Jorathan parquet-converter commited on
Commit
a189255
·
verified ·
0 Parent(s):

Duplicate from Helsinki-NLP/multiun

Browse files

Co-authored-by: Parquet-converter (BOT) <parquet-converter@users.noreply.huggingface.co>

This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
Files changed (50) hide show
  1. .gitattributes +27 -0
  2. README.md +602 -0
  3. ar-de/train-00000-of-00001.parquet +3 -0
  4. ar-en/train-00000-of-00009.parquet +3 -0
  5. ar-en/train-00001-of-00009.parquet +3 -0
  6. ar-en/train-00002-of-00009.parquet +3 -0
  7. ar-en/train-00003-of-00009.parquet +3 -0
  8. ar-en/train-00004-of-00009.parquet +3 -0
  9. ar-en/train-00005-of-00009.parquet +3 -0
  10. ar-en/train-00006-of-00009.parquet +3 -0
  11. ar-en/train-00007-of-00009.parquet +3 -0
  12. ar-en/train-00008-of-00009.parquet +3 -0
  13. ar-es/train-00000-of-00010.parquet +3 -0
  14. ar-es/train-00001-of-00010.parquet +3 -0
  15. ar-es/train-00002-of-00010.parquet +3 -0
  16. ar-es/train-00003-of-00010.parquet +3 -0
  17. ar-es/train-00004-of-00010.parquet +3 -0
  18. ar-es/train-00005-of-00010.parquet +3 -0
  19. ar-es/train-00006-of-00010.parquet +3 -0
  20. ar-es/train-00007-of-00010.parquet +3 -0
  21. ar-es/train-00008-of-00010.parquet +3 -0
  22. ar-es/train-00009-of-00010.parquet +3 -0
  23. ar-fr/train-00000-of-00010.parquet +3 -0
  24. ar-fr/train-00001-of-00010.parquet +3 -0
  25. ar-fr/train-00002-of-00010.parquet +3 -0
  26. ar-fr/train-00003-of-00010.parquet +3 -0
  27. ar-fr/train-00004-of-00010.parquet +3 -0
  28. ar-fr/train-00005-of-00010.parquet +3 -0
  29. ar-fr/train-00006-of-00010.parquet +3 -0
  30. ar-fr/train-00007-of-00010.parquet +3 -0
  31. ar-fr/train-00008-of-00010.parquet +3 -0
  32. ar-fr/train-00009-of-00010.parquet +3 -0
  33. ar-ru/train-00000-of-00012.parquet +3 -0
  34. ar-ru/train-00001-of-00012.parquet +3 -0
  35. ar-ru/train-00002-of-00012.parquet +3 -0
  36. ar-ru/train-00003-of-00012.parquet +3 -0
  37. ar-ru/train-00004-of-00012.parquet +3 -0
  38. ar-ru/train-00005-of-00012.parquet +3 -0
  39. ar-ru/train-00006-of-00012.parquet +3 -0
  40. ar-ru/train-00007-of-00012.parquet +3 -0
  41. ar-ru/train-00008-of-00012.parquet +3 -0
  42. ar-ru/train-00009-of-00012.parquet +3 -0
  43. ar-ru/train-00010-of-00012.parquet +3 -0
  44. ar-ru/train-00011-of-00012.parquet +3 -0
  45. ar-zh/train-00000-of-00008.parquet +3 -0
  46. ar-zh/train-00001-of-00008.parquet +3 -0
  47. ar-zh/train-00002-of-00008.parquet +3 -0
  48. ar-zh/train-00003-of-00008.parquet +3 -0
  49. ar-zh/train-00004-of-00008.parquet +3 -0
  50. ar-zh/train-00005-of-00008.parquet +3 -0
.gitattributes ADDED
@@ -0,0 +1,27 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ *.7z filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
2
+ *.arrow filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
3
+ *.bin filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
4
+ *.bin.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
5
+ *.bz2 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
6
+ *.ftz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
7
+ *.gz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
8
+ *.h5 filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
9
+ *.joblib filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
10
+ *.lfs.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
11
+ *.model filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
12
+ *.msgpack filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
13
+ *.onnx filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
14
+ *.ot filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
15
+ *.parquet filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
16
+ *.pb filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
17
+ *.pt filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
18
+ *.pth filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
19
+ *.rar filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
20
+ saved_model/**/* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
21
+ *.tar.* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
22
+ *.tflite filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
23
+ *.tgz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
24
+ *.xz filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
25
+ *.zip filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
26
+ *.zstandard filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
27
+ *tfevents* filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
README.md ADDED
@@ -0,0 +1,602 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ ---
2
+ annotations_creators:
3
+ - found
4
+ language_creators:
5
+ - found
6
+ language:
7
+ - ar
8
+ - de
9
+ - en
10
+ - es
11
+ - fr
12
+ - ru
13
+ - zh
14
+ license:
15
+ - unknown
16
+ multilinguality:
17
+ - multilingual
18
+ size_categories:
19
+ - 100K<n<1M
20
+ source_datasets:
21
+ - original
22
+ task_categories:
23
+ - translation
24
+ task_ids: []
25
+ paperswithcode_id: multiun
26
+ pretty_name: MultiUN (Multilingual Corpus from United Nation Documents)
27
+ config_names:
28
+ - ar-de
29
+ - ar-en
30
+ - ar-es
31
+ - ar-fr
32
+ - ar-ru
33
+ - ar-zh
34
+ - de-en
35
+ - de-es
36
+ - de-fr
37
+ - de-ru
38
+ - de-zh
39
+ - en-es
40
+ - en-fr
41
+ - en-ru
42
+ - en-zh
43
+ - es-fr
44
+ - es-ru
45
+ - es-zh
46
+ - fr-ru
47
+ - fr-zh
48
+ - ru-zh
49
+ dataset_info:
50
+ - config_name: ar-de
51
+ features:
52
+ - name: translation
53
+ dtype:
54
+ translation:
55
+ languages:
56
+ - ar
57
+ - de
58
+ splits:
59
+ - name: train
60
+ num_bytes: 94466261
61
+ num_examples: 165090
62
+ download_size: 41124373
63
+ dataset_size: 94466261
64
+ - config_name: ar-en
65
+ features:
66
+ - name: translation
67
+ dtype:
68
+ translation:
69
+ languages:
70
+ - ar
71
+ - en
72
+ splits:
73
+ - name: train
74
+ num_bytes: 4189844561
75
+ num_examples: 9759125
76
+ download_size: 1926776740
77
+ dataset_size: 4189844561
78
+ - config_name: ar-es
79
+ features:
80
+ - name: translation
81
+ dtype:
82
+ translation:
83
+ languages:
84
+ - ar
85
+ - es
86
+ splits:
87
+ - name: train
88
+ num_bytes: 4509667188
89
+ num_examples: 10119379
90
+ download_size: 2069474168
91
+ dataset_size: 4509667188
92
+ - config_name: ar-fr
93
+ features:
94
+ - name: translation
95
+ dtype:
96
+ translation:
97
+ languages:
98
+ - ar
99
+ - fr
100
+ splits:
101
+ - name: train
102
+ num_bytes: 4516842065
103
+ num_examples: 9929567
104
+ download_size: 2083442998
105
+ dataset_size: 4516842065
106
+ - config_name: ar-ru
107
+ features:
108
+ - name: translation
109
+ dtype:
110
+ translation:
111
+ languages:
112
+ - ar
113
+ - ru
114
+ splits:
115
+ - name: train
116
+ num_bytes: 5932858699
117
+ num_examples: 10206243
118
+ download_size: 2544128334
119
+ dataset_size: 5932858699
120
+ - config_name: ar-zh
121
+ features:
122
+ - name: translation
123
+ dtype:
124
+ translation:
125
+ languages:
126
+ - ar
127
+ - zh
128
+ splits:
129
+ - name: train
130
+ num_bytes: 3781650541
131
+ num_examples: 9832293
132
+ download_size: 1829880809
133
+ dataset_size: 3781650541
134
+ - config_name: de-en
135
+ features:
136
+ - name: translation
137
+ dtype:
138
+ translation:
139
+ languages:
140
+ - de
141
+ - en
142
+ splits:
143
+ - name: train
144
+ num_bytes: 76684413
145
+ num_examples: 162981
146
+ download_size: 35105094
147
+ dataset_size: 76684413
148
+ - config_name: de-es
149
+ features:
150
+ - name: translation
151
+ dtype:
152
+ translation:
153
+ languages:
154
+ - de
155
+ - es
156
+ splits:
157
+ - name: train
158
+ num_bytes: 80936517
159
+ num_examples: 162078
160
+ download_size: 37042740
161
+ dataset_size: 80936517
162
+ - config_name: de-fr
163
+ features:
164
+ - name: translation
165
+ dtype:
166
+ translation:
167
+ languages:
168
+ - de
169
+ - fr
170
+ splits:
171
+ - name: train
172
+ num_bytes: 81888299
173
+ num_examples: 164025
174
+ download_size: 37827000
175
+ dataset_size: 81888299
176
+ - config_name: de-ru
177
+ features:
178
+ - name: translation
179
+ dtype:
180
+ translation:
181
+ languages:
182
+ - de
183
+ - ru
184
+ splits:
185
+ - name: train
186
+ num_bytes: 111517798
187
+ num_examples: 164792
188
+ download_size: 46723695
189
+ dataset_size: 111517798
190
+ - config_name: de-zh
191
+ features:
192
+ - name: translation
193
+ dtype:
194
+ translation:
195
+ languages:
196
+ - de
197
+ - zh
198
+ splits:
199
+ - name: train
200
+ num_bytes: 70534674
201
+ num_examples: 176933
202
+ download_size: 34964647
203
+ dataset_size: 70534674
204
+ - config_name: en-es
205
+ features:
206
+ - name: translation
207
+ dtype:
208
+ translation:
209
+ languages:
210
+ - en
211
+ - es
212
+ splits:
213
+ - name: train
214
+ num_bytes: 4128132575
215
+ num_examples: 11350967
216
+ download_size: 2030826335
217
+ dataset_size: 4128132575
218
+ - config_name: en-fr
219
+ features:
220
+ - name: translation
221
+ dtype:
222
+ translation:
223
+ languages:
224
+ - en
225
+ - fr
226
+ splits:
227
+ - name: train
228
+ num_bytes: 4678044616
229
+ num_examples: 13172019
230
+ download_size: 2312275443
231
+ dataset_size: 4678044616
232
+ - config_name: en-ru
233
+ features:
234
+ - name: translation
235
+ dtype:
236
+ translation:
237
+ languages:
238
+ - en
239
+ - ru
240
+ splits:
241
+ - name: train
242
+ num_bytes: 5632653511
243
+ num_examples: 11654416
244
+ download_size: 2523567444
245
+ dataset_size: 5632653511
246
+ - config_name: en-zh
247
+ features:
248
+ - name: translation
249
+ dtype:
250
+ translation:
251
+ languages:
252
+ - en
253
+ - zh
254
+ splits:
255
+ - name: train
256
+ num_bytes: 2960368390
257
+ num_examples: 9564315
258
+ download_size: 1557547095
259
+ dataset_size: 2960368390
260
+ - config_name: es-fr
261
+ features:
262
+ - name: translation
263
+ dtype:
264
+ translation:
265
+ languages:
266
+ - es
267
+ - fr
268
+ splits:
269
+ - name: train
270
+ num_bytes: 4454703338
271
+ num_examples: 11441889
272
+ download_size: 2187539838
273
+ dataset_size: 4454703338
274
+ - config_name: es-ru
275
+ features:
276
+ - name: translation
277
+ dtype:
278
+ translation:
279
+ languages:
280
+ - es
281
+ - ru
282
+ splits:
283
+ - name: train
284
+ num_bytes: 5442647242
285
+ num_examples: 10605056
286
+ download_size: 2432480744
287
+ dataset_size: 5442647242
288
+ - config_name: es-zh
289
+ features:
290
+ - name: translation
291
+ dtype:
292
+ translation:
293
+ languages:
294
+ - es
295
+ - zh
296
+ splits:
297
+ - name: train
298
+ num_bytes: 3223863318
299
+ num_examples: 9847770
300
+ download_size: 1676774308
301
+ dataset_size: 3223863318
302
+ - config_name: fr-ru
303
+ features:
304
+ - name: translation
305
+ dtype:
306
+ translation:
307
+ languages:
308
+ - fr
309
+ - ru
310
+ splits:
311
+ - name: train
312
+ num_bytes: 5979869673
313
+ num_examples: 11761738
314
+ download_size: 2690520032
315
+ dataset_size: 5979869673
316
+ - config_name: fr-zh
317
+ features:
318
+ - name: translation
319
+ dtype:
320
+ translation:
321
+ languages:
322
+ - fr
323
+ - zh
324
+ splits:
325
+ - name: train
326
+ num_bytes: 3241090573
327
+ num_examples: 9690914
328
+ download_size: 1693120344
329
+ dataset_size: 3241090573
330
+ - config_name: ru-zh
331
+ features:
332
+ - name: translation
333
+ dtype:
334
+ translation:
335
+ languages:
336
+ - ru
337
+ - zh
338
+ splits:
339
+ - name: train
340
+ num_bytes: 4233867889
341
+ num_examples: 9557007
342
+ download_size: 1984600328
343
+ dataset_size: 4233867889
344
+ configs:
345
+ - config_name: ar-de
346
+ data_files:
347
+ - split: train
348
+ path: ar-de/train-*
349
+ - config_name: ar-en
350
+ data_files:
351
+ - split: train
352
+ path: ar-en/train-*
353
+ - config_name: ar-es
354
+ data_files:
355
+ - split: train
356
+ path: ar-es/train-*
357
+ - config_name: ar-fr
358
+ data_files:
359
+ - split: train
360
+ path: ar-fr/train-*
361
+ - config_name: ar-ru
362
+ data_files:
363
+ - split: train
364
+ path: ar-ru/train-*
365
+ - config_name: ar-zh
366
+ data_files:
367
+ - split: train
368
+ path: ar-zh/train-*
369
+ - config_name: de-en
370
+ data_files:
371
+ - split: train
372
+ path: de-en/train-*
373
+ - config_name: de-es
374
+ data_files:
375
+ - split: train
376
+ path: de-es/train-*
377
+ - config_name: de-fr
378
+ data_files:
379
+ - split: train
380
+ path: de-fr/train-*
381
+ - config_name: de-ru
382
+ data_files:
383
+ - split: train
384
+ path: de-ru/train-*
385
+ - config_name: de-zh
386
+ data_files:
387
+ - split: train
388
+ path: de-zh/train-*
389
+ - config_name: en-es
390
+ data_files:
391
+ - split: train
392
+ path: en-es/train-*
393
+ - config_name: en-fr
394
+ data_files:
395
+ - split: train
396
+ path: en-fr/train-*
397
+ - config_name: en-ru
398
+ data_files:
399
+ - split: train
400
+ path: en-ru/train-*
401
+ - config_name: en-zh
402
+ data_files:
403
+ - split: train
404
+ path: en-zh/train-*
405
+ - config_name: es-fr
406
+ data_files:
407
+ - split: train
408
+ path: es-fr/train-*
409
+ - config_name: es-ru
410
+ data_files:
411
+ - split: train
412
+ path: es-ru/train-*
413
+ - config_name: es-zh
414
+ data_files:
415
+ - split: train
416
+ path: es-zh/train-*
417
+ - config_name: fr-ru
418
+ data_files:
419
+ - split: train
420
+ path: fr-ru/train-*
421
+ - config_name: fr-zh
422
+ data_files:
423
+ - split: train
424
+ path: fr-zh/train-*
425
+ - config_name: ru-zh
426
+ data_files:
427
+ - split: train
428
+ path: ru-zh/train-*
429
+ ---
430
+
431
+ # Dataset Card for OPUS MultiUN
432
+
433
+ ## Table of Contents
434
+ - [Dataset Description](#dataset-description)
435
+ - [Dataset Summary](#dataset-summary)
436
+ - [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
437
+ - [Languages](#languages)
438
+ - [Dataset Structure](#dataset-structure)
439
+ - [Data Instances](#data-instances)
440
+ - [Data Fields](#data-fields)
441
+ - [Data Splits](#data-splits)
442
+ - [Dataset Creation](#dataset-creation)
443
+ - [Curation Rationale](#curation-rationale)
444
+ - [Source Data](#source-data)
445
+ - [Annotations](#annotations)
446
+ - [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
447
+ - [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
448
+ - [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
449
+ - [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
450
+ - [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
451
+ - [Additional Information](#additional-information)
452
+ - [Dataset Curators](#dataset-curators)
453
+ - [Licensing Information](#licensing-information)
454
+ - [Citation Information](#citation-information)
455
+ - [Contributions](#contributions)
456
+
457
+ ## Dataset Description
458
+
459
+ - **Homepage:** https://opus.nlpl.eu/MultiUN/corpus/version/MultiUN
460
+ - **Repository:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
461
+ - **Paper:** https://aclanthology.org/L10-1473/
462
+ - **Leaderboard:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
463
+ - **Point of Contact:** [More Information Needed](https://github.com/huggingface/datasets/blob/master/CONTRIBUTING.md#how-to-contribute-to-the-dataset-cards)
464
+
465
+ ### Dataset Summary
466
+
467
+ The MultiUN parallel corpus is extracted from the United Nations Website , and then cleaned and converted to XML at Language Technology Lab in DFKI GmbH (LT-DFKI), Germany. The documents were published by UN from 2000 to 2009.
468
+
469
+ This is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled by Andreas Eisele and Yu Chen (see http://www.euromatrixplus.net/multi-un/).
470
+
471
+ This corpus is available in all 6 official languages of the UN consisting of around 300 million words per language
472
+
473
+ ### Supported Tasks and Leaderboards
474
+
475
+ The underlying task is machine translation.
476
+
477
+ ### Languages
478
+
479
+ Parallel texts are present in all six official languages: Arabic (`ar`), Chinese (`zh`), English (`en`), French (`fr`),
480
+ Russian (`ru`) and Spanish (`es`), with a small part of the documents available also in German (`de`).
481
+
482
+ ## Dataset Structure
483
+
484
+ ### Data Instances
485
+
486
+ ```
487
+ {
488
+ "translation": {
489
+ "ar": "قرار اتخذته الجمعية العامة",
490
+ "de": "Resolution der Generalversammlung"
491
+ }
492
+ }
493
+ ```
494
+
495
+ ### Data Fields
496
+
497
+ - `translation` (`dict`): Parallel sentences for the pair of languages.
498
+
499
+ ### Data Splits
500
+
501
+ The dataset contains a single "train" split for each language pair.
502
+
503
+ ## Dataset Creation
504
+
505
+ ### Curation Rationale
506
+
507
+ [More Information Needed]
508
+
509
+ ### Source Data
510
+
511
+ #### Initial Data Collection and Normalization
512
+
513
+ Original MultiUN source data: http://www.euromatrixplus.net/multi-unp
514
+
515
+ #### Who are the source language producers?
516
+
517
+ [More Information Needed]
518
+
519
+ ### Annotations
520
+
521
+ #### Annotation process
522
+
523
+ [More Information Needed]
524
+
525
+ #### Who are the annotators?
526
+
527
+ [More Information Needed]
528
+
529
+ ### Personal and Sensitive Information
530
+
531
+ [More Information Needed]
532
+
533
+ ## Considerations for Using the Data
534
+
535
+ ### Social Impact of Dataset
536
+
537
+ [More Information Needed]
538
+
539
+ ### Discussion of Biases
540
+
541
+ [More Information Needed]
542
+
543
+ ### Other Known Limitations
544
+
545
+ [More Information Needed]
546
+
547
+ ## Additional Information
548
+
549
+ ### Dataset Curators
550
+
551
+ [More Information Needed]
552
+
553
+ ### Licensing Information
554
+
555
+ [More Information Needed]
556
+
557
+ ### Citation Information
558
+
559
+ If you use this corpus in your work, please cite the paper:
560
+ ```
561
+ @inproceedings{eisele-chen-2010-multiun,
562
+ title = "{M}ulti{UN}: A Multilingual Corpus from United Nation Documents",
563
+ author = "Eisele, Andreas and
564
+ Chen, Yu",
565
+ booktitle = "Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'10)",
566
+ month = may,
567
+ year = "2010",
568
+ address = "Valletta, Malta",
569
+ publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
570
+ url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/pdf/686_Paper.pdf",
571
+ abstract = "This paper describes the acquisition, preparation and properties of a corpus extracted from the official documents of the United Nations (UN). This corpus is available in all 6 official languages of the UN, consisting of around 300 million words per language. We describe the methods we used for crawling, document formatting, and sentence alignment. This corpus also includes a common test set for machine translation. We present the results of a French-Chinese machine translation experiment performed on this corpus.",
572
+ }
573
+ ```
574
+
575
+ If you use any part of the corpus (hosted in OPUS) in your own work, please cite the following article:
576
+ ```
577
+ @inproceedings{tiedemann-2012-parallel,
578
+ title = "Parallel Data, Tools and Interfaces in {OPUS}",
579
+ author = {Tiedemann, J{\"o}rg},
580
+ editor = "Calzolari, Nicoletta and
581
+ Choukri, Khalid and
582
+ Declerck, Thierry and
583
+ Do{\u{g}}an, Mehmet U{\u{g}}ur and
584
+ Maegaard, Bente and
585
+ Mariani, Joseph and
586
+ Moreno, Asuncion and
587
+ Odijk, Jan and
588
+ Piperidis, Stelios",
589
+ booktitle = "Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC}'12)",
590
+ month = may,
591
+ year = "2012",
592
+ address = "Istanbul, Turkey",
593
+ publisher = "European Language Resources Association (ELRA)",
594
+ url = "http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/463_Paper.pdf",
595
+ pages = "2214--2218",
596
+ abstract = "This paper presents the current status of OPUS, a growing language resource of parallel corpora and related tools. The focus in OPUS is to provide freely available data sets in various formats together with basic annotation to be useful for applications in computational linguistics, translation studies and cross-linguistic corpus studies. In this paper, we report about new data sets and their features, additional annotation tools and models provided from the website and essential interfaces and on-line services included in the project.",
597
+ }
598
+ ```
599
+
600
+ ### Contributions
601
+
602
+ Thanks to [@patil-suraj](https://github.com/patil-suraj) for adding this dataset.
ar-de/train-00000-of-00001.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:e65ed00d5ddf0a1df4119436962c4a28f41b595dc07a06cab5c6bcb288369ab3
3
+ size 41124373
ar-en/train-00000-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:da5659b8e048726ef24dc7c1df8d16b15b81819dac05de4523c1e968515cb435
3
+ size 215452068
ar-en/train-00001-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:3dfb584936a463b289ae4e5d3d6dbebae1b6efdef9e5ed4d2445d457067c09b0
3
+ size 213232824
ar-en/train-00002-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:c983ede183c5693e05c036f1ae55d7cf900b572ef3ac7c518a4c4efee6e68eb3
3
+ size 216276519
ar-en/train-00003-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:119f0514618fe1dca6ecb44b377c9f1623c956609dfbfb32546d1575921911cc
3
+ size 214601646
ar-en/train-00004-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:f6d5395dbb51eb73fdefdeeab12afbf39879f061698b1011609b6fc8db5f6e98
3
+ size 218127720
ar-en/train-00005-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:10c786509a3382c72efc18b2977b9ffbc1012865d356d411f118dd73886d2ab0
3
+ size 212363437
ar-en/train-00006-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:1e6de9ae70cccb676c81202922d8221ed184e7ff7220f41c2db2a272ea3831f5
3
+ size 210638493
ar-en/train-00007-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:90a4aae08f0983aa51485c51d8e0ee839e0355e350756b1e14a6301288bff0c6
3
+ size 212628685
ar-en/train-00008-of-00009.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:1548083dc72235a346d01507c8b0bb490e790b0d8c6d83def74ffa0db832e249
3
+ size 213455348
ar-es/train-00000-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:2a381a188b23173c0d0a13540541deb2b47e694009cd552470ca546aa98518d2
3
+ size 210212675
ar-es/train-00001-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:8bb6ac21173785069c7681cd2cfd909ae0226d33a95e20eb9bc3acd6ecb506da
3
+ size 208663267
ar-es/train-00002-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:dfa81e51350742439dbbc01c4396cc31a1ac1773309d95218a19b474d5dead04
3
+ size 209033608
ar-es/train-00003-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:ae9f529f84c3d5cf209274a5aef416a7be64ca5eff766b274d6820bc42065386
3
+ size 206169102
ar-es/train-00004-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:91e4976ac1bef50542ab24c542d599a90fa0045f3dda17aaeb88da3a30ee389d
3
+ size 208135166
ar-es/train-00005-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:fd6d5ead664376c37537989b9595ea76a2d4917b2c1f002a1ec393aca4f8adba
3
+ size 205618343
ar-es/train-00006-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:a4caddb12e0e602bfcbb076f6650a3f05183480ea29e2ba6587885e6d0743205
3
+ size 206141196
ar-es/train-00007-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:10f32ab6dc6f545c4d98a220992578b3c0cf5704ea4727cff7275e7661e1d7c1
3
+ size 205182168
ar-es/train-00008-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:a21be31c6ccc029726ea458b437211c546588425e7e8adcc0d50bbed56d6e16c
3
+ size 203147022
ar-es/train-00009-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:b4ba6f6e245296b8dc22e7ecb6ceb029a8ac99a5239b3f0e11865c4a804045cb
3
+ size 207171621
ar-fr/train-00000-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:9f99a5e409ee403c2c416b9b66a82c0a815d93af3028dffa73b142a421e4a51e
3
+ size 210922105
ar-fr/train-00001-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:8884799c4f457419915ef159759dd74dadc9438757aff08ac8d7c8646ba51200
3
+ size 210004386
ar-fr/train-00002-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:01fc0fc6ae5c54ebebc4d65ab274d35c33c1d82e411102a36ad6f5300c71fa4a
3
+ size 210001783
ar-fr/train-00003-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:5a995fb6f4cb5a914a25fe0887c69e7dbe3967f8b8aee08c1cdd5b5649a33aa4
3
+ size 207441683
ar-fr/train-00004-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:75b540d29d340a552c29368bbd6d9ecf9c3cb83628d773deb6ea1d540d4cb974
3
+ size 209071945
ar-fr/train-00005-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:5af4e932238fe896c6387667d1ede3d20f61fff6d8135d1384cd491baf92badc
3
+ size 207257331
ar-fr/train-00006-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:7c516e6f5b187b3a704f013da57e3a730a56990c9e0acb98f7b140588ea4f8b5
3
+ size 208282174
ar-fr/train-00007-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:c33c9791bf46eed3d79122e60aaafe487934bd7057f7d0af8874a11f9d33919a
3
+ size 206835373
ar-fr/train-00008-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:572a01dec5da7f5cd335eedaff3b0adcb667b52766138af1f5f5b021d810eb3c
3
+ size 204544468
ar-fr/train-00009-of-00010.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:194c741b6ee135e610540fcb9df2f9fb70d4b2842b4d8f573cc5912b9ea55fdf
3
+ size 209081750
ar-ru/train-00000-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:e4daf40738cb30c42f51d5a13214a2a8014361496db96cd0372983b69158d6eb
3
+ size 215855353
ar-ru/train-00001-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:569f929768b972208bf87ffa73e6e757283c78d7f1e6a3ad6efae69ed2669a22
3
+ size 213811911
ar-ru/train-00002-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:1f884dfff931486430e285a2767e75d295a3ffa13ace6547713202729b8a1132
3
+ size 213796492
ar-ru/train-00003-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:0f15a585a3ee7b1e6b800d40e4d6941a678221077db8999f1f2c893bb604cef7
3
+ size 213686439
ar-ru/train-00004-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:4d8111e78597009d1effeb296dbe43d0e631777e3042984e81d08ee99f2b3acc
3
+ size 210610275
ar-ru/train-00005-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:6689a830432a188ed29de80db9658748a778547915a79983dfd841648f26390d
3
+ size 214003393
ar-ru/train-00006-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:b2075a81717a33ae43717d6ce1ca97d3fd0fbe7743dedc4d2a49d0192caac030
3
+ size 210308370
ar-ru/train-00007-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:2373a2d21041aff4fd14c6f96cdb93ea74c1600d33316bde50e738924c1b0548
3
+ size 212798723
ar-ru/train-00008-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:a69e047fc67a8b3d613f0e07390e9203f3e854e963e831c167024a4476a4ccc8
3
+ size 209068229
ar-ru/train-00009-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:86c35206ca48ccf70758e0e766a14252fa58a409d62bf922029e2cc6b03abc5b
3
+ size 209798007
ar-ru/train-00010-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:984b2c79a66f431489a6d0a0048e4d0a3d51dc5449db273bae20efbd4fff22e5
3
+ size 207885324
ar-ru/train-00011-of-00012.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:a2039a13bc8f6a932956446e4dbd2c43a817abcb3f02e7a5168cc1ddc439f5b1
3
+ size 212505818
ar-zh/train-00000-of-00008.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:38af0c527ec620b288f3123edb7301d05900695086117f8abbb099a8ee7fb084
3
+ size 231956351
ar-zh/train-00001-of-00008.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:95d163462480e8b985c292cdfdfd7cb336c06021c0768e20afc1fe35c5c49e40
3
+ size 231026569
ar-zh/train-00002-of-00008.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:8731a35a50ce20bd0fbd3ef22f35de82b0c2c1cef2dff90f9dd5e095131e2ee3
3
+ size 228011976
ar-zh/train-00003-of-00008.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:2450a70e681290b9db1b2107068e1f10095c42524e309a4fe8350e5e0504544a
3
+ size 228910097
ar-zh/train-00004-of-00008.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:8eac2a04aecc2538c3c07229f9574e796647c917caf0c80cb5591551dc5a77c8
3
+ size 227674456
ar-zh/train-00005-of-00008.parquet ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
 
 
 
 
1
+ version https://git-lfs.github.com/spec/v1
2
+ oid sha256:bc6991bdf0d1e83494e80fa8e4f66c1c94e459aecf408cf6cc523d4fc88001fa
3
+ size 229232185