Create README.md
Browse files
README.md
ADDED
|
@@ -0,0 +1,22 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 |
+
---
|
| 2 |
+
language:
|
| 3 |
+
- gsw
|
| 4 |
+
- fr
|
| 5 |
+
multilinguality:
|
| 6 |
+
- multilingual
|
| 7 |
+
viewer: false
|
| 8 |
+
task_categories:
|
| 9 |
+
- translation
|
| 10 |
+
---
|
| 11 |
+
|
| 12 |
+
> [!NOTE]
|
| 13 |
+
> Dataset origin: https://www.olcalsace.org/fr/publications-jeunesse
|
| 14 |
+
|
| 15 |
+
## Description
|
| 16 |
+
|
| 17 |
+
Editée originellement par l'OLCA sous forme de CD, cette compilation est désormais accessible sur YouTube. Les artistes de la scène régionale renouvellent le répertoire des berceuses en langue régionale et font rimer les sonorités des diverses variantes d’alsacien.
|
| 18 |
+
Avec : Jean-Pierre Albrecht, Nicolas Fischer, Matskat,Geranium, les Hopla Guys, Roger Siffer, les Wàldteifel, Isabelle Grussenmeyer, Liselotte Hamm et Jean-Marie Hummel.
|
| 19 |
+
|
| 20 |
+
Les paroles - en téléchargement ci-dessous - ont été traduites en français.
|
| 21 |
+
|
| 22 |
+
Toutes les chansons sont disponibles sur la chaîne YouTube de l'OLCA. En bonus, une version karaoké est proposée en cliquant sur le pictogramme des sous-titres.
|