diff --git "a/bnt.jsonl" "b/bnt.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/bnt.jsonl"
@@ -0,0 +1,1484 @@
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "No no, non si è fatto niente!", "target": "Anche stasera perchè è il miglior PUSSY LOVER della storia!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "1<br/>00:03:05,799 --> 00:03:08,909<br/>questa č una delle chiese piů belle di Lecce mi hanno detto 2<br/>00:03:08,909 --> 00:03:10,974<br/>io non l'ho mai potuta vedere 3<br/>00:03:12,775 --> 00:03:15,446<br/>buona visita allora", "target": "questa è una delle chiese più belle di Lecce mi hanno detto io non l'ho mai potuta vedere buona visita allora"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "4<br/>00:03:33,741 --> 00:03:38,316<br/>scusi signorina mi puo prendere la borsa che mi fa male la spalla 5<br/>00:03:38,331 --> 00:03:42,192<br/>io lo farei con tutto il cuore perň sono diversamente abile 6<br/>00:03:42,438 --> 00:03:48,308<br/>cosa ha detto? a me stai chiedendo? forse non č di Lecce! forse č straniera?", "target": "scusi signorina mi puo prendere la borsa che mi fa male la spalla io lo farei con tutto il cuore però sono diversamente abile cosa ha detto? a me stai chiedendo? forse non è di Lecce! forse è straniera?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "7<br/>00:03:48,308 --> 00:03:52,646<br/>No sono di Lecce, ho detto che non cammino bene 8<br/>00:03:55,398 --> 00:03:57,864<br/>scusami non avevo visto 9<br/>00:03:58,049 --> 00:04:01,473<br/>non č successo nulla tranquillissima 10<br/>00:04:01,519 --> 00:04:03,334<br/>cosa hai avuto incidente?", "target": "No sono di Lecce, ho detto che non cammino bene scusami non avevo visto non è successo nulla tranquillissima cosa hai avuto incidente?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "11<br/>00:04:03,442 --> 00:04:05,702<br/>No sono nata cosě 12<br/>00:04:05,702 --> 00:04:09,544<br/>Signorina quello č stato il diavolo 13<br/>00:04:10,098 --> 00:04:12,629<br/>No non lo scomodiamo per queste cose 14<br/>00:04:12,722 --> 00:04:19,435<br/>Hai ragione siamo tutti figli di Dio Non ti dispiacere sai?", "target": "No sono nata così Signorina quello è stato il diavolo No non lo scomodiamo per queste cose"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "15<br/>00:04:26,463 --> 00:04:27,416<br/>Prego", "target": "Prego"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "16<br/>00:04:36,452 --> 00:04:41,829<br/>Sono due zitelle che ogni giorno si siedono qui e si fanno i fatti degli altri 17<br/>00:04:41,900 --> 00:04:48,065<br/>Mi fanno male le gambe,mi fa male la spalla, ormai la gente sa solo lamentarsi 18<br/>00:04:48,065 --> 00:04:55,772<br/>Comunque tornando al tuo discorso la cosa mi stupisce, son vecchie di solito č chi si fa gli affari suoi vive cent'anni no?", "target": "Sono due zitelle che ogni giorno si siedono qui e si fanno i fatti degli altri Mi fanno male le gambe,mi fa male la spalla, ormai la gente sa solo lamentarsi Comunque tornando al tuo discorso la cosa mi stupisce, son vecchie di solito è chi si fa gli affari suoi vive cent'anni no?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "23<br/>00:06:08,577 --> 00:06:13,115<br/>Eh scusa io straniera non capire italiano 24<br/>00:06:13,375 --> 00:06:18,059<br/>Pure una ragazza straniera mi doveva capitare senti ti do questi 25<br/>00:06:18,241 --> 00:06:24,087<br/>Ah capito forse tu vuoi che io compra questi?", "target": "Eh scusa io straniera non capire italiano Pure una ragazza straniera mi doveva capitare senti ti do questi Ah capito forse tu vuoi che io compra questi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "Bene 26<br/>00:06:24,455 --> 00:06:26,241<br/>grazie 27<br/>00:06:26,420 --> 00:06:27,798<br/>niente", "target": "Bene grazie niente"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "28<br/>00:06:31,914 --> 00:06:35,961<br/>Buongiorno perfavore Ehh timbro", "target": "Buongiorno perfavore Ehh timbro"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "29<br/>00:06:37,678 --> 00:06:40,345<br/>I francobolli vuole i francobolli 30<br/>00:06:41,293 --> 00:06:42,371<br/>Eh grazie 31<br/>00:06:42,494 --> 00:06:43,832<br/>Prego", "target": "I francobolli vuole i francobolli Eh grazie Prego"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "32<br/>00:06:56,426 --> 00:06:59,212<br/>Com'č che tu conosci l'inglese?", "target": "Com'è che tu conosci l'inglese?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "33<br/>00:06:59,462 --> 00:07:01,679<br/>Perche studio all'universitŕ giornalismo 34<br/>00:07:01,778 --> 00:07:02,992<br/>Che studia?", "target": "Perche studio all'università giornalismo Che studia?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "35<br/>00:07:03,115 --> 00:07:05,926<br/>Giornalismo journalism in English journalism 36<br/>00:07:06,152 --> 00:07:07,952<br/>Ah paparazzo 37<br/>00:07:08,185 --> 00:07:13,383<br/>Eh no paparazzo no io sono un giornalista di notizie un news journalist 38<br/>00:07:13,526 --> 00:07:17,410<br/>Ah scusa allora tu ragazzo molto serioso 39<br/>00:07:17,410 --> 00:07:20,726<br/>seee molto molto.", "target": "Giornalismo journalism in English journalism Ah paparazzo Eh no paparazzo no io sono un giornalista di notizie un news journalist"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "Non ti ho detto grazie per le cartoline 40<br/>00:07:20,809 --> 00:07:25,517<br/>Noo no tu grazie me io grazie te perchč tu buono tu aiutato me 41<br/>00:07:25,710 --> 00:07:28,627<br/>In Italia l'unica cosa che č buona č il gelato 42<br/>00:07:28,735 --> 00:07:30,405<br/>Gelato?", "target": "Non ti ho detto grazie per le cartoline Noo no tu grazie me io grazie te perchè tu buono tu aiutato me In Italia l'unica cosa che è buona è il gelato"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "45<br/>00:07:33,094 --> 00:07:36,112<br/>Io vola.", "target": "Io vola. Più avanti c'è una gelateria"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "Piů avanti c'č una gelateria 46<br/>00:07:36,112 --> 00:07:39,404<br/>Eh quale che...gelati? ah quella", "target": "Eh quale che...gelati? ah quella"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "47<br/>00:07:44,325 --> 00:07:45,165<br/>Riccardo", "target": "Riccardo"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "48<br/>00:07:46,381 --> 00:07:51,861<br/>Quella č molto buona per te perche non c'č..come lo chiami tu?", "target": "Quella è molto buona per te perche non c'è..come lo chiami tu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "49<br/>00:07:51,984 --> 00:07:52,799<br/>Il gradino 50<br/>00:07:53,122 --> 00:07:57,424<br/>Si invece al negozio c'era e anche alla chiesa invece in Romania non č cosě 51<br/>00:07:58,085 --> 00:08:00,116<br/>In Romania non ci sono barriere architettoniche?", "target": "Il gradino Si invece al negozio c'era e anche alla chiesa invece in Romania non è così In Romania non ci sono barriere architettoniche?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "52<br/>00:08:00,164 --> 00:08:02,651<br/>No! vabbene io vado, che gusto?", "target": "No! vabbene io vado, che gusto?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "53<br/>00:08:02,889 --> 00:08:05,570<br/>No vado io, io sono l'uomo e in Italia paga l'uomo ok?", "target": "No vado io, io sono l'uomo e in Italia paga l'uomo ok?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "54<br/>00:08:05,686 --> 00:08:09,723<br/>Ah va bene allora io lo voglio molto grande 55<br/>00:08:09,813 --> 00:08:10,566<br/>Molto?", "target": "Ah va bene allora io lo voglio molto grande Molto?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "62<br/>00:09:27,658 --> 00:09:28,996<br/>gelato", "target": "gelato"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "63<br/>00:09:32,135 --> 00:09:37,133<br/>Grazie sono stata molto bene oggi bella giornata 64<br/>00:09:38,902 --> 00:09:43,465<br/>ma ora sono stanca ho bisogno di dormire 65<br/>00:09:43,465 --> 00:09:46,653<br/>domani altri giri 66<br/>00:09:46,653 --> 00:09:49,268<br/>ma grazie grazie con il cuore", "target": "Grazie sono stata molto bene oggi bella giornata ma ora sono stanca ho bisogno di dormire domani altri giri ma grazie grazie con il cuore"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "67<br/>00:09:53,992 --> 00:09:55,602<br/>Buonanotte", "target": "Buonanotte"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "68<br/>00:10:03,448 --> 00:10:08,346<br/>See buonanotte ha pulito e baciato il bambino", "target": "See buonanotte ha pulito e baciato il bambino"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "69<br/>00:10:25,093 --> 00:10:28,477<br/>Mamma la voglio anche io quella macchinina.", "target": "Mamma la voglio anche io quella macchinina. Andiamo"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "70<br/>00:10:57,261 --> 00:10:59,259<br/>Maledetto il diavolo 71<br/>00:11:01,467 --> 00:11:05,398<br/>eh no questo non č un diavolo questo č un angelo 72<br/>00:11:07,537 --> 00:11:08,536<br/>scusi 73<br/>00:11:08,725 --> 00:11:09,371<br/>Si?", "target": "Maledetto il diavolo eh no questo non è un diavolo questo è un angelo scusi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "74<br/>00:11:09,488 --> 00:11:12,502<br/>potrebbe aiutarmi gentilmente a scendere il gradino?", "target": "Si? potrebbe aiutarmi gentilmente a scendere il gradino?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "75<br/>00:11:12,744 --> 00:11:14,727<br/>Certo come ti posso aiutare?", "target": "Certo come ti posso aiutare?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "76<br/>00:11:14,789 --> 00:11:17,090<br/>Guardi č sufficente che mi sorreggi per un braccio 77<br/>00:11:17,304 --> 00:11:17,982<br/>Ok", "target": "Guardi è sufficente che mi sorreggi per un braccio"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "78<br/>00:11:20,118 --> 00:11:21,140<br/>va bene 79<br/>00:11:22,201 --> 00:11:24,787<br/>ooopla 80<br/>00:11:24,894 --> 00:11:26,818<br/>eccoci qua tutto apposto?", "target": "Ok va bene ooopla eccoci qua tutto apposto?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "it", "source": "81<br/>00:11:27,557 --> 00:11:29,708<br/>Sisi Grazie grazie 82<br/>00:11:29,954 --> 00:11:30,853<br/>ok ciao 83<br/>00:11:31,050 --> 00:11:32,404<br/>ciao ciao ciao", "target": "Sisi Grazie grazie ok ciao ciao ciao ciao"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabiki ne demek, biz sizi arabada bekliyoruz"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik yaşlılık işte... Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evini bu kadar kolay teslim etmiyeceğini bekliyordun sanırım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşça kalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... fakat dünkü büyük olaydan sonra..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ...hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünen o kişi, yaşlı bir kamu suçlusu Carl Fredrickson kaçmış gibi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazırmsınız."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "oo Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "(Shady Oaks Emekli çiftçi)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "günaydın İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "kw", "source": "Selam!", "target": "Merhaba"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Tamam, sus!", "target": "Hayır, dur!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Bunu.. Bunu burada konuşmak istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Peki ama neden?", "target": "Peki neden?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor.", "target": "Sadece, burada tartışmak hoşuma gitmiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Kimsenin dinlemesini istemiyorum.", "target": "Başkalarının duymasını istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Kimsenin dinlediği yok.", "target": "Kimse bizi dinlemiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Bunu bilemezsin...", "target": "O belli olmaz..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Neden böyle davranıyorsun?", "target": "Niye böyle davranıyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "Sanki her şey hep benim..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "Suçu sana atmıyorum..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Evet suçluyorsun!", "target": "Evet atıyorsun!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?", "target": "Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile.", "target": "Bana kalsa şu an bunları bile konuşmazdık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Bunu nasıl söyleyebilirsin?", "target": "Bunu nasıl söylersin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Olan biten onca şeyden sonra, büyütülecek bir şey yok mu yani?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Öyle mi Jack?", "target": "Gerçekten mi Jack?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma.", "target": "Çünkü bu ... aylar önce ... tartışmayla aynı ..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Anlıyorum.... ama...", "target": "Anlıyorum ... ama ..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun.", "target": "Senin için her şey ya siyah ya beyaz,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Ama her zaman o kadar basit değil.", "target": "Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum.", "target": "Bu derece zor olan ne, anlamıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Peki,tamam.", "target": "Peki, tamam."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Bu mu cevabın?", "target": "Cevabın bu mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Onca konuşmadan sonra, geldiğimiz nokta burası mı?", "target": "O kadar zamandan sonra, geldiğimiz durum bu mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil.", "target": "Her şeyden önce, bu durum benimle alakalı değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Ah, değil tabi!", "target": "Değil?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Seninle alakalı değil yani?", "target": "Seninle alakalı değil?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Emin misin?", "target": "Emin misin bundan?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Ne biliyorsun?", "target": "Ne var biliyor musun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "(Duyulmuyor...)", "target": "(Duyulamıyor...)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Acele et! Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!", "target": "Çabuk ol! ...bana değişeceğini söylüyorsun, ama bu hiçbir zaman olmuyor!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.", "target": "Sana ne diyeceğimi bilemiyorum artık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır.", "target": "Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığındandır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Seni asla kırmak istemedim.", "target": "Seni üzmek istememiştim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Ben de.", "target": "Ben de öyle."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Ben de özür dilerim.", "target": "Ben.. Ben de özür dilerim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Aşırı tepki verdim sanırım.", "target": "Sanırım fazla tepki verdim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tr", "source": "Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum.", "target": "Kavga etmekten nefret ediyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Roma o zamanlarda güçlü bir imparatorluktu.", "target": "Alors, Rome était un empire tout-puissant."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Pompei ise, Vezüv' ün eteklerine serpilmiş, en zengin taşra kentlerinden biriydi.", "target": "Pompeii était une des plus prospères villes provinciales, florissant au pied de Vesuvius."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "(Patlama sesi)", "target": "(Bruit d'explosion)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Aniden korkunç bir patlama yer yüzünü salladı ve Vezüv, bugüne kadar kaydedilmiş... ... en yıkıcı volkanik felaket olarak tarihin tozlu sayfalarına girdi.", "target": "Soudain, une explosion terrible a fait trembler la terre et le Vésuve est entré dans les annales comme l'une des catastrophes volcaniques les plus dévastatrices dont nous ayons trace."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "İnsanların bazıları, hayatlarını kurtarmak için evlerine sığındı bazıları ise limanlara kaçmayı denediler.", "target": "Les gens couraient pour se sauver. Certains s'abritèrent chez eux. D'autres essayèrent de fuir vers la mer voisine."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Ama ne yazık ki bu felaketten kaçamadılar.", "target": "Mais des milliers d'entre eux ne survécurent pas."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Birkaç saat içinde, evler, yapılar ve insanlar, volkanik kül ve yıkıntıların... ... yoğun lav katmanlarıyla örtüldüler.", "target": "En quelques heures, des maisons, des édifices et les gens eux-mêmes furent recouverts d'une couche épaisse de cendres et de débris volcaniques."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Yüzyıllardır sessizce beklenerek, her şeyin üstü kapatılıp unutuldu.", "target": "Tout fut enseveli et oublié, dans un silence inconnu de plusieurs siècles."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Arkeologlar, çürümüş bedenlerden kalan içi boş oyuklar buldular.", "target": "Les archéologues découvrirent les creux que les corps désintégrés avaient laissés."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Bunlar sanki kurbanların kalıplarını çıkartmak için üretilen ürkütücü alçılar gibiydi.", "target": "Ils furent utilisé comme moules pour produire des répliques de plâtre des victimes."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Nulla? Mi prendi per il culo?", "target": "La prochaine maj ?!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "No no, non si è fatto niente!", "target": "Trynda va être nerfé à mort."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "IMAGINA - Por jonyb.b Imagina un país sin discusiones,", "target": "La traduction de milliers de musiques avec TraduZic"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "parece hasta bonito.", "target": "C'est facile si tu essaies"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Sin insultos desde el PCC", "target": "Aucun enfer en dessous de nous"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Tampoco desde el PIP", "target": "Et au dessus de nous seulement le ciel"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Imagina toda la comunidad... ...unida y colaborando", "target": "Imagine si chacun vivait au jour le jour"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Imagina todos juntos,", "target": "Imagine qu'il n'y ait aucun pays"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Ttrabajando por el bien común...", "target": "Ce n'est pas difficile à faire"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Debatiendo como personas", "target": "Aucune cause pour tuer ou mourir"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Puedes llamarme loco,", "target": "Tu diras sans doute que je suis un rêveur"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "pero yo quiero la paz,", "target": "Mais je ne suis pas le seul"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "espero que algún día esto pase,", "target": "J'espère qu'un jour tu nous rejoindras"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "y eCUBA pueda ser una al fin.", "target": "Et le monde ne fera qu'un"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Imagina que no hay convenidos...", "target": "Imagine aucune possession"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "... que solo miren por su bien", "target": "Je me demande si tu le peux"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Sin discusiones ni baneos en #e.Cuba...", "target": "Plus aucune place pour la cupidité et la faim dans le monde"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Una hermandad cubana", "target": "Une famille d'hommes"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Imagina a toda la gente, compartiendo el país...", "target": "Imagine si chacun partageait le monde"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "Puedes llamarme loco, pero esto terminará pasando,", "target": "Tu diras sans doute que je suis un rêveur Mais je ne suis pas le seul"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "espero que nos perdonemos,", "target": "J'espère qu'un jour tu nous rejoindras"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fr", "source": "y podamos al fin nadar juntos.", "target": "Et le monde ne fera qu'un @TraduZic"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Bu eski evimle vedalaşmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii ki efendim zaman sizin."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Muhtemelen bu sekseninci tuvalete gidişidir. evine çok bağlı olduğunu mu düşünüyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an uçan ev diye söylenilen yerin tanıklarıyla birlikteyim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Hadi bizlere neler gördüğünüzü anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçileri evin bu adama ait olduğunu söylüyor... Suçlu olduğu ispatlanmış,halk düşmanı Carl Fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini ama dünkü fırtınadan Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ip uçlarının yok olup evin uçmuş olması ihtimali var."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Peki... hadi gidelim"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayırrr."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bu harikaydı hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bu sefer ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu güne kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hai", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii. İstediğiniz gibi olsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Yaşlılık işte,illa 80 defa tuvalete girecek yani."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evini önemsediğini mi sandın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşürüz gençler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün görgü tanıklarının uçan... ... ev diye adlandırdıkları... ...yerin yanından aktarıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Gördüklerinizi bize anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçilerinin söylediğine göre... ...uçan ev şu sıralar halk düşmanı olan Carl Fredrickson ...denilen adama ait."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Ama dünkü karmaşadan sonra... ...ipuçları kaybolmuş olabilir... ...ve evi yok oldu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Halk düşmanı Carl Fredrickson gerçekten... ...kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısn?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın,bayan Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzurevi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Harikaydı!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bir daha yapalım Bay Fredrickson... .. .ama bir daha ki sefere ben kullanacağım!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cu", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Görmedim böyle çılgınca şey."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi ki. Rahatınıza bakın efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Yaşlılık işte...muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyordur."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evini bu kadar kolay teslim etmemesi beklenirdi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşça kalın çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Aksiyon'dan son dakika haberleri!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün, bazı görgü tanıklarının 'Uçan Ev' olarak... ...adlandırdıkları evin havalandığını gördükleri... ...yerde bulunuyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize ne gördüğünüzü söyler misiniz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki inşaat işçileri evin... ...geçenlerde çevresini tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olmuş olabileceğini söylüyorlar..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Bu yaşlı tehlikeli adam gerçekten de... ...kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Evettt! Aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın, Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ha...Kaç! Kaç!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Oh hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "(Shady Oaks Emekliler Köyü)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredricson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "uk", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Eski bir yere veda etmek istiyorum.", "target": "Hatıralarımla vedalaşacağım."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Eminim. Size ihtiyacınız olan zamanın tamamını ayırdık.", "target": "Önemli değil bekliyoruz sizi."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor.", "target": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "çok uzun çocuklar", "target": "Görüşürüz çocuklar."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Son dakika sabah haberleri", "target": "Sabah haberleri son dakika."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Dün burada yere bitişik olarak duruyordum izleyicelerden bazıları ne bir asansör kapalı tanık uçan bir ev çağırıyorlar", "target": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bize gördüklerini anlat", "target": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bölgedeki inşaat işçilerini söylüyor uçan ev bu adama aittir... son zamanlarda halk düşmanı hükümlü Carl Fredrickson,", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "şehir yetkilileri aramaya devam edeceğini söylüyor, ama dünkü fırtınadan sonra,", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra..."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Carl Fredrickson'un nerede olabileceği konusunda herhangi bir ipucu olabilir, ve evine gitti.", "target": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Carl Frerickson göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı, gerçekten kaçtı,", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "evvet ataboy Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": ".Evet.", "target": "Evet."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Günaydın, Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gitmek için hazır.. gidelim", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "yo hayır", "target": "Hayır, olamaz!"}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "(Shady Oaks Emeklilik Köyü)", "target": "(Shady Oaks Huzur Evi)"}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "iyi öğleden sonralar çocuklar", "target": "İyi günler çocukar."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "!Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredricson!"}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bu güzeldi,", "target": "Bu çok iyiydi."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "tekrar yapalım Bay Fredrickson,", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "ama birdahaki sefere ben yönlendirmek istiyorum,", "target": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": ",Bu, şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "ar", "tgt_lang": "bnt", "source": "!Selam", "target": "Selam!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Nasıl yani?", "target": "nasıl?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Lauren, bak, ben...", "target": "Bak Lauren,ben..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Peki ama neden?", "target": "Peki Neden?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor.", "target": "Bu konuyu burda tartışmak beni rahatsız ediyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Kimsenin dinlediği yok.", "target": "Zaten kimse bizi dinlemiyor !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Bunu bilemezsin...", "target": "Bunu bilemeyiz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Lauren, bu çok saçma.", "target": "Lauren ,lütfen saçmalama."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Artık konuşabilir miyiz?", "target": "Artık konuşabilir miyiz ."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.", "target": "Jack ,ne söyleyeceğimi bilemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Neden böyle davranıyorsun?", "target": "Niye bölesin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Neden sürekli beni suçluyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "Her zaman yaptığın gibi.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "Seni suçlamıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Evet suçluyorsun!", "target": "Tabi ki suçluyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?", "target": "Lütfen birkere de yetişkinler gibi konuşalım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile.", "target": "Bana kalsa bu konuşma olmazdı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Hesabı alıp gidebilir miyiz ?", "target": "Artık hesabı alıp gidebilir miyiz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun.", "target": "Lauren ,bence.. ...Bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun.", "target": "Sana göre her şey siyah beyaz,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Ama her zaman o kadar basit değil.", "target": "ama bu kadar da kolay değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum.", "target": "Ben burada bir karmaşıklık göremiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Peki,tamam.", "target": "Peki ,tamam."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Söyle bana Lauren, ne yapmalıyız?", "target": "Söylesene Lauren sence ne yapmalıyız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Bu mu cevabın?", "target": "cevabın bu mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Bilmiyorum!", "target": "Bilmiyorum mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Onca konuşmadan sonra, geldiğimiz nokta burası mı?", "target": "Bunca şey den sonra sakin mi ol diyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil.", "target": "Birincisi, bu benimle alakalı değil.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Ben yanlış hiçbir şey yapmadım.", "target": "Bütün bunlar zaman kayıbı.Ben yanlış bir şey yapmadım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Ne biliyorsun? (Duyulmuyor...)", "target": "Biliyor musun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!", "target": "...Bana değişeceğini söylemiştin ama hiç bir şey değişmedi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.", "target": "Ne diceğimi bilemiyrum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır.", "target": "Belkide birbirimize söyleyecek bir şeyimiz olmadığı için bilmiyorsundur?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Seni asla kırmak istemedim.", "target": "Seni incitmek istemedim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum.", "target": "Seni böyle bir şey yüzünden kayıp etmek istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Aşırı tepki verdim sanırım.", "target": "Büyük tepki vereceğimi sanıyordum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ur", "source": "Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum.", "target": "Kavga etmemizden nefret ediyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Lauren, bak, ben...", "target": "Lauren,bak,Be..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Tamam, sus!", "target": "Sus"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Ben..Ben burada konuşmak istemiyorum bu konuyu"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Peki ama neden?", "target": "Neden"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor.", "target": "Rahat olamıyorum burada tartışırken"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Kimsenin dinlemesini istemiyorum.", "target": "Kimsenin dinliyor olmasını istemiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Kimsenin dinlediği yok.", "target": "Bizi dinleyen kimse yok"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bunu bilemezsin...", "target": "Hım,asla bilemezsin"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ne yapmalıyız bilmiyorum.", "target": "Ne yapmamız gerektiğinide bilmiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek?", "target": "Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum ne demek sen bunu biliyormusun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Neden böyle davranıyorsun?", "target": "Neden böyle yapıyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Sen bunu neden sürekli yüzüme vuruyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "her zaman ki gibi.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "hayır yapmıyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Evet suçluyorsun!", "target": "Evet,yapıyorsun!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?", "target": "Sadece bir kez olsun iki yetişkin gibi konuşabilirmiyiz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun.", "target": "Lauren,bence.. Sen durumu olduğundan daha zor bir durumu sokuyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bunu nasıl söyleyebilirsin?", "target": "Bunu nasıl söylersin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Herşey olup bittikten sonra,bu hiçte büyük bir sorun değil dimi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Öyle mi Jack? Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma.", "target": "Gerçekten mi Jack?Çünkü bu..yani aynı konuşmayı bir kaç ay öncede yapmıştık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Anlıyorum.... ama...", "target": "Anladım..ama.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun.", "target": "Sen herşeyi siyah ve beyaz zannediyorsun"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ama her zaman o kadar basit değil.", "target": "Ama bu kadar basit değil"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum.", "target": "Ben bunda karmaşık birşey göremiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Gerçekten mi?", "target": "Ciddimisin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bu mu cevabın? Bilmiyorum!", "target": "Cevabın bu mu?Bilmiyorum !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Onca konuşmadan sonra, geldiğimiz nokta burası mı?", "target": "Bütün bunlardan sonra,olay şey bumu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil.", "target": "Öncelikle,bu benimle alakalı değil"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ah, değil tabi! Seninle alakalı değil yani?", "target": "Değil mi.Seninle alakalı değil mi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Emin misin?", "target": "Bundan eminmisin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ne biliyorsun? (Duyulmuyor...)", "target": "Ne var biliyormusun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Acele et!", "target": "Acele edin!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!", "target": "Bana değiceğini söyledin,ama asla yapmadın!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.", "target": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır.", "target": "Belki de birbirimizi söylecek birşeyimiz yoktur."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Özür dilerim.", "target": "(Suçalamak insanca,bağışlamak kutsalca bir iştir.) Üzgünüm."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum.", "target": "Seni böyle birşey yüzünden kaybetmek istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ben de.", "target": "Bende istemem"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ben de.", "target": "Bende.("}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Sizi kamyonla götüreceğim. Bir dakika."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi. İstediğiniz kadar zaman ayırabilirsiniz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik...muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Bir de buraya daha iyi bakacağını düşünürdün."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Çok geç çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son dakika Haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçilerinin söylediklerine göre... ...uçan evin son günlerin halk düşmanı... ...suçlu Carl Fredrickson 'a ait olduğu söyleniyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ...fakat dün ki fırtınanın..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "...Carl Fredrickson' ın nerede olduğuna dair ip uçlarını yok etmiş olabilileceğini.. ...ve evin kaybolduğunu söylüyorlar..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünen o ki, yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "...gerçekten kaçtı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Tamam...hadi gidelim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Tünaydın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Çok havalıydı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Bir kez daha yapalım bay Fredrickson..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "...ama bir daha ki sefere ben kullanacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu duyduğum en çılgın fikirdi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "th", "source": "Selam!", "target": "Merhaba çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Elbette ihtiyaç duyduğun zaman gelebilirsin."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Tipik hareketi, illa 80 defa tuvalete gitmezse olmaz.! evine daha iyi bakacağını düşünmüştüm."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere çocuklar..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum. Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan.. ...görgü tanıkları uçan ev diye adlandırdıkları... ...bir eve sahit olmuşlar. ...hemen yanında duruyorum , Ne gördüklerini bize anlatıyorlardı..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri. ...Uçan evin bu adama ait olduğunu anlatıyorlar. Son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...fakat dünkü fırtınadan sonra..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiği ile ilgili... ... hiç bir ipucunun olmadığını söyleniyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson... ...kaçmış."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl...!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "1 hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Evet.", "target": "Hııı evet."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson...!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Sende gitmeye hazır mısın...?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "(Shady Oaks Retirement Village) (Shady Oaks Emekli Köyü)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Tünaydın gençler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson...!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu çok cool'du."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bir daha tekrardan yapalım Bay Fredrickson... ...ancak bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu benim gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "iu", "source": "Selam!", "target": "Selam oradakiler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii efendim!Bütün zamanlar sizin!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Normal...Heralde 80 kez falan tuvalete gidecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine daha iyi baktığını düşüyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah son dakika haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün,havalanan bir nesneye şahit olan görgü tanıklarının bazıları uçan ev olarak adlandırdığı yerin yanında bulunuyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Ne gördüklerini bize anlatıcaklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bu bölgede ki inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden suçlu Carl Fredrickson'a ait uçan evi anlatıyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Resmi görevliler araştırmaların devam ettiğini Dünkü fırtınadan sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'ın evine gittiğini ama nerede olduğuna dair bir ipucu olmadığını söylediler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünüşe göre halkı tehdit eden yaşlı Carl Fredrickson gerçekten kaçmış."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Pekala...İşte başlıyoruz!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Evet.", "target": "Evet!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Günaydın Bayan Peterson. Hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bayan Peterson! gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Tünaydın çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu çok iyiydi!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Hadi bunu tekrar yapalım!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu, gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ga", "source": "Selam!", "target": "Ordakiler merhaba!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Bana bi dakika verin. Kamyonette buluşuruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": ".Evimle, vedalaşmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi ki, istediğiniz kadar efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Muhtemelen, kırkıncı kez tuvalete gidecektir. tipik..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Eviyle son kez ilgileneceğini düşünmeliydin."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah son dakika haberi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Olayı görenler,havalanan bir eve şahit olmuşlar.,, ve onu uçan ev diyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ...lakin dünkü olaydan sonra..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "....Carl Fredrickson'un ve evinin nerede olduğuna... ... dair hiç bir ibare yok."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Carl Fredricksen, düşünüldüğü gibi bir halk düşmanı ise... belki de kaçmıştır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Helal sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "1 hafta sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "ok... Hadi gidiyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Evet.", "target": "Evet"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "ah, hayır"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Tünaydın çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "İnanılmazdı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Lakin gelecek sefer. ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bugüne kadar gördüğüm en çılgınca şeydi bu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "si", "source": "Selam!", "target": "Hey oradakiler!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah haberleri-Flaş gelişmeler"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün, burada bir evin uçtuğunu gören, görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Olay yerinde inşaat işçilerinin söylediğine göre, uçan ev bu adama ait... Yakın zamanlarda ki kamu suçlusu Carl Fredrickson..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkilliler aramaların devam edeceğini söylüyorlar, ama dünkü fırtına,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'un izlerini yok etmiş olabilir. Evi de yok oldu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Göründüğü gibi yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson, aslında kaçmış."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Emekllilik Köyü"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu çok güzeldi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Tekrar yapalım bay Fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Fakat bir daha ki sefer ben kullanacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "la", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey oldu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Roma o zamanlarda güçlü bir imparatorluktu.", "target": "Pada waktu itu, Romawi adalah kekaisaran tua yang kuat."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Pompei ise, Vezüv' ün eteklerine serpilmiş, en zengin taşra kentlerinden biriydi.", "target": "Pompeii adalah salah satu kota provinsi termakmur, terbentang dikaki gunung Vesuvius."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "(Patlama sesi)", "target": "(Suara letusan)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Aniden korkunç bir patlama yer yüzünü salladı ve Vezüv, bugüne kadar kaydedilmiş... ... en yıkıcı volkanik felaket olarak tarihin tozlu sayfalarına girdi.", "target": "Tiba-tiba, letusan dahsyat mengguncang bumi dan Vesuvius mencatat sejarah sebagai salah satu bencana gunung berapi yang paling menghancurkan yang pernah dicatat."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "İnsanların bazıları, hayatlarını kurtarmak için evlerine sığındı bazıları ise limanlara kaçmayı denediler.", "target": "Orang-orang berlarian. Ada yang berlindung di dalam rumah. Yang lainnya menyelamatkan diri ke arah pantai."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Ama ne yazık ki bu felaketten kaçamadılar.", "target": "Namun ribuan tidak dapat melepaskan diri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Birkaç saat içinde, evler, yapılar ve insanlar, volkanik kül ve yıkıntıların... ... yoğun lav katmanlarıyla örtüldüler.", "target": "Dalam hitungan jam, rumah-rumah, bangunan dan orang-orang telah tertutup oleh lapisan tebal abu dan reruntuhan vulkanis."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Yüzyıllardır sessizce beklenerek, her şeyin üstü kapatılıp unutuldu.", "target": "Semua terkubur dan terlupakan, terbaring hening tak ditemukan selama berabad-abad."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Arkeologlar, çürümüş bedenlerden kalan içi boş oyuklar buldular.", "target": "Arkeolog menemukan sisa cekungan hampa dengan mayat-mayat yang telah membusuk."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Bunlar sanki kurbanların kalıplarını çıkartmak için üretilen ürkütücü alçılar gibiydi.", "target": "Ini digunakan sebagai cetakan untuk membuat gips membentuk bagian-bagian tubuh korban."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Ya onlar ile gömülen gizemler?", "target": "Misteri apa yang terkubur bersama mereka?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Antik geçmişte, donakalmış bir kente yolculuk.", "target": "Sebuah perjalanan menuju masa lalu ke sebuah kota yang dibekukan waktu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Örtülü Yaşam) (Sahne 1) (Dağ Konuşur) (Müzik) (Nimoy) Günümüzde iki milyon insan, Napoli yakınlarındaki Vezüv Dağı'nın eteklerinde yaşıyor.", "target": "[Musik] [Nimoy] Kini, dua juta orang tinggal disekitar kaki Gunung Vesuvius didekat Naples, diselatan Italia."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Günümüz Pompei sakinleri, hala aktif olan bu volkanın... ... daimi tehdidinden haberdarlar.", "target": "Penduduk modern Pompeii sangat awas akan ancaman dari gunung berapi yang masih aktif ini."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Çiftçiler, antik bir medeniyetten arta kalan ve onlara çok yakın olan bereketli topraklara yöneldiler.", "target": "Petani menanam buah-buahan, dimana tepat beberapa kaki dibawahnya, masih terbaring sebuah peradaban kuno."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "64 hektarlık bir araziye yayılan, antik Pompei'nin Planı, herhangi bir modern kentin planı gibiydi.", "target": "Terbentang sekitar 160 hektar, tata letak Pompeii kuno sangat mirip dengan kota-kota modern lainnnya."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Bu geniş ve dağınık tarihi alanların içinde, Pompei'nin görülmeye değer halinin korunması... ...Pompei' yi, antik sanatın ve mimarinin eşsiz bir vitrini haline getirdi.", "target": "Tak sama dengan situs-situs bersejarah lain karena pengawetannya yang luar biasa, Pompeii adalah sebuah etalase unik kesenian dan arsitektur kuno."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Bol miktarda orjinal mozaik ve duvar resimleri de mevcut. Bazıları ise sanki dün yapılmış gibi parlak ve canlı.", "target": "Ada banyak mozaik asli dan lukisan dinding, beberapa tampak sangat jelas seolah-olah mereka baru saja dibuat kemarin."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "Bu şehir,arkeologlara sadece bir kere, eski Roma Dünyası sakinlerinin... ...gizemlerini çözme fırsatı verdi.", "target": "Kota ini menawarkan kesempatan sekali seumur hidup kepada arkeolog untuk menjelajahi misteri orang-orang yang pernah menduduki Dunia Romawi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "(Roma İmparatorluğu M.S 79) (Nimoy) Milattan sonra 1.yüzyılda, İngiltereden Mısıra, Avrupa ve Yakın Doğuya yayılan Roma... ... güçlü bir imparatorluk haline geldi.", "target": "(Kekaisaran Romawi tahun 79) [Nimoy] Selama abad pertama Sesudah Masehi, Romawi adalah kekaisaran yang kuat, mengangkangi Eropa dan Timur Dekat, dari Inggris hingga Mesir."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "id", "source": "(Roma ve Pompei işaretli İtalya Haritası) (Nimoy) Pompei, 20,000 nüfusu ile gelişen bir ticaret merkeziydi.", "target": "(Peta Italia, dengan Romawi dan Pompeii ditandai) [Nimoy] Pompeii adalah pusat perdagangan yang berkembang dengan populasi sebanyak 20.000 orang."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi efendim. Acele etmeyin, istediğiniz kadar zamanınız var."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Normal.. Muhtemelen 80. kez tuvalate gidecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Sanırım evinden kolay kolay vazgeçemeyecek"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün, bazı görgü tanıklarının \"Uçan ev\" dedikleri evin havalandığı yerdeyim"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölge de çalışan inşaat işcileri son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Yetkililerin aramaya devam edeceğini... ...ama dünkü fırtınadan sonra... ...Carl Fredrickson'un evinin nerede olduğuna dair... ...bir ipucu olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünüşe göre, bu yaşlı haylaz adam Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçtı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Eveeet aferinn sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mı... kooş.. kooşş.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Off hayırr"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "iyi günler çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanacağım"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "eu", "source": "Selam!", "target": "Selamm!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii ki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Yaşlılık işte, kesin 80 kere tuvalete gidiyordur."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evini önemsediğini mi sandın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşürüz gençler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri Son Dakika!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Gördüklerinizi bize anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...halkı tehtid eden Carl Fredrickson'a ait... ...olduğunu söylediler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...bir ipucu yok."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Halk düşmanı Fredrickson kaçmış olabilir."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Oley, bravo sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Evet.", "target": "Hazırım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın, Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Huzur Evi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Merhaba çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Müthişti."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama gelecek sefere ben kullanırım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgınca şeydi bu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bs", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Lauren, bak, ben...", "target": "Lauren baak.Ben"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Tamam, sus!", "target": "Sadece sus"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Bilmiyorum ,burda bu konu hakkında konuşmak istemiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Peki ama neden?", "target": "Neden istemıyorsun"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor.", "target": "Ben sadece seninle tartışmak istemiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Kimsenin dinlediği yok.", "target": "Kimse dinlemiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Bunu bilemezsin...", "target": "Off , hiç anlamıyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Lauren, bu çok saçma.", "target": "Lauren ,bu saçmalık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Artık konuşabilir miyiz?", "target": "Artık konuşabilirmiyiz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek?", "target": "Bana ne yapmamız gerektiğini bilmediğini mi söylüyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Neden sürekli beni suçluyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "Her zaman ki gibi......"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "Suçu sana atmıyorum....."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?", "target": "Birkez olsun ki iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile.", "target": "Bana kalsa biz bu konuşmayı yapmıyor olurduk?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Hesabı alıp gidebilir miyiz ?", "target": "Sadece konuşup gidibilirmiyiz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun.", "target": "Lauren ,düşünüyorum da.... .....bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Herşey olup bittikten sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Anlıyorum.... ama...", "target": "Anlıyorum .....fakat...."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun.", "target": "Herşeyi siyah ve beyaz olarak görüyorsun,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Ama her zaman o kadar basit değil.", "target": "Fakat bu o kadar basit değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum.", "target": "Ben burda karmaşık bir şey göremiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Peki,tamam.", "target": "Pekala,güzel."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Söyle bana Lauren, ne yapmalıyız?", "target": "Bana ne yapmamız gerektiğini anlatır mmısın Lauren?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın sayın Fredricson. Hazır mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Arabada buluşalım bir dakikalığına"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Bu emektara veda etmek istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Onun eve daha iyi sahip çıkacağını düşünürdün bide"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Günaydın bir son dakika haberi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dünden beri olay yerinde ayakta duruyorum Görgü tanıkları uçan bir bir eve şahit olmuşlar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize ne gördüğünüzü anlatabilirmisiniz"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkililer arama çalışmalarının devam ettiğini Ama dünden beri bir kargaşa olduğunu"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... Ve onun evine gidildiği söyleniyor"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor. Aferin sana Carl!", "target": "Carl Fredrickson kamuyu tahdit eden yaşlı bir adam gibi görünüyor doğrusu firar etmiş olabilir yaaaaa aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Hazır mısın? Evet.", "target": "Hazır mısın? evettttttt"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın sayın Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Yapma yaaa"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Retirement Kasabası"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "iyi günler çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Sayın fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Harikaydı..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ku", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Böyle çılgın bir şey görmedim"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Tamam, sus!", "target": "Yeter sus."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Hayır bunu burada tartışmak istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Peki ama neden?", "target": "Peki neden?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor.", "target": "Bu konuyu burada konuşmak beni rahatsız ediyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Kimsenin dinlemesini istemiyorum.", "target": "Kimsenin duymasını istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Kimsenin dinlediği yok.", "target": "Bizi kimse dinlemiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Artık konuşabilir miyiz?", "target": "Lütfen benimle konuş."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.", "target": "Jack,Ne söyleyeceğimi bilmiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Ne yapmalıyız bilmiyorum.", "target": "Ne yapacağımızı bilmiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek?", "target": "Ne yapmalıyız bilmiyorumda ne demek?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Neden sürekli beni suçluyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "Her zaman ki gibi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "Evet suçluyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile.", "target": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Hesabı alıp gidebilir miyiz ?", "target": "Hesabı isteyip gidebilir miyiz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun.", "target": "Lauren,Bence.. ...Sen bu olayı gereğinden fazla büyütüyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Bunu nasıl söyleyebilirsin?", "target": "Bunu nasıl söylersin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Onca şey olduktan sonra, olayları büyüttüğümü mü söylüyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Öyle mi Jack?", "target": "Gerçekten mi Jack?çünkü bu..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma.", "target": "Bir kaç ay önce... aynı konuşmayı yine yapmıştık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Anlıyorum.... ama...", "target": "Anlıyorum...fakat.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum.", "target": "Burada karmaşık bir şey yok bence."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Peki,tamam.", "target": "Tamam, peki."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Gerçekten mi?", "target": "Sahi mi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Ah, değil tabi!", "target": "Aa, değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Seninle alakalı değil yani?", "target": "Bu senin sorunun değil mi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Jack, bir kereliğine büyüyüp sorumluluk alabilir misin?", "target": "Tanrı aşkına Jack, bir kereliğine yetişkin gibi sorumluluk alabilir misin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Ben yanlış hiçbir şey yapmadım.", "target": "Boşa zaman kaybediyoruz. Ben yanlış bir şey yapmadım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Ne biliyorsun? (Duyulmuyor...)", "target": "Ne biliyorsun ki?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Acele et! Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!", "target": "Acele et! ...Bana değişeceğini söyle, ama asla yapamazsın!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.", "target": "Gerçekten sana şu an ne söyleyeceğimi bilmiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Seni asla kırmak istemedim.", "target": "Seni kırmak istemedim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum.", "target": "Böyle şeylerden dolayı seni kaybetmek istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Ben de.", "target": "Bende."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Ben de özür dilerim.", "target": "Bende üzgünüm."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Aşırı tepki verdim sanırım.", "target": "Sanırım aşırı tepki gösterdim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum.", "target": "Seninle tartışmaktan nefret ediyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredickson.Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "1 dakika içinde orada olurum.Arabada görüşürüz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Sanırım evine daha iyi baktığını düşündü."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoscakalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah haberleri Son dakika!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün burada görgü taniklarinin... Bir evin uctugunu söyledikleri olay yerinin... Hemen yanında duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Gördüklerinizi anlatırmısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat çalışanları uçan evin... Son günlerde etrafındakilerı rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini. Fakat dünkü olaydan sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... Hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Evet başlıyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazir mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın bayan Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Git... meye hazır mısın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır olamaz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu cok iyiydi!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "pi", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "At that time, Rome was an old-powerful empire.", "target": "Roma o zamanlarda güçlü bir imparatorluktu."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Pompeii was one of its most prosperous provincial towns, thriving at the foot of Vesuvius.", "target": "Pompei ise, Vezüv' ün eteklerine serpilmiş, en zengin taşra kentlerinden biriydi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "(Explosion noise)", "target": "(Patlama sesi)"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Suddenly, a terrible explosion shook the earth and Vesuvius entered the annals of history as one of the most devastating volcanic disasters ever recorded.", "target": "Aniden korkunç bir patlama yer yüzünü salladı ve Vezüv, bugüne kadar kaydedilmiş... ... en yıkıcı volkanik felaket olarak tarihin tozlu sayfalarına girdi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "The people ran for their lives. Some took cover in their homes. Others tried fleeing to the nearby sea.", "target": "İnsanların bazıları, hayatlarını kurtarmak için evlerine sığındı bazıları ise limanlara kaçmayı denediler."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "But thousands would not escape.", "target": "Ama ne yazık ki bu felaketten kaçamadılar."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "In a matter of hours, homes, buildings and the people themselves were covered by a thick layer of volcanic ash and débris.", "target": "Birkaç saat içinde, evler, yapılar ve insanlar, volkanik kül ve yıkıntıların... ... yoğun lav katmanlarıyla örtüldüler."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Everything was entombed and forgotten, to lie in undiscovered silence for centuries.", "target": "Yüzyıllardır sessizce beklenerek, her şeyin üstü kapatılıp unutuldu."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "And the once vital inhabitants of ancient Pompeii now lie here, distorted in agony, exactly where they fell.", "target": "Bir zamanların antik Pompei sakinleri, acı içinde kıvranıp düştükleri bu yerde yatıyorlar."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "What secrets did the people leave behind?", "target": "Peki insanların böyle kalmasının arkasındaki sır ne?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "What misteries are entombed with them?", "target": "Ya onlar ile gömülen gizemler?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "A journey into the ancient past to a city frozen in time.", "target": "Antik geçmişte, donakalmış bir kente yolculuk."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "[Music] [Nimoy] Today, two million people live around the foot of Mount Vesuvius near Naples, in Southern Italy.", "target": "Örtülü Yaşam) (Sahne 1) (Dağ Konuşur) (Müzik) (Nimoy) Günümüzde iki milyon insan, Napoli yakınlarındaki Vezüv Dağı'nın eteklerinde yaşıyor."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "The inhabitants of modern-day Pompeii are very much aware of the constant threat posed by this still active volcano.", "target": "Günümüz Pompei sakinleri, hala aktif olan bu volkanın... ... daimi tehdidinden haberdarlar."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Farmers tend fruitful fields where, just a few feet below, lie the remains of an ancient civilization.", "target": "Çiftçiler, antik bir medeniyetten arta kalan ve onlara çok yakın olan bereketli topraklara yöneldiler."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sprawling over 160 acres, the layout of ancient Pompeii is much like that of any modern city.", "target": "64 hektarlık bir araziye yayılan, antik Pompei'nin Planı, herhangi bir modern kentin planı gibiydi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "The city offers archaeologists a once in an lifetime opportunity to explore the mysteries of those who once inhabited the Roman World.", "target": "Bu şehir,arkeologlara sadece bir kere, eski Roma Dünyası sakinlerinin... ...gizemlerini çözme fırsatı verdi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "(The Roman Empire 79 C.E.) [Nimoy] During the 1st century of the Common Era, Rome was a powerful empire, straddling Europe and the Near East, from Britain to Egypt.", "target": "(Roma İmparatorluğu M.S 79) (Nimoy) Milattan sonra 1.yüzyılda, İngiltereden Mısıra, Avrupa ve Yakın Doğuya yayılan Roma... ... güçlü bir imparatorluk haline geldi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "(Map of Italy, with Rome and Pompeii marked) [Nimoy] Pompeii was a thriving commercial center with a population of 20,000.", "target": "(Roma ve Pompei işaretli İtalya Haritası) (Nimoy) Pompei, 20,000 nüfusu ile gelişen bir ticaret merkeziydi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "F", "target": "Nulla?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "So you gonna be like this all night?", "target": "Bütün gece böyle mi davranacaksın?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Like what?", "target": "Nasıl yani?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Lauren, look, I...", "target": "Lauren, bak, ben..."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Just stop.", "target": "Tamam, sus!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I just don't feel comfortable discussing it here.", "target": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I don't want somebody listening in.", "target": "Kimsenin dinlemesini istemiyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "There's nobody listening in.", "target": "Kimsenin dinlediği yok."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Well, you never know.", "target": "Bunu bilemezsin..."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Lauren, this is ridiculous.", "target": "Lauren, bu çok saçma."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Would you just talk to me.", "target": "Artık konuşabilir miyiz?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Jack, I don't know what to say.", "target": "Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I don't know what we should do.", "target": "Ne yapmalıyız bilmiyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Why do you always have to throw it back at me like that?", "target": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Like everything is always...", "target": "Her zaman olduğu gibi..."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I'm not throwing it back...", "target": "Seni suçlamıyorum..."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Yes you are!", "target": "Evet suçluyorsun!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Can we just please talk like adults for once?", "target": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Well, if it where up to me we wouldn't even be having this conversation.", "target": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Can we just get the check and go?", "target": "Hesabı alıp gidebilir miyiz ?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Lauren, I think that... ...you're making this into much more a big deal then it really is.", "target": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Really Jack?", "target": "Öyle mi Jack?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Because this ... same conversation we ... few months ago.", "target": "Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I understand ... but ...", "target": "Anlıyorum.... ama..."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "You think things are so black and white,", "target": "Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "But it's not always that simple.", "target": "Ama her zaman o kadar basit değil."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I don't see what's complicated about this.", "target": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ok, fine.", "target": "Peki,tamam."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tell me Lauren, what do you think we should do?", "target": "Söyle bana Lauren, ne yapmalıyız?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Really?", "target": "Gerçekten mi?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "That's your answer?", "target": "Bu mu cevabın?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I don't know!", "target": "Bilmiyorum!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "After everything, this is what it comes down to this?", "target": "Onca konuşmadan sonra, geldiğimiz nokta burası mı?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "First of all, this is not about me.", "target": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Oh, it's not.", "target": "Ah, değil tabi!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "It's not about you?", "target": "Seninle alakalı değil yani?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Are you sure about that?", "target": "Emin misin?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "You know what?", "target": "Ne biliyorsun?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "(Inaudible...)", "target": "(Duyulmuyor...)"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hurry up! ...you tell me you're gonna change, but you never do!", "target": "Acele et! Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I just don't know what to say to you right now.", "target": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Maybe because we don't even have anything to say to each other.", "target": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I'm sorry.", "target": "Özür dilerim."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I never meant to hurt you.", "target": "Seni asla kırmak istemedim."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I don't want to lose you over something like this.", "target": "Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I guess I overreacted.", "target": "Aşırı tepki verdim sanırım."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I hate it when we fight.", "target": "Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Me too.", "target": "Ben de."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Good morning Mr Fredrickson. You're ready to go?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "I'll meet you at the van. Just a minute.", "target": "Birazdan minibüste olacağım."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sure. Take all the time you need, sir.", "target": "Önemli değil bekliyoruz sizi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Typical... he's probably going to the bathroom for the 80th time you'd think he'd take better care of his house", "target": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "so long boys", "target": "Görüşürüz çocuklar."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tell us what you saw", "target": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Construction workers in the area say the flying house belongs to this man... recently convicted public menace Carl Fredrickson", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "City officials say the search will continue but after yesterday's storm there may be no clues as to where Carl Fredrickson and his house have gone.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "It appears as if elderly public menace Carl Fredrickson has indeed escaped", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Yeaaaa ataboy Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "One Week Later", "target": "Bir hafta sonra..."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Okay... Here we go", "target": "Evet şimdi başlıyoruz."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Are.. you ready?", "target": "Hazır mısın?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "You ready to go.. go..", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Oh no", "target": "Hayır, olamaz!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "(Shady Oaks Retirement Village)", "target": "(Shady Oaks Huzur Evi)"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "(good) afternoon boys", "target": "İyi günler çocukar."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Mr. Fredrickson!", "target": "Bay Fredricson!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "That was so cool", "target": "Bu çok iyiydi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "let's do that again Mr. Fredrickson but next time I want to steer", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "That was the craziest thing I've ever seen", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hi there!", "target": "Selam!"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Φανταστείτε ότι δεν υπάρχει παράδεισος", "target": "Imagina un país sin discusiones,"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Είναι εύκολο αν προσπαθήσετε καμια κόλαση από κάτω μας", "target": "parece hasta bonito. Sin insultos desde el PCC"}
+{"src_lang": "en", "tgt_lang": "bnt", "source": "Από πάνω μας μόνο ουρανός", "target": "Tampoco desde el PIP"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Emektara son kez veda etmek istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii ki ne demek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Tipik bir yaşlı... kesin tuvalete girecek... ....evine çok iyi baktığını mı düşünüyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın beyler!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri Flaş Haber"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün, birşeyin havalandırdığı ve bazılarının... ...uçan ev olarak adlandırdığı evin yakınlarında... ...görgü tanıklarıyla beraberim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize ne gördüğünüzü anlatırmısını?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ... ancak dün yaşanan olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nerede olduğuna dair... hiçbir ipucu olmayabileceğini belirtiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi duruyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Yaaa aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazırmısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazırmısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır olamaz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu harikaydı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bir daha yapın Bay Fredrickson... ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "cs", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın beyler"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Ben dünden beri buradayım bu olayı görenler havalanan bir ev görmüşler bu bir uçan ev"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir Hafta Sonra..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Evet.", "target": "Evet!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Hayır, olamaz! (Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Aman Allahım olamaz!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler gençler..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Sayın Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu çok hoştu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tk", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Eski evimle vedalaşmak isitiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii. İstediğiniz kadar vaktiniz var."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Mühtemelen her zamanki gibi 80nci kez banyoya gidiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşça kalın çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Olay Haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün burda tanıkların.. ..bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin.. ..hemen yanında duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüğünüz şeyi anlatarmısınız."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair. bir ip ucu olamadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Daha doğrusu yaşlı Carl Fredrickson.. kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Afferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Tamam.Hadi gidelim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazırmısn?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "(Shady Oaks Emekli Köyü)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Yalnız bu sefer ban kullacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "zu", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Eski evime veda etmek istiyorum.", "target": "Hatıralarımla vedalaşacağım."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tabi ki bayım zamanımız var.", "target": "Önemli değil bekliyoruz sizi."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tipik yaşlı. Muhtemelen 80. tuvalete gidişi", "target": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de.", "target": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hoşçakalın beyler", "target": "Görüşürüz çocuklar."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Son Dakika Sabah Haberleri", "target": "Sabah haberleri son dakika."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım.", "target": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız", "target": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "İnşaat işçilerinin dediğine göre Uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler.", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ama dünkü fırtına...", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra..."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "CArl Fredrickson'un neredeolduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. Ve evi yok oldu.", "target": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredricson... ...aslında kaçmış.", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Pekala. Hadi gidelim.", "target": "Evet şimdi başlıyoruz."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Evet", "target": "Evet."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hazır mısınız...", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "OOoo hayır.", "target": "Hayır, olamaz!"}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Günaydın çocuklar.", "target": "İyi günler çocukar."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredricson!"}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Oo bu çok iyiydi.", "target": "Bu çok iyiydi."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. ...ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "an", "tgt_lang": "bnt", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "No no, non si è fatto niente!", "target": "Welke OSG's?! Die van Marco en Jim"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Mr Fredrickson. Gitmeye hazır mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Kamyonette görüşürüz. Bir dakika beklermisin."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi. İstediğiniz kadar durabilirsiniz, bayım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik.. Heralde 80. kez tuvalete gidiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine daha iyi baktığını düşünüyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Çok geç gençler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah son dakika haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaatta çalışan işçiler söyledi. uçan ev bu adama ait. Kesinlikle suçlu halk düşmanı Carl fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkililer aramanın süreceğini söylüyor. Fakat dünkü fırtına,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir. ve evi yerle bir oldu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "İhtiyar halk düşmanı Carl Fredrickson'ınki ise belli olur. Açıkçası o kayıp."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Tabi aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Tamam.. Hadi gidelim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır..mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Oh hayır"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Tünaydın gençler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay. Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Çok havalıydı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Bir daha yapalım Bay Fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir dahaki sefer ben sürmek istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgınca şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "nl", "source": "Selam!", "target": "Hey ordakiler!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi. Rahat olun beyefendi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik! muhtemelen 80. kere tuvalete girecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün bir de."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri. Flaş Haber"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün kimilerinin uçan ev dediği... ...izleyenlerin uçtuğuna şahit oldukları... ...evin yakınındayım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize ne gördüğünüzü anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgede çalışan işçilere göre uçan ev... ...yakın zamanda kamu suçu nedeniyle ceza alan... ...Carl Fredrickson'a ait."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Yetkililer araştırmanın devam edeceğini... ... ancak dün yaşanan olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nerede olduğuna dair... hiçbir ipucu olmayabileceğini belirtiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yaşlı kamu suçlusu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Yeaaaa! Aferin sana Carl."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Hazır mısınız..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Oooo Hayır!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu süperdi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vi", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi ki.İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik yaşlı işte...Muhtemelen 80.kez tuvalete gidecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Bir de evine daha iyi bakabileceğini düşünürsün."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere beyler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Sabah haberleri son dakika. Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "-Flaş haber-.Sabah eylemi.. insanların uçan bir şeye tanık olduğu ... ...bazılarının uçan bir ev olduğunu .. ..söylediği yerdeyiz..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Ne gördünüz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki inşaat işçileri.. ...uçan evin geçtiğimiz günlerde, halkı tehdit etmekten dolayı şuçlu bulunmuş olan... ..Carl Fredrickson's ait olduğunu söylüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkililer araştırmanın süreceğini söylüyor ama.. ..dünkü fırtınadan sonra.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carly Fredrickson'un ve evinin nereye gittiğine dair... ip uçları kaybolmuş olabilir."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor. Aferin sana Carl!", "target": "Öyle görünüyor ki yaşlı yalk düşmanı Carl Fredricksen... ...sahiden kaçtı. oleey aferin Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye ha-ha-hazır...."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Emekliler Köyü"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Bay Fredricson! Bu çok iyiydi.", "target": "Bay Fredrickson! işte bu harikaydı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mos", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu hayatımda gördüğüm en çılgınca şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Eski yerime son kez hoşçakal diyeceğim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabiki. Ne kadar istiyorsanız bayım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Olay Haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün burda tanıkların.. ..bir evin uçtuğunu söyledikleri yerin.. ..hemen yanından bildiriyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Ne görmek istediğini söyle bize"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçileri alanda uçan ev adama ait oluyor son zamanlarda"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Şehrin yetkileliri araştarımaya devam edeceğine.. ..fakat dünkü fırtınadan sonra.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair. ve onun evi gitti"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Doğrusu yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson kaçtı"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Evet.", "target": "Evet"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazırız"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi öğlenler çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Çok sakindi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson.. fakat başka bir sefer direksiyon kullanmak istiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "İlk defa bu kadar çılgın bir fikir gördüm"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "hi", "source": "Selam!", "target": "İşte orada!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii ki zaman sizin efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Sence evine iyi bakacak mı?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahi olmuşlar. Bu bir uçan ev."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Gördüklerinizi bize anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçileri söyledi. Uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson... yetkililere aramaların devam edeceğini söylediler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Ama dünkü fırtına..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Pekala. Hadi gidelim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazırmısın"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Ba Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Hazırsın gitmek için."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Yoo aslında hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Günaydın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Aynısını tekrar yapalım Fredrickson. ."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Selam!", "target": "Selam ordakiler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "IMAGINA - Por jonyb.b", "target": "Σταυρούλα Μουτογεώργου"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Imagina un país sin discusiones,", "target": "Φανταστείτε ότι δεν υπάρχει παράδεισος"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "parece hasta bonito. Sin insultos desde el PCC", "target": "Είναι εύκολο αν προσπαθήσετε καμια κόλαση από κάτω μας"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Tampoco desde el PIP", "target": "Από πάνω μας μόνο ουρανός"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Imagina toda la comunidad... ...unida y colaborando", "target": "Φαντάσου όλους τους ανθρώπους που ζουν για το σήμερα"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Imagina todos juntos,", "target": "Φανταστείτε να μην υπάρχουν χώρες"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Sin caer en odio facil", "target": "Και καμία θρησκεία"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Imagina a todo el mundo Trabajando juntos por eCuba", "target": "Φανταστείτε όλη τη ζωή που ζουν οι άνθρωποι σε συνθήκες ειρήνης"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Puedes llamarme loco, pero yo quiero la paz,", "target": "Εσείς, μπορείτε να πείτε είμαι ένας ονειροπόλος αλλα δεν ειμαι ο μονος"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "espero que algún día esto pase,", "target": "Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς μαζί μας"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "y eCUBA pueda ser una al fin.", "target": "Και ο κόσμος θα είναι ως ένα"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Imagina que no hay convenidos...", "target": "Φανταστείτε καμια κατοχη"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "... que solo miren por su bien", "target": "Αναρωτιέμαι αν μπορείτε να"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Sin discusiones ni baneos en #e.Cuba...", "target": "Δεν υπάρχει ανάγκη για απληστία ή πείνα στον κοσμο"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Una hermandad cubana", "target": "Μια αδελφότητα του ανθρώπου"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Imagina a toda la gente, compartiendo el país...", "target": "Φαντάσου όλους τους ανθρώπους που μοιράζονται όλα τον κόσμο"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "Puedes llamarme loco, pero esto terminará pasando,", "target": "Εσείς, μπορείτε να πείτε οτ�� ειμαι ενας ονειροπολος αλλα δεν ειμαι ο μονος"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "el", "source": "espero que nos perdonemos, y podamos al fin nadar juntos.", "target": "Ελπίζω κάποια μέρα να ενωθείς μαζί μας και οτι ο κοσμος δεν θα ειναι παρα ενας ......."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Tamam, sus!", "target": "Yeter, sus!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Hayır, bunu burada konuşmak istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Peki ama neden?", "target": "Peki neden?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor.", "target": "Bunu burada konuşmak beni rahatsız ediyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Kimsenin dinlediği yok.", "target": "Kimse dinleyemiyor ki."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Artık konuşabilir miyiz?", "target": "Lütfen benimle konuşur musun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.", "target": "Jack, ne söyleyeceğimi bilemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Neden böyle davranıyorsun?", "target": "Neden böylesin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Herşey de olduğu gibi..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "Neden sürekli beni suçluyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "Suçlamıyorum..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile.", "target": "Bana kalsaydı, bu konuşmayı bile yapmazdık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Hesabı alıp gidebilir miyiz ?", "target": "Artık hesabı ödeyip, çıkalım mı?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun.", "target": "Lauren, bence... ...bunu gerçekte olduğundan daha fazla büyütüyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bunu nasıl söyleyebilirsin?", "target": "Nasıl böyle söylersin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Bu kadar şeyden sonra, büyütülecek bir şey yok mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Öyle mi Jack?", "target": "Gerçekten mi Jack?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma.", "target": "Çünkü bu... aynı konuşmayı... aylar önce de yapmıştık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Anlıyorum.... ama...", "target": "Biliyorum ... ama ..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum.", "target": "Bu kadar karmaşık olan ne anlamıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Söyle bana Lauren, ne yapmalıyız?", "target": "Lauren, sence ne yapmalıyız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bilmiyorum.", "target": "Bimiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Gerçekten mi?", "target": "Sahi mi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bu mu cevabın? Bilmiyorum!", "target": "Cevabın sadece bilmiyorum mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Onca konuşmadan sonra, geldiğimiz nokta burası mı?", "target": "Bu kadar şeyden sonra, bu durum nasıl bu hale geldi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil.", "target": "Öncelikle, bu benden kaynaklanmıyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Jack, bir kereliğine büyüyüp sorumluluk alabilir misin?", "target": "Tanrı aşkına Jack, bir kez de adam gibi sorumluluğunu alamaz mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Ben yanlış hiçbir şey yapmadım.", "target": "Bu sadece zaman kaybı. Ben hiçbir şeyi yanlış yapmadım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Ne biliyorsun? (Duyulmuyor...)", "target": "Neyi yaptığını bilmiyor musun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Acele et! Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!", "target": "Acele et! ...bana değişeceğini söyledin, ama asla değişmedin!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.", "target": "Şu anda sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır.", "target": "Çünkü birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yok."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Seni asla kırmak istemedim.", "target": "Seni asla incitmek istemedim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Ben de özür dilerim.", "target": "Bende özür dilerim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Aşırı tepki verdim sanırım.", "target": "Sanırım çok tepki verdim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum.", "target": "Tartıştığımız zaman çok tepki vermekten hoşlanmıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Ben de.", "target": "Bende."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Bana biraz müsaade edin. Arabada görüşürüz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Eski dostumla son kez vedalaşmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii efendim nasıl isterseniz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşmek üzere çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri, son dakika!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün kalkışa tanık olan ve kimi insanlar... ...tarafından uçan ev diye adlandırılan yerin... ... hemen bitişiğinde duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Ne gördüğünüzü anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bu bölgedeki inşaat işçileri... ...uçan evin son zamanlarda çevresini rahatsız etmekle... ...suçlanan Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Yetkililer soruşturmanın devam edeceğini... ...ancak dünkü karmaşadan sonra... ...Carl Fredrickson ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçlarının yok olabileceğini söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Çevresini rahatsız eden bu yaşlı adam gerçekten de... ...kaçmış olabilir."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Kim tutar seni Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmek için hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır olamaz!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Merhaba çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Harikaydı!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgınca şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "mi", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "We could just..", "target": "vi kunne gøre det, ved du"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "You know.. Take off in the woods.", "target": "Tage afsted og leve skoven"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "Well, maybe not. Well, maybe not. We wouldn't make it 5 miles.", "target": "Måske ikke vi ville ikke klare 5 mil"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "It is your first year Prim, your name has only been in there once.", "target": "Det er dit første år, dit navn er kun i 1 gang, de kommer ikke til at trække dig"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "I volunteer!", "target": "Jeg melder mig frivilligt!"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "- I volunteer as tribute..", "target": "Jeg melder mig som deltager"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "So you are here to make me look pretty?", "target": "Så du er her for at få mig til at se pæn ud"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "I'm here to help you make an impression.", "target": "Jeg er her for at får at hjælpe dig med at gøre indtryk"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "To be trained to make art of survival and to be prepared to fight to the death.", "target": "Til at blive trænet i overlevelse Og til at være forberedt på at kæmpe til døden"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "This is the time to show them everything..", "target": "Tiden er inde til at vise dem alt"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "I've keep wishing I could find a way to show them that they don't own me.", "target": "Jeg bliver ved med at ønske at jeg kunne finde en måde at vise at de ikke ejer mig"}
+{"src_lang": "aa", "tgt_lang": "bnt", "source": "If I'm gonna die.. I wanna still be me.", "target": "Hvis jeg skal dø vil jeg stadig være mig"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Roma o zamanlarda güçlü bir imparatorluktu.", "target": "En ese entonces, Roma era un imperio todo poderoso."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Pompei ise, Vezüv' ün eteklerine serpilmiş, en zengin taşra kentlerinden biriydi.", "target": "Pompeii era uno de los pueblos privinciales más prósperos, boyante a los pies de Vesubio."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "(Patlama sesi)", "target": "[Ruido explosivo]"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Aniden korkunç bir patlama yer yüzünü salladı ve Vezüv, bugüne kadar kaydedilmiş... ... en yıkıcı volkanik felaket olarak tarihin tozlu sayfalarına girdi.", "target": "De repente, una explosión terrible sacudió la tierra y Vesubio pasó a los anales de la historia como uno de los desastres volcánicos más devastadores que jamás se ha documentado."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "İnsanların bazıları, hayatlarını kurtarmak için evlerine sığındı bazıları ise limanlara kaçmayı denediler.", "target": "La gente corrió para salvarse. Algunos buscaron refugio en sus casas. Otros trataron de huír hacia el mar cercano."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Ama ne yazık ki bu felaketten kaçamadılar.", "target": "Pero cientos no escaparían."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Birkaç saat içinde, evler, yapılar ve insanlar, volkanik kül ve yıkıntıların... ... yoğun lav katmanlarıyla örtüldüler.", "target": "En cuestión de horas, casas, edificios y gente estaban bajo una capa gruesa de ceniza volcánica y escombros."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Yüzyıllardır sessizce beklenerek, her şeyin üstü kapatılıp unutuldu.", "target": "Todo estaba enterrado y olvidado, restando en el silencio ignoto de los siglos."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Bir zamanların antik Pompei sakinleri, acı içinde kıvranıp düştükleri bu yerde yatıyorlar.", "target": "Y los habitantes vitales de la Pompeya antigua, ahora están postrados aquí, distorsionados en agonía, exactamente donde murieron."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Peki insanların böyle kalmasının arkasındaki sır ne?", "target": "¿Cuáles son los secretos que esta gente dejó?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Ya onlar ile gömülen gizemler?", "target": "¿Cuáles son los misterios que están enterrados con ellos?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Antik geçmişte, donakalmış bir kente yolculuk.", "target": "Un viaje al pasado antiguo, a una ciudad congeladada por el tiempo."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "(Pompei:", "target": "[Pompeya:"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Örtülü Yaşam) (Sahne 1) (Dağ Konuşur) (Müzik) (Nimoy) Günümüzde iki milyon insan, Napoli yakınlarındaki Vezüv Dağı'nın eteklerinde yaşıyor.", "target": "Enterrada Viva] [Acto I] [El Monte Habla]"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Günümüz Pompei sakinleri, hala aktif olan bu volkanın... ... daimi tehdidinden haberdarlar.", "target": "Los habitantes de la Pompeya actual saben bien de la amenaza constante que este volcano activo les presenta."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Çiftçiler, antik bir medeniyetten arta kalan ve onlara çok yakın olan bereketli topraklara yöneldiler.", "target": "Agricultores cuidan de campos fructíferos donde, sólo a unos pies más abajo, están los restos de una antigua civilización."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Bol miktarda orjinal mozaik ve duvar resimleri de mevcut. Bazıları ise sanki dün yapılmış gibi parlak ve canlı.", "target": "Existe una abundancia de mosaicos y frescos. algunos tan vívidos que parecen haber sido creados ayer."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Bu şehir,arkeologlara sadece bir kere, eski Roma Dünyası sakinlerinin... ...gizemlerini çözme fırsatı verdi.", "target": "La ciudad ofrece a los arqueólogos una oportunidad única para explorar los misterios de aquellos que una vez habitaron el mundo romano."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "(Roma İmparatorluğu M.S 79) (Nimoy) Milattan sonra 1.yüzyılda, İngiltereden Mısıra, Avrupa ve Yakın Doğuya yayılan Roma... ... güçlü bir imparatorluk haline geldi.", "target": "[El Emperio Romano 79 Era Cristiana] [Nimoy] Durante el 1er. siglo de la Era Cristiana, Roma era un imperio poderoso, que abarcaba Europa y el Cercano Oriente, desde Inglaterra hasta Egipto."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "(Roma ve Pompei işaretli İtalya Haritası) (Nimoy) Pompei, 20,000 nüfusu ile gelişen bir ticaret merkeziydi.", "target": "[Mapa de Italia con Roma y Pompeya marcados] [Nimoy] Pompeya era un centro muy próspero con una población de 20,000 personas."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "parece hasta bonito.", "target": "es fácil si lo intentas."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Sin insultos desde el PCC", "target": "Sin infierno bajo nosotros,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Tampoco desde el PIP", "target": "encima de nosotros, solo el cielo."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Imagina toda la comunidad... ...unida y colaborando", "target": "Imagina a todo el mundo. viviendo el día a día..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "es", "source": "Imagina todos juntos, Ttrabajando por el bien común...", "target": "Imagina que no hay países,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii .Ne kadar ihtiyacınız varsa bayım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Yaşlı işte.. O muhtemelen sekseninci kez lavaboya gidiyordur"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine düşündüğünden daha fazla değer veriyor"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Görüşürüz gençler !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri Son Dakika"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Sayın seyirciler dün olaya tanık olanların... ...uçan ev diye adlandırdıkları yerin... ...hemen yanındayım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Gördüklerinizi bize anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...çevredekileri rahatsız etmekle suçlanan... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Resmi görevliler araştırmanın devam edeceğini söylüyor ... ...ama dünkü olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ...ipuçları kalmamış olabilir."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Öyle görünüyor ki yıllardır burada oturan Carl Fredrickson... ...aslında kaçtı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Pekala ..Hadi bakalım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısın ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Evet.", "target": "Evet"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Tünaydın çocuklar"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Muhteşemdi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama gelecek sefer ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgınca şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "prs", "source": "Selam!", "target": "Hey oradaki !"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bütün gece böyle mi olacaksın?", "target": "Bütün gece böyle mi davranacaksın?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hayır, dur!", "target": "Tamam, sus!"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bunu.. Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Bunu burada konuşmak istemiyorum."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Peki neden?", "target": "Peki ama neden?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sadece, burada tartışmak hoşuma gitmiyor.", "target": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Başkalarının duymasını istemiyorum.", "target": "Kimsenin dinlemesini istemiyorum."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Konuşabilir miyiz lütfen?", "target": "Artık konuşabilir miyiz?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ne desem bilemiyorum Jack...", "target": "Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Niye böyle davranıyorsun?", "target": "Neden böyle davranıyorsun?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Her seferinde suçu bana atmak zorunda mısın?", "target": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sanki her şey hep benim...", "target": "Her zaman olduğu gibi..."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bir kez olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?", "target": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bana kalsa şu an bunları bile konuşmazdık.", "target": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hesabı isteyip gidebilir miyiz?", "target": "Hesabı alıp gidebilir miyiz ?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Lauren, bence... ...bu durumu çok fazla büyütüyorsun.", "target": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bunu nasıl dersin?", "target": "Bunu nasıl söyleyebilirsin?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Olan biten onca şeyden sonra, büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gerçekten mi Jack?", "target": "Öyle mi Jack?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Çünkü bu ... aylar önce ... tartışmayla aynı ...", "target": "Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ama olaylar her zaman bu kadar basit değil.", "target": "Ama her zaman o kadar basit değil."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bu derece zor olan ne, anlamıyorum.", "target": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Peki, tamam.", "target": "Peki,tamam."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Söylesene Lauren, sence ne yapmalıyız?", "target": "Söyle bana Lauren, ne yapmalıyız?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "İstediğin şey ne?", "target": "Ne istiyorsun?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Cevabın bu mu?", "target": "Bu mu cevabın?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Her şeyden önce, bu durum benimle alakalı değil.", "target": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ah, değil.", "target": "Ah, değil tabi!"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Seninle alakalı değil?", "target": "Seninle alakalı değil yani?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Emin misin bundan?", "target": "Emin misin?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "İnanamıyorum Jack, bir kez olsun büyüyüp de biraz sorumluluk alamaz mısın?", "target": "Jack, bir kereliğine büyüyüp sorumluluk alabilir misin?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bu tamamıyla zaman kaybı. Ben yanlış bir şey yapmadım.", "target": "Ben yanlış hiçbir şey yapmadım."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ne var biliyor musun?", "target": "Ne biliyorsun?"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "(Duyulamıyor...)", "target": "(Duyulmuyor...)"}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz kalmadığındandır.", "target": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Seni üzmek istememiştim.", "target": "Seni asla kırmak istemedim."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ben de öyle.", "target": "Ben de."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ben.. Ben de özür dilerim.", "target": "Ben de özür dilerim."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sanırım fazla tepki verdim.", "target": "Aşırı tepki verdim sanırım."}
+{"src_lang": "as", "tgt_lang": "bnt", "source": "Kavga etmekten nefret ediyorum.", "target": "Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Eski yerimle son kez vedalaşmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabiki.İstediğiniz kadar bekleyebilirsiniz efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik Herhalde 80.kez tuvalete gidiyor"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine daha iyi baktığımı düşünüyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Çok geç beyler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah son dakika haberler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Ben dünden beridir burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüklerini anlat."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "inşaatta çalışan işçiler söyledi Uçan ev bu adama ait. Kesinlikle halk düşmanı Carl fredrickson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "İhtiyar halk düşmanı Carl fredrickson 'ınki ise belli olur Açıkcası kayıp"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Tabi ya sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Tamam. Hadi gidelim"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Hazır mısın? Evet.", "target": "Hazırmısın ? evet"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Hazırsan gidiyoruz. Gidelim"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "tünaydın gençler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Bir daha yapalım Bay Fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir dahaki sefer ben süreceğim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu duyduğum en çılgınca fikirdi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Selam!", "target": "Hey ordakiler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Imagina un país sin discusiones,", "target": "Φαντάσου να μην υπήρχε παράδεισος"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "parece hasta bonito.", "target": "Είναι εύκολο αν προσπαθήσεις"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Sin insultos desde el PCC", "target": "Ούτε κόλαση από κάτω μας"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Tampoco desde el PIP", "target": "Από πάνω μας μόνο ο ουρανός"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "gl", "source": "Imagina toda la comunidad... ...unida y colaborando", "target": "Φαντάσου όλοι οι άνθρωποι Να ζουν για το σήμερα"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "-Bir dakika içinde orada olurum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "-Tabiki. İstediğiniz kadar kalabilirsiniz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "-Tipik... Kesin 100. kere tuvalete gidiyordur!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "-Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "-Görüşürüz çocuklar!!!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri Son dakika"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "-Dün burada, bazı şahitlerin... ...'Uçan Ev' olarak adlandırdıkları, ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "-Gördüklerinizi anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "-Yakındaki inşaat��n çalışanları evin, ...son zamanlarda etrafını rahatsız etmekle suçlanan, ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "-Polisler araştırmanın devam edeceğini ama, ... dünkü kamaşadan sonra, ..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu ile ilgili, ... hiç bir ipucunun kalmamış olabileceğini söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Öyle görünüyorki, yıllardır burada oturan, ....Carl Fredrickson aslında kaçtı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "-Tamam, işte başlıyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Hazır mısın?", "target": "-Hazır mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Evet.", "target": "-Evet."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "-Günaydın, Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Hazır mısınız?", "target": "-Gitmeye ha... Koş!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "-Oo Hayır!!!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shads Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "-Selam çocuklar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Bay Fredricson!", "target": "-Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "-Süperdi!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "-Bir daha yapalım Bay Fredrickson, ... ama bir dahaki sefere ben kullanacağım!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "-Bu bugüne kadar gördüğüm en çılgın olaydı!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ceb", "source": "Selam!", "target": "-Selamm!!!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Nasıl yani?", "target": "Nasıl ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Lauren, bak, ben...", "target": "Lauren bak, ben..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Tamam, sus!", "target": "Kes şunu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Burada bu konuyla ilgili konuşmak istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Peki ama neden?", "target": "Neden?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bunu burada tartışmak beni rahatsız ediyor.", "target": "Bunu konuşmak için burası uygun bir ortam değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Kimsenin dinlediği yok.", "target": "Zaten kimse dinlemiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Artık konuşabilir miyiz?", "target": "Lütfen benimle konuşur musun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.", "target": "Ne söyleyeceğimi bilmiyorum Jack."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Ne yapmalıyız bilmiyorum.", "target": "Ne yapmamız gerektiğini de bilmiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek?", "target": "Ne yapmamız gerektiğini bilmiyorum da ne demek?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Neden sürekli beni suçluyorsun ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "Herşeyde sürekli..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "Seni suçlamıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile.", "target": "Eğer şuan buada olmasaydık, bu konuşmayı yapıyor olmazdık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Hesabı alıp gidebilir miyiz ?", "target": "Hesabı isteyip kalkalım mı?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun.", "target": "Lauren, bence... bu konuyu gerçekten çok büyütüyorsun."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bunu nasıl söyleyebilirsin? Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Bunu nasıl söyleyebiliyorsun? bütün bu olanlardan sonra, büyüttüğümü mü söylüyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Öyle mi Jack?", "target": "Gerçekten öyle mi Jack?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma.", "target": "Çünkü biz bu konuşmay�� ... birkaç ay önce yaptık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Anlıyorum.... ama...", "target": "Anlıyorum...ama..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun. Ama her zaman o kadar basit değil.", "target": "Sen her şeyin siyah ve beyazdan ibaret olduğunu sanıyorsun, ama her zaman bu kadar kolay değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Söyle bana Lauren, ne yapmalıyız?", "target": "Söyle bana Lauren, ne yapmamız gerektiğine dair bir fikrin var mı?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Ne istiyorsun?", "target": "Ne yapmak istiyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu mu cevabın?", "target": "Bilmiyorum !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bilmiyorum!", "target": "Cevabın bu mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Onca konuşmadan sonra, geldiğimiz nokta burası mı?", "target": "Herşeyden sonra geldiğimiz nokta bu mu?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil.", "target": "Herşeyden önce bu benimle ilgili deği."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Emin misin?", "target": "Bundan emin misin ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Jack, bir kereliğine büyüyüp sorumluluk alabilir misin?", "target": "Lütfen Jack , bir kez olsun büyüyüp sorumluluk alamaz mısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Ben yanlış hiçbir şey yapmadım.", "target": "Bu saçmalık. Ben yanlış bir şey yapmadım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Ne biliyorsun? (Duyulmuyor...)", "target": "Ne var biliyor musun ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Acele et! Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!", "target": "Acele et ! bana değişeceğini söylüyorsun ama asla yapmıyorsun!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum.", "target": "Şuan ne söyleyeceğimi bilmiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır.", "target": "Belki de birbirimize söyleyeceğimiz hiç bir şey yoktur."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Ben de.", "target": "Ben de öyle."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Ben de özür dilerim.", "target": "Özür dilerim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Aşırı tepki verdim sanırım.", "target": "Sanırım fazla tepki gösterdim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum.", "target": "Kavga etmekten nefret ediyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Bana bir kaç dakika verin. Arabada buluşuruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Elbette efendim.Dilediğiniz kadar zamanınız var."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Yaşlılık işte. Muhtemelen 80.nci kez tuvalete gidecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Şu an dün uçan ve bir takım insanların buna şahit oldugu evin tam yanında duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüklerini anlatır mısın ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bu bölgede çalışan inşaat işçileri son zamanlarda halkı tehdit eden uçan evin Carl Fredrickson' a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Şehir yetkilileri araştırmanın devam edeceğini fakat... ...dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'un evinin nereye... ... gitmiş olabileceğine dair ip uçlarının... ... yok olabileceğini söylüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Halkın tehdit altında olmasına sebep olan Carl Fredrickson'ın ... gerçekten kaçmış olduğu ortada."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir Hafta Sonra..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Evet.", "target": "Evet !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Tanrım. Olamaz !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Selam çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu harikaydı bayım!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Bunu tekrar yapalım... ... fakat bu sefer ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu , hayatta gördüğüm en çılgınca şey !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lg", "source": "Selam!", "target": "Selam !"}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tabii efendim istediğiniz kadar vedalaşabilirsiniz.", "target": "Önemli değil bekliyoruz sizi."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tipik yaşlı... Muhtemelen lavaboya 100.kez gidişi.", "target": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Evine bakacağını mı sandın?", "target": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hoşça kalın çocuklar.", "target": "Görüşürüz çocuklar."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sabah haberleri. Son dakika.", "target": "Sabah haberleri son dakika."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Dün görgü tanıklarının... uçan ev diye adlandırdıkları o yerin hemen bitişiğinde duruyorum.", "target": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gördüklerinizi anlatın.", "target": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bölgedeki inşaat işçileri... uçan evin Son zamanlarda suçu kanıtlanmış... halk düşmanı olan Carl Fredcikson'a ait olduğunu söylüyor.", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Polis araştırmaların devam edeceğini... ...ama dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'a ...ve evine ne olduğuna dair... ...ipuçlarının olamayacağını söylüyor.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson'un gerçekten kaçtığı sanılıyor.", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Günaydın bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gitmeye hazır mısın?", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hayır olamaz", "target": "Hayır, olamaz!"}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Shady Oaks Retirement Village", "target": "(Shady Oaks Huzur Evi)"}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Merhaba çocuklar.", "target": "İyi günler çocukar."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bay Fredrickson!", "target": "Bay Fredricson!"}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Harikaydı.", "target": "Bu çok iyiydi."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bunu yine yapalım bay Fredrickson ama birdahaki sefere dümende ben olmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bn", "tgt_lang": "bnt", "source": "Merhaba!", "target": "Selam!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "İhtiyara son kez bakmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "İstediğiniz kadar bekleriz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Hiç şaşmadım. Kesin 80 defa tuvalete gidecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evi ile çok ilgilendiğini sanırsın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Çocuklar hoşcakalın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son dakika sabah haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırılan yerin hemen yanından bildiriyorum. Görgü tanıkları uçan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Gördüklerinizi anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçu bulunamadı. O, evine geldi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yıllardır burada oturan şehir eşkiyası Carl Fredrickson, Gerçekten kaçmış."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Bravo Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "1 hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Evet. Hadi başlıyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın, Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Huzer Evi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Tünaydın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Harikaydı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir daha ki sefer ben kullanacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "efi", "source": "Selam!", "target": "Merhaba!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Elbette.İstediğiniz kadar kalabilirsiniz efendim"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Tipiktir...Günde 50 kez lavaboyu kullanıyordur... evine daha iyi bakacağını dusunmustun"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "güle güle çocuklar !"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah haberleri Son Dakika"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...uçan ev dedikleri yerin ... ...tam yanından aktarıyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Neler oldu ? Anlatır mısınız ?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "İnşaat işçilerine göre uçan ev son ... ...zamanlarda çevre sakinlerini rahatsız etmekle... ...suçlanan Carl Fredricksona ait olduğu söyleniyor"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl freerickson kaçmış olabilir."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Oley...Yürü be koçum :)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Hadi ... Başlıyoruz..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Evet.", "target": "Elbette"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Günaydın Bayan Peterson. Hazır mısınız? Hayır, olamaz!", "target": "Günaydınlar Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Müthişti"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bir daha yapalım ama bir dahakine ben yapacağım"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "to", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi. Selam!", "target": "Böylesini hiç görmedim selam çocuklar"}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tabi ki .Zaman sizin efendim.", "target": "Önemli değil bekliyoruz sizi."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tipik olarak muhtemelen 80. kez banyoya gidecektir", "target": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sence evine iyi bakacak mı?", "target": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Görüşmek üzere çocuklar.", "target": "Görüşürüz çocuklar."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sabah haberleri.", "target": "Sabah haberleri son dakika."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ben dünden beri burada ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar. Bu bir uçan ev.", "target": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gördüklerinizi bize anlatın.", "target": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "İnşaat işçileri söyledi. uçan ev bu adama ait. Şu sıralar halk düşmanı mahkum olan Carl Fredrickson", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Yetkililer aramaların devam edeceğini söylediler... ...ama dünkü fırtına... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve evi yok oldu.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Göründüğü gibi yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson... ...aslında kaçmış.", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tamam hadi gidelim.", "target": "Evet şimdi başlıyoruz."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Evetttttt.", "target": "Evet."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Günaydın Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gitmeye hazır haz-ır..", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Fredricks!", "target": "Bay Fredricson!"}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bu çok güzeldi.", "target": "Bu çok iyiydi."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tekrar yapalım Fredrickson... ...ama bir daha ki sefer ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi.", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "ast", "tgt_lang": "bnt", "source": "Selam.", "target": "Selam!"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "lauren, bu saçmalık. karşında sadece ben varım.", "target": "Lauren, bu çok saçma. Artık konuşabilir miyiz?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum.", "target": "Jack, ne söyleyeceğimi bilmiyorum."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "ne yapabiliriz bilmiyorum. bana ne yapmamız gerektiğini bilmediğini mi söylüyorsun?", "target": "Ne yapmalıyız bilmiyorum. Ne yapmalıyız bilmiyorum da ne demek?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "neden böyle davranıyorsun? neden daima suçu bana atıyorsun her zaman ki gibi... suçu sana atmıyorum... evet atıyorsun!", "target": "Neden böyle davranıyorsun? Neden hep beni suçlamak zorundasın ? Her zaman olduğu gibi..."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "lütfen birkez olsun iki yetişkin gibi konuşabilirmiyiz bana kalsa biz bu konuşmayı yapmıyor olurduk. bir an önce konuşup gidebilirmiyiz?", "target": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen? Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile. Hesabı alıp gidebilir miyiz ?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "lauren, düşünüyorum da... bunu çok büyük bir sorun haline getiriyorsun bunu nasıl söyleyebilirsin herşey olup bittikten sonra bu büyük birsorun değil öyle mi? gerçekten mi jack? çünkü bu.. birkaç ay önce aynı konuşmayı yapmıştık anlıyorum... fakat... herşeyi siyah ve beyaz olarak görüyorsun fakat bu o kadar basit değil benim anlamadığım burada karmaşıık olan ne.", "target": "Lauren, bence... ...bunu olayları daha da büyütmek için yapıyorsun. Bunu nasıl söyleyebilirsin? Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "peki, güzel ne yapmamız gerektiğini bana anlatır mısın lauren?", "target": "Peki,tamam. Söyle bana Lauren, ne yapmalıyız?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "ne istiyorsun", "target": "Ne istiyorsun?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "bilmiyorum gerçekten mi?", "target": "Bilmiyorum. Gerçekten mi?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "lanet olsun. ben yanlış olan bir şey yapmadım ne var biliyor musun? acale et bana değişeceğini söylüyorsun fakat kılını bile kıpırdatmıyorsun", "target": "Ben yanlış hiçbir şey yapmadım. Ne biliyorsun? (Duyulmuyor...)"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "şu anda sana ne söyleyeceğimi bilmiyorum. belki de biribirimize söyleyeceğimiz hiçbirşey yoktur.", "target": "Şuan sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum. Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "üzgünüm asla seni incitmek istemem- seni böyle bir şey yüzünden kaybetmek istemiyorum", "target": "Özür dilerim. Seni asla kırmak istemedim. Böyle bir şey yüzünden seni kaybetmek istemiyorum."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "ben de istemiyorum.", "target": "Ben de."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "bende sanırım aşırı tepki verdim kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum ben de", "target": "Ben de özür dilerim. Aşırı tepki verdim sanırım. Kavga ettiğimiz zamanlardan nefret ediyorum."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Eski evime son kez veda etmek istiyorum.", "target": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bir dakika içinde arabada buluşuruz.", "target": "Birazdan minibüste olacağım."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Tabi ki .Zaman sizin efendim.", "target": "Önemli değil bekliyoruz sizi."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Yaşlılık işte, muhtemelen günde 80 kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sabah haberleri.", "target": "Sabah haberleri son dakika."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sayın seyirciler dün görgü tanıklarının... ...Uçan ev diye adlandırdıkları evin... ...Hemen yanından aktarıyorum.", "target": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gördüklerinizi bize anlatın.", "target": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda ... ...Halkı tehtid eden Carl Fredrickson'a ait... ...olduğunu söylediler.", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Resmi görevliler araştırmaların devam edeceğini söylüyor... ...ama dünkü yaşananlardan sonra... ...Carl Fredrickson'un nerede olduğuna ve evinin nereye gittiğine dair... ..bir ipucu yok.", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Halk düşmanı Fredrickson Kaçmış olabilir.", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Oley, bravo sana Carl!", "target": "Aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bir hafta sonra.", "target": "Bir hafta sonra..."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Peki. Gidiyoruz.", "target": "Evet şimdi başlıyoruz."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Günaydın bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sanırım, gitmeye hazırsın", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Oh hayır", "target": "Hayır, olamaz!"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Huzur Evi.", "target": "(Shady Oaks Huzur Evi)"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Nasılsınız çocuklar", "target": "İyi günler çocukar."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredricson!"}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Müthişti.", "target": "Bu çok iyiydi."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ama gelecek sefere ben kullanırım.", "target": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gördüğüm en çılgınca şeydi bu.", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "az", "tgt_lang": "bnt", "source": "Napıyorsunuz burada ?", "target": "Selam!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi ki, ne kadar zamana ihtiyacınız varsa efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik... muhtemelen kırkıncı kez tuvalete gidecek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Eviyle vakit geçireceğini mi sanmıştın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah haberleri Sıcak gelişmeler"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün bir evin uçtuğuna şahit olan... ...görgü tanıklarının uçan ev diye adlandırdıkları... ...evin havalandığı yerdeyim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüklerinizi anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki işçiler evin, son zamanlarda ... ...halkı tehdit etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkililer araştırmalarına devam ediyor... ...fakat dünkü karmaşadan sonra..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "...Carl Fredrickson'nın evinin nereye gittiği... ...ile ilgili bir ipucu yok."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Evet... Yine başlıyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "Shady Oaks Huzur Evi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Günaydın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Harikaydı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ko", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Böyle çatlak bir şey görmedim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabiki de,sorun değil sizi bekliyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Muhtemelen 80. kez tuvalete girecek... ...onun kendi evine daha sahip çıkacağını düşünürsün..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "...hoşçakalın gençler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son dakika sabah haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Ben dünden beri ayakta bekliyorum. Görgü tanıkları havalanan bir eve şahit olmuşlar... ... uçan bir ev."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Gördüklerinizi bize anlatabilirmisniz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki inşaat işçileri anlatdılar... ...uçan bu evin komu suçundan tutuklanan... ... Carl Fredrickson'a ait olduğunu söylediler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'nun nerede olduğuna dair ipuçlarını yok etmiş olabilir... ...ve onun evi yok oldu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görüldüğü gibi halkı korkutan yaşlı Carl Fredrickson... ...gerçekten kaçmış..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Bravo sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazırmısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Evet.", "target": "Evet!!!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Sayın Peterson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmek için hazırmısın?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Aman Allahım olamaz!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler gençler..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Sayın Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Bu çok hoşdu."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi bunu tekrardan yapalım Fredrickson... ...ama bir sonrakinde ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çıkgınca şeydi..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "fj", "source": "Selam!", "target": "Selamlar!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabii.Ne kadar zaman isterseniz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Tipik.Muhtemelen sekseninci kez banyoya gidecek ve evine sanki daha iyi bakacak."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalııın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Son Dakika Sabah Haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün bazılarının evin uçtuğuna tanıklık ettiği bazılarının da uçan ev dediği yere yakınım. ... ..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Ne gördüğünüzü anlatın bize."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgede çalışan inşaat işçilerinin söylediğine göre uçan ev... ...şu sıralar halkı tehdit etmekle yargılanan... ...burada gördüğünüz Carl Fredrickson isimli adama ait."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Yetkililer aramanın devam edeceğini söylüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Ancak dünkü fırtınadan sonra Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine... ...dair bir ipucu kalmamış olabilir. ..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor. Aferin sana Carl!", "target": "Yaşlı halk düşmanı Carl Fredrickson aslında kaçmış gibi görünüyor. ... ...Aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Petreson Hanım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Olamaz!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "...Tünaydın beyler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Fredrickson Bey?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson.", "target": "Bu çok iyiydi hadi tekrar yapalım Fredrickson Bey."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lt", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "İstediğiniz kadar bekleriz bayım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Kesin 80. defa banyosuna gidecek... eviyle çok ilgili olduğunu sanıyorsun.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "hoşçakaaaaal.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Haberleri..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Sevgili seyirciler dün oradan geçen insanların tanık olduğu ...uçan ev olarak adlandırdıkları ...evin hemen yanında duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Neler gördüğünüzü bize anlatın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Bölgedeki inşaat içşileri... ...uçan evin son zamanlarda komşularını tehdit etmekle suçlanan ...Carl Fredrickson ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Polis araştırmaların devam edeceğini belirtti fakat,dünkü fırtınada"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'ın evine ne olduğuyla ilgili ipuçlarının kalmamış olabileceği söyleniyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Öyle görünüyor ki, yıllardır burada oturan halk düşmanı Carl Fredirickson kaçtı."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Aferin sana Carl!", "target": "Olleeyy... Helal sana Carl."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Evet.", "target": "Tabiki.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın.. Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Git.. Gitmeye Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Olamaz hayır.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "(Shady Oaks Retirement Village)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "Merhaba çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Müthişti."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...ama bir dahaki sefere ben kullanacağım"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "tet", "source": "Selam!", "target": "Merhabaa!"}
+{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bnt", "source": "Muhtemelen 40. tuvalete gidişi... ...eviyle daha iyi ilgileneceğini düşünürsün.", "target": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bnt", "source": "Dün birşeyin havalandığı ve bazı kişilerin... ...uçan ev olarak adlandırdıkları evin... ...yakınlarında görgü tanıklarıyla beraberim.", "target": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bnt", "source": "Görünen o ki bu yaşlı kamu... ... suçlusu kaçmışa benziyor.", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bir Hafta Sonra", "target": "Bir hafta sonra..."}
+{"src_lang": "ak", "tgt_lang": "bnt", "source": "İyi günler beyler.", "target": "İyi günler çocukar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi ki . Ne demek."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik yaşlılık... Muhtemelen lavaboya 80.kez gidişi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine iyi bakacağını sanıyorsun musun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşça kalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Gün içi haberler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün oradan geçen bazı insanların tanık olduğu... ...uçan ev diye adlandırdıkları... ...o yerin hemen yanında duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Ne gördüğünüzü bize söyler misiniz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Evin yakınlarında çalışan inşaat işçileri... ...uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyorlar. Carl Fredrickson kamu sucundan hüküm giymiş biri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra... Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra... ...Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyorlar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Görünen o ki, yaşlı kamu suçlusu ... ...Carl Fredrickson kaçmış gibi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Git..meye hazır...sınız."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "(Shady Oaks Emekli Köyü)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... ...fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "bo", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Sizinle kamyonette görüşürüz. Bir dakika."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi. Ne kadar istiyorsanız,efendim."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik... muhtemelen 80. kez tuvalete gidiyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine daha iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "Hoşçakalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah Ara Haberleri"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Dün burada görgü tanıklarının... ...bir evin uçtuğunu söyledikleri olay yerinin... ...hemen yanında duruyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Görevliler araştırmaların devam edeceğini... ...fakat dünkü büyük olaydan sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'ın ve evinin nereye gittiğine dair... ... hiç bir ipucunun olmadığını söylüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "İşin doğrusu, yaşlı suçlu Carl Fredrickson... ...kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir Hafta Sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Peki...İşte başlıyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Hayır."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "(Shady Oaks Huzur Evi)", "target": "(Shady Oaks Emekli Köyü)"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson... fakat bir dahaki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "lo", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şey."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "De fanger os", "target": "Bo i skoven. De ville fange os"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Måske ikke vi ville ikke klare 5 mil Velkommen, velkommen", "target": "Måske ikke Vi ville ikke engang klare 5 kilometer"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Tiden er inde til at vælge en modig und mand og kvinde, som får æren til at representere distrekt 12", "target": "Velkommen, velkommen. Tiden er nu kommet hvor vi skal vælge én modig ung mand og kvinde, som får æren af at repræsentere distrikt 12 i det 74. årlige Dødsspil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Primrose Everdeen", "target": "De trækker ikke dig. Primrose Everdeen"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Jeg melder mig frivilligt!", "target": "Jeg melder mig frivilligt."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Jeg melder mig som deltager", "target": "Jeg melder mig frivilligt som deltager. vores deltagere:"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Vores deltager. Peter Mallark og Katniss Everdeen", "target": "Peeta Mellark og Katniss Everdeen."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "De vil bare have et godt show, det er det eneste de vil have", "target": "De vil bare have et godt show, det er det eneste vil have."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Der er 12 af os og kun en kommer ud Så du er her for at få mig til at se pæn ud", "target": "Der er 24 af os, kun en kommer ud."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Jeg er her for at får at hjælpe dig med at gøre indtryk", "target": "Jeg er her for at hjælpe dig med at gøre indtryk."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Det er bestemt at hvert år skal de 12 destriker i Panem ¨ Skal still en ung mand og kvinde mellem 12 og 18 til rådighed", "target": "Og så blev det foreskrevet, at hvert år skulle de 12 distrikter i Panem stille med en ung mand og kvinde i alderen 12 til 18."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Til at blive trænet i overlevelse Og til at være forberedt på at kæmpe til døden", "target": "For at blive trænet i kunsten at overleve, og for at blive forberedt til at kæmpe til døden."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Tiden er inde til at vise dem alt Vær sikker på at de husker dig", "target": "Dette er tiden til at vise dem alt."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Jeg bliver ved med at ønske at jeg kunne finde en måde at vise at de ikke ejer mig", "target": "Jeg bliver bare ved med at ønske at jeg kunne komme i tanke om en måde at vise dem at de ikke ejer mig."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Hvis jeg skal dø vil jeg stadig være mig", "target": "Hvis jeg skal dø, vil jeg stadig være mig selv."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "vo", "source": "Jeg kan bare ikke tillade migselv at tænke sådan", "target": "Jeg har bare ikke råd til at tænke på den måde."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Måske ikke vi ville ikke klare 5 mil", "target": "Nej, det ville de ikke Vi ville ikke komme 5 mil"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Velkommen, velkommen", "target": "velkommen, velkommen"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Tiden er inde til at vælge en modig und mand og kvinde, som får æren til at representere distrekt 12", "target": "Tiden er inde til at vælge én modig ung mand og kvinde til at repræsentere distrikt 12 i de 74."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "I det 74 årlige Hunger games", "target": "Hunger Games"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Det er dit første år, dit navn er kun i 1 gang, de kommer ikke til at trække dig", "target": "Det er dit første år, Prim. Dit navn er kun med én gang."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Primrose Everdeen", "target": "PRIMROSE EVERDEEN"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Jeg melder mig frivilligt!", "target": "Jeg melder mig frivilligt"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Vores deltager.", "target": "Vores deltagere."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Der er 12 af os og kun en kommer ud", "target": "Der er 24 af os, og kun én overlever"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Så du er her for at få mig til at se pæn ud", "target": "Så du er her for at få mig til at se godt ud?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Jeg er her for at får at hjælpe dig med at gøre indtryk", "target": "Jeg er her for at hjælpe med at gøre et indtryk"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Det er bestemt at hvert år skal de 12 destriker i Panem ¨ Skal still en ung mand og kvinde mellem 12 og 18 til rådighed Til at blive trænet i overlevelse", "target": "Og sådan var det bestemt, at hvert år skulle hvert distrikt stille op med to deltagere mellem aldrene 12 og 18."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Og til at være forberedt på at kæmpe til døden", "target": "De skal trænes i overlevelse og forberedes på, at kæmpe til døden"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Tiden er inde til at vise dem alt", "target": "Det er nu du skal vise dem alt."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Vær sikker på at de husker dig", "target": "Vær sikker på at gøre et indtryk"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Jeg bliver ved med at ønske at jeg kunne finde en måde at vise at de ikke ejer mig", "target": "Jeg ville ønske jeg kunne vise dem, at de ikke ejer mig"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Hvis jeg skal dø vil jeg stadig være mig", "target": "Hvis jeg skal dø, vil jeg dø som mig selv"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Jeg kan bare ikke tillade migselv at tænke sådan", "target": "Jeg har ikke råd til at tænke sådan"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Karavanın orada buluşuruz. Ama bir dakika."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi. Buyurun efendim istediğiniz kadar vedalaşın."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Tipik... 80 kere gittiği banyoya gidiyor yine kesin eviyle daha çok ilgilendiğini mi sanıyorsun"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Görüşürüz çocuklar.", "target": "hoşçakalın çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Sabah haberleri son dakika.", "target": "Sabah haberleri."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum.", "target": "Sayın seyirciler şu an tanıklar tarafından uçan ev diye uçan ev diye adlandırılan yerin yanındayım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize neler gördüğünü anlat."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar.", "target": "Buradaki inşaat işçileri uçan evin bu adama ait olduğunu söylüyor... son zamanlarda suçu kanıtlanmış halk düşmanı Carl Fredrickson."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Şehrin görevlileri araştırmanın devam ettiğini söylüyor ama dünkü fırtınadan sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson'un nerede olduğu gibi ip uçları yok olmuş ve evinin uçmuş olabilme ihtimali var."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Tamam... Hadi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Hazır mısın?", "target": "Hazır mısın;?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Evet.", "target": "Evet"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Günaydın Bayan Peterson.", "target": "Günaydın Bayan Peterson"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Hazırmısınız git.. gitmeye..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi akşamlar çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Bay Fredricson!", "target": "Bay Fredrickson!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Çok güzeldi hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahakine ben kullanmak istiyorum"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "da", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Gördüğüm en çılgın şey"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazırmısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bir dakika sonra sizinle kamyonette buluşacağım.", "target": "Birazdan minibüste olacağım."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Yaşlı. evimle son kez vedalaşmak istiyorum.", "target": "Hatıralarımla vedalaşacağım."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Muhtemelen 100. kez tuvalete gidiyordur evine iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur. Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Sabah haberleri, son dakika!", "target": "Sabah haberleri son dakika."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Şu an burda dün bir evin uçtuğunu iddia eden görgü tanıklarının yanında bulunuyorum", "target": "Dün burada, bazı şahitlerin... ...'uçan ev' olarak adlandırdıkları... ...olayın gerçekleştiği yerden bildiriyorum."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Ne gördüğünüzü anlatırmısınız", "target": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bölgede çalışan inşaat işçileri uçan evin son zamanlarda, çevresini rahatsız etmekle suçlanan Carl Fredrickson'a ait olduğu söyleniyor", "target": "Yakındaki inşaatın çalışanları... ...evin,son zamanlarda etrafındakileri rahatsız etmekle suçlanan... ...Carl Fredrickson' ait olduğunu söylüyorlar."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bravo sana", "target": "Aferin sana Carl!"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bir hafta sonra", "target": "Bir hafta sonra..."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "İşte başlıyoruz", "target": "Evet şimdi başlıyoruz."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hazırmısın evet", "target": "Hazır mısın? Evet."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Günaydın bayan Peterson", "target": "Günaydın Bayan Peterson."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Gitmeye ha..", "target": "Hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Hayııır", "target": "Hayır, olamaz!"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "(Shady Oaks Huzur evi)", "target": "(Shady Oaks Huzur Evi)"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "İyi günler çocuklar", "target": "İyi günler çocukar."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bay Fredrickson", "target": "Bay Fredricson!"}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bu harikaydı! bunu tekrar yapalım Bay Fredrickson ama bir dahaki sefere ben kullanacağım", "target": "Bu çok iyiydi. Hadi tekrar yapalım Bay Fredrickson. Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Bu gördüğüm en inanılmaz şey", "target": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi."}
+{"src_lang": "ff", "tgt_lang": "bnt", "source": "Selam", "target": "Selam!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Lauren, bak, ben...", "target": "Lauren, bak, ben.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Tamam, sus!", "target": "Yeter, sus!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bunu burada konuşmak istemiyorum.", "target": "Şuan bunu burada tartışmak istemiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Peki ama neden?", "target": "Peki neden?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bunu bilemezsin...", "target": "Bilemezsin"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Lauren, bu çok saçma.", "target": "Louren, saçmalama."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Neden böyle davranıyorsun?", "target": "Neden böyle yapıyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Neden hep beni suçlamak zorundasın ?", "target": "Niye her zaman suçu üzerime atıyorsun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Her zaman olduğu gibi...", "target": "Her zamanki gibi..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Seni suçlamıyorum...", "target": "Suçu sana atmıyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Evet suçluyorsun!", "target": "Evet, atıyorsun!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bir kere olsun yetişkinler gibi konuşabilir miyiz lütfen?", "target": "Bir kere olsun iki yetişkin gibi konuşabilir miyiz?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bana kalsa bu konuşmayı yapmazdık bile.", "target": "Bana kalsa bu konuşmayı hiç yapmazdık."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bunu nasıl söyleyebilirsin?", "target": "Bunu nasıl söylersin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Onca şey olduktan sonra, hala büyütülecek bir şey yok mu yani?", "target": "Olan onca şeyden sonra bu yeterince önemli değil mi yani?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Çünkü bu... bir kaç ay önce yaptığımız aynı tartışma.", "target": "Çünkü bu.. bir kaç ay önce... aynı tarışma.."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Anlıyorum.... ama...", "target": "Anlıyorum... Ama..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Sen her şeyi siyah ve beyaz düşünüyorsun.", "target": "Her şeyi o kadar basit görüyorsun ki,"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Ama her zaman o kadar basit değil.", "target": "Ama bu her zaman böyle değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Karmaşık olan şey ne göremiyorum.", "target": "Burada karmaşık bir şey yok."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Peki,tamam.", "target": "Peki, tamam."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Gerçekten mi?", "target": "Sahi mi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bu mu cevabın?", "target": "Cevabın bu mu yani?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bilmiyorum!", "target": "Bilmiyorum mu!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Onca konuşmadan sonra, geldiğimiz nokta burası mı?", "target": "Herşeyden sonra geldiğimiz nokta burası mı?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Öncelikle, bu benimle alakalı değil.", "target": "Birincisi bu benimle ilgili değil."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Ah, değil tabi!", "target": "Değil mi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Seninle alakalı değil yani?", "target": "Seninle ilgili değil mi?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Emin misin?", "target": "Bundan emin misin?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Ne biliyorsun? (Duyulmuyor...)", "target": "Biliyor musun?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bana değişeceğini söyle, ama bunu asla yapamazsın!", "target": "Bana değişeceğini söyledin ama hiç değişmedin!"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Belki de bir birimize söyleyecek hiçbir şeyimiz olmadığındandır.", "target": "Belki de birbirimize söyleyecek hiçbir şeyimiz yoktur."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Seni asla kırmak istemedim.", "target": "Amacım seni kırmak değildi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Ben de.", "target": "Ben de öyle."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Günaydın Bay Fredrickson.Gitmeye hazır mısınız?", "target": "Günaydın Bay Fredrickson. Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Birazdan minibüste olacağım.", "target": "Bir dakikaya hazır olacağım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Hatıralarımla vedalaşacağım.", "target": "Bu eski eve veda etmek istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Önemli değil bekliyoruz sizi.", "target": "Tabi efendim, acele etmeyin"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Yaşlılık işte... muhtemelen 500. kez tuvalete gidiyordur.", "target": "Tipik yaşlı... Muhtemelen 80. tuvalete gidişi"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Evine çok iyi baktığını düşündün sanırım.", "target": "Evine daha iyi bakabileceğini düşündün sanırım."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Gördüklerinizi bize anlatır mısınız?", "target": "Bize gördüklerinizi anlatır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Polisler araştırmanın devam edeceini,... ... ama dünkü karmaşadan sonra...", "target": "Polisler araştırmanın devam edeceğini... ... ama dünkü karmaşadan sonra..."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğu le ilgili... ...hiç bir ip ucunun olmadığını söylüyorlar.", "target": "Carl Fredrickson ve evine ne olduğuna dair... ...hiçbir iz olmadığını belirttiler."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... kaçmış gibi görünüyor.", "target": "Yıllardır burda oturan Carl Fredrickson... ... gerçekten kaçmış gibi görünüyor."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bir hafta sonra...", "target": "Bir hafta sonra"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Evet şimdi başlıyoruz.", "target": "Evet, şimdi başlıyoruz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Hazır mısınız?", "target": "Gitmeye hazır mısınız?"}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Hayır, olamaz!", "target": "Olamaz."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "İyi günler çocukar.", "target": "İyi günler çocuklar."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Bu çok iyiydi.", "target": "Çok iyiydi."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Ama bir daha ki sefere ben kullanmak istiyorum.", "target": "Ama bir daha ki sefere ben yapmak istiyorum."}
+{"src_lang": "bnt", "tgt_lang": "ny", "source": "Şimdiye kadar gördüğüm en çılgın şeydi.", "target": "Bu gördüğüm en çılgınca şeydi."}