Fix: re-render firstframes with correct initial velocity arrows (circular tangent + inclined slip from recorded velocity buffer)

Replace 50 cases: clean selection (no texture/font issues), rgb_0000.png naming

Upload folder using huggingface_hub