premise translation | hypothesis translation with variable languages | label class label 3
classes |
|---|---|---|
{
"ar": "- و قد ال كريم المفاهيمية اثنان اساسيين - المنتج والجغرافيا .",
"bg": "концептуално крем краде има две основни измерения - продукт и география .",
"de": "Konzeptionell cream abschöpfen hat zwei grundlegende Dimensionen - Produkt und Geographie .",
"el": "Η εννοιολογικά κρέμα κρέμα έχει δύο βασικές διασ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المنتج والجغرافيا هو ما يجعل كريم القشط العمل .",
"продукт и география са това , което прави крем краде работа .",
"... | 1neutral |
{
"ar": "انت تعرف خلال الموسم و اعتقد انه عند المستوى الخاص بك تفقديهم للمستوى التالي اذا قرروا ان اذكار الفريق الام الذي قرر الشجعان الاتصال به لاستذكر رجل من ثلاث مرات ثم رجل مزدوج يذهب الى استبدلوه وشخص واحد يذهب ليحل محله",
"bg": "по време на сезона и предполагам , че на твоето ниво ще ги загубиш на следващото ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت تفقد الاشياء الى المستوى التالي اذا كان الناس يتذكرون .",
"губиш нещата на следното ниво , ако хората си припомнят .... | 0entailment |
{
"ar": "واحدة من رقابنا ستقوم بتنفيذ تعليماتك كلها بكل دقة",
"bg": "един от нашите номера ще ви даде инструкции .",
"de": "Eine unserer Nummer wird ihre Anweisungen genauestens ausführen .",
"el": "Ένας από τους αριθμούς μας θα μεταφέρει τις οδηγίες σας λεπτομερώς .",
"en": "One of our number will carry out ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"احد اعضاء فريقي سوف ينفذ اوامرك بدقة هائلة .",
"член на моя екип ще изпълни заповедите ви с огромна прецизност .",
"... | 0entailment |
{
"ar": "وكيف تعرف ذلك ? كل هذا هو معلوماتهم مرة اخرى .",
"bg": "от къде знаеш ? всичко това е тяхната информация отново .",
"de": "- woher weißt du das ? All das sind ihre Informationen .",
"el": "Πώς το ξέρεις ; Όλες αυτές είναι οι πληροφορίες τους ξανά .",
"en": "How do you know ? All this is their informa... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذه المعلومات تخصهم .",
"тази информация принадлежи на тях .",
"Diese Information gehört ihnen .",
"Αυτές οι πλη... | 0entailment |
{
"ar": "نعم , انا اقول لك ماذا لو ذهبت ل السعر بعض احذية التنس هذه استطيع ان ارى لماذا الان انت تعرف انهم ان في نطاق مائة دولار",
"bg": "да , ще ти кажа какво , ако отидеш да цените някои от тези обувки за тенис , мога да видя защо сега знаеш , че са се се в-те долара .",
"de": "Ja , ich sag dir was , wenn du ei... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"احذية التنس لها مجموعة من الاسعار .",
"обувките за тенис имат диапазон от цени .",
"Die Tennis Schuhe haben eine Rei... | 1neutral |
{
"ar": "جهاز الكاسيت الخاص بي انكسر لذا انا منزعج الان انا فقط يجب ان ارفع صوت المسجل بصوت عال جدا",
"bg": "ми ми се счупи , така че съм разстроен. сега трябва да пусна уредбата .",
"de": "Mein Walkman ist kaputt , also bin ich sauer , jetzt muss ich nur noch die Stereoanlage ganz laut drehen .",
"el": "Το γου... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا مستاء لان جهاز الاستماع الخاص بي انكسر والان علي ان ارفع صوت المسجل بصوت عال جدا .",
"разстроен съм , че ми ми се сч... | 0entailment |
{
"ar": "ولكن بعض الفسيفساء المسيحية على قيد الحياة فوق المذبح هي العذراء مع المسيح الرضيع , مع كبير الملائكة جبريل الى اليمين ( رفيقته مايكل , الى اليسار , اختفى من اجل الحصول على القليل من الريش من جناحيه ) .",
"bg": "но няколко християнски мозайки оцеляват над на е девицата с бебето исус , с архангел гавраил вдя... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد دمر المسلمون معظم الفسيفساء المسيحية .",
"повечето от християнските мозайки са били унищожени от мюсюлмани .",
"... | 1neutral |
{
"ar": "( اقرا ل ( سليت ) على النتائج التي توصل اليها ( جاكسون )",
"bg": "( прочети за \" слейт \" на откритията на джаксън . ) ) ) ) ) ) )",
"de": "( lesen sie die Ergebnisse von Jackson in Bezug auf die Ergebnisse von Jackson . )",
"el": "Διαβάστε για τα ευρήματα του Τζάκσον . )",
"en": "( Read for Slate '... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( سليت ) كان لديه راي بشان نتائج ( جاكسون ) .",
"слейт имаше мнение за откритията на джаксън .",
"Schiefer hatte ein... | 0entailment |
{
"ar": "الشواذ والسحاقيات .",
"bg": "гейове и лесбийки .",
"de": "Schwule und Lesben .",
"el": "Γκέι και λεσβίες .",
"en": "Gays and lesbians .",
"es": "Gays y lesbianas .",
"fr": "Gays et lesbiennes .",
"hi": "समलैंगिकों और लेस ् बियन ् स .",
"ru": "Геи и лесбиянки .",
"sw": "Mashoga na wasagaji .... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الجنس جنسيا .",
"хетеросексуални .",
"Heterosexuelle .",
"Ετεροφυλόφιλους .",
"Heterosexuals .",
"Hetero... | 2contradiction |
{
"ar": "في نهاية شارع des-- البرجوازية هو ما يعتبر العديد من الناس ان يكون اكثر مربع سكني وسيم في المدينة , وهو مكان des , مع حجرته الحجرية والطوب الاحمر .",
"bg": "в края на рю де франкове-буржоа е това , което мнозина смятат за най-красивия жилищен площад в града , мястото де вож , с неговите каменни и червени б... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مكان ( ديس الفوج ) هو بالكامل من الرخام الرمادي .",
"площад де вож е построен изцяло от сив мрамор .",
"Der Place de... | 2contradiction |
{
"ar": "لقد انفجرت من خلال مجموعة من ابواب المقصورة , وسقطت على الارض",
"bg": "аз се през вратите на кабината и паднах на земята .",
"de": "Ich brach durch eine Reihe von Kabinen Türen und fiel auf den Boden .",
"el": "Έπεσα μέσα σε μια σειρά από πόρτες καμπίνας , και έπεσα στο έδαφος",
"en": "I burst throug... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد انفجرت من خلال الابواب وسقطت .",
"аз се се през вратите и паднах .",
"Ich brach durch die Türen und fiel runter ... | 0entailment |
{
"ar": "متعة للكبار والاطفال .",
"bg": "забавление за възрастни и деца .",
"de": "Spaß für Erwachsene und Kinder .",
"el": "Διασκέδαση για τους ενήλικες και τα παιδιά .",
"en": "Fun for adults and children .",
"es": "Diversión para adultos y niños .",
"fr": "Amusant pour les adultes et les enfants .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"متعة للاطفال فقط .",
"забавление само за деца .",
"Spaß für nur Kinder .",
"Διασκέδαση για μόνο παιδιά .",
"... | 2contradiction |
{
"ar": "ليس الامر ان الاسئلة التي طلبها لم تكن مثيرة للاهتمام او مشروعة ( رغم ان معظمها يقع تحت فئة من سبق ان سئل واجاب ) .",
"bg": "не че въпросите , които са питали не са били интересни или легитимни ( макар че повечето са попадат под категорията на вече зададен и отговор ) .",
"de": "Es ist nicht so , dass di... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد كانت جميع الاسئلة مثيرة للاهتمام وفقا لمجموعة التركيز التي اجريت مشاورات بشان هذا الموضوع .",
"всички въпроси бяха и... | 1neutral |
{
"ar": "\" ثيبس \" كانت تحتفظ بالسلطة حتى السلالة 12 عندما كان ملكها الاول \" amenemhet iwho \" حكم بين عام 1980 قبل الميلاد انشا عاصمة بالقرب من \" ممفيس \"",
"bg": "тива се задържа на власт до 12-та династия , когато първият му крал , аменемхет iwho , управлявал между 1980 г. пр. хр. създава столица близо до мем... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد استمرت العاصمة بالقرب من ممفيس نصف قرن فقط قبل ان يتخلى عنها سكانها عن العاصمة القادمة .",
"столицата близо до мемфи... | 1neutral |
{
"ar": "لا اقصد ان اكون عفويا بشان مخاوفه , لكن لو كنت بمكانك , قد اكون اكثر قلقا بشان ما يترتب على هذه ال 1 دولار من اثار على المدى القريب .",
"bg": "не искам да ви притеснявам за притесненията ви , но ако бях на ваше място , щях да съм по-загрижен за на последици от тези 1. долара .",
"de": "Ich will nicht vor... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا قلق بشان قضيتك اكثر من الاثار على المدى القريب .",
"загрижен съм повече за вашите проблеми , отколкото за тези , кои... | 2contradiction |
{
"ar": "- القضايا في توليف البيانات .",
"bg": "проблеми в синтеза на данни .",
"de": "Probleme in der Daten .",
"el": "Θέματα στη σύνθεση των δεδομένων .",
"en": "Issues in Data Synthesis .",
"es": "Problemas en la síntesis de datos .",
"fr": "Questions relatives à la synthèse des données .",
"hi": "डे... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- المشاكل في توليف البيانات .",
"проблеми в синтеза на данни .",
"Probleme im Zusammenhang mit der Daten-Synthese ."... | 0entailment |
{
"ar": "حسنا , انت ترى ذلك على التلفاز ايضا",
"bg": "е ти го виждаш по телевизията също",
"de": "Das sieht man auch im Fernsehen .",
"el": "Αυτό το βλέπεις και στην τηλεόραση .",
"en": "well you see that on television also",
"es": "Bueno , lo ves en la televisión también .",
"fr": "Eh bien tu vois ça à l... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انت يمكن ان ترى ذلك على التلفزيون , ايضا .",
"можеш да го видиш и по телевизията .",
"Das kann man auch im Fernsehen... | 0entailment |
{
"ar": "انا و ( vrenna ) قاتلناه و كاد ان ياخذ منا .",
"bg": "vrenna и аз се бихме с него и той почти ни взе .",
"de": "Entschied und ich haben beide gegen ihn gekämpft , und er hat uns fast genommen .",
"el": "Ο vrenna κι εγώ τον πολεμήσαμε και παραλίγο να μας πάρει .",
"en": "Vrenna and I both fought him a... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا vrenna ولا نفسي ابدا قاومته .",
"нито vrenna , нито аз сме се били с него .",
"Weder entschied noch ich haben jem... | 2contradiction |
{
"ar": "وقد جمع هذا التحليل تقديرات من هاتين الدراستين لتطوير وظيفة c-r تربط مساء بالتهاب الشعب الهوائية المزمن .",
"bg": "този анализ сборни оценки от тези две проучвания за разработване на функция c-r , свързваща pm с хроничен бронхит .",
"de": "Diese Analyse gepoolten Schätzungen aus diesen beiden Studien zur... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"التحليل يثبت انه لا يوجد رابط بين مساء و التهاب القصبات الهوائية .",
"анализът доказва , че няма връзка между pm и бронх... | 2contradiction |
{
"ar": "التفت وابتسم في vrenna .",
"bg": "той се обърна и се усмихна на vrenna .",
"de": "Er drehte sich um und lächelte auf entschied .",
"el": "Γύρισε και χαμογέλασε στο vrenna .",
"en": "He turned and smiled at Vrenna .",
"es": "Se dio la vuelta y sonrió a vrenna .",
"fr": "Il s' est retourné et a sou... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ابتسم في vrenna الذي كان يمشي ببطء خلفه مع امها .",
"усмихна се на vrenna , който вървеше бавно зад него с майка си .",
... | 1neutral |
{
"ar": "وقد سعينا الى تحديد الممارسات التي تنفذها الوكالات بصورة عامة في غضون السنوات العشر الماضية .",
"bg": "ние се потърси да идентифицираме практики , които се прилагат често от агенциите през последните 5 години .",
"de": "Wir haben versucht , Praktiken zu identifizieren , die von den Agenturen in den letzt... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نريد تحديد الممارسات التي استخدمتها الوكالات بشكل شائع في السنوات ال 5 الاخيرة",
"искаме да идентифицираме практики , ко... | 0entailment |
{
"ar": "الرجال الاخرون تعديلا .",
"bg": "другите мъже се забъркат .",
"de": "Die anderen Männer sind gemischt .",
"el": "Οι άλλοι άντρες ανακάτεψε .",
"en": "The other men shuffled .",
"es": "Los otros hombres se barajado .",
"fr": "Les autres hommes se sont mélangés .",
"hi": "और दूसरे आदमियों को भी",... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الرجال الاخرون كانوا تعديلا حولهم .",
"другите мъже бяха забъркат наоколо .",
"Die anderen Männer wurden in die Gege... | 0entailment |
{
"ar": "- ويجب على الدول ان تبدي تقدما معقولا في خططها لتنفيذ الدولة نحو الهدف الذي تم التكليف به من اجل العودة الى الظروف الطبيعية في الحدائق الوطنية والمناطق البرية .",
"bg": "държавите трябва да покажат разумен напредък в своите планове за изпълнение на държавата по отношение на на цел да се върнат към природни... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ليس من الضروري ان يكون هناك اي تحسن .",
"не е необходимо да има подобрение .",
"Es ist nicht notwendig , dass es ein... | 2contradiction |
{
"ar": "حسنا , لقد كان الامر مثيرا للاهتمام",
"bg": "е , това е много интересно .",
"de": "Nun , es war sehr interessant .",
"el": "Είναι πολύ ενδιαφέρον .",
"en": "well it 's been very interesting",
"es": "Bueno , ha sido muy interesante .",
"fr": "Eh bien , ça a été très intéressant .",
"hi": "खैर यह... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كان مثيرا للاهتمام جدا .",
"беше много интригуващо .",
"Es war sehr faszinierend .",
"Ήταν πολύ ενδιαφέρον .... | 0entailment |
{
"ar": "لقد بدا ببطء للعوده لغرف النوم",
"bg": "започна бавно да се връща в спалното .",
"de": "Er fing langsam wieder in die Baracke an .",
"el": "Ξεκίνησε αργά πίσω στους κοιτώνες .",
"en": "He started slowly back to the bunkhouse .",
"es": "Comenzó lentamente de regreso al barracón .",
"fr": "Il a com... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد عاد ببطء الى مبنى العمال .",
"той се върна бавно в спалното .",
"Er kehrte langsam in die Baracke zurück .",
... | 0entailment |
{
"ar": "وهذا هو الامر قليلا اعتقد ان ستة شيء هو الولاية و بقية الفطيرة تذهب الى مكان اخر لكننا في جزء معين من الولاية كما لو اننا نحصل على الكثير من ذلك فيما يتعلق بالضرائب المحلية",
"bg": "и това е доста малко мисля , че шест нещо е държавата , а останалата част от пая отива другаде , но ние сме в определена част... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا لا اعرف بالضبط اين تذهب الضرائب المحلية .",
"не знам точно къде отиват местните данъци .",
"Ich weiß nicht genau... | 1neutral |
{
"ar": "انها مصنوعة من وصفة سرية سلمت الى القرويين في الوقت الحاضر من قبل اسلحتهم ال mallorcan , الذين جاءوا الى هنا في اوائل القرن العشرين كجزء من خطة اعادة تعمير رسمية .",
"bg": "те са направени от тайна рецепта , която се предава на селяните от предците им , които са дошли тук в началото на 17-ти век като част ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الوصفة التي تم تمريرها من اسلاف ( mallorcan ) معروفة للجميع .",
"рецептата , която се предава от mallorcan предци е позн... | 2contradiction |
{
"ar": "نعم حسنا انت طالب صحيح",
"bg": "да , ти си студент , нали ?",
"de": "Ja gut du bist ein Student richtig",
"el": "Ναι καλά είσαι μαθητής σωστά",
"en": "yeah well you 're a student right",
"es": "Sí , bueno , eres un estudiante correcto .",
"fr": "Ouais bien tu es un étudiant droit",
"hi": "हाँ अ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حسنا انت طالب ميكانيكا , اليس كذلك ?",
"ти си студент по механика , нали ?",
"Nun , du bist ein Mechaniker-Student ,... | 1neutral |
{
"ar": "لقد سمعت شيئا من المفترض ان يكون من المفترض ان يبدا حملة ضخمة في نيويورك بشان اساءة استغلال الاطفال ووقف اساءة استخدام الاطفال ومن المفترض ان يكون مثل انه بدا من المفترض ان يكون مثل حملة كبيرة على نطاق البلاد وتعرف لذا على امل ان هذا سوف خذ وفعل شيئا لا اعرفه هناك فقط",
"bg": "наистина чух нещо , което би ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"من المؤسف ان لا احد ينظم حملة اعتداء على الاطفال .",
"жалко , че никой не организира кампания за малтретиране на деца ."... | 2contradiction |
{
"ar": "ومن المقرر ان تخفض الخدمة البريدية تردد التسليم .",
"bg": "пощенските услуги са за намаляване на честотата на доставка .",
"de": "Der Postdienst sollte die Lieferung reduzieren .",
"el": "Η ταχυδρομική υπηρεσία ήταν η μείωση της συχνότητας παράδοσης .",
"en": "Postal Service were to reduce delivery f... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويمكن للخدمة البريدية ان تكون اقل تواترا .",
"пощенските услуги могат да се доставят по-рядко .",
"Der Postdienst kö... | 0entailment |
{
"ar": "وفي تحول اخر في الاقتصاد , وجد ان الحمل يمكن ان يكون اكثر فعالية من حيث التكلفة في المزارع المنخفضة جزئيا بسبب اكثر الاراضي ثراء واكثرمغذية المتاحة هناك , ونتيجة لذلك اصبحت مزارع \" لايكلاند \" اقل ربحا .",
"bg": "и в друга смяна в икономиката бе установено , че агнешкото може да бъде отгледано по-ефективн... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- وتبين ان تحول اخر في الاقتصاد هو اكثرمغذية .",
"друга промяна в икономиката е била по-питателна .",
"Ein weiterer ... | 0entailment |
{
"ar": "وتتضمن هذه القاعدة متطلبات جمع المعلومات التي ستسمح لوكالة حماية البيئة بتحديد ان اضافات المنظفات التي تكون فعالة في مراقبة الودائع تستخدم وان الاهداف المتعلقة بمراقبة الانبعاثات تتحقق .",
"bg": "правилото съдържа изисквания за събиране на информация , които ще позволят на сип да определи , че добавките за... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولهذه القاعدة متطلبات لجمع البيانات تساعد وكالة حماية البيئة على تحقيق اهدافها المتعلقة بمراقبة الانبعاثات .",
"правилот... | 0entailment |
{
"ar": "تقريبا كل تلة الى الشمال الشرقي هناك حصن مغربي ؛ لا اقل من اربعة خرب خرب حارس مدخل الميناء ؛ واثنان اخرين , لا يزال في اصلاح جيد في و galeras القلاع تحمي ترسانة جبهة البحر , ذات اهمية حيوية لاسبانيا . عسكري .",
"bg": "почти всеки хълм има на крепост ; не по-малко от четири разрушени крепости пазят входа на... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ليس هناك قلاعتاليا و galeras .",
"няма замъци atalaya и galeras .",
"Es gibt keine Schlösser Atalaya und Galeras .",... | 2contradiction |
{
"ar": "هل كانوا هناك ?",
"bg": "бяха ли там ?",
"de": "Waren sie da drin ?",
"el": "Ήταν εκεί μέσα ;",
"en": "Were they in there ?",
"es": "Estaban ahí dentro ?",
"fr": "Est-ce qu' ils étaient là ?",
"hi": "वे वहाँ में थे ?",
"ru": "Они там были ?",
"sw": "Kwani walikuwa huko ?",
"th": "พวกเขา อ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل كان من المفترض ان يكونوا هناك ?",
"трябваше ли да са там ?",
"Sollten sie da drin sein ?",
"Έπρεπε να είναι ε... | 1neutral |
{
"ar": "رحلة ( فيليشا ) تحدث خلف اعين فتاة ايرلندى شابة ( فيليشا ) التي تعبر البحر الى ( انجلترا ) في مسعى متفائل للبحث عن والد طفلها الذي لم يولد بعد , ومدير المطاعم في منتصف العمر , ( hiditch ) , الذي ياخذ مصلحة ابوية في الفتاة عندما يصبح واضحا ان شابها لديه ( caddishly ) اعطاها زلة .",
"bg": "пътуването на фели... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"المراة لم تهتم بمكان الرجل طالما كان بعيدا .",
"на жената не й пукаше къде е човекът , стига да е далеч .",
"Der Fra... | 2contradiction |
{
"ar": "في السرداب دفن بقايا فولتير ورووس , هيوغو و زولا , اغتيال القائد الاشتراكي جان jaurys , ولويس برايل , مخترع الابجدية للمكفوفين .",
"bg": "в криптата са погребани останките на волтер и русо , хюго и зола , убиха лидера на социалистите жан jaurys и луи брайл , изобретателят на азбуката за слепите .",
"de":... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بقايا فولتير و روسو , هيوغو و زولا , اغتال القائد الاشتراكي جان jaurys , و لويس بريل كلها دفن في السرداب .",
"останките ... | 0entailment |
{
"ar": "هناك زوجين اسمها ام اوه , انا ذاهب الى نسيت اسمه الان اه dirkson",
"bg": "има една двойка , която се казва о , ще забравя името му сега , uh .",
"de": "Es gibt ein paar , das heißt \" Oh , ich werde seinen Namen jetzt vergessen",
"el": "Υπάρχει ένα ζευγάρι που λέγεται εμ , θα ξέχασα το όνομά του τώρα .... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا استطيع تذكر اسمهم",
"не мога да си спомня името им .",
"Ich kann mich nicht an ihren Namen erinnern .",
"Δεν ... | 0entailment |
{
"ar": "( بوارو ) , لقد هتف بالراحة , و استولي عليه من كلتا اليدين , لقد جرحته الى الغرفة .",
"bg": "поаро , аз възкликна с облекчение и го хванах с двете ръце , аз го довлякох в стаята .",
"de": "Poirot , ich rief mit Erleichterung an und packte ihn mit beiden Händen , ich schleppte ihn in den Raum .",
"el": ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"بوارو \" عاد الان \" و انا اسف لانه سيتخذ ما اعتبرته الان تحقيقي الخاص",
"поаро се върна и аз съжалявам , че той ще поем... | 2contradiction |
{
"ar": "كلمة اسوان في الواقع تعني التجارة او السوق في المصرية القديمة , مما يدل على اكثر نشاطها الابرز .",
"bg": "думата асуан всъщност означава търговия или пазар в древен египетски , което показва най-повечето си дейност .",
"de": "Das Wort Aswan bedeutet tatsächlich Handel oder Markt im alten Ägypten , was se... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يتغير معنى اسوان بمرور الوقت .",
"асуан на асуан не се е променил с времето .",
"Die Bedeutung von Aswan hat sich... | 2contradiction |
{
"ar": "حسنا ما الذي يمكن ان تحمله السوق و",
"bg": "е какво може да понесе пазарът и",
"de": "Gut , was der Markt tragen kann und",
"el": "Καλά τι μπορεί να αντέξει η αγορά και",
"en": "well what the market can bear and",
"es": "Bueno lo que el mercado puede soportar y",
"fr": "Bien ce que le marché peut... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"السوق لا يمكن ان يتحمل اي منها .",
"пазарът не може да понесе нищо от това .",
"Der Markt kann nichts davon tragen .... | 2contradiction |
{
"ar": "ولاظهار مدى سرعة قيام حكام اليابان الجدد بالامساك به , اطلقت اثنان عقابية ضد كوريا والصين على نحو كبير في دبلوماسية زورق حربي في القرن التاسع عشر .",
"bg": "и за да покажем колко бързо се да новите владетели на япония , две наказателни експедиции бяха изстреляни срещу корея и китай по великия начин на кате... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حكام اليابان الجدد كانوا القبض بسرعة .",
"новите владетели на япония бързо се да .",
"Die neuen Machthaber Japans ha... | 0entailment |
{
"ar": "عندما يبدا الصندوق الاستئماني في تشغيل العجز النقدي في عام 2016 , يجب على الحكومة ككل ان تاتي بالاموال اللازمة لتمويل العجز النقدي للضمان الاجتماعي عن طريق خفض اي فائض متوقع من الضمان غير الاجتماعي , والاستعارة من الجمهور , ورفع الضرائب الاخرى . او تقليل الانفاق الحكومي الاخر .",
"bg": "когато фондът за до... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ويفضل الجمهور عموما ان يرى الحكومة خفض انفاقها في مجالات اخرى لتمويل الضمان الاجتماعي .",
"обществото обикновено предп... | 1neutral |
{
"ar": "وتستثمر هذه المنظمات الوقت والجهد لفهم عملياتها وكيفية اسهام تلك العمليات في انجاز البعثات او عرقلة انجازها .",
"bg": "тези организации инвестират времето и усилията си да разберат процесите си и как тези процеси допринасят или пречат на изпълнението на мисията .",
"de": "Diese Organisationen investieren... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وتستثمر هذه المنظمات الكثير من الوقت لفهم كيف يمكن لبعض العمليات ان تساهم في او hampe .",
"тези организации инвестират м... | 0entailment |
{
"ar": "ومن الجميل الكلام معك كل ريغتي",
"bg": "и ми е приятно да си поговорим .",
"de": "Und es ist nett , mit dir zu reden , alles in Ordnung .",
"el": "Και χάρηκα που τα είπαμε .",
"en": "and it is nice talking to you all righty",
"es": "Y es agradable hablar con ustedes muy bien .",
"fr": "Et C' est ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انا اتحدث اليك كل يوم .",
"говоря с теб всеки ден .",
"Ich rede jeden Tag mit dir .",
"Σου μιλάω κάθε μέρα .",
... | 1neutral |
{
"ar": "لديك صلاحية الوصول الى الحقائق .",
"bg": "имаш достъп до фактите .",
"de": "Sie haben Zugang zu den Fakten .",
"el": "Έχεις πρόσβαση στα γεγονότα .",
"en": "You have access to the facts .",
"es": "Tienes acceso a los hechos .",
"fr": "Vous avez accès aux faits .",
"hi": "आपके पास तथ ् यों की एक... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الحقائق متاحة لك .",
"фактите са достъпни за теб .",
"Die Fakten sind für sie zugänglich .",
"Τα γεγονότα είναι ... | 0entailment |
{
"ar": "1-بناء انتاج هندسة البيئة ( جميع المعدات ) ( المجموعة الاولى من ادوات الانتاج )",
"bg": "изграждане на производствено производство на околната среда ( всички обработващи устройства ) ( 1-ви набор от производствени инструменти )",
"de": "Bau von Fertigungsanlagen für die Herstellung von Umwelt ( alle Rate... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها المجموعة الاولى من ادوات الانتاج لتصنيعها .",
"това е първият набор от производствени инструменти за производство .... | 0entailment |
{
"ar": "طالما لديك عائلتك الخاصة بالترتيب , القلق بشان عادات انفاق جارك هو الكثير من القلق بشان لون بساط غرفة المعيشة .",
"bg": "докато имаш собствен дом , да се тревожиш за навиците на съседа си , е много като да се тревожиш за цвета на килима му в хола .",
"de": "So lange du deinen eigenen Haushalt in Ordnung ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"يجب ان تقلق بشان لون سجادة جارتك .",
"трябва да се тревожиш за цвета на килима на съседа си .",
"Du solltest dir sor... | 2contradiction |
{
"ar": "نعم لذا ايضا بالطبع هم يمكن ان ينضموا اليهم يمكنهم دائما الانضمام الى الخدمة العسكرية هم يعتبرون مواطنين انا اؤمن بهم",
"bg": "да , разбира се. те могат да се присъединят към тях. винаги могат да се присъединят към военната служба. те са считани за граждани , които вярвам .",
"de": "Ja so ähm natürlich a... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا يمكنهم الانضمام الى الخدمة العسكرية",
"не могат да се присъединят към военната служба .",
"Sie können sich nicht ... | 2contradiction |
{
"ar": "لقد ابتسمت مرة اخرى .",
"bg": "тя се усмихна .",
"de": "Sie lächelte zurück .",
"el": "Χαμογέλασε .",
"en": "She smiled back .",
"es": "Ella volvió a sonreír .",
"fr": "Elle a souri .",
"hi": "वह वापस मुस ् कराया ।",
"ru": "Она улыбнулась .",
"sw": "Alitabasamu nyuma .",
"th": "นาง ยิ้ม ก... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد كانت سعيدة جدا لانها لم تستطع التوقف عن الابتسام .",
"беше толкова щастлива , че не можеше да спре да се усмихва .",... | 1neutral |
{
"ar": "4-ووفقا لمكتب الخبير الاكتواري في ادارة تمويل الرعاية الصحية , فان القيمة الحالية الصافية المقدرة للموارد الاضافية في المستقبل اللازمة لتمويل استحقاقات هايتي وحدها على مدى السنوات العشر هي 75 4 4 دولار .",
"bg": "според службата на на в администрацията за финансиране на здравеопазването , прогнозната нетна... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"4-بلغت القيمة الحالية الصافية للموارد الاضافية في المستقبل لتمويل الاستحقاقات 4 4 4 دولار .",
"нетната настояща стойност... | 0entailment |
{
"ar": "ومن ثم , وفيما يتعلق بمؤتمر خدمات التقاضي , لا توجد قناة بديلة للتعبير عن ان مؤتمر الدعوة يسعى الى الحد من ذلك .",
"bg": "по този начин , по отношение на на услуги , които конгресът финансира , няма алтернативен канал за изразяване на на конгрес , който се стреми да ограничи .",
"de": "So gibt es in Bezu... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهذه هي القناة الوحيدة للتعبير عن الدعوة التي يسعى الكونغرس الى الحد منها .",
"това е единственият канал за изразяване н... | 0entailment |
{
"ar": "كيف نصلح هذا ? ' ' ' ' ' ' '",
"bg": "как ще оправим това ? ' '",
"de": "Wie bringen wir das in Ordnung ? \"",
"el": "Πώς θα το διορθώσουμε αυτό ; ' '",
"en": "How do we fix this ? '",
"es": "Cómo podemos arreglar esto ? '",
"fr": "Comment on répare ça ? ' ' ' ' ' ' '",
"hi": "हम इसे कैसे ठीक क... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل يمكننا اصلاح هذا ?",
"можем ли да оправим това ?",
"Können wir das reparieren ?",
"Μπορούμε να το διορθώσουμε... | 0entailment |
{
"ar": "ولكن هذا يتطلب الكثير من التخطيط",
"bg": "но това изисква твърде много планиране .",
"de": "Aber das braucht zu viel Planung .",
"el": "Αλλά αυτό χρειάζεται πάρα πολύ σχεδιασμό .",
"en": "but that takes too much planning",
"es": "Pero eso requiere demasiada planificación .",
"fr": "Mais ça demand... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انها لا تاخذ الكثير من التخطيط .",
"не е нужно много планиране .",
"Es ist nicht viel geplant .",
"Δεν χρειάζετα... | 2contradiction |
{
"ar": "لم اذكر ( مونيكا ) في محاضراتي لكن السؤال الاول الذي طلبته هو كيف يمكن للرئيس ( كلينتون ) ان يقوم بعمله بكل الالهاءات التي سببتها قضية ( مونيكا لوينسكي )",
"bg": "не споменах моника в лекцията си , но първият въпрос , който ме попита беше как президентът клинтън може да си върши работата с всички развлечен... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ارادوا ان احضر المحاضرة بدون اي مشاكل .",
"искаха да преминат лекцията без никакви проблеми .",
"Sie wollten den Vor... | 1neutral |
{
"ar": "وفي تحليل حسابات الخدمات البريدية من اجل الاستهلاك والوقود والصيانة لناقلات توصيل المدن , قمنا بتقدير متوسط تكلفة سيارة التوصيل في المدينة لكل طريق .",
"bg": "анализ на пощенските услуги за амортизация , гориво и поддръжка за превозвачи от града , ние сме около средната цена за доставка на автомобили на пъ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"- ويمكن ان تكون تقديرات تكاليف القيادة في المتوسط بيانات كافية .",
"оценките на разходите за шофиране могат да бъдат сре... | 1neutral |
{
"ar": "لانه يلعب على خيال طفولتي .",
"bg": "защото играе на моето детство .",
"de": "Weil es auf meiner Kindheits Fantasie spielt .",
"el": "Γιατί παίζει στην παιδική μου φαντασία .",
"en": "Because it plays on my childhood imagination .",
"es": "Porque juega en mi imaginación de la infancia .",
"fr": "... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الفن يلعب على مخيلتي الشابة .",
"изкуството си играе с моето младо въображение .",
"Die Kunst spielt auf meiner jung... | 1neutral |
{
"ar": "انه بطيء , هناك العديد من الالات الافضل في السوق الان",
"bg": "това е бавно. има много по-добри машини на пазара в момента .",
"de": "Es ist langsam , es gibt viele bessere Maschinen auf dem Markt , gerade jetzt für",
"el": "Είναι αργά . Υπάρχουν πολλές καλύτερες μηχανές στην αγορά αυτή τη στιγμή .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذه اسرع الة , لن تجدي الة افضل .",
"това е най-бързата машина , няма да намериш по-добра машина .",
"Das ist die sc... | 2contradiction |
{
"ar": "في قلب الحرم , ضريح الجرانيت صغير كان يحمل في المقدس ل ( حورس ) بنفسه .",
"bg": "в сърцето на светилището , един малък гранит храм някога е държал свещения лодка на самия хор .",
"de": "Im Herzen des Heiligtum hielt ein kleiner Granit Schrein einst die Heilige Bark von Horus selbst .",
"el": "Στην καρδ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"حورس \" هو اله \"",
"хор е бог .",
"Horus ist ein Gott .",
"Ο ωρε είναι θεός .",
"Horus is a god .",
"Ho... | 1neutral |
{
"ar": "- النظر في الخدمة البريدية للولايات المتحدة .",
"bg": "помислете за пощенската служба на сащ .",
"de": "Man denke an den Postdienst der Vereinigten Staaten .",
"el": "Σκεφτείτε την ταχυδρομική υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών .",
"en": "Consider the United States Postal Service .",
"es": "Considerem... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انس الخدمة البريدية للولايات المتحدة .",
"забрави за пощенските услуги на сащ .",
"Vergessen sie den Postdienst der ... | 2contradiction |
{
"ar": "في زي كامل .",
"bg": "в пълен костюм .",
"de": "In voller Tracht .",
"el": "Με πλήρη στολή .",
"en": "In full costume .",
"es": "Con disfraz completo .",
"fr": "En costume complet .",
"hi": "पूरी पोशाक में .",
"ru": "В полном костюме .",
"sw": "Katika mavazi kamili .",
"th": "ใส่ ชุด เต็ม... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"انه يرتدي زي جالب للحظ .",
"носи костюм на талисман .",
"Er trägt ein Maskottchen Kostüm .",
"Φοράει στολή μασκό... | 1neutral |
{
"ar": "على الرغم من ان رحلتك ستكون صعبة وفي بعض الاحيان ستشك في انفسكم , فان الفوائد التي تعود على العملاء تستحقها جيدا والرضا بالسمع حتى اكثر المتمردة من الخصوم يقولون ان النظام الجديد افضل من الذي ذهب قبل ان يكون بعمق مكافاة .",
"bg": "въпреки че пътуването ви ще бъде трудно и понякога ще се съмнявате в себе си... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ويبدو ان النظام الجديد اكثر تعقيدا , ولكنه في نهاية المطاف اسهل واكثر شمولا .",
"новата система изглежда много по-сложна... | 1neutral |
{
"ar": "خذ احصائية رائعة تشير الى ان ( shesol ) يذكر ولكن يسمح لنا بالمرور غير معلومة نسبيا .",
"bg": "вземете забележителна статистика , която shesol цитира , но не може да бъде неизследвани .",
"de": "Nehmen Sie eine bemerkenswerte Statistik , die von Shesol zitiert wird , die aber relativ nicht in Augenschein... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وكانت لديهم بيانات ذات صلة جدا ولكن تحت استخدامها .",
"те имат данни , които са много важни , но са използвани .",
"... | 0entailment |
{
"ar": "لربما بدا مثل المن من السماء - تصل الى الاف الدولارات تسقط , غالبا بشكل غير متوقع , في ايدي نصف مليون من سكان كنتاكي و انديانا هذا الشهر .",
"bg": "може да изглежда като манна небесна - до хиляди долари , които падат , често неочаквано , в ръцете на половин милион жители на кентъки и индиана този месец .",... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وقد ادى قانون حديث مقترح من الكونغرس الى مصادرة الاف الدولارات من سكان كنتاكي .",
"на закон , предложен от конгреса , до... | 2contradiction |
{
"ar": "اجعل الافراد الاستثمار وقتهم وسوف يتبع التمويل .",
"bg": "накарай хората да инвестират времето си и финансирането ще последва .",
"de": "Bringen sie Einzelpersonen dazu , ihre Zeit zu investieren , und die Finanzierung wird folgen .",
"el": "Βάλε τα άτομα να επενδύσουν το χρόνο τους και η χρηματοδότηση... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"واذا كان الافراد سيستثمرون وقتهم , فان التمويل سياتي ايضا .",
"ако хората ще инвестират времето си , финансирането ще се... | 0entailment |
{
"ar": "في اغلب الاحيان اعتقد جي اتمنى لو كان لدي كاميرا فيديو لانه يمكنني بالتاكيد استخدام عشرة الاف دولار لذلك ولكن احب الاشياء مثل الظل المساء مع بيرت رينولدز انا حقا استمتع بذلك و اه",
"bg": "често си мисля , че ми се иска да имам видео камера , защото мога да използвам хиляди долара , но харесвам неща като ве... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كاميرات الفيديو التي احتاج اليها غالية جدا .",
"видео камерите , от които имам нужда са много скъпи .",
"Videokamera... | 1neutral |
{
"ar": "الرجل على الارض يفكر للحظة ويصرخ مرة اخرى , يجب ان تعمل في الادارة .",
"bg": "човекът на земята мисли за момент и крещи обратно , ти трябва да работиш в управлението .",
"de": "Der Mann am Boden denkt für einen Moment und schreit zurück , du musst im Management arbeiten .",
"el": "Ο άνθρωπος στο έδαφος... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم يكن هناك احد على الارض , رجل او امراة .",
"нямаше никой на земята , мъж или жена .",
"Es war niemand auf dem Bode... | 2contradiction |
{
"ar": "ومع ذلك , فان مسالة التقييم تتطلب من مكتب غاو ان يقدم تقريرا عن مدى التقدم المرضي او اسباب المشاكل في التنفيذ , كلما زاد عدد الموظفين الذين يمكن ان يكونوا في الموقع بمرور الوقت , مع قاعدة riche ' st او اسمك لدراسة الحالة باعتبارها العديد من الموظفين . ومن شان الاشخاص المعنيين ان يروا ذلك , وان اسلم استنتاجات... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"واذا ما كان على المكتب ان يقدم تقريرا عن التقدم المحرز , فان التوصيات ستكون اكثر فقرا بكثير .",
"ако гао трябва да докла... | 2contradiction |
{
"ar": "ويمكن ان يكون الاقتصاد افضل .",
"bg": "икономиката може да е още по-добра .",
"de": "Die Wirtschaft könnte immer noch besser sein .",
"el": "Η οικονομία θα μπορούσε να είναι ακόμα καλύτερη .",
"en": "The economy could be still better .",
"es": "La Economía podría ser aún mejor .",
"fr": "L' écono... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ولم يكن الاقتصاد افضل من ذلك ابدا .",
"икономиката никога не е била по-добре .",
"Die Wirtschaft ist noch nie besser... | 2contradiction |
{
"ar": "التلال والجبال هل بشكل خاص في طائفة اليانية .",
"bg": "хълмовете и планините са особено осветени в култа към джайнизма .",
"de": "Die Berge und Berge sind besonders geheiligt im Kult von Jainismus .",
"el": "Οι λόφοι και τα βουνά είναι ιδιαίτερα sanctified στην αίρεση του τζαϊνισμός .",
"en": "Hills ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"طائفة ( اليانية ) تكره الطبيعة .",
"култът към джайнизма мрази природата .",
"Der Kult von Jainismus hasst die Natur... | 2contradiction |
{
"ar": "وبدا بناء المساكن الشهيرة ( او الاراضي ) .",
"bg": "известните жилища ( или земи ) започнаха да се строят .",
"de": "Die berühmten Wohnhäuser ( oder Ländereien ) begannen zu bauen .",
"el": "Τα διάσημα διαμερίσματα ( ή εδάφη ) άρχισαν να να .",
"en": "The famous tenements ( or lands ) began to be bui... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وظلت الارض مهجورة .",
"земята остана изоставена .",
"Das Land blieb verlassen .",
"Η γη παρέμεινε έρημη .",
... | 2contradiction |
{
"ar": "وفي خضم هذا الخليط المذهل من الثقافات هو شغف بالاستمرار .",
"bg": "в средата на тази невероятна смесица от култури е страст към приемствеността .",
"de": "Inmitten dieser erstaunlichen Mischung von Kulturen ist eine Leidenschaft für die Kontinuität .",
"el": "Εν μέσω αυτού του καταπληκτικό αμάλγαμα των... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ان الشغف بالاستمرار ليس اهم هذه الثقافات .",
"страстта към приемствеността не е най-важната от тези култури .",
"Ein... | 1neutral |
{
"ar": "وضع جانبا المسرح ك وسيلة نقل حصان , و اطعمة شعبية , وجزء من صاروخ , وفرصة للسخرية من غايل شيهي ( الذي يبدو انه يحصل على جولة مجانية من المشاركين في اختبار الاخبار ) , هذا السؤال كله ولكن طلب اختراع a حدث مسرحي عنيف وهذا ليس بالامر السهل",
"bg": "да оставим настрана сцената като превоз на коне , популярен д... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( غايل شيهي ) هدف شعبي للسخرية من العروض الاخرى .",
"гейл шийхи е популярна цел да се подиграва на други шоута .",
"... | 1neutral |
{
"ar": "التوسلات الى مالك الشقة لم يذهب الى اي مكان .",
"bg": "исканията на собственика на апартамента не е отишъл никъде .",
"de": "Das Flehen an den Besitzer der Wohnung ist nirgendwo hin gegangen .",
"el": "Οι παρακλήσεις στον ιδιοκτήτη του διαμερίσματος δεν έχουν πάει πουθενά .",
"en": "Entreaties to the... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"مالك الشقة يستجيب جدا .",
"собственикът на апартамента е много отзивчив .",
"Der Besitzer der Wohnung ist sehr entge... | 2contradiction |
{
"ar": "السيدة ( كافنديش ) في غرفة والدتها .",
"bg": "г-жа кавендиш е в стаята на свекърва си .",
"de": "Mrs. Cavendish ist im Zimmer ihrer Schwiegermutter .",
"el": "Η κυρία κάβεντις είναι στο δωμάτιο της πεθερά της .",
"en": "Mrs. Cavendish is in her mother-in-law 's room .",
"es": "La Sra. Cavendish est... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد غادرت السيدة ( كافنديش ) المبنى .",
"г-жа кавендиш напусна сградата .",
"Mrs. Cavendish hat das Gebäude verlasse... | 2contradiction |
{
"ar": "لكنني اعتقدت انك اقسمت على القهوة",
"bg": "но мислех , че си се заклела да не си на кафе .",
"de": "Aber ich dachte , du hättest den Kaffee geschworen .",
"el": "Αλλά νόμιζα ότι θα ορκιστεί τον καφέ .",
"en": "But I thought you 'd sworn off coffee .",
"es": "Pero pensé que habías tomado un café .",... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ظننت انك اقسمت على شرب المزيد من القهوة .",
"мислех , че си се заклел да пиеш още кафе .",
"Ich dachte , du hast ges... | 2contradiction |
{
"ar": "نحن نتن طوال الوقت .",
"bg": "ние смърди през цялото време .",
"de": "Wir stinken ständig .",
"el": "Είμαστε χάλια όλη την ώρα .",
"en": "We stink all the time .",
"es": "Nos todo el tiempo .",
"fr": "On pue tout le temps .",
"hi": "हम हर समय बदबू आ रहे हैं .",
"ru": "Мы постоянно вонь .",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"نحن دائما نتن .",
"ние винаги сме смърди .",
"Wir stinken immer .",
"Πάντα βρώμα .",
"We always stink .",
... | 0entailment |
{
"ar": "وفي عالم متزايد الترابط , لا يمكن معالجة العديد من المشاكل الملحة التي تؤثر على الاميركيين الا من خلال التعاون مع البلدان الاخرى .",
"bg": "в един все по-взаимозависими свят много неотложни проблеми , които засягат американците , могат да бъдат разгледани само чрез сътрудничество с други държави .",
"de"... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وينبغي ان نكون مستقلين و البقاء عن الكلام والعمل مع الامم الاخرى .",
"трябва да сме независими и да не говорим и да рабо... | 2contradiction |
{
"ar": "لا يسعني الا ان استمر .",
"bg": "мога продължи .",
"de": "Ca ' daan ging weiter .",
"el": "Η κα Νταν συνέχισε .",
"en": "Ca 'daan continued .",
"es": "Ca ' daan continuó .",
"fr": "Ca ' daan a continué .",
"hi": "' दान जारी रहे .",
"ru": "Это продолжалось .",
"sw": "Ca ' daan aliendelea .",... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"( كا استطيع ) رفض التوقف .",
"мога отказа да спре .",
"Ca ' daan weigerte sich , aufzuhören .",
"Ο Νταν νταν αρν... | 1neutral |
{
"ar": "وتقتضي القاعدة من محطات البث ان تحتفظ بملف لتفتيش عام يتضمن تقريرا عن البرمجة التلفزيونية للاطفال وتحديد البرامج المصممة خصيصا لتثقيف الاطفال وابلاغهم في بداية تلك البرامج وتقديم هذه المعلومات الى الناشرين من المرشدين .",
"bg": "правилото изисква телевизионните оператори да поддържат файл за публична прове... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وهذه القاعدة تجعل المذيعين تحتفظ بملف عن برامج التلفزيون الخاصة بالاطفال .",
"правилото кара телевизионните оператори да... | 0entailment |
{
"ar": "حسنا لان كيف كم حار يعني مثل مثل في ابرد ان يحصل في الشتاء اسفل هناك كم هو",
"bg": "ами защото колко секси имам предвид като в най-студената , че се получава през зимата долу , колко е то ?",
"de": "Na denn , wie heiß ich meine , wie in der Kälteste , dass es im Winter da unten ist , wie viel ist es ?",
... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الجو حار طوال الوقت حيث اعيش , بما في ذلك الشتاء .",
"горещо е през цялото време , в което живея , включително и зимата ... | 1neutral |
{
"ar": "كل واحد من الرجال كان يرتدي درع جلدي و ملابسك على اسلوب الفرسان الثقيل .",
"bg": "всеки от мъжете е носил кожена броня и е облечен в стил на тежки ездачи .",
"de": "Jeder der Männer trug Leder Rüstung und gekleidet im Stil von schweren Reitern .",
"el": "Κάθε ένας από τους άνδρες φορούσε δερμάτινη πανο... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الرجال كانوا عراة .",
"мъжете бяха голи .",
"Die Männer waren nackt .",
"Οι άντρες ήταν γυμνοί .",
"The men ... | 2contradiction |
{
"ar": "كان يجب ان يموت الرجل على الفور .",
"bg": "човекът трябваше да умре веднага .",
"de": "Der Mann hätte sofort sterben sollen .",
"el": "Ο άνθρωπος έπρεπε να πεθάνει ακαριαία .",
"en": "The man should have died instantly .",
"es": "El hombre debería haber muerto al instante .",
"fr": "L' homme aura... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الرجل كان على ما يرام .",
"човекът беше напълно добре .",
"Der Mann war völlig in Ordnung .",
"Ο άνθρωπος ήταν μ... | 2contradiction |
{
"ar": "وفي الصيف , يشكل الارز بطانية خضراء مخملية , ثم يتحول الى الذهبي في الخريف عندما ينضج ويتم تحصيله .",
"bg": "през лятото оризът образува зелено кадифена одеяло , след което се превръща в злато през есента , когато узрее и се събира .",
"de": "Im Sommer bildet der Reis eine grüne samtig Decke und wird dan... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الارز ذهبي و harvestable في الصيف , ولكن يتحول الى الاخضر في الخريف .",
"оризът е златен и harvestable през лятото , но ... | 2contradiction |
{
"ar": "وكما كان العامل اليومي والجماهير الجديدة , وهي الاوراق الاشتراكية من الثمانينات , كنت بال اقتباس من ماركس وا انجلز , فان محرر التعليم مرصع بالاشارات الى معادلاتهم ال التحررية -- فريدريك حايك و لودفيج فون ميزس .",
"bg": "точно както ежедневните работници и нови маси , социалистически документи от 1930-те го... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"تم استخدام اقتباس من ماركس في الصحف الاشتراكية في 30 s .",
"цитати от маркс са били използвани в социалистически докумен... | 0entailment |
{
"ar": "لكي تكون متاكد ان اي مادة التطريز هي المادة الحقيقية ( بدلا من استيراد ادنى او قطعة مصنوعة من الة ) , ابحث عن ختم الرصاص مع m , شعار ibtam يعني انه تم التصديق عليه من قبل معهد دي bordado , هل انت متاكد ? sanato دا ماديرا ( معهد madeiran التطريز , نسيج , والحرف اليدوية ) , وهي منظمة جزرية رسمية لديها صالة عرض... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هناك ختم لاظهار الاصالة في الاشياء الخياطة صنع في ايطاليا .",
"има печат , който да показва автентичността на бродерията... | 1neutral |
{
"ar": "انا لست في هذه الاشياء multivista , لان ما هو بعض النظام غبي عندما مقارنة مع a جميلة من الشمس في مكان ما فوق kuchara , عندما مقارنة مع اللون الذهبي من البصل المقلي مع موجات kse-fi , عندما مقارنة مع عدد من فواصل من اجل الاغشية الائتمان في محفظة رجل غني , عندما مقارنة بالرائحة الرائعة من لفة briessanteتدلت في ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هو لا يحب هذه الاشياء ال multivista لان ما هو نظام غبي مقارنة بالرائحة الرائعة ل القرفة القرفةتدلت في الحليب الصحي .",
"... | 0entailment |
{
"ar": "بغض النظر عما انتهى بي الامر , اعتقد انني وجدت طريقة ما داخل تلك المهنة للقيام بالعمل العام , لان هذا ما تعلمته , ( zelon ) قال .",
"bg": "без значение какво направих , мисля , че щях да намеря някакъв начин в тази професия да върша обществена работа , защото това е , което ме учеха , каза zelon .",
"de"... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هذا مثل استخدام في كمصرفي للمساعدة في جعل الانظمة افضل للجمهور .",
"това е като да използваш на като банкер , за да помо... | 1neutral |
{
"ar": "واعرب كلارك ايضا عن امله في ان يستمر هو و الطيبة في زواجهم .",
"bg": "кларк също така изрази надежда , че той и редгрейв могат да продължат с брака си .",
"de": "Clark äußerte auch die Hoffnung , dass er und redgrave ihre Ehe fortsetzen könnten .",
"el": "Ο Κλαρκ εξέφρασε επίσης την ελπίδα ότι αυτός κα... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان ( كلارك ) يامل ان يواصل زواجهم .",
"кларк се надяваше , че може да продължи брака си .",
"Clark hoffte , dass er... | 0entailment |
{
"ar": "فالفقر , على سبيل المثال , لا يخلق الشعور بالعار كما يفعل بالنسبة للاشخاص الذين يعيشون في البلدان الغربية .",
"bg": "бедността например не създава чувството за срам , както за хората , които живеят в западните страни .",
"de": "Die Armut zum Beispiel schafft nicht das Gefühl der Schande , wie es für die ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"فالفقر لا يخلق الشعور بالعار في اي بلد .",
"бедността не създава чувство за срам в която и да е страна .",
"Armut sc... | 2contradiction |
{
"ar": "العودة الى الطريق الى jaisalmer , و واحد واحدة اخيرة من الالوانمسرات الحواس قبل ان تغرق في الحقول هل مع تلال من الفلفل الحار الحار الفلفل الحار .",
"bg": "обратно на пътя към джайсалмер , едно последно splash на цвят наслади на сетивата преди да се гмурнеш в полетата са пунктирана с могили от червени люти ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الطريق الى ( jaisalmer ) هو وعر وغير سار ل جولة عليه .",
"пътят към джайсалмер е неравен и неприятен за яздене .",
"... | 1neutral |
{
"ar": "انهم يزودون بعض انت تعرف انهم كانوا بعض المجموعات اه فيكسبرغ اذا حصلت على فرصة للذهاب الى فيكسبرغ ساحة المعركة في فيكسبرغ هناك منطقة هناك حيث كان هناك بعض مجموعات تكساس وقد كان لديهم وقت مثير للاهتمام هناك .",
"bg": "те са били няколко групи . \" виксбърг ако някога имате възможност да отидете във виксбърг... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان هناك ايضا جنود شمال كارولينا في فيكسبرغ .",
"имаше и войници от северна каролина във виксбърг .",
"Es gab auch N... | 1neutral |
{
"ar": "وهو ما يعني انه يجب ان يكون على اي حال",
"bg": "което искам да кажа , мисля , че трябва да е така или иначе .",
"de": "Was ich meine , ich denke , es sollte sowieso sein .",
"el": "Το οποίο εννοώ ότι θα έπρεπε να είναι έτσι κι αλλιώς .",
"en": "which i mean i think it should be anyway",
"es": "Lo q... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا اعتقد انه يجب ان يكون بهذه الطريقة",
"не мисля , че трябва да е по този начин .",
"Ich glaube nicht , dass es so ... | 2contradiction |
{
"ar": "كما يتعين على لجان التعويضات ان تفهم الاثار المترتبة على التعويض لتوفير حوافز للادارة للقيام بالشيء الصحيح للشركة ومساهمينها في مقابل انفسهم .",
"bg": "освен това компенсация комитети трябва да разберат последиците от компенсацията за осигуряване на стимули за управление да направят правилното нещо за друж... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"وينبغي دائما ان تتجاهل لجان التعويضات الاثار المترتبة على التعويض لتوفير حوافز للادارة للقيام بالشيء الصحيح للشركة ومساهمينه... | 2contradiction |
{
"ar": "كان الامبراطور الروماني في القرن الرابع ( gratianus ) زائر مبكر , وبعد ذلك كثيرا من قبل نجوم مثل الشاعر الرومانسي الفونس دو لامارتين , الملكة فيكتوريا , سانت سا ? \" ان اس , و rachmaninov \"",
"bg": "римският император от-ти век грациан е бил ранен посетител , последвал много по-късно от такива светила кат... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"كان ( gratianus ) روماني روماني .",
"грациан беше римски empoeror .",
"Gratianus war ein römischer Empoeror .",
... | 0entailment |
{
"ar": "لذا , ذهبت الى المحكمة بنفسي واخبرتهم بالحقيقة , لكنها لم تفعل لي اي شيء جيد .",
"bg": "отидох в съда сам и им казах истината , но това не ми помогна .",
"de": "Also ging ich selbst vor Gericht und sagte Ihnen die Wahrheit , aber es hat mir nichts gutes getan .",
"el": "Έτσι , πήγα στο δικαστήριο μόνος... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"ذهبت واخبرت الحقيقة في المحكمة لكنها لم تفعل لي اي شيء جيد .",
"отидох и казах истината в съда , но това не ми помогна .... | 0entailment |
{
"ar": "اضغط على المزيد من الروابط ( على الجانب الايمن تحت بند متنوع ) , ومن",
"bg": "щракнете върху повече връзки ( от дясната страна под различни ) , и от",
"de": "Klicken Sie auf weitere Links ( auf der rechten Seite unter verschiedenes ) , und von",
"el": "Κάντε κλικ σε περισσότερους συνδέσμους ( στη δεξιά... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لا توجد روابط بالنقر تحت بند متنوع .",
"няма връзки за щракване под \" разни",
"Es gibt keine links , um unter \" So... | 2contradiction |
{
"ar": "ولذا بدات بمراقبته وفجاة بقيت ضبط الاسبوع القادم وذهبت ما ماذا",
"bg": "и така започнах да го гледам и изведнъж да остана на следващата седмица и аз отидох .",
"de": "Und so fing ich an , es zu beobachten und ganz plötzlich bleiben sie nächste Woche dran und ich ging , was",
"el": "Και έτσι άρχισα να τ... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لم اكن لابدا بمشاهدة هذا لو كنت اعرف .",
"нямаше да започна да го гледам , ако знаех .",
"Ich hätte nicht angefangen... | 1neutral |
{
"ar": "لا , لا , حسنا , اعتني بالامر",
"bg": "не , о , не , не , не , не , не",
"de": "Nein oh nein oh gut take care",
"el": "Όχι ω όχι ω καλά να προσέχεις",
"en": "no oh no oh well take care",
"es": "No oh no oh , bien cuidado",
"fr": "Non oh non oh bien prends soin de toi",
"hi": "नहीं ओह नहीं ओह अच... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"الى اللقاء الان .",
"чао за сега .",
"Auf Wiedersehen .",
"Αντίο για τώρα .",
"Bye for now .",
"Adiós po... | 0entailment |
{
"ar": "( مرحبا , ( بين ' ' ' ' ' ' '",
"bg": "здравей , бен . ' '",
"de": "Hallo , Ben . \"",
"el": "Γεια σου , μπεν . ' '",
"en": "'Hello , Ben . ' ",
"es": "Hola , ben . '",
"fr": "Bonjour , ben . ' ' ' ' ' ' '",
"hi": "' हैलो , बेन . ' '",
"ru": "Привет , бен . ' ' '",
"sw": "' hujambo ben. mad... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"لقد تجاهلت ( بن )",
"аз игнорирах бен .",
"Ich habe Ben ignoriert .",
"Αγνόησα τον Μπεν .",
"I ignored Ben",... | 2contradiction |
{
"ar": "كيف لك ان تثبت ذلك ?",
"bg": "как можеш да го докажеш ?",
"de": "Wie kannst du es beweisen ?",
"el": "Πώς μπορείς να το αποδείξεις ;",
"en": "how can you prove it",
"es": "Cómo puedes probarlo ?",
"fr": "Comment pouvez-vous le prouver ?",
"hi": "आप इसे कैसे साबित कर सकते हैं",
"ru": "Как ты м... | {
"language": [
"ar",
"bg",
"de",
"el",
"en",
"es",
"fr",
"hi",
"ru",
"sw",
"th",
"tr",
"ur",
"vi",
"zh"
],
"translation": [
"هل يمكنك ان تقول لي كيف اثبت ذلك ?",
"можеш ли да ми кажеш как да го докажа ?",
"Können Sie mir sagen , wie ich es b... | 0entailment |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.