kozlov, the head of the Russian delegation, on his arrival in Abkhazia.\nAccording to Abkhazian statistics, 98 people have contracted the virus, 37 are in serious condition, and one person has died.\nToday, the operational headquarters announced that over the past day, 32 patients recovered from coronavirus."
] |
[
"Ахореографиатә ансамбль \"Чагьам\" асахьаркыратә напхгаҩы Адгәыр Кәарҷелиа арадио Sputnik Аԥсны аефир аҿы еиҭеиҳәеит Лазаревск имҩаԥысуаз ахореографиазы жәларбжьаратәи аолимпиадаҿы игааз аиааира атәы.\nАԥсны Аҳәынҭқарра аԥыза-министр Александр Анқәаб дидикылеит Аԥсны иҟоу Урыстәыла аҳазалхратә маҵзура ахаҭарнак Константин Козлов.\nИахьазы Аԥсны авирус роухьеит 98-ҩык, урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАбри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 32-ҩык апациентцәа ҳәа азгәарҭеит аоперштаб аҟны."
] |
Ахореографиатә ансамбль "Чагьам" асахьаркыратә напхгаҩы Адгәыр Кәарҷелиа арадио Sputnik Аԥсны аефир аҿы еиҭеиҳәеит Лазаревск имҩаԥысуаз ахореографиазы жәларбжьаратәи аолимпиадаҿы игааз аиааира атәы.
Аԥсны Аҳәынҭқарра аԥыза-министр Александр Анқәаб дидикылеит Аԥсны иҟоу Урыстәыла аҳазалхратә маҵзура ахаҭарнак Константин Козлов.
Иахьазы Аԥсны авирус роухьеит 98-ҩык, урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Абри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 32-ҩык апациентцәа ҳәа азгәарҭеит аоперштаб аҟны.
|
abk_Cyrl
| 0.998957
| 343
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190920/1028457416/azlatsazhasha-amoup-Karelia-ansambl-Chagam-iazkny-.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735867.23/warc/CC-MAIN-20200804073038-20200804103038-00552.warc.gz
| 1
| 132
| 0.439453
| 0
|
<urn:uuid:880639ef-5698-490a-88cd-00d26f1f5865>
|
The current situation is alarming, especially given that the increase in cases among young people and children is causing concern about the possible deterioration of the epidemiological situation.
The State Unitary Enterprise "Azikanal" has completed repair work in Sukhumi, on Ardzinba and Ajamba streets, which took 12 years.
During the pandemic, 148 cases of pneumonia were registered in Abkhazia, representing an increase in respiratory diseases. About 50 cases remain under observation, while the condition of patients is stable.
The need for disinfection in schools and kindergartens of Abkhazia amounts to approximately 20 units per month.
|
[
"The current situation is alarming, especially given that the increase in cases among young people and children is causing concern about the possible deterioration of the epidemiological situation.\nThe State Unitary Enterprise \"Azikanal\" has completed repair work in Sukhumi, on Ardzinba and Ajamba streets, which took 12 years.\nDuring the pandemic, 148 cases of pneumonia were registered in Abkhazia, representing an increase in respiratory diseases. About 50 cases remain under observation, while the condition of patients is stable.\nThe need for disinfection in schools and kindergartens of Abkhazia amounts to approximately 20 units per month."
] |
[
"Абар аӡынра ҳааҭагылеит, шәааи игәаҳҭап ари ашықәс аамҭа иазку ажәақәа аԥсышәала ииашаны рҩышьаԥҟара ахьынӡажәдыруа.\nАУН \"Аӡыканал\" аремонттә усурақәа мҩаԥнагараны иҟоуп Аҟәа, Арӡынбеи Ажәанбеи рымҩақәа рҟны, нанҳәа 12 аҽны.\nАпандемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны ачымазара здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 148-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 50-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАԥснытәи ашколқәеи ахәыҷбаҳчақәеи рахь рыдкыларазы арзаҳалқәа нанҳәа 20 инаркны рынашьҭра алшоит."
] |
Абар аӡынра ҳааҭагылеит, шәааи игәаҳҭап ари ашықәс аамҭа иазку ажәақәа аԥсышәала ииашаны рҩышьаԥҟара ахьынӡажәдыруа.
АУН "Аӡыканал" аремонттә усурақәа мҩаԥнагараны иҟоуп Аҟәа, Арӡынбеи Ажәанбеи рымҩақәа рҟны, нанҳәа 12 аҽны.
Апандемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны ачымазара здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 148-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 50-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Аԥснытәи ашколқәеи ахәыҷбаҳчақәеи рахь рыдкыларазы арзаҳалқәа нанҳәа 20 инаркны рынашьҭра алшоит.
|
abk_Cyrl
| 0.99994
| 325
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/infographics/20171201/1022539976/adsinra-iasku-ashakua-iiashani-ishapariyoi.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439738855.80/warc/CC-MAIN-20200811205740-20200811235740-00313.warc.gz
| 4
| 134
| 0.929688
| 1
|
<urn:uuid:1856c990-b50c-444e-a511-370428804a78>
|
ABKHAZIA, November 30 - Sputnik. A diagnosis of COVID-19 was confirmed in 93 people during the past day, bringing the total number of detected cases in Abkhazia to 81, the operational headquarters for combating coronavirus reports.
During the current week, the Gudauta District Hospital admitted 14 patients with coronavirus. Thirty more tests were conducted today, and according to the Minister of Healthcare, the testing rate will increase, he announced at a press conference.
The total number of recovered from the pandemic in Abkhazia is 37, while one person died from complications.
The coronavirus situation remains tense in the country.
|
[
"ABKHAZIA, November 30 - Sputnik. A diagnosis of COVID-19 was confirmed in 93 people during the past day, bringing the total number of detected cases in Abkhazia to 81, the operational headquarters for combating coronavirus reports.\nDuring the current week, the Gudauta District Hospital admitted 14 patients with coronavirus. Thirty more tests were conducted today, and according to the Minister of Healthcare, the testing rate will increase, he announced at a press conference.\nThe total number of recovered from the pandemic in Abkhazia is 37, while one person died from complications.\nThe coronavirus situation remains tense in the country."
] |
[
"АҞӘА, ԥхынгәы 30 - Sputnik. Адиагноз COVID-19 шьақәырӷәӷәоуп иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рзы игәаҭаз 93-ҩык ауааԥсыра рахьтә жәаҩык рҿы ҳәа аанацҳауеит Аԥсны акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nИахьатәи аамҭазы Гәдоуҭатәи Араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп акоронавирус ззышьақәырӷәӷәоу 14-ҩык апациентцәа. 30-ҩык аҩны рҽыԥхьакны иҟоуп, урҭ рхыԥхьаӡараҿы атестқәа рҭакқәа ирзыԥшугьы ыҟоуп ҳәа аҳәоит Агәабзиарахьчара аминистрра апресс-маҵзура.\nАпандемиа аалагеижьҭеи Аԥсны иахьаҵанакуа 81-ҩык чмазаҩхахьеит, 37-ҩык ргәы бзиахеит, ҩыџьа рыԥсҭазаара иалҵит.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, ԥхынгәы 30 - Sputnik. Адиагноз COVID-19 шьақәырӷәӷәоуп иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рзы игәаҭаз 93-ҩык ауааԥсыра рахьтә жәаҩык рҿы ҳәа аанацҳауеит Аԥсны акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Иахьатәи аамҭазы Гәдоуҭатәи Араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп акоронавирус ззышьақәырӷәӷәоу 14-ҩык апациентцәа. 30-ҩык аҩны рҽыԥхьакны иҟоуп, урҭ рхыԥхьаӡараҿы атестқәа рҭакқәа ирзыԥшугьы ыҟоуп ҳәа аҳәоит Агәабзиарахьчара аминистрра апресс-маҵзура.
Апандемиа аалагеижьҭеи Аԥсны иахьаҵанакуа 81-ҩык чмазаҩхахьеит, 37-ҩык ргәы бзиахеит, ҩыџьа рыԥсҭазаара иалҵит.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999823
| 427
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20200730/1030653781/Daa-zhayk-Asny-akoronavirus-akhys-ytsa-aadyrshit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439738888.13/warc/CC-MAIN-20200812083025-20200812113025-00282.warc.gz
| 3
| 139
| 0.824219
| 1
|
<urn:uuid:4e4b5408-0370-414c-8531-649fd89ba6fc>
|
The presentation of the results – summarizing the past year. Radio Sputnik Abkhazia presents current information from its studio, discussing the most important events of the year.
In 2020, schools in Abkhazia were attended by 1791 students. Among them, 11 received gold medals, and 64 were awarded the title of “excellent student”.
As of today, the world has recorded over 10.9 million cases of coronavirus infection, with more than 700 thousand deaths. The number of recovered people reached 520 thousand.
Abkhaz President Aslan Bzhaniya will hold an online press conference organized by Interfax on March 3rd.
|
[
"The presentation of the results – summarizing the past year. Radio Sputnik Abkhazia presents current information from its studio, discussing the most important events of the year.\nIn 2020, schools in Abkhazia were attended by 1791 students. Among them, 11 received gold medals, and 64 were awarded the title of “excellent student”.\nAs of today, the world has recorded over 10.9 million cases of coronavirus infection, with more than 700 thousand deaths. The number of recovered people reached 520 thousand.\nAbkhaz President Aslan Bzhaniya will hold an online press conference organized by Interfax on March 3rd."
] |
[
"Атәылауаҩи аиҳабыреи- аӡбамҭа здызкылуеи иназыгӡои рыҿцәажәара. Арадио Sputnik Аԥсны астудиа аҟны актуалра злоу аиҿцәажәарақәеи, урҭ рыӡбара амҩақәа рыԥшаашьеи.\n2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык \"ибзиаӡоуп\" ҳәа иалгеит.\nАдунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.\nАԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура \"Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала."
] |
Атәылауаҩи аиҳабыреи- аӡбамҭа здызкылуеи иназыгӡои рыҿцәажәара. Арадио Sputnik Аԥсны астудиа аҟны актуалра злоу аиҿцәажәарақәеи, урҭ рыӡбара амҩақәа рыԥшаашьеи.
2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык "ибзиаӡоуп" ҳәа иалгеит.
Адунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.
Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура "Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала.
|
abk_Cyrl
| 0.998456
| 411
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190215/1027063035/Atylauai-aiabyrei-Lazba-2018-shysazti-aikhshaalaa-iryzkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655884012.26/warc/CC-MAIN-20200704042252-20200704072252-00407.warc.gz
| 5
| 148
| 1.140625
| 1
|
<urn:uuid:be48b2bd-7172-4c56-b85e-c0d89c4a75e9>
|
Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of current topics and posing challenges to interethnic relations. The consequences of the “colonial past” continue to be felt in the form of unresolved issues. The problems are being discussed.
In November, Abkhazia recorded an increase in coronavirus infections. Doctors and medical personnel are working hard to provide assistance to patients.
Abkhaz Prime Minister Alexander Ankvab congratulated Konstantin Kozlov, the Russian Federation's Plenipotentiary Envoy to Abkhazia, on his birthday.
As of today, 98 people have contracted the virus in Abkhazia, 37 are in serious condition, and one person has died.
|
[
"Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of current topics and posing challenges to interethnic relations. The consequences of the “colonial past” continue to be felt in the form of unresolved issues. The problems are being discussed.\nIn November, Abkhazia recorded an increase in coronavirus infections. Doctors and medical personnel are working hard to provide assistance to patients.\nAbkhaz Prime Minister Alexander Ankvab congratulated Konstantin Kozlov, the Russian Federation's Plenipotentiary Envoy to Abkhazia, on his birthday.\nAs of today, 98 people have contracted the virus in Abkhazia, 37 are in serious condition, and one person has died."
] |
[
"Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәауеит, аимак-аиҿак зхылҿиауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. \"Коӷониаԥҳа лымҩаду\"илыцануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәауеит.\nԤхынгәымза анҵәамҭазы Аԥсны акоронавирустә инфекциа акыр алаҵәара аиуит. Аҿкыра зыхьыз реиҳараҩык амедицинатә усзуҩцәеи урҭ рҭаацәарақәеи роуп.\nАԥсны Аҳәынҭқарра аԥыза-министр Александр Анқәаб дидикылеит Аԥсны иҟоу Урыстәыла аҳазалхратә маҵзура ахаҭарнак Константин Козлов.\nИахьазы Аԥсны авирус роухьеит 98-ҩык, урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит."
] |
Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәауеит, аимак-аиҿак зхылҿиауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. "Коӷониаԥҳа лымҩаду"илыцануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәауеит.
Ԥхынгәымза анҵәамҭазы Аԥсны акоронавирустә инфекциа акыр алаҵәара аиуит. Аҿкыра зыхьыз реиҳараҩык амедицинатә усзуҩцәеи урҭ рҭаацәарақәеи роуп.
Аԥсны Аҳәынҭқарра аԥыза-министр Александр Анқәаб дидикылеит Аԥсны иҟоу Урыстәыла аҳазалхратә маҵзура ахаҭарнак Константин Козлов.
Иахьазы Аԥсны авирус роухьеит 98-ҩык, урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
|
abk_Cyrl
| 0.998543
| 427
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190324/1027076164/Kooniaa-lymadu-Azhiai-Kakasyri-Gal-ashkola-rny-abyzsha-aagylazaasha-iazkny.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735867.23/warc/CC-MAIN-20200804073038-20200804103038-00500.warc.gz
| 1
| 147
| 1
| 1
|
<urn:uuid:f08f04f8-2c4e-42a1-ac10-f462a62b5587>
|
Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of interdisciplinary research. The book "Colonial Legacy" discusses the challenges faced when attempting to understand the historical roots of current issues.
The coronavirus pandemic has claimed the lives of 148 people in Abkhazia, according to official figures. About 50 people are currently being treated, and the number of those infected is increasing.
Preparations for the new academic year in Abkhazian schools and kindergartens will begin on August 20th.
Frikan Gainba, head of the "Pitsunda Resort," reported yesterday on the 7th day. Today, he spoke briefly with Nodari Shakhryl.
|
[
"Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of interdisciplinary research. The book \"Colonial Legacy\" discusses the challenges faced when attempting to understand the historical roots of current issues.\nThe coronavirus pandemic has claimed the lives of 148 people in Abkhazia, according to official figures. About 50 people are currently being treated, and the number of those infected is increasing.\nPreparations for the new academic year in Abkhazian schools and kindergartens will begin on August 20th.\nFrikan Gainba, head of the \"Pitsunda Resort,\" reported yesterday on the 7th day. Today, he spoke briefly with Nodari Shakhryl."
] |
[
"Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәоит, аимак-аиҿак зхылҿиауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. \"Коӷониаԥҳа лымҩаду\" илыцануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа.\nАпандемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны ачымазара здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 148-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 50-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАԥснытәи ашколқәеи ахәыҷбаҳчақәеи рахь рыдкыларазы арзаҳалқәа нанҳәа 20 инаркны рынашьҭра алшоит.\n\"Акурорт Пицунда\" ахада ҿыц Фрикан Гәынба имаҵура даҭан нанҳәа 7 рзы. Уаанӡа ари аҭыԥ никылон Нодар Шьаҟрыл."
] |
Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәоит, аимак-аиҿак зхылҿиауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. "Коӷониаԥҳа лымҩаду" илыцануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа.
Апандемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны ачымазара здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 148-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 50-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Аԥснытәи ашколқәеи ахәыҷбаҳчақәеи рахь рыдкыларазы арзаҳалқәа нанҳәа 20 инаркны рынашьҭра алшоит.
"Акурорт Пицунда" ахада ҿыц Фрикан Гәынба имаҵура даҭан нанҳәа 7 рзы. Уаанӡа ари аҭыԥ никылон Нодар Шьаҟрыл.
|
abk_Cyrl
| 0.998968
| 399
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20200112/1029206340/Kooniaa-lymadu-Arda-Ashbei-Viktor-Abei-Asny-iazgaro-anyaa-iryzkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439738816.7/warc/CC-MAIN-20200811150134-20200811180134-00550.warc.gz
| 1
| 151
| 0.957031
| 1
|
<urn:uuid:4229a044-7bcf-49ac-a8d0-9586fed8a865>
|
Bad habits - are vices of policy, antisocial, cultural vices. They destroy health, reduce life expectancy, disrupt families.
The epidemiological situation in Abkhazia regarding coronavirus remains tense, as of today, 12967 cases have been identified, 12405 people have recovered, and 203 have died.
Head of the sanitary and epidemiological department Inga Gabilaia reported that due to increased interest, she had a meeting with Akhra Agba, deputy head of the State Security Service.
The "Fifteen" reconnaissance detachment was formed, and Deputy Head of the Abkhazian State Security Service Akhra Agba congratulated four employees on their anniversary.
|
[
"Bad habits - are vices of policy, antisocial, cultural vices. They destroy health, reduce life expectancy, disrupt families.\nThe epidemiological situation in Abkhazia regarding coronavirus remains tense, as of today, 12967 cases have been identified, 12405 people have recovered, and 203 have died.\nHead of the sanitary and epidemiological department Inga Gabilaia reported that due to increased interest, she had a meeting with Akhra Agba, deputy head of the State Security Service.\nThe \"Fifteen\" reconnaissance detachment was formed, and Deputy Head of the Abkhazian State Security Service Akhra Agba congratulated four employees on their anniversary."
] |
[
"Хра злоу ахҭысқәа - иалкаау аполитикатә, асоциалтә, акультуратә хҭысқәа. Ҳара урҭ ҳрылацәажәоит, ахәшьара раҳҭоит, алкаа рзыҟаҳҵоит.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 12967-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 12405-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 203-ҩык.\nАсабша ахәылбыҽха адукат Инга Габилаиа адырра ҟалҵеит лара Аҳәынҭқарратә шәарҭадаратә маҵзураҿы дшыҟоу, зинтересқәа лыхьчо Ахра Аҩӡба дицны иҿахәҿыхрахь дышцо.\n\"Пятнашка\" захьӡу аотриад акомандаҟаҵаҩ, Аԥсны ахада уаанӡатәи ицхырааҩ Ахра Аҩӡба даанкылан хәажәкыра 4 ахәылбыҽха."
] |
Хра злоу ахҭысқәа - иалкаау аполитикатә, асоциалтә, акультуратә хҭысқәа. Ҳара урҭ ҳрылацәажәоит, ахәшьара раҳҭоит, алкаа рзыҟаҳҵоит.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 12967-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 12405-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 203-ҩык.
Асабша ахәылбыҽха адукат Инга Габилаиа адырра ҟалҵеит лара Аҳәынҭқарратә шәарҭадаратә маҵзураҿы дшыҟоу, зинтересқәа лыхьчо Ахра Аҩӡба дицны иҿахәҿыхрахь дышцо.
"Пятнашка" захьӡу аотриад акомандаҟаҵаҩ, Аԥсны ахада уаанӡатәи ицхырааҩ Ахра Аҩӡба даанкылан хәажәкыра 4 ахәылбыҽха.
|
abk_Cyrl
| 0.99969
| 381
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/Chra_slou_achtiskua/20190711/1027891657/Khra-zlou-akhysa-Abessalom-Karia-arasa-aara-zeishrakho-iazkny-.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-10/segments/1614178376006.87/warc/CC-MAIN-20210307013626-20210307043626-00478.warc.gz
| 1
| 143
| 0.65625
| 1
|
<urn:uuid:2ec53764-df63-49ac-889b-bf63693693a0>
|
Aslan Bzhaniya issued a decree on March 5, 2020 regarding the introduction of a state of emergency in Abkhazia due to the coronavirus outbreak. The decree introduces a number of restrictions: on the activities of mass, sports, and recreational facilities; on cultural events; and provides for increased control over compliance with sanitary and epidemiological norms. Restrictions on scheduled transportation have also been introduced.
The measures apply to the activities of educational institutions.
As of today, there are 1716 confirmed cases of the COVID-19 virus in Abkhazia, and 13 deaths have been reported.
Currently, the following is in effect:
- Infographics on the situation with the coronavirus in Abkhazia - a state of emergency
|
[
"Aslan Bzhaniya issued a decree on March 5, 2020 regarding the introduction of a state of emergency in Abkhazia due to the coronavirus outbreak. The decree introduces a number of restrictions: on the activities of mass, sports, and recreational facilities; on cultural events; and provides for increased control over compliance with sanitary and epidemiological norms. Restrictions on scheduled transportation have also been introduced.\nThe measures apply to the activities of educational institutions.\nAs of today, there are 1716 confirmed cases of the COVID-19 virus in Abkhazia, and 13 deaths have been reported.\nCurrently, the following is in effect:\n- Infographics on the situation with the coronavirus in Abkhazia - a state of emergency"
] |
[
"Аслан Бжьаниа иусдҵа инақәыршәаны, жьҭаара 5, 2020 шықәса инаркны Аԥсны акоронавирус аҽацәыхьчаразы аԥкрақәа алагалоуп. Урҭ инарықәыршәаны атәылаҿы рымҩаԥгара ҟалом: амассатә, аспорттә, арлахҿыхратә усмҩаԥгатәқәа ахыбрақәа рыҩныҵҟа, акультура аусҳәарҭақәа аламҵакәа, иаанкылоуп ачарақәа рымҩаԥгара, иара убас, абжьгара ҟаҵоуп алахьеиқәратәи агәаларшәагатә усмҩаԥгатәқәеи зыҽрылазырхәуа ауаа рхыԥхьаӡара излауала армаҷразы. Аџьармыкьақәеи ауаажәларратә транспорти есҽны рырзҩыдара мҩаԥыргалароуп.\nАԥкра ҿыцқәа алагалоуп атәылаҿы аепидҭагылазаашьа ахьеицәахаз иахҟьаны.\nИахьазы Аԥсны авирус COVID-19 рыдырбалахьеит 1716-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 13-ҩык.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:\n- COVID-19 аҽацәыхьчаразы Аԥсны иалагалоу аԥкра ҿыцқәа-аинфографика"
] |
Аслан Бжьаниа иусдҵа инақәыршәаны, жьҭаара 5, 2020 шықәса инаркны Аԥсны акоронавирус аҽацәыхьчаразы аԥкрақәа алагалоуп. Урҭ инарықәыршәаны атәылаҿы рымҩаԥгара ҟалом: амассатә, аспорттә, арлахҿыхратә усмҩаԥгатәқәа ахыбрақәа рыҩныҵҟа, акультура аусҳәарҭақәа аламҵакәа, иаанкылоуп ачарақәа рымҩаԥгара, иара убас, абжьгара ҟаҵоуп алахьеиқәратәи агәаларшәагатә усмҩаԥгатәқәеи зыҽрылазырхәуа ауаа рхыԥхьаӡара излауала армаҷразы. Аџьармыкьақәеи ауаажәларратә транспорти есҽны рырзҩыдара мҩаԥыргалароуп.
Аԥкра ҿыцқәа алагалоуп атәылаҿы аепидҭагылазаашьа ахьеицәахаз иахҟьаны.
Иахьазы Аԥсны авирус COVID-19 рыдырбалахьеит 1716-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 13-ҩык.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
- COVID-19 аҽацәыхьчаразы Аԥсны иалагалоу аԥкра ҿыцқәа-аинфографика
|
abk_Cyrl
| 0.999885
| 503
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/video/20201005/1031054809/Aynt-raan-COVID-19-aatsykhcharazy-akyraa-alagaloup-Asny.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141184123.9/warc/CC-MAIN-20201125183823-20201125213823-00234.warc.gz
| 3
| 157
| 0.9375
| 1
|
<urn:uuid:7cc009bb-f1f1-428b-9d75-825910e92030>
|
ABKHAZIA, November 2 - Sputnik. The Ministry of Health of Abkhazia informs on its official Facebook page that the epidemiological situation in the republic remains stable.
On November 9, 11 cases of coronavirus were detected. The consultative center is working remotely.
For questions, you can contact by phone: +7 840 226 03 91 and by e-mail: email@example.com.
The Ministry of Health of Abkhazia continues to monitor the situation. The next meeting will be held on December 12.
As of today, the total number of coronavirus cases in Abkhazia is 4302. 2314 people have recovered, and 42 have died.
|
[
"ABKHAZIA, November 2 - Sputnik. The Ministry of Health of Abkhazia informs on its official Facebook page that the epidemiological situation in the republic remains stable.\nOn November 9, 11 cases of coronavirus were detected. The consultative center is working remotely.\nFor questions, you can contact by phone: +7 840 226 03 91 and by e-mail: email@example.com.\nThe Ministry of Health of Abkhazia continues to monitor the situation. The next meeting will be held on December 12.\nAs of today, the total number of coronavirus cases in Abkhazia is 4302. 2314 people have recovered, and 42 have died."
] |
[
"АҞӘА, абҵара 2 - Sputnik. Аԥсны иҟоу Урыстәыла Ацҳаражәҳәарҭа Аконсултә ҟәша аамҭала ареспубликаҿы аепидемиологиатә ҭагылазаашьа аицәахара инадҳәаланы аҭааҩцәа рыдкылара аԥкра аҿҳәара инахоит ҳәа аҳәоит аусбарҭа Facebook аҿтәи адаҟьаҿы.\nАбҵара 9 инаркны ихианы иҟоу аҳәаанырцә тәылауаҩшәҟәқәа рымацара рырҭалоит. Егьырҭ аконсултә маҵзурақәа мҩаԥыргом.\nХырԥашьа змам азҵаарақәа рҭак аиура алшоит абри аҭел ала: +7 840 226 03 91 ма аелектронтә ԥошьҭа: email@example.com.ала.\nУаанӡа Аԥсны иҟоу Урыстәыла Ацҳаражәҳәарҭа Аконсултә ҟәша аҭааҩцәа рыдкылара ԥнакхьан хәажәкырамзазы. Лаҵара 12 рзы аҟәша аусура хацыркын.\nИахьазы Аԥсны акоронавирус рымоуп – 4302-ҩык. Ргәы бзиахахьеит 2314-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 42-ҩык.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:"
] |
АҞӘА, абҵара 2 - Sputnik. Аԥсны иҟоу Урыстәыла Ацҳаражәҳәарҭа Аконсултә ҟәша аамҭала ареспубликаҿы аепидемиологиатә ҭагылазаашьа аицәахара инадҳәаланы аҭааҩцәа рыдкылара аԥкра аҿҳәара инахоит ҳәа аҳәоит аусбарҭа Facebook аҿтәи адаҟьаҿы.
Абҵара 9 инаркны ихианы иҟоу аҳәаанырцә тәылауаҩшәҟәқәа рымацара рырҭалоит. Егьырҭ аконсултә маҵзурақәа мҩаԥыргом.
Хырԥашьа змам азҵаарақәа рҭак аиура алшоит абри аҭел ала: +7 840 226 03 91 ма аелектронтә ԥошьҭа: email@example.com.ала.
Уаанӡа Аԥсны иҟоу Урыстәыла Ацҳаражәҳәарҭа Аконсултә ҟәша аҭааҩцәа рыдкылара ԥнакхьан хәажәкырамзазы. Лаҵара 12 рзы аҟәша аусура хацыркын.
Иахьазы Аԥсны акоронавирус рымоуп – 4302-ҩык. Ргәы бзиахахьеит 2314-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 42-ҩык.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
|
abk_Cyrl
| 0.998736
| 494
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20201102/1031208438/Urystyla-Atsarazhara-akonsult-sha-aaatsa-rydkylaraz-akyra-aara-inakhoit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141197593.33/warc/CC-MAIN-20201129093434-20201129123434-00480.warc.gz
| 2
| 162
| 0.675781
| 1
|
<urn:uuid:f994843d-28df-4643-b47d-dbc427976a7a>
|
Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of current issues and challenges faced by both individuals and society. The topic of “colonial past” continues to cause controversy and raises questions about historical injustices. The problems are being discussed.
In 2020, schools in Abkhazia were attended by 1791 students. Among them, 11 received gold medals, and 64 were considered "excellent."
Worldwide, approximately 10.9 million cases of coronavirus infection have been registered, with over 700 thousand deaths reported. The cost of healthcare for infected people amounted to 520 billion dollars.
The President of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, will hold a press conference organized by Interfax on March 3rd in online mode.
|
[
"Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of current issues and challenges faced by both individuals and society. The topic of “colonial past” continues to cause controversy and raises questions about historical injustices. The problems are being discussed.\nIn 2020, schools in Abkhazia were attended by 1791 students. Among them, 11 received gold medals, and 64 were considered \"excellent.\"\nWorldwide, approximately 10.9 million cases of coronavirus infection have been registered, with over 700 thousand deaths reported. The cost of healthcare for infected people amounted to 520 billion dollars.\nThe President of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, will hold a press conference organized by Interfax on March 3rd in online mode."
] |
[
"Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәоит, аимак-аиҿак зхылҿиаауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. \"Коӷониаԥҳа лымҩаду\" иануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәоит.\n2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык \"ибзиаӡоуп\" ҳәа иалгеит.\nАдунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.\nАԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура \"Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала."
] |
Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәоит, аимак-аиҿак зхылҿиаауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. "Коӷониаԥҳа лымҩаду" иануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәоит.
2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык "ибзиаӡоуп" ҳәа иалгеит.
Адунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.
Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура "Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала.
|
abk_Cyrl
| 0.998158
| 492
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/Kogoniapcha_limyadu/20190810/1028157746/Kooniaa-lymadu-Barchani-Enyki-akhya-akhynti-rysshaarama-iazkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655884012.26/warc/CC-MAIN-20200704042252-20200704072252-00072.warc.gz
| 1
| 172
| 1.296875
| 1
|
<urn:uuid:64b4cf6d-b77b-4a26-bba7-7f2a8a6bb023>
|
ABKHAZIA, November 29 - Sputnik, Saria Kvarzchia reports. Members of the Abkhaz Parliament are actively contracting coronavirus, a Sputnik correspondent was told by Abkhaz Health Minister - Chairman of the Parliament Valery Kvarchia.
"There is alarming information about the health of parliamentarians. Diagnoses are being confirmed. The situation is complicated by the fact that there are many contacts," he said, noting the need for colleagues to undergo testing.
The deputy added that the Parliament may switch to remote work due to the worsening epidemiological situation and quarantine measures.
According to data from the Abkhaz Operational Headquarters on November 28, 63 cases of coronavirus infection were detected. Of these, 37 people are currently undergoing treatment, while 26 have recovered.
He ended his speech with the following:
|
[
"ABKHAZIA, November 29 - Sputnik, Saria Kvarzchia reports. Members of the Abkhaz Parliament are actively contracting coronavirus, a Sputnik correspondent was told by Abkhaz Health Minister - Chairman of the Parliament Valery Kvarchia.\n\"There is alarming information about the health of parliamentarians. Diagnoses are being confirmed. The situation is complicated by the fact that there are many contacts,\" he said, noting the need for colleagues to undergo testing.\nThe deputy added that the Parliament may switch to remote work due to the worsening epidemiological situation and quarantine measures.\nAccording to data from the Abkhaz Operational Headquarters on November 28, 63 cases of coronavirus infection were detected. Of these, 37 people are currently undergoing treatment, while 26 have recovered.\nHe ended his speech with the following:"
] |
[
"АҞӘА, ԥхынгәы 29 - Sputnik, Сариа Кәарцхьиаԥҳа. Аԥсны Апарламент адепутатцәа руаӡәк COVID-19 идырбалеит ҳәа Sputnik акорреспондент илзеиҭеиҳәеит Аԥсны Жәлар Реизара – Апарламент аиҳабы Валери Кәарҷиа.\n\"Аҟазауаа рҟынтәи абри аиԥш аинформациа ҳамоуп. Адиагноз шьақәырӷәӷәоуп. Убри инамаданы ҳапланқәа рҽырԥсахит\", - иҳәеит иара, иагьазгәеиҭеит рколлега ачымазара аниднагалаз атәы шеилкаам.\nАдепутат ихьӡ Апарламент аҿы ирымҳәеит, уи ачымазара змоу дақәшаҳаҭымкәа аларҵәара иашам ҳәа иԥхьаӡаны.\nАԥсны аоперштаб адыррақәа рыла ԥхынгәы 28 рзы акоронавирус зыхьхьоу рхыԥхьаӡара 63-ҩык ыҟоуп. Урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахахьеит, ҩыџьа рыԥсҭазаара иалҵит.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:"
] |
АҞӘА, ԥхынгәы 29 - Sputnik, Сариа Кәарцхьиаԥҳа. Аԥсны Апарламент адепутатцәа руаӡәк COVID-19 идырбалеит ҳәа Sputnik акорреспондент илзеиҭеиҳәеит Аԥсны Жәлар Реизара – Апарламент аиҳабы Валери Кәарҷиа.
"Аҟазауаа рҟынтәи абри аиԥш аинформациа ҳамоуп. Адиагноз шьақәырӷәӷәоуп. Убри инамаданы ҳапланқәа рҽырԥсахит", - иҳәеит иара, иагьазгәеиҭеит рколлега ачымазара аниднагалаз атәы шеилкаам.
Адепутат ихьӡ Апарламент аҿы ирымҳәеит, уи ачымазара змоу дақәшаҳаҭымкәа аларҵәара иашам ҳәа иԥхьаӡаны.
Аԥсны аоперштаб адыррақәа рыла ԥхынгәы 28 рзы акоронавирус зыхьхьоу рхыԥхьаӡара 63-ҩык ыҟоуп. Урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахахьеит, ҩыџьа рыԥсҭазаара иалҵит.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
|
abk_Cyrl
| 0.998833
| 423
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20200729/1030642704/Asny-Aparlament-adeputattsa-ruak-COVID-19-idyrbaleit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735867.94/warc/CC-MAIN-20200804131928-20200804161928-00342.warc.gz
| 3
| 177
| 0.726563
| 1
|
<urn:uuid:8db4c5c1-75e8-4854-95ae-a0c4ab6c074d>
|
Political, economic, cultural, and social problems become more acute, highlighting the importance of current topics, and exacerbate existing disagreements between people. The consequences of the “colonial past” are felt in the actions of those who seek revenge. The problems are becoming increasingly apparent.
The commission of the United Nations "For Peaceful Settlement" in the Ochamchira district is holding a meeting on February 17th.
As of today, 825 cases of coronavirus have been detected in Abkhazia. Currently, 235 patients are being treated in hospitals, and 7 have died.
On February 17th, the head of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, held a meeting with ministers and heads of districts of the Gagra region to discuss current issues. The situation regarding the budget of the district was also discussed during the meeting, along with the identified problems.
|
[
"Political, economic, cultural, and social problems become more acute, highlighting the importance of current topics, and exacerbate existing disagreements between people. The consequences of the “colonial past” are felt in the actions of those who seek revenge. The problems are becoming increasingly apparent.\nThe commission of the United Nations \"For Peaceful Settlement\" in the Ochamchira district is holding a meeting on February 17th.\nAs of today, 825 cases of coronavirus have been detected in Abkhazia. Currently, 235 patients are being treated in hospitals, and 7 have died.\nOn February 17th, the head of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, held a meeting with ministers and heads of districts of the Gagra region to discuss current issues. The situation regarding the budget of the district was also discussed during the meeting, along with the identified problems."
] |
[
"Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәоит, аимак-аиҿак зхылҿиаауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. \"Коӷониаԥҳа лымҩаду\" иануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәоит.\nОчамчыра араион аҿы АУН \"Амшынеиқәафымцамч\" акомиссиа ареид мҩаԥнагеит аԥшьаша, цәыббра 17 рзы.\nИахьатәи аамҭазы Аԥсны иахьаҵанакуа 825-ҩык акоронавирус шрылоу шьақәдыргылахьеит. Урҭ рахьтә 235-ҩык апациентцәа ргәы бзиахахьеит, 7-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАԥсны ахада Аслан Бжьаниа, аиҳабыра, аминистрцәа, Гагра араион ахадара рхаҭарнакцәа злахәыз аилатәара мҩаԥган цәыббра 17 рзы. Аиԥылараҿы иалацәажәан араион абиуџьет ахь ашәахтәқәа рнеира апроблема."
] |
Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәоит, аимак-аиҿак зхылҿиаауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. "Коӷониаԥҳа лымҩаду" иануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәоит.
Очамчыра араион аҿы АУН "Амшынеиқәафымцамч" акомиссиа ареид мҩаԥнагеит аԥшьаша, цәыббра 17 рзы.
Иахьатәи аамҭазы Аԥсны иахьаҵанакуа 825-ҩык акоронавирус шрылоу шьақәдыргылахьеит. Урҭ рахьтә 235-ҩык апациентцәа ргәы бзиахахьеит, 7-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа, аиҳабыра, аминистрцәа, Гагра араион ахадара рхаҭарнакцәа злахәыз аилатәара мҩаԥган цәыббра 17 рзы. Аиԥылараҿы иалацәажәан араион абиуџьет ахь ашәахтәқәа рнеира апроблема.
|
abk_Cyrl
| 0.998874
| 481
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/Kogoniapcha_limyadu/20190810/1028157746/Kooniaa-lymadu-Barchani-Enyki-akhya-akhynti-rysshaarama-iazkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400191160.14/warc/CC-MAIN-20200919075646-20200919105646-00272.warc.gz
| 1
| 184
| 0.710938
| 1
|
<urn:uuid:ed843f88-5233-4d5b-ba23-eb07bb6a080e>
|
ABKHAZIA, November 15 - Sputnik. The operational headquarters for fighting coronavirus in Russia reported 8,246 new cases of coronavirus infection in 83 regions, according to Moscow's operational headquarters.
The total number of infected people reached 143 thousand, while the number of recovered people reached 4,489 thousand. A total of 7,091 people died, while 284,539 were discharged from hospitals.
In the Krasnodar Territory, 72 new cases of the virus were detected during the past day.
In Abkhazia, 37 cases of COVID-19 have been identified. Of those, 27 were discharged from hospitals, and one person died, reports the State Committee for Statistics.
The coronavirus continues to claim the lives of elderly people at an alarming rate.
|
[
"ABKHAZIA, November 15 - Sputnik. The operational headquarters for fighting coronavirus in Russia reported 8,246 new cases of coronavirus infection in 83 regions, according to Moscow's operational headquarters.\nThe total number of infected people reached 143 thousand, while the number of recovered people reached 4,489 thousand. A total of 7,091 people died, while 284,539 were discharged from hospitals.\nIn the Krasnodar Territory, 72 new cases of the virus were detected during the past day.\nIn Abkhazia, 37 cases of COVID-19 have been identified. Of those, 27 were discharged from hospitals, and one person died, reports the State Committee for Statistics.\nThe coronavirus continues to claim the lives of elderly people at an alarming rate."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 15 - Sputnik. Аҵыхәтәантәи уахи-ҽни рыҩныҵҟала Урыстәыла иаарԥшуп 8 246 коронавирустә хҭыс ҿыц 83 регион рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперштаб.\nУахыки-ҽнаки ирылагӡаны рыԥсҭазаара иалҵит 143-ҩык, ргәы бзиахеит 4 489-ҩык. Зынӡа иааидкыланы иԥсхьеит 7 091-ҩык, ргәы бзиахахьеит 284 539-ҩык.\nКраснодартәи атәылаҿацә аҿы аҵыхәтәантәи уахи-ҽни рыла авирус рыдбалан 72-ҩык.\nАԥсны COVID-19 рцәа иалоуп 37-ҩык. Жәҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 27-ҩык ргәы бзиахахьеит, аӡәы дыԥсит.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, рашәара 15 - Sputnik. Аҵыхәтәантәи уахи-ҽни рыҩныҵҟала Урыстәыла иаарԥшуп 8 246 коронавирустә хҭыс ҿыц 83 регион рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперштаб.
Уахыки-ҽнаки ирылагӡаны рыԥсҭазаара иалҵит 143-ҩык, ргәы бзиахеит 4 489-ҩык. Зынӡа иааидкыланы иԥсхьеит 7 091-ҩык, ргәы бзиахахьеит 284 539-ҩык.
Краснодартәи атәылаҿацә аҿы аҵыхәтәантәи уахи-ҽни рыла авирус рыдбалан 72-ҩык.
Аԥсны COVID-19 рцәа иалоуп 37-ҩык. Жәҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 27-ҩык ргәы бзиахахьеит, аӡәы дыԥсит.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999684
| 407
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200615/1030330018/Urystyla-8-246-koronavirust-khys-yts-azgaoup.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107894175.55/warc/CC-MAIN-20201027111346-20201027141346-00130.warc.gz
| 4
| 184
| 0.992188
| 1
|
<urn:uuid:ca9659f2-538a-411d-aec1-d3480e2c43a7>
|
Mexico City, September 22 – Sputnik. The death toll from the earthquake in Mexico City has reached 148 people. This was reported by RIA Novosti, citing statements by Luis Felipe Puente, head of the civil defense department.
Mexico City – 148 people, Morelos – 73 people, Puebla – 45 people, State of Mexico – 13 people, Guerrero – 6 people, Oaxaca – 1 person, the total is – 286 people.
An earthquake of magnitude 7.1 occurred in Mexico, according to reports. The epicenter of the earthquake was recorded at 21:14 local time. The epicenter of the earthquake was near Mexico City.
The states of Mexico are carrying out search operations among the rubble. Schools and hospitals were evacuated due to the earthquake.
Seismologists say the earthquake may be an aftershock, but its strength could still cause damage.
|
[
"Mexico City, September 22 – Sputnik. The death toll from the earthquake in Mexico City has reached 148 people. This was reported by RIA Novosti, citing statements by Luis Felipe Puente, head of the civil defense department.\nMexico City – 148 people, Morelos – 73 people, Puebla – 45 people, State of Mexico – 13 people, Guerrero – 6 people, Oaxaca – 1 person, the total is – 286 people.\nAn earthquake of magnitude 7.1 occurred in Mexico, according to reports. The epicenter of the earthquake was recorded at 21:14 local time. The epicenter of the earthquake was near Mexico City.\nThe states of Mexico are carrying out search operations among the rubble. Schools and hospitals were evacuated due to the earthquake.\nSeismologists say the earthquake may be an aftershock, but its strength could still cause damage."
] |
[
"АҞӘА, цәыббра 22— Sputnik. Мехико ақалақь аҟны мацара рыԥсҭазаара иалҵит 148-ҩык ауааԥсыра. Абри атәы аанацҳаит РИА Новости, атәыла амилаҭтә еиқәырхаратә маҵзура аиҳабы Луис Фелипе Пуенте идыррақәа шьаҭас иҟаҵаны.\nМехико — 148-ҩык, Морелос — 73-ҩык, Пуебле — 45-ҩык, аштат Мехико — 13-ҩык, Герреро — 6-ҩык, Оахако — 1, зынӡа иҭахеит — 286-ҩык.\nЗмагнитуда 7,1 иҟаз адгьылҵысра ҟалеит Мексика, аҩашаҽны. Адгьыл аҵысра азгәаҭан асааҭ 21:14 рзы таллиннтәи аамҭала. Адгьыл аҵысра рныруан атәыла аҳҭнықалақь Мехикогьы.\nМексика аштатқәа жәпакы рҟны ахыбрақәа бгеит. Адгьылҵысра аныҟалоз аамҭаз ашколқәеи аусҳәарҭақәеи рҟны ауаа рацәан.\nАсеисмологцәа разыԥхьагәаҭарала адгьыл еиҭахгьы иҵысыр алшоит, аха уажәшьҭа уи амч еиҳа иацәыӡны иҟалоит."
] |
АҞӘА, цәыббра 22— Sputnik. Мехико ақалақь аҟны мацара рыԥсҭазаара иалҵит 148-ҩык ауааԥсыра. Абри атәы аанацҳаит РИА Новости, атәыла амилаҭтә еиқәырхаратә маҵзура аиҳабы Луис Фелипе Пуенте идыррақәа шьаҭас иҟаҵаны.
Мехико — 148-ҩык, Морелос — 73-ҩык, Пуебле — 45-ҩык, аштат Мехико — 13-ҩык, Герреро — 6-ҩык, Оахако — 1, зынӡа иҭахеит — 286-ҩык.
Змагнитуда 7,1 иҟаз адгьылҵысра ҟалеит Мексика, аҩашаҽны. Адгьыл аҵысра азгәаҭан асааҭ 21:14 рзы таллиннтәи аамҭала. Адгьыл аҵысра рныруан атәыла аҳҭнықалақь Мехикогьы.
Мексика аштатқәа жәпакы рҟны ахыбрақәа бгеит. Адгьылҵысра аныҟалоз аамҭаз ашколқәеи аусҳәарҭақәеи рҟны ауаа рацәан.
Асеисмологцәа разыԥхьагәаҭарала адгьыл еиҭахгьы иҵысыр алшоит, аха уажәшьҭа уи амч еиҳа иацәыӡны иҟалоит.
|
abk_Cyrl
| 0.997596
| 498
| -1
| false
|
https://m.sputnik-abkhazia.info/world/20170922/1021926072/meksikati-adgylysraan-iaxeit-286-yk.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891812880.33/warc/CC-MAIN-20180220050606-20180220070606-00720.warc.gz
| 5
| 195
| 1.507813
| 2
|
<urn:uuid:9b985545-7414-4c1e-ad66-acc9930c4660>
|
Good evening, radio Sputnik Abkhazia on the air.
Are you interested in learning about the most important news in the Abkhaz language? To find out, listen to our radio Sputnik Abkhazia broadcast, where today we will talk with Batal Hagush, Dmitry Gabalia.
Good evening, radio Sputnik Abkhazia on the air.
In 2020, schools in Abkhazia were attended by 1791 students. 11 received gold medals, and 64 were awarded the title of “excellent student”.
According to world statistics, 10.9 million cases of coronavirus infection have been registered, an increase of 700 thousand compared to yesterday. The total number of deaths from the disease reached 520 thousand people.
The President of Abkhazia, Aslan Bjania, will hold an online press conference organized by Interfax on March 3rd.
|
[
"Good evening, radio Sputnik Abkhazia on the air.\nAre you interested in learning about the most important news in the Abkhaz language? To find out, listen to our radio Sputnik Abkhazia broadcast, where today we will talk with Batal Hagush, Dmitry Gabalia.\nGood evening, radio Sputnik Abkhazia on the air.\nIn 2020, schools in Abkhazia were attended by 1791 students. 11 received gold medals, and 64 were awarded the title of “excellent student”.\nAccording to world statistics, 10.9 million cases of coronavirus infection have been registered, an increase of 700 thousand compared to yesterday. The total number of deaths from the disease reached 520 thousand people.\nThe President of Abkhazia, Aslan Bjania, will hold an online press conference organized by Interfax on March 3rd."
] |
[
"Шәазыӡырҩла арадио Sputnik Аԥсны аефир.\nАҳәынҭқарра аԥсуа бызшәа арҿиаразы иоунажьуа аԥара алҵшәа амоума? Иҟаҵатәузеи ахәыҷқәа рхатәы бызшәала аҵара рзымариахарц азы, абри азы арадио Sputnik Аԥсны аефир аҿы ргәаанагара рҳәеит Баҭал Хагәышьи Дырмит Габалиеи.\nШәазыӡырҩла арадио Sputnik Аԥсны аефир.\n2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык \"ибзиаӡоуп\" ҳәа иалгеит.\nАдунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.\nАԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура \"Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала."
] |
Шәазыӡырҩла арадио Sputnik Аԥсны аефир.
Аҳәынҭқарра аԥсуа бызшәа арҿиаразы иоунажьуа аԥара алҵшәа амоума? Иҟаҵатәузеи ахәыҷқәа рхатәы бызшәала аҵара рзымариахарц азы, абри азы арадио Sputnik Аԥсны аефир аҿы ргәаанагара рҳәеит Баҭал Хагәышьи Дырмит Габалиеи.
Шәазыӡырҩла арадио Sputnik Аԥсны аефир.
2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык "ибзиаӡоуп" ҳәа иалгеит.
Адунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.
Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура "Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала.
|
abk_Cyrl
| 0.997137
| 484
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20191214/1029023239/Kooniaa-lymadu-Khagyshi-Gabaliei-akhaty-byzsha-ariara-azaarazy.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655884012.26/warc/CC-MAIN-20200704042252-20200704072252-00400.warc.gz
| 1
| 193
| 1.0625
| 1
|
<urn:uuid:e567f81b-1789-4ec9-af8b-71396f31b6f5>
|
ABKHAZIA, November 7 - Sputnik. The Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, Andrei Parubiy, submitted to President Petro Poroshenko a draft law on approving the concept of a state policy regarding the deoccupation and reintegration of territories in Donetsk and Luhansk regions, RIA Novosti reports, citing a parliamentary correspondent.
Parubiy presented the document for consideration.
The concept of state policy regarding the deoccupation and reintegration of territories in Donetsk and Luhansk regions was approved by the Verkhovna Rada on May 1, 2019, with 277 votes in favor, which is more than the required 226.
The agreement on cooperation in the field of environmental protection between Ukraine and Russia was signed in Kyiv on March 31, 1997, and is valid for 10 years. It came into force on January 1, 1999.
|
[
"ABKHAZIA, November 7 - Sputnik. The Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine, Andrei Parubiy, submitted to President Petro Poroshenko a draft law on approving the concept of a state policy regarding the deoccupation and reintegration of territories in Donetsk and Luhansk regions, RIA Novosti reports, citing a parliamentary correspondent.\nParubiy presented the document for consideration.\nThe concept of state policy regarding the deoccupation and reintegration of territories in Donetsk and Luhansk regions was approved by the Verkhovna Rada on May 1, 2019, with 277 votes in favor, which is more than the required 226.\nThe agreement on cooperation in the field of environmental protection between Ukraine and Russia was signed in Kyiv on March 31, 1997, and is valid for 10 years. It came into force on January 1, 1999."
] |
[
"АҞӘА, ԥхынҷкәын 7 - Sputnik. Украина Иреиҳаӡоу арад аиҳабы Андреи Паруби атәыла ахада Петр Порошенко изынеишьҭит Украинеи Урыстәылеи рыбжьара аиҩызареи аусеицуреи рзы аиқәшаҳаҭра азинмчра аанкыларазы азакәан апроект, абри атәы аанацҳауеит РИА Новости апарламент асаит адырра шьаҭас иганы.\nПаруби адокумент инапы аҵеиҩхьеит.\nУаанӡа Иреиҳаӡоу арада Украинеи Урыстәылеи рыбжьара аиҩызареи аусеицуреи рзы аиқәшаҳаҭра азинмчра 2019 шықәса мшаԥымза 1 инаркны иацҵамхарц аӡбра аднакылахьан. Абри азы 277-ҩык адепутатцәа рыбжьы рҭиит, иахәҭаны иҟаз 226-бжьы рҟынтә.\nУкраинеи Урыстәылеи рыбжьара аиҩызареи аусеицуреи рзы аиқәшаҳаҭра анапы аҵаҩын Киев, лаҵарамза 31 1997 шықәса рзы, ҿҳәарас ҳәа 10 шықәса аҭаны. Амчра аиуит мшаԥымза 1 1999 шықәса инаркны."
] |
АҞӘА, ԥхынҷкәын 7 - Sputnik. Украина Иреиҳаӡоу арад аиҳабы Андреи Паруби атәыла ахада Петр Порошенко изынеишьҭит Украинеи Урыстәылеи рыбжьара аиҩызареи аусеицуреи рзы аиқәшаҳаҭра азинмчра аанкыларазы азакәан апроект, абри атәы аанацҳауеит РИА Новости апарламент асаит адырра шьаҭас иганы.
Паруби адокумент инапы аҵеиҩхьеит.
Уаанӡа Иреиҳаӡоу арада Украинеи Урыстәылеи рыбжьара аиҩызареи аусеицуреи рзы аиқәшаҳаҭра азинмчра 2019 шықәса мшаԥымза 1 инаркны иацҵамхарц аӡбра аднакылахьан. Абри азы 277-ҩык адепутатцәа рыбжьы рҭиит, иахәҭаны иҟаз 226-бжьы рҟынтә.
Украинеи Урыстәылеи рыбжьара аиҩызареи аусеицуреи рзы аиқәшаҳаҭра анапы аҵаҩын Киев, лаҵарамза 31 1997 шықәса рзы, ҿҳәарас ҳәа 10 шықәса аҭаны. Амчра аиуит мшаԥымза 1 1999 шықәса инаркны.
|
abk_Cyrl
| 0.996629
| 437
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20181207/1025883402/Ukrainei-Urystylei-rybzhara-aishaara-azinmchra-aankylarazy-anapaarakh-inagoup.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2019-09/segments/1550249434065.81/warc/CC-MAIN-20190223021219-20190223043219-00292.warc.gz
| 9
| 197
| 0.542969
| 1
|
<urn:uuid:085a2d6d-4f22-4512-92e1-37d5337f2288>
|
MOSCOW, February 19 - Sputnik. During the past day, 7,972 cases of coronavirus infection were registered in 85 regions of Russia, according to the Moscow operational headquarters.
The share of those who recovered amounted to 32.7% of the total number of patients.
In total, 181 people died in the Russian Federation during the pandemic, the cumulative number reached 10,443. The total number of cases of the disease since the start of the pandemic has reached 7,841, while 324,406 have recovered.
38 new cases of the virus were detected in Abkhazia. The State Committee for Sanitary and Epidemiological Supervision reported yesterday that 30 people had recovered, and the total number of cases remains unchanged.
The coronavirus poses a serious threat to the health of older people.
|
[
"MOSCOW, February 19 - Sputnik. During the past day, 7,972 cases of coronavirus infection were registered in 85 regions of Russia, according to the Moscow operational headquarters.\nThe share of those who recovered amounted to 32.7% of the total number of patients.\nIn total, 181 people died in the Russian Federation during the pandemic, the cumulative number reached 10,443. The total number of cases of the disease since the start of the pandemic has reached 7,841, while 324,406 have recovered.\n38 new cases of the virus were detected in Abkhazia. The State Committee for Sanitary and Epidemiological Supervision reported yesterday that 30 people had recovered, and the total number of cases remains unchanged.\nThe coronavirus poses a serious threat to the health of older people."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 19- Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла 85 регион рҿы акоронавирустә инфекциа рыдбалоуп 7 972 -ҩык, абри атәы аанацҳауеит Москва аоперативтә штаб.\nИаарԥшу рҟынтәи 32,7% ачымазара аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.\nУахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 181-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 10 443-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵит 7 841-ҩык, ргәы бзиахеит 324 406-ҩык.\nАԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык. Быжь-ҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 30-ҩык ргәы бзиахеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, рашәара 19- Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла 85 регион рҿы акоронавирустә инфекциа рыдбалоуп 7 972 -ҩык, абри атәы аанацҳауеит Москва аоперативтә штаб.
Иаарԥшу рҟынтәи 32,7% ачымазара аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.
Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 181-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 10 443-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵит 7 841-ҩык, ргәы бзиахеит 324 406-ҩык.
Аԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык. Быжь-ҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 30-ҩык ргәы бзиахеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.99966
| 417
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200619/1030358277/Urystyla-iazgaoup-7-972-akoronavirust-khys-ytsa.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107911027.72/warc/CC-MAIN-20201030153002-20201030183002-00711.warc.gz
| 3
| 188
| 1.023438
| 1
|
<urn:uuid:ff791fbc-cf5d-42ae-a29e-3794b029e725>
|
Sukhumi, March 26 — Sputnik, Vladimir Begunov. The premiere of “Sophichka” will take place on April 20 at the stage of the Russian State Drama Theater, announced the director of the theater Irakli Khintba.
The play (directed by Elena Odintsova) was staged by actors from the Abkhaz course of the Shchukin Theatre Institute.
“This performance is very interesting. It turned out to be quite successful,” said Khintba.
Tickets for the performance are already on sale.
The story “Sophichka” was written by Iskander in 1997. It tells about a difficult family history.
In 2015, Alexander Sokurov filmed a film based on it, starring Kira Kovalenko.
The Abkhaz course of the Shchukin Theatre Institute was founded in 2014. It started as an experimental set, but the second course became full-fledged.
|
[
"Sukhumi, March 26 — Sputnik, Vladimir Begunov. The premiere of “Sophichka” will take place on April 20 at the stage of the Russian State Drama Theater, announced the director of the theater Irakli Khintba.\nThe play (directed by Elena Odintsova) was staged by actors from the Abkhaz course of the Shchukin Theatre Institute.\n“This performance is very interesting. It turned out to be quite successful,” said Khintba.\nTickets for the performance are already on sale.\nThe story “Sophichka” was written by Iskander in 1997. It tells about a difficult family history.\nIn 2015, Alexander Sokurov filmed a film based on it, starring Kira Kovalenko.\nThe Abkhaz course of the Shchukin Theatre Institute was founded in 2014. It started as an experimental set, but the second course became full-fledged."
] |
[
"АҞӘА, мшаԥымза 26 — Sputnik, Владимир Бегунов. \"Софичка\" апремиера мҩаԥысраны иҟоуп рашәарамза 20 рзы РУСДРАМ асценаҿы иҳәеит атеатр адиректор хада Иракли Хынҭәба.\nАспектакль (ақәыргылаҩ Елена Одинцова) ақәыргылара иалахәуп Шьчукин ихьӡ зху атеатр аинститут аԥсуа курс актиорцәа.\n\"Сара аспектакль ацыԥҵәахақәа збахьеит. Даара иугәаԥхартә иҟоуп\", — иҳәоит Хынҭәба.\nАспектакль ахь абилеҭқәа рыҭира лассы иалагоит.\nАповест \"Софичка\" Искандер иҩит 1997 шықәса рзы. Иара ақыҭа ҭыԥҳа лҭоурых иалацәажәоит.\n2015 шықәса рзы абри арҿиамҭа иалхны Александр Сокуров иҟазарҭа аушьҭымҭа Кира Коваленко иҭылхит афильм.\nШьчукин ихьӡ зху атеатр аинститут аԥсуа курс аадыртит 2014 шықәса рзы. Иҭалеит жәаҩаҩык аҿар, аха аҩбатәи акурс ахь ииасит ааҩык."
] |
АҞӘА, мшаԥымза 26 — Sputnik, Владимир Бегунов. "Софичка" апремиера мҩаԥысраны иҟоуп рашәарамза 20 рзы РУСДРАМ асценаҿы иҳәеит атеатр адиректор хада Иракли Хынҭәба.
Аспектакль (ақәыргылаҩ Елена Одинцова) ақәыргылара иалахәуп Шьчукин ихьӡ зху атеатр аинститут аԥсуа курс актиорцәа.
"Сара аспектакль ацыԥҵәахақәа збахьеит. Даара иугәаԥхартә иҟоуп", — иҳәоит Хынҭәба.
Аспектакль ахь абилеҭқәа рыҭира лассы иалагоит.
Аповест "Софичка" Искандер иҩит 1997 шықәса рзы. Иара ақыҭа ҭыԥҳа лҭоурых иалацәажәоит.
2015 шықәса рзы абри арҿиамҭа иалхны Александр Сокуров иҟазарҭа аушьҭымҭа Кира Коваленко иҭылхит афильм.
Шьчукин ихьӡ зху атеатр аинститут аԥсуа курс аадыртит 2014 шықәса рзы. Иҭалеит жәаҩаҩык аҿар, аха аҩбатәи акурс ахь ииасит ааҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.994106
| 434
| -1
| false
|
http://m.sputnik-abkhazia.info/apsny/20170427/1020918689/sofichka-rusdram-ascenachi-ichirgahoit-rasharamzazi.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-05/segments/1516084891277.94/warc/CC-MAIN-20180122093724-20180122113724-00568.warc.gz
| 3
| 203
| 0.703125
| 1
|
<urn:uuid:4999eaba-657a-4a34-9b55-6a24c2660117>
|
MOSCOW, February 22 - Sputnik. According to data from the Russian coronavirus headquarters, 8894 new cases of coronavirus infection were detected across the country during the day, bringing the total number of COVID-19 cases to Moscow's operational headquarters.
42.2% of the newly infected people were identified through mass screening.
The cumulative number of infections reached 150 thousand. The number of recovered patients is 7144, the number of those still being treated is 3249, and the total number of discharged patients is 99 825.
According to the Abkhazian Operational Headquarters for Coronavirus on February 21, 25 new cases of the pandemic were registered in the republic during the past day, while the cumulative number of infections continues to grow, and the total number of discharged patients remains unchanged.
The coronavirus poses a serious threat to the lives of elderly people.
|
[
"MOSCOW, February 22 - Sputnik. According to data from the Russian coronavirus headquarters, 8894 new cases of coronavirus infection were detected across the country during the day, bringing the total number of COVID-19 cases to Moscow's operational headquarters.\n42.2% of the newly infected people were identified through mass screening.\nThe cumulative number of infections reached 150 thousand. The number of recovered patients is 7144, the number of those still being treated is 3249, and the total number of discharged patients is 99 825.\nAccording to the Abkhazian Operational Headquarters for Coronavirus on February 21, 25 new cases of the pandemic were registered in the republic during the past day, while the cumulative number of infections continues to grow, and the total number of discharged patients remains unchanged.\nThe coronavirus poses a serious threat to the lives of elderly people."
] |
[
"АҞӘА, лаҵара 22 - Sputnik. Урыстәыла аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла 8894 коронавирус хҭыс ҿыц аҭыԥ аман ҳәа аанацҳауеит COVID-19 иаҿагылан ақәԥаразы Москва аоперштаб.\nИчмазаҩхаз рҟынтәи 42,2% ачымазара аҟазшьақәа рыдубаломызт.\nУахыки-ҽнаки рыла рыԥсҭазаара иалҵит 150-ҩык. Ргәы бзиахеит 7144-ҩык, зынӡа иԥсхьеит 3249-ҩык, ргәабзиара шьақәгылахьеит 99 825-ҩык.\nАԥсны Ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперштаб лаҵара 21 азтәи адыррақәа рыла ареспубликаҿ апандемиа ааҟалазар 25-ҩык чмазцәахахьеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит, фҩык ргәабзиара шьақәгылахьеит.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, лаҵара 22 - Sputnik. Урыстәыла аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла 8894 коронавирус хҭыс ҿыц аҭыԥ аман ҳәа аанацҳауеит COVID-19 иаҿагылан ақәԥаразы Москва аоперштаб.
Ичмазаҩхаз рҟынтәи 42,2% ачымазара аҟазшьақәа рыдубаломызт.
Уахыки-ҽнаки рыла рыԥсҭазаара иалҵит 150-ҩык. Ргәы бзиахеит 7144-ҩык, зынӡа иԥсхьеит 3249-ҩык, ргәабзиара шьақәгылахьеит 99 825-ҩык.
Аԥсны Ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперштаб лаҵара 21 азтәи адыррақәа рыла ареспубликаҿ апандемиа ааҟалазар 25-ҩык чмазцәахахьеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит, фҩык ргәабзиара шьақәгылахьеит.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999145
| 406
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200522/1030188238/Urystyla-uakhyki-naki-ryla-8894-koronavirus-khys-yts-azgaoup.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-24/segments/1590347413551.52/warc/CC-MAIN-20200531151414-20200531181414-00288.warc.gz
| 4
| 199
| 1.054688
| 1
|
<urn:uuid:a803e06e-3051-4071-bd70-783e01a9148d>
|
Sukhumi, February 15 – Sputnik, Badri Esiava. Leonid Chamagua reported to the correspondent of the Abkhazian state reizara-Parliament about his election campaign. The electoral commission registered 1389 voters for Leonid Chamagua, and 1169 voters for Leonid Lakerbaia.
Leonid Chamagua received 220 votes in advance. The total number of votes counted in the preliminary results was 4060.
The first round of elections in the republic was recognized as valid by the majority of deputies (February 12, 2017). The second round took place on February 26, 2017. Candidates were registered for parliamentary seat No. 17 according to the decision of the central election commission on February 14, 2017.
Earlier, the Central Election Committee of Abkhazia announced the results on February 15, 2017.
|
[
"Sukhumi, February 15 – Sputnik, Badri Esiava. Leonid Chamagua reported to the correspondent of the Abkhazian state reizara-Parliament about his election campaign. The electoral commission registered 1389 voters for Leonid Chamagua, and 1169 voters for Leonid Lakerbaia.\nLeonid Chamagua received 220 votes in advance. The total number of votes counted in the preliminary results was 4060.\nThe first round of elections in the republic was recognized as valid by the majority of deputies (February 12, 2017). The second round took place on February 26, 2017. Candidates were registered for parliamentary seat No. 17 according to the decision of the central election commission on February 14, 2017.\nEarlier, the Central Election Committee of Abkhazia announced the results on February 15, 2017."
] |
[
"АҞӘА, лаҵарамза 15 – Sputnik, Бадри Есиава. Леонид Чамагәуа Аԥсны жәлар реизара-Апарламент ахь далхуп ҳәа ҳкорреспондент изаарыцҳаит алхырҭатә ҭыԥ аҟынтәи. Алхратә комиссиа имҩаԥнагаз аԥхьаӡарақәа рыла 1389-ҩык рыбжьы рҭиит Леонид Чамагәуа изы, Леонид Лакербаиа изы рыбжьы рҭиит 1169-ҩык.\n220 –бжьы рыла аԥыжәара игеит Леонид Чамагәуа. Иааидкыланы алхратә сиа ианын 4060-ҩык анын.\nАктәи атур аан ареспублика алхыҩцәа иалырхит жәаҩаҩык аадепутатцәа (хәажәкырамза 12 2017). Аҩбатәи атур мҩаԥысит хәажәкыра 26 2017 шықәса рзы. Гәдоуҭатәи алхрҭатә ҭыԥ № 17 аҟны акандидатцәа иахәҭаз абжьы ахьырмоуз аиҭалхра мҩаԥган лаҵарамза 14 2017 шықәса рзы.\nАбри инадҳәаланы Аԥсны атәылауаҩшәҟәқәа рыҿҳәара иацҵоуп лаҵарамза 15 2017 шықәса рҟынӡа."
] |
АҞӘА, лаҵарамза 15 – Sputnik, Бадри Есиава. Леонид Чамагәуа Аԥсны жәлар реизара-Апарламент ахь далхуп ҳәа ҳкорреспондент изаарыцҳаит алхырҭатә ҭыԥ аҟынтәи. Алхратә комиссиа имҩаԥнагаз аԥхьаӡарақәа рыла 1389-ҩык рыбжьы рҭиит Леонид Чамагәуа изы, Леонид Лакербаиа изы рыбжьы рҭиит 1169-ҩык.
220 –бжьы рыла аԥыжәара игеит Леонид Чамагәуа. Иааидкыланы алхратә сиа ианын 4060-ҩык анын.
Актәи атур аан ареспублика алхыҩцәа иалырхит жәаҩаҩык аадепутатцәа (хәажәкырамза 12 2017). Аҩбатәи атур мҩаԥысит хәажәкыра 26 2017 шықәса рзы. Гәдоуҭатәи алхрҭатә ҭыԥ № 17 аҟны акандидатцәа иахәҭаз абжьы ахьырмоуз аиҭалхра мҩаԥган лаҵарамза 14 2017 шықәса рзы.
Абри инадҳәаланы Аԥсны атәылауаҩшәҟәқәа рыҿҳәара иацҵоуп лаҵарамза 15 2017 шықәса рҟынӡа.
|
abk_Cyrl
| 0.996523
| 480
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20170515/1021033757/aak-35-ti-adeputat-ihidz-rheit-leonid-chamagua.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-09/segments/1518891816647.80/warc/CC-MAIN-20180225150214-20180225170214-00489.warc.gz
| 6
| 207
| 0.800781
| 1
|
<urn:uuid:6abf3f65-9891-4edd-ab7e-4445596d5a65>
|
The topic is culture, sports, and health – this is a broad area.
Marine Eikua spoke on the environmental program, Abkhazia's connection to the marine environment, on the air of Sputnik radio, candidate of physical and mathematical sciences, head of the ecology department of the Abkhazian Institute of Ecology Asida Akhsalba.
The topic is culture, sports, and health – this is a broad area.
In 2020, 1791 students studied at Abkhazian schools. 11 received gold medals, and 64 were awarded the title of "excellent student."
According to world statistics, 10.9 million cases of coronavirus infection have been registered, with over 700 thousand deaths recorded worldwide. The recovery rate from the disease is 520 thousand people.
Abkhaz President Aslan Bzhaniya will hold an online press conference organized by Interfax on March 3rd.
|
[
"The topic is culture, sports, and health – this is a broad area.\nMarine Eikua spoke on the environmental program, Abkhazia's connection to the marine environment, on the air of Sputnik radio, candidate of physical and mathematical sciences, head of the ecology department of the Abkhazian Institute of Ecology Asida Akhsalba.\nThe topic is culture, sports, and health – this is a broad area.\nIn 2020, 1791 students studied at Abkhazian schools. 11 received gold medals, and 64 were awarded the title of \"excellent student.\"\nAccording to world statistics, 10.9 million cases of coronavirus infection have been registered, with over 700 thousand deaths recorded worldwide. The recovery rate from the disease is 520 thousand people.\nAbkhaz President Aslan Bzhaniya will hold an online press conference organized by Interfax on March 3rd."
] |
[
"Ҳазлацәажәаша ҳамоуп- акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.\nАмшын Еиқәа аекологиатә ҭагылазаашьеи, Аԥсны иахьаҵанакуа амшынӡа иахьынӡацқьо атәы арадио Sputnik аефир аҿы еиҭалҳәеит афизика-математикатә наукақәа ркандидат, Аԥсны аекологиатә институт аузуҩ Асида Ахсалԥҳа.\nҲазлацәажәаша ҳамоуп- акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.\n2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык \"ибзиаӡоуп\" ҳәа иалгеит.\nАдунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.\nАԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура \"Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала."
] |
Ҳазлацәажәаша ҳамоуп- акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.
Амшын Еиқәа аекологиатә ҭагылазаашьеи, Аԥсны иахьаҵанакуа амшынӡа иахьынӡацқьо атәы арадио Sputnik аефир аҿы еиҭалҳәеит афизика-математикатә наукақәа ркандидат, Аԥсны аекологиатә институт аузуҩ Асида Ахсалԥҳа.
Ҳазлацәажәаша ҳамоуп- акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.
2020 шықәса рзы Аԥснытәи ашколқәа ирылгеит 1791-ҩык аҵаҩцәа. Урҭ рҟынтәи 11-ҩык амедалқәа рыманы иалгеит, 64-ҩык "ибзиаӡоуп" ҳәа иалгеит.
Адунеи аҿы ишьақәырӷәӷәоуп 10,9 миллионк инарзынаԥшуа ачымазара ахҭысқәа, ргәы бзиахахьеит хә-миллионк 700 нызқьҩыки инареиҳаны ауаа. Ачымазара иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит 520 нызқьҩык раҟара.
Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа амаҵзура "Интерфакс еиҿнакааз ипресс-конференциа мҩаԥысит ԥхынгәы 3 рзы онлаин режим ала.
|
abk_Cyrl
| 0.999362
| 510
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20191101/1028728170/azlatsazhasha-amoup-Asida-Akhsala-Amshyn-Eia-iazkny-.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655884012.26/warc/CC-MAIN-20200704042252-20200704072252-00351.warc.gz
| 1
| 203
| 1.4375
| 1
|
<urn:uuid:b5ba26b3-dd62-4f8a-8fe6-1a5ecc093366>
|
ABKHAZIA, news on 6 - Sputnik. In the past 24 hours, 5,267 new cases of viral disease have been registered in 85 regions of Russia, according to the Moscow operational headquarters for combating COVID-19.
26.2% of those infected with the virus show no clinical manifestations.
The total number of cases since the beginning of the epidemic has reached 116, while the total number of recovered patients is 7,331.
A total of 14,606 people died from COVID-19, and 676,357 were hospitalized.
According to data from Johns Hopkins University, the coronavirus pandemic continues worldwide, with 11 days remaining until the end of the year.
According to the Abkhazian State Headquarters for Combating Coronavirus, 109 new cases of viral disease have been registered in the republic, 37 people have recovered, and the cumulative number of cases has reached.
The coronavirus poses a serious threat to the health of older people.
|
[
"ABKHAZIA, news on 6 - Sputnik. In the past 24 hours, 5,267 new cases of viral disease have been registered in 85 regions of Russia, according to the Moscow operational headquarters for combating COVID-19.\n26.2% of those infected with the virus show no clinical manifestations.\nThe total number of cases since the beginning of the epidemic has reached 116, while the total number of recovered patients is 7,331.\nA total of 14,606 people died from COVID-19, and 676,357 were hospitalized.\nAccording to data from Johns Hopkins University, the coronavirus pandemic continues worldwide, with 11 days remaining until the end of the year.\nAccording to the Abkhazian State Headquarters for Combating Coronavirus, 109 new cases of viral disease have been registered in the republic, 37 people have recovered, and the cumulative number of cases has reached.\nThe coronavirus poses a serious threat to the health of older people."
] |
[
"АҞӘА, нанҳәа 6 - Sputnik. Урыстәыла уахыки-ҽнаки рыла 5 267-ҩык авирус рыдбалоуп арегионқәа 85 рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперштаб.\nАвирус зыдбалаз рҟынтәи 26,2% аклиникатә ҟазшьақәа рныԥшуамызт.\nУахыки-ҽнаки рыла рыԥсҭазаара иалҵит 116-ҩык, ргәы бзиахеит 7 331-ҩык.\nЗынӡа атәылаҿы COVID-19 иахҟьаны 14 606 ԥсыҭбара азгәаҭоуп, 676 357-ҩык ргәы бзиахахьеит.\nАгәабзиарахьчаразы адунеизегьтәи аиҿкаара хәажәкыра 11 рзы акоронавирустә инфекциа ҿыц COVID-19 пандемиоуп ҳәа ахырҳәааит.\nАԥсны ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аштаб адыррала, ареспубликаҿавирус рыдырбалахьеит 109-ҩык, ргәы бзиахеит 37-ҩык, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, нанҳәа 6 - Sputnik. Урыстәыла уахыки-ҽнаки рыла 5 267-ҩык авирус рыдбалоуп арегионқәа 85 рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперштаб.
Авирус зыдбалаз рҟынтәи 26,2% аклиникатә ҟазшьақәа рныԥшуамызт.
Уахыки-ҽнаки рыла рыԥсҭазаара иалҵит 116-ҩык, ргәы бзиахеит 7 331-ҩык.
Зынӡа атәылаҿы COVID-19 иахҟьаны 14 606 ԥсыҭбара азгәаҭоуп, 676 357-ҩык ргәы бзиахахьеит.
Агәабзиарахьчаразы адунеизегьтәи аиҿкаара хәажәкыра 11 рзы акоронавирустә инфекциа ҿыц COVID-19 пандемиоуп ҳәа ахырҳәааит.
Аԥсны ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аштаб адыррала, ареспубликаҿавирус рыдырбалахьеит 109-ҩык, ргәы бзиахеит 37-ҩык, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.998783
| 478
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200806/1030698367/Urystyla-uakhyki-naki-ryla-5-267-yk-avirus-rydbaloup.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400223922.43/warc/CC-MAIN-20200925084428-20200925114428-00768.warc.gz
| 2
| 228
| 1.0625
| 1
|
<urn:uuid:8c0e353c-b911-4d99-ba9f-adc7db77933e>
|
12.12.2020
The President of Abkhazia Aslan Bzhaniya sent congratulations to Vladimir Putin, President of the Russian Federation, on the Constitution Day.
The congratulatory message reads:
"Dear Vladimir Vladimirovich!
I congratulate you on Constitution Day of the Russian Federation. December 12, 1993 marked the adoption of the current Constitution, which became a guarantor of democratic reforms in Russia, laying the foundation for the development of a law-governed state.
This year marks the 26th anniversary since its adoption on December 18, 1993, and the Constitution of the Russian Federation continues to serve as a reliable basis for the socio-economic development of the country.
I am confident that together we will continue to strengthen the ties between our countries, expand cooperation, and deepen mutual understanding."
|
[
"12.12.2020\nThe President of Abkhazia Aslan Bzhaniya sent congratulations to Vladimir Putin, President of the Russian Federation, on the Constitution Day.\nThe congratulatory message reads:\n\"Dear Vladimir Vladimirovich!\nI congratulate you on Constitution Day of the Russian Federation. December 12, 1993 marked the adoption of the current Constitution, which became a guarantor of democratic reforms in Russia, laying the foundation for the development of a law-governed state.\nThis year marks the 26th anniversary since its adoption on December 18, 1993, and the Constitution of the Russian Federation continues to serve as a reliable basis for the socio-economic development of the country.\nI am confident that together we will continue to strengthen the ties between our countries, expand cooperation, and deepen mutual understanding.\""
] |
[
"12.12.2020\nАԥсны Аҳәынҭқарра Ахада Аслан Бжьаниа Владимир Путин Урыстәыла Афедерациа Аконституциа амш идиныҳәалеит.\nАдныҳәаларатә шәҟәаҿы иазгәаҭоуп:\n«Ҳаҭыр зқәу Владимир Владимир-иԥа!\nИшәыдысныҳәалоит Урыстәылатәи Афедерациа Аконституциа амш. 1993 шықәса абҵарамза 12 рзы ирыдыркылаз Азакәан Хада, урыстәылатәи аҳәынҭқарра адемократиатә ҿиара иагарантны иҟалеит, милаҭрацәала еилоу ажәлар ԥхьаҟатәи рԥеиԥш азы иҵаҵӷәы бзиахеит.\nАгәра згоит 2020 шықәса ԥхынгәымза 1 азы имҩаԥысыз жәларызегьы рыбжьаҭара иалҵшәаны, Урыстәылатәи Афедерациа Аконституциа иалагалаз аиҭакрақәа аҭагылазаашьа бзиа шаԥнаҵо Урыстәылатәи Афедерациа асоциалтә-економикатә ҿиара аусхк аҟны.\nШәара, иара убас Урыстәыла иқәынхо зегьы ишәзеиӷьасшьоит аҭынчра, аихьӡарақәа, аизҳазыӷьара»."
] |
12.12.2020
Аԥсны Аҳәынҭқарра Ахада Аслан Бжьаниа Владимир Путин Урыстәыла Афедерациа Аконституциа амш идиныҳәалеит.
Адныҳәаларатә шәҟәаҿы иазгәаҭоуп:
«Ҳаҭыр зқәу Владимир Владимир-иԥа!
Ишәыдысныҳәалоит Урыстәылатәи Афедерациа Аконституциа амш. 1993 шықәса абҵарамза 12 рзы ирыдыркылаз Азакәан Хада, урыстәылатәи аҳәынҭқарра адемократиатә ҿиара иагарантны иҟалеит, милаҭрацәала еилоу ажәлар ԥхьаҟатәи рԥеиԥш азы иҵаҵӷәы бзиахеит.
Агәра згоит 2020 шықәса ԥхынгәымза 1 азы имҩаԥысыз жәларызегьы рыбжьаҭара иалҵшәаны, Урыстәылатәи Афедерациа Аконституциа иалагалаз аиҭакрақәа аҭагылазаашьа бзиа шаԥнаҵо Урыстәылатәи Афедерациа асоциалтә-економикатә ҿиара аусхк аҟны.
Шәара, иара убас Урыстәыла иқәынхо зегьы ишәзеиӷьасшьоит аҭынчра, аихьӡарақәа, аизҳазыӷьара».
|
abk_Cyrl
| 0.999556
| 470
| -1
| false
|
http://presidentofabkhazia.org/aps/about/info/news/13231/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-17/segments/1618038066981.0/warc/CC-MAIN-20210416130611-20210416160611-00493.warc.gz
| 4
| 183
| 1.28125
| 1
|
<urn:uuid:25517b52-5262-4d4a-9219-fb5bc33561ca>
|
The share of bad loans increased by 30%. The American dollar fell against other currencies by 3.6 percent.
Turkish President Tayyip Erdogan will meet with NATO Secretary General Jens Stoltenberg on July 9 in Brussels.
According to official data, China has recorded 80,735 cases of coronavirus infection, worldwide - 110,276, the number of deaths reached 3,840, and the number of recovered people is 62,095.
|
[
"The share of bad loans increased by 30%. The American dollar fell against other currencies by 3.6 percent.\nTurkish President Tayyip Erdogan will meet with NATO Secretary General Jens Stoltenberg on July 9 in Brussels.\nAccording to official data, China has recorded 80,735 cases of coronavirus infection, worldwide - 110,276, the number of deaths reached 3,840, and the number of recovered people is 62,095."
] |
[
"Аныҳәамшқәа раԥхьа анефҭ ахә 30% рыла икаҳаит. Амааҭ адоллар иаҿырԥшны иахьатәи ахәаахәҭрақәа рҿы 3,6 мааҭ еиҵахеит.\nҬырқәтәыла ахада Таиип Ердоган НАТО амаӡаныҟәгаҩ хада Иенс Столтенберг диԥылеит хәажәкыра 9 рзы Бриуссель.\nАҵыхәтәантәи адыррақәа рыла Китаи акоронавирус змоу 80 735-ҩык ыҟоуп, адунеи зегь аҿы – 110 276-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 3840-ҩык, рчымазара иалҵит 62 095-ҩык."
] |
Аныҳәамшқәа раԥхьа анефҭ ахә 30% рыла икаҳаит. Амааҭ адоллар иаҿырԥшны иахьатәи ахәаахәҭрақәа рҿы 3,6 мааҭ еиҵахеит.
Ҭырқәтәыла ахада Таиип Ердоган НАТО амаӡаныҟәгаҩ хада Иенс Столтенберг диԥылеит хәажәкыра 9 рзы Бриуссель.
Аҵыхәтәантәи адыррақәа рыла Китаи акоронавирус змоу 80 735-ҩык ыҟоуп, адунеи зегь аҿы – 110 276-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 3840-ҩык, рчымазара иалҵит 62 095-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.999736
| 270
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200310/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046152156.49/warc/CC-MAIN-20210726215020-20210727005020-00585.warc.gz
| 3
| 106
| 0.695313
| 1
|
<urn:uuid:24396448-5f23-45ac-989e-3c2fcfde47d1>
|
Radio Sputnik Abkhazia's project "Around the World" reports that on November 14, 2017, the Abkhazian State Committee released a chronicle.
The epidemiological situation in Abkhazia shows that the coronavirus has affected a total of 16017 people, 15170 have recovered, and 241 have died.
Information was published on March 28, 2021, regarding two new cases detected through random sampling of questionnaires.
On April 15th, the Abkhazian State Drama Theater premiered the play "Pamela's Last Love." Sputnik columnist Eleanor Kononia shared her impressions of the performance, noting how the Abkhazian theater continues to maintain its traditions.
|
[
"Radio Sputnik Abkhazia's project \"Around the World\" reports that on November 14, 2017, the Abkhazian State Committee released a chronicle.\nThe epidemiological situation in Abkhazia shows that the coronavirus has affected a total of 16017 people, 15170 have recovered, and 241 have died.\nInformation was published on March 28, 2021, regarding two new cases detected through random sampling of questionnaires.\nOn April 15th, the Abkhazian State Drama Theater premiered the play \"Pamela's Last Love.\" Sputnik columnist Eleanor Kononia shared her impressions of the performance, noting how the Abkhazian theater continues to maintain its traditions."
] |
[
"Арадио Sputnik Аԥсны апроект \"Агәалашәара амҩала\" захьӡу аҿы Аԥсны Аџьынџьтәылатә еибашьра ахроника шәыдаагалоит, иара хацыркуп нанҳәа 14 2017 шықәса инаркны.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 16017-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 15170-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 241-ы.\nԤхынгәымзазы ирыдыркылалоит 2021 шықәса мшаԥы 28 инаркны рашәара 2 рҟынӡа ашәҟәы ианыз рахьтә атәылауаа ранкетақәа.\nАԥсуа ҳәынҭқарратә драматә театр аҿы рашәара 15 рзы имҩаԥысит аспектакль \"Акыр иаԥсоу Памела\" апремиера. Уи иахәаԥшыз Sputnik аколумнист Елеонора Коӷониаԥҳа иҳадылгалоит ақәыргыламҭа шылнырызи иааидкыланы Аԥсуа театр аҭагылазаашьази лгәаанагара."
] |
Арадио Sputnik Аԥсны апроект "Агәалашәара амҩала" захьӡу аҿы Аԥсны Аџьынџьтәылатә еибашьра ахроника шәыдаагалоит, иара хацыркуп нанҳәа 14 2017 шықәса инаркны.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 16017-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 15170-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 241-ы.
Ԥхынгәымзазы ирыдыркылалоит 2021 шықәса мшаԥы 28 инаркны рашәара 2 рҟынӡа ашәҟәы ианыз рахьтә атәылауаа ранкетақәа.
Аԥсуа ҳәынҭқарратә драматә театр аҿы рашәара 15 рзы имҩаԥысит аспектакль "Акыр иаԥсоу Памела" апремиера. Уи иахәаԥшыз Sputnik аколумнист Елеонора Коӷониаԥҳа иҳадылгалоит ақәыргыламҭа шылнырызи иааидкыланы Аԥсуа театр аҭагылазаашьази лгәаанагара.
|
abk_Cyrl
| 0.99919
| 417
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20180226/1023236769/agualashara-amyala-safer-argun-ifirhazara-iaskni.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623487626122.27/warc/CC-MAIN-20210616220531-20210617010531-00058.warc.gz
| 1
| 161
| 0.925781
| 1
|
<urn:uuid:fb228bae-874d-46ef-a780-843d874b0698>
|
Due to the difficult epidemiological situation, 32 new coronavirus cases were registered in Sukhumi, and 141 people recovered. Due to the difficult epidemiological situation in Sukhumi, testing increased.
Earlier today, the Minister of Health of Abkhazia announced the launch of a new round of vaccinations.
A total of 3,154 tests have been conducted due to the difficult epidemiological situation.
Since the start of the pandemic, 223,212 coronavirus cases have been registered in Sukhumi, 214,504 people have recovered, and 4,463 deaths have been recorded.
|
[
"Due to the difficult epidemiological situation, 32 new coronavirus cases were registered in Sukhumi, and 141 people recovered. Due to the difficult epidemiological situation in Sukhumi, testing increased.\nEarlier today, the Minister of Health of Abkhazia announced the launch of a new round of vaccinations.\nA total of 3,154 tests have been conducted due to the difficult epidemiological situation.\nSince the start of the pandemic, 223,212 coronavirus cases have been registered in Sukhumi, 214,504 people have recovered, and 4,463 deaths have been recorded."
] |
[
"Иҳаҩсыз уахи-ҽни рылa Шәaмaхьтәылa aкоронaвирус 32-ҩык рыдбалан, 141-ҩык ачымазара иалҵит. Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла Шәамахьтәыла аӡәы иԥсҭазаара далҵит.\nАри атәы аарыцҳаит аҭыԥантәи аих атәыла Агәабзиарахьчара аминистрра аҟынтә ироуз адырра ҵаҵӷәыс аҭаны.\nИҳаҩсыз уахи-ҽни рыла иҟаҵан 3 154 атестқәа.\nАпандемиа иалагеижьҭеи Шәамахьтәыла aкоронaвирус рыдбалан 223 212-ҩык, 214 504-ҩык ачымазара иалҵхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 4 463-ҩык."
] |
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рылa Шәaмaхьтәылa aкоронaвирус 32-ҩык рыдбалан, 141-ҩык ачымазара иалҵит. Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла Шәамахьтәыла аӡәы иԥсҭазаара далҵит.
Ари атәы аарыцҳаит аҭыԥантәи аих атәыла Агәабзиарахьчара аминистрра аҟынтә ироуз адырра ҵаҵӷәыс аҭаны.
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла иҟаҵан 3 154 атестқәа.
Апандемиа иалагеижьҭеи Шәамахьтәыла aкоронaвирус рыдбалан 223 212-ҩык, 214 504-ҩык ачымазара иалҵхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 4 463-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.99929
| 306
| -1
| false
|
https://1tv.ge/ab/news/ihauismz-waxi-chvni-rmla-shamax%D1%8Ctmla-akoronavirws-32-uimk-rmdbalan-141-uimk-achmmazara-ialcit/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780056890.28/warc/CC-MAIN-20210919125659-20210919155659-00013.warc.gz
| 1
| 133
| 0.777344
| 1
|
<urn:uuid:357aa6ff-c6f0-43ee-b8bc-dd0df8683e53>
|
ABKHAZIA, news on 6 - Sputnik. The investigation has begun regarding the murder of a businessman, reported by the Prosecutor's Office press service.
“Remiz Agmaa, born in 1991, was shot while driving a Toyota Crown car on April 17. Remiz Agmaa’s attacker is suspected to be Alhas Agrba,” – stated the Prosecutor's Office press service.
The circumstances of the incident are being investigated.
|
[
"ABKHAZIA, news on 6 - Sputnik. The investigation has begun regarding the murder of a businessman, reported by the Prosecutor's Office press service.\n“Remiz Agmaa, born in 1991, was shot while driving a Toyota Crown car on April 17. Remiz Agmaa’s attacker is suspected to be Alhas Agrba,” – stated the Prosecutor's Office press service.\nThe circumstances of the incident are being investigated."
] |
[
"АҞӘА, ԥхынгәы 6 - Sputnik. Ҩыџьа ауаа амҩатә машәыр иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит ҳәа аанацҳауеит Апрокуратура хада апресс-маҵзура.\n\"1991 шықәса рзы ииз Агәмаа Ремиз зыԥсҟы икыз амҩа атранспорттә хархәага Toyota Сrown имч ақәымхакәа, амҩа даныҵны аҵла даахеит. Агәмаа Ремизи ипассаџььыр Агрба Алхаси аҭыԥ аҟны рыԥсҭазаара иалҵит\", - ҳәа аанацҳауеит Апрокуратура хада апресс-маҵзура.\nАхҭыс инамаданы аусҭҵаара мҩаԥысуеит."
] |
АҞӘА, ԥхынгәы 6 - Sputnik. Ҩыџьа ауаа амҩатә машәыр иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит ҳәа аанацҳауеит Апрокуратура хада апресс-маҵзура.
"1991 шықәса рзы ииз Агәмаа Ремиз зыԥсҟы икыз амҩа атранспорттә хархәага Toyota Сrown имч ақәымхакәа, амҩа даныҵны аҵла даахеит. Агәмаа Ремизи ипассаџььыр Агрба Алхаси аҭыԥ аҟны рыԥсҭазаара иалҵит", - ҳәа аанацҳауеит Апрокуратура хада апресс-маҵзура.
Ахҭыс инамаданы аусҭҵаара мҩаԥысуеит.
|
abk_Cyrl
| 0.998368
| 262
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200706/Pitsunda-amat-mashyr-ay-aman-1030479000.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446711286.17/warc/CC-MAIN-20221208082315-20221208112315-00819.warc.gz
| 4
| 100
| -0.003632
| 0
|
<urn:uuid:412d3aba-1cfd-4b50-9a30-ae74c1bf8044>
|
ABKHAZIA, Sukhumi, November 27 - Sputnik. The head of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, tested positive for coronavirus, and due to his age, he is being hospitalized.
The head of state feels well, sanitary norms are being observed. It was reported that social distance is being maintained.
Aslan Bzhaniya is from Abkhazia, his official residence is in Sukhum.
Since the beginning of the epidemic, the total number of cases of coronavirus in Abkhazia has reached 8459 people. Of these, 6726 have recovered, and 108 have died.
|
[
"ABKHAZIA, Sukhumi, November 27 - Sputnik. The head of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, tested positive for coronavirus, and due to his age, he is being hospitalized.\nThe head of state feels well, sanitary norms are being observed. It was reported that social distance is being maintained.\nAslan Bzhaniya is from Abkhazia, his official residence is in Sukhum.\nSince the beginning of the epidemic, the total number of cases of coronavirus in Abkhazia has reached 8459 people. Of these, 6726 have recovered, and 108 have died."
] |
[
"АҞӘА, ԥхынҷкәын 27 - Sputnik. Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа аҿкычымазара акоронавирус изышьақәырӷәӷәоуп, абри атәы аанацҳауеит ахада исаит.\nАтәыла ахада аҽыԥхьакра дцеит, асанитартә нормақәа ишырҳәо ала. Иазгәаҭоуп, инапынҵақәа адистанциала ишынаигӡало.\nАслан Бжьаниа Аԥсны дыҟоуп, иофициалтә резиденциаҿы Аҟәа.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 8459-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 6726-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 108-ҩык."
] |
АҞӘА, ԥхынҷкәын 27 - Sputnik. Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа аҿкычымазара акоронавирус изышьақәырӷәӷәоуп, абри атәы аанацҳауеит ахада исаит.
Атәыла ахада аҽыԥхьакра дцеит, асанитартә нормақәа ишырҳәо ала. Иазгәаҭоуп, инапынҵақәа адистанциала ишынаигӡало.
Аслан Бжьаниа Аԥсны дыҟоуп, иофициалтә резиденциаҿы Аҟәа.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 8459-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 6726-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 108-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.99994
| 310
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20201227/Aslan-Bzhania-akychymazara-akoronavirus-izyshayroup-1031529411.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964363520.30/warc/CC-MAIN-20211208175210-20211208205210-00157.warc.gz
| 4
| 137
| 0.78125
| 1
|
<urn:uuid:251ec89c-0ef1-4e93-9818-a121451f9581>
|
On March 15 - Sputnik. People's Artist of the USSR, Moscow State Theater named after Chekhov actor, Oleg Tabakov, head of the “Tabakerka” theater, passed away.
Oleg Tabakov was born on August 17, 1935. He died on March 15, 2018. Today, on March 15, Moscow hosts a farewell ceremony for the artist, RIA Novosti reports.
A memorial service will be held for People's Artist of the USSR Oleg Tabakov tomorrow. The ceremony will take place at the Chekhov Art Theatre, where Tabakov served for many years.
Oleg Tabakov was 82 years old when he passed away.
|
[
"On March 15 - Sputnik. People's Artist of the USSR, Moscow State Theater named after Chekhov actor, Oleg Tabakov, head of the “Tabakerka” theater, passed away.\nOleg Tabakov was born on August 17, 1935. He died on March 15, 2018. Today, on March 15, Moscow hosts a farewell ceremony for the artist, RIA Novosti reports.\nA memorial service will be held for People's Artist of the USSR Oleg Tabakov tomorrow. The ceremony will take place at the Chekhov Art Theatre, where Tabakov served for many years.\nOleg Tabakov was 82 years old when he passed away."
] |
[
"АҞӘА, хәажәкыра 15 — Sputnik. Акраамҭатәи игәамбзиариахҟьаны Москва иԥсҭазаара далҵит СССР жәлар рартист, Чехов ихьӡ зху МХТ асахьаркыратә напхгаҩы, \"Табакерка\" асахьаркыратә напхгаҩы Олег Табаков.\n82-шықәса ирҭагылаз Олег Табакова ахәышәтәырҭахь днаган 2017 шықәса абҵарамза анҵәамҭазы. Иахьа, хәажәкырамза 15 рзы Москва имҩаԥысуеит артист аҵыхәтәантәи имҩа иқәҵара ацеремониа ҳәа аанацҳауеит РИА Новости.\nАшьыжь асааҭ жәба инаркны ихыртуп СССР жәлар рартист Олег Табаков наӡаӡаз абзиараз ҳәа иаҳәара ацеремониа. Чехов ихьӡ зху атеатр ахь амҩа иқәуп Табаков иҟазара абзиабаҩцәа.\nТабаков иԥсҭазаара далҵит 82-шықәса дшырҭагылаз."
] |
АҞӘА, хәажәкыра 15 — Sputnik. Акраамҭатәи игәамбзиариахҟьаны Москва иԥсҭазаара далҵит СССР жәлар рартист, Чехов ихьӡ зху МХТ асахьаркыратә напхгаҩы, "Табакерка" асахьаркыратә напхгаҩы Олег Табаков.
82-шықәса ирҭагылаз Олег Табакова ахәышәтәырҭахь днаган 2017 шықәса абҵарамза анҵәамҭазы. Иахьа, хәажәкырамза 15 рзы Москва имҩаԥысуеит артист аҵыхәтәантәи имҩа иқәҵара ацеремониа ҳәа аанацҳауеит РИА Новости.
Ашьыжь асааҭ жәба инаркны ихыртуп СССР жәлар рартист Олег Табаков наӡаӡаз абзиараз ҳәа иаҳәара ацеремониа. Чехов ихьӡ зху атеатр ахь амҩа иқәуп Табаков иҟазара абзиабаҩцәа.
Табаков иԥсҭазаара далҵит 82-шықәса дшырҭагылаз.
|
abk_Cyrl
| 0.997574
| 370
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20180315/oleg-tabakov-nazaza-absiaras-cha-iarchoit-1023399116.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-05/segments/1642320300574.19/warc/CC-MAIN-20220117151834-20220117181834-00697.warc.gz
| 1
| 154
| 1.070313
| 1
|
<urn:uuid:68acf751-6fc7-42e2-a0e5-9a08027f5550>
|
ABKHAZIA, November 29 - Sputnik. The number of coronavirus cases in Abkhazia has reached 4682. 2197 people have recovered from the disease, said Minister of Health Eduard Bitsa on November 29 at a press conference.
The vaccination campaign in Abkhazia began on November 11. The “Sputnik V” vaccine is being used. 6.5 thousand doses of the vaccine were delivered to the republic in October.
Information about the incidence of COVID-19 in Abkhazia is provided by the Ministry of Healthcare according to statistical data.
The mortality rate from COVID-19 in Abkhazia is 17 per thousand, the morbidity rate is 240 per thousand.
At this time, the following information is known:
-
An Abkhazian therapist says that vaccination saves lives.
|
[
"ABKHAZIA, November 29 - Sputnik. The number of coronavirus cases in Abkhazia has reached 4682. 2197 people have recovered from the disease, said Minister of Health Eduard Bitsa on November 29 at a press conference.\nThe vaccination campaign in Abkhazia began on November 11. The “Sputnik V” vaccine is being used. 6.5 thousand doses of the vaccine were delivered to the republic in October.\nInformation about the incidence of COVID-19 in Abkhazia is provided by the Ministry of Healthcare according to statistical data.\nThe mortality rate from COVID-19 in Abkhazia is 17 per thousand, the morbidity rate is 240 per thousand.\nAt this time, the following information is known:\n-\nAn Abkhazian therapist says that vaccination saves lives."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 29 - Sputnik. Аԥсны акоронавирус аҟынтә алаҵа ҟарҵахьеит 4682-ҩык. 2197-ҩык алаҵа аҩбатәи ахәҭа рзыҟаҵоуп ҳәа иҳәеит Агәабзиарахьчара аминистр Едуард Быҭәба рашәара 29 азы имҩаԥигаз апресс-конференциаҿы.\nАԥсны алаҵаҟаҵаратә кампаниа иалагеит лаҵара 11 азы. Алаҵа ҟарҵоит \"Спутник V\" ала. Алаҵа раԥхьатәи апартиа, 6,5 нызқь доза ареспубликахь иааргеит мшаԥымза анҵәамҭазы.\nCOVID-19 аҟынтәи алаҵа ҟарҵахьеит Аԥсны аԥыза-министри Аминистрцәа реилазаара алахәылацәақәаки.\nАԥсны COVID-19 змоу рхыԥхьаӡара 17 нызқь иахысхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 240–ҩык.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:\n-\nАԥсны атерапевт хада алаҵаҟаҵара анырра атәы далацәажәеит"
] |
АҞӘА, рашәара 29 - Sputnik. Аԥсны акоронавирус аҟынтә алаҵа ҟарҵахьеит 4682-ҩык. 2197-ҩык алаҵа аҩбатәи ахәҭа рзыҟаҵоуп ҳәа иҳәеит Агәабзиарахьчара аминистр Едуард Быҭәба рашәара 29 азы имҩаԥигаз апресс-конференциаҿы.
Аԥсны алаҵаҟаҵаратә кампаниа иалагеит лаҵара 11 азы. Алаҵа ҟарҵоит "Спутник V" ала. Алаҵа раԥхьатәи апартиа, 6,5 нызқь доза ареспубликахь иааргеит мшаԥымза анҵәамҭазы.
COVID-19 аҟынтәи алаҵа ҟарҵахьеит Аԥсны аԥыза-министри Аминистрцәа реилазаара алахәылацәақәаки.
Аԥсны COVID-19 змоу рхыԥхьаӡара 17 нызқь иахысхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 240–ҩык.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
-
Аԥсны атерапевт хада алаҵаҟаҵара анырра атәы далацәажәеит
|
abk_Cyrl
| 0.999105
| 435
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20210629/1032731498/Agabziarakhchara-aministr-Asny-zaa-alaa-rzyaou-aty-ieit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046153897.89/warc/CC-MAIN-20210729203133-20210729233133-00647.warc.gz
| 4
| 186
| 1.1875
| 1
|
<urn:uuid:519385c6-752c-4604-b74a-0782fef1577a>
|
ABKHAZIA, evening news on 18 - Sputnik, Badri Esiava. The Prosecutor's Office of Abkhazia launched an investigation into the shooting incident involving Alaa Ablba, which occurred yesterday. This was announced by Minister of Internal Affairs Badra Aiba.
According to preliminary data, the incident took place at 19:54 on May 30, in house No. 8 on Tsibbra Street.
An investigative team went to the scene from the Republican Forensic Center.
Ruslan Gadeli and Beslan Zyba were detained on suspicion, Aslan Zykheba was taken to intensive care, his condition is serious.
Specialists from the operational-investigative department of the Abkhazian Ministry of Internal Affairs and experts-criminalists are working at the scene. They are establishing the circumstances of the incident and collecting evidence.
|
[
"ABKHAZIA, evening news on 18 - Sputnik, Badri Esiava. The Prosecutor's Office of Abkhazia launched an investigation into the shooting incident involving Alaa Ablba, which occurred yesterday. This was announced by Minister of Internal Affairs Badra Aiba.\nAccording to preliminary data, the incident took place at 19:54 on May 30, in house No. 8 on Tsibbra Street.\nAn investigative team went to the scene from the Republican Forensic Center.\nRuslan Gadeli and Beslan Zyba were detained on suspicion, Aslan Zykheba was taken to intensive care, his condition is serious.\nSpecialists from the operational-investigative department of the Abkhazian Ministry of Internal Affairs and experts-criminalists are working at the scene. They are establishing the circumstances of the incident and collecting evidence."
] |
[
"АҞӘА, ԥхынгәы 18 - Sputnik, Бадри Есиава. Аԥсны Апрокуратура хада ашьаус хацнаркит Аҟәа Аҳабла ҿыц аҿы ҩыџьа ахьҭахаз аиҿахысра ахҭыс азы. Абри азы адырра ҟаиҵеит Аҩнуҵҟатәи аусқәа рминистр ицхырааҩ Бадра Аиба.\nАусбарҭа адыррақәа рыла, аиҿахысра ҟалеит асааҭ 19:54 рзы, Цәыббра 30 амҩа, №8 аҩны аҿаԥхьа.\nИхәыз хҩык ацхыраара рыҭаразы Ареспубликатә хәшәтәырҭахь инаган.\nРуслан Гәдалиеи Беслан Ӡыбеи иаразнак рыԥсҭазаара иалҵит, Аслан Зыхәба ареанимациаҟны дышьҭарҵеит, иԥсеиқәырхара иаҿуп.\nАԥсны ААР ашьаусԥшаара-оперативтә гәыԥи аексперт-криминалисттә центр аспециалистцәеи аусура иаҿуп. Имҩаԥыргоит ари ацәгьоура ҟазҵаз ахаҿқәа рыԥшааразы ауснагӡатәқәа."
] |
АҞӘА, ԥхынгәы 18 - Sputnik, Бадри Есиава. Аԥсны Апрокуратура хада ашьаус хацнаркит Аҟәа Аҳабла ҿыц аҿы ҩыџьа ахьҭахаз аиҿахысра ахҭыс азы. Абри азы адырра ҟаиҵеит Аҩнуҵҟатәи аусқәа рминистр ицхырааҩ Бадра Аиба.
Аусбарҭа адыррақәа рыла, аиҿахысра ҟалеит асааҭ 19:54 рзы, Цәыббра 30 амҩа, №8 аҩны аҿаԥхьа.
Ихәыз хҩык ацхыраара рыҭаразы Ареспубликатә хәшәтәырҭахь инаган.
Руслан Гәдалиеи Беслан Ӡыбеи иаразнак рыԥсҭазаара иалҵит, Аслан Зыхәба ареанимациаҟны дышьҭарҵеит, иԥсеиқәырхара иаҿуп.
Аԥсны ААР ашьаусԥшаара-оперативтә гәыԥи аексперт-криминалисттә центр аспециалистцәеи аусура иаҿуп. Имҩаԥыргоит ари ацәгьоура ҟазҵаз ахаҿқәа рыԥшааразы ауснагӡатәқәа.
|
abk_Cyrl
| 0.999289
| 436
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20210718/1032862246/Asny-Aprokuratura-khada-Aa-ialaz-aiakhysrazy-ashaus-khatsnarkit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046153897.89/warc/CC-MAIN-20210729203133-20210729233133-00515.warc.gz
| 3
| 185
| 0.02417
| 0
|
<urn:uuid:2052ea95-ee3f-4073-906e-280ce9724fef>
|
What news do you have for me, or rather, who are you? Are you calling me? On the air of Sputnik radio in Abkhazia, an interview with Ard Ashba, director of the Institute of Strategic Studies of Abkhazia.
The epidemiological situation in Abkhazia shows that the total number of cases of coronavirus infection reaches 27265 people, 22318 people recovered, and 411 deaths were recorded.
According to yesterday's data, the total number of cases of coronavirus infection in Abkhazia reached 27 thousand 9 people. A total of 22107 people recovered, and 410 deaths were recorded among medical workers.
The vaccine “Sputnik Light” has been available in Abkhazia for about 10 days. The second component is “Sputnik V”.
|
[
"What news do you have for me, or rather, who are you? Are you calling me? On the air of Sputnik radio in Abkhazia, an interview with Ard Ashba, director of the Institute of Strategic Studies of Abkhazia.\nThe epidemiological situation in Abkhazia shows that the total number of cases of coronavirus infection reaches 27265 people, 22318 people recovered, and 411 deaths were recorded.\nAccording to yesterday's data, the total number of cases of coronavirus infection in Abkhazia reached 27 thousand 9 people. A total of 22107 people recovered, and 410 deaths were recorded among medical workers.\nThe vaccine “Sputnik Light” has been available in Abkhazia for about 10 days. The second component is “Sputnik V”."
] |
[
"Амшаԥ ныҳәа иаԥхьанеиуа аииа-баииа, изакуи уи? Иабантәиаауа? Абри атәы дазааҭгылоит арадио Sputnik Аԥсны аинтервиу азҭаз Аԥсны Аҭҵаарадырратә институт адиректор Арда Ашәба.\nАепидемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 27265-ҩык рҟынӡа инаӡеит, ргәы бзиахеит 22318-ҩык ауааԥсыра, рыԥсҭазаара иалҵит 411-ҩык.\nАҵыхәтәантәи адыррақәа рыла Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 27 нызқь иахысуеит. Ргәы бзиахахьеит 22107-ҩык ауааԥсыра, амедицинатә усбарҭақәа рыҟны рыԥсҭазаара иалҵхьеит 410-ҩык.\n\"Спутник Лайт\" ала Аԥсны алаҵаҟаҵара иалагеит нанҳәа 10 азы. Уаанӡа алаҵа \"Спутник V\" ҟарҵон."
] |
Амшаԥ ныҳәа иаԥхьанеиуа аииа-баииа, изакуи уи? Иабантәиаауа? Абри атәы дазааҭгылоит арадио Sputnik Аԥсны аинтервиу азҭаз Аԥсны Аҭҵаарадырратә институт адиректор Арда Ашәба.
Аепидемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 27265-ҩык рҟынӡа инаӡеит, ргәы бзиахеит 22318-ҩык ауааԥсыра, рыԥсҭазаара иалҵит 411-ҩык.
Аҵыхәтәантәи адыррақәа рыла Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 27 нызқь иахысуеит. Ргәы бзиахахьеит 22107-ҩык ауааԥсыра, амедицинатә усбарҭақәа рыҟны рыԥсҭазаара иалҵхьеит 410-ҩык.
"Спутник Лайт" ала Аԥсны алаҵаҟаҵара иалагеит нанҳәа 10 азы. Уаанӡа алаҵа "Спутник V" ҟарҵон.
|
abk_Cyrl
| 0.999561
| 435
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20180401/1023546989/ashba-aiia-baiia-apsuaa-shit-nat-aahis-shkirsianzakuas-arshahatueit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780057598.98/warc/CC-MAIN-20210925052020-20210925082020-00516.warc.gz
| 2
| 180
| 0.910156
| 1
|
<urn:uuid:a1d6beb6-8d69-4a13-874f-0aad3f0e42f6>
|
The rubric “Stories of the People” on Radio Sputnik Abkhazia opens the airwaves.
- The text tells: "About the Bright World": a philosophical essay about the power of good deeds.
Folklorist Esma Todua shares Abkhazian tales, legends, and stories with Radio Sputnik's "Stories of the People" rubric.
The rubric “Stories of the People” on Radio Sputnik Abkhazia opens the airwaves.
Recently, an infographic style depicting the consequences of the "lockdown" measures was published, showing 82 graphs.
On March 21, 1994, and February 1, 2008, the collective memories of Abkhazia’s state figures were honored by Ihypshym.
Due to the epidemiological situation, the total number of coronavirus cases detected in Abkhazia has reached 16367, with 15269 recovered and 243 deaths.
|
[
"The rubric “Stories of the People” on Radio Sputnik Abkhazia opens the airwaves.\n- The text tells: \"About the Bright World\": a philosophical essay about the power of good deeds.\nFolklorist Esma Todua shares Abkhazian tales, legends, and stories with Radio Sputnik's \"Stories of the People\" rubric.\nThe rubric “Stories of the People” on Radio Sputnik Abkhazia opens the airwaves.\nRecently, an infographic style depicting the consequences of the \"lockdown\" measures was published, showing 82 graphs.\nOn March 21, 1994, and February 1, 2008, the collective memories of Abkhazia’s state figures were honored by Ihypshym.\nDue to the epidemiological situation, the total number of coronavirus cases detected in Abkhazia has reached 16367, with 15269 recovered and 243 deaths."
] |
[
"Шәазыӡырҩла арубрика \"Жәлар рдоуҳа\" арадио Sputnik Аԥсны аефир аҟны есхаша.\n- Атекст шәаԥхьар ҟалоит: \"Иаарҳәу адунеи\": аԥсахратә ҟазшьа змоу аԥсыуа қьабзқәак\nАфольклорҭҵааҩ Есма Ҭодуаԥҳа арадио Sputnik арубрика \"Жәлар рдоуҳа\" аҿы еиҭалҳәеит аԥсуаа рқьабзқәа, рныҳәара злаарԥшу абызшәа атәы.\nШәазыӡырҩла арубрика \"Жәлар рдоуҳа\" арадио Sputnik Аԥсны аефир аҟны есхаша.\nАцәыргақәҵахь инагоуп аҵыхәтәантәи ашықәс \"алокдаун\" аамҭазы иҭыхыз 82 графикатә стильла иҭыху аусумҭақәа.\n1994 шықәса рашәара 21 инаркны 2008 шықәса цәыббра 1 аҟынӡа Аԥсны аҭынчреиҿкаара мҩаԥыргон Ихьыԥшым атәылақәа реимабзиара аколлективтә мчрақәа.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 16367-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 15269-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 243-ҩык."
] |
Шәазыӡырҩла арубрика "Жәлар рдоуҳа" арадио Sputnik Аԥсны аефир аҟны есхаша.
- Атекст шәаԥхьар ҟалоит: "Иаарҳәу адунеи": аԥсахратә ҟазшьа змоу аԥсыуа қьабзқәак
Афольклорҭҵааҩ Есма Ҭодуаԥҳа арадио Sputnik арубрика "Жәлар рдоуҳа" аҿы еиҭалҳәеит аԥсуаа рқьабзқәа, рныҳәара злаарԥшу абызшәа атәы.
Шәазыӡырҩла арубрика "Жәлар рдоуҳа" арадио Sputnik Аԥсны аефир аҟны есхаша.
Ацәыргақәҵахь инагоуп аҵыхәтәантәи ашықәс "алокдаун" аамҭазы иҭыхыз 82 графикатә стильла иҭыху аусумҭақәа.
1994 шықәса рашәара 21 инаркны 2008 шықәса цәыббра 1 аҟынӡа Аԥсны аҭынчреиҿкаара мҩаԥыргон Ихьыԥшым атәылақәа реимабзиара аколлективтә мчрақәа.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 16367-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 15269-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 243-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.998009
| 509
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20210414/1032211101/Zhlar-rdoua-oduaa-amifologiat-dunei-iazkny-.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-25/segments/1623488512243.88/warc/CC-MAIN-20210622063335-20210622093335-00583.warc.gz
| 1
| 206
| 1.210938
| 1
|
<urn:uuid:99823a89-f743-4b4e-a3f3-b819067e754d>
|
Sukhumi, November 29 - Sputnik. The total number of cases of coronavirus infection detected in Abkhazia has increased by 134, bringing the total number of infected people to 71, according to the operational headquarters for combating coronavirus under the Abkhaz government.
It was reported that 11 patients were diagnosed with coronavirus in the Gagra district, and 20 more people were identified as having contact with them.
The total number of people who have contracted coronavirus infection since the start of the pandemic in Abkhazia is 71, of which 37 have recovered, and one patient died.
The coronavirus situation remains tense in the country.
|
[
"Sukhumi, November 29 - Sputnik. The total number of cases of coronavirus infection detected in Abkhazia has increased by 134, bringing the total number of infected people to 71, according to the operational headquarters for combating coronavirus under the Abkhaz government.\nIt was reported that 11 patients were diagnosed with coronavirus in the Gagra district, and 20 more people were identified as having contact with them.\nThe total number of people who have contracted coronavirus infection since the start of the pandemic in Abkhazia is 71, of which 37 have recovered, and one patient died.\nThe coronavirus situation remains tense in the country."
] |
[
"АҞӘА, ԥхынгәы 29 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла акоронавирустә инфекциа рылоу ирыламу аилкааразы игәаҭаз 134-ҩык рахьтә ааҩык рцәа ишалаз шьақәырӷәӷәан ҳәа аанацҳауеит Аԥсны ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nИара убас адырраҭараҿы иазгәаҭоуп Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишышьҭоу акоронавирус адиагноз ззышьақәыргылоу апациентцәа 11-ҩык, 20-ҩык ачымазцәа аҩны рҽыԥхьакны иҟоуп.\nАпандемиа рыларҳәеижьҭеи Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә инфекциа зыхьхьоу рхыԥхьаӡара 71-ҩык ыҟоуп, урҭ рахьтә 37-ҩык ргәы бзиахеит, ҩыџьа апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, ԥхынгәы 29 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла акоронавирустә инфекциа рылоу ирыламу аилкааразы игәаҭаз 134-ҩык рахьтә ааҩык рцәа ишалаз шьақәырӷәӷәан ҳәа аанацҳауеит Аԥсны ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Иара убас адырраҭараҿы иазгәаҭоуп Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишышьҭоу акоронавирус адиагноз ззышьақәыргылоу апациентцәа 11-ҩык, 20-ҩык ачымазцәа аҩны рҽыԥхьакны иҟоуп.
Апандемиа рыларҳәеижьҭеи Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә инфекциа зыхьхьоу рхыԥхьаӡара 71-ҩык ыҟоуп, урҭ рахьтә 37-ҩык ргәы бзиахеит, ҩыџьа апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999738
| 426
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200729/Asny-akoronavirust-khysa-aaba-yts-ishayrgyloup-1030647418.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446710974.36/warc/CC-MAIN-20221204140455-20221204170455-00323.warc.gz
| 3
| 142
| 0.996094
| 1
|
<urn:uuid:27f5cd17-3bc8-4c4a-bf66-acd688342f1f>
|
ABKHAZIA, Sukhumi, November 17 - Sputnik. The Ministry of Internal Affairs of Abkhazia reported that two citizens, Ruslan Gvadalia and Beslan Zyba, were found dead, according to the press service of the Abkhazian State Security Service.
According to preliminary data, the bodies were discovered at 19:54 on November 30, in apartment No. 8 of house 30 on Arakhia Street.
A forensic examination has been assigned to determine the cause of death, the republic's Investigative Committee reports.
Gvadalia and Zyba died from gunshot wounds; Aslan Zykheba was taken to intensive care in critical condition.
Investigators are working at the scene, specialists from the expert-criminalistic center of the operational-search department of the Abkhazian State Security Service are involved. They are establishing all the circumstances of the incident.
|
[
"ABKHAZIA, Sukhumi, November 17 - Sputnik. The Ministry of Internal Affairs of Abkhazia reported that two citizens, Ruslan Gvadalia and Beslan Zyba, were found dead, according to the press service of the Abkhazian State Security Service.\nAccording to preliminary data, the bodies were discovered at 19:54 on November 30, in apartment No. 8 of house 30 on Arakhia Street.\nA forensic examination has been assigned to determine the cause of death, the republic's Investigative Committee reports.\nGvadalia and Zyba died from gunshot wounds; Aslan Zykheba was taken to intensive care in critical condition.\nInvestigators are working at the scene, specialists from the expert-criminalistic center of the operational-search department of the Abkhazian State Security Service are involved. They are establishing all the circumstances of the incident."
] |
[
"АҞӘА, ԥхынгәы 17 - Sputnik. Аҟәа иҟалаз аиҿахысра иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит Руслан Гәыдалиеи Беслан Ӡыбеи, абри атәы аанацҳауеит Аԥсны ААР апресс-маҵзура.\nАусбарҭа адыррақәа рыла, аиҿахысра ҟалеит асааҭ 19:54 рзы, цәыббра 30 амҩа, №8 аҩны аҿаԥхьа.\nИхәыз хҩык ацхыраара рыҭаразы Ареспубликатә хәшәтәырҭахь инаган.\nГәдалиеи Ӡыбеи иаразнак рыԥсҭазаара иалҵит, Аслан Зыхәба ареанимациа аҟны дышьҭоуп, иԥсеиқәырхара иаҿуп.\nАҭыԥ аҟны аус руеит Аԥсны ААР ашьаусԥшаара-оперативтә гәыԥи аексперт-криминалисттә центр аспециалистцәеи. Имҩаԥыргоит ари ацәгьоура иалаҟьашьу ахаҿқәа рыԥшааразы ауснагӡатәқәа."
] |
АҞӘА, ԥхынгәы 17 - Sputnik. Аҟәа иҟалаз аиҿахысра иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит Руслан Гәыдалиеи Беслан Ӡыбеи, абри атәы аанацҳауеит Аԥсны ААР апресс-маҵзура.
Аусбарҭа адыррақәа рыла, аиҿахысра ҟалеит асааҭ 19:54 рзы, цәыббра 30 амҩа, №8 аҩны аҿаԥхьа.
Ихәыз хҩык ацхыраара рыҭаразы Ареспубликатә хәшәтәырҭахь инаган.
Гәдалиеи Ӡыбеи иаразнак рыԥсҭазаара иалҵит, Аслан Зыхәба ареанимациа аҟны дышьҭоуп, иԥсеиқәырхара иаҿуп.
Аҭыԥ аҟны аус руеит Аԥсны ААР ашьаусԥшаара-оперативтә гәыԥи аексперт-криминалисттә центр аспециалистцәеи. Имҩаԥыргоит ари ацәгьоура иалаҟьашьу ахаҿқәа рыԥшааразы ауснагӡатәқәа.
|
abk_Cyrl
| 0.999664
| 397
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20210717/1032860958/Asny-AAR-any-Aa-aiakhysra-aan-iakhaz-rykhya-reit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-31/segments/1627046152236.64/warc/CC-MAIN-20210727041254-20210727071254-00670.warc.gz
| 2
| 193
| -0.010071
| 0
|
<urn:uuid:a2fe3ea3-fbee-4d31-b577-27031ea287c9>
|
ABKHAZIA, news on March 3 - Sputnik. According to tests conducted during the past day, 48 cases of coronavirus infection were detected, bringing the total number of confirmed cases to 98, according to the operational headquarters for protecting against coronavirus.
Since the beginning of the pandemic and until today, 98 cases of coronavirus infection have been registered in Abkhazia. 37 people recovered, while the condition of patients remains under control.
The operational headquarters for protecting against coronavirus in Abkhazia reports that work continues to identify and isolate contacts of those infected.
At this hour, the following information is available:
|
[
"ABKHAZIA, news on March 3 - Sputnik. According to tests conducted during the past day, 48 cases of coronavirus infection were detected, bringing the total number of confirmed cases to 98, according to the operational headquarters for protecting against coronavirus.\nSince the beginning of the pandemic and until today, 98 cases of coronavirus infection have been registered in Abkhazia. 37 people recovered, while the condition of patients remains under control.\nThe operational headquarters for protecting against coronavirus in Abkhazia reports that work continues to identify and isolate contacts of those infected.\nAt this hour, the following information is available:"
] |
[
"АҞӘА, нанҳәа 3 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рзы акоронавирустә инфекциа рымоу ирымаму агәаҭаразы 48-ҩык ауааԥсыра атестқәа ирхыжьын, урҭ рахьтә аӡәгьы ачымазара ҿкы илам ҳәа аанацҳауеит Ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nАпандемиа ааҟалеижьҭеи иахьатәи аамҭазынӡа Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә инфекциа рыхьхьеит 98-ҩык ауааԥсыра. Урҭ рахьтә 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит.\nАԥсны ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб ажәлар рахь ааԥхьара ҟанаҵоит ачымазара рааигәа аамышьҭразы ахыхьчаратә ԥҟарақәа ирықәныҟәаларц.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:"
] |
АҞӘА, нанҳәа 3 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рзы акоронавирустә инфекциа рымоу ирымаму агәаҭаразы 48-ҩык ауааԥсыра атестқәа ирхыжьын, урҭ рахьтә аӡәгьы ачымазара ҿкы илам ҳәа аанацҳауеит Ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Апандемиа ааҟалеижьҭеи иахьатәи аамҭазынӡа Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә инфекциа рыхьхьеит 98-ҩык ауааԥсыра. Урҭ рахьтә 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит.
Аԥсны ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб ажәлар рахь ааԥхьара ҟанаҵоит ачымазара рааигәа аамышьҭразы ахыхьчаратә ԥҟарақәа ирықәныҟәаларц.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
|
abk_Cyrl
| 0.999629
| 389
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200803/Iasyz-uakhyki-naki-ryla-Asny-COVID-19-zykhyz-agy-daarshym-1030676634.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446711016.32/warc/CC-MAIN-20221205100449-20221205130449-00352.warc.gz
| 3
| 133
| 0.785156
| 1
|
<urn:uuid:36db1422-adac-4438-88a1-c30d889fd2b3>
|
ABKHAZIA, November 17 - Sputnik. The operational headquarters for combating coronavirus reports that over the past day, 21 new cases of coronavirus infection were detected in Abkhazia, bringing the total number of confirmed cases of COVID-19 to, according to the operational headquarters for combating coronavirus.
As of today, the total number of people who have recovered from coronavirus in Abkhazia is 38, while 27 remain under observation, including one in serious condition. The situation with coronavirus remains tense.
Worldwide, more than a million and a half people have contracted the virus, with almost five million having recovered, and 430 thousand have died, according to statistics.
The coronavirus pandemic continues to pose a significant threat to humanity.
|
[
"ABKHAZIA, November 17 - Sputnik. The operational headquarters for combating coronavirus reports that over the past day, 21 new cases of coronavirus infection were detected in Abkhazia, bringing the total number of confirmed cases of COVID-19 to, according to the operational headquarters for combating coronavirus.\nAs of today, the total number of people who have recovered from coronavirus in Abkhazia is 38, while 27 remain under observation, including one in serious condition. The situation with coronavirus remains tense.\nWorldwide, more than a million and a half people have contracted the virus, with almost five million having recovered, and 430 thousand have died, according to statistics.\nThe coronavirus pandemic continues to pose a significant threat to humanity."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 17 - Sputnik. Аԥсны иахьаҵанакуа иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рзы акоронавирустә инфекциа рылоу ирыламу гәарҭеит 21-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә аӡәгьы COVID-19 иламызт, абри атәы аанацҳауеит Акоронавирус ацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nИааидкыланы Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә чымазара ҿкы шьақәдырӷәӷәахьеит 38-ҩык ауааԥсыра рҟны. Урҭ рахьтә 27-ҩык ргәы бзиахеит, жәаҩык ахәышәтәырҭа иҭоуп. Акоронавирус зцәа иалаз аԥҳәыс бырг лыԥсҭазаара далҵит.\nАдунеи аҿы акоронавирус рцәа иалоуп ҳәа шьақәдырӷәӷәахьеит аа-миллионҩык инареиҳаны рҟны, урҭ рахьтә ԥшь-миллионҩык раҟара ргәы бзиахахьеит, 430 нызқьҩык инарзынаԥшуа рыԥсҭазаара иалҵит.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, рашәара 17 - Sputnik. Аԥсны иахьаҵанакуа иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рзы акоронавирустә инфекциа рылоу ирыламу гәарҭеит 21-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә аӡәгьы COVID-19 иламызт, абри атәы аанацҳауеит Акоронавирус ацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Иааидкыланы Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә чымазара ҿкы шьақәдырӷәӷәахьеит 38-ҩык ауааԥсыра рҟны. Урҭ рахьтә 27-ҩык ргәы бзиахеит, жәаҩык ахәышәтәырҭа иҭоуп. Акоронавирус зцәа иалаз аԥҳәыс бырг лыԥсҭазаара далҵит.
Адунеи аҿы акоронавирус рцәа иалоуп ҳәа шьақәдырӷәӷәахьеит аа-миллионҩык инареиҳаны рҟны, урҭ рахьтә ԥшь-миллионҩык раҟара ргәы бзиахахьеит, 430 нызқьҩык инарзынаԥшуа рыԥсҭазаара иалҵит.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999812
| 462
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200617/Daa-21-yk-gareit-Asny-akoronavirus-azy-1030349050.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030337889.44/warc/CC-MAIN-20221006222634-20221007012634-00581.warc.gz
| 2
| 159
| 1.234375
| 1
|
<urn:uuid:f3d4805a-da28-417e-a31b-251f295a4d36>
|
BEIJING, January 13 — Sputnik. The Chinese province of Hubei has confirmed 242 cases of pneumonia caused by an unknown virus. A total of 1369 cases have been identified.
The health authorities are strengthening measures to prevent the spread of the disease. About 2600 medical workers from the province have been sent to the city of Wuhan.
China reported on December 31, 2019 about outbreaks of pneumonia in the city of Wuhan, Hubei Province, associated with a new type — coronavirus 2019-nCoV.
The coronavirus poses a threat to global security. Moreover, due to the outbreak, the mobile industry exhibition Mobile World Congress (MWC) in Barcelona was canceled.
For now, this is all the information available:
|
[
"BEIJING, January 13 — Sputnik. The Chinese province of Hubei has confirmed 242 cases of pneumonia caused by an unknown virus. A total of 1369 cases have been identified.\nThe health authorities are strengthening measures to prevent the spread of the disease. About 2600 medical workers from the province have been sent to the city of Wuhan.\nChina reported on December 31, 2019 about outbreaks of pneumonia in the city of Wuhan, Hubei Province, associated with a new type — coronavirus 2019-nCoV.\nThe coronavirus poses a threat to global security. Moreover, due to the outbreak, the mobile industry exhibition Mobile World Congress (MWC) in Barcelona was canceled.\nFor now, this is all the information available:"
] |
[
"АҞӘА, жәабран 13 — Sputnik. Китаитәи апровинциа Хубеи аҟны ииасыз уахи-ҽни рыбжьара 242-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит. Зынӡа рыԥсҭазаара иалҵхьеит 1369-ҩык.\nАтәыла анапхгара рҽазыршәоит аҿкы аҽамырҭбаара. Аҽа 2600 медицинатә усзуҩ апровинциа аҳҭнықалақь Ухань ахь инашьҭуп.\nКитаи анапхгара ԥхынҷкәын 31 2019 шықәса рзы аҳәамҭа ҟарҵеит апровинциа Хубеи аҳҭнықалақь Ухань ачымазара ҿкы ҿыц— коронавирус 2019-nCoV шцәырҵыз.\nАкоронавирус инадҳәаланы адунеи зегьы аҿы анырра ыҟоуп. Убас, Барселона имҩаԥысраны иҟаз амобилтә индустриа жәларбжьаратәи ацәыргақәҵа Mobile World Congress (MWC) арыцхә еиҭаркит.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:"
] |
АҞӘА, жәабран 13 — Sputnik. Китаитәи апровинциа Хубеи аҟны ииасыз уахи-ҽни рыбжьара 242-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит. Зынӡа рыԥсҭазаара иалҵхьеит 1369-ҩык.
Атәыла анапхгара рҽазыршәоит аҿкы аҽамырҭбаара. Аҽа 2600 медицинатә усзуҩ апровинциа аҳҭнықалақь Ухань ахь инашьҭуп.
Китаи анапхгара ԥхынҷкәын 31 2019 шықәса рзы аҳәамҭа ҟарҵеит апровинциа Хубеи аҳҭнықалақь Ухань ачымазара ҿкы ҿыц— коронавирус 2019-nCoV шцәырҵыз.
Акоронавирус инадҳәаланы адунеи зегьы аҿы анырра ыҟоуп. Убас, Барселона имҩаԥысраны иҟаз амобилтә индустриа жәларбжьаратәи ацәыргақәҵа Mobile World Congress (MWC) арыцхә еиҭаркит.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
|
abk_Cyrl
| 0.996111
| 392
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200213/Arekord-yts-uakhyki-naki-ryla-Kitai-242-yk-sit-avirus-iakhany-1029447136.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-33/segments/1659882572898.29/warc/CC-MAIN-20220817092402-20220817122402-00125.warc.gz
| 3
| 169
| 1.09375
| 1
|
<urn:uuid:44fe1d39-580a-44e9-8cc4-89c3a0644901>
|
04/14/2022
The President of Abkhazia Aslan Bzhaniya signed a decree on awarding Maksim Dzhindzhal, a veteran of the Great Patriotic War.
M. Dzhindzhal was born in November 2021 and will turn 2022 in May.
The document is prepared taking into account the interests of war veterans and home front workers, as well as considering the proposals of the Council of Veterans under the President.
It is recommended to provide M. Dzhindzhal with material assistance from the Presidential Administration on the occasion of his birthday.
President Aslan Bzhaniya instructed the relevant services to ensure the timely provision of assistance, taking into account the interests of war veterans and home front workers.
|
[
"04/14/2022\nThe President of Abkhazia Aslan Bzhaniya signed a decree on awarding Maksim Dzhindzhal, a veteran of the Great Patriotic War.\nM. Dzhindzhal was born in November 2021 and will turn 2022 in May.\nThe document is prepared taking into account the interests of war veterans and home front workers, as well as considering the proposals of the Council of Veterans under the President.\nIt is recommended to provide M. Dzhindzhal with material assistance from the Presidential Administration on the occasion of his birthday.\nPresident Aslan Bzhaniya instructed the relevant services to ensure the timely provision of assistance, taking into account the interests of war veterans and home front workers."
] |
[
"14.04.2022\nАԥсны Аҳәынҭқарра Ахада Аслан Бжьаниа Аҧсны Аҳәынҭқарраҟны Ахәыҷы изинқәа рзы азинмчы змоу Мактина Џьынџьал дидикылеит.\nМ. Џьынџьал Ахада 2021 шықәса рашәарамза инаркны 2022 шықәса хәажәкырамза аҩныҵҟала лусура аҳасабырба илҭеит.\nАдокумент аҟны иарбоуп зықәранаӡам рзинқәеи закәанла ринтересқәеи рыхьчара иадҳәалоу еиуеиҧшым азҵаарақәа рыла Ахәыҷы изинқәа рзы азинмчы змоу лыхьӡала иҟаз адҵааларақәа рхыҧхьаӡара.\nАиҧылараан ишьақәыргылан Ахәыҷы изинқәа рзы азинмчы змоу лаппарат аусураҟны ҧыжәара зҭатәу ахырхарҭақәа.\nАҳәынҭқарра Ахада иҳәеит ари азинхьчаратә усбарҭа адгылара шаиҭо инхарҭәааны аусура амҩаҧгаразы, ахәыҷқәа рзинқәеи закәанла ринтересқәеи рыхьчара алыршаразы."
] |
14.04.2022
Аԥсны Аҳәынҭқарра Ахада Аслан Бжьаниа Аҧсны Аҳәынҭқарраҟны Ахәыҷы изинқәа рзы азинмчы змоу Мактина Џьынџьал дидикылеит.
М. Џьынџьал Ахада 2021 шықәса рашәарамза инаркны 2022 шықәса хәажәкырамза аҩныҵҟала лусура аҳасабырба илҭеит.
Адокумент аҟны иарбоуп зықәранаӡам рзинқәеи закәанла ринтересқәеи рыхьчара иадҳәалоу еиуеиҧшым азҵаарақәа рыла Ахәыҷы изинқәа рзы азинмчы змоу лыхьӡала иҟаз адҵааларақәа рхыҧхьаӡара.
Аиҧылараан ишьақәыргылан Ахәыҷы изинқәа рзы азинмчы змоу лаппарат аусураҟны ҧыжәара зҭатәу ахырхарҭақәа.
Аҳәынҭқарра Ахада иҳәеит ари азинхьчаратә усбарҭа адгылара шаиҭо инхарҭәааны аусура амҩаҧгаразы, ахәыҷқәа рзинқәеи закәанла ринтересқәеи рыхьчара алыршаразы.
|
abk_Cyrl
| 0.998822
| 434
| -1
| false
|
http://www.presidentofabkhazia.org/aps/about/info/news/14508/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030335504.37/warc/CC-MAIN-20220930212504-20221001002504-00120.warc.gz
| 3
| 164
| 0.777344
| 1
|
<urn:uuid:4e91c1a1-1ae1-47a7-a49d-b67b04dd4958>
|
ABKHAZIA, November 16 – Sputnik. The boarding house "Auadhara" expects an influx of tourists in December, and Sputnik Abkhazia was told by the director of the boarding house, Astan Arshtaa.
The Auadhara season is coming to an end.
"This month is already quite calm. Tourists have left their summer cottages. We are waiting for the New Year holidays," she said.
Auadhara will begin accepting guests for the New Year on December 15, but reservations can be made now.
Auadhara's winter tourist season will open on January 15. Demand is growing in December. Winter prices are still relatively low.
The boarding house "Auadhara" is located near the Ritsa National Park, a relic park of the mountainous region of Abkhazia.
She added that:
|
[
"ABKHAZIA, November 16 – Sputnik. The boarding house \"Auadhara\" expects an influx of tourists in December, and Sputnik Abkhazia was told by the director of the boarding house, Astan Arshtaa.\nThe Auadhara season is coming to an end.\n\"This month is already quite calm. Tourists have left their summer cottages. We are waiting for the New Year holidays,\" she said.\nAuadhara will begin accepting guests for the New Year on December 15, but reservations can be made now.\nAuadhara's winter tourist season will open on January 15. Demand is growing in December. Winter prices are still relatively low.\nThe boarding house \"Auadhara\" is located near the Ritsa National Park, a relic park of the mountainous region of Abkhazia.\nShe added that:"
] |
[
"АҞӘА, цәыббра 16 – Sputnik. Апансионат \"Ауадҳара\" азыхиоуп атуристцәа жьҭаарамза аҽеиҩнашаанӡа рыдкылара ҳәа Sputnik Аԥсны иазеиҭеиҳәеит апансионат аиҳабы Асҭан Арсҭаа.\nАуадҳара асезон аусура аҳауатә ҭагылазаашьа иадҳәалоуп.\n\"Асы млеир жьҭаарамзагьы аус ааулоит. Аԥсшьаҩцәа заанаҵы аҿаҵақәа ҟарҵахьеит. Иааиуа аҩымчыбжь иҭацәу ҭыԥ ҳамаӡам\", - иҳәеит иара.\nАуадҳара жьҭаарамза анҵәамҭазоуп асы анлеило, аха ииасыз ашықәс азы абҵара 15 рзы ауп раԥхьатәи асы анлеиз.\nАуадҳара сынтәа атуристтә сезон аадыртит лаҵарамза 15 рзы. Жьҭаарамза абжаранӡагьы инахар ҟалоит. Сынтәатәи ашықәс азы ара аԥсшьаҩцәа рхыԥхьаӡара акыр еиҳан уаанӡа аасҭа.\nАпансионат \"Ауадҳара\" Аԥснытәи ашьхарақәа ирыԥну Риҵатәи амилаҭтә реликттә парк аҿы иҟоуп.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:"
] |
АҞӘА, цәыббра 16 – Sputnik. Апансионат "Ауадҳара" азыхиоуп атуристцәа жьҭаарамза аҽеиҩнашаанӡа рыдкылара ҳәа Sputnik Аԥсны иазеиҭеиҳәеит апансионат аиҳабы Асҭан Арсҭаа.
Ауадҳара асезон аусура аҳауатә ҭагылазаашьа иадҳәалоуп.
"Асы млеир жьҭаарамзагьы аус ааулоит. Аԥсшьаҩцәа заанаҵы аҿаҵақәа ҟарҵахьеит. Иааиуа аҩымчыбжь иҭацәу ҭыԥ ҳамаӡам", - иҳәеит иара.
Ауадҳара жьҭаарамза анҵәамҭазоуп асы анлеило, аха ииасыз ашықәс азы абҵара 15 рзы ауп раԥхьатәи асы анлеиз.
Ауадҳара сынтәа атуристтә сезон аадыртит лаҵарамза 15 рзы. Жьҭаарамза абжаранӡагьы инахар ҟалоит. Сынтәатәи ашықәс азы ара аԥсшьаҩцәа рхыԥхьаӡара акыр еиҳан уаанӡа аасҭа.
Апансионат "Ауадҳара" Аԥснытәи ашьхарақәа ирыԥну Риҵатәи амилаҭтә реликттә парк аҿы иҟоуп.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
|
abk_Cyrl
| 0.998443
| 500
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20190916/Apansionat-Auadara-aturistt-sezon-iatsnaar-alshoit-1028430911.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030334332.96/warc/CC-MAIN-20220925004536-20220925034536-00403.warc.gz
| 3
| 181
| 0.609375
| 1
|
<urn:uuid:66feb351-48f1-407f-aa6c-cd147826b98b>
|
Abkhazia, March 23 – Sputnik, Robert Djopua. The ecologist, director of the Environmental Monitoring Center of Abkhazia, Olga Pustovarova, told Radio Sputnik in an interview that the air is becoming increasingly polluted, and its norms are being exceeded.
“The pollution of the air is constantly increasing. In winter—the smoke is thick, in summer—the smog is dense. Emissions affect the quality of water resources. Unfortunately, the rivers are also getting polluted,” Pustovarova said.
The director of the Environmental Monitoring Center of Abkhazia, Olga Pustovarova, noted that laboratory studies show that the indicators of air pollution exceed the norm, and this situation has been observed since the beginning of February.
Laboratory tests showed that the levels of pollutants exceed the norm, and this trend continues despite the recent rainfall.
|
[
"Abkhazia, March 23 – Sputnik, Robert Djopua. The ecologist, director of the Environmental Monitoring Center of Abkhazia, Olga Pustovarova, told Radio Sputnik in an interview that the air is becoming increasingly polluted, and its norms are being exceeded.\n“The pollution of the air is constantly increasing. In winter—the smoke is thick, in summer—the smog is dense. Emissions affect the quality of water resources. Unfortunately, the rivers are also getting polluted,” Pustovarova said.\nThe director of the Environmental Monitoring Center of Abkhazia, Olga Pustovarova, noted that laboratory studies show that the indicators of air pollution exceed the norm, and this situation has been observed since the beginning of February.\nLaboratory tests showed that the levels of pollutants exceed the norm, and this trend continues despite the recent rainfall."
] |
[
"АҞӘА, рашәарамза 23 – Sputnik, Роберт Џьопуа. Радио Sputnik аинтервиу азҭоз аеколог, аекологиатә мониторинг Аԥснытәи аҳәынҭқарратә центр адиректор ихаҭыԥуаҩ Ольга Пустоварова илҳәеит амшынӡы мызкахь ҩынтә игәаҳҭоит, иара анормативқәа ирықәшәо иҟоуп ҳәа.\n\"Амшынӡы аҭагылазаашьа еснагь игәаҳҭоит. Аӡынразы — мызкахь знык, аԥхынраз, мызкахь – ҩынтә. Агәаҭарақәа мҩаԥаагоит аӡҭаларҭақәа ахьыҟоу. Ауаа рҽахьыркәбо, аӡқәа амшын иахьалало\", ҳәа еиҭалҳәоит Пустоварова.\nАекологиатә мониторинг Аԥснытәи аҳәынҭқарратә центр адиректор ихаҭыԥуаҩ Ольга Пустоварова лажәақәа рыла, аҵыхәтәантәи алабараториатә ҭҵаарақәа мҩаԥган лаҵарамза анҵәамҭази рашәарамза агәҭази.\nАлабараториатә еихшьаалақәа рыла иазгәаҭоуп амшынӡы ишьақәыргылоу анормативқәа ирықәшәоит, ауааԥсыра ргәабзиара ԥырхага анаҭо иҟам ҳәа."
] |
АҞӘА, рашәарамза 23 – Sputnik, Роберт Џьопуа. Радио Sputnik аинтервиу азҭоз аеколог, аекологиатә мониторинг Аԥснытәи аҳәынҭқарратә центр адиректор ихаҭыԥуаҩ Ольга Пустоварова илҳәеит амшынӡы мызкахь ҩынтә игәаҳҭоит, иара анормативқәа ирықәшәо иҟоуп ҳәа.
"Амшынӡы аҭагылазаашьа еснагь игәаҳҭоит. Аӡынразы — мызкахь знык, аԥхынраз, мызкахь – ҩынтә. Агәаҭарақәа мҩаԥаагоит аӡҭаларҭақәа ахьыҟоу. Ауаа рҽахьыркәбо, аӡқәа амшын иахьалало", ҳәа еиҭалҳәоит Пустоварова.
Аекологиатә мониторинг Аԥснытәи аҳәынҭқарратә центр адиректор ихаҭыԥуаҩ Ольга Пустоварова лажәақәа рыла, аҵыхәтәантәи алабараториатә ҭҵаарақәа мҩаԥган лаҵарамза анҵәамҭази рашәарамза агәҭази.
Алабараториатә еихшьаалақәа рыла иазгәаҭоуп амшынӡы ишьақәыргылоу анормативқәа ирықәшәоит, ауааԥсыра ргәабзиара ԥырхага анаҭо иҟам ҳәа.
|
abk_Cyrl
| 0.999591
| 493
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20170623/aekolog-amshindzi-mizkahi-int-iguahtoit-1021310407.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-33/segments/1659882572089.53/warc/CC-MAIN-20220814234405-20220815024405-00265.warc.gz
| 1
| 177
| 1.828125
| 2
|
<urn:uuid:a0eb3181-241c-4c1c-85c4-8d64272fd0c5>
|
Sukhumi, February 17 – Sputnik. The President of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, announced on February 25 that thermometers will be distributed to schools in Abkhazia to measure the temperature of students upon entry, the president said.
The meeting was attended by the Minister of Defense, Lieutenant General Tamaz Khachnakia, and the Minister of Finance, Vladimir Delba.
“The meeting decided to start on February 25,” the president said.
Minister of Economy Inal Gablia stated that the economic process is being complicated by the coronavirus pandemic, and measures to support businesses are being developed, and sanitary-epidemiological services are being strengthened.
As of today, there are 756 confirmed cases of coronavirus in Abkhazia. During the past day, 198 patients were discharged from hospitals, and several people died.
This concludes the briefing:
|
[
"Sukhumi, February 17 – Sputnik. The President of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, announced on February 25 that thermometers will be distributed to schools in Abkhazia to measure the temperature of students upon entry, the president said.\nThe meeting was attended by the Minister of Defense, Lieutenant General Tamaz Khachnakia, and the Minister of Finance, Vladimir Delba.\n“The meeting decided to start on February 25,” the president said.\nMinister of Economy Inal Gablia stated that the economic process is being complicated by the coronavirus pandemic, and measures to support businesses are being developed, and sanitary-epidemiological services are being strengthened.\nAs of today, there are 756 confirmed cases of coronavirus in Abkhazia. During the past day, 198 patients were discharged from hospitals, and several people died.\nThis concludes the briefing:"
] |
[
"АҞӘА, цәыббра 17 – Sputnik. Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа анапынҵа ҟаиҵеит цәыббра 25 рҟынӡа Аԥсны ашколқәа зегьы кьысрада ашоура зшәо атермометрқәа рыла еиқәыршәазарц ҳәа аанацҳауеит ахада исаит.\nАбри аҩыза анапынҵа рыҭоуп Агәабзиарахьчара аминистр Ҭамаз Ҵахнакьиеи Афинансқәа рминистр Владимир Делбеи.\n\"Анапынҵа шынагӡоу гәаҭахоит цәыббра 25 анахыс\", - иҳәеит ахада.\nУаанӡа аҵара аминистр Инал Габлиа аҳәамҭа ҟаиҵахьан аҵаратә процесс акоронавирус азы иаанукылартә иҟам, аха аҭагылазаашьа иашьклаԥшлатәуп, Асанитартә-епидемиологиатә маҵзура абжьгарақәа ирықәныҟәалатәуп ҳәа.\nИахьазы Аԥсны акоронавирус зыдбалоу рхыԥхьаӡара 756-ҩык ыҟоуп. Урҭ рҟынтәи 198-ҩык апациентцәа ргәабзиара шьақәгылахьеит, быжьҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:"
] |
АҞӘА, цәыббра 17 – Sputnik. Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа анапынҵа ҟаиҵеит цәыббра 25 рҟынӡа Аԥсны ашколқәа зегьы кьысрада ашоура зшәо атермометрқәа рыла еиқәыршәазарц ҳәа аанацҳауеит ахада исаит.
Абри аҩыза анапынҵа рыҭоуп Агәабзиарахьчара аминистр Ҭамаз Ҵахнакьиеи Афинансқәа рминистр Владимир Делбеи.
"Анапынҵа шынагӡоу гәаҭахоит цәыббра 25 анахыс", - иҳәеит ахада.
Уаанӡа аҵара аминистр Инал Габлиа аҳәамҭа ҟаиҵахьан аҵаратә процесс акоронавирус азы иаанукылартә иҟам, аха аҭагылазаашьа иашьклаԥшлатәуп, Асанитартә-епидемиологиатә маҵзура абжьгарақәа ирықәныҟәалатәуп ҳәа.
Иахьазы Аԥсны акоронавирус зыдбалоу рхыԥхьаӡара 756-ҩык ыҟоуп. Урҭ рҟынтәи 198-ҩык апациентцәа ргәабзиара шьақәгылахьеит, быжьҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
|
abk_Cyrl
| 0.999817
| 484
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200917/Bzhania-anapyna-aieit-Asny-ashkola-kysradati-ashourashagaa-ryla-eiyrshazarts-1030958212.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030337531.3/warc/CC-MAIN-20221005011205-20221005041205-00060.warc.gz
| 3
| 189
| 0.9375
| 1
|
<urn:uuid:1db56e52-67f8-4cef-a13e-30e466841863>
|
Beijing, February 27 - Sputnik. The head of the department for coronavirus infection during the world pandemic announced that due to the outbreak in the Chinese province of Hubei, the city of Wuhan was quarantined, and the virus began to spread rapidly, RIA Novosti reports, citing statements by Mi Feng, spokesperson for the National Health Commission of China.
“As of midnight on February 26, the number of confirmed cases of coronavirus infection in Wuhan reached 50,333,” said Mi Feng.
The epicenter of the epidemic, Wuhan, has recorded 50,333 cases of coronavirus infection. The death toll has reached 3,869 people.
Worldwide, more than 2 million 908 thousand cases of the virus have been registered, and the death toll has exceeded 203,000 people.
The coronavirus poses a serious threat to the lives of older people.
|
[
"Beijing, February 27 - Sputnik. The head of the department for coronavirus infection during the world pandemic announced that due to the outbreak in the Chinese province of Hubei, the city of Wuhan was quarantined, and the virus began to spread rapidly, RIA Novosti reports, citing statements by Mi Feng, spokesperson for the National Health Commission of China.\n“As of midnight on February 26, the number of confirmed cases of coronavirus infection in Wuhan reached 50,333,” said Mi Feng.\nThe epicenter of the epidemic, Wuhan, has recorded 50,333 cases of coronavirus infection. The death toll has reached 3,869 people.\nWorldwide, more than 2 million 908 thousand cases of the virus have been registered, and the death toll has exceeded 203,000 people.\nThe coronavirus poses a serious threat to the lives of older people."
] |
[
"АҞӘА, мшаԥы 27 - Sputnik. Иахьатәи аамҭазы акоронавирустә инфекциа адунеитә пандемиа ахы ахьакыз китаитәи апровинциа Хубеи ақалақь Ухань ахәышәтәырҭақәа авирус аганахьала уаҩ дырҭам ҳәа аанацҳауеит РИА Новости, Китаи агәабзиарахьчара азҵаарақәа рзы Аҳәынҭеилакы ахаҭарнак Ми Фен иажәақәа ҵаҵӷәыс иганы.\n\"Аҳақьымцәа рымчала мшаԥы 26 рзы Ухань ақалақь аҿы акоронавирустә инфекциа аӡәгьы имам\", - иҳәеит Ми Фен.\nАепидемиа иаалагазар Ухань ашәҟәы иҭагалан 50 333 коронавирус-хҭыс. Рыԥсҭазаара иалҵит 3 869-ҩык.\nИахьазы адунеи иахьаҵанакуа авирус рымоуп ҳәа иазгәаҭоуп 2 миллионки 908 нызқьҩык, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 203 000-ҩык.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, мшаԥы 27 - Sputnik. Иахьатәи аамҭазы акоронавирустә инфекциа адунеитә пандемиа ахы ахьакыз китаитәи апровинциа Хубеи ақалақь Ухань ахәышәтәырҭақәа авирус аганахьала уаҩ дырҭам ҳәа аанацҳауеит РИА Новости, Китаи агәабзиарахьчара азҵаарақәа рзы Аҳәынҭеилакы ахаҭарнак Ми Фен иажәақәа ҵаҵӷәыс иганы.
"Аҳақьымцәа рымчала мшаԥы 26 рзы Ухань ақалақь аҿы акоронавирустә инфекциа аӡәгьы имам", - иҳәеит Ми Фен.
Аепидемиа иаалагазар Ухань ашәҟәы иҭагалан 50 333 коронавирус-хҭыс. Рыԥсҭазаара иалҵит 3 869-ҩык.
Иахьазы адунеи иахьаҵанакуа авирус рымоуп ҳәа иазгәаҭоуп 2 миллионки 908 нызқьҩык, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 203 000-ҩык.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999556
| 434
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200427/Ukhan-akhyshtyraa-ry-akoronavirus-zmany-iou-agy-daanymkheit-1029986424.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446706291.88/warc/CC-MAIN-20221126112341-20221126142341-00804.warc.gz
| 2
| 192
| 1.117188
| 1
|
<urn:uuid:17eedd0d-1a9e-4ac1-859f-e37df5469bb5>
|
ABKHAZIA, February 2 – Sputnik, Robert Djopua. Abkhaz athlete Dmitri Dzhapua told Sputnik about his readiness to participate in the next stage of the Mitjet Series Russia autocross championship in Shakhat. The competition will be held on February 29 - March 1 in the city of Shakha.
“Everything is going well. In the first round, Ivan Lukashevich's car was faster. The car drives well, it’s very reliable, and the finish line is approaching quickly,” he said.
According to Dzhapua, 17 athletes will take part in the competition. He added that he managed to improve his time by several minutes, and during the test drive he completed a lap around the track in just a few seconds.
The Mitjet 2L series has been held in France, Italy, Germany, Russia, and the United States. The current leader is French athlete Jean-Philippe Dayro.
|
[
"ABKHAZIA, February 2 – Sputnik, Robert Djopua. Abkhaz athlete Dmitri Dzhapua told Sputnik about his readiness to participate in the next stage of the Mitjet Series Russia autocross championship in Shakhat. The competition will be held on February 29 - March 1 in the city of Shakha.\n“Everything is going well. In the first round, Ivan Lukashevich's car was faster. The car drives well, it’s very reliable, and the finish line is approaching quickly,” he said.\nAccording to Dzhapua, 17 athletes will take part in the competition. He added that he managed to improve his time by several minutes, and during the test drive he completed a lap around the track in just a few seconds.\nThe Mitjet 2L series has been held in France, Italy, Germany, Russia, and the United States. The current leader is French athlete Jean-Philippe Dayro."
] |
[
"АҞӘА, лаҵарамза 2 – Sputnik, Роберт Џьопуа. Аԥснытәи аспортсмен Дмитри Ӷәазаа Sputnik иазеиҭеиҳәеит Шәачатәи F1 иаԥхьанеиуа автоеиԥхныҩлара Mitjet Series Russia аҟны иреиӷьыз дшырхыԥхьаӡалахаз. Аиндаҭлара мҩаԥысуан мшаԥымза 29 — 30 рзы Шәача ақалақь аҟны.\n\"Сара ахԥатәины сыҵҟьеит. Аҩбатәи акруг ахысраан смашьына иаахеит Иван Лукашевич имашьына. Смашьына ааха аиуит, алҩа ахылҵуан, аха ахәбатәи сакәны афиниш ахь снеиит\", — иҳәеит иара.\nӶәазаа иажәақәа рыла, аиндаҭлара иалахәын 17-ҩык аспортсменцәа. Аамҭала иара ҩеижәа минуҭ аҵанакуеит, уи иалагӡаны жәынтә рҟынӡа акруг ахагьыжьра иахьӡоит.\nАсериа Mitjet 2L алаҵәара амоуп Франциа, Италиа, Германиа, Урыстәыла, Америкатәи аштатқәа рҟны. Иара шьаҭаиркит афранцыз спортсмен Жан-Филипп Даиро."
] |
АҞӘА, лаҵарамза 2 – Sputnik, Роберт Џьопуа. Аԥснытәи аспортсмен Дмитри Ӷәазаа Sputnik иазеиҭеиҳәеит Шәачатәи F1 иаԥхьанеиуа автоеиԥхныҩлара Mitjet Series Russia аҟны иреиӷьыз дшырхыԥхьаӡалахаз. Аиндаҭлара мҩаԥысуан мшаԥымза 29 — 30 рзы Шәача ақалақь аҟны.
"Сара ахԥатәины сыҵҟьеит. Аҩбатәи акруг ахысраан смашьына иаахеит Иван Лукашевич имашьына. Смашьына ааха аиуит, алҩа ахылҵуан, аха ахәбатәи сакәны афиниш ахь снеиит", — иҳәеит иара.
Ӷәазаа иажәақәа рыла, аиндаҭлара иалахәын 17-ҩык аспортсменцәа. Аамҭала иара ҩеижәа минуҭ аҵанакуеит, уи иалагӡаны жәынтә рҟынӡа акруг ахагьыжьра иахьӡоит.
Асериа Mitjet 2L алаҵәара амоуп Франциа, Италиа, Германиа, Урыстәыла, Америкатәи аштатқәа рҟны. Иара шьаҭаиркит афранцыз спортсмен Жан-Филипп Даиро.
|
abk_Cyrl
| 0.999496
| 452
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20170502/dmitri-guazaa-ahik-ireigiz-drilaphiadzaheit-1020947977.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030337432.78/warc/CC-MAIN-20221003200326-20221003230326-00110.warc.gz
| 3
| 203
| 0.625
| 1
|
<urn:uuid:de3c132f-9110-48e1-9106-2ef328bf92f3>
|
The Abkhazian Ministry of Health reports 85 new cases of coronavirus infection.
21:34 26.04.2022 (updated: 22:00 26.04.2022)
© Sputnik / Alexei MaishevExpress testing for COVID-19 at Vnukovo Airport
© Sputnik / Alexei Maishev/
The Abkhazian Ministry of Health reported 85 new cases of COVID-19 today.
SUKHUM, April 26 - Sputnik. Four more people recovered from coronavirus infection, the operational headquarters for protection against coronavirus announced.
Currently, 786 people are undergoing treatment in hospitals.
The Minister of Healthcare of Abkhazia stated on April 26 that the total number of those who recovered from the disease reached 52,922 people, while 683 died.
The cumulative number of infected people in Abkhazia reaches 53,608, the ministry said.
|
[
"The Abkhazian Ministry of Health reports 85 new cases of coronavirus infection.\n21:34 26.04.2022 (updated: 22:00 26.04.2022)\n© Sputnik / Alexei MaishevExpress testing for COVID-19 at Vnukovo Airport\n© Sputnik / Alexei Maishev/\nThe Abkhazian Ministry of Health reported 85 new cases of COVID-19 today.\nSUKHUM, April 26 - Sputnik. Four more people recovered from coronavirus infection, the operational headquarters for protection against coronavirus announced.\nCurrently, 786 people are undergoing treatment in hospitals.\nThe Minister of Healthcare of Abkhazia stated on April 26 that the total number of those who recovered from the disease reached 52,922 people, while 683 died.\nThe cumulative number of infected people in Abkhazia reaches 53,608, the ministry said."
] |
[
"Аԥсны уахыки-ҽнаки рыла ԥшьҩык аҿкчымазара рыдырбалеит\n21:34 26.04.2022 (ирҿыцуп: 22:00 26.04.2022)\n© Sputnik / Алексей МайшевЭкспресс-тестирование на COVID-19 в аэропорту Внуково\n© Sputnik / Алексей Майшев/\nАԥсны ауааԥсыра COVID-19 азы атестқәа арҭеит 85-ҩык.\nАҞӘА, мшаԥы 26 - Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла 4-ҩык аҿкчымазара рыдырбалеит ҳәа аанацҳауеит ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nАри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәшәтәырҭаҿы ишьҭоуп хҩык ачымазцәа.\nАԥсны агәабзиарахьчара аминистрра аҳәамҭала, мшаԥы 26 инаркны аҿкчымазара алацәаразы адыррақәа ркьыԥхьлоит мҽышала.\nАепидемиа ҵысижьҭеи Аԥсны аҿкчымазара зыхьхьоу ауаа рхыԥхьаӡара 53 608-ҩык рҟынӡа инаӡеит, ргәы бзиахахьеит 52 922-ы, рыԥсҭазаара иалҵит 683-ҩык."
] |
Аԥсны уахыки-ҽнаки рыла ԥшьҩык аҿкчымазара рыдырбалеит
21:34 26.04.2022 (ирҿыцуп: 22:00 26.04.2022)
© Sputnik / Алексей МайшевЭкспресс-тестирование на COVID-19 в аэропорту Внуково
© Sputnik / Алексей Майшев/
Аԥсны ауааԥсыра COVID-19 азы атестқәа арҭеит 85-ҩык.
АҞӘА, мшаԥы 26 - Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла 4-ҩык аҿкчымазара рыдырбалеит ҳәа аанацҳауеит ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Ари аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәшәтәырҭаҿы ишьҭоуп хҩык ачымазцәа.
Аԥсны агәабзиарахьчара аминистрра аҳәамҭала, мшаԥы 26 инаркны аҿкчымазара алацәаразы адыррақәа ркьыԥхьлоит мҽышала.
Аепидемиа ҵысижьҭеи Аԥсны аҿкчымазара зыхьхьоу ауаа рхыԥхьаӡара 53 608-ҩык рҟынӡа инаӡеит, ргәы бзиахахьеит 52 922-ы, рыԥсҭазаара иалҵит 683-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.993058
| 473
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20220426/asny-uakhyki-naki-ryla-shyk-akchymazara-rydyrbaleit-1038788989.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-21/segments/1652662512229.26/warc/CC-MAIN-20220516172745-20220516202745-00293.warc.gz
| 1
| 216
| 0.890625
| 1
|
<urn:uuid:daa9fefd-d7d0-41a1-aef6-737568cc2d30>
|
The latest data show that coronavirus has affected Abkhazia.
© Sputnik / Alexey SukhorukovLaboratory work on PCR testing in Tambov
© Sputnik / Alexey Sukhorukov/
In Abkhazia, during the pandemic, 60,000 cases of the virus were detected, 9,714 people recovered, and 695 died.
Sputnik, November 13 – Badra Azgba. The latest data show that coronavirus has affected Abkhazia, Sputnik was told by the chief sanitary doctor Alla Beliaeva.
“It is clear that the main source of the spread of COVID-19 is China. This strain is more contagious than previous ones. Its transmission rate is very high. Its mutation potential is also great. It affects young people,” she said.
During 2020 and 2021, the mortality rate from COVID-19 in Abkhazia was 1.4%.
|
[
"The latest data show that coronavirus has affected Abkhazia.\n© Sputnik / Alexey SukhorukovLaboratory work on PCR testing in Tambov\n© Sputnik / Alexey Sukhorukov/\nIn Abkhazia, during the pandemic, 60,000 cases of the virus were detected, 9,714 people recovered, and 695 died.\nSputnik, November 13 – Badra Azgba. The latest data show that coronavirus has affected Abkhazia, Sputnik was told by the chief sanitary doctor Alla Beliaeva.\n“It is clear that the main source of the spread of COVID-19 is China. This strain is more contagious than previous ones. Its transmission rate is very high. Its mutation potential is also great. It affects young people,” she said.\nDuring 2020 and 2021, the mortality rate from COVID-19 in Abkhazia was 1.4%."
] |
[
"Ашықәс ҿыц ҳҭалазар коронавирус хҭыск аарԥшуп Аԥсны\n© Sputnik / Алексей СухоруковРабота лаборатории по ПЦР-тестированию в Тамбове\n© Sputnik / Алексей Сухоруков/\nАԥсны апандемиаамҭа зегьы иалагӡаны авирус рыдбалан 60 000-ҩык, 9 714-ҩык ахәышәтәырҭахь инаган, 695-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАҞӘА, ажьырныҳәа 13 – Sputnik, Бадраҟ Аҩӡба. Ашықәс ҿыц ҳҭалазар, Аԥсны иаарԥшуп коронавирус хҭыск, абри атәы Sputnik иазеиҭалҳәеит асанитар ҳақьым хада Алла Белиаева.\n\"Ачымазара хҽит, аха макьана аҽырҭынчра ҟалом избанзар COVID-19 аҽазныкгьы аҽышьҭнахуа иалагеит Китаи. Убри азы аштамм ҿыц шымаауа азы агәрагана ҳаҟам. Уи инадҳәаланы ахыхьчара гәыгәҭажьтәым. Уи аамҭалатәи аимҳәеиԥш акоронавирусгьы уацәнахьчоит\", - лҳәеит лара.\nCOVID-19 зманы 2020 шықәсеи 2021 шықәсеи рзы Аԥсны зыԥсҭазаара иалҵыз 1,4% иҟоуп."
] |
Ашықәс ҿыц ҳҭалазар коронавирус хҭыск аарԥшуп Аԥсны
© Sputnik / Алексей СухоруковРабота лаборатории по ПЦР-тестированию в Тамбове
© Sputnik / Алексей Сухоруков/
Аԥсны апандемиаамҭа зегьы иалагӡаны авирус рыдбалан 60 000-ҩык, 9 714-ҩык ахәышәтәырҭахь инаган, 695-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
АҞӘА, ажьырныҳәа 13 – Sputnik, Бадраҟ Аҩӡба. Ашықәс ҿыц ҳҭалазар, Аԥсны иаарԥшуп коронавирус хҭыск, абри атәы Sputnik иазеиҭалҳәеит асанитар ҳақьым хада Алла Белиаева.
"Ачымазара хҽит, аха макьана аҽырҭынчра ҟалом избанзар COVID-19 аҽазныкгьы аҽышьҭнахуа иалагеит Китаи. Убри азы аштамм ҿыц шымаауа азы агәрагана ҳаҟам. Уи инадҳәаланы ахыхьчара гәыгәҭажьтәым. Уи аамҭалатәи аимҳәеиԥш акоронавирусгьы уацәнахьчоит", - лҳәеит лара.
COVID-19 зманы 2020 шықәсеи 2021 шықәсеи рзы Аԥсны зыԥсҭазаара иалҵыз 1,4% иҟоуп.
|
abk_Cyrl
| 0.992364
| 475
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20230113/ashys-yts-alazar-koronavirus-khysk-aarshup-asny-1043592655.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764494974.98/warc/CC-MAIN-20230127065356-20230127095356-00287.warc.gz
| 1
| 202
| 1.164063
| 1
|
<urn:uuid:a05a84e5-f078-4d65-9a78-c3d3f520a67b>
|
ABKHAZIA, news on 6 - Sputnik. The operational headquarters under the Ministry of Health of Abkhazia reports on the coronavirus situation. "During the past day, 40 patients were identified with coronavirus infection," the headquarters said in a statement. In total, 114 cases of coronavirus infection have been registered in Abkhazia. 37 people recovered, one person died.
|
[
"ABKHAZIA, news on 6 - Sputnik. The operational headquarters under the Ministry of Health of Abkhazia reports on the coronavirus situation. \"During the past day, 40 patients were identified with coronavirus infection,\" the headquarters said in a statement. In total, 114 cases of coronavirus infection have been registered in Abkhazia. 37 people recovered, one person died."
] |
[
"АҞӘА, нанҳәа 6 - Sputnik. Даҽа хәҩык Аԥсны ауааԥсыра акоронавирус рыдбалоуп ҳәа аанацҳауеит Ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\n\"Абри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 40-ҩык апациентцәа.\", - ҳәа аҳәоит аштаб аацҳамҭа.\nИахьазы Аԥсны акоронавирус здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 114-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, нанҳәа 6 - Sputnik. Даҽа хәҩык Аԥсны ауааԥсыра акоронавирус рыдбалоуп ҳәа аанацҳауеит Ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
"Абри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 40-ҩык апациентцәа.", - ҳәа аҳәоит аштаб аацҳамҭа.
Иахьазы Аԥсны акоронавирус здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 114-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999824
| 309
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20200806/1030699900/Daa-khyk-Asny-auaasyra-akoronavirus-rydbaloup.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400244353.70/warc/CC-MAIN-20200926165308-20200926195308-00049.warc.gz
| 2
| 84
| 0.65625
| 1
|
<urn:uuid:53594122-2295-4cb9-85cf-d0474d1ebe5b>
|
The tangerine harvest has begun. According to preliminary estimates, this year we expect to collect about 600 tons of citrus fruits. The main harvesting period will begin on August 8th and 9th. This tangerine variety is known for its excellent taste, and its shelf life is quite long, which makes transportation easier. However, there are certain difficulties with its sale: it requires careful handling. We are currently negotiating with Russian companies regarding the export of tangerines, but so far no concrete agreements have been reached, although interest in Abkhazian mandarins remains high," Ankvab said.
A live broadcast from the Sputnik Abkhazia radio studio will be aired today at 6:00 PM.
|
[
"The tangerine harvest has begun. According to preliminary estimates, this year we expect to collect about 600 tons of citrus fruits. The main harvesting period will begin on August 8th and 9th. This tangerine variety is known for its excellent taste, and its shelf life is quite long, which makes transportation easier. However, there are certain difficulties with its sale: it requires careful handling. We are currently negotiating with Russian companies regarding the export of tangerines, but so far no concrete agreements have been reached, although interest in Abkhazian mandarins remains high,\" Ankvab said.\nA live broadcast from the Sputnik Abkhazia radio studio will be aired today at 6:00 PM."
] |
[
"\"Сынтәа амандарина аҽаҩра бзиоуп. Амармалташьтә птәы ԥырхага анамҭартә еиԥш бжьынтә иаҳхәышәтәит. Ҵыԥх зынӡа иҟаӡамызт азы, сынтәа ирацәахеит, аҽаҩра ҳахьахәаԥшуа 600 тонн раҟара ҳазаԥшуп. Макьана аҟәшәара ҳаламагац, амза 8, 9 рзы иахацҳаркырц ҳгәы иҭоуп. Амандарина ахатә аамҭа амоуп ианаархәаша, уи абҵарамза анҵәамҭа инаркны ԥхынҷкәынмза аҟынӡа ауп, аха уажәгьы иаархәоит. Ахә шьақәзыргылоу иара аџьырмакьа ахаҭа ауп: ибзиааны иаархәалар, ахәгьы ҳаракхоит. Ирацәоуп аҳәынҭқаррақәа Урыстәылаҟа амандарина назго, дара ахә марианы ирҭиуеит, аха аԥсуа мандарина еиҳа ихаауп\", — ҳәа азгәеиҭеит Анқәаб.\nАиҿцәажәара инарҭбаан шәазыӡырҩыр ҟалоит арадио Sputnik Аԥсны ишиашоу ицо аефир аҟны, асааҭ 18:00 рзы."
] |
"Сынтәа амандарина аҽаҩра бзиоуп. Амармалташьтә птәы ԥырхага анамҭартә еиԥш бжьынтә иаҳхәышәтәит. Ҵыԥх зынӡа иҟаӡамызт азы, сынтәа ирацәахеит, аҽаҩра ҳахьахәаԥшуа 600 тонн раҟара ҳазаԥшуп. Макьана аҟәшәара ҳаламагац, амза 8, 9 рзы иахацҳаркырц ҳгәы иҭоуп. Амандарина ахатә аамҭа амоуп ианаархәаша, уи абҵарамза анҵәамҭа инаркны ԥхынҷкәынмза аҟынӡа ауп, аха уажәгьы иаархәоит. Ахә шьақәзыргылоу иара аџьырмакьа ахаҭа ауп: ибзиааны иаархәалар, ахәгьы ҳаракхоит. Ирацәоуп аҳәынҭқаррақәа Урыстәылаҟа амандарина назго, дара ахә марианы ирҭиуеит, аха аԥсуа мандарина еиҳа ихаауп", — ҳәа азгәеиҭеит Анқәаб.
Аиҿцәажәара инарҭбаан шәазыӡырҩыр ҟалоит арадио Sputnik Аԥсны ишиашоу ицо аефир аҟны, асааҭ 18:00 рзы.
|
abk_Cyrl
| 0.999914
| 461
| -1
| false
|
https://m.sputnik-abkhazia.info/radio/20181105/1025508148/ankuab-hbahchakua-rchi-600-tonn-rkindsa-amandarin-achayra-hasipshup.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2019-04/segments/1547584336901.97/warc/CC-MAIN-20190123172047-20190123194047-00121.warc.gz
| 5
| 147
| 1
| 1
|
<urn:uuid:03e3f78e-2918-4377-9ab2-a4fd4498e366>
|
Good morning, this is Susanna Tania from Sputnik radio news. The theme of today's rubric is "Stories about people."
The Prime Minister of Abkhazia Alexander Ankvab congratulated Konstantin Kozlov, the honorary consul of Russia in Abkhazia, on his birthday.
According to statistics, there are currently 98 cases of coronavirus in Abkhazia, 37 people have recovered, and one person has died.
Today, the operational headquarters reported that 32 more patients were cured of coronavirus.
|
[
"Good morning, this is Susanna Tania from Sputnik radio news. The theme of today's rubric is \"Stories about people.\"\nThe Prime Minister of Abkhazia Alexander Ankvab congratulated Konstantin Kozlov, the honorary consul of Russia in Abkhazia, on his birthday.\nAccording to statistics, there are currently 98 cases of coronavirus in Abkhazia, 37 people have recovered, and one person has died.\nToday, the operational headquarters reported that 32 more patients were cured of coronavirus."
] |
[
"Аҩымсаг иадҳәалоу ажәлар рыгәрагарақәа арадио Sputnik аефир аҟны еиҭалҳәеит Сусанна Ҭаниаԥҳа. Шәазыӡырҩы арубрика \"Жәлар рдоуҳа\".\nАԥсны Аҳәынҭқарра аԥыза-министр Александр Анқәаб дидикылеит Аԥсны иҟоу Урыстәыла аҳазалхратә маҵзура ахаҭарнак Константин Козлов.\nИахьазы Аԥсны авирус роухьеит 98-ҩык, урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАбри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 32-ҩык апациентцәа ҳәа азгәарҭеит аоперштаб аҟны."
] |
Аҩымсаг иадҳәалоу ажәлар рыгәрагарақәа арадио Sputnik аефир аҟны еиҭалҳәеит Сусанна Ҭаниаԥҳа. Шәазыӡырҩы арубрика "Жәлар рдоуҳа".
Аԥсны Аҳәынҭқарра аԥыза-министр Александр Анқәаб дидикылеит Аԥсны иҟоу Урыстәыла аҳазалхратә маҵзура ахаҭарнак Константин Козлов.
Иахьазы Аԥсны авирус роухьеит 98-ҩык, урҭ рҟынтәи 37-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Абри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 32-ҩык апациентцәа ҳәа азгәарҭеит аоперштаб аҟны.
|
abk_Cyrl
| 0.999452
| 307
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190704/1027821780/aniaa-eialeit-aymsag-azy-zhlar-rygragaraa-rty.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-34/segments/1596439735867.23/warc/CC-MAIN-20200804073038-20200804103038-00043.warc.gz
| 1
| 107
| 0.519531
| 1
|
<urn:uuid:6b40d8d8-1f11-48bf-a375-f683fc71bf36>
|
On December 12 - Sputnik. Rosaviation announced the readiness of airfields for the 2018 World Cup. Russian airlines have begun submitting applications for flights to cities hosting matches. Monitoring on December 10 showed that everything is going according to plan, RIA Novosti reports.
The preparation of airfields is being monitored by the Federal Antimonopoly Service (FAS), Rospotrebnadzor, Rostransnadzor, and the Prosecutor's Office.
Rosaviation has already inspected over a thousand airfields, and the quality of service meets the requirements.
Their staff on December 10 checked the readiness of airfields in cities hosting the championship.
The World Cup will be held in Russia from June 14 to July 15, 2018.
|
[
"On December 12 - Sputnik. Rosaviation announced the readiness of airfields for the 2018 World Cup. Russian airlines have begun submitting applications for flights to cities hosting matches. Monitoring on December 10 showed that everything is going according to plan, RIA Novosti reports.\nThe preparation of airfields is being monitored by the Federal Antimonopoly Service (FAS), Rospotrebnadzor, Rostransnadzor, and the Prosecutor's Office.\nRosaviation has already inspected over a thousand airfields, and the quality of service meets the requirements.\nTheir staff on December 10 checked the readiness of airfields in cities hosting the championship.\nThe World Cup will be held in Russia from June 14 to July 15, 2018."
] |
[
"АҞӘА, хәажәкыра 12 — Sputnik. Росавиациа адунеи ачемпионат-2018 амҩаԥысраан абилеҭқәа рыхәԥса ацҵара алнаршом. Урыстәылатәи авиоеилахәырақәа ашьапылампыл азы ахәмаррақәа ахьымҩаԥысуа ақалақьқәа рахь атарифқәа рыҳаракра азин рымам. Хәажәкыра 10 инаркны амониторинг есыҽны абри аганахь ала имҩаԥнагалоит ҳәа аанацҳауеит РИА Новости.\nАусбарҭа ҵаҵӷәыда абилеҭқәа рыхәԥса аҳаракра ҭнаԥшыхәыр, абри азы адырра рнаҭоит Афедералтә антимонополтә маҵзура (ФАС), Роспотребнадзор, Ространснадзор, Апрокуратура хада.\nУаанӡа Росавиациа асеиԥш аусқәа аднакылахьазар, уажәшьҭа азакәан шьаҭа аманы ишьақәырӷәӷәоуп.\nУи адагьы хәажәкыра 10 инаркны авиоеилахәырақәа есымчыбжьа адырра ҟарҵаралоуп анапаҿы иҟоу абилеҭқәа рзы.\nАшьапылампыл азы адунеи ачемпионат мҩаԥысуеит Урыстәыла, 2018 шықәса рашәарамза 14 инаркны ԥхынгәымза 15 рҟынӡа."
] |
АҞӘА, хәажәкыра 12 — Sputnik. Росавиациа адунеи ачемпионат-2018 амҩаԥысраан абилеҭқәа рыхәԥса ацҵара алнаршом. Урыстәылатәи авиоеилахәырақәа ашьапылампыл азы ахәмаррақәа ахьымҩаԥысуа ақалақьқәа рахь атарифқәа рыҳаракра азин рымам. Хәажәкыра 10 инаркны амониторинг есыҽны абри аганахь ала имҩаԥнагалоит ҳәа аанацҳауеит РИА Новости.
Аусбарҭа ҵаҵӷәыда абилеҭқәа рыхәԥса аҳаракра ҭнаԥшыхәыр, абри азы адырра рнаҭоит Афедералтә антимонополтә маҵзура (ФАС), Роспотребнадзор, Ространснадзор, Апрокуратура хада.
Уаанӡа Росавиациа асеиԥш аусқәа аднакылахьазар, уажәшьҭа азакәан шьаҭа аманы ишьақәырӷәӷәоуп.
Уи адагьы хәажәкыра 10 инаркны авиоеилахәырақәа есымчыбжьа адырра ҟарҵаралоуп анапаҿы иҟоу абилеҭқәа рзы.
Ашьапылампыл азы адунеи ачемпионат мҩаԥысуеит Урыстәыла, 2018 шықәса рашәарамза 14 инаркны ԥхынгәымза 15 рҟынӡа.
|
abk_Cyrl
| 0.999402
| 505
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20180312/1023366786/rosaviazia-adunei-achempionat-2018-amyapisraan-abiletkua-rihpsa-azzara-alnarshom.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-30/segments/1531676592150.47/warc/CC-MAIN-20180721012433-20180721032433-00602.warc.gz
| 5
| 166
| 0.742188
| 1
|
<urn:uuid:8b6c1508-061f-4767-ba2b-82ab49d9ba6c>
|
Bad habits - are immoral, antisocial, cultural vices. They ruin health, destroy personality, undermine family.
The beginning of the resort season in Abkhazia and Russia is marked by the successful completion of preparatory work on the construction of a new sanatorium.
In August, the head physician of the Gagra Central Hospital, Rufbe Gamaba, congratulated the staff and wished them success in their future work, addressing Naala Gamkha.
As of today, the total number of cases of coronavirus infection detected in Abkhazia is 1458. 530 people have recovered, 9 remain in serious condition.
|
[
"Bad habits - are immoral, antisocial, cultural vices. They ruin health, destroy personality, undermine family.\nThe beginning of the resort season in Abkhazia and Russia is marked by the successful completion of preparatory work on the construction of a new sanatorium.\nIn August, the head physician of the Gagra Central Hospital, Rufbe Gamaba, congratulated the staff and wished them success in their future work, addressing Naala Gamkha.\nAs of today, the total number of cases of coronavirus infection detected in Abkhazia is 1458. 530 people have recovered, 9 remain in serious condition."
] |
[
"Хра злоу ахҭысқәа - иалкаау аполитикатә, асоциалтә, акультуратә хҭысқәа. Ҳара урҭ ҳрылацәажәоит, ахәшьара аҳҭоит, алкаа рзыҟаҳҵоит.\nАкурорттә сезон аамҭазы Аԥсни Урыстәылеи рҳәаа закәаншьаҭада еиҳарак иахыргарц рҽазыршәон арыжәтәи аҭаҭын аалыҵи.\nАгәымшәаразы амедал занашьоу аибашьҩы Гәымба Руфбеи иеибашьратә мҩеи, игәалашәарақәеи лзеиҭеиҳәеит иашьа иԥҳа Наала Гәымԥҳа.\nИахьазы Аԥсны иахьаҵанакуа иаарԥшу акоронавирустә хҭысқәа рхыԥхьаӡара 1458 ыҟоуп. Ргәы бзиахахьеит 530-ҩык, жәеизаҩык рыԥсҭазаара иалҵит."
] |
Хра злоу ахҭысқәа - иалкаау аполитикатә, асоциалтә, акультуратә хҭысқәа. Ҳара урҭ ҳрылацәажәоит, ахәшьара аҳҭоит, алкаа рзыҟаҳҵоит.
Акурорттә сезон аамҭазы Аԥсни Урыстәылеи рҳәаа закәаншьаҭада еиҳарак иахыргарц рҽазыршәон арыжәтәи аҭаҭын аалыҵи.
Агәымшәаразы амедал занашьоу аибашьҩы Гәымба Руфбеи иеибашьратә мҩеи, игәалашәарақәеи лзеиҭеиҳәеит иашьа иԥҳа Наала Гәымԥҳа.
Иахьазы Аԥсны иахьаҵанакуа иаарԥшу акоронавирустә хҭысқәа рхыԥхьаӡара 1458 ыҟоуп. Ргәы бзиахахьеит 530-ҩык, жәеизаҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
|
abk_Cyrl
| 0.99986
| 350
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190626/1027737374/Khra-zlou-akhysa-Naala-Mya-anarkomania-iazkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600402124756.81/warc/CC-MAIN-20201001062039-20201001092039-00428.warc.gz
| 2
| 130
| 0.726563
| 1
|
<urn:uuid:52b42f71-fab0-45d2-84c4-a1e504345efe>
|
Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of current topics and posing challenges to interdepartmental cooperation. The consequences of the “colonial past” continue to be felt in the form of unresolved issues. The problems are being actively discussed.
The opening of the Sukhum administrative border took place on February 22, 2019, marking a significant event in the history of Abkhazia, and was accompanied by increased security measures.
Yesterday, representatives of the Abkhaz Security Council met with Aslan Bjania, head of the State Security Service, on January 29th.
According to the State Sanitary and Epidemiological Supervision, 11 patients are currently hospitalized with coronavirus infection.
|
[
"Political, economic, cultural, and social processes are becoming increasingly relevant, highlighting the importance of current topics and posing challenges to interdepartmental cooperation. The consequences of the “colonial past” continue to be felt in the form of unresolved issues. The problems are being actively discussed.\nThe opening of the Sukhum administrative border took place on February 22, 2019, marking a significant event in the history of Abkhazia, and was accompanied by increased security measures.\nYesterday, representatives of the Abkhaz Security Council met with Aslan Bjania, head of the State Security Service, on January 29th.\nAccording to the State Sanitary and Epidemiological Supervision, 11 patients are currently hospitalized with coronavirus infection."
] |
[
"Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәауеит, аимак-аиҿак зхылҿиауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. \"Коӷониаԥҳа лымҩаду\"илыцануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәауеит.\nАԥсны аҳҭнықалақь агәаны абҵара 22, 2019 шықәсазы иҟалаз ацәгьоура иахҟьаны хҩык ауааԥсыра рыԥсҭазаара иалҵит, урҭ рхыԥхьаӡараҿы ақьафурҭа аусзуҩ дыҟан.\nАбри азы аусԥҟа инапы аҵаиҩит Аԥсны Аҳәынҭқарра ахада Аслан Бжьаниа ахәаша, лаҵара 29 рзы.\nИахьазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп 11-ҩык апациентцәа акоронавирустә инфекциа рыманы."
] |
Аполитикеи, аекономикеи, акультуреи, асоциалтә ԥсҭазаареи ирызку иактуалтәу атемақәа ҳрылацәажәауеит, аимак-аиҿак зхылҿиауа азҵаарақәа шьҭаҳхуеит. "Коӷониаԥҳа лымҩаду"илыцануп ҳаԥсҭазаараҿы иҟалало ахҭысқәа рзы еиуеиԥшым агәаанагарақәа змоу ауаа. Апроблемақәа иаартны ирылацәажәауеит.
Аԥсны аҳҭнықалақь агәаны абҵара 22, 2019 шықәсазы иҟалаз ацәгьоура иахҟьаны хҩык ауааԥсыра рыԥсҭазаара иалҵит, урҭ рхыԥхьаӡараҿы ақьафурҭа аусзуҩ дыҟан.
Абри азы аусԥҟа инапы аҵаиҩит Аԥсны Аҳәынҭқарра ахада Аслан Бжьаниа ахәаша, лаҵара 29 рзы.
Иахьазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп 11-ҩык апациентцәа акоронавирустә инфекциа рыманы.
|
abk_Cyrl
| 0.99942
| 429
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190324/1027076164/Kooniaa-lymadu-Azhiai-Kakasyri-Gal-ashkola-rny-abyzsha-aagylazaasha-iazkny.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-24/segments/1590347407001.36/warc/CC-MAIN-20200530005804-20200530035804-00500.warc.gz
| 1
| 153
| 0.828125
| 1
|
<urn:uuid:c28c1e0b-2dee-49f1-b86e-b8883fe1a344>
|
The whirlwind carries away the dust of bygone days, and it seems to me that I am being reborn, I am becoming different, my soul is changing. The past is like a distant echo, fading away. Today's reality is forcing me to remember the bitter truth, I am constantly searching for something, I am looking for a lost meaning, my heart is filled with longing. It seems like I am walking through darkness, there is no end in sight. The past of bygone days, the bitterness of memories creates a heavy burden on the soul, the wounds of the past continue to bleed, and this pain never leaves. A strong desire overwhelms me, I want to forget everything, to return to those simple times. The past is a difficult test, a painful journey, a lesson learned. Abkhazia said, "This is how it happened."
This information was reported by the correspondent of Sputnik radio from Abkhazia on air.
|
[
"The whirlwind carries away the dust of bygone days, and it seems to me that I am being reborn, I am becoming different, my soul is changing. The past is like a distant echo, fading away. Today's reality is forcing me to remember the bitter truth, I am constantly searching for something, I am looking for a lost meaning, my heart is filled with longing. It seems like I am walking through darkness, there is no end in sight. The past of bygone days, the bitterness of memories creates a heavy burden on the soul, the wounds of the past continue to bleed, and this pain never leaves. A strong desire overwhelms me, I want to forget everything, to return to those simple times. The past is a difficult test, a painful journey, a lesson learned. Abkhazia said, \"This is how it happened.\"\nThis information was reported by the correspondent of Sputnik radio from Abkhazia on air."
] |
[
"\"Ԥшьышықәса ҵуеит аҵыҵындра ааӡара ҳаҿуижьҭеи, иара ишахәҭоу иаҵныҟәатәуп, ианахәҭоу ахәшә, аӡы аҭаҭәуп. Аҵыҵындра атәы узымдыруазар, уаламгар еиӷьуп. Ҳаалыҵ аҭираҿы уадаҩрас иҳамоу аҳәаа ауп, ишаҳҭаху еиԥш иаҳзахыгом, иара ирлас ибжьысуа акоуп, мышкала ианахыумга икаужьыр акәхоит. Урыстәыла иахьаҳҭиуа ҳамоуп, изгогьы дыҟоуп. Аҵыҵындра ааӡара, ахәшәтәра даара ахарџь рацәа ақәуп, аџьабаа рацәаны иадуҵароуп, уи ауп ахәгьы замоу. Уажәы аҿыхра ҳаналагалак, ауаа адҳаԥхьалоит, урҭгьы рус ахә ахшәаатәуп. Аҵыҵындра хәажәкырамза анҵәамҭаз, мшаԥымза алагамҭаз аҭирахь инаҳгарц ҳгәы иҭоуп\", - ҳәа азгәеиҭеит Абыхәба.\nИнеиҵыху аицәажәара шәазыӡырҩыр шәылшоит арадио Sputnik Аԥсны аефир аҿы."
] |
"Ԥшьышықәса ҵуеит аҵыҵындра ааӡара ҳаҿуижьҭеи, иара ишахәҭоу иаҵныҟәатәуп, ианахәҭоу ахәшә, аӡы аҭаҭәуп. Аҵыҵындра атәы узымдыруазар, уаламгар еиӷьуп. Ҳаалыҵ аҭираҿы уадаҩрас иҳамоу аҳәаа ауп, ишаҳҭаху еиԥш иаҳзахыгом, иара ирлас ибжьысуа акоуп, мышкала ианахыумга икаужьыр акәхоит. Урыстәыла иахьаҳҭиуа ҳамоуп, изгогьы дыҟоуп. Аҵыҵындра ааӡара, ахәшәтәра даара ахарџь рацәа ақәуп, аџьабаа рацәаны иадуҵароуп, уи ауп ахәгьы замоу. Уажәы аҿыхра ҳаналагалак, ауаа адҳаԥхьалоит, урҭгьы рус ахә ахшәаатәуп. Аҵыҵындра хәажәкырамза анҵәамҭаз, мшаԥымза алагамҭаз аҭирахь инаҳгарц ҳгәы иҭоуп", - ҳәа азгәеиҭеит Абыхәба.
Инеиҵыху аицәажәара шәазыӡырҩыр шәылшоит арадио Sputnik Аԥсны аефир аҿы.
|
abk_Cyrl
| 0.999993
| 474
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190212/1026611996/Abykhba-eieieit-ayyndra-aaara-iatsu-auadaraa-rty-.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2019-18/segments/1555578596571.63/warc/CC-MAIN-20190423094921-20190423120921-00436.warc.gz
| 7
| 192
| 0.488281
| 0
|
<urn:uuid:d6d31fab-c71f-4053-8f20-af8bf4642d3e>
|
The deputy chairman of the Abkhaz parliament, Leonid Chamagua, told Sputnik radio that the situation with the coronavirus in Abkhazia remains tense.
The total number of cases of coronavirus infection in Abkhazia has reached 4160 people. Of these, 2257 have recovered, and 40 remain in hospital.
The epicenter of the epidemic in Turkey is the town of Seferihisar in Izmir province.
The total number of cases of coronavirus infection in Abkhazia has reached 4126 people. Of these, 2170 have recovered, and 38 remain in hospital.
|
[
"The deputy chairman of the Abkhaz parliament, Leonid Chamagua, told Sputnik radio that the situation with the coronavirus in Abkhazia remains tense.\nThe total number of cases of coronavirus infection in Abkhazia has reached 4160 people. Of these, 2257 have recovered, and 40 remain in hospital.\nThe epicenter of the epidemic in Turkey is the town of Seferihisar in Izmir province.\nThe total number of cases of coronavirus infection in Abkhazia has reached 4126 people. Of these, 2170 have recovered, and 38 remain in hospital."
] |
[
"Урыстәылатәи атәанчахәы змауа Аԥсны атәылауаа ртәанчахәы ацҵаразы апарламент аҟны иҟаиҵаз ажәалагала далацәажәеит арадио Sputnik аҟны Жәлар реизара адепутат Леонид Чамагәуа.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 4160-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 2257-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 40-ҩык.\nАдгьылҵысра аепицентр апровинциа Измир ақалақь Сеферлихисар иаҵанакит.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 4126-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 2170-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 38-ҩык."
] |
Урыстәылатәи атәанчахәы змауа Аԥсны атәылауаа ртәанчахәы ацҵаразы апарламент аҟны иҟаиҵаз ажәалагала далацәажәеит арадио Sputnik аҟны Жәлар реизара адепутат Леонид Чамагәуа.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 4160-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 2257-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 40-ҩык.
Адгьылҵысра аепицентр апровинциа Измир ақалақь Сеферлихисар иаҵанакит.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 4126-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 2170-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 38-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.999743
| 376
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20181210/1025924839/chamagua-apsua-tyanchahu-ada-zmaua-rychraarazy-lsharak-ykazar-tahcaaueit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107911229.96/warc/CC-MAIN-20201030182757-20201030212757-00639.warc.gz
| 1
| 134
| 0.796875
| 1
|
<urn:uuid:a65a8cbd-df50-423b-baee-80ec0d9853a4>
|
MOSCOW, February 22 - Sputnik. As of today, 85 regions of Russia have reported 7,600 new cases of coronavirus infection, bringing the total number of those infected with COVID-19 to Moscow's operational headquarters.
32.5% of the newly ill do not show clinical signs.
As of today, 95 people have recovered in the Russian Federation, while 4,705 have died. The total number of recoveries since the start of the pandemic has reached 8,206, while the total number of deaths has reached 344,416.
In Abkhazia, 38 new cases of the virus were detected today.
The coronavirus poses a threat to the lives of elderly people.
|
[
"MOSCOW, February 22 - Sputnik. As of today, 85 regions of Russia have reported 7,600 new cases of coronavirus infection, bringing the total number of those infected with COVID-19 to Moscow's operational headquarters.\n32.5% of the newly ill do not show clinical signs.\nAs of today, 95 people have recovered in the Russian Federation, while 4,705 have died. The total number of recoveries since the start of the pandemic has reached 8,206, while the total number of deaths has reached 344,416.\nIn Abkhazia, 38 new cases of the virus were detected today.\nThe coronavirus poses a threat to the lives of elderly people."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 22- Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла 85 регион рҿы акоронавирустә инфекциа ҿыц рыдбалоуп 7 600-ҩык, абри атәы аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперативтә штаб.\nИаарԥшу рҟынтәи 32,5% ачымазара аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.\nУахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 95-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 4 705-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵхьеит 8 206-ҩык, ргәы бзиахеит 344 416-ҩык.\nАԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, рашәара 22- Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла 85 регион рҿы акоронавирустә инфекциа ҿыц рыдбалоуп 7 600-ҩык, абри атәы аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперативтә штаб.
Иаарԥшу рҟынтәи 32,5% ачымазара аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.
Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 95-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 4 705-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵхьеит 8 206-ҩык, ргәы бзиахеит 344 416-ҩык.
Аԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999233
| 364
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200622/1030374423/Urystyla-ay-rymoup-7-600-koronavirust-khys-yts.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655921988.66/warc/CC-MAIN-20200711032932-20200711062932-00233.warc.gz
| 2
| 165
| 1.195313
| 1
|
<urn:uuid:40610489-45d5-4ac4-9877-5eaf248d5161>
|
Due to the recent events, the world has exceeded 496,000 cases of coronavirus. This statistic was announced by the Abkhazian World Health Organization.
WHO reports that according to recent events, the world's coronavirus mortality rate reached 7700. The coronavirus pandemic continues to spread, and the world's coronavirus infection rate has reached 62 million.
Due to the recent events, several facts about the American states have been revealed, both positive and negative. The situation is improving in Europe.
|
[
"Due to the recent events, the world has exceeded 496,000 cases of coronavirus. This statistic was announced by the Abkhazian World Health Organization.\nWHO reports that according to recent events, the world's coronavirus mortality rate reached 7700. The coronavirus pandemic continues to spread, and the world's coronavirus infection rate has reached 62 million.\nDue to the recent events, several facts about the American states have been revealed, both positive and negative. The situation is improving in Europe."
] |
[
"Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла, адунеи аҿы акоронавирус 496 000-ҩык иреиҳаны рыдбалан. Ари атәы аанацаит Агәабзиара адунеитә еиҿкаара.\nЕАР иаҵанакуа еиҿкаара адыррақәа рыла, иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла, адунеи аҿы акоронавирус амзызла рыԥсҭазаара иалҵит 7700-ҩык. Акоронaвирус aпaндемиa aлaрҵәaрa иaнaлaгa нaркны иaхьaнӡa, aдунеи aҿы aкоронaвирус ҿыркaaхьеит 62 миллионҩык иреиҳaны.\nИҳаҩсыз уахи-ҽни рыла, зегь реиҳа ирацәаны афактқәа аарԥшын аҩадатәии аладатәии Америка атәылақәа рҿы. Аҩбатәи аҭыԥ ааннакылоит Европа."
] |
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла, адунеи аҿы акоронавирус 496 000-ҩык иреиҳаны рыдбалан. Ари атәы аанацаит Агәабзиара адунеитә еиҿкаара.
ЕАР иаҵанакуа еиҿкаара адыррақәа рыла, иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла, адунеи аҿы акоронавирус амзызла рыԥсҭазаара иалҵит 7700-ҩык. Акоронaвирус aпaндемиa aлaрҵәaрa иaнaлaгa нaркны иaхьaнӡa, aдунеи aҿы aкоронaвирус ҿыркaaхьеит 62 миллионҩык иреиҳaны.
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла, зегь реиҳа ирацәаны афактқәа аарԥшын аҩадатәии аладатәии Америка атәылақәа рҿы. Аҩбатәи аҭыԥ ааннакылоит Европа.
|
abk_Cyrl
| 0.997995
| 318
| -1
| false
|
https://1tv.ge/ab/news/ihauismz-waxi-chvni-rmla-adwnei-atchvm-akoronavirws-496-000-uimk-ireihanm-rmdbalan/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-04/segments/1610703509104.12/warc/CC-MAIN-20210117020341-20210117050341-00793.warc.gz
| 1
| 111
| 1.203125
| 1
|
<urn:uuid:7ac25ff3-cb6b-49c1-ada9-8fd63d02b3c2>
|
The Abkhazian State Committee for Youth and Sports announced the completion of accepting applications from candidates for the competition of state awards on March 28.
"The Abkhazian State Committee for Youth and Sports informs that, based on the results of the initial selection of candidates, a meeting of the commission for awarding state awards of the Abkhazian State Committee for Youth and Sports will be held on April 21 at 11:00 am. The meeting will discuss the issue of holding consultations between representatives of the Abkhazian authorities and the opposition on April 21. Journalists accredited by the committee will be invited to attend the event. The committee includes 30 deputies, of which 25 will participate in the session, and they will consider the draft law on amendments to the existing legislation regarding state awards. “Deputies will consider the bill on introducing changes to the current legislation concerning state awards,” Azgba said.
Information provided by radio Sputnik Abkhazia.
|
[
"The Abkhazian State Committee for Youth and Sports announced the completion of accepting applications from candidates for the competition of state awards on March 28.\n\"The Abkhazian State Committee for Youth and Sports informs that, based on the results of the initial selection of candidates, a meeting of the commission for awarding state awards of the Abkhazian State Committee for Youth and Sports will be held on April 21 at 11:00 am. The meeting will discuss the issue of holding consultations between representatives of the Abkhazian authorities and the opposition on April 21. Journalists accredited by the committee will be invited to attend the event. The committee includes 30 deputies, of which 25 will participate in the session, and they will consider the draft law on amendments to the existing legislation regarding state awards. “Deputies will consider the bill on introducing changes to the current legislation concerning state awards,” Azgba said.\nInformation provided by radio Sputnik Abkhazia."
] |
[
"Аԥсны Жәлар реизара аилатәараҟны аҳәынҭқарра ахада иалхрақәа рнахаразы аӡбамҭа рыдыркылеит лаҵара 28 аҽны.\n\"Аԥсны Жәлар реизара аилатәараҟны еиуеиԥшым азҵаарақәа ықәгылан, аха зегь реиҳа ихадаз Аԥсны аҳәынҭқарра ахада иалхрақәа ԥхынгәы 21 аҟынтәи нанҳәамза 25 рахь аиагара акәын. Ус еиԥш иҟоу аиқәшаҳаҭра рыбжьарҵахьан Аԥсны ахадеи аоппозициа амчрақәеи лаҵарамза 21 рзы. Аилатәара мҩаԥысуан ажурналистцәа аламырхәӡакәа. Аилатәара иалахәыз 30-ҩык адепутатцәа рҟынтәи 25- ҩык ақәшаҳаҭхеит, егьырҭ рыҽныркылоу мамзаргьы арыцхә аиагара иақәшаҳаҭымху еилкааӡам. Адепутатцәа аӡәызаҵәык иҳәеит ибжьы шеимҭаз азакәан апроект\", - иҳәеит Аҩӡба.\nШәазыӡырҩла арадио Sputnik Аԥсны аефир."
] |
Аԥсны Жәлар реизара аилатәараҟны аҳәынҭқарра ахада иалхрақәа рнахаразы аӡбамҭа рыдыркылеит лаҵара 28 аҽны.
"Аԥсны Жәлар реизара аилатәараҟны еиуеиԥшым азҵаарақәа ықәгылан, аха зегь реиҳа ихадаз Аԥсны аҳәынҭқарра ахада иалхрақәа ԥхынгәы 21 аҟынтәи нанҳәамза 25 рахь аиагара акәын. Ус еиԥш иҟоу аиқәшаҳаҭра рыбжьарҵахьан Аԥсны ахадеи аоппозициа амчрақәеи лаҵарамза 21 рзы. Аилатәара мҩаԥысуан ажурналистцәа аламырхәӡакәа. Аилатәара иалахәыз 30-ҩык адепутатцәа рҟынтәи 25- ҩык ақәшаҳаҭхеит, егьырҭ рыҽныркылоу мамзаргьы арыцхә аиагара иақәшаҳаҭымху еилкааӡам. Адепутатцәа аӡәызаҵәык иҳәеит ибжьы шеимҭаз азакәан апроект", - иҳәеит Аҩӡба.
Шәазыӡырҩла арадио Sputnik Аԥсны аефир.
|
abk_Cyrl
| 0.999548
| 439
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190528/1027480522/Aba-alkhraa-rnakhara-khyk-adeputattsa-ashaaymzu-ma-rynyrkylu-eilkaam.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2019-30/segments/1563195526386.37/warc/CC-MAIN-20190719223744-20190720005744-00169.warc.gz
| 3
| 205
| 0.238281
| 0
|
<urn:uuid:10e1e2b0-406e-4282-98d8-983ff469f392>
|
Humor is culture, sport, creativity, and this is our identity.
The head of the department of folklore at the Abkhazian State Institute, Susanna Taniapkh, said that the materials collected during numerous expeditions by researchers of the institute's folklore laboratory will be used to create an illustrated encyclopedia of Abkhazian traditions.
As of today, the total number of detected coronavirus cases in Abkhazia is 939. Of these, 255 patients have recovered, and unfortunately, there have been fatalities.
Folklore specialist Esma Todua notes that the pandemic has revealed both the vulnerability and resilience of society, and also contributed to the spread of various kinds of COVID fakes, which sometimes cause more harm than the disease itself.
|
[
"Humor is culture, sport, creativity, and this is our identity.\nThe head of the department of folklore at the Abkhazian State Institute, Susanna Taniapkh, said that the materials collected during numerous expeditions by researchers of the institute's folklore laboratory will be used to create an illustrated encyclopedia of Abkhazian traditions.\nAs of today, the total number of detected coronavirus cases in Abkhazia is 939. Of these, 255 patients have recovered, and unfortunately, there have been fatalities.\nFolklore specialist Esma Todua notes that the pandemic has revealed both the vulnerability and resilience of society, and also contributed to the spread of various kinds of COVID fakes, which sometimes cause more harm than the disease itself."
] |
[
"Ҳазлацәажәаша ҳамоуп - акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.\nАҭаацәара аиҳабацәеи алахәылацәеи ирыхҳәаау жәлар разгәаҭарақәак ирызкны аматериал ҳзеидылкылеит Аԥсуаҭҵааратә институт афольклортә лабораториа аусзуҩ Сусанна Ҭаниаԥҳа.\nИахьатәи аамҭазы Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирус зцәа иаланы иаарԥшу рхыԥхьаӡара 939-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 255-ҩык апациентцәа ргәы бзиахеит, рыԥсҭазаара иалҵит быжьҩык.\nСОVID-19 акәшамыкәша ицәырҵуа ацәажәарақәеи уҳәансҳәанқәеи рҟынтәи реиҳа лассы-лассы иуԥыло, иара убас ковид-феикқәа рцәырҵшьеи урҭ ауаа ишрылаҵәои дрылацәажәоит афольклорист Есма Ҭодуа."
] |
Ҳазлацәажәаша ҳамоуп - акультура, аспорт, аҟазара, уи - ҳара ҳаԥсҭазаара.
Аҭаацәара аиҳабацәеи алахәылацәеи ирыхҳәаау жәлар разгәаҭарақәак ирызкны аматериал ҳзеидылкылеит Аԥсуаҭҵааратә институт афольклортә лабораториа аусзуҩ Сусанна Ҭаниаԥҳа.
Иахьатәи аамҭазы Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирус зцәа иаланы иаарԥшу рхыԥхьаӡара 939-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 255-ҩык апациентцәа ргәы бзиахеит, рыԥсҭазаара иалҵит быжьҩык.
СОVID-19 акәшамыкәша ицәырҵуа ацәажәарақәеи уҳәансҳәанқәеи рҟынтәи реиҳа лассы-лассы иуԥыло, иара убас ковид-феикқәа рцәырҵшьеи урҭ ауаа ишрылаҵәои дрылацәажәоит афольклорист Есма Ҭодуа.
|
abk_Cyrl
| 0.999794
| 389
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190903/1028331300/azlatsazhasha-amoup--Alkhas-Korsaia-asharytsara-iazkny.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400198287.23/warc/CC-MAIN-20200920161009-20200920191009-00319.warc.gz
| 2
| 158
| 1.40625
| 1
|
<urn:uuid:c890633d-baed-4376-a85e-95b6cd4a6173>
|
ABKHAZIA, November 23 - Sputnik. In the past day, 7,425 cases of coronavirus infection were registered in 84 regions of Russia, bringing the total number of people infected with COVID-19 to Moscow's operational headquarters.
The share of those hospitalized increased by 32.7% compared to the previous day, reaching clinical signs.
In total, 153 people have been discharged from hospitals across the Russian Federation, while 12,013 deaths have been recorded. The cumulative number of discharges since the start of the pandemic has reached 8,359, while the total number of deaths is 356,429.
38 new cases of the virus were detected in Abkhazia. Yesterday, 30 people were discharged, and the daily morbidity decreased.
The coronavirus continues to claim the lives of elderly people.
|
[
"ABKHAZIA, November 23 - Sputnik. In the past day, 7,425 cases of coronavirus infection were registered in 84 regions of Russia, bringing the total number of people infected with COVID-19 to Moscow's operational headquarters.\nThe share of those hospitalized increased by 32.7% compared to the previous day, reaching clinical signs.\nIn total, 153 people have been discharged from hospitals across the Russian Federation, while 12,013 deaths have been recorded. The cumulative number of discharges since the start of the pandemic has reached 8,359, while the total number of deaths is 356,429.\n38 new cases of the virus were detected in Abkhazia. Yesterday, 30 people were discharged, and the daily morbidity decreased.\nThe coronavirus continues to claim the lives of elderly people."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 23- Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла 84 регион рҿы ҿыц акоронавирустә инфекциа рыдбалоуп 7 425-ҩык, абри атәы аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперативтә штаб.\nИаарԥшу рҟынтәи 32,7% ачымазара зыхьыз рахьтә аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.\nУахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 153-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 12 013-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵхьеит 8 359-ҩык, ргәы бзиахеит 356 429-ҩык.\nАԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык. Урҭ рҟынтәи быжьҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп. 30-ҩык ргәабзиара шьақәгылахьеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, рашәара 23- Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла 84 регион рҿы ҿыц акоронавирустә инфекциа рыдбалоуп 7 425-ҩык, абри атәы аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперативтә штаб.
Иаарԥшу рҟынтәи 32,7% ачымазара зыхьыз рахьтә аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.
Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 153-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 12 013-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵхьеит 8 359-ҩык, ргәы бзиахеит 356 429-ҩык.
Аԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык. Урҭ рҟынтәи быжьҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп. 30-ҩык ргәабзиара шьақәгылахьеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999694
| 459
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200623/1030382287/Uakhyki-naki-ryla-Urystyla-yts-akoronavirust-infektsia-rydbaloup-7-425-yk.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593657151761.87/warc/CC-MAIN-20200714212401-20200715002401-00430.warc.gz
| 3
| 192
| 1.039063
| 1
|
<urn:uuid:92a2d67c-30bc-47ab-964e-bc0f2f7519a6>
|
ABKHAZIA, November 2 - Sputnik. A diagnosis of "coronavirus" was confirmed in 3987 cases, bringing the total number of COVID-19 infections in the Krasnodar Territory to date, according to the operational headquarters for combating coronavirus.
The total number of cases of pandemic infection since the beginning of coronavirus has reached 3987. Of these, 2842 patients have fully recovered. In the Krasnodar region's clinical hospital network, 79 cases of coronavirus were detected today, it was reported.
As of today, 423,741 cases of coronavirus have been registered in Russia across 85 regions. 5,037 people died, while 186,985 recovered.
Quarantine restrictions in the Krasnodar Territory have been extended until November 6th. Movement between settlements, including transit transport, remains restricted.
The coronavirus situation continues to remain tense among older people.
|
[
"ABKHAZIA, November 2 - Sputnik. A diagnosis of \"coronavirus\" was confirmed in 3987 cases, bringing the total number of COVID-19 infections in the Krasnodar Territory to date, according to the operational headquarters for combating coronavirus.\nThe total number of cases of pandemic infection since the beginning of coronavirus has reached 3987. Of these, 2842 patients have fully recovered. In the Krasnodar region's clinical hospital network, 79 cases of coronavirus were detected today, it was reported.\nAs of today, 423,741 cases of coronavirus have been registered in Russia across 85 regions. 5,037 people died, while 186,985 recovered.\nQuarantine restrictions in the Krasnodar Territory have been extended until November 6th. Movement between settlements, including transit transport, remains restricted.\nThe coronavirus situation continues to remain tense among older people."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 2 - Sputnik. Адиагноз \"акоронавирус\" ззықәыргылаз хҩык рыԥсҭазаара иалҵит Краснодартәи ахәышәтәырҭақәа рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы аоперативтә штаб.\nАтәылаҿацә аҿы пандемиа иаалагазар акоронавирус змоу рхыԥхьаӡара 3987-ҩык ыҟоуп. Урҭ рҟынтәи 2842 пациент ргәы бзиахахьеит. Краснодар аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла 79 коронавирус хҭыс азгәаҭоуп, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nИахьазы Урыстәыла 423 741 акоронавирус хҭыс азгәаҭоуп 85 регион рҿы. Иԥсхьеит 5 037-ҩык, ргәабзиара шьақәгылеит 186 985-ҩык.\nКраснодартәи атәылаҿацә аҿы акарантин аҿҳәара инахоуп рашәара 6 рҟынӡа. Атәылаҿацә алалара макьаназы иԥкуп атранзит транспорт азы ада.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, рашәара 2 - Sputnik. Адиагноз "акоронавирус" ззықәыргылаз хҩык рыԥсҭазаара иалҵит Краснодартәи ахәышәтәырҭақәа рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы аоперативтә штаб.
Атәылаҿацә аҿы пандемиа иаалагазар акоронавирус змоу рхыԥхьаӡара 3987-ҩык ыҟоуп. Урҭ рҟынтәи 2842 пациент ргәы бзиахахьеит. Краснодар аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла 79 коронавирус хҭыс азгәаҭоуп, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Иахьазы Урыстәыла 423 741 акоронавирус хҭыс азгәаҭоуп 85 регион рҿы. Иԥсхьеит 5 037-ҩык, ргәабзиара шьақәгылеит 186 985-ҩык.
Краснодартәи атәылаҿацә аҿы акарантин аҿҳәара инахоуп рашәара 6 рҟынӡа. Атәылаҿацә алалара макьаназы иԥкуп атранзит транспорт азы ада.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999409
| 461
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200602/1030252104/Krasnodar-uakhyki-naki-ryla-79-koronavirus-khys-azgaoup-khyk-rysazaara-ialit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400198652.6/warc/CC-MAIN-20200920192131-20200920222131-00452.warc.gz
| 3
| 207
| 0.785156
| 1
|
<urn:uuid:10afa415-89d6-4d08-ba09-2f0d28ac1270>
|
MOSCOW, December 12 - Sputnik. The incubation period of COVID-19 can last from 10-12 days to two weeks, RIA Novosti reports citing Natalia Pshenichnaya, Director of the Epidemiology Research Center of Rospotrebnadzor.
“The first symptoms usually appear during the tenth to fourteenth day after infection. In some cases, the incubation period can be shortened to 10-20 days,” Pshenichnaya said.
She noted the importance of observing self-discipline and following preventive measures. It is still necessary to maintain social distance, schools should continue remote learning, and bars remain closed to prevent the spread of the disease. This is due to the fact that the incubation period of COVID-19 is quite long. According to Pshenichnaya, the average duration of the incubation period is 1.5 times longer than the time it takes for symptoms to develop.
The coronavirus continues to mutate, posing a threat to society.
|
[
"MOSCOW, December 12 - Sputnik. The incubation period of COVID-19 can last from 10-12 days to two weeks, RIA Novosti reports citing Natalia Pshenichnaya, Director of the Epidemiology Research Center of Rospotrebnadzor.\n“The first symptoms usually appear during the tenth to fourteenth day after infection. In some cases, the incubation period can be shortened to 10-20 days,” Pshenichnaya said.\nShe noted the importance of observing self-discipline and following preventive measures. It is still necessary to maintain social distance, schools should continue remote learning, and bars remain closed to prevent the spread of the disease. This is due to the fact that the incubation period of COVID-19 is quite long. According to Pshenichnaya, the average duration of the incubation period is 1.5 times longer than the time it takes for symptoms to develop.\nThe coronavirus continues to mutate, posing a threat to society."
] |
[
"АҞӘА, жьҭаара 12 - Sputnik. COVID-19 ачымазара еиҳа иҭышәынтәалахоит иааиуа 10-12 мшы рыҩнуҵҟа ҳәа РИА Новости иазеиҭалҳәеит Роспотребнадзор аепидемиологиаз ЦНИИ адиректор Наталиа Пшеничнаиа.\n\"Аԥкрақәа реиҳарак цәыббрамза анҵәамҭа - жьҭаарамза алагамҭаз иалагалан. Убри инадҳәаланы ачымазара аизҳара ԥкхар алшоит 10-20 мшы рыҩнуҵҟа ашьҭыҵра иаҟәыҵыр алшоит\", - ҳәа лҳәеит Пшеничнаиа.\nЛара илҳәеит урыстәылаа еиҳа адисциплина иқәныҟәо ишалагаз, апрофилактикатә уснагӡатәқәа шымҩаԥырго. Аус зуа рыхәҭак адистанциатә режим ахь ииагоуп, ашколхәыҷқәа аԥсшьарамшцҵақәа рыҭоуп, абарҭ зегьы ачымазара еиқәырҳәалоит. Уи иаразнакы иубарҭахом, COVID-19 аинкубациатә аамҭа ахьауу азы. 1,5 инкубациатә аамҭа цароуп ачымазара иацымло аҽыннакыларц ҳәа лҳәеит Пшеничнаиа.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, жьҭаара 12 - Sputnik. COVID-19 ачымазара еиҳа иҭышәынтәалахоит иааиуа 10-12 мшы рыҩнуҵҟа ҳәа РИА Новости иазеиҭалҳәеит Роспотребнадзор аепидемиологиаз ЦНИИ адиректор Наталиа Пшеничнаиа.
"Аԥкрақәа реиҳарак цәыббрамза анҵәамҭа - жьҭаарамза алагамҭаз иалагалан. Убри инадҳәаланы ачымазара аизҳара ԥкхар алшоит 10-20 мшы рыҩнуҵҟа ашьҭыҵра иаҟәыҵыр алшоит", - ҳәа лҳәеит Пшеничнаиа.
Лара илҳәеит урыстәылаа еиҳа адисциплина иқәныҟәо ишалагаз, апрофилактикатә уснагӡатәқәа шымҩаԥырго. Аус зуа рыхәҭак адистанциатә режим ахь ииагоуп, ашколхәыҷқәа аԥсшьарамшцҵақәа рыҭоуп, абарҭ зегьы ачымазара еиқәырҳәалоит. Уи иаразнакы иубарҭахом, COVID-19 аинкубациатә аамҭа ахьауу азы. 1,5 инкубациатә аамҭа цароуп ачымазара иацымло аҽыннакыларц ҳәа лҳәеит Пшеничнаиа.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999494
| 500
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20201012/1031087689/Urystyla-COVID-19-khysa-10-20-mshy-rynua-irytsymlo-ryshayrkyr-alshoit.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141184123.9/warc/CC-MAIN-20201125183823-20201125213823-00267.warc.gz
| 4
| 205
| 1.484375
| 1
|
<urn:uuid:4b475ef3-ac07-4954-ac08-1d8c60ff8731>
|
MOSCOW, February 18 - Sputnik. The operational headquarters in Moscow reports that over the past day, 7,790 cases of COVID-19 were detected in Russia, bringing the total number of infected people to 790 thousand. 31.5% of the newly identified patients did not show any clinical manifestations.
In total, 182,000 cases have been registered in the Russian Federation since the beginning of the epidemic, an increase of 9,621. The cumulative number of those who recovered from the pandemic is 7,660, while 313,963 remain ill.
According to data from the World Health Organization, more than 7.9 million cases of coronavirus infection have been recorded worldwide, with 434,000 deaths reported.
In Abkhazia, 38 cases of the virus have been confirmed. A total of 27 people have recovered, while 11 remain under observation.
|
[
"MOSCOW, February 18 - Sputnik. The operational headquarters in Moscow reports that over the past day, 7,790 cases of COVID-19 were detected in Russia, bringing the total number of infected people to 790 thousand. 31.5% of the newly identified patients did not show any clinical manifestations.\nIn total, 182,000 cases have been registered in the Russian Federation since the beginning of the epidemic, an increase of 9,621. The cumulative number of those who recovered from the pandemic is 7,660, while 313,963 remain ill.\nAccording to data from the World Health Organization, more than 7.9 million cases of coronavirus infection have been recorded worldwide, with 434,000 deaths reported.\nIn Abkhazia, 38 cases of the virus have been confirmed. A total of 27 people have recovered, while 11 remain under observation."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 18 - Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыҩныҵҟа Урыстәыла 7 790 COVID-19 хҭыс ҿыц аҭыԥ рыман ҳәа адырра ҟанаҵоит Москва аоперативтә штаб. Иаарԥшу рҟынтәи 31,5% ачымазара аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.\nУахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 182-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 9 621-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵит 7 660-ҩык, ргәы бзиахеит 313 963-ҩык.\nАгәабзиарахьчаразы Адунеизегьтәи аиҿкаара адыррақәа рыла, адунеи аҿы 7,9 миллионҩык акоронавирус рцәа иалоуп, 434-нызқьҩык инарзынаԥшуа рыԥсҭазаара иалҵит.\nАԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык. Жәаҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 27-ҩык ргәы бзиахеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит."
] |
АҞӘА, рашәара 18 - Sputnik. Уахыки-ҽнаки рыҩныҵҟа Урыстәыла 7 790 COVID-19 хҭыс ҿыц аҭыԥ рыман ҳәа адырра ҟанаҵоит Москва аоперативтә штаб. Иаарԥшу рҟынтәи 31,5% ачымазара аклиникатә ҟазшьақәа рымамызт.
Уахыки-ҽнаки рыла Урыстәылатәи Афедерациаҿ 182-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 9 621-ҩык. Апандемиа аамҭа иалагӡаны рыԥсҭазаара иалҵит 7 660-ҩык, ргәы бзиахеит 313 963-ҩык.
Агәабзиарахьчаразы Адунеизегьтәи аиҿкаара адыррақәа рыла, адунеи аҿы 7,9 миллионҩык акоронавирус рцәа иалоуп, 434-нызқьҩык инарзынаԥшуа рыԥсҭазаара иалҵит.
Аԥсны иахьатәи аамҭазы авирус рыдырбалахьеит 38-ҩык. Жәаҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 27-ҩык ргәы бзиахеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит.
|
abk_Cyrl
| 0.999582
| 483
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20200618/1030351607/Urystyla-iazgaoup-7-790-koronavirust-khys-yts.html?mobile_return=yes
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141195967.34/warc/CC-MAIN-20201129004335-20201129034335-00124.warc.gz
| 5
| 213
| 1.109375
| 1
|
<urn:uuid:b885e49f-e651-4366-b4eb-3e35caf1f102>
|
The head of the department for work with museums and exhibitions of the State Committee for Culture of Abkhazia, Sergei Dbar, told Sputnik Abkhazia radio that the museum funds are being replenished with exhibits from the Abkhazian War Museum.
Russian scientists have identified strains of the coronavirus infection COVID-19 – British and South African ones.
According to the epidemiological situation in Abkhazia, the total number of confirmed cases of coronavirus reaches 14,002 people, 13,350 have recovered, and 220 have died.
Minister of Justice of Abkhazia Henri Bartsyts discussed plans for 2021 with Deputy Prime Minister Alexander Ankvab.
|
[
"The head of the department for work with museums and exhibitions of the State Committee for Culture of Abkhazia, Sergei Dbar, told Sputnik Abkhazia radio that the museum funds are being replenished with exhibits from the Abkhazian War Museum.\nRussian scientists have identified strains of the coronavirus infection COVID-19 – British and South African ones.\nAccording to the epidemiological situation in Abkhazia, the total number of confirmed cases of coronavirus reaches 14,002 people, 13,350 have recovered, and 220 have died.\nMinister of Justice of Abkhazia Henri Bartsyts discussed plans for 2021 with Deputy Prime Minister Alexander Ankvab."
] |
[
"Гәдоуҭа араионаҿ аиҭашьақәыргылара ашьҭахь иаадыртуа Сергеи Дбар ихьӡ зху Аԥсны Жәлар рџьыџьтәылатә еибашьра аҳәынҭқарратә музеи аҿы ицәыргахо атәы арадио Sputnik Аԥсны иазеиҭалҳәеит амузеи афондқәа реиҳабы Гәыгәыца Џьыкырԥҳа.\nУрыстәыла иаарԥшуп коронавирустә инфекциа COVID-19192 британиатәии 21 аладафрикатәии аштаммқәа.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 14002-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 13350-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 220-ҩык.\nАԥсны аиустициа аминистр Анри Барцыц 2021шықәсазтәи апланқәа дрылацәажәеит аԥыза-министр Александр Анқәаб иԥылараан."
] |
Гәдоуҭа араионаҿ аиҭашьақәыргылара ашьҭахь иаадыртуа Сергеи Дбар ихьӡ зху Аԥсны Жәлар рџьыџьтәылатә еибашьра аҳәынҭқарратә музеи аҿы ицәыргахо атәы арадио Sputnik Аԥсны иазеиҭалҳәеит амузеи афондқәа реиҳабы Гәыгәыца Џьыкырԥҳа.
Урыстәыла иаарԥшуп коронавирустә инфекциа COVID-19192 британиатәии 21 аладафрикатәии аштаммқәа.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 14002-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 13350-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 220-ҩык.
Аԥсны аиустициа аминистр Анри Барцыц 2021шықәсазтәи апланқәа дрылацәажәеит аԥыза-министр Александр Анқәаб иԥылараан.
|
abk_Cyrl
| 0.999304
| 376
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20181018/1025328070/jykyrpkha-apsny-ahyi-acyhuei-rkynt-eidahkylon-itahaz-aibashcha-rsahakua.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-17/segments/1618039379601.74/warc/CC-MAIN-20210420060507-20210420090507-00539.warc.gz
| 1
| 149
| 0.902344
| 1
|
<urn:uuid:196f2285-853e-4f8b-8c2b-b0d48291df46>
|
Due to the difficult epidemiological situation, 108 people were diagnosed with coronavirus in the Shamakh region, and 221 people recovered. Due to the difficult epidemiological situation in the Shamakh region, 7 people died.
Earlier today, the Minister of Healthcare of Abkhazia announced the launch of a new round of vaccinations.
Currently, there are 3,280 patients under observation.
Since the start of the pandemic, 222,778 cases of coronavirus have been registered in the Shamakh region, 213,429 people have recovered, and 4,445 people have died.
|
[
"Due to the difficult epidemiological situation, 108 people were diagnosed with coronavirus in the Shamakh region, and 221 people recovered. Due to the difficult epidemiological situation in the Shamakh region, 7 people died.\nEarlier today, the Minister of Healthcare of Abkhazia announced the launch of a new round of vaccinations.\nCurrently, there are 3,280 patients under observation.\nSince the start of the pandemic, 222,778 cases of coronavirus have been registered in the Shamakh region, 213,429 people have recovered, and 4,445 people have died."
] |
[
"Иҳаҩсыз уахи-ҽни рылa Шәaмaхьтәылa aкоронaвирус 108-ҩык рыдбалан, 221-ҩык ачымазара иалҵит. Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла Шәамахьтәыла 7-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАри атәы аарыцҳаит аҭыԥантәи аих атәыла Агәабзиарахьчара аминистрра аҟынтә ироуз адырра ҵаҵӷәыс аҭаны.\nИҳаҩсыз уахи-ҽни рыла иҟаҵан 3 280 атестқәа.\nАпандемиа иалагеижьҭеи Шәамахьтәыла aкоронaвирус рыдбалан 222 778-ҩык, 213 429-ҩык ачымазара иалҵхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 4 445-ҩык."
] |
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рылa Шәaмaхьтәылa aкоронaвирус 108-ҩык рыдбалан, 221-ҩык ачымазара иалҵит. Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла Шәамахьтәыла 7-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Ари атәы аарыцҳаит аҭыԥантәи аих атәыла Агәабзиарахьчара аминистрра аҟынтә ироуз адырра ҵаҵӷәыс аҭаны.
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла иҟаҵан 3 280 атестқәа.
Апандемиа иалагеижьҭеи Шәамахьтәыла aкоронaвирус рыдбалан 222 778-ҩык, 213 429-ҩык ачымазара иалҵхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 4 445-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.999356
| 311
| -1
| false
|
https://1tv.ge/ab/news/ihauismz-waxi-chvni-rmla-shamax%D1%8Ctmla-akoronavirws-108-uimk-irmdbalan/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780060201.9/warc/CC-MAIN-20210928032425-20210928062425-00037.warc.gz
| 1
| 136
| 0.71875
| 1
|
<urn:uuid:231492d3-2ce7-4b71-b770-fe8f6c17a883>
|
Due to the difficult epidemiological situation, 42 people were diagnosed with coronavirus in the Shamakh region, and 185 people recovered. Due to the difficult epidemiological situation in the Shamakh region, 5 people died.
Earlier today, the Minister of Healthcare of Abkhazia announced the launch of a new round of testing at a press conference.
Currently, 3,084 tests have been conducted in the Shamakh region.
Since the start of the pandemic, 222,555 cases of coronavirus have been registered in the Shamakh region, 212,752 people have recovered, and 4,428 deaths have been recorded.
|
[
"Due to the difficult epidemiological situation, 42 people were diagnosed with coronavirus in the Shamakh region, and 185 people recovered. Due to the difficult epidemiological situation in the Shamakh region, 5 people died.\nEarlier today, the Minister of Healthcare of Abkhazia announced the launch of a new round of testing at a press conference.\nCurrently, 3,084 tests have been conducted in the Shamakh region.\nSince the start of the pandemic, 222,555 cases of coronavirus have been registered in the Shamakh region, 212,752 people have recovered, and 4,428 deaths have been recorded."
] |
[
"Иҳаҩсыз уахи-ҽни рылa Шәaмaхьтәылa aкоронaвирус 42-ҩык рыдбалан, 185-ҩык ачымазара иалҵит. Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла Шәамахьтәыла 5-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАри атәы аарыцҳаит аҭыԥантәи аих атәыла Агәабзиарахьчара аминистрра аҟынтә ироуз адырра ҵаҵӷәыс аҭаны.\nИҳаҩсыз уахи-ҽни рыла иҟаҵан 3 084 атестқәа.\nАпандемиа иалагеижьҭеи Шәамахьтәыла aкоронaвирус рыдбалан 222 555-ҩык, 212 752-ҩык ачымазара иалҵхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 4 428-ҩык."
] |
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рылa Шәaмaхьтәылa aкоронaвирус 42-ҩык рыдбалан, 185-ҩык ачымазара иалҵит. Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла Шәамахьтәыла 5-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Ари атәы аарыцҳаит аҭыԥантәи аих атәыла Агәабзиарахьчара аминистрра аҟынтә ироуз адырра ҵаҵӷәыс аҭаны.
Иҳаҩсыз уахи-ҽни рыла иҟаҵан 3 084 атестқәа.
Апандемиа иалагеижьҭеи Шәамахьтәыла aкоронaвирус рыдбалан 222 555-ҩык, 212 752-ҩык ачымазара иалҵхьеит, рыԥсҭазаара иалҵхьеит 4 428-ҩык.
|
abk_Cyrl
| 0.999438
| 310
| -1
| false
|
https://1tv.ge/ab/news/ihauismz-waxi-chvni-rmla-shamax%D1%8Ctmla-akoronavirws-42-uimk-rmdbalan-186-uimk-achmmazara-ialcit/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-39/segments/1631780060201.9/warc/CC-MAIN-20210928032425-20210928062425-00205.warc.gz
| 1
| 144
| 0.695313
| 1
|
<urn:uuid:35ee6fe7-cddc-418f-9f55-3d603024ae86>
|
MOSCOW, February 22 - Sputnik. The operational headquarters reports that 5236 new cases of coronavirus were detected in 78 regions of Russia during the day. A total of 57 people died, and 547 recovered.
Most of the new cases were recorded in Moscow - 3083.
In total, there are 57,999 active cases in Russia, 4420 patients are in serious condition, and 513 are connected to ventilators.
43.4 percent of active cases are clinically asymptomatic.
The coronavirus continues to spread among young people.
|
[
"MOSCOW, February 22 - Sputnik. The operational headquarters reports that 5236 new cases of coronavirus were detected in 78 regions of Russia during the day. A total of 57 people died, and 547 recovered.\nMost of the new cases were recorded in Moscow - 3083.\nIn total, there are 57,999 active cases in Russia, 4420 patients are in serious condition, and 513 are connected to ventilators.\n43.4 percent of active cases are clinically asymptomatic.\nThe coronavirus continues to spread among young people."
] |
[
"АҞӘА, мшаԥы 22 - Sputnik. Аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла авирус рыдырбалеит 5236 -ҩык 78 регион рҿы. Абри атәы аанацҳауеит COVID-19 аҿагылараз Аоперативтә штаб.\nРыԥсҭазаара иалҵит 57-ҩык, ргәабзиара шьақәгылеит 547-ҩык.\nУбри аан Москва иахьаҵанакуа авирус аҵыхәтәантәи уахи-ҽни рзы ирыманы ишьақәырӷәӷәоуп 3083-ҩык.\nЗынӡа Урыстәыла ачымазараҿк рымоуп – 57 999-ҩык, урҭ рҟынтәи ргәабзиара шьақәгылеит 4420-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит – 513-ҩык.\n43,4% раан ачымазара аклиникатә ҟазшьа аанарԥшуамызт.\nАкоронавирус иазку аҵыхәтәантәи ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, мшаԥы 22 - Sputnik. Аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла авирус рыдырбалеит 5236 -ҩык 78 регион рҿы. Абри атәы аанацҳауеит COVID-19 аҿагылараз Аоперативтә штаб.
Рыԥсҭазаара иалҵит 57-ҩык, ргәабзиара шьақәгылеит 547-ҩык.
Убри аан Москва иахьаҵанакуа авирус аҵыхәтәантәи уахи-ҽни рзы ирыманы ишьақәырӷәӷәоуп 3083-ҩык.
Зынӡа Урыстәыла ачымазараҿк рымоуп – 57 999-ҩык, урҭ рҟынтәи ргәабзиара шьақәгылеит 4420-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит – 513-ҩык.
43,4% раан ачымазара аклиникатә ҟазшьа аанарԥшуамызт.
Акоронавирус иазку аҵыхәтәантәи ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.99965
| 386
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200422/Aykhtanti-uakhyki-naki-ryla-Urystyla-avirus-rydyrbaleit-5236-yk-auaasyra-1029949436.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-49/segments/1637964358074.14/warc/CC-MAIN-20211126224056-20211127014056-00337.warc.gz
| 1
| 134
| 0.855469
| 1
|
<urn:uuid:da871fb6-7e9f-4c8f-b964-fe10c1e45699>
|
ABKHAZIA, March 18 – Sputnik. The total number of people infected with coronavirus worldwide has exceeded 140 million and continues to grow, according to Johns Hopkins University. This was reported by RIA Novosti.
The largest number of cases is registered in the United States (over 31.5 million), followed by India (over 14.5 million) and Brazil (over 13.8 million).
As of March 17, the epidemiological situation in Abkhazia is as follows: the total number of confirmed coronavirus cases is 13924, the number of recovered is 13338, and the number of deaths is 219.
On March 11, 2020, the World Health Organization declared a pandemic due to the spread of coronavirus infection COVID-19.
The coronavirus outbreak has had a significant impact on many sectors.>>
|
[
"ABKHAZIA, March 18 – Sputnik. The total number of people infected with coronavirus worldwide has exceeded 140 million and continues to grow, according to Johns Hopkins University. This was reported by RIA Novosti.\nThe largest number of cases is registered in the United States (over 31.5 million), followed by India (over 14.5 million) and Brazil (over 13.8 million).\nAs of March 17, the epidemiological situation in Abkhazia is as follows: the total number of confirmed coronavirus cases is 13924, the number of recovered is 13338, and the number of deaths is 219.\nOn March 11, 2020, the World Health Organization declared a pandemic due to the spread of coronavirus infection COVID-19.\nThe coronavirus outbreak has had a significant impact on many sectors.>>"
] |
[
"АҞӘА, мшаԥы 18 - Sputnik. Адунеи аҿы акоронавирустә инфекциа ҿыц здырбалаз рзеиԥш хыԥхьаӡара 140 миллион иреиҳахеит ҳәа адырра ҟанаҵоит Џьонс Хопкинс ихьӡ зху ауниверситет. Абри атәы аанацҳауеит РИА Новости.\nАвирус реиҳаӡа алаҵәара ахьамоу тәылоуп Еиду Америкатәи аштатқәа-31,5 миллионҩык чмазцәахеит), аҩбатәи аҭыԥ аҟны игылоуп Индиа-14,5 миллионҩык), ахԥатәи аҿы Бразилиа 13,8 миллионҩык.\nМшаԥы 17 адыррақәа рыла аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 13924-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 13338-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 219-ҩык.\nХәажәкыра 11, 2020 шықәсазы Адунеизегьтәи агәабзиарахьчаратә еиҿкаара апандемиа рыланаҳәеит акоронавирустә инфекциа ҿыц COVID-19 алаҵәара инадҳәаланы.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, мшаԥы 18 - Sputnik. Адунеи аҿы акоронавирустә инфекциа ҿыц здырбалаз рзеиԥш хыԥхьаӡара 140 миллион иреиҳахеит ҳәа адырра ҟанаҵоит Џьонс Хопкинс ихьӡ зху ауниверситет. Абри атәы аанацҳауеит РИА Новости.
Авирус реиҳаӡа алаҵәара ахьамоу тәылоуп Еиду Америкатәи аштатқәа-31,5 миллионҩык чмазцәахеит), аҩбатәи аҭыԥ аҟны игылоуп Индиа-14,5 миллионҩык), ахԥатәи аҿы Бразилиа 13,8 миллионҩык.
Мшаԥы 17 адыррақәа рыла аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 13924-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 13338-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 219-ҩык.
Хәажәкыра 11, 2020 шықәсазы Адунеизегьтәи агәабзиарахьчаратә еиҿкаара апандемиа рыланаҳәеит акоронавирустә инфекциа ҿыц COVID-19 алаҵәара инадҳәаланы.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.998761
| 491
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20210418/1032245660/Adunei-ay-iaarshu-COVID-19-akhysa-140-million-ireiakheit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-21/segments/1620243988774.18/warc/CC-MAIN-20210506235514-20210507025514-00607.warc.gz
| 2
| 196
| 1.320313
| 1
|
<urn:uuid:d9c1075f-c22b-4cbd-880b-93972ec2fe29>
|
Ankara, November 11 – Sputnik. In the Bağlar district of Diyarbakır, at 16:30, a police bus collided with a car while making a turn. According to preliminary information, there are wounded and injured among the passengers. This was reported by RIA Novosti.
The police bus was carrying members of the Kurdish Workers' Party who were being transferred from prison to court.
The wounded include police officers and members of the KAP.
Earlier, during similar events in Diyarbakır, members of the KAP carried out a large-scale operation.
|
[
"Ankara, November 11 – Sputnik. In the Bağlar district of Diyarbakır, at 16:30, a police bus collided with a car while making a turn. According to preliminary information, there are wounded and injured among the passengers. This was reported by RIA Novosti.\nThe police bus was carrying members of the Kurdish Workers' Party who were being transferred from prison to court.\nThe wounded include police officers and members of the KAP.\nEarlier, during similar events in Diyarbakır, members of the KAP carried out a large-scale operation."
] |
[
"АҞӘА, лаҵара 11 – Sputnik. Диарбакыр Баӷлар араион аҟны иацы 16:30 рзы аполициатә автобус аиасымҭазы иԥжәеит ааигәа игылаз автомашьына. Ианеиҵаха хҩык рыԥсҭазаара иалҵит ҩеижәи ҩыџьаҩык ахәрақәа роуит. Абри атәы аанацҳауеит РИА Новости.\nАполициа равтобус абри аамҭазы имҩаԥнагон ахәышәтәырҭахь иаанкылан иҟоу Ҭырқәтәыла ззин ыҟам Курдисҭан аусутә партиа алахәылацәа.\nАхәрақәа роуит аполициа аусзуҩцәа, КАП алахәылацәа, иара ус амҩасцәа.\nУаанӡа, аҵыхәтәантәи амзақәа рзы Диарбакыр имҩаԥысуан КАП алахәылацәа ирҿагылоз арратә операциа."
] |
АҞӘА, лаҵара 11 – Sputnik. Диарбакыр Баӷлар араион аҟны иацы 16:30 рзы аполициатә автобус аиасымҭазы иԥжәеит ааигәа игылаз автомашьына. Ианеиҵаха хҩык рыԥсҭазаара иалҵит ҩеижәи ҩыџьаҩык ахәрақәа роуит. Абри атәы аанацҳауеит РИА Новости.
Аполициа равтобус абри аамҭазы имҩаԥнагон ахәышәтәырҭахь иаанкылан иҟоу Ҭырқәтәыла ззин ыҟам Курдисҭан аусутә партиа алахәылацәа.
Ахәрақәа роуит аполициа аусзуҩцәа, КАП алахәылацәа, иара ус амҩасцәа.
Уаанӡа, аҵыхәтәантәи амзақәа рзы Диарбакыр имҩаԥысуан КАП алахәылацәа ирҿагылоз арратә операциа.
|
abk_Cyrl
| 0.999576
| 338
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20160511/1018217196.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446710898.93/warc/CC-MAIN-20221202050510-20221202080510-00513.warc.gz
| 1
| 122
| 0.052002
| 0
|
<urn:uuid:213441a0-dd71-417c-9500-f67af44a88bc>
|
According to the Abkhazian World News Agency, the "omicron" variant has been identified in 130 countries, and 500,000 cases have been reported worldwide.
According to the Abkhazian World News Agency, Abdulla Mahmoud, head of the incident headquarters of the world news agency, stated that this new epoch of the pandemic may be more severe.
According to the Abkhazian World News Agency, Maria van Kerkhove, a technical expert on coronavirus, said that most countries in the world are seeing an increase in "omicron" cases.
|
[
"According to the Abkhazian World News Agency, the \"omicron\" variant has been identified in 130 countries, and 500,000 cases have been reported worldwide.\nAccording to the Abkhazian World News Agency, Abdulla Mahmoud, head of the incident headquarters of the world news agency, stated that this new epoch of the pandemic may be more severe.\nAccording to the Abkhazian World News Agency, Maria van Kerkhove, a technical expert on coronavirus, said that most countries in the world are seeing an increase in \"omicron\" cases."
] |
[
"Агәабзиарахьчара адунеизегьтәи аиҿкаара адыррақәа рыла, “омикрон” 130 миллионҩык рыдбалан, 500 000-ҩык авариант ҿыц амшала рыԥсҭазаара иалҵит.\nАгәабзиарахьчара адунеизегьтәи аиҿкаара аинцидентқәа рнапхгараҭара агәыԥ анапхгаҩы Абди Маҳамуд иажәақәа рыла, алаҵа аныҟоу аепохаҿ абри аҟара ауаа рыԥсра ишәарҭоу дыргоуп.\nАгәабзиарахьчара адунеизегьтәи аиҿкаара акоронавирус азы ақәҿыҭра атехникатә напхгаҩы Мариа ван Кевхове ишаалыцҳаз, адунеи атәылақәа рацәа рҿы “омикрон” ашыкьымҭа макьана иҟам."
] |
Агәабзиарахьчара адунеизегьтәи аиҿкаара адыррақәа рыла, “омикрон” 130 миллионҩык рыдбалан, 500 000-ҩык авариант ҿыц амшала рыԥсҭазаара иалҵит.
Агәабзиарахьчара адунеизегьтәи аиҿкаара аинцидентқәа рнапхгараҭара агәыԥ анапхгаҩы Абди Маҳамуд иажәақәа рыла, алаҵа аныҟоу аепохаҿ абри аҟара ауаа рыԥсра ишәарҭоу дыргоуп.
Агәабзиарахьчара адунеизегьтәи аиҿкаара акоронавирус азы ақәҿыҭра атехникатә напхгаҩы Мариа ван Кевхове ишаалыцҳаз, адунеи атәылақәа рацәа рҿы “омикрон” ашыкьымҭа макьана иҟам.
|
abk_Cyrl
| 0.999444
| 317
| -1
| false
|
https://1tv.ge/lang/ab/news/agabziarax%D1%8Cchara-adwneizeg%D1%8Cti-aitchvkaara-admrraqa-rmla-omikron-130-millionuimk-rmdbalan-500-000-uimk-avariant-tchvmtc-amshala-rm%D4%A5s%D2%ADazaara-ialcit/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764495001.99/warc/CC-MAIN-20230127164242-20230127194242-00336.warc.gz
| 1
| 123
| 0.917969
| 1
|
<urn:uuid:3e50eede-eb6e-4ca0-90d5-0a6ca4420fdc>
|
03/21/2023
The President of Abkhazia Aslan Bzhaniya presented the Order of Honor I degree to the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergei Lavrov during a state visit to Abkhazia.
“With deep gratitude for the contribution of the President of Abkhazia to strengthening friendship between Abkhazia and Russia, and taking into account his great merits in developing and deepening allied relations between our countries, Sergei Viktorovich Lavrov was awarded the Order of Honor I degree,” the press service of the Ministry of Foreign Affairs reported on March 21, 2023.
|
[
"03/21/2023\nThe President of Abkhazia Aslan Bzhaniya presented the Order of Honor I degree to the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergei Lavrov during a state visit to Abkhazia.\n“With deep gratitude for the contribution of the President of Abkhazia to strengthening friendship between Abkhazia and Russia, and taking into account his great merits in developing and deepening allied relations between our countries, Sergei Viktorovich Lavrov was awarded the Order of Honor I degree,” the press service of the Ministry of Foreign Affairs reported on March 21, 2023."
] |
[
"21.03.2023\nАҧсны Аҳәынҭқарра Ахада Аслан Бжьаниа Урыстәылатәи Афедерациа адәныҟатәи аусқәа рминистр Сергеи Лавров «Ахьӡ-Аԥша» аорден I аҩаӡара ианашьаразы Аусҧҟа инапы аҵаиҩит.\n«Аԥсны Аҳәынҭқарра ахьыԥшымра азхаҵараҟны, аԥсны-урыстәылатәи аҳәынҭқаррабжьаратә еизыҟазаашьақәа рырӷәӷәареи рырҿиареи рыҟны илагаламҭа ду азы «Ахьӡ-Аԥша» аорден I аҩаӡара ианашьазааит Лавров Сергеи Виктор-иԥа ”, — аҳәоит 2023 шықәса хәажәкырамза 21 азы изҵаҩыз Аусԥҟа аҟны."
] |
21.03.2023
Аҧсны Аҳәынҭқарра Ахада Аслан Бжьаниа Урыстәылатәи Афедерациа адәныҟатәи аусқәа рминистр Сергеи Лавров «Ахьӡ-Аԥша» аорден I аҩаӡара ианашьаразы Аусҧҟа инапы аҵаиҩит.
«Аԥсны Аҳәынҭқарра ахьыԥшымра азхаҵараҟны, аԥсны-урыстәылатәи аҳәынҭқаррабжьаратә еизыҟазаашьақәа рырӷәӷәареи рырҿиареи рыҟны илагаламҭа ду азы «Ахьӡ-Аԥша» аорден I аҩаӡара ианашьазааит Лавров Сергеи Виктор-иԥа ”, — аҳәоит 2023 шықәса хәажәкырамза 21 азы изҵаҩыз Аусԥҟа аҟны.
|
abk_Cyrl
| 0.999545
| 298
| -1
| false
|
http://www.presidentofabkhazia.org/aps/about/info/news/15445/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2023-23/segments/1685224644506.21/warc/CC-MAIN-20230528182446-20230528212446-00001.warc.gz
| 5
| 130
| 0.466797
| 0
|
<urn:uuid:77314137-8412-4168-8f99-8d4e4647a07b>
|
MOSCOW, February 14 - Sputnik. According to operational headquarters for fighting coronavirus, 5509 new cases of coronavirus infection were detected in Russia over the past day in 83 regions, bringing the total number of infected people in Moscow to.
The share of those recovered from the disease is 25.2%.
According to operational headquarters, 5504 new cases of coronavirus infection were detected in Russia during the past day, 57 people died, and 2,475 people recovered.
In Abkhazia, 656 cases of coronavirus were registered over the past day, 186 patients were discharged from hospitals, according to the operational headquarters.
Coronavirus continues to claim the lives of elderly people.
|
[
"MOSCOW, February 14 - Sputnik. According to operational headquarters for fighting coronavirus, 5509 new cases of coronavirus infection were detected in Russia over the past day in 83 regions, bringing the total number of infected people in Moscow to.\nThe share of those recovered from the disease is 25.2%.\nAccording to operational headquarters, 5504 new cases of coronavirus infection were detected in Russia during the past day, 57 people died, and 2,475 people recovered.\nIn Abkhazia, 656 cases of coronavirus were registered over the past day, 186 patients were discharged from hospitals, according to the operational headquarters.\nCoronavirus continues to claim the lives of elderly people."
] |
[
"АҞӘА, цәыббра 14 - Sputnik. Аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла иахьаҵанакуа 5509 коронавирус хҭыс ҿыц азгәаҭоуп 83 регион рҿы ҳәа аанацҳауеит Москва ауааԥсыра авирус COVID-19 рацәыхьчаразы аоперштаб.\nАвирус змаз 25,2% ачымазара аҟазшьа рыдбаламызт.\nУрыстәыла иахьаҵанакуа 5504 коронавирус хҭыс ҿыц азгәаҭоуп ииасыз уахыки-ҽнаки рыла, рыԥсҭазаара иалҵит 57-ҩык, ахәышәтәырҭа иҭырҩааит — 2 475-ҩык ҳәа аанацҳауеит аоперативтә штаб.\nАԥсны иахьаҵанакуа цәыббра 13 азтәи адыррақәа рыла акоронавирус роухьеит 656-ҩык, 186 пациент ргәы бзиахеит, фҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, цәыббра 14 - Sputnik. Аҵыхәтәантәи уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла иахьаҵанакуа 5509 коронавирус хҭыс ҿыц азгәаҭоуп 83 регион рҿы ҳәа аанацҳауеит Москва ауааԥсыра авирус COVID-19 рацәыхьчаразы аоперштаб.
Авирус змаз 25,2% ачымазара аҟазшьа рыдбаламызт.
Урыстәыла иахьаҵанакуа 5504 коронавирус хҭыс ҿыц азгәаҭоуп ииасыз уахыки-ҽнаки рыла, рыԥсҭазаара иалҵит 57-ҩык, ахәышәтәырҭа иҭырҩааит — 2 475-ҩык ҳәа аанацҳауеит аоперативтә штаб.
Аԥсны иахьаҵанакуа цәыббра 13 азтәи адыррақәа рыла акоронавирус роухьеит 656-ҩык, 186 пациент ргәы бзиахеит, фҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999703
| 407
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200914/Urystyla-iakhaanakua-5509-koronavirus-khys-yts-azgaoup-1030937691.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030331677.90/warc/CC-MAIN-20220924151538-20220924181538-00021.warc.gz
| 2
| 159
| 0.957031
| 1
|
<urn:uuid:48f6f98b-3e88-4cda-a34c-56a217039819>
|
Sukhumi, December 12 - Sputnik. The total number of tests conducted for coronavirus infection has reached 285, and 86 people have been confirmed to have a diagnosis of COVID-19, according to the operational headquarters for combating coronavirus.
The Gagra district hospital reported 11 cases today.
A patient born in 1944 was admitted to the Covid hospital on December 10. Due to her age and underlying diseases, she was placed on artificial lung ventilation on December 11.
Another patient born in 1969 was transferred from the Gagra district hospital to the intensive care unit on December 10, requiring artificial lung ventilation and constant monitoring; this patient passed away on December 11 due to age and existing somatic pathologies.
As of today, the Gagra district hospital has 173 patients, 158 of whom have been diagnosed with coronavirus, 28 are in serious condition, 34 are in moderate condition, and 25 patients have recovered.
Currently, 37 medical personnel are being treated at the Gagra hospital.
The coronavirus situation remains tense.
|
[
"Sukhumi, December 12 - Sputnik. The total number of tests conducted for coronavirus infection has reached 285, and 86 people have been confirmed to have a diagnosis of COVID-19, according to the operational headquarters for combating coronavirus.\nThe Gagra district hospital reported 11 cases today.\nA patient born in 1944 was admitted to the Covid hospital on December 10. Due to her age and underlying diseases, she was placed on artificial lung ventilation on December 11.\n",
"Another patient born in 1969 was transferred from the Gagra district hospital to the intensive care unit on December 10, requiring artificial lung ventilation and constant monitoring; this patient passed away on December 11 due to age and existing somatic pathologies.\nAs of today, the Gagra district hospital has 173 patients, 158 of whom have been diagnosed with coronavirus, 28 are in serious condition, 34 are in moderate condition, and 25 patients have recovered.\nCurrently, 37 medical personnel are being treated at the Gagra hospital.\nThe coronavirus situation remains tense."
] |
[
"АҞӘА, жьҭаара 12 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла акоронавирус рылоу ирыламу агәаҭаразы атестқәа ирхыжьын 285-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә COVID-19 адиагноз рзышьақәыргылоуп 86-ҩык ҳәа аанацҳауеит ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nГәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы жьҭаара 11 рзы рыԥсҭазаара иалҵит ҩыџьа ауааԥсыра.\nРуаӡәк, 1944 шықәсазы ииз апациентка, жьҭаара 10 рзы аковид-госпиталь дҭашәеит. Иахәҭаз ахәышәтәра шылзыҟарҵозгьы, лыԥсыԥлагаҩагареи лгәеисреи акыр иԥсыҽхан, жьҭаара 11 рзы лыԥсҭазаара далҵит.\n",
"Иара убас 1969 шықәсазы ииз, жьҭаара 10 рзы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хада ареанимациатә ҟәша зыԥсыԥлагаҩагара зцәыуадаҩны, ҩганктәи аполисегментартә гәыҵәкра зманы иҭашәаз апациент иԥсҭазаара далҵит жьҭаара 11 рзы, иԥсыԥлагаҩагареи игәеисреи ахьыԥсыҽхаз иахҟьаны. Иара убас иара ицәа иалан асоматикатә чымазара хьанҭақәа.\nАбыржәтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 173-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә 158-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәырӷәӷәоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 28-ҩык, ибжьаратәуп - 34-ҩык, илҩаауп 25-ҩык апациентцәа.\nЗынӡа Гәдоуҭатәи агоспиталь ҩымш рыла иҭашәеит 37-ҩык ачымазаҩцәа.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, жьҭаара 12 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла акоронавирус рылоу ирыламу агәаҭаразы атестқәа ирхыжьын 285-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә COVID-19 адиагноз рзышьақәыргылоуп 86-ҩык ҳәа аанацҳауеит ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы жьҭаара 11 рзы рыԥсҭазаара иалҵит ҩыџьа ауааԥсыра.
Руаӡәк, 1944 шықәсазы ииз апациентка, жьҭаара 10 рзы аковид-госпиталь дҭашәеит. Иахәҭаз ахәышәтәра шылзыҟарҵозгьы, лыԥсыԥлагаҩагареи лгәеисреи акыр иԥсыҽхан, жьҭаара 11 рзы лыԥсҭазаара далҵит.
Иара убас 1969 шықәсазы ииз, жьҭаара 10 рзы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хада ареанимациатә ҟәша зыԥсыԥлагаҩагара зцәыуадаҩны, ҩганктәи аполисегментартә гәыҵәкра зманы иҭашәаз апациент иԥсҭазаара далҵит жьҭаара 11 рзы, иԥсыԥлагаҩагареи игәеисреи ахьыԥсыҽхаз иахҟьаны. Иара убас иара ицәа иалан асоматикатә чымазара хьанҭақәа.
Абыржәтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 173-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә 158-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәырӷәӷәоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 28-ҩык, ибжьаратәуп - 34-ҩык, илҩаауп 25-ҩык апациентцәа.
Зынӡа Гәдоуҭатәи агоспиталь ҩымш рыла иҭашәеит 37-ҩык ачымазаҩцәа.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999664
| 829
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20201012/1031090759/Asny-daa-86-yk-akoronavirus-shrykhyz-aadyrshit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-04/segments/1610703517159.7/warc/CC-MAIN-20210118220236-20210119010236-00057.warc.gz
| 3
| 242
| 0.839844
| 1
|
<urn:uuid:192cc212-23fc-4f16-8805-a93cd55346b9>
|
The de facto Prime Minister of Abkhazia, Gennady Gagulia, discussed the issue of increasing crime rates.
The regime intensified measures to combat drug trafficking; the de facto Prime Minister ordered searches of vehicles suspected of transporting narcotics.
We have information about a car belonging to Hadzhart Tarsman being involved in this matter.
The de facto Prime Minister of Abkhazia, Gennady Gagulia, announced that on March 8, law enforcement agencies detained Shachat Aikhairba, head of the Department of Internal Affairs of the Gagra district, during an operation.
The de facto authorities of Abkhazia stated that "an investigation has begun." According to Russian media reports, the investigation aims to clarify the circumstances of the operation. It should be noted that the operation was carried out by the de facto Prime Minister of Abkhazia, Gennady Gagulia. According to journalists, the regime's commission for combating corruption is also involved in clarifying the situation.
The de facto Prime Minister of Abkhazia resigned on February 25, 2018.
Gennady Gagulia served as Minister of State Security of Abkhazia from 1995-1997 and 2002-2003.
|
[
"The de facto Prime Minister of Abkhazia, Gennady Gagulia, discussed the issue of increasing crime rates.\nThe regime intensified measures to combat drug trafficking; the de facto Prime Minister ordered searches of vehicles suspected of transporting narcotics.\nWe have information about a car belonging to Hadzhart Tarsman being involved in this matter.\nThe de facto Prime Minister of Abkhazia, Gennady Gagulia, announced that on March 8, law enforcement agencies detained Shachat Aikhairba, head of the Department of Internal Affairs of the Gagra district, during an operation.\n",
"The de facto authorities of Abkhazia stated that \"an investigation has begun.\" According to Russian media reports, the investigation aims to clarify the circumstances of the operation. It should be noted that the operation was carried out by the de facto Prime Minister of Abkhazia, Gennady Gagulia. According to journalists, the regime's commission for combating corruption is also involved in clarifying the situation.\nThe de facto Prime Minister of Abkhazia resigned on February 25, 2018.\nGennady Gagulia served as Minister of State Security of Abkhazia from 1995-1997 and 2002-2003."
] |
[
"Импыҵaхaлоу Аҧсны де-фaкто Аҧызa-министр Геннади Гагәылиа иҭaхaрa aфaкт инaмaдaны aшьусеилыргaрa хaцыркуп.\nИмпыҵaхaлоу aрежим хaҭaрнaкцәa рҳәaмҭaлa, де-фaкто Аԥыза-министр имашьына иасыз автомобиль аԥсҟы зкыз анаркотикатә маҭәашьарқәа идкыланы дыҟан.\nҲаџьараҭ Ҭарсман иарбанызаалак амашьына арныҟәаразы азин ҟазҵо шәҟәы имамызт.\nАԥсны де-фaкто Аԥыза-министр Геннади Гагәылиа амҩатә машәыр аҟны дҭахеит, де-фaкто Аиҳабыра рмашьынақәа еишьҭагыланы иаауан Шәачатәи аҳаирбаӷәазантә Аҟәаҟа асабша ауха, цәыббрамза 8 рзы.\n",
"Импыҵaхaлоу Аҧсны де-фaкто aхaдa “Ашәaрҭaдaрaтә хеилaк” еилaтәaрa мҩaҧигоит. Урыстәылaтәи aих ишaaрыцҳaуa aлa, еилaтәaрa aҿы иaхәaҧшуеит иaцы иҟaлaз aмҩaтә мaшәыр иaзку aзҵaaрa. Иaцы, aмҩaтә мaшәыр aҿы дҭaхеит Аҧсны де-фaкто Аҧызa-министр Геннaди Гaгәылиa. Аурыс журнaлистцәa рдыррaқәa рылa, aмпыҵaхaлaрaтә режим хaҭaрнaкцәa “Аҳәынҭқaррaтә комиссиa”aҧҵaрa aзҵaaрa иaхәaҧшуеит.\nАԥсны де-фaкто Аԥыза-министрс дҟаҵан 2018 шықәса мшаԥымза 25 рзы.\nГеннади Гагәылиа Аԥсны де-фaкто Аминистрцәа Реилазаара ахантәаҩыс дыҟан 1995-1997 шықәсқәеи, 2002-2003 шықәсқәеи рзы."
] |
Импыҵaхaлоу Аҧсны де-фaкто Аҧызa-министр Геннади Гагәылиа иҭaхaрa aфaкт инaмaдaны aшьусеилыргaрa хaцыркуп.
Импыҵaхaлоу aрежим хaҭaрнaкцәa рҳәaмҭaлa, де-фaкто Аԥыза-министр имашьына иасыз автомобиль аԥсҟы зкыз анаркотикатә маҭәашьарқәа идкыланы дыҟан.
Ҳаџьараҭ Ҭарсман иарбанызаалак амашьына арныҟәаразы азин ҟазҵо шәҟәы имамызт.
Аԥсны де-фaкто Аԥыза-министр Геннади Гагәылиа амҩатә машәыр аҟны дҭахеит, де-фaкто Аиҳабыра рмашьынақәа еишьҭагыланы иаауан Шәачатәи аҳаирбаӷәазантә Аҟәаҟа асабша ауха, цәыббрамза 8 рзы.
Импыҵaхaлоу Аҧсны де-фaкто aхaдa “Ашәaрҭaдaрaтә хеилaк” еилaтәaрa мҩaҧигоит. Урыстәылaтәи aих ишaaрыцҳaуa aлa, еилaтәaрa aҿы иaхәaҧшуеит иaцы иҟaлaз aмҩaтә мaшәыр иaзку aзҵaaрa. Иaцы, aмҩaтә мaшәыр aҿы дҭaхеит Аҧсны де-фaкто Аҧызa-министр Геннaди Гaгәылиa. Аурыс журнaлистцәa рдыррaқәa рылa, aмпыҵaхaлaрaтә режим хaҭaрнaкцәa “Аҳәынҭқaррaтә комиссиa”aҧҵaрa aзҵaaрa иaхәaҧшуеит.
Аԥсны де-фaкто Аԥыза-министрс дҟаҵан 2018 шықәса мшаԥымза 25 рзы.
Геннади Гагәылиа Аԥсны де-фaкто Аминистрцәа Реилазаара ахантәаҩыс дыҟан 1995-1997 шықәсқәеи, 2002-2003 шықәсқәеи рзы.
|
abk_Cyrl
| 0.950219
| 749
| -1
| false
|
https://1tv.ge/ab/news/impmcaxalow-aphsnm-de-fakto-aphmza-ministr-i%D2%ADaxara-afakt-inamadanm-ash%D1%8Cwseilmrgara-xatcmrkwp/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2019-04/segments/1547583875448.71/warc/CC-MAIN-20190122223011-20190123005011-00266.warc.gz
| 4
| 262
| 0.402344
| 0
|
<urn:uuid:a8807eb0-23b2-40e9-bd42-5f087489b60e>
|
The opening of the new building of the Ochamchire secondary school is scheduled for November 10th, which will significantly improve the conditions for students. The renovation work has been completed, and it is expected – on January 1st of next year – to be fully operational. During the construction process, various difficulties were encountered, but thanks to the efforts of about 60 workers, they were overcome.
About 6 million rubles were spent on the repair work. In general, significant funds have been allocated for improving the material and technical base.
“This project is aimed at creating comfortable conditions for children, providing them with modern classrooms, where more than 450 students can study comfortably. The programs implemented within this project will help teachers to use innovative teaching methods,” said Dzhindzha.
Audio recording. News from Sputnik Abkhazia.
|
[
"The opening of the new building of the Ochamchire secondary school is scheduled for November 10th, which will significantly improve the conditions for students. The renovation work has been completed, and it is expected – on January 1st of next year – to be fully operational. During the construction process, various difficulties were encountered, but thanks to the efforts of about 60 workers, they were overcome.\nAbout 6 million rubles were spent on the repair work. In general, significant funds have been allocated for improving the material and technical base.\n“This project is aimed at creating comfortable conditions for children, providing them with modern classrooms, where more than 450 students can study comfortably. The programs implemented within this project will help teachers to use innovative teaching methods,” said Dzhindzha.\n",
"Audio recording. News from Sputnik Abkhazia."
] |
[
"\"Очамчыратәи аҩбатәи абжьаратә школ аҟны аиҭашьақәыргыларатә усурақәа мҩаԥысуеит нанҳәамза аҽеиҩшамҭа инаркны иахьа уажәраанӡа. Аргылаҩцәа ажәа шҳарҭаз ала ҳақәгәыӷуеит, ус иагьыҟалоит - ахәыҷқәа аҵарашықәс жьҭаарамза 1 инаркны ихацдыркроуп. Ахыбраҟны афымца мҩанызго ацәаҳәақәа зегьы ԥхасҭан, избанзар 60-тәи ашықәсқәа рзы иҟаҵан, иахьа уажәраанӡагьы иԥсахымызт.\nАусурақәа иааизакны 6 миллион мааҭ рҟынӡа рықәхарџьуп. Акрыфарҭа, аҿырӡәӡәага уҳәа аӡцрыҵ цәаҳәақәа рыԥсахрагьы азԥхьагәаҭоуп.\nАҵаҩцәа иахьазы аԥсшьарамшқәа рымоуп, урҭ 450-ҩык инарзынаԥшуеит, даҽа школк ахь рышьҭра алымҵит. Апрограммақәа ирыхьӡартә еиԥш аҵарамчыбжь фымш рахь ииаҳгарц ацәажәарақәа ҳамоуп\", - иҳәеит Џьынџьиа.\n",
"Шәазыӡырҩы аудио. Шәазҿлымҳаз арадио Sputnik Аԥсны."
] |
"Очамчыратәи аҩбатәи абжьаратә школ аҟны аиҭашьақәыргыларатә усурақәа мҩаԥысуеит нанҳәамза аҽеиҩшамҭа инаркны иахьа уажәраанӡа. Аргылаҩцәа ажәа шҳарҭаз ала ҳақәгәыӷуеит, ус иагьыҟалоит - ахәыҷқәа аҵарашықәс жьҭаарамза 1 инаркны ихацдыркроуп. Ахыбраҟны афымца мҩанызго ацәаҳәақәа зегьы ԥхасҭан, избанзар 60-тәи ашықәсқәа рзы иҟаҵан, иахьа уажәраанӡагьы иԥсахымызт.
Аусурақәа иааизакны 6 миллион мааҭ рҟынӡа рықәхарџьуп. Акрыфарҭа, аҿырӡәӡәага уҳәа аӡцрыҵ цәаҳәақәа рыԥсахрагьы азԥхьагәаҭоуп.
Аҵаҩцәа иахьазы аԥсшьарамшқәа рымоуп, урҭ 450-ҩык инарзынаԥшуеит, даҽа школк ахь рышьҭра алымҵит. Апрограммақәа ирыхьӡартә еиԥш аҵарамчыбжь фымш рахь ииаҳгарц ацәажәарақәа ҳамоуп", - иҳәеит Џьынџьиа.
Шәазыӡырҩы аудио. Шәазҿлымҳаз арадио Sputnik Аԥсны.
|
abk_Cyrl
| 0.99979
| 516
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/radio/20190918/1028446889/ynia-Ochamchyrati-abati-ashkol-azy-iarbaz-aarazy-aarashys-khatsyrkkhoit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2019-51/segments/1575540528457.66/warc/CC-MAIN-20191210152154-20191210180154-00425.warc.gz
| 5
| 178
| 1.023438
| 1
|
<urn:uuid:016c7176-2ece-4d44-b2ac-a3ce67144ac9>
|
ABKHAZIA, November 18 – Sputnik. The Ministry of Health of Abkhazia is preparing to introduce mandatory testing for coronavirus for those arriving in the country, Sputnik was told by the head of the ministry, Sergei Shamba.
“The situation is getting worse. There is an increase in imported cases, but domestic infections are also growing, unfortunately. The current situation requires strengthening control over the results of tests for COVID-19 at the state border. This is necessary,” Shamba said.
Shamba noted that the Minister of Internal Affairs, Tamaz Nakhnakia, instructed to intensify work on identifying people infected with COVID-19.
“Strengthening the sanitary regime will affect the lives of citizens. Some restrictions may be imposed on businesses,” the head of the ministry explained.
On November 17, according to data from the operational headquarters, 5174 cases of coronavirus infection were registered in Abkhazia, 3483 people recovered, and 64 died.
|
[
"ABKHAZIA, November 18 – Sputnik. The Ministry of Health of Abkhazia is preparing to introduce mandatory testing for coronavirus for those arriving in the country, Sputnik was told by the head of the ministry, Sergei Shamba.\n“The situation is getting worse. There is an increase in imported cases, but domestic infections are also growing, unfortunately. The current situation requires strengthening control over the results of tests for COVID-19 at the state border. This is necessary,” Shamba said.\nShamba noted that the Minister of Internal Affairs, Tamaz Nakhnakia, instructed to intensify work on identifying people infected with COVID-19.\n",
"“Strengthening the sanitary regime will affect the lives of citizens. Some restrictions may be imposed on businesses,” the head of the ministry explained.\nOn November 17, according to data from the operational headquarters, 5174 cases of coronavirus infection were registered in Abkhazia, 3483 people recovered, and 64 died."
] |
[
"АҞӘА, абҵара 18– Sputnik. Аԥсны Ашәарҭадаратә хеилак аилатәараҿы ахәшьара бзиа арҭеит акороновирустә ҭагылазаашьазы иалагалаз аԥкыратә усурақәа ҳәа Sputnik иазеиҭеиҳәеит Ахеилак амаӡаныҟәгаҩ Сергеи Шамба.\n\"Аҭагылазаашьа даара иуадаҩын. Уажәгьы имариоу акакәым, аха иҳадаҳкылаз ауснагӡатәқәа аус руит, алҵшәақәа ҳамоуп. Аҵыхәтәантәи аамҭазы иааубартә еиҵахеит ковид зыдбало рхыԥхьаӡара атестқәа ҟазҵо шырацәахазгьы. Уи агәыӷра ҳнаҭоит\", - иҳәеит Шамба.\nШамба иҳәеит Ахеилак аилатәараҿы Агәабзиарахьчара аминистр Ҭамаз Ҵахнакьиа атәылаҿ COVID-19 аҭагылазаашьа иазкны ажәахә ҟаиҵеит ҳәа.\n",
"\"Акарантин аамҭа ацҵара ма аԥкырақәа рыцҵара аилатәараҿы ҳрыламцәажәеит. Зегьы уаанӡатәи арежим аҿы иныжьуп. Ҳазлацәажәоз иҟаҵоу алҵшәақәа иамоу ртәоуп\", - иҳәеит Ашәарҭадаратә хеилак амаӡаныҟәгаҩ.\nАбҵара 17 азтәи аоперштаб адыррақәа рыла Аԥсны коронавирус змоу рхыԥхьаӡара 5174 инеихьеит, 3483-ҩык ргәабзиара шьақәгылеит, рыԥсҭазаара иалҵит 64-ҩык.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, абҵара 18– Sputnik. Аԥсны Ашәарҭадаратә хеилак аилатәараҿы ахәшьара бзиа арҭеит акороновирустә ҭагылазаашьазы иалагалаз аԥкыратә усурақәа ҳәа Sputnik иазеиҭеиҳәеит Ахеилак амаӡаныҟәгаҩ Сергеи Шамба.
"Аҭагылазаашьа даара иуадаҩын. Уажәгьы имариоу акакәым, аха иҳадаҳкылаз ауснагӡатәқәа аус руит, алҵшәақәа ҳамоуп. Аҵыхәтәантәи аамҭазы иааубартә еиҵахеит ковид зыдбало рхыԥхьаӡара атестқәа ҟазҵо шырацәахазгьы. Уи агәыӷра ҳнаҭоит", - иҳәеит Шамба.
Шамба иҳәеит Ахеилак аилатәараҿы Агәабзиарахьчара аминистр Ҭамаз Ҵахнакьиа атәылаҿ COVID-19 аҭагылазаашьа иазкны ажәахә ҟаиҵеит ҳәа.
"Акарантин аамҭа ацҵара ма аԥкырақәа рыцҵара аилатәараҿы ҳрыламцәажәеит. Зегьы уаанӡатәи арежим аҿы иныжьуп. Ҳазлацәажәоз иҟаҵоу алҵшәақәа иамоу ртәоуп", - иҳәеит Ашәарҭадаратә хеилак амаӡаныҟәгаҩ.
Абҵара 17 азтәи аоперштаб адыррақәа рыла Аԥсны коронавирус змоу рхыԥхьаӡара 5174 инеихьеит, 3483-ҩык ргәабзиара шьақәгылеит, рыԥсҭазаара иалҵит 64-ҩык.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.99979
| 650
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20201118/1031305133/Asharadarat-kheilak-amaanyga-akoronavirus-azy-iadakylaz-ausnagata-kharakheit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141717601.66/warc/CC-MAIN-20201203000447-20201203030447-00229.warc.gz
| 4
| 210
| 0.878906
| 1
|
<urn:uuid:15149083-3d11-4618-911a-8ad7946ed2a3>
|
Abkhazia, November 7 - Sputnik. The Minister of Health of Abkhazia announced the continuation of restrictive measures regarding gatherings and events, as well as the implementation of plans for improving transport and ensuring compliance with safety regulations. He also noted the importance of observing sanitary standards.
Earlier, restrictions were imposed on the operation of certain facilities, including the observance of sanitary-epidemiological norms and social distancing in catering establishments. The State Sanitary and Epidemiological Service conducts monitoring of compliance with these requirements in settlements and districts.
The traffic police of the Ministry of Internal Affairs of Abkhazia reported violations of sanitary-epidemiological norms by taxi drivers on routes, which led to fines.
The minister urged citizens to comply with the restrictions.
As of November 5, 1868 cases of coronavirus infection have been registered in Abkhazia.
Currently, 655 people are being treated, 15 have died.
The situation looks like this:
-
The number of infected people continues to grow due to COVID-19.
|
[
"Abkhazia, November 7 - Sputnik. The Minister of Health of Abkhazia announced the continuation of restrictive measures regarding gatherings and events, as well as the implementation of plans for improving transport and ensuring compliance with safety regulations. He also noted the importance of observing sanitary standards.\nEarlier, restrictions were imposed on the operation of certain facilities, including the observance of sanitary-epidemiological norms and social distancing in catering establishments. The State Sanitary and Epidemiological Service conducts monitoring of compliance with these requirements in settlements and districts.\nThe traffic police of the Ministry of Internal Affairs of Abkhazia reported violations of sanitary-epidemiological norms by taxi drivers on routes, which led to fines.\n",
"The minister urged citizens to comply with the restrictions.\nAs of November 5, 1868 cases of coronavirus infection have been registered in Abkhazia.\nCurrently, 655 people are being treated, 15 have died.\nThe situation looks like this:\n-\nThe number of infected people continues to grow due to COVID-19."
] |
[
"АҞӘА, жьҭаара 7 - Sputnik. Аԥсны аҩнуҵҟатәи аусқәа рминистрра аусзуҩцәа ауааԥсыра агәҽанҵаратә усура мҩаԥыргалоит амассатә уснагӡатәқәа рыҽрыладмырхәларци амаҵзурақәа рнаплакқәеи ауаажәларратә транспорт амаҵзуцәеи ишьақәыргылоу аԥҟарақәа ирықәныҟәаларци. Абри атәы аанацҳауеит аусбарҭа асаит.\nРаԥхьа иргыланы арҭ аԥҟарақәа ирықәныҟәалароуп азеиԥш крыфарачара аобиектқәа, аҭааҩцәа рзы ирхиазароуп асанитар-епидемиологиатә нормақәа ирықәшәо аҭагылазаашьақәа, асоциалтә дистанциа. Ауснагӡатә аиҿкаара иалахәхоит ақалақьтә усбарҭақәеи араионтә ҟәшақәеи русзуҩцәа аҭыԥантәи ахадарақәа азинмчра змоу русбарҭақәеи русзуҩцәа.\nАԥсны ААР аҳәынҭавтоинспекциа аусзуҩцәа ауаажәларратә транспорти амаршруттә таксиқәеи рныҟәараан асанитар-епидемиологиатә ҭагылазаашьа анормақәа ишрықәныҟәо хылаԥшра арҭоит.\n",
"Аминистрра ауааԥсыра рахь ааԥхьара ҟарҵеит аԥкрақәа ирықәныҟәаларц.\nАԥсны иахьаҵанакуа жьҭаара 5 инаркны акоронавирустә инфекциа аламырҵәаразы иалагалоуп аԥкрақәа.\nИахьазы Аԥсны иахьаҵанакуа 1868-ҩык чмазцәахахьеит, урҭ рҟынтәи 655-ҩык ргәабзиара шьақәгылеит, 15-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:\n-\nCOVID-19 аҽацәыхьчаразы аԥкрақәа амчра роуит"
] |
АҞӘА, жьҭаара 7 - Sputnik. Аԥсны аҩнуҵҟатәи аусқәа рминистрра аусзуҩцәа ауааԥсыра агәҽанҵаратә усура мҩаԥыргалоит амассатә уснагӡатәқәа рыҽрыладмырхәларци амаҵзурақәа рнаплакқәеи ауаажәларратә транспорт амаҵзуцәеи ишьақәыргылоу аԥҟарақәа ирықәныҟәаларци. Абри атәы аанацҳауеит аусбарҭа асаит.
Раԥхьа иргыланы арҭ аԥҟарақәа ирықәныҟәалароуп азеиԥш крыфарачара аобиектқәа, аҭааҩцәа рзы ирхиазароуп асанитар-епидемиологиатә нормақәа ирықәшәо аҭагылазаашьақәа, асоциалтә дистанциа. Ауснагӡатә аиҿкаара иалахәхоит ақалақьтә усбарҭақәеи араионтә ҟәшақәеи русзуҩцәа аҭыԥантәи ахадарақәа азинмчра змоу русбарҭақәеи русзуҩцәа.
Аԥсны ААР аҳәынҭавтоинспекциа аусзуҩцәа ауаажәларратә транспорти амаршруттә таксиқәеи рныҟәараан асанитар-епидемиологиатә ҭагылазаашьа анормақәа ишрықәныҟәо хылаԥшра арҭоит.
Аминистрра ауааԥсыра рахь ааԥхьара ҟарҵеит аԥкрақәа ирықәныҟәаларц.
Аԥсны иахьаҵанакуа жьҭаара 5 инаркны акоронавирустә инфекциа аламырҵәаразы иалагалоуп аԥкрақәа.
Иахьазы Аԥсны иахьаҵанакуа 1868-ҩык чмазцәахахьеит, урҭ рҟынтәи 655-ҩык ргәабзиара шьақәгылеит, 15-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
-
COVID-19 аҽацәыхьчаразы аԥкрақәа амчра роуит
|
abk_Cyrl
| 0.999506
| 743
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20201007/1031065824/Asny-AAR-auszutsa-auaasyra-akraa-ishrynyo-iakhylashloit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-45/segments/1603107898577.79/warc/CC-MAIN-20201028132718-20201028162718-00177.warc.gz
| 2
| 218
| 1.039063
| 1
|
<urn:uuid:63befc01-6aa0-4e35-9fbe-46ef16497a3f>
|
MOSCOW, February 10 - Sputnik. As of today, 8,404 new cases of coronavirus infection have been detected in 83 regions of Russia, bringing the total number of confirmed COVID-19 cases to Moscow's operational headquarters.
34.8% of the newly infected patients are experiencing mild symptoms and are being treated at home.
Since the beginning of the epidemic, 216,000 cases of coronavirus have been registered in total, an increase of 10,386 over the previous day. The pandemic has affected 6,358,000 people in Russia in total, with an increase of 252,783.
In Abkhazia, 36 new cases of coronavirus infection were recorded today, according to the State Sanitary and Epidemiological Service, while 27 recovered and one death was reported.
The coronavirus continues to claim the lives of young people.
|
[
"MOSCOW, February 10 - Sputnik. As of today, 8,404 new cases of coronavirus infection have been detected in 83 regions of Russia, bringing the total number of confirmed COVID-19 cases to Moscow's operational headquarters.\n34.8% of the newly infected patients are experiencing mild symptoms and are being treated at home.\nSince the beginning of the epidemic, 216,000 cases of coronavirus have been registered in total, an increase of 10,386 over the previous day. The pandemic has affected 6,358,000 people in Russia in total, with an increase of 252,783.\nIn Abkhazia, 36 new cases of coronavirus infection were recorded today, according to the State Sanitary and Epidemiological Service, while 27 recovered and one death was reported.\nThe coronavirus continues to claim the lives of young people."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 10 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла иаарԥшын 8 404 коронавирустә хҭыс ҿыц 83 регион рыҟны ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперативтә штаб.\nИаарԥшыз апациентцәа рахьтә 34,8% ачымазара шрылоу рызгәамҭакәа имҩасуан.\nУахыки-ҽнаки рыла акоронавирус змаз 216-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 10 386-ҩык. Апандемиа ааҟалеижьҭеи Урыстәыла иахьаҵанакуа 6 358-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара ҭышәынтәалеит 252 783-ҩык.\nАԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә инфекциа рыхьхьеит 36-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә ааҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 27-ҩык ргәабзиара шьақәгылахьеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, рашәара 10 - Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла Урыстәыла иаарԥшын 8 404 коронавирустә хҭыс ҿыц 83 регион рыҟны ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперативтә штаб.
Иаарԥшыз апациентцәа рахьтә 34,8% ачымазара шрылоу рызгәамҭакәа имҩасуан.
Уахыки-ҽнаки рыла акоронавирус змаз 216-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара шьақәгылеит 10 386-ҩык. Апандемиа ааҟалеижьҭеи Урыстәыла иахьаҵанакуа 6 358-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит, ргәабзиара ҭышәынтәалеит 252 783-ҩык.
Аԥсны иахьаҵанакуа акоронавирустә инфекциа рыхьхьеит 36-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә ааҩык Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭа иҭоуп, 27-ҩык ргәабзиара шьақәгылахьеит, аӡәы лыԥсҭазаара далҵит.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999813
| 475
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200610/Urystyla-uakhyki-naki-ryla-8-404-koronavirust-khys-yts-aarshup-1030300766.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2023-06/segments/1674764499697.75/warc/CC-MAIN-20230129012420-20230129042420-00174.warc.gz
| 1
| 202
| 1.203125
| 1
|
<urn:uuid:949ac765-b332-4312-9ae5-2226c77c831a>
|
ABKHAZIA, Sukhumi – 27 Sputnik. According to information from the operational headquarters for combating coronavirus infection, 190 new cases of the virus were detected during the past day, against the background of the continuing pandemic, reports RIA Novosti.
190 cases of coronavirus infection were registered in the Krasnodar Territory. The increase in daily incidence was recorded in 26 municipal districts.
The largest number of cases occurred: 56 - in Krasnodar, 16 – in Shacha, in the Timashevsky district - 15, in Novorossiysk - 12.
The total number of patients reaches 1658, the number of recovered - 6190.
Since the beginning of the epidemic, 8459 cases of coronavirus have been confirmed in Abkhazia. 6726 people have been discharged from hospitals, 108 deaths have been reported.
The number of people in serious condition due to coronavirus remains stable.>>
|
[
"ABKHAZIA, Sukhumi – 27 Sputnik. According to information from the operational headquarters for combating coronavirus infection, 190 new cases of the virus were detected during the past day, against the background of the continuing pandemic, reports RIA Novosti.\n190 cases of coronavirus infection were registered in the Krasnodar Territory. The increase in daily incidence was recorded in 26 municipal districts.\nThe largest number of cases occurred: 56 - in Krasnodar, 16 – in Shacha, in the Timashevsky district - 15, in Novorossiysk - 12.\nThe total number of patients reaches 1658, the number of recovered - 6190.\nSince the beginning of the epidemic, 8459 cases of coronavirus have been confirmed in Abkhazia. 6726 people have been discharged from hospitals, 108 deaths have been reported.\nThe number of people in serious condition due to coronavirus remains stable.>>"
] |
[
"АҞӘА, ԥхынҷкәын 27-Sputnik. Ҟәбина ииасыз уахи-ҽни рыла авирус шрымоу шьақәыргылан 190-ҩык, арҭ арбагақәа ирекордтәуп апандемиа алагеижьҭеи, абри аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы аоперативтә штаб.\nКраснодартәи атәылаҿацә аҟны ашәҟәы иҭагалоуп 190 коронавирустә хҭыс ҿыцқәа. Аҵыхәтәантәи уахыки ҽнакы рыла ачымазара ҿкы аарԥшын 26 муниципалтә раионқәа рҿы.\nАхҭысқәа абасала еихшоуп: 56 - Краснодар, 16 – Шәача, Тимашевсктәи араион-15, Новороссиск-12.\nАхәышәтәырҭақәа рҟны ахәышәтәра иахысуеит 1658-ҩык, аҩны- 6190-ҩык.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 8459-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 6726-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 108-ҩык.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, ԥхынҷкәын 27-Sputnik. Ҟәбина ииасыз уахи-ҽни рыла авирус шрымоу шьақәыргылан 190-ҩык, арҭ арбагақәа ирекордтәуп апандемиа алагеижьҭеи, абри аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы аоперативтә штаб.
Краснодартәи атәылаҿацә аҟны ашәҟәы иҭагалоуп 190 коронавирустә хҭыс ҿыцқәа. Аҵыхәтәантәи уахыки ҽнакы рыла ачымазара ҿкы аарԥшын 26 муниципалтә раионқәа рҿы.
Ахҭысқәа абасала еихшоуп: 56 - Краснодар, 16 – Шәача, Тимашевсктәи араион-15, Новороссиск-12.
Ахәышәтәырҭақәа рҟны ахәышәтәра иахысуеит 1658-ҩык, аҩны- 6190-ҩык.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 8459-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә ргәы бзиахеит 6726-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 108-ҩык.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999201
| 504
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20201227/bina-irekordtu-koronavirust-infektsia-COVID-19-azgaoup-uakhyki-naki-ryla-1031528337.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-40/segments/1664030335276.85/warc/CC-MAIN-20220928180732-20220928210732-00127.warc.gz
| 2
| 218
| 0.824219
| 1
|
<urn:uuid:92c2c2a5-5da7-4bf9-91ff-f0b1bf716acd>
|
ABKHAZIA, November 14 - Sputnik. The total number of cases of coronavirus detected in Abkhazia has reached 235 people. During the past day, 26 new diagnoses of COVID-19 were made, reports the operational headquarters for combating coronavirus under the State Security Service.
The total number of people who have recovered from the coronavirus pandemic in Abkhazia is 182. During the past day, 66 people were discharged from hospitals, having completed treatment.
Today, the Gudauta district hospital admitted 24 patients with confirmed coronavirus. In Sukhumi, the city hospital is experiencing a shortage of beds, so they are preparing the Republican Hospital, which previously served as a tuberculosis dispensary, for receiving patients with coronavirus.
The operational headquarters for combating coronavirus under the State Security Service appeals to citizens to strictly observe the mask regime and social distance measures.
The coronavirus situation remains tense in Abkhazia.>
|
[
"ABKHAZIA, November 14 - Sputnik. The total number of cases of coronavirus detected in Abkhazia has reached 235 people. During the past day, 26 new diagnoses of COVID-19 were made, reports the operational headquarters for combating coronavirus under the State Security Service.\nThe total number of people who have recovered from the coronavirus pandemic in Abkhazia is 182. During the past day, 66 people were discharged from hospitals, having completed treatment.\nToday, the Gudauta district hospital admitted 24 patients with confirmed coronavirus. In Sukhumi, the city hospital is experiencing a shortage of beds, so they are preparing the Republican Hospital, which previously served as a tuberculosis dispensary, for receiving patients with coronavirus.\n",
"The operational headquarters for combating coronavirus under the State Security Service appeals to citizens to strictly observe the mask regime and social distance measures.\nThe coronavirus situation remains tense in Abkhazia.>"
] |
[
"АҞӘА, нанҳәа 14 - Sputnik. Ииасыз уахыки-ҽнаки рыла акоронавирустә чымазара амазааразы агәаҭара иахысит 235-ҩык ауааԥсыра. Урҭ рахьтә адиагноз COVID-19 рзықәыргылоуп 26-ҩык, ҳәа аанацҳауеит Ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nАпандемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны акоронавирус здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 182-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 66-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nАбри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 24-ҩык апациентцәа. Уахыки-ҽнаки рыла ахәышәтәырҭаҟнытә илыҩҩауп згәабзиара ҭышәынтәалахаз ааҩык атәылауааи, урыстәылатәи ахаҿи, ԥсшьаҩык Шәачаҟа диагоуп идиагноз хада ала иҷыдоу амедицинатә цхыраара иҭаразы.\n",
"Ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб ажәлар рахь ааԥхьара ҟанаҵоит ачымазара рымкырц азы ахыхьчаратә ԥҟарақәа ирықәныҟәаларц, асоциалтә дистанциа ркызарц.\nАкоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, нанҳәа 14 - Sputnik. Ииасыз уахыки-ҽнаки рыла акоронавирустә чымазара амазааразы агәаҭара иахысит 235-ҩык ауааԥсыра. Урҭ рахьтә адиагноз COVID-19 рзықәыргылоуп 26-ҩык, ҳәа аанацҳауеит Ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Апандемиа ҟалеижьҭеи Аԥсны акоронавирус здырбалахьоу рхыԥхьаӡара 182-ҩык ыҟоуп. Урҭ рахьтә 66-ҩык ргәы бзиахеит, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Абри аамҭазы Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҿы ишьҭоуп акоронавирус зцәа иалоу 24-ҩык апациентцәа. Уахыки-ҽнаки рыла ахәышәтәырҭаҟнытә илыҩҩауп згәабзиара ҭышәынтәалахаз ааҩык атәылауааи, урыстәылатәи ахаҿи, ԥсшьаҩык Шәачаҟа диагоуп идиагноз хада ала иҷыдоу амедицинатә цхыраара иҭаразы.
Ауааԥсыра акоронавирустә ҿкы рацәыхьчаразы аоперативтә штаб ажәлар рахь ааԥхьара ҟанаҵоит ачымазара рымкырц азы ахыхьчаратә ԥҟарақәа ирықәныҟәаларц, асоциалтә дистанциа ркызарц.
Акоронавирус иадҳәалоу ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999821
| 591
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20200814/1030758256/COVID-19-rzyyrgyloup-daa-26-yk-Asny-auaasyra.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-40/segments/1600400244353.70/warc/CC-MAIN-20200926165308-20200926195308-00142.warc.gz
| 7
| 196
| 0.984375
| 1
|
<urn:uuid:c4cca6f9-4cc9-4fa1-ba12-4699c16d4b18>
|
ABKHAZIA, news on March 3 - Sputnik. In Russia, the total number of cases has reached 5,394 - the regions with the highest incidence rate report Moscow's operational headquarters regarding the spread of COVID-19.
26.2% of detected viruses account for clinical manifestations.
The number of people infected yesterday was 79, and the total number is 3,420.
Since yesterday, 14,207 new cases of COVID-19 have been registered, bringing the total to 653,593.
According to Johns Hopkins University data, the global coronavirus infection rate has exceeded 18 million.
As of today, the world has been battling the COVID-19 pandemic for 11 days.
According to the Abkhazian Operational Headquarters for Coronavirus Response, there are 98 active cases in the republic, 37 people are in serious condition, and 79 have recovered.
This concludes the news bulletin:
|
[
"ABKHAZIA, news on March 3 - Sputnik. In Russia, the total number of cases has reached 5,394 - the regions with the highest incidence rate report Moscow's operational headquarters regarding the spread of COVID-19.\n26.2% of detected viruses account for clinical manifestations.\nThe number of people infected yesterday was 79, and the total number is 3,420.\nSince yesterday, 14,207 new cases of COVID-19 have been registered, bringing the total to 653,593.\nAccording to Johns Hopkins University data, the global coronavirus infection rate has exceeded 18 million.\nAs of today, the world has been battling the COVID-19 pandemic for 11 days.\nAccording to the Abkhazian Operational Headquarters for Coronavirus Response, there are 98 active cases in the republic, 37 people are in serious condition, and 79 have recovered.\nThis concludes the news bulletin:"
] |
[
"АҞӘА, нанҳәа 3 - Sputnik. Урыстәыла уахыки-ҽнаки рыла 5 394 -ҩык авирус рыдбалоуп арегионқәа 83 рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперштаб.\nАвирус зыдбалаз рҟынтәи 26,2% аклиникатә ҟазшьақәа рныԥшуамызт.\nУахыки-ҽнаки рыла рыԥсҭазаара иалҵит 79-ҩык, ргәы бзиахеит 3 420 -ҩык.\nЗынӡа атәылаҿы COVID-19 иахҟьаны 14 207 ԥсыҭбара азгәаҭоуп, 653 593 -ҩык ргәы бзиахахьеит.\nЏьонс Хопкинс иуниверситет адыррақәа рыла адунеи аҿы коронавирус змоу рхыԥхьаӡара 18 миллионҩык ирхысит.\nАгәабзиарахьчаразы адунеизегьтәи аиҿкаара хәажәкыра 11 рзы коронавирустә инфекциа ҿыц COVID-19 пандемиоуп ҳәа ахырҳәааит.\nАԥсны ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аштаб адыррала, ареспубликаҿавирус рыдырбалахьеит 98-ҩык, ргәы бзиахеит 37-ҩык, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.\nИара убас шәаԥхьар ҟалоит:"
] |
АҞӘА, нанҳәа 3 - Sputnik. Урыстәыла уахыки-ҽнаки рыла 5 394 -ҩык авирус рыдбалоуп арегионқәа 83 рҿы ҳәа аанацҳауеит COVID-19 аҿагыларазы Москва аоперштаб.
Авирус зыдбалаз рҟынтәи 26,2% аклиникатә ҟазшьақәа рныԥшуамызт.
Уахыки-ҽнаки рыла рыԥсҭазаара иалҵит 79-ҩык, ргәы бзиахеит 3 420 -ҩык.
Зынӡа атәылаҿы COVID-19 иахҟьаны 14 207 ԥсыҭбара азгәаҭоуп, 653 593 -ҩык ргәы бзиахахьеит.
Џьонс Хопкинс иуниверситет адыррақәа рыла адунеи аҿы коронавирус змоу рхыԥхьаӡара 18 миллионҩык ирхысит.
Агәабзиарахьчаразы адунеизегьтәи аиҿкаара хәажәкыра 11 рзы коронавирустә инфекциа ҿыц COVID-19 пандемиоуп ҳәа ахырҳәааит.
Аԥсны ауааԥсыра акоронавирус рацәыхьчаразы аштаб адыррала, ареспубликаҿавирус рыдырбалахьеит 98-ҩык, ргәы бзиахеит 37-ҩык, хҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
Иара убас шәаԥхьар ҟалоит:
|
abk_Cyrl
| 0.997395
| 512
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20200803/Urystyla-uakhyki-naki-ryla-5-394--yk-avirus-rydbaloup-1030674333.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2022-49/segments/1669446710813.48/warc/CC-MAIN-20221201121601-20221201151601-00049.warc.gz
| 2
| 217
| 0.945313
| 1
|
<urn:uuid:1489ce6b-a342-4767-99c1-c4e020c6385e>
|
Sukhumi, February 22 – Sputnik, Badra Azgba. The 53rd meeting of the Abkhazian public organization was held at the Ministry of Defense of Abkhazia. Urgent issues were discussed during the meeting, reports.
“The situation is tense. Unfortunately, the weather conditions are deteriorating and hindering work. This complicates the implementation of planned activities. In general, everything is under control,” said Khareksian Levon.
The head of the department noted that the current situation requires close attention, but he expressed confidence in overcoming existing difficulties.
“The armed forces are ready, they are constantly improving their skills and maintaining combat readiness. We are also working on strengthening material and technical support,” said Minister of Defense Acting Head Beslan Tsalba.
The date of the next meeting will be announced by the Ministry of Defense later. It will be reported when the specific dates become known.
The first round of negotiations took place on March 30, 2017. 18 people participated in the negotiations from February 27 of this year.
|
[
"Sukhumi, February 22 – Sputnik, Badra Azgba. The 53rd meeting of the Abkhazian public organization was held at the Ministry of Defense of Abkhazia. Urgent issues were discussed during the meeting, reports.\n“The situation is tense. Unfortunately, the weather conditions are deteriorating and hindering work. This complicates the implementation of planned activities. In general, everything is under control,” said Khareksian Levon.\nThe head of the department noted that the current situation requires close attention, but he expressed confidence in overcoming existing difficulties.\n“The armed forces are ready, they are constantly improving their skills and maintaining combat readiness. We are also working on strengthening material and technical support,” said Minister of Defense Acting Head Beslan Tsalba.\n",
"The date of the next meeting will be announced by the Ministry of Defense later. It will be reported when the specific dates become known.\nThe first round of negotiations took place on March 30, 2017. 18 people participated in the negotiations from February 27 of this year."
] |
[
"АҞӘА, лаҵарамза 22 – Sputnik, Бадраҟ Аҩӡба. 53-ҩык аԥсуа аруаа Аԥсны Атәылахьчара аминистрраҟны аҭоуба шьҭарҵеит. Ауснагӡатә амҩаԥысра иалахәын урҭ рыуацәа, рҭынхацәа.\n\"Аррахь днаскьазгоит смоҭа. Сара аррамаҵзура хымԥада иахыстәуп ҳәа исыԥхьаӡоит. Ҳара ианҳаамҭаз аҳәаанырцә аррамаҵзура ҳахрыжьуан. Уажәы, анцәа иџьшьаны еибашьра ыҟам, ҭынчроуп. Арра узымцари\", — иҳәоит Харексиан Левон.\nАҭоубоура аусмҩаԥгатә анымҩаԥсуаз аҽны амш цәгьан, аха уи иахьмырԥшкәа зегьы аныҳәатә гәалаҟазаара рыманы рхы мҩаԥыргон.\n\"Аҩызцәа асолдаҭцәа, шәара иахьа инаркны Аԥсны арратә мчқәа рыррамаҵзурауаа шәоуп. Ишәзеиӷьасшьарц сҭахуп ақәҿиарақәа, шәыԥсадгьыл шәаԥсахааит\", — иҳәеит Атәылахьчара аминистр актәи ихаҭыԥуаҩ Беслан Ҵәыџьба.\n",
"Аҭоубашьҭаҵара ашьҭахь дара неиит Атәылахьчара аминистрра ахыбрахь. Уа дара архәҭақәа рахь еихшаны ирышьҭуан.\nАаԥынтәи арранаԥхьара мҩаԥысуеит рашәарамза 30 2017 шықәса рҟынӡа. Аррамаҵзурахь инарыԥхьоит 18 инаркны 27 шықәса рҟынӡа зхыҵуа."
] |
АҞӘА, лаҵарамза 22 – Sputnik, Бадраҟ Аҩӡба. 53-ҩык аԥсуа аруаа Аԥсны Атәылахьчара аминистрраҟны аҭоуба шьҭарҵеит. Ауснагӡатә амҩаԥысра иалахәын урҭ рыуацәа, рҭынхацәа.
"Аррахь днаскьазгоит смоҭа. Сара аррамаҵзура хымԥада иахыстәуп ҳәа исыԥхьаӡоит. Ҳара ианҳаамҭаз аҳәаанырцә аррамаҵзура ҳахрыжьуан. Уажәы, анцәа иџьшьаны еибашьра ыҟам, ҭынчроуп. Арра узымцари", — иҳәоит Харексиан Левон.
Аҭоубоура аусмҩаԥгатә анымҩаԥсуаз аҽны амш цәгьан, аха уи иахьмырԥшкәа зегьы аныҳәатә гәалаҟазаара рыманы рхы мҩаԥыргон.
"Аҩызцәа асолдаҭцәа, шәара иахьа инаркны Аԥсны арратә мчқәа рыррамаҵзурауаа шәоуп. Ишәзеиӷьасшьарц сҭахуп ақәҿиарақәа, шәыԥсадгьыл шәаԥсахааит", — иҳәеит Атәылахьчара аминистр актәи ихаҭыԥуаҩ Беслан Ҵәыџьба.
Аҭоубашьҭаҵара ашьҭахь дара неиит Атәылахьчара аминистрра ахыбрахь. Уа дара архәҭақәа рахь еихшаны ирышьҭуан.
Ааԥынтәи арранаԥхьара мҩаԥысуеит рашәарамза 30 2017 шықәса рҟынӡа. Аррамаҵзурахь инарыԥхьоит 18 инаркны 27 шықәса рҟынӡа зхыҵуа.
|
abk_Cyrl
| 0.999856
| 640
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20170522/1021086454/arra-inariphiaz-atouba-shtarceit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-26/segments/1529267861899.65/warc/CC-MAIN-20180619041206-20180619061206-00215.warc.gz
| 2
| 226
| 0.380859
| 0
|
<urn:uuid:ef5ce610-ef48-4454-b02e-02f4fd6cd64f>
|
The head of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, announced the lifting of restrictions due to the coronavirus epidemic from May 13th.
As you know, from May 15th, mass sports, amateur, recreational, and cultural events will be allowed around the clock. These include theaters, museums, libraries, and concert halls.
Kindergartens and schools, as well as various circles and sections of sports and applied arts, will also resume work around the clock. SPA salons, saunas, and massage parlors will resume operations with certain conditions.
This week, budgetary organizations will operate on a 60% schedule, and primary schools (grades 1-4) will gradually return to normal operation, depending on the situation. The ban on intercity travel remains in effect. This applies to both commercial and non-commercial transportation.
Budgetary organizations will continue to comply with medical protocols and safety measures. Restrictions on visits will remain in place for those who have symptoms of acute respiratory viral infections.
Catering establishments and entertainment facilities will also comply with medical protocols.
On April 14th, according to official data, 2479 cases of coronavirus infection were registered in Abkhazia, of which about 1100 people are currently being treated, and 23 people have died.
|
[
"The head of Abkhazia, Aslan Bzhaniya, announced the lifting of restrictions due to the coronavirus epidemic from May 13th.\nAs you know, from May 15th, mass sports, amateur, recreational, and cultural events will be allowed around the clock. These include theaters, museums, libraries, and concert halls.\nKindergartens and schools, as well as various circles and sections of sports and applied arts, will also resume work around the clock. SPA salons, saunas, and massage parlors will resume operations with certain conditions.\n",
"This week, budgetary organizations will operate on a 60% schedule, and primary schools (grades 1-4) will gradually return to normal operation, depending on the situation. The ban on intercity travel remains in effect. This applies to both commercial and non-commercial transportation.\nBudgetary organizations will continue to comply with medical protocols and safety measures. Restrictions on visits will remain in place for those who have symptoms of acute respiratory viral infections.\nCatering establishments and entertainment facilities will also comply with medical protocols.\nOn April 14th, according to official data, 2479 cases of coronavirus infection were registered in Abkhazia, of which about 1100 people are currently being treated, and 23 people have died."
] |
[
"Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа атәылаҿы акоронавирустә чымазара ҿкы аламырҵәаразы иназыцҵоу аԥкрақәа ралагаларазы адҵа инапы аҵаиҩит аҩаша, жьҭаара 13 рзы.\nУи инақәыршәаны, жьҭаара 15 инаркны абҵара 24 рҟынӡа атәылаҿы иақәиҭтәым амассатә спорттә, агәмырҿыӷьратә, аланарԥшыратә, ацәыргақәҵатә усмҩаԥгатәқәа. Аус рулаӡом акультуратә усбарҭақәа - атеатрқәа, амузеиқәа, абиблиотекақәа, аконцерттәи ацәыргақәҵатәи залқәа.\nИаркызаауеит ахәыҷбаҳчақәеи ашколқәеи, аҵараиуратә зыҟаҵарақәа, иара убас аспорттә, акәашаратә секциақәа аус рур ҟалаӡом. СПА-салонқәеи, асаунақәеи, амассажҟаҵарҭақәеи русуразы азин ыҟам.\n",
"Абри аамҭазы аҳәынҭқарратә биуџьеттә усбарҭақәа 60 шықәса иҭысхьоу, ашколқәраҟынӡатәии алагарҭатә школқәреи (1-4 аклассқәа) ирыҵаркуа ахәыҷқәа змоу русзуҩцәа рхы иақәиҭыртәыроуп русураҟынтә. Убри аан руалафахәы рзынрыжьроуп. Абри аҩыза абжьгарақәа рыҭоуп икоммерциатәуи иккоммерциатәыми аиҿкаарақәагьы.\nАҳәынҭқарратә усбарҭақәа русзуҩцәа амедицинатә сабрадақәеи анапхаҵақәеи хымԥада иныҟәыргалароуп. Анапхгара ируалуп русуҩцәа арзҩыдагатә маҭәашьарқәа рыла реиқәыршәара.\nАтәылауааи асасцәеи ауаажәларратә ҭыԥқәа рҿы хымԥада амедицинатә сабрадақәа ныҟәыргалароуп.\nЖьҭаара 14 рызтәи аҭагылазаашьала Аԥсны акоронавирустә инфекциа рыдырбалахьеит 2479-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә 1100-ҩык ргәы бзиахеит, 23-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит."
] |
Аԥсны ахада Аслан Бжьаниа атәылаҿы акоронавирустә чымазара ҿкы аламырҵәаразы иназыцҵоу аԥкрақәа ралагаларазы адҵа инапы аҵаиҩит аҩаша, жьҭаара 13 рзы.
Уи инақәыршәаны, жьҭаара 15 инаркны абҵара 24 рҟынӡа атәылаҿы иақәиҭтәым амассатә спорттә, агәмырҿыӷьратә, аланарԥшыратә, ацәыргақәҵатә усмҩаԥгатәқәа. Аус рулаӡом акультуратә усбарҭақәа - атеатрқәа, амузеиқәа, абиблиотекақәа, аконцерттәи ацәыргақәҵатәи залқәа.
Иаркызаауеит ахәыҷбаҳчақәеи ашколқәеи, аҵараиуратә зыҟаҵарақәа, иара убас аспорттә, акәашаратә секциақәа аус рур ҟалаӡом. СПА-салонқәеи, асаунақәеи, амассажҟаҵарҭақәеи русуразы азин ыҟам.
Абри аамҭазы аҳәынҭқарратә биуџьеттә усбарҭақәа 60 шықәса иҭысхьоу, ашколқәраҟынӡатәии алагарҭатә школқәреи (1-4 аклассқәа) ирыҵаркуа ахәыҷқәа змоу русзуҩцәа рхы иақәиҭыртәыроуп русураҟынтә. Убри аан руалафахәы рзынрыжьроуп. Абри аҩыза абжьгарақәа рыҭоуп икоммерциатәуи иккоммерциатәыми аиҿкаарақәагьы.
Аҳәынҭқарратә усбарҭақәа русзуҩцәа амедицинатә сабрадақәеи анапхаҵақәеи хымԥада иныҟәыргалароуп. Анапхгара ируалуп русуҩцәа арзҩыдагатә маҭәашьарқәа рыла реиқәыршәара.
Атәылауааи асасцәеи ауаажәларратә ҭыԥқәа рҿы хымԥада амедицинатә сабрадақәа ныҟәыргалароуп.
Жьҭаара 14 рызтәи аҭагылазаашьала Аԥсны акоронавирустә инфекциа рыдырбалахьеит 2479-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә 1100-ҩык ргәы бзиахеит, 23-ҩык рыԥсҭазаара иалҵит.
|
abk_Cyrl
| 0.999583
| 888
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/infographics/20201015/1031104904/COVID-19-aagylarazy-akra-ytsa.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-04/segments/1610703517159.7/warc/CC-MAIN-20210118220236-20210119010236-00700.warc.gz
| 5
| 274
| 0.960938
| 1
|
<urn:uuid:b392acef-af61-45f7-9855-c927bb73d90f>
|
09/29/2017
On September 29, the President of Abkhazia Raul Khadzhimba met with the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic Vadim Krasnoselsky to discuss issues of cooperation, security, and partnership between Abkhazia and the Pridnestrovian Moldavian Republic.
The Head of the Gagra District Ruslan Ladaria and the head of Dubossary of the Pridnestrovian Moldavian Republic, Ruslan Chaban, discussed issues of cultural, economic, and scientific-technical cooperation between the President of Abkhazia and the heads of the Dubossary district of the Pridnestrovian Moldavian Republic, Dubossary city.
The documents were prepared following the results of the official visit of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic from January 1st to September 28th. The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic Vadim Krasnoselsky headed a delegation to commemorate the participants in the defense of Abkhazia during the Patriotic War of 1992-1993, who died on February 24, 2023.
|
[
"09/29/2017\nOn September 29, the President of Abkhazia Raul Khadzhimba met with the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic Vadim Krasnoselsky to discuss issues of cooperation, security, and partnership between Abkhazia and the Pridnestrovian Moldavian Republic.\nThe Head of the Gagra District Ruslan Ladaria and the head of Dubossary of the Pridnestrovian Moldavian Republic, Ruslan Chaban, discussed issues of cultural, economic, and scientific-technical cooperation between the President of Abkhazia and the heads of the Dubossary district of the Pridnestrovian Moldavian Republic, Dubossary city.\n",
"The documents were prepared following the results of the official visit of the President of the Pridnestrovian Moldavian Republic from January 1st to September 28th. The President of the Pridnestrovian Moldavian Republic Vadim Krasnoselsky headed a delegation to commemorate the participants in the defense of Abkhazia during the Patriotic War of 1992-1993, who died on February 24, 2023."
] |
[
"29.09.2017\nЦәыббрамза 29 рзы Аԥсны Аҳәынҭқарра Ахада Рауль Ҳаџьымбеи Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Ахада Вадим Красносельскии Аԥсны Аҳәынҭқарреи Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспубликеи рыбжьара Аиҩызареи, аусеицуреи, апартниорреи рзы аиқәшаҳаҭра рнапы аҵарҩит.\nГәдоуҭа араион Ахадара аиҳабы Руслан Ладариеи Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Дубоссартәи араиони Дубоссары ақалақьи Рҳәынҭқарратә напхгара аиҳабы Руслан Чабани рнапы аҵарҩит Аԥсны Аҳәынҭқарра Гәдоуҭа араиони Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Дубоссартәи араиони Дубоссары ақалақьи Рҳәынҭқарратә хадареи рыбжьара Ахәаахәҭра-економикатәи, аҭҵаарадырра-техникатәи, акультуратәи усеицуразы аиқәшаҳаҭра.\n",
"Адокументқәа анапы рыҵаҩуп Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Ахада цәыббрамза 28 инаркны жьҭаарамза 1-нӡа имҩаԥысуа иусутә визит аҳәаақәа ирҭагӡаны. Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Ахада Вадим Красносельски напхгара зиҭо аделегациа алахәуп 1992-1993 шш. Аԥсны Аџьынџьтәылатә еибашьраан игаз Аиааира 24 шықәса ахыҵра иадҳәалоу аумҩаԥгатәқәа."
] |
29.09.2017
Цәыббрамза 29 рзы Аԥсны Аҳәынҭқарра Ахада Рауль Ҳаџьымбеи Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Ахада Вадим Красносельскии Аԥсны Аҳәынҭқарреи Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспубликеи рыбжьара Аиҩызареи, аусеицуреи, апартниорреи рзы аиқәшаҳаҭра рнапы аҵарҩит.
Гәдоуҭа араион Ахадара аиҳабы Руслан Ладариеи Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Дубоссартәи араиони Дубоссары ақалақьи Рҳәынҭқарратә напхгара аиҳабы Руслан Чабани рнапы аҵарҩит Аԥсны Аҳәынҭқарра Гәдоуҭа араиони Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Дубоссартәи араиони Дубоссары ақалақьи Рҳәынҭқарратә хадареи рыбжьара Ахәаахәҭра-економикатәи, аҭҵаарадырра-техникатәи, акультуратәи усеицуразы аиқәшаҳаҭра.
Адокументқәа анапы рыҵаҩуп Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Ахада цәыббрамза 28 инаркны жьҭаарамза 1-нӡа имҩаԥысуа иусутә визит аҳәаақәа ирҭагӡаны. Приднестровиатәи Молдавиатәи Ареспублика Ахада Вадим Красносельски напхгара зиҭо аделегациа алахәуп 1992-1993 шш. Аԥсны Аџьынџьтәылатә еибашьраан игаз Аиааира 24 шықәса ахыҵра иадҳәалоу аумҩаԥгатәқәа.
|
abk_Cyrl
| 0.99421
| 590
| -1
| false
|
http://presidentofabkhazia.org/aps/about/info/news/6701/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-29/segments/1593655929376.49/warc/CC-MAIN-20200711095334-20200711125334-00185.warc.gz
| 2
| 252
| 0.558594
| 1
|
<urn:uuid:80dc26d1-fbef-4226-843e-0cf42fdd0e65>
|
Sukhumi, March 3 – Sputnik. The total number of tests conducted for coronavirus in Abkhazia reached 464, of which 64 cases were confirmed as coronavirus infection, the operational headquarters for combating COVID-19 reported.
In the past day, 107 patients were hospitalized in Gudauta district hospital. Of these, 93 received a diagnosis of coronavirus, 31 are in serious condition, and 53 have recovered.
In the previous 24 hours, Gudauta district hospital admitted 107 people, of whom 93 were diagnosed with coronavirus, 31 are in critical condition, and 53 were discharged.
The Gagra district hospital is treating 31 coronavirus patients, Ochamtchira is treating 18, Tkvarcheli hospital – 8, Gagra hospital – 38, and the mobile hospital in Sukhumi is treating 32 patients with coronavirus.
The cumulative incidence of coronavirus in Abkhazia since the beginning of the epidemic has reached 11684, of which 10334 have recovered and 179 have died.
- Coronavirus poses a significant threat to older people.
|
[
"Sukhumi, March 3 – Sputnik. The total number of tests conducted for coronavirus in Abkhazia reached 464, of which 64 cases were confirmed as coronavirus infection, the operational headquarters for combating COVID-19 reported.\nIn the past day, 107 patients were hospitalized in Gudauta district hospital. Of these, 93 received a diagnosis of coronavirus, 31 are in serious condition, and 53 have recovered.\nIn the previous 24 hours, Gudauta district hospital admitted 107 people, of whom 93 were diagnosed with coronavirus, 31 are in critical condition, and 53 were discharged.\n",
"The Gagra district hospital is treating 31 coronavirus patients, Ochamtchira is treating 18, Tkvarcheli hospital – 8, Gagra hospital – 38, and the mobile hospital in Sukhumi is treating 32 patients with coronavirus.\nThe cumulative incidence of coronavirus in Abkhazia since the beginning of the epidemic has reached 11684, of which 10334 have recovered and 179 have died.\n- Coronavirus poses a significant threat to older people."
] |
[
"АҞӘА, жәабран 3 – Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла COVID-19 рылоу ирыламу аилкааразы 464-ҩык атестқәа рзыҟаҵан, урҭ рахьтә 64-ҩык акоронавирус рцәа ишалаз аадырԥшит, абри атәы аанацҳауеит Ауааԥсыра COVID-19 рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nИара убас акоронавирус злаз пациентк иԥсҭазаара далҵит Гәдоуҭатәи аковид-хәышәтәырҭаҿы. Иара идбалан иӷәӷәаны илаҽыз акоронавирустә инфекциа ҿыц, иара убас ҩганктәи аполисегментартә гәыҵәкра. Изымҩаԥыргоз атерапиа иахьмырԥшкәа иара жәабран 2 рзы иԥсҭазаара далҵит.\nАбыржәтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 107-ҩык, урҭ рахьтә 93-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәыргылоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 31-ҩык, ибжьаратәуп - 53-ҩык.\n",
"Аҟәатәи аинфекциатә хәышәтәырҭаҿы ирхәышәтәуеит акоронавирус зцәа иалоу 31-ҩык апациентцәа, Очамчыра ирхәышәтәуеит 18-ҩык, Тҟәарчалтәи ахәышәтәырҭаҿы - 8-ҩык, Гагратәи ахәышәтәырҭаҿы - 38-ҩык, Аҟәатәи амобилтә госпиталь аҟны ишьҭоуп акоронавирус зыдбалоу 32-ҩык апациентцәа.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 11684-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 10334-а, рыԥсҭазаара иалҵит 179-ҩык.\n- Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, жәабран 3 – Sputnik. Иҳаҩсыз уахыки-ҽнаки рыла COVID-19 рылоу ирыламу аилкааразы 464-ҩык атестқәа рзыҟаҵан, урҭ рахьтә 64-ҩык акоронавирус рцәа ишалаз аадырԥшит, абри атәы аанацҳауеит Ауааԥсыра COVID-19 рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Иара убас акоронавирус злаз пациентк иԥсҭазаара далҵит Гәдоуҭатәи аковид-хәышәтәырҭаҿы. Иара идбалан иӷәӷәаны илаҽыз акоронавирустә инфекциа ҿыц, иара убас ҩганктәи аполисегментартә гәыҵәкра. Изымҩаԥыргоз атерапиа иахьмырԥшкәа иара жәабран 2 рзы иԥсҭазаара далҵит.
Абыржәтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 107-ҩык, урҭ рахьтә 93-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәыргылоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 31-ҩык, ибжьаратәуп - 53-ҩык.
Аҟәатәи аинфекциатә хәышәтәырҭаҿы ирхәышәтәуеит акоронавирус зцәа иалоу 31-ҩык апациентцәа, Очамчыра ирхәышәтәуеит 18-ҩык, Тҟәарчалтәи ахәышәтәырҭаҿы - 8-ҩык, Гагратәи ахәышәтәырҭаҿы - 38-ҩык, Аҟәатәи амобилтә госпиталь аҟны ишьҭоуп акоронавирус зыдбалоу 32-ҩык апациентцәа.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 11684-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 10334-а, рыԥсҭазаара иалҵит 179-ҩык.
- Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999687
| 791
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20210203/1031766556/Akoronavirus-rydyrbaleit-daa-64-yk-Asny-atylauaa-ay-isazaara-dalit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-10/segments/1614178363782.40/warc/CC-MAIN-20210302065019-20210302095019-00165.warc.gz
| 2
| 254
| 1.03125
| 1
|
<urn:uuid:402dfd17-aff0-4e39-b9a8-e1b55d443c88>
|
ABKHAZIA, February 14 – Sputnik, Amra Amjqiha. The Minister of Digital Development and Communications announced on his official website that he is investigating reports of hacking, Sputnik correspondent Ilzeitsheihit reports citing Minister Inspector Giorgi Gabunia.
“We are currently clarifying the information. It turned out that unauthorized access to the site led to the publication of false information. We are working to identify those responsible,” he said.
Giorgi Gabunia stated that an investigation has been launched involving lawyers and IT specialists.
“Unauthorized access was detected. The attackers tried to disrupt the work of government websites. But our site continues to function normally. We will take measures to prevent such incidents from happening again and punish the perpetrators,” he said.
The site's administrators have blocked regional inspectors' access. They are currently reviewing numerous incoming requests.
The minister assured that all necessary measures are being taken, and the situation is under control. The minister said the site would be restored to its normal state as soon as possible.
The attackers managed to publish several fake messages on the site. The site was unavailable for about two hours on February 20, 2017.
He also spoke about the “Information Security” concept, which involves both Georgian and Russian experts.
|
[
"ABKHAZIA, February 14 – Sputnik, Amra Amjqiha. The Minister of Digital Development and Communications announced on his official website that he is investigating reports of hacking, Sputnik correspondent Ilzeitsheihit reports citing Minister Inspector Giorgi Gabunia.\n“We are currently clarifying the information. It turned out that unauthorized access to the site led to the publication of false information. We are working to identify those responsible,” he said.\nGiorgi Gabunia stated that an investigation has been launched involving lawyers and IT specialists.\n“Unauthorized access was detected. The attackers tried to disrupt the work of government websites. But our site continues to function normally. We will take measures to prevent such incidents from happening again and punish the perpetrators,” he said.\n",
"The site's administrators have blocked regional inspectors' access. They are currently reviewing numerous incoming requests.\nThe minister assured that all necessary measures are being taken, and the situation is under control. The minister said the site would be restored to its normal state as soon as possible.\nThe attackers managed to publish several fake messages on the site. The site was unavailable for about two hours on February 20, 2017.\nHe also spoke about the “Information Security” concept, which involves both Georgian and Russian experts."
] |
[
"АҞӘА, рашәарамза 14 — Sputnik, Амра Амҷԥҳа. Ашәахтәқәеи аизгақәеи рминистрра аофициалтә саит аҟны ауал зқәу рыхьӡқәа цәыргахоит, ҳәа Sputnik акорреспондент илзеиҭеиҳәеит аминистрра аинспектор Георги Габуниа.\n\"Ҳара ицәыраагаша аинформациа ҳамоуп. Дарбанызаалак аинтернет ахархәаҩ илшоит асаит аҟны ауалшәаҩ изку аинформациа аиура. Ауаҩы ихьӡ-ижәла анаурбалак ицәырҵуеит иара изы адыррақәа\", — иҳәеит иара.\nГеорги Габуниа иажәақәа рыла араҟа дызлацәажәо аиурист хаҿқәеи ахатә хаҿқәеи роуп.\n\"Дарбанызаалак атәылауаҩ дуалшәаҩуп. Аулафахәы зауа иулафахәы аҟынтәи иқәныркылоит еиуеиԥшым ашәахтәқәа. Аха асаит ианыԥшуа урҭ ракәым. Урҭ рганахь ала аҭакԥхықәра зқәу дара аулафахәы рызҭо аусбарҭақәа ма аиҿкаарақәа роуп\", — иҳәеит иара.\n",
"Асаит аҟны иубарҭоуп араионтә инспекторцәа рҭыӡҭыԥқәа. Иара убасгьы иазырхиоуп лассы-лассы ирҭиуа азҵаарақәа рзы аҟәша.\nАминистрра аусзуҩ иҳәеит ауаа еиуеиԥшым азакәанқәа, аԥҟарақәа ишразҵаауа. Аминистрра асаит аҿы иҟоуп аидҳәалара хьарԥш аформагьы.\nАтәылауаа ирҭиуа азҵаарақәа рҭакқәа ишалшо ала иҭырҭәааны рҭак рырҭоит мышқәак рыла. Асаит аус адулара мҩаԥысуан 2017 шықәса хәажәкырамза аахыс.\nИара \"Аҳәынҭқарратә бызшәазы\" азакәан инақәыршәаны ҩ-бызшәак, аԥсшәеи аурысшәеи рыла еиҿкаауп."
] |
АҞӘА, рашәарамза 14 — Sputnik, Амра Амҷԥҳа. Ашәахтәқәеи аизгақәеи рминистрра аофициалтә саит аҟны ауал зқәу рыхьӡқәа цәыргахоит, ҳәа Sputnik акорреспондент илзеиҭеиҳәеит аминистрра аинспектор Георги Габуниа.
"Ҳара ицәыраагаша аинформациа ҳамоуп. Дарбанызаалак аинтернет ахархәаҩ илшоит асаит аҟны ауалшәаҩ изку аинформациа аиура. Ауаҩы ихьӡ-ижәла анаурбалак ицәырҵуеит иара изы адыррақәа", — иҳәеит иара.
Георги Габуниа иажәақәа рыла араҟа дызлацәажәо аиурист хаҿқәеи ахатә хаҿқәеи роуп.
"Дарбанызаалак атәылауаҩ дуалшәаҩуп. Аулафахәы зауа иулафахәы аҟынтәи иқәныркылоит еиуеиԥшым ашәахтәқәа. Аха асаит ианыԥшуа урҭ ракәым. Урҭ рганахь ала аҭакԥхықәра зқәу дара аулафахәы рызҭо аусбарҭақәа ма аиҿкаарақәа роуп", — иҳәеит иара.
Асаит аҟны иубарҭоуп араионтә инспекторцәа рҭыӡҭыԥқәа. Иара убасгьы иазырхиоуп лассы-лассы ирҭиуа азҵаарақәа рзы аҟәша.
Аминистрра аусзуҩ иҳәеит ауаа еиуеиԥшым азакәанқәа, аԥҟарақәа ишразҵаауа. Аминистрра асаит аҿы иҟоуп аидҳәалара хьарԥш аформагьы.
Атәылауаа ирҭиуа азҵаарақәа рҭакқәа ишалшо ала иҭырҭәааны рҭак рырҭоит мышқәак рыла. Асаит аус адулара мҩаԥысуан 2017 шықәса хәажәкырамза аахыс.
Иара "Аҳәынҭқарратә бызшәазы" азакәан инақәыршәаны ҩ-бызшәак, аԥсшәеи аурысшәеи рыла еиҿкаауп.
|
abk_Cyrl
| 0.999725
| 783
| -1
| false
|
http://sputnik-abkhazia.info/apsny/20170614/1021251645/ashahtkuei-aizgakuei-rministrra-asait-akni-aual-zku-rihidzkua-chirgahoit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-34/segments/1502886104681.22/warc/CC-MAIN-20170818140908-20170818160908-00620.warc.gz
| 5
| 268
| 0.988281
| 1
|
<urn:uuid:a2a426b5-8856-42d2-b0b3-144eca751638>
|
ABKHAZIA, March 29 – Sputnik. The head of the Abkhaz Parliament, Valery Bganba, stated that they are ready to hold a referendum on the issue of joining Russia at any moment, and will support the decision of the people regarding the future of Abkhazia, he said.
Bganba noted the importance of agitation and propaganda regarding the referendum and the possibility of joining Russia. Bganba reaffirmed his readiness to support the decision of the people regarding the future of Abkhazia.
“The Russian direction is desirable for us. There is agitation and propaganda regarding the referendum and the possibility of joining Russia. We need to consider the opinions of the majority of the population,” he said.
He also added that he hopes for a positive outcome of the upcoming discussions regarding the interests of the Abkhaz people.
On April 4, 2016, the Central Election Commission of Abkhazia announced the results of the preliminary analysis of signatures collected for holding a referendum on the issue of joining Russia. It was determined that the collected signatures meet the requirements for initiating a political-consultative referendum.
|
[
"ABKHAZIA, March 29 – Sputnik. The head of the Abkhaz Parliament, Valery Bganba, stated that they are ready to hold a referendum on the issue of joining Russia at any moment, and will support the decision of the people regarding the future of Abkhazia, he said.\nBganba noted the importance of agitation and propaganda regarding the referendum and the possibility of joining Russia. Bganba reaffirmed his readiness to support the decision of the people regarding the future of Abkhazia.\n“The Russian direction is desirable for us. There is agitation and propaganda regarding the referendum and the possibility of joining Russia. We need to consider the opinions of the majority of the population,” he said.\nHe also added that he hopes for a positive outcome of the upcoming discussions regarding the interests of the Abkhaz people.\n",
"On April 4, 2016, the Central Election Commission of Abkhazia announced the results of the preliminary analysis of signatures collected for holding a referendum on the issue of joining Russia. It was determined that the collected signatures meet the requirements for initiating a political-consultative referendum."
] |
[
"АҞӘА, мшаԥымза 29— Sputnik. Аԥсны Апарламент аиҳабы Валери Бганба ауаажәларра рхаҭарнакцәа дырԥыло аԥшьашаҽны иазгәеиҭеит атәыла Ахада заанаҵы иалхразы ареферендум азы Азакәан иалкаау ҭагылазаашьак иадҳәалан ирыдкылан, убри инамаданы ишахәҭоу еиԥш аус адуланы иҟам ҳәа.\nБганба иазгәеиҭеит азакәан аҟны ишазыԥхьагәаҭам агитациеи анаԥшцәа рыҟазаареи. Бганба игәаанагарала ареферендум азы Азакәан иалкаау ҭагылазаашьак иадҳәалан ирыдкылан.\n\"Азакәан аӡоуп ҳәа уҳәар алшоит. Иара аҟны иазыԥхьагәаҭам агитациеи анаԥшцәа рыҟазаареи. Иара убасгьы акыр аҵакы змоу аҭагылазаашьақәа\", — иҳәеит иара.\nИара убасгьы иҳәеит иахьатәи аамҭазы азакәан аԥсахрақәа ралагалара ауртәеиԥш ишимбо.\n",
"2016 шықәса хәажәкырамза алагамҭаз 46-ҩык злахәыз аԥшьгаратә гәыԥ Аԥсны Алхратә комиссиахь инаргеит арзаҳал атәыла Ахада изаамҭанытәим иалхрақәа рзы ареферендум амҩаԥгаразы. Уи, дара атәылаҟны аполитика-уаажәларратә ҭагылазаашьа аицәахара иадырҳәалоит."
] |
АҞӘА, мшаԥымза 29— Sputnik. Аԥсны Апарламент аиҳабы Валери Бганба ауаажәларра рхаҭарнакцәа дырԥыло аԥшьашаҽны иазгәеиҭеит атәыла Ахада заанаҵы иалхразы ареферендум азы Азакәан иалкаау ҭагылазаашьак иадҳәалан ирыдкылан, убри инамаданы ишахәҭоу еиԥш аус адуланы иҟам ҳәа.
Бганба иазгәеиҭеит азакәан аҟны ишазыԥхьагәаҭам агитациеи анаԥшцәа рыҟазаареи. Бганба игәаанагарала ареферендум азы Азакәан иалкаау ҭагылазаашьак иадҳәалан ирыдкылан.
"Азакәан аӡоуп ҳәа уҳәар алшоит. Иара аҟны иазыԥхьагәаҭам агитациеи анаԥшцәа рыҟазаареи. Иара убасгьы акыр аҵакы змоу аҭагылазаашьақәа", — иҳәеит иара.
Иара убасгьы иҳәеит иахьатәи аамҭазы азакәан аԥсахрақәа ралагалара ауртәеиԥш ишимбо.
2016 шықәса хәажәкырамза алагамҭаз 46-ҩык злахәыз аԥшьгаратә гәыԥ Аԥсны Алхратә комиссиахь инаргеит арзаҳал атәыла Ахада изаамҭанытәим иалхрақәа рзы ареферендум амҩаԥгаразы. Уи, дара атәылаҟны аполитика-уаажәларратә ҭагылазаашьа аицәахара иадырҳәалоит.
|
abk_Cyrl
| 0.99971
| 571
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20160429/1018101930.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-13/segments/1521257645604.18/warc/CC-MAIN-20180318091225-20180318111225-00313.warc.gz
| 3
| 235
| 0.523438
| 1
|
<urn:uuid:c7e9d8c3-0454-4671-9db8-6e94264633b9>
|
Good afternoon, on February 2nd, the commissioning of the first stage of the “Amshyneikafymtsamch” hydropower plant is scheduled. The installation of turbine equipment will be completed by the end of the day.
The planned capacity of the station, according to preliminary estimates, will amount to 18:00 MW.
Considering the regional peculiarities of energy consumption, the hydropower plant will contribute to its reliable supply.
The construction of the "Aegara" hydropower plant began in January 2022. Its cost is estimated at 50 million rubles. The installed capacity of the hydropower plant's generating unit is 260 megawatts. The installed capacity of the hydropower plant's generating unit can reach 300 megawatts.
|
[
"Good afternoon, on February 2nd, the commissioning of the first stage of the “Amshyneikafymtsamch” hydropower plant is scheduled. The installation of turbine equipment will be completed by the end of the day.\nThe planned capacity of the station, according to preliminary estimates, will amount to 18:00 MW.\nConsidering the regional peculiarities of energy consumption, the hydropower plant will contribute to its reliable supply.\nThe construction of the \"Aegara\" hydropower plant began in January 2022. Its cost is estimated at 50 million rubles. The installed capacity of the hydropower plant's generating unit is 260 megawatts. The installed capacity of the hydropower plant's generating unit can reach 300 megawatts."
] |
[
"Ахәылбыҽха, абҵарамза 2 рзы «Амшынеиқәафымцамч» аҿы звольҳараку афымцацәаҳәа аҿы аиҭашьақәыргыларатә усурақәа хыркәшоуп ҳәа адырра ҟарҵеит. Аха асааҭ 18:00 рзы еиҭа афымцмач авариатә ҿыхра ҟалеит.\nФымцалашарада иаанхаз араионқәа ақәыӷәӷәара инақәыршәаны, иԥкны афымцамч ала еиқәыршәахоит.\nАфымцамҩангага «Аҽгәара» аҿы жьҭаарамза, 2022 шықәса рзы ацәаҳәақәа ԥсахын. Уи иақәхарџьхеит 50 миллион мааҭ рҟынӡа. Аиҭашьақәыргыларатә усурақәа рышьҭахь иарбоу афымцацәаҳәа аужьҭратә лшара 260 мегаватт рҟынӡа инаӡоит. Аиҭашьаеқәыргыларатә усурақәа рышьҭахь иарбоу афымцацәаҳәа аужьҭратә лшара 260 мегаватт аҟынтәи 300 мегаватт рҟынӡа еизҳар ауп."
] |
Ахәылбыҽха, абҵарамза 2 рзы «Амшынеиқәафымцамч» аҿы звольҳараку афымцацәаҳәа аҿы аиҭашьақәыргыларатә усурақәа хыркәшоуп ҳәа адырра ҟарҵеит. Аха асааҭ 18:00 рзы еиҭа афымцмач авариатә ҿыхра ҟалеит.
Фымцалашарада иаанхаз араионқәа ақәыӷәӷәара инақәыршәаны, иԥкны афымцамч ала еиқәыршәахоит.
Афымцамҩангага «Аҽгәара» аҿы жьҭаарамза, 2022 шықәса рзы ацәаҳәақәа ԥсахын. Уи иақәхарџьхеит 50 миллион мааҭ рҟынӡа. Аиҭашьақәыргыларатә усурақәа рышьҭахь иарбоу афымцацәаҳәа аужьҭратә лшара 260 мегаватт рҟынӡа инаӡоит. Аиҭашьаеқәыргыларатә усурақәа рышьҭахь иарбоу афымцацәаҳәа аужьҭратә лшара 260 мегаватт аҟынтәи 300 мегаватт рҟынӡа еизҳар ауп.
|
abk_Cyrl
| 0.999071
| 434
| -1
| false
|
https://www.apsnypress.info/ru/item/2213-zvol-araku-afymtsats-a-a-a-g-ara-a-y-ai-asha-yrgylarat-usura-a-iryts-akhoit
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2023-40/segments/1695233510297.25/warc/CC-MAIN-20230927103312-20230927133312-00752.warc.gz
| 1
| 161
| 0.75
| 1
|
<urn:uuid:66c392c8-0c7b-42b5-9815-0a3968606292>
|
Gagra district reports an accident involving a car at approximately 06:47.
© SputnikAmbulance
© Sputnik
SUKHUM, May 5 – Sputnik. In the Gagra district, on May 5, an ambulance was involved in an accident while responding to a call, resulting in minor injuries, according to the press service of the Ministry of Emergency Situations of Abkhazia, which informed Sputnik.
The incident occurred when a Nissan vehicle collided with it.
The emergency services received the notification at 06:47. The ambulance crew reported the incident to the Gagra district police department. The vehicle sustained damage during the collision.
|
[
"Gagra district reports an accident involving a car at approximately 06:47.\n© SputnikAmbulance\n© Sputnik\nSUKHUM, May 5 – Sputnik. In the Gagra district, on May 5, an ambulance was involved in an accident while responding to a call, resulting in minor injuries, according to the press service of the Ministry of Emergency Situations of Abkhazia, which informed Sputnik.\nThe incident occurred when a Nissan vehicle collided with it.\nThe emergency services received the notification at 06:47. The ambulance crew reported the incident to the Gagra district police department. The vehicle sustained damage during the collision."
] |
[
"Гагра араион Ԥсахара ақыҭан аԥсҭбара зцыз амҩан амашәыр ҟалеит\n© SputnikМашина скорой помощи\n© Sputnik\nАҞӘА, абҵара 5 – Sputnik. Гагра араион Ԥсахара ақыҭан, абҵара 5 рзы ашьыжь амҩан иҟалаз амашәыр иахҟьаны ҩыџьа ауаа ҭахеит, абри атәы Аԥсны АҶА апресс-маҵзура Sputnik иазеиҭарҳәеит.\nАусбарҭаҿ ишазгәарҭаз ала, автомашьына Nissan ашьаҟа иасит.\nАҶА ашҟа адырра ҟалеит асааҭ 06:47 рзы. Амашәыр ахьыҟалаз аҭыԥахь иаразнак инеит Гагра араион аиқәырхаратә ҟәша. Амашьына аԥсҟы зкызи апасаџьыри аҭыԥаҟны рыԥсҭазаара иалҵит."
] |
Гагра араион Ԥсахара ақыҭан аԥсҭбара зцыз амҩан амашәыр ҟалеит
© SputnikМашина скорой помощи
© Sputnik
АҞӘА, абҵара 5 – Sputnik. Гагра араион Ԥсахара ақыҭан, абҵара 5 рзы ашьыжь амҩан иҟалаз амашәыр иахҟьаны ҩыџьа ауаа ҭахеит, абри атәы Аԥсны АҶА апресс-маҵзура Sputnik иазеиҭарҳәеит.
Аусбарҭаҿ ишазгәарҭаз ала, автомашьына Nissan ашьаҟа иасит.
АҶА ашҟа адырра ҟалеит асааҭ 06:47 рзы. Амашәыр ахьыҟалаз аҭыԥахь иаразнак инеит Гагра араион аиқәырхаратә ҟәша. Амашьына аԥсҟы зкызи апасаџьыри аҭыԥаҟны рыԥсҭазаара иалҵит.
|
abk_Cyrl
| 0.996913
| 323
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/20231105/gagra-araion-sakhara-ayan-asbara-ztsyz-aman-amashyr-aleit-1048941747.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679100583.31/warc/CC-MAIN-20231206063543-20231206093543-00708.warc.gz
| 1
| 138
| 0.253906
| 0
|
<urn:uuid:5b827df3-bf51-409f-a56f-11501f035fbb>
|
Sukhumi, February 21 – Sputnik, Robert Dzhopua. The concert of the Estrada-musical theater "Kadans" took place on February 20 at the stage of the Abkhaz State Philharmonic. A representative of the collective, Alik Alaverdian, told a correspondent in an interview that the ensemble's tour of the Abkhaz State Philharmonic is coming to an end.
“The ensemble has given several concerts as part of a tour of the Philharmonic. Everything went well, and we were pleased with the reception and warm attitude,” said Alaverdian.
The repertoire of the concert included works by the collective in various genres. Songs in Abkhaz, Russian, and English languages were performed.
Alik Alaverdian, head of “Kadans”, noted that the proceeds from the concert will be directed to the needs of school No. 1 named after Kovach.
“Kadans” continues its creative activity. From February 27 to March 17, the ensemble will take part in a charitable festival held in Artek.
|
[
"Sukhumi, February 21 – Sputnik, Robert Dzhopua. The concert of the Estrada-musical theater \"Kadans\" took place on February 20 at the stage of the Abkhaz State Philharmonic. A representative of the collective, Alik Alaverdian, told a correspondent in an interview that the ensemble's tour of the Abkhaz State Philharmonic is coming to an end.\n“The ensemble has given several concerts as part of a tour of the Philharmonic. Everything went well, and we were pleased with the reception and warm attitude,” said Alaverdian.\nThe repertoire of the concert included works by the collective in various genres. Songs in Abkhaz, Russian, and English languages were performed.\nAlik Alaverdian, head of “Kadans”, noted that the proceeds from the concert will be directed to the needs of school No. 1 named after Kovach.\n",
"“Kadans” continues its creative activity. From February 27 to March 17, the ensemble will take part in a charitable festival held in Artek."
] |
[
"АҞӘА, мшаԥымза 21 – Sputnik, Роберт Џьопуа. Ахәыҷтәы естрада-музыкатә театр \"Каданс\" аконцерт Аҳәынҭқарратә филармониа асценаҟны имҩаԥысит аԥшьаша, мшаԥымза 20 рзы. Аколлектив асахьаркыратә напхгаҩы Алик Алавердиан ҳкорреспондент аинтервиу анииҭоз иазгәеиҭеит, ансамбль раԥхьаӡа акәны Аҳәынҭқарратә филармониаҟны ишықәгыло.\n\"Ҳансамбль асолотә концертқәа шымҩаԥнагахьогьы афилармониаҟны раԥхьаӡа акәны иқәгылоит. Акыр ҳагәқәа хыҭхыҭуеит, аха сгәы иаанагоит ишахәҭо ҳхы ааҳарԥшып ҳәа\", — иҳәеит Алавердиан.\nИара иажәақәа рыла аконцерт арепертуар аколлектив алахәылацәа еиҿыркааит. Аԥсуа, аурыс, англыз бызшәақәа рыла инарыгӡараны иҟоуп рашәақәа.\n\"Каданс\" анапхгаҩы Алик Алавердиан иазгәеиҭеит аконцерт аиҿкаара иацхрааит Ковач ихьӡ зху аҟазара ашкол №1 ҳәа.\n",
"\"Каданс\" еиҿкааужьҭеи хышықәса ҵуеит. Лаҵарамза 27 инаркны рашәарамза 17 рҟынӡа Артек имҩаԥысраны иҟоу жәларбжьаратәи афестиваль иалахәхоит."
] |
АҞӘА, мшаԥымза 21 – Sputnik, Роберт Џьопуа. Ахәыҷтәы естрада-музыкатә театр "Каданс" аконцерт Аҳәынҭқарратә филармониа асценаҟны имҩаԥысит аԥшьаша, мшаԥымза 20 рзы. Аколлектив асахьаркыратә напхгаҩы Алик Алавердиан ҳкорреспондент аинтервиу анииҭоз иазгәеиҭеит, ансамбль раԥхьаӡа акәны Аҳәынҭқарратә филармониаҟны ишықәгыло.
"Ҳансамбль асолотә концертқәа шымҩаԥнагахьогьы афилармониаҟны раԥхьаӡа акәны иқәгылоит. Акыр ҳагәқәа хыҭхыҭуеит, аха сгәы иаанагоит ишахәҭо ҳхы ааҳарԥшып ҳәа", — иҳәеит Алавердиан.
Иара иажәақәа рыла аконцерт арепертуар аколлектив алахәылацәа еиҿыркааит. Аԥсуа, аурыс, англыз бызшәақәа рыла инарыгӡараны иҟоуп рашәақәа.
"Каданс" анапхгаҩы Алик Алавердиан иазгәеиҭеит аконцерт аиҿкаара иацхрааит Ковач ихьӡ зху аҟазара ашкол №1 ҳәа.
"Каданс" еиҿкааужьҭеи хышықәса ҵуеит. Лаҵарамза 27 инаркны рашәарамза 17 рҟынӡа Артек имҩаԥысраны иҟоу жәларбжьаратәи афестиваль иалахәхоит.
|
abk_Cyrl
| 0.998936
| 542
| -1
| false
|
http://sputnik-abkhazia.info/apsny/20170421/1020875967/kadans-raphiadza-akuni-ahintkarrat-filarmonia-ascenakni-ikugileit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-26/segments/1498128320669.83/warc/CC-MAIN-20170626032235-20170626052235-00394.warc.gz
| 10
| 226
| 0.6875
| 1
|
<urn:uuid:5583ee05-51cf-444e-807e-00a2719dabc7>
|
ABKHAZIA, November 9 – Sputnik. The head coach of the Abkhaz national football team will discuss the possibility of joining FIFA with Nikolai Silaev, director of the Center for Caucasian Problems and Regional Studies at MGIMO.
The Prime Minister of Abkhazia, Artur Amkuab, discussed this issue with FIFA President Gianni Infantino during his visit, regarding the desire of the Abkhaz national team to participate in FIFA competitions. He mentioned the countries that have supported Abkhazia so far: Russia, Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu.
“FIFA has always been ready to accept associations that are members of continental federations recognized by the UN. Despite the objections of some, such as Kosovo, FIFA has never refused to consider applications. Abkhazia's chances of joining are quite high,” said the expert.
“Political issues often interfere with sports. However, international standards for conducting sporting events are increasingly being applied, regardless of political considerations,” he added.
UEFA held a congress in Budapest on March 3, where Kosovo's membership was rejected. Out of 193 member states of the UN, 108 recognize Kosovo, while FIFA does not recognize it. This is why Russia hosted the 2018 World Cup without any problems.
|
[
"ABKHAZIA, November 9 – Sputnik. The head coach of the Abkhaz national football team will discuss the possibility of joining FIFA with Nikolai Silaev, director of the Center for Caucasian Problems and Regional Studies at MGIMO.\nThe Prime Minister of Abkhazia, Artur Amkuab, discussed this issue with FIFA President Gianni Infantino during his visit, regarding the desire of the Abkhaz national team to participate in FIFA competitions. He mentioned the countries that have supported Abkhazia so far: Russia, Nicaragua, Venezuela, Nauru, Vanuatu.\n“FIFA has always been ready to accept associations that are members of continental federations recognized by the UN. Despite the objections of some, such as Kosovo, FIFA has never refused to consider applications. Abkhazia's chances of joining are quite high,” said the expert.\n",
"“Political issues often interfere with sports. However, international standards for conducting sporting events are increasingly being applied, regardless of political considerations,” he added.\nUEFA held a congress in Budapest on March 3, where Kosovo's membership was rejected. Out of 193 member states of the UN, 108 recognize Kosovo, while FIFA does not recognize it. This is why Russia hosted the 2018 World Cup without any problems. "
] |
[
"АҞӘА, рашәарамза 9 — Sputnik. Аԥснытәи еизго ашьапылампылтә команда ФИФА алаларазы иарбанызаалак азин аганахьала ԥынгыла ыҟам ҳәа иԥхьаӡоит МГИМО Кавказ апроблемақәеи арегионалтә шәарҭадареи Рцентр аусзуҩ еиҳабы Николаи Силаев.\nАԥсны Аԥыза-министр Артур Амқәаб ашьапылампыл азы жәларбжьаратәи Афедерациа апрезидент Джанни Инфантино ихьӡала ашәҟәы иҩит Аԥснытәи еизго акоманда ФИФА алалара азҵаара ахаҵгылара аиҭарц азы. Иара иазгәеиҭеит иахьатәи аамҭазы Аԥсны шазхарҵахьоу: Урыстәыла, Никарагуа, Венесуела, Науру, Вануату.\n\"ФИФА аҟны иҟам ԥҟарак зыла ассоциациа иалахәылахоу амилаҭтә федерациақәа ртәылақәа ООН аилазаара иалазароуп ҳәа ахьарбоу. Хәҭакала иазхаҵоу атәылақәа, иаҳҳәап Косово, ФИФА аҟны рхатәы хаҭарнакра рымоуп. Аԥсны аилазаарахь адкыларазы ԥынгыла ыҟам азин аганахьала\", — иҳәеит аексперт.\n",
"\"Аполитикатә ԥынгылақәа ҟалоу иҟамлоу иаарласны иаҳбарҭахоит. Уи адагьы иаабап мраҭашәаратәи адунеи имҩаԥнаго ҩ-хаҿык змоу астандартқәа ашьапылампылтә спортгьы рыҵаркуоу ирыҵарымкуоу\", — иҳәеит иара.\nУЕФА лаҵарамза 3 рзы, Будапешт имҩаԥысыз аконгресс аҟны Косово аилазаарахь ирыдыркылеит. ООН иалоу 193 тәыла рҟынтәи 108 тәыла иазхарҵаз Косово ФИФА аилазаарахь иаҵанакит. Уи адагьы 2018 шықәса рзы Урыстәыла имҩаԥысраны иҟоу адунеи ачемпионат аан ишалахәхо азҵаара иалацәажәоит."
] |
АҞӘА, рашәарамза 9 — Sputnik. Аԥснытәи еизго ашьапылампылтә команда ФИФА алаларазы иарбанызаалак азин аганахьала ԥынгыла ыҟам ҳәа иԥхьаӡоит МГИМО Кавказ апроблемақәеи арегионалтә шәарҭадареи Рцентр аусзуҩ еиҳабы Николаи Силаев.
Аԥсны Аԥыза-министр Артур Амқәаб ашьапылампыл азы жәларбжьаратәи Афедерациа апрезидент Джанни Инфантино ихьӡала ашәҟәы иҩит Аԥснытәи еизго акоманда ФИФА алалара азҵаара ахаҵгылара аиҭарц азы. Иара иазгәеиҭеит иахьатәи аамҭазы Аԥсны шазхарҵахьоу: Урыстәыла, Никарагуа, Венесуела, Науру, Вануату.
"ФИФА аҟны иҟам ԥҟарак зыла ассоциациа иалахәылахоу амилаҭтә федерациақәа ртәылақәа ООН аилазаара иалазароуп ҳәа ахьарбоу. Хәҭакала иазхаҵоу атәылақәа, иаҳҳәап Косово, ФИФА аҟны рхатәы хаҭарнакра рымоуп. Аԥсны аилазаарахь адкыларазы ԥынгыла ыҟам азин аганахьала", — иҳәеит аексперт.
"Аполитикатә ԥынгылақәа ҟалоу иҟамлоу иаарласны иаҳбарҭахоит. Уи адагьы иаабап мраҭашәаратәи адунеи имҩаԥнаго ҩ-хаҿык змоу астандартқәа ашьапылампылтә спортгьы рыҵаркуоу ирыҵарымкуоу", — иҳәеит иара.
УЕФА лаҵарамза 3 рзы, Будапешт имҩаԥысыз аконгресс аҟны Косово аилазаарахь ирыдыркылеит. ООН иалоу 193 тәыла рҟынтәи 108 тәыла иазхарҵаз Косово ФИФА аилазаарахь иаҵанакит. Уи адагьы 2018 шықәса рзы Урыстәыла имҩаԥысраны иҟоу адунеи ачемпионат аан ишалахәхо азҵаара иалацәажәоит.
|
abk_Cyrl
| 0.999052
| 767
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/world/20160609/1018665686.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2018-22/segments/1526794867309.73/warc/CC-MAIN-20180526033945-20180526053945-00159.warc.gz
| 5
| 268
| 1.046875
| 1
|
<urn:uuid:36d279ec-193b-4a67-bafa-38fc5b80d1ae>
|
Sukhumi, January 1 – Sputnik. The operational headquarters for combating coronavirus in Abkhazia reported the death of another patient with coronavirus infection, reports RIA Novosti.
As of yesterday, the number of patients who died from coronavirus infection increased to Gadoautsky district hospital: 1937 people, including 57 years old, and 1961 cases were identified.
The mobile hospital reported the following deaths: a person born in 1973, who had a severe viral-bacterial pneumonia, a person born in 1946, and a person born in 1962, who tested positive for coronavirus.
During the day, the Gadoutsky regional hospital admitted 109 patients, of which 93 were diagnosed with coronavirus, 25 are in moderate condition, and 51 have been discharged.
The central infectious disease hospital is treating 33 coronavirus patients, Ochamtchira is treating 17, Tkvarchelti hospital is treating 31, Gagraty hospital is treating 31, and the Sukhumi mobile hospital is treating 41 patients with suspected coronavirus.
Since the beginning of the epidemic, the total number of confirmed cases of coronavirus in Abkhazia has reached 11564, 9902 have recovered, and 178 have died.
The coronavirus situation remains tense in Abkhazia.
|
[
"Sukhumi, January 1 – Sputnik. The operational headquarters for combating coronavirus in Abkhazia reported the death of another patient with coronavirus infection, reports RIA Novosti.\nAs of yesterday, the number of patients who died from coronavirus infection increased to Gadoautsky district hospital: 1937 people, including 57 years old, and 1961 cases were identified.\nThe mobile hospital reported the following deaths: a person born in 1973, who had a severe viral-bacterial pneumonia, a person born in 1946, and a person born in 1962, who tested positive for coronavirus.\n",
"During the day, the Gadoutsky regional hospital admitted 109 patients, of which 93 were diagnosed with coronavirus, 25 are in moderate condition, and 51 have been discharged.\nThe central infectious disease hospital is treating 33 coronavirus patients, Ochamtchira is treating 17, Tkvarchelti hospital is treating 31, Gagraty hospital is treating 31, and the Sukhumi mobile hospital is treating 41 patients with suspected coronavirus.\nSince the beginning of the epidemic, the total number of confirmed cases of coronavirus in Abkhazia has reached 11564, 9902 have recovered, and 178 have died.\nThe coronavirus situation remains tense in Abkhazia."
] |
[
"АҞӘА, жәабран 1 – Sputnik. Аԥсны акоронавирус злаз фҩык апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит, абри атәы аанацҳауеит Ауааԥсыра COVID-19 рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.\nАҵыхәтәантәи ҩымш рыла акоронавирус ззышьақәырӷәӷәаз хҩык апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҟны: 1937, 1961 шықәсқәа рзы ииз ҩыџьа ахацәа, 57 шықәса зхыҵуаз ԥҳәыски.\nАҟәатәи амобилтә госпиталь аҟны рыԥсҭазаара иалҵит: 1973 шықәса рзы ииз аԥҳәыс, илыдбалан зымҩасшьа бааԥсыз авирус-бактериалтә ҩганктәи гәыҵәкра, 1946 шықәса рзы ииз аԥҳәыси, 1962 шықәса рзы ииз ахаҵеи акоронавирус рзышьақәырӷәӷәан.\n",
"Абыржәтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 109-ҩык, урҭ рахьтә 93-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәыргылоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 25-ҩык, ибжьаратәуп - 51-ҩык.\nАҟәатәи аинфекциатә хәышәтәырҭаҿы ирхәышәтәуеит акоронавирус зцәа иалоу 33-ҩык апациентцәа, Очамчыра ирхәышәтәуеит 17-ҩык, Тҟәарчалтәи ахәышәтәырҭаҿы - 31ҩык, Гагратәи ахәышәтәырҭаҿы - 31-ҩык, Аҟәатәи амобилтә госпиталь аҟны ишьҭоуп акоронавирус зыдбалоу 41-ҩык апациентцәа.\nАепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 11564-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 9902-а, рыԥсҭазаара иалҵит 178-ҩык.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, жәабран 1 – Sputnik. Аԥсны акоронавирус злаз фҩык апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит, абри атәы аанацҳауеит Ауааԥсыра COVID-19 рацәыхьчаразы аоперативтә штаб.
Аҵыхәтәантәи ҩымш рыла акоронавирус ззышьақәырӷәӷәаз хҩык апациентцәа рыԥсҭазаара иалҵит Гәдоуҭатәи ахәышәтәырҭаҟны: 1937, 1961 шықәсқәа рзы ииз ҩыџьа ахацәа, 57 шықәса зхыҵуаз ԥҳәыски.
Аҟәатәи амобилтә госпиталь аҟны рыԥсҭазаара иалҵит: 1973 шықәса рзы ииз аԥҳәыс, илыдбалан зымҩасшьа бааԥсыз авирус-бактериалтә ҩганктәи гәыҵәкра, 1946 шықәса рзы ииз аԥҳәыси, 1962 шықәса рзы ииз ахаҵеи акоронавирус рзышьақәырӷәӷәан.
Абыржәтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 109-ҩык, урҭ рахьтә 93-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәыргылоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 25-ҩык, ибжьаратәуп - 51-ҩык.
Аҟәатәи аинфекциатә хәышәтәырҭаҿы ирхәышәтәуеит акоронавирус зцәа иалоу 33-ҩык апациентцәа, Очамчыра ирхәышәтәуеит 17-ҩык, Тҟәарчалтәи ахәышәтәырҭаҿы - 31ҩык, Гагратәи ахәышәтәырҭаҿы - 31-ҩык, Аҟәатәи амобилтә госпиталь аҟны ишьҭоуп акоронавирус зыдбалоу 41-ҩык апациентцәа.
Аепидемиа иалагеижьҭеи Аԥсны акоронавирус зцәа иаланы иаадырԥшыз ауаа рхыԥхьаӡара 11564-ҩык ыҟоуп, ргәы бзиахеит 9902-а, рыԥсҭазаара иалҵит 178-ҩык.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа зегьы шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999445
| 873
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20210201/1031743751/Asny-akoronavirus-zlaz-fyk-apatsienttsa-rysazaara-ialit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2021-10/segments/1614178347321.0/warc/CC-MAIN-20210224194337-20210224224337-00576.warc.gz
| 3
| 301
| 0.792969
| 1
|
<urn:uuid:6e4fac81-ecce-414d-bf51-f16b91879a24>
|
The Ministry of Health of Abkhazia reported 17 new cases of coronavirus.
In total, since the beginning of the Ministry of Health of Abkhazia's monitoring of the coronavirus, 217 tests have been conducted, and 17 people have received a diagnosis of coronavirus.
Currently, 94 patients are being treated in Abkhazia's covid centers, and another 24 are hospitalized in severe condition.
In total, since the beginning of the Ministry of Health of Abkhazia's monitoring, the coronavirus has affected a total of patients.
Since the start of the pandemic, 15,331 cases of coronavirus have been diagnosed in Abkhazia, and 14,693 have recovered.
|
[
"The Ministry of Health of Abkhazia reported 17 new cases of coronavirus.\nIn total, since the beginning of the Ministry of Health of Abkhazia's monitoring of the coronavirus, 217 tests have been conducted, and 17 people have received a diagnosis of coronavirus.\nCurrently, 94 patients are being treated in Abkhazia's covid centers, and another 24 are hospitalized in severe condition.\nIn total, since the beginning of the Ministry of Health of Abkhazia's monitoring, the coronavirus has affected a total of patients.\nSince the start of the pandemic, 15,331 cases of coronavirus have been diagnosed in Abkhazia, and 14,693 have recovered."
] |
[
"Импыҵахалоу Аҧсны акоронавирус 17 афакт ҿыцқәа аарҧшуп.\nИҳaҩсыз уaхи-ҽни рылa импыҵахалоу Аҧсны акоронавирус азы иҟаҵан 217 атестқәа,17-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәырҕәҕәоуп.\nАҧсны иҟоу аковид-центрқәа рҿы рҽырыхәшәтәуеит 94 -ҩык апациентцәа, урҭ рҟынтә 24-ҩык рҭагылазаашьа цәгьоуп.\nИҳaҩсыз уaхи-ҽни рылa импыҵахалоу Аҧсны рыԥсҭазаара иалҵит акоронавирус змаз хҩык апациентцәа.\nАпандемиа ҟалеижьҭеи Аҧсны акоронавирус адиагноз рзышьақәырҕәҕәоуп 15331-ҩык, урҭ рҟынтә 14 693-ҩык ачымазара иалҵхьеит."
] |
Импыҵахалоу Аҧсны акоронавирус 17 афакт ҿыцқәа аарҧшуп.
Иҳaҩсыз уaхи-ҽни рылa импыҵахалоу Аҧсны акоронавирус азы иҟаҵан 217 атестқәа,17-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәырҕәҕәоуп.
Аҧсны иҟоу аковид-центрқәа рҿы рҽырыхәшәтәуеит 94 -ҩык апациентцәа, урҭ рҟынтә 24-ҩык рҭагылазаашьа цәгьоуп.
Иҳaҩсыз уaхи-ҽни рылa импыҵахалоу Аҧсны рыԥсҭазаара иалҵит акоронавирус змаз хҩык апациентцәа.
Апандемиа ҟалеижьҭеи Аҧсны акоронавирус адиагноз рзышьақәырҕәҕәоуп 15331-ҩык, урҭ рҟынтә 14 693-ҩык ачымазара иалҵхьеит.
|
abk_Cyrl
| 0.995682
| 352
| -1
| false
|
https://1tv.ge/lang/ab/news/impmcaxalow-aphsnm-akoronavirws-17-afakt-tchvmtcqa-aarphshwp/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2023-50/segments/1700679100583.13/warc/CC-MAIN-20231206031946-20231206061946-00119.warc.gz
| 1
| 158
| 0.832031
| 1
|
<urn:uuid:85dd36ad-e028-45d8-857a-4e4e94ac1297>
|
ABKHAZIA, November 10 – Sputnik. The British marketing company Blueclaw conducted a study of search queries related to the end of the world and identified 50 most popular requests over the past year and presented them to RIA Novosti resource How Will The World End as the most frequent scenarios people imagine.
Blueclaw experts highlighted the following as the main reasons: nuclear war, an artificial intelligence rebellion, climate changes, asteroid impact.
The study of search queries also revealed the following fears: epidemics, wars, famine, Ebola virus, meningitis, Lassa fever, cholera, Marburg virus.
Epidemics are among the most frequently searched topics. These threats primarily concern African countries, including Nigeria. In 2017, the epidemic caused damage estimated at $1 million.
As for nuclear war, American scientific bulletin "Bulletin of the Atomic Scientists" experts continue to sound the alarm.
Regarding the threat of an asteroid impact, NASA constantly monitors near-Earth objects. One asteroid – Florence – has a diameter of 3.9 kilometers. It is expected to approach Earth in September of next year. A collision with it could cause damage worth $1.2 billion.
This is just some of the scenarios concerning the fate of the world.
According to calculations, in 2136 the average temperature on Earth will increase by 44 degrees. Blueclaw analysts believe that people are increasingly concerned about global issues.
|
[
"ABKHAZIA, November 10 – Sputnik. The British marketing company Blueclaw conducted a study of search queries related to the end of the world and identified 50 most popular requests over the past year and presented them to RIA Novosti resource How Will The World End as the most frequent scenarios people imagine.\nBlueclaw experts highlighted the following as the main reasons: nuclear war, an artificial intelligence rebellion, climate changes, asteroid impact.\nThe study of search queries also revealed the following fears: epidemics, wars, famine, Ebola virus, meningitis, Lassa fever, cholera, Marburg virus.\nEpidemics are among the most frequently searched topics. These threats primarily concern African countries, including Nigeria. In 2017, the epidemic caused damage estimated at $1 million.\n",
"As for nuclear war, American scientific bulletin \"Bulletin of the Atomic Scientists\" experts continue to sound the alarm.\nRegarding the threat of an asteroid impact, NASA constantly monitors near-Earth objects. One asteroid – Florence – has a diameter of 3.9 kilometers. It is expected to approach Earth in September of next year. A collision with it could cause damage worth $1.2 billion.\nThis is just some of the scenarios concerning the fate of the world.\nAccording to calculations, in 2136 the average temperature on Earth will increase by 44 degrees. Blueclaw analysts believe that people are increasingly concerned about global issues."
] |
[
"АҞӘА, рашәара 10 – Sputnik. Британиатәи амаркетингтә маҵзура Blueclaw Адгьыл аҿы аԥсҭазаара ашәарҭара иҭазыргыло ҳәа агәаанагара ззыҟоу 50 хыҵхырҭа рсиа еиднакылеит ҳәа аанацҳауеит РИА Новости аресурс How Will The World End аҟны икьыԥхьу адыррақәа ҵаҵӷәыс иааганы.\nBlueclaw аекспертцәа иалыркааит еиҳа ишәарҭоу ҳәа: аҿкырақәа, аиадертә еибашьра, аԥсабаратә рыцҳарақәа, астероид акаҳара.\nАмаҵзура аԥсҭазаараз еиҳа ишәарҭоу чмазараны иалнакааит: агәаҵәкра, аршра, аимҳәа, вирус Ебола, аменингит, Ласс илихорадка, ахолера, вирус Марбург.\nАгәаҵәкра еиҳа ишәарҭақәоу рахь иаҵаркуп. Еиҳарак африкатәи атәылақәа рҿы ирылаҵәоуп, хаҭала Нигериа. 2017 шықәса рзы агәаҵәкра иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит ҩ-миллионҩык ауааԥсыра.\n",
"Аиадертә еибашьра акәзар, америкатәи аҭыжьымҭа \"Бюллетень ученых-атомщиков\" (Bulletin of Atomic Scientists) аекспертцәа реиҳа узыцәшәашоуп ҳәа рҳәоит.\nАдгьыл астероид ақәҳара атәы акәзар, НАСА аҵарауаа иҟалар зылшо ҳәа ирыԥхьаӡоит. Астероид ду – Florence – адиаметр 3,9 километра иҟоуп. Иааиуа ашәышықәса рыҩныҵҟа икаҳар алшоит ҳәа иԥхьаӡоуп. Адгьыли иареи еинҟьар 1,2 миллиардҩык рҟынӡа ауаа ҭахар алшоит.\nИара убасгьы ашәарҭара ацуп адунеитә ԥхарра.\nИҟоу аҭагылазаашьақәа рыла 2136 шықәса рышьҭахь аҳауа 44 градус аԥхарра ацлар ауеит. Blueclaw аналитикцәа усеиԥш аан аӡышьҭыҵны адгьылқәа хнаҩоит рҳәоит."
] |
АҞӘА, рашәара 10 – Sputnik. Британиатәи амаркетингтә маҵзура Blueclaw Адгьыл аҿы аԥсҭазаара ашәарҭара иҭазыргыло ҳәа агәаанагара ззыҟоу 50 хыҵхырҭа рсиа еиднакылеит ҳәа аанацҳауеит РИА Новости аресурс How Will The World End аҟны икьыԥхьу адыррақәа ҵаҵӷәыс иааганы.
Blueclaw аекспертцәа иалыркааит еиҳа ишәарҭоу ҳәа: аҿкырақәа, аиадертә еибашьра, аԥсабаратә рыцҳарақәа, астероид акаҳара.
Амаҵзура аԥсҭазаараз еиҳа ишәарҭоу чмазараны иалнакааит: агәаҵәкра, аршра, аимҳәа, вирус Ебола, аменингит, Ласс илихорадка, ахолера, вирус Марбург.
Агәаҵәкра еиҳа ишәарҭақәоу рахь иаҵаркуп. Еиҳарак африкатәи атәылақәа рҿы ирылаҵәоуп, хаҭала Нигериа. 2017 шықәса рзы агәаҵәкра иахҟьаны рыԥсҭазаара иалҵит ҩ-миллионҩык ауааԥсыра.
Аиадертә еибашьра акәзар, америкатәи аҭыжьымҭа "Бюллетень ученых-атомщиков" (Bulletin of Atomic Scientists) аекспертцәа реиҳа узыцәшәашоуп ҳәа рҳәоит.
Адгьыл астероид ақәҳара атәы акәзар, НАСА аҵарауаа иҟалар зылшо ҳәа ирыԥхьаӡоит. Астероид ду – Florence – адиаметр 3,9 километра иҟоуп. Иааиуа ашәышықәса рыҩныҵҟа икаҳар алшоит ҳәа иԥхьаӡоуп. Адгьыли иареи еинҟьар 1,2 миллиардҩык рҟынӡа ауаа ҭахар алшоит.
Иара убасгьы ашәарҭара ацуп адунеитә ԥхарра.
Иҟоу аҭагылазаашьақәа рыла 2136 шықәса рышьҭахь аҳауа 44 градус аԥхарра ацлар ауеит. Blueclaw аналитикцәа усеиԥш аан аӡышьҭыҵны адгьылқәа хнаҩоит рҳәоит.
|
abk_Cyrl
| 0.99914
| 811
| -1
| false
|
https://m.sputnik-abkhazia.info/world/20190610/1027589983/Adgyl-ay-asazaara-asharara-iazyrgylo-a-agaanagara-zzyou-rsia-khioup.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2019-39/segments/1568514575751.84/warc/CC-MAIN-20190922221623-20190923003623-00105.warc.gz
| 7
| 296
| 1.671875
| 2
|
<urn:uuid:5b4f3295-6ce8-4dcc-966a-541ea458af6b>
|
Sukhumi, April 21 – Sputnik. The Minister of Health of Abkhazia, Tamaz Nakhnakia, stated that the situation with coronavirus infection remains stable. This was announced at a regular press conference.
"According to statistics from the Republican Bacteriological Laboratory and data from PCR diagnostics conducted by the Russian hospital in Pitsunda, about 350-400 tests are performed daily, and the occupancy rate of beds for infectious diseases is around 40%. Currently, attendance is approximately 20%, but we are seeing an increase in new cases of coronavirus, so the situation may worsen," said the minister.
The incidence of COVID-19 in Abkhazia has decreased, but Nakhnakia noted that there is still a risk of re-infection, especially among those who have been vaccinated.
On April 20, 80 people were hospitalized in the Gudauta district hospital, 74 of whom received a diagnosis of coronavirus, 17 are in serious condition, and 19 died.
As of April 20, the total number of confirmed coronavirus infections in Abkhazia is 5312. 3611 have recovered, and 68 have died.
The coronavirus continues to claim lives.
|
[
"Sukhumi, April 21 – Sputnik. The Minister of Health of Abkhazia, Tamaz Nakhnakia, stated that the situation with coronavirus infection remains stable. This was announced at a regular press conference.\n\"According to statistics from the Republican Bacteriological Laboratory and data from PCR diagnostics conducted by the Russian hospital in Pitsunda, about 350-400 tests are performed daily, and the occupancy rate of beds for infectious diseases is around 40%. Currently, attendance is approximately 20%, but we are seeing an increase in new cases of coronavirus, so the situation may worsen,\" said the minister.\nThe incidence of COVID-19 in Abkhazia has decreased, but Nakhnakia noted that there is still a risk of re-infection, especially among those who have been vaccinated.\n",
"On April 20, 80 people were hospitalized in the Gudauta district hospital, 74 of whom received a diagnosis of coronavirus, 17 are in serious condition, and 19 died.\nAs of April 20, the total number of confirmed coronavirus infections in Abkhazia is 5312. 3611 have recovered, and 68 have died.\nThe coronavirus continues to claim lives."
] |
[
"АҞӘА, абҵара 21 – Sputnik. Аԥсны акоронавирустә чымазара аплато ахь ицәырҵит иҳәеит агәабзиарахьчара аминистр Ҭамаз Ҵахнакьиа. Абри атәы аанацҳауеит аусбарҭа апресс-маҵзура.\n\"Ареспубликатә бактериологиатә лабораториаҟынтәи иҳауа астатистикатә дыррақәеи урыстәылатәи арратә госпиталь аҿы ПЦР-диагностиказы иҟарҵо аҭҵаарақәа иҳарҭо адыррақәеи анализ рзааур, иаабоит 350-400 ҭҵаарақәа рҟны ачымазара шрыдырбало 40-ҩык. Ари аҩыза атенденциа 20-мшы иреиҳаны иҟоуп, убри азы иаҳҳәар ҳалшоит акоронавирустә цәаҳәа аҽариашеит, аплато ҳәа изышьҭоу ахь ҳцәырҵит ҳәа\", - инаҵишьит аминистр.\nАԥсны COVID-19 аизҳара ыҟам, аха убри аан зынӡа ачымазцәа рхыԥхьаӡара акыр иагхеит ҳәагьы узыҳәаӡом, аҭагылазаашьа аҭышәынтәалара ишаҿугьы иҳәеит Ҵахнакьиа.\n",
"Абҵара 20 рызтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 80-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә 74-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәырӷәӷәоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 17-ҩык, ибжьаратәуп - 19-ҩык.\nАбҵара 20 рызтәи аҭагылазаашьала, Аԥсны акоронавирустә инфекциа рыхьхьеит 5312-ҩык. Ргәы бзиахеит 3611-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 68-ҩык.\nАкоронавирус иазку ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>"
] |
АҞӘА, абҵара 21 – Sputnik. Аԥсны акоронавирустә чымазара аплато ахь ицәырҵит иҳәеит агәабзиарахьчара аминистр Ҭамаз Ҵахнакьиа. Абри атәы аанацҳауеит аусбарҭа апресс-маҵзура.
"Ареспубликатә бактериологиатә лабораториаҟынтәи иҳауа астатистикатә дыррақәеи урыстәылатәи арратә госпиталь аҿы ПЦР-диагностиказы иҟарҵо аҭҵаарақәа иҳарҭо адыррақәеи анализ рзааур, иаабоит 350-400 ҭҵаарақәа рҟны ачымазара шрыдырбало 40-ҩык. Ари аҩыза атенденциа 20-мшы иреиҳаны иҟоуп, убри азы иаҳҳәар ҳалшоит акоронавирустә цәаҳәа аҽариашеит, аплато ҳәа изышьҭоу ахь ҳцәырҵит ҳәа", - инаҵишьит аминистр.
Аԥсны COVID-19 аизҳара ыҟам, аха убри аан зынӡа ачымазцәа рхыԥхьаӡара акыр иагхеит ҳәагьы узыҳәаӡом, аҭагылазаашьа аҭышәынтәалара ишаҿугьы иҳәеит Ҵахнакьиа.
Абҵара 20 рызтәи аамҭазы Гәдоуҭатәи араионтә хәышәтәырҭа хадаҿы ишьҭоуп 80-ҩык ауааԥсыра, урҭ рахьтә 74-ҩык акоронавирус адиагноз рзышьақәырӷәӷәоуп, рҭагылазаашьа бааԥсуп 17-ҩык, ибжьаратәуп - 19-ҩык.
Абҵара 20 рызтәи аҭагылазаашьала, Аԥсны акоронавирустә инфекциа рыхьхьеит 5312-ҩык. Ргәы бзиахеит 3611-ҩык, рыԥсҭазаара иалҵит 68-ҩык.
Акоронавирус иазку ажәабжьқәа шәрыԥхьар ҟалоит абра>>
|
abk_Cyrl
| 0.999666
| 729
| -1
| false
|
https://sputnik-abkhazia.info/apsny/20201121/1031323732/Agabziarakhchara-aministrra-Asny-akoronavirus-aplato-akh-itsyrit.html
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2020-50/segments/1606141717601.66/warc/CC-MAIN-20201203000447-20201203030447-00306.warc.gz
| 4
| 265
| 0.894531
| 1
|
<urn:uuid:0b7f998e-0663-4c89-a798-69f62093f4cc>
|
“The House of Bernarda Alba” (directed by Madina Argvynpakha) began rehearsals today, having completed 35 repetitions. The play is about a difficult woman, a strong character. The performance largely reveals the essence of this woman—Bernarda Alba.
Tina Bebiapkha, a student of the 113th course, bravely takes on two roles and performs well—as an assistant director.
The Abkhaz State Drama Theater announces that on November 11, they will present a performance of Federico Garcia Lorca's play “The House of Bernarda Alba.”
The funds raised from the sale of tickets at the Abkhaz State Museum of Ethnography will be used to support the children's home “Amuzei Ashtha”.
The head of the Republican Political Department, Konstantin Ozgan, congratulated Rheilak Khantaba on his 77th birthday on February 22, 2016, wishing him good health and longevity. Journalist Ekaterina Bebiapkha noted that the congratulations emphasized the principles of mutual respect, cooperation, and trust.
Representatives of the creative intelligentsia gathered on April 19 to honor the memory of Abkhaz poets who wrote in Russian.
Fazil Iskander’s play “Old Men and Old Women” will premiere on September 9-10 on the stage of the Abkhaz Drama Theater.
Dymit Gali, People’s Artist of Abkhazia, laureate of the State Prize, Aliksa Gogua, celebrated his 85th birthday.
|
[
"“The House of Bernarda Alba” (directed by Madina Argvynpakha) began rehearsals today, having completed 35 repetitions. The play is about a difficult woman, a strong character. The performance largely reveals the essence of this woman—Bernarda Alba.\nTina Bebiapkha, a student of the 113th course, bravely takes on two roles and performs well—as an assistant director.\nThe Abkhaz State Drama Theater announces that on November 11, they will present a performance of Federico Garcia Lorca's play “The House of Bernarda Alba.”\nThe funds raised from the sale of tickets at the Abkhaz State Museum of Ethnography will be used to support the children's home “Amuzei Ashtha”.\n",
"The head of the Republican Political Department, Konstantin Ozgan, congratulated Rheilak Khantaba on his 77th birthday on February 22, 2016, wishing him good health and longevity. Journalist Ekaterina Bebiapkha noted that the congratulations emphasized the principles of mutual respect, cooperation, and trust.\nRepresentatives of the creative intelligentsia gathered on April 19 to honor the memory of Abkhaz poets who wrote in Russian.\nFazil Iskander’s play “Old Men and Old Women” will premiere on September 9-10 on the stage of the Abkhaz Drama Theater.\nDymit Gali, People’s Artist of Abkhazia, laureate of the State Prize, Aliksa Gogua, celebrated his 85th birthday."
] |
[
"\"Бернарда Альба лыҩны\" (арежиссиор Мадина Аргәынԥҳа) аусадулара мҩаԥысуан акыр мзы, имҩаԥган 35 репетициа. Апиеса ахаҵа идунеи ахьыҟам, аԥҳәыс илдунеиу пиесоуп. Аспектакль аҿы ароль хада налыгӡоит аҩны аԥшәма — Бернарда Альба.\n113-шықәса ирҭагылоу Ҭина Бебиаԥҳа лықәра амаӡақәа ируакуп ҳәа илыԥхьаӡоит –гәыла амажәра.\nАҧснытәи Аҳәынҭқарратә драматә театр аҟны, мшаԥымза 11 рзы ахәаҧшцәа ирыдгалахоит аиспан поет, адраматург Федерико Гарсиа Лорка ипиеса \"Бернарда Альба лыҩны\" иалху аспектакль.\nАԥсуа ҳǝынҭқарратǝ музеи ашҭаҿы амузеи аетнографиатǝ ҟǝша аусзуҩцәа имҩаԥыргеит Хǝажǝкыра иазку аныҳǝа \"Амузеи ашҭа\".\n",
"Ауаажәларратәи аполитикатәи усзуҩы, ареспублика абыргцәа Рхеилак ахантәаҩыс иҟаз Константин Озган иԥсҭазаара далҵит 77 шықәса дшырҭагылаз хәажәкыра 22 аҽны 2016 шықәсазы, акраамҭа ихьуаз ичымазара иахҟьаны. Иԥсҭазаара далҵиижьҭеи шықәсык анҵы аҽны иуаҩышьеи, иҟазшьақәеи, аусураҿ имаз апринципқәеи ртәы дазаатӷылоит ажурналист Екатерина Бебиаԥҳа.\nАжәеинраалақәа реизга еиднакылоит 19-ҩык аԥсуа поетцәа аурыс бызшәахь еиҭагоу рҩымҭақәа.\nАԥсны Жәлар рышәҟәыҩҩы, Дырмит Гәлиа ихьӡ зху Аҳәынҭқарратә премиа алауреат Алықьса Гогәуа иахьа 85 шықәса ихыҵит.\nФазиль Искандер иҩымҭа \"Ажьақәеи арқьымаҭқәеи\" иалху аспектакль апремиера мҩаԥысран иҟоуп хәажәкырамза 9-10 рзы аԥсуа драматә театр асценаҟны."
] |
"Бернарда Альба лыҩны" (арежиссиор Мадина Аргәынԥҳа) аусадулара мҩаԥысуан акыр мзы, имҩаԥган 35 репетициа. Апиеса ахаҵа идунеи ахьыҟам, аԥҳәыс илдунеиу пиесоуп. Аспектакль аҿы ароль хада налыгӡоит аҩны аԥшәма — Бернарда Альба.
113-шықәса ирҭагылоу Ҭина Бебиаԥҳа лықәра амаӡақәа ируакуп ҳәа илыԥхьаӡоит –гәыла амажәра.
Аҧснытәи Аҳәынҭқарратә драматә театр аҟны, мшаԥымза 11 рзы ахәаҧшцәа ирыдгалахоит аиспан поет, адраматург Федерико Гарсиа Лорка ипиеса "Бернарда Альба лыҩны" иалху аспектакль.
Аԥсуа ҳǝынҭқарратǝ музеи ашҭаҿы амузеи аетнографиатǝ ҟǝша аусзуҩцәа имҩаԥыргеит Хǝажǝкыра иазку аныҳǝа "Амузеи ашҭа".
Ауаажәларратәи аполитикатәи усзуҩы, ареспублика абыргцәа Рхеилак ахантәаҩыс иҟаз Константин Озган иԥсҭазаара далҵит 77 шықәса дшырҭагылаз хәажәкыра 22 аҽны 2016 шықәсазы, акраамҭа ихьуаз ичымазара иахҟьаны. Иԥсҭазаара далҵиижьҭеи шықәсык анҵы аҽны иуаҩышьеи, иҟазшьақәеи, аусураҿ имаз апринципқәеи ртәы дазаатӷылоит ажурналист Екатерина Бебиаԥҳа.
Ажәеинраалақәа реизга еиднакылоит 19-ҩык аԥсуа поетцәа аурыс бызшәахь еиҭагоу рҩымҭақәа.
Аԥсны Жәлар рышәҟәыҩҩы, Дырмит Гәлиа ихьӡ зху Аҳәынҭқарратә премиа алауреат Алықьса Гогәуа иахьа 85 шықәса ихыҵит.
Фазиль Искандер иҩымҭа "Ажьақәеи арқьымаҭқәеи" иалху аспектакль апремиера мҩаԥысран иҟоуп хәажәкырамза 9-10 рзы аԥсуа драматә театр асценаҟны.
|
abk_Cyrl
| 0.999214
| 822
| -1
| false
|
http://sputnik-abkhazia.info/video/20170418/
|
s3://commoncrawl/crawl-data/CC-MAIN-2017-51/segments/1512948514238.17/warc/CC-MAIN-20171212002021-20171212022021-00448.warc.gz
| 20
| 326
| 0.917969
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.