docs: add dataset card for AISO Private AI Inference Benchmarks

feat: add benchmark metrics for AISO Private AI Inference Benchmarks

initial commit