{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Knip boodskappe vanaf die knipbord", "target": "Ara yaddaşdakı ismarış(lar)ı yapışdır"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Goties [837]", "target": "Qusma [2823]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "600W Professionele uitsaai radio FM Transmitter + 1KW FU-DV2 dipool antenna + 30 meter kabel met verbindings volledige stel", "target": "1000W FM Transmitter + 1KW yüksək gəlir dipole antenna + bağlayıcı tam dəsti radio stansiyası ilə 30 metr kabel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Ontwerp 'n argiefbeleid.", "target": "Arxiv siyasətini tərtib edin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Chengdu Century City Nuwe Internasionale Konvensie en Uitstallingsentrum (CCNICEC)", "target": "Chengdu Century Şəhər Yeni Beynəlxalq Konvensiya və Sərgi Mərkəzi (CCNICEC)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "10 Wenke hoe om te organiseer jou bagasie Hand", "target": "10 Səyahət edərkən Tips pul saxlamaq üçün"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "uh ... huidige leiers uh ...", "target": "uh ... Tarixən halda uh idi ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Bullvet is baie bekend in Afrika mark, veral in Nigerië, Tsjad, Soedan, Ethiopië, Jordanië, Egipte, Saoedi-Arabië, Azerbaijan, Philippine, Maleisië en Somalië ens", "target": "Bullvet xüsusilə s Nigeriya, Çad, Sudan, Efiopiya, İordaniya, Misir, Səudiyyə Ərəbistanı, Azərbaycan, Filippin, Malayziya və Somalidə Afrika bazarında çox məşhurdur"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "< start=\"673.203\" dur=\"5.171\"> U aan al die partye wat >", "target": "< start=\"673.203\" dur=\"5.171\"> BÜTÜN tərəflərin hamısına >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Bo-kaap", "target": "Slavyanski"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Soek deur \"Besigheid\" Kategorie: Populêre programme", "target": "Axtar \"Biznes\" Kateqoriya: Populyar proqramlar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "In kring van AC 50 / 60Hz, spanning van 690V, Curre tot 50A, contolling motors van verskillende tipes. Beheer weerstand, induktiewe, kapasitiewe vragte; verwarming, lightingand transformer.Control distrbutioncircuit, industriële verspreiding.", "target": "AC 50 / 60Hz, 690V gərginlikli In dövrə müxtəlif növ mühərrikləri contolling, 50A qədər curre. Müqavimət, induktiv, kapasitif yük nəzarət; istilik, lightingand transformer.Control distrbutioncircuit, sənaye paylanması."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Zhukovskaya kersie verskeidenheid", "target": "Ussuriyskaya armud"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "koop uae e-pos databasis", "target": "uae e-poçt bazasını satın alın"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "iFo - Root Of Origin - IFO Style is premie en 'n hoë gehalte tema. IFO Style is 'n persoonlike skerm ikoon en fokus look alike IFO styl met HD Wallpaper Facebook: http://on.fb.me/ewTkvX Website:...", "target": "iFo - Root Of Origin - iFo Style mükafat və yüksək keyfiyyətli mövzusudur. iFo Style HD Wallpaper ilə xüsusi ekran icon və diqqət lookalike iFo Style edir Facebook:. http://on.fb.me/ewTkvX Veb səhifə:..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "5.00 uit 5 gebaseer op 1 kliënt waardering", "target": "Reytinqli 5 çıxmaq 5"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "dit is brood", "target": "tarix"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Tony waithe, Die verhaal, die Journey, Die sending", "target": "Tony Waithe, Bu hekayə, Sefer, Missiya"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "virginporntube - Ons het geen verbinding met hierdie werf en aanvaar geen verantwoordelikheid vir skakels op die werf nie! Geen deel van die webwerf mag gekopieer word sonder on toestemming nie! Alle modelle is ouer as 18!", "target": "virginporntube - Saytda yerləşdirilmiş linklərlə bizim heçbir əlaqəmiz yoxdur və bu linklərə görə heçbir məsuliyyət daşımırıq. Bu sayt heçbir hissəsi bizim icazəmiz olmadan kopyalana bilməz! Saytdakı bütün modellər 18 yaş və ya yuxarı yaşlarındadırlar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Nadat ek verskeie PR-dienste probeer het, het ek CN gevind", "target": "Bir neçə PR xidmətləri sınadıqdan sonra CN tapdım"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "volgende: geweefde etikette", "target": "Next: toxunmuş yazıları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ 4 tekens wat jou ongelooflik verleidend maak vir 'n man", "target": "Copyright 2020 \\ none \\ Bir insan üçün inanılmaz dərəcədə cazibədar edən 4 əlamət"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Begin vandag! Eenvoudig. Effektiewe. Vereis. Roep nou!", "target": "Bu gün işə başlayın! Sadə. Effektivdir. Tələb olunur. İndi zəng et!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "< start=\"2609.373\" dur=\"7.307\"> AFTREDE EN GESONDHEIDSORG >", "target": "< start=\"2609.373\" dur=\"7.307\"> SAĞLAM QARŞI VƏ SAHİB OLUNUR >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Ontwikkelde tegniese en IT- sektore;", "target": "İnkişaf etmiş texniki və İT sektorları;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "Ontwikkelaar: Vivek Warde Kategorie: Gereedskap Datum van die oplaai: 12 May 18", "target": "Developer: Vivek Warde Kateqoriya: Tools Qarşıya yükləmə tarixi: 13 May 18"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "EU keur uitbetaling van € 80 miljoen tot Jordaan", "target": "AB İordaniyaya € 80 milyon verdiyini təsdiq"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "< start=\"867.38\" dur=\"1.9\"> En ek dink dit is die manier >", "target": "< start=\"867.38\" dur=\"1.9\"> Düşünürəm ki, yol budur >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "* Wys die installasie status van elke APK-lêer:", "target": "* Hər APK faylının quraşdırma vəziyyətini göstərin:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "az", "source": "lae prys vroulike & manlike skroefdraad socket", "target": "aşağı qiymət qadın və kişi yivli socket"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En terwyl Hy dit spreek, het 'n vrou uit die skare haar stem verhef en vir Hom gesê: Salig is die skoot wat U gedra het, en die borste wat U gesoog het.", "target": "Huan, hichi ahi a, huai thute a genlaiin, mipi lakah numei khat a kikou khia a, a kiangah, Nang honpai gil a hampha e, na nawi tep toh, a chi a."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "Die Rots--volkome is sy werk; want al sy weë is strafgerigte; 'n God van trou en sonder onreg; regverdig en reg is Hy.", "target": "Amah suangpi ahi, a thilhih a dik kim sipsip; A om dan tengteng dan ahi; Pathian muanhuai, thulimlouhna neilou, diktat leh hoih ahi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En hy het regters aangestel in die land, in al die versterkte stede van Juda, in elke stad.", "target": "Huan, khochih ah Juda gam kulh nei khua tengteng ah vaihawmmite akoih a, vaihawmmite kiangah,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En Isak sê vir Jakob: Kom tog nader, dat ek jou kan betas, my seun, of jy waarlik my seun Esau is of nie.", "target": "Huan, Isaakin, Jakob kiangah, ka tapa, hehpihtakin hongnai dih ve, ka honna jawt vialvial ding, ka tapa Esau na hina na ngel hiam, achia."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pck", "source": "En Ek sal Rabba 'n weiveld maak vir kamele en die kinders van Ammon 'n lêplek vir kleinvee, en julle sal weet dat Ek die HERE is.", "target": "Rabba khua sangawngsau in dingin ka bawl dia, Ammon tate mun ganhon kualna mun ding in ka bawl ding; huchiin TOUPA kahi chih na thei ding uh."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "antieke italiaanse 3some", "target": "איטלקית קלאסית שני"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ons is nog op soek na name.", "target": "כולנו מחפשים שמות."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "\"Een is die eensaamste nommer.\"—Drie Dog Night", "target": "\"אחד מהם הוא המספר הבודד ביותר.\"—שלושה כלבי לילה"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "< start=\"1.32\" dur=\"3.18\"> Yo wat gaan aan, man, dit is Zaytoven, en ek is hier om die wenner van die Fruit By te ontmoet >", "target": "< start=\"1.32\" dur=\"3.18\"> יו מה קורה איש, זה זייטובן, ואני כאן כדי לפגוש את הזוכה בפרי ביי >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Blaai tydverstreke:", "target": "הזמן המוקצב לעיון:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Verbind Lyne", "target": "חבר שורות"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "← Ouer inskrywings", "target": "← פוסטים ישנים יותר"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "3011 besoeke", "target": "3011 פגיעות"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Baie in die bou van huise of baddens wat die behoefte om te bereken hoeveel hout sal verwag word om te werk in die gesig staar. Bepaal hoeveel planke of balke, eenvoudig. Maar die prys van hout word gewoonlik aangedui per kubieke meter, in welke geval dit is meer gerieflik om 'n spesiale program vir die berekeninge te gebruik. Deur die gebruik van ons webwerf, jy weet die lengte, breedte en dikte van die direksie, sowel as hul hoeveelheid in eenhede, hoeveel kubieke meter van hout jy nodig het en hoeveel sal dit kos per kubieke meter, of die een styl te bereken.", "target": "פנים רבות בבניית בתים או חדרים הצורך לחשב כמה עצים יידרש לעבוד. לקבוע כמה אתה צריך לוח או קורה, פשוט. אבל המחיר עבור עץ מצוין בדרך כלל למטר מעוקב, במקרה זה עשויים להיות לקלים יותר לשימוש עבור החישוב של תוכנית מיוחדת. באמצעות האתר שלנו שתדע, אורך, רוחב ועובי של הלוחות, כמו גם כמות שלהם חתיכות, באפשרותך לחשב כמה מטרים מעוקבים של עץ יהיה עליך, כמה זה יעלה מטר מעוקב אחד או לוח אחד."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Groot Onderrig Trip. ek was mal daaroor. (Zambië)", "target": "Great Teaching Trip. אהבתי את זה. (Zambia)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "& Vertical, Horizontal", "target": "& אנכי, אופקי"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Afbeeldings-grootte", "target": "גודל התצוגה"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "2mb Opgradering", "target": "שדרוג 2MB"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Belmond Mount Nelson Hotel Kaapstad", "target": "Boutique Hotel פאטאיה"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "32 En Johannes het getuig en gesê: Ek het die Gees soos 'n duif uit die hemel sien neerdaal, en Hy het op Hom gebly.", "target": "32 ויעד יוחנן ויאמר חזיתי הרוח כדמות יונה ירדת משמים ותנח עליו׃"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Hoe kan ek geld onttrek?", "target": "איך אני מקבל את הכסף שלי?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ry maar.", "target": "סע."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "1907-1900-VLA 002 _ 11-JUL-2019", "target": "נובמבר 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Rimwerk, Fasiaal, Volwasse, Ma", "target": "פרצופי, אנאלי, אמא"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ek het genoeg gesien...", "target": "ראיתי מספיק..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Na- ontkoppel opdrag:", "target": "פקודת לאחר & ניתוק:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Die toestel '%s' wil met hierdie rekenaar oppaar", "target": "ההתקן '%s' מעוניין בצימוד עם התקן זה. האם ברצונך לאפשר צימוד?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "En Agas het ontslaap met sy vaders, en hy is begrawe in die stad, in Jerusalem; want hulle het hom nie in die grafte van die konings van Israel gebring nie. En sy seun Jehiskía het in sy plek koning geword.", "target": "וישכב אחז עם אבתיו ויקברהו בעיר בירושלם כי לא הביאהו לקברי מלכי ישראל וימלך יחזקיהו בנו תחתיו׃"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Sorteergids", "target": "עסקים"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Koreaans, Skattig, Japanese Massering, Masseus, Massering, Asiatiese Massering, Oostelike", "target": "קוריאני, נחמד, עיסוי יפני, מעסה, עיסוי, מסאז' אסייתי, מזרחי"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "395) Primêre kleure van die winter mode", "target": "395) צבעי יסוד של אופנה החורף"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Aangedryf deur WordPress _ Tema ontwerp deur: dernières nouvelles _ Dankie aan le moins cher, r4i téléchargement en r4i-store", "target": "מופעל על ידי וורדפרס _ נושא עוצב על ידי: carte R4DS _ תודה ל קריאה פנטסטית, r4i téléchargement ו R4i-SDHC"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Klein wil begin en werk jou pad tot groter Phone Slots boerpot wen?", "target": "רוצה להתחיל בקטן ואת דרך העבודה שלך עד זכיית חריצי טלפון בגר נצחונות?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "_Outostoor lêers elke", "target": "שמור _אוטומטית כל"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "As professionele vervaardiger en vervaardiger van konstruksie masjinerie bied ons mees betroubare produkte en uitstekende diens aan ons kliënte. Ons het vinnig groei ondervind met die vinnige ontwikkeling van die Chinese ekonomie. Ons produkte word tans uitgevoer na Ons produkte word hoofsaaklik uitgevoer na Dominikaanse Republiek, Maldives, Indië, Maleisië, Italië, die VSA, Spanje, Turkye en Suid-Afrika.", "target": "כיצרנית מכונות בנייה מקצועי הספק, אנו מציעים מוצרים אמין ביותר ושירות מעולה ללקוחות שלנו. אנחנו כבר חווה צמיחה מהירה עם ההתפתחות המהירה של הכלכלה הסינית. המוצרים שלנו מיוצאים כרגע המוצרים שלנו מיוצאים בעיקר הרפובליקה הדומיניקנית, האיים המלדיביים, הודו, מלזיה, איטליה, ארה\"ב, ספרד, טורקיה ודרום אפריקה ...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Konnekteer na bediener", "target": "& התחבר לשרת"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Die Ware", "target": "סחורות"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Geboortesertifikaat (vertaal in Oekraïens taal)", "target": "תעודת לידה (מתורגם לשפה האוקראינית)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Gefilter het druk data", "target": "מסנן נתוני הדפסה"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Nadat sy Lo-Rugáma gespeen het, het sy weer swanger geword en 'n seun gebaar.", "target": "ותגמל את לא רחמה ותהר ותלד בן׃"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Ongelooflik [20446]", "target": "מדהים [20441]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "9:1 Toe roep die twaalf apostels saam, Hy het hulle mag en gesag oor al die duiwels en om siektes te genees.", "target": "9:1 אז קורא יחד את שנים עשר שליחים, הוא נתן להם כוח וסמכות על כל השדים ולרפא מחלות."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Hoër prestasie met MaxVeloSDD (nuwe).", "target": "ביצועים גבוהים יותר עם MaxVeloSDD (חדש)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Berei Honey", "target": "הכינו מרשמלו"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Sukkel om jou G-kol op te spoor? Dit is hoog tyd dat jy ophou jaag die woestyngloed en konsentreer op 'n gesonde sekslewe met jou maat.", "target": "נאבק כדי לאתר את נקודת הג'י שלך? הגיע זמן שתפסיק לרדוף התעתועים ולהתרכז לי חיי מין בריאים עם בן זוגך."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Duur: 0:01 Aflaai Asiër, Bus, Dogter, Ma, Oud en Jonk, Publiek, Slaap, Tiener, Tiener Dogter, Asiatiese Tiener, Dogter Moeder, Dogter, Oud en Jonk, Ma Dogter, Ma Tiener, Publiek Tiener, Publiek Asiër, Slapende Tiener, Slapende Ma, Tiener Ma, Tiener Asiër, Tiener Publiek, Tiener Slaap, Publiek", "target": "למשך: 0:01 הורדה אסיאתית, אוטובוס, בת, אמא'לה, זקנים וצעירים, ציבורי, שינה, נוער, בת העשרה, נוער אסיאתית, בת לאמא, בת, זקנים וצעירים, אמא בת, אמא נוער, נוער בציבור, אסיאתית בציבור, נוער יושן, אמא יושנת, נוער אמא, נערה אסיאתית, נוער בציבור, נוער ישן, ציבורי"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Wenke vir Uitgaan Met tonder en ander mobiele programme", "target": "טיפים להיכרויות עם טינדר וApps הנייד אחר"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Geen fooi word normaalweg vereis nie", "target": "אין צורך בתשלום"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "KlasiekeName", "target": "לחיצהName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Teen koers: $0.00679 USD (0.000137)2.06%", "target": "לפי שיעור: $0.0113 USD (-0.000295)-2.55%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "'N Stel die sagteware om die alledaagse take in die internet uit te voer. Onder die sagteware is daar 'n leser, e-pos kliënt, media-speler, data-oordrag kliënt ens", "target": "סט של התוכנה כדי לבצע את המשימות היומיומיות באינטרנט. בין התוכנות יש דפדפן, לקוח דואר אלקטרוני, נגן מדיה, לקוח העברת נתונים וכו '"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "bukkake teens", "target": "יפות, טיטס"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Sunsquare Cape Town Oranjezicht", "target": "‫Atlantic Vistas קייפטאון‬"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "My skat, kom jy saam?", "target": "בוא ותצטרף אליי."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Teks kwotasie:", "target": "ציטוט טקסט:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Pragtig, Anaal, Blond, Eerste keer Anaal, Vriend, Vriendin, Huis, Mooi", "target": "נהדר, אנאלי, בלונדינית, אנאלי פעם הראשונה, חבר, חברה, בית, יפה"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "< start=\"1886.37\" dur=\"3.37\"> Ons leer liefde as ons mense met ongelowiges omring word. >", "target": "< start=\"1886.37\" dur=\"3.37\"> אנו לומדים אהבה כשאנחנו ממקמים אנשים לא יוונים. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "En mag daar vrede en barmhartigheid wees oor almal wat sal wandel volgens hierdie reël, en oor die Israel van God!", "target": "וכל המהלכים כפי השורה הזאת שלום ורחמים עליהם ועל ישראל אשר לאלהים׃"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "← Deense webwerf draai huise in wegneemete-restaurante Verpoeierde alkohol gereed om te tref Amerikaanse winkels →", "target": "→ האתר הדני הופך בתים לתוך מסעדות טייק-אווי אלכוהול אבקה הצפוי להכות בארה\"ב חנויות ←"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "3497s Federale ministers en amptenare vir gesondheid verskaf COVID-19-opdatering - 25 Maart 2020 images and subtitles", "target": "3497s השרים הפדרליים ופקידי הבריאות מספקים עדכון COVID-19 - 25 במרץ, 2020 images and subtitles"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Maar Jesus het Hom omgedraai en vir hulle gesê: Dogters van Jerusalem, moenie oor My ween nie, maar ween oor julleself en oor julle kinders;", "target": "ויפן ישוע ויאמר אליהן בנות ירושלים אל תבכינה עלי כי אם על נפשכן בכינה ועל בניכן׃"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "he", "source": "Die Huis Geleenthede (43)", "target": "הזדמנויות (43)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Syfer", "target": "Sifr"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Daysinmonth( jaar; maand)", "target": "YEARS( deiziad2; deiziad1, mod)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Of die inprop geaktiveer is", "target": "An embanner rummadoù n'eo ket hegerz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "PeruCity in Idaho USA", "target": "PocatelloCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "City in Korea", "target": "DaegwallyeongCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Tuis / Sleutelwoorde safari + love [1]", "target": "Degemer / Merkerioù safari + love [1]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "Stoor Aanhangsels... Status of an item", "target": "Gant stagadenn( où) msg status"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "br", "source": "uurstar name", "target": "Tchoustar name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "So, hoe praat ons vandag oor die Verenigde State? Die land waarvandaan die groot sosiale netwerke soos facebook, instagram, twitter en laasgenoemde die huidige president baie omstrede stellings maak! Maar onthou dat die land het ook 'n paar eksponente in die stryd teen rassisme, soos Martin Luther King ... Bly die lees van Eerste reis na die Verenigde State - New York.", "target": "Don haka, yaya muke magana game da Amurka a yau? Ƙasar daga inda manyan hanyoyin sadarwar jama'a kamar facebook, instagram, twitter da kuma na karshen shugaban na yanzu ya yi maganganu masu rikitarwa! Amma ya kamata a tuna cewa kasar ma tana da magoya bayansa a yaki da wariyar launin fata, kamar Martin Luther King ... Ci gaba karatu Na farko tafiya zuwa Amurka - New York."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "HAWE Finland", "target": "Yana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Jizera Berge Tags _ Reuse Berge, Jizera Berge, Boheemse Paradys", "target": "Tsaunukan Jizera Tags _ Dutsen Giant, Dutsen Jizera, Aljannah na Bohemia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "denier PLY Tex Kaartjies Grootte Gemiddelde sterkte Verlenging Aanbevole Naaldgrootte aansoeke", "target": "Denier PLY Tex Tickets Size Matsakaicin Ƙarfin Elongation Girman Ƙirar Taimako Aikace-aikace"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Aantal plekke 1 1 1 3 5", "target": "Yawan wuraren 1 1 1 3 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Nuwe oor_tjie", "target": "_Rufe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "aanmeld", "target": "ZOMO"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Afrikaans (Afrikaans)", "target": "Hausa ((Hausa) هَوُسَ)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "Airbus A320-214 Switserse FSX & P3D", "target": "POSKY Boeing 777-200 Shirya FSX & P3D"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "HeshvanIndian National month 8 - LongName", "target": "Indian National month 8 - LongName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "DRK123 Box kompressietoetser 1200", "target": "DRK123 Box Matsawa Gwaji 600"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ha", "source": "paar tweaks om die aircraft.cfg lêer en dit is hoe dit moet wees. nou kan ek Max-reeks vlugte vlieg nie 'n probleem", "target": "biyu tweaks zuwa aircraft.cfg fayil kuma shi ne yadda ya kamata ya kasance. yanzu na iya tashi max-range flights ba matsala"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "En toe Hy in die tempel ingegaan het, begin Hy die wat daarin verkoop en koop, uit te jaag.", "target": "Jezi antre nan tanp lan, li pran chase tout moun ki t'ap vann yo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "twee pilare met die twee bolle van die kapitele wat op die top van die pilare was, en die twee stukke vlegwerk om die twee bolle van die kapitele op die top van die pilare te oordek;", "target": "Men sa li te fè: de gwo poto won yo, de blòk yon ti jan pi gwo pou ale sou tèt poto yo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "En hy het ses honderd uitgesoekte strydwaens geneem en al die ander strydwaens van Egipte, en die beste vegsmanne op elkeen daarvan.", "target": "Li pran sisan (600) cha nan sa ki te pi bon yo. Tout lòt cha yo te ale tou. Yo tout te gen sòlda ame sou yo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "Sê: Ek is julle sinnebeeld; soos ek gedoen het, so sal met hulle gedoen word: in ballingskap, in gevangenskap sal hulle gaan.", "target": "W'a di yo tou sa ou te fè a, se tankou yon avètisman pou sa ki pral rive yo. Yo pral fè yo prizonye, y'ap depòte yo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crp", "source": "En as Christus nie opgewek is nie, dan is ons prediking vergeefs en vergeefs ook julle geloof;", "target": "Si Kris la pa te leve soti vivan nan lanmò, mwen menm mwen pa ta gen anyen pou m' anonse nou, epi nou menm, nou pa ta gen anyen pou nou kwè"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mam", "source": "En mag Hy wat saad verskaf aan die saaier, ook brood verskaf om te eet en julle saad vermeerder en die vrug van julle geregtigheid laat toeneem,", "target": "Quˈn axte Dios kukx ntzaj qˈoˈnte ijaj kye awal, tuˈntzin tchmet kywa. Ex qa ma txi kyqˈoˈn tukˈa tkyaqil kyanmiˈn kye yaj, ktzajil tqˈoˈn Dios t‑xel toj awal, tuˈn tchˈiy wen, tuˈntzin kukx tuˈn kyoyinjiˈy kye txqantl."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Vierkantig", "target": "বৰ্গAspect ratio"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Aanvangstoepassings", "target": "আৰম্ভৰ অনুপ্ৰয়োগসমূহ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Hou B- Op Ander", "target": "সকলো সংযোগক্ষেত্ৰৰ ওপৰত স্থাপন (A)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Daar was 'n fout met die kopiëring van die lêer in “%F” in.", "target": "ফাইলকে %F ত কপি কৰাৰ সময় ত্ৰুটি দেখা দিছে।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "'intentionallyblankpage' => 'Die bladsy is bewustelik leeg gelaat',", "target": "'intentionallyblankpage' => 'এই পৃষ্ঠা ইচ্ছাকৃত ভাবে খালি ৰখা হৈছে',"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Die ligging van die paneel op die x-as. Hierdie sleutel is slegs relevant in onuitgevou-modus. In uitgevou-modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word aan die rand van die skerm geplaas, soos gespesifiseer deur die oriënteringsleutel.", "target": "x-অক্ষৰ ওপৰত পেনেলৰ অৱস্থান। অকল অপ্ৰসাৰিত অৱস্থাত ই কাৰ্য্যকৰী হব। প্ৰসাৰিত অৱস্থাত এই কি'ৰ মান অগ্ৰাহ্য কৰা হয় আৰু পেনেলৰ ধাৰ্য্যত দিশ অনুযায়ী পৰ্দাৰ নিৰ্দিষ্ট প্ৰান্তে সেইটো স্থাপন কৰা হয়।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Onverwagse fout in waitpid() (%s)", "target": "waitpid() (%s) ত অপ্ৰত্যাশিত ত্ৰুটি"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "as", "source": "Inprop vir sleutelbindings", "target": "কি-বাইন্ডিং প্লাগ-ইন"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fil", "source": "Hierdie gebeurtenis gebeur het die vorige na die skorsing van die tiran Christiern die", "target": "Kaganapan Nangyari ito nakaraang sa pagpapaalis ng mga maniniil Christiern ang"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fil", "source": "\"Ek het gehoor dat stem voor,\" sê", "target": "\"Ko na narinig na boses bago,\" sinabi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Die gespesifiseer versoek gevra wat Die oordra van lêer% 1 wees hervat na 'n sekere punt van Die oordra. Hierdie was nie moontlik.", "target": "Forespørselen krevde at overføring av fila% 1 ble gjenopptatt på et bestemt sted i overføringen. Dette var ikke mulig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Teke_n digitaal met S/MIME", "target": "Sig_ner med S/MIME"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Filter:", "target": "& Fil"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "'n Werksbank vir Subversion", "target": "En arbeidsbenk for Subversion"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kan nie zip-handtekening vind nie", "target": "Kan ikke finne signatur for ZIP"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Sy het tot stilstand gekom het, staan ​​nog steeds vir 'n oomblik, en dan gaan terug tot Grete.", "target": "Hun stoppet opp, stått stille et øyeblikk, og deretter gikk tilbake til Grete."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "cylinder", "target": "sylinder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "\"Nie een nie.\" Geen wetlike vraestelle of sertifikate? \"", "target": "\"Ingen\". \"Ingen lovlige papirer eller sertifikater?\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Kennisgewingopstelling", "target": "Varslinger"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Toetstoevoer", "target": "Test inndata"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Voer data in vanaf ander programme", "target": "Importer data fra andre programmer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Die gebruikernaam", "target": "Brukernavnet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "Verstel Ry & & Kolom", "target": "Juster rad og kolonne"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nb", "source": "eSpeak spraak sinteseerder", "target": "eSpeak talesyntese"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Maar soos ek dit verstaan", "target": "ولكن كما أفهمها"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kopiereg © 2020 deur VRACADO. Alle regte voorbehou", "target": "حقوق الطبع والنشر © شنومكس من قبل فراكادو. كل الحقوق محفوظة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Eensame Huisvrou Free Ads", "target": "صور اغراء اتش دي"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "plazathemes Hersiening deur plazathemes", "target": "plazathemes الاستعراض من جانب plazathemes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "- Dit is reg en hy het daar vandoor. Dat had hy nie mag doen.", "target": "هذا صحيح ، و هو ركض ، ولم يكن عليه أن يفعل ذلك."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ontwikkel sokker aanvallende vaardighede en tegnieke in 1v1 situasies.", "target": "تطوير كرة القدم مهاجمة المهارات والتقنيات في حالات 1v1."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die hare om die gesig word skoongemaak met 'n oplossing van kopersulfaat. Dieselfde vloeistof kan gespuit word en die mond van die siek konyn.", "target": "يتم تنظيف الشعر حول الوجه بمحلول من كبريتات النحاس. يمكن حقن السائل نفسه وفم الأرنب المريض."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Pomp: Sunny VSA", "target": "المضخة: صني الولايات المتحدة الأمريكية"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kinders het ook 'n paar leuens vertel net om beleefd wees (white lies like adults perform daily).", "target": "الأطفال أيضا معرفة بعض الأكاذيب لمجرد أن يكون مهذبا (white lies like adults perform daily)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Jennifer Fitchett, Senior Lektor in Fisiese Geografie, Universiteit van die Witwatersrand", "target": "جنيفر فيتشيت ، محاضر أول في الجغرافيا الطبيعية ، جامعة ويتواترسراند"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bob in die onderwater omgewing", "target": "بوب في الإعداد تحت الماء"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Soek oor 900.000 globale hotel aanbiedings van meer as 30 handelaars. Boek via Expedia, Travelocity, Hotels.com, Booking.com, Price en die webwerwe van die gewilde hotel kettings.", "target": "البحث أكثر من 900000 عروض فنادق عالمية من أكثر من 30 تجار. كتاب عن طريق اكسبيديا ، ترفلوستي ، Hotels.com ، Booking.com ، بريسلين ، ومواقع سلاسل الفنادق الشعبية. كالجاري البيت Westways آراء"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Outomatiese Rijplaten masjien", "target": "آلة اغلاق التلقائي"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bollinger", "target": "بولينجر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Telefoon Support + 44 20-3608-6912 (Nota: Telefoonsteun is slegs beskikbaar vir persoonlike planne en hoër.)", "target": "دعم الهاتف + 44 20-3608-6912 (ملاحظة: الدعم عبر الهاتف متاح فقط للخطط الشخصية وما فوقها.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "1 paar skoene begin van $ 20 dollar. Goeie drafskoene is nie goedkoper as $ 100", "target": "1 زوج من الأحذية يبدأ من $ 20 دولار أمريكي. الأحذية تشغيل جيدة ليست أرخص من $ 100"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die COBIT® 5 Foundation-sertifikaat is om te bevestig dat 'n kandidaat oor voldoende kennis en begrip van die COBIT® 5-riglyne beskik om:", "target": "شهادة مؤسسة كوبيت شنومكس هي التأكد من أن المرشح لديه المعرفة الكافية والفهم لتوجيه كوبيت ® شنومك إلى:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Tag Archives: ruimte tyd kontinuum", "target": "الوسم المحفوظات: مرة والتواصل الفضاء"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "3.Maxinum sny dik vir akriel en plastiek is 25mm (1 duim), en vir hout is 3/4 duim;", "target": "3.Maxinum سماكة القطع لالاكريليك والبلاستيك هو 25MM (1 بوصة)، والخشب هو 3/4 بوصة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Skraapbewegings moet vanaf die rant van bo na onder en van die middel na die periferie uitgevoer word. Tydens die prosedure moet die instrument loodreg op die werkoppervlak gehou word en moet dit vanself gemaak word. Die resultaat van die verwerkte vel in hierdie stadium moet dieselfde materiaaldikte wees in alle sones.", "target": "يجب إجراء حركات الكشط على طول السلسلة من أعلى إلى أسفل ومن الوسط إلى المحيط. أثناء الإجراء ، يجب تثبيت الأداة بشكل عمودي على سطح العمل ويجب أن تكون مصنوعة من نفسها. يجب أن تكون نتيجة الجلد المعالج في هذه المرحلة هي نفس سمك المادة في جميع المناطق."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "< start=\"803.139\" dur=\"4.44\"> Ek is 'n afrigter en het perfek gewerk om terug te gaan na die / verre >", "target": "< start=\"803.139\" dur=\"4.44\"> أنا مدرب وأعمل على العودة إلى مكان بعيد >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Str lughawe kaart", "target": "Vvs خريطة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Buite / fiksheid toerusting Parts", "target": "في الهواء الطلق / اللياقة البدنية أجزاء المعدات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Oyfn Yam - Klarinet en Kitaar", "target": "عوفن يام - كلارينيت و جيتار"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Beeldgrootte: 60x33 cm", "target": "حجم عرض: 112x112x60cm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "22/01/2017 deur acerig", "target": "22/01/2017 بواسطة acerig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "pale: Veselglas en bak af staal", "target": "أعمدة: الألياف الزجاجية والانتهاء من الخبز الصلب"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Met die laagste langtermyn-prysplan wat ek tot dusver gesien het, is NordVPn 'n bietjie moeilik om in koste te klop. Paartjie met 'n baie uitgebreide netwerk, voorste eienskappe en 'n goeie reputasie, NordVPN is 'n duidelike wenner.", "target": "مع أدنى خطة تسعير طويلة المدى التي رأيتها حتى الآن ، فإن NordVPn من الصعب بعض الشيء التغلب على التكلفة. الزوجان اللذان يتمتعان بشبكة واسعة للغاية ، وميزات متطورة وسمعة رائعة ، يعتبر NordVPN فائزًا واضحًا من جميع النواحي."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kommersiële stofsuier motor", "target": "فراغ التجاري نظافة المحرك"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bevat oor 90 mg kafeïen per kapsule", "target": "يحتوي على حوالي 90 ملغ من الكافيين في كبسولة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Lëtzebuergesch", "target": "نيكولاي لادوفيسكي"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ideale insette spoed: 0.5-8m / min", "target": "مثالية سرعة الإدخال: 0.5-8m / دقيقة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Toevallig kan jy NameCheap gebruik om jou domeinnaam te koop en te registreer, aangesien hulle 'n redelike bekostigbare koers vir .com en. Net domeinname het.", "target": "من قبيل الصدفة ، يمكنك استخدام NameCheap لشراء وتسجيل اسم النطاق الخاص بك لأنها لديها نسبة معقولة جدا لأسماء النطاقات .com و."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bied natuurlike ensieme, aminosure, essensiële vetsure, phytonutriënten en antioksidante", "target": "يوفر طبيعيا الانزيمات والأحماض الأمينية والأحماض الدهنية الأساسية، المغذيات النباتية والمواد المضادة للاكسدة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Beste 24 Dog Tattoos Ontwerp Idee vir mans en vroue - Tattoos Kuns Idees", "target": "أفضل تصميم الوشم شنومكس الكلب فكرة للرجال والنساء - الوشم أفكار الفن"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "5. Gerieflike produk werking en instandhouding", "target": "5. عملية مريحة المنتج والصيانة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "landboubedryf", "target": "الزراعة والصناعة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "PC347 (Standaardeuropa), Katakana,", "target": "PC347 (قياسي أوروبا)، كاتاكانا،"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Sedert die begin van die jaar, het Berlyn-gebaseerde maatskappy Qinous is verseker 'n skoon energievoorsiening by 'n hospitaal in Haiti met die hulp van sy battery stelsel. Die kompakte Lithiumion battery stelsel maak voorsiening vir die dag rooster stabilisering, waardeur vir 100 persent penetrasie van sonkrag van 'n 230 kW-dak gemonteer PV stelsel [...]", "target": "منذ بداية العام، كانت الشركة ومقرها برلين Qinous ضمان إمدادات الطاقة النظيفة في مستشفى في هايتي بمساعدة نظام البطارية. يوفر نظام الليثيوم المدمجة بطارية أيون لاستقرار الشبكة النهار، مما يسمح لاختراق المئة 100 من الطاقة الشمسية من الأنظمة الكهروضوئية في السقف 230 كيلوواط [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Teken in op ons Facebook in Thailand", "target": "اشترك في الفيسبوك لدينا في تايلاند"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "128-bit geheue gebruiker regte word gedefinieer", "target": "128-يتم تحديد أذونات المستخدم بت الذاكرة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Materiaal: 100% PTFE, sagte en 'n uitstekende elastisiteit", "target": "المادة: 100٪ PTFE، لينة ومرونة ممتازة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Albei hierdie programme integreer met ander 3rd-partyversendingprogramme soos Shippo, EasyPost, en ShipStation. Dit is handig as u 'n persoonlike integrasie wil instel om versendkostes te wys vir opbrengste met draer wat berekende versending of as u kliënte toelaat om die status van opbrengste in reële tyd te dop.", "target": "كل من هذه التطبيقات تتكامل مع تطبيقات شحن الطرف 3rd الأخرى مثل shippo و, EasyPostو شركات الشحن. يعد هذا مفيدًا إذا كنت تريد إعداد تكامل مخصص لعرض أسعار الشحن للعائدات مع الشحن المحسوب من قِبل شركة الشحن أو إذا كنت تريد السماح للعملاء بتتبع حالة عمليات الإرجاع في الوقت الفعلي."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Internet Enkripsie Die sagteware vir die beskermde verband en veilige web sessies in die internet. Vertroulikheid van enige aanlyn bedrywighede word bereik deur die verandering van IP-adres van die gebruiker.", "target": "برنامج للاتصال المحمية وجلسات الويب الآمنة في شبكة الانترنت. ويتحقق سرية أي عمليات على الانترنت عن طريق تغيير عنوان IP الخاص بالمستخدم."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Op hierdie manier om Erekoning wraak hack", "target": "بهذه الطريقة الإختراق ملك الانتقام المجد"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Standaard samekoms van 2000W vesel laser generator en opsionele 500W ~ 3000W vesel laser generator. Lae onderhoudskoste.", "target": "التجميع القياسي لمولد الليزر الليفي 2000W ومولد الليزر الليفي 500W ~ 3000W الاختياري. تكلفة صيانة منخفضة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "verder die fees van die oes, van die eerstelinge van jou werk, van wat jy op die land saai; en ook die fees van die insameling aan die einde van die jaar as jy jou werk uit die land insamel.", "target": "وعيد الحصاد ابكار غلاتك التي تزرع في الحقل. وعيد الجمع في نهاية السنة عندما تجمع غلاتك من الحقل."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "_Voeg by", "target": "أضِف"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Uitstoot Wysigings teen atmosferiese veranderings", "target": "انبعاثات التغييرات مقابل التغيرات المناخية"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Basiese studiehandleiding", "target": "دليل الدراسة الأساسية"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kodering-Skep rekenaarprogramme vir gebruike wat verskeie is.", "target": "الترميز إنشاء برامج كمبيوتر للاستخدامات التي هي مختلفة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "11 Ook het die HERE met Moses gespreek en gesê:", "target": "11 فكلم الرب موسى قائلا."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kyk na die gedrag van konyne, leer die taal van hul bewegings, dan sal dit makliker wees om jou koste te verstaan. Lees ook die artikel \"Hoeveel konyne leef.\"", "target": "راقب سلوك الأرانب ، وتعلم لغة تحركاتهم ، ثم سيكون من الأسهل عليك فهم رسومك. بالإضافة إلى ذلك ، اقرأ المقال \"كم عدد الأرانب التي تعيش\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Oefening teks:", "target": "إحصائيات الجلسة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Dit is bril met verborge video kamera vir liggaam gedra sekuriteit;", "target": "هذا هو نظارات مع كاميرا فيديو خفية للأمن هيئة البالية."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Slegs die suster het nog steeds bly naby aan Gregor, en dit was sy geheime plan te stuur haar volgende jaar by die Konservatorium, ongeag van die groot koste wat daardie noodwendig betrokke is en wat gemaak word op ander maniere.", "target": "إلا أن الأخت لا تزال قريبة من غريغور ، وكانت خطته لارسال سرية لها في العام المقبل إلى التحفظية ، بغض النظر عن حساب العظيمة التي أن تنطوي بالضرورة ، والتي ستكون مؤلفة بطرق أخرى."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "5 En hy het weer aan die slaap geraak en nog 'n keer gedroom; en kyk, sewe vet en mooi are skiet op aan een steel;", "target": "5 ثم نام فحلم ثانية. وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد سمينة وحسنة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Oor jou eerste drie deposito's", "target": "على الودائع الثلاثة الأولى"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "U boodskap asseblief.", "target": "رسالتك من فضلك."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Goldman: Deposito spel vir massiewe direkte kontant wen en kry tot 'n yslike £ 1000 kontantbonus! met meer as 200 van die beste mobiele slots speletjies en krapkaarte, sowel as klassieke tafel speletjies wat Roulette sluit, Blackjack en Baccarat, spelers is heeltemal 'n ruim keuse!", "target": "جولدمان: اللعب على الودائع لواسعة النطاق لحظة فوز النقدية والحصول على ما يصل إلى 1000 £ مكافأة نقدية ضخم! مع أكثر من 200 من أفضل ألعاب فتحات النقالة والبطاقات الصفر, فضلا عن جدول مباريات الكلاسيكية التي تشمل الروليت, لعبة ورق والقمار, واللاعبون هم مدلل تماما للاختيار!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Voortdurend implementeer koolstof swart , koolstof swart konstruksie (pigment). Oorweeg enige terme van dienslewering. Hoë gehalte en die beste prys.", "target": "باستمرار تنفيذ أسود الكربون , الكربون الأسود البناء (الصباغ). النظر في أي شروط التسليم. جودة عالية وأفضل الأسعار."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Swaar hef maatskappye het groot kapasiteit laai selle en maklik om sagteware te gebruik om vinnig gewig en swaartepunt te rapporteer.", "target": "شركات الرفع الثقيلة تحتاج خلايا تحميل قدرة كبيرة وسهلة الاستخدام والبرمجيات للإبلاغ بسرعة الوزن ومركز الثقل."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "werk humiditeit: ≤93%", "target": "الرطوبة العمل: ≤93٪"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die brief is nie lekker nie, maar vol aanklag van liewe invoer, en die verwaarlosing van dit", "target": "وهذه الرسالة ليس لطيفا ، ولكن كامل من المسؤول عن استيراد العزيز ، وذلك بتجاهل"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "1. Snel praktyk eksamens", "target": "1. امتحانات الممارسة توقيت"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Wat is op Twitter? Dit kan insig gee in huidige onderwerpe waaroor u lesers dalk meer wil weet. Hou in gedagte:", "target": "ما الذي يتجه على تويتر؟ هذا يمكن أن يقدم نظرة ثاقبة على المواضيع الحالية التي قد يرغب القراء في معرفة المزيد عنها. تذكر:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Meer as een tegniek mag gebruik word, en chirurgie is geneig om een ​​of meer van die volgende in te sluit:", "target": "يمكن استخدام أكثر من تقنية ، وتميل الجراحة إلى تضمين واحد أو أكثر من الإجراءات التالية:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kontak sonder om die bladsy te verlaat", "target": "الاتصال دون مغادرة الصفحة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Is dit die einde van OHSS?", "target": "هل هذه هي نهاية OHSS؟"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "een groen bottel Onegreenbottel is geskep uit die behoefte om 'n drinkbottel te vind ...", "target": "تم إنشاء زجاجة خضراء واحدة Onegreenbottle بدافع الحاجة إلى العثور على زجاجة شرب ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Download5:12 AnalBlondeDoggystyleTeenTeen AnalAnal TeenBlonde TeenBlonde AnalDoggy TeenTeen Blonde", "target": "تحميل5:00 سمراءالتبولالعامفي سن المراهقة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Hallo almal. Dit sal ten minste vir 'n rukkie die laaste keer wees. Ons sal 'n paar veranderinge aanbring by WHSR, so bly ingeskakel om te sien wat ons doen. Moenie bekommerd wees nie, jy sal steeds ongelooflike, diepgaande ...", "target": "تحية للجميع. ستكون هذه الجولة الأخيرة ، على الأقل لفترة من الوقت. سنجري بعض التغييرات في WHSR ، لذلك لا تنزعج لمعرفة ما نحن عليه. لا تقلق ، فستظل مدهشًا وعميقًا ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ons is veral gretig om te hoor van voornemende navorsing studente met 'n belangstelling in een of meer van die volgende temas:", "target": "نحن حريصون خصوصا أن نسمع من الطلاب المحتملين البحوث التي لها مصلحة في واحد أو أكثر من الموضوعات التالية:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Private sanksie vlugte bied 'n omvang van gunstige omstandighede vir beset kenners, insluitend time-produktiwiteit. Van vlot tere registrasie om vinniger reis tye, private vlieg kontrak is die ideale benadering tot talle byeenkomste in verskeie stedelike gebiede te bevredig, voltooi 'n paar besoeke in 'n dag of net 'n groter bedrag van 'n kans voordelig terwyl Voyaging om te bly.", "target": "عقوبة خاصة رحلات طيران توفر نطاق الظروف المواتية للخبراء المحتلة, بما في ذلك الوقت الإنتاجية. من تسجيل نزقا لأوقات السفر أسرع, عقد الطيران الخاص هو النهج المثالي لتلبية العديد من التجمعات في المناطق الحضرية المختلفة, استكمال بعض الزيارات الميدانية في يوم واحد أو لديك مجرد كمية أكبر من فرصة للبقاء فائدة في حين النزهة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Gebruikersgemak 4.3 / 5.0", "target": "تصنيف متوسط: 4.8/5"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Nova Voeding Serrapeptase verskaf 40,000 SU per porsie. Bedieningsgrootte is een tablet. Die bottel bevat 180 kapsules.", "target": "يوفر Nova Nutritions Serrapeptase 40,000 SU لكل وجبة. حجم الخدمة هو قرص واحد. تحتوي الزجاجة على كبسولات 180."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Het jy 'n nuwe webhost nodig? WHSR-lesers kry 'n spesiale afslag by ASO. Gebruik net promo kode: WHSR20", "target": "تحتاج إلى استضافة الويب الجديد؟ القراء WHSR الحصول على خصم خاص في ASO. ما عليك سوى استخدام الرمز الترويجي: WHSR20"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Januarie en Februarie is ook die beste tye om Parys te besoek museums. Gedurende die wintermaande, geniet museum skares wat ligter is en lyne wat korter is. En as jy alles oor die naglewe, Parys is bekend daarvoor die hele jaar deur. ook, as jy 'n gesonde verstand shopper wat wil hê dat die beste shopping handel te kry, winter Sales in Parys vanaf Januarie tot middel Februarie. Die wintermaande is ook die goedkoopste tyd om te bly by die hotel as hulle bied afslag kamertariewe gedurende hierdie tyd van die jaar.", "target": "يناير وفبراير هي أيضا أفضل الأوقات لزيارة باريس المتاحف. خلال أشهر الشتاء, تتمتع الحشود المتحف التي هي أخف وزنا وخطوط التي هي أقصر. وإذا كنت كل شيء عن الحياة الليلية, ومن المعروف باريس لأنه على مدار السنة. أيضا, إذا كنت من الدهاء المتسوق من يريد الحصول على أفضل الصفقات للتسوق, مبيعات الشتاء في باريس تشغيل خلال الفترة من يناير وحتى منتصف فبراير. أشهر الشتاء هي أيضا أرخص الوقت للبقاء في الفنادق كما أنها توفر أسعار الغرف مخفضة خلال هذا الوقت من العام."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "MERKER, TAPE: 'N Deurlopende, gedrukte band wat binne 'n tou geplaas word, met die doel om spesifieke inligting oor die hele tou te verskaf, waar die inligting herhaal word met 'n bepaalde interval. (CI-1201)", "target": "ماركر ، الشريط: شريط مطبوع مستمر يوضع داخل الحبل ، لأغراض توفير معلومات محددة على طول الحبل بالكامل ، حيث يتم تكرار المعلومات في فاصل زمني محدد. (CI-1201)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Aanspreekdruk", "target": "ضغط المدخلات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Wat jy nodig het (voedselbestanddele) slaaie”Пальчики Оближешь!” – resep.:", "target": "Салат\"Пальчики Оближешь!\" – وصفة. 2018 _ كيفية طبخ? _ التانين بلوق الطهي"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Cera Ngunjiri • Augustus 19, 2013 by 7:45 is • antwoord", "target": "Cera Ngunjiri • أغسطس 19, 2013 في 7:45 صباحا • الرد"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Jy het nie 'n persoonlike ontwerp nodig as jy net begin het nie. U fokus moet op inhoud en bemarking wees.", "target": "لا تحتاج إلى تصميم مخصص عندما تبدأ للتو. يجب أن يكون تركيزك على المحتوى والتسويق."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die Banaba blaar aanvulling van EarhNaturalSupplements kom in 'n bottel pak bevat 180 kapsules.", "target": "ورقة ملحق بانابا من EarhNaturalSupplements يأتي في حزمة زجاجة تحتوي على كبسولات 180."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "\"Die kunsmatige intelligensie is eintlik die menslike intelligensie wat is die bou van die netwerk van logika,\"Stewart sê, \"Dieselfde netwerk wat jy sal gebruik tydens die skryf van 'n storie. Dit kon gewees het ontwikkel 10 of 15 jaar gelede, in kode, maar om dit te laat werk op hierdie skaal slegs moontlik die afgelope tyd is. \"Dit is duidelik dat dit langer neem om 'n artikel oor Wordsmith berei as een konvensioneel skryf, maar sodra jy dit gedoen het, die rekenaar kan 'n vars koerant sirkulasie storie elke maand te publiseer, op elke koerant, binne sekondes van die ontvangs van die inligting. Dit kan miljoene stories te publiseer in minute - of publiseer net 'n paar van hulle, As die data nie 'n gegewe drumpel van nuuswaardigheid bereik nie. So word dit 'n outomatiese redakteur, te, met verstelbare smaak in deeglikheid, frekwensie en histerie.", "target": "\"إن الذكاء الاصطناعي هو في الواقع الذكاء البشري التي تقوم ببناء شبكة من المنطق,\"يقول ستيوارت, \"نفس الشبكة وكنت تستخدم عند كتابة القصة. وكان من الممكن تطويره 10 أو 15 منذ سنوات, في التعليمات البرمجية, ولكن العمل على انجاحه في هذا النطاق كان ممكنا إلا في الآونة الأخيرة \". ومن الواضح أنه يأخذ وقتا أطول لإعداد مقال عن بارع في الكلمات من لكتابة واحدة تقليدية, ولكن مرة واحدة كنت قد فعلت ذلك, الكمبيوتر يمكن أن تنشر قصة توزيع الصحف جديدة كل شهر, على كل صحيفة, في غضون ثوان من تلقي المعلومات. ويمكن أن تنشر الملايين من قصص في دقائق - أو نشر بعضها فقط, إذا كانت البيانات لا تصل إلى عتبة معينة من أهمية الأخبار. وهكذا يصبح محررا الآلي, أيضا, مع الأذواق قابل للتعديل في الدقة, تردد والهستيريا."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kies Plan [Aanbevole Premium] en Select af.", "target": "اختر خطة [وأوصى بريميوم] وحدد وضع."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Skaal: vlak in dBu en dBV in vergelyking met die spanning in V", "target": "النطاق: المستوى بالوحدة dBu و dBV مقارنةً بالجهد في V"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "#4 deur Andrew op Augustus 10, 2010 - 10:46 op Ek dont weet, Vir my is dit hoef in die titel werk. Dit is nie die druk. Ek gebruik eggo en print funksies, maar veral nie werk nie. Hoe korrek is hierdie veranderlike te druk?", "target": "#4 من قبل أندرو في آب / أغسطس 10, 2010 - 10:46 على لا اعلم, بالنسبة لي هو لا يعمل في العنوان. وليس من طبع. يمكنني استخدام الصدى وظائف الطباعة, ولكن قبل لا يعمل. كيف الصحيح لطباعة هذا المتغير?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Dit is my eie persoonlike proteïen skud resep ontwerp vir gewigstoename. Dit is vol van 'n hoë kalorieë, proteïene, koolhidrate en meer", "target": "هذا هو بلدي البروتين الشخصي هزة صفة المصممة لزيادة الوزن. هي معبأة بالكامل من السعرات الحرارية العالية، والبروتين، والكربوهيدرات وأكثر من ذلك"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Saudi ArabiëCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "Addis AbabaCity in Eure- et- Loir France"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "kapasiteit: 600 ~ 3600 stuks / uur 600 ~ 2400 stuks / uur", "target": "سعة: 600 ~ 3600 جهاز كمبيوتر شخصى / ساعة 600 ~ 2400 جهاز كمبيوتر شخصى / ساعة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Korporatiewe kultuur aktiwiteit met die tema van \"eenheid nie individualisme\"", "target": "النشاط ثقافة الشركات تحت شعار \"الوحدة لا الفردية\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Sportboeke wat Bitcoin aanvaar", "target": "سبورتسبوكس التي تقبل بيتكوين"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Beoordeel dit hotel", "target": "فنادق في مارسيليا"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Volg ons via", "target": "للاتصال بنا"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Neem die bottel en sny sy nek sodat dit styf in die skinkbord pas. Sny die bodem af, dan word daar gelê. Plaas die gevolglike deel in die skinkbord, nek af. Vir krag, bevestig dit aan albei kante met selfbrekende skroewe.", "target": "خذ الزجاجة وقم بقطع رقبته حتى يتم تثبيته بإحكام في الدرج. قطع أسفل ، وسيتم وضع الأعلاف. أدخل الجزء الناتج في الدرج ، أسفل العنق. من أجل القوة ، اربطها على كلا الجانبين باستخدام براغي ذاتية التنصت."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "laat hulle 'n koninklike kleed bring waarmee die koning bekleed was, en 'n perd waar die koning op gery het en op die kop waarvan 'n koninklike kroon gesit is;", "target": "يأتون باللباس السلطاني الذي يلبسه الملك وبالفرس الذي يركبه الملك وبتاج الملك الذي يوضع على راسه"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "UPVC vlinder klep Hanteer Lever tipe", "target": "UPVC فراشة صمام نوع مقبض ليفر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Aflaai7:00 LesbiesLekPoesieKaalgeskeer", "target": "تحميل7:00 مثليةلعقكسحليقة الشعر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Nadat jy vasgestel het watter oppervlaktes jy moet dek, is dit tyd om te bepaal hoeveel identiteit jy wil beweer. Daar is drie vlakke van validering, dit verwys na die bedrag wat die Sertifiseringsowerheid waarborg dat u SSL / TLS-sertifikaat u probleme en u webwerf sal deurbring.", "target": "بعد معرفة الأسطح التي تحتاج إلى تغطيتها ، حان الوقت لتحديد مقدار الهوية التي تريد تأكيدها. هناك ثلاثة مستويات من التحقق من الصحة ، وهي تشير إلى مقدار فحص سلطة الشهادة التي تصدر شهادة SSL / TLS التي ستضعك أنت وموقع الويب الخاص بك فيها."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Hoe Om Uit Te Vind Misleidende Kredietkaart Bied", "target": "كيفية معرفة عرض بطاقة الائتمان الخادعة"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Wat liedjies sing met begeleiding van die harp, wat net soos Dawid vir hulle musiekinstrumente uitdink!", "target": "الهاذرون مع صوت الرباب المخترعون لانفسهم آلات الغناء كداود"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ou Quebec toerisme-map", "target": "كيبيك القديمة الخريطة السياحية"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "A: Moenie 'n nie-geborgde weergawe van die spel op enige plek op die web! Andersins is 'n nie-geborgde weergawe sal versprei rondom die web seer die waarde van die borgskap.", "target": "ج: لا تضع إصدار غير برعاية من اللعبة في أي مكان على شبكة الإنترنت! وإلا فإن إصدار غير ترعاها تنتشر في جميع أنحاء الشبكة العالمية تضر قيمة الكفالة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Maak kennis met ons", "target": "يجتمع معنا"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Zhan Hang, 'n handel en vervaardiging combo, is professionele in CNC masjien gereedskap, industriële robotte en fabriek automatisering toerusting navorsing en ontwikkeling, vervaardiging en verkope van 'n hoë-tegnologie-ondernemings.", "target": "تشان هانغ، والتجارة والتصنيع التحرير والسرد، هو المهنية في أدوات التصنيع باستخدام الحاسب الآلي آلة، والروبوتات الصناعية ومعدات التشغيل الآلي للمصنع البحث والتطوير والإنتاج والمبيعات من شركات التكنولوجيا الفائقة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Dit kan gesien word deur die boere te vra hoe om te versorg en watter soort voedsel word aan die saad gegee tydens hul sorg vanaf die kinderjare om die saad van BSF te word.", "target": "ويمكن ملاحظة ذلك عند سؤال المزارعين عن كيفية العناية ونوع الطعام الذي يتم إعطاؤه للبذور أثناء رعايتهم منذ الطفولة ليصبحوا بذور BSF."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die Amerikaanse Food and Drug Administration vandag goedgekeur Vosevi om volwassenes met chroniese hepatitis C-virus (HCV) genotipes 1-6 sonder sirrose (lewersiekte) of met 'n ligte sirrose te behandel. Vosevi is 'n vaste-dosis, combinat ...", "target": "وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية اليوم Vosevi لعلاج البالغين الذين يعانون من التهاب الكبد المزمن فيروس C (HCV) المورثات 1-6 دون تليف الكبد (أمراض الكبد) أو مع تليف خفيف. Vosevi هو جرعة ثابتة، combinat ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Al die kaarte van die Fort Worth - FT die moeite Werd. Kaarte Fort Worth - FT die moeite Werd om te laai. Kaarte Fort Worth - FT die moeite Werd om te druk. Kaarte Fort Worth - FT die moeite Werd om (in Texas in die VSA) te druk en af te laai.", "target": "جميع الخرائط في فورت وورث - FT Worth. خرائط فورت وورث - FT يستحق التحميل. خرائط فورت وورث - FT Worth الطباعة. خرائط فورت وورث - FT Worth (تكساس - الولايات المتحدة الأمريكية) إلى الطباعة و التحميل."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Soekresultate filter", "target": "تصفية نتائج البحث"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "So, Georg Dreyman is een van die land se grootste ingenieurs", "target": "(وكذلك (جورج دريمان واحد من أعظم مهندسي بلدنا"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Sommige dokters het Turing's bevraagteken en gesê daar is 'n behoefte aan 'n beter dwelm, en sê: newe-effekte, terwyl dit moontlik ernstig is, kan bestuur word.", "target": "بعض الأطباء استجوبوا تورينج وقالوا إن هناك حاجة إلى دواء أفضل ، قائلين: يمكن إدارة الآثار الجانبية ، رغم أنها قد تكون خطيرة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Hierdie POT-lêer is nie gegenereer deur die standaard intltool-metode nie.", "target": "لم يولد ملف POT عبر الطريقة المعتادة."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die installasie notas vir vlekvrye staal trap sentrifugale pomp - China, Shanghai SOG Pumps", "target": "الملاحظات تركيب الفولاذ المقاوم للصدأ مضخة الطرد المركزي متعدد المراحل - الصين شنغهاي SOG مضخات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "BerekenCountry name (optional, but should be translated)", "target": "ChuncheonCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "hou jou Alert en gemotiveerde,", "target": "يبقى لك تنبيه وبدافع,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Keuring as 'n manier om konynkudde te verbeter", "target": "اختيار كوسيلة لتحسين القطيع الأرنب"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Ons weet dat ekosisteme onder stres 'n punt kan bereik waar hulle vinnig in iets heel anders sal ineenstort.", "target": "نحن نعلم أن النظم البيئية تحت الضغط يمكن أن تصل إلى نقطة حيث تنهار بسرعة إلى شيء مختلف جدًا."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "of iPhone gratis, kan jy Instagram-foto’s en -video’s aflaai, slegs in sekondes.", "target": "أو فون مجانا، فإنه يسمح لك بتحميل إينستاجرام صور وفيديو، فقط في ثانية."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "VIP-busse is geneig om vinniger te wees en die reise is meer gerieflik (bv. Jy kan die bestuurder vra om te stop as jy wanhopig moet gaan). Albei soorte sal op pad wees vir 'n 20-minuut-toilet en 'n pauze. Alhoewel jy Wi-Fi geadverteer sal sien, sal dit baie stadig en onbetroubaar wees as jy werklik 'n verbinding het.", "target": "الحافلات فيب تميل إلى أن تكون أسرع والرحلات أكثر ملاءمة (على سبيل المثال يمكنك أن تطلب من السائق أن تتوقف إذا كنت في حاجة ماسة للذهاب إلى المرحاض). وسوف يتوقف كلا النوعين على طول الطريق لمرحاض دقيقة شنومكس وكسر وجبة خفيفة. على الرغم من أنك سوف ترى واي فاي المعلن عنها، إذا كان لديك فعلا اتصال سيكون بطيئا جدا وغير موثوق بها."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "ander tale : Russiese", "target": "لغات اخرى : الروسية"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Die terug 4 neem 'n halwe maan vorm.", "target": "و4 مرة أخرى تفترض وجود شكل نصف القمر."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Missa Tu Es Petrus (Massa op \"Jy is Petrus\") deur Palestrina gereël vir klarinet sextet", "target": "رتبت ميسا تو إيس بيتروس (قداس على \"انت الفن بيتر\") للفنانة Palestrina لسكست الكلارينيت"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "9. Kliniese ervaring", "target": "9. تجربة سريرية"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "< start=\"79.079\" dur=\"0.066\"> >> DIE DOKTOR WAT DAAR IS WEG >", "target": "< start=\"79.079\" dur=\"0.066\"> >> إضافة الطبيب إلى هناك >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "15 - 19 Januarie 2013: Global Forum vir Voedsel-en Landbou 2013. Berlyn, Duitsland.", "target": "15 - 19 يناير 2013: المنتدى العالمي للأغذية والزراعة 2013. البرلينية, ألمانيا."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "JHB-YT001", "target": "اترك رسالة sales4@jhbcrafts.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Afval hoek:", "target": "زاوية النقص:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Kyk, ons reken hulle geluksalig wat verdra. Julle het gehoor van die lydsaamheid van Job, en julle het die einddoel van die Here met hom gesien, dat die Here vol medelye en ontferming is.", "target": "ها نحن نطوّب الصابرين. قد سمعتم بصبر ايوب ورأيتم عاقبة الرب. لان الرب كثير الرحمة ورأوف"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Radiale induktor 1mh-RLB 1316 _ WORD GESOND", "target": "مغو شعاعي 1mh-RLB 1316 _ تحسن"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "As jy op die middelpunt van 'n rooi welt, dit blanches (wit).", "target": "عند الضغط على وسط فيلت الأحمر ، فإنه أبيض (اللون الأبيض)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "NC 700 S en X, uit 'n bykomende koste van 1000 euro met 'n outomatiese dubbele koppelaar ratkas (DCT).", "target": "NC 700 S وX, إلى تكلفة إضافية 1000 يورو مع ناقل حركة مزدوج القابض التلقائي (DCT)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Bespaar 67%", "target": "وفّر 67%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "Maak #EUFinancialMarketSupervision sterker en geskik vir #Brexit sê #EPP", "target": "اجعل #EUFinancialMarketSupervision أقوى وملائم لـ #Brexit يقول #EPP"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "As jy Kalifornië konyne het, sal dit nie 'n probleem wees om te broei, te groei nie. Hulle is onverbiddelik en pretensieloos. Die belangrikste ding - hou hulle nie 'n groot maatskappy in die crammed nie. Elke individu moet ten minste 70 vierkante meter hê. cm vierkant.", "target": "إذا كان لديك أرانب في كاليفورنيا ، فإن التكاثر والنمو والتغذية لن تكون مشكلة. إنهم متساهلون ومتواضعون. الشيء الرئيسي - لا تبقي لهم في شركة كبيرة مكتظة. يجب أن يكون لكل فرد 70 متر مربع على الأقل. سم مربع."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ar", "source": "TraderVC is basies 'n binêre opsies makelaar wat 'n wye verskeidenheid van belegging gereedskap verskaf. 'N Mens kan begin om dit te gebruik met 'n bietjie finansiële kennis en leer in die proses, die bereiking van die beloofde 81% uitbetalings. Dit is ewe geskik vir beginner en gesoute gebruikers.", "target": "TraderVC هو في الأساس وسيط الخيارات الثنائية التي توفر مجموعة واسعة من الأدوات الاستثمارية. يمكن للمرء أن يبدأ استخدامه مع المعرفة مالية ضئيلة والتعلم في عملية, تحقيق وعد 81% payouts. وهي مناسبة أيضا للمستخدمين المبتدئين والمتمرسين."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Menslike liggaam", "target": "Parti del corpo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Afrikaans15057", "target": "Asiaticas1016030"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Maak skerp die pyle, vat die skilde! Die HERE het die gees van die konings van Médië opgewek; want sy voorneme is teen Babel om hom te verwoes; want dit is die wraak van die HERE, die wraak van sy tempel.", "target": "Aguzzate le frecce, riempite le faretre! Il Signore suscita lo spirito del re di Media, perché il suo piano riguardo a Babilonia è di distruggerla; perché questa è la vendetta del Signore, la vendetta per il suo tempio"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Beste netbet casino sagteware en speletjies maker", "target": "Miglior software per giochi e software per casinò netbet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wag, ek dink nie ek sal kan nie", "target": "- Ora che ci penso non credo di poter venire a cena stasera"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Besef outomatiese uitruiling tussen volle en leë klos vir outomatiese doffing rondreisende raam.", "target": "Realizzare scambio automatico tra bobina pieni e vuoti per levata automatica banco a fusi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Draai- en Kantelbaar (7)", "target": "Interno ed Esterno (3)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ons skrywers werk hard daaraan om 'n aantal dinge op die webwerf te verbeter en nuwe funksies by te voeg. As u op soek is na webhosting in die Verenigde Koninkryk, wil u dit lees 8 Beste Hosting Services vir Verenigde Koninkryk (UK) Websites. Binne hierdie gids, gaan ons in die beste van die beste wanneer dit kom by die Britse hosting.", "target": "I nostri scrittori hanno lavorato sodo per rinnovare una serie di cose sul sito e aggiungere nuove funzionalità. Se stai cercando un web hosting nel Regno Unito, ti consigliamo di leggere 8 I migliori servizi di hosting per i siti Web del Regno Unito (Regno Unito). All'interno di questa guida, esploriamo il meglio del meglio quando si tratta di hosting nel Regno Unito."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Geskep deur Fleischportal.de am 20. Maart 2019 , gepubliseer in Kermis & Events", "target": "Inserito da Fleischportal.de am 20. novembre 2017 , pubblicato in Fiere & Eventi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "WWF wild in 'n warm wêreld", "target": "Fauna selvatica WWF in un mondo di riscaldamento"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "5 jaar gelede 2015-04-03 Pink Rod", "target": "5 anni fa 2015-08-18 Pink Rod"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Redigeer Modem Opdragte", "target": "Modifica comandi modem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dividende vir nuwe lede en beste kunstenaar", "target": "Dividendi per i nuovi membri e il miglior operatore"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "date from - to", "target": "Stampa una lista di eventi o cose da faredate from - to"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Balans", "target": "Equilibrio"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Gewilde", "target": "Pelosa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "/ Oplossings deur die Industrie / Outomatiese Terugvoer Oplossings vir Bystand & Aflewering.", "target": "/ Soluzioni per l'industria / Soluzioni feedback automatici per Supporto & Consegna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Lewe soos dit is. MIV-positiewe jong mense in 'n video oor tien minute praat oor hul lewens en die nuwe benadering wat hulle gehad het, hul lewens.", "target": "La vita così com'è. Sieropositive giovani in un video circa dieci minuti a parlare della loro vita e il nuovo approccio che avevano, la loro vita."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "USD/EUR tarief besonderhede", "target": "Dettagli cambio USD/EUR"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ter afsluiting, ons vir jou sê dat as gevolg van die gewelddadige konnotasie, Ridder spel word slegs aanbeveel vir volwassenes. ewe, ten spyte daarvan dat gratis, dit mag vereis die maak van aankope en betalings aan arms te verbeter. egter, Dit is iets wat jy kan regmaak met geduld en krediete verdien in missies.", "target": "insomma, vi diciamo che a causa della connotazione violenta, Lonewolf gioco è consigliato solo per adulti. ugualmente, pur essendo gratis, può richiedere fare acquisti e pagamenti per migliorare le armi. tuttavia, E 'qualcosa che si può risolvere con pazienza e crediti guadagnati in missioni."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "in spoel: 600, 640, 660, 700, 750, 1000mm; in blad: 64*90cm, 70*100cm, 80*100cm", "target": "in bobina: 600, 640, 660, 700, 750, 1000mm; in strato: 64*90cm, 70*100cm, 80*100cm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Onvrugbaarheid Behandeling", "target": "Trattamento dell'infertilità"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ek slaap te lank Ek is gapende", "target": "Ho dormito per troppo tempo sto sbadigli"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Insekte - Spinmyte, kalanders", "target": "Insetti - acari, punteruoli"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dit het plaasgevind in die voorkant van 3 Vliegtuig Spesiale Kleur, die troepe ontplooi en die groot publiek ingegryp. die seremonie, in die hoogtepunte, Dit is die eerste keer gevlieg oor deur 'n paar van die Typhoon twintigste Group ('n mono en 'n twee-sitplek) en dan deur 2 HH212 wat 'n reg opening bokant die byeenkoms gemaak het.", "target": "Si è svolta davanti ai 3 velivoli Special Color, alle truppe schierate e al folto pubblico intervenuto. La cerimonia, nei momenti clou, è stata sorvolata prima da una coppia di Typhoon del XX Gruppo (un mono e un biposto) e poi da 2 HH212 che hanno effettuato un apertura proprio sopra l’assembramento."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Gebruik asseblief hierdie vorm om jou geverifieerde verslag te soek", "target": "Si prega di utilizzare questo modulo per cercare il vostro rapporto di verifica"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hierdie webwerf is regtig so nuttig, ek is mal oor hierdie webwerf en dit help my om daagliks meer intekenare te kry.", "target": "Questo sito è davvero molto utile, adoro questo sito e mi sta aiutando a guadagnare più abbonati su base giornaliera."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Oefening teks:", "target": "Sessioni"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "4. Verenigbaarheid en oplosbaarheid", "target": "4. Compatibilità e solubilità"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Tonnel kant muur", "target": "parete laterale tunnel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "volledige beeld argiewe - EU-verslaggewer: EU-verslaggewer", "target": "Archivi a immagine intera - Reporter UE: Reporter UE"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Soos al die werke wat hulle gedoen het, van dié dag af dat Ek hulle uit Egipte laat optrek het tot vandag toe, dat hulle My verlaat en ander gode gedien het--so doen hulle ook met jou.", "target": "Come si sono comportati dal giorno in cui li ho fatti uscire dall'Egitto fino ad oggi, abbandonando me per seguire altri dei, così intendono fare a te"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Duur: 0:01 Aflaai Amateur, Dronk, Europees, Frans, Volwasse", "target": "Durata: 0:01 Download Dilettanti, Ubriache, Europea, Francese, Mature"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Anale teen (2021)", "target": "Creampie anal (430)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wil jy bed ons blog post op jou werf, klik dan hier: http://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/london-amsterdam-direct-train/ – (Rol af om te sien die bed kode)", "target": "Vuoi inserire il nostro post sul blog sul tuo sito, quindi fare clic qui: http://embed.ly/code?url=https://www.saveatrain.com/blog/london-amsterdam-direct-train/ - (Scorrere verso il basso per vedere il codice embed)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Maar as die goddelose hom bekeer van al sy sondes wat hy gedoen het, en al my insettinge onderhou en reg en geregtigheid doen, sal hy sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.", "target": "Ma se il malvagio si ritrae da tutti i peccati che ha commessi e osserva tutti i miei decreti e agisce con giustizia e rettitudine, egli vivrà, non morirà"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ek is die God van jou vaders, die God van Abraham en die God van Isak en die God van Jakob. En Moses het begin bewe en nie gewaag om dit te bekyk nie.", "target": "Io sono il Dio dei tuoi padri, il Dio di Abramo, di Isacco e di Giacobbe. Esterrefatto, Mosè non osava guardare"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Meer op Webwerf Hosting", "target": "Perché scegliere VPS Hosting?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ten einde te help vind jy die beste vis olie pille beskikbaar is, ons het 'n gids om te help jy die regte produk vir jou te kies. Hier vind jy 'n paar wenke om jou te help kies vind.", "target": "Al fine di aiutare a trovare i migliori pillole di olio di pesce a disposizione, abbiamo messo insieme una guida per aiutarvi a scegliere il prodotto giusto per voi. Qui di seguito, troverete alcuni consigli per aiutarvi a scegliere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hallo Xavier, het jy 'n paar e-pos aan wat ek kan jou inligting met betrekking tot een van jou artikels te stuur? dankie", "target": "Ciao Xavier, avete un po 'e-mail a cui posso inviarle informazioni riguardanti uno dei tuoi articoli? grazie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "wooneenhede, insluitend 'n retensiereg op die voorraad toegewys aan 'n wooneenheid in 'n", "target": "unità abitative, compreso un privilegio sullo stock assegnato a un'unità abitativa in a"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "suig (55014)", "target": "Succhiando (55014)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "1. 4 / 2 - Enkel-solenoïed-aangedrewe, hidrouliese rigtingsklep", "target": "1. 4 / 2 - Valvola direzionale idraulica a solenoide singola"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wat is demomodus?", "target": "Cos'è la modalità Demo?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Leraar65236", "target": "Gomma6253"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Spongebob deel te neem in die opwindende wedloop. Waar daar is baie struikelblokke op die baan, jou help spongebob bestuurder vermy hindernisse en versamel items in 'n wedloop.", "target": "film Spongebob _ Power Rangers filmati completi _ Power Rangers Giochi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Geen heuning en geen maple stroop tot ten minste die 1. verjaarsdag", "target": "Niente miele e niente sciroppo d'acero almeno fino al 1. compleanno"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": " Onbeperkte terugstel Epson drukkers XP-320 Aanpassing Program", "target": " Stampanti Epson Reset illimitato XP-320 Programma di adeguamento"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "En by wie in die dorings gesaai is--dit is hy wat die woord hoor, maar die sorg van hierdie wêreld en die verleiding van die rykdom verstik die woord, en hy word onvrugbaar.", "target": "Quello seminato tra le spine è colui che ascolta la parola, ma la preoccupazione del mondo e l'inganno della ricchezza soffocano la parola ed essa non dà frutto"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "5 Maar as iemand regverdig is en reg en geregtigheid doen;", "target": "5 Se uno è giusto e pratica l’equità e la giustizia,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hou jou ver van valse sake af. En moenie die onskuldige en die wat reg het, ombring nie, want Ek sal die skuldige nie regverdig verklaar nie.", "target": "Ti terrai lontano da parola menzognera. Non far morire l'innocente e il giusto, perché io non assolvo il colpevole"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kom woon saam met my vir saxofoon-trio", "target": "Vieni a vivere con me per il trio del sassofono"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "© 2017 PUKSIE", "target": "Ricordea-Farm.com Shop - Favia sp. ultra #1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wie sy naaste verag, doen sonde; maar hy wat medelyde het met die ellendiges, hy is gelukkig.", "target": "Chi disprezza il prossimo pecca, beato chi ha pietà degli umili"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ons sal verheerlik (2: 22 minute)", "target": "Noi ci glorificheremo (2: 22 minuti)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "leraar4468", "target": "insegnante4468"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Maart 2019 - presiese Hack", "target": "marzo 2019 - Hack esatta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Verbind die GPS / GLONASS-spoorsnyer Suntech ST410 na die stelsel", "target": "Collegamento del tracker GPS / GLONASS Suntech ST410 al sistema"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Teken af ​​- maak dit maklik vir mense wat jy e-pos om meer oor jou uit te vind. 'N E-pos handtekening is 'n goeie manier om dit te doen.", "target": "Esci: semplifica le persone che invii email per scoprire di più su di te. Una firma e-mail è un buon modo per farlo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "o HERE van die leërskare, God van Israel wat op die gérubs troon! U alleen is die God van al die koninkryke van die aarde; U het die hemel en die aarde gemaak.", "target": "«Signore degli eserciti, Dio di Israele, che siedi sui cherubini, tu solo sei Dio per tutti i regni della terra; tu hai fatto i cieli e la terra"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "3. Bepalings van Deelname", "target": "Condizioni di partecipazione"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "1. geskiedenis, Art & kultuur", "target": "1. Storia, Arte & Cultura"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "IRON(III) HYDROXIDE - (1309-33-7) - Fisiese eienskappe • chemiese eienskappe • oplosbaarheid • Gebruike / Function • reaksies • termochemie", "target": "IRON(III) HYDROXIDE - (1309-33-7) - Proprietà fisiche • Proprietà chimiche • solubilità • Usi / Funzione • reazioni • Termochimica"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kies die hele teks van die huidige dokument.", "target": "Crea una nuova vista con il documento attuale"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Stator produksie masjien", "target": "macchina di produzione statore"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hier is die 2018 Black Friday-transaksies vir Hostinger. My neem aan Hostinger Black Friday-transaksie. Die prysetikette van $ 1.45 / ma vir 24-maand en 0.80 / MA vir 48-maand intekening plus 'n gratis domein ...", "target": "Ecco le offerte 2018 Black Friday per Hostinger My take su Hostinger Black Friday deal I prezzi di $ 1.45 / mo per 24-month e 0.80 / mo per l'abbonamento 48-mese più un dominio gratuito ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Watter taal kan nie verf, en Mariner nog nooit gesien het, uit vrees Leviatan", "target": "Che il linguaggio non può dipingere, e marinaio non aveva mai visto, dal Leviatano terrore"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Vuis in die Vagina (494)", "target": "Penetrazione con mani (494)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wagwoord onveranderd", "target": "Password non cambiata"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Meteens kom toe al die manne van Israel by die koning aan en sê aan die koning: Waarom het ons broers, die manne van Juda, u gesteel en die koning en sy huis en al die manne van Dawid saam met hom oor die Jordaan gebring?", "target": "Così il re passò verso Gàlgala e Chimàm era venuto con lui. Tutta la gente di Giuda e anche metà della gente d'Israele aveva fatto passare il re"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Toets ^geheue", "target": "Test della ^memoria"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "9. Ondeurdringbare, antifouling, antiskid funksie.", "target": "9. Funzione impermeabile, antisudicio, antiscivolo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kliëntevredenheid is my #1 doel. Ek streef na uitnemendheid en my span doen so goed. Dit maak ons ​​trots wanneer u glansryk voel en mooi lyk as wat u reeds is. My span en ek neem ons kliënte diens ernstig en behandel elke individuele kliënt met respek deur kwaliteit hare betyds te lewer teen 'n bekostigbare prys! Ek is trots om te sê dat ek 'n swart Christen-entrepreneur is wat alle vrouens van kleur help om hul eie vel in hul alledaagse lewenswandel te voel.", "target": "La soddisfazione del cliente è il mio obiettivo #1. Mi sforzo per l'eccellenza e anche il mio team lo fa. Ci rende orgogliosi quando ti senti glamour e hai un aspetto più bello di quello che già sei. Io e il mio team prendiamo seriamente il nostro servizio clienti e trattiamo ogni singolo cliente con rispetto fornendo capelli di qualità in modo tempestivo ad un prezzo accessibile! Sono orgoglioso di dire che sono un nero imprenditore cristiano che aiuta tutte le donne di colore a sentirsi sicure nella propria pelle nelle loro passeggiate quotidiane!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Pass gespeel voor die hardloper, sodat die oorvleuelende speler nie hul lopie moet nagaan nie.", "target": "Passa davanti al corridore in modo che il giocatore sovrapposto non debba controllare la propria corsa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Poeier of nie: nie poeier nie", "target": "Polvere o no: non polvere"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Stand van hoof venster verdeler", "target": "Stato del separatore della finestra principale"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "In elk geval, behalwe die kodering tariewe, bied TorGuard ook 'n klomp ander sekuriteitselemente, insluitend DNS-lekbeskerming, WebRTC-lekbeskerming en 'n Kill Switch.", "target": "In ogni caso, oltre alle tariffe di crittografia, TorGuard offre anche una serie di altri elementi di sicurezza tra cui la protezione da perdite DNS, la protezione da perdite WebRTC e un Kill Switch."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "bedank", "target": "complimento"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Interaktiewe met lyste en biblioteke programmaties.", "target": "Interagisci con elenchi e librerie a livello di programmazione."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Wat is dit dan?", "target": "E' alla violetta. E questo cos'e'?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Gradiënt Blou- rooiComment", "target": "Sfumatura rossoblùComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "En Juda het saam met sy broer Símeon getrek, en hulle het die Kanaäniete verslaan wat in Sefat gewoon het en dit met die banvloek getref; daarom noem hulle die stad Horma.", "target": "Poi Giuda marciò con Simeone suo fratello: sconfissero i Cananei che abitavano in Sefat, votarono allo sterminio la città, che fu chiamata Corma"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ons voordele", "target": "I nostri benefici"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "- Langafstand 2.4GHz-weergawe wat die toonaangewende draadlose reeks 1000m of 3280ft tot SP's bied SW-HHP handheld or sagteware opsies.", "target": "- Versione 2.4GHz a lungo raggio che fornisce la gamma wireless leader del settore di 1000m o 3280ft a SP's SW-HHP palmare or opzioni software."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Klaskamerleer studente toelaat om die konsepte van skedulering ervaar, struktuur, en dissipline hulle sal teëkom in talle ander aspekte van hul lewe. Beide hoër onderwys instellings en gesamentlike werk omgewings vereis die vermoë om oplettendheid en selfdissipline vir sukses in stand te hou. Studente wat hul jonger jare spandeer in 'n klaskamer omgewing sal ontwikkel en slyp hierdie vaardighede vir 'n gladder oorgang in hul post-hoërskool wêreld.", "target": "l'apprendimento in classe consente agli studenti di sperimentare i concetti di programmazione, struttura, e la disciplina che incontreranno in numerosi altri aspetti della loro vita. Entrambe le istituzioni superiori di apprendimento e ambienti di lavoro collaborativi richiedono la capacità di mantenere l'attenzione e l'autodisciplina per il successo. Gli studenti che trascorrono le loro anni più giovane in un ambiente di classe saranno sviluppare e affinare queste competenze per una transizione fluida nel loro mondo post-liceo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "GRATISProbeer gratis", "target": "DEMO GRATUITE"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Beheer-Wysiging optrede met betrekking tot ander’ stappe.", "target": "Control-Modifica azioni per quanto riguarda gli altri’ passaggi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Vergader SVO Spesifikasies", "target": "Conforme alle specifiche SCTE"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "japanse, creampie, bukkake", "target": "giapponese, bimbo, dilettante"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dierkunde met Professionele Studies", "target": "Zoologia con Studi Professionali"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "< start=\"1148.079\" dur=\"6.174\"> Triljoenhandel, mense verdien >", "target": "< start=\"1148.079\" dur=\"6.174\"> AFFARE TRILLION, GUADAGNI DI PERSONE >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Nominale druk: 1,6 Mpa", "target": "Pressione nominale: 1,6 Mpa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "- Hou 'n gediversifiseerde portefeulje waar jy jou geld oor verskillende pare versprei, is raadsaam, selfs al is jy mindere enteries kon vind. Die behandeling van minder verhandel pare is ook 'n goeie idee.", "target": "-Mantenere un portafoglio diversificato, dove si sviluppa il vostro denaro su diverse coppie, è consigliabile, anche se si potrebbe trovare enteries minore. Esame meno coppie commerciate è anche una buona idea."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "The New York Times Marketplace - Een van die beste nuus apps wat ooit geskep is, bied 'n vinnige toegang tot die nuutste The New York Times Marketplace op jou selfoon slyp.Dit is en sal 'n gratis advertensie nuus ...", "target": "The New York Times Marketplace - Una delle applicazioni migliori notizie mai creato, permette un rapido accesso ai più recenti The New York Times sul Marketplace tuo affinare cellulare.Questo è e sarà un ap..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die keerpunt deur Malcom Gladwell *", "target": "Il punto di svolta di Malcom Gladwell *"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "februarie 10, 2018 admin", "target": "febbraio 10, 2018 admin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "eerste anale (5235)", "target": "fratello (5230)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Txxx 4 maande gelede nylon", "target": "Txxx 5 mesi fa nailon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Baie maatskappye adverteer dat hulle Amerikaanse ondersteuning bied en 'n inheemse Engelssprekende span, sodat dit nie ongewoon is dat IX dieselfde doen nie. Hul verteenwoordigers werk reg langs ander werknemers van die maatskappy, wat meer effektief moet wees as die uitkontraktering van kliëntediens.", "target": "Molte aziende pubblicizzano che offrono supporto in America e un team di madrelingua inglese quindi non è raro che IX faccia lo stesso. I loro rappresentanti lavorano a fianco di altri dipendenti dell'azienda, che deve essere più efficace dell'esternalizzazione del servizio clienti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Klik hier om Warren se antwoord te deel!", "target": "Clicca qui per condividere la risposta di Warren!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die nasionale vlag van Skotland, wat bekend staan ​​as die Saltire of St Andrew's Cross, dateer uit die 9th eeu, en is dus die oudste nasionale vlag steeds in gebruik. Sedert 1606 die Saltire ook het deel uitgemaak van die ontwerp van die Unievlag. Daar is talle ander simbole en simboliese artefakte, beide amptelike en nie-amptelike, insluitend die distel, blom-embleem van die nasie.", "target": "La bandiera nazionale della Scozia, noto come il Saltire o croce di Sant'Andrea, risale al 9th secolo, ed è quindi la bandiera nazionale più antico ancora in uso. Dal momento che il 1606 Saltire ha anche fatto parte del disegno della bandiera dell'Unione. Ci sono numerosi altri simboli e oggetti simbolici, sia ufficiali e non ufficiali, tra cui il cardo, emblema floreale della nazione."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kom ons kyk of ons dit kan doen.", "target": "Quindi vediamo se riusciamo a farlo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "#zabawa dildo#rżnięcie dildo#ostre dymanie#Gry", "target": "#lodzik#ssanie fiuta#lesbijki#Gry"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Weergawe: 1.0.2 Ontwikkelaar: Nippon Broadcasting System, inc. Kategorie: Media en video Prys: 4.54 $ Upload datum: 20 Jul 13", "target": "Versione: 1.0 Sviluppatore: Nippon Broadcasting System, inc. Categoria: Contenuti multimediali e video Prezzo: 4.56 $ Data di caricamento: 23 Jun 13"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hoeveel kalorieë is in 'n avokado weet elke, In hierdie artikel sal jy 'n holistiese siening van die voedingswaarde van avokado en ander interessante feite oor dit gee.", "target": "Quante calorie ci sono in un avocado conosce ogni, Questo articolo vi darà una visione olistica del valore nutrizionale di avocado e altri fatti interessanti su di esso."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "- Voor die bed-tyd of na wakker (help om te vergoed vir die gebrek aan voeding tydens 6-8 ure slaap tyd)", "target": "- Prima di dormire in tempo o dopo il risveglio (aiuta a compensare la mancanza di nutrizione durante le ore 6-8 del tempo di sonno)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Tuis - Kalk", "target": "Labiatae"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "100% wedstryd deposito tot £ 200 op die eerste 3 deposito's", "target": "100% partita deposito fino a £ 200 sul primo 3 depositi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Genitale herpes is 'n infeksie wat veroorsaak word deur die herpes simplex-virus of HSV. Daar is twee tipes HSV, en beide kan veroorsaak genitale herpes is. HSV tipe 1 mees algemeen besmet die lippe veroorsaak swere bekend as koors blase of sere koue, maar ook seksuele kan besmet die gebied en produseer sere daar. HSV tipe 2 die gewoonlik oorsaak van genitale herpes, maar dit kan ook die mond aansteek tydens orale seks. 'N Persoon wat genitale herpes infeksie kan maklik verby of stuur die virus aan' n onbesmette persoon gedurende seks het.", "target": "L'herpes genitale è un'infezione causata dal virus herpes simplex o HSV. Ci sono due tipi di HSV, ed entrambi possono causare l'herpes genitale. Tipo 1 di HSV più comunemente infetta le labbra causando piaghe conosciuti come bolle di febbre o herpes labiale, ma anche può infettare la zona genitale e produrre ferite lì. HSV di tipo 2 è la causa usuale di herpes genitale, ma può anche infettare la bocca durante il sesso orale. Una persona con infezione da herpes genitale può facilmente passare o trasmettere il virus ad una persona non infetta durante il sesso."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dankie vir al die navorsing. Jy hou ons ingelig en bewus van die nuutste inligting. Ek het regtig waardeer jou harde werk. Linda ... Kalifornië", "target": "Grazie per tutte le ricerche. È di tenerci informati e consapevoli delle più recenti informazioni. Apprezzo molto il vostro duro lavoro. Linda ... California"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Word Dokumente", "target": "Documenti Word"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Verkoopprys € 7,50 Gereelde prys € 12,97 Verkoop", "target": "Prezzo di vendita €19,50 Prezzo di listino €31,24"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hierdie pakket bied die bestuurder vir die Intel 3165 / 7265 / 8260 / 8265 WiFi aan en word ondersteun deur die volgende Windows-bedryfstelsel: Windows 7 / 8.1 / 10 64-bit. Dit word ondersteun deur die Precision, XPS, Alienware, Inspiron, Vostro-reeks.", "target": "Questo pacchetto fornisce il driver per Intel 3165 / 7265 / 8260 / 8265 WiFi ed è supportato nelle serie Precision, XPS, Alienware, Inspiron, Vostro che eseguono il seguente sistema operativo Windows: Windows 7 / 8.1 / 10 64-bit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "babe lesbiër onderklere", "target": "camera katsuni lesbian pornstar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die pont roetes na en van België of wat uitgevoer word deur Trans Europa Ferries en P & O Noordsee Ferry Line. Die prys wat jy sien is die prys wat jy betaal. Daar is geen verskuilde ekstras of verrassings soos brandstof bybetalings of bespreking koste bygevoeg en ons nie moet jy betaal niks ekstra vir die betaling met 'n Visa Electron kaart. Die prys wat ons kwotasie jy vir jou geselekteerde België Ferries roete, aan boord akkommodasie en tipe voertuig is al wat jy sal betaal, en dit is 'n belofte. Om 'n Belgiese Ferries kaartjie prys te bekom en bespreek jou ferry kaartjie veilig aanlyn gebruik asseblief die regte tyd ferry bespreking vorm aan die linkerkant. Meer oor België Daar is nie 'n land op aarde hou België!", "target": "Le rotte dei traghetti da e per il Belgio o gestiti da Transeuropa Ferries e Mare del Nord P & O traghetto di linea. Il prezzo che vedete è il prezzo da pagare. Non ci sono nessun extra nascosti o sorprese come carburante aggiunto o pagare costi fissi e noi non alcunchè di extra per il pagamento con una carta Visa Electron. Il prezzo che noi citare per vostro tragitto Belgio Ferries, sistemazione a bordo e tipo di veicolo è tutto quello che pagherà, e questa è una promessa. Per ottenere un prezzo del biglietto Belgio Ferries e prenotare il biglietto del traghetto sicuro online si prega di utilizzare il modulo di prenotazione traghetto tempo reale sulla sinistra. Di più su Belgio Non c'è un paese al mondo abbastanza come il Belgio!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dakdekkers moet gekies word met groot sorg. Die bekendstelling van nuwe dakmateriale en aansoek tegnieke binne die afgelope 10 jaar het daartoe gelei dat baie veranderinge. 'N Professionele dak kontrakteur moet vertroud wees met die verskillende tipes van die dak stelsels, om jou te help die beste besluit te maak vir jou fasiliteit, op grond van jou begroting.", "target": "Coperture edili devono essere scelti con grande cura. L'introduzione di nuovi materiali di copertura e tecniche di applicazione nel passato 10 anni ha portato a molti cambiamenti. Una copertura imprenditore professionale dovrebbe avere familiarità con i diversi tipi di sistemi di copertura, per aiutarvi a prendere la decisione migliore per la vostra struttura, in base al budget."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die Chicago Veldtog is verfilm in Chicago, Illinois in Augustus, 1953.", "target": "La Campagna di Chicago fu filmata a Chicago, Illinois nell'agosto del 1953."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Die lande wat sal baat vind by hierdie inisiatief is: Madagaskar, Burkina Faso, Senegal, Kameroen, Liberië, Tanzanië, Sierra Leone, Eritrea, Rwanda. Die Europese Kommissie sal bevorder 'n ander 40 voorstelle ontvang -maar nie gekies - private en openbare skenkers en ontwikkelingsagentskappe. Daarom kan die lys van lande en die getal van die landelike bevolking voordeel trek uit die Call resultate verder te verhoog.", "target": "I paesi che beneficeranno di questa iniziativa sono: Madagascar, Burkina Faso, Senegal, Camerun, Liberia, Tanzania, Sierra Leone, Eritrea, Ruanda. La Commissione europea intende promuovere altre proposte 40 pervenute non dovessero -ma selezionati - a donatori privati ​​e pubbliche e agenzie di sviluppo. Pertanto, l'elenco dei paesi e il numero di popolazione rurale beneficiare dei risultati di chiamata potrebbero aumentare ulteriormente."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Sleutel om NW te skuif", "target": "Tasto per spostare a NO"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Volg ons", "target": "Iniziamo!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "dit 46 Akker familie Ranch te koop in Florida is 'n groot naweek retreat met live eikebome en verbeterde weiding ideaal vir jag, 4 wheelers, en perderuiter aktiwiteite. Klik op die skakel om meer inligting oor hierdie versoek Florida familie ranch te koop", "target": "Questo 46 Acro famiglia Ranch in vendita in Florida è un rifugio di ottimo week-end con querce secolari e pascoli migliorate perfetti per la caccia, 4 Wheelers, e attività equestri. Clicca sul link per richiedere ulteriori informazioni al riguardo Ranch di famiglia Florida in vendita"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Dekoratiewe rand ringe vir meubels", "target": "Decorativo fascia di bordo per mobili"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Pak die exe weergawe", "target": "Estrarre la versione .exe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ander Bestanddele: Maltodextrin, silika, en gelatien.", "target": "Altri ingredienti: Maltodestrina, silice, e gelatina."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Planeet: Aarde", "target": "La terra"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Home Win in Mega Millions (jackpot) is betaalbaar vir 26 jaar, elke jaar 'n paaiement.", "target": "Vittoria in casa in Mega Millions (montepremi) è dovuta per 26 anni, ogni anno una rata."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "En Aäron en sy seuns het al die dinge gedoen wat die HERE deur die diens van Moses beveel het.", "target": "Aronne e i suoi figli fecero quanto era stato ordinato dal Signore per mezzo di Mosè"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "As jy die taak van die bekendstelling van 'n verkoop-wen-aanlyn sport / reis rat winkel, kan jy dalk 'n verlies. Daar is 'n aantal keuses wat jy op pad moet maak.", "target": "Quando affronti il ​​compito di lanciare un negozio online di articoli sportivi / da viaggio vincente per le vendite, potresti essere in perdita. Ci sono un certo numero di scelte che devi fare sulla tua strada."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Ontdek Apple Pay", "target": "Pagare con Fitbit Pay."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Kleur: Wit tot geelwit poeier", "target": "Colore: Polvere di colore da bianco a biancastro"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Hoe om behoorlik te gebruik 'n Fat Burner", "target": "Chi può trarre beneficio da bruciatori di grasso?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Luitenant Chad McBride is na Iran gestuur as 'n afleiding.", "target": "Il tenente Chad McBride era stato inviato in Iran come diversivo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Shenzhen Konvensie en Uitstallingsentrum is geleë in die stadscentrum, Shenzhen, die grootste enkele gebou, beslaan 'n oppervlakte van 22 miljoen vierkante meter, met 'n totale konstruksie area van 280000 vierkante meter van oos na wes van 540 meter, 282 meter breed noord-suid, bo die grond tot 'n maksimum van 60 meter, 6 vloere, ondergrondse 2 laag, staal struktuur, glaskoepel en muur perfekte kombinasie, nag in die dekoratiewe beligting, pragtige gesnede, Crystal Palace-reputasie.", "target": "Il Centro congressi ed esposizioni di Shenzhen si trova nel distretto del centro città, la più grande costruzione singola di Shenzhen, copre un'area di 22 milioni di metri quadrati, con un'area totale di costruzione di 280000 metri quadrati da est a ovest di 540 metri, 282 metri di larghezza nord-sud, fuori terra fino a un massimo di metri 60, pavimenti 6, strato 2 interrato, struttura in acciaio, cupola in vetro e combinazione perfetta a parete, notte nell'illuminazione decorativa, squisitamente intagliata, reputazione \"Crystal Palace\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "ondersteun", "target": "Chimento"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Volg ons op", "target": "Vieni a trovarci su"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "betroubare vennote", "target": "soci di fiducia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Werk met koplose blaaier", "target": "Lavorare con HtmlUnitDriver"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Volgende Battery is die uiteindelike instrument om tred te hou van jou battery vlak te hou. Met die hulp van volgende Battery sal jy weet presies hoeveel battery wat jy verlaat het, of jy 'n magshonger spel te speel, kyk 'n fliek, op die web , of luister jou gunsteling musiek. die hart van Volgende battery is 'n slim, maat algoritme wat pas by hoe jy jou...", "target": "Successivo batteria è lo strumento migliore per tenere traccia del vostro livello di carica della batteria. Con l'aiuto di Next batteria si sa esattamente quanta batteria hai lasciato, se si gioca un gioco affamato di potere, guardare un film, navigare sul web , o ascoltare la vostra musica preferita. il cuore di Next batteria è un algoritmo intelligente, su misura..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Uiteindelik wat met ons domein gebruiker kan bekragtig ons in 'n webwerf sonder om te weet die wagwoord van die diens wat ons aan te sluit (net met ons huidige domein geloofsbriewe in staat sal wees om Google Apps om toegang te verkry, sonder die dubbele verifikasie).", "target": "Alla fine che con il nostro utente di dominio ci può convalidare in qualsiasi sito web senza conoscere la password del servizio che ci si vuole connettere (solo con le nostre credenziali di dominio attuali saranno in grado di accedere a Google Apps senza autenticazione doppia)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "it", "source": "Zebra in die oerwoud", "target": "Mario in jungla"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ug", "source": "ruiteboer", "target": "غىچنىڭ كارولىنى چىقىرىۋېتىدۇ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Nuwe Sub- To- Do...", "target": "Ny & underoppgåve & # 160; …"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "@ info", "target": "Ukjent svar frå tenaren@ info"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "van AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive", "target": "agrIndian National month 10 - ShortNamePossessive"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Aktiveer Alarms", "target": "Visingstype: @ item: inlistbox"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Kon nie lêer “%s” skep nie: %s", "target": "Klarte ikkje laga fila «%s»: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Video Kaart", "target": "Skjermkort"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "7. 200", "target": "7, 200"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Program na lanseer programme met spesiaal venster eienskappe soos as geïkonifiseer, maksimeerd, 'n sekere virtuele werkskerm,' n spesiaal versiering en sodat op.", "target": "Verktøy for å køyra program med særskilde vindaugseigenskapar, for eksempel ikonisert, maksimert, på det skrivebordet du vil, med spesiell dekorasjon og så vidare."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Serwië en Montenegro", "target": "Serbia og Montenegro"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "color", "target": "mursteinsraud3color"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Inplak Instellings", "target": "Akonadi- innstillingar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nn", "source": "Opsomming: %s", "target": "Samandrag: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "uh ... insluitend groot aantal lede van haar eie party in twee verskillende", "target": "آه ... از جمله بسیاری از اعضای حزب خود را در دو جامعه مختلف"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Oorhangers", "target": "تهران"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Onderhoud kontrakte vir projekte te verbeter Energie Doeltreffendheid: Ons projekte het 'n onderhoud diens waardeur die kliënt kan verseker dat die maatreëls wat effektiewe verloop van tyd sal wees.", "target": "قرارداد تعمیر و نگهداری برای پروژه های بهبود بهره وری انرژی: پروژه های ما در نگهداری که از طریق آن مشتری می تواند اطمینان حاصل شود که اقدامات انجام شده در طول زمان موثر خواهد بود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "As jy gaan op 'n datum met 'n Bul, weet dat hulle is die teken dat die reëls van die sintuie, so iets doen wat hul sintuie sal deelneem werk die beste. Gaan na 'n lekker restaurant wat ryk kosse, 'n wynproe woon, spandeer die nag dans, of gaan na 'n konsert. Oral waar jy gaan, gereed wees om geld te spandeer, want Bul lief luukse. Om 'n aarde teken, hulle nie omgee nie 'n lekker piekniek in die buitelug so lank as wat daar is nie 'n baie foute rondom, so as jy gaan daardie roete, bring 'n sitronella kerse.", "target": "اگر شما قصد در تاریخ با یک برج ثور, می دانیم که آنها نشانه آن است که قوانین حواس هستید, بنابراین انجام هر کاری است که حواس خود را درگیر کار بهترین. برو به یک رستوران خوب است که غذاهای غنی, شرکت در یک مزه کردن شراب, صرف رقص شب, و یا رفتن به یک کنسرت. هر کجا که شما بروید, آماده به صرف پول به خاطر برج ثور را دوست دارد لوکس است. در حال ورود به سیستم زمین, آنها را از ذهن نیست داشتن یک پیک نیک خوب در خارج از منزل تا زمانی که بسیاری از اشکالات وجود ندارد اطراف, بنابراین اگر شما بروید که مسیر, برخی از شمع سنبل هندی را."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Klik Hack knoppie en wag 'n paar oomblikke", "target": "کلیک کنید دکمه هک و چند لحظه صبر کنید"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "L-Glutamine Aanvullings Guide vir beginners", "target": "L- گلوتامین مکمل راهنمای برای مبتدیان"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "mini cnc laser metaal snymasjien / sagte staal plaat cnc plasma snymasjien", "target": "دستگاه برش فلز لیزر مینی cnc / دستگاه برش پلاسما فلزی ملایم"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "2:8 Maar vir diegene wat omstrede is en wat nie berus by die waarheid, maar in plaas daarvan vertrou ongeregtigheid, Hy sal die toorn en verontwaardiging lewer.", "target": "2:8 اما برای کسانی که منازعه است و کسی که به حقیقت تسلیم نمی, اما به جای در گناه اعتماد, او غضب و خشم ارائه."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Thorne Research is 'n gesondheids- en welstandsmaatskappy wat 'n wye verskeidenheid aanvullings en by-huis gesondheidstoetse vervaardig. Hulle voorsien sportspanne, atlete en alledaagse individue met hoëgehalte gesondheidsprodukte.", "target": "Thorne Research یک شرکت بهداشت و سلامتی است که طیف گسترده ای از مکمل ها و آزمایشات بهداشتی در خانه را تولید می کند. آنها تیم های ورزشی، ورزشکاران و افراد روزمره با محصولات بهداشتی با کیفیت بالا را عرضه می کنند."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kom meer te wete oor ons", "target": "درباره ما بیشتر بدانید"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Aflaai2:09 StrandLesbiesn NatuurlikePubliek", "target": "دانلود2:09 ساحللزبیینطبیعیمکان عمومی"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Boeddhiste - persentasie: 0.14%/span>", "target": "بودایی ها - در صد: 0.14%/span>"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Waarskuwing boodskap boks met ja/ nee knoppies", "target": "جعبۀ پیام اخطار با دکمه‌های بله/ خیر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "19:19 In daardie dag, daar sal 'n altaar van die Here in die middel van die land van Egipte en 'n monument van die Here langs sy grense wees.", "target": "19:19 در آن روز, وجود خواهد داشت مذبح خداوند در میان زمین مصر و یک اثر تاریخی از خداوند در کنار مرزهای خود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "HClips 1 jaar gelede paartjie", "target": "HClips 1 سال پیش زن و شوهر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Soos dit kry meer algemeen, Ons moet weet Helen GA Cabins werk. Alpine Blue Ridge Hut Verblyf is so baie wat jy kan 'n paar fantastiese tyd sien 'n paar van hulle. Die Noord-Georgia berge bied 'n seleksie van buitemuurse aktiwiteite so 'n blik op ons Area Info Page om slegs 'n paar moontlikhede te sien.", "target": "عنوان آن می شود شایع تر, ما باید بدانید که هلن GA کابین کار. آلپ آبی ریج اجاره کابین بسیاری از شما می تواند برخی از زمان فوق العاده صرف دیدن یک زن و شوهر از آنها. کوه های شمال گرجستان را به یک انتخاب از فعالیت در فضای باز تا یک نگاهی به Infopage منطقه ما را به دیدن تنها چند فرصت."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Lorcaserin hidrochloried hemihydraat poeier word gebruik vir die behandeling van chroniese gewigsbestuur by volwassenes met 'n liggaamsmassa-indeks (BMI) van 30 of groter (vetsugtig) as 'n aanvulling op 'n kalorie-dieet en oefening. Dit word ook goedgekeur vir gebruik deur volwassenes met 'n BMI van 27 of groter (oorgewig) en wat ten minste een gewigsverwante toestand soos hoë bloeddruk (hipertensie) of hoë cholesterol (dyslipidemie) het. Dit kan egter ook newe-effekte hê. Soos hieronder:", "target": "پودر نیمه هیدرات لورکازرین هیدروکلراید برای کنترل وزن مزمن در بزرگسالان با شاخص توده بدنی (BMI) 30 یا بزرگتر (چاقی) به عنوان یک افزودنی به رژیم غذایی و ورزش کم کالری استفاده می شود. همچنین برای بزرگسالان با BMI 27 یا بیشتر (اضافه وزن) مورد تایید قرار می گیرد و حداقل یک مورد مرتبط با وزن مانند فشار خون بالا (فشار خون بالا) یا کلسترول بالا (دیسپیدمی) را تایید می کند. با این حال، ممکن است برخی از عوارض جانبی نیز داشته باشد. مانند زیر:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Wat is CBD-olie? - Omvattende beginnersgids vir CBD", "target": "روغن CBD چیست؟ - راهنمای جامع مبتدی CBD"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "China Internasionale Battery, Grondstowwe, Produksie Toerusting en Battery Parts Fair Geslaag", "target": "بین المللی باتری، مواد اولیه، تولید تجهیزات و قطعات باتری چین سپری شده"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "720 dpi", "target": "۷۲۰ نقطه در اینچ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "11,10 hou die eedge van die gebied vir terugbesorging en poging tot opheffing.", "target": "11,10 eadge منطقه را برای ریباند و تلاش برای ترخیص نگه دارید."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "9:43 En Bacchides gehoor oor hierdie, en hy het op die dag van die Sabbat al die pad na die kus van die Jordaan, met 'n groot krag.", "target": "9:43 و Bacchides در این باره شنیده, و او در روز سبت تمام راه را به ساحل به اردن آمدند, با یک نیروی بزرگ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Statisties verteenwoordiger Debat", "target": "مناظره آماری نماینده"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Decodeer H.264 (Hoog Profiel)", "target": "رمزگشایی H.264 (مشخصات بالا)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Almal van hulle is getoets met die samewerking van elektrisiteit en telekommunikasie-maatskappye om die plaaslike vereistes en nasionale standaarde van ons kliënte te bevredig.", "target": "همه آنها با همکاری شرکت های برق و مخابرات به منظور ارضای نیازهای محلی و استانداردهای ملی از مشتریان ما تست شده است."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "< start=\"3859.488\" dur=\"4.971\"> DAAR IS PLEKKE WAT BAIE IS >", "target": "< start=\"3859.488\" dur=\"4.971\"> مکان هایی وجود دارد که بسیار هستند >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "TIGP bied gemeenskapsondersteuning van NT $ 34,000 (ongeveer US $ 1100) per maand vir alle gegradueerde studente gedurende die eerste jaar van hul inskrywing. Die ondersteuning sal vir nog twee jaar verleng word na bewys van bevredigende vordering tot die graad. In die daaropvolgende jare sal die finansiële ondersteuning deur die student se tesis adviseur verskaf word. Die bedrag van die ondersteuning sal volgens die diskresie van die adviseur wees.", "target": "TIGP حمایت مالی از NT $ 34،000 (بیش از 1100 دلار آمریکا) در هر ماه برای همه دانشجویان فارغ التحصیل در طول سال اول ثبت نام خود را فراهم می کند. حمايت دو سال ديگر با توجه به پيشرفت رضايتبخش در مقطع دبيرستان افزايش خواهد يافت. در سال های بعد، کمک مالی توسط مشاور پایان نامه دانشجویی ارائه خواهد شد. مقدار پشتیبانی به اختیار مشاور خواهد بود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "AC Drie-fase 22kW Kommersiële aanjaer", "target": "AC سه فاز 22KW شارژر تجاری"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "MyChat Verwante sagteware:", "target": "MyChat نرم افزار مربوطه"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Dit is belangrik dat jy verstaan ​​dat die misbruik span ondersoek elke enkele klagte wat ons ontvang! Affiliasies / direkte bemarkers gevind deur ons misbruik span te gewees het die bevordering van hierdie webwerf per e-pos gesig beëindiging van sy / haar rekening met ons en moontlik verbeuring van verdienste.", "target": "این مهم است که شما را در درک که تیم سوء استفاده از بررسی هر شکایت تنها ما دریافت می کنیم! همکاران فروش / بازاریابان مستقیم پیدا شده است توسط تیم تخلف ما شده اند ترویج این سایت از طریق ایمیل ختم چهره / حساب خود خود را با ما و جریمه احتمالی درآمد."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "RM Maleisiese Dollar", "target": "دلار سنگاپور S $"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "OEM: Beskikbaar", "target": "امید: در دسترس"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Selfs al is die pas monster lyk die teiken monster, is dit belangrik om te onthou dat die pas monster is nie 'n waarskynlikheid monster. Ooreenstem monsters kan net ooreenstem met die teiken monster op die bekende hulp inligting (bv, ouderdom en geslag), maar nie op onmeetlike eienskappe. Byvoorbeeld, as mense op die vuil paneel is geneig om armer-na alles wees, een van die redes om aan te sluit 'n opname paneel is om geld-dan verdien selfs al is die pas monster lyk die teiken monster in terme van ouderdom en geslag sal dit nog 'n vooroordeel teenoor arm mense. Die magie van ware waarskynlikheidsteekproefneming is om te heers oor probleme op beide gemeet en onmeetlike eienskappe (a punt wat in ooreenstemming is met ons bespreking van wat ooreenstem met die vir kousale inferensie uit waarnemingstudies in Hoofstuk 2).", "target": "حتی اگر نمونه همسان به نظر می رسد مانند نمونه هدف، مهم است که به یاد داشته باشید که نمونه همسان است یک نمونه احتمالی است. نمونه همسان فقط می توانید مطابقت با نمونه هدف در اطلاعات کمکی شناخته شده (به عنوان مثال، سن و جنس)، اما نه در ویژگی های نسنجیده. برای مثال، اگر مردم در پانل کثیف تمایل به فقیر-بعد از همه، یک دلیل برای پیوستن به یک پانل بررسی است به کسب درآمد-حتی اگر نمونه همسان به نظر می رسد مانند نمونه هدف از نظر سن و جنس آن هنوز هم باید تعصب نسبت به افراد ضعیف است. سحر و جادو از نمونه احتمال درست است به رد کردن مشکلات در هر دو صفات و اندازه گیری نشده (یک نقطه است که سازگار با بحث ما از تطبیق برای استنتاج علی از مطالعات مشاهده ای در فصل 2)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "ontlont gevolge op die internasionale toneel, want", "target": "آثار منتشر در مرحله بین المللی به دلیل"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Stapels met ander Aminos, soos glutamine", "target": "پشته با دیگر امینو، مانند گلوتامین"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "162) Digitale Update: Dekodering", "target": "162) دیجیتال به روز رسانی: رمز گشایی"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Gesentreer", "target": "وسط چین"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "07:30 seksmanvrou", "target": "07:30 جنسخنثى"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Bereik Spring Apparaat SXL-042", "target": "رسیدن پرش دستگاه SXL-042"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Fast Hotmail Pro - Maklik en vinnig hotmail aansoek nou in die Pro-uitgawe. Hierdie weergawe het nie 'n advertensie op die skerm. Een kliek toegang tot jou Hotmail-rekening. Ek het 'n gratis weergaw...", "target": "Fast Hotmail Pro - آسان و سریع نرم افزار در حال حاضر در ن&#..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Φ60 -Φ2540mm, wat ook aan API5L, API5CT, GB9711.1, GB9711.2 Standaarde.", "target": "Φ60 -Φ2540mm، که همچنین در دیدار API5L، API5CT، GB9711.1، استانداردها GB9711.2."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Januarie 29, 2010 by 4:41 op", "target": "ژانویه 29, 2010 در 4:41 در"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Oor-, neus- en keel", "target": "گوش و حلق و بینی"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Wie maak dit: Hyper Shred is gemaak deur BSN, andersins bekend as Bio-Engineered Aanvullings en Voeding. Vir baie jare, het BSN is bekend vir die skep van innoverende en doeltreffende produkte. Hulle het baie belangrike toekennings gewen het, en het 'n groot gevolg van ondersteuners wat lief vir hul produkte.", "target": "چه کسی آن را می سازد: بیش از حد چند تکه است BSN ساخته شده است، در غیر این صورت به عنوان BIO-مهندسی مکمل ها و تغذیه شناخته شده است. برای سال های بسیاری، BSN شده است برای ایجاد محصولات نوآورانه و موثر شناخته شده است. آنها بسیاری از جوایز مهم را کسب کرده اند، و یک زیر زیادی از طرفداران که عشق محصولات خود را."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Gmail phishing-bedrogspul bedrieg selfs goed ingeligte kliënte _ SY", "target": "کلاهبرداری فیشینگ Gmail فریب مشتریان بسیار آگاه است ITS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "is oopgemaak vir alle mense en die planeet self om in die", "target": "برای همه انسان ها باز شد و سیاره خود را برای تغییر در"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kiev owerhede 'n oorlog aanhits vervoer. Ek wil weg te neem private handelaars", "target": "کیف تحریک مقامات حمل و نقل جنگ است. من می خواهم به دور از معامله گران خصوصی"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Hong Kong lughawe kaart terminale 2", "target": "هنگ کنگ فرودگاه نقشه ترمینال 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "ONDERWERPE:Beste Powerpoint Templates vir BesighedePowerpoint Templates vir Besighede", "target": "موضوعات:Best Powerpoint Templates for Businessesقالب پاورپوینت برای کسب و کارهای"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "U aanvaar die privaatheidsbeleid", "target": "شما سیاست حفظ حریم خصوصی را می پذیرید"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "ondersoek Guide", "target": "راهنمای پرسشگری"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Lys van etikette bekend aan die pos-komponent van Evolution. Die lys bevat teks-stringe wat weer naam:kleur bevat waar kleur die HTML heksadesimale enkodering gebruik.", "target": "فهرست برچسب‌های مؤلفه‌های نامه‌ی اوولوشن. این فهرست حاوی رشته‌هایی است که نام:رنگ هستند که رنگ با استفاده از کدگذاری شانزده‌شانزدهی HTML نوشته می‌شود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die koop van'n huis is'n groot belegging vir jou toekoms. Die belangrikste is, jy het'n huis wat jy kan bel jou eie. Daar is geen stres of jou verhuurder sal hernu sy kontrak met jou as die einde van die jaar kom rond. Jy hoef net te betaal'n sekere eiendomsbelasting elke jaar dit is nie geneig om te verander, te danke aan die grille en giere van'n sekere persoon. Verder, dit is heerlik om'n huis wat is getuie van al jou herinneringe. Woonstelle gehuur kan huis ...", "target": "خرید یک خانه است که یک سرمایه گذاری بزرگ برای آینده شما. مهمتر از همه, شما یک خانه است که شما می توانید تماس خود را. هیچ استرس وجود دارد که آیا خود را مالک خواهد شد و تمدید قرارداد خود را با شما یک بار تا پایان سال می آید در اطراف. شما به سادگی باید به معینی پرداخت مالیات بر ملک در هر سال است که به احتمال زیاد به تغییر با تشکر از هوی و هوس و خیالات از شخص خاصی. علاوه بر این,, دوست داشتنی است که به یک خانه است که شاهد تمام خاطرات خود را. آپارتمان اجاره ای می خانه ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Stone crushing plant sluit vibrerende voerder, kaak breker, impak breker, vibreer skerm, band vervoerband en sentrale elektriese beheer stelsel, ens. Hierdie masjiene is van gevorderde struktuur, goeie prestasie, hoë betroubaarheid (soos Dongmeng Machinery kaak breker slaag EU CE Sertifikaat). Die ontwerp kapas...", "target": "سنگ شکن سنگ شامل سنگ شکن فکی، سنگ شکن ضربه، صفحه نمایش ارتعاشی، نوار نقاله تسمه ای و سیستم کنترل مرکزی الکتریکی و غیره. این ماشین آلات از ساختار پیشرفته، عملکرد خوب، قابلیت اطمینان بالا (مانند سنگ شکن Dongmeng Machinery jaw crusher CE CE). ظرفیت طراحی شده از 50t / h تا 500t / h است. برای رفع نیازهای مشتری، می ت..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "♥ Gebruik 'n COB LED, met 'n maksimum uitset tot 150 lumens. ♥ Aangedryf deur herlaaibare 2200 mAh Li-ion battery ...", "target": "♥ با استفاده از LED COB، با حداکثر خروجی تا Lumen 150. ♥ باتری قابل شارژ 2200 mAh باتری لیتیوم یون ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Volledige Beginner Guide To Italië Deur Trein _ Save A Trein", "target": "راهنمای مبتدی کامل را به ایتالیا با قطار _ نجات یک قطار"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Hierdie Ooreenkoms sal onderworpe wees aan en uitgelê word in ooreenstemming met die Engelse wetgewing en die partye onderwerp hiermee aan die eksklusiewe jurisdiksie van die Engelse howe.", "target": "این توافقنامه به موجب قانون انگلستان تحت قوانین و تفسیر قرار می گیرد و بنابراین طرفین به صلاحیت منحصربفرد دادگاه های انگلیسی اعطا می کنند."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Konfigurasie van Active Directory-ontdekkingsmetodes", "target": "پیکربندی روش کشف Active Directory"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Herfilters filter masjien", "target": "فیلتر مولکولی Superhelen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kategorie (s): Vigs en Tabak, Menseregte, dwelms, Dwelms en vigs, STD, efavirenz, emtricitabine, MIV, Januarie 2016, Eerste kwartaal 2016, Rilpivirine, Openbare Gesondheid, Tenofovir Alafenamide, tenofovir disoproxil fumaraat", "target": "زخم های تناسلی، اورتریت گنوکوکی ایجاد میکند از، اورتریت کلامیدیا، عفونت گردن رحم و"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "In%titel%vir korrekte data identifikasie vanaf Teltonika FM3400 in die objek eienskappe dialoog spesifiseer die volgende veldwaardes:", "target": "در٪ title٪ برای شناسایی داده های صحیح از٪ device_model٪ در خواص خواص شیء، مقادیر فیلد زیر را مشخص می کند:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Ⓘ Enige spesifieke aanvullende produkte en handelsmerke op hierdie webwerf word nie noodwendig deur Staci onderskryf nie.", "target": "ⓘ هر گونه محصولات مکمل و مارک های برجسته شده در این وب سایت لزوما توسط Staci پشتیبانی نمی شود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "As jy alleen of met familie reis, maak dit nie saak nie, want hulle het dit alles. sien jou binnekort sandsteentjies.! Die volgende keer wat jy dit sien, bespreek jy dit en maak dit jou bestemming.", "target": "اگر شما به تنهایی و یا با خانواده سفر می کنید، مهم نیست که آنها همه را دارند. به زودی دفعه بعد سنگ ریزه های شن و ماسه را ببینید! دفعه بعد که شما آن را می بینید آن را رزرو می کنید و مقصد آن را می سازید."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die koel water temperatuur is minder as of gelyk aan 32 grade C", "target": "دمای آب خنک کننده کمتر یا مساوی به 32 درجه سانتی گراد است"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die sagteware om die ongeluk geskrap of verloor lêers te herstel. Die sagteware het 'n buigsame soek stelsel wat wesenlik spaar tyd op soek na die nodige inligting.", "target": "دیسک این نرم افزار به بازیابی فایل های حذف شده و یا به طور تصادفی از دست داد. این نرم افزار دارای یک سیستم جستجو انعطاف پذیر است که قابل ملاحظه موجب صرفه جویی در زمان در جستجوی اطلاعات لازم است."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Dit is 'n sterk hoodia gordonii produk met 'n groot, ultra-gekonsentreerde dosis. Vir diegene wat 'n kragtige opsie soek, is dit 'n goeie keuse.", "target": "این یک مکمل قوی hoodia gordonii با یک دوز بسیار بزرگ و متمرکز است. برای کسانی که به دنبال یک گزینه قدرتمند هستند، این انتخاب خوبی است."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "4414 besoeke", "target": "3358 بازدید"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Telaeris 'XPressEntry is 'n toonaangewende handheld-verifikasie hardeware- en sagteware-oplossing wat naatloos geïntegreer word met wêreldklas sekuriteitstelsels wat by die meeste skole, besighede en regeringsfasiliteite bestaan.", "target": "Telaeris XPressEntry صنعت سخت افزار و راه حل نرم افزاری است که با یکپارچگی با سیستم های امنیتی سطح جهانی موجود در اکثر مدارس، کسب و کارها و امکانات دولتی ادغام می شود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "HGH behandeling in Thailand resultate na 6 maande van terapie van groeihormoon in Bangkok", "target": "درمان HGH در تایلند پس از 6 ماه درمان هورمون رشد در بانکوک اتفاق می افتد"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Groot seleksie van materiaal oor verskillende onderwerpe", "target": "انتخاب بزرگ از مواد در موضوعات مختلف"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kliënt kommentaar - aanwysers - Junie 21st", "target": "نظرات مشتری - شاخص ها - ژوئن 21st"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Wees toegerus om Big Data Hadoop Sertifisering te verwyder.", "target": "مجهز به Clear Data Hadoop Certification باشید."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Voorvalle: Op Julie 16, 1998, CERT berig oor 'n voorval waar 'n aanvaller het gevind 186,126 geïnkripteer wagwoorde. Teen die tyd dat hulle ontdek, hulle reeds gekraak 47,642 wagwoorde.", "target": "حوادث: در جولای 16, 1998, CERT گزارش یک حادثه که در آن یک مهاجم پیدا کرده بود 186,126 کلمه عبور رمزگذاری شده. در آن زمان آنها کشف شد, آنها در حال حاضر ترک خورده بود 47,642 کلمه عبور."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Die Sentrums vir Siekte Beheer en Voorkoming (CDC) bereken Vertaal die risiko van MIV-oordrag te seksuele verskeie uitstallings en ander. Die risiko's vir passiewe (ontvanklike) individue in anale omgang (perkussie) is van 134 tot 10.000 blootstelling. Net om dit uit 'n openbare gesondheids oogpunt duidelik te maak, is dit 'n hoë risiko.", "target": "مراکز کنترل و پیشگیری از بیماری (CDC) محاسبه شده است ترجمه خطر انتقال HIV به نمایشگاه های مختلف جنسی و سایر. خطرات افراد منفعل (گیرنده) در مقاربت مقعد (ضربه ای) از 134 به 10.000 قرار گرفتن در معرض. از دیدگاه بهداشت عمومی، این فقط روشن است که این یک خطر بزرگ است."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Iemand het hul regte wag vanaand vergeet! Sjoe! (Geproduseer)", "target": "امشب کسی دستگیره راست خود را فراموش کرده! وای! (تولید شده)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "KIES WOORDKLEUR VANAF HIERONDER:", "target": "رنگ کلمه را از زیر انتخاب کنید:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "👉🏿 Nou, Gee jou Email or Phone en wagwoord in die gegewe ruimte.", "target": "👉🏿 حالا, وارد ایمیل و یا تلفن و رمز عبور در فضای داده شده."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "#3 Optimox Iodoral hoë sterkte Jodium / Potassium Kyk prys Meer inligting", "target": "#3 Optimox Iodoral بالا قدرت ید / پتاسیم چک کردن قیمت اطلاعات بیشتر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Aflaai37:07 HarigLesbiesTiener", "target": "دانلود37:07 دارای موهای زائدلزبییننوجوان"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "@ option: radio recur monthly", "target": "تکرار هفتگی رویداد یا کار انجامی را مطابق با قواعد مشخص‌شده تنظیم می‌کند."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Hidrouliese klep, hidrouliese ontlasklep, hidrouliese Spool Valve - HanShang", "target": "هیدرولیک Valve، سیلندر ریلیف Valve، سیلندر Spool Valve - HanShang"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "5. \"As die eerste jy nie daarin slaag, probeer weer. \" Hoewel Paar van ons wil die rotasie van vennote en 'n kort ontmoetings ons met 'n paar sterre gesien het om te ervaar, daar is iets te sê vir hul emosionele veerkragtigheid en hul oortuiging dat hulle kan 'n \"gelukkige einde\" skryf aan hul persoonlike liefde stories, deur oorblywende oop om lief te hê. Byvoorbeeld, bekendes soos Steve Harvey, Jennifer Lopez, Elizabeth Burton, en Demi Moore het die omgang gestap meer as 'n tyd of twee. Hulle aanvaar filosofie? Uiteindelik, dit gebonde te hou.", "target": "5. \"اگر در ابتدا شما موفق نیست, دوباره تلاش کن. \" گرچه تعداد کمی از ما می خواهند به تجربه چرخش شرکا و برخوردهای کوتاه ما با برخی از ستاره های شاهد, چیزی است که برای انعطاف پذیری عاطفی خود و اعتقاد خود توان گفت که آنها می توانند یک «پایان خوش\" به داستان عشق شخصی خود ارسال وجود دارد, by remaining open to love. برای مثال, افراد مشهور مانند استیو هاروی, جنیفر لوپز, الیزابت برتون, و دمی مور اند راه می رفت پایین راهرو بیش از یک دو بار و یا. فلسفه فرض خود? سرانجام, آن را ملزم به چوب."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Kleurstowwe, Pigmente en Verf en Hul Intermediêre Produkte.", "target": "رنگ ها، رنگدانه ها و رنگ ها و محصولات متوسط ​​آنها."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "3. Die funksie is buigsaam van FM-sender: dit gebruik draadlose radio-sagteware tegnologie, sodat die fabriek verskillende funksies van FM-oordragers met dieselfde hardeware kan produseer. Dit is baie gerieflik vir produksie en opgradering", "target": "3 عملکرد این دستگاه از فرستنده FM انعطاف پذیر است: از فناوری نرم افزاری رادیویی بی سیم استفاده می کند ، بنابراین کارخانه می تواند عملکرد متفاوتی از فرستنده های FM را با همان سخت افزار تولید کند. این برای تولید و به روز رسانی بسیار مناسب است"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Verbind die GPS / GLONASS-spoorsnyer TZ-AVL05 3G na die stelsel", "target": "اتصال GPS / GLONASS tracker TZ-AVL05 3G به سیستم"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "8 BBW Videos _ Tuisblad _ Afrikaans _ Volledige Lys Kategorieë", "target": "8 BBW Videos _ خانه _ فارسی _ لیست کامل طبقه بندی ها"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Isolatieweerstand 500VDC:", "target": "مقاومت عایق مقاومت 500VDC:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Bal! Wat is die naam van jou bal?", "target": "توپ اسم توپت چيه؟"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Terwyl gewag het vir bediener", "target": "انتظار برای کارساز"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Duitsland op kursus Titanic ⋆ Altyd korrek en altyd verkeerd ... Oorsig van alle bydraes", "target": "آلمان در دوره Titanic ⋆ همیشه صحیح و همیشه اشتباه ... بررسی کلیه مشارکت ها"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fa", "source": "Manne, soek vir versteekte notas in die boeke", "target": "کتابها رو با دقت براي يادداشتهاي لابلاشون بگرديد"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Hoeveel wins maak jy per hektaar?", "target": "Vad tar du för pris per hektar?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer die plan uitgevoer word, is motivering en vermoë om sekere sperdatums te bereik, belangrik.", "target": "När du genomför planen är motivation och förmåga att möta vissa tidsfrister viktigt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "(Moslems en Jode verwerp byvoorbeeld die Christelike geloof dat Jesus die seun van God was.)", "target": "(Muslimer och judar förkastar till exempel absolut den kristna troen på att Jesus var Guds son.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Winstrol Resultate Hoe lank dit duur om te wys? (3)", "target": "Winstrol resultat hur lång tid tar de att Visa? (3)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "TV die nuwe Hollywood?", "target": "Vallda - det nya Hollywood?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat dan van al die ander korrupte organisasies?", "target": "Hur är det då med alla andra korrupta organisationer?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Bruin meisies hou van Octopus Tattoo op hul pols; Hierdie tattoo ontwerp met oranje ink kleur pas by die velkleur om hulle oulik te maak", "target": "Brown girls älskar Octopus Tattoo på deras handled; Denna tatuering design med orange färg färg matchar hudfärgen för att göra dem söta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Persoonlike identifiseerbare inligting kan insluit, maar is nie beperk tot:", "target": "Personligt identifierbar information kan inkludera, men är inte begränsat till:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons het nooit rêrig probleme met haar gehad nie.", "target": "Hade aldrig problem på nåt sätt med henne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "‘n Gedetaileerde handleiding word verskaf.", "target": "Manual med tydliga instruktioner är utformad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Axel gaan Duitsland toe.", "target": "Axel bokad till Tyskland…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alhoewel die terapeutiese alliansie belangriker kan wees as die spesifieke tegniek, is die tipe terapie wat ons ondergaan steeds die oorweging werd.", "target": "Även om den terapeutiska alliansen kan vara viktigare än den speciella tekniken, är den typ av terapi som vi genomgår fortfarande värd att överväga."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As jy 'n individu is, sal jy die wins wat jy gemaak het, verklaar, met inagneming van enige verliese, op die gewone manier.", "target": "Om du är en person då du kommer att förklara den vinst du har gjort, med beaktande av eventuella förluster, på vanligt sätt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hoe verskil dit van die […]", "target": "Hur kan vi brygga över de […]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek hoop daar is geen blywende skade nie!", "target": "Så förhoppningsvis är ingen skada skedd!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kan ons net daar vir 'n oomblik stop.", "target": "Kan vi bara stoppa här en stund?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die verskynsel van sosiale, mediese, kulturele, het die onderwerp van die wetgewende, wetstoepassing, geregtelike en wetlike probleme.", "target": "Fenomenet sociala, medicinska, kulturella, blev föremål för lagstiftning, rättstillämpning, rättsliga och juridiska problem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Opgelos Fout tydens die verandering van die BBCode [code] vir ander plugins", "target": "Löste Fel vid byte av BBCode [code] för andra plugins"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Watter soort grond het dit nodig?", "target": "Vilken sorts jord vill den ha?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Na die eerste twee rondtes van…", "target": "De två första omgångarna av ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek deel my beker met vriende", "target": "Dricka vin med mina vänner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het nou maar eenmaal hierdie humeur.", "target": "Just nu är jag bara på sånt humör."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "< start=\"2341.738\" dur=\"3.937\"> VOOR Paasfees en aan die einde van >", "target": "< start=\"2341.738\" dur=\"3.937\"> FÖR PÅSET OCH I slutet av >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Huis en plafondarmatuur", "target": "Armaturhus och takmonteringsdosa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is dus belangrik dat ons oefeninge spelers die geleentheid bied om waarnemingstegnieke / gedrag op te lei en besluite te neem.", "target": "Det är därför viktigt att våra övningar gör det möjligt för spelarna att träna observationsteknik / beteenden och fatta beslut."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit was maklik vir ons om by die ambassade uit te kom, want ons woon in Tokio.", "target": "Det blev naturligt att den första boken utspelar sig i Tokyo eftersom vi har bott i Japan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "CaryCity in Newfoundland Canada", "target": "CalvertCity in Newfoundland Canada"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarna sal jy genoem word: Stad van Regverdigheid, Getroue Stad.", "target": "Därefter skall du kallas \"rättfärdighetens stad\", \"den trogna staden\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek is ’n reisiger, wil altyd elders wees.", "target": "Jag är en gångoman, vill alltid sitta på en gångplats."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Interpretasie van hemoglobien vlakke in die bloed toetse, Oktober 2014 Nuusbrief, p. 5-12; Artikel #5, p. 22-23; Februarie 2010 Nuusbrief, p. 8-9", "target": "Tolkning hemoglobinnivåer i blodprov, Oktober 2014 Nyhetsbrev, p. 5-12; Artikel #5, p. 22-23; Februari 2010 Nyhetsbrev, p. 8-9"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dis baie bevredigend, maar ook ietwat surrealisties.", "target": "– Det känns helt fantastiskt men också lite surrealistiskt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die aanpassing van geometriese tattoo is wat dit deur die dames liefhê.", "target": "Anpassningen av geometrisk tatuering är det som gör det älskat av damerna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "11:10 Julle sal deur die swaard val; by die grens van Israel sal Ek julle oordeel.", "target": "EZEK 11:10 För svärd skolen I falla; vid Israels gräns skall jag döma eder."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat die goud, die silwer en die koper en die yster betref, dit is ontelbaar. Maak jou klaar en gaan aan die werk, en mag die HERE met jou wees!", "target": "På guldet, silvret, kopparen och järnet kan ingen räkning hållas. Upp då och gå till verket; och vare HERREN med dig!»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "94) Broederskap van die geveg", "target": "94) Brödraskap av Striden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die ekstra sonkrag verhit die aarde en in die lug - dit sal die lente en somer.", "target": "Den extra solenergin värmer upp jorden och luften – det blir vår och sommar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Het een kind.", "target": "är ett barn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek’s met een getroud.", "target": "Jag är gift med en."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Diagnose van die siekte", "target": "Diagnos av sjukdomen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Faktore wat die negatiewe effek van bloedskande verswak", "target": "Faktorer som försvagar den negativa effekten av incest"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die primêre uitdaging vir maksimum groeistrategieë kom uit die ekologiese beweging, wat nou ondersteun word deur hoë persentasies van burgers regoor die wêreld.", "target": "Den främsta utmaningen till maximala tillväxtstrategier har kommit från den ekologiska rörelsen, som nu stöds av höga procentandelar av medborgare runt om i världen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Innige simpatie Mnr Smith.", "target": "Med god hjälp från Mrs Smith."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons kan hierdie reg uit te oefen op ‘n geval-tot-geval basis.", "target": "Vi kan utöva denna rätt på en fall-till-fall basis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In China is niks soos jy dink dit is nie.", "target": "Egentligen är ingenting i Kina som det verkar vara…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Of jy is die aankoop van vloer matte van'n motorhandelaar of'n motor-winkel, die opsies is gewoonlik groot en kan verwarrend wees.", "target": "Om du köper golvmattor från en bilfirma eller fordonsindustrin butik, alternativen är oftast stora och kan vara förvirrande."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy is in die moeilikheid as jou geliefde Vis kan goed kook, want die romanse in hul manifestasie ken geen grense nie. Aangesien Visse een van die ruimste tekens van die zodiac is, word hulle grootmoedigheid op die mees natuurlike manier verlief. Loving Pisces streef altyd daarna om iets romanties vir hul vennote te doen. Die belangrikste ding vir hulle is om te demonstreer hoe wenslik hul lewensmaat is.", "target": "Du är i trubbel om dina älskade Fiskarna kan laga bra, eftersom romantiken i deras manifestation vet inga gränser. Eftersom Fiskarna är en av de mest generösa tecknen på zodiaken, är deras kärlek uppenbarad på det mest naturliga sättet. Kärleksfulla Fiskar strävar alltid efter att göra något romantiskt för sina partners. Det viktigaste för dem är att visa hur önskvärt deras partner är."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sluit aan by ons gemeenskap en voldoen aan duisende van die eensame harte uit verskillende dele van die Filippyne.", "target": "Gå med i vår gemenskap och att möta tusentals ensamma hjärtan från olika delar av Saudiarabien."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "ondersteun sig", "target": "stödja sig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar nie alle vroue in die posisie weet dat die meeste skoonheidsmiddels ongewens of selfs gevaarlik is vir hulle nie.", "target": "Men inte alla kvinnor i ståndpunkt vet att de flesta kosmetika är oönskade eller till och med farliga för dem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Toe vat ek die telefoon.", "target": "Jag tar upp telefonen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "26 Maar die Jerusalem daar bo is vry, en sy is ons moeder.", "target": "26Men det Jerusalem som är därovan, det är fritt, och det är vår moder."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Lees meer Wie sou kon...", "target": "Läs mer Jag hade ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kan sommige van die projekte wat deur lidlande vandag in die raamwerk van PESCO aangebied word, insluit.", "target": "Detta kan innehålla några av de projekt som medlemsländerna presenterar idag inom ramen för PESCO."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "30ton hidrouliese viool pers", "target": "30ton hydraulisk presse kolofonium"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Herinner haar om hulp te vra na die gebruik van die toilet, aanhou werk aan haar tegniek en baie lof te gee om te probeer.", "target": "Påminna henne om att be om hjälp efter att ha använt toaletten, fortsätt att arbeta med sin teknik och erbjuda mycket ros för att försöka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Pas op dat julle Hom wat spreek, nie afwys nie; want as húlle nie ontvlug het nie wat Hom afgewys het toe Hy op aarde 'n goddelike waarskuwing gegee het, veel minder óns wat ons van Hom afkeer nou dat Hy uit die hemele spreek.", "target": "Sen till, att I icke visen ifrån eder honom som talar. Ty om dessa icke kunde undfly, när de visade ifrån sig honom som här på jorden kungjorde Guds vilja, huru mycket mindre skola då vi kunna det, om vi vända oss ifrån honom som kungör sin vilja från himmelen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In 'n interessante artikel Cadasta, Noel sê vir ons dat terwyl meer as 1,000 globale territoriale regte leiers in Washington DC sal versamel in die middel van verlede jaar vir die jaarlikse konferensie Beplanning en Armoede Wêreldbank, die verwagting dat met betrekking tot beleid bestaan Met betrekking tot data-insameling vir ...", "target": "I en intressant artikel av Cadasta berättar Noel att medan mer än 1,000 världsledare i territoriella rättigheter möttes i Washington DC i mitten av förra året för Världsbankens årliga konferensområde och fattigdom, förväntan som finns om politiken i avseende datainsamling för"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Af en toe kry ons 'n besoekende spreker.", "target": "Ibland får vi besök av någon föreläsare."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om my siel neer te lê vir die naby aan my", "target": "Å kryp ner här bredvid mej"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "digtheid lys", "target": "täthetslista"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "lewe bestuur.", "target": "Styrelse för Life."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het begin om emosie-erkenning en empatie in 2005 te studeer, en dit is presies hoe die vrou van my eerste navorsingsdeelnemer dit beskryf het vir haar man wat in 'n motorongeluk was en 'n traumatiese breinbesering gehad het, of TBI.", "target": "Jag började studera känslighetsigenkänning och empati i 2005, och det är just det som hustru till min första forskardeltagare beskrev det hände för hennes man som var i en bilolycka och drabbades av en traumatisk hjärnskada eller TBI."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Hoekom wil ek nie geld?”", "target": "Och: ” Varför har jag inga pengar?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "(f) 'n lys met name en adresse van besighede in die lys wat onmiddellik van die lys verwyder wil word, onmiddellik aan die lisensiegewer voorsien;", "target": "(f) Ge till licensgivaren omedelbart efter att ha blivit så medveten om en lista med namn och adresser på företag som finns i listan som vill tas bort från den listan;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Waarom? Omdat dit nie uit die geloof was nie, maar net asof dit uit die werke van die wet was; want hulle het hul gestamp teen die steen van aanstoot.", "target": "Varför? Därför att de icke sökte den på trons väg, utan såsom något som skulle vinnas på gärningarnas väg. De stötte sig mot stötestenen,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarom hulle angsroep: ,,Meester, Meester, ons vergaan!\"", "target": "Då ropade de till Herren: Mästare, vi förgås!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Is jou hond met jou in die bed?", "target": "Är din hund van att sova med dig i sängen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "9 Hy spaar [ook] nie die volk van die banvloek nie, hulle wat betrap was as gevolg van hulle ongeregtigheid.", "target": "9 De som förlitar sig på honom skall förstå sanningen, och de trogna skall förbli hos honom i kärlek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die tempo van verandering is te vinnig.", "target": "Reformtakten är alltför låg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die leerling se suster, wat in gr.", "target": "Av lungsjuksköterska vad kan det då vara."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Amerikaanse Rewolusie het daarnaas ook invloed op die politieke gebeure in die Pools-Litause Koninkryk en Nederland uitgeoefen.[44]", "target": "De revolutionära stämningarna påverkade även Irland, Polsk-litauiska samväldet och Nederländerna.[32]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Soos Tom Stoppard opgemerk het: \"Dit is die beste moontlike tyd om lewend te wees, wanneer byna alles wat jy gedink het jy het geweet, is verkeerd!\"", "target": "Som Tom Stoppard noterade, \"Det är den bästa möjliga tiden att leva, när nästan allt du trodde du visste är fel!\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is nie so subtiele verskil nie, soos jy sal opmerk as jy ooit met 'n raamwerk gewerk het wat afhanklik is van Win32/WinAPI.", "target": "Det här kan tyckas som en subtil skillnad, men det är verkligen inte, vilket du definitivt kommer märka om du någonsin har arbetat med en ramverk som beror på Win32/WinAPI."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "13 “‘Skeba+ en Dedan+ en die koopmanne van Tarsis+ en al sy jong maanhaarleeus+—hulle sal vir jou sê: “Kom jy om ’n groot buit te verkry?", "target": "13 Saba+ och Dedan+ och Tarsis+ köpmän och alla dess manprydda unga lejon+ – de skall säga till dig: ”Är det för att ta stort byte som du drar in?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie artikel word met dankbaarheid aan prof.", "target": "Denna tacksamhet riktar sig särskilt mot prof."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is die gevolgtrekking van 'n studie wat vandag deur die Europese Kommissie gepubliseer is.", "target": "Detta enligt en undersökning som publicerades av europeiska kommissionen idag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Teloegoe", "target": "Telugu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ondersteun uCoin", "target": "Sovjetunionen - Myntkatalog Republiken Azerbajan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Oplossings vir jou", "target": "Lösningar för er"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Harde olie # 9", "target": "Södra Trävaror#9"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons oor was op die grond.", "target": "– Vi hade örat mot marken."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Internetreklame (4)", "target": "Internet marknadsföring (2)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Jy voel of jy persoonlik aangeval word.", "target": "Svaren kan få dig att känna sig personligt attackerad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die meganisme van die vorming van die betrokke besering is die volgende: eksterne verwerping word omskep in interne.", "target": "Mekanismen för bildandet av skadan i fråga är följande: yttre avstötning omvandlas till internt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Onthou jy die armbandjies met die letters WWJD (What would Jesus do?).", "target": "Dela gärna ut armband som är vävda med bokstäverna WWJD (What Would Jesus Do)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het besluit om stil te bly.", "target": "Jag bestämde mig för att hålla tyst."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As ons eers gekies is, het ons geen verdere keuses nie.", "target": "Vill vi vara kvar så har vi egentligen inga alternativ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In Jeremia 3:15 sê die Here: “En Ek sal aan julle gee herders na my hart, wat julle sal oppas met kennis en verstand.”", "target": "Predikotexten var Jeremia 3:15: ”Jag ska ge er herdar efter mitt hjärta, och de ska föra er i bet med förstånd och insikt.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Landing word uitgevoer deur die algemene reëls:", "target": "Landning utförs enligt de allmänna reglerna:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "< start=\"317.19\" dur=\"2.02\"> want al die verse waarna ons gaan kyk >", "target": "< start=\"317.19\" dur=\"2.02\"> för alla verser vi ska titta på >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "wat elkeen sal vergeld na sy werke", "target": "” Var och en skall få sin lön efter sitt arbete”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "23. Koel militêre memorial tattoo idee vir jou", "target": "23. Kall militär memorial tatuering idé för dig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Niks anders onder julle te weet as Jesus Christus en Hom as die gekruisigde – 1 Kor 2:2", "target": "»… inte veta av något annat än Jesus Kristus och honom som korsfäst« 1 Kor 2:2b."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Onthou dat elke vrou of meisie uniek is.", "target": "Tänk på att varje graviditet och varje kvinna är unik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "LamarHayes: Timmie : \"Die reis na Bethlehem is 'n literêre toestel ontwikkel na die feit\" ... Re...", "target": "LamarHayes: Timmie : \"Resan till Betlehem är en litterär enhet utvecklades efterhand\" ... Re..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nou sien ons u soos u is, bo die klein self se besluite oor wat sy moet wees, en gee ons slegs betekenis aan wat waar is.", "target": "Nu ser vi dig som du är, utöver det lilla jagets beslut för vad hon borde vara, och vi tillskriver mening bara vad som är sant."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "maksimum 250% $1 1:1000 Resensie besoek Broker", "target": "Maximal 250% $1 1:1000 Recension besök Broker"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is geen punt daarin om die byl te begrawe", "target": "Inget hindrade att den döde fick begravas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die behandeling van outomatiese & motorfiets beserings Sondag & Saterdag nuwe pasiënt aanstellings sonder ekstra koste GRATIS aanvanklike konsultasie", "target": "Lördag & Söndag nya patienten möten utan extra kostnad !"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons sal later onder The Coolidge-effek sien, hoekom dit 'n werklike probleem is om liefde te behou.", "target": "Vi ses senare under The Coolidge Effect nedanför varför detta är ett verkligt problem för att upprätthålla kärlek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ja, wat ‘n kerk!", "target": "Vilken Kyrka!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is belangrik om met u pediater te praat voordat u met vaste stowwe begin, veral as u familie 'n geskiedenis van voedselallergieë het.", "target": "Det är viktigt att du pratar med din barnläkare innan du börjar fasta, speciellt om din familj har en historia av matallergier."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Leerling slaan tennisster plat by skool.", "target": "Tennistävling för tennisskole-elever."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As iets my ontstel, wil ek daaroor skryf.”", "target": "Och när något berör mig, då vill jag skriva om det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is geen bekende outentieke portrette van Cartier nie.", "target": "Inga samtida porträtt av Cartier är kända."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ten minste vir ons.", "target": "Allra minst för oss."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "< start=\"568.22\" dur=\"1.5\"> - Om eerlik te wees, ek het geen planne nie. >", "target": "< start=\"568.22\" dur=\"1.5\"> - För att vara ärlig har jag inga planer. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wie het julle verhinder om die waarheid te gehoorsaam? 8 Dié oorreding kom nie van Hom wat julle roep nie.", "target": "Vem har nu hindrat er, så att ni inte längre lyder sanningen?8 Till det har ni inte blivit övertalade av honom som kallade er."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy het hom toestemming gegee?", "target": "Har han givit sitt godkännande?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'N Reeks van dun lyne beteken dat die aanbod is bo vraag (die mark druppels). Wisselaar van dik en dun lyne spreek dat die mark is gebalanseerde (aanbod gelyk is aan die vraag).", "target": "En sekvens av tunna linjer innebär att tillförseln är över efterfrågan (marknads droppar). Utbyte av tjocka och tunna linjer talar för att marknaden är balanserad (tillförseln är lika med efterfrågan)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Verwerkte voedsel is dié wat veranderings ondergaan het om hulle eetbaar of veilig te eet.", "target": "Bearbetade livsmedel är de som har genomgått förändringar för att göra dem ätbara eller säkra att äta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kan lees", "target": "Kan läsa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kom ons probeer iets:", "target": "Nåja vi gör ett försök:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit werk altyd om mense na 'n ander onderwerp te lei, sodat die brein spoedig die belangrikheid daarvan vergeet.", "target": "Det fungerar alltid för att distrahera människor till ett annat ämne, så att hjärnan snart glömmer dess vikt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om die daaglikse roetine te aanvaar of iets te doen wat nie baie gelukkig is nie, moet jy 'n bron van inspirasie vind.", "target": "För att vara lycklig att acceptera den dagliga rutinen eller göra något som inte är särskilt lyckligt, måste du hitta en inspirationskälla."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "13As daar iemand onder julle is wat swaar kry, moet hy bid.", "target": "13 Om någon av er får lida, ska han be."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit het dadelik gewild geword.", "target": "Det accepterades genast."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Reis die wêreld van Super Mario Bros in die soek van Princess Peach paddastoel opdrag ontvoer deur die bose Bowser. Dood al sy vyande. Beweeg met die pyltjie sleutels, jumpwith die \"W\" en [...]", "target": "Res världen av Super Mario Bros på jakt efter prinsessan Peach Toadstool hasbeen kidnappad av onda Bowser. Döda alla fiender. Flytta med piltangenterna, jumpwith \"W\" och [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "4.5.1 Doen dit self", "target": "4.5.1 gör bara det själv"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sluitingsdatum vir aansoeke: 31 Maart", "target": "Tidsfristen för att lämna in ansökningar: 31 mars"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit gaan hier oor die handhawing van Godgegewe grense op die gebied van", "target": "tion stod genom den antagna landförbindelsen i samband med"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nog iets wat hulle anders hier in Natal doen.", "target": "Andra saker man gör på julen:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons noem dit net vinnig:", "target": "Vi kallar den rätt och slätt:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As 'n geleentheid geheel of gedeeltelik geborg word deur 'n entiteit anders as ISTH, kan ISTH 'n lys van deelnemers aan borge, medeborgers en uitstallers bied. ISTH kan ook toelaat dat borge, medeborgers en / of uitstallers materiaal per e-pos per e-pos per geborgde geleentheid aan u stuur, in welke geval die ISTH u e-posadres direk met die borg / uitstaller sal deel. As u nie wil hê dat u inligting op 'n lys van deelnemers moet wees of om inligting van borge, medeborgers en / of uitstallers te ontvang nie, kan u u voorkeure uitdruk wanneer u vir geleenthede registreer, of kontak die ISTH direk by Hierdie e-pos adres is teen spambotte beskerm,. Jy het Javascript nodig om dit te kan sien..", "target": "Om ett evenemang sponsras helt eller delvis av en annan enhet än ISTH, kan ISTH tillhandahålla en deltagarlista till sponsorer, medsponsorer och utställare. ISTH kan också tillåta sponsorer, medsponsorer och / eller utställare att skicka material via mail / e-post en gång per sponsrat evenemang, i vilket fall ISTH kommer att dela din adressadress direkt med sponsorn / utställaren. Om du inte vill ha din information med i en deltagarlista eller få information från sponsorer, medsponsorer och / eller utställare kan du uttrycka dina preferenser när du registrerar dig för evenemang eller så kan du kontakta ISTH direkt på Den här e-postadressen är skyddad från spamrobotar. Du måste tillåta Javascript för att visa e-postadressen.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die skoenlappers vlieg deur, ‘n man en’n Vrou uitmekaar lewe, het minder Seks en te vang, skielik verbeel wat dit sou wees soos om met iemand anders.", "target": "Fjärilar att flyga av, en man och en Kvinna bor ihop, har mindre Sex och för att fånga upp, plötsligt föreställa sig hur det skulle vara att vara med någon annan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar gaan jy!\"", "target": "Här går du! \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tom en Jerry kaas Oorlog", "target": "Tom och Jerry ost krig 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vergeet van die verkenning van die verlede.", "target": "Glöm dig att utforska det förflutna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy opvolgers het daarmee volhard.", "target": "Det får efterträdarna stå för."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir die jong vroue in Afrika suid van die Sahara wat 'n onproportionele las van MIV-infeksie, ongewenste swangerskappe en seksueel oordraagbare infeksies het, kan hierdie tegnologieë lewensveranderend wees.", "target": "För de unga kvinnorna i Afrika söder om Sahara som har en oproportionerlig belastning av hivinfektion, oönskade graviditeter och sexuellt överförbara infektioner, kan dessa tekniker förändras i livet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En ons moet altyd verdere verbeterings soek.", "target": "Vi måste hela tiden titta på förbättringar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die enigste probleem is dat daar nog nie een voël daarin gaan sit het nie.", "target": "Problemet är att det inte finns någonstans för fåglarna att häcka där."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;gesels;kalender;pos;epos;e-pos;kontak;", "target": "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Webb;Online;Chatt;Kalender;E-post;Kontakt;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hulle voel hulle is onregverdig behandel.", "target": "De tycker att de har blivit orättvist behandlade."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sodra jy aan hierdie vereiste voldoen het, is deposito's en onttrekkings baie reguit vorentoe en gewoonlik sal enige verdienste wat teruggetrek word, terugbetaal word volgens dieselfde metode wat gebruik is om fondse aanvanklik te deponeer.", "target": "När du har uppfyllt detta kravet att göra insättningar och uttag är väldigt rakt fram och normalt något resultat dras in kommer att betalas tillbaka till samma metoden som används för insättning av pengar till en början."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het hul amptelike webwerf gevind, en dan is daar te veel foute, hier is die skakel maxisizesale.com.", "target": "Hittade deras officiella hemsida, och sedan fakes mycket, här är länken maxisizesale.com."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy mag jou nie voor hulle neerbuig of laat oorhaal om hulle te dien nie” (Eksodus 20:4, 5).", "target": "Du skall inte tillbe dem eller tjäna dem.\" (2 Mosebok 20:4)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wel, ek het twee verduidelikings gehad wat my gelyktydig bewoon het, gewas en afneem in hul relatiewe invloed.", "target": "Tja, jag hade två förklaringar som bebodde mig samtidigt, växande och avtagande i deras relativa påverkan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vlekvrye staal Bandings vervaardigers en verskaffers _ China vlekvrye staal Bandings Factory", "target": "Rostfritt stål Montageband Tillverkare och leverantörer _ Kina Stainless Steel Montageband Factory"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "PS: Om 'n ekstra magiese oog kry, seker wees om te klim St Peters Kerk Toring na die sonsondergang te!", "target": "PS: För att få en extra magisk utsikt, se till att klättra upp på St Peters-Kyrkan Torn efter solnedgången för!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer God die waarheid openbaar", "target": "Gud som verklighet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Home Artikels Geloof wat geleef word Die Ewige Liefde │ Deel 1: Yahuwah se Liefde vir die Mens", "target": "Home Artiklar Praktisk Fromhet Evig Kärlek Del 1: Yahuwahs Kärlek för människan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Here was met hom sodat hy suksesvol was in alles wat hy gedoen het.", "target": "Därför var Herren med honom, och han hade framgång i allt han företog sig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ongeag of jy is op soek na vriendskap, ‘n datum, toegewyde verhouding, huwelik, liefde of net romanse, China Video Dating kan help jy vind wat jy nodig het.", "target": "Oavsett om du letar efter vänskap, ett datum, engagerad relation, äktenskap, kärlek eller helt enkelt romantik, Kina Video Dating kan hjälpa dig att hitta vad du behöver."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "14:30 Maar toe hy die sterk wind sien, het hy bang geword; en toe hy begin sink, roep hy uit en s�: Here, red my! 14:31 En Jesus het dadelik sy hand uitgesteek en hom gegryp en vir hom ges�: Kleingelowige, waarom het jy getwyfel? 14:32 Daarop klim hulle in die skuit, en die wind het gaan l�.", "target": "14:30 Men när han såg huru stark vinden var, blev han förskräckt; och då han nu begynte sjunka, ropade han och sade: »Herre, hjälp mig.» 14:31 Och strax räckte Jesus ut handen och fattade i honom och sade till honom: »Du klentrogne, varför tvivlade du?» 14:32 När de sedan hade kommit upp i båten, lade sig vinden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hulle is beter gebalanseerde en meer duursame.", "target": "De är bättre balanserad och mer hållbara."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geënkripteerde Smart Phones Beveilig jou identiteit, nie net jou data nie", "target": "Artikelen fortsätter här: Krypterade Smartphones Säkra din identitet, inte bara dina data"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kolle Beton", "target": "Birkas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kan toegepas word in sosiologie, politieke wetenskap, waar dit gewild is, ook in sielkunde, personeelbestuur, PR, geskiedenis, antropologie, literêre kritiek.", "target": "Det kan tillämpas i sociologi, statsvetenskap, där den är populär, även inom psykologi, personalledning, PR, historia, antropologi, litteraturkritik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Resepte spasies van appels vir die winter", "target": "Receptar tomater av äpplen för vintern"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hier is 'n saakverslag van hierdie intense 'proefvuur' wat die Piaggio Mp3-motorfiets met vlieënde kleure opgevolg het!", "target": "Här är fallrapporten om denna intensiva \"rättegång med brand\" som Piaggio Mp3-motorcykeln lyckades med flygande färger!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "getrek nie, maar hulle kan duidelik gesien word (ONDER).", "target": "Undvik att få det i ögonen (vilket kan vara svårt)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "God stel dit tot ons beskikking en ons verwerp dit of wend dit aan.", "target": "Vänder vi oss till Gud med vårt tvivel eller får det oss att vända oss bort från honom?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Swift Current plaaslike tyd, offset van UTC, GPS, tydsone", "target": "Swift Current lokal tid, offset från UTC, GPS, tidszon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "om u 'n diens te lewer of 'n produk te stuur / aan u te bied;", "target": "att ge dig en tjänst eller för att skicka/erbjudande du en produkt;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Taal is wel aan verandering onderhewig.", "target": "Temat är språk i förändring."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer die rand verswak, verhoog hy sy uitvoere.", "target": "När han höjer ribban tar han ut svängarna mer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Bodybuilders en atlete op soek na 'n hupstoot in krag, uithouvermoë, en selfs groei van spiere wend hulle dikwels tot anaboliese androgeniese steroïede en sintetiese inspuitbare groeihormoon.", "target": "Bodybuilders och idrottsmän som letar efter ett uppsving i styrka, uthållighet, and even growth of muscles often turn to anabola androgena steroider and synthetic injectable growth hormone."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is kommerwekkend, aangesien ons hierdie element van Facebook se nie-gebruikers data-insameling vir die afgelope vyf jaar bespreek het, Sedertdien is die oefening aan die lig gebring deur navorsers by Packet Storm Security.", "target": "Det är alarmerande, eftersom vi har diskuterat detta element i Facebook: s icke-användarinsamling under de senaste fem åren, Helt sedan praktiken lanserades av forskare på Packet Storm Security."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met die Woord-program van Microsoft kan jy vinnig en maklik jou lêers met ander skep, wysig, sien en deel. Redigeer dokumente wat aan e-posse gekoppel is, werk saam met jou span en bring die Microsoft Office-funksies met jou oral waarheen jy gaan.", "target": "Dela dina PDF-filer och dokument med några få tryckningar för att snabbt bjuda in andra att redigera eller se ditt dokument. Du kan enkelt hantera behörigheter och se vem som arbetar i ett dokument. Kopiera innehållet i Word-filer direkt i brödtexten i ett e-postmeddelande med formatet intakt, eller bifoga dina PDF-filer och dokument i ett e-postmeddelande och gör det enklare att dela."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir jou om die verwarring te verminder, is SEO en inhoudsbemarking op sommige maniere anders.", "target": "För att du ska minska förvirringen är SEO och innehålls marknadsföring annorlunda på vissa sätt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Van hulle het selfs dreigemente gestuur.", "target": "Han ska även ha uttalat hot mot dem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Aan die ander kant is Europese en Amerikaanse vroue welkom om hul eie kultuurdrag te gebruik.", "target": "Å andra sidan är europeiska och amerikanska kvinnor välkomnade att använda sin egen kulturklänning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Werk, familie, studie - 'n standaardstel.", "target": "Arbete, familj, studie - en standarduppsättning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En in dié dag sal die HERE besoeking doen oor die leërskare van die hoogte in die hoogte en oor die konings van die aarde op die aarde;", "target": "På den tiden skall HERREN hemsöka höjdens här uppe i höjden och jordens konungar nere på jorden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "as bedroefdes, maar altyd opgeruimd; as armes, maar wat baie ander ryk maak; as mense wat niks het nie en tog alles besit. 2 Korintiërs 6:10", "target": "såsom bedrövade, men dock alltid glada, såsom fattiga, medan vi dock göra många rika, såsom utblottade på allt, men likväl ägande allt. 2 Korinthierbrevet 6:10"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Net OK, nou is ek terug in die normale modus.", "target": "Så nu är jag nästan tillbaka i min normala form igen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nie die laaste rol word toegeken aan die invloed van oueropleiding nie.", "target": "Inte den sista rollen tilldelas påverkan av föräldrautbildning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'N Man wat voortdurend lof of goedkeuring nodig het, sal waarskynlik nie vind wat hy nodig het saam met 'n sterk en onafhanklike vrou nie.", "target": "En man som ständigt behöver beröm eller godkännande kommer sannolikt inte att finna vad han behöver tillsammans med en stark och självständig kvinna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Riaan Visser", "target": "Ms. Fengli"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Lied 314 Amen, amen, amen – staan", "target": "Församlingen: Amen, amen, amen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Toe sê hy: \"O boodskapper van Allah, moet my nie te skei.", "target": "Han gick istället till den heliga Profeten(S) och sade: “Guds Profet, varför låter inte barnen mig bli martyr?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy sien, ons het net nie genoeg geduld nie.", "target": "Fast jag har inte tålamod tillräckligt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die openbare vervoer is goedkoop.", "target": "Kollektivtrafiken är billig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tog het elke deelnemer in my aanlyn-bootkamp wou probeer weet waarom dit belangrik was om dit te doen.", "target": "Ändå ville varje deltagare i mitt nätverksstartläger försöka veta varför det var viktigt att göra det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om dit te maak, sit 'n glasbottel 1-2 peule bitter rooi peper en gooi 1-2 glase vodka.", "target": "För att göra det, lägg i en glasburk 1-2 skedar av bitter rödpeppar och häll 1-2 glas vodka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met ander woorde, Einav en kollegas was geïnteresseerd in en in staat is om die bestudering van aanlyn-veiling.", "target": "Med andra ord, Einav och kollegor var intresserade av och i stånd att studera online-auktioner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy is nog steeds 'n hond.", "target": "han är en hund."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die simboliese status van die boom kan meer betekenis maak met die aanpassing van jou tattoo boom op jou liggaam, afhangende van watter boodskap jy wil slaag.", "target": "Den symboliska statusen hos trädet kan göra mer mening med anpassningen av ditt tatueringsträd på din kropp beroende på vilket meddelande du vill skicka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "ongebalanseerde voeding.", "target": "Obalanserad näring."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die kans is dat jy gedink het dat die laaste stelling sarkasme kan wees", "target": "Chansen är att du trodde att sista uttalandet kan vara sarkasm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In die kos weet hierdie vismaatreëls nie, so jy moet dit nie oorvoed nie.", "target": "I maten känner dessa fiskåtgärder inte, så du bör inte överfatta dem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maak geld met Binary Options", "target": "Tjäna pengar med binära optioner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om die selfbeeld op 'n voldoende vlak te bring, sal dit goed wees om 'n lys te maak van alles wat nie pas nie, waarna die lys krities hersien moet word, moontlik deur te verbind met die mense wat jy vertrou. Die doel van die hersiening is om te identifiseer wat regtig van die lys verander kan word (byvoorbeeld, dit is onmoontlik om vlerke te hê, die velkleur te verander en die vloer is meer werklik, maar steeds nie beskikbaar nie, maar om die opvoedingsvlak te verhoog of om 'n meer opgeleide liggaam onder die krag van baie te skep). Die volgende vraag oor hoe om van 'n kompleks van selfvertroue te ontslae te raak, is die samestelling van 'n tweede lys van jou eienskappe, ongeag hoe jy dit evalueer, wat jou kan help om die negatiewe te oorkom (volharding kan deur jou ouers geblameer word, maar dit kan nuttig wees om 'n diploma te kry). As dit moeilik is om jou sterk punte op jou eie uit te gee - vra jou vriende daaroor, laat dit nie-suiwer nie-insiggewende komplimente van ondersteuning wees, en die werklike lys van wat jy goed doen en waar dit gebruik kan word. Terloops, kyk na die lys van u tekortkominge, miskien, met 'n perspektiefverskuiwing, hulle kan die regte aansoek vind en dit sal van onskatbare voordele wees.", "target": "För att skapa självkänsla till en adekvat nivå skulle det vara bra att göra en lista över allt som inte passar, varefter listan bör revideras kritiskt, eventuellt genom att ansluta med nära personer du litar på. Syftet med översynen är att identifiera vad som verkligen kan ändras från listan (till exempel, det är omöjligt att ha vingar, ändra hudfärgen och golvet är mer verkligt men fortfarande inte tillgängligt, men att höja utbildningsnivån eller skapa en mer utbildad kropp under kraften hos många). Nästa fråga om hur man kommer ifrån ett komplex av självtvivelaktighet kommer att vara att sammanställa en andra lista över dina egenskaper, oavsett hur du utvärderar dem, som kan hjälpa dig att övervinna det negativa. (Det kan vara bra att hålla på med dina föräldrar, men det kan vara bra att få ett examensbevis). När det är svårt att utesluta dina styrkor på egen hand - fråga dina vänner om det, låt det vara icke-sugerande, icke-informativa komplimanger av stöd och den faktiska noteringen av vad du gör bra och var den kan användas. Förresten, ta en närmare titt på listan över dina brister, kanske med ett skift i perspektiv, de kan hitta rätt ansökan och det kommer att vara ovärderliga fördelar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kan beide kinders in die klaskamer beïnvloed, en dit is 'n goeie rede om die tweeling te skei.", "target": "Detta kan vara skadligt för båda barnen i ett klassrumsinställning och är en bra anledning att rekommendera separation av tvillingarna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Handel tussen Louisiana en China het vooruitstrewende nie.", "target": "Handeln mellan Louisiana och Kina har varit blomstrande."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "\"Bevorder verband met familie, plek, kultuur en gemeenskap.\"", "target": "\"Främja anslutning till familj, plats, kultur och samhälle.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vervolgens word deelnemers subliminaal blootgestel aan óf 'n seksuele óf 'n neutrale voorsprong.", "target": "Därefter utsattes deltagarna subliminalt för antingen en sexuell eller en neutral bildsprim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Haar geheime eggenoot", "target": "Den hemliga vännen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Terugstel Infinito Epson SC-PX5V-II vir 1 Pc gebruik", "target": "Oändlig Reset Epson SC-PX5V-II Kan endast användas under obegränsad tid på en dator"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar met hom is, ek het geword van die ander, as jy hom sien, sy oë onmiddellik smelt.", "target": "Men med honom blir jag den andra, som ni ser på honom, hans ögon omedelbart smälta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Voordele daarvan om die ware God te vrees", "target": "och dessa fruktar Allah, de ordnar upp sina liv efter sanningen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek respekteer hulle besluit, al stem ek nie saam nie.", "target": "Jag respekterar deras beslut men förstår det inte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek sal jou geld red en 'n enkele dag toer doen.", "target": "Jag skulle spara dina pengar och göra en enda dagstur men."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Staatspad Kerk van Christus", "target": "Regeringsvägen Kristi kyrka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die hof het die parlement ’n spertyd van twee jaar gegee om die wet deur te voer.", "target": "Domstolen gav parlamentet två år på sig att ändra lagen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Waarom jou vliegtuigkaartjie vandag so duur is", "target": "Varför din flygbiljett är så dyr idag"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar die beste van vriende en Felicity Flobi muis is nie bang vir enige probleme.", "target": "Men det bästa av vänner och Felicity Flobi mus är inte rädd för några problem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie fobie is meer vatbaar vir die dogter van Eva as gevolg van die hoë emosionaliteit.", "target": "Denna fobi är mer mottaglig för dotter till Eva på grund av den höga känslomässigheten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As die toekomstige pa koud is", "target": "När Stockholm är kallt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Fondsinsameling navrae of indien u belangstel in die ondersteuning van ons", "target": "Fundraising frågar eller om du är intresserad av att stödja oss"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Meer belangrik as wat wat ons kan doen is ...", "target": "Något av det viktigaste vi kan göra…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierin word die kuns van doodgaan (ars moriendi) beklemtoon.", "target": "[Ordagrant: Den skall dödas av järn som dödar med järn.]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "U was baie goed en bak die aartappels of kook dit, en wees versigtig om nie te warm te word nie. Afhangend van die tipe, grootte en u idee, kan u bepaal wat u volgende gaan doen. Sny in die helfte vir groter aartappels en sny elke helfte daarvan. Proe en smeer met gesmelte botter of olyfolie. Plaas die vulsel en bak in 'n matige oond. U kan die hol kern as 'n rugbank gebruik wanneer u dit bedien, of met sommige van die vulselmengsels meng en dit self bak of braai. As u kleiner aartappels het, maar 'n eier in die vulsel wil hê, kan u die eiergeel skei. Die proteïen word met die uitgeholde gedeelte gemeng en die bykomende produkte, gegeur en die aartappelvleisbolle word gaar, en die dooier word met die hoofdeel gebak.", "target": "Du tvättar mycket bra och bakar eller kokar potatisen, var noga med att inte överhettas. Beroende på typ, storlek och din idé kan du bestämma vad du ska göra härnäst. För större potatis, skär i hälften och snid varje hälft. Smak och smörj med smält smör eller olivolja. Lägg fyllningen och grädda i en måttlig ugn. Du kan använda den ihåliga kärnan som underlagssoffa när du serverar, eller blanda med några av de fylla sakerna och baka eller stek den själv. Om du har mindre potatis men vill ha ett ägg i fyllningen kan du separera äggulan. Proteinet blandas med den ihåliga delen och de ytterligare produkterna, smaksatt och potatisköttbullarna kokas, och äggulan bakas med huvuddelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Duur: 12:00 Aflaai Asiër, Meisie, Groep seks, Japanees, Nudist, Orgie, Partytjie, Asiatiese Meisie, Japanese Meisie, Orgie, Orgiepartytjie", "target": "Spellängd: 12:00 Ladda ner Asiatisk, Brud, Gruppsex, Japansk, Nudist, Orgie, Party, Asiatsisk babe, Japansk babe, Orgie, Orgie party"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die eerste klas genoem word die saboteur.", "target": "Den första klassen kallas The Saboteur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Naam van werk", "target": "namn arbetsnamn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie meer aanpasbare verblyf voel effens sagter wanneer u op die krag is, en ons waardeer die onverbiddelike betroubaarheid van die Shimano-oordrag.", "target": "Dessa mer överensstämmande vistelser känns lite mjukare när du är ute och vi uppskattar Shimano-överföringsfriheten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarna word ’n behoeftebepaling gedoen.", "target": "man försöker sedan skapa ett behov."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Junie 2018 - presiese Hack", "target": "juni 2018 - exakt Hack"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kindersorg vir skoolouderdomsgroepe (gelisensieerd)", "target": "Barnomsorg för skolåldern (licensierad)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Kan net huil om dit myself in te dink.", "target": "Skulle kunna gråta bara jag tänker på det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dan is er nog een deel van mij", "target": "En annan del av mig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ik denk dat kleinschalige contacten ook belangrijk zijn.", "target": "Också små projekt är viktiga."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "OralsexOralsexMusSpising", "target": "LesbiskRövslickSlickaRöv"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En toe die kinders van Israel die tweede dag nader kom na die kinders van Benjamin,", "target": "Och då Israels barn trädde den andra dagen till att strida emot BenJamins barn,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ry met die N2.", "target": "tillsammans med n2."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar as hy dit nie was nie en sy liggaam nie bad nie, moet hy sy ongeregtigheid dra.", "target": "Men om han icke tvår sina kläder och icke badar sin kropp kommer han att bära på missgärning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In hierdie geval het ek het haar biografie landgebonde in tussen die van 'n Hebreeuse rabbi en dié van 'n personeel-bevelvoerder wat geskryf om 'n monografie oor die diepsee visse.", "target": "I detta fall fann jag hennes biografi inklämt mellan det att en hebreisk rabbin och som en personal-befälhavaren som hade skrivit en monografi på djuphavsfiske fiskar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "11 Professor John A. Beck sê oor hierdie verslag: “Volgens een Joodse tradisie het die mense wat in opstand gekom het, Moses gekritiseer deur te sê: ‘Moses ken hierdie soort rots goed!", "target": "^ § 11 Forskaren John A. Beck säger: ”Enligt en judisk tradition kritiserade upprorsmakarna Mose och sa: ’Mose vet mycket väl vilka egenskaper sådana här klippor har."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Beide mans en vrouens kan gewoonlik duld hierdie steroïde nogal goed.", "target": "Både män och kvinnor kan i allmänhet tolerera denna steroid ganska väl."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "betrokke in die menslike metabolisme . vitamien B5", "target": "involverade i människans ämnesomsättning . vitamin b5"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek gebruik speltoets in Word.", "target": "Jag använder personligen Play."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Februarie 16, 2014 by 7:48 is", "target": "Februari 16, 2014 vid 7:48 är"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gaan weg van My, julle wat die ongeregtigheid [wetteloosheid] werk!\"", "target": "Gå bort ifrån mig, alla ni som utövar orättfärdighet!’+"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat is die koste om 'n Cisco CCNA Certification eksamen op te neem?", "target": "Vad kostar du för att ta upp en Cisco CCNA-certifieringstest?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarenteen is die definisie vir ateisme baie eenvoudig.", "target": "att dessa namn betyda ateism rätt och slätt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "AIDA bied 2018/2019 aan", "target": "Betalning via Paypal"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is geen hidden agendas nie.”", "target": "Där finns ingen dold agenda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "5:11 En al die dae van Enos wat geslaag het, nege honderd en vyf jaar, en hy het gesterwe.", "target": "5:11 Och alla dagar Enos som passerade var nio hundra och fem år, och sedan dog han."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Sukses is nie ‘n ongeluk nie – dit is die resultaat van ‘n intelligente poging”", "target": "”Kvalitet är aldrig en olycka; det är alltid resultatet av intelligent ansträngning.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Meganiese R & D ingenieur: Kollege graad of hoër _ 28 jaar oud of ouer", "target": "Mekanisk FoU Tekniker: College examen eller högre _ 28 år eller äldre"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is dus 'n element van kreatiwiteit: Die kunstenaar is baie betrokke by pre- en post-curation.", "target": "Så det finns ett element av kreativitet: Konstnären är mycket inblandad i för- och efterkörning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "FM Transmitter & TV Transmitter & IPTV Encoder China verskaffer > produkte > Volledige FM Radio Stasie > 30-1kw FM Radio Stasie", "target": "FM-sändare och TV-sändare och IPTV Encoder Kina leverantör > Produkter > Komplett FM-radio Station > 30-1kw FM-radio Station"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wat van jou huidige familielede?", "target": "Era nuvarande familjer?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "( BYuT ), woedend deur die besluit van die Parlement . Volgens die adjunk, wanneer die wetsontwerp", "target": "( BYuT ) upprörda över beslut av parlamentet. Enligt ställföreträdare när räkningen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het besef mense is werklik nuuskierig oor my visie, my riet en my reise.", "target": "Jag insåg att folk verkligen är nyfiken på min vision, min käpp och mina resor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hoe dit vorm gegee word, is iets anders.", "target": "Sen vilken form det kommer i är en annan sak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "3011 besoeke", "target": "3010 träffar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Verskillende soorte gedroogde vrugte is in groot blikke gebêre.", "target": "och skogbevuxna höjder (vaarat) kanta horisonten i ett blå-"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Is dit miskien omdat ek na Orania verwys het?", "target": "Fast det kanske är för att jag dyrkar Karin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is becks, het ek hier gekom het toe ek was in’n soortgelyke situasie, maar vandag, ek is in’n gelukkige verhouding.", "target": "Detta är becks, jag kom hit när jag var i en liknande situation, men idag är jag i ett lyckligt förhållande."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Té veel grootouers het al grandpa en grandma geword!", "target": "Många har hunnit bli mormor och farmor redan!..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die interaksie van hierdie drie rekeninge vir alle verandering, groei en evolusie in die natuur.", "target": "Samspelet mellan dessa tre står för all förändring, tillväxt och evolution i naturen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "My pa het my besoek, en dit voel soos die regte tyd om my geheim te deel.", "target": "Min far besökte mig, och det kände mig som rätt tid att dela min hemlighet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hierdie kongres het die Ou-Testamentiese kongres voorafgegaan.", "target": "Kyrkomötet framträdde som de ignorantas kongress."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Is dit nie wat jy iemand noem wat veg vir vroueregte nie?”", "target": "”Är inte det du säger också ett argument mot kvinnlig rösträtt?”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dink ’n bietjie oor ons eie rituele.", "target": "Men vi har väl alla våra små ritualer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As jy digtheid voel, trek meer aan.", "target": "Om du känner dig tätt, dra åt mer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Klank-redakteur – Windows", "target": "Textredigerare – Windows"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tot dusver is geen geheim dat die Battlefield Heroes is 'n aanlyn-span shooter, om te verstaan ​​dat selfs 'n kind kan wees, dit is nie moeilik.", "target": "Hittills ingen hemlighet att Battlefield Heroes är ett online lag skytten, att förstå att även ett barn kan vara, är det inte svårt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hulle vertel van Alexander die Grote.", "target": "Berätta om Alexander den store"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "A: Ons het 100% selfinspeksie kwaliteit managrment stelsel tydens produksie en voor verpakking.", "target": "A: Vi har 100% självkontroll kvalitet managrment system under produktion och före packning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy moet die kamera oopmaak as jy wil.", "target": "Här kan du ställa in kameran precis som du vill."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "« Hoe om die taal op 'n iPhone te verander", "target": "Hur man översätter språk på en iPhone"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dikwels kan knuffels meer en meer ekspressief as woorde oor die gevoelens van 'n maat vertel. Baie mense dink nie eens hoeveel situasies bestaan ​​wanneer drukkies gebruik word nie.", "target": "Kramar kan ofta berätta om en partners känslor mer och mer uttryckligt än ord. Många tycker inte ens om hur många situationer som finns när kramar används."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die akteurs van Friends.", "target": "Utövare Av Vänner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "23 En die dwase en onverstandige strydvrae moet jy afwys, omdat jy weet dat dit twis verwek;", "target": "23 Undvik dumma och okunniga dispyter, du vet att de föder bråk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Elektriese Voertuig Laai Stasie", "target": "Laddningsstation för elfordon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Twee joernaliste betrokke by die produksie van die inhoud is ook geskors, volgens die netwerk.", "target": "Två journalister involverade i produktionen av innehållet suspenderades också, enligt nätverket."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Christus het gekom en sal weer kom.", "target": "Kristus har kommit – och han skall komma åter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "• Kies die kleure aan sommige prentekante", "target": "Välj färgerna på vissa bildsidor"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tuis / Onlangse fotos [42]", "target": "Hem / Senaste bilder [42]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Nee, dit is hier as gevolg van ‘n verordening of ‘n woord wat uitgegaan het.", "target": "Nej, jag tror att det var en fråga om \"typ\" denna ändring eller något."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is ook maklik om by die apteek te koop.", "target": "Epsomsalt går att köpa på apoteket också."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Pasop vir die musiek van universele broederliefde.", "target": "omkring sin gemensamma kärlek för den brasilianska musiken ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'n Swart nommertjie van 1964", "target": "Svensk namnbok 1964."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daarvoor is Iblies uit die Paradys verban en Satan (Shaytān) genoem.", "target": "“utom Iblees, som vägrade att ansluta sig till dem som föll ned [inför henne]."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gereedskap", "target": "verktyg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Tuisgemaak [18312]", "target": "Hemmagjord [439]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons het 'n paar treasured voorwerpe, maar ons vertrou nie op hulle om ons goed te laat voel nie - ten minste nie gereeld nie.", "target": "Vi har några sköna objekt, men vi litar inte på dem för att få oss att må bra - åtminstone inte regelbundet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is by die hemel (in God se Naam) en by die aarde (soos jou eie hoof) gesweer.", "target": "Till himlen, till jorden, till böljan, som går"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "‘n Verloofde paartjie mnr.", "target": "Från ett förlovat par."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vga 1280x1024, 256 kleure (775)", "target": "VGA 1280x1024, 256 färger (775)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek is ook genooi vir 'n Frontier-simposium en selfs vir die 'Frontier Award' aangewys.", "target": "Jag var också inbjuden till ett frontier-symposium och till och med nominerat till \"Frontier Award\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alles was goed, maar die volgende oggend het ek gehoor op die nuus dat 'n dak op 'n gebou in 'n buurdorp neergestort het.", "target": "Allt var bra, men nästa morgon hörde jag på nyheterna att ett tak hade kraschat ner på en byggnad i en grannstad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het simpatie met hom.", "target": "Jag sympatiserar med honom."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Waarskynlikheid van sukses van \u001an bedrag in die Euro Millions is 01:24, so dit is baie groot.", "target": "Sannolikheten för vinnande av något belopp i Euro Millions är 01:24, så det är mycket stor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy laaste doelwit vir Argentinië het teen Nigerië op 2 Junie 2002 behaal.", "target": "Hans sista mål för Argentina gjorde mot Nigeria den 2 juni 2002."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "HD-DVD-videoskyf", "target": "HD DVD-videoskiva"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die beleid ter bestrijding van fraudebestrijding moet word hervormd om die fraudebestrijding te verbeter wat #EUBudget betref, sê die EU-accountants »", "target": "Bedrägeribekämpningspolitiken måste reformeras för att förbättra bedrägeribekämpningen som påverkar #EUBudget, säger EU: s revisorer »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "> konsentrasie by kinders kognitiewe vermoë en kognitiewe ontwikkeling van kinders", "target": "Koncentration hos barn kognitiv förmåga och kognitiva utvecklingen hos barn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "\"Ek het nie die vaagste benul nie,\" sê die Hatter.", "target": "\"Jag har inte den blekaste aning, sade Hatter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "24 En hulle plan het aan Saulus bekend geword.", "target": "24men deras anslag blev bekant för Saulus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het U ook lief, Vader, met my hele hart.", "target": "-Jag älskar dig också, med hela mitt hjärta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Departement van Justisie het gevra meer tyd om te oorweeg om die gag-bestellings op te hef.", "target": "Justitiedepartementet har bett om mer tid att överväga att lyfta gag-orderna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Saterdag se wedren was 'n elektriese begin van die Wêreldbeker-sokkertoernooi in 2014, en beslis het almal die hoogtepunt gekry van die wedrenne wat kom.", "target": "Lördagens tävling var en elektrisk start på säsongen 2014 i världscupen och fick definitivt alla amped upp om racen som skulle komma."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Omdat daardie tyd ‘n paar van die Amerikaanse apteke eintlik het begin om algemene Oxandrolone, meestal Watson Pharmaceuticals, maar dit gaan voort om een ​​van die duurste anaboliese steroïede op die mark wees.", "target": "Eftersom denna tid ett par amerikanska apotek har börjat producera vanliga oxandrolon, mestadels Watson Pharmaceuticals, men det fortsätter att vara en av de mest kostsamma anabola steroider på marknaden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die verskil tussen Hayy se ekstatiese reise van die verstand en later rasionalistiese politieke denke is die rol van rede.", "target": "Skillnaden mellan Hayys extasistiska resor i sinnet och senare rationalistisk politisk tanke är orsakets roll."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sien julle nie dat Ek God beklee is met menslike vlees nie?", "target": "Fattar du inte att människan alltid har ätit kött?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "U weet nie wat die probleem is nie?", "target": "Du vet inte vad problemet är?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ontwikkelaar: HD Wallpapers Studio Kategorie: Skoonheid Datum van die oplaai: 26 Oct 18", "target": "Utvecklare: HD Wallpapers Studio Kategori: Skönhet Datum för uppladdning: 26 Oct 18"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En die wat daarby staan, sê: Skel jy die hoëpriester van God uit?", "target": "Då sade de som stodo därbredvid: 'Smädar du Guds överstepräst?'"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Doen altyd jou bes, dit is goed genoeg.", "target": "Gör alltid ditt bästa, det är gott nog."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ernstig: hulle word beskou as die betekenis van die lewe, maar soms kry jy dit nie. Ja, jy het 'n goeie verhouding gehad in die verlede, maar dit beteken nie dat jy heeltemal sonder romanse is nie. Waar is die hele lof van die lewe alleen? Dit is baie beter.", "target": "Allvarligt: ​​de betraktas som meningen med livet, men ibland får du inte dem. Ja, du hade ett bra förhållande tidigare men det betyder inte att du är helt utan romantik. Var är hela livets ros enbart? Detta är mycket bättre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "So het al ons slanke tegnologie nie die kwaliteit van ons lewe verbeter nie.", "target": "Så all vår smarta teknik har inte förbättrat kvaliteten på vårt liv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy kan ook gaan na die toekoms, een keer in 'n gru-apokaliptiese die werklikheid, waar byna onkwetsbaar robots sistematies alle lewe op die planeet vernietig.", "target": "Du kan också gå till framtiden, en gång i fruktansvärda apokalyptisk verklighet där nästan osårbar robotar systematiskt förstöra allt liv på planeten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Oom hou nie van hom nie.", "target": "Men min farbror gillar inte honom."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het toe maar my drome vir myself gehou.", "target": "Jag vet vad jag vill, men jag håller mina drömmar för mig själv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Na die ystydperk in wat nou Noorweë is 'n baie gunstige klimaat, so was dit digbevolkte.", "target": "Efter istiden i det nu har Norge varit mycket gynnsamt klimat, så det var tätbefolkat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geen hindernis was te groot nie.", "target": "Det fanns inget hinder som var för stort."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En as ons persepsie en begrip uitbrei, begin ons ons volgende stappe te verstaan.", "target": "Och när vår uppfattning och förståelse expanderar börjar vi känna till våra nästa steg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy het jare lank die stuipe gekry, maar uiteindelik moes hy maar vrede maak.", "target": "Han hade kämpat så länge, men till slut var han tvungen att släppa taget."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wie kom in aanmerking vir 'n aborsie?[wysig wysig bron]", "target": "Vart vänder man sig för en abort?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy het ‘n passie vir tennis gehad.", "target": "Han hade en passion för tennis i sig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "1 jaar 4 maande gelede #689 by Bobpa567", "target": "1 år 3 månader sedan #686 by Bobpa567"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die meeste antieke begrafnisse hier het in die tyd van Amenhotep III plaasgevind.", "target": "De flesta breven är datera- de till tiden då Amenhotep III."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die top, so die middellyf met rits en die agterste sakke, kan perfek omskep word in 'n chique sakke.", "target": "Överdelen, så midjan med blixtlås och bakfickorna, kan perfekt omvandlas till en chic väska."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir tien minute, hou jou volle aandag aan die sensasies en gevoelens van liefde-vriendelikheid en deernis.", "target": "I tio minuter, var uppmärksam på känslor av kärleksfullhet och medkänsla."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Die polisie het teruggeskiet.", "target": "Militären skickade tillbaka den.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons is dit verskuldig aan ons kinders en kleinkinders.", "target": "Det är vi skyldiga våra barn och barnbarn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "8 maande", "target": "8 månader"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Want al sou jy die heerlikheid, jy ondersteun nie die wortel, maar die wortel vir jou.", "target": "För om du ära, du stöder inte roten, men roten stödjer dig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "- die begeerte om erkenning te kry in sosiale netwerke, en om die kompleksiteit van hierdie vullis te kry;", "target": "- Lusten att få erkännande i sociala nätverk, och få komplexiteten i denna vägran;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sonder fisiese en emosionele pyn, sou jy nie weet dat jy uit lyn.", "target": "Utan fysiska och känslomässiga smärtor, skulle du inte veta att du var ute av anpassning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maar nie almal was bly oor Semmelweis se sukses nie.", "target": "Men det var inte alla som hyllade Semmelweis framgångar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy het lasterlike name op sy koppe gehad.", "target": "har ett riktigt namn på sin bädd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "56) Pretzel Lekkernye met Sjokolade van Cerise Hood", "target": "56) Godsaker Pretzel med Choklad Cerise Hood"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alle intelligensie lyk weerspieël in hulle.", "target": "Alla intelligens verkar återspeglas i dem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons ma het later ontdek dat die instrument ontbreek, maar dit het nie gepla nie.", "target": "Vår mamma upptäckte senare att instrumentet saknades men störde inte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Reageer hulle gereeld? - Jy wil nie hê dat jou navraag onbeantwoord gaan word nie.", "target": "Svarar de ofta? - Du vill inte att din förfrågan ska gå obesvarad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy weet nooit wanneer jy dit nodig het, of dit op die strand is, op 'n piekniek of net om af te droog nie.", "target": "Du vet aldrig när du behöver det, oavsett om det är på stranden, på picknick eller bara för att torka av."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Bevat die databasis alle moontlike inligting wat nodig is?", "target": "Har inte Vägverket all info som behövs?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geen unieke bestanddele of toevoegings", "target": "Inga undantag eller tillägg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ontdek:", "target": "Upptäck:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Shajarian begin deur die woord te sing Yarwat 'geliefde' beteken, met 'n ornamentele tril.", "target": "Shajarian börjar med att sjunga ordet Yar, betyder \"älskade\", med en dekorativ trill."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Soos hierbo genoem, geskikte klippies, growwe sand en 'n fraksie gruis, die grootte van 3-5 millimeter.", "target": "Som nämnts ovan är lämpliga stenar, grov sand och en fraktion av grus, storleken 3-5 mm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gehalte stabiliteit, kan tot sertifisering van produkte te voorsien;", "target": "Kvalitet stabilitet kan för att ge certifiering av produkter;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer ons vra dat Sy Koninkryk moet kom, vra", "target": "När vi ber honom om att hans rike skall komma, då kommer det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Oksolien is die aktiewe komponent van hierdie geneesmiddel.", "target": "Sildenafil är den aktiva ingrediensen i dessa mediciner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Europa verwagtende om kraag,", "target": "Europa förväntansfulla i kragen,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Volgens sommige (o.a.", "target": "Vissa av dem (bl.a."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sonder die vermoë om die onverwagte te hanteer, sal jy misluk (veral as jy nie reisversekering het nie).", "target": "Utan förmågan att hantera det oväntade, kommer du att misslyckas (speciellt om du inte har reseförsäkring)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit kom baie keer voor:", "target": "Det här hände många gånger:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Geen kommentaar nie.", "target": "Inga kommentarer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir sommiges was dit ʼn jaar vol vreugde en vir ander ...", "target": "För vissa var det ett fenomenalt år, för andra ett…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "16540 besoeke", "target": "16540 träffar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ongelukkig situasie Mnr Isaak se is nie uniek in Eritrea.", "target": "Hans situation är dessvärre inte unik i Eritrea."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Intel draadlose toestel bestuurder opgedateer om vensters 10 deur OS-Winkel", "target": "Intel drivrutin trådlösa enheten uppdateras till Windows 10 av OS-STORE"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As gevolg daarvan is dit noodsaaklik om jou stelsel te beskerm teen hackers.", "target": "Som ett resultat är det viktigt att skydda ditt system mot hackare."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met uitsluiting van ander.", "target": "som exkluderar andra."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sien hoe vaardigheid Merida beheer met 'n swaard en 'n meesterlike boogskiet.", "target": "Se hur skicklighet Merida styrs med ett svärd och en mästerlig bågskytte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "En wat van riolering en vervoer?", "target": "Hur ligger det till med förpackning och transport?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Weg met besmetting en konflikte!", "target": "Undvik stridigheter och konflikter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die boor is dan herhaal.", "target": "Borren upprepas sedan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy : \"Dink jy die rok laat my vet lyk ?\"", "target": "”Kvinnor sa: Tror du att jag har den här sjalen frivilligt?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "verbeterde fokus", "target": "förbättrar fokus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek sal elkeen van hierdie benaderings-wat \"navorsingstrategieë\" of \"navorsing resepte\" genoem kan word -en Ek sal hulle met voorbeelde te illustreer beskryf.", "target": "Jag ska beskriva vart och ett av dessa angreppssätt-som skulle kunna kallas \"forskningsstrategier\" eller \"forsknings recept\" -och jag ska illustrera dem med exempel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die boek sal September op die winkelrakke wees.", "target": "Boken kommer säljas i bokhandeln from september."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Twee waarhede – vyandigheid en honger.", "target": "Två sanningar – fientlighet och hunger."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "In die teenwoordigheid van 'n tekort aan groeihormoon in 'n volwassene van normale groei, ontwikkel verskillende tipes distrofie, wat soms selfs in die dood eindig, maar hulle is uiters skaars.", "target": "I närvaro av ett underskott av tillväxthormon hos en vuxen med normal tillväxt utvecklas olika typer av dystrofi, som ibland slutar i döden, men de är extremt sällsynta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Daar is baie verskillende tipes van stofsuier, maar almal van hulle werk op dieselfde beginsel van die skep van negatiewe druk met behulp van 'n fan, vang die suig-up vuil, die skoonmaak van die uitlaat lug en dan die vrystelling van dit. Die wêreld sou 'n veel vuiler plek sonder hulle wees.", "target": "Det finns många olika typer av dammsugare, men alla av dem arbetar på samma princip för att skapa undertryck med hjälp av en fläkt, fånga den sög upp smuts, rengöring frånluften och sedan släppa den. Världen skulle vara en mycket smutsigare plats utan dem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Leraar57559", "target": "Hårig359799"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die gevaar van vroegtydige dood te verminder.", "target": "Då minskar du risken för en för tidig död"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jy sal omring word met `n hemelse atmosfeer wat ingeasem sal word deur almal wie met jou in kontak kom, tenspyte van die teenstand en vervolging, jy sal oral waar jy gaan `n seën wees.", "target": "Du kommer vara omgiven av en himmelsk atmosfär som andas in av alla som du kommer i kontakt med och du, trots motstånd och förföljelse, kommer vara en välsignelse vart du än går."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Gelukkig toon die geskiedenis dat beermarkte meestal kort duur.", "target": "Undersökningen visar att marknadschefen ofta blir kortvarig på posten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Wanneer ons ontkoppel, stel ons onsself van mekaar af; ons uitsluit hulle en isoleer onsself.", "target": "När vi kopplar bort, ställer vi oss ifrån varandra. vi utesluter dem och isolerar oss själva."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As 'n onafhanklike en 'n maatskappy met beperkte aanspreeklikheid het ons alle reg om ons persoonlike aanspreeklikhede te beskerm en te beperk.", "target": "Som en oberoende och en aktiebolag har vi all rätt att skydda och begränsa våra personliga skulder."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Met geen beperkings ten opsigte van die aantal ambagte wat ingestel kan word op 'n bepaalde tyd, die grootte van 'n handelsmerk wissel van 'n minimum van $10 tot 'n maksimum van $1000. Dit is egter gebaseer op die feit dat die totale blootstelling moet en kan nie meer as twintig duisend dollars by die minimum vir 'n enkele opsie, asook 'n maksimum blootstelling van $100,000 per rekening.", "target": "Utan begränsningar beträffande antalet avslut som kan plats vid en viss tidpunkt, storleken på en handel varierar från ett minimum av $10 till ett maximum av $1000. Detta är dock baserad på det faktum att den totala exponeringen bör och inte kan överstiga tjugo tusen dollar på minimum för en enda alternativ samt en maximal exponering av $100,000 per konto."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Slegs een rekening toegelaat per persoon.", "target": "Endast ett Konto är tillåtet per person."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "* Alle aanhalings gebruik die Vader en die Seun se regte Name.", "target": "* Alla citat använder Faderns och Sonens korrekta Namn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "God het jou in werklikheid nie gered om jou toe te laat om in skuld en veroordeling te leef nie.", "target": "Gud har inte satt Dig eller någon annan av människa född att döma över levande och döda!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die span word tans deur Stuart Baxter afgerig.", "target": "Och hoppet står till Stuart Baxter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is ook verstaanbaar dat hy die teiken van hewige aanvalle sou wees.", "target": "Det var uppenbart att han hade tagit emot Heidis önskelista."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Honde praat nooit oor hulself nie, maar luister wanneer jy oor jouself praat en dan lyk dit ook nog of hulle vreeslik belang stel in wat jy sê.", "target": "♥ Hundar talar aldrig om sig själva, men lyssnar tålmodigt när du berättar om dig själv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sal my persoonlike kredietwaardigheid betrokke wees?", "target": "Kommer sätta pa inflytande min kreditvärdighet ?."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is maklik soort of liefdevolle aan iemand wat jy wil wees.", "target": "Det är lätt att vara snäll eller älska någon du gillar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons sou die potensiaal en werking van die program ten volle kon verstaan.", "target": "Här visar vi möjligheterna och funktionerna i programmet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit maak immers uit ’n geografiese oogpunt nie veel sin nie.", "target": "Sett ur ett genusperspektiv har det med andra ord inte hänt mycket."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ons twee praat al geruime tyd.", "target": "Men vi har talats vid några gånger."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Om te voldoen aan die reëls van die Wêreldhandelsorganisasie, die EAC lande daartoe verbind om die aandeel van hul belasting vrye invoer te verhoog na% 80 in die komende 15 jaar.", "target": "För att uppfylla bestämmelserna i Världshandelsorganisationen, att EAC-länderna åtagit sig att öka andelen av deras tullfri import 80% under de kommande 15 åren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "“Hulle het ewe skielik net so verdwyn.”", "target": "Bara försvinna så där?’’"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Watter inligting kan ek verkry?", "target": "Vilken information får jag tillgång till?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die gewoonte van die siesta is om te verander, en’n swaar middagete kan nie meer prakties wees.", "target": "Den anpassade för siesta på att förändras, och en tung lunch kanske inte längre är praktiskt möjligt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Baba leer alfabet en klanke stel kinders aan die alfabet en klanke voor met behulp van rekenaaranimasie en live-aksiemateriaal.", "target": "Baby Learns Alphabet och Phonics introducerar barn till alfabetet och telefonerna med hjälp av datoranimation och levande actionfilm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alles in die huis is Bert s'n.", "target": "De i BB-huset är sig själva."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Russiese Ma370", "target": "Rysk Mamma370"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Esau is daardie dag nog terug op sy pad Seïr toe.", "target": "Så återvände Esau samma dag sin väg till Seir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sien volledige draad van opdaterings onder hierdie tweet ⤵️ pic.twitter.com/3bcZkKlLuh", "target": "Se hela tråden med uppdateringar under denna tweet ⤵️ pic.twitter.com/3bcZkKlLuh"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Maklik om te gebruik, stel net jou boodskap saam met die snyers en versprei dan jou deeg wat met suiker of koek gemaak is.", "target": "Lätt att använda, skriv bara ditt meddelande med skärarna och sprid sedan din deg med socker eller kex."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "King Billy Casino _ Bonusse en promosies", "target": "King Billy Casino _ Bonus och kampanjer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "met kaart en kompas.", "target": "Karta och kompass!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Alhoewel nie al hierdie newe-effekte mag voorkom nie, maar as u dit doen, benodig u mediese hulp.", "target": "Även om inte alla dessa biverkningar kan uppstå, om de uppstår, kan de behöva läkarvård."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dis maar hoe die mens se psige werk.", "target": "Märkligt hur psyket funkar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is beter dat jy ’n priester is vir ’n hele stam van Israel, nie net vir een man nie.”", "target": "Är det inte bättre för dig att vara präst åt en hel stam i Israel än åt bara en enda man i hans privata hus?\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "As ek terugkyk, weet ek dat geen persoon of situasie die oorsaak van my angs was nie.", "target": "Jag ser tillbaka, jag vet att ingen person eller situation var orsaken till min ångest."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Miskien is jou uitverkore deel die belange van sy passie en vind 'n manier om oor haar te praat sonder om hom weg te gee.", "target": "Kanske din utvalda del delar intressen av hans passion och hittar ett sätt att prata om henne utan att ge sig bort."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Ek het groot energie en vitaliteit.", "target": "Jag har mycket energi och kreativitet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Julle moeders wie nie eers toelaat dat die babas se liggaampies begrawe word nie maar in die vullisblikke gegooi word.", "target": "Ni mödrar som låter bebisarnas kroppar att inte ens begravas, utan slängdas i soporna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Vir die meeste van ons sal die antwoord nie meer as 'n paar sekondes wees nie.", "target": "För de flesta av oss skulle svaret inte vara mer än några sekunder."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Aanlynbespreking weerspieël nie altyd die regte politieke landskap akkuraat nie.", "target": "Online-diskussion återspeglar inte alltid det verkliga politiska landskapet korrekt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "glimlag ek haar kant toe", "target": "och vadar över till hennes sida"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "_Bordgrootte:", "target": "_Brädstorlek:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Jou kliënt sal jou presies weet wat hulle nodig het as jy hulle 'n kans gee.", "target": "Din kund kommer att berätta exakt vad de behöver om du ger dem en chans."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Duur: 12:37 Aflaai , Toilet", "target": "Spellängd: 12:37 Ladda ner , Toalett"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Substring Pasmaat", "target": "Matcha delsträng"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die gevolge van ADHD op skoolprestasie", "target": "Effekterna av ADHD på skolprestanda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Hy vra: “Hoekom sou jy jou slimfoon beskerm – maar nie jou motor nie?”", "target": "Airbump® \" Varför bara skydda din smartphone och inte din bil? \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "'n Vlag om skuifwenke te aktiveer", "target": "En flagga för att aktivera dragtips"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Die Oorlog en Vredesverslag in 1996.", "target": "Krigs- och fredsrapporten i 1996."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "oorgenoeg papier gekoop.”", "target": "För pappersinsamling. »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sy het gesê: \"Wel, toe ek my eerste een verlede jaar doodgemaak het, het ek my sleg gevoel.", "target": "Hon sa, \"Jo, när jag dödade min första i fjol kände jag mig ganska dålig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Al wat ons moes doen, was om in 'n sielkundig aktiewe teenwoordigheid te bou wat sy parasympatiese senuweestelsel kon aktiveer toe hy van aangesig tot aangesig met mense was wat nie kalmerende seine gehad het nie.", "target": "Allt vi behövde göra var att bygga i en psykiskt aktiv närvaro som kunde aktivera hans parasympatiska nervsystem när han var ansikte mot ansikte mot människor som inte tillhandahöll lugnande signaler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Dit is belangrik om jou plek duidelik te verstaan ​​en nie iets te bewys nie, die belangrikste ding is dat jy dit ken.", "target": "Det är viktigt att klart förstå din plats och inte försöka bevisa någonting, det viktigaste är att du känner till det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Sedert antieke tye, die samelewing beveel mense om nie op te hang rondom die soom van sy buurman. Dit is, dit is nie nodig om te verlei’n getroude vrou. Maar as jy regtig wil, niks onmoontlik is nie, en slegs’n getroude vrou te verlei en selfs makliker te maak. Die vraag wat doen jy dink, maak dit sin om te kyk vir’n paar om te her-open die Dating sites soos hierdie — die antwoord Voor jy ontmoet met’n getroude vrou, moet jy verstaan hoekom jy dit nodig het. In werklikheid, die wêreld is vol van ongetroude skoonheid, wat sal graag…", "target": "Sedan urminnes tider har samhället råd att män inte är att hänga runt i kjolar av sin granne. Detta är, är det inte nödvändigt att förföra en gift kvinna. Men om du verkligen verkligen vill, ingenting är omöjligt, och bara en gift kvinna att förföra och ännu enklare. Fråga vad tycker du, är det vettigt att leta efter ett par för att åter öppna Dating webbplatser som denna — svaret Innan du träffar med en gift kvinna, bör du förstå varför du behöver det. I själva verket, världen är full av ogifta skönheter, som kommer och går gärna med er…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Baie welkom aan Alicante", "target": "Välkommen till Alida"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "Verslawing, self-sabotasie, uitstel, luiheid, woede, chroniese moegheid en depressie is alle maniere waarop ons ons volle deelname aan die program van die lewe wat ons aangebied word, weerhou.", "target": "Narkotikamissbruk, självbrott, förskingring, latskap, raseri, kronisk trötthet och depression är alla sätt att vi håller fast vårt fulla deltagande i det livsprogram vi erbjuds."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sv", "source": "tweede", "target": "sekund"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cak", "source": "Hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.", "target": "Qˈuiy cˈa tzij ri achiˈel reˈ ri xerubij ri Juan riche (rixin) chi xerupixabaj ri winek, tek xutzijoj ri lokˈolaj chˈabel ri niyaˈo colotajic."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Virtua meisies HD", "target": "Virtua ගැහැණු HD"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "13:12 En so het hulle gekyk noukeurig elke dag om haar te sien. En hulle sê vir die ander,", "target": "13:12 ඒ නිසා ඔවුන් ඇයව බලන්න හැමදාම විමසිල්ලෙන්. හා එක් අනෙක් කතා,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Figuur 3.6: President Harry Truman hou die kop van 'n koerant wat sy nederlaag verkeerd aangekondig het. Hierdie opskrif is gedeeltelik gebaseer op ramings van nie-waarskynlikheidsmonsters (Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007) . Alhoewel \"Dewey Defeats Truman\" in 1948 gebeur het, is dit steeds onder die rede dat sommige navorsers skepties vind oor ramings van nie-waarskynlikheidsmonsters. Bron: Harry S. Truman Biblioteek & Museum .", "target": "රූපය 3.6: ජනාධිපති හැරී ටෲමන්ගේ පරාජය ප්රකාශයට පත් කළ පුවත්පතක සිරස්තලයක් දරමින් සිටී. මෙම සිරස්තලය පදනම් වූයේ ඇස්තමේන්තු නොලැබූ සාම්පලවල ඇස්තමේන්තු මතය. (Mosteller 1949; Bean 1950; Freedman, Pisani, and Purves 2007) . වර්ෂ 1948 දී \"ඩේව් ෆ්රීට් ටෲමන්\" \"ඩුවී ඔෆෙට්ට් ටෲමන්\" සිදු වුවද, ඇතැම් පර්යේෂකයන්ට විශ්වාසනීය නොවන සාම්පලවලින් ඇස්තමේන්තු සැකැස්ම පිලිබඳව සංශයවාදී විය. මූලාශ්රය: හැරි එස් ට්රෲමන් පුස්තකාලය හා කෞතුකාගාරය ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Moerbeikleur Math Lines (Ondersteuning en weerstand) is 'n Meta Trader 4 (MT4) aanwyser en die essensie van die forex aanwyser is die opgehoopte geskiedenis data te omskep.", "target": "Murrey ගණිත ලයින්ස් (සහාය සහ ප්රතිරෝධය) එය Metatrader වේ 4 (MT4) දර්ශකයක් හා විදේශ විනිමය දර්ශකයක් සාරය රාශිභූත ඉතිහාසය දත්ත පරිවර්තනය කිරීමයි."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "'N in diepte vlieënier handboek met al die inligting wat jy nodig het om te weet om die IRIS P-40 Warhawk stelsels en vliegtuie, kompleet met instrumentasie uiteensetting, kontrolelyste en meer werk.", "target": "ඔබ උපකරණ බිඳ වැටීම, පිරික්සුම් ලැයිස්තු හා වඩා සම්පූර්ණ පැල්ලමක් P-40 Warhawk පද්ධති සහ ගුවන් යානා ක්රියාත්මක කිරීමට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියලු තොරතුරු සමග ගැඹුරින් නියමු අත්පොත."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "D_iskonnekteer", "target": "විසන්ධි වනු(D_)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "As 'n CSM het u die vermoë om die deel van ScrumMaster of Scrum kollega te vul. Deur die bevestigingsprosedure sal u 'n begrip van die Scrum-stelsel opspoor, insluitende groepdele, oefeninge en curios.", "target": "CSM ලෙස, ScrumMaster හෝ Scrum colleague හි කොටසක් පිරවීමට ඔබට හැකියාව ඇත. තහවුරු කිරීමේ ක්රියාපටිපාටිය මගින්, කණ්ඩායම් කොටස්, ව්යායාම සහ චාරිකාවන් ඇතුලත්ව Scrum ක්රමය පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබාගත හැකිය."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Almal weet dat sitrusvrugte, soos lemoene of suurlemoene, is ryk aan vitamien C, maar het jy geweet hulle kan jy tande witter te maak? Jy kan selfs gebruik om 'n suurlemoen skil of 'n lemoen, al wat jy hoef te doen is vryf die oppervlak van jou tande teen die agterste gedeelte, wat veroorsaak dat hulle skitter. Deur 'n bietjie sout op die skil van die suurlemoen of lemoen, die uitkoms verbeter kan word.", "target": "හැමෝම ඒ සිට්රික් කුලකයේ පළතුරු දන්නවා, දොඩම් හෝ දෙහි ගෙඩි වගේ, විටමින් C බහුල, නමුත් ඔබ ඔවුන් ඔබ දත් සුදු කරන්න පුලුවන් කියලා නැහැ? ඔබ පවා ලෙමන් සාරය හෝ තැඹිලි භාවිතා කළ හැකිය, ඒ සඳහා ඔබ කළ සියලු ආපසු කොටසක් එරෙහිව ඔබේ දත් මතුපිට අරියාලේ ඇත, වන sparkle ඔවුන් හේතු. ලෙමන් හෝ තැඹිලි යන සාරය මත ලුණු ටිකක් දමා, ප්රතිඵලය දියුනු කල හැකි."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Om persoonlike oplossings vir die produksie doeltreffendheid en mededingendheid te verbeter", "target": "පෞද්ගලික වු විසඳුම් ලබා දීමට නිෂ්පාදනය කාර්යක්ෂමතාව සහ තරගකාරිත්වය වැඩි කිරීම සඳහා"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Huisgenoot Skouspel", "target": "උකස්"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "kuns: As kaarte – Geopolitisches Store", "target": "කලා: සිතියම් නම් – Geopolitisches වෙළඳසැල"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Wat is die verskil tussen WPC en PVC vloer?", "target": "WPC සහ PVC මහල අතර වෙනස කුමක්ද?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "FRONTIER opblaas Boardsgroter as 10'5 \"is nie gebou vir groot branders. Sommige van die modelle is funksioneel vir golf ry, maar nie een van hulle is ontwerp en gebou is vir spring.", "target": "ෆ්රොන්ටියර් හුළං මණ්ඩල10'5 වඩා විශාල \"ලොකු සර්ෆ් සඳහා ඉදිකර නොමැත. ආකෘති සමහර තරංග පිට යෑම සඳහා ක්රියාකාරී වේ, නමුත් ඔවුන් කිසිවෙකුත් පැනීම සඳහා විෙශේෂෙයන් නිර්මාණය කර ඇති ෙහෝ ඉදි කර ඇත."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "8 maande 3 weke gelede #996 by fltbuff71", "target": "8 මාස 7 පැය කිහිපයකට පෙර #996 by බං"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Voer geldige telefoonnommer in", "target": "වලංගු දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "volgende: Spyhunter 4 Kraak Patch met Keygen nuutste weergawe 2016", "target": "ඊලඟ: Spyhunter 4 Keygen නවතම අනුවාදය සමඟ පැච් ඉරිතලා 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "GedragComment", "target": "හැසිරීමComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "AASraw is met sintese en produksievermoë van gram tot massa bestel van Formestane (CAS 566-48-3), onder CGMP regulasie en dopgehou gehaltebeheerstelsel.", "target": "AASraw යනු CGMP නියාමනය සහ අනුගමනය කළ හැකි තත්ත්ව පාලන ක්රමයක් යටතේ Formestane (CAS 566-48-3) ග්රෑම් සිට ස්කන්ධයෙන් අනුපිළිවෙල හා නිෂ්පාදන හැකියාවයි."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Pad: oorlog (4.)", "target": "මාර්ගය: යුද්ධය (4.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Benut u eie belegging in u onderneming deur dit waardevoller te maak en sodoende u persoonlike ROI te verhoog.", "target": "ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහා ඔබේම ආයෝජනය වඩාත් වටිනාකමක් බවට පත් කරමින් ඔබේ පුද්ගලික ආයෝජන අනුපාතය වැඩි කරයි."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Die polisie soek na verdagtes in doodmaak", "target": "පොලිස් යුතුයයි නිමලරෑපන්ගේ අවසන් සැකකරුවන් සොයා"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "← 'N werklikheid TV Show Verfilm op Mars?! Koop 'n Bergfiets Guide →", "target": "← අඟහරු මත රූ ගත සැබෑවක් රූපවාහිනී පෙන්වන්න?! මවුන්ටන් පාපැදි මාර්ගෝපදේශය මිලට ගැනීම →"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "persoonlike aanpassing", "target": "පෞද්ගලීකරණය පාරිභෝගිකයාගේ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Plastiekbottels, White PET Wide Mond Bottels W ...", "target": "ප්ලාස්ටික් බෝතල්, සුදු PET පුළුල් මුඛය බෝතල් W ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Aktiveer die sekuriteit stelsels: Proxy en Anti Ban Plugin (Baie Belangrike)", "target": "ආරක්ෂක පද්ධති සක්රීය කරන්න: ප්රොක්සි නාශක සහ බෑන් ප්ලගිනය (ඉතා වැදගත්)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "PVC dubbel muur Corrugated buis Produksie lyn - China, Qingdao Suke Masjinerie", "target": "පීවීසී තාප්ප රැලි නල නිෂ්පාදන රේඛාව - චීනය ක්වින්ඩාෙව් Suke යන්ත්රෝපකරණ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "vlekvrye staal watertenk", "target": "නොබැඳෙන වානේ ජල ටැංකිය"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "tekstuur Geomembraan", "target": "සංයුක්ත Geomembrane"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Wat as ek 'n dosis of oordosis mis", "target": "මාත්රාවක් හෝ අධික ලෙස විෂාදය නැති නම් කුමක් වේද?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Wanneer dit kom by reis van Parys na Amsterdam, trein reis bied die beste van alle wêrelde. Dit is waarskynlik die mees gemaklike en gerieflike manier om te reis te danke aan die lei 'n hoë-spoed. Jy kan rondom die trein met gemak te beweeg sonder dat ons dit besef is beweeg.", "target": "විට එය පැරිස් සිට ඇම්ස්ටර්ඩෑම් වෙත ගමන් කිරීමට එන, දුම්රිය ගමන් සියලු ලෝක හොඳම ඉදිරිපත් කරයි. එය ගුවන් යානයේ ඇති ස්තුති ගමන් කිරීමට වඩාත් පහසු හා පහසු ක්රමයයි අධිවේගී පුහුණු. ඔබ පවා එය චලනය වෙනවා නොදැනුවත්වම පහසුවෙන් දුම්රිය පමණ ගමන් කළ හැකි."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "verkieslik PRYS", "target": "වඩාත් PRICE"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Amerikaanse bejaarde rakondernemings", "target": "එක්සත් ජනපද වයස්ගත රාක්ක සමාගම්"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Penelope Plunge nek rok PDF Naaldwerk Patroon - die Tailoress", "target": "Penelope Neck ඇඳුම් PDF මැහුම් රටාව ඇද - මෙම Tailoress"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Bome word beskou as so lank en veerkragtig in die algemeen. Hulle oorleef langdurige weerstorms en -elemente, wat hulle 'n teken van krag en aanpasbaarheid vir baie samelewings maak. Tree tattoos is 'n gewilde ontwerp in kontemporêre tattoo kuns. Bome, as 'n geheel, wys ...", "target": "ගස් දිගු කල් පවතින හා ප්රබල ලෙස සලකනු ලැබේ. ඔවුන් දිගු කාලීන කාලගුණික කුණාටු හා මූලද්රව්ය වල පැවැත්ම, බොහෝ සමාජවලට ශක්තිය හා අනුවර්තනය වීමේ ලකුණක් බවට පත්වේ. ප්ලාස්ටික් ටැටූස් නූතන පච්ච කලාවේ ජනප්රිය නිර්මාණයකි. ගස්, සමස්තයක් ලෙස පෙන්නුම් ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "80W / 100W / 120w laser snymasjien", "target": "80w / 100w / 120w ලේසර් කපන යන්ත"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Vurk 256", "target": "ෆෝක්ස් 256"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Vraag Plane Body wys nie op nie", "target": "ප්රශ්නය ප්ලැනේන් ශරීරය ඉහළට පෙන්විය නොහැක"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Factory prys Trui brei masjien", "target": "කර්මාන්ත ශාලාව මිල ස්වේටර් ගෙතුම් යන්ත්රය"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "2> .Die kers het twee af van die lig: fliker en bestendige wanneer druk op die \"af\" knoppie", "target": "විට fliker හා ස්ථාවර ඇති \"ආකාරය\" බොත්තම ඔබන්න: 2> .ඒ ඉටිපන්දම් ආලෝකයේ මාදිලිය දෙකක්"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "si", "source": "Hoë temperatuur Alumina Vir Poleer Powder", "target": "ඉහළ උෂ්ණත්වය ඇලුමිනා ඔප කුඩු සඳහා"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "1 jaar 4 maande gelede #686 by Bobpa567", "target": "1 sano 11 bilood ka hor #689 by Bobpa567"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "4. Meganiese kombineer met pneumatiese ry. Gebruik optiese sensor te stop punt te beheer. Eenvoudige operasie en stabiele bedryf. Hoë druk presisie en kwaliteit.", "target": "4. Farsamada biiriyo driving pneumatic. Isticmaala shidma photoelectric si loo xakameeyo dhibic stop. qalliin fudud iyo orodka deggan. sax daabacaadda High iyo tayada."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "per trein reis België, per trein reis Frankryk, per trein reis Duitsland, Trein Reis Holland, per trein reis Italië, per trein reis Spanje, per trein reis Switserland, ... 1", "target": "safarka tareenka Austria, safarka tareenka Britain, safarka tareenka France, safarka tareenka Germany, safarka tareenka Hungary, safarka tareenka Italy, safarka tareenka Portugal, ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "En toe ons dit hoor, het ons saam met die broeders van die plek hom gesmeek om nie op te gaan na Jerusalem nie.", "target": "Annaga iyo kuwii meeshaas joogayba, markaannu waxyaalahaas maqalnay, waxaannu isagii ka barinnay inuusan Yeruusaalem tegin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Donker Gekleurd640180", "target": "Iso Kulli1631606"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Wetende dat dit is moeilik wanneer jy kom in 'n nuwe land en wil werk, bv te vind. Hierdie oefening sal jou help om vinnig te leer om die verskille.", "target": "Tani jimicsi fudud laakiin muhiim u noqon doona ka ugu danbeysay ee xilli ciyaareedka, Rajaynaynaa inaad ku raaxaysato!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Donker Gekleurd679543", "target": "Iso Kulli1307653"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Tema Rikoooo Somer 2012 Windows 98 + Aflaai", "target": "socon Waayo, Windows 98 +"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "hy het dit ingesien en hom bekeer van al sy oortredinge wat hy begaan het; hy sal sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie.", "target": "Isagu wuu fiirsadaa, oo xadgudubyadiisii uu sameeyey oo dhan wuu ka soo noqdaa, oo sidaas aawadeed hubaal wuu noolaan doonaa, mana dhiman doono."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Geheuespele vir optel", "target": "Ciyaar xasuus iskudar ah"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "[18] Sterkte en krag", "target": "[18] Tabar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Volgende is dit so eenvoudig soos gaan na jou rekenaar en gaan aanlyn. Daar is baie bekende maatskappye wat 'n voertuig vin tjek bied. Vind 'n vin aantal tjek diens wat youtrust of jou vriende aanbeveel en tik eenvoudig die vin nommer in die die toepaslike blokkie, dis so maklik. Die absoluut gratis VIN tjeks is gewoonlik vin dekodeerders wat jou inligting oor die voertuig en toerusting dit het met van die vervaardiger.", "target": "Next waa mid fudud sida u socdaan si aad u computer oo ka socda online. Waxaa jira shirkado badan oo sumcad leh in ay bixiyaan jeeg VIN gaari. Raadi adeeg jeeg tirada VIN ah in youtrust ama saaxiibadaa ku talinaynaa oo si fudud u geli lambarka VIN ku riday sanduuqa ku habboon, waa in si sahlan. The jeeg VIN gabi ahaanba bilaash ah waxaa sida caadiga ah VIN gartaan qalabka aad siinaya macluumaad ah oo ku saabsan baabuur iyo qalab ka soo saaraha waxay yimaadeen iyagoo ah."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Dagdroom programme sal nie werk as jy gebeur om te verwyder Google VR Services.", "target": "apps riyo maalmeed ma shaqeeyaan haddii ay dhacdo in aad uninstall Services VR Google."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "'n Dag van volkome rus moet dit vir julle wees, en julle moet jul verootmoedig. Dit is 'n ewige insetting.", "target": "Maalintaasu waxay idiin tahay sabti nasasho weyn leh, oo waa inaad nafihiinna dhibtaan. Taasu waa qaynuun weligiis jira."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "1. Registreer", "target": "1. Loo konto"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "Mans \\ 's Camo Neoprene Waterproof Geïsoleerde Boot - China Men \\ 's Camo Neoprene Waterproof Geïsoleerde Boot verskaffer,Fabriek -Fujie buite", "target": "Ragga \\ 's Camo Neoprene biyaha dahaaran Boot - Shiinaha Ragga \\ 's Camo Neoprene biyaha dahaaran Boot-qeybiye,Factory -Fujie dibadda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "so", "source": "En Moses het gedoen soos die HERE hom beveel het: hy het Josua geneem en hom voor die priester Eleásar en voor die hele vergadering gestel,", "target": "Markaasaa Muuse yeelay sidii Rabbigu ku amray, oo wuxuu soo waday Yashuuca, kolkaasuu soo hor taagay wadaadkii Elecaasaar ahaa iyo shirkii oo dhan.Oo gacmuhuu dul saaray, oo amar buu siiyey, sidii Rabbigu Muuse kula hadlay."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "BEGROTING: Sheraton Tribeca New York Hotel - 'n 4-sterre hotel, maar met begroting pryse, het hierdie Sheraton regtig moderne kamers en 'n lekker 24-uurs gym.", "target": "BUDGET: Sheraton Tribeca New York Hotel - Een viersterrenhotel, maar met budgetprijzen, dit Sheraton heeft echt moderne kamers en een mooie 24-uurs fitnessruimte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In die komende maande sal die projekspan die huidige situasie hersien, aanbevelings gee en 'n strategie vir verandering ontwikkel.", "target": "In de komende maanden zal het projectteam de huidige situatie beoordelen, aanbevelingen doen en een strategie voor verandering ontwikkelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Op ’n gegewe oomblik sal 7 uit elke 100 gehospitaliseerde pasiënte in ontwikkelde lande, en 10 in ontwikkelende lande ten minste een gesondheidsorg-geassosieerde besmetting opdoen, volgens die WGO.", "target": "Volgens de WGO raken op iedere 100 ziekenhuispatiënten tenminste zeven in ontwikkelde landen en 10 in ontwikkelingslanden besmet met een ziekenhuisinfectie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die meeste Kaukasiërs is Moslems.", "target": "Het grootste deel van de Koerden is moslim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms wanneer ons ons liefde aan mense uitdruk, reageer hulle nie op die manier waarop ons gedink het hulle wil nie, of sê die woorde wat ons gehoop het om hulle te hoor sê.", "target": "Soms als we onze liefde voor mensen uiten, reageren ze niet zoals we dachten dat ze zouden doen, of zeggen we de woorden die we hoopten hen te horen zeggen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hierdie golflengtes heet PUR (Fotosintetiese Gebruikbare Straling), en dit is die mees wenslike spektrum vir die groei van korale.", "target": "Deze golflengten worden PUR (Photosynthetic Useable Radiation) genoemd en dit is het meest gewenste spectrum voor het kweken van koralen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Om 'n toesighoudende rol speel, in gedagte hou dat hul werknemers neem hom as 'n voorbeeld. Sy optrede, dus moet 'n model vir sy span wees.", "target": "Bij het uitvoeren van een toezichtsfunctie, in gedachten houden dat uw medewerkers het als zodanig te nemen. Zijn acties, derhalve een rolmodel voor zijn team."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Finse vervaardigers, volgens mnr Savchenko, bied fasiliteite van", "target": "Finse fabrikanten, aldus de heer Savchenko, het aanbieden van faciliteiten van"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek sien ek sukkel nogsteeds met WP.", "target": "Ik kijkt altijd op www."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Natuurlik is Kazakhstan die bekendste vir sy kommoditeitsuitvoere, veral olie, uraan en ander kritiese metale.", "target": "Uiteraard is Kazachstan vooral bekend om zijn export van grondstoffen, met name olie, uranium en andere kritische metalen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Onthou jy die uitdrukking: “Ontbyt soos ’n koning, middagete soos ’n prins en aandete soos ’n kerkmuis”?", "target": "Ken je de uitdrukking 'ontbijt als een keizer, lunch als een koning en dineer als een bedelaar'?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Duur: 4:45 Aflaai Amateur, , Motor, Buitelug, Publiek, Tiener, , , , ,", "target": "Duur: 4:45 Download Amateur, , Auto, Buiten, Openbaar, Tiener, , , , ,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maar mense leef nie in jaarlikse of maandelikse gemiddeldes nie!", "target": "Dus met jaargemiddelden of maandgemiddelden werkt het niet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sommiges het selfs nie toegang tot water nie.", "target": "Velen hebben niet eens toegang tot proper water."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daarom het die skare Hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat Hy hierdie teken gedoen het.", "target": "ook tegemoet, omdat zij gehoord hadden, dat Hij dit teken gedaan had."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Verkoop van sigarette en alkohol aan minderjariges.", "target": "reclame voor tabaksproducten en de verkoop van alcohol aan minderjarigen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die naaste oorsprong is Portugees.", "target": "De belangrijkste taal van Portugal is het Portugees."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "U het hulle uit Egipte gebring.", "target": "Hij heeft hen uit Egypte gevoerd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit het toe nog bekend gestaan as Indiaanse gebied.", "target": "Dat werd aangewezen als ‘indiaan gebied’."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Beskryf die proses wat gebruik word om 'n bedryfstelselbeeld te implementeer.", "target": "Beschrijf het proces dat wordt gebruikt om een ​​besturingssysteemimage in te zetten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "So daar het jy dit! Nou dat jy ons gids gelees het, hopelik weet jy alles wat jy nodig het om te weet oor probiotika. As jy gereed is om 'n aankoop te maak is, klik op die produk van jou keuse bo en plaas vandag 'n bevel!", "target": "Dus daar heb je het! Nu u onze gids hebt gelezen, weet u hopelijk alles wat u moet weten over probiotica."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms kan verraad geregverdig word - dit gebeur dat daar eenvoudig geen ander maniere is om die probleem op te los nie.", "target": "Soms kan verraad gerechtvaardigd zijn - er zijn gewoon geen andere manieren om het probleem op te lossen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vroeëre diagnose kan u kans op suksesvolle behandeling verbeter.", "target": "Een eerdere diagnose kan uw kansen op een succesvolle behandeling verbeteren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hier bied ons skakels na 'n paar van die mees gewilde chat sites op die internet vandag, plekke soos kewlchat.org en omgchat.com Die meeste mense gaan na webcam geselsies net met vreemdelinge te praat, maar 'n baie is op soek na Adult Cams of Seks met met lede van die teenoorgestelde geslag, soos \"webcam meisies\" byvoorbeeld. As dit is wat jou in dan moet ons dit hier by ons eie http://webcamgirl.website", "target": "Hier bieden we links naar enkele van de meest populaire Webcam-chat sites op het internet vandaag, sites zoals kewlchat.org en omgchat.com De meeste mensen gaan naar webcampraatjes gewoon praten met vreemden, maar veel zijn op zoek naar Adult Cams of Sex Chatten met leden van het andere geslacht, als “amateurs” bijvoorbeeld. Als dat is wat je in dan hebben we het hier op onze eigen http://webcamgirl.website"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sensorexpert Charl Dijkhoff - Sentech", "target": "© 2017 - 2019 Sentech B.V. - Cookiebeleid - Privacy Policy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Durban: ‘Ek het nog nooit so ’n storm beleef’", "target": "Canada: \"We hebben nog nooit zo'n overstroming gehad\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek wil net gelukkig wees.\"", "target": "Ik wil gewoon gelukkig zijn.’"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Baie mense huur motors en soek altyd mense om die koste van gas te verdeel.", "target": "Veel mensen huren busjes en zijn altijd op zoek naar mensen om de gaskosten te verdelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Bestellings word gedefinieer as 'n opdrag van die kliënt om óf 'n spesifieke geldeenheidspaar te koop of te verkoop, deur die FXCC-handelsplatform. Bestellings kan ook geaktiveer word sodra die markprys die voorafbepaalde prys van die kliënt bereik.", "target": "Orders worden gedefinieerd als een instructie van de klant om een ​​specifiek valutapaar te kopen of verkopen, via het FXCC handelsplatform. Bestellingen kunnen ook worden ingesteld om te worden geactiveerd, zodra de marktprijs de vooraf vastgestelde prijs van de klant heeft bereikt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar is 'n groot bevolking van lyers wat verskeie voorvalle het en dit is nogal ongewoon vir hulle om 'n enigste episode van depressie of hipo manie in bipolêre versteuring in 'n leeftyd het.", "target": "Er is een enorme populatie van de patiënten die meerdere incidenten hebben en het is heel ongewoon voor hen om een ??enkele episode van depressie of hypo manie bij bipolaire stoornis in een levensduur hebben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "As jy wil 'n groot toneel te produseer in jou lewe, of dit nou 'n fliek, 'n huwelik, 'n besigheid of 'n geestelike oorwinning kan jy om te loop deur baie neem om daar te kom.", "target": "Als u wilt een geweldige scène te produceren in je leven, of het nu een film, een huwelijk, een bedrijf, of een spiritueel meesterschap, kan je moet lopen door vele duurt om er te komen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Duitsland vrees terreur aanvalle", "target": "Duitsland vreest terreuraanslagen in eigen land"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "!ID:24381563 - Moes & Griet", "target": "Telefoon0031 (0) 345 769 048"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Redigeerder", "target": "Tabelgegevens (wml)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die spel Assassins Creed: Openbaring - die laaste deel van die siklus van speletjies, vertel van Ezio Auditore.", "target": "Spelen op Assassins Creed: Revelations Game Assassins Creed: Revelations - het laatste deel van een serie van games die vertellen over Ezio Auditore."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "• Kom met ’n voorstel: Enige ander voorstelle word verwelkom.", "target": "> komt is dan ook een voorstel en andere voorstellen zijn ook welkom."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "19 / 11 / 2016 in Nuus, vervoer", "target": "19 / 11 / 2016 in Nieuws, transport"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Casino Bonusse _ slot vrugtige _ Kry tot £ 500", "target": "Casino Bonussen _ slot Fruity _ Krijg tot £ 500"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In Oktober 1929 het die aandele mark in Amerika in duie gestort.", "target": "In oktober 1929 stort de aandelenbeurs in Amerika in."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar is nog baie meer voorbeelde maar ruimte ontbreek.", "target": "Er zijn meer voorbeelden, maar geen ruimte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Lys(74)", "target": "Kaarsen(74)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is een van die eerste opvolgstudies om na langtermyn-effekte van blootstelling aan vliegtuig geraas te kyk.", "target": "Dit is een van de eerste vervolgonderzoeken naar de langetermijneffecten van blootstelling aan vliegtuiggeluid."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Statiese opname,%", "target": "Statische absorptie%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "bestaan, in ag neem.", "target": "komst met HAD. bestaat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ndiyaphila - Dit gaan goed met my", "target": "Hans Vermeulen - Met Mij Gaat 't Goed"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maria, die moeder van Jesus, sou dan ook hier gesterf het en begrawe wees.", "target": "Bovendien zou hier Maria, de moeder van Jezus begraven zijn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Vader het vir sy Seun gegee, die Seun het sy lewe vir ons gegee en ons ontvang al die voordele.", "target": "De Vader heeft Zijn Zoon gegeven, de Zoon heeft Zijn leven gegeven en wij ontvangen alle voordelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "- Groot dude!", "target": "- Grote dude!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Tyd vir verwondering", "target": "Tijd voor verwondering"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Lutmastraat 45 • 1072 JP Amsterdam • 0020 679 00 44 / spoed toets 1", "target": "Stel uw medische vragen direct aan uw huisarts via een beveiligde omgeving. U ontvangt bericht zodra uw consult beantwoord is."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En Ek sal hulle een volk maak op die berge van Israel en een Koning [die Messias] sal vir hulle almal koning wees” (Eseg.", "target": "(Zacharia 12:3)\"Ik zal [aldaar] met hen in het gericht treden ter oorzake van mijn volk (het Joodse volk) en van mijn erfdeel Israël, dat zij onder de volken verstrooid hebben, terwijl zij (de verenigde natiën incl."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek wonder wat hy daar wou gaan doen.", "target": "Ben benieuwd wat hij daar zou kunnen doen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek doen dit al jare lank en dit werk soos ʼn bom.", "target": "Ik heb dat werk jaren gedaan en het is een kutklus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle gee spelers die geleentheid om te voel soos 'n gewone soldaat, 'n briljante militêre leier en bevelvoerder van die tenk, die vegter of bestry duikboot.", "target": "Ze geven spelers de kans te voelen als een gewone soldaat, een briljante militaire leider en bevelhebber van de tank, het gevechtsvliegtuig of te bestrijden onderzeeër."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "min as die vrug van 'n boom goed kan wees voordat die boom self goed is.", "target": "als de vrucht van een boom goed kan zijn voordat de boom goed is."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die ontleding van federale data, die Denver Post het bevind dat die waterdraer het twee keer so vinnig van 2011 tot 2017 gekrimp soos dit oor die vorige 60 jaar gehad het.", "target": "Federale gegevens analyseren, The Denver Post vond dat de watervoerende laag kromp tweemaal zo snel van 2011 tot 2017 zoals het had over de voorgaande 60-jaren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die huwelik is nie ‘n kompetisie nie, maar samewerking.", "target": "Maar je relatie is geen wedstrijd, maar een samenwerking."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Eerste Kronieke 29:29 meld byvoorbeeld “die woorde van die siener Samuel”, “die woorde van die profeet Natan” en “die woorde van die siener Gad”.", "target": "In 1 Kronieken 29:29 bijvoorbeeld wordt gesproken over „de woorden van de ziener Samuël”, „de woorden van de profeet Nathan” en „de woorden van de visionair Gad”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Leraar61728", "target": "Zwembad61951"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons lewe na aan die natuur.", "target": "We leven van die natuur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Twee pragtige seuntjies is gebore.", "target": "Er zijn twee heerlijke sauzen ontstaan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waarvoor word goud gebruik.", "target": "Waar wordt goud voor gebruikt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons moet weet waarom ons Hom nodig het.", "target": "We moeten Hem leren kennen, omdat wij Hem nodig hebben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die tweede boek wat ons gesien het was groter as die Bybel.", "target": "Het tweede boek dat wij zagen was groter dan de Bijbel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Beskadig ons land met oorloë van ons keuse", "target": "Ons land beschadigen met oorlogen van onze keuze"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gefilterde water is die beste alternatief.", "target": "Gefilterd water is het best."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "God sê: Vertrou My en nie jou eie insig nie (Spr.", "target": "Dit zegt hij: Laat jullie niet door Hizkia misleiden; hij is niet in staat jullie uit mijn greep te bevrijden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die bed het te lekker gelyk.", "target": "Kennelijk is het bed te zacht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "· Danse en sang vir vrede.", "target": "← Zingen voor de vrede."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "om enige simpatie met hom te hê.", "target": "Om iets van verbondenheid met hem te voelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "26.03.2019 Andries Bots", "target": "25.02.2019 Karen Braeckmans"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Volgens die munisipale bestuurder, Allen...", "target": "De toeristische staanplaatsen, allen ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy sal geniet nie net klassieke seks, elite prostitute te bestel toelaat veel meer aan sy kliënte.", "target": "U zult niet alleen genieten van de klassieke geslacht, elite prostituees op bestelling laten veel meer aan haar klanten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "mynbou-eksplorasie", "target": "mijnexploratie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kyk wat het dié atlete gedoen", "target": "Kijken wat dié doet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die bal is nou in julle jonger manne se kant.", "target": "De bal ligt nu dus bij de jongeren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die oorwinning is behaal", "target": "Winnen is aantrekkelijk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Bereik", "target": "TijdsInterval"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "One Response to “God my eerste liefde!”", "target": "3 thoughts on “Mijn liefdesleven: mijn eerste vriendje!”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Dankie vir die koffie.”", "target": "“Bedankt voor de koffie.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek sou dit graag wou glo", "target": "Ik zou best willen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit sal digitaal beskikbaar gemaak word.", "target": "Dit zal digitaal worden bezorgd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die voordelige eienskappe van boontjies en kontraindikasies vir alle rasse is byna identies.", "target": "De gunstige eigenschappen van bonen en contra-indicaties voor alle variëteiten zijn vrijwel identiek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat het ek verkeerd gedoen dat hy weg is?", "target": "Wat heb ik misdaan dat het fout is gegaan, dat hij/zij bij mij weggaat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar hy veilig gevoel het.", "target": "Waar hij / zij zich veilig voelt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Binneversiering is in die sielkunde, in die pedagogie, 'n voorbeeld van interieur - Sielkunde en Psigiatrie - 2019", "target": "Interiorisatie zit in de psychologie, in de pedagogiek, een voorbeeld van interiorisatie - Psychologie en psychiatrie - 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy maak my seer, jou gek!", "target": "Je doet me pijn, idioot."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Groot borduurwerk, appliques in die vorm van rose, krale en klippe is al die voorkeure van die dames van die Balzac-ouderdom. Die styl van 'n volwasse vrou behels die gebruik van beperkte, pastelkleurige klere met 'n minimum van dekor. Verskeie jare van blink patrone in die vorm van groot blomme, konsentriese sirkels of \"ouma se\" ertjies sal oor jou gegooi word. As jy jou styl wil diversifiseer, kan jy diskrete afdrukke gebruik - geometriese en etniese patrone of lakoniese borduurwerk.", "target": "Groot borduurwerk, applicaties in de vorm van rozen, kralen en stenen zijn allemaal voorkeuren van de dames van na de Balzac-leeftijd. De stijl van een volwassen vrouw omvat het gebruik van ingetogen, pastelkleurige kleding met een minimum aan decor. Verschillende jaren van heldere patronen in de vorm van grote bloemen, concentrische cirkels of \"grootmoeders\" erwten zullen over je worden gegooid. Als u uw stijl wilt diversifiëren, kunt u discrete prints gebruiken - geometrische en etnische patronen of laconiek borduurwerk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "By aanmelding kry jy Q4,945 van crypto.", "target": "Na aanmelding krijg je Q4,945 van crypto."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ander enkel-tablet gebaseerde terapeutiese skemas met behulp van Integrase-inhibeerders sluit in:", "target": "Andere therapeutische schema's op basis van één tablet met Integraseremmers omvatten:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "16 Paulus het aangaande talespraak gesê: “Ek sal met die gawe van die gees lofsing, maar ek sal ook met my verstand lofsing” (1 Korintiërs 14:15).", "target": "16 Over het spreken in een taal zei Paulus: „Ik zal lofzingen met de gave van de geest, maar ik zal ook lofzingen met mijn verstand” (1 Korinthiërs 14:15)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In feit, terwyl jy in die ryke in vlamme sal speel, het sy posisie onder die deelnemers moet versterk word deur taktiese tegnieke wat ontwikkel is deur jou.", "target": "In feite, terwijl je in Empires in Flames zal spelen, zijn positie tussen de concurrenten moeten worden versterkt door middel van tactische technieken die zijn ontwikkeld door jou."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dat vinden veel mensen terecht.", "target": "Dat vinden veel mensen niet terecht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy sweer van nou af gaan jy beter leef!", "target": "Kortom: je gaat vooruit met je leven!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Befondsing van ' n rekening met een van die makelaars wat deur Wins aanbeveel word In 60 sekondes is ' n vereiste voordat u die sagteware selfs kan aflaai.", "target": "Het financieren van een account bij een van de makelaars aanbevolen door Profit In 60 Seconds is een vereiste voordat u de software zelfs kunt downloaden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Tydstip", "target": "Tijd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Verandering is die enigste konstante.", "target": "Verandering is de enige constante."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar kom al die haat en woede vandaan?", "target": "Waar komt al die aggressie en woede dan vandaan?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Kyk, ver van die vet grond van die aarde sal jou woonplek wees, en ver van die dou van die hemel daarbo.", "target": "\"Zie, ver van de vette streken der aarde zal uw woonplaats zijn, en zonder dauw des hemels van boven."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "(met betrekking tot die veranderlike x", "target": "De variabele x"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Molekulêre W8 158.16", "target": "Moleculair Wacht 158.16"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Middagete:", "target": "Middag:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Nou kan jy ware liefde in die palm van jou hand vind terwyl jy die wêreld reis.", "target": "Nu kun je ware liefde vinden in de palm van je hand terwijl je over de wereld reist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Buigsame gelamineerde isoleringsmateriaal", "target": "Flexibel gelamineerd isolatiemateriaal"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons kan beslúit om geduldiger te wees, toegankliker, om meer begrip te hê.", "target": "Je kunt geduldiger worden, begripvoller."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Evangelieskrywers het geweet dat Jesus in die hemel gelewe het voordat hy na die aarde toe gekom het.", "target": "De evangelieschrijvers wisten dat Jezus in de hemel had geleefd voordat hij naar de aarde kwam."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "- Wat gaan ek dra? - Niks", "target": "Wat moet ik aantrekken ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ja, selfs wanneer ons dit hoegenaamd nie meer verdien of verwag nie.", "target": "En dat nog wel terwijl we het helemaal niet verdienden of het waard waren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dubbele Sjanghai WEIHONG servomotors", "target": "Dubbele Shanghai WEIHONG-servomotoren"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is nog 'n geval waar Couch Surfing handig was.", "target": "Dit is een andere keer dat Couchsurfing van pas kwam."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Afsterwe van 36 psigiatriese pasiënte ondersoek", "target": "ZoetermeerI36 uurIOverigKlinisch Psycholoog"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "krag 3.7V oplaadbare battery draagbare Ja", "target": "macht 3.7V oplaadbare lithium batterij draagbaar Ja"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "aansoek", "target": "Vetiver"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar maak jy tyd om te skryf?", "target": "Waar haalde je de tijd vandaan om te schrijven?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En die visse in die Nyl sal doodgaan, sodat die Nyl sal stink. En die Egiptenaars sal vergeefs trag om die water uit die Nyl te drink.", "target": "Alle vissen zullen sterven, zodat de hele rivier gaat stinken. Niemand zal het water uit de Nijl meer kunnen drinken.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy kan 'n sjampoe met groen tee gebruik wanneer was jou hare .", "target": "U kunt een shampoo met groene thee te gebruiken bij het wassen van je haar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "onder Duitsland se mees fiets vriendelike stede, Munster hou 'n konstante goeie posisie. Die stad is hard besig om te verseker dat die fietsryers is tevrede met sy fietsry infrastruktuur en veiligheid.", "target": "Tussen Duitsland meest fiets vriendelijke steden, Munster houdt een consistent goede ranking. De stad werkt hard om ervoor te zorgen de fietsers zijn blij met de fietsinfrastructuur en veiligheid."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En baie geluk as ek iets na my toe wil beplan.", "target": "En veel succes als ik na het werk iets met me wil plannen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "kategorie: 'N Voorblad, EU, Europese Kommissie, Wêreld humanitêre Dag", "target": "Categorie: Een voorpagina, EU, Europese Commissie, Wereld Humanitaire Dag"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Moai wat na die binneland kyk by Ahu Tongariki.", "target": "Aanrader: bekijk de zonsopkomst bij Ahu Tongariki."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maar hoe word ons wakker?", "target": "Hoe worden we wakker?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gratis YouTube-intekenaars", "target": "Gratis YouTube-abonnees"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is ná die beëindiging van ‘n ooreenkoms wat meer as 20 jaar van toepassing was.", "target": "Het betekent het einde van gastouderopvang zoals die al meer dan 20 jaar bestaat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "%s: Gefaalde gdm-slaaf vurkingsproses vir %s", "target": "%s: Kon GDM-subproces niet afsplitsen voor %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Nee, nee, dit is nie langs daar.", "target": "Nee, nee, het is niet langs daar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Aanvalle span (Rooi) posisioneer 2 spelers op elke kantlyn wat dien as die buitekant en die voorpunt van 'n 4-3-3. Blou (verdedigende span in die sentrale speelarea). 5 Neutrale spelers (Geel) wat aanvanklik met rooi aan die kante van die speelarea kombineer.", "target": "Aanvallend team (rood) plaatst 2-spelers op elke zijlijn die fungeren als de buitenste ruggen en vleugelvleugels van een 4-3-3. Blauw (verdedigend team in het centrale speelgebied). 5 Neutrale spelers (geel) die aanvankelijk combineren met rood aan de zijkanten van het speelveld."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gaan na jou kamer...", "target": "Ga naar je kamer..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daaroor het ek ‘n video-opname gemaak.", "target": "Ik zag daar een video-opname van."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "253,227 speel", "target": "252,823 toneelstukken"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sosiale media is deel van ons daaglikse lewe.", "target": "Sociale media zijn onderdeel van ons leven."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vervloek God eerder en sterf.", "target": "dat zijn god vereert en dan sterft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is nou tyd dat u inspring en aan die gang kom. Oefen op u gunsteling items en gebruik sosiale media om u plasings te bevorder, en merk die handelsnaam waarvoor u belangstel. Moenie net by een of twee poste stop nie - volharding is die sleutel. Hou aan om jou blog te verbeter, as jy nuut is - deel jou blog met vriende en familie om te begin, leer en implementeer goeie SEO, en bly goeie inhoud publiseer.", "target": "Nu is het tijd dat je erin springt en aan de slag gaat. Oefen op je favoriete items en gebruik sociale media om je berichten te promoten, waarbij je het merk tagt waar je enthousiast over bent. Stop niet bij een of twee posten - doorzettingsvermogen is de sleutel. Blijf je blog verbeteren, als je nieuw bent - deel je blog met vrienden en familieleden om te beginnen, leren en implementeren van goede SEO, en blijf goede inhoud publiceren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons hou op die verbetering van. Ons het onsself geposisioneer as tegniese konsultante, diensverskaffer en jou persoonlike kontak.", "target": "Wij houden op het verbeteren. We hebben ons gepositioneerd als technisch advies, service provider en uw persoonlijke contactgegevens."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Trump se White House is seker baie gefassineer vir verslaggewers, wat dit te maklik maak om hul tyd te spandeer aan sy uitsprake of nuutste Twitter-up-up.", "target": "Trump's White House zal zeker veel fascinatie bieden aan verslaggevers, waardoor het voor hen te gemakkelijk wordt om hun tijd te wijden aan zijn uitspraken of de nieuwste Twitter-stankactie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Wie is ek?\" 'n Eenvoudige vraag met 'n ingewikkelde antwoord.", "target": "Waarom eigenlijk?“Een goede vraag met een eenvoudig antwoord."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "PSA stikstof suurstof lug skeiding toerusting", "target": "PSA stikstof zuurstof lucht scheiding apparatuur"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit voldoen aan elke verwagting van wat ons beloof is.", "target": "Dit is de belofte die wij naar alle bewoners doen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "So vertel vroue dat hulle nie kinders moet hê om ons klimaatprobleme op te los nie?", "target": "En hoe moeten we onze kleinkinderen vertellen dat het ons niet is gelukt het klimaatprobleem gezamenlijk aan te pakken?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hierdie gebruik is selfs deur die lang tydperk van slawerny in Egipte voortgesit.", "target": "Deze gewoonte werd zelfs in de lange slavernij van Egypte steeds gevolgd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Elke persoon kies hoe om homself te beskou as 'n mens, liggaam en siel, en dan dink oor waarheen om te gaan en wat om te doen.", "target": "Elke persoon kiest hoe hij zichzelf, als persoon, lichaam en ziel, waarneemt en nadenkt over waar te gaan en wat te doen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die opwarming in die Arktiese gebied het nou die noordelikste dele van die Groenland-ysbaan bereik.", "target": "De opwarming van de aarde in het noordpoolgebied heeft nu de noordelijkste delen van de ijskap van Groenland bereikt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms tussen week 3 en 6, gaan u baba deur 'n ander groeikrag, en u kan geringe veranderinge in eet- en slaapgewoontes opmerk.", "target": "Ergens tussen week 3 en 6 zal je baby weer een groeispurt doormaken, dus je kunt lichte veranderingen in eet- en slaapgewoonten opmerken."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "4 Vandat getroue geesskepsele gesien het hoe die eerste mense geskep is, het hulle lewendige belangstelling getoon in die groeiende mensegesin en in die vervulling van God se voorneme (Spreuke 8:30, 31; 1 Petrus 1:11, 12).", "target": "4 Getrouwe geestelijke schepselen hebben vanaf het moment dat ze zagen hoe de eerste mensen geschapen werden, veel belangstelling getoond voor de groeiende menselijke familie en voor de vervulling van Gods voornemen (Spreuken 8:30, 31; 1 Petrus 1:11, 12)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy ken vir Erasmus.", "target": "Iedereen kent Erasmus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is derhalwe uiters belangrik om voetsorg ernstig op te neem.", "target": "Het is belangrijk been- en voetklachten serieus te nemen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die buurlande wys wat gedoen kan word.", "target": "Tot buurvrouw Jans iets geregeld heeft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "3- Gebrek aan bewustheid", "target": "3- Gebrek aan bewustzijn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gebrek aan 'n standaard stel van programme wat almal het.", "target": "Gebrek aan een standaard set van programma's die iedereen heeft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek glo dit is tyd om weg te gaan van verouderde stereotipes van adolessente as net egoïstiese en gevaarlike risikobewoners en om te oorweeg hoe hulle ryp is om te leer oor bydraes aan ander en hul gemeenskappe.", "target": "Ik geloof dat het tijd is om afstand te nemen van verouderde stereotypen van adolescenten als alleen egoïstische en gevaarlijke risiconemers en te overwegen hoe ze rijp zijn om te leren over bijdragen aan anderen en hun gemeenschappen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Toets: Elke module sluit met 'n toets af.", "target": "Elke module sluit af met een toets."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Eurofete", "target": "Mitsingnacht"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy het ook niks daarvan geweet nie.", "target": "Ook zij wist nergens van."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "tugtiging, of beproewing, of swaarkry aanvaar en selfs dankbaar wees daaroor,", "target": "Het is aan hem om dankbaar of ondankbaar te zijn.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "< start=\"455.083\" dur=\"3.459\"> Dit is jou brein wat praat, wat sê jou hart? >", "target": "< start=\"455.083\" dur=\"3.459\"> Dat zijn je hersenen die praten, wat zegt je hart? >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoeveel boekdele was die wet van Suid-Afrika in 1910?", "target": "Hoeveel leden had het Hooggerechtshof van Hongarije in 1900?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Md verlos hossain 6 maande 18 dae", "target": "Md verlaagt hossain 3 maanden 9 dagen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms, het jy regtig voel so sleg nie.", "target": "Soms, je voelt je eigenlijk zo slecht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wie sal besluit wat is vir jou belangrik?", "target": "Wie bepaalt eigenlijk wat belangrijk is voor jou?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Sesdaagse Oorlog.", "target": "De Zesdaagse Ooorlog."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "– ‘N bibliografie is basies ‘n lys van artikels, boeke en / of enige ander bron van inligting wat gebruik word om te konseptualiseer, voor te berei en om jou opstel te skryf;", "target": "– Een bibliografie is in feite een lijst van artikelen, boeken en / of een andere bron van informatie gebruikt om te conceptualiseren, te bereiden en uw essay te schrijven;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gemeente, ons kan nie daaronder uitkom nie.", "target": "Gemeente: wij kunnen hier niet om heen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En ook binne daardie span kan die verdeling van kennis verseker dat slegs enkele mense moet weet oor moontlike truuks en misleiding.", "target": "En ook binnen dat team kan opsplitsing van kennis ervoor zorgen dat slechts een paar mensen van mogelijk list en bedrog hoeven te weten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle moes dan die gebou onder begeleiding verlaat.", "target": "Zij moesten onder begeleiding het complex verlaten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Moontlik ja, maar ten minste 'n goeie gewoonte.", "target": "Show, dat wel, maar ten minste goede show."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons is nie te kieskeurig nie!", "target": "We zijn niet zo kieskeurig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Beskikbaarheidsinformasie (%s to %s)", "target": "Vrij/Bezet-informatie (%s tot %s)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vitamiene is regtig goed.", "target": "Vitamines zijn echt goed?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "16 Daarom sal die Here oor hulle jongmanne nie bly wees nie en Hom nie ontferm oor hulle wese en hulle weduwees nie; want hulle is almal roekelose mense en kwaaddoeners, en elke mond spreek goddeloosheid.", "target": "16Daarom verheugt de Here Zich niet over de jonge mannen en ontfermt Hij Zich niet over de wezen en weduwen, want elkeen is een godvergetene en een booswicht en elke mond spreekt dwaasheid."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kamergrootte 10 m²", "target": "Deze kamers zijn 10 m² groot."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Of word ek steeds geteister deur bitterheid?”", "target": "Of begin ik te wennen aan bitter?’"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar moet ons ons kruisie trek?", "target": "Waar wil ik mijn cruise maken?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek het was sommer op 'n natuurlike hoog en was in 'n goeie bui vir die hele dag. Vandat ek kan onthou sien ek al hierdie \"Matrix (film)\" teks in die klas, en nou is ek soos, 'Ek ken Kung Fu.'\" (Gelag) En ons kry 'n baie terugvoer soos hierdie ontvang.", "target": "Ik werd er gewoon high van en was de hele dag goed geluimd. Ik herinner me dat ik deze matrixstof allemaal gezien heb op school, en hier voel ik me helemaal 'Ik kan kung fu!' \". (Gelach) We krijgen veel feedback in dezelfde zin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daarbenewens, die hoogste vlak van lidmaatskap gee jou’n toegang tot vertaling dienste: die tale wat jy kan gebruik is engels, duits, Japannese en Chinese.", "target": "Daarnaast is het hoogste niveau van het lidmaatschap geeft u toegang tot de vertaling diensten: de talen die u kunt gebruiken zijn engels, duits, Japans en Chinees."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Námiddag is ons moeg en die werf moet rus.", "target": "Het wordt zwoeler en in de namiddag moet de regenjas aan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "As Jy Weer Skryf, 2011", "target": "opnieuw ontdekt, 2011"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit kan baie nuttig wees om met ander te praat wat eerstehands weet wat jy gaan deur.", "target": "Het kan erg handig zijn om met anderen te praten die uit de eerste hand weten wat u doormaakt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "God het sy geregtigheid gesien en goedgebeur.", "target": "Hoe meer ogen hoe beter (en leuker)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "220. Palestynse gebiede", "target": "220. Palestijnse gebieden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Met behulp van gemaklik seks as 'n middel van voel minder alleen na 'n ontbinding is geneig om die teenoorgestelde uitwerking te hê; jy sal meer as waarskynlik voel baie erger na alles gesê en gedoen.", "target": "Met behulp van casual sex als een middel om het gevoel minder eenzaam na een breuk heeft de neiging om het tegenovergestelde effect hebben; je zal meer dan waarschijnlijk voelen veel erger na alles is gezegd en gedaan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Tetracycline word geproduseer in die vorm van tablette en salf.", "target": "Tetracycline wordt vrijgegeven in de vorm van tabletten en zalven."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "U kan privaatheid gebruik om selfstandige webblaaiers te beskerm, soos Brave or Firefox Focus, of installeer 'n byvoeging soos suiwer Dit laat jou veilig op Safari blaai.", "target": "U kunt privacy gebruiken om standalone webbrowsers te beschermen, zoals Dapper or Firefox Focus, of installeer een add-on zoals zuiveren waarmee je veilig door Safari kunt bladeren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy neem deel in iets so dat net soos Drum en Bass nie net bly 'n subkultuur, reg?", "target": "Je neemt deel aan iets, zodat als Drum and Bass niet alleen blijven een subcultuur, rechts?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Residensiële (67)", "target": "Residentiële (71)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Haar werk het ook verskyn in 'n verskeidenheid van publikasies, insluitend Wetenskaplike Amerikaner, Yale e360, die Washington Post, TheAtlantic.com, Salon, Die Nasie, en Moeder Jones.", "target": "Haar werk is ook in verschillende publicaties, waaronder Scientific American, Yale e360, de Washington Post, TheAtlantic.com, Salon, De natie, en Moeder Jones."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Volgens hom is mnr.", "target": "Volgens hem is mr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Seerower skip", "target": "Piratenschip"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Erns het ook onlangs teruggekeer na die Camino.", "target": "Ook is de otter recent teruggekeerd naar dit gebied."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Draagbare 3 Seksie Dienste Tray-Snack Kos Berging Houers Dividers Draagbare 3 Seksie Dividers ......", "target": "Draagbare 3 Sectie Dividers Serving Tray"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy is vanuit die huis doodgeskiet.", "target": "wordt er vanaf dat huis geschoten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "9 Mei – Dag van Oorwinning en Vrede", "target": "9 mei – Dag van de Overwinning en Vrede;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy sou die pos tot 1992 beklee.", "target": "Hij zou hier blijven tot 1992."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die onbenullighede waaroor baie Christelike gemeentes al geskeur het, is skreiend.", "target": "Het is triest, de herders van vele christelijke gemeenten laten het inmiddels ook al afweten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoekom kon ek nie vrae oor God vra nie?", "target": "Waarom kon ik niet direct bidden tot God?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ten minste’n bietjie.", "target": "tenminste een beetje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy het hom na haar huis in ‘n gegoede woonbuurt geneem.", "target": "Hij nam haar meteen mee in zijn eigengebouwde huis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "in jou persoonlike lewe, en in die wêreld rondom jou.", "target": "In je persoonlijk leven en in de wereld rondom."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Drie van die vier bendelede.", "target": "Drie van de vier bendeleden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vandag is die mark is verteenwoordig deur 'n ruim bedrag van die produk wat ons bied met die wêreld van die rekenaar tennis van alle kante.", "target": "Vandaag de markt wordt vertegenwoordigd door een ruime hoeveelheid product, die ons presenteert de wereld van computer tennis van alle kanten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“En uit die aarde het ek ‘n ander dier sien opkom.”", "target": "“En ik zag een ander beest uit de aarde opkomen.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "3.if jy die bestelling te plaas, sal ons die monster vrag terugbetaal vir julle.", "target": "3.Als u de bestelling plaatst, zullen we het monster vracht kosten aan u terugbetalen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit sal jou in staat stel om te dink baie meer bewus van die Situasie tussen die twee van julle.", "target": "Dit zal u toelaten om na te denken veel meer bewust van de Situatie tussen de twee van u."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "addendum, aanhangsel", "target": "Neij, Aanhangsel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dan sal die kreupele net soos ’n takbok klim, en die tong van die stomme sal van vreugde uitroep.”—Jesaja 35:5, 6a.", "target": "In die tijd zal de kreupele klimmen net als een hert, en de tong van de stomme zal een vreugdegeroep aanheffen.” — Jesaja 35:5, 6a."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Suur Beheer formule: Slippery Elm (250 mg), Aloe Vera (250 mg); Licorice wortel (deglycyrrhizinated) (200 mg); malvalekker wortel (50 mg).", "target": "Refluxamine bevat Calciumcarbonaat FCC, Glycyrrhiza glabra (drop wortel), Glycine."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maart 18, 2014 admin 0", "target": "Augustus 8, 2014 bestuurder 0"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Oud-Hongaarse alfabet", "target": "Hongaarse alfabet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Blad 4 van 6« Eerste«...23456»", "target": "Pagina 4 van 6« Eerste«...23456»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons kennis van God is beperk.", "target": "Onze beleving is eveneens te beperkt om God te beredeneren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Honda en Audi. Dit is te danke aan die hoë koste van herstelwerk. Maar die duurste", "target": "Honda en Audi. Dit is te wijten aan de hoge kosten van reparaties. Maar de duurste"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Ek het vir Reeva gesê sy moet platval en die polisie bel.", "target": "‘Ik zei tegen Reeva dat ze laag moest blijven en de politie moest bellen.’"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Aflaai21:52 LesbiesBediendeSykouseOntkleedanserUniform", "target": "Download21:52 LesbienneWerksterKousenStripperUniform"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Toets Bonobo-miniprogramfabriek", "target": "Test DBus-applet-factory"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Byna 40 jaar gelede, op Julie 15, 1979, het president Jimmy Carter gegaan op nasionale televisie om met miljoene Amerikaners sy diagnose van 'n nasie in krisis te deel.", "target": "Bijna 40 jaar geleden, op juli 15, 1979, ging president Jimmy Carter op de nationale televisie om met miljoenen Amerikanen zijn diagnose van een natie in crisis te delen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Katjies in pare kan mekaar uitdra, maar nie almal kan twee saam aanneem nie.", "target": "Kittens in paren kunnen elkaar verslijten, maar niet iedereen kan er samen twee adopteren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die aarde het (plante) voortgebring.", "target": " En wanneer de aarde uitgespreid wordt (uitgerekt en plat zal zijn). "}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Geneties gemodifiseerde organismes (GMO's) of geneties gemanipuleerde (GA) voedsel is plante waarvan die DNA is verander in 'n manier wat nie kan in die natuur voorkom of in tradisionele kruisteling, meestal ten einde weerstand teen plaagdoders te wees of te produseer 'n insekdoder.", "target": "Genetisch gemodificeerde organismen (GGO’s) of genetisch gemodificeerde (GE) voedingsmiddelen zijn planten waarvan het DNA is veranderd op manieren die niet in de natuur of in traditionele kruisingen kunnen voorkomen, meestal om resistent te zijn tegen pesticiden of om een ​​insecticide te produceren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En ek volg die godsdiens van my vaders, Abraham, Isak en Jakob.", "target": "“En ik volg de godsdienst van mijn vaderen, Abraham, Izaak en Jacob."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "geïdentifiseerde gebrek aan waardevolle spoorelemente in 'n verpleegster.", "target": "Verpleegkundigen zijn van onschatbare waarde op een kinderafdeling."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "11 te behaal.", "target": "11 worden gedragen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit vereis 'n paar basiese inligting oor jou ten einde vir jou persoonlike en private rekening te skep en geaktiveer.", "target": "Het vereist een aantal fundamentele informatie over u om voor uw persoonlijke en privé-rekening moet worden gecreëerd en geactiveerd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy het in Wyomissing, Pennsylvania, grootgeword en verhuis na Nashville, Tennessee om veertien, waar sy haar musikale loopbaan in [...] begin het.", "target": "Raised in Wyomissing, Pennsylvania, verhuisde ze naar Nashville, Tennessee, op de leeftijd van 14 om een ​​carrière in de country muziek voort te zetten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gietyster U soort vlinder klep of U Afdeling B ...", "target": "U soort vlinder klep of U Artikel vlinder v ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Skrywer Kyle Benson sê: \"Vir enige geleentheid, vertel jou maat dat jy dit waardeer. Die idee is om alles te sien wat jou maat reg doen, en om te sê \"dankie\" vir dit.", "target": "Schrijver Kyle Benson zegt: \"Laat elke partner weten dat je hem waardeert. Het idee is om alles op te merken dat je partner het goed doet en om er 'dank je wel' voor te zeggen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "SnapTube vir Android: Alles wat jy moet Weet", "target": "SnapTube voor Android: Alles wat u moet weten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek het genoeg geskree", "target": "Ik heb genoeg gezeurd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Afrigter span hoe om die veld te kompak en te verhoed dat geleenthede binnedring. Verminder die spasie tussen lyne as 'n 11-man-eenheid en leer hoe om te skuif en skuif na ...", "target": "Train het team om het veld te verdichten en kansen te voorkomen. Verklein de ruimte tussen de regels als een 11-gebruikerseenheid en leer hoe je kunt verschuiven en verschuiven naar ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle wag net dat iemand sê wat gedoen moet word.", "target": "Ze hopen dat iemand ze gaat vertellen wat ze moeten doen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maal dit met 2", "target": "Deze kunt u met 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Alhoewel hulle die klem geplaas het op die standaard Klassieke en Romantiese repertoire, het hulle ook werke deur 20ste eeuse komponiste soos Béla Bartók en Benjamin Britten, wat sy Derde Strykkwartet vir die kwartet gekomponeer het, gespeel.", "target": "Hoewel het standaard klassieke en romantische repertoire de hoofdmoot van het kwartet was, speelde het kwartet ook 20e-eeuwse composities van onder anderen Béla Bartók en Benjamin Britten, die zijn derde kwartet aan hen opdroeg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy’s van jou verstand af.", "target": "Daar heb je je verstand voor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Anale Pyn, Anaal, Pyn, Skreeu, Rowwe Anaal", "target": "Anale Pijn, Anaal, Pijn, Schreeuwen, Ruig Anaal"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Opgelos Facebook fout", "target": "Opgelost Facebook-fout"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Levitikus 8:5 Toe sê Moses aan die vergadering: Dit is die woord wat YHWH beveel het om te doen.", "target": "Leviticus 8:5 Toen zeide Mozes tot de vergadering: Dit is de zaak, die de HEERE geboden heeft te doen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek weet dat Jehovah met my is, en daarom is ek nie meer bang nie.”", "target": "Ik weet dat Jehovah bij me is, dus ik ben niet bang meer.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Private akteurs speel reeds 'n rol in landbouaanpassingsprojekte in Afrika suid van die Sahara.", "target": "Particuliere actoren spelen al een rol bij landbouwaanpassingsprojecten in Afrika ten zuiden van de Sahara."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy kan vergewe omdat Hy God is.", "target": "Ik geloof dat God vergeeft omdat Hij God is."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Miskien is die grootste ouerfout wat jy kan maak, innerlike groei en verander as 'n ernstige besigheid.", "target": "Misschien is de grootste opvoedingsfout die je kunt maken, het behandelen van innerlijke groei en verandering als een serieuze zaak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "4 Die saggeaardes is gelukkig, want “hulle sal die aarde beërf”.", "target": "4 De zachtaardigen zijn gelukkig omdat ze ’de aarde zullen beërven’."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Aflaai spel dogfights", "target": "Game Beschrijving Dogfights"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons het bekering nodig.", "target": "We hebben bekering nodig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die vraag is: As wat lewe dit?", "target": "De vraag is: leeft als wat?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Een Kombinasiekaartjie (1 Weekendkaartjie) 45 euro", "target": "Eén combiticket (1 Weekendticket) 45 euro's"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Draai en swaai.", "target": "Beweeg met swag!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "(Ps 119:9) Waarmee sal die jongeling sy pad suiwer hou?", "target": "Ps.119:9 Waarmede zal de jongeling zijn pad rein bewaren?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Weet iemand wat dit beteken?", "target": "Weet iemand wat dat betekend?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "1985 – Die ruimtependeltuig Atlantis word vir die eerste keer gelanseer.", "target": "1985 - De spaceshuttle Atlantis wordt voor het eerst gelanceerd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vorige Maand", "target": "Maand afdrukken"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Plek-plek het hulle selfs gevlieg...", "target": "de jongen waren ook gaan vliegen..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Net een ekstra uur slaap het gelei tot 'n 14 persent toename in die kanse om 'n seksuele ontmoeting die volgende dag te hê.", "target": "Slechts een extra uur slaap leidde tot een toename van 14 procent in de kans op een seksuele ontmoeting de volgende dag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En dit was 'n spelonk, en 'n steen het daarteen gelê.", "target": "Het was een spelonk, en er was een steen op gelegd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In 2014 word hy lid van die Europese Kommissie Juncker.", "target": "Vanaf 2014 is Jean-Claude Juncker voorzitter van de Europese commissie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dankie Seegogga, ek probeer, ek probeer!", "target": "Hallo Marc, dank je wel, we proberen het."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "ek het gesien hoe die wetenskap wat ek aanbid het en die vliegtuie wat ek liefgehad het die beskawing verwoes het in wie se diens ek verwag het hulle sou staan", "target": "ik heb gezien hoe de wetenschap die ik aanbad, en het vliegtuig dat ik liefhad de beschaving vernietigen die zij, naar ik verwachtte, zouden dienen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "- afname in belangstelling in enige aktiwiteit;", "target": "- verlies van plezier in bepaalde activiteiten;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons het beide moeite gedoen.", "target": "We hebben allebei evenveel moeite gedaan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Bekendstelling: Ware Mense deur Bart de Graaff (10 Oktober)", "target": "Bekendstelling: Ware mense deur Bart de Graaff"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Of die swaard?", "target": "Maar het zwaard?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die grootste deel van die wêreld het in 2018 met skok gereageer toe 'n Chinese navorser aangekondig het dat hy dit sou doen het die kiemselle van embrio's geredigeer wat toe tweelingmeisies geword het.", "target": "Het grootste deel van de wereld reageerde schokkend in 2018 toen een Chinese onderzoeker aankondigde dat hij dat zou doen bewerkte de kiemlijn cellen van embryo's die later tweelingbabymeisjes werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En daar het sy vir die res van haar lewe gebly, met 'n groeiende aantal vroue, insluitende haar eie ma en suster.", "target": "En daar bleef ze voor de rest van haar leven, met een groeiend aantal vrouwen, waaronder haar eigen moeder en zus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hierdie mites is hoofsaaklik gebaseer op emosie eerder as kennis.", "target": "Deze mythen zijn grotendeels gebaseerd op emotie in plaats van op kennis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Rivier met ek in die begin: Isar, Inn, Indus", "target": "Rivier met ik in het begin: Isar, Inn, Indus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kort voor sy dood skryf hy aan 'n vriend Hans Frank, dat die Duitse ryk binne tien jaar sou ophou om te bestaan.", "target": "Kort voor zijn dood schreef hij aan een vriend (Hans Frank[2]), dat het Duitse rijk binnen tien jaar zou ophouden te bestaan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daarom, my broeders, as julle saamkom om te eet, wag vir mekaar;", "target": "Dus, beste broeders, als u bijelkaar komt om te eten, wacht dan op elkaar; dan kunt u samen beginnen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "%s: %s beskikbaar", "target": "%s: %s vrij"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Skryf hom of haar dan dadelik in.", "target": "Schrijf hem of haar dan snel in!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is jammer dat jy my so verkeerd verstaan.", "target": "Ik vind het jammer dat je me zo slecht begrepen hebt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "God regeer met liefde en volg deurgaans hierdie patroon in Sy Kerk.", "target": "God regeert met liefde en zet dit patroon voort in Zijn Kerk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "in ‘n groot mate nou voorrang geniet.", "target": "In veel gevallen geven ze liever voorrang."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die man wat in die middelste huis bly drink melk.", "target": "Degene in het middelste huis drinkt graag melk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Santa & Co aflaai volle frech speler  Release Date : 6 Desember 2017 … Lees meer", "target": "Santa & Cie télécharger complet frech lecteur  Releasedatum : 6 december 2017 … Lees verder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Miskien is jy 'n bietjie ouer en can'tmit 'n voltydse werk.", "target": "Misschien ben je een beetje ouder en kan je je niet binden aan een fulltime baan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "1. Jy het baie verlief geraak op hom en daaroor vertel.", "target": "1. Je werd heel veel op hem verliefd en hebt erover verteld."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "God het geantwoord", "target": "God zal antwoorden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ron is die skrywer van Heilige GeesAndseveral ander boeke, insluitend die bestseller Die genesing pad van Gebeden die audio genesing gebede.", "target": "Hij is de auteur van meerdere boeken, inclusief de bestseller Het genezingspad van het gebeden de audiocassette Genezing Gebeden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vir goeie rede kindertuin Mila is die beste!", "target": "Voor een goede reden kleuterschool Mila is de beste!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat belangrik is wanneer Forex handel word, is om jou emosies onder beheer te hou. Hierdie e-boek poog om die stappe te verduidelik van hoe om die gemoedstoestand te bereik waar mens emosionele besluite kan elimineer wat tot verhandelingsverliese kan lei en beskryf die punte wat gevolg moet word ten einde 'n suksesvolle handelsplan te ontwikkel.", "target": "Cruciaal bij het handelen in Forex is dat je je emoties onder controle hebt. Dit eBoek probeert de stappen uit te leggen van hoe je de gemoedstoestand kunt bereiken, waarin je emotionele beslissingen kunt elimineren die tot handelsverliezen kunnen leiden en beschrijft de punten die moeten worden gevolgd om een ​​succesvol handelsplan te ontwikkelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ja, Tante?", "target": "Ja, tante ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Palestynse gebiede.", "target": "Palestijnse gebieden.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vir ons is dit die hoogtepunt van die dag.", "target": "Voor ons is dat het hoogtepunt van de dag geweest."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die uur is baie laat en die nood is groot.", "target": "Dat duurt lang en het is kostbaar.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons is hier om jou te help die verkryging optimale gewig deur die inname van gesertifiseerde en ook gekwalifiseer produk van gewig te verloor.", "target": "We zijn hier om u te helpen het verkrijgen van geschikte gewicht door het nemen van in goedgekeurde en ook gekwalificeerd product gewicht verloren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "As julle strewe egter op My gerig is, dan hoef julle nie meer te stry nie, want dan sal die wêreld julle nie meer lok nie.", "target": "Is uw streven echter op Mij gericht, dan hoeft u niet meer te strijden, want dan lokt de wereld u niet meer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jay kan nie wag nie.", "target": "Jeej kan niet wachten!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Xi Jinping is tans die party se algemene sekretaris.", "target": "De partij waar Xi Jinping de hoogste positie bekleedt in de functie van Secretaris-Generaal."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons e-pos databasis as sodanig bied kliënte die opsie om data volgens verskillende kategorieë te selekteer, soos Aardrykskunde (land, staat, stad, streek), praktykgebied, geassosieerde prokureursfirma, aantal advokate in prokureursfirmas, jaarlikse faktuur, postitel (vennoot) , aandeelhouer, prokureur, raadgewer, ens.) Die veldtog volgens kategorie verbeter u regsvooruitsigte, aangesien u dienste doeltreffend en gereeld vertoon word onder diegene wat die middele en belangstelling het om in u dienste te belê.", "target": "Neem eenvoudig contact op met grote advocatenkantoren en hun belangrijkste besluitvormers met onze uiterst nauwkeurige en 100% geverifieerde contactdatabase met veel potentieel van advocaten en advocaten van over de hele wereld. Onze e-maildatabase voor advocaten biedt klanten de mogelijkheid om gegevens te selecteren op verschillende categorieën zoals Geografie (land, staat, stad, regio), Praktijkgebied, Verbonden advocatenkantoor, Aantal advocatenkantoren in advocatenkantoren, Jaarlijkse facturering, Functie (Partner, aandeelhouder, advocaat, adviseur enz.) Campagne per categorie verbetert uw juridische vooruitzichten aangezien uw diensten effectief en vaak worden getoond aan diegenen die de middelen en het belang hebben om in uw diensten te investeren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hieronder is 'n foto van Marcos en drie van sy broers en susters tydens hul kinderdae.", "target": "Hieronder is een foto van Marcos en drie van zijn broers en zussen tijdens hun kindertijd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die probleme in die gesig gestaar en hulle oorsake", "target": "De problemen en hun oorzaken"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek sal jou die slegte besonderhede spaar.", "target": "Ik zal u de ellendige details besparen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die rede waarom mense sukses behaal op take, is nie omdat hulle noodwendig beter daaraan is as ander mense nie.", "target": "De reden dat mensen slagen voor taken is niet omdat ze er beter in zijn dan andere mensen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Politiek en ekonomie lyk beter", "target": "Politiek en economisch gaat het beter met het land"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ Goudvis hoe om te bevat", "target": "Copyright 2019 \\ none \\ Goudvis hoe te beheersen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "NAME OF TRANSLATORS", "target": "Standaard-apparaatNAME OF TRANSLATORS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Dis glad nie alles net glansryk en mooi nie, maar dis opreg,” sê sy.", "target": "‘Het is allemaal niet zo makkelijk en mooi als het lijkt,’ vertelt hij."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Telaeris se toerusting het ons in staat gestel om koste te verminder en die doeltreffendheid aansienlik te verhoog.", "target": "Dankzij de apparatuur van Telaeris konden we de kosten verlagen en de efficiëntie aanzienlijk verhogen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Ek het gedink aan die Bybelverse wat my vrou aan my gestuur het om te lees voor ek gaan slaap.”", "target": "‘Het begon met verhaaltjes die ik mijn dochter vertelde voor het slapen gaan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Bisha se knoppe is digte trosse van vetterige knoppe wat die vetterige liggaam van die wang vorm, dit kan ook die liggaam van Bisha genoem word.", "target": "De bulten van Bisha zijn dichte clusters van vette knobbels die het vette lichaam van de wang vormen, het kan ook het lichaam van Bisha worden genoemd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die hartseer einde van prins Friso", "target": "Het grote gemis van prins Friso"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Toe Abraham in die vreemde aangekom het, het hy 'n altaar gebou.", "target": "Wanneer Abraham op de berg is aangekomen, bouwt hij een altaar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat is my fisiese gesondheid soos vandag?", "target": "Wat is mijn fysieke gezondheid zoals vandaag?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Baie min mense verstaan my regtig.", "target": "Er zijn mensen die me echt begrijpen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Aflaai en hardloop", "target": "Downloaden en uitvoeren"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "'N Klein-onthoude filosoof het die Mahatma's Ideas of Nonviolence for Americans vertaal", "target": "Een weinig herinnerde filosoof vertaalde de ideeën van de Mahatma over geweldloosheid voor Amerikanen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vancomycin is aggressief teenoor baie weerstandbiedende stamme, en die bakteriedodende effek is as gevolg van die remming van die selwandbiosintese van die patogene mikro-organisme.", "target": "Vancomycine is agressief tegen veel resistente stammen en bactericide werking is het gevolg van remming van de biosynthese van de celwand van het pathogene micro-organisme."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit beteken die brein kan verander word.", "target": "Dit betekent dat je hersenen kunnen blijven veranderen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vir 800 jaar het hulle vir Hom gewag.", "target": "Gedurende acht jaar probeerden ze hem te overtuigen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Red Hat, 'n vooraanstaande naam in die IT-lane, bied 'n verskeidenheid van toepassings op virtualisatie, berging, wolkgebaseerde en vriende se eie spesifieke open source-gebaseerde bedryfstelsels. Hierdie certificaties hou die mees extreme kritiese aflewering uit hul groot en verskillende toepassings.", "target": "Red Hat, een eminente naam in de IT-rijstroken, biedt een scala aan mogelijkheden op het gebied van virtualisatie, opslag, cloud-gebaseerde en vrienden eigen specifieke open source-gebaseerde besturingssystemen. Deze certificeringen hebben de meeste extreme kriticiteit die kan worden afgeleid uit hun immense en verschillende toepassingen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Neem forumposte oor Depo-Provera met 'n soutkorrel", "target": "Neem forumberichten op Depo-Provera met een korrel zout"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En ja, kan jy hier kom op 'n dag trip van Madrid.", "target": "Plus dat je daar vanuit Madrid ook gewoon een weekendje naar toe kan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "gereed gemaak vir die ergste wond.", "target": "Klaar zijn voor de zwaarste gevallen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dink maar aan al die oorweldig indrukwekkende katedrale en ook moderne kerkgeboue.", "target": "Bewonder de prachtige kathedraal en de vele oude gebouwen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "20 September – Amptelike opening van die eerste spoorlyn in Nederland, tussen Haarlem en Amsterdam.", "target": "Op 20 september 1839 is het zover: de eerste spoorlijn van Nederland wordt geopend, tussen Amsterdam en Haarlem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die boog verbreek hy en die spies kap hy stukkend; die waens verbrand hy met vuur” (Psalm 46:8, 9).", "target": "De boog verbreekt hij en hij slaat de speer werkelijk aan stukken; de wagens verbrandt hij in het vuur” (Psalm 46:8, 9)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "behuising materiaal PA66", "target": "materiaal behuizing PA66"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoe het dit gevoel, veral in die oomblikke net voordat jou lippe vir die eerste keer sy / haar hare ontmoet het?", "target": "Hoe voelde dat, vooral op de momenten net voordat je lippen zijn / haar voor het eerst ontmoetten?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Gees diskrimineer nie.", "target": "Leuven discrimineert niet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Lees die program hier.", "target": "Lees hier het Programma."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dis so eenvoudig soos dit.\"", "target": "Het is zo simpel als dat.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In dieselfde tyd het sy ook meer kommersiële musiek uitgereik.", "target": "Spijtig genoeg is hij nadien meer commerciële funk-muziek gaan spelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar is ook spesiale kruipvoerders wat jy kan koop.", "target": "Hier zijn speciale pluggen voor die u kunt kopen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy was kreupel en kon nie harde werk doen nie.", "target": "Hij liep mank en kon geen zwaar werk verzetten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Let op die datum van die artikel.", "target": "Let op de datum van dit artikel.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek sê \"ongelukkig\" omdat dit impliseer dat pasiënte net moeg, afloop, uitgebrand of te stresvol is.", "target": "Ik zeg \"ongelukkig\" omdat dit impliceert dat patiënten gewoon moe, vervuild, uitgebrand of overdreven gestrest zijn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle gaan vernietig word in die hel.", "target": "Ze worden naar de hel gebombardeerd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "U is wonderlike voorbeelde van die see lewe, neem 'n oomblik en geniet die koraalrif beelde saam met eksotiese vis borrel maan lewe plakpapier en bubble hd gratis.", "target": "thee zijn geweldige voorbeelden van zeeleven, neem een ​​moment en geniet van het koraalrif beelden samen met exotische vissen bubbel maan live wallpaper en bubble hd gratis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is jou belangrikste geestelike praktyk.", "target": "Het is nu mijn belangrijkste spirituele oefening."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Koninkryk van die Beide Siciliës", "target": "koning der Beide Siciliën"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Perspektiewe op die Toekoms – Deel 1", "target": "De toekomst tegemoet... deel 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Om lief te hê is ‘n besluit en ons moet kies om Hom eerste lief te hê en om Hom bo alles lief te hê.", "target": "Liefde is een beslissing en we moeten er voor kiezen Hem vooreerst lief te hebben en van Hem het meeste te houden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Op die voorgrond van selfvernietiging het ons die geleentheid gekry om nou en nou die verloop van die mensdom te verander.", "target": "Schijnbaar op de rand van zelfvernietiging, hebben we hier en nu een kans gekregen om de loop van de mensheid te veranderen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit het bestaan uit 80", "target": "Het bestaat uit 80..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dieselfde geld vir die kinders.", "target": "Hetzelfde geld voor de kinderen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dankie, ek is dankbaar vir wie ek is.", "target": "Ik ben dankbaar voor wie ik ben!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Omdat ons dan die vrees van die Here ken, probeer ons om die mense te oortuig; maar voor God is ons openbaar, en ek hoop om ook in julle gewetens openbaar te wees.", "target": "Omdat wij zo'n diep ontzag voor de Here hebben, doen wij ons best anderen voor Hem te winnen. God weet dat wij hierin oprecht zijn en ik hoop van harte dat dat ook voor u duidelijk is."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "244) Die uitdaging van ontplof blokke", "target": "244) De uitdaging van de exploderende blokken"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ouers moet hulle kinders se gebruik van toepassings monitor vir tekens van hierdie simptome.", "target": "Ouders dienen tijdens het gebruik van toepassingen door hun kinderen te letten op tekenen van deze symptomen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dus, 'n Golden Retriever-Labrador Retriever-mengsel kan na verwagting ongeveer 10 tot 12 jaar lank wees.", "target": "Een Golden Retriever-Labrador Retriever-mix kan dus naar verwachting ongeveer 10 tot 12 jaar oud zijn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maak dus seker dat die katjietroostertjie regtig gereed is.", "target": "Zorg er daarom voor dat de meervalbroednagel echt klaar moet zijn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "eerste, beste diens en voortdurende verbetering.", "target": "eerste, de beste service en continue verbetering."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is omdat met gereelde IVF spermselle in 'n petriskottel met 'n eier geplaas word, en die \"sterkste\" sperma wen.", "target": "Dit komt omdat met reguliere IVF sperma in een petrischaaltje met een ei wordt geplaatst en het \"sterkste\" sperma wint."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat verkondig Johannes, en wat gebeur by Jesus se doop en onmiddellik daarna?", "target": "Wat predikt Johannes, en wat gebeurt er bij Jezus’ doop en onmiddellijk daarna?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "1791 - Ja, datum onbekend", "target": "1712 - Ja, datum echter onbekend"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kan u dit weer stuur? (copy voor die tyd as rugsteun).", "target": "Kan je deze opnieuw toesturen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Voorts meen 63% dat kongreslede te veel betaal word.", "target": "36% geeft aan wel eens te veel te betalen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "So ek is alleen.", "target": "Dus ik ben alleen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "2 antwoorde op Twee soorte reaksie", "target": "Geef een reactie Al 2 reacties"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Open julle mond om te sing!", "target": "Mond open en zingen maar!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gewoonlik is almal se eerste reaksie wanneer hulle gekonfronteer word met 'n moeilike lewens gebeurtenis, soos 'n slagoffer.", "target": "Gewoonlijk is ieders eerste reactie bij een moeilijke levensgebeurtenis om zich slachtoffer te voelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Elke jaar kom daar meer by.", "target": "En elk jaar kwamen er meer mensen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kinders word daarmee gebore.", "target": "Sommige kinderen worden ermee geboren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "'N uitgebreide hersiening deur Klein van ewekansige, dubbel-blinde, placebo-gekontroleerde proewe uitgevoer tussen 1966 en 1988 het bevind dat geeneen van die studies wat klank statistiese bewyse wat daarop dui dat enige van die medisyne wat gebruik word is voordelig in die IBS behandeling, veral as gevolg van swak verhoor ontwerp en statistiese ontledings in die gepubliseerde studies.", "target": "Een uitgebreide review van Klein van gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde studies die werden uitgevoerd tussen 1966 en 1988 vastgesteld dat geen van de studies degelijke statistische aanwijzingen dat een van de gebruikte medicijnen werden uiteindelijk in IBS behandeling, vooral vanwege de slechte proef het ontwerp en de statistische analyses in de gepubliceerde studies."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dan wil ek die reg op eutanasie hê.", "target": "Als dat gebeurt, wil ik euthanasie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons het gevind dat Corky naby die deur, kyk na die foto, met die een hand, in 'n verdedigende soort van manier, asof hy gedink het dit op hom kan swaai.", "target": "We vonden Corky bij de deur, kijkend naar de foto met een hand in een defensieve soort manier, alsof hij dacht dat het zou swing op hem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "10 Het God vergeet om genadig te wees?", "target": "10Heeft God vergeten genadig te zijn?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek hoop hulle vang die ander ook.", "target": "Hopen dat ie het is en dat ze die andere ook nog pakken."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Onlangse opskrifte beweer dat 'n glas wyn of 'n pint bier per dag jou lewe verkort.", "target": "Recente krantenkoppen beweren dat een glas wijn of een pint bier per dag verkort je leven."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ook, baie dikwels, die meeste van die speletjies bied 'n geleentheid om te speel op mobiele toestelle.", "target": "Ook, heel vaak, de meeste van de spellen een kans om te spelen op mobiele apparaten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat gebeur met diegene wat hul emosies bedwelm of gestamp het omdat dit net te pynlik, eng of onaanvaarbaar is om hulle te voel?", "target": "Wat gebeurt er met degenen die hun emoties hebben verdoofd of volgepakt omdat het te pijnlijk, eng of onaanvaardbaar was om ze te voelen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit voel goed in water met 'n temperatuur van 18-24 ° C en verdra nie kouer of warmer water nie.", "target": "Het voelt goed in water met een temperatuur van 18-24 ° C en verdraagt ​​noch koud of warmer water."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sterkte vrou.", "target": "Sterke vrouw."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die nuwe president Kassym-Jomart Tokayev het die plan op 21 Maart bedink, 'n dag later is dit deur die parlement goedgekeur.", "target": "De nieuwe president [[Kassym-Jomart Tokajev]] heeft het plan bedacht op 21 maart, een dag later is het goedgekeurd door het parlement."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sade. Die goddelose loer op die regverdige en soek om hom dood te maak.", "target": "De goddeloze zoekt naar een gelegenheid om de oprechte mens te vermoorden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die sap vinnig blyk te wees gelei deur 'n vrou wat ek nog nooit ontmoet het nie, Byron Katie.", "target": "Het snelle sap bleek te worden gerund door een vrouw die ik nog nooit had ontmoet, Byron Katie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In die aand slaap jy op ’n reuse-bed onder die sagte drapering van ’n muskietnet.", "target": "In de muggentijd slaapt hij onder een muskietennet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "2.Die masjienstruktuur is gesweis met staalplaat, met voldoende krag en rigiditeit. Die hidrouliese dryf verhoed dat die masjien ernstige ongeluksoperasie ongelukke veroorsaak wat veroorsaak word deur die verandering van die dikte van die plaat of die slegte keuse van die onderste diepte. Daarbenewens word hierdie masjien ook gekenmerk deur die stabiliteit van die werk, gerief van die operasie en betroubare veiligheid.", "target": "2. De machine structuur is gelast met stalen plaat, met voldoende sterkte en stijfheid. De hydraulische aandrijving voorkomt dat de machine ernstige overbelastingsongevallen veroorzaakt door de verandering van de plaatdikte of slechte keuze van de onderste matrijsholte. Bovendien wordt deze machine ook gekenmerkt door de stabiliteit van het werk, bedieningsgemak en betrouwbare veiligheid."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kalorieë is 'n eenheid van energie.", "target": "De calorie is een eenheid van energie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is net’n plan gat, daar is niks verkeerd met om goed te doen.", "target": "Dit is slechts een plan kont, er is niets mis met het doen van het goede."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sodra jy in staat is om ryk Total War af te laai, kan jy implementeer in hul eie spel strategieë en planne.", "target": "Zodra je in staat om Empire Total War downloaden bent, kunt u implementeren in hun eigen gameplay strategieën en plannen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle het die deelnemers gevra om oor 'n verskeidenheid onderwerpe te praat, insluitend wat hulle vir werk gedoen het, wat hulle werklik liefgehad het en wat vir hulle die meeste saak maak.", "target": "Ze vroegen de deelnemers om te praten over een reeks onderwerpen, waaronder wat ze deden voor hun werk, waar ze echt van hielden en wat hun het meest toe deed."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoofstuk 5 van die wetsontwerp handel oor vergoeding.", "target": "5 van de Wet conflictenrecht goederenrecht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoe om Google AdSense in WordPress by te voeg", "target": "Hoe kan ik Google AdSense toevoegen aan WordPress?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat is een belangrike beginsel wat ons in gedagte moet hou?", "target": "Wat is één belangrijk principe dat we in gedachte moeten houden?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "33:11, 20—Hoe het God “van aangesig tot aangesig” met Moses gepraat?", "target": "33:11, 20 — Hoe sprak God „van aangezicht tot aangezicht” met Mozes?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Groot lawaai en weinig wol….", "target": "Veel geschreeuw en weinig wol…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Druk skep diamante en vuur verfyn die goud /", "target": "Druk creëert diamanten en brand verfijnt het goud /"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Nota: A 7 dag moneyback waarborg is beskikbaar vir alle VyprVPN planne.", "target": "Noot: Een 7 dag geld te garanderen is beschikbaar voor alle VyprVPN plannen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die probleem is die koste van arbeid.", "target": "Het grote probleem zit hem nl. in de kosten van het werk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons kan die digitale kloof af te breek in vyf dimensies van ongelykheid.", "target": "We kunnen de digitale kloof in vijf delen doorbreken afmeting van ongelijkheid."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Samestelling van meerdere vergaderings.", "target": "Organisatie van diverse bijeenkomsten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "• (GVI Staan vir \"Gemeenkapveiligheidsinisiatief\".)", "target": "(VEB staat voor: Vereniging Europese Beveiligingsbedrijven.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Elke aand voor slaaptyd is boeke gevat.", "target": "Iedere avond voor het slapen gaan wordt het boek tevoorschijn gehaald."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Deel dan sommer ook hierdie boodskap met al jou vriende.", "target": "Deel dit bericht dan met al je vrienden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Later jare sou ek lees dat die tiener se brein eers hier op 23 jarige ouderdom ten volle ontwikkeld is.", "target": "Heel toevallig had ik ook later gelezen dat op vierentwintigjarige leeftijd je hersenen ergens in dat jaar volledig volgroeid zijn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Onthou, elke verandering van water - stres vir vis.", "target": "Let op: Water verversen kan stress opleveren bij vissen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Moontlike vergelyk met 'n rekord van \"stoor ossilloskoop\".", "target": "Mogelijke vergelijken met record van \"storage oscilloscoop\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waarborg: € 100 en baar", "target": "Kinderstoel €2,50 per dag"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "48 \"H Veselglas Marking spel Grens Mark ...", "target": "48 'H Polyester markering inzet Border Mark ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "(2) Probleme met vervaardiging.", "target": "2) Een productiefout."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vind tyd vir 'n romp as daar treinskedules is om uit te werk, lang en sweet busritte, of 'n dag wat irriterende touts kan stryd, kan moeilik wees.", "target": "Het vinden van tijd voor een ravotten wanneer er treinroosters zijn om te trainen, lange en bezwete busritten te nemen, of een dag vecht tegen vervelende sjacheraars kan moeilijk zijn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Was slechts muzyk voor hem.’", "target": "“Voor hem was er enkel de liefde voor muziek.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Elke planeet, insluitend Saturnus, het beide positiewe en negatiewe sleutelwoorde en simboliek, idees wat goed voel vir ons en diegene wat dit nie doen nie.", "target": "Elke planeet, inclusief Saturnus, heeft zowel positieve als negatieve sleutelwoorden en symboliek, ideeën die goed voor ons zijn en degenen die dat niet doen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons het 'n standaard 3-4 week gestuur beleid vir persoonlike produkte, maar dit kan verleng word tot 6 weke gebaseer op:", "target": "We hebben een standaard 3-4-weekverzendbeleid voor aangepaste producten, maar dit kan worden uitgebreid naar 6-weken op basis van:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Studente het die neiging om te vra of 'n bepaalde aantal bladsye genoeg is.", "target": "De ene trainer wil alleen maar weten of het cijfer hoog genoeg is."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Moet dit regtig 'n nuwe akademie wees?", "target": "Zou het er echt zo aan toe gaan op een nieuwe school?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "vader se versamelings gemaak het, bevat.", "target": "Mijn vader deed open, tekende."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek is seker jy weet te goed wat dit voel ...", "target": "Ik weet zeker dat je veel te goed weet hoe dat voelt ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In 2005 het voorlopig sy laaste CD vrygestel, genaamd Ruimtevaarder, met veral nuwe liedere wat op die Licht-toer gespeel is.", "target": "In 2005 verscheen de cd Ruimtevaarder, met vooral nieuwe liederen die op de Licht-tour gespeeld waren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sal ons ag slaan op die profetiese waarskuwings? (2 Pet.", "target": "Schenken we aandacht aan die profetische waarschuwingen? (2 Petr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit begin in jou eie woonbuurt.", "target": "Dat begint al bij je eigen woning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "(Enkelouer huishoudings staan ​​voor 'n selfs moeiliker stryd, met 'n veel groter risiko om in armoede te val.)", "target": "(Eenoudergezinnen hebben te maken met een nog moeilijker worstelen, met een veel groter risico om in armoede te vervallen.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Beloftes en groot besluite is maklik.", "target": "Het doen van beloftes en grote resoluties is gemakkelijk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoekom is die meeste vakansiedae in Mei?”", "target": "Wat zijn de beste vakantiebestemmingen in mei?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Is die groet vertaal?", "target": "Is de begroeting vertaald?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Amerikaners praat op 'n direkte manier.", "target": "Amerikanen praten lekker expliciet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit was my eerste bok.", "target": "Dit was mijn eerste boek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Toon respek gelyk aan wys liefde, net soos nie behandel jou maat met respek beteken eintlik die uitdrukking van jou afkeuring, jou gebrek aan vertroue of aanvaarding.", "target": "Het tonen van respect is gelijk aan het tonen van liefde, net zoals het niet behandelen van je partner met respect betekent eigenlijk het uiten van uw afkeuring, uw gebrek aan vertrouwen of aanvaarding."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En die HERE het Moses geantwoord: Trek voor die volk uit, en neem van die oudstes van Israel met jou saam; en neem jou staf waarmee jy die Nyl geslaan het, in jou hand en gaan weg.", "target": "En de HEERE zeide tot Mozes: Neem al de hoofden des volks, en hang ze de HEERE tegen de zon, zo zal de hittigheid van de toorn des HEEREN gekeerd worden van Israël."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit sou natuurlik 'n baie sin, omdat die film 'n verdere hupstoot aan die laai kan voorsien, omdat die aksies is baie soortgelyk.", "target": "Dit zou natuurlijk te maken veel zin, omdat de film een ​​extra impuls geven aan de Downloads zou kunnen bieden, omdat de acties zijn zeer vergelijkbaar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Jy, o my seun, hoor en word wys, en lei jou hart voort op die weg” (Spreuke 10:1; 23:19).", "target": "19 Gij, o mijn zoon, hoor en word wijs, en leid uw hart voort op de weg.+"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons betaal driedubbeld belasting.", "target": "Driemaandelijks te betalen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "“Ons neem die bewerings baie ernstig op.”", "target": "\"We nemen deze beschuldigingen dan ook uitermate serieus.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle het die volk God se Wet geleer en offerandes gebring wat die sondes van die volk bedek het (2 Kronieke 15:3; Maleagi 2:7).", "target": "Zij onderwezen Gods Wet en brachten slachtoffers die de zonden van het volk bedekten (2 Kronieken 15:3; Maleachi 2:7)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoe is dit dat 'n kardioloog wat in die Westerse medisyne opgelei word, geroep word om bliss voor te skryf?", "target": "Hoe komt het dat een cardioloog die is opgeleid in de westerse geneeskunde geroepen wordt om gelukzaligheid voor te schrijven?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gebruikers moet ook daarop let dat JW Live is ontwerp vir \"net-gebeurtenis gebaseer live strome,\" volgens die diens webwerf. Volgens hul dokumentasie, beteken JW Live ondersteun nie \"24 / 7 uitsendings, real-time video chat programme, of ander gebruik gevalle.\" Daarbenewens kan die gebeure net duur tot 6 uur. Na hierdie tydperk, sal hulle outomaties beëindig.", "target": "Gebruikers moeten ook rekening mee dat JW live is ontworpen voor “alleen event-based live streams”, aldus de dienst website. Volgens hun documentatie, heeft JW Levende geen “24 / 7 uitzendingen, real-time video-chat-toepassingen, of andere use cases.” Daarnaast kan gebeurtenissen alleen duren tot 6 uur. Na deze periode, zullen ze automatisch beëindigd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Een keer in die woud 'n seun, het hy met 'n paar vriende diere, en hulle het dit as sy eie welpie.", "target": "Eenmaal in de jungle een jongen, maakte hij vrienden met een aantal dieren, en ze bracht het als zijn eigen cub."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Laat die hele aarde vir die HERE vrees; laat al die bewoners van die wêreld vir Hom bedug wees;", "target": "Laat de ganse aarde voor den Heere vrezen; laat alle inwoners van de wereld voor Hem schrikken."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek voel dinge voor hulle gebeur.", "target": "Ik voel dingen voordat ze gebeuren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "MIV-infeksie word geassosieer met 'n verhoogde risiko van verharding van die are, die navorsers in die aanlyn-uitgawe van Aansteeklike siektes. Die Amerikaanse studie vergelyk die veranderinge in die dikte van karotis arterie en plaakvorming tussen MIV-positief en negatief in beide mans en vroue met soortgelyke demografiese eienskappe en soortgelyke kardiovaskulêre risikofaktore.", "target": "Doenças Infecciosas. De Amerikaanse studie vergeleek de veranderingen in de dikte van de halsslagader en plaquevorming tussen HIV-positief en negatief bij zowel mannen als vrouwen met vergelijkbare demografische kenmerken en vergelijkbare cardiovasculaire risicofactoren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Op hierdie platforms kan u ook let op die platforms.", "target": "Ook kun je zich hiervoor bij deze platformen afmelden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Deblokkeer SIM met PUK", "target": "Download onze app Verder gaan op de mobiele website"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "sal besef hoe verbasend God se genade werklik is.", "target": "Je zult ontdekken hoe genadig God is."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kon nie '%s' hernoem na %s nie: %s", "target": "Kon ‘%s’ niet hernoemen naar ‘%s’: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons is Jesus se broers en Hy is ons \"Oudste Broer\".", "target": "Hij noemt ons zijn broers, dus is Hij onze oudste broer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sommige mense glo daarin en allerhande mense het al geskryf daaroor.", "target": "Er zijn nog zoveel mensen die (willen) schrijven!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar was die opera en balletproduksie waarin ons onder meer Queen se musiek gebruik het.", "target": "Het was de Premiere van een voorstelling van Béjart Ballet, waar ook de muziek van Queen in centraal stond."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ligging van tydelike lêers", "target": "Locatie voor tijdelijke bestanden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar is bewys dat 'n instrument gespeel word beduidende kognitiewe voordele.", "target": "Het bespelen van een instrument heeft significante cognitieve voordelen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Honderde pensioenarisse wat gedurende die negentien negentigs afgetree het,", "target": "Negen kleine negertjes, die dwaalden door de nacht,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy het 12 enkelspeltitels gewen (die meeste deur enige speler sedert Thomas Muster in 1995 en McEnroe in 1984) en het ’n wedstrydrekord van 92-5 gehad (die meeste wenslae sedert Lendl in 1982).", "target": "Federer won 12 singles titels (de meeste van elke speler sinds John McEnroe in 1984) en had een match record van 92-5 (de meeste overwinningen sinds Ivan Lendl in 1982)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": ". . . dat hulle welgevallige offers kan bring aan die God van die hemel en kan bid vir die lewe van die koning en van sy seuns.", "target": "Zo kunnen ze aangenaam reukwerk offeren aan de God van de hemel, en bidden voor het leven van de koning en zijn zonen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Esra moes die Tempeldiens herstel en Nehemia die muur herbou het.", "target": "De priester Ezra bouwde daar de tempel weer op en Nehemia herstelde de muren van de stad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hartlike dank aan diegene wat hierdie bydrae gelees en in die besonder aan diegene wat daarop kommentaar gelewer het.", "target": "Ik dank degenen onder u die het e-book hebben gelezen en het onder de aandacht van anderen hebben gebracht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Testikulêre sperm ekstraksie met IVF en ICSI", "target": "Testiculaire sperma-extractie met IVF en ICSI"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Na 'n oop gesprek met jou beduidende ander oor die tipe en hoeveel diere is 'n belangrike stap in jou verhouding. Onthou om eerlik te wees en mekaar se opinies te waardeer.", "target": "Het hebben van een open discussie met uw significante andere met betrekking tot het type en het aantal dieren is een belangrijke stap in je relatie. Vergeet niet om eerlijk te zijn en om elkaars meningen te waarderen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ma's wat kinders weens wraak ­vermoor, is raar", "target": "De manieren waarop Thomas wraak wil nemen zijn bizar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die diensverskaffers spoor dit dan na dieselfde rekenaar terug.", "target": "Die drie dingen volgen uit hetzelfde rekenwerk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wees die eerste om te review \"JW 642\" kanselleer antwoord", "target": "Wees de eerste om \"JW 642\" te reviewen Annuleren antwoord"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Lc1F kontaktor Coils Factory - Sjina Lc1F kontaktor Coils Vervaardigers, Verskaffers", "target": "Lc1F schakelaarspoelen Factory - China Lc1F relaisspoelen fabrikanten, leveranciers"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gemaak van poliestermonofilament dubbel gedraai mesh, Hoop net bied 20 jaar + ontwerp lewe. Die maas is meer struktureel stabiel, sodat net penne word gebruik in meer blootgestel voorwaardes as voorheen. Dit mesh styfheid stoot ook roofdiere met gemak, die voorkoming van byt, verstrengeling en skaaf skade. Die gladde glans oppervlak van die maas beteken minder bio en minder down-time weens skoonmaak operasies.", "target": "Gemaakt van polyester monofilament dubbel verdraaid mesh, Hope net heeft 20 jaar + ontwerp leven. Het gaas is structureel stabiel, waardoor pens gebruik in kwetsbaarder omstandigheden dan voorheen. Dit gaas stijfheid stoot ook roofdieren gemakkelijk, voorkomen bijten, verstrengeling en wrijving beschadigd. Het gladde glanzende oppervlak van de maas betekent minder biofouling en minder uitvaltijd vanwege schoonmaakwerkzaamheden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Soms is dit beter om alleen te wees.", "target": "Het is soms zelfs beter om alleen te zijn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In beide lande beheer die Taliban groot bevolkingsgebiede.", "target": "In beide landen beheersen de taliban grote bevolkingsgebieden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Al die pasiënte wat in beide groepe gebruik is, het aan IBS Rome II-kriteria voldoen en daar word verwag dat hulle 'n gemiddelde telling van buikpyn van 3 op 'n minimum skaal van nul tot tien en ten minste drie voltooide spontane dermbewegings elke week tydens die behandeling sou behaal. tydperk.", "target": "Alle patiënten die in beide groepen werden gebruikt, voldeden aan de criteria van IBS Rome II en verwachtten een gemiddelde score van minimaal buikpijn van 3 op een schaal van nul tot tien en ten minste drie volledige spontane stoelgang elke week tijdens het verloop van de behandeling periode."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Meer omtrent ons handelsmerk", "target": "Meer over ons merk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Keer op keer, “moenie bang wees nie”.", "target": "En steeds weer tegen je zeggen: wees niet bang."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "aansoek: Higiëne en kos masjienonderdele, pomp, klep, motor, landbou en ander", "target": "aanvraag: hygiëne en voeding machinedelen, pomp, ventiel, automobiel-, landbouw en anderen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy sal 'n derde party.", "target": "Dan vier je een feestje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In die verbale realisme dra 'n woord die emosionele krag van die regte ding.", "target": "In het verbale realisme draagt ​​een woord de emotionele kracht van het echte werk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "\"Ek het verraad op my kêrel gevang, met wie ek twee jaar oud was. Hy het my gevra om hom 'n dokument op sy MacBook te lees, en toe ek dit gedoen het, het die boodskapdialoog in die nuwe venster toevallig geklink. Hy het aan my 'n goeie meisie 'Good Night, I love you' langs my in my bed gesit. Soos dit blyk, het hy ooreenstem met 'n meisie wat 8 jaar oud was en twee uur van ons af gewoon het. Ek het weggelaat \"- pixie_d * cks", "target": "\"Ik kreeg verraad aan mijn vriend, met wie ik twee jaar oud was. Hij vroeg me om hem een ​​document op zijn MacBook voor te lezen, en toen ik dit deed, knipperde het berichtdialoogvenster in het nieuwe venster toevallig - hij schreef een meisje \"Welterusten, ik hou van je\" naast me in bed. Het bleek dat hij correspondeerde met een meisje dat 8 jaar oud was en die twee uur van ons woonde. Ik ging weg \"- pixie_d * cks"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daarbenewens word choline verder gesintetiseer na asetielcholien wat vinnig deur senuwee-eindes geabsorbeer word om neurale boodskappe oor te dra.", "target": "Bovendien wordt choline verder gesynthetiseerd aan acetylcholine dat snel wordt opgenomen door zenuwuiteinden om neurale berichten te verzenden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "-\"savedprefs\" => \"Jou voorkeure is gestoor.\",", "target": "-'savedprefs' => 'Uw voorkeuren zijn opgeslagen.',"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hulle het gedink dit gaan oor die “letter van die wet”.", "target": "Ik denk zelf dat het te maken heeft met de \"letter van de wet\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat was hierdie nagtelike ekspedisie, en hoekom moet ek gaan gewapende?", "target": "Wat was deze nachtelijke expeditie, en waarom zou ik gaan gewapend?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Navorsing wat dekades gelede gedoen is deur antropoloë wat met buitengewoon gewelddadige jagter-versamelaars gewoon het, het bevind dat jagter-versamelaars wat dade van dodelike dade gepleeg het, meer kinders gehad het, aangesien hulle meer geneig was om te oorleef en meer nageslag te lei.", "target": "Onderzoek dat tientallen jaren geleden werd uitgevoerd door antropologen die leefden met uitzonderlijk gewelddadige jager-verzamelaars, vond dat jagers-verzamelaars mannen die mishandelingen pleegden meer kinderen hadden, omdat ze meer kans hadden om te overleven en meer nakomelingen te verwekken."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "moet ek dit doen?”", "target": "Zou ik dat moeten doen?”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is grootliks uit die staat se pensioenfonds gefinansier.", "target": "Dat is belangrijk omdat het fonds wordt gefinancierd door pensioenfondsen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maak God enige beloftes aan ons?", "target": "Heeft God ook beloften voor U?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoe dit ook al sy, God het jou inniglik lief.", "target": "Hoe jouw omstandigheden ook zijn, God houdt van jou."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hy wil hê dat jy suksesvol moet wees en sal jou ondersteun en help (Jesaja 41:10).", "target": "Hij wil graag het beste voor u, en hij zal u helpen en steunen (Jesaja 41:10)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Mans kyk vroue in die oog sekondêr nadat jy weet wat.", "target": "Mannen kijken in de tweede plaats vrouwen in de ogen nadat je weet wat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Wat sal volgens die Bybel met organisasies gebeur wat vir baie mense stabiel lyk?", "target": "Wat zal er volgens de Bijbel gebeuren met organisaties die in de ogen van veel mensen stabiel lijken?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Aande en dans klasse en kubaanse Bologna — Acella Vise-Latin Dance Academy", "target": "'S avonds en danslessen en cubaanse Bologna - Acella Vice Latin Dance Academy →"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "God kom aarde toe.", "target": "God komt naar de aarde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sosiale interieurstelling word uitgedruk in die kommunikasieproses, wanneer verstandelike prosesse onder sy invloed verander word, aangesien kommunikasie in 'n \"latente\" vorm in hierdie prosesse vervat is.", "target": "Sociale verinnerlijking komt tot uiting in het proces van communicatie, wanneer mentale processen onder invloed worden gewijzigd, omdat communicatie in een \"latente\" vorm in deze processen is vervat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Algemene kenmerke - moed, dapperheid en lewe.Vampires - wou bloed en loer in die donker hoeke van stede en paaie gemaklik reisigers en onbewuste slagoffers van die stof.", "target": "Algemene kenmerken - moed, dapperheid en het leven.Vampires - gezocht bloed en lag te wachten in de donkere hoeken van steden en wegen toevallige reizigers en onwetende slachtoffers van de stof."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit bring net dood en verderf.", "target": "Ze brengen dood en verderf."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy patent het die gespesifiseer dat die nitrosellulose van \"die bekende oplosbare soort\" moes wees.", "target": "Zijn patent specificeerde dat de nitrocellulose van \"de bekende oplosbare soort\" moest zijn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ten spyte van hierdie", "target": "En deze van Gett"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Leraar65257", "target": "Bussen15537"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Alle binêre opsie makelaars", "target": "Alle Binaire Opties Makelaars"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek Wens", "target": "Elk moment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is 'n patroon wat ek dink ons ​​sal toenemend in ander gebiede van sosiale navorsing sien.", "target": "Dit is een patroon waarvan ik denk dat we het steeds vaker zullen zien op andere gebieden van sociaal onderzoek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Koppel GPS /GLONASS spoorsnyer Coban GPS103-B vir monitering - GTS4B", "target": "Sluit GPS /GLONASS-tracker Coban GPS103-B aan voor bewaking - GTS4B"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Finansiële verskansing is 'n beleggingstrategie wat daarop gemik is om die vlak van risiko waaraan beleggers blootgestel is, te verminder", "target": "Financiële hedging is een beleggingsstrategie die gericht is op het minimaliseren van het risiconiveau waaraan beleggers worden blootgesteld"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die eritrosiete sedimentasie koers hou nie verband met spesifieke bloed parameters nie en word nie afsonderlik behandel nie, aangesien dit soms vir 'n aantal fisiologiese redes styg.", "target": "De bezinkingssnelheid van erythrocyten heeft geen betrekking op specifieke bloedparameters en wordt niet afzonderlijk behandeld, omdat deze soms om een ​​aantal fysiologische redenen stijgt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "'N Brandweerman hardloop nadat hy probeer het om 'n huis in Lakeport, Kalifornië, te red, met sy grootste brande ooit.", "target": "Een brandweerman rent achter een poging om een ​​huis te redden in Lakeport, Californië, en lijdt aan zijn grootste branden ooit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Kan jy voel 'n supersoniese voorwerp?", "target": "Heb jij supersonische reflexen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons rnoet egter positief bly en vorentoe kyk.", "target": "BAS kijkt positief terug en vooruit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gebruik affiliate skakels op jou blog", "target": "Gebruik van gelieerde links op je blog"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy moet ’n nuwe broek kry en vinnig ook.", "target": "Ook moeten zij een korte broek dragen en kousen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In hierdie reeks kyk...", "target": "In deze serie blik ik…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Korwe is baie algemeen. Hulle gewoonlik weg te gaan op hul eie, maar as jy 'n ernstige saak, kan jy dalk korwe behandeling of' n skoot nodig het.", "target": "Kasten zijn zeer gemeenschappelijk. Ze meestal verdwijnen op hun eigen, maar hebt u een ernstig geval, moet u wellicht bijenkasten behandeling of een schot."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Paradokse bronkospasmer", "target": "Paradoxaal bronchospasme"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "'N Passiewe individu in 'n verhouding verloor altyd net 'n sekondêre rol wat by hom pas.", "target": "Een passief persoon in een relatie verliest altijd slechts een secundaire rol die bij hem past."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En hulle is verlief mekaar in die eerste indruk.", "target": "En ze werd verliefd elkaar in de eerste indruk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Speel die spel op die dek online.", "target": "Speel het spel Op het dek online."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "industriële aflos", "target": "industriële relais"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "4 wenke vir onmiddellike gewigsverlies, en die gewig sal nooit terugkeer nie", "target": "4 tips voor direct gewichtsverlies en het gewicht zal nooit meer terugkeren"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Daar het hy bekendheid verwerf as ‘n briljante dirigent van Italiaanse en Franse operas.", "target": "Als dirigent leidde hij vooral Italiaanse en Franse opera's."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die massering kan baie pynlik wees; maar ek het dit nodig.", "target": "De massage kan erg pijnlijk zijn; maar ik heb het nodig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "1918 – Letland word onafhanklik van Rusland.", "target": "1918 – Letland verklaart zichzelf onafhankelijk van Rusland."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Opvallend is dat Jesus se genesings volledig en onmiddellik was.", "target": "Jezus' genezingen waren volledig en ogenblikkelijk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "En ons is almal gemaklik daarmee.", "target": "Wij hebben het ons buiten het paradijs gemakkelijk gemaakt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Flits speletjies aanlyn backgammon", "target": "Vakantie omschrijving Backgammon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Want ‘n mens moet eet en drink.", "target": "Maar een mens moet eten en drinken."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vandag sal ek praat oor die nuutste vrystelling van Lyon Hubwar. Artiste multi-Facettes, Hy bied hier 'n EP dubstep / roet top vlug titel “Wakker The Truth EP”. Onderteken in 333Series ('n sub-etiket I.O.T. Rekords), die EP 3…", "target": "Vandaag zal ik het hebben over de nieuwste release van Lyon Hubwar. Artiste multi-facetten, Hij presenteert hier een EP dubstep / grime top vlucht titel “Wake The Truth EP”. Ondertekend in 333Series (een sub-label I.O.T. Archief), het EP heeft 3…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Indien nie moet ons maar ons Reijger na beter bestemmings kry.", "target": "Want we moeten Isvag pas sluiten als we iets beters hebben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Geseënd is elkeen wat die woorde van hierdie profetiese", "target": "Ik betuig aan een ieder, die de woorden der profetie van dit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy wil Happily Ever After? Deel dit met jou vriende !!", "target": "Je houdt van Happily Ever After? Deel het met je vrienden !!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sommige vroue kan egter ook ’n baard ontwikkel.", "target": "Daarnaast kunnen mannen tevens terecht voor het scheren van de baard."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "February 2019 _ Fregat Huis te Warmelo", "target": "Peter Swart — 6 februari 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Opregte gehoorsaamheid kom uit die hart", "target": "“Alle ware gehoorzaamheid komt vanuit het hart."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Endometriose is 'n siekte wat tien tot 15 persent van vroue in die bevrugting ouderdom aantas.", "target": "Endometriose is een ziekte die 10-15% van de vrouwen in de vruchtbare leeftijd treft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dankie ontvang: 45", "target": "Dank u ontvangen: 45"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "se dood en herinner", "target": "Dood en herinnering"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Lucas Digne is grootgemaak by Meaux-gemeente in Frankryk.", "target": "Lucas Digne is opgegroeid in de gemeente Meaux in Frankrijk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Uitvoer van navraag gevaal!", "target": "Het uitvoeren van de zoekopdracht is mislukt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "19 Sewe dae lank mag daar geen suurdeeg in julle huise gevind word nie.", "target": "19 Zeven dagen lang mag er geen zuurdesem in jullie huizen worden aangetroffen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gebruikernaam:", "target": "Gebr_uikersnaam:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Visuele ontwerp en demonstrasie ooreenstem, is daar net teks vertaal.", "target": "Visueel ontwerp en demonstratie past nee, er is alleen tekst vertalen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "navorsing wat in 2015 in Australië uitgevoer is, het bevind 49% van 'n steekproef van 2,243-jongmense tussen 13 en 18 het gesê hulle het 'n \"sext\", 'n seksuele prent of video van hulself aan 'n ander individu gestuur.", "target": "Onderzoek uitgevoerd in Australië in 2015 bleek dat 49% van een steekproef van 2,243-jongeren tussen 13 en 18 zei dat ze een \"sext\", een seksuele foto of video van zichzelf aan een ander persoon hadden gestuurd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "silikon slange OEM produsent", "target": "siliconen slang oem fabrikant"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ons lees hiervan in Lukas 24.", "target": "Opnieuw lezen we uit Lukas 24."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit het my laat glo dat ek deel is van iets groter.", "target": "Ik ervaar dat ik deel uitmaak van iets dat groter is."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Maar van tyd tot tyd kan jy hierdie gereg bekostig.", "target": "Maar van tijd tot tijd kun je dit gerecht betalen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jesus het soms die belangrikste lesse herhaal.", "target": "Soms herhaalde Jezus belangrijke lessen uit zijn onderwijs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ry verby die mop voor stofsuig.", "target": "Slaag die mop voor stofsuig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "In die onwaarskynlike geval jy vind dieselfde all inclusive Hellenic Middellandse See Lines kaartjie goedkoper in die brosjure van enige ander toer operateur wat ons belowe dat ons ons bes sal doen om daardie prys te klop of bied jou die keuse van die versoek om 'n terugbetaling. Om Hellenic Middellandse See Lines kaartjies te bespreek asseblief Klik hier. Groep, Skool & Social Club Hellenic Middellandse See Lines kaartjie besprekings", "target": "In het onwaarschijnlijke geval dat vinden u hetzelfde all inclusive Hellenic Mediterranean Lines ticket goedkoper in de brochure van andere touroperator die we beloven dat we ons best zullen doen om die prijs te verslaan of bieden u de keuze uit een restitutie aanvragen. Hellenic Mediterranean Lines tickets reserveren kunt u Klik hier. Groep, School & sociale Club Hellenic Mediterranean Lines Ticket-reserveringen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "8:3 God het die vorste van Mídian, Oreb en Seëb, in julle hand gegee, maar wat kon ek doen in vergelyking met julle?", "target": "Richt 8:3 God heeft de vorsten van de Midianieten, Oreb en Zeëb, in uw hand gegeven; wat heb ik dan kunnen doen, vergeleken met u?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Waar het jy geslaap?", "target": "Waar heb je geslapen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "7 en Ek sal die bloed uit sy mond verwyder en sy verfoeisels tussen sy tande uit; so sal hy dan ook vir onse God oorbly en wees soos ‘n stamhoof in Juda, en Ekron soos ‘n Jebusiet.", "target": "7 En Ik zal zijn bloed uit zijn mond wegdoen, en zijn verfoeiselen van tussen zijn tanden; alzo zal hij ook onzen God overblijven; ja, hij zal zijn als een vorst in Juda, en Ekron als de Jebusiet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Tomas was nie daar nie.", "target": "Tomas was daar niet bij."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Toe praat ek weer deur die telefoon.", "target": "Krijg je hem weer aan de telefoon."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Satellietbeeld van Tristan da Cunha", "target": "Kaart van Tristan da Cunha"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek is 29 Jaar oud en rook vandat ek 14 jaar oud was.", "target": "Ik ben 26 en rook al sinds mijn 14e."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Futuristiese shooter", "target": "Futuristische Shooter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoe om op te hou wil slaap", "target": "Hoe te stoppen met willen slapen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hierdie inkomste kan maandeliks of jaarliks betaalbaar wees.", "target": "Dit bedrag kan maandelijks of jaarlijks worden betaald."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die beplanning van die roete.", "target": "De planner die het rooster in elkaar zet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jochie moet maar self antwoord.", "target": "De jongen geeft zelf het antwoord."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Dit is 'n ou boodskap vir 'n nuwe generasie.", "target": "Dat blijft een indringende boodschap voor een nieuwe generatie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Gevolglik kry Kaap Hangklip vinnig die Portugese naam Cabo Falso (\"Valse Kaap\").", "target": "Gevolglijk krijgt Kaap Hangklip vaak de Portugese naam Cabo Falso ('Valse Kaap')."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die enigste ding wat elke sterreteken benodig, is om werklik gelukkig te wees. - Horoskoop - 2019", "target": "Het enige dat elk sterrenbeeld nodig heeft, is echt gelukkig zijn. - Horoscoop - 2020"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "< start=\"1262.191\" dur=\"3.737\"> GESONDHEIDSORGSTELSEL EN TERRIFIEK >", "target": "< start=\"1262.191\" dur=\"3.737\"> GEZONDHEIDSZORGSYSTEEM EN TERRISCH >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Jy het twee keuses: Stilte die klokke, sit die selfoon weg en ignoreer dit totdat jou datum is oor of jy kan elke boodskap wat kom in antwoord.", "target": "Je hebt twee keuzes: Het belsignaal uitschakelen, zet de telefoon weg en negeren totdat je date voorbij is of u kunt elke boodschap die komt in antwoord."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek weet waarvan ek praat, want ek is een.", "target": "Ik weet waar ik over praat want ik was zo iemand."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die eenvoudigste een is die.", "target": "Een van de eenvoudigste is deze."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Sy strategie: Mattheus 10:16 “Wees so versigtig soos die slange en so eerlik en opreg soos die duiwe.”", "target": "Mattheus 10:16 : “Zijt gij dan voorzichtig gelijk de slangen en oprecht gelijk de duiven?”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Ek vermoed hy luister dalk harder as die twee voorlopers.", "target": "Beslist wat rauwer dan de twee voorgangers."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die Sluier Is Vers…", "target": "Qi Gong Is Geweldi…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Was dit te laat om iets daaromtrent te doen?", "target": "Is het te laat om hier nog wat aan te doen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Relora bestanddele is uitvoerig nagevors en gedokumenteer met meer as 45 wat tans beskikbaar is studies. Die meeste gebiede van navorsing sluit kanker bevorderingsmiddel terapie, die vermindering van stres en angs, die bevordering van ontspanning, die verbetering van leer en konsentrasie, ens Dit het ook bewys voordelig om aansienlik te verminder fisiese, geestelike en sosiale PMS simptome soos depressie, slapeloosheid, spier styfheid, krampe, angs, prikkelbaarheid, ens", "target": "#2 - Relora, 78 punten uit 100. Relora ingrediënten zijn uitvoerig onderzocht en gedocumenteerd met meer dan 45 momenteel beschikbare studies. De meeste gebieden van onderzoek omvatten kanker adjuvante therapie, verminderen van stress en angst, ontspanning bevorderen, verbetering van leren en concentratie, enz. Het heeft ook bewezen heilzaam bij aanzienlijk verminderen van lichamelijk, geestelijk en sociaal PMS symptomen zoals depressie, slapeloosheid, spierstijfheid, krampen, angst, prikkelbaarheid, enz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die enigste manier om ons veiligheid te verseker, is deur groot uitgawes aan die weermag en die polisie om orde deur fisiese mag te handhaaf.", "target": "De enige manier om onze veiligheid te waarborgen is door grote uitgaven aan het leger en de politie om de orde met fysieke kracht te handhaven."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Hoewel hierdie getroue vroue ooggetuies van die teregstelling en begrafnis van hulle Here was, het die apostels dit moeilik gevind om te glo wat die vroue sê (Matteus 27:55, 56, 61; Lukas 24:10, 11).", "target": "Hoewel deze trouwe vrouwen ooggetuigen waren geweest van de terechtstelling en begrafenis van hun Heer, vonden de apostelen het moeilijk om ze te geloven (Mattheüs 27:55, 56, 61; Lukas 24:10, 11)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Die meeste van alles het baie pret met dit, dating kan wees pret, en jy kan ontmoet nuwe mense en maak’n paar goeie vriende langs die pad.", "target": "De meeste van allemaal plezier hebben met het, dating kan leuk worden, en u kunt nieuwe mensen ontmoeten en veel vrienden langs de weg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "27wat vir die diepte sê: Verdroog! en jou riviere sal Ek laat verdroog;", "target": "27 Ik zeg tegen de waterdiepten: 'Verdroog!' en de rivieren zullen verdrogen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Antieke landboupraktyke was nie altyd in balans met die natuur nie - daar is 'n bewys dat vroeë voedseltelers gekweek word hul omgewing beskadig met oorbeweiding of wanbestuur van besproeiing wat die grond souter gemaak het.", "target": "Oude landbouwmethoden waren niet altijd in balans met de natuur - er zijn aanwijzingen dat vroege voedseltelers hun omgeving beschadigd met overbegrazing of slecht beheerde irrigatie waardoor de grond zouter werd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Flightradar24.com word hoofsaaklik gebruik deur mense wat op sekere vlugte wag, want hulle moet vriende, familie of kennisse van die lughawe afhaal.", "target": "Flightradar24.com wordt voornamelijk gebruikt door mensen die wachten op bepaalde vluchten omdat ze vrienden, familie of kennissen van de luchthaven moeten ophalen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nl", "source": "Vir meer besonderhede of om WP Engine te bestel, besoek: https://www.wpengine.com/signup", "target": "Bezoek voor meer informatie of om WP Engine te bestellen: https://www.wpengine.com/signup"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "djk", "source": "maar terwyl die mense slaap, het sy vyand gekom en onkruid onder die koring gesaai en weggegaan.", "target": "Namo di neti kon doo, ne wan takuu ati feyantiman fi en go saafi saafi a baka, ne enseefi tyatya wan takuu paansu sii a ini a goon fu a basi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "usp", "source": "Hy het dan 'n stuk grond gekoop met die loon van ongeregtigheid en het vooroor geval en oopgebars, en al sy ingewande het uitgestort;", "target": "Xpe Judas, xlokˈ jun qˈuer ulew laˈ man pwak ri jtojbˈl ri xyeˈsaj re jwiˈl man etzl noˈj ri xan. Xantaj li jwiˈl, xtzaak pi xulan jbˈa lak ulew, xpax jchˈol y xelch juntir rixcolbˈ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Sertifikaatkyker: %s", "target": "Visualizador de certificados: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "AVR AssemblerLanguage", "target": "Ensamblaxe AVRLanguage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Kakicolor", "target": "caquicolor"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Laag", "target": "Capa 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "R is vir die hond: Nee, ek weet dit begin met 'n ander brief: - en sy het die mooiste waan wys dit van jou en Rosemary, wat dit sal jou goed doen om dit te hoor.", "target": "R é para o can, non, sei que comeza con algunha outra letra: - e ela ten o máis bonita sentencioso dela, de ti e Rosemary, que lle faría ben en escoitar iso."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Des:", "target": "Probar o script"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "QuizCorrectComment", "target": "Proba correctaComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Probleem reeds bekend", "target": "Problema coñecido"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Hoe durf jy stoot my manlief rond?", "target": "Como se atreve a empurrar o meu home por preto?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "OptreeRegion/ state in France", "target": "AubeRegion/ state in France"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Salmcolor", "target": "salmóncolor"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "As gevolg: @ info: tooltip", "target": "Escala: @ info: tooltip"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "BerekenRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)", "target": "ConnecticutRegion/ state in USA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gl", "source": "Tog, was nie daar ontken dat dit 'n bietjie dik.", "target": "Aínda así, non había como negar que foi un pouco groso."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "oc", "source": "Formateer die geselekteerde volume", "target": "Aviar lo volum seleccionat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "oc", "source": "Of verborge lêers getoon moet word", "target": "Indica se cal visualizar los fichièrs amagats"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "oc", "source": "Maak asblik heeltemal leeg?", "target": "Suprimir totes los elements de la banasta ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "oc", "source": "Wys as 'n lys", "target": "Visualizar las animacions"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "oc", "source": "Geoptimaliseerde OpenGL-hardwareversnelling vir nuwer ATI grafikakaarte", "target": "Acceleracion materiala OpenGL optimizada per las cartas graficas ATI las mai recentas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nhg", "source": "Die lamp van die liggaam is die oog. As jou oog dan reg is, sal jou hele liggaam verlig wees.", "target": "'Ijcuac nemotlamachilis cajsicamati on tlen cuajli para nenquichihuasquej, yejhua nochihua itlahuil nemoalma."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "rom", "source": "En Petrus het opgestaan en saam met hulle gegaan. En toe hy daar kom, bring hulle hom in die bovertrek; en al die weduwees kom by hom staan en ween en wys hom die onder-- en bo-klere wat Dorkas alles gemaak het toe sy nog by hulle was.", "target": "O Petri wushtilo opre ai gelo kodole manushensa. Kana areslo, angerde les ande soba kai sas opre, sa le zhuvlia kai sas phivlia sas pasha leste ai rovenas, ai sikavenas leske le gada ai le raxamia kai e Dorcas kerelas, inker kana traiilas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ons het begin om internetpornografie op 'n kommersiële basis op die Skotse skole te besorg.", "target": "Começamos a oferecer treinamento em conscientização sobre pornografia na internet para escolas escocesas em bases comerciais."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ongeldige datum omvang.", "target": "Faixa de datas inválida."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Hulle is selfs hersien word op nie-geaffilieerde webwerwe. Baie resensies funksie gelukkige kliënte wat die diskresie en gehalte van diens en produkte te waardeer.", "target": "Eles ainda são revistos sites não-filiados. Muitos comentários têm clientes satisfeitos que valorizam a discrição e qualidade de serviços e produtos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "League of War Mercenaries Hack: laaste opgedateer op", "target": "League of War Mercenaries Hack: Ultima atualização"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Korea motor - Faq - Kwaliteit Ouditeure Sertifisering", "target": "Coréia automotiva - Faq - Certificação de Auditores de Qualidade"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Verligting vir Scheme", "target": "Realce para o Scheme"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "7zip kompakteer/dekompakteer nutsprogram", "target": "Ferramenta de compressão/descompressão 7zip"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Aansoekvorms AG Hannover", "target": "Lei do Trabalho Hannover"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "gesê 5 jare terug", "target": "dito 2 anos atrás"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Redigeer die nutsbalk", "target": "Mostra a versão do aplicativo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "VideoAkkoordeRoberto CarlosWeergawes 1 Hou van 2", "target": "VIDEO As baleias - Roberto Carlos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Meisies hou daarvan om klein tatoeëermerke te kry met 'n pienk liefdesinkontwerp, tattoo aan die voet. Dit laat hulle aantrekliker lyk", "target": "As meninas adoram ter uma pequena tatuagem com um design de tinta de amor rosa, tatuagem no pé. Isso os torna mais atraentes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Alle winkel- of silo-liggings word vanaf dieselfde webblad bestuur.", "target": "Todas as lojas ou silo locais gerido a partir da mesma página."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "2.1 - Hoe kan ek vir my ma sê dat \"ek sal kom\"?", "target": "2.1 – Como direi a minha mãe que “VIREI ISSO”?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "vorige vorige post: Is daar enige risiko's vir 'n Android-toestel wortelVolgende volgende post: Hoe om op te back Jou Android Phones", "target": "Próximo Próximo post: Como Back-Up seus telefones Android"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Tuis Gids", "target": "Pasta do usuário"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Atlantik V4 geplant varswater akwariums LED Lig", "target": "Atlantik V4 plantou água doce Aquários LED Light"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Hoekom Qilu", "target": "codi QR"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "00389 $strTableComments = 'Tabel kommentaar';", "target": "00613 $strTableComments = 'Comentários da tabela';"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Terwyl hy nog spreek, kom Jónatan, die seun van die priester Abjatar, daar aan; en Adónia sê: Kom in, want jy is 'n wakker man en bring 'n goeie boodskap.", "target": "Ele ainda estava falando, quando chegou Jônatas, filho de Abiatar, o sacerdote; e disse Adonias: Entra, porque és homem de bem, e trazes boas novas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Skoenwerk", "target": "Mulejob 7"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Review Uitspraak: Fintech Beperk is nie 'n bedrogspul", "target": "avaliação Verdict: Fintech limitada não é uma farsa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Multisnit Oudio StudioName", "target": "Estúdio de áudio multi- faixasName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Vorige: XTF Klein Koper Two Way klep, DC12V / DC24V Reguit Brass klep", "target": "Anterior: XTF cobre pequena Two Way válvula solenóide, DC12V / DC24V Hetero Latão válvula solenóide"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Milaan na Salerno Treine", "target": "Milan para Trens Salerno"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Hierdie stad sal vir julle nie die pot, en júlle sal daarin nie die vleis wees nie; by die grens van Israel sal Ek julle oordeel.", "target": "Esta cidade não vos servirá de caldeira, nem vós servirei de carne no meio dela; nos confins de Israel vos julgarei;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kleur: wit, swart en blou", "target": "Cor: branco, preto e azul"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Verskuif die huidige dokument na 'n nuwe venster", "target": "Move o documento atual para uma nova janela"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "74) Verf die dorp", "target": "74) Colorir da Cidade"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kamergrootte 162 ft²", "target": "Tamanho do quarto 162 pés quadrados"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Duur: 3:56 Aflaai Amateur, Meisie, Donkerkop, Oulik, Deepthroat, Frans, Oulike Amateur, Oulike Donkerkop, Deepthroat Amateur, Franse Amateur, Frans, Amateur XHamster", "target": "Duração: 3:56 Baixar Amador, Babe, Morena, Engraçada, Garganta Funda, Francês, Bonito Amador, Bundate Morena, Garganta Funda Amador, Amador francês, Francês, Amador XHamster"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Afrigter (345)", "target": "Treinador Instrutor (345)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kies Bestemminge", "target": "Seleccionar os Destinos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Onthou jy my?", "target": "Você se lembra de mim?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Cyber ​​verslag oor klein en medium mark", "target": "relatório de segurança cibernética em pequenas e médias mercado"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Gelatien joghurt tuisgemaak", "target": "Merengues exóticos com sorvete"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Voorkeure", "target": "Performance"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Taurus, soos die Ram, vir 2019 het al in die toekoms sy eie grasveld geoes. Die jaar van die vark sal egter nie die maklikste vir hulle wees nie: probleme kan met jou rykdom gebeur, alhoewel dit voorafgegaan sal word deur 'n gawe van die lot. Maar moenie paniekerig wees nie, as jy finansiële versigtigheid waarneem, sal alles tot jou voordeel wees.", "target": "O Touro, como o Áries, para 2019 já colheu sua própria cornucópia, pelo menos no futuro. No entanto, o ano do porco ainda não será o mais fácil para eles: problemas podem acontecer com a sua riqueza, mesmo que ela seja precedida por um presente do destino. Mas não entre em pânico, se você observar cautela financeira, tudo estará a seu favor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ongelukkig, die oordrag van spanne en van platforms via hierdie metodes het histories gevaarlik met beserings en verlies van die lewe wat elke jaar (soos gesien kan word in die YouTube-video's op die reg).", "target": "Infelizmente, a transferência das tripulações de e para plataformas através destes métodos tem sido historicamente perigosa com lesões e perdas de vidas que ocorrem todos os anos (como pode ser visto nos vídeos YouTube no lado direito)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Teen Paar", "target": "Alemão Casais"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Aangedryf deur Piwigo - Kontak Webwerf Admin - Join Facebook Piwigo group - Via Facebook Piwigo application - Skenk geld aan Piwigo", "target": "Powered by Piwigo - Contatar o webmaster - Participar do grupo Piwigo no Facebook - Via Facebook Piwigo - Faça uma doação ao Piwigo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Hierdie Junos kursus is ideaal vir gevorderde of stelsel administrasie kundiges wat hul insig in Junos OS, Juniper Networks noodsaaklikhede en idees wil rig.", "target": "Este curso de Junos é perfeito para adeus ou especialistas em administração de sistemas que desejam ampliar sua visão do sistema operacional Junos, dos princípios essenciais da Juniper e da direção de idéias."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ek het dit nog nooit met iemand beleef nie", "target": "Simplesmente me sinto feliz com a música."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "StPrSt. Ganseliesel", "target": "StPrSt. Roxa Romadour II"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Som( 12. 5; 2) gelyk aan 14. 5", "target": "SUM( 12, 5; 2) igual à 14, 5"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "2) Om 'n goeie werk te doen met handelsmerkverspreide waterpark. Waterparkbestuur behoort aan die diensbedryf, woord van mond is baie belangrik vir diensbedryf. Hoe kan die goeie woord van mond wyd versprei word? Vir nou dink ek daar is twee metodes is redelik effektief, eers deur die draadlose netwerk. Die huidige populêre mikroblogging, WeChat, QQ en gekombineer met 'n bekende portaal en BBS, blogs om te rapporteer. Kan ook versprei word deur domein E-pos en SMS. Tweedens, deur die media gebeurtenis, gebeurtenis voortplanting te maak.", "target": "2) Fazer um bom trabalho do parque aquático espalhado pela marca. A gestão do parque aquático pertence à indústria de serviços, o boca a boca é muito importante para a indústria de serviços. Como a boa palavra de boca pode se espalhar amplamente? Por enquanto, acho que há dois métodos é bastante eficaz, primeiro, através da rede sem fio. O atual microblogging popular, WeChat, QQ e combinado com algum portal famoso e BBS, blogs para relatar. Também pode ser difundido por domínio de E-mail e SMS. Em segundo lugar, fazendo o evento de mídia, propagação de eventos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Dus, is ons pact na die volgende generasie oorgedra word.", "target": "Então, o nosso pacto foi passada para a próxima geração."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die laaste kompliment wat jy moet maak om jou te laat wil, is een van die moeilikste lof wat jy ooit kan sê. Elke persoon wil 'n held in sy storie speel, en hierdie kompliment maak dit moontlik om hierdie storie te vorm. Dus, die volgende keer doen hy iets wat jou inspireer: sy werk, sy optrede, sy bereidwilligheid om buite sy gemaksone te optree, laat hom weet dat jy opgemerk het.", "target": "O último elogio que você precisa fazer para fazer você querer é um dos mais duros elogios que você pode dizer. Toda pessoa quer interpretar um herói em sua história, e esse elogio permite que essa história tome forma. Então, da próxima vez que ele fizer algo que te inspire: o trabalho dele, as ações dele, a vontade de agir fora da zona de conforto, saiba que você percebeu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Afleweringstyd : ongeveer. 3-5 dae, Hang af van jou Land.", "target": "Prazo De Entrega : Aprox. 3-5 Dias, Depende do seu país."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die presiese snellers vir hierdie ernstige, nie-aansteeklike siekte is nog nie bekend nie. Navorsers onderneem onder meer 'n genetiese aanleg. Vir kinders en adolessente is daar egter 'n aantal goed verdrade middels soos parasetamol, wat gebruik kan word in pyn en koors verminder.", "target": "Os gatilhos exatos para esta doença grave e não infecciosa ainda não são conhecidos. Os pesquisadores assumem, entre outras coisas, uma predisposição genética. Para crianças e adolescentes, no entanto, existem vários remédios bem tolerados, como o paracetamol, que podem ser usados ​​na dor e reduzir a febre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Wierook geur van appels", "target": "crème de Geléia Real e Mel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Rubber Toy maak masjien", "target": "Borracha do brinquedo que faz a máquina"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die installering van Windows Server 2008 die R2 x64", "target": "Servidor 2003 do Windows -> 14 / 07 / 2015"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Semaphore Gen+ - Ontwikkel deur MSP Maleisië - WPThreeSemafoor vlae is die stelsel vir die oordra van inligting op 'n afstand deur middel van visuele seine met die hand gehou vlae, stange, skywe, roei, of...", "target": "Semaphore Gen+ - Desenvolvido por MSP Malásia - WPThreeSemaphore Flags é o sistema para a transmissão de informações à distância por meio de sinais visuais com bandeiras de mão, barras, discos, pás, ou as..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Brits Buite Blond", "target": "Português Brasileiro"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Leraar66124", "target": "Sorte694016"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Elektroniese stad Bangalore kaart", "target": "Cidade eletrônica mapa de Bangalore"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ingeslote High Power vesel laser snymasjien met Interexchange platform", "target": "Fechado máquina de corte a laser de fibra de alta potência com a plataforma Interexchange"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "óf drie jaar lank hongersnood, óf om drie maande lank om te kom vanweë jou teëstanders deurdat die swaard van jou vyande jou inhaal, óf drie dae lank die swaard van die HERE, naamlik pes in die land deurdat die engel van die HERE verderf aanrig in die hele grondgebied van Israel; oorweeg dan nou watter antwoord ek my Sender moet bring.", "target": "ou três anos de fome; ou seres por três meses consumido diante de teus adversários, enquanto a espada de teus inimigos te alcance; ou que por três dias a espada do Senhor, isto é, a peste na terra, e o anjo do Senhor façam destruição por todos os termos de Israel. Vê, pois, agora que resposta hei de levar a quem me enviou."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Produk is Puriteinse se Pride kwaliteit verseker", "target": "Produto é puritano Orgulho qualidade assegurada"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "So het sy haarself verplig (dit is die duiwel) om te gaan woon met 'n getroude suster wat \"gelikwideer die eiendom en, sê, geabsorbeer die waardes wat aan jong man in vraag. Gekenmerk deur broer en ondeurdringbare aan hul versoeke, het hy beswadder en ouer suster, geskiet in die strate en daar was sy by die klub, sonder 'n huis, wat in een van die kamers wat die \"besigheid vestiging\" gebruik te maak selfs meer winsgewend uitbuiting van nietig.", "target": "Assim, ela se viu na obrigação (isso é o Diabo) de ir viver com a irmã casada, que “liquidou o imóvel e, digamos, absorveu os valores que pertenceriam a jovem em questão. Assediada pelo cunhado e impermeável às suas solicitações, foi caluniada e a irmã mais velha, a atirou nas ruas e ali estava ela, na boate, sem ter onde morar, morando em um dos quartos que o “estabelecimento comercial” utilizava-se para tornar ainda mais lucrativa a exploração do lenocínio."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Motor Speletjies [3]", "target": "Jogos de Carros [3]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Geen behoefte aan bykomende inligting", "target": "Não há necessidade de informações adicionais"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Gratis een jaar registrasie.", "target": "Grátis Registro de um ano."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "728 Gratis aantrek speletjies vir meisies en vir seuns", "target": "728 Jogos Grátis de Vestir para meninos e meninas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Dreyman, hoe dikwels jy dit in jou stukke herhaal, mense verander NIE!", "target": "Dreyman... Por muito que o diga nas suas peças, as pessoas não mudam."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Maar kan hierdie goedbeheerste kalmte dan deur niks versteur word?", "target": "Mas pode esta calma bem julgado. Ser despertado por nada?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Deursigtige plastiek bokse verskaffer", "target": "Limpar caixas plásticas Fornecedor"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Dawn Redwood groei tot 70 wees '- 100' voet hoog.", "target": "The Dawn Redwood cresce para ser 70 '- 100' pés de altura."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Leraar12356", "target": "Mulher Homens3561"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Bite Tipe toebehore", "target": "Alicate de nariz larga"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die Hunt navorsing hoofsaaklik gefokus op die rol van aanhoudende inflammasie wat versuim om hierdie vlakke relatief tot die vlakke gesien in onbesmette deur MIV normaliseer ten spyte van jare van virale onderdrukking op HAART. Moontlike oorsake vir hierdie inflammasie sluit lae vlak van virale replikasie van MIV van reservoirs, cytomegalovirus (CMV) en mikrobiese translokasie - waar 'n etiologiese agent deur hematologische versperring en laat bakterieë chequem die bloedstroom wat immuun aktivering kan hupstoot chroniese. (Vir meer inligting oor die lewe van die elite bestuurders vanuit hierdie perspektief, kliek hier)", "target": "As pesquisas de Hunt incidiram principalmente sobre o papel da inflamação persistente, que falha em normalizar estes níveis em relação aos níveis observados em indivíduos não infectados pelo HIV apesar de anos de supressão viral sobre TARV. Causas possíveis para esta inflamação incluem baixo nível de replicação viral do HIV a partir de reservatórios, infecção por citomegalovírus (CMV) e translocação microbiana – onde um agente etiológico atravessa barreira hematológica e permite que bactérias chequem à corrente sanguínea o que pode impulsionar a ativação imune crônica. (para saber sobre a vida de controladores de elite a partir deste prisma, clique aqui)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "kategorieë", "target": "Séries"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Tuis 74", "target": "Heim 74"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "SD Terugspeel: Geen", "target": "CD: No"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "My heartiest congratulations.", "target": "Caro Borgen, minhas mais sinceras felicitações."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Leraar10270", "target": "Transessuali10263"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kommunikasie. Spelers moet hou waar hulle vennote en kommunikeer verbaal sowel as nie-verbaal. Stel verbale snellers aan verskillende patrone van spel (skakel speel / skep 1v1 of 2v1 situasies ens)", "target": "Comunicação. Os jogadores devem observar onde seus sócios são e comunicação verbal e não-verbal. Introduzir gatilhos verbais para diferentes padrões de jogo (comutação play / criar 1v1 ou situações 2v1 etc)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Strokiesprente", "target": "Selos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Geen behoefte vir enige hulp net geniet van die sagteware met maklike gids", "target": "Não há necessidade de qualquer ajuda apenas desfrutar do software com guia fácil"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "en wat is die alarmkode?", "target": "E o código do alarme."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Maksimum hitte-index 16.9°C op 17 om 17:54", "target": "Índice de calor máximo 16.9°C em 17 às 17:54"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "in 1958 die naam Universiteit is verander na die Universiteit van Nieu-Suid-Wallis, en in 1960 Dit verbreed sy vakkundige, student basis en karakter met die vestiging van 'n Fakulteit Lettere, gou gevolg moet word, in 1960 deur Medisyne, dan in 1971 deur wet.", "target": "Em 1958 o nome de Universidade foi mudado para a Universidade de Nova Gales do Sul, e em 1960 ampliou seu erudita, base de alunos e carácter com a criação de uma Faculdade de Letras, em breve a ser seguido, em 1960 por Medicina, em seguida 1971 pela Lei."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Op die oomblik is 'n groot aantal mense, ondanks die ontelbare prestasies van tegnologie, in 'n depressiewe miserabele toestand. Dit is as gevolg van maatskaplike probleme en 'n paar ontberings van die lewe, sowel as die begeerte van die meerderheid om die persoonlike lewe met die lewe van suksesvolle mense te vergelyk.", "target": "No momento, um grande número de pessoas, apesar das inúmeras conquistas da tecnologia, está em um estado miserável e deprimido. Isto é devido a problemas sociais e algumas privações da vida, bem como o desejo da maioria de comparar a vida pessoal com a vida de pessoas bem sucedidas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Skep 'n reël om boodskappe met hierdie onderwerpreël te filtreer", "target": "Criar uma regra para filtrar mensagens com este assunto"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Anale seks (Grieks)", "target": "Chuva dourada / Champagne sexo / sexo Urina"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die skaamte van jou suster, die dogter van jou vader of die dogter van jou moeder, in die huis of buitekant gebore haar skaamte mag jy nie ontbloot nie.", "target": "A nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, quer nascida em casa ou fora de casa, não a descobrirás."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "City in United Kingdom", "target": "Jodrell BankCity in United Kingdom"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "1. oorspronklike paspoort (moet geldig wees vir 'n jaar)", "target": "1. Passaporte original (deve ser válido por um ano)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Behoorlike voeding vir kinders en adolessente", "target": "Nutrição adequada para crianças e adolescentes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Hierdie pak sluit vyf lewerings in: Air France \"old\" en \"new\", Air Transat, Aer Lingus en Lufthansa met verskillende klanke wat aangepas is vir die enjins Rolls Royce, General Electric en Pratt & Whitney. Baie mooi funksionele virtuele kajuit met FMC en GPWS. Ook: V-spoedmeter en grondbestuurstelsel.", "target": "Inclui 3 repaints: Air France, Air Transat, Lufthansa com versões Rolls Royce, General Electric e Pratt & Whitney. cockpit virtual totalmente funcional baseado no original A321 FSX. Gauges operacional, trabalha com SP1 e SP2. Não testado com DX10."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Baie dankie weer vir hierdie baie bemagtig webwerf. Ek sien sukses met bestendige natuurlike regressie. Die vrees is vervang deur ware vreugdevolle tye en die 4 pilare is 'n manier van lewe nou ... Bob, Connecticut", "target": "Muito obrigado novamente para este site muito estimulante. Estou vendo o sucesso com a regressão natural, constante. O medo foi substituído por vezes verdadeiramente alegre eo 4 pilares são um modo de vida agora ... Bob, Connecticut"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Antiviruses Die betroubare antivirus sagteware met moderne tegnologie om die volledige beskerming van die stelsel te verseker. Ook die sagteware ondersteun 'n verskeidenheid van bykomende gereedskap om skoon te maak en te optimaliseer die stelsel.", "target": "Discos Ferramenta conveniente para optimizar e melhorar a estabilidade do sistema. O software permite desfragmentar os discos rígidos e organizar os arquivos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die navorser Beatrix Mothe verduidelik dat die huidige antiretrovirale terapie die vordering van MIV-infeksie kan stop nie, maar kan nie alle virusse uit die liggaam uit te skakel. Daarom is die doeltreffende oplossing om heeltemal gaan deur hierdie manier om die virus te skakel uit die liggaam, insluitend jou bespreking webwerwe en \"heiligdomme\" as die brein, waar die meeste medisyne is nie in staat om te bereik as gevolg van 'n biochemiese versperring wat die brein produseer om agente wat skadelike kan wees, volgens Mothe, wat het bygevoeg dat die toets fase I en II van stapel gestuur word te danke aan die goeie resultate verkry met rotte en ape te beskerm.", "target": "A pesquisadora Beatrix Mothe explicou que os tratamentos antirretrovirais atuais conseguem conter a progressão da infecção por HIV, mas não podem eliminar a totalidade de vírus do organismo. Assim sendo, a solução eficiente tem de passar por esta via que elimine o vírus por completo do organismo, inclusive em seus locais de reserva e os “santuários”, como o Cérebro, onde a maioria dos remédios não tem capacidade de alcançar por conta de uma barreira bioquímica que o cérebro produz para se proteger de agentes que lhe possam danificar, segundo Mothe, que acrescentou que os testes de fase I e II serão iniciados graças aos bons resultados obtidos com ratos e macacos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Rolstaaf", "target": "Barra de rolagem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "A6 Kaart", "target": "Cartão A6"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ontwikkelaar: Belkech Kategorie: Boeke & Referentie Datum van die oplaai: 17 Feb 17", "target": "Revelador: Belkech Categoria: Livros e referências Data de Upload: 17 Feb 17"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Lang.:", "target": "Geográfica"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kolomme, Korporatiewe Life, Kwantitatiewe Finansies, Die WILMOTT Magazine", "target": "Colunas, Vida Empresarial, Finanças Quantitativas, A Revista Wilmott"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Album \"% 1\" van% 2", "target": "Álbum \"% 1\" de% 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Operasionele Navorsing", "target": "Pesquisa Operacional"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "In%titel%vir korrekte data identifikasie vanaf Concox AT5 in die objek eienskappe dialoog spesifiseer die volgende veldwaardes:", "target": "Em GTS B3 Hosting para identificação correta de dados de Concox AT5 na caixa de diálogo de propriedades do objeto, especifique os seguintes valores de campo:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Bajaj Pulsar 150 ontwerp, Resensie, tegniese spesifiek ... (5980)", "target": "Bajaj Pulsar 150 desenhar, Reveja, Especifi técnico ... (5828)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "B. Vark gebruik vir data-analise", "target": "B. Implementando porco para análise de dados"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "20:14 'N Geskenk van die onwyse sal jy nie voordeel trek. Vir sy blik is verdeel, sewevoudig.", "target": "20:14 Um presente do insensato não vai beneficiar você. Para seu olhar é dividido, sete vezes."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die fassinerende limfstelsel, Artikel #2, p. 10-12", "target": "O sistema linfático fascinante, Artigo #2, p. 10-12"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "© 2019 - Van As B.V.", "target": "10 Maio 2016"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "< start=\"3384.879\" dur=\"6.973\"> MAAK HIERDIE OPROEPE WAT 'N IS >", "target": "< start=\"3384.879\" dur=\"6.973\"> FAÇA ESTAS CHAMADAS QUE SÃO >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Baie van die liedjies te speel op dieselfde tyd en nog baie meer", "target": "Lotes de faixas para jogar ao mesmo tempo e muito mais"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Omegle Praat met vreemdeling App is 'n goeie manier waar jy kan ontmoet 'n nuwe van nuwe vriende en ook in kontak met jou ou vriende. Wanneer jy hierdie inligting gebruik. Ons pluk iemand na willekeur en laat jou toe om daardie persoon een praat met omegle.com.", "target": "Omegle Talk to estranho App é uma ótima maneira onde você pode conhecer um novo de novos amigos e também entrar em contato com seus velhos amigos. Quando você usar este aplicativo. Nós escolher alguém ao acaso e deixar você falar com essa pessoa um para omegle.com. The importance of Talk to strangers The Talk to stranger App offers a number of chat rooms where users can create their own special virtual chat rooms where they can ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Bejaarde rak Corporation FAQ", "target": "FAQ da empresa envelhecida da prateleira"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Moet nie koop of banksake oor 'n wireless konneksie wat jy vertrou nie. As jy nie weet wat die netwerk lopies hulle kon mislei nie en steel jou persoonlike inligting.", "target": "Não faça compras ou fazer a operação bancária através de uma conexão sem fio, você não confia. Se você não sabe que corre na rede que poderiam enganá-lo e roubar suas informações pessoais."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Studeer jy?", "target": "Você está estudando?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Wat is dan verkeerd?", "target": "O que se passa?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Hawaii Pharm is 'n gesondheidsprodukte vervaardiger wat spesialiseer in kruie uittreksels. Hulle is in 2008 gestig en het vinnig 'n leier geword in die kruie-uittrekselbedryf.", "target": "Hawaii Pharm é um fabricante de produtos de saúde que se especializa em extratos de ervas. Eles foram fundados em 2008 e rapidamente se tornaram um líder na indústria de extratos de ervas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Normale pakkette:", "target": "Pacotes Normais:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "< start=\"2582.51\" dur=\"5\"> hy sal die kroon van die lewe ontvang wat God belowe het, >", "target": "< start=\"2582.51\" dur=\"5\"> ele receberá a coroa da vida que Deus prometeu, >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Sekretaresse, Lang hare, Kantoor, Bene, Lank, Lang bene, Borstige Tiener, Tafel, Saamslagtig", "target": "Secretária, Cabelo Comprido, Escritorio, Pernas, Alta, De Pernas Longas, Mamalhuda Jovem, Mesa, Aluna"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Aflaai (64.60 MB)", "target": "andróide 4.4+"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Afrikaans959", "target": "Chineses1595"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Hy het reeds 'n verhouding in die verlede ervaar wat hom duur gekos het en besluit dat dit tot dusver vir hom genoeg was. Op sy beste besluit hy om oor twee jaar weer te probeer, wanneer die voormalige ophou om na nagmerries te kom.", "target": "Ele já havia experimentado um relacionamento no passado que lhe custara caro, e decidiu que isso era o suficiente para ele até agora. Na melhor das hipóteses, ele decide tentar novamente em cerca de dois anos, quando o primeiro deixa de vir a pesadelos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kamergrootte 288 ft²", "target": "Tamanho do quarto 288 ft²"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Verkeerde wagwoord. Probeer weer asseblief.", "target": "Senha errada. Tente novamente."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "7:13 En op die tweede geleentheid, Joseph was erken deur sy broers, en sy afkoms is geopenbaar is aan Farao.", "target": "7:13 E na segunda ocasião, Joseph foi reconhecido por seus irmãos, e sua ascendência foi manifesta a Faraó."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "En as iemand vir julle sê: Waarom doen julle dit? moet julle antwoord: Die Here het hom nodig; en dadelik sal hy hom hierheen stuur.", "target": "E se alguém vos perguntar: Por que fazeis isso? respondei: O Senhor precisa dele, e logo tornará a enviá-lo para aqui."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Sommige gebiede het 'n streng beleid om sekuriteit te lewer, sodat GLDMA ook verskillende beskermingsmaatreëls kan bied.", "target": "Algumas áreas têm uma política rígida de produção de segurança, por isso a GLDMA também pode oferecer diferentes medidas de proteção."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kabinet Meubels Aluminium Ekstruksies", "target": "Mobiliário de gabinete Extrusões de alumínio"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Wat is Bitcoin?", "target": "Como comprar Bitcoins"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Geen mens, ek is die enigste seun.", "target": "Nenhum homem, eu sou o único filho."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "eerste keer anale (2953)", "target": "xvideos (1177)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Wit bont Ober is maklik in enige toon geverf en bewaar 'n nuwe kleur vir baie jare. Dit is in aanvraag in klerefabrieke wat spesialiseer in die vervaardiging van buitekleding.", "target": "Pele branca Ober é facilmente pintado em qualquer tom e mantém uma nova cor por muitos anos. Está em demanda nas fábricas de roupas especializadas na fabricação de roupas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "19 Die seuns van Ragel, die vrou van Jakob: Josef en Benjamin.", "target": "19 Os filhos de Raquel, mulher de Jacó: José e Benjamim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Stap 3: Begin iTunes en re-sync die verhaal foto's op jou toestelle.", "target": "Passo 3: Execute o iTunes e re-sincronizar as fotos recuperadas para os seus dispositivos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Buite Natuur Koninging Russies", "target": "Exterior Natureza Rainha Russa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Datum & & Tyd", "target": "Datas e hora"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "< start=\"1281.847\" dur=\"2.301\"> DIE KONGRES IS NOG GEVOLG >", "target": "< start=\"1281.847\" dur=\"2.301\"> O CONGRESSO JÁ PASSOU >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "DIE TOTALE PERSENTASIE VAN MOSLEMS IN OOS-ASIë", "target": "A PROPORçãO TOTAL DE MUçULMANOS EM ÁSIA ORIENTAL"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Die aandrywer het nie die vermoë om te herskryf nie", "target": "O dispositivo não tem capacidade de regravação"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Kies Redigeerder KomponentMenu entry Session - > New", "target": "& Acerca do Componente de EdiçãoMenu entry Session - > New"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Boetiekhotels Sharjah", "target": "Hotéis em Sharjah"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "00118 $strDumpXRows = 'Stort %s rye beginnende by rekord # %s.';", "target": "00190 $strDumpXRows = 'Exporta %s registos começando em %s.';"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Onprakties Wiskunde", "target": "Matemática pouco prática"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ons sal u e-pos met ʼn lys spesies:", "target": "2. enviamos-lhe um e-mail com a lista de espécies que:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": " Die Waterpark Toerusting is die sleutel om 'n gewilde park te bestuur - Guangzhou Haisan Amusement Technology Co., Ltd.", "target": " O equipamento do parque aquático é a chave para executar um parque popular - Guangzhou Haisan Amusement Technology Co., Ltd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Max. Deur", "target": "IRAM"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Microsystems, Inc. Verenigde State / New York 2008 / 02 / 12 11.93 jaar (s) $ 16,125 verkoop", "target": "Microsystems, Inc. Estados Unidos / Nova York 2008/02/12 11.94 ano (s) $ 16,134 Esgotado"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Volg vorming", "target": "ADRIANA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Dit is die toestel wat gebruik word op die live uitsaai, klik hier afgelaai word vir meer besonderhede.", "target": "Este é o dispositivo usado na transmissão ao vivo, clique em aqui para mais detalhes."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "ivfbabblenet 10 Januarie 2020", "target": "ivfbabblenet Fevereiro 17, 2020"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "maar verlos ons van het kwade.", "target": "Bendita és tu entre as mulheres , e bendito é o fruto do vosso ventre , Jesus ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Ses verskillende OnePlus 7-fone het in prys gedaal, 'n reële prysdaling.", "target": "Seis telefones OnePlus 7 diferentes caíram de preço, uma queda real nos preços. ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Jy voel soos 'n oudstryder nadat die oorlog verloor is", "target": "Sente-se como um antigo combatente depois da guerra que perdeu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pt", "source": "Welkom » Software » Aansoeke » Fotografie", "target": "Sobre Photo Studio PRO"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "MOKO is 'n ingenieurswese en vervaardiging diens maatskappy met 'n span van hoogs geskoolde en ervare meganiese ingenieurs bied 'n volledige meganiese ontwerp dienste of wat jy nodig het om 'n nuwe produk te ontwerp, of op te dateer en 'n bestaande ontwerp te verbeter. Gebruik te maak van die nuutste in CAD tegnologie, ons kan gemeentes te verfyn om jou meganiese ontwerp vir funksionaliteit te optimaliseer, vervaardigbaarheid en termiese beperkings.", "target": "Moko adalah sebuah syarikat kejuruteraan dan perkhidmatan pembuatan dengan pasukan jurutera mekanikal yang mahir dan berpengalaman menyediakan perkhidmatan reka bentuk mekanikal lengkap sama ada anda perlu untuk mereka bentuk produk baru, atau mengemas kini dan memperbaiki bentuk yang sedia ada. Memanfaatkan teknologi terkini CAD, kita boleh mendapatkan hasil perhimpunan untuk mengoptimumkan reka bentuk mekanikal anda untuk fungsi, manufacturability dan haba kekangan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Huidelik en helder Kleur", "target": "Warna Terang"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "3. apt-get update te verfris nuwe bewaarplekke en prioriteite. Verwyder jou Skype nuwe tans weergawe 4.0.0.8.1 en installeer dit, dpkg en dan om die korrekte ontbrekende pakkette", "target": "3. update apt-get untuk menyegarkan repositori dan keutamaan baru. Tarik off skype baru mereka yang kini pada versi 4.0.0.8.1 dan memasangnya dpkg dan kemudian anda membaiki pakej hilang"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Wat van die feit dat sommige van ons verkies geruite jeans, skoene en leerleerbaadjies verkies? Wel, ons is nie meer vroue nie? Maak gebruik van sy dwaling en trek hom uit na die otvyazny-inkopies, waar en wys hom jou voorkeure in klere. En hy betaal natuurlik alles.", "target": "Bagaimana dengan hakikat bahawa sesetengah daripada kita lebih suka jaket jeans, kasut dan kulit jaket kulit? Nah, kita tidak lagi wanita? Ambil kesempatan daripada khayalannya dan tarik dia ke belanja otvyazny, di mana dan tunjukkan kepadanya pilihan anda dalam pakaian. Dan dia membayar segala-galanya, secara semula jadi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Tuis, IVF, Michelle Smith, Jou verhale", "target": "Laman Utama, IVF, Michelle Smith, Cerita Anda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Selfs baie jong kinders hê keuse. Hulle kan self besluit of hulle wil om te eet of nie wanneer die kos aangebied word. Besluit of hulle wil om te speel met die bal of ratel. Maar Sweedse volwassenes toegelaat word in die lengte nie om kontant te kies. Die wa is eerder 'n volwasse man met harige lang bene uit te steek. Die kontantlöse ouer wag sonder geduld op die \"kind\" om te begin speel met 'n hangend speelding wat bestaan ​​uit saamgestelde lemme. Die skeermeslemmetjies is kredietkaarte.", "target": "Malah kanak-kanak yang sangat muda mempunyai pilihan. Mereka boleh membuat keputusan untuk diri mereka sendiri sama ada mereka mahu makan atau tidak apabila makanan yang ditawarkan. Menentukan sama ada mereka mahu bermain dengan bola atau mainan. Tetapi orang dewasa Sweden yang dibenarkan dalam panjang untuk tidak memilih tunai. Kereta dorong yang agak seorang lelaki ditanam dengan kaki yang panjang berbulu melekat keluar. Dengan ibubapa kontantlöse menunggu tanpa kesabaran pada \"kanak-kanak\" untuk mula bermain dengan mainan tergantung terdiri daripada bilah komposit. Bilah cukur adalah kad kredit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "php Ontfouting", "target": "_ Nyahpepijat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Nie giftig (eko-vriendelike en nie benadeel gesondheid)", "target": "Tidak toksik (mesra alam dan tidak memudaratkan kesihatan)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "... die robotic bal dele van die gebied van die spel te beset. ...", "target": "... yang robotbola ic untuk menduduki bahagian-bahagian padang permainan. ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Dit is nie so erg nie nou is ek in New York, maar in Londen het die angs was verskriklik.", "target": "Ia tidak begitu buruk sekarang saya di New York, tetapi di London kebimbangan itu ngeri."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "'N Mens moet egter nie te groot effek van die geaktiveerde houtskoolmasker verwag nie, want selfs die doeltreffendheid van geaktiveerde koolstof vir die vel het nog steeds geen bewyse van wetenskaplike studies nie.", "target": "Walau bagaimanapun, seseorang tidak seharusnya mengharapkan kesan yang terlalu besar dari topeng arang yang diaktifkan, kerana walaupun keberkesanan karbon diaktifkan untuk kulit masih kurang bukti dari kajian saintifik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Rhodiola newe-effekte is skaars, en oor die algemeen matig wanneer hulle gebeur. Die mees algemene is droë mond, wat kan voorkom word deur die verhoging van vloeistofinname wanneer jy die aanvulling. Sommige mense het berig duiseligheid en moeilikheid slaap, maar hierdie effekte is skaars.", "target": "kesan sampingan Rhodiola jarang berlaku, dan biasanya ringan apabila ia berlaku. Yang paling biasa adalah kering mulut, yang boleh dielakkan dengan pengambilan cecair yang semakin meningkat apabila anda menggunakan makanan tambahan itu. Sesetengah orang telah melaporkan pening dan masalah tidur, tetapi kesan-kesan ini jarang berlaku."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Embed hierdie wedstryd om jou werf deur die kopiëring van die kode hieronder:", "target": "Embed permainan ini ke laman web anda dengan menyalin kod di bawah:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Die algemene beplanning van die uitstallingsentrum is 'n binnenshuise uitstallingsaal, 'n sentrale plein en verwante ondersteunende funksionele areas. Die hoofgebied van die uitstallingsaal aanvaar 'n kolomvrye struktuurontwerp met 'n totale konstruksieoppervlakte van 55,800 vierkante meter, 'n gebouhoogte van 22.65 meter en 'n binne-tentoonstellingsarea van 26,600 vierkante meter. Met 'n oppervlakte van 9,000 vierkante meter, kan dit verskillende uitstallings, uitstallings, binnenshuise sportaktiwiteite en seremoniële optredes hou.", "target": "Perancangan keseluruhan pusat pameran adalah dewan pameran dalaman, persegi tengah dan kawasan fungsional yang menyokong. Tempat utama dewan pameran mengamalkan reka bentuk struktur bebas tiang dengan luas pembinaan 55,800 meter persegi, ketinggian bangunan 22.65 meter, dan kawasan pameran dalaman 26,600 meter persegi. Dengan kawasan meter persegi 9,000, ia boleh mengadakan pelbagai pameran, pameran, aktiviti sukan dalaman, dan persembahan upacara."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Hierdie verskaffer bied die grootste keuse van Marshmallows wortel, albei van groottes en of jy wil dit gekap of poeiermelk.", "target": "Penyedia ini menawarkan pemilihan terbesar akar Marshmallow, kedua-duanya dari saiz dan sama ada anda mahu ia dicincang atau serbuk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Matriks B is gelyk aan : minus sewe, twee, drie, vyf.", "target": "Matriks B bersamaan dengan; -7,2,3,5"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "In werklikheid, besig om 'n online casino lid wat op gaan na deposito vir die regte geld het definitiewe voordele! spelers kan enjoy mFortune’;s real money slots pay by phone bill features van net £ 3, of benefit from Pocket Fruity’;s best games without breaking the bank. Unless they’;re playing the huge slots sensation- Buster Safe –; Dit is 'n heel ander storie!", "target": "Malah, menjadi seorang ahli kasino dalam talian yang menyala untuk deposit dengan wang sebenar mempunyai faedah yang pasti! pemain boleh menikmati wang sebenar mFortune ini slot membayar dengan ciri-bil telefon daripada hanya £ 3, atau mendapat manfaat daripada mingguan Pocket Fruity ini 10% tawaran cashback tanpa melanggar bank. Melainkan mereka bermain slot sensasi besar- Buster Safe – yang adalah cerita yang sama sekali berbeza!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Jou epos (vereis)", "target": "Emel anda (diperlukan)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "CompanyHub is een van die mees aanpasbare CRMs vir SMBs. Met 'n eenvoudige drag-drop kan jy:", "target": "CompanyHub adalah salah satu CRM yang paling disesuaikan untuk SMB. Dengan drag-drop sederhana anda boleh:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "So probeer keer as jy regtig belangstel om te kyk jou gunsteling films wys of anders. Dit is heeltemal gratis van enige koste of opname te vul.", "target": "Oleh itu, cuba sekali jika anda benar-benar berminat untuk menonton filem kegemaran anda menunjukkan atau pun. Ia benar-benar bebas daripada apa-apa caj atau mengisi kaji selidik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Wit op swart teks en ikone", "target": "Teks dan ikon putih-atas-hitam"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Sweed leer boonste PU rubber enigste beskermende klim skoene", "target": "kulit Swede atas PU getah tunggal kasut mendaki perlindungan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "3. Aluminium vloer gemonteer bene, aluminium dikte is 5,0 mm, aluminium afwerking is poedercoating.", "target": "3. aluminium kaki tingkat aloi dipasang, ketebalan aloi aluminium adalah 5.0 mm, kemasan aluminium aloi salutan serbuk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "kleurkieser", "target": "pemilih warna"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Met raad liggies gekleur goeie groepe te onderskei. 'N groot game van Sudoku wat jy sal jou brein werk tot die volste. 'n uitdaging om te bewys is die beste speler in [...]", "target": "Dengan lembaga ringan diwarnakan untuk membezakan kumpulan yang baik. Satu permainan yang hebat Sudoku di mana anda akan bekerja otak anda dengan sepenuhnya. satu cabaran untuk membuktikan anda seorang pemain terbaik dalam [...] Sudoku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "» Krieket", "target": "Faks"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Die werke, gepubliseer of ongepubliseer, wat die aansoeker wil tydens die assesseringsproses in ag geneem moet word, moet ingedien word in drie (3) afskrifte gereël as drie (3) 'n volledige stel.", "target": "Kerja-kerja yang diterbitkan atau tidak diterbitkan, yang pemohon itu berhasrat untuk diambil kira semasa proses penilaian hendaklah dikemukakan dalam tiga (3) salinan disusun sebagai tiga (3) set lengkap."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "LesbiërBlondSlaafMilfTiete", "target": "Bahasa Melayu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "planeetplaneet", "target": "Akhbar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Dit was 24 Januarie 1984 en die wêreld het geweet wat die embrio sou wees van wat ons nou ken as die monstrositeit van die Apple-maatskappy. Dit was in ...", "target": "Ia adalah 24 Januari 1984 dan dunia tahu apa yang akan menjadi embrio apa yang kita sekarang tahu sebagai monstrosity syarikat Apple .. Ia berada di ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Of jy nou wil om dit te gebruik om gewig te verloor, of vir bodybuilding, hierdie dalk jou beste opsie wees.", "target": "Sama ada anda mahu menggunakannya untuk menurunkan berat badan, atau untuk bina badan, ini boleh menjadi pilihan anda yang terbaik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Outobespeurde volume", "target": "Volum diauto-kesan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Analiseer tans videolêers", "target": "Menganalisa fail video"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "gepos op November 22, 2016 Augustus 4, 2017 skrywer AndrewKommentaar (0)", "target": "Dipos pada November 22, 2016 Ogos 4, 2017 Pengarang AndrewKomen (0)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Beplan en bestuur gebeure webinars konferensies en opleiding seminare", "target": "Merancang dan menguruskan acara webinars persidangan dan seminar latihan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Poog Ferry Line bied goedkoop motor en veerboot passasier kaartjie besprekings met real time pont kaartjie prys vergelyking. Jy kry altyd die goedkoopste beskikbare Corsica Ferries veerboot kaartjie prys wanneer aanlyn bespreking by FerryTO - en dit is 'n waarborg.", "target": "Endeavor Ferry Line menawarkan tempahan tiket murah kereta dan feri penumpang dengan masa sebenar perbandingan harga tiket feri. Anda sentiasa mendapat yang ada Corsica Feri feri harga tiket yang paling murah apabila tempahan dalam talian di FerryTO - dan itulah jaminan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "22:00 Japannese", "target": "22:00 Jepun"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "aansoek Familie en Hotel Badkamer", "target": "permohonan Keluarga dan Hotel Bilik Mandi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Europa/ Moscow", "target": "Eropah/ Moscow"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Materiaal:: 100% Polyester Stof + Nie-geweefde", "target": "Bahan: 100% poliester Fabrik + bukan tenunan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Tallink is 'n toonaangewende verskaffer van hoë gehalte mini-vaart en passasiersvervoerdienste in die streek Oossee, sowel as 'n toonaangewende verskaffer van ro-ro vrag dienste op uitgesoekte roetes.", "target": "Tallink adalah sebuah pembekal terkemuka bagi perkhidmatan mini pelayaran dan pengangkutan penumpang yang berkualiti tinggi di kawasan Laut Baltik, serta sebuah pembekal terkemuka bagi perkhidmatan kargo ro-ro di laluan dipilih."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Wat gebeur as jy 'n vroulike weergawes van jou gunsteling anime?. Ons bied 'n Naruta en Suzuki Li. Spel vir een of twee spelers. Naruto Slag Gronde", "target": "Apa yang berlaku apabila anda membuat versi wanita anime kegemaran anda?. Kami membentangkan Naruta dan Suzuki Li. Permainan untuk satu atau dua pemain. bola arena"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "U kan ons ook per pos via ons bladsy kontak Facebook of per telefoon by 07.55.29.24.84.", "target": "Anda juga boleh menghubungi kami melalui messenger melalui halaman kami Facebook atau melalui telefon di 07.55.29.24.84."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Verandering %", "target": "(Tiada perubahan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "- Ja, oupa.", "target": "- Ya, datuk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Dasha in die kollig", "target": "Lukisan dakwat Lily"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "NUWE: Skep deelbare html skakels om 'n whatsapp nommer met een klik oop te maak (hierdie program hoef nie oop te maak nie, whatsapp sal dit outomaties hanteer)", "target": "BARU: Buat pautan html yang boleh dikongsi untuk membuka nombor WhatsApp dengan satu klik (aplikasi ini tidak diperlukan untuk membukanya, whatsapp akan secara automatik mengendalikannya)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "5:29 En Petrus en die apostels het gereageer deur te sê: \"Dit is nodig om God te gehoorsaam, meer so as mans.", "target": "4:19 Namun benar-benar, Peter dan John berkata sebagai tindak balas kepada mereka: \"Hakim sama ada ia adalah adil di sisi Allah untuk mendengar kepada anda, bukannya kepada Allah."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Verwyder hierdie item", "target": "Buang item ini"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Verdedigende en die vermoë om voorwaartse balbeweging te voorkom. Ook tegniese ontwikkeling van die vermoë om lugreëling te speel, word in teikens aangepak. Ontwikkel verdedigende beginsels en bied onmiddellike druk op die bal ...", "target": "Mempertahankan dan keupayaan untuk mencegah pergerakan bola ke hadapan. Juga pembangunan teknikal keupayaan untuk bermain pas udara ke sasaran. Membangunkan prinsip-prinsip pertahanan dan memberikan tekanan segera ke atas bola ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Insette Sensitiwiteit: 800mV", "target": "Sensitiviti Input: 800mV"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "proses beheer", "target": "Kawalan proses"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Die eerste ding wat jy moet doen, is om wat identifiseer onder die beskikbare makelaars is die mense met 'n goeie reputasie. Vermy makelaars wat 'n groot bedrag van bonusse bied om die risiko om scammed vermy.", "target": "Perkara pertama yang anda perlu lakukan adalah untuk mengenal pasti siapa antara broker ada adalah orang-orang yang mempunyai reputasi yang baik. Mengelakkan broker yang menawarkan sejumlah besar bonus untuk mengelakkan risiko yang scammed."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Verbind die toevoegings", "target": "Menyambung daripada penambahan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "So gemaklik.", "target": "Begitu selesa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "- As 'n persoon steeds negatiewe dinge doen, sal dit dwaas wees om 'n positiewe uitslag te verwag. Daarom is dit die moeite werd om positiewe dinge te doen en dan is 'n positiewe resultaat onvermydelik;", "target": "- jika seseorang terus melakukan perkara-perkara negatif, maka ia akan menjadi bodoh untuk mengharapkan hasil positif. Oleh itu, adalah berfaedah untuk memulakan sesuatu yang positif dan kemudian keputusan yang positif tidak dapat dielakkan;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "DIY reeks dekoratiewe glas -Die moderne mode natuurlike styl Aansoek: agtergrond muur, stoep, partisie, glas gordyn muur, landskap versiering, luukse winkel fasade & binnenshuise versiering, ens Die moderne versiering heg groot waarde aan die estetiese gevoel van materiaal, vorm en samestelling . Dit skep 'n eenvoudige en ... lees meer", "target": "DIY Siri hiasan Glass -The semula jadi gaya fesyen moden Permohonan: dinding latar belakang, anjung, partition, kaca tirai dinding, hiasan landskap, kedai mewah topeng & hiasan dalaman dan lain-lain hiasan moden mempunyai kepentingan yang besar kepada perasaan estetik bahan, bentuk dan komposisi . Ia mewujudkan yang mudah dan ... lebih"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Die poker speletjie - is dit gedeeltelik waarneembaar, stogasties, deurlopend, of oponerend?", "target": "[Perawi lelaki] Permainan poker - adalahnya diperhatikan separuh, stokastik, berterusan, atau pertentangan?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "3D legkaart 3D Biljart Blokke Racing in motors Ras in die stad Design House Dryf Speletjies vir kinders 7 jaar Cubes Agility Speletjies Ninja Reis Visvang Skiet vir seuns Tanks Dans Sokker Balls Skaak Checkers Shooters", "target": "Teka-teki 3D 3D Billiard Perlumbaan dalam kereta Race di bandar Design House Hanyut Permainan untuk kanak-kanak 7 tahun Koridor Kiub Ketangkasan Permainan Ninja Perjalanan Memancing Pesawat Menembak untuk kanak - kanak lelaki Tangki Menari Bola Sepak Bola Catur Checkers Penembak"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Galery", "target": "Wira"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Legkaart Foto Dolfynstraat", "target": "Puzzle Gambar Ikan Lumba-Lumba"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Welkom terug.", "target": "Selamat datang."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "8001 Zürich, Switserland", "target": "Johor Bahru"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "CNC 3000W vlekvrye koolstof staal buis vesel laser sny masjien prys", "target": "cnc 3000W tahan karat karbon keluli tiub serat harga mesin pemotong laser"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Beste prijsgarantie - Ons bied u altyd ons laagste beskikbare Griekse Eilande Ferry kaartjie prys en daar is geen verskuilde ekstras of verrassings soos brandstof bybetalings bygevoeg of bespreking koste en ons ook dat ons nie moet jy betaal niks ekstra vir die betaling met 'n Visa Electron kaart. Die prys wat ons 'n kwotasie vir jou geselekteerde Griekse Eilande Ferry na of van die Griekse Eilande, Griekse Eilande en Europa met Hellenic Seaways, Blue Star, anek, LANE, anek Super, Minoïese, Agoudimos, Cycladen Fast Ferries, Super Ferries ,, Endeavor Lines, Europese Sealines, Erturk Lines, Aegean Speed ​​Lines, Sea Jets of Ioniese Ferries boord akkommodasie en tipe voertuig is al wat jy sal betaal, en dit is 'n belofte!", "target": "Jaminan Harga Rendah - Kami sentiasa menawarkan anda ada harga tiket Greek Islands Ferry paling rendah dan tidak ada tambahan tersembunyi atau kejutan seperti surcaj bahan api yang ditambah atau yuran tempahan dan kita juga kami tidak mengenakan anda apa-apa tambahan untuk membayar dengan kad Visa Electron. Harga kami sebutkan untuk Islands Ferry Greek yang anda pilih ke atau dari Kepulauan Yunani, Kepulauan Yunani dan Eropah dengan Hellenic Seaways, Blue Star, Anek, LANE, Anek superfast, Minoan, Agoudimos, Feri Cyclades Fast, superfast Feri ,, Endeavor Lines, Sealines Eropah, Erturk Lines, Aegean Speed ​​Lines, Sea Jets atau Ionian Feri penginapan kapal dan jenis kenderaan adalah semua yang anda akan membayar, dan itulah janji!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "meer en meer mense maak die keuse vir voortsetting, die", "target": "semakin banyak orang membuat pilihan untuk kesinambungan,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Volledige plant van afvalwater beskikking", "target": "tumbuhan lengkap pelupusan air sisa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Sy Blu(6351)", "target": "Kos(63391)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Soos onderklere, is onderklere een van daardie dinge wat voortdurend vervang moet word. Jy kan baie luukse en duur onderklere stelle hê wat nie almal kan bekostig nie, of jy kan net die perfekte paar basiese onderklere kry wat perfek in jou klerekas pas en dupliseer dit 'n paar keer. Dit sal baie meer prakties en goedkoper wees.", "target": "Seperti pakaian ketat, seluar dalam adalah salah satu perkara yang sentiasa perlu diganti. Anda boleh mempunyai banyak set pakaian mewah dan mewah yang tidak semua orang mampu, atau anda hanya boleh mendapatkan pasangan sempurna seluar asas yang akan sesuai dengan sempurna ke dalam almari pakaian anda dan salinannya beberapa kali. Ia akan menjadi lebih praktikal dan lebih murah."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "1 May 12 In Woordeboek & Vertaler, Engels & Amerikaanse, Chinese", "target": "1 May 12 Di Kamus & Penterjemah, English & Amerika, Cina"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "V: Hoe kan u die kwaliteit van die produk verseker voordat u bestellings plaas?", "target": "Q: Bagaimana untuk memastikan kualiti produk sebelum membuat pesanan?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Areas ((A1; A2: A4)) gee terug 2", "target": "AREAS ((A1; A2: A4)) mengembalikan 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "As dit kom by die maak van jou Blythe-pop anders en beter as tevore, is hare een van die belangrikste dinge waarna gekyk moet word. Nou moet u na twee dinge kyk: maak u eie hare deur uself te leer hoe om dit te doen. Kry die ...", "target": "Apabila datang untuk membuat patung Blythe anda kelihatan berbeza dan lebih baik daripada sebelumnya, rambut adalah salah satu daripada perkara utama yang perlu dipertimbangkan. Sekarang untuk membuat ini berlaku, anda perlu melihat dua perkara: Buat rambut anda sendiri dengan mengajar diri anda bagaimana untuk melakukannya Dapatkan ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Soos installasie sal eindig installeerder sal u in kennis stel", "target": "Seperti pemasangan akan selesai pemasang akan memaklumkan kepada anda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Hillbrow Telkom Tower", "target": "TV Skrin-rata"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Name=leeg", "target": "Name=Halaman Kosong"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "NAGEGAAN", "target": "PLZEŇ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "\"Mad met die agonies wat hy verduur van hierdie vars aanvalle, die woede potvis rolle oor en oor, hy opgevoed sy enorme kop, en met 'n wye uitgebrei kake breek op alles rondom hom, hy storm by die bote met sy kop, hulle is voor Hom wat aangedryf word met groot snelheid en soms heeltemal vernietig ....", "target": "\"Mad dengan agonies dia tetap kekal daripada serangan ini segar, marah Paus Sperma gulung berulang-ulang; dia rears kepala yang besar, dan dengan rahang yang luas berkembang Buncis segala-galanya di sekelilingnya, dia bergegas di bot dengan kepalanya; mereka digerakkan di hadapannya dengan kepantasan yang luas, dan kadang-kadang benar-benar musnah ...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Wat ek nodig was nie 'n nuwe wapen ... maar 'n nuwe dier.", "target": "Apakah saya perlu bukan senjata baru ... tetapi haiwan baru."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Kenmerke van die groei en versorging van Physalis op die oop grond", "target": "Ciri-ciri tumbuh dan menjaga Physalis di kawasan terbuka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Woonstel naby Las Teresitas-strand", "target": "Pangsapuri Caket Pantai Las Teresitas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Glo jy in God? - 4,005 uitsig", "target": "Adakah Anda Percaya dalam Tuhan? - 3,176 pandangan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Vrugbaarheid gaan nie net oor mediese ingryping nie. Haar reis het haar geleer oor die krag van die geestesliggaamsverbinding en die gebruik van ons liggaam se intelligensie om vrugbaarheid te stimuleer en te koester. Daar is geen towery daaraan nie. Deur beelde, visualisering, asemhalingsoefeninge en mindfulness werk, kan ons die skadelike gevolge van spanning op die liggaam omkeer.", "target": "Kesuburan bukan hanya mengenai campur tangan perubatan. Perjalanannya telah mengajarnya mengenai kuasa sambungan badan minda dan menggunakan kecerdasan badan kita untuk merangsang dan memupuk kesuburan. Tidak ada sihir untuknya. Melalui imejan, visualisasi, latihan pernafasan dan kerja mindfulness, kita boleh membalikkan kesan buruk dari tekanan ke atas tubuh."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ms", "source": "Metaalverwerking", "target": "Pemprosesan logam"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tn", "source": "Connochaetes taurinus albojubatus - oostelike witbaard wildebeeste", "target": "Connochaetes taurinus albojubatus – Kgokong ya tedu e tshweu ya Botlhaba"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "En jy het dit nie nodig nie?", "target": "Daar heb ik JOU toch niet voor nodig!?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Han 23:6 En omdat Paulus geweet het dat die een deel uit Sadduseërs en die ander uit Fariseërs bestaan, het hy in die Raad uitgeroep: Broeders, ek is ‘n Fariseër, die seun van ‘n Fariseër.", "target": "23:6 no Paul, wittende dat iene groep fen 'e Sadduceën en de oare wienen de Fariseeërs, rôp yn 'e gemeenteried: \"Noble broers, Ik bin in Fariseeër, de soan fan de Fariseeërs!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Ek dink die regter sit met ‘n probleem.", "target": "Ik tink ek net dat de âlden it probleem binne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Lukrake Liniêre", "target": "Willekeurich lineêr"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Kies Skrif tipe...", "target": "Lettertype kieze..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Hierdie aannames is egter almal vals.", "target": "Dit jildt yn alle aspekten fan in bedriuw."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Sleutelbord KortpaaieComment", "target": "Globale fluchtoets registraasjeComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Die bevolkingsdigtheid is 1,11 mense/km².", "target": "De befolkingstichtens bedraacht 1,1 persoan de km²."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Is sy trawante so dom om alles te glo wat hy sê?", "target": "Is der in grûn op it sa te dwaan, as krekt net sa?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Vragmotorbestuurders b...", "target": "De beammen moasten b�ge...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Hy het opgespring, met die trap af gestorm en opgewonde uitgeroep: “Ek is dood!", "target": "Toen kwam een nieuwe foto in beeld en hij stond op, draaide zich vlot om en zei: “En dit ben ik nu!”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Een van die belangrikste dinge wat ek graag oor Trip Lee en sy boek, Staan, is die wisselwerking van eerbied en relevansie.", "target": "Ien fan de wichtichste dingen I like oer Trip Lee en syn boek, Rise, is de gearwurking fan earbied en relevânsje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "vorige Pos:Ethereum Wallet ImToken het $ 35B in deposito's, meer as 99% van die Amerikaanse banke", "target": "Next Post:Ethereum Wallet ImToken hat $ 35B yn ôfsettings, mear as 99% fan Amerikaanske banken"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Panoramiese uitsig oor die meer.", "target": "Dat moat oars, fynt Van der Meer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Hy droom om te wees", "target": "Hy dreamt oer in"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Open DirectoryName", "target": "Ynformaasje oer triemmen en triemtafels. Name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Aitsa, sy boots het stars ..", "target": "Hie se dan ferkocht oan starters.�"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Die woorde Coke staan vir:", "target": "De wike koart samenvat:..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Julle nuwe mane en feestye", "target": "Dêr bouwe wy in feestje op."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "De Jager, Frederik.", "target": "Ien gearwurking, ivich freon!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Hulle is interaktiewe kommunikeerders en toeganklik.", "target": "Hierin ben je communicatief sterk en representatief."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Dit kan bereik word deur: •", "target": "Zij is te bereiken via:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Bestemming", "target": "Ferskoatteljen mislearre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Spaar water deur eerder te stort as om te bad.", "target": "It gerjochtshôf ferhuzet net út Ljouwert nei Zwolle ta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "Wie was hulle gewees?", "target": "Wer is myn gebit?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fy", "source": "“Stoffel, ek dink jy moet ‘n Bantoe met ‘n handperd huis toe stuur.", "target": "‘Teats, wy ha wol in waerm bakje fortsjinne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ppk", "source": "Soos U my gestuur het in die wêreld, het Ek ook hulle in die wêreld gestuur.", "target": "Hewa Mama mposuro-a tumai hi dunia', wae wo'o Aku' mposuro-ra hilou hi tau ntani' -na hi dunia'."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "B6 (Iso)", "target": "B6 (ISO)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Ons moet dan herevalueer waarhede wat ons vanselfsprekend ag.", "target": "Tiam, ni devas retaksi la verojn, kiujn ni opinius memkompreneblaj."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Sessie Bill:", "target": "Seancofakturo:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "DcCity in New York USA", "target": "Central IslipCity in New York USA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "En Nahas, die Ammoniet, het opgetrek en Jabes in Gílead beleër; en al die manne van Jabes het aan Nahas gesê: Sluit met ons 'n verbond, dan sal ons u dien.", "target": "Venis Nahxasx la Amonido, kaj starigxis tendare antaux Jabesx en Gilead. Kaj cxiuj logxantoj de Jabesx diris al Nahxasx:Faru kun ni interligon, kaj ni servos al vi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Hergebruik Woord Bokant", "target": "Reuzi Supran Vorton"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Lae (25%)", "target": "Malalta (25%)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Europa/ Sarajevo", "target": "Eŭropo/ Sarajevo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Julle het self gesien wat Ek aan die Egiptenaars gedoen het, en dat Ek julle op arendsvlerke gedra en julle na My toe gebring het.", "target": "Vi vidis, kion Mi faris al la Egiptoj kaj kiel Mi portis vin sur aglaj flugiloj kaj venigis vin al Mi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "En ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het.", "target": "Kaj post paso de cxirkaux tri horoj eniris lia edzino, ne sciante, kio okazis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Gadolinium", "target": "Gadolino"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Kan nie begin 'n nuwe program vurk () gevaal.", "target": "Ne eblas lanĉi la Minix formatprogramon."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Bykomende aanvangs_programme:", "target": "Aldonaj komencaj a_plikaĵoj:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "PNG-saampersvlak moet 'n waarde tussen 0 en 9 wees; waarde '%s' kon nie ontleed word nie.", "target": "PNG-kunprema nivelo estu valoro inter 0 kaj 9; valoro \"%s\" ne estis analizebla."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eo", "source": "Dit is die aandeel van Aäron en die aandeel van sy seuns uit die vuuroffers van die HERE, op die dag toe Hy hulle laat nader kom het om die priesteramp vir die HERE te bedien", "target": "Tio estas la sankta parto de Aaron kaj la sankta parto de liaj filoj el la fajroferoj de la Eternulo de post la tago, en kiu ili estis aligitaj, por esti pastroj al la Eternulo,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "syr", "source": "Maar die vrug van die Gees is liefde, blydskap, vrede, lankmoedigheid, vriendelikheid, goedheid, getrouheid, sagmoedigheid, selfbeheersing.", "target": "ܦܐܪܐ ܕܝܢ ܕܪܘܚܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܚܘܒܐ ܚܕܘܬܐ ܫܠܡܐ ܡܓܪܬ ܪܘܚܐ ܒܤܝܡܘܬܐ ܛܒܘܬܐ ܗܝܡܢܘܬܐ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Faroëreilande", "target": "Гдањск - Nynäshamn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Paypal Casino Deposito - Voordele & nadele", "target": "Паипал Цасино Депозити - Предности & nedostaci"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Daar was 'n ondersoek gehou tussen 200 huis versiering ontwerpers en 80 senior Real Estate eienaars oor onderwerp - wat dink hulle van geslyp klaar teël. 80% van informante goedkeur van hierdie nuwe tendens. As die manier waarop hulle dit sien, hoë glans tilesmight oorsaak oormatige visuele stimulasie Whi ...", "target": "Имаше истрага одржи помеѓу 200 дома декорација дизајнери и 80 високи сопственици на недвижен имот за предмет - што мислат за исполирана готови плочка. 80% од испитаниците одобруваат ова ново тренд. Како и начинот на кој тие го гледаат, високо сјајна tilesmight предизвика прекумерна визуелна стимулација додека извршуваат напредна студија ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "gelukkige kliënte", "target": "среќни клиенти"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Laaste Bladsy", "target": "Последна страница"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Ons sal grootmaat monster lewer voordat shipping.They die vrag gehalte kan verteenwoordig.", "target": "Ние ќе ги снабдуваат најголемиот дел примерок пред shipping.They може да претставува квалитетот на товар."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Die gebied van kommunikasie ervaar'n groot deel van die innoverende veranderinge wat is die skep van'n globale dorp. Voor die uitvinding van die telefoon, dit was ondenkbaar dat'n mens ooit kon eintlik praat met iemand selfs twintig myl weg. In die wêreld van vandag, ons kan nie eers onsself te beeld wat die lewe sou wees as ons kan nie praat oor oseane en kontinente. Minder as twintig jaar gelede het'n telefoon was verbonde aan'n muur en kon beweeg net so ver as th...", "target": "Областа на комуникациските се соочува со голема доза на иновативни промени, кои се создавање на глобално село. Пред пронаоѓањето на телефон, тоа беше незамисливо дека некој некогаш може да се, всушност, зборува за некој дури и дваесет километри. Во светот денес, ние дури и не можат да се донесе себе да се слика за она што животот ќе биде како и ако ние не може да се зборува низ океаните и континентите. Помалку од дваесет години телефонска беше прикачена на ѕид и би можеле да се движат само колку што ти..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Sluit volledige dokumentasie in Engels!", "target": "Вклучува целосна документација на англиски јазик!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Om erkenning kliënt en tevredenheid met belanghebbendes te bereik deur die pleeg van die hoogste vlak van prestasie met integriteit, kreatiwiteit en 'n passie vir resultate ..", "target": "За да се постигне признавање на клиентите и задоволството на засегнатите страни со извршување на највисоко ниво на перформанси со интегритет, креативност и страст за резултати .."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Hoe om Gevoel vir veevoer te verwerk", "target": "Како да се обработи личинка за добиточна храна"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Doen 'n sekondêre klik deur die primêre knoppie in te hou", "target": "Активирај го секундардниот клик со држење на примарното копче"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Sequence Versuim beskerming Tyd Relay", "target": "Фаза-секвенца Фаза-загуба Relay"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Selves in die kollektiewe. Hulle was manifestasies van JY in", "target": "Себеси во колективното. Тие беа манифестации од ВАС"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Dwelmverslawing is 'n siekte wat gekenmerk word deur 'n onverbeterlike las op narkotiese middels wat euforie in klein dosisse kan veroorsaak, en narkotiese slaap in groot dosisse. Die konsep van \"verslawing\" is etymologies verwant aan die term \"dwelm\", wat in vertaling uit Grieks sopories beteken. Maar vandag word die konsep van \"narkotiese stof\" of \"narkotiese\" gebruik in vergelyking met gifstowwe en middels wat euforie, stimulerende effek, hipnotiese effek of pynstillende effek op hul gebruik kan veroorsaak.", "target": "Зависноста од дрога е болест што се карактеризира со непремостлив товар за наркотични лекови кои можат да предизвикаат еуфорија во мали дози, и наркотичен сон во големи дози. Концептот на \"зависност од дрога\" е етимолошки поврзан со терминот \"дрога\", кој во преводот од грчки значи соборен. Меѓутоа, денес концептот на \"наркотична супстанца\" или \"наркотик\" се користи во однос на отрови и супстанции способни да предизвикаат еуфорија, стимулирачки ефект, хипнотички ефект или аналгетски ефект врз нивната употреба."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Chemiese Biologie en Molekulêre Biofisika", "target": "Хемиски биологија и молекуларна биофизика"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Swiss winter 30329 besoeke - Gradering telling 2.35", "target": "Swiss winter 30329 посети - Рејтинг листа 2.35"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Nuwe spelers net. 30x Wagering vereistes, Max omskakeling x4 toepassing. £ 10 min. deposito. net slot speletjies. T&C's APPLY.$€ £ 5 gratis bonus is slegs speelbaar op Shamrock 'n roll, Maja Marvels en Candy Swap Slots, asseblief registreer en te bekragtig jou selfoon nommer om dit te ontvang.", "target": "само нови играчи. 30x барања Wagering, се однесува макс x4 конверзија. £ 10 мин. депозит. само Слот за игри. Т&C's APPLY.$€ £ 5 бесплатни бонус може да се репродуцира само на Шамрок N Roll, Чудата на Маите и Кенди Swap Slots, Ве молиме да се регистрирате и да се провери вашиот мобилен телефонски број за да го добивате."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Kontroller nuwe boodskappe vir _gemorsinhoud", "target": "Провери ги новите пораки _за отпадна содржина"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "stelsel. 16. As die basis is die tuiste of kamer in terme van die reg lang en links", "target": "систем. 16. Ако основата е дом или соба во однос на правото долго, и лево"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Die sterkste steroïed Mibolerone (Check drops) aanlyn _ AASraw", "target": "Најмоќниот стероид Mibolerone (Проверете капки) на интернет _ AASraw"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Fuzzy Lookup: Vind en vervang die soortgelyke rekords uit 'n lys selwaarde", "target": "Нејасни пребарување: Најдете и заменете ги сличните записи од листа на вредности на ќелии"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Slegs nuwe spelers. Weddenskappe Kom Van Real Balance Eerste. 50x weddenskappe Die Bonus, Bydrae kan wissel per wedstryd. Beskikbaar op uitgesoekte Games Net. Die Wagering vereiste is bereken op Bonus Slegs Bets. Bonus is geldig vir 30 Dae vanaf Uitgawe. Max Gesprek: 5 Keer Die bonusbedrag", "target": "Нови играчи Само. Wagering јавува од Реал салдо. 50x wagering Бонусот, Придонес може да се разликуваат по натпревар. Достапни на избрани игри Само. Потребно Wagering се пресметува бонус Само Влоговите. Бонус важи 30 Дена од издавањето. Макс конверзија: 5 Пати бонус износ. Комплетна Услови Спроведување."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Optiese vesel lig Star Ceiling Kit Lights Car plafon versiering sterrehemel ligte", "target": "Оптички влакна светлина Ѕвезда Таванот Комплет Светла Автомобил таванот декорација светла ѕвезденото"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Mobile Cam Seks Sites Jy sal geniet", "target": "Мобилни камера секс сајтови, Ќе уживате"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Die meeste mense neem aan dat oorgewig net jou interne organe beïnvloed. Daar is egter verskeie maniere waarop vetsug ook jou vel raak. Vir een, wanneer jou liggaam te veel gewig opbou, word dit insulienbestand. As dit gebeur, begin jou vel om donker fluweelagtige kolle te ontwikkel wat bekend staan ​​as acanthosis nigricans. Dit kom gewoonlik voor waar daar voue is of waar dit oorvleuel. Die toename in die voue reg oor jou liggaam veroorsaak ook dat jou vel vogtigheid vang, wat bakterieë word. Hierdie areas kan jeukerig word en begin om te ooze, wat jou geneig is tot gisinfeksies.", "target": "Повеќето луѓе претпоставуваат дека прекумерната тежина влијае само на внатрешните органи. Сепак, постојат бројни начини на кои се дебели, исто така, влијае на вашата кожа. За едно, кога вашето тело акумулира премногу тежина, станува отпорна на инсулин. Кога тоа ќе се случи, вашата кожа почнува да развива темни кадифени плочки кои се познати како акантозис нигриканс. Овие обично се јавуваат таму каде што има кожни набори или каде се преклопува. Зголемувањето на наборите низ вашето тело, исто така, предизвикува вашата кожа да заглави влага, што станува бактерија за размножување. Овие области може да станат нервозни и да почнат да истекуваат, со што ви се склони кон инфекции со квасец."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "As jy 'n ewekansige 4K-video uit YouTube uitvoer, was daar nie stotter of merkbare lae op enige plek gedurende die toneel nie.", "target": "Водење на случаен 4K видео на YouTube, немаше пелтечи или забележливи заостанувања насекаде за време на сцената."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Die beste plekke om te vier Nuwe Jaar se", "target": "Најдобрите места за да го прослават Нова Година"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Die meeste van ons het wonderlike kunswerke wat ons op verskillende dele van ons liggame ingevul het, waardeer om ons te herinner aan die hede, verlede en selfs die toekoms. beeld bron", "target": "Повеќето од нас дојдоа да ги ценат неверојатни уметнички дела што ги потпиравме на различни делови од нашето тело, за да не потсетиме на сегашноста, минатото, па дури и иднината. сликата извор"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Hou jou kop op om geleenthede te sien om die verdedigers te verdeel.", "target": "Држете ја главата нагоре за да ги видите приликите да направат додаток што ќе ги раздели бранителите."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "2. Kliek Kutools > inhoud > Verander teken van waardes..., sien skermkiekie:", "target": "2. Клик Кутоолс > садржина > Промени знак вредности..., погледајте сцреенсхот:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Een beperking van die gebruik van die valse teks in die web ontwerp is dat hierdie teks is nooit gelees, beteken dit nie gaan die werklike leesbaarheid. Verder formules ontwerp met domkop teks is geneig om die ruimte dwing nuuskantore dan maak simplistiese titels of onakkurate, nie die toegelate ruimte te oorskry te onderskat. Die valse teks gee ook nie 'n realistiese oorsig van tipografiese gryskleur, veral in die geval van geregverdig teks. Die spasiëring van die valse teks is nog 'n bietjie hoër as met 'n ware teks, wat sal kyk donkerder en minder leesbaar as die valse teks waarmee die ontwerper het sy proewe bied. Dit kan die finale aanbieding van drukwerk verdraai. Lorem Ipsum, sagteware.", "target": "Еден ограничување на употребата на лажни текст во веб дизајн е дека овој текст не се чита, тоа не се провери неговата фактичката читливост. Покрај тоа формули дизајниран со текст атарот имаат тенденција да се потцени простор принудувајќи редакциите потоа направи симплистички наслови или неточни, да не ги надмине распределени простор. Лажниот текст, исто така не дава реални преглед на типографски сиви нијанси, особено во случај на оправдани текст. Растојанието на лажни текст е сеуште малку повисока од со вистински текст, кој ќе го презентира изгледот потемни и помалку читлива од лажни текстот, за кој дизајнер направи своето испитувања. Ова може да ја нарушат финална презентација на печатење. Lorem Ipsum, софтвер."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "O ja jy doen.", "target": "Ах, да го правите."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Ryativnoї arheologichnoї dienste is vir die eerste rozkopki Yaki, genaamd Tse tehnichnoyu", "target": "Ryativnoї arheologichnoї услуги за првпат беа rozkopki yaki, наречен Це tehnichnoyu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Ons apteek het meer as 3 jare se ervaring om 'n groeihormoon te stuur Suid-Afrika, veral die verloop van groeihormoon deur gewoontes. Aflewering word uitgevoer deur dienslewering UPS Aflewering word uitgevoer deur UPS in ekspedisie diens in spesiale verpakking van ons apteek", "target": "Нашата аптека има повеќе од 3 години искуство со испраќање на хормон за растЈужна Африка, особено на преминот на хормонот за раст преку обичаи. Испорака се врши со брза испорака на услуги UPS-от Испорака се врши од страна на UPS-от за брза испорака во посебна амбалажа од нашата аптека"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "foldablae elektriese fiets e-fiets r809h met al ...", "target": "foldablae електричен велосипед е-велосипед r809h со Ал ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "4, van toepassing vir alle vorme van film kweekhuis", "target": "4, се применува за сите видови на филмот на стакленички"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "lesbies eerste keer", "target": "мамење, мама"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "In Excel, moet jy soms numeriese, alfabetiese, nie-drukbare of alfanumeriese karakters uit teksstrings of selle verwyder of verwyder. Normaalweg is daar geen handige manier om daardie spesifieke karakters maklik in Excel te verwyder nie. Maar met die Kutools for Excel's Verwyder karakters nut, kan jy maklik die volgende bewerkings toepas:", "target": "Во Excel, понекогаш можеби ќе треба да отстраните или избришете нумерички, алфабетски, не-печатење или алфанумерички знаци од текстуални низи или ќелии. Обично нема практичен начин за лесно отстранување на овие специфични карактери во Excel. Но, со Kutools за Excel's Отстрани ги знаците алатка, можете лесно да ги примените следниве операции:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Onttrek desimale waardes in Excel", "target": "Извлечете децимални вредности во Excel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Monaco - Pragtige (en duur) plek. Maar die korporatiewe reg is niks spesiaals nie.", "target": "Монако - Прекрасно (и скапо) место. Но, корпоративниот закон не е ништо посебно."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "SF: enkele frekwensie", "target": "СФ: една фреквенција"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Sedert die jaar van 2000", "target": "ОД 2000. години"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Reeds gedoen Skakel sekere forums", "target": "Веќе направено оневозможи некои форуми"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Red 6 Middenvelder mishits n ry deur na die Rooi 11 en Blue 2 neem besit van die bal.", "target": "Црвениот 6 Играчот од средниот ред на mishits преку помине на црвено и сино 11 2 се посед на топката."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Mobile Bingo deposito deur telefoon rekening? Sien ons Hoof bingo Page!", "target": "Мобилни Бинго депозити по телефон Бил? Погледнете го нашиот Главна бинго страна!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Bitumen waterdigting membraan produksie lyn", "target": "Битумен водоотпорност производство мембрана линија"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Oraal Geskeer Lesbiër Geskeer", "target": "Орален Избричена Лезбејки Избричена"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Mac TemaName", "target": "Mac- шемаName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Vrees sê Ek is verlore bro, maar dit is nie wat my Here sê /", "target": "Стравот вели дека јас сум загинат брат, но тоа не е она што го велат мојот Господ е /"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Sinkronisasie", "target": "Синхронизација"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "onderwerpe moet verband hou met die Microsoft Word-aansoek.", "target": "Теми мора да се однесуваат на апликацијата Microsoft Word."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Voer die teks (in Engels indien moontlik) in wat jy vir die fout raport wil instuur. As jy op \"Stuur\" kliek sal 'n e- pos boodskap na die onderhouer van hierdie program gestuur word.", "target": "Внесете го текстот (ако е можно на англиски) што би сакале да го пратите во извештајот за бубачки. Ако притиснете „ Испрати “, ќе биде пратена е- пошта до одржувачот на програмот."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Volg jou passie, klim die loopbaan leer, risiko's ter wille van groter beloning, en doen dit alles, ongeag die man.", "target": "Следете ја вашата страст, се искачете по скалилата за кариера, ризикувајте заради поголема награда, и направете го тоа сето тоа, без оглед на човекот."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "- Animated vlieënier, pedale, stokke en deure", "target": "- Анимирани пилот, педали, стапови и врати"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Miskien is die Pet vriendelikste stad in die Verenigde State van Amerika!", "target": "Можеби миленичиња пријателска Сити во Соединетите Американски Држави!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "of karton, sodat later die vloere kraak nie. Na pas", "target": "или картон, така што подоцна подови не скрибуцам. По фитинг"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "4) Kontroleer of ontmerk Open die lêer na uitvoer boks as jy nodig het.", "target": "4) Проверете или одштиклирајте Отворете ја датотеката по изнесувањето полето за избор како што ви треба."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "vlekvrye staal / aluminium / ysterplaat 1530 tafel cnc plasma snymasjien met kadoprogram", "target": "машина за сечење на плазма од нерѓосувачки челик / алуминиум / железо 1530 со маса на програмата со кадри"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Slimkop", "target": "Scholar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Sokker, dans en lees Freud.", "target": "Фудбал, играње и читање Фројд."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "ITIL Bestuur oor die lewensiklus - ITIL MALC Opleidingskursus", "target": "ITIL управување со животниот циклус - ITIL MALC Курс за обука"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Voordat jy kan ervaar outentieke Spaanse tapas, pleinen in Rome of dak terraces in Prague, 'n belangrike deel van admin vereis! Eenvoudig gestel, die meer bereid jy is wanneer jy 'n reis na Europa beplan, hoe groter jou kanse van pret en 'n stres-vrye reis wat leef en beef aan jou verwagtinge.", "target": "Пред да можете да се доживее автентичната шпански предјадења, плоштадите во Рим или покривот terraces in Prague, потребно е важна малку на админ! Едноставно кажано, повеќе подготвени сте кога планирате патување во Европа, толку е поголема вашите шанси за забава и патување стрес-бесплатно, која живее и до вашите очекувања."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "3 Volledige vesel-snymasjien ECO FIBER-reeks", "target": "3 Машина за сечење на Accurl Fiber Lase ЕКО Фибер серија"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Dat hy sal binnekort Tybalt maatskappy hou nie:", "target": "Тоа наскоро ќе се задржи Tybalt компанија:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Wie beheer die domeinregistrasieproses?", "target": "Кој управува со процесот на регистрација на домен?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Nee, gaan eerder na die video-bladsy Gaan na PRO", "target": "Не, наместо да преминете на видео страница Одете во УЈП"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Slagerswinkels Poskode 0", "target": "Поштенски 0"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Databasis Aksie", "target": "Општи & информации за базите"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Wie het kon dink dat hulle sulke idiote is?", "target": "Кој би помислил дека се толкави идиоти?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Modell: HY", "target": "Велигден"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Koop! Produk te koop", "target": "Продажба! Производ на продажба"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "gewig Rondom 6g / PC", "target": "Тежина Околу 6g / компјутер"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Daar gebruik word om allerhande pogings aan die kant van lae blighters om hom weg te sluip van my af.", "target": "Има користи за да се сите видови на обидите на дел од ниска blighters да го искраде од мене."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "So hier is ons bly om hierdie nuwe en super ongelooflike kragopwekker te loods Gratis kredietkaart nommers Generator 2017.A by die naam wat jy gratis kan sien dan ja dit is gratis vir alle ouens van al countries.This kragopwekker sal jou help om nie net kredietkaart nommer dit ook sal genereer vervaldatum asook CVV genereer number.So sy baie maklik om te gebruik en laat meer oor vir hierdie instrument ken.", "target": "Па еве сме среќни да ја лансира новата и супер неверојатни генератор Бесплатен броеви на кредитни картички Генератор 2017.А со името може да се види слободна тогаш да, тоа е бесплатно за сите момци од сите countries.This генератор ќе ви помогне да се поттикне не само бројот на кредитната картичка, исто така, тоа ќе генерира истекот на рокот, како и CVV number.So својата многу едноставен за употреба и ви овозможува да знаете повеќе за за оваа алатка."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Soen is pret en wanneer dit reg gedoen, vonke gaan spat en jy sal jou vennoot sprakeloos laat. Maar hoe doen jy nie jou soen na die volgende vlak? Hieronder, ons het onthul die geheime van 'n groot soen.", "target": "Бакнувањето е забавно, а кога тоа е направено во право, искри ќе лета и ќе го напуштите вашиот партнер без зборови. Но, како ќе се земе вашата бакнување на следното ниво? Подолу е листа, ние ги открија тајните на голем бакнеж."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Nou is die fabriek is bestaan ​​uit 'n sterk ingenieurs-ontwerp span; 'n presisie vorm vervaardiging werkswinkels; Post-vorming departement; QC departement, die departement van verpakking. Met 3 stelle van gevorderde CNC bewerkingscentra en 3 stelle EDM vonk masjien vir gereedskap; 30 stelle van Post-vorm masjien vir die vervaardiging van, meer as 10 Druk & Spray lyn, ook in besit 'n groot stof-vry verpakking werkswinkel.", "target": "Сега во фабриката се состои од силен инженеринг дизајн тим; на работилници производство прецизност мувла; Пост-формирање на оддел; КК оддел, одделот за пакување. Со 3 сета на напредни ЦПУ обработка центри и 3 сета од EDM искра машина за обработка; 30 комплети на пост-формирање на машина за производство, над 10 Печатење & Спреј линија, исто така во сопственост голема прашина Пакување работилница."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Skryf in die kommentaar, jy wil graag die eienaar van 'n tuisgemaakte dwergkonyn word. Miskien is jy al die eienaar van 'n hermelin - deel jou indrukke.", "target": "Напишете во коментарите, би сакале да станете сопственик на домашен џуџе зајак. Можеби веќе сте сопственик на хермелин - споделете ги вашите впечатоци."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "uh ... kon wees state sowel as naam", "target": "ух ... извештаи и да именуваш"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "Voer die bestuur van 'n verhooggrensprosesaktiwiteit uit, demonstreer 'n begrip van:", "target": "Спроведување на управување со фаза границата процес активности, покажувајќи разбирање на:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mk", "source": "DHL, UPS, FedEx is die logistieke werk ons ​​saam met, veiligheid en vinnig.", "target": "ДХЛ, УПС, FedEx се логистиката соработуваме, безбедноста и брзо."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Page 1 van 11012345 » 102030...laaste »", "target": "Rûpel 4 ji 110« First...«23456 » 102030...Dawîn »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Open die gekose video", "target": "Vîdeoya bijartî veke"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Palesteinse GebiedName", "target": "FilîstînName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Lewe in Amerika", "target": "nirxên amerîkî"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Teksvoltooiing: rotasieComment", "target": "Qedandinadeqê: ZîvirandinComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "2000 _ maatskappy gestig", "target": "2000 _ Company avakirin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Lêers van hierdie webwerf werk? .", "target": "Files ji vî karî site? ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Big DataHadoop-ontwikkelaars is gretig om ander vertikale te leer, soos toets, Analytics, Administrasie", "target": "Pêşniyarên Big DataHadoop digerin ku ji vertîkên din ên wek Testing, Analytics, Rêveberiyê hîn bibin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Lasergravure op alkohol", "target": "Laser kişandin li ser alkolê"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Lys van die private en openbare Jet lughawe plek nabygeleë ons dien in jou area as Ruimte vliegtuie lugvaart diens naby jou, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_in_Hawaii", "target": "List of cihê balafirgeha Jet taybet û giştî nêzî em li herêma xwe wek ku xizmeta balafirên hewavanî ya hewavaniyê nêzîkî we re xizmetê, https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_airports_in_Hawaii"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Genomineerde direkteure en beamptes", "target": "Rêveber û Navendên Nominee"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "2) Wanneer u klanke by die tandarts se kantoor hoor.", "target": "2) Dema ku tu dengê dengê doktorê diranan ye."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ku", "source": "Soos versterking in 'n droom, Positano is die ideale plek om te vier wat in die liefde! Daar is so baie om te doen; jy is seker om 'n hê reis van 'n leeftyd.", "target": "Like hîmekî nav xewnek, Positano cihê bêkêmahî ji bo pîrozkirina ku di hezkirinê de ye! Li wir e, ewqas ji bo ku ez; tu dixwazî ​​xwedî î trip jiyana."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dop", "source": "Hulle is skandvlekke in julle liefdemaaltye, wat sonder vrees saam fees hou en hulleself voer, waterlose wolke deur winde rondgedrywe, bome in die nasomer, wat sonder vrugte is, twee maal gestorwe, ontworteld;", "target": "Ye pa wɛ mə tɔɣɔnasɩ tətɔɣɔlɛ, tusuɣu wɛnna, na tənaɣa pa pəsəɣəna pa acima na fɛɛlɛ tɩɩ fɛɩ-wɛ, hiliŋ haana. Pa wɛɛ kɛ́ ɩsɩɩ tɛʋ piluɣuu na heelim kʋsɩ-kʋ tɔ, na ɩsɩɩ tɩɩŋ wei paa pə tala ɩ lʋlʋɣʋ ɩɩ lʋləɣɩ tɔ, na ɩsɩɩ tɩɩŋ wei pa kpɛsəna ɩ lila na ɩ́ wʋlɩ yem təwɔkɔkɔ tɔ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "Die #leeu tattoo is altyd wreed in sy voorkoms en praat oor trots, moed, koninkryk en sterkte. Daar is verskillende betekenisse volgens kulture. Leeu kan ook suiwerheid, krag, moed, moed, lojaliteit, adel, beskerming, eerlikheid, sterkte, integriteit en outoriteit beteken. Die betekenis van 'n leeu tattoo is baie belangrik, wat is die rede waarom baie mense altyd wil weet wat die betekenis van hulle inking is. Die kuns is pragtig en kan enige kuns van die liggaam bedek, selfs die kleinste dele soos die vingers.", "target": "The #ọdụm egbu egbu na-adịkarị mma n'anya ya na okwu banyere mpako, obi ike, eze na ike. E nwere ihe dị iche dịka omenala. Ọdụm pụkwara ịpụta ịdị ọcha, ike, obi ike, obi ike, iguzosi ike n'ihe, ikike, nchedo, ime ihe n'eziokwu, ike, iguzosi ike n'ezi ihe na ikike. Ihe eji akpa egbu egbu bu ihe di mkpa nke mere otutu mmadu choro ichota ihe ha choro. Ọdịdị ahụ dị mma ma nwee ike ikpuchi ihe ọ bụla nke anụ ahụ ọbụna akụkụ kacha nta dị ka mkpịsị aka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "1. Awesome Voorlegging van anker seester waterverf tattoo idees op bene vir Girls", "target": "1. Awesome Mgbochi na-atụ anya kpakpando starfish tattoo ideas na ụkwụ maka Girls"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "(Laas op: 04/12/2019)", "target": "(Emelitere ikpeazụ On: 04/12/2019)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "Tyd om bladsy te skep: 0.174 sekondes", "target": "Oge ike page: 0.201 sekọnd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "Drie knoppies vir verskillende musiek", "target": "Three mkpọchi maka dị iche iche music"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "naald geslaan Nie geweefde stof Vir Car Interior Carpet", "target": "agịga chịngọm ná ntutu Non kpara Fabric N'ihi Car Interior Kapetị"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "Taal: Daar is 23 amptelike tale in Indië, beide 'n bewys van die diversiteit en diepte van die mense. Baie van die bevolking praat verskeie tale, insluitend die meer as 125 miljoen Engelssprekendes en 75 miljoen Franstalige sprekers.", "target": "asụsụ: Enwere 23 asụsụ ndị isi na India, ma ihe akaebe dị iche iche na ịdị omimi nke ndị mmadụ. Ọtụtụ n'ime ndị mmadụ na-asụ ọtụtụ asụsụ, gụnyere ihe karịrị 125 nde ndị na-asụ Bekee na ndị 75 nde okwu French."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "interdissiplinêre samewerking: Ondersteun oorkoepelende temas in al strewes wat oor akademiese eenhede gesny en aan te spreek beduidende geleenthede en uitdagings waarvoor Memorial is besonder goed geposisioneer om nasionaal te bou en internasionaal erkende kapasiteit.", "target": "interdisciplinary mmekota: -Akwado overarching themes niile nchụso na nọchiiri agụmakwụkwọ nkeji na adreesị ịrịba ohere na ihe ịma aka nke Memorial na-karịsịa ọma positioned iwu mba na mba dị ike."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "Kry & Los Punte (Kliek hier) - Yellow Ribbon Company Limited", "target": "Chọta & Gbaghachite ihe (Pịa ebe a) - Limited Yellow Ribbon Company Limited"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "Soek in die argief - Kies maand - November 2019 Oktober 2019 September 2019 Augustus 2019 Julie 2019 Junie 2019 Mei 2019 April 2019 Maart 2019 Februarie 2019 Januarie 2019 Desember 2018 Oktober 2018 September 2018 Augustus 2018 Julie 2018 Junie 2018 Mei 2018 April 2018 Maart 2018 Februarie 2018 Januarie 2018 Desember 2017 November 2017 Oktober 2017 September 2017 Augustus 2017 Julie 2017 Junie 2017 Mei 2017 April 2017 Maart 2017 November 2016 Julie 2016 Junie 2016 Mei 2016 April 2016 Maart 2016 Januarie 2016 Desember 2015 November 2015 Oktober 2015 September 2015 Augustus 2015 Julie 2015 Junie 2015 Mei 2015 April 2015 Maart 2015 Februarie 2015 Januarie 2015 Desember 2014 November 2014 Oktober 2014 September 2014 Augustus 2014 Julie 2014 Junie 2014 Mei 2014 April 2014 Maart 2014 Februarie 2014 Januarie 2014 Desember 2013 November 2013 Oktober 2013 September 2013 Augustus 2013 Junie 2013 Mei 2013 April 2013 Maart 2013 Februarie 2013 Januarie 2013 Desember 2012 November 2012 Oktober 2012 September 2012 Augustus 2012 Julie 2012 Junie 2012 Mei 2012 April 2012 Maart 2012", "target": "Chọọ ebe a na-edebe ihe ochie - Họrọ ọnwa - Nọmba Nọvemba 2019 Ọktoba 2019 Septemba 2019 August 2019 Julaị 2019 June 2019 Mee 2019 Eprel 2019 Machị 2019 Febụwarị 2019 Jenụwarị 2019 Disemba 2018 Ọktoba 2018 Septemba 2018 August 2018 Julaị 2018 June 2018 Mee 2018 Eprel 2018 Machị 2018 Febụwarị 2018 Jenụwarị 2018 Disemba 2017 Nọmba Nọvemba 2017 Ọktoba 2017 Septemba 2017 August 2017 Julaị 2017 June 2017 Mee 2017 Eprel 2017 Machị 2017 Nọmba Nọvemba 2016 Julaị 2016 June 2016 Mee 2016 Eprel 2016 Machị 2016 Jenụwarị 2016 Disemba 2015 Nọmba Nọvemba 2015 Ọktoba 2015 Septemba 2015 August 2015 Julaị 2015 June 2015 Mee 2015 Eprel 2015 Machị 2015 Febụwarị 2015 Jenụwarị 2015 Disemba 2014 Nọmba Nọvemba 2014 Ọktoba 2014 Septemba 2014 August 2014 Julaị 2014 June 2014 Mee 2014 Eprel 2014 Machị 2014 Febụwarị 2014 Jenụwarị 2014 Disemba 2013 Nọmba Nọvemba 2013 Ọktoba 2013 Septemba 2013 August 2013 June 2013 Mee 2013 Eprel 2013 Machị 2013 Febụwarị 2013 Jenụwarị 2013 Disemba 2012 Nọmba Nọvemba 2012 Ọktoba 2012 Septemba 2012 August 2012 Julaị 2012 June 2012 Mee 2012 Eprel 2012 Machị 2012"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ig", "source": "Simpsons vir volwassenes", "target": "Simpsons maka ndị okenye"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nso", "source": "#-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie. #-#-#-#-# af.po (gnome-control-center 2.6-branch) #-#-#-#-# Kon nie die lêer '%s' vind nie. Maak asb. seker dat dit bestaan, en probeer weer of kies 'n ander agtergrondprentjie.", "target": "Ga e kgone go hwetša faele '%s'. Hle kgonthišetša gore e gona gomme o leke gape, goba o kgethe seswantšho se bonagalago ka morago se fapanego."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "li", "source": "Netwerk", "target": "_Nuuj"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Dapper Browser APK Laai af vir Android _ …", "target": "Freeletics Bodyweight APK Download – фрее Здравље & Фитнес апликација за Андроид"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Die poker met professionele mense is beskikbaar by enige tyd van die dag. meer, verskillende bonusse en spesiale aanbiedinge sal die spel selfs meer interessant te maak. baie spelers, wat gekies het om te werk met hierdie professionele maatskappy, daarin geslaag om opleiding te verskaf.", "target": "Покер са професионалцима је на располагању у било које доба дана. више, разни бонуси и специјалне понуде ће учинити игру још интересантније. mnogi играчи, који су изабрали да раде са овим професионалне компаније, је успео да обезбеди обуку."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Droë proses hydrodesulfurization tegnologie", "target": "Технологија суви процес десумпоризацију"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Laktoferrin is deel van die immuunstelsel en het antimikrobiese aktiwiteit. Benewens die belangrikste funksies van die kombinasie en vervoer van die yster, het Lactoferrin ook die funksies en eienskappe van antibakteriese yster, antivirus, weerstand teen parasiete, katalise, voorkoming van kanker en die stryd teen kanker, allergie en bestralingsbeskerming. Sommige mense neem laktoferrienaanvullings om antioksidant en anti-inflammatoriese voordele te kry.", "target": "Лактоферрин је део имунолошког система и има антимикробно деловање. Поред главних функција комбиновања и транспорта гвожђа, лактоферин такође има функције и атрибуте антибактеријског гвожђа, антивирус, отпорност на паразите, катализу, превенцију рака и борбу против рака, алергије и заштите од зрачења. Неки узимају додатке лактоферина да би стекли антиоксидативне и противупалне користи."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Die volledige platform om die verskillende bedryfstelsels te virtualiseer. Die sagteware bied 'n stel gereedskap om die virtuele masjien op te stel vir die behoeftes van 'n gebruiker.", "target": "Комплетна платформа за виртуализацију различитих оперативних система. Софтвер нуди скуп алата за конфигурирање виртуелне машине за потребе корисника."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "JFK terminale oordrag kaart", "target": "ЏФК терминал мапа"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Aanwys take te gevangenes, die verskaffing van aanwysings as dit nodig is.", "target": "Одредити задатке затвореника, пружајући упутства по потреби."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Hier vind u 'n volledige lys van gratis Chelsea bo dele handleidings in PDF-formaat sal vind.", "target": "Испод ћете наћи комплетан списак слободних Челси ПТО делови приручника у ПДФ формату."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "As jy probeer om geld te maak die installering en probeer nuwe programme dan is jy op die regte plek, hierdie inligting help jou geld te verdien op 'n daaglikse basis, moet jy net om nuwe programme te probeer en geld te verdien, kyk video's en geld te maak, advertensies beloon kan ook maak dat jy geld. Ons het 3 maniere vir jou om geld te verdien en aflos wat geld via...", "target": "Ако покушавате да зарадите новац инсталирање и покушава нове апликације онда сте на правом месту, ова апликација вам помаже да зарадите новац на дневној бази, само треба да пробају нове апликације и зарадите новац, гледати видео записе и зарадити, наградити рекламе могу takođe вам зарадити Имамо 3 средства за да зараде новац и искористили тај новац преко мобилне допуне и..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "volgende: Sak papier Wys", "target": "Следећи: Папир Екран Торба"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "13:34 Nou, aangesien hy het Hom uit die dood, so as om nie meer terug te keer na korrupsie, Hy het dit gesê: \"Ek sal vir julle die heilige gawes van Dawid gee, die getroue een. \"", "target": "13:34 Сада, јер га је подигао из мртвих, тако да више не врати у корупцију, Он је рекао: \"Ја ћу дати свете ствари Давидове, верни један. \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Stad: %s Lug: %s Temperatuur: %s", "target": "Место: %s Небо: %s Температура: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Lêer bestaan maar is nie 'n gewone lêer nie.", "target": "Датотека постоји али није регуларна."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Hierdie privaat-taalskool bied kursusse in Algemene Engels vir volwassenes aan (18 +).", "target": "Ова школа за приватне језике нуди курсеве на енглеском језику за одрасле (КСНУМКС +)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Private Jet Charter vlug Mississippi Vliegtuig Vliegtuig Hire Company Naby", "target": "Приватним авионом чартер лет Мисисипи авиона самолета Изнајмљивање Фирма Близу"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "As die vensters van die stal aan die suidekant geleë is, bedek dit met 'n ligte lap.", "target": "Ако се прозори штале налазе на јужној страни, покријте их лаганом крпом."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Hierdie selfstandige pakket voeg nuwe opstartprosedures, outomatiese mengselbestuur, interaktiewe kontrolelys, VC chatter en die 'Monitor' paneel toe aan 'n herstruktureerde VC. Die mods is grootliks gebaseer op Jan Visser se (span DIGITAL DAKOTA WORKS) C-47-pakket. Dankie aan die skrywers vir hierdie wonderlike werk.", "target": "Овај самостални пакет додаје нове процедуре покретања, аутоматско управљање мешавинама, интерактивну контролну листу, ВЦ цхаттер и панел 'Монитор' на ре-тектуред ВЦ. Модови су у великој мери засновани на Јан Виссеру (тим ДИГИТАЛ ДАКОТА ВОРКС) Ц-КСНУМКС пакету. Хвала ауторима на овом сјајном послу."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "< start=\"585.809\" dur=\"0.936\"> - Hulle is al, die boom? - U moet na die boom gaan. >", "target": "< start=\"585.809\" dur=\"0.936\"> - Већ су, дрво? - Морате ићи на дрво. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Maklik om te torrent kliënt te gebruik vir die uitruil van lêers oor die internet. Die sagteware laat jou toe om te laai of los die inhoud in verskeie torrent netwerke.", "target": "Једноставан за коришћење торрент клијент за размену фајлова преко интернета. Софтвер вам омогућава преузимање или истовари садржаја у различитим торрент мрежама."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "\"Dit was nie tot die bote teruggekeer van die uitoefening van hierdie walvisse, dat die blankes sien hul skip in 'n bloedige besit is van die wat onder die bemanning ingeskryf barbare. \"", "target": "\"То није било све до бродова се вратио из потраге за овим китовима, да је белци виде њихов брод у крвавим поседу дивљака уписаних међу посаде. \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Nuwe foto's van Saracenbaai op Koh Rong Samloem", "target": "Нове фотографије Сарацен Баи на Кох Ронг Самлоем"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "< start=\"583.8\" dur=\"3.69\"> Dit is wat u besef, dit is wat u weet. >", "target": "< start=\"583.8\" dur=\"3.69\"> То је оно што схватите, то је оно што знате. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Volgens TNS sosiologiese navorsing gehou deur die Ontwerpburo van die Nasionale Hervormingsraad, vertrou slegs 17% van die Oekraïense burgers werkers van die belastingowerheid wat in die Oekraïne werksaam is. Die geskiedenis van die belastinghervormings in die ontwikkelde lande toon dat dit onmoontlik is om sonder enige skepping van 'n onafhanklike belastingagentskap ekonomiese misdade, veral van TOP-amptenare, deursigtig en doeltreffend te ondersoek. Miskien moet die owerhede in die Oekraïne die opinies van die kundige gemeenskap oorweeg om die foute van die vorige parlement nie te herhaal nie.", "target": "Према ТНС социолошка истраживања коју води Дизајн биро Националног савета за реформу, само КСНУМКС% украјинских грађана верује радницима пореске управе који послују у Украјини. Историја пореских реформи у развијеним земљама показује да је без стварања независне пореске агенције немогуће транспарентно и ефикасно истражити економске злочине, посебно ТОП службеника. Можда би власти у Украјини требало да размотре мишљења стручне заједнице како не би поновиле грешке претходног парламента."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "5. Die woestyn beïnvloed die klimaat van die aarde. Dit is 'n kragtige lugverwarmer. Dit is moeilik om te dink en te ontwerp wat ons klimaat en die natuur sonder woestyne sal wees.", "target": "5. Пустиња утиче на климу земље. Ово је снажан грејач ваздуха. Тешко је замислити и дизајнирати каква би била наша клима и природа без пустиња."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "En die HERE sal die seetong van Egipte met die banvloek tref en deur sy gloeiende wind sy hand oor die Eufraat swaai en dit uitmekaar slaan in sewe strome, sodat 'n mens met skoene daardeur kan loop.", "target": "I Gospod će presušiti zaliv mora misirskog, i mahnuće rukom svojom svrh reke sa silnim vetrom svojim, i udariće je po sedam krakova da se može prelaziti u obući."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Ebbehout", "target": "Транџа"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Bereik uit na relevante webwerwe en beïnvloeders in u bedryf met u beste werk. As hulle van jou materiaal hou, kan hulle dit weer plaas, en gee jou 'n groot geloofwaardigheid - en dit sal jou 'n verskoning gee om belangrike kontakte te maak.", "target": "Дођите до релевантних веб страница и утицајника у вашој индустрији са најбољим радом. Ако им се свиђа твој материјал, они могу поново да га објављују, дајући вам велику кредибилитет - и то ће вам пружити изговор да направите неке важне контакте."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "volgende artikelEpic Hack Summoners vir Vrye fusion Medaljes, Juwele en goud", "target": "Следећи чланакЕпиц Пијук Суммонерс за слободне фузије медаља, Накит и злато"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Watter programme kan help?", "target": "Које апликације могу помоћи?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Tweedens, as jy die dier op die rug in die rigting van die skouerblaaie na die sakrum beroer, sal die swanger vrou presies staan, en die onbevrugte persoon sal buig. Vir meer besonderhede, sien die artikel \"Hoe kan jy sê of 'n swanger vark is of nie?\"", "target": "Друго, ако ударите животињу на леђима у правцу од лопатице до сакрума, онда ће трудна жена стајати тачно, а неоплођена особа ће се савити. За више детаља погледајте чланак \"Како можете знати да ли је трудна свиња или не?\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Pragtige Filipino Vroue Sal Maak dat Jy Verloor Jou Gedagte: Waarom Buitelandse Mans Reis na die Filippyne Te Trou Hulle", "target": "Лепе филипинских жена ће учинити да изгубите свој ум, зашто страни мушкарци путовања на Филипинима, да се уда за њих"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "8. \"My vriend gaan op vakansie\"", "target": "8. \"Мој пријатељ иде на одмор\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Jy hersiening: Hotel beste badkamer pas verskaffer, antieke koper badkamer kraan supplier-- 548 240.080", "target": "Ти прегледа: Хотел најбоље купатило постављања добављач, Брасс купатило славине супплиер-- КСНУМКС КСНУМКС"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Industriële Deurlopende Afval Plastic pirolise P ...", "target": "Индустријски Континуирано отпадне пластике Пиролиза н ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Gebruik SQL-funksies om persoonlike data op te haal", "target": "Запошљавање СКЛ функција за преузимање прилагођених података"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Popularity: 44 besoekers het hierdie promosie geëis gedurende hierdie maand van September", "target": "Популарност: Ову промоцију је затражило 51 посетилаца током овог месеца фебруара"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Een uiters belangrike vraag (hoewel hulle almal belangrik is) is wat is die verband tussen getalle wat siftingsprogramme en oorlewingsyfers bereik?", "target": "Једно изузетно важно питање (иако су сви они важни) је каква је веза између броја који приступају програмима скрининга и стопе преживљавања?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "vBulletin Enterprise Translator (vBET) - masjien vertaling en handleiding vertaling ondersteuning > vBET 3.x Inprop / Mod > Funksie versoeke > Aanvaarde Muis oor die draad titel toon eerste x woorde van die draad (nie vertaal)", "target": "Vbulletin preduzeće prevodilac (vbet) - prevod prevod podršku i priručnik > вБЕТ 3.к Плугин / мод > Функција Захтеви > Прихваћено Мишем преко Наслов теме показује први к речи навој (нису преведени)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Kyk!", "target": "Pogledaj."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Bbwbootycalls _ Registreer (GRATIS!)", "target": "© 2006 - 2019 bbwbootycalls.com, сва права задржана"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Tik die beskrywing wat jy vir die program wil gee hier in. Bv.: vir 'n modem bel program soos KPPP sal \"Internet program\" goed wees.", "target": "Унесите овд› је опис програма, на основу његове нам› јене. На прим› јер: програм за модемско позивање на Интернет (КППП) могао би се описати као „ Модемом на Интернет “."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "As jy op soek is vir 'n fantastiese koffie by 'n groot prys, dan Bar Fondi is die antwoord. Dit koel kafee bied 'n groot live musiek, vergesel deur 'n uitstekende lig kos. Reisigers aanbeveel probeer die gebak. Bestel kos en drinkgoed hier is 'n vinnige en lekker proses, en die kafee is gewild onder beide reisigers en locals. (Die prys van hierdie kafee is 'n massiewe winskoop in vergelyking met ander koffiewinkels in Rome)", "target": "Ако сте у потрази за невероватних кафу по повољној цени, онда бар Екипа Фонди је одговор. Ово кул кафе нуди одличну музику уживо, у пратњи одличном лагану храну. Путници препоручују све од колачи. Наручивање хране и пића овде је брз и пријатан процес, и кафе је популаран и међу путницима и локално становништво. (Цена овог кафића је огроман погодба у односу на друге продавнице кафе у Риму)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "8. Wanneer die pad is wat verband hou met die geleidende gebied van groot en klein area, moet dit geïsoleer word met 'n dun draad met 'n lengte van nie minder nie as 0.5mm. Die breedte van die dun draad moet nie minder as 0.13mm wees.", "target": "8. Када је подлога повезан са проводним области велике и мале површине, потребно је изолован са танком жицом у дужини од не мање од 0.5мм. Ширина танке жице не би требало да буде мања од 0.13мм."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Die antivirus sagteware te vind en verwyder die skadelike lêers. Die sagteware gebruik verskeie antivirus enjins verskillende gebiede van die stelsel te beskerm.", "target": "Антивирусни софтвер да пронађе и брисање штетних датотека. Софтвер користи различите антивирусних мотора за заштиту различитих подручја система."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Reëls vir die voer van hoenders met koringkiem en hoe om dit self te groei", "target": "Главни штетници парадајза и како се борити против њих"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Trek of Tipe Tema Url", "target": "Превуците или укуцајте УРЛ теме"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Druk Hantering:", "target": "Штампање Руковање:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Aflaai9:29 AmateurLesbiesOrgasmeTiener", "target": "Скини9:29 АматериЛезбејкеОргазамТинејџери"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Hierdie projek is geïmplementeer in Dipolog City, Filippyne. Die custo mer gebruik 2KW kompakte FM-sender met 4pcs van Omsendbrief Antenna, wat albei geleë in 'n berg gebied van 486 meter bo seevlak. Hulle gebruik 'n 15 watt sender as STL, die oordrag van 'n ander frekwensie (j", "target": "Тридесетих година прошлог века проналазач Њу Џерсија Рицхард Холлингсхеад монтирао је Кодак пројектор на хаубу свог аутомобила и створио драмско кино. Да би тестирао свој концепт, приказивао је филмове према чаршаву којим је прикован за неко дрвеће у свом дворишту. Тако је био стил живота"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Daarop gee Dawid sy pakgoed af onder bewaring van die oppasser van die pakgoed, en hy hardloop na die vegterrein. Toe hy daar aankom, vra hy sy broers na die welstand.", "target": "Tada ostavi David svoj prtljag kod čuvara koji čuvaše prtljag i otrča u vojsku, i dodje i zapita braću svoju za zdravlje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "1- Koop 'n nuwe webhost", "target": "КСНУМКС- Купите нови веб хост"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Van die dag af dat Ek my volk uit Egipteland uitgelei het, het Ek geen stad verkies uit al die stamme van Israel om 'n huis te bou, dat my Naam daar sou wees nie; en Ek het geen man verkies om vors oor my volk Israel te wees nie.", "target": "Od onog dana kad izvedoh narod svoj iz zemlje misirske, ne izabrah grada medju svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, niti izabrah čoveka koji bi bio vodj narodu mom Izrailju,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "DING DING DING, en dit is die Fan Diens van die Dag! Klap Klap Klap! Hoekom hierdie een, en nie enige ander prentjie in hierdie episode? Wel,, dit het die fan – Check. Dit het aksie – Check. En dit het ook hierdie bykomende verdraai gesig op Takashi wat maak hierdie foto fan diens en ietwat skreeusnaakse!", "target": "Динг динг динг, и то је Фан Служба дан! Цлап цлап цлап! Зашто овај, а не било која друга слика у ову епизоду? Добро, има вентилатор услуга – провера. Има акцију – провера. И то такође има ту додатну изопачио лице на Такаши који чини ову слику вентилатор услуга и нешто смешан!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "is dit nie ooreenstem met die numerological, numerologie vir die Here op een of ander manier in die berekeninge", "target": "томе се не поклапају са нумерологическими, јер господа нумерологи зашто-када се са цифрама"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Dr Reiser, daar is iemand vir u", "target": "Doktore Rajzer, neko želi da vas vidi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Maar moenie dit oordoen nie!", "target": "Али немој претерати!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Tekstiel Museum Van Kanada", "target": "Текстилна Индустрија Музеј Канаде"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "-\"talkpagenotmoved\" => \"Die ooreenkomstige bespreekbladsy is <strong>nie</strong> geskuif nie.\",", "target": "-'talkpagenotmoved' => 'Одговарајућа страница за разговор <strong>није</strong> премештена.',"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Cryptocurrencies bestaan ​​sedert 2009, sommige mense glo dit en ander nie, maar ons het nog gedink dit reg sou wees, om jou die opsie om groot buitelandse valuta geldeenhede en hul geldeenheid verskille te cryptocurrencies omskep gee.", "target": "Цриптоцурренциес постоји од 2009, неки људи могу да верујем, а неки не, али ми и даље мислили да ће бити у реду, да вам дају могућност да реализује велике девизне валуте и своје девизне разлике у цриптоцурренциес."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Gevolglik verwerp Pis 'n poging om te kommunikeer en alle aandag te vestig op die pyn wat hulle ervaar, wat in hul onbeduidendheid opwek. Natuurlik maak Vissers kontak, maar slegs in die geval wanneer al die gesprekke slegs op hulle alleen gefokus is.", "target": "Као резултат тога, Рибе одбацују сваки покушај комуникације и фокусирају сву пажњу на бол који доживљавају, уживајући у њиховој безначајности. Наравно, Рибе ступају у контакт, али само у случају када су сви разговори фокусирани само на њих."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Ontrouheid laat 'n vrou onbetroubaar voel, onderwaardeer, depressief is. Hier is 4 tipes probleme wat gewoonlik lei tot manlike egbreuk:", "target": "Невјера чини да се жена осјећа невољена, подцијењена, депресивна. Ево 4 типа проблема који обично доводе до мушког прељуба:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Ons belangrikste wenke vir Candy geliefdes 65 is:", "target": "Наши кључни Савети за Цанди Црусх 65 су:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "hulk speletjies", "target": "Хулк игре"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Beskerm jou familie", "target": "Заштитите своју породицу"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Clark, jy moet die kant van jou geheim hou.", "target": "Klark, moraš ovu tvoju stranu uèiniti tajnom."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Aangesien kalmte een van die eienaardigste eienskappe en state met geen negatiewe kante is nie, is dit nodig om hierdie vermoë te ontwikkel. Almal wil 'n staat hê wat 'n persoon positiewe oomblikke gee, nie net om hom as 'n persoon te ontwikkel nie, maar ook elke dag te leef, sosiale interaksie en selfs professionele lewe te vestig. Om dit te doen, is daar baie maniere van redelik eenvoudig, vir diegene wat die herstrukturering van die self benodig.", "target": "Пошто је спокојство једна од најређих особина и држава без негативних страна, постоји потреба да се развије та способност. Свако жели да има државу која даје особи позитивне тренутке не само у смислу развоја њега као особе, већ и свакодневног живота, успостављања социјалне интеракције, па чак и професионалног живота. Да би се то постигло, постоји много начина од прилично једноставних, до оних који захтијевају реструктурирање себе."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Koop laai Soundcloud aangesien: 2,00€", "target": "купује Соундцлоуд од: 2,00€"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "1.Really werd te vertrou - een-tot-een butler diens, hou jou gedagtes word verlig.", "target": "1.Реалли вреди веровати - један-на-један батлер, стално ваш ум буде разрешен."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Kan ek verwyder koekies?", "target": "Могу да уклоним колачи?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Kan nie data uit die lêer lees nie", "target": "Не могу да прочитам податке из датотеке"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "%s-aanhegsel", "target": "%s прилог"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Olie gedompel verspreiding transformator en elektriese transformator", "target": "Уљни дистрибуција трансформатор и електрични трансформатор"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Europese Projek", "target": "evropski пројекат"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ 7 tekens dat jou liggaam veroudering het en 'n dokter moet sien", "target": "Copyright 2019 \\ none \\ Знаци да ваше тело стари и да треба да посети лекара"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Dit is die werk van 'n kunstenaar om te verseker dat jou kattekening presies kyk soos jy dit ooit wil hê. U kan selfs aanpassings maak en vorms en ander byvoeg #ontwerpe na jou kat. Kleure kan gebruik word om te verseker dat jy 'n uitstekende tattoo van daardie kat het. beeld bron", "target": "Рад уметника је да обезбеди да цртање мачака изгледа баш онако како га икада желите. Чак можете и прилагодити и додати облике и друге #Десигнс на своју мачку. Боје се могу користити како бисте били сигурни да имате изванредну тетоважу те мачке. Имаге Соурце"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Holmes whistled. \"'N paar, deur die klank,\" het hy gesê.", "target": "Холмес свирао. \"Пар, по звуку\", рекао је он."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Watter sirkel behoort nie aan die groep nie? Dit is nie 'n reeks van elemente nie. Antwoord {0}, {1}, {2} of {3}.", "target": "Који круг не припада групи? Није низ елемената. Одговорите {0}, {1}, {2} или {3}."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Middelveld Slaag en ontvang", "target": "Средина Доношење и примање"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Gebruik u eie rekenaar om die sagteware te gebruik.", "target": "За покретање софтвера користите свој рачунар."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Van die antieke tye het die man in sy moeilike en gevaarlike lewe gepaard gegaan met kragtige, groot, sensitiewe, bose honde wat 'n goed ontwikkelde waginstinkt gehad het, vasgebind aan die eienaar, gewaagd in die stryd teen roofdiere. Hierdie groep rasse word \"herder\" genoem. Van die antieke tye het die man in sy moeilike en gevaarlike lewe gepaard gegaan met kragtige, groot, sensitiewe, bose honde wat 'n goed ontwikkelde waginstinkt gehad het, vasgebind aan die eienaar, gewaagd in die stryd teen roofdiere.", "target": "Од најстаријих времена, човек у свом тешком и опасном животу био је праћен моћним, великим, осетљивим, злобним псима, који су имали добро развијен инстинкт чувара, везан за власника, храбар у борби против предатора. Ова група пасмина се зове \"пастир\". Од најстаријих времена, човек у свом тешком и опасном животу био је праћен моћним, великим, осетљивим, злобним псима, који су имали добро развијен инстинкт чувара, везан за власника, храбар у борби против предатора."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "wydte", "target": "дебљина"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Slaai, uie, tuna, tamaties en olywe", "target": "Салата, лук, туна, парадајз и маслине"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Hoe om 'n meisie lief te maak? Bied die jong dame met blomme, bring lekkernye, nooi jou uit na die bioskoop of vir 'n aandwandel deur die pragtige plekke van jou stad. Toon galantie, sorg en geduld. Maak meer visuele en tasbare kontakte, maar handhaaf die rand van ordentlikheid. Kyk noukeurig, leer om met jou oë te praat, en beskou dit nie as 'n regverdige nie. Om haar aan te raak, maar nie te druk nie, is dit gepas om die hand te vat, die krul reguit te maak, glad oor die skouer. Raak moet relevant wees in konteks ('n drukkie is beter as ontmoeting as in die middel van 'n storie oor historiese feite opgegrawe in die biblioteek).", "target": "Како направити љубав дјевојке? Представите младу даму цвећем, донесите доброте, позовите вас у биоскоп или на вечерњу шетњу кроз предивна места вашег града. Покажите храброст, бригу и стрпљење. Направите више визуелних и тактилних контаката, али задржите ивицу пристојности. Погледајте пажљиво, научите да разговарате својим очима и не сматрајте га као на сајму. Покушавајући је дотакнути, али не и стиснути, прикладно је узети руку, изравнати коврчицу, глатка преко рамена. Додиривање би требало да буде релевантно у контексту (загрљај је бољи када се састаје него у средини приче о историјским чињеницама ископаним у библиотеци)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Posted in Batofar, Gebeure, FabriceB, Frankryk, Guest DJ, Parys, Foto's, Stedelike vernuwing", "target": "Објављено у АдриенМ, Ован, Догађаји, ФабрицеБ, Француска, Глазарт, Гост ДЈ, Париз, Слике, Уједињено Краљевство"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Draak van Atlantis is 'n baie opwindende en interessante spel en gebruikers word veroorsaak die spel inhoud te koop om meer doeltreffend te speel sonder onderbreking. Elke speler wil die spel ten volle te geniet, maar nie almal kan bekostig om die spel hulpbronne te koop met die oorspronklike geldeenhede. 'N draak van Atlantis oneerlik is 'n instrument wat help om die gamers al die hulpbronne wat in die spel te kry sonder om enige geld te bestee. Dit mag soms ernstige probleme vir die gebruikers. Deel voordat die aflaai!", "target": "Змај од Атлантиде је веома узбудљива и занимљива игра и корисници су изазване да купи садржај игре да играју ефикасније без прекида. Сваки играч жели да ужива у игри у потпуности, али не могу сви да приуште куповину средстава игра са оригиналним валутама. A Драгон оф Атлантис цхеат је алат који помаже играчима да добију све ресурсе у игри, без потребе да тросим новац. Понекад може изазвати озбиљне потешкоће за кориснике. Удео пре преузимања!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sr", "source": "Die eksentrieke blok van die exciter word deur die motor aangedryf deur die driehoeksgordel om teen hoë spoed te draai. Die roterende eksentriese blokke produseer goeie sentrifugale krag wat die siftingsboks dwing om in sirkels met sekere amplitude te beweeg. Materiaal op die leunende skermoppervlak word beïnvloed om voortdurend gietwerk te maak of bewegings te gooi. Klein deeltjies beweeg deur die skermgate van die sirkelvormige vibrerende skerm wanneer hulle die skermoppervlak ontmoet, en sodoende die skeidingsproses voltooi.", "target": "Ексцентрични блок на радио-уређаја покреће мотор преко троугла појас да ротира великом брзином. У ротациони ексцентрични блокови производе велику центрифугалне силе која присиљава скрининг кутију да се креће у круговима са одређеним амплитуде. Материјали на Криви површини екрана су утицале да стално не ливење или бацање покрете. Мале честице пролазе кроз екран рупе кружног вибрирајућом екрана при сусрету површину екрана, чиме је заокружен процес раздвајања."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "an", "source": "Keer terug na 'n gestoorde weergawe van die lêer", "target": "Torna a una versión alzada d'o fichero"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "an", "source": "Vertoon _wagwoorde", "target": "A_mostrar claus de paso"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "se", "source": "Potgooi", "target": "Podkasta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "se", "source": "Wes Palm StrandCity in French Guiana", "target": "City in French Guiana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "se", "source": "Kde Internet BedienerComment", "target": "KDE- Interneahtta- duogášprográmmaComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "se", "source": "Enterkeyboard label", "target": "Returnkeyboard label"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bs", "source": "Kon nie GIF lees nie: %s", "target": "Neuspjeh pri učitavanju GIF: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bs", "source": "Die BSF-vleuel is soos 'n membraan gevorm. En in rus word die vlerke horisontaal gevou in die maag wat oorvleuel. Die swart soldaat vlieg is 'n nabootsvlieg.", "target": "Krilo BSF je oblikovano kao membrana. I u mirovanju, krila su horizontalno presavijena u preklapajućem trbuhu. Let crnog vojnika je mimička let."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bs", "source": "Misdaad, as die gevaarlikste soort misdadige misdaad, word uitgedruk in aksies wat 'n gevaar vir die samelewing inhou. Verbode onder bedreiging van straf deur die Strafreg. Sulke dade sluit in: moord, diefstal, ontvoering, kartering, terrorisme, vandalisme, verkragting, bedrog, dwelmhandel en psigotropiese middels. Hierdie misdade, hoewel nie almal hier gelys nie, is die strengste strafbaar in ooreenstemming met die Strafreg. Afhangende van die erns van die toegewyde daad, word verskillende boetes toegepas in die hoeveelheid gemeenskapswerk en minderjarige boetes tot gevangenisstraf. En dit gaan ook om individue wat die ouderdom van sestien, soms veertien jaar oud geword het. As die persoon wat die misdaad gepleeg het, nie die nodige ouderdom bereik het nie, word dit van opvoedkundige aard (ernstige berisping, verwysing na 'n gespesialiseerde opvoedkundige instelling, openbare werke) geregtig.", "target": "Kriminal, kao najopasniji tip delinkventnog kriminala, izražen je u akcijama koje predstavljaju opasnost za društvo. Krivični zakonik zabranjen pod prijetnjom kazne. Takva djela uključuju: ubistvo, krađu, otmicu, otimanje automobila, terorizam, vandalizam, silovanje, prevaru, trgovinu drogom i psihotropne supstance. Ovi zločini, iako nisu svi ovdje navedeni, najteže se kažnjavaju u skladu sa Krivičnim zakonom. U zavisnosti od težine izvršenog akta, primjenjuju se različite kazne u visini rada u zajednici i manjim kaznama, do kazne zatvora. Oni se odnose na pojedince koji su navršili šesnaest godina, ponekad na četrnaest. Ako lice koje je izvršilo krivično djelo nije dostiglo starosnu dob potrebnu za krivično kažnjavanje, privodi se pravdi obrazovne prirode (strogi ukor, upućivanje u specijalizovanu obrazovnu ustanovu, javni radovi)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bs", "source": "Skakel na volgende bron", "target": "Skoči na sljedeću pjesmu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bs", "source": "Het ons 'n probleem, Adam? - Nee.", "target": "- Hoćemo li imati problema, Adame?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bs", "source": "Stel taal", "target": "Postavi jezik"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Die betrokkenheid van Tinnitus Hipnose en Tinnitus Hipnoterapie in die stryd om te help aleviate tinnitus simptome het lank as die mees doeltreffende van die alternatiewe behandelings beskikbaar is aan die tinnitus lyer aanvaar. Die positiewe effek van tinnitus hipnose is veral suksesvol waar stres is 'n faktor in die produksie of vererger die simptome ... [Lees meer]", "target": "Zapojenie Tinnitus Hypnóza a hypnoterapia Tinnitus v boji na pomoc aleviate tinnitu príznaky už dlhú dobu prijíma ako najviac efektívne alternatívne liečby k dispozícii tinitus poškodený. Pozitívny vplyv tinnitu hypnózy je obzvlášť úspešné tam, kde stres je faktor v produkcii alebo zhoršenie príznakov ... [Prečítajte si viac]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "8 maande 4 weke gelede #974 by robtho", "target": "7 1 mesiace pred týždňom # 971 by robtho"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "En geen wese is verborge vir sy oë, maar al is ons naak en blootgestel word aan die oë van hom aan wie ons rekenskap gee. Hebreërs 4:13", "target": "A žiadny tvor je skryté pred očami jeho, ale všetky sú nahé a vystavené očami toho, ktorému musíme dať účet. židom 4:13"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Maksimerend", "target": "Maximalizované"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Is selfaangedrewe op spoor te spoor motors te proe", "target": "Je samohybný na železnici ochutnať železničných vozňov"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Local Time", "target": "% 1′ Local Time"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Reis deur Ferry na Turkye met Marmara Lines is tans die vinnigste roete na Turkye deur die see sowel as 'n lae prys en gemaklike alternatief vir die moeilike reis deur die land. Gaan deur Ferry kan jy die verskeie grens klaring, verpligte visum en onveilige paaie te vermy.", "target": "Cestovanie trajektom do Turecka Marmara Lines V súčasnej dobe je najrýchlejšia cesta do Turecka po mori, rovnako ako nízka cena a pohodlná alternatíva k namáhavej cesty po krajine. Chystáte sa Ferry umožňuje zamedziť viacnásobnému hraničné odbavenie, povinné víza a nebezpečné cesty."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "StanleyCity in Idaho USA", "target": "HaileyCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Kontant Bandiete of Witch's Brew 'n probeer met 'n fantastiese bonus 400% - Planet 7 September 15, 2018", "target": "Cash Bandits alebo Witch's Brew skúste s fantastickým bonusom 400% - Planet 7 September 15, 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Verwante artikelsMEER VAN OUTEUR", "target": "SÚVISIACE ČLÁNKYĎalšia od autora"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "skoene (3573)", "target": "Masáž (3285)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "dimensie Produk Grootte: 70 (lengte) X 93 (breedte) X26 (hoogte) mm (BxDxH)", "target": "rozmer Veľkosť produktu: 70 (dĺžka) x 93 (šírka) X26 (výška) mm (š)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Waar nou ferm oop velde strek vanaf die dorp na die bos, dit dan hardloop deur 'n maple moeras op 'n grondslag van hout, die oorblyfsels van wat, sonder twyfel nog steeds onderliggend aan die huidige stowwerige snelweg vanaf die Stratton, nou die aalmoese-House Farm, om Brister's Hill.", "target": "Tam, kde sa firma otvorená pole úsek z obce do lesa, potom bežal cez javor močiare na základoch guľatiny, zvyšky, ktoré nepochybne ešte základom tohto prašné cesty, z the Stratton, teraz chudobinec farmy, Hill Brister je."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "11 Julie, 2016 /0 Kommentaar/deur kombuis maklik", "target": "11 Júla, 2016 /0 Recenzie/podľa jednoduchá kuchyňa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Toe sê die bestuurder by homself: Wat sal ek doen? Want my heer neem die bestuurderskap van my weg. Spit kan ek nie; om te bedel, skaam ek my.", "target": "Vtedy povedal správca sám v sebe: Čo urobím, keďže môj pán odníma odo mňa správu? Kopať nevládzem, žobrať sa hanbím."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "XPM-lêer het beeldhoogte <= 0", "target": "Súbor XPM obsahuje obrázok s výškou <= 0"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "gaan leef, kyk ongelooflike live shows, speel pret speletjies en verdien regte geld", "target": "ísť žiť, sledovať úžasné živé vystúpenia, hrať zábavné hry a zarobiť skutočné peniaze"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "< start=\"3202.365\" dur=\"2.803\"> LAASTE DRIE DAE. >", "target": "< start=\"3202.365\" dur=\"2.803\"> POSLEDNÉ TROCH DNÍ. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Blok tien", "target": "Hodiny"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Verwerking fout in table- style Xml lêer% 1", "target": "Chyba spracovania v XML súbore tabuľkového štýlu% 1."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Kon nie adresboek verwyder nie.", "target": "Nepodarilo sa odstrániť adresár."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Toe het hy opgestaan en gegaan. En daar was 'n man van Ethiópië, 'n hofdienaar, 'n staatsamptenaar van Kandacé, die koningin van die Ethiópiërs, wat oor al haar skatte was en na Jerusalem gekom het om te aanbid.", "target": "A vstal a išiel. A hľa, videl muža Ethiopa, eunúcha, veľmoža Kandáky, kráľovnej Ethiopov, ktorý bol nad všetkými jej pokladmi a ktorý bol prišiel do Jeruzalema modliť sa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Gengoroh Tagame 0 kommentaar - 2451 besoeke", "target": "Gengoroh Tagame 0 komentárov - 2506 zobrazení"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "gasheernaam", "target": "Jazykové verzie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Volgens 'n onlangse persverklaring het hoof Li Shufu van die Chinese karweier Geely, deur 'n beleggingsmaatskappy, 9.69% van Daimler se aandele gekry. Volgens 'n verklaring van 'n woordvoerder vir Daimler, is elke belegger wat op lang termyn belangstel, welkom by die Swabiane. Meer inligting is beskikbaar op Nuus.", "target": "Podľa nedávnej tlačovej správy šéf Li Shufu od čínskej automobilky Geely zabezpečil 9.69% akcií spoločnosti Daimler prostredníctvom investičnej spoločnosti. Podľa vyhlásenia hovorcu spoločnosti Daimler je každý záujemca z dlhodobého hľadiska v Šavábe. Viac informácií nájdete na správy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "MMS-foto boodskappe sal nie op Android-foon gestuur word nie : Teksbespreking met MMS foto boodskap", "target": "MMS obrazové správy nebudú odoslané na telefóne Android : Textová diskusia so správou MMS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "* Jou foon", "target": "* Váš telefón"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Riglyne vir die aanpassing van die ADM: Sekuriteit", "target": "Pokyny na prispôsobenie ADM: Zabezpečenie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "outyds pornstêr dubbel penetrasie", "target": "staré videá pornohviezdy dvojité zásuny"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "kry Gold – Dollars onbeperkte !", "target": "Pridať neobmedzené dolárov"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "PerkyAstrend1 Forex aanwyser September 14, 2018", "target": "PerkyAstrend1 Forex Indicator septembra 14, 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "plaat skeer Die ontwerp neem outomatiese hou stelsel vir vinniger plaat skeer. grootliks die verbetering van die tyd doeltreffendheid.", "target": "doska v šmyku Dizajn prijíma automatické Upínací systém pre rýchlejšie doska strihanie. výrazne zlepšiť efektivitu času."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Daardie meisie wat oor die lessenaar gebuig word om geslaan te word, is die 'huidige beste meisie' van jou nuwe alfa-vriend, maar jy kan hom (een of ander manier) aanvat.", "target": "Tá dievčina, ktorá sa zohnala nad stolom, ktorý sa má poraziť, je „súčasným najlepším dievčaťom“ vášho nového priateľa alfa, ale môžete ho (akosi) vybaviť."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Lys van generiese Testosteroon Kapsules (Wat om te verhoed dat) (1)", "target": "Zoznam generických testosterónu kapsúl (Ktoré sa VYHNÚŤ) (1)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "<text sub=\"clublinks\" start=\"26.96\" dur=\"1.1\"> U liggaamlike bewegings bewe my </text>", "target": "<text sub=\"clublinks\" start=\"26.96\" dur=\"1.1\"> Tvoje telesné pohyby ma otriasajú </text>"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Brief", "target": "Letter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "wenner kundige wenke wenke sluit aan en begin wen by sport weddery met ons wenke", "target": "víťazné expertné stávkové tipy sa pripojiť a začať vyhrávať pri športových stávkach s našimi tipmi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Swart en Wit Gestreepte Plus Grootte Trui Dress $ 37.20 $ 62.00", "target": "Čierne a biele pruhované plus veľkosti sveter šaty $ 49.60 $ 62.00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "« Voormalige leier Nigel Farage sluit UKIP", "target": "« Bývalý vodca Nigel Farage opúšťa UKIP"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Vergadering", "target": "Stretnutie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Hoe dikwels jy wil huil?", "target": "Ako často by ste plakať?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Die gif van adders suig hy in, die tong van 'n slang maak hom dood.", "target": "Bude ssať jed ľútych hadov; jazyk vretenice ho zabije."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "VoyeurHit 6 jaar gelede", "target": "YourLust Před 7 lety domáce"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Verskyn in: Female Seksuele Enhancement", "target": "Vystupoval v: ženskej sexuálnej príslušenstvo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Onlangse fotos _ Galerie", "target": "O galérii"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Almal gaan spog dis shweet (herhaal 4X)", "target": "Všetci ísť a chváliť, že je shweet (opakujte 4X)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Bit By Bit - Etiek - 6.4.4 Respek vir wet en openbare belang", "target": "Bit By Bit - etika - 6.4.4 dodržiavanie práva a verejného záujmu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "En as u volk Israel verslaan word voor 'n vyand, omdat hulle teen U gesondig het, en hulle hul bekeer en u Naam bely en bid en smeek voor u aangesig in hierdie huis,", "target": "A keby bol tvoj ľud Izrael porazený pred nepriateľom, preto, že zhrešili proti tebe a keď sa navrátia a budú oslavovať tvoje meno a budú sa modliť a pokorne prosiť pred tebou v tomto dome,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Jou e-pos adres", "target": "Dajte svoj správnu e-mailovú adresu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Die unieke maatskappy wat navorsing en ontwikkeling afdeling het en kry die nasionale navorsingstoekennings in al die luchtontvochtigers maatskappy van China.", "target": "Unikátna spoločnosť, ktorá má oddelenie výskumu a vývoja a získať národné výskumné granty v celej odvlhčovačov spoločnosti v Číne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Skep 'n nuwe projek", "target": "Vytvoriť video projekt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Implementeer netwerkprogrammabiliteit op Cisco-toestelle _ Sy opleiding", "target": "Implementovať sieťovú programovateľnosť na zariadeniach spoločnosti Cisco Školenie v oblasti ITS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "webwerf http://www.ffchurchofchrist.org", "target": "webová stránka http://www.ffchurchofchrist.org"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Sielstate kan Indigos identifiseer.", "target": "štáty duše môžu identifikovať Indigos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Jy hoef nie bang te wees vir 'n skielike skrik of vir die ondergang van die goddelose as dit kom nie;", "target": "Neboj sa náhleho strachu ani búrky bezbožníkov, keď prijde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Onthou ons asseblief in u gebede as ons werk om die kerke van Christus wêreldwyd beter te dien. God is goed!", "target": "Prosím, pamätajte na nás vo vašich modlitbách, keď pracujeme, aby sme lepšie slúžili Kristovým zborom na celom svete. Boh je dobrý!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Aktiwiteit bron:", "target": "Zdroj udalosti:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Kompakteer Alle Gidse@ action: button", "target": "& Komprimovať priečinok"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "1. Kies die reeks met datums wat jy wil bepaal of hulle tussen twee datums val en klik dan Kutools > Kies > Kies spesifieke selle. Sien skermkiekie:", "target": "1. Vyberte rozsah s dátumami, ktoré chcete určiť, ak spadajú medzi dva dátumy a potom kliknite na tlačidlo Kutools > vybrať > Vyberte špecifické bunky, Pozri snímku obrazovky:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Daar is dosyne kaarte en almal benodig verskillende vaardighede.", "target": "Existujú desiatky máp a všetky vyžadujú odlišný súbor zručností."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "OBD Auto Doctor is die gevorderde OBD2 motor diagnose instrument in jou sak! Het jy al ooit wonder hoekom die tjek enjin lig of MIL hou aan die gang? Check en herstel die moeilikheid kodes met OBD Auto Doctor. Met hierdie OBD2 diagnostiese app, kan jy kommunikeer met jou motor se OBD2 stelsel vinnig en maklik, en draai jou selfoon in 'n hoogs bekwame motor skandeerder. ▸ OBD...", "target": "OBD Auto doktor je moderný OBD2 diagnostický nástroj automobilov vo vrecku! Niekedy čudujem, prečo sa kontrolná žiarovka motora alebo MIL neustále deje? Skontrolujte a obnoviť chybové kódy s OBD Auto Doctor. Vďaka tejto diagnostické aplikácie OBD2, môžete komunikovať so systémom OBD2 vášho vozidla rýchla a jednoduchá, a premeniť váš mobil do veľmi schopného automobilového..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Is daar so 'n vrou wat altyd met trots optree en enige belangrike manifestasies waardig aanvaar? Ons antwoord is. Dis net dat daar baie min sulke kopieë is, en daarom moet hulle veral beskerm word.", "target": "Je tam taká žena, ktorá sa vždy chová s pýchou a hodne prijíma všetky životne dôležité prejavy? Naša odpoveď je. Je len to, že existuje len veľmi málo takýchto kópií, preto by mali byť obzvlášť chránené."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Neutrale spelers kan nie na mekaar slaag nie (dws een lang bal).", "target": "Neutrálni hráči nemôžu prejsť k sebe (tj jeden dlhý lopta)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Bril vir Dokters", "target": "Okuliare pre lekára"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Naaste Lughawe Jy kan vlieg in & uit Birmingham, Tuscaloosa, Hoover, Alabama Luukse huurvlugte het toegang tot alle vorme straler van klein, medium, groot selfs Jumbo Jets . Kies enige Ruimte Vliegtuig Airline van Citation, smous, Lear, Falcon, Challenger, Gulfstream, Global Express, Boeing Business Jet vir saamwerk vergadering, persoonlike naweek vakansie. Ons kan al jou jet charter vlug met slegs 'n paar uur te reël. Voel vry om rekening bestuurders skakel om jou volgende jet handves vlug in Birmingham bespreek, AL by 888-247-5176.", "target": "Najbližšie letisko môžete letieť do & out of Birmingham, Tuscaloosa, Hoover, Alabama luxusné charterové lety má prístup ku všetkým typov prúdových z malého, stredná, Veľké i Jumbo Jets . Zvoliť ľubovoľný letecký lietadla letecká spoločnosť z Citácia, podomový obchodník, Lear, sokol, vyzývateľ, Golfský prúd, global Express, Boeing Business Jet pre spolupracovať stretnutie, osobné víkendový pobyt. Sme schopní zabezpečiť všetky svoje jet charterové lety sa len pár hodín. Nebojte sa zavolať vedenie účtu si rezervovať ďalšie tryskové charterový let v Birminghame, AL na 888-247-5176."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Media Artikels", "target": "Články o médiách"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "√ Pakket: kartonne met plastiekdeksel; hout geval met plastiek omhulsel", "target": "√ Balenie: kartóny s plastovým krytom; drevené puzdro s plastovým krytom"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "• Verhoogde Geestelike Energie: Die handhawing van geestelike spitspiek is belangrik vir almal, van studente wat eksamen aan ouers ondergaan wat aan die verstandelike vertraging ly, wat dikwels met veroudering verband hou. Kliniese proewe het getoon dat CDP Choline 'n beduidende positiewe effek op geestesenergie het, die voorste bio bio-tegnologie verhoog en die kognitiewe afname wat geassosieer word met veroudering, versag.", "target": "• Zvýšená duševná energia: Údržba špičkovej duševnej energie je dôležitá pre všetkých, od študentov, ktorí čelia vyšetreniu na starších ľudí trpiacich mentálnym spomalením, ktoré často súvisí so starnutím. Klinické štúdie ukázali, že CDP cholín má významný pozitívny účinok na duševnú energiu, zvyšuje bioenergetiku čelného laloku a zmierňuje kognitívne poklesy spojené so starnutím."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "VERPAKTE VERKOELING Eenheid vir Energiestelsels & krag industrie", "target": "BALENÉ Chladiace zariadenie Energia a energetický priemysel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "24:23 en, nadat sy liggaam nie kry, het hulle teruggegaan, sê dat hulle selfs 'n visie van Engele gesien het, wat gesê het dat hy in die lewe.", "target": "24:23 a, že nebol nájdený jeho telo, oni sa vrátili, hovoriť, že oni zjavili anjeli, ktorý povedal, že je nažive."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Vir aanplant kan gebruik word as 'n aankoopvoedingsmedium, en onafhanklik gemaak. Kom ons woon op die tweede weergawe. U kan 'n voedingsmedium soos volg voorberei:", "target": "Na výsadbu možno použiť ako nákupné živné médium, a to nezávisle. Pozrime sa na druhú verziu. Živné médium môžete pripraviť takto:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Kry die detail", "target": "tamburínu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Die finale toerusting moet weer bevestig dat dit steeds aan EMC riglyne.", "target": "Konečný zariadenie musí byť znovu potvrdila, že stále spĺňa smernice EMC."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Krustrup P, Mohr M, L Nybo, Jensen JM, Nielsen JJ, Bangsbo J. (2006) Die Yo-Yo IR2 toets: fisiologiese reaksie, betroubaarheid, en toepassing op elite sokker. Medisyne en Wetenskap in Sport en oefening. September; 38 (9)", "target": "Krustrup P, Mohr M, L Nybo, Jensen JM, Nielsen JJ, Bangsbo J. (2006) Yo-Yo IR2 test: fyziologické reakcie, spoľahlivosť, a žiadosť o elitnej futbal. Medicína & Science in Sports & Exercise. Septembra, 38 (9)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Toon/Verberg meer opties", "target": "Zobraziť/skryť viac možností"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "3 Want dit is die wil van God: julle heiligmaking; dat julle jul moet onthou van die hoerery;", "target": "3 Lebo to je Božia vôľa, vaše posvätenie:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Wanneer die oorskakeling / wisselkoerse in punte is, is die forex trading platform Omskep dit outomaties in die basiese geldeenheid van die rekening.", "target": "Keď sú sadzby prevrátenia / swapu v bodoch, forex obchodná platforma automaticky prevádza do základnej meny účtu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "3. Ons instrument sal u PDF outomaties omskakel na 'n HTML-lêer", "target": "3. Náš nástroj automaticky skonvertuje váš súbor PDF do súboru HTML"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Vorige: Wurm ratmotore 80ZYJ-W", "target": "Predchádzajúci: WORM prevodové motory 80ZYJ-W"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Die vraag na selfkarakter verandering, ook in die gekose rigting, verdien ook twee teenoorgestelde antwoorde: ja, dit is moontlik omdat karakter nie 'n statiese aanwyser is wat geneties neergelê is nie en nee, dit is onmoontlik omdat ons karakter nie onder die invloed van bewuste faktore verander nie, maar in die teenwoordigheid van nood, ooreenstem met veranderinge in die interne of eksterne omgewing. Tog probeer mense hul karakter verander, gelei deur wilskrag en gesigsversaking, want die motivering vir sulke ernstige persoonlike veranderinge is nie genoeg vir enigiemand nie. Jy wil gewoonlik 'n bietjie anders raak onder die invloed van 'n tydelike impuls (deur jou geliefde, nakhamilhoof, ens.), En wanneer die lewe terugkeer na normaal, verdwyn die begeerte om te verander ook. Dit dui op 'n gebrek aan motivering of wilskrag, beperkinge of verborge behoeftes, omdat die karakter in werklikheid onderhewig is aan verandering. Ontwikkeling van gewoontes en tipiese maniere om te reageer en te dink, aan die invloed van die omliggende samelewing, opvoeding en aktiwiteite te gee, verander die karakter soos hierdie aanwysers verander.", "target": "Otázka zmeny vlastného charakteru, aj vo zvolenom smere, si tiež zaslúži dve protichodné odpovede: áno, je to možné, pretože charakter nie je statický indikátor stanovený geneticky a nie, je to nemožné, pretože meníme charakter nie pod vplyvom vedomých faktorov, ale v prítomnosti potreby, zodpovedá zmenám vo vnútornom alebo vonkajšom prostredí. Ľudia sa však snažia zmeniť svoj charakter, vedený vôľou a čeliť zlyhaniu, pretože motivácia takýchto vážnych osobných zmien nie je pre nikoho dostatočná. Zvyčajne sa chcete stať trochu odlišným pod vplyvom dočasného impulzu (vrhaného vaším milovaným, náhamilským náčelníkom atď.) A keď sa život vráti do normálu, zmizne aj túžba po zmene. To poukazuje na nedostatok motivácie alebo vôle, obmedzenia alebo skryté potreby, pretože v skutočnosti sa charakter mení. Postavenie sa z návykov a typických spôsobov reakcie a myslenia, podriadenia sa vplyvu okolitej spoločnosti, vzdelania a aktivít, mení sa charakter týchto zmien."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Onderwys Argiewe - EU Reporter: EU Reporter", "target": "Archív vzdelávania - Reportér EÚ: Reportér EÚ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Steek weg", "target": "& Skryť"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Pienk en beige skakerings van lak sal jou vingers maak jou vingers visueel slanker lyk.", "target": "Ružové a béžové odtiene laku spôsobia, že vaše prsty budú vyzerať štíhlejšie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Die 1xbet het alles aan sy bettors iets wat nie korrek is nie beskerm, dan niks kan verkeerd gaan, egter. Toegang tot hierdie beroepswedder is baie eenvoudig en daar is geen probleem om toegang te verkry tot die huis in Portugal. ons is, daarom, dit is nie nodig om casino spelers beweeg in Lissabon na Parys of enigiets.", "target": "1xbet má všetko na ochranu jeho stávkujúcim niečo, čo nie je správne, potom nič nemôže pokaziť, však. Prístup k tejto stávkovej kancelárie je veľmi jednoduchá a nie je problém získať prístup k domu v Portugalsku. sme, teda, nie je nutné presunúť kasína hráčov v Lisabone do Paríža alebo tak niečo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "No Ons Hemp Uittreksel produkte is al gemaak van industriële hennep, wat net het spoor bedrae van THC, so daar is geen psycho effek van die neem van ons produkte. Dit is THC dit is die psigo-komponent van dagga.", "target": "Nie. Naše Hemp Extrakt produkty sú vyrobené z technického konope, ktorá má iba stopové množstvá THC, takže nie je psychoaktívne účinok z užívania našich produktov. Je THC, že je psychoaktívna zložka marihuany."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Vanjaar was eintlik 'n baie suksesvolle jaar vir die Harry Potter franchise. Alhoewel dit nie 'n nuwe boek en geen nuwe film is vrygestel, war...", "target": "Tento rok bol naozaj veľmi úspešný rok pre Harry Potter série. Aj keď to nie je nová kniha a žiadny nový film bol prepustený, vojna..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Gebruik onmiddellik na Kim Kardashian Hollywood hack op Duitse vry om jou Stars, Energie en geld te genereer. So jy sal die spel baie meer aangenaam te maak!", "target": "okamžite použiť na Kim Kardashian Hollywood preniknúť na nemecký zatiaľ vás Stars, Energia a peniaze generovať. Takže budete robiť hru oveľa zábavnejšie!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Die Brooklyn Botaniese Tuin het genoeg natuurlike skat wat jy en jou maat te hou besig vir 'n paar uur; byvoorbeeld, die inheemse flora Garden, die Cranford Rose Garden, die Shakespeare Garden en meer. Egter, wat jy sal die meeste oor die plek soos die troos wat jy sukkel om te kry in die meeste ander dele van die stad.", "target": "Brooklyn Botanická záhrada má dostatok prírodného bohatstva na vás a vášho partnera držať zaoberá niekoľko hodín; napríklad, Natívne Flora Garden, Cranford Rose Garden, Shakespeare záhrady a ďalšie. Avšak, to, čo sa najviac o mieste, ako je útecha vás snažia dostať vo väčšine iných častiach mesta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Valentynsdag Shahayri vir liefhebbers", "target": "Valentines Day Shahayri pre zaľúbených"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "HERE, die hoop van Israel. Enigiemand wat jy verlaat sal tot niks word nie. Diegene wat wegval uit my soos 'n skrif in die sand. Hulle het die HERE, die fontein van lewende water, verlaat.", "target": "Pane, nádej Izraela. Každý, kto vás opustí prídu navnivoč. Tí, ktorí spadajú odo mňa je ako písanie v piesku. Že opustili Pána, prameň živej vody."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "sak vrugtige undoubtedly comprises one of the UK’s most attractive welcome bonus for European Online Roulette free. Nie alleen sal jy kry 50 Gratis Draaiingen aanmelding bonus - geen deposito nodig nie - maar jy sal ook in staat wees om te hou wat jy wen.", "target": "Pocket Fruity nepochybne zahŕňa jeden z najatraktívnejších vstupný bonus vo Veľkej Británii pre európsku ruletu online zadarmo. Nielenže budete dostávať 50 otočenie zadarmo bonus - nie je potrebný žiadny vklad - ale budete mať tiež možnosť, aby to, čo môžete vyhrať."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "As sy haar heer nie beval nie wat haar vir homself bestem het, moet hy haar laat loskoop. Hy is nie geregtig om haar aan 'n vreemde volk te verkoop nie, omdat hy troueloos met haar gehandel het.", "target": "Ak by sa neľúbila svojmu pánovi, ktorý si jej nezasnúbil, dopustí, aby mohla byť vykúpená; ale cudziemu národu nebude mať práva ju predať, keď by sa dopustil nevernosti voči nej."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "UC arm DR digitale X straal-beelding Radiografie masjien stelsel - China, HD Mediese Tegnologie", "target": "UC rameno DR digitálny röntgen imaging Radiography systém stroja - Čína HD Medical Technology"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "- fisiese oorspanning.", "target": "- fyzické prepätie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Manlikvroulike", "target": "Žltačka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "verbruik Mill geïnstalleerde kapasiteit 65 kW", "target": "spotreba Mill inštalovaný výkon 65 kw"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Hy Maurizio,", "target": "Prahecq"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sk", "source": "Aflaai6:07 DonkerkopOud en JonkRook Videos van: Tube8", "target": "Stiahnuť6:07 BrunetyStaré a MladéFajčenie Videá z: Tube8"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "wa", "source": "Seksie Titel", "target": "Tite del seccion"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "wa", "source": "Op die", "target": "@ info: whatsthis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "wa", "source": "Aktiewe kalender", "target": "Mostrer les djoûs do calindrî"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "wa", "source": "Ongeldige XBM-lêer", "target": "Tiestire XPM nén valide"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "wa", "source": "Asm6502Language Section", "target": "Language Section"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Verhoog venster bo ander vensters", "target": "Hækka glugga upp fyrir aðra glugga"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "deursnee 49mm 51mm 57mm", "target": "Lengd 92mm 112 mm 112 mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Stel is 'n projek en 'n globale standaard om veilig te betaal met kredietkaarte op die Internet. Dit is hoofsaaklik oor elektroniese handel en die betaling van rekeninge. Die projek is begin in die middel van die 90s. Die afkorting staan ​​vir veilige elektroniese transaksie wat in Sweedse veilig elektroniese transaksie. Agter die skepping van die standaard se was groot maatskappye soos Visa, MasterCard, IBM, Microsoft en Netscape. Wanneer dit was 'n loodsprojek deelgeneem uit Swede 'n paar groot banke en Postal Giro.", "target": "SET er verkefni og alheims staðall til að greiða á öruggan hátt með greiðslukorti á netinu. Það er fyrst og fremst um að rafræn viðskipti og greiðslu reikninga. Verkefnið hófst um miðjan 90s. The skammstöfun stendur fyrir Secure Electronic Transaction sem á sænsku er örugg rafræn viðskipti. Á bak sköpun Standard voru stór fyrirtæki á borð við Visa, MasterCard, IBM, Microsoft og Netscape. Þegar það var tilraunaverkefni þátt frá Svíþjóð Sumir stórir bankar og póstgíró."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Dis ook wat vraag 6 ons voorhou!", "target": "Sérstaklega er það svarið við spurningu nr. 6 sem vekur áhuga minn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Intermediêre en gevorderde Halotestin siklus ontwikkeling tipies sluit drie tipes van testosteroon in die siklus. Byvoorbeeld, gebruik van:", "target": "Intermediate og Ítarlegri Halotestin hringrás þróun oftast fella þrjár tegundir af testósteróni í hringrás. Til dæmis, með:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "\"Nie-slip gesaai oppervlak.", "target": "\"Non-miði foli yfirborð."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "van Israel: 46 500 manne", "target": "3.663.000 – íbúar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die eenvoudigste manier om die mees gesoekte produkte op te spoor Om hulle op jou eie Amazon-produklys te bied, is om eenvoudig 'n moontlike belowende item te vul - direk in die soektogbalk van Google Trends.", "target": "Einfaldasta leiðin til að finna að bjóða þeim á eigin Amazon vörulistum þínum er einfaldlega að fylla inn hugsanlega efnilegan hlut - beint inn í leitarnetið Google Trends."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "HomeBrandsWYSE", "target": "Deila"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Dit is 'n wonderwerk", "target": "Það er kraftaverk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ons is gereed om al u vrae te beantwoord oor hoe om Hyperbaric Oxygen Therapy te verander in 'n opwindende nuwe wins sentrum vir u besigheid!", "target": "Við erum reiðubúin til að svara öllum spurningum þínum um að snúa við hásæru súrefnismeðferð í spennandi nýtt hagnaði fyrir fyrirtæki þitt!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Steganografie Terme", "target": "Steganography Skilmálar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Skemer val, Ek steek 'n kers met die grootste ekonomie van die beweging en soveel omsigtigheid as asof dit 'n onwettige proses.", "target": "Rökkur féll, ég kveikt kerti með mesta efnahag hreyfingu og eins mikið varfærni og þó það væri ólöglegt áfram."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Waarom dus volhard met die goeie?", "target": "Af hverju ráðast á það sem gott er?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Kantoor foon", "target": "Skrifstofa símans"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Dankie aan die ouers, selfs daarin geslaag om te leef in sommige lande.", "target": "Þakka að foreldrar, jafnvel tókst að lifa í sumum löndum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Soek jy gewoonlik jou sleutels?", "target": "Lendir þú oft í því að týna lyklunum?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die jakkals, rollende oor die rots, lê dood op die grond.", "target": "-Refurinn, veltingur yfir klettinn, lá dauður á gólfinu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Orgidee2color", "target": "dökkorkídeu2color"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Stoor Speletjie", "target": "Vista leik"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "27En toe Hy aan wal uitklim, kom ‘n sekere man uit die stad Hom tegemoet, wat vir ‘n geruime tyd van duiwels besete was en geen klere gedra het nie; hy het ook nie in ‘n huis gewoon nie, maar in die grafte.", "target": "27 En er hann steig á land, kom á móti honum maður nokkur úr borginni, sem hafði illan anda; og langan tíma hafði hann ekki verið í fötum, og hafðist ekki við í húsum, heldur í gröfunum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Is jy vry van 'n vrou?", "target": "Ert þú laus við konu?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "In die basisse kon mens radio luister, so nou en", "target": "verkum að fólk gat nú m.a. hlustað á erlendar útvarpsstöðvar og"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Gebeurtenisse van Augustus 06, 2019", "target": "Viðburðir frá ágúst 06, 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "omskep in vermaak lees, nie selde met elemente van die speur-genre.", "target": "breytt í skemmtilegur lestur, ekki sjaldan með þætti í einkaspæjara tegund."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Aandag te gee aan die aankoop van laser snymasjien", "target": "Borga eftirtekt til kaupa á leysir klippa vél"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Bolt masjien", "target": "Boltinn Machine"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "netto gewig: 2.8KG / PC", "target": "nettóþyngd: 2.8KG / stk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Beheer stelsel: Semi-outomatiese Kapasiteit: 100-5000L", "target": "Eftirlitskerfi: Semi-sjálfvirk Stærð: 100-5000L"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Sluit gepaste optrede script kode in jou game om te kyk of die spel loop op 'n goedgekeurde webwerf, en het dit reageer soos toepaslik. Hier is 'n paar eenvoudige flash aksie script code voorbeelde.", "target": "Hafa viðeigandi Action Script kóða í leiknum til að athuga hvort leikurinn er í gangi á viðurkenndri heimasíðu, og hafa það bregst sem við á. Hér eru nokkrar einfaldar Flash Action Script kóða dæmi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Rentekoers", "target": "Vextir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "- Net en Lasting Solutions om konflik in die Midde-Ooste", "target": "Norðurlöndin hvetja til stillingar og friðsamlegra lausna í Mið-Austurlöndum"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Om kliënte te voorsien met voorafvervaardigde, groen, hoë-tegnologie behuising oplossings en dienste, voortdurend herstel vir die wins van kliënte en waarde te skep vir kliënte continuously.We is verbind tot die skep van gehalte projekte vir aandeelhouers, kliënte, werknemers en die gemeenskap.", "target": "Að veita viðskiptavinum með Forsmíðaðar, grænn, hátækni húsnæði lausnir og þjónustu, stöðugt nýjungar fyrir hagnaði viðskiptavina og skapa verðmæti fyrir viðskiptavini continuously.We eru staðráðnir í að skapa góða verkefni fyrir hluthafa, viðskiptavini, starfsmenn og samfélagið."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Navorsing en ontwikkeling", "target": "Rannsaka og þróa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Metriese Hidrouliese Toebehore - YH Hydraulic", "target": "Metric Vökvakerfi innréttingar - YH Vökvakerfi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "en ook ons vernaamste hoogte geëvalueer amoung kliënte te danke aan ons kwaliteit en integriteit reputasie.", "target": "og einnig fáum við mikla hár metið amoung viðskiptavina vegna gæða og heiðarleiki mannorð okkar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Vermoë om verskeie take onafhanklik en gelyktydig uit te voer", "target": "Geta til að framkvæma margfeldi verkefni sjálfstætt og samtímis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die kind en haar ouers woon in...", "target": "Unglingarnir bjóða foreldrum sínum í..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "5. U kommunikasie met ISTH", "target": "5. Samskipti þín við ISTH"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ontwikkel 'n spannevermoë om vir lae tot matige intensiteit vir volgehoue ​​tydperke te werk.", "target": "Þróa liði hæfni til að vinna í lágu til í meðallagi styrkleiki fyrir viðvarandi tímabil."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Jy sal hoor wat mense skree.", "target": "Þú heyrir hvað fólk hrópar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die grootste liefde van Alle", "target": "The Greatest ást af öllu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Voeg in", "target": "Setja & inn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Beperkings", "target": "kynningar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Hul intelligensie maak hulle besonder interessant vir kinders.", "target": "Intelligence þeirra gerir þeim sérstaklega áhugavert fyrir börn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "En 'n sekere jongman met 'n linnedoek om sy naakte lyf het Hom gevolg; en die jongmanne het hom gegryp;", "target": "En maður nokkur ungur fylgdist með honum. Hann hafði línklæði eitt á berum sér. Þeir vildu taka hann,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die groeiende Chinese mark", "target": "Kína stækkandi markaður"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "ou beginpunt: %1", "target": "gamli upphafspunktur: %1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "En ook om te verstaan ​​hoe om monsters dood te maak, vir die uitvoering van hierdie take jou karakter sal 'n klein beloning kry.", "target": "Og einnig til að skilja hvernig á að drepa skrímsli, að framkvæma þessi verkefni karakterinn þinn mun fá smá verðlaun."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "43 Ek het gekom in die Naam van my Vader, en julle neem My nie aan", "target": "43 Eg er kominn í nafni föður míns, og þér meðtakið mig ekki."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ss versekeraar kode: 418278", "target": "Ss vátryggjandi kóða: 418278"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Daar word dikwels gesien in hardloop, loop, verjaarsdag fondsinsamelings of lede gasheer komitee wat bring vriende te duur liefdadigheid gala.", "target": "Það er oft séð í hlaupa, ganga, afmæli fundraisers eða gestgjafi nefndarmanna sem koma vinum dýr kærleiksríkur galas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Tyd is 'n geordende teenswoordigheid.", "target": "Samt er vaninn harður húsbóndi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "FeminineClub: Goed, hier kom'n moeilike een.", "target": "FeminineClub: Allt í lagi - hér er erfitt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Geloof en toeval", "target": "Örlög og tilviljanir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Noudat jy so vasberade is om jou gewigsdoelwitte te bereik, waar kry jy hierdie vetverbrander? Soveel ondernemings kan belowe om u die beste Synephrine aan te bied, maar u moet baie versigtig wees, aangesien sommige vals produkte vir u kan verkoop. Ons gee u waarde vir u geld deur u veilig en effektief aan te vul met Synephrine-aanvullings. Wanneer jy koop Synephrine van ons is u verseker dat u vinnig en permanent vet sal verbrand en vet sal verloor.", "target": "Nú þegar þú ert svo staðráðinn í að ná þyngdarmarkmiðunum þínum, hvar færðu þennan fitubrennara? Svo mikið sem mörg fyrirtæki geta lofað að bjóða þér bestu Synephrine, þú verður að vera mjög varkár þar sem sum kunna að selja þér falsa vörur. Við gefum þér gildi fyrir peningana þína með því að útvega þér Synephrine fæðubótarefni sem eru örugg og skilvirk. Þegar þú kaupa Synephrine frá okkur, þú ert viss um að þú munt brenna fitu og missa fitu fljótt og varanlega."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Moenie te hard op jouself, vind maniere om jou gedagtes te kalmeer en verlig jou angs en depressie.", "target": "Ekki vera of hörð við þig, finna leiðir til að róa hugann og vellíðan kvíði og þunglyndi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "“Sy het hom gehelp om sy drome te bewaarheid.", "target": "„Hún lést við að elta draum sinn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Besit volwasse na-verkope diens aan customers'no bekommernisse te maak.", "target": "Eiga þroskaður eftir-sölu-þjónustu til að gera customers'no áhyggjur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Daarop het hy hom in sy huis ingebring en aan die esels voer gegee; en nadat hulle hul voete gewas het, het hulle geëet en gedrink.", "target": "Og hann leiddi hann inn í hús sitt og gaf ösnunum, og þau þvoðu fætur sína og átu og drukku."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "< start=\"2590.82\" dur=\"2.37\"> ONS KAN NIE HULLE GAAN GAAN NIE >", "target": "< start=\"2590.82\" dur=\"2.37\"> Okkur tekst ekki að láta þá fara >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "→ Noorse prinses Martha-Louise se gewese man Ari Behn het selfmoord gepleeg op die ouderdom van 47.", "target": "→ Norska Princess Martha-Louise fyrrverandi eiginmaður Ari Behn hefur framið sjálfsmorð á aldrinum 47."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Hulpbron", "target": "fyrirvari"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "< start=\"157.19\" dur=\"0.334\"> $ 2 TRILJOEN STIMULUS-PAKKET WAT 'N GROOT IMPAK OPVOER >", "target": "< start=\"157.19\" dur=\"0.334\"> 2 $ TRILLION örvandi pakkning sem hefur mikil áhrif á >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Dankie, Vladislav, vir die vrae beantwoord ten einde:", "target": "Þakka þér, Vladislav, fyrir spurningum svarað í röð:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die toekoms lyk wyd oop met moontlikhede - maar is dit?", "target": "Þetta fernt virðist kannski flókið, en er það svo?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Webwerf : www.tsxluggage.com", "target": "Vefsíða : www.tsxluggage.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Nommer van rye:", "target": "Fjöldi síða:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Vorige: Fabriek goeie gehalte ketting skouer boodskapper sakke klassieke hand sak handsak vroue aand sak", "target": "Fyrri: Factory góð gæði keðja öxl boðberi töskur klassísk hönd poka handtösku kvenna í kvöld poka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Dit is daar, nie in jouself nie, maar in Hom, en Hy is in jou.", "target": "Hann er ekki einhvers staðar langt frá, aðskilinn þér - hann er í þér."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "6My bede is dat die gemeenskap wat jy deur die geloof met ons het, jou 'n dieper insig sal gee in al die goeie dinge wat ons vir Christus kan doen.", "target": "6 Ég bið þess, að trú þín, sem þú átt með oss, verði mikilvirk í þekkingunni á öllu því góða, sem tilheyrir Kristi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Aambag:", "target": "Embætti:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Boodskap: (", "target": "Skilaboð: ("}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "gewig: 12 gram", "target": "þyngd: 12 grömm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Aanvalle span (Rooi) posisioneer 2 spelers op elke kantlyn wat dien as die buitekant en die voorpunt van 'n 4-3-3. Blou (verdedigende span in die sentrale speelarea). 5 Neutrale spelers (Geel) wat aanvanklik met rooi aan die kante van die speelarea kombineer.", "target": "Árásarmaður (Rauður) stillir 2 leikmenn á hverja hliðarlínu sem virka sem utanaðkomandi og vængur fram á 4-3-3. Blár (varnarmaður í miðju leiksvæði). 5 Hlutlausir leikmenn (gulir) sem sameina upphaflega með rauðu á hliðum leiksvæðisins."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Deskjet 660c", "target": "DeskJet 660C"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Gelukkig het afloop niks te doen met oorheersing nie, en dit beteken nie dat jou hond jou nie hou nie.", "target": "Sem betur fer hefur hlaupandi ekkert að gera með yfirráð, og það þýðir ekki að hundurinn þinn líkist þér ekki."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Vir meer inligting kontak ons.", "target": "Fyrir frekari upplýsingar hafðu samband við okkur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Harde erts: rou materiaal koste is ongeveer € 100 of US $ 130 per ton. As daar 26 gram per ton, soos wat ons dit ervaar het, is dit baie winsgewend. Harde erts word gedurende die proses grawe getoets en slegs materiaal wat goud in dit gaan ondersoek word. Dit neem 5 mense in een dag te grawe 1 ton van die materiaal.", "target": "Hard málmgrýti: hráefni kostnaður er um € 100 eða US $ 130 á tonn. Ef það eru 26 grömm á tonn, eins og við höfum það upplifað, það er mjög arðbær. Harður málmgrýti eru prófaðar á að grafa ferli og aðeins efni sem hefur gull í það er að fara að kanna. Það tekur 5 manns á einum degi að grafa upp 1 tonn af efni."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Sommige individue rapporteer probleme tydens en na internet seks betrokkenheid, soos vermiste slaap en vergeet afsprake, wat geassosieer word met negatiewe lewensgevolge. Een meganisme wat moontlik tot sulke probleme lei, is dat seksuele opwinding tydens internet seks inmeng met Werksgeheue (WM) kapasiteit, wat lei tot verwaarlosing van relevante omgewingsinligting en dus nadelige besluitneming. Die resultate het die WM-vertoning in die pornografiese toestand van die 4-rugtaak vergeleke met die drie oorblywende prentomstandighede. Bevindinge word bespreek met betrekking tot internetverslawing omdat WM-interferensie deur verslawingverwante aanwysers bekend is met substansafhanklikhede.", "target": "Sumir einstaklingar tilkynna vandamál á meðan og eftir að kynlíf tengist kynþáttum, svo sem vantar svefn og gleymist skipun, sem tengjast neikvæðum afleiðingum lífsins. Ein aðferð sem kann að leiða til þessara vandamála er að kynferðisleg vökvi í kynlífinu gæti truflað vinnuumhverfi (WM), sem leiðir til vanrækslu á viðeigandi umhverfisupplýsingum og því óhagstæðri ákvarðanatöku. Niðurstöðurnar sýndu verri WM árangur í klámmyndandi mynd ástandi 4-bakverkans samanborið við þrjá myndskilyrðin sem eftir eru. Niðurstöður eru ræddar með tilliti til fíkniefna vegna þess að WM truflun af fíknartengdum vísbendingum er vel þekkt frá efnisþráðum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "FX markanalise kom in twee afsonderlike vorme voor; tegniese en fundamentele analise. Handelaars kan 'n kombinasie van beide dissiplines in diens neem om meer ingeligte handelsbesluite te neem", "target": "Markaðsgreining á gjaldeyrismarkaði kemur í tveimur mismunandi formum; tæknileg og grundvallar greining. Kaupmenn geta beitt samsetningu af báðum greinum í því skyni að gera upplýsta viðskiptaákvarðanir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Dit werk vir elke iOS- en Android-toestel", "target": "Það virkar fyrir hvert IOS- og Android tæki"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "18 vandag", "target": "18 ár í dag"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "In elk geval kan hulle jou nie weerspreek nie, want dan is daar altyd die kamer sonder vensters en 'n paar ekstra pille.", "target": "Í öllum tilvikum geta þeir ekki andstætt þér, vegna þess að þá er alltaf herbergið án glugga og nokkrar aukapillur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die skemerkelkie van hormone in'n swanger vrou se liggaam kan bydra tot nuwe angs, het Wagner gesê of die angs wat'n ma reeds ervaar het, vererger.", "target": "The hanastél af hormónum til staðar í líkama barnshafandi konunnar getur stuðlað að nýjum kvíða, Wagner sagði eða aukið kvíða móðir var þegar að upplifa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Internet speletjies wat Microsoft versprei het met sy Windows 7 bedryfstelsel, gooi nou die foutkode 0x80041004 wanneer jy probeer om dit te speel. Microsoft het plaaslike en internet speletjies versprei met die maatskappy se Windows 7 bedryfstelsel. Speletjies het vooraf geïnstalleer of moes geïnstalleer word deur ...", "target": "Internetleikir sem Microsoft dreift með Windows 7 stýrikerfinu kasta villukóða 0x80041004 núna þegar þú reynir að spila þau. Microsoft dreifði staðbundnum og Internetleikjum með Windows 7 stýrikerfi fyrirtækisins. Leikir komu fyrirfram eða þurftu að vera sett upp af ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ons weet nie waarom die een so swaar getref word en die ander nie.", "target": "Við vitum ekki hvers vegna önnur þeirra dó, en hin fór afvelta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "• Lineêre kogellagers op geharde skagte", "target": "• Línuleg legur á hertum stokka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Voorstel beplanning is noodsaaklik om te verseker dat jy tyd om te ontwikkel, skryf en produseer'n goed al-out oplossing aan die kliënt se behoefte. Almal wat geskryf voorstelle gereeld het soms gewens dat hulle beter beplan, vroeër begin het en verskeie geleenthede gebly laat probeer om te gaan met'n onbevredigende en onvoltooide voorstel. Dink van die voorstel as klein projekte \" ontwikkel'n plan. Dink oor al die relevante kwessies wat jy moet dek - hoe om te ontmoet...", "target": "Bónorð að skipuleggja er nauðsynlegt ... til að tryggja að þú hafir tíma til að framkalla., skrifa og framleiða vel samt-út lausn á viðskiptavinur er skilyrði. Allir sem hefur skrifað á tillögur reglulega hefur stundum vildi að þeir væru brugga betra, byrja fyrr og mörgum sinnum var seinn að reyna að takast á við það og unsatisfactory og óuppgerð bónorð. Hugsaðu um tillögur eins og lítil verkefni ' móta áætlun. Hugsað um allt það sem kemur málinu við vandamál þú verður að hylja - hvernig á að kynna..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "16% glo mense dra messe as gevolg van bendeverwante aktiwiteite", "target": "16% telja að fólk beri hnífa vegna þess að virkni sem tengist klíka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "1. Versoenbaar drukkers: HP 507A (CE400A) HP M551n / M551dn / M551xh;", "target": "1. samhæfa prentara: HP 507A (CE400A) HP M551n / M551dn / M551xh;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Hy doen goeie goed, omdat Hy lief is vir mense.", "target": "frægur af því að hann er góður við fólk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Niko: Almal klaar?", "target": "Jæja, allir klárir?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Jy kan vind Leë been deal uit of West Virginia area 'is 'n term wat gebruik word in die lugvaartbedryf vir die leë terugvlug van 'n private straler bespreek net een manier.", "target": "Þú gætir fundið Tómt fótinn Mynd frá eða til West Virginia svæði \"er hugtak sem notað er í flugrekstri í tóma flug til baka á einkaþotu færður aðeins ein leið."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Sleutelwoorde", "target": "Stikkorð"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Nie seker of 'n Vaio Laptop VPCSB26FG met 'n verband met my sekuriteit sagteware (bitdefender).", "target": "Ekki viss um hvort Vaio Laptop VPCSB26FG tengist öryggis hugbúnaðinum (bitdefender)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Jy sal nie hoop en drome doodmaak nie", "target": "Mátt ekki hafa neina drauma né þrár."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "A3 slaag die bal na A4 hele dribbel en teken aan die teenoorgestelde flank waar die bal begin het.", "target": "A3 fer boltanum yfir í A4 allan dribbles og skorar á móti flankinum þar sem boltinn byrjaði."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Hy is gehard.", "target": "Hann er harður."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "En julle verbond met die dood sal uitgewis word, en julle verdrag met die doderyk nie standhou nie; as die golwende gésel deurtrek, sal julle deur hom vertrap word.", "target": "Sáttmáli yðar við dauðann skal rofinn verða og samningur yðar við Hel eigi standa. Þá er hin dynjandi svipa ríður yfir, skuluð þér sundurmarðir verða af henni."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ek wou dit kanselleer.", "target": "Mig langar í alvöru kantara."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Onthou baie werk-at-home vryskutters verdien baie meer as maandelikse salaris verdieners.", "target": "Mundu margir vinna-á-heimili freelancers græða mikið meira en mánaðarlaun launþega."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Dis wat ek vir my kinders wil hê!", "target": "Er þetta sem við viljum hafa fyrir börnin okkar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Omgewingsgeskepte IP66 (IP67 en submersible weergawes opsies)", "target": "Umhverfisvænt lokað til IP66 (IP67 og niðurdrepandi útgáfur)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Hy kon nie weer slaap nie.", "target": "Hann hefur svo ekki sofnað aftur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ons kan ons kos en geld met ander deel.", "target": "Ég tel, að við gætum varið þessu . fé með öðru móti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "vriendelike bediening", "target": "vingjarnlegur rekstur"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Heilig en gelowig", "target": "Hið heilaga og sturlunin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "VeloFull kombineer alle Cache Software produkte in een stelsel. Dit laat die gelyktydige gebruik van die funksies van VeloSSD, VeloRAM en MaxVeloSSD toe. Met net een programkoppelvlak en slegs een installasie / lisensie kry jy die volle krag van 3 suksesvolle pakkette.", "target": "VeloFull sameinar allar Cache Software vörur í eitt kerfi.Það leyfir samtímis notkun virkni VeloSSD, VeloRAM og MaxVeloSSD.With aðeins einum forritaviðmóti og aðeins ein uppsetningu / leyfisveitandi færðu fullt vald af 3 árangursríkum pakka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Geskiedenis van Paralimpiese Rugby-Paralimpiese Rugby (of Quad-Rugby) het naby die einde van die 1970-dekade ontstaan ​​en is geskep met die doel om mense te gee met genoeg fisiese beperkings om te oefen.", "target": "Saga um Paralympic Rugby Paralympic rugby (eða Quad-Rugby) kom nálægt lok 1970 áratugarins og var búin til með það að markmiði að gefa fólki nógu líkamlega takmörk á æfingu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ek het nie tyd nie!\"Gewaarborgde iemand wat die spel waag om oop te maak en kry ten minste 'n paar vlakke.", "target": "Ég hef ekki tíma!\"Guaranteed til að einhver sem þorir að opna leikinn og fá að minnsta kosti nokkrum stigum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Yue Chuang (YC) met 10 jaar loopbaan op die motor connector outomatisering uitrusting bedryf, YC het 'n ryk ervaring in R & D en die vervaardiging, intelligente, doeltreffende en stabiele produk konsep, streng beheer oor die kwaliteit van die produksie, om persoonlike motor outomatiese vergadering masjien connector bied pasgemaakte oplossings, sal ons meer intelligente en doeltreffende wyse van produksie metode voorsiening te maak vir die vervaardiger connector", "target": "Yue Chuang (YC) með 10 ára feril á bílum tengi sjálfvirkni équipement iðnaði, YC hefur ríkt reynslu í R & D og framleiðslu, greindur, duglegur og stöðugt vara hugtak, strangt eftirlit framleiðslu gæði, til að veita persónulega bíl sjálfvirk samkoma vél tengi sérsniðna lausnir, munum við veita fleiri greindur og duglegur háttur af framleiðslu aðferð til tengi framleiðanda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Sommige dae word jy wakker en jy wil nie uit die bed opstaan nie.", "target": "Ég vakna á morgnana og langar oft ekki að standa upp úr rúminu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "• Verandering is afgehandel", "target": "Breytingar á markaði"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Bietjie vir bietjie oefen die kinders haar ruimtelike verbeelding en dit maak afmetings en die grootte van verskillende voorwerpe oop. Op 'n stadium sal gesigte kom. Na verskeie pogings sal daar ook vordering gemaak word. Die verhoudings en afstande pas aan. Mond, oë en neus vind hul regte plek deur baie herhalings.", "target": "Smátt og smátt börnin þjálfa hana staðbundna ímyndun og það opnar upp mál og stærð mismunandi hlutum. Á einhverjum tímapunkti munu andlit koma. Eftir nokkrar tilraunir verða framfarir einnig gerðar hér. Hlutfall og vegalengdir aðlagast. Munnur, augu og nef finna rétta stað sinn í gegnum margar endurtekningar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Moenie dit nog 'n gedagte gee nie.", "target": "Ekkert lát á þessu ennþá."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "bevorder en te verbind tot eerlike en etiese gedrag, insluitende etiese hantering van konflik van belange in persoonlike en professionele verhouding, of werklike of potensiële;", "target": "stuðla að og skuldbinda sig til að heiðarleg og siðferðileg hegðun, þ.mt siðferðileg meðferð hagsmunaárekstrum persónulega og faglega samskiptum, hvort sem raunveruleg eða hugsanleg;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Kunsmatige Palm Grasdak teëls vir tropiese ...", "target": "Eldföstum tilbúið körfu weave yfirborð motta FO ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Hoë-sterkte Stretch film", "target": "Specification af hár-styrkur Stretch Film:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "HARE TATTOO PLAKKER", "target": "TATTOO límmiða"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Normale 3axis CNC-masjien-binne 2weeks.", "target": "Venjuleg 3axis CNC vél innan tveggja vikna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Ons het ʻn klank gevind waaroor ons almal gelukkig en opgewonde is.", "target": "Við höfum öll grátið, glaðst og fundið tilfinningar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Riaan Barnard", "target": "Ál hnoðaður standoff"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Laat die skurke sidder!", "target": "Látið karlmennina setjast!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Voordat jy na ’n vreemde land trek, moet jy jou afvra . . .", "target": "Áður en þú flyst til annars lands skaltu spyrja þig ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Beste tyd om te gaan", "target": "Besti tíminn til að lenda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "6.8L Koolstofvesel Silinder Self-contained asemhalingsapparaat", "target": "6.8L Carbon Fiber Cylinder sjálfstæðan öndunarbúnað ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Badkamer Borste", "target": "Baðherbergi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Die Koning kan doen wat hy wil sonder enige verhindering van wie hy is wreed onreg gedoen word.", "target": "Konungur getur gert það sem hann hindrunarlaust frá einu sem hann hefur cruelly sek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Raamwerk", "target": "Sýna rúðustrikun"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "30 Month verjaarsdag (10,958 dae na)", "target": "30 Dagur Anniversary (10,958 dögum eftir)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "Terwyl die H2 blokkers (Claritin, Seldane en Hismanal) baie doeltreffend getoon is in die behandeling van menslike allergieë, het hulle nie bewys dat hulle effektief is in die behandeling van honde- of katte allergieë nie, en word dit dus nie aanbeveel vir troeteldiergebruik nie.", "target": "Þó að H2 blokkar (Claritin, Seldane og Hismanal) hafi reynst mjög árangursrík við meðferð á ofnæmi manna, hafa þau ekki reynst árangursrík við meðhöndlun hunda eða kattaofnæmi og eru því ekki ráðlögð fyrir gæludýr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "is", "source": "televisie in die kommunale gebied", "target": "Sjónvarp í almannaþágu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "1 Die woord wat die HERE deur die profeet Jeremia gespreek het oor Babel, oor die land van die Chaldeërs.", "target": "1 እግዚአብሔር ስለ ከለዳውያን ምድር ስለ ባቢሎን በነቢዩ በኤርምያስ የተናገረው ቃል ይህ ነው።"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Kontakte Voeg & maak Call", "target": "እውቅያዎች አክል & ጥሪ አድርግ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Tyd om bladsy te skep: 0.993 sekondes", "target": "ሰዓት ገጽ ​​ለመፍጠር: 0.726 ሰከንዶች"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Archivmeldungen Kies Maand Maart 2018 Februarie 2018 Januarie 2018 Desember 2017 November 2017 Oktober 2017 September 2017 Augustus 2017 Julie 2017 Junie 2017 Mei 2017", "target": "Archivmeldungen ምረጥ ወር ሀምሌ 2018 ሰኔ 2018 ግንቦት 2018 ሚያዚያ 2018 መጋቢት 2018 የካቲት 2018 ጥር 2018 ታህሳስ 2017 ህዳር 2017 ጥቅምት 2017 መስከረም 2017 ነሐሴ 2017 ሀምሌ 2017 ሰኔ 2017 ግንቦት 2017"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Psigiatrie en bio-gedrag Wetenskappe", "target": "ሳይኪያትሪ እና Biobehavioral ሳይንሶች"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "25 dan word sy vlees fris van jeugdige krag, hy keer terug na die dae van sy jonkheid.", "target": "25 ፤ ሥጋው እንደ ሕፃን ሥጋ ይለመልማል፤ወደ ጕብዝናውም ዘመን ይመለሳል።"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Sosiale wetenskappe, Media en Sportwetenskap", "target": "ማህበራዊ ሳይንሶች, ማህደረ መረጃ እና ስፖርት ሳይንስ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "En dit is die stamboom van Ismael, die seun van Abraham, wat Hagar, die Egiptiese, die slavin van Sara, vir Abraham gebaar het--", "target": "የሣራ ባሪያ ግብፃዊቱ አጋር ለአብርሃም የወለደችው የአብርሃም ልጅ የእስማኤል ትውልድ ይህ ነው፤"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Proficonf: ontdek die gespesialiseerde videokonferensie-toepassing", "target": "ፕሮፌልድ-ልዩ የቪዲዮ ኮንፈረንስ አፕሊኬሽንን ያግኙ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Vorige: GNR 2 360 grade panoramiese Video", "target": "የቀድሞው: GNR 2 360 ዲግሪ ፓኖራሚክ ቪዲዮ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "12 Maar koningin Vasti het geweier om te kom op die bevel van die koning deur middel van die hofdienaars aan haar oorgebring. Toe het die koning baie kwaad geword, en sy woede het in hom ontvlam.", "target": "12 ፤ ነገር ግን ንግሥቲቱ አስጢን በጃንደረቦቹ እጅ በላከው በንጉሡ ትእዛዝ ትመጣ ዘንድ እንቢ አለች፤ ንጉሡም እጅግ ተቈጣ፥ በቍጣውም ተናደደ።"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Beste 24 Rip Tattoos Ontwerp Idee Vir Vroue", "target": "ምርጥ የ 24 Rip Tattoos ንድፍ ለሴቶች"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Kyk na 'n volwasse spotprent sonder sensuur", "target": "አንድ የአዋቂ ካራሳይ ያለ ሳንሱር ተመልከት"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Wissel taal", "target": "ቋንቋ ቀይር"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "In 'n goeie kleuter moet al u vrae geduldig en volledig beantwoord word. As dit nie die geval is nie, moet u voortgaan om te soek: Goeie kindersorg kan slegs werk indien alle partye tot voordeel van die kind optree en u as ouer kan vertroue in 'n instelling soos kleuterskool bou.", "target": "ጥሩ ህፃናት ላይ ሁሉንም ጥያቄዎች በትዕግሥትና በዝርዝር መልስ መሆን አለበት. ሁሉም ፓርቲዎች የልጁን ፍላጎት ላይ እርምጃ ከሆነ ጥሩ የልጆች እንክብካቤ ብቻ መስራት ይችላሉ እንዲሁም እናንተ እንደ ወላጆች እንደ መዋለ እንደ አንድ ተቋም ላይ እምነት መገንባት ይችላሉ: ይህ ጉዳይ አይደለም ከሆነ, የተሻለ ሲመለከቱ መቀጠል እፈልጋለሁ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "(Gelag) Of, as dit nie werk nie, doen die agt dinge -- en glo my, hierdie is die groot agt dinge wat lei tot sukses.", "target": "(ሳቅ) ያ ካልሆነላቹ! እነዚህን ስምንት ነገሮች አድርጉ ደግሞም እመኑኝ! እነዚህ ስምንት ታላቅ ነገሮች ናቸው ወደ ስኬት የሚመሩት"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Die stad het meer plaaslike karakter as enige ander stad in die Oekraïne. Mense van Odessa is baie bekend vir hul skerp humor en slim handel vermoëns. Die toeriste gelok deur skilderagtige boulevards Odessa se, die 200 stappe van die trappe Potyomkin se, die maritieme spoorlyn, pragtige strande langs die Swart See, winkels, restaurante, talle nuwe strukture, and the unusual classic architecture of old Odessa. The design of Potyomkin’s stairs creates somewhat of an optical illusion making the steps seem bigger than their actual size. The upper flights are 44.22 voete (13.4 meter) wye terwyl die laer vlugte is 71.28 voete (21.6 meter). The stairs’ naam is geneem uit die slagskip Potyomkin en was in die beroemde film van daardie naam moet memorialized deur die Russiese produsent Sergei Eizenstein.", "target": "ከተማዋ ዩክሬን ውስጥ ሌላ ከተማ ይልቅ አካባቢያዊ ቁምፊ አለው. የኦዴሳ ሰዎች ያላቸውን ሹል እናስታውቃችኋለን እና ፖለቲከኛ የንግድ ችሎታ በጣም ዝነኛ ናቸው. በ ቱሪስቶች የኦዴሳ የአምላክ ያነሳቸው ጎዳናዎቿ በመማረካቸው ነው, የ 200 Potyomkin የአምላክ ደረጃ ውስጥ እርምጃዎች, የ የባሕር የባቡር, በጥቁር ባሕር ዳርቻ ውብ አሸዋማ የባህር ዳርቻዎች, ሱቆች, ምግብ ቤቶች, በርካታ አዳዲስ መዋቅሮች, and the unusual classic architecture of old Odessa. The design of Potyomkin’s stairs creates somewhat of an optical illusion making the steps seem bigger than their actual size. The upper flights are 44.22 እግር (13.4 ሜትር) ዙሪያ የታችኛው በረራዎች ናቸው ሳለ 71.28 እግር (21.6 ሜትር). The stairs’ ስም የሩሲያ ፕሮዲዩሰር ሰርጌይ Eizenstein ያንን ስም ታዋቂ ፊልም ውስጥ እንዲታሰብ ወደ የጦር Potyomkin ተወስዶ ነበር."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "kleur glas: deursigtige", "target": "የ Glass ቀለም: አረንጓዴ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "DRK8610B draagbare presisie colorimeter", "target": "DRK8610B ተንቀሳቃሽ ትክክለኛነትን colorimeter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "maar alhoewel ons vantevore, soos julle weet, in Filíppi gely het en mishandel is, het ons in onse God vrymoedigheid gehad om aan julle die evangelie van God te verkondig onder veel stryd.", "target": "ነገር ግን እንደምታውቁት በፊልጵስዩስ አስቀድመን መከራ ተቀብለን ተንገላትተንም፥ በብዙ ገድል የእግዚአብሔርን ወንጌል ለእናንተ እንናገር ዘንድ በአምላካችን ደፈርን።"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "EN BAIE, BAIE MEER…", "target": "ብዙ, ብዙ…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Vind uit Gesig tyd APp deur die skryf van Face tyd in die search bar van die in-gebou Mac Apple winkel of direk klik HIER.", "target": "ፈልግ Face ጊዜ APገጽ ውስጥ-ግንባታ Mac አፕል መደብር ውስጥ የፍለጋ አሞሌ ውስጥ የፊት ጊዜ በመጻፍ ወይም በቀጥታ ጠቅ ያድርጉ እዚህ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Lêernaam israel_photoreal.zip", "target": "የመዝገብ ስም israel_photoreal.zip"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Verskeie style en mode-ontwerp vir u", "target": "የተለያዩ ቅጦች እና የፋሽን ዲዛይን ለእርስዎ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Die oë van die HERE bewaar kennis; daarom verydel Hy die woorde van die ontroue.", "target": "የእግዚአብሔር ዓይኖች እውቀትን ይጠብቃሉ፤ እርሱ ግን የወስላታውን ቃል ይገለብጣል።"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "16 So het Jónatan dan 'n verbond gesluit met die huis van Dawid. En die HERE het dit geëis van die hand van Dawid se vyande.", "target": "16 ፤ ዮናታንም። እግዚአብሔር ከዳዊት ጠላቶች እጅ ይፈልገው ብሎ ከዳዊት ቤት ጋር ቃል ኪዳን አደረገ።"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Vandag", "target": "አርሜኒያ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Kuns-geïnspireerde Chiffon-rok $ 62.90 $ 74.00", "target": "ቤይሊን ሊለን ፓላሶ ባርኔጣ $64.80 $72.00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "am", "source": "Sedert die begin van tyd, het die mensdom nog altyd beskou as die kragte van die natuur as iets te vereer, omdat hulle nooit 'n manier om te beheer of domineer hulle nie vandag gevind het. In die verlede, verras 'n baie om 'n lig uit die hemel val, kan hy blaas in vlamme 'n boom aan 'n persoon of asblik een brandende huis, ens sterf ... alhoewel vanaf die begin van tyd, het ons probeer om ons te kontak Hierdie magte, om die goedkeuring van hierdie te wen en die guns te kan dra en omskep in iets positiefs vir die mensdom, om dié redes het die magie ontstaan.", "target": "በዚህ ጥግ ላይ ያሉ curiosities እና ምዋርት ልምዶች, ነጭ እና ጥቁር አስማት, clairvoyance, ጥንቆላ, ድግምት, የአምልኮ ሥርዓት, ወዘተ ጋር የዞዲያክ ምልክቶች ራሳቸውን ባህሪያት እንደ ርዕሶች ላይ ርዕሶች ታገኛለህ ... ይህ ዓለም ወደ ማነሳሳት ማብራራት የአምልኮ ሥርዓቶች እና የዘመቻ ቃላት, ይህ እርስዎ የሚፈልጉት ከሆነ. ነገር ግን እላችኋለሁ: ከእናንተ አንድ ጉዳይ ትኩረት ትለኛለህ ከሆነ: እናንተ ለመካፈል ግብዣ?, ነገር የበለጠ ማወቅ ትፈልጋለህ የተወሰኑ?, ስለራዕይ እና በመጥረጊያ መመዝገብ እና የእርስዎ አስተያየት ትተው, ወደኋላ አይሉም. ስለ ምን ያህል ለማወቅ እንደሚፈልጉ የሚገልጽ ጽሁፍ አልወከቡ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Reageer", "target": "Ιστοχώρος"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Hoe PDF Opslaan in iBooks", "target": "Προνόμια αρχείου JPG"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "hantering oppervlak", "target": "δοχεία αλουμινίου"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Maak Sub- To- Do Onafhanklike", "target": "& Κάνε αυτή την εργασία προς υλοποίηση ανεξάρτητη"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Kyk, kom dit nie van die HERE van die leërskare dat volke arbei vir vuur en nasies hulle afmat vir niks nie?", "target": "Ιδου, δεν ειναι τουτο παρα του Κυριου των δυναμεων, να μοχθωσιν οι λαοι δια το πυρ και τα εθνη να αποκαμνωσι δια την ματαιοτητα;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "wat heengegaan het na die hemel en aan die regterhand van God is, terwyl engele en magte en kragte aan Hom onderwerp is.", "target": "οστις ειναι εν δεξια του Θεου πορευθεις εις τον ουρανον, και εις ον υπεταχθησαν αγγελοι και εξουσιαι και δυναμεις."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Volhonka Hostel Moskou", "target": "*** ΞΕΝΟΔΟΧΕΊΑ ROBERTSON QUAY, ΣΙΓΚΑΠΟΎΡΗ ***"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "- Jy weet...", "target": "- Ξέρεις..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "RW-30kW veranderlike pitch", "target": "RW-20KW μεταβλητού βήματος"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "VMware vSphere: installeer, instel, bestuur beklemtoon ernstige praktiese opleiding wat aandag gee aan die installering, ontwerp en toesig oor VMware vSphere® 6, wat VMware ESXi ™ 6 en VMware vCenter Server ™ 6 insluit. Hierdie kursus stel u in staat om 'n vSphere-infrastruktuur te reguleer vir 'n vereniging van enige grootte en strukture wat die vestiging vir die meeste ander VMware-innovasies in die produk gekenmerk bediener plaas.", "target": "Το VMware vSphere: Εγκατάσταση, Διαμόρφωση, Διαχείριση, επισημαίνει σοβαρή πρακτική εκπαίδευση που προβάλλει την εγκατάσταση, το σχεδιασμό και την επίβλεψη του VMware vSphere® 6, το οποίο ενσωματώνει VMware ESXi ™ 6 και VMware vCenter Server ™ 6. Αυτό το μάθημα σάς καθορίζει για να ρυθμίσετε μια υποδομή vSphere για μια ένωση οποιουδήποτε μεγέθους και δομές το ίδρυμα για τις περισσότερες άλλες καινοτομίες του VMware στο προϊόν χαρακτηρίζεται διακομιστή αγρόκτημα."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "LUG EUROPA", "target": "Μετρό"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "1906 besoeke", "target": "1460 εμφανίσεις"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Masjien naam opkyke (HostNameLookups) Hetsy of nie na doen opkyke op ip adresse na kry 'nfully- qualified Masjien naam. Hierdie verstek na Af vir produktiwiteit redes... bv: op Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)", "target": "Έλεγχος ονομάτων εξυπηρετητών (HostNameLookups) Αν πρέπει ή όχι να γίνουν έλεγχοι των διευθύνσεων IP για την απόκτηση ενός πλήρως προκρινόμενου ονόματος εξυπηρετητή. Εξ ορισμού είναι Όχι για λόγους βελτίωσης της απόδοσης... π. χ.: Ναι Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Huidige dokument", "target": "Τρέχον έγγραφο"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Hoogte:", "target": "Δικαιώματα:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "10 Beste Hotelle op Koh Rong Island (2019) _ Besoek Koh Rong", "target": "10 Καλύτερο ξενοδοχείο στο νησί Koh Rong (2019) _ Επισκεφθείτε τον Koh Rong"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Die Opbou Van (14)", "target": "Δημιουργία (14)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "string van teks", "target": "συμβολοσειρά κειμένου"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Julle begeer en julle het nie, julle pleeg moord en is naywerig en julle kan niks verkry nie. Julle veg en maak oorlog, en julle het nie, omdat julle nie bid nie.", "target": "Επιθυμειτε και δεν εχετε φονευετε και φθονειτε, και δεν δυνασθε να επιτυχητε μαχεσθε και πολεμειτε αλλα δεν εχετε, επειδη δεν ζητειτε"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Lovies", "target": "υπεροχη αναδρομη!!!!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "deur admin Julie 25, 2019 Los kommentaar", "target": "Με διαχειριστής Ιούλιος 25, 2019 Αφήστε ένα σχόλιο"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Aflaai5:00 SoenLesbiesBuitelugTiener", "target": "Κατέβασμα5:00 ΤριχωτόλεσβίαΑδελφήΈφηβος/η"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "vennoot", "target": "Νατάσα"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Dawid is die mede-stigter van Mallee Blue Media, 'n diens vir inhoud en uitgewery vir agentskappe en besigheidswebwerwe. David is 'n Australiese gebore inhoudskepper en soekbemarkingskonsultant met 'n agtergrond in kleinsakeondernemings.", "target": "Ο Ντέιβιντ είναι ο συνιδρυτής της Mallee Blue Media, μια υπηρεσία περιεχομένου και εκδόσεων για πρακτορεία και ιστοτόπους επιχειρήσεων. Ο David είναι Αυστραλός δημιουργός περιεχομένου και σύμβουλος μάρκετινγκ αναζήτησης με φόντο τις μικρές επιχειρήσεις."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Haar Koninklike Hoogheid Sofia het my gevra om dit vir U Majesteit te gee, die instruksies vir die seremoniële prosedures van die Spaanse Hof, dié wat U Majesteit moet bestudeer", "target": "Η αρχιδούκισσα Σοφία μού ζήτησε να δώσω αυτό στη Μεγαλειότατη τις οδηγίες για την ισπανική εθιμοτυπία της αυστριακής Αυλής αυτές που πρέπει να τις μάθετε απ' έξω."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "As jy my wil kontak, gebruik asseblief my e-pos by:", "target": "Εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου, παρακαλώ χρησιμοποιήστε το email μου, στη διεύθυνση:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Bepaal hetsy up- to- date lêers word weg gesteekte", "target": "Καθορίζει αν τα αρχεία με κατάσταση ενημερωμένη ή άγνωστη αποκρύπτονται ή όχι"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "kry Garnets – Powerups onbeperkte !", "target": "Προσθήκη απεριόριστη Powerups"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Die son antwoord: \"Goeie môre, liewe Erich!\" En teen die middag, Erich gaan na die venster en sê: \"Goeie dag, liewe son!\"", "target": "Ο ήλιος απαντάει:\"Καλημέρα, καλέ μου Έριχ!\" Και το μεσημέρι ο Έριχ πάει στο παράθυρο και λέει:\"Καλό απόγευμα, καλέ μου ήλιε!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "# 248 van GC II / 7, dieselfde toestel soos voorheen, maar oorgeverf in die kleure van Vichy", "target": "# 248 του GC II / 7, η ίδια συσκευή όπως και πριν, αλλά βάφτηκε με τα χρώματα της Vichy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Donker Gekleurd17226", "target": "Ίμο297"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "99 mg kalium (Soos kaliumsitraat, kalium aminozuurchelaat)", "target": "99 mg καλίου (Ως κιτρικό κάλιο, αμινο χηλικό οξύ κάλιο)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Maar jy, bly hier by My staan, dat Ek jou kan meedeel al die gebooie en die insettinge en die verordeninge wat jy hulle moet leer, dat hulle dit kan doen in die land wat Ek hulle sal gee om dit in besit te neem.", "target": "Συ δε στηθι αυτου μετ' εμου και θελω σοι ειπει πασας τας εντολας και τα διαταγματα, και τας κρισεις, τας οποιας θελεις διδαξει αυτους, δια να καμνωσιν αυτας εν τη γη, την οποιαν εγω διδω εις αυτους εις κληρονομιαν."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Versoenbaar BK / C / Y / M Copier Toner TN319 vir Koni ...", "target": "Συμβατό BK / C / Y / M αντιγραφικό Toner TN319 για Koni ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Wat is Goldenseal wortel?", "target": "Τι είναι το Goldenseal Root;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Gapwap XXX Animasies Volwasse animasie, animasie sexy", "target": "Rajwap XXX Animations Κινούμενα σχέδια ενηλίκων, σέξι animations"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Met die VSA oor die hele wêreld van my huidige ligging, was ek verbaas dat ek 83 Mbps aflaai spoed op ExpressVPN kon kry. Ek het probeer op verskeie Skynprivaatnetwerk en dit is nie altyd die geval nie. Uplink spoed was effens swak by slegs 17 Mbps, maar ek twyfel baie van ons sal te erg wees oor 'n oplaaispoed.", "target": "Με τις ΗΠΑ να είναι σε όλο τον κόσμο από την τρέχουσα θέση μου, ήμουν έκπληκτος ότι κατάφερα να πάρω 83 Mbps ταχύτητες λήψης σε ExpressVPN. Έχω δοκιμάσει σε πολλά VPN και αυτό δεν συμβαίνει πάντα. Οι ταχύτητες Uplink ήταν ελαφρώς αδύναμες σε μόνο 17 Mbps, αλλά αμφιβάλλω ότι πολλοί από εμάς θα ήταν πολύ ενοχλημένοι για την ταχύτητα αποστολής."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Guest bydraer _ Maart 10, 2017 _ 0 Comments", "target": "Reporter ανταποκριτής της ΕΕ _ Μπορεί 26, 2017 _ 0 Σχόλια"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Ontlaai tansBattery name", "target": "ΕκφορτίζεταιBattery name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Hy antwoord en sê: Wie is Hy, Here, dat ek in Hom kan glo?", "target": "Απεκριθη εκεινος και ειπε Τις ειναι, Κυριε, δια να πιστευσω εις αυτον;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Vandag was daar 'n groot gesprek oor 'n webmeester forum Im 'n lojale", "target": "Σήμερα υπήρξε μια μεγάλη συζήτηση σε ένα φόρουμ webmaster Im ένα πιστό"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Sokker Net Factory, Verskaffers - China, sokker Net Vervaardigers", "target": "Ποδόσφαιρο Net Factory, Προμηθευτές - Κίνα Ποδόσφαιρο Net Κατασκευαστές"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "nasionaliteit:*", "target": "Πρώτη γλώσσα:*"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Afrikaans18151", "target": "Ρωσίδα251181"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Dophou?", "target": "Θα τον παρακολουθούσες;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "sodat as hy die fondament gelê het en nie in staat is om dit te voltooi nie, almal wat dit sien, nie miskien met hom sal begin spot", "target": "μηποτε αφου βαλη θεμελιον και δεν δυναται να τελειωση αυτον, αρχισωσι παντες οι βλεποντες να εμπαιζωσιν αυτον,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "- Dat ons trek nog na.", "target": "- Το ψάχνω."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Leraar66930", "target": "Φιλη304659"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Hierdie aristokratiese huis op twee vlakke bied bruikbare leefruimte van ongeveer 150 vierkante ...", "target": "Αυτή η πανέμορφη διώροφη κατοικία με δυνατότητα χρήσης καθιστικού κοντά στην πλατεία 170, διπλό γκαράζ και ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "kombuis", "target": "Αγγούρια"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Mamma is so ernstig, is Ma bekommerd?", "target": "Συμβαίνει κάτι, μαμά; Σε απασχολεί κάτι;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Storage Temperature 0 - 4 ° C vir kort termyn (dae tot weke), of -20 ° C vir lang termyn (maande).", "target": "SΣίτου Tαυτοκρατορία 0 - 4 ° C για βραχυπρόθεσμες (ημέρες έως εβδομάδες), ή -20 ° C για μακροχρόνια (μήνες)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Sertifikaat Informasie", "target": "Διαχειριστής πιστοποιητικών και GUI ενοποιημένης κρυπτογράφησης"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Kan jy die bande van die Sewe-ster knoop? Of die toue van die Oríon losmaak?", "target": "Δυνασαι να δεσμευσης τας γλυκειας επιρροας της Πλειαδος η να λυσης τα δεσμα τον Ωριωνος;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Het werk tempeature -20°C aan +50°C", "target": "Tempeature εργασίας -20°C σε +50°C"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "< start=\"671.949\" dur=\"3.691\"> die mark omdat dit duidelik sal wees dat parkeerareas nodig is, so mense >", "target": "< start=\"671.949\" dur=\"3.691\"> την αγορά επειδή θα είναι σαφές ότι χρειάζονται χώρους στάθμευσης έτσι οι άνθρωποι >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Ons het ervare logistieke span vir internasionale gestuur bedrywighede. Ons kan FOB, CIF, deur tot deur diens (DDU / DDP terme) vir jou bestellings na sommige lande verskaf, dit hang af.", "target": "Θα έχει επιδέξιος ομάδα εφοδιαστικής για τις διεθνείς δραστηριότητες αποστολή. Θα μπορούσαν να προσφέρουν FOB, CIF, από πόρτα σε πόρτα υπηρεσίας (αφορά DDU / DDP) για τις παραγγελίες σας σε μερικές χώρες, αυτό εξαρτάται."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Impotensie", "target": "Αρχική"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Skerm", "target": "_Κενή οθόνη"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML", "target": "S64: Σε περίπτωση κατάποσης, ξεπλύνετε το στόμα με νερό (μόνο εφόσον το θύμα διατηρεί τις αισθήσεις του) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "(Vrywaring: sommige bevat affiliate skakels)", "target": "(αποποίηση ευθυνών: ορισμένα περιέχουν συνδέσεις θυγατρικών)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Kalender 2019 – SWART", "target": "Πρόγραμμα 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Die slimste en maklikste manier om blywende welvaart te skep: hierdie Lopez", "target": "Το πιο έξυπνο και ευκολότερος τρόπος για να δημιουργήσετε Lasting πλούτου: Αυτά Lopez"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "en van die seuns van Pahat-Moab: Adna en Kelal, Benája, Maäséja, Mattánja, Besáleël en Bínnuï en Manasse;", "target": "Και εκ των υιων Φααθ-μωαβ, Αδνα και Χελαλ, Βεναιας, Μαασιας, Ματθανιας, Βεζελεηλ και Βιννουι και Μανασσης."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Aktiveer/ Deaktiveer outomatiese opdatering van ingeboude skripte", "target": "Ενεργοποίηση/ Απενεργοποίηση αυτόματης ενημέρωσης των ενσωματωμένων σεναρίων."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Welvaart en vreugde", "target": "Ρουμπίνι Amore"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Kategorie Argief: Algemeen", "target": "Κατηγορία Αρχεία: Γενικά"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Skrap Lettertipes", "target": "Διπλές γραμματοσειρές"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Open 'n lêer van 'n gespesifiseerde ligging", "target": "Άνοιγμα αρχείου από καθορισμένη τοποθεσία"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "el", "source": "Klik Kutools >> Range >> Ruilreekse. Sien skermkiekies:", "target": "Κλίκ Kutools >> Σειρά >> Περιοχές ανταλλαγής. Δείτε στιγμιότυπα οθόνης:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lo", "source": "10 maande 2 weke gelede #1014 by Dariussssss", "target": "11 ເດືອນ 2 ອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້ #1014 by Dariussssss"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lo", "source": "Verdraagsaamheid ± 0.02MM", "target": "ຄວາມທົນທານຕໍ່: ± 0.02MM"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lo", "source": "6V ~ 24V 3W ~ 6w> 30000hrs 100degC lang lewe SMA ...", "target": "6V ~ 24V 3W ~ 6W> 30000hrs 100degC ຊີວິດຍາວ Sma ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lo", "source": "Kan ek jou bevorder deur PPC \"Pay per Click\"?", "target": "ຂ້ອຍສາມາດສົ່ງເສີມທ່ານໂດຍ PPC \"ຈ່າຍຕໍ່ຄິກ\" ໄດ້ບໍ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lo", "source": "Ander mediese voorrade", "target": "ວາງຄໍາສັ່ງດ່ວນ MEDICAL"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "_Installeer", "target": "_Tāuta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Ja, ons nodig het elke bestelling Werke ten minste $ 1000, en hoeveelheid vir elke item tot 100.000.", "target": "Ae, e rapu tatou worths nga tikanga i te iti rawa $ 1000, me te rahinga mō ia tūemi ki runga ki 100,000pcs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "En die seuns van Lotan was Hori en Hemam; en die suster van Lotan was Timna.", "target": "Ko nga tama a Rotana, ko Hori, ko Hemama; a ko Timina te tuahine o Rotana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Dan moet die priester sy regtervinger in die olie steek wat in sy linkerhand is, en met sy vinger van die olie sewe maal sprinkel voor die aangesig van die HERE.", "target": "A ka toua e te tohunga tona maihao matau ki te hinu i tona ringa maui, a kia whitu nga tauhiuhinga i te hinu e tona maihao, ki te aroaro o Ihowa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "_Sagte skyfStock label", "target": "Kōpae _pingoreStock label"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "GeenLanguages", "target": "LanguagesLanguage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Daarop het hy hulle saam drie dae lank in bewaring laat hou.", "target": "Na ka huihuia ratou e ia kia tiakina, e toru nga ra"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Toe het die HERE aan Moses gesê: Kap vir jou twee kliptafels soos die eerstes; dan sal Ek op die tafels die woorde skrywe wat op die eerste tafels was, wat jy verbrysel het.", "target": "Na ka mea a Ihowa ki a Mohi, Taraia mau etahi papa kohatu, kia rua, kia rite ki o mua: a ka tuhituhia e ahau ki aua papa nga kupu i mau ki o mua papa, i wahia na e koe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Xuanshi Electric magnetiese vibrerende voeder is 'n nuwe tipe voedings toerusting wat voortdurend kan werk. Daarom is dit wyd gebruik in mynbou, smelt, steenkool, geboue, ligte nywerhede, chemiese industrie, elektrisiteit, masjinerie, voedsel, medisyne en die produksie van die mynbedryf. Dit kan gebruik word as die voer toerusting van die band vervoerband, emmer lifter, skeidings toerusting, sement meul, breker, crasher, en die viscid graan of krag van ander bedryfsdepartemente, en ook ... lees meer...", "target": "Xuanshi Electric pūwhāngai wiriwiri autō ko te kai taputapu momo hou nei i taea te mahi Haere tonu. ¶ Na, kua whänuitia ana whakamahia te reira i roto i te maina, rewa, waro, hanga, ahumahi marama, ahumahi matū, hiko, mīhini, rāno, rongoā, me te hanga o te ahumahi keri. Ka taea te whakamahi i te reira rite te taputapu kai o te nekeneke whitiki, peere hei kaiwhakaara, taputapu wehe, mira sima, kaiwawahi, crasher, me te witi viscid ranei te mana o te tahi atu tari ahumahi, a na ... pānuitia atu ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "3) .Enclosure gemaak van dikker staal plaat, die onderkant van die sak struktuur deur die aanneming van die kombinasie van taps, onder rand, sweis trippel versekering, wat die diens lewe verleng, en verseker die veiligheid van die operateur.", "target": "3) hanga .Enclosure te o nui pereti maitai, te raro o te hanganga putea mā te ohi i te huinga o te taper, awhi raro, kakano ia inihua, takitoru, i atu te ora mahi, ka whakarite i te haumaru o te kaiwhakahaere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Die dop van die druif bevat waardevolle polifoneerders, wat 'n antioksidante effek het en die ondersteuning van die selbescherming in die liggaam. Die perfekte anti-rimpel sorg. Hoe donkerder die druif is, hoe meer antioksidante bevat dit.", "target": "Kei roto i te anga o te karepe he polyphoners nui, he mahinga antioxidant me te awhina i te rorohiko i roto i te tinana. Ko te tiaki pai-anti-wrinkle. Ko te pouri o te karepe, ko te nui atu o nga antioxidants kei roto."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "en sê: Ek sal optrek teen die land wat ooplê, ek sal kom by rustige mense wat in veiligheid woon; wat almal woon sonder muur en geen grendel of poorte het nie;", "target": "A ka mea koe, Ka haere ahau ki te whenua i nga pa kore taiepa; ka tae ahau ki te hunga e ata noho ana, e noho wehikore ana, e noho ana ratou katoa kahore he taiepa, kahore he tutaki, kahore he keti"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Wiskunde-Diens wiskunde probleme op te los.", "target": "Maths-Tuku mahi pāngarau ki te whakatika i ngā raru."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "Wat is heiligmaking? _ Apg29", "target": "He aha te mea tapu? _ Apg29"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mi", "source": "julle harte vertroos en julle versterk in alle goeie woorde en werke!", "target": "Mana e whakamarie o koutou ngakau, mana koutou e whakau ki runga ki nga kupu, ki nga mahi pai katoa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "quc", "source": "Daarop sê Jesus vir hom: Voorwaar Ek sê vir jou, vandag, in hierdie nag, voordat die haan twee maal gekraai het, sal jy My drie maal verloën.", "target": "Xubij cˈu ri Jesús che: Kas tzij ri quinbij chawe chi tzpa we akˈab riˈ cabij na at oxmul chi man awetam tä nu wäch mäjok cokˈ camul ri amaˈ äcˈ, ―xcha che."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "csb", "source": "Waarskuwing: Gasgewer se identiteit het verander.", "target": "Bôczënk: Identifikacëjô kòmpùtra òsta zmienionô."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "csb", "source": "Koerier Vetdruk", "target": "Pògrëbiony Courier"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Kchart", "target": "Barra- Chairt Céatadáin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Formaat", "target": "Clónna"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Dit was waar ook.", "target": "Bhí sé fíor, freisin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "\"Op dieselfde uur môre, mnr. Corcoran?\"", "target": "\"Ag an uair chéanna amárach, an tUasal Corcoran?\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Constellation Line", "target": "Ainm na RéaltbhuíneConstellation Line"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "En so het hy begin het, te midde van voortdurend angstig skuins blik in sy pa se rigting. homself so gou as moontlik om te draai, maar dit was net in die waarheid baie stadig.", "target": "Agus mar sin thosaigh sé, i measc amharc i gcónaí imníoch sideways i treo a athar, dul timpeall féin chomh tapa agus is féidir, cé go raibh sé sin i bhfírinne ach dhéanamh go han-mhall."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "OulikeCity in Alpes Maritimes France", "target": "NiceCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Vertoon Log", "target": "Taispeáin an & Logchomhad"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Voeg by Inskrywing...", "target": "& Cuir Iontráil leis..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Jy het nie 'n bemoeisiek meisie' n \"steek jou neus waar dit is geen rede om te gaan.", "target": "Ná leat a bheith ina wench meddlesome ar 'poke do shrón nuair a tá sé aon chúis le dul."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ga", "source": "Hex", "target": "Heics"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "or", "source": "Asië/Yekaterinburg", "target": "ଏସିଆ/ୟେକାତରୀନବର୍ଗ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "or", "source": "Afvoerrakkie", "target": "ନିର୍ଗମ ଟ୍ରେ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "or", "source": "Die deur is oop op drukker '%s'.", "target": "ମୁଦ୍ରଣୀ '%s'ରେ ଦ୍ୱାର ଖୋଲାଅଛି."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "or", "source": "%s (%u)", "target": "%s (%u%s)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Enige ander dinge om te weet?", "target": "Mis tahes muud asjad, mida teada saada?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Draad Connecting terminale blokke", "target": "Kolmefaasilised Neli Wire Connection Terminal Block"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Name", "target": "Kontrollsumma otsingName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Babysitter - Geselekteerde diamante", "target": "Babysitter - vaitud teemandid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "'N stel snyers vir die maak van konsekwente grootte pommes vir gebruik in toetsprosedures.", "target": "Komplekt lõiketerade valmistamiseks, mis on ette nähtud katseprotseduurides kasutatavate friikartulite jaoks."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Spelers moet hierdie aktiwiteite uitvoer om 'n wedstryd of opleidingsessie voor te berei (opwarming). Kegels word 10yrds van mekaar geplaas. Die spelers gaan om die baan totdat al die aktiwiteite voltooi is. Die spelers loop om die einde kegels terwyl hulle om die baan gaan in die antieke klokgewyse rigting.", "target": "Mängijad peaksid neid tegevusi sooritama mängu või treeningu läbiviimiseks. Koonused asetsevad 10yrds üksteisest üksteisest. Mängijad jätkavad rajal, kuni kõik tegevused on lõpule jõudnud. Mängijad loopid lõpukoes, kui nad liiguvad ringi vastupäeva."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "kategorieë", "target": "otsa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Pastelkleure, blomtekeninge hou meer verband met die lente en somer. Hulle is moeilik om te kombineer met ander elemente van die winter klerekas, veral met meer massiewe donker skoene. Benewens die inkonsekwentheid van hierdie kleure in die koue tydperk, dink aan wat hulle vol is, en in die winter moet jy nog meer digte en volumineuse onderklere dra.", "target": "Pastellivärvid, lilled on rohkem seotud kevadega ja suvega. Neid on raske kombineerida teiste talvise garderoobiga, eriti massiivsemate tumedate kingadega. Lisaks nende värvide ebajärjekindlusele külma aja jooksul mõtle, mida nad on täis, ja talvel peate kandma veelgi tihedamaid ja mahukamaid aluspõivaid."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Bestel rugsteun-CD", "target": "Telli varukoopia CD"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Begin datum", "target": "Alguskuupäev:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Mini juicer baie praktiese plastiek", "target": "Mini mahlapress väga praktiline plastist"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Beskikbaar Skerms", "target": "Saadaolevad ekraanid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "3. Machine vrye waarborg vir een jaar, lewenslange onderhoud. Lens, laserbuis gratis vir ses maande, behalwe vir mensgemaakte skade.", "target": "3. Masina tasuta garantii üheks aastaks, eluaegne hooldus. Objektiiv, Laser Tube tasuta kuus kuud, välja arvatud inimtekkelised kahjustused."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Die moeder se liggaam beskou die fetus as 'n vreemde liggaam, waaruit dit nodig is om ontslae te raak. Daarom het die natuur hierdie feit in ag geneem en onmiddellik na bevrugting verswak die immuniteit 'n bietjie wat die baba normaalweg ontwikkel. Maar in hierdie proses is daar 'n nadeel: terwyl die beskermende kragte verminder word, word die liggaam aan baie kwale blootgestel, waarvan een die herpesvirus is.", "target": "Ema keha peab lootele võõra keha, millest on vaja vabaneda, seetõttu võttis loodus arvesse seda asjaolu ja kohe pärast rasestumist nõrgeneb immuunsus veidi, võimaldades lapsel normaalselt areneda. Kuid selles protsessis on negatiivne külg: samal ajal vähendades keha kaitsvaid jõudusid paljudele haigustele, millest üks on herpesviirus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Jason Turner 0 kommentaar - 1320 besoeke", "target": "Jason Turner 0 kommentaari - 1053 tabamust"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Verbinding gevaal. Nee bediener wat loop na die gegewe adres.", "target": "Ühendus ebaõnnestus. Sellisel aadressil ja pordis ei ole ühtki serverit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Japan", "target": "Jaan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "dus moet 'n mens sê dat ten minste in teorie Thatcher", "target": "Seega üks peab ütlema, et vähemalt teoorias Thatcher"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Geld Formaat", "target": "Vorminda rahana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "· Uitsetgolfvorm: Gewysig sinusgolf", "target": "· Output lainekuju: modifitseeritud siinus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "1267 besoeke", "target": "1267 tabamust"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Naarheid (die onvermoë om te eet of te voel, selfs nadat u voorgeskrewe medikasie gebruik het)", "target": "Iiveldus (võimetus süüa või leevendada isegi pärast ettenähtud ravimite võtmist)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Navorsing", "target": "Uurimistöö"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Met die nuutste Dalong Ferries kruising inligting en roosters vir alle veerbote vaar uit Book Dalong Ferries kaartjies tussen Pyeongtaek (China) en Longyan (Suid-Korea) insluitende inligting oor die veerboot hawens en nuttige toeriste inligting oor die bestemmings ons gedetailleerde roete en stad kaarte sal jou help jy stip jou Dalong Ferries veerboot reis.", "target": "Uusima Dalong Ferries ületamisel info ja ajakavad kõik praamid väljuvad Book Dalong Ferries piletid vahel Pyongtaek (Hiina) ja Longyan (Lõuna-Korea), sealhulgas teave parvlaeva sadamate ja kasulikku turismiinfot umbes sihtkohtadesse meie üksikasjalik marsruut ja linnakaardid aitavad sa joonistada oma Dalong Ferries parvlaev reisi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Spel funksies:", "target": "Mäng Omadused:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Kan ek hierdie twee matrikse maal?", "target": "Kas ma saan neid kahte maatriksit korrutada?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Beskerm Jou Hout Vloer Belegging", "target": "Kaitsta oma investeeringuid puitpõrandate"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "2 lewende handelskamer sessies", "target": "2 elavad kauplemisruumi istungid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "153. Gekweekte sampioene, vars", "target": "153. Kultuurseened, värske"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "En nou wat jy het al die boobage wat jy kan gryp, dit is tyd vir die stryd.", "target": "Ja nüüd, et sul kõik boobage saab haarata, on aeg lahing."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Volgelinge Hardtop EVA Skool potlood geval Skryfbehoeftes Pe ...", "target": "Minions kõvakatus EVA Kooli Pinal Kirja Pe ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Aflaai5:45 LesbiesGeolieTiener", "target": "Laadi alla5:45 LesbiÕlitatudTeismeline"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Ontvolg Iemand op Facebook", "target": "Ära jälgi keegi Facebook"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Woon/eetkamer met TV", "target": "Televiisoriga puhkeala kasutus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Media spelers, Klank-redakteur, Video converters", "target": "Audio ja video toimetajad, Meediapleieri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "In plaas daarvan sal jy vind God ons wil ons lewens geniet. Ek gaan 'n paar gedeeltes wat ek dink punt dit uit te lees.", "target": "Selle asemel, et leiad Jumal tahavad meil nautida meie elu. Ma loen paar lõigud, mis ma arvan, et punkti selle läbi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "MIV-verwante opnames binne die bestek van Kanadese bevolkingsstudies vra dikwels deelnemers oor MIV van hul seksmaats. Die volledige aard van sulke seksuele verhoudings word selde in detail ondersoek.", "target": "\"HIV-ga seotud\" uuringud, mis kuuluvad Kanada elanikkonna uuringute raames, küsivad sageli osalejatelt nende seksuaalpartnerite HIV-i, nende seksuaalsete suhete täielikku olemust uuritakse harva üksikasjalikult."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Monoisotopiese massa X", "target": "Monoisotoopide mass 314.188 g / mol"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Vir meer inligting oor konstrukgeldigheid, sien Westen and Rosenthal (2003) , en vir meer inligting oor konstrukgeldigheid in groot databronne, Lazer (2015) en hoofstuk 2 van hierdie boek.", "target": "Lisateavet ehitada kehtivuse vt Westen and Rosenthal (2003) , ja rohkem ehitada kehtivuse suurte allikatele Lazer (2015) ja 2. peatükk sellest raamatust."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Om vroulike aantreklikheidswerk te maak, is dit nodig om altyd verdraagsaamheid en takt te toon. Die selfbeeld van mans is baie kwesbaar vir kritiek, selfs al word hulle op daardie oomblik vasgehou en die siening nie dien nie, sal opmerkings en taunts vir 'n lang tyd onthou word. Oormatige aggressiwiteit van 'n vrou sal dadelik begin word deur 'n man, aangesien wedywering en aantreklikheid nie sal toevoeg nie.", "target": "Naiste atraktiivsuse suurendamiseks on vaja alati näidata sallivust ja taktitunnet. Meeste enesehinnang on kriitika suhtes väga haavatav, isegi kui sel hetkel nad on vaoshoitud ja nad ei paku vaateid, siis mäletatakse neid pikka aega. Naine hakkab kohe tundma naise ülemäärast agressiivsust, sest rivaalitsemine ja atraktiivsus ei lisa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Piracetam vertoon 'n beduidende verbetering in verbale en nie-verbale korttermyngeheue en aandag by pasiënte wat bypass-operasie ondergaan.", "target": "Piratsetaam näitas märkimisväärselt verbaalset ja mitteverbalist lühiajalist mälu ja tähelepanu mööduva operatsiooniga patsientidele."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Thomas Stearns Eliot, Ontvang die beste opvoeding van 'n groot Amerikaanse skrywer van sy geslag aan die Harvard Kollege, Die Sorbonne en Oxford University, Hy studeer Sanskrit en Oosterse filosofie wat sy poetry.Like die digter Ezra Pound hy na Engeland vroeg beïnvloed sy vriend en het 'n manjifieke figuur in die literêre wêreld is daar. One of the most respected poets of his day his modernist seemingly illogical or abstract iconoclastic poetry had revolutionary impact.In The Love Read more [...]", "target": "Thomas Stearns Eliot, Sai parima hariduse kõigist suurematest Ameerika kirjanik oma põlvkonna Harvardi kolledž, Sorbonne'i ja Oxford University, Ta õppis sanskriti ja Oriental filosoofia, mis mõjutas tema poetry.Like tema sõber poeet Ezra Pound läks ta Inglismaale alguses ja sai kõrguv numbrile kirjanduslik maailmas on. One of the most respected poets of his day his modernist seemingly illogical or abstract iconoclastic poetry had revolutionary impact.In The Love Loe rohkem [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Jointech Blooming op JNB, Suid-Afrika", "target": "Jointech Blooming kohta JNB, Lõuna-Aafrika"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "11. Voorarm met 'n kruis tattoo is oulik vir meisies.", "target": "11. Ristlõike eesmine käsi tätoveering on tüdrukutele armas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Gaan voort", "target": "Jätka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Gregor het geskrik toe hy hoor sy stem beantwoord.", "target": "Gregor oli jahmunud, kui ta kuulis tema häält vastates."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Snel omgekeerde teks string of woorde volgorde in Excel", "target": "Exceli tekstisõnade või sõnade järjekorda kiirelt pöörata"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Instelling van die optimale spel opsies", "target": "Setting optimaalse mängu võimalusi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Cupido, jouself jammer! vir viool en kitaar", "target": "Amor, häbi ennast! viiulile ja kitarrile"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Wat is die newe-effekte van die gebruik van Flibanserin?", "target": "Millised on Flibanserini kasutamise kõrvaltoimed?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Ondanks hierdie verpligting is die luggehalte vir baie jare 'n probleem gebly. In 23 uit 28-lande word lugkwaliteitsstandaarde steeds oorskry - in totaal in meer as 130-stede regoor Europa.", "target": "Vaatamata sellele kohustusele on õhukvaliteet aastaid mitmel pool olnud probleemiks. 23i liikmesriikides 28i riikides on õhukvaliteedi standardid ikkagi ületatud - kokku rohkem kui 130i linnades üle kogu Euroopa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Lena en Romein is al 12 jaar getroud. Hul familie is nog altyd as voorbeeld beskou - twee pragtige kinders, volledige wedersydse begrip met mekaar, 'n vol bakhuis en opregte liefde. Gades werk voortdurend op verhoudings, hulle was in staat om te hoor en na mekaar te luister en foute en foute te vergewe. Vir 'n lang tyd het die ouens vriende geword met hul bure in die trappe.", "target": "Lena ja Roman on olnud abielus 12 aastat. Nende perekonda on alati peetud praktiliseks eeskujuks - kaks võluvat last, üksteisega üksteisemõistmine, täiskauss ja siiras armastus. Abikaasad töötavad pidevalt suhete kallal, teavad, kuidas üksteist kuulda ja kuulata ning vigu ja vigu andestada. Pikka aega olid poisid sõpradega treppides naabritega."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Sosiale netwerke op 'n rekenaar breek", "target": "Sotsiaalsed võrgustikud on arvuti break"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Tussuga Mees(226)", "target": "Rihmaotsas(226)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Elektriese Kitaar (Gedemp)", "target": "Elektrikitarr (summutatud)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Laat die opstel van 'n pos / page taal met' n eenvoudige kies boks. Dit is nie 'n nuwe funksie, as dit kon gewees het in die verlede hanteer my die byvoeging van die tp_language meta die poste met die hand, maar dit vereenvoudig die proses, en dit ook seker maak dat die vertaling van standaard taal is aangeskakel sodat die funksie sal werk.", "target": "Laske seadmine post / page keeles lihtne valida box. See ei ole uus funktsioon, sest see oleks võinud käsitleda ka varem minu lisades tp_language meta ametikohtadele käsitsi, aga see lihtsustaks, ja seda ka tagama, et tõlkida vaikimisi keel on sisse lülitatud, nii et funktsioon on tegelikult töötavad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Xiongxian Huajiang Paper Plastic pakket Co, Ltd betrokke is by verskeie buigsame pakket. Ons hoofkantoor is geleë in Xiongan New Area van Hebei provinsie waar is die mees hoopvolle plek in China vir die volgende thousan ...", "target": "Xiongxian Huajiang Paper Kilepakend Co., Ltd tegeleb erinevaid paindlikke pakendis. Meie peakontor asub Xiongan Uus ala Hebei provintsi, kus on kõige lootusrikas koht Hiinas järgmise thousan ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Dit is om die ou stad wat jou met sy verbleikte sjarme sal getrek word, smal strate en stegies gevoer met lang, verkrummel geboue, wat dateer hoofsaaklik uit die 18th eeu, wat kulmineer in die hawe waar die verwaarloosde geboue dramaties kontras met die seiljagte vasgemeer in die hawe. Verken hierdie deel van die dorp wat jy kan 'n gedagte om Victor Hugo, wat hier gewoon het as 'n kind gee.", "target": "See on vana linn, mis siis tõmmata selle pleekinud võlu, kitsad tänavad ja alleed vooderdatud pikk, lagunenud hooned, suures osas 18th sajandil, mis lõpeb sadamas, kus unarusse hoonete vastandada dramaatiliselt jahid sildunud sadama. Avastades see linnaosa võite anda mõelnud Victor Hugo, kes siin elas lapsena."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Onafhanklik maak nodige aanpassings aan kragstasie water en chemiese stelsels wat gebaseer is op analise uitgevoer en on-line instrumentasie.", "target": "Sõltumatult teeb vajalikud kohandused elektrijaam vee ja keemiliste põhinevad analüüsid läbi ja on-line mõõteriistad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Klik Kutools Plus >> Invoer / Uitvoer >> Voer prente in, sien skermkiekie:", "target": "Click Kutools Veel >> Import ja eksport >> Impordi pildid, vaata pilti:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Die resultate gee, is baie verskillend van dié wat jy kry van Google vertaal, soms beter, soms erger.", "target": "Tulemusi see annab üsna erineva saad Google tõlkida, mõnikord paremini, mõnikord halvem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "1 BTC om NOK ᐈ Prys 1 Bitcoin in Noorse kroon", "target": "1 BTC et NOK ᐈ Hind 1 Bitcoin sisse Norra kroon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Aflaai28:45 MeisieGroot BorsteOulikLesbiesTepels", "target": "Laadi alla28:45 BeibSuured tissidNunnuLesbiNibud"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Hoe om nihiliste te word", "target": "Kuidas saada nihilistiks"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Cytotechnologists Job Description / Funksies en verantwoordelikheid Sjabloon", "target": "Röntgeni tehnoloogid Töö kirjeldus / Ülesanded ja kohustus Sample"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "TnAflix 1 jaar gelede", "target": "TnAflix 1 aasta tagasi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Duur: 1:52 Aflaai Vet, Fetish, Rubber, Outyds, , , , , , , , , , , , ,", "target": "Kestus: 1:52 Laadi alla Paksuke, Fetiš, Lateks, Vintage, , , , , , , , , , , , ,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "So het jy die Lutherse, die Sewende-dag Adventiste, die Rooms-Katolieke, en 'n verdeelde kerk is geen kerk nie.", "target": "Nii on olemas luterlased, seitsmenda päeva adventistid, katoliiklased ning jagunenud kirik pole mingi kirik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Aflaai12:52 AmateurIndiesMasturbeerTiener", "target": "Laadi alla12:52 AmatöörIndiaMasturbeerimineTeismeline"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Kon nie adresboek laai nie", "target": "Aadressiraamatute nimekirja pole võimalik hankida: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Die Gees self getuig saam met ons gees dat ons kinders van God is;", "target": "Seesama Vaim tunnistab ühes meie vaimuga, et me oleme Jumala lapsed."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "maar agentskappe voorkoming en stryd teen vigs hulle kan dit nie net doen nie. Hulle kan kataliseer wat ons vir onsself moet doen. Ons moet konfronteer wat ons doen en die reg om hulp te soek as ons dit nodig het, en om mekaar uitdruklik aan te moedig om dieselfde te doen.", "target": "Aga ennetamine ja AIDSi vastane võitlus nad ei saa seda teha. Nad võivad katalüseerida seda, mida me ise peame tegema. Me peame vastama sellele, mida me teeme, ja õigust otsida abi, kui seda vajame, ja julgustada üksteist selgesõnaliselt sama tegema."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "2. Dat ons onsself sal postuur as dienaars", "target": "2. Et meil oleks rüht end teenistujate"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "HGH is bekend klier word die volopste endokriene hormoon wat deur die pituïtêre klier. Menslike groei hormoon word teen 'n tempo dat hoogtepunte gedurende middel twintigs, toe' n jong persoon groei.", "target": "HGH on teadaolevalt kõige rikkalikumad sisesekretsiooni hormooni tekitatud hüpofüüsi. Inimese kasvuhormooni eritub kiirusega, et piigid keskel kahekümnendad, kui noor inimene kasvab."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Sluit 4,806 ander intekenaars", "target": "Liitu 4.759 teistele tellijatele"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "'N Studie in New York City in wat hy 'n model van die aanvaarding van die pre-blootstelling profilakse (PREP) bewys dat gevolg", "target": "Uuring New Yorgis, kus ta esitles mudeli vastuvõtmise eel profülaktika (PREP) tõestas, et tulemus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "- Outomatiese aanpassing van die aantal rye en van die infasering van die produkte nakoming op skinkbord", "target": "- automaatne reguleerimine ridade arvu ja järkjärgulise toodete täitmisel peale salve"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Toringchess-player", "target": "Vankerchess-piece"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Tuis » Virale lading » Pasiënt af 288 dae sonder behandeling virale rebound", "target": "Sa oled sisse Algatamine ** Viiruskoormus ** Patsiendi off 288 päeva jooksul ilma ravita viiruse hulga"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Virtuele realiteit is die warm onderwerp van die gesprek, maar hier is hoe ander tendense, uit aangevul ... Lees meer", "target": "Virtuaalne reaalsus on kuum jututeema, kuid siin, kuidas teised trendid, alates suurendatud ... Loe edasi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "kwartaallikse", "target": "Kvartaalne"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Ons is veral die ontwikkeling en vervaardiging van verskeie multifunksionele flitse vir buite & indoor use.Our markte is geleë in Amerika en Japan, nou, wil ons graag om dit te deel aan alle kliënte in die hele world.A moderne onderneming, die integrasie van ontwerp, ontwikkeling, spuitgieten, olie skerm te druk, samestelling en produksie, kan verseker dat die doeltreffendheid en gehalte. Jy sal nooit spyt wees om ons te kontak aangesien ons produkte beslis spesiaal vir jou en jou markte sal wees.", "target": "Oleme peamiselt arendamise ja tootmisega eri multifunktsionaalne taskulambid väljas ja siseruumides use.our turgudel asuvad Ameerikas ja Jaapanis, nüüd tahaksime neid jagada kõigile klientidele kogu world.A kaasaegne ettevõte, integreerides projekteerimine, arendamine, survevalu, õli siiditrükk, montaaži ja tootmist, võib tagada tõhusus ja kvaliteet. Sa ei kahetse meiega, sest meie tooted on kindlasti SPECIAL teile ja teie turgudel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Klein vignetten (logo's) sal help om dinge netjies en visueel", "target": "Väike vinjettide (vinjetid) aitab hoida asjad puhas ja visuaalselt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "'N ooraktiewe blaas is' n toestand wanneer onmiddellike noodsaaklikheid om na die toilet ongemak veroorsaak vir die persoon ontstaan. Vind meer uit in ons blaas probleme review.", "target": "Üliaktiivse põie on riigi kui kohe vajadus minna tualetti tekib põhjustades ebamugavust isikule. Loe meie põie probleeme läbi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Kollageen (29)", "target": "Küünehooldus (28)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Verskillende ontspanning sal help om 3d volwasse spotprente vir volwassenes op te spoor. Jy kan aanlyn kyk en aflaai. Het jy al ooit gesien hoe die karakters van die gewone kinders se spotprente besig is met seks? Seksparodieë, waarin snaaks pret aan snaakse spotprente gegee word, opgewonde. Die fantasie van helde is onbeperk, net soos 'n gewone man, die karakter is nie nat genoeg nie, jy wil dieper binnedring. 'N Geheime plek is weggesteek, weggesteek tussen dik bolletjies.", "target": "Vaba aja mitmekesistamine aitab teil täiskasvanutele elegantselt jälgida 3d täiskasvanutele mõeldud täiskasvanutele mõeldud mänge, saate seda vaadata ja alla laadida. Oled sa kunagi näinud, kuidas tavapäraste lastefilmide tegelased seksis? Erinevad seksuaparaadid, kus naljakas muljetavaldav pilk antakse. Kangelaste fantaasia on piiritu, nagu tavaline mees, pole iseloomu piisavalt niisket, tahad tungida sügavamale. Peidetud salajane koht on paksude kukkide vahel peidetud."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Sokker (4796)", "target": "Sidumine (46796)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "ArchC Oordragte", "target": "ArchC Transverse"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Ek gaan Claudio so baie help, God seën jou vandag en altyd!", "target": "Ma aitan Claudio tänada nii palju, Jumal õnnistagu sind täna ja alati!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "< start=\"1496.559\" dur=\"3.569\"> DIT SAL 'N ANDER OPNEM >", "target": "< start=\"1496.559\" dur=\"3.569\"> SEE VÕTAB TEISTE >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Wat is die basiese beginsels van 'n goeie en sterk verhouding? As jy probeer om die kern of die grondslag te definieer, die basis van iets, moet jy meer in-diepte studie en opsporing van die baie situasies wat nie of nie geïgnoreer kan word nie.", "target": "Millised on hea ja tugeva suhte põhiprintsiibid? Püüdmine määratleda „tuum” või „sihtasutus”, mis on midagi aluseks, nõuab põhjalikumat uurimist ja nende olukordade avastamist, mida ei saa või ei tohiks ignoreerida."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Hoekom Jy moet reis in Europa in die lente", "target": "Miks Sa peaksid olema Reisimine Euroopas Spring"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Ontwikkel spelers se vermoë om te versnel.", "target": "Arendada mängijate võimet kiirendada."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Boksskoene", "target": "Poksiballid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Dit was verby, blykbaar sou ek haar nie meer sien nie.", "target": "See oli läbi, ilmselt ei näe ma teda enam."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "et", "source": "Vanaand sou jy graag wou sien dat my trofee kamer?", "target": "Täna õhtul sa sooviksid minu trofee ruumi?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Nadat 'n gewigsverlies plaasgevind het, is dit belangrik om eers die gewig te stabiliseer en die Dukan-dieet verder te verminder in die volgende stap. Die proteïenryke dieet sal egter gehandhaaf word. Geleidelik word 'n geleidelike toename in koolhidraat inname verskaf sodat die hormoon- en insulienbegroting nie opmekaar raak nie.", "target": "वजन कम होने के बाद, पहले प्राप्त वजन को स्थिर करना और अगले चरण में डुकन आहार को कम करना महत्वपूर्ण है। हालांकि, प्रोटीन युक्त आहार को बनाए रखा जाएगा। धीरे-धीरे, कार्बोहाइड्रेट सेवन में धीरे-धीरे वृद्धि प्रदान की जाती है ताकि हार्मोन और इंसुलिन का बजट मिश्रित न हो।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Swaar Atoom telling 35", "target": "भारी एटम गणना 35"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "In die volgende trimester ontwikkel die visuele, sensoriese en ouditiewe persepsie van die wêreld. Die oorweeg stadium sluit in die voorbereiding van die nageslag vir spraak. Hier word aanbeveel om musikale melodieë van verskillende genres in te sluit. Terselfdertyd is dit beter dat hulle harmonieus en lig wees: klassieke, kinders se melodieë, moderne motiewe. Ten einde die kinders gullig te wees, het hy begin babbel. Sy aandag moet ook gerig word op ander klanke. Hy moet bekendgestel word aan die omliggende werklikheid, sy belangstelling in aviaire tweets aantrek, die geluid van gietende water en die rommel van 'n trekker.", "target": "अगली तिमाही में, दुनिया के दृश्य, संवेदी और श्रवण धारणा विकसित होती है। विचार चरण में भाषण के लिए संतानों की तैयारी शामिल है। यहां विभिन्न शैलियों के संगीत की धुनों को शामिल करने की सिफारिश की गई है। इसी समय, यह बेहतर है कि वे सामंजस्यपूर्ण और हल्के हों: क्लासिक्स, बच्चों की धुन, आधुनिक रूपांकनों। बच्चों को गुलाल लगाने के लिए, उन्होंने ध्यान बंटाना शुरू कर दिया कि उनका ध्यान दूसरी ध्वनियों पर भी जाना चाहिए। उन्हें आसपास की वास्तविकता से परिचित कराया जाना चाहिए, एवियन ट्वीट में उनकी रुचि, पानी डालने का शोर और एक ट्रैक्टर की गड़गड़ाहट।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "2.Base met universele wiele, bring gerief vir die verskuiwing van", "target": "सार्वभौमिक पहियों के साथ 2.Base, ले जाने के लिए सुविधा लाने"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Stack inligting in BigQuery en vraag dit", "target": "BigQuery में जानकारी ढेर और इसके बारे में सवाल करें"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Dit is jou kans om voordeel te trek uit die pre-launch van ons diensaanbieding. Ons het 18 PB (uit oorspronklike 28 PB) van Disk Archive ALTO Vryheidsberging gereed om as 'n diens te voorsien.", "target": "यह हमारी सेवा पेशकश के प्री-लॉन्च से लाभ उठाने का अवसर है। हमारे पास 18 पीबी (मूल 28 पीबी से बाहर) है Disk Archive एक सेवा के रूप में उपलब्ध कराने के लिए तैयार स्वतंत्रता भंडारण।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "< start=\"1472.965\" dur=\"2.115\"> Dit is wat hy gedoen het. >", "target": "< start=\"1472.965\" dur=\"2.115\"> यही उसने किया। >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Kopiereg © 2020 Die kafee vir persoonlike ontwikkeling", "target": "कॉपीराइट © 2020 व्यक्तिगत विकास कैफे"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "baie", "target": "सुंदरता"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Relamps verkeersligte kry kruisings.", "target": "signalized चौराहों Relamps."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Dit alles word met 'n liggewig ontwerp wat jou toelaat om elke item maklik te identifiseer. Maar, Dit is 'n byna onmoontlike taak te blaai die 1xBet verbintenis platform en nie een of meer opsies wat jy tevrede vind.", "target": "यह सब एक हल्के डिजाइन है कि आप आसानी से प्रत्येक आइटम की पहचान करने की अनुमति देता है के साथ प्रस्तुत किया है. मगर, यह एक लगभग असंभव कार्य 1xBet सट्टेबाजी मंच सर्फ और एक या अधिक विकल्प है कि आप खुश नहीं मिल रहा है."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "sambreel tent", "target": "छाता तम्बू"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "(verwerp werke)", "target": "(कार्य अस्वीकृत किया जा रहा है)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Ontvang meer info", "target": "अधिक जानकारी प्राप्त करें"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Ekonomiese bewustheid toon kennis en teorieë van ekonomiese aktiwiteit en sosiale behoeftes. Dit word gevorm onder invloed van historiese toestande en word bepaal deur die noodsaaklikheid om bewus te wees van ekonomiese en sosiale veranderinge. Dit is ook daarop gemik om die ekonomiese realiteit te verbeter.", "target": "आर्थिक जागरूकता ज्ञान और आर्थिक गतिविधि और सामाजिक आवश्यकताओं के सिद्धांतों को प्रदर्शित करती है। यह ऐतिहासिक परिस्थितियों के प्रभाव में बनता है और आर्थिक और सामाजिक परिवर्तनों के बारे में जागरूक होने की आवश्यकता से निर्धारित होता है। इसका उद्देश्य आर्थिक वास्तविकता में सुधार करना भी है।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Dit word gedefinieer as 'n vaste monetêre stelsel waarvolgens 'n regering en of sentrale bank hul geldeenhede regstel wat vryelik omskep kan word in goud weens sy fundamentele eienskappe. Dit het nie-monetêre gebruike, daarom word daar verwag om 'n minimum vlak van reële vraag te behou. Dit verwys ook na vrylik mededingende monetêre stelsels, waarin goud, of bankinkomste vir goud, as hoofmiddel van ruil handel.", "target": "इसे एक निश्चित मौद्रिक प्रणाली के रूप में परिभाषित किया गया है, जिसके तहत एक सरकार या केंद्रीय बैंक अपनी मुद्रा को ठीक करता है, जिसे इसके मौलिक गुणों के कारण स्वतंत्र रूप से सोने में परिवर्तित किया जा सकता है। इसके गैर-मौद्रिक उपयोग हैं, इसलिए यह वास्तविक मांग के न्यूनतम स्तर को बनाए रखने की उम्मीद है। यह स्वतंत्र रूप से प्रतिस्पर्धी मौद्रिक प्रणालियों को भी संदर्भित करता है, जिसमें सोना, या सोने के लिए बैंक प्राप्तियां, विनिमय के प्रमुख माध्यम के रूप में कार्य करती हैं।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "kategorie: Antivirus skandeerders", "target": "वर्ग: antiviruses"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Cofttek is 'n wêreld-klas voorste kontak en systhesic vervaardiger vir klein molekule anticancer reagense en kinase inhibitors, stelsel ontwikkeling, gekontrakteerde gebruik en grootskaalse produksie te lewer ...", "target": "Cofttek एक विश्व स्तरीय अग्रणी है जो छोटे अणु एंटीकैंसर अभिकर्मकों और काइनेज अवरोधकों के लिए संपर्क और सिस्टेसिक निर्माता है, जो सिस्टम विकास, अनुबंधित अनुकूलन और बड़े पैमाने पर उत्पादन प्रदान करने के लिए…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Lotery – Instant Teken(Leef!) APK V6.4.0", "target": "मेरे कैटी 06.00.00 apk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Snaaks (866)", "target": "मजेदार (866)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "_Definieer aansigte...", "target": "दृश्य परिभाषित करें (_D)..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Volgende: PLA 3D Printing Filament (donkergeel)", "target": "अगला: पीएलए 3 डी मुद्रण रेशा (डार्क पीला)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Paring hulle is maklik om met behulp van NFC met een-tap op die linkeroor beker met pretty much enige Android smartphone. Ander sal hê om met die hand paar deur die Bluetooth knoppie in te hou.", "target": "उन्हें बाँधना बहुत ज़्यादा किसी भी एंड्रॉयड स्मार्टफोन के साथ बाएं कान कप पर एक नल के साथ एनएफसी का उपयोग करना आसान है. दूसरों को मैन्युअल ब्लूटूथ बटन नीचे पकड़े द्वारा जोड़ी करना होगा."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Kom woon saam met my - 3 C fluitjies", "target": "मेरे साथ आओ - 3 C बांसुरी"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Huis versiering produkte", "target": "हाउस सजावट उत्पाद"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Oefening 3.1 - Herbruikbare funksies vir webblaaie skep", "target": "व्यायाम 3.1 - वेब टेबल्स के लिए पुन: प्रयोज्य फ़ंक्शन बनाना"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "< start=\"1432.73\" dur=\"4.972\"> $ 600 OOR DIE RAAD. >", "target": "< start=\"1432.73\" dur=\"4.972\"> $ 600 बोर्ड बोर्ड। >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Speel die gratis Fosters Tuiste vir Imaginary Friends spel, bang Sweet en ander Fosters Tuiste vir Imaginary Friends speletjies.", "target": "काल्पनिक दोस्तों खेल, डर मीठा और अन्य पालक होम काल्पनिक दोस्तों के खेल के लिए मुक्त करने के लिए पालक होम खेलते हैं।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Skool [556]", "target": "विद्यालय की छात्रा [556]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ Hoe om 'n gelukkige vrou te word", "target": "Copyright 2019 \\ none \\ खुश रहने वाली महिला कैसे बनें"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Seisoen van die bikini", "target": "बिकनी का सीजन"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Moringa oleifera (ook bekend as Moringa) is 'n boom wat natuurlik groei in die laer hoogtes van die Himalaja-berge. Dit is ook bekend as die boudjie boom, en dit is in hierdie streek van die wêreld vir eeue verteer.", "target": "Moringa oleifera (भी moringa को कहा जाता है) एक पेड़ है कि हिमालय पर्वत के निचले उन्नयन में स्वाभाविक रूप से बढ़ता है। यह भी सहजन के पेड़ के रूप में भेजा है, और यह सदियों से दुनिया के इस क्षेत्र में भस्म कर दिया गया है।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Dit Standard fabrieksgarantie dek produk gekoop word by Radiant of 'n Radiant gemagtigde handelaar of verspreider en is slegs geldig vir die oorspronklike kliënt wat die bedekte produk gekoop. Die handelaar of verspreider kan kontak Tegniese Ondersteuning namens jou in die geval van 'n produk defek. Hierdie waarborg is nie oordraagbaar nie. Jy kan gevra word om bewys van 'n bewys van aankoop bied.", "target": "इस मानक सीमित वारंटी उत्पाद उज्ज्वल या एक उज्ज्वल अधिकृत डीलर या वितरक से खरीदा शामिल किया गया और केवल मूल ग्राहक जो कवर उत्पाद खरीदा लिए मान्य है। डीलर या वितरक एक उत्पाद दोष की स्थिति में आपकी ओर से तकनीकी समर्थन से संपर्क कर सकते हैं। यह वारंटी हस्तांतरणीय नहीं है। आप खरीद का सबूत के प्रमाण उपलब्ध कराने के लिए आवश्यक हो सकता है।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Kon nie toegang verkry nie% 1. Maak seker die sagteskyf in dryf% 2 is 'n Dos- geformateerde sagteskyf disket en dat die regte van die toestel lêer (e. g. / dev/ fd0) is korrek ingestel (bv. rwxrwxrwx).", "target": "% 1 पर पहुँच नहीं पाया. कृपया सुनिश्चित हों कि ड्राइव% 2 की फ़्लॉपी एक डॉस फॉर्मेटेड फ़्लॉपी डिस्क है तथा उपकरण फ़ाइल (जैसे कि / dev/ fd0) की अनुमतियाँ उचित प्रकार नियत हैं (जैसे कि - rwxrwxrwx)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": " Onbeperkte terugstel Epson drukkers XP-302-XP305 Aanpassing Program", "target": " असीमित रीसेट Epson प्रिंटर XP-302-XP305 समायोजन कार्यक्रम"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Tolk StrandCity in California USA", "target": "शेल बीचCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Gelukkige Nuus EA", "target": "खुश समाचार ईए"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Aflaai21:00 AmateurTuisgemaakIndiesMasturbeerSykouse", "target": "डाउनलोड21:00 एमेच्योरघर का बनाभारतीयमैस्टर्बेटिंगमोज़ा"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Aflaai10:00 AmateurBoudeDildoMasturbeer Videos van: Tube8", "target": "डाउनलोड10:00 एमेच्योरगांडमैथुन मैस्टर्बेटिंग वीडियो से: Tube8"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Hoekom gebruik maak van Opvolg Opnames?", "target": "परियोजना अनुवर्ती सर्वेक्षणों का उपयोग क्यों करें।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Aflaai20:08 GotiesLesbiesSkoolSlaafTiener", "target": "डाउनलोड20:08 गौथलेस्बियनविद्यालय की छात्रागुलामटीन"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Toepassing: Drank, Chemies, Kos, Medies", "target": "आवेदन: पेय, रसायन, खाद्य, चिकित्सा"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Bajaj Auto het die hele nuwe bekendgestel 2012 uitgawe van die Kawasaki Ninja 650R superfiets verlede week. Vir jou koning inligting Bajaj het tot dusver verkoop 3,000 eenhede in die familie Ninja, wat vir die eerste keer bekendgestel in die jaar van 2009. Die nuutste 2012 model volg die bekendstelling van Ninja 650R in Junie 2011.", "target": "Bajaj Auto has introduced the all new 2012 edition of the Kawasaki Ninja 650r superbike last week. अपने राजा जानकारी के लिए बजाज अब तक बेच दिया है 3,000 निंजा परिवार में इकाइयों, जो पहले के वर्ष में शुरू की गई थी 2009. सबसे नया 2012 मॉडल Ninja 650r के शुभारंभ जून में शुरू की इस प्रकार है 2011."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Verander die rigting van die drama, sodat die balle gekruis uit die ander rigting.", "target": "नाटक की दिशा बदलें, ताकि गेंद दूसरे दिशा से पार हो जाए।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Waterballonne wat ons herinner aan die verfrissende somer seisoen.Personaliseer jou agtergrond en ikone met + HOME,die GRATIS Customization App!Om hierdie tema te gebruik, moet u eers + HOME installeer.■ Wat is + HOME?Die verpersoonliking van jou agtergrond, ikone en widgets was nog nooit makliker met + HOME, die GRATIS aanpassingslaaierprogram!Met meer as 1000 verskillende temas...", "target": "पानी के गुब्बारे जो हमें ताज़ा गर्मी के मौसम की याद दिलाते हैं।+ होम के साथ अपने वॉलपेपर और प्रतीक निजीकृत करें,मुफ़्त अनुकूलन ऐप!इस विषय का उपयोग करने के लिए आपको पहले + HOME इंस्टॉल करना होगा।■ + होम क्या है?+ वॉलपेपर, मुफ़्त अनुकूलन लॉन्चर ऐप के साथ अपने वॉलपेपर, आइकन और विजेट को वैयक्तिकृत करना कभी आसान नहीं रहा है!से चुनने के लिए 1,000 से अधिक विभिन्न विषयों के साथ, आप..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Ons kan in die versoeking om te dink ons ​​trotse woorde nie saak veel. Maar as jy dink jou trotse woorde nie saak nie, Ek is bang vir jou. Hulle moet vir jou saakmaak, omdat hulle saak met God, en Hy is die Een wat jy hoef te beantwoord aan. Ons sal nie finaal beantwoord aan ons ouers, of ons vriende, of ons predikante, maar aan God.", "target": "हम अपने prideful शब्द ज्यादा बात नहीं कर सोचने के लिए परीक्षा हो सकती है. लेकिन अगर आप सोचते हैं कि आपका prideful शब्द में कोई फर्क नहीं है, मैं तुम्हारे लिए डर लग रहा है. वे तुम्हें करने के लिए बात करना चाहिए, क्योंकि वे भगवान से बात, और वह एक आप के लिए जवाब देना है. हम अंत में हमारे माता-पिता के लिए जवाब नहीं होगा, या हमारे मित्र, या हमारे पादरियों, लेकिन भगवान को."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Skyn", "target": "ज्या"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "As deel van 'n landwye, NIH-befondsde studie, hanteer Hassan en Michigan Medisyne kollegas Ronald Chervin en David Zopf hierdie vrae. Die studie is tans besig om kinders te snur met snork of ligte asemhalingsprobleme tydens slaap wat as kandidate vir chirurgie beskou word.", "target": "राष्ट्रव्यापी, एनआईएच-वित्त पोषित अध्ययन के हिस्से के रूप में, हसन और मिशिगन चिकित्सा सहयोगियों रोनाल्ड चेरविन और डेविड ज़ोप इन सवालों से निपट रहे हैं। अध्ययन वर्तमान में नींद के दौरान स्नोडिंग या हल्के श्वास की समस्याओं वाले बच्चों की भर्ती कर रहा है जिन्हें सर्जरी के लिए उम्मीदवार माना जाता है।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Wat is die risiko's?", "target": "उसके खतरे क्या हैं?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Struktuur en Aanpassing van Uitklapbare Vertikale Rolls", "target": "संरचना और swiveling कार्यक्षेत्र रोल्स का समायोजन"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Ons by Caveman het die visie as guerrilla bemarkingsagentskap.", "target": "गुफाओं में हम गुरिल्ला विपणन एजेंसी के रूप में दृष्टि रखते हैं।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Jy moet ook 'n opsie soek met minimale vulstowwe en onnodige bestanddele. Laastens moet jy 'n produk kies wat teen 'n billike prys aangebied word en bied 'n goeie waarde vir jou behoeftes en begroting.", "target": "आपको न्यूनतम भराव और अनावश्यक अवयवों के विकल्प की तलाश करनी चाहिए। अंत में, आपको एक ऐसा उत्पाद चुनना चाहिए जो उचित मूल्य पर पेश किया गया हो और आपकी आवश्यकताओं और बजट के लिए अच्छा मूल्य प्रदान करता हो।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Aanvaarde Delivery Terme:", "target": "स्वीकृत वितरण नियम:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "– Aanval en / of moord vervloek spelers sal jy nie sien as vervloek", "target": "– हमला और / या मारे गए शापित खिलाड़ियों आप के रूप में शापित चिह्नित नहीं किया जाएगा"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "DFDS Seaways nie meer funksioneer die Harwich (UK) te Cuxhaven (Duitsland) veerboot diens. Alternatiewe roetes, dat sommige ry na Duitsland te kry uit buurlande insluit Newcastle (UK) te Amsterdam (Nederland), Harwich (UK) aan Esbjerg (Denemarke) en Kopenhagen (Denemarke) na Oslo (Noorweë).", "target": "DFDS Seaways अब कोई Harwich (यूके) Cuxhaven (जर्मनी) यात्री नौका सेवा कार्य करते हैं। वैकल्पिक मार्गों, कि पड़ोसी देशों से जर्मनी को पाने के लिए कुछ ड्राइविंग शामिल न्यूकैसल (यूके) एम्स्टर्डम (हॉलैंड), Harwich (यूके) एसबियर्ग (डेनमार्क) और कोपेनहेगन (डेनमार्क) ओस्लो (नॉर्वे) कर रहे हैं।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Wanneer ek myself in die moed verloor, open ek die boek ewekansig en vind presies die ding om te lees wat my 'n hysbak gee en die krag wat ek nodig het op die oomblik. Waarheidlik skep ons ons lot deur middel van denke. Hoe anders kan die lewe wees as ons van die wieg af geleer word.", "target": "जब भी मैं अपने आप को हतोत्साहित महसूस करता हूं तो मैं किताब को यादृच्छिक रूप से खोलता हूं और पढ़ने के लिए बिल्कुल वही चीज ढूंढता हूं जो मुझे एक लिफ्ट देती है और मुझे उस समय ताकत चाहिए। सच्चाई से हम सोच के माध्यम से अपना भाग्य बनाते हैं। अगर हमें यह सिखाया जाए कि पालने से अलग जीवन कितना अलग हो सकता है।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Pretoria Suid-Afrika", "target": "प्रिटोरिया Â दक्षिण अफ्रीका"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Dianabol Half-Life & Beste manier om te neem Dbol Verduidelik (0)", "target": "Dianabol half-life & Dbol लेने के लिए सबसे अच्छा तरीका समझाया (0)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Forex Ekonomiese Kalender _ FXCC", "target": "विदेशी मुद्रा आर्थिक कैलेंडर _ FXCC"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Aflaai0:01 Russies", "target": "डाउनलोड0:01 रूसी"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "15. Die gebruiker stem in om nie metodes te gebruik wat die instruksies van ons webwerf omseil of oortree nie.", "target": "15. उपयोगकर्ता उन तरीकों का सहारा नहीं लेता है जो हमारी साइट के निर्देशों को बाईपास या उल्लंघन करते हैं।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "teen creampie", "target": "पिताजी creampie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Jy mag ook die vreemdeling nie kwel of hom verdruk nie, want julle was vreemdelinge in Egipteland.", "target": "और परदेशी को न सताना और न उस पर अन्धेर करना क्योंकि मि देश में तुम भी परदेशी थे।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Etiek in besigheid en Leierskap", "target": "व्यापार और नेतृत्व में नैतिकता"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "is dat karma 'n verouderde konsep is.", "target": "है कि कर्म एक पुरानो अवधारणा हो।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Aquapark - Gratis musiekmark afgelaai", "target": "वॉटर पार्क"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "AdaCity in Minnesota USA", "target": "एडीएCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "3, hoe dikwels sal monsters getoets word? - 1 Tyd elke jaar word toetsmonsters ewekansig gekies en getoets vir verifikasie van die produk.", "target": "3, नमूने का परीक्षण कितनी बार परीक्षण किया जाएगा? - प्रत्येक वर्ष 1 समय, परीक्षण नमूने यादृच्छिक चुने जाएंगे और उत्पाद के पुनर्मूल्यांकन के लिए परीक्षण किया जाएगा।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Coronaviruses is 'n groot familie virusse wat algemeen by diere voorkom. Soms word mense besmet met hierdie virusse wat dan na ander mense kan versprei. Byvoorbeeld, SARS-CoV is geassosieer met senuwerkatte en MERS-CoV word deur dromedêre kamele oorgedra. Moontlike dierebronne van COVID-19 is nog nie bevestig nie.", "target": "कोरोनावीरस वायरस का एक बड़ा परिवार है जो जानवरों में आम है। कभी-कभी, लोग इन वायरस से संक्रमित हो जाते हैं जो बाद में अन्य लोगों में फैल सकता है। उदाहरण के लिए, SARS-CoV सिवेट कैट के साथ जुड़ा हुआ था और MERS-CoV ड्रोमेडरी ऊंटों द्वारा प्रसारित किया जाता है। COVID-19 के संभावित पशु स्रोतों की अभी तक पुष्टि नहीं हुई है।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Aflaai5:00 HarigLesbiesSusterTienerTiener LesbiërAmateur TienerSusterHarig TienerHarig AmateurLesbiër TienerLesbiër AmateurTiener PoesieTiener AmateurTiener HarigAmateur", "target": "डाउनलोड5:00 बालदारलेस्बियनबहनटीनसमलैंगिक युवा एमेच्योर के साथ टीन बहनबालों वाली टीनबालों वाली एमेच्योरसमलैंगिक टीनएमेच्योर लेस्बियनटीन के चुतटीन के साथ एमेच्योरबालों वाली किशोरीएमेच्योर"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Wanneer jy in 'n skare wil uitsteek, meng met 'n nuwe maat, harmoniseer met jou geloof en wil die rare storie op 'n klein manier vertel. beeld bron", "target": "जब आप एक भीड़ में बाहर खड़े रहना चाहते हैं, तो एक नए साझेदार के साथ मिश्रण करें, अपने विश्वास के साथ मिलकर और उस दुर्लभ कहानी को एक छोटे से तरीके से बताना चाहते हैं। छवि स्रोत"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "iSpyoo vir Android kan die volgende aktiwiteite te monitor:", "target": "iSpyoo एंड्रॉयड निम्नलिखित गतिविधियों पर नजर रखने के लिए कर सकते हैं:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "'n Vlag om die 3D-vertoon glad te stryk (anti-alias)", "target": "3डी प्रदर्शन को बढ़िया (एंटी-अलियास) बनाने के लिए फ्लैग"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Beskryf die Microsoft Azure Multi-Factor Verifikasie diens.", "target": "Microsoft Azure Multi-Factor Authentication सेवाचे वर्णन करा"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "kondoom (5811)", "target": "कंडोम (5840)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Die meeste van die tyd, jy sal moet die room 'n dag een of om aansoek te doen twee keer totdat jy die gewenste resultaat bereik. Met 'n paar produkte, jy dalk nodig het om dit te af te gebruik om die ligter velkleur wat jy wil in stand te hou. Met konsekwente gebruik, is dit moontlik om die vel te verlig en beter oor die manier waarop jou liggaam lyk voel.", "target": "अधिकांश समय, आप इच्छित परिणाम हासिल किया है जब तक आप एक दिन में दो बार एक बार या क्रीम लागू करने की आवश्यकता होगी. कुछ उत्पादों के साथ, आप आप की इच्छा है कि लाइटर त्वचा के रंग को बनाए रखने के क्रम में कभी-कभी इसका इस्तेमाल करने की आवश्यकता हो सकती है. लगातार उपयोग के साथ, यह त्वचा को हल्का और अपने शरीर को लगता है जिस तरह के बारे में बेहतर महसूस करने के लिए संभव है."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Modder pomp dele", "target": "माटो पम्प पार्ट्स"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Ja. Deaktiveer een of meer lande in die instellings.", "target": "हाँ। सेटिंग्स में एक या कई देशों को अक्षम करें।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Gevorderde Blaaiing In hierdie module kan jy sommige gevorderde blaai fuksies van KDE konfigureer. Internet Sleutelwoorde Internet Sleutelwoorde laat jou toe om die naam van 'n handelsmerk,' n projek, 'n gewildheid, ens in te sleutel, en na die van paste inligting te gaan. Jy kan byvoorbeeld net \"KDE\" or \"K Desktop Environment\" in Konqueror intik om na KDE se tuisbladsy te gaan. Web Kortpaaie Web Kortpaaie is' n vinnige manier om Web soek enjines te gebruik. Byvoorbeeld, tik \"altavista: frobozz\" or \"av: frobozz\" en Konqueror sal 'n soek op AltaVista doen vir \"frobozz\". Nog makliker, druk Alt+F2 (indien jy nie hierdie kortpad verander het nie) en sleutel die kortpad in KDE se Harloop Opdrag dialoog boks in.", "target": "उन्नत ब्राउज़िंग इस मॉड्यूल में आप केडीई के कुछ उन्नत ब्राउज़िंग विशेषताओं को कॉन्फ़िगर कर सकेंगे. इंटरनेट कुंजीशब्द इंटरनटे कुंजीशब्द से आप किसी ब्रांड, किसी परियोजना, किसी प्रसिद्ध व्यक्ति नाम भर कर उससे संबंधित स्थान पर जा सकते हैं. उदाहरण के लिए, केडीई के मुख पृष्ठ पर जाने के लिए आप कॉन्करर में टाइप कर सकते हैं \"KDE\" या \"K Desktop Environment\". वेब शॉर्टकट वेब सर्च इंजिन को तेजी से प्रयोग करने का एक तरीका है वेबशॉर्टकट. उदाहरण के लिए, यदि आप \"altavista: frobozz\" या \"av: frobozz\" टाइप करेंगे तो कॉन्करर \"frobozz\" के लिए अल्ताविस्ता पर ढूंढेगा. इससे भी आसान: सिर्फ ऑल्ट+F2 दबाएँ (यदि आपने इस शॉर्टकट को परिवर्धित नहीं किया है तो) और केडीई रन कमांड संवाद में शॉर्टकट प्रविष्ट करें."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Gambië", "target": "गैंबिया"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Meer oor meng, sien hierdie artikel", "target": "मिश्रण के बारे में अधिक, इस लेख को देखें"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Muskiet", "target": "मच्छर"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "18. Skielik sal jou innerlike bekommernis op een of ander manier manifesteer.", "target": "18. अचानक आपकी आंतरिक चिंता किसी तरह प्रकट होगी।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "< start=\"1128.16\" dur=\"6.105\"> ABC NUUS HOOF WIT HUIS >", "target": "< start=\"1128.16\" dur=\"6.105\"> एबीसी समाचार छापा गोरा घर >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Hierdie artikel bied 'n volledige inligting oor Hoe om Yahoo Mail wagwoord verander. Jy moet net die stap vir stap proses vir volg Yahoo Mail wagwoord verander. Ek het egter ook die beelde met die stappe om maklik te verstaan ​​en voltooi die proses.", "target": "इस लेख के बारे में पूरी जानकारी प्रदान करता है कैसे याहू मेल पासवर्ड परिवर्तित करने के लिए. तुम बस के लिए कदम प्रक्रिया द्वारा कदम का पालन करना याहू मेल पासवर्ड बदलें. मैं भी चरणों के साथ छवियों डाल दिया है आसानी से समझ और प्रक्रिया को पूरा करने."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Groot versameling van funksionaliteit", "target": "कार्यक्षमता के महान सेट"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Druk en hou op 'n mobiele toestel en kies dan die opsie vir kopiëring of plak.", "target": "मोबाइल डिवाइस पर, दबाकर रखें और फिर कॉपी या पेस्ट विकल्प चुनें।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Metaal gestempel, metaal gestempel Deel, Stamping Deel, metaal Deel - Zengrit", "target": "धातु मुद्रांकन, धातु मुद्रांकन भाग, मुद्रांकन भाग, धातु भाग - Zengrit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "UCL bied 'n omgewing te skep wat studente aanmoedig ambisieuse nog idealistiese te wees. in 2013 alleen, UCL studente deelgeneem aan 41,500 uur van vrywillige werk en die opstel van 80 sosiale ondernemings en 25 student besighede.", "target": "यूसीएल एक वातावरण है कि छात्रों महत्वाकांक्षी अभी तक आदर्शवादी होना करने के लिए प्रोत्साहित प्रदान करता है. में 2013 अकेला, यूसीएल छात्रों में भाग लिया 41,500 स्वैच्छिक काम के घंटे और सेट अप 80 सामाजिक उद्यमों और 25 छात्र व्यवसायों."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Produkte Hobo sak", "target": "समुद्र तट बैग"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Hoof Uitvoerende Producer Yasuyoshi Tokuma", "target": ". ♪♫ याबातें किपरअंधेरेमें रो♫ ♪♪ . मुख्यकार्यकारीनिर्माता TOKUMA Yasuyoshi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "menger vir chemiese aanleg", "target": "मिक्सर रासायनिक संयंत्र के लिए"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "\"Wat ons vra is dat ons bondgenote in die regering en ons bondgenote in verskillende bewegings burgerlike samelewing verstaan ​​dat ons moet hulle om op te staan ​​vir en saam met ons in die veeleisende inklusiewe verwysings na ons behoeftes.\"", "target": "\"क्या हम पूछ रहे हैं कि सरकार में अपने सहयोगी दलों और विभिन्न नागरिक समाज के आंदोलनों में हमारे सहयोगी समझते हैं कि हम उन्हें हमारी जरूरतों के लिए समावेशी संदर्भों की मांग में लिए खड़े हैं और हमारे साथ की जरूरत है।\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Of jy nou 'n sokker fan is of nie, en selfs al is jy nie veral om as Rome of Lazio die atmosfeer van 'n Italiaanse sokker wedstryd te wen is opwindende en die stadions word gewoonlik gepak en hard met vrolik fans.", "target": "चाहे आप एक फुटबॉल प्रशंसक रहे हैं या नहीं, और भले ही आप विशेष रूप से परवाह नहीं है अगर रोम या लाज़ियो एक इतालवी फुटबॉल के खेल के माहौल को जीतने के उत्तेजक है और स्टेडियमों आमतौर पर पैक किया और हर्षित प्रशंसकों के साथ जोर से कर रहे हैं."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "By ACCURL is ons trots op ons vermoë om te innoveer ...", "target": "ACCURL में, हम अपने को नया करने की क्षमता पर गर्व करते हैं ...।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Dit is hierdie uitdrukking vlak wat die kragtigste faktor wat gelei het tot om follikulêre limfoom in die eerste plek. En dit is net deur dit beteken dat follikulêre limfoom ooit opgelos sal word.", "target": "यह इस अभिव्यक्ति के स्तर सबसे शक्तिशाली कारक है कि पहली जगह में कूपिक लिंफोमा हो रही करने के लिए नेतृत्व यह है कि. और यह केवल है इस तरह से है कि कूपिक लिंफोमा कभी हल हो जाएगा."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "deur Koning van die Cats August 12, 2017, 2:50 pm 137 views", "target": "द्वारा बिल्लियों के राजा August 12, 2017, 2:50 pm 163 दृश्य"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Dit is bekend dat daar verskillende maniere, hanteer as verbintenis verskaffer op die Internet met die gewone belasting in Duitsland. Ten minste 1xBet is 'n weddenskap sonder verbintenis belasting 5%. Dit klink redelik goed, en natuurlik die weer beloftes.", "target": "यह सब जानते हैं वहाँ विभिन्न तरीके हैं कि, जर्मनी में सामान्य करों के साथ इंटरनेट पर सट्टेबाजी प्रदाता के रूप में सौदा. कम से कम 1xBet कर सट्टेबाजी के बिना एक शर्त है 5%. यही कारण है कि बहुत अच्छा लगता है, और निश्चित रूप से मौसम का वादा किया."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "voor regs", "target": "दाहिने से"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Filecoin, Augur en NuCypher al hierdie funksie te neem in hul tekens. “Ek dink die mees interessante werk teken sal wees wanneer ethereum skakel vanaf 'n bewys-van-werk te bewys-van-belang,” Tomaino gesê in die episode.", "target": "Filecoin, शुभ संकेत और NuCypher सब अपने टोकन में इस सुविधा को शामिल. “मुझे लगता है कि जब ethereum-का-प्रमाण हिस्सेदारी के लिए-का-प्रमाण काम से स्विच सबसे दिलचस्प काम टोकन हो जाएगा,” Tomaino प्रकरण में कहा."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Vinnig verwyder alle eindnotas in Word 2007 / 2010 vinnig", "target": "जल्दी से Word 2007 / 2010 में सभी एंडनोट को निकाल दें"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Google - e-pos- en webwerf-Analytics-verskaffer", "target": "Google - ईमेल और वेबसाइट विश्लेषिकी प्रदाता"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Persentasie: 9.1%", "target": "प्रतिशतता: 9.1%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "ManlikCity in Germany", "target": "एचेनCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "pragtige rok en mooi pas. Bestelde medium.", "target": "सुंदर पोशाक और सुंदर फिटिंग आदेशित माध्यम"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Sosiale media bemarking: hoe om jou besigheid te bevorder op Twitter", "target": "सामाजिक मीडिया विपणन: कैसे चहचहाना पर अपने व्यापार को बढ़ावा देने के"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Hoe sal ek uitvind oor die veranderinge in hierdie beleid?", "target": "मैं इस नीति में बदलावों के बारे में कैसे पता लगाऊंगा?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "rotasie krag 0.75 kW", "target": "रोटेशन बिजली 0.75 kw"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Alles wat u moet weet oor IVF met skenker-eiers", "target": "डोनर अंडे के साथ आईवीएफ के बारे में आपको जो कुछ भी जानने की जरूरत है"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hi", "source": "Erken goeie olyfolie", "target": "अच्छे जैतून के तेल को पहचानें"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "wo", "source": "En die naam van die ster word genoem Alsem; en 'n derde van die waters het als geword, en baie mense het gesterwe van die water, omdat dit bitter geword het.", "target": "Biddiiw boobu mi ngi tuddoon Wextan. Nit ñu bare naan ci ndox mi daldi dee, ndaxte ndox mi dafa daldi wex."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ast", "source": "Gebruiker aanteken:", "target": "Estaciones de trabayu del usuariu:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ast", "source": "Aantal lêers:", "target": "Númberu de ficheros:File"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ast", "source": "As jy hier kliek sal die filter leeg gemaak word. As jy die laaste byvoeging is ongedaan wil maak, kliek op die \"Ontdoen\" knoppie.", "target": "Faciendo clic equí vaciará el filtru. Si intenta desfacer el caberu cambéu, namái faiga clic nel botón \"Desfacer\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Outlook invoer sagteware (outlookimport.com) basiese inligting in te samel van jou wanneer jy registreer op die webwerf, voltooi 'n vorm of koop 'n produk of diens van ons. Voorbeelde van inligting wat ons versamel sluit jou naam, e-pos adres en fisiese adres en kontakbesonderhede waar voorsien. Jy kan anoniem besoek OutlookImport.com.", "target": "Outlook Импорт программного обеспечения (OutlookImport.com) будет собирать основную информацию от вас, когда вы регистрируетесь на сайте, complete a form or buy a product or service from us. Examples of information we collect include your name, адрес электронной почты и физический адрес и контактную информацию где предусмотрено. Вы можете посетить OutlookImport.com анонимно."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Glo jy in God? - 4,295 uitsig", "target": "Верите ли вы в Бога? - 3,997 просмотров"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die man is nogal die beroemde en gerespekteerde persoon. Hy het verskyn op 'n aantal verskillende TV-programme en daar was selfs beeldsendings spesifiek geskep vir hom. Hy reik gereeld verskillende boeke met opgegradeerde strategieë en tegnieke om voldoen aan die kriteria van die digitale era.", "target": "Человек довольно известный и уважаемый человек. Он появился на ряде различных телевизионных шоу и были даже телевизионные передачи, созданные специально для него. Он регулярно выпускает различные книги с обновленными стратегиями и методами для того, чтобы отвечают критериям цифрового века."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Metandrostenolon poeier is 'n testosteroon afgeleide anaboliese androgeen steroïde. Amptelik is dit 'n struktureel veranderde vorm van die primêre manlike androgeen testosteroon. Dianabol poeier is die testosteroon hormoon met 'n bykomende dubbel binding by die koolstof een en twee posisie. Hierdie geringe verandering verminder die hormoon se androgeniese aard.", "target": "Порошок Methandrostenolone представляет собой анаболический андрогенный стероид, полученный из тестостерона. Официально это структурно измененная форма первичного мужского тестостерона андрогена. Порошок дианабола представляет собой гормон тестостерона с добавленной двойной связью в углероде один и два положения. Это небольшое изменение снижает андрогенный характер гормона."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Afronding oefening met betrekking tot stasies en kombinering van verskeie afwerking tegnieke van bedieners rondom ...", "target": "Завершение упражнений с участием станций и объединение различных методов отделки от серверов вокруг ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Drama en Kommunikasie Spraak", "target": "Драмы и речь связь"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Aprilia Scarabeo – Resensies eienaar Motor Scooter Guide", "target": "2008 Yamaha C3 Scooter Review – Мотоцикл САД"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Kies ander hotel", "target": "Edelweiss Hotel Платрес"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "En Bobbie was om te dink dieselfde oor haar.", "target": "И Бобби, казалось, думал то же самое о ней."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "huisproduk E-pos ondersteuning taalIndonesiese", "target": "ГлавнаяПродукт Email языковая поддержкаIndonesian"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "color", "target": "Нежно- оливковый 3color"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Vertoon% 1", "target": "Показать панель \"% 1\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Kies valuta", "target": "Выберите валюту MXN USD"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Donker Gekleurd52234", "target": "Огромный Дилдо2484"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Oorsig Opgedateer: Mar 30, 2020", "target": "Обзор обновлен: 30 марта 2020"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Verandering is die herstel van die binneste en die buitenste, en nie in puin nie.", "target": "Изменения - это восстановление внутреннего и внешнего, а не нахождение в руинах."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Attentiewe houding teenoor die gevoelens en begeertes van 'n persoon, verdraagsaamheid ten opsigte van die implementering van interne behoeftes, is ook deel van die manifestasie van respek in sosiale interaksie. Die konsep is naby aan onderwys en die deel daarvan wat sy eie beskeidenheid en lekkerny in die hantering van ander implementeer.", "target": "Внимательное отношение к чувствам и желаниям человека, толерантность относительно реализации внутренних потребностей также является частью проявления уважения в социальном взаимодействии. Близко граничит понятие с воспитанием и той его частью, которая реализует собственную скромность и деликатность в обращении с другими."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die wysig venster van die lys van die adres/ontvangers, maak voorsiening vir basiese bedrywighede wat nodig is in die voorbereiding vir die verspreiding en die kombinasie van die funksies bied byna onbeperkte moontlikhede te wysig die lys van die ontvangers en getoets vir geldigheid (verifikasie).", "target": "Окно редактирования списка адресатов/получателей, позволяет произвести основные операции, которые необходимы при подготовке к рассылке, а сочетание возможностей предоставляет неограниченные возможности в редактировании списка получателей и их проверку на валидность (верификацию)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Ons moedig die aansoekers aan om GRE se Algemene Toets te neem. Alternatiewelik moet die aansoekers ons aanvullende inligting verskaf (bv. MS tesis, navorsingspublikasie, beskrywing van navorsingservarings) wat u potensiaal in navorsing kan demonstreer. U kwalifikasie sal deur die Toelatingskomitee hersien word.", "target": "Мы рекомендуем кандидатам сдать общий тест GRE. В качестве альтернативы, заявители должны предоставить нам дополнительную информацию (например, тезис MS, публикация исследований, описание опыта исследований), которая может продемонстрировать ваш потенциал в исследованиях. Ваша квалификация будет рассмотрена приемной комиссией."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "2. Gebruik die metode van laai, hoë spoedwerking, wanneer die spasiëring van nie minder as 20 cm wanneer die bedryfspoed 8 km /uur kan bereik nie.", "target": "2. Используя метод зарядки, высокоскоростной режим работы, когда расстояние не менее 20 см, когда рабочая скорость может достигать 8 км /час."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "\"Plek\", persoonlike webwerf sjabloon, kom met unieke kleur palette en volle skerm header beelde.", "target": "«Место проведения», персональный шаблон сайта, поставляется с уникальными цветовыми палитрами и полноэкранными изображениями заголовков."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "xHamster 8 jaar gelede ssbbwblack bbw", "target": "xHamster 4 года назад блондинки толстушкитолстушки блондинки"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Verleidende stappe", "target": "Соблазнительные шаги"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "2:19 En Jesus sê vir hulle: \"Hoe kan die kinders van die troue vas terwyl die bruidegom nog by hulle? Gedurende watter tyd het hulle die bruidegom by hulle, hulle is nie in staat om vas.", "target": "2:19 И сказал им Иисус:: «Как можно сыновья свадьбы быстро, а жених по-прежнему с ними? За то, что время у них есть жених с ними, они не в состоянии поститься."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Registreer - Mobara TV", "target": "Корзина - Mobara TV"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Dra tot 1,500 passasiers en 470 motors, die skip volg 'n moderne ontwerp met dekor wat pragtig die ligte, kleure en ruimte van die streek Brittany en sy maritieme erfenis vang. Ook te sien is 'n aantal kunstenaars en hul werk te vier Breton kultuur, sy tradisies, gees en innovasie.", "target": "Проведение до 1,500 пассажиров и автомобилей 470, судно следует современный дизайн с декором, который прекрасно улавливает свет, цвет и пространство регион Бретань и его морское наследие. Также признакам ряд художников и их работа празднования бретонской культуры, ее традиции, дух и инновации."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Toe, in die meeste gevalle, jy hoef te dubbel belasting te betaal - een keer in die land waar die lotto plaasvind, en die tweede keer in die VSA. So jy sal vra of dit selfs die moeite werd al die moeite?absoluut!", "target": "затем, в большинстве случаев, вы должны платить двойные налоги - один раз в стране, где лотереи происходит, и во второй раз в США. Таким образом, вы будете спрашивать, если это даже стоит всех хлопот?Абсолютно!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Materiaal van ons produkte sluit in: Marine Graad vlekvrye staal, koper, koper, aluminium, sink legering en omgewings-vriendelike rubber en plastiek.", "target": "Материал нашей продукции включает в себя: из нержавеющей стали морской среды, латуни, медь, алюминий, сплав цинка и экологически чистый каучук и пластмассы."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Verpakking: 30-453g / bal, 250g / skein of 1kg / keël", "target": "Упаковка: 30-453g / ball, 250g / skein или 1kg / cone"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die opwekker ontslag ontwerp: die belangrikste opwekker en sy vrye opwekker kan outomaties skakel (die spaar opwekker is opsioneel). Wanneer die hoof opwekker gebreek het, kan dit oorskakel na die vrye opwekker ononderbroke.", "target": "Дизайн возбудителя резервирования: основной возбудитель и запасных возбудителя могут автоматически переключаться (запасные возбудителя является обязательным). Когда основной возбудитель сломалась, он может переключиться на запасной возбудителя без перерывов."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Ongelooflik", "target": "Невероятный"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Weergawe: 1.4 Opgedateer Ontwikkelaar: Kent Corl Kategorie: Vermaak Prys: 0.00 $ Upload datum: 4 Aug 13", "target": "Версия: 1.4 обновление Разработчик: Kent Corl Категория: Развлечение Цена: 0.00 $ Дата загрузки: 4 Aug 13"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "heel tuisgemaak", "target": "Бондаж,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "hierdie bladsy is die laaste keer opgedateer op:: Wo. 04 Jul. 2018", "target": "эта страница обновлялась: Чт 22 март 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Wen groot in die afdeling Spesiale verbintenis!", "target": "Выиграйте большой в разделе Специальные ставки!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Keuses van agt bediener plekke", "target": "Выбор из восьми местоположений сервера"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Jy kan zoom op alle slimfone.", "target": "Вы можете изменить масштаб изображения на всех смартфонах."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Wissel", "target": "SwitchПереключиться"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "< start=\"449.781\" dur=\"5.339\"> ons het besluit om 'n draai te gaan maak net om sosiaal te wees, >", "target": "< start=\"449.781\" dur=\"5.339\"> мы решили пойти погулять, просто чтобы пообщаться, >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Redding van die bydraes tot vrede en gewelddadigheid wat reg is vir die land", "target": "Спасение вклада в мир и ненасилие, свойственные стране"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Yolandi Du Preez", "target": "марка: YNX"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "baie (3470)", "target": "хотел (3607)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Wys kaarte", "target": "Масайрау"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "\"Waar wil jy nou leef?\" Sê Maria hardop vir haar.", "target": "\"Где вы живете сейчас?\" Сказала Мэри ей вслух."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Dit is 'n minder bekende aanlyn webinar stelsel, maar redelik eenvoudig om te gebruik. Dit is ook geïntegreer met 'n PayPal-betalingstelsel, as u vir u webinars wil hef of meer in-diepte webinars bied na u eerste gratis webcast. Instant Presenter rekords jou webinars en hulle kan later gespeel word. Hulle bied daaglikse live demo's van Maandag tot Vrydag, as jy wil sien hoe die sagteware werk. Met hierdie sagteware kan jy:", "target": "Это менее известная онлайн-система вебинаров, но довольно просто для использования. Он также интегрирован с платежной системой PayPal, если вы хотите взимать плату за свои веб-семинары или предлагать более глубокие веб-семинары после первой бесплатной веб-трансляции. Instant Presenter записывает ваши веб-семинары, и их можно воспроизвести позже. Они предлагают ежедневные демо-демо с понедельника по пятницу, если вы хотите посмотреть, как работает программное обеспечение. С помощью этого программного обеспечения вы можете:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die warmste dameshorlosies beskikbaar in 2019", "target": "Самые горячие женские часы доступны в 2019 году"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die belangrikste IDE een keer gelaai is redelik standaard en bestaan ​​uit verskeie panele wat handel oor verskillende stelle inligting. Hierdie ondersteun die hoofkodering seil wat in die middel sit. Dit is moontlik om hierdie rond te jongleren na jou smaak en natuurlik kan jy meer byvoeg of ook van sommige ontslae raak.", "target": "Основная загружаемая среда IDE является стандартной и состоит из различных панелей, которые имеют дело с различными наборами информации. Они поддерживают основной холст кодирования, который находится в центре. Вы можете жонглировать этим вокруг по своему вкусу, и, конечно же, вы можете добавить больше или избавиться от некоторых."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Is dít nie die vas wat Ek verkies nie: dat julle losmaak die bande van goddeloosheid, dat julle afhaal die stroppe van die juk en vry laat weggaan die verdruktes en elke juk stukkend breek?", "target": "Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякоеярмо;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Studente Wêreldwyd April 2013 Universiteit van Glasgow PhD Navorsingsprojek College of Arts Befonds PhD Projek", "target": "Студенты по всему миру Апрель 2013 Университет Глазго Кандидат Исследовательский проект Колледж искусств Финансируется кандидат проекта"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "#5. Skryf Onderwerp", "target": "#5. Записан"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Hier kies jy 'n bate en spesifiseer dat in 'n vaste tydraamwerk; die prys van die bate sal 'n bepaalde prys te raak in die tyd van jou handel aktiewe is. Op grond van hierdie jou handel is suksesvol of nie.", "target": "Здесь Вы выбираете актив и указать, что в установленные сроки; цена актива будет касаться определенной цене в течение времени, ваша торговля является активным. Исходя из этого ваша сделка прошла успешно или нет."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Dit is eintlik nie so vreemd soos jy dink nie. Facebook ken baie van jou (en watter webwerwe jy besoek het), en dit gebruik daardie inligting om te laat Facebook adverteerders rig hul advertensies groepe mense kies.", "target": "На самом деле это не так странно, как вы думаете. Facebook многое знает о вас (и какие сайты вы посещали), и он использует эту информацию, чтобы позволить Рекламодатели Facebook нацеливают свои объявления для выбора групп людей."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "’n Sekuriteitsfout gekry?", "target": "Найдена ошибка безопасности?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Indien u enige vrae oor litteken behandelings of hoe om die voorkoms van die vel verkleuring te verminder, voel vry om drop my 'n lyn op my Facebook-bladsy. As ek die antwoord nie dadelik weet, Ek sal my bes doen om dit te vind vir jou.", "target": "Если у вас есть какие-либо вопросы по поводу рубцовых лечения или как уменьшить появление обесцвечивание кожи, не стесняйтесь, напишите мне на моей странице Facebook. Если я не знаю ответ сразу, Я сделаю все возможное, чтобы найти его для вас."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Kan jy probeer om die stelsel te gebruik maak 'n NForce2 moederbord en ek kon dit nie in die resensie sien nie. Check om te sien of daar 'n ander muis XP-modus afgelaai word. Oorspronklik het ek XP in 'n wagwoord beskermde rekening gedink.", "target": "Можете ли вы попытаться использовать системную плату NForce2, и я не мог ее увидеть в обзоре. Проверьте, есть ли там скачать xp режим другой мыши. Первоначально я думал, что XP в защищенную паролем учетную запись."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "babe / kopstamp / bikini / bende / binne / in / dame", "target": "младенец / стучать / бикини / банды / внутри / в / леди"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Speel Hulk speletjies GameRightNow.com", "target": "Играть Hulk игры GameRightNow.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die projek is gebaseer op eksperimentele Biofisika en Nanotegnologie Group by die King's College in Londen ( http://www.kcl.ac.uk/nms/depts/physics/study/PhD-Study/index.aspx ). Vir meer besonderhede, kontak Dr Riccardo Sapienza by riccardo.sapienza @ kcl.ac.uk.", "target": "Проект основан на экспериментальной биофизики и нанотехнологий группой на Королевского колледжа в Лондоне ( http://www.kcl.ac.uk/nms/depts/physics/study/PhD-Study/index.aspx ). Для более подробной информации свяжитесь с доктором Риккардо Sapienza в riccardo.sapienza @ kcl.ac.uk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "As 'n mondelinge medikasie, moet Linaclotide per mond geneem word. U moet dit neem terwyl u maag leeg is, verkieslik 30 minute voordat u u eerste maaltyd op een dag neem. Die finale Linaclotide-middel is in kapsule en moet heel ingesluk word. U mag nie Linaclotide-kapsules breek of kou nie.", "target": "Будучи пероральным препаратом, Линаклотид следует принимать внутрь. Вы должны принимать его, когда желудок пуст, предпочтительно 30 минут, прежде чем принимать ваш первый прием пищи в день. Конечный препарат Линаклотид находится в форме капсул и его следует проглатывать целиком. Вы не должны ломать или жевать капсулы Linaclotide."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Kookpunt 498.6 ± 45.0 ° C by 760 mmHg", "target": "Точка кипения 498.6 ± 45.0 ° C при 760 мм рт.ст."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Maandag tot Sondag by gereël uur, moet aanstellings in Madrid en Barcelona of ander bevolkings ten minste georganiseer met 24 uur vooruit, is nie van toepassing, hoewel reiskoste buite Zaragoza aanstellings moet wees van 2 uur.", "target": "С понедельника по воскресенье в расположенных часов, назначения в Мадриде и Барселоне или других групп населения должны быть организованы по крайней мере, с 24 часов заранее, не применяется, хотя транспортные расходы за пределами Сарагосе назначения должны быть от 2 часов."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Sodat die gekose doel nie verlore gaan op die agtergrond van die gewone houdings nie, is dit goed om 'n lys van jou lewenswaardes en professionele prioriteite te maak. Dit is nodig vir situasies waar dit 'n saak van keuse word wat om te doen of wanneer jy motivering verloor. Dit kan ook 'n toename in sy eie interne energie ondersteun, sowel as 'n bekwame besteding van beskikbare hulpbronne.", "target": "Чтобы выбранная цель не потерялась на фоне привычных установок хорошо составить список своих жизненных ценностей и профессиональных приоритетов. Он необходим для ситуаций, когда становится вопрос выбора, чем заняться или при потере мотивации. Поддержать может и увеличение собственной внутренней энергии, а также грамотный расход имеющихся ресурсов."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Ek is skuldig aan hierdie fout - en dit het ek al 'n hele paar keer gedoen. Tot baie onlangs het ek gesukkel met die skep van produkte en blogplasings wat ek belowe het om te lewer (nadat ek op Facebook en DeviantART aangekondig het), of selfs net om die beloofde terugvoering aan getroue lesers te gee, omdat ek my energie oorskat het en nie my gesondheid geneem het nie. probleme in ag geneem toe ek 'n plan gemaak het.", "target": "Я виновен в том, что допустил эту ошибку - и я делал это довольно много раз. До недавнего времени я боролся с созданием продуктов и постов в блоге, которые я обещал доставить (после анонса на Facebook и DeviantART) или даже просто для того, чтобы дать обещанные отзывы верным читателям, потому что я переоценил свою энергию и не взял свое здоровье проблемы во внимание, когда я составил план."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "My bynaam is Gala, beskikbaar in Madrid, sê dat ek baie simpatiek, oorweeg ek myself eerlik, ek wil graag aan te bied as sensualiteit, 'n aangename vroulike maatskappy, my wens is om 'n positiewe verrassing en 'n goeie gevoel van die eerste oomblik, soen Gala .", "target": "Мой псевдоним Gala, доступный в Мадриде, говорят, что я очень милый, я считаю себя честным, мне нравится предлагать помимо чувственности, красивую женскую компанию, я хочу удивить и создать хорошее чувство с первого момента, «Поцелуи Гала» ,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "speel gratis aanlyn speletjies", "target": "играть в бесплатные онлайн игры"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Ontvlugting", "target": "Рецоммендед"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Lys 1", "target": "Лилия 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Skrill Wallet is in my ervaring die beste manier om te gaan, want IQ option hef geen ekstra fooie vir deposito of onttrekking nie. Ook, die onttrekking is moontlik in enige bedrag en gaan baie vinnig. Die laaste aansig Onttrekkings wat ek gemaak het, was almal binne 12 tot 24 uur. (Op werksdae)", "target": "По моему мнению лучший вариант — это кошелек Skrill, поскольку в этом случае IQ option не взимает с трейдеров дополнительную комиссию при пополнении счета или при выводе средств. Этим способом можно вывести любую сумму, а перевод денег происходит очень быстро. Несколько моих последних попыток вывести деньги с помощью Skrill увенчались успехом в течение 12-24 часов (в рабочие дни)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Lanseer KposDescription", "target": "Запустить & KMailDescription"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Asseblief, vandag.", "target": "Пожалуйста, сегодня."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Kolomme:", "target": "Колонки:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Line Verwante sagteware:", "target": "Скачать Line"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Fie, hoe my bene pyn! wat 'n Horde Ek het!", "target": "Фи, как мои кости болят! то, что прогулки у меня не было!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Swanson Health vervaardig vitamiene en voedingsaanvullings sedert 1969. Hul doel is om gesondheidsoplossings te lewer om mense te help om gesonder lewe te lei.", "target": "Swanson Health занимается производством витаминов и пищевых добавок с 1969. Их цель - предоставить оздоровительные решения, помогающие людям жить более здоровыми."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Durf iemand aan 'n koning sê: Jou deugniet! Aan die edeles: Jou goddelose!", "target": "Можно ли сказать царю: ты – нечестивец, и князьям: вы – беззаконники?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Modelleer Nr. HD1.875", "target": "Модель нет. ХД1.875"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Besonderhede van kanaal", "target": "Детали за канал"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Kommunikasie om kombinasies te skep.", "target": "Связь для создания комбинаций."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "In bykomend tot die multiplayer, wat ons toelaat om aan te sluit en stryd met enige vriend. So jy probeer nie om hierdie skouspelagtige videogame mis.", "target": "В дополнение к многопользовательской, что позволяет подключать и бой с любым другом. Так вы стараетесь не пропустить эту эффектную видеоигру."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die volledige teks van die Inter-Amerikaanse Konvensie oor Internasionale Kommersiële Arbitrasie word hieronder verskaf.", "target": "Полный текст Межамериканской конвенции о международном коммерческом арбитраже, приводится ниже."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Aantal porsies per bottel: 60 (Present grootte: 2 kapsules).", "target": "Количество порций в бутылке: 60 (Размер порции: 2 капсулы)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Militêre599", "target": "Военный599"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Afrikaanse (304)", "target": "Арабские (433)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "20 maart 2016 – iCal", "target": "Повестка дня 2017"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Gunstig sal die mooiste maande wees - Mei en Junie, maar in Maart en Oktober sal alles nie te helder wees nie. Vind jou eie son!", "target": "Благоприятными будут являться наиболее солнечные месяцы - май и июнь, а вот в марте и октябре все будет не слишком радужно. Подыщите себе свое солнце!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Jy hoef nie 'n reis na die groot stede om dit te kry. Mense by die gym kan jou raad gee oor die beste bronne om dit te kry uit, anders soek aanlyn sal help.", "target": "Вам не нужно ехать до основных городов получить его. Люди в тренажерном зале может посоветовать вам на самых лучших источников, чтобы получить его от, в противном случае смотреть онлайн поможет."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Faks: 0086-574-59123332 Ondersoek Vir Pryslys", "target": "Ningbo Quanli Machinery Mold Co., Ltd Телефон: 0086-574-59123332 Электронная почта: sales@qlmold.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Gelukkig Valentynsdag Images, Pictures, SMS, boodskappe, aanhalings, memes, Groetekaartjies Vir haar, Bf, GF Valentynsdag 2018", "target": "Счастливый день Святого Валентина изображений, Картинки, смс, Сообщения, Цитаты, Мемы, Поздравительные открытки для Нее, Bf, День Gf Валентина 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Hierdie hy peddles nog, waarna God en skande man, vir vrugte dra dat sy brein , net soos die moer sy kern.", "target": "Их он торгует по-прежнему, что побудило Бога и позорят человека, имея на фрукты его мозг только, как орех его ядро."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Gebou: 2003, CODECASA", "target": "Построен: 2003, CODECASA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Maar daar is nog 'n, alternatiewe siening van kennis en werklikheid wat reeds vir 'n lang tyd. Dit is die mening dat met betrekking tot vermeende werklikheid as 'n interne kognitiewe verteenwoordiging van ons sensoriese insette, soos hieronder geïllustreer.", "target": "Но есть и другая, Альтернативная точка зрения знаний и действительности, которая была вокруг в течение длительного времени. Это мнение, что касается воспринимаемую реальность в качестве внутреннего познавательного представления наших сенсорных входов, как показано ниже."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Thomas Kinkade Kersbome funksies:", "target": "Кинкейд Рождество особенности деревьев:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Volle rug (2 & 5) hoog op na die 1 / 3 van die veld te stoot.", "target": "Полный спиной (2 & 5) Нажмите высоко, чтобы 1 / 3 поля."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "ExpertOption makelaar oorsig...", "target": "Обзор брокера ExpertOption..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Laer-sny beskermende skoene rg-020 - Sjina Gaomi Ruigu Arbeid Protection", "target": "Низшие вырезать защитные ботинки гк-020 - Китай Gaomi Ruigu охране труда"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "3.Big aanpassing verskeidenheid van ontslag opening grootte", "target": "3.Большой диапазон регулировки разгрузочного размера отверстия"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "'N hoë gehalte komponente is altyd gebruik en ons tellers is gebou om te hou. Terugvoer van kliënte met betrekking tot hoe ons produkte ontwikkel kan word, sodat hulle selfs beter geskik vir die spyseniering werksomgewing, is altyd welkom. Ons produkte ondergaan voortdurende verbetering te neem in kommentaar rekening kliënte en om te help verseker dat ons spysenierstoerusting is die beste in die Verenigde Koninkryk.", "target": "Высококачественные компоненты всегда используются и наши счетчики долговечны. Обратная связьсклиентом относительно того,каким наши продукты могут быть разработаны, поэтому они даже лучше подходят для питания работающих среды, всегда приветствуется. Наши продукты проходят постоянное улучшение принимать во комментариев учетную запись клиентов и,чтобы помочь гарантировать,что наше оборудованиедляобщественного питания является лучшим в Великобритании."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Ek noem die Minimale die een van die mees deurdagte en gebalanseerde gratis WordPress-reis temas.", "target": "Я бы легко назвал The Minimal одним из самых продуманных и сбалансированных бесплатных тем для путешествий WordPress."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "❯ ❯ ❯ Koop enige 2 Bottels en kry 1 VRY ❮ ❮ ❮", "target": "❯ ❯ ❯ КУПИТЬ ЛЮБОЙ 2 БУТЫЛКИ И ПОЛУЧИТЬ 1 БЕСПЛАТНО ❮ ❮ ❮"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "manager.exe 2.0.0.0Lêer name: manager.exeLêer grootte: 0.5 mb.Datum: 12.01.2008 01:36aflaai0.5 mb.Maatskappy se naam: Astro Gemini SoftwareBeskrywing: Screensaver ManagerLêer weergawe: 2.0.0.0Interne naam: Manager.exeWetlike kopiereg: © Astro Gemini Software. All rights reserved.Oorspronklike lêernaam: Manager.exeProduk se naam: Astro Gemini Screensaver ManagerNaam terrein: www.fileratings.comAflaai url: http://files.astrogemini.com/screensavers/dinosaurs.exeOuer url: http://www.fileratings.com/Review/Dinosaurs_3D_ScreensaverOuer titel: Dinosourusse 3D Screensaver aflaai en resensies - 100% Gratis AflaaiOuer lêer: dinosaurs.exe", "target": "manager.exe 2.0.0.0Имя файла: manager.exeРазмер файла: 0.5 mb.Дата: 12.01.2008 01:36скачать0.5 mb.Название компании: Astro Gemini SoftwareОписание: Заставка менеджерВерсия файла: 2.0.0.0Внутреннее имя: Manager.exeЮридическое авторских прав: © Astro Gemini Software. All rights reserved.Оригинал имя файла: Manager.exeНаименование товара: Astro Gemini Screensaver ManagerНазвание сайта: www.fileratings.comСкачать URL: http://files.astrogemini.com/screensavers/dinosaurs.exeРодитель гиперссылка: http://www.fileratings.com/Review/Dinosaurs_3D_ScreensaverРодитель название: Динозавры 3D Screensaver Скачать & Обзоры - 100% СкачатьРодитель файл: dinosaurs.exe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Voorbeeld Skale 2ml", "target": "Сампле Виал 2 мл"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die positiewe effekte van die dwelm", "target": "Положительные эффекты препарата 1 efeitos positivos da droga"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Hoe om Neem Kalsium", "target": "Как принимать кальций"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Hierdie Simply Tasty Ketogenic Cookbook bevat meer as 150 heerlike ketogene resepte!", "target": "Это просто вкусная кетогенная поваренная книга 100% БЕСПЛАТНО и включает в себя более 150 вкусные кетогенные рецепты!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Let op, dis selfs effens ongemaklik vir my om jou hierdie vrae te vra.", "target": "Заметьте, мне немного неудобно даже спрашивать вас об этом."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "• GROEP GESPREK: Geniet gesprekke met jou kontakte sodat jy maklik met jou vriende of familie in verbinding kan bly.", "target": "• ГРУППОВЫЙ ЧАТ: наслаждайтесь групповыми чатами со своими контактами, чтобы вы могли легко оставаться на связи со своими друзьями или семьей."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Nog 'n artikel op die webwerf Ramsey se erken dat sy “100 Persent Down Plan” kan wees buite bereik vir 'n paar. In daardie geval, huiskopers word aangeraai om te wag om 'n verband te kry tot:", "target": "Еще одна статья на сайте Рамсея признает, что его “100 Процент Вниз план” может быть вне досягаемости для некоторых. В таком случае, покупателей жилой недвижимости советуют ждать, чтобы получить ипотечный кредит, пока:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Dankie vir inligting", "target": "Спасибо за информацию! Вы–Лучшие!!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Gesig waaghalsig", "target": "Spankings дилдо"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Hoeveel is daar Folk godsdiens in Oos-Timor?", "target": "Сколько стоит Народная религия в Тимор-Лешти?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die pakket is gelisensieer onder 'n Creative Commons Attribution 3.0 Unported Lisensie. Hierdie versameling van ikone bevat 'n PNG-lêer, 'n PSD-lêer, AI-formate en EPS-lêers.", "target": "Пакет распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 3.0 Unported. Эта коллекция иконок включает в себя PNG-файл, PSD-файл, AI-форматы и EPS-файлы."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Al nerds rondom jou kyk beslis na Bitcoin te wees en jy is nog steeds 'n groot vraagteken oor", "target": "Все ботаников вокруг вас выглядеть определенно Bitcoin быть и вы по-прежнему одним из основных знак вопроса на"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "massering (10202)", "target": "массаж (10151)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Duur: 6:36 Aflaai Fetish XHamster", "target": "Длительность: 6:36 Загрузка Фетиш XHamster"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "#37 deur ofer op Februarie 10, 2012 - 11:44 pm Jy kan 'n kas plugin word nie verkwik, dit is my beste hier", "target": "#37 по Ofer по Февраль 10, 2012 - 11:44 м. Возможно, вам придется кэширования плагин, который не обновляется, это мои лучшие ставки здесь"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Hierdie sertifikaat het gevaal die toetse en moet wees oorweeg ongeldige.", "target": "Сертификат не прошёл проверку и признан недействительным."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Concord Kliniese Skool", "target": "Concord Клиническая школа"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "ONTDEK HET MODEL", "target": "УЗНАТЬ СЕЙЧАС"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Bloedtoetse vir outo-immuunafwykings wat die oor kan betrek", "target": "Анализы крови на аутоиммунные нарушения, которые могут затрагивать ухо"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Open Voorbeeld Woordeskat Lêer", "target": "Открыть файл словаря"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Amazing Nature Wallpaper I . - Ons is seker dat jy sal meer verrassing en funny vind wanneer jy die programme geniet, jy kan ook met jou vriende te deel en family.8000 + Wallpapers HD & Backgrouds is nou vry! ...", "target": "Amazing Nature Wallpaper I . - Мы уверены, что вы найдете больше удивления и смешно, когда вы наслаждаетесь приложения, также вы можете поделиться с друзьями и family.8000 + обои на рабочий стол и Backgrouds это бесплат..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Gewaagde oorerflikheid. Volgens kenners, moet die eerste kommerwekkende simptoom die afwesigheid van menstruasie in 'n meisie wees na die ouderdom van 16 jaar.", "target": "Отягощенная наследственность. По мнению специалистов, первым настораживающим симптомом должно стать отсутствие менструаций у девочки после достижения 16 летнего возраста."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Hollandse", "target": "Нидерландский"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die setel van arbitrasie (ook bekend as die plek van arbitrasie) is uiters belangrik as dit bepaal die wet arbitrasie proses (prosesreg, Lex of skeidsregters). Partye moet 'n neutrale plek te kies, byvoorbeeld hulle gewoonlik kies die plek waar die plaaslike howe waarskynlik die ooreenkoms sou dwing en ondersteun die arbitrasie proses, soos Parys, Genève of London. Die setel van arbitrasie is die juridiese huis van die arbitrasie so die partye spesiale aandag moet betaal sedert die keuse belangrik regsgevolge kan hê. As 'n algemene reël, die partye moet altyd kies 'n plek in 'n jurisdiksie wat 'n ondertekenaar van 1958 Konvensie New York op die erkenning en tenuitvoerlegging van die toekennings (die \"Konvensie New York\") en wie se nasionale wetgewing is oor die algemeen ondersteunend van arbitrasie.", "target": "Место проведения арбитража (также известен как место арбитража) чрезвычайно важно, так как это определяет закон, регулирующий арбитражную процедуру (процессуальное право, Lex или арбитры). Стороны должны выбрать нейтральное место, например, они обычно выбирают место, где местные суды, скорее всего, обеспечивать соблюдение соглашения и поддержать процесс арбитража, такие как Париж, Женева или Лондон. Место проведения арбитража является юридическим домом арбитража поэтому стороны должны обратить особое внимание, так как выбор может иметь серьезные правовые последствия. Как общее правило, стороны должны всегда выбирать место в юрисдикции, которая является участником 1958 Нью-Йоркская конвенция о признании и приведении в исполнении Премий («Нью-Йоркская конвенция”) и национальное законодательство которого, как правило, поддерживает арбитраж."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die oorgrote meerderheid van die gewigsverlies aanvullings bevat kafeïen en / of ander stimulante. Indien laat geneem in die dag, kan hierdie bestanddele veroorsaak probleme aan die slaap raak in die nag. Om hierdie newe-effek te bekamp, ​​eenvoudig te behandel vet branders soos caffeinated drank - nie hulle verteer in die laatmiddag of aand.", "target": "Подавляющее большинство потеря веса добавок содержат кофеин и / или другие стимуляторы. Если принимать в конце дня, эти ингредиенты могут вызвать трудности с засыпанием ночью. Для борьбы с этой побочный эффект, просто относиться к жиросжигатели как напитки с кофеином - не потреблять их в конце дня или вечером."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Russiese Federale Doeane Service Order nommer 825 van 21.04.2010", "target": "Приказ ФТС России № 825 от 21.04.2010"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Red Oak Tree, takke van Red Oak Tree Picture", "target": "Дубы: Показать изображение Oak Tree"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "9,11,10 staan ​​in die begin posisie en sal die primêre spelers wat betrokke is by die opening van die ruimte om te skiet.", "target": "9,11,10 стоять в исходное положение и будет основным игроков, участвующих в открытии пространства, чтобы стрелять."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die monitering van hierdie antwoorde en die reaksie op hulle (idee: 'n skerm met die nuutste antwoorde langs die kantoor koffiemasjien) is die sleutel tot die bou van 'n kliënt-sentriese besigheid. Jy sal verbaas wees hoe dikwels die regte antwoord op waarom jou e-pos veldtogte nie werk nie, is omdat jou kliënte eintlik ongelukkig is oor lang afleweringstye of swak kliëntediens. Jy sal ook verbaas wees hoeveel besighede hul NPS volg, maar kyk nooit na die terugvoer wat daarby ingesamel is nie. Begin dus om antwoorde in te samel, maak seker dat almal dit sien en verander wat jou kliënte regtig omgee.", "target": "Мониторинг этих ответов и действия на них (идея: экран с последними ответами рядом с офисной кофемашиной) является ключом к созданию бизнеса, ориентированного на клиента. Вы были бы удивлены, как часто реальный ответ на вопрос, почему ваши кампании по электронной почте не работают, потому что ваши клиенты действительно недовольны длительными сроками доставки или плохим обслуживанием клиентов. Вы также были бы удивлены, как многие компании отслеживают свои NPS, но никогда не смотрят на собранную с ней обратную связь. Поэтому начните собирать ответы, убедитесь, что все их видят, и измените то, что действительно интересуют ваши клиенты."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Die beskerming van jou handelsmerk is noodsaaklik omdat mense 'n winkel kan opstel met 'n soortgelyke naam en sake doen. Dit kan jou reputasie verwoes omdat die verbruiker dink jy is een en dieselfde as die vlieg-by-nag maatskappy.", "target": "Защита вашей торговой марки имеет жизненно важное значение, потому что люди могут создать магазин с использованием аналогичного имени и вести бизнес. Это может испортить вашу репутацию, так как потребитель считает, что вы один и тот же, что и компания «полет»."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Spreek met die kinders van Israel en sê: Dit is die diere wat julle mag eet van al die viervoetige diere wat op die aarde is.", "target": "скажите сынам Израилевым: вот животные, которые можно вам есть извсего скота на земле:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Voer inkrementele rugsteun kopie van die verskille sedert die laaste volle of laaste inkrementele of differensiële.", "target": "Выполнение дополнительных копий резервных копий различия с момента последнего полного или последний инкрементный или дифференциальный."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "U persoonlike inligting is agter veilige netwerke vervat en is slegs toeganklik vir 'n beperkte aantal persone wat spesiale toegangsregte het tot sulke stelsels en moet die inligting vertroulik hou. Daarbenewens word alle sensitiewe / krediet inligting wat u verskaf, geïnkripteer via Secure Socket Layer (SSL) tegnologie.", "target": "Ваша личная информация содержится позади защищенные сети и доступна только ограниченному числу лиц, имеющих особые права доступа к таким системам, а также обязаны хранить конфиденциальность информации. Кроме того, все чувствительные / кредитной информации вы предоставляете зашифрован с помощью технологии Secure Socket Layer (SSL)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "3189 besoeke", "target": "3208 показвания"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "As jy kan nie gaan in hipnose, jy sal nie in staat wees om te slaap, om te leer, of kry senuweeagtig deur 'negatiewe self hipnose'. (Jy weet wanneer jy dink dinge wat verkeerd gaan en dit laat jou voel angstig? Wel, dit is negatiewe self hipnose!) Hipnose is bloot 'n doelbewuste benutting van die REM (Rapid Eye Movement) of droom toestand. Ons is nie om mense medikasie hier - as dit nie 'n natuurlike vermoë, hipnose sal nie werk nie!", "target": "Если вы не могли пойти в гипноз, Вы не были бы в состоянии спать, учиться, или нервничать через «негативный самогипноз\". (Вы знаете, когда вы себе вещи не так, и это заставляет вас чувствовать беспокойство? Ну, это отрицательно самогипноз!) Гипноз просто преднамеренного использования РЗМ (Быстрого движения глаз) или состояние сна. Мы не давая людям лекарство здесь - если это не было естественной способностью, гипноз не будет работать!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Aktiewe RFID-etikette kan vanaf meer as 100-voete gelees word. Dit stel u in staat om die ligging van werknemers in reële tyd deurlopend te monitor. Daarom word hierdie tipe tegnologie genoem Real Time Location Systems (RTLS).", "target": "Активные метки RFID можно читать с расстояния более 100. Они позволяют отслеживать местоположение сотрудников в режиме реального времени. Именно поэтому этот тип технологий называется системами реального времени (RTLS)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "* Gewig: 4kg met die hardeware bevestiging", "target": "* Вес: 4kg с аппаратной монтажа"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Staalfabrikasies", "target": "Сталеплавильные цеха"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Watter van die volgende getalle is naaste aan {0}? Antwoord {1}, {2}, {3} of {4}.", "target": "Какое из следующих чисел чисел ближе всего к {0}? Ответьте {1}, {2}, {3} или {4}."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ru", "source": "Dit is 'n goeie produk, maar dit is duur.", "target": "Это хороший продукт, но это дорого."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Maak masjien / staal pyp maak masjien", "target": "Izrada stroja / čelične cijevi izradu stroja"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Duur: 21:57 Aflaai Ongelooflik, Donkerkop, Spaans, Tiener, Spaanse Tiener Tube8", "target": "Trajanje: 21:57 Skini Fantastični, Brinete, Španci, Tinejdžeri, Španski Tinejdžeri Tube8"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Wêreld Vigsdag viering geword het van die mees erkende gesondheid dae vieringe internasionaal. Wêreld Vigsdag viering bied die sleutel geleentheid om die gesondheid organisasies om die bewustheid onder mense te verhoog, die meeste moontlike toegang tot die behandeling sowel as die bespreking van die voorkomende maatreëls.", "target": "Svjetski dan borbe protiv AIDS proslava je postao najpoznatiji zdravstveni dani slavlja na međunarodnoj razini. Svjetski dan borbe protiv AIDS slavlje nudi ključnu priliku za zdravstvene organizacije da se poveća svijest među ljudima, najviše moguće pristup liječenju, kao i raspravljati preventivne mjere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Korrektiewe effek van die omskrewe siekte behels die gebruik van terapeutiese intervensies wat farmakopoëre behandeling en psigoterapeutiese metodes kombineer. Voorskrif dwelms wat gebruik word om die simptome van skis-affektiewe siektetoestand te arresteer of te verminder, naamlik: hallusinatoriese kompleks, wanfunksies, geestelike krankzinnigheid. Hier verskyn antipsigotiese middels met tymoleptika.", "target": "Korektivni učinak opisane bolesti uključuje korištenje terapijskih intervencija koje kombiniraju farmakopejsko liječenje i psihoterapijske metode. Lijekovi koji se izdaju na recept koji se koriste kako bi se zaustavili ili smanjili simptomi shizoafektivnog poremećaja, a to su: halucinacijski kompleks, zablude, mentalno ludilo. Ovdje su prikazani antipsihotični lijekovi s timolepticima."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Die gebruik van 'n vinnige CD4-seltellingstoets verhoog die kanse dat mense wat met MIV-infeksie gediagnoseer is, suksesvol na gesondheidsorg verwys word. Want as u toetsdienste gebruik ...", "target": "Primjenom brzih testova broja CD4 povećava se šansa da im se dijagnosticira HIV infekcija uspješno upute u zdravstvenu zaštitu. Jer kad koristite usluge testiranja ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Die Begin van die Souris", "target": "Lansiranje Souris"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "< start=\"68.535\" dur=\"2.201\"> alles goed wat jy al gedoen het >", "target": "< start=\"68.535\" dur=\"2.201\"> sve dobro što ste već učinili >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Teenka", "target": "Ljubica"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Selfoon Die sagteware van die musiek lêers, video-knipsels of afspeel tussen die iPhone, die iPod, iPad en rekenaar oor te dra in albei rigtings.", "target": "Softver za prijenos glazbenih datoteka, video isječke ili popisa pjesama između iPhone, iPod, iPad i računala u oba smjera."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "773 besoeke", "target": "773 posjeta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "haal dit op en word beïnvloed deur sy intensiteit.", "target": "podignite ga i utjecajte na njegov intenzitet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Vir ysterryke etes, die beste op koffie, tee en melk. Hou ten minste 'n halfuur weg!", "target": "Za obroke bogate željezom, najbolje na kavi, čaju i mlijeku. Držite najmanje pola sata vožnje!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Die 1xBet bied verskeie vorme van kontak tussen kliënte en beroepswedders. Geen spyskaart minderwaardig webwerf, jy sal die Kontak-knoppie te vind, wat versamel al jou hoofvraag e-pos, die vorm wat ingevul moet word om in kontak met jou en die telefoonnommer. Laasgenoemde opsie kan 'n bietjie duur, want dit is 'n internasionale nommer. Die beste metode is, ongetwyfeld, gesels aan lyn. Dit is teenwoordig op elke bladsy van die webwerf, as 'n blad op die onderste regterkantste is groen. kliek net, vul jou data en begin praat. Hierdie diens is oop 24 uur!", "target": "1xBet nudi različite oblike kontakta između kupaca i kladionicama. Meni nije lošiji učiniti stranica, naći ćete gumb Kontakt, koja prikuplja sve svoje glavno pitanje e-pošte, obrazac treba ispuniti da se u kontaktu s vama i broj telefona. Druga opcija može biti malo skuplji, jer je međunarodna broj. Najbolji način je, nesumnjivo, chat online. Ona je prisutna na svakoj stranici web-mjesta, kao kartica u donjem desnom kutu je zelena. Samo kliknite, ispunite svoje podatke i početi govoriti. Ova usluga je otvorena 24 sat!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Google kan hierdie kragopwekker nie opspoor", "target": "Google može ’ t otkriti ovaj generator"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Diamond tattoo het baie dinge om ons te vertel. Dit hang af van die storie wat jy met jou diamanttatoo wil vertel.", "target": "Dijamantna tetovaža ima puno toga za reći. To ovisi o priči koju želite ispričati svojim dijamantnim tetovažama."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "< start=\"2159.156\" dur=\"6.039\"> ENIGE VRAE? >", "target": "< start=\"2159.156\" dur=\"6.039\"> IMA LI PITANJA? >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Produkte onderdele", "target": "drobljenje oprema"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Wat is emansipasie", "target": "Što je emancipacija"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Pforr, C., & Hosie, PJ (2008). Krisisbestuur in toerisme. Tydskrif vir Bemarking van reis en toerisme, 23(2-4), 249-264. doi: 10.1300/J073v23n02_19", "target": "Pforr, C., i Hosie, PJ (2008). Krizni menadžment u turizmu. Časopis za putovanja i turizam marketing, 23(2-4), 249-264. doi: 10.1300/J073v23n02_19"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Noen. Ek was jonk, ook het ek oud geword, maar nooit het ek die regverdige verlate gesien, of dat sy nageslag brood soek nie.", "target": "$NUN Mlad bijah i ostarjeh, al' ne vidjeh pravednika napuštena ili da mu djeca kruha prose."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "< start=\"1309.841\" dur=\"3.37\"> DIT IS 'N BAIE VERSKILLENDE DING DIT >", "target": "< start=\"1309.841\" dur=\"3.37\"> To je vrlo strašna stvar >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Uitvoer Opdrag...", "target": "Izvrši zapovijed..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "WonderFox DVD Video Converter verwante sagteware", "target": "Preuzimanje Wondershare Filmora"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "En ook, volgens my persoonlike oortuigings, praat ek nie hier in hierdie teks van godsdienste nie; dit is my opinies, en alles wat ek gedurende hierdie tyd gesien het, as hierdie aaklige verhaal oor die terugkeer van die agbare voormalige goewerneur Geraldo Alckmin", "target": "A isto tako, prema svojim osobnim uvjerenjima, ne govorim ovdje u ovom tekstu religija, to su moja mišljenja i sve što sam vidio tijekom tog vremena, kao ovu groznu priču koja uključuje povratak časnog bivšeg guvernera Geraldo Alckmin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Dit was as gevolg van hierdie reise dat \"gewone mense\" kan volg. Hulle betaal die kaartjies self, en so was hulle in staat om te help op verskeie maniere by die vergaderings. Hulle was onder andere te wees met en bid vir mense, dikwels in die honderde, wat saam en wou om gered te word. Wanneer hierdie gewone Swede ook gebid vir mense wat siek was, het hulle gesond gemaak. Dit was 'n baie geloof-gebou: Een het met ander woorde, om te wees in werklikheid wanneer Jesus het wonders en wonderwerke: Ook, ek weet nou dat Leif se Bybelklas sou volg en deel te neem aan die veldtog. Op hierdie manier, het hulle 'n unieke geleentheid om te oefen wat hulle in Bybel skool geleer het. Hulle sal met hul eie oë te sien dat dit gewerk het om te glo in Jesus.", "target": "To je zbog tih putovanja da „obični ljudi” mogli pratiti. Platili su ulaznice sebe, i tako su u mogućnosti pomoći na razne načine na sastancima. Bili su među ostalima biti sa i moliti za ljude, često u stotinama, koji su došli i htjeli da bude spašen. Kada se ovi obični Šveđani i molili za ljude koji su bili bolesni, oni su ozdravljali. To je bio vrlo vjera izgradnje: Jedan je dobio, drugim riječima, da se u stvarnosti kad se Isus nije čudesa i znamenja: Također, sada znam da je Leif je Biblija klasa će slijediti i sudjelovati u kampanji. Na taj način, oni je dobio jedinstvenu priliku vježbati ono što su naučili u Bibliji školi. Oni bi svojim očima da se vidi da je to radio da vjeruju u Isusa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Jy is hier: Begin / Nageregte / Koeke / Tuisgemaakte koek maklik", "target": "Vi ste ovdje: Dom / Deserti / Kolači / Šta je to lako"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Minimum breuk trekkrag: 65KN", "target": "Minimalna sila povlačenja: 65KN"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Bevestig na kies Biep as die verstek opset vir \"Klank\" in die alarm redigeer dialoog. @ label: textbox", "target": "Uobičajena vrijednost za „% 1 “ u dijalogu za uređivanje alarma. @ label: textbox"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "bykomstighede 6", "target": "Dodatna oprema 6"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "15 maklike trios vir blokfluit-trio (sopraan, alto, tenoor)", "target": "15 jednostavna trija za trio snimača (sopran, alt, tenor)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "In hierdie bylaag sal ek die potensiële uitkomsraamwerk beskryf, wat sommige van die materiaal uit die wiskundige aantekeninge in hoofstuk 2 dupliseer om hierdie notas meer selfstandig te maak. Dan sal ek 'n paar nuttige resultate beskryf oor die akkuraatheid van skattings van die gemiddelde behandelingseffekte, insluitend 'n bespreking van optimale toekennings en verskille tussen verskille. Hierdie bylaag trek sterk op Gerber and Green (2012) .", "target": "U ovom dodatku opisat ću potencijalni okvir ishoda, duplicirati neke od matematičkih bilješki u poglavlju 2 kako bi ove bilješke bile samostalne. Tada ću opisati neke korisne rezultate o preciznosti procjena prosječnih učinaka liječenja, uključujući raspravu o optimalnoj alokaciji i procjeniteljima razlike u razlici. Ovaj prilog se jako oslanja na Gerber and Green (2012) ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Wil jy hê discuss Princeton University ? Enige vraag, kommentaar of resensies", "target": "Dali želiš raspravljati o Sveučilištu Princeton ? Bilo koje pitanje, komentare ili mišljenja"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Smeer 'n laag geklopte room oor die heuning Graham klappers", "target": "Spread sloj šlagom više meda Graham krekere"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "monsta x die clan 25 part1 verloor 3de mini album gevind CD foto boek ens", "target": "monsta x klan 25 part1 izgubio 3. mini album pronašao cd foto knjigu i sl"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Synthesized en aangepas beskikbaar", "target": "Sintetizirano i prilagođeno dostupno"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Tuis » Blog » Detoks: Mites en feite", "target": "Naslovna » Blog » Detox: Mitovi i činjenice"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Wat is 'n CFA?", "target": "Što je CFA?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Terugstel Infinito Epson ME570W vir 1 Pc gebruik", "target": "Vrati izvorno Beskonačnost Epson ME570W Može se koristiti samo na 1 računalu neograničen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Eerste minister Theresa May se regering is Dinsdag (4 Desember) in minagting van die parlement gevind omdat hy geweier het om sy volle regsadvies oor Brexit te laat vaar. Hy onderstreep die diepte van opposisie onder LP's tot haar ooreenkoms om die Europese Unie te verlaat, skryf Kylie MacLellan.", "target": "Vlada premijera Theresa May pronađena je u nepoštivanju parlamenta u utorak (4 prosinac) zbog odbijanja objavljivanja punog pravnog savjeta o Brexitu, naglašavajući dubinu oporbe među zastupnicima u njezinu dogovoru o napuštanju Europske unije, piše Kylie MacLellan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Hoe om gedeeltelike duplikate vinnig in 'n Excel-kolom te vind", "target": "Kako brzo pronaći djelomične duplikate u stupcu programa Excel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Stop Uit Vlak 50% 50% 50% Sodra u rekening 'n marge-vlak bereik het, gelyk aan die Stop Out-vlak of onder, sal die stelsel outomaties al u oop posisies sluit. Daar moet op gelet word dat ons die Stop Out-vlak te eniger tyd kan verhoog, soos FXCC nodig ag.", "target": "Stop Out 50% 50% 50% Nakon što vaš račun dosegne razinu marže jednaku razini zaustavljanja ili niže, sustav će automatski zatvoriti sve vaše otvorene pozicije. Treba napomenuti da u bilo kojem trenutku možemo povećati razinu zaustavljanja, koliko FXCC smatra potrebnim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Bewerk profiel Report: Help ons dit profiel te verbeteren!", "target": "Stvorite profil tvrtke. Njegova je besplatna i lako je!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Deel hierdie", "target": "Izjava:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "In hierdie eksperiment, berig in die tydskrif Wetenskap, 18 rhesus besmet is met SIV, die simian virus wat Vigs veroorsaak, en dus gelykstaande aan MIV. Vyf weke na infeksie, het hulle almal ondergaan ART. Vier weke later, in elf pasiënte is begin met 'n reeks van agt semes drie infusies per week α4β7mAb aangepas om rhesus ape. Antiretrovirale terapie is gestaak nadat 13 weke (18 weke na infeksie). Infusies van α4β7mA b voortgegaan sonder ART tot 32 weke na infeksie (14 weke sonder HAART). Dan is terapie van die \"onderwerp\" van die eksperiment wat voortgeduur tot 50 weke na infeksie (16 weke van terapie enigsins) teruggetrek.", "target": "U ovom eksperimentu, objavljeni u časopisu Znanost, 18 rezus su zaražene s SIV, majmunski virus koji uzrokuje AIDS, te stoga ekvivalent HIV-om. Pet tjedana nakon infekcije, svi su podvrgnuti ART. Četiri tjedna kasnije, u jedanaest pacijenata pokrenula je niz od osam semes tri infuzije tjedno α4β7mAb prilagođena rezus majmuna. Antiretrovirusne terapije je zaustavljen nakon 13 tjedna (18 tjedana nakon infekcije). Infuzija α4β7mA b nastavila bez ART dok 32 tjedana nakon infekcije (14 tjedna bez HAART). Tada terapija je povučen iz \"predmet\" eksperimenta koji se nastavio sve do 50 tjedana nakon infekcije (16 tjedana terapije na sve)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Ek wil in vrede gaan lê en meteens aan die slaap raak; want U, o HERE, alleen laat my in veiligheid woon. Psalms 4:8", "target": "Čim legnem, odmah u miru i usnem, jer mi samo ti, o Jahve, daješ miran počinak. ESTERA 4:8"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "10 beste video-kletsprogramme vir Android - 19 Januarie 2018", "target": "10 najboljih aplikacija za videochat za android - 19. siječnja 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Verhoudings wat slegs op vereistes en verwagtinge gebaseer is, is voorheen vernietigend. Konstante eise wat veroorsaak word deur die behoefte om liefde te voel, net met 'n vennoot wat gevra word om te onttrek, verlaat, stop so 'n verhouding. 'N Redelike gewilde rede om mense in 'n liefdesverhouding te plaas, is die persepsie van liefde as 'n noodsaaklike status.", "target": "Odnosi koji se temelje samo na zahtjevima i očekivanjima su a priori destruktivni. Stalne zahtjeve uzrokovane potrebom da se osjeća ljubav, samo s partnerom potaknutim da se povuče, napusti, zaustavi takav odnos. Relativno popularan razlog stavljanja ljudi u ljubavnu aferu je percepcija ljubavi kao nužnog statusa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Oor die skrywer APICMO", "target": "O autoru APICMO"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Converteer het volgende Deel op Facebook", "target": "Podijelite na Facebooku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "chyrowa werk of'n kort geskiedenis van die minderjarige_Iets Vir Die Handel_Neo2SHYAlien", "target": "hъrliva manja rad ili kratka priča_Nešto malo_Neo2SHYAlien"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "39,081 jong mense, 22% persent van wie kom van buite Duitsland, studeer in ons 13 akademiese departemente. Dit is dat ondernemingsgees, in sy liberale en 'n skerp uitdrukking, wat bring ons drie groot doelwitte tot stand te bring: vakwetenskaplikheid, Internationality, en entrepreneurskap.", "target": "39,081 mladi ljudi, 22% posto od kojih dolaze izvan Njemačke, studira u našem 13 akademski odjeli. Bilo je to poduzetnički duh, u svom liberalnom i konkurentnom izražavanja, koji donosi naša tri glavna cilja na uživanje: znanstvene stipendije, internacionalnost, i poduzetništvo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Lantaan", "target": "Lantan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Outokorreksie...", "target": "Samoispravljanje..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Donker Gekleurd67320", "target": "Skupina73721"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "partytjie (11278)", "target": "čehinje (11268)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Afrikāniete (674)", "target": "Korejski (753)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Grafiekkleur vir skyflees-operasie", "target": "Boja grafa za čitanje po disku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "1. FM Luister: DTS-10 ≈ 1103> PL310 ≥ 1106, maar die 1103 wen in die sensitiwiteit van die effens selektiewe beter DTS-10. Luister na die klank kwaliteit van DTS-10 wat voorlê, so basies 'n das met 1103. PL310 en 1106, terwyl effens swakker, maar die prestasie van DSP het 'n relatief ordentlike.", "target": "1. FM Slušaj: DTS-10 ≈ 1103> PL310 ≥ 1106, ali 1103 pobijediti u osjetljivosti blago selektivno superiorniji DTS-10. Poslušajte kvalitetu zvuka DTS-10 naprijed, tako da u osnovi kravata s 1103. PL310 i 1106, dok je nešto slabija, ali performanse DSP ima relativno pristojan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Donker Gekleurd47003", "target": "Fetiš74756"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "1109 besoeke", "target": "1109 posjeta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Slegs root behoort GDM uit te voer", "target": "Samo root želi pokretati GDM"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Swart of volgens die vereistes van kliënte", "target": "Boja: Crna ili prema zahtjevima kupaca"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "49:5 Behalwe David, en Hiskía, en Josía, almal verbind sonde.", "target": "49:5 Osim Davida, Ezekija, a Jošija, svi počinio grijeh."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "INSTRUKSIES VIR GEBRUIK Crime City _ Cheats unlimited", "target": "Hack Crime City varati _ Zlato – paketi Neograničeno"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "A: Ons is 'n vervaardiger met uitvoer lisensie, u kan die fabrieksprys van ons kry.", "target": "A:Mi smo proizvođač s izvoznom dozvolom, možete dobiti tvorničku cijenu od nas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Veldsaad, groentesaad, oliesade, spanspek- en vrugtesaad, blomsaad, voersaad, growwe graansaad, Chinese medisinale materiaal saad, kontantgewasse, saadmasjinerie, verpakkingsapparaat, en gereedskap, ens.", "target": "Sjeme sjemena, sjemenke povrća, sjemenke uljarica, sjemenke dinje i voća, sjemenke cvijeća, sjemenke krmnog bilja, sjemenke krupnih zrna, sjemenke kineske ljekovite tvari, usjevi za proizvodnju gotovog novca, strojevi za sjeme, oprema za pakiranje i pribor, itd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Meer oor ons - Nantong Wantong staal pyp Co, Ltd", "target": "O nama - Nantong Wantong čelične cijevi Co, Ltd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Het jy behoefte aan PaySafeCard kodes? Ons het goeie nuus vir jou.PaySafeCard Kode Generator is van stapel gestuur today.The kragopwekker getoets en werk soos 'n bom", "target": "Da li vam je potrebna Paysafecard Kodovi? Imamo dobru vijest za vas.Paysafecard Code Generator pokrenuta je today.The generator je testiran i radi kao šarm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "GALERY", "target": "Nikotina"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Bekyk as 'n gi_ds", "target": "Pokaži kao _mapu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Sit kantlyne. Tegniek: Beweeg jou regterhand links sodat dit in die middel van die lengte-as van die pad is. Druk die binnekant van die linkervoet aan die binnekant van die regterkant. Balanseer aan die regtervoet en regterhand, rig die buitenste rand van die linkervoet van die vloer af. Ry die regterkant van die bors vorentoe en jou linkerskouer terug.", "target": "Stavite bočne letvice. Tehnika: Pomaknite desnu ruku ulijevo tako da se nalazi u središtu uzdužne osi jastučića. Pritisnite unutarnju stranu lijevog stopala na desnu stranu. Balansirajući desnu nogu i desnu ruku, usmjerite vanjski rub lijevog stopala s poda. Usmjerite desnu stranu prsnog koša naprijed i levo rame natrag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "\"Die hertog aangekom het, Jeeves.\"", "target": "\"The Duke je stigao, Jeeves.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Kleur hout graan kleur. soliede kleur.", "target": "Boja boja drva zrna. pune boje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Stuur die gekose boodskap aan aan iemand as 'n aanhegsel", "target": "Prosljedi odabranu poruku nekome kao prilog"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Hoe om ophou om aanstoot te gee", "target": "Kako se prilagoditi izgubi teže"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "\"Wel, dit is net 'n mooi diep vlees-wond nie, maar, dan tuimel en krap af daardie plek het hom nie help nie veel.", "target": "\"Pa to je samo prilično duboko meso-rana, ali je, dakle, gimnastika i grebanje dolje to mjesto nije pomoglo mu puno."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "CNC1-Z DC werking kontaktor 09 ~ 95A In circit van AC 50 / 60Hz, spanning van 690V, Curre tot 95A, beheer motors van verskillende types.Control weerstand, induktiewe, kapasitiewe vragte: verwarming, lightingand transformer.Control distrbutioncircuit, industriële verspreiding .", "target": "CNC1-Z DC operacija sklopnik 09 ~ 95A U circit AC 50 / 60Hz, napon 690V, Curre do 95A, kontroliranje motora različitih otpora types.Control, induktivnih, kapacitivnih opterećenja: grijanje, lightingand transformer.Control distrbutioncircuit, industrijska distribuciju ,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Ons kry jou by die lughawe", "target": "- Docicu po tebe na aerodrom."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Chemiese Peeling (67)", "target": "kemijskih pilinga (67)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Daar is geen gallery gekies of die gallery is verwyder.", "target": "Nema odabrana galerija ili galerija je izbrisan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Gaste bydraer, Skrywer by EU Reporter - Bladsy 2 of 328: EU Reporter", "target": "Gost doprinositelj, autor na EU Reporter - Stranica 2 od 389: EU Reporter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Vir algemene navrae oor die bogenoemde-opleiding, kontak asseblief Joanne Marsh, Senior Research Administrateur in die SALC Graduate School: joanne.marsh @ Manchester. ac.uk, of Professor Alexander Samely, Direkteur vir Nagraadse Navorsing in die Midde-Ooste Studies:", "target": "Za opće upite o gore Studentships, obratite Joanne Marsha, viši znanstveni Administrator u SALC Graduate School: joanne.marsh @ manchester. ac.uk, ili profesor Alexander Samely, direktor za postdiplomskih istraživanja u bliskoistočne studije:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Video verstellings", "target": "Slikanje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Afrikaans936", "target": "Mačeha933"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Vierde, konstruksiemetodes", "target": "Četvrto, metode izgradnje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Advertensie", "target": "\"Znatoki\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Vorige: Enkele lug silinder handleiding opblaas reddingsbaadjie", "target": "Prethodna: Jedan zračni cilindar priručnik napuhavanje prsluk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Maar die bloed van ons stam ook groei dun.", "target": "Ali i krv našeg plemena iščezava."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "1.TV stelsel in Somalië gebou MMDS en ek nodig het om u te vra as jy kan kry vir my krapkaart stelsel", "target": "1.TV sustav u Somaliji građevinskih MMDS i trebam pitati u ako u može dobiti za mene ispočetka kartice sustava"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Departement Dierkunde, Biologiese monitering en Natuurbewaring", "target": "Odjel za zoologiju, Biološki monitoring i očuvanje prirode"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Jareunit-format", "target": "unit-format"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Sommige preek Christus wel ook uit afguns en twis, maar ander ook uit welwillendheid:", "target": "Neki, istina, propovijedaju Krista iz zavisti i nadmetanja, a neki iz dobre volje:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Sy het gewoond geraak, seker nie sonder regverdiging nie, so ver as die bespreking van sake met betrekking tot Gregor betrokke was, op te tree as 'n deskundige met ten opsigte van hul ouers, en so nou is die ma se raad was vir sy suster voldoende rede om aan te dring op die verwydering, nie net van die laaikas en die lessenaar, wat die enigste items wat sy gedink het op die eerste, maar ook van alle die meubels, met die uitsondering van die onmisbare rusbank.", "target": "Imala navikli, sigurno ne bez opravdanja, tako daleko kao raspravu o pitanjima koja se tiču ​​Gregor je bio u pitanju, da djeluje kao posebni stručnjak s odnosu na njihove roditelje, pa sada majka savjet je bio za svoju sestru dovoljan razlog da inzistira na uklanjanju, ne samo komode i pisaći stol, koji su samo stavke ona je razmišljao u početku, ali i svih namještaja, s iznimkom neophodnih kauč."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "uitdyende", "target": "Prev"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "< start=\"1716.213\" dur=\"1.869\"> WERKNEMERS HIERDIE MAAND. >", "target": "< start=\"1716.213\" dur=\"1.869\"> ZAPOSLENI OVAJ MJESEC. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Terwyl Bitcoin die beperkingsuitdagings van aanlyn-dobbel wegneem, voeg dit ook sjarme by sportweddenskappe deur die betalings te vereenvoudig. Deel van die vreugde van Bitcoin sport weddery webwerwe sluit transaksies in wat aansienlik vinniger is as enige tradisionele betalingsverwerker. Fiat-betalings is bekend vir hul lang verwerkingstyd, wat maklik genoeg tyd oplewer. Bitcoin word van die betalingprosessors en bankinstellings tussenin ontslae. Dus, maak deposito's of onttrekkings vinniger en minder duur.", "target": "Dok Bitcoin oduzima ograničenja izazova kockanja na mreži, ona također dodaje šarm sportskim kladionicama pojednostavljenjem plaćanja. Dio radosti Bitcoinove sportsko klađenje stranice uključuje transakcije koje su znatno brže od bilo kojeg tradicionalnog procesora plaćanja. Fiatove isplate su poznate po dugotrajnom vremenu obrade, koje lako mogu zauzeti dosta vremena. Bitcoin se oslobađa između platnih procesora i bankarskih institucija. Dakle, stvaranje depozita ili povlačenja brže i manje skupo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Junie 2019 - #Eurozone internasionale handel in goedere-surplus € 20.6 miljard - € 6.1bn surplus vir EU-28", "target": "Lipanj 2019 - #Eurozone međunarodna trgovina robnim suficitom € 20.6 milijardi - 6.1 mlrd EUR viška za EU-28"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "\"Jeeves,\" sê ek, \"het jy nie enige skema jou mou vir die hantering met hierdie swernoot? \"", "target": "\"Jeeves,\" rekao sam, \"nisu nikakve sheme svoj rukav za suočavanje s ovim štetočina? \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Voorafvervaardigde staal struktuur gebou", "target": "Montažne čelične konstrukcije građevinski"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "14:7 En as hy dit doen goeie, hy doen dit onwetend en onwillig. En in die einde, Hy besef sy eie boosheid.", "target": "14:7 A ako on čini dobro, on to čini u neznanju i volje. I na samom kraju, on shvaća svoju zlobu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Cialis: Hoe om dit te neem en hoe lank dit duur", "target": "Cialis: kako ga uzeti i koliko dugo traje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Druk verskeie werkboeke uit verskillende gids", "target": "Ispis više radnih knjiga iz različitih imenika"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Ontwikkel spelers se begrip van buitekant en bewegings van die verdedigingslyn. Ontwikkel spelers se begrip van druk op die bal wanneer hulle verdedig en hoe om te val wanneer daar geen druk is nie.", "target": "Razvijanje razumijevanja igrača na terenu i kretanja obrambene linije. Razvijati razumijevanje igrača o pritisku na loptu kada se brani i kako se ispadati kada nema pritiska ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "aangesien 'n sondaar honderd maal kwaad doen en hy lank lewe--alhoewel ek weet dat dit goed sal gaan met die wat God vrees, omdat hulle voor sy aangesig vrees,", "target": "I grešnik koji čini zlo i sto puta, dugo živi. Ja ipak znam da će biti sretni oni koji se boje Boga jer ga se boje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Windows 7 x64 (64 Bit) bestuurders ondersteuning vir Toshiba Qosmio X500 (PQX34E) Notebook. Met NVIDIA se nuwe hoë-end GTX 460M diskrete grafiese en geklap 'n mooi $ 1,300 MSRP op die gevolglike dier. En 'n dier dit sal wees, ...", "target": "Vozači sustava Windows 7 x64 (64 bit) podržavaju Toshiba Qosmio X500 (PQX34E) prijenosno računalo. S NVIDIA-jevom novom vrhunskom GTX 460M diskretnom grafikom i zgužvanu zgodnu $ 1,300 MSRP na dobivenoj zvijeri. A zvijer će biti, ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Kliënt / bediener bedryfstelsel Ja Ja Ja Ja Ja", "target": "OS klijenta / poslužitelja Da Da Da Da Da"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Ons het nie willens en wetens versamel persoonlike inligting van iemand onder die ouderdom van 18. As jy 'n ouer of voog en jy is bewus daarvan dat jou kinders ons voorsien het met persoonlike inligting, kontak ons. As ons bewus raak dat ons persoonlike inligting van kinders versamel sonder verifikasie van hul ouers se toestemming, ons stappe doen om daardie inligting van ons bedieners verwyder.", "target": "Mi ne prikupljamo lične podatke od osobe ispod 18 godina. Ako ste roditelj ili staratelj i svesni ste da nam je Vaša deca pružila lične podatke, kontaktirajte nas. Ako postanemo svesni da smo prikupili lične podatke od dece bez provere saglasnosti roditelja, preduzimamo korake da uklonimo te informacije sa naših servera."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "34:21 'N opoffering van ongeregtigheid is 'n lood offer, en die derisions van die onregverdige is nie welbehaaglik.", "target": "34:21 Žrtvovanje od krivnje je obojeni žrtvovanje, a derisions od nepravedne nisu milo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "BlommeDescription", "target": "TotemDescription"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Skelm", "target": "Poen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hr", "source": "Gebruik Iris flikker-vrye helderheid te oogvermoeidheid verminder", "target": "Upotrijebiti Iris bez treperenja osvjetljenje smanjiti naprezanje očiju"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Aanlyn konsultasie: 18933440126", "target": "अनलाइन परामर्श: 18933440126"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Termiese oordrag reeks fotoluminescerende zelfklevende film is gemaak van 'n hoë gehalte strontium aluminium liggewende pigment wat vervaardig word deur Minhui meng met warm smelt. Hierdie produk het tran ...", "target": "थर्मल स्थानान्तरण श्रृंखला photoluminescent आत्म-टास्ने फिलिम उच्च गुणवत्ता स्ट्रोनटियम aluminate luminescent रोगन तातो पिघल साथ मिश्रण Minhui द्वारा निर्मित छ जो देखि बनेको छ। यो उत्पादन Tran छ ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "GripGenericName", "target": "ग्रिपGenericName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "< start=\"829.595\" dur=\"3.002\"> GESê, LUISTER, DRIE DINGE, >", "target": "< start=\"829.595\" dur=\"3.002\"> बोले, सूचीबद्ध, तीन कुराहरु, >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Dit is heeltemal onwaar! Feit is, elkeen van ons het verskillende en unieke behoeftes en verwagtinge. Jou doel en enkele fokus moet wees om die perfekte vrou vir jou. Tydperk.", "target": "यो पूर्ण सत्य छैन! तथ्य छ, हामी प्रत्येकले फरक र अद्वितीय चाहन्छ र आवश्यकता छ. आफ्नो लक्ष्य र एकल ध्यान तपाईं लागि सिद्ध महिला फेला हुनुपर्छ. अवधि."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Getuienis van die Profeet Joseph Smith", "target": "अगमवक्ता योसेफ स्मिथको गवाही"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Totaal Verskaf uitleggings:", "target": "कूल उपलब्ध मानचित्रणहरू:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Video's van hotelle op Saracenbaai - Koh Rong Samloem _ Besoek Koh Rong", "target": "Saracen Bay - Koh Rong Samloem मा होटल को भिडियो _ Koh Rong भ्रमण गर्नुहोस्"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Hang af van die gehalte wat gekoop moet word en vir watter doel? Indien vir katvis of ander visvoer, insluitende pluimvee tussen Rp5.000 - Rp9.000 / kg.", "target": "खरिद गर्न र कुन उद्देश्यको लागि गुणवत्तामा निर्भर गर्दछ? यदि catfish वा अन्य माछा जनावरको खानाले पोल्ट्री सहित Rp5.000-Rp9.000 / kg को बीचमा।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Daar is slegs 'n paar sport brille wat as 'n hoë-profiel as die NBA All-Star Game. Beste bekend as die vertoonvenster van 24 van die beste basketbal spelers op die planeet, die spel nie net trek die wie's wie van die basketbal wêreld, maar ook 'n paar van die grootste name in sport, in besigheid, en in vermaak. Hoewel daar allerlei maniere om te kry in die spel, chart 'n private straler is dalk die beste manier om dit te doen. Hier is 'n paar van die redes waarom jy moet handves 'n private straler na die NBA All-Star Game.", "target": "There are only a few sporting spectacles that is as high-profile as the NBA All-Star Game. Best known as the showcase of 24 ग्रह मा सबै भन्दा राम्रो बास्केटबल खेलाडी को, खेल छैन बस बास्केटबल संसारको गर्ने हो जो आकर्षित, तर पनि खेल मा सबै भन्दा ठूलो नाम को केही, व्यापार मा, र मनोरञ्जन मा. जबकि तरिका को सबै प्रकार छन् खेल मा प्राप्त गर्न, एक निजी जेट chartering सायद यो गर्न सबै भन्दा राम्रो तरिका हो. यहाँ कारण छन् किन गर्नुपर्छ चार्टर एनबीए सबै तारा खेल एक निजी जेट."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Die aanpassing van die waarskuwings vir volledige lys wat ooreenstem met die individuele vereistes van die koper", "target": "खरीदार को व्यक्तिगत आवश्यकताहरु मिलान लिस्टिङ लागि चेतावनी सजिलो अनुकूलन"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Op die oomblik is, ons maatskappy het 'n volledige en wetenskaplike gehalte bestuur System.With ons opregtheid en krag, goeie gehalte, word ons produkte wyd erken en vertrou deur die bedryf.Ons belofte aan jou die mees bekostigbare vrugte groothandel prices.We vashou aan die gee beginsel van \"Kwaliteit eerste, eerlikheid as basis\" en wy onsself aan die bewustheid van ondernemings in te samel en die ontwikkeling van die vrugte te bevorder in China.", "target": "वर्तमान मा, हाम्रो कम्पनी हाम्रो निष्कपटता र बल, राम्रो गुणस्तर system.With एक पूर्ण र वैज्ञानिक गुणस्तर व्यवस्थापन छ, हाम्रो उत्पादनहरु व्यापक मान्यता र industry.We द्वारा विश्वसनीय तपाईंले सबैभन्दा किफायती फल थोक prices.We को लीन दिन वाचा उद्यम को जागरूकता उठाउनु र चीन मा फल उद्योग को विकास प्रवर्द्धन गर्न \"पहिलो गुणस्तर, इमानदारी आधार रूपमा\" र ourself समर्पित को सिद्धान्त।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Druk Stelsel", "target": "मुद्रण प्रणाली"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Nina was so verbaas en bly, sy kon haarself skaars bevat. “Jy opgemerk. Ek bedoel–“", "target": "नीना त छक्क र खुसी थियो, त्यो मुश्किल आफु समावेश सक्छ. “तपाईं याद. म अर्थ–“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Arbitrasie in Switserland: nuwe ontwikkelings", "target": "स्विट्जरल्याण्ड मा मध्यस्थता: नयाँ विकास"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Sweiswerk rotator bestaan ​​uit kantel toestel en wentel device.To nodig sweis of assemblying hoek via platform opheffing kry. Platform spoedbeheer is VFD wat lei tot 'n tevrede sweiswerk speed.Customize is beskikbaar volgens jou behoefte.", "target": "वेल्डिंग घूर्णनशील यंत्र या झुकाव उपकरण हुन्छन् र device.To मंच उठाने मार्फत आवश्यक वेल्डिंग वा assemblying कोण प्राप्त Revolve। मंच गति नियन्त्रण VFD छ जो एक सन्तुष्ट वेल्डिंग speed.Customize निम्त्याउँछ आफ्नो आवश्यकता अनुसार उपलब्ध छ।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Qingdao Huaxin Group Co, Ltd is geleë in die weste van stad bedryf park, Jiaonan, Qingdao stad, naby aan drie-laan snelweg met 100 meter weg, Jiaoji spoorweg, Liuting Internasionale Lughawe, die voormalige baai pont, land en see en lug vervoer skakels , baie gerieflik plek.", "target": "किंगदाओ Huaxin समूह कं, लिमिटेड पश्चिम शहर उद्योग पार्क मा स्थित छ, jiaonan, किंगदाओ शहर, 100 मिटर टाढा तीन-लेन राजमार्ग, Jiaoji रेलवे, नजिक अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थल liuting, पूर्व खाडी नौका, भूमि र समुद्र र हावा परिवहन लिंक धेरै सुविधाजनक स्थान।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Cera Ngunjiri • Augustus 19, 2013 by 7:45 is • antwoord", "target": "Cera Ngunjiri • अगस्ट 19, 2013 मा 7:45 छु • जवाफ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Wedrenne Polisie Motors Offroad", "target": "राक्षस ट्रक पागल २"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Maak toe Terminaal Emulasie", "target": "टर्मिनल इमुलेटर"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Sorteer die huidige dokument of seleksie", "target": "हालको कागजात वा चयन क्रमबद्ध गर्नुहोस्"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Hierdie 2 van Oktober van 2019, in die Circle of Fine Arts in Madrid, na die simboliese begin van die Wêreld Maart op km 0 van die Puerta del Sol, het plaasgevind by die Circle of Fine Arts, die amptelike handeling wat die begin daarvan gemerk het . Dit is deur verskeie sprekers bygewoon", "target": "यो 2 अक्टुबरको 2019, म्याड्रिडको ललित कलाको सर्कलमा, वर्ल्ड मार्चको प्रतीकात्मक शुरूआत पछि, प्युर्टा डेल सोलको किमी 0 मा वर्ल्ड मार्च, फाइन आर्ट्सको सर्कलमा भयो, यो आधिकारिक कार्य जसले यसको सुरूवातलाई चिन्हित गर्‍यो । यो विभिन्न वक्ताहरु द्वारा भाग लिएको थियो"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "[23] Swangerskap en bevalling", "target": "[39] विवाह र सेक्स - Marriage and Sex"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "K- adresboek", "target": "ठेगाना पुस्तक"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Jaar:", "target": "वर्ष:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Deelname aan verskeie programme en personderhoude, Radio en TV. (In beplanning).", "target": "धेरै कार्यक्रम र प्रेस साक्षात्कार, रेडियो र टिभिमा भाग लिइरहन्छ। (योजना मा)।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Fotos: Russiese Akademie van die nasionale ekonomie en Publieke Administrasie amptelike Facebook", "target": "फोटो: राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था र सार्वजनिक प्रशासन रूसी एकेडेमी आधिकारिक फेसबुक"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Absorbeerde navraag teller bisse", "target": "ओसिक्लुसन क्वेरी काउन्टर बिट"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Invoer Keuse", "target": "आगत फाइल:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Duur: 11:18 Aflaai Motor, Vlegsels, Tiener,", "target": "अवधि: 11:18 डाउनलोड कार, पिगटेल , टीन,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Eeufeesjaar", "target": "साध्य उद्दीष्टै"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "bou & leef", "target": "निर्माण & बाँच्न"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Daarop het Abner boodskappers na Dawid in sy plek gestuur om te sê: Aan wie behoort die land? en: Sluit u verbond met my; en kyk, my hand sal met u wees om die hele Israel na u toe oor te bring.", "target": "अबनेरले दाऊदकहाँ दूत पठाए। अबनेरले खबर दियो, “यो भूमिमा कसले शासन गर्नु पर्छ हामी बिचमा त्यहाँ एउटा सन्धि होस् अनि म तिमीलाई इस्राएलका शासक बन्नमा सहायता गर्छु।”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "\"Ons het bevind dat die minder mans en vroue waardeer seksuele kommunikasie, die minder relatiewe seksuele bevrediging wat hulle gerapporteer het.\"", "target": "\"हामीले पार्यो कि कम पुरुष र महिलाले यौन संचारको मूल्य, उनीहरूको कम रिश्तेदार यौन सन्तुष्टिबारे रिपोर्ट गरे।\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Poetin sterk verras — hoë-resolusie foto's", "target": "पुटिन कडा हैरानी — उच्च संकल्प फोटो"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "'n groot torsie. Word vergesel met die geïntegreerde slewing balans klep gemaak deur", "target": "ठूलो torsion। भइरहेको एकीकृत slewing ब्यालेन्स वाल्व द्वारा निर्मित सँगसँगै"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Op 'n sekere afstand van die voorgestelde uitgrawing grawe in hout poste, in groepe van twee stukke (castoffs). Hulle maak die bord horisontaal, wat trek lyne. Boards probeer vas te stel op een vlak met mekaar.", "target": "प्रस्तावित उत्खनन देखि केहि दूरी मा दुई समूहमा काठको स्तम्भ digged (castoffs). तिनीहरूले थापे पुल जो, तेर्सो बोर्ड दृढ। बोर्ड प्रत्येक अन्य संग नै स्तर तय गर्न प्रयास गर्नुहोस्।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "Vaginale Seks", "target": "मुखमैथुन एवं ओरल सेक्स"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "» Bladsye:", "target": "बटहोल"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "En hy antwoord hulle: Ek is 'n Hebreër, en ek vrees die HERE, die God van die hemel, wat die see en die droë land gemaak het.", "target": "अनि योनाले मानिसहरुलाई भने, “म हिब्रू हुँ। स्वर्गका परमप्रभु परमेश्वरको आरधना गर्दछु। उहाँ परमेश्वर हुनुहुन्छ जसले समुद्र अनि पृथ्वी सृष्टि गर्नुभयो।”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "< start=\"3496.993\" dur=\"3.904\"> EK BETEKEN, MAG MISLAAN WORD, MAAR EK >", "target": "< start=\"3496.993\" dur=\"3.904\"> म मतलब, हुन सक्छ म पूर्वाग्रहित छु, तर I >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ne", "source": "En ek het op u ag gegee; maar kyk: daar was niemand wat Job weerlê het nie, niemand van u wat sy woorde beantwoord het nie.", "target": "तिमीहरूले भनेका कुराहरू मैले होशियारी साथ सुने। तिमीहरू कसैले पनि अय्यूब गल्ती छ भनी प्रमाण दिएनौ। तिमीहरू बीच कसैले पनि उसको बहश विरूद्ध सन्तुष्टपूर्ण जवाफ दिएनौ।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Jy kan afhandeling vas die kliënt ervaring en lewer beter diens deur die gebruik van Abacre Cash Register besigheid oplossing.", "target": "Jūs galite kasos persukti klientų patirtį ir pristatyti geresnės paslaugos naudojant Abacre Kasos verslo sprendimas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Byvoorbeeld, is glucagon a steroid? Geen, glukagon is ook 'n peptiedhormoon, not a steroid.", "target": "Pvz., ar gliukagono steroidų? ne, gliukagono taip pat peptidas hormonas, nėra steroidas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "MarshallCity in Kenya", "target": "MasaCity in Kenya"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Krag bedrading db dressing vasstelling van verligting vasstelling van DBS smdbs geassosieer krag toerusting", "target": "Maitinimo laidai dB padažu tvirtinimo apšvietimo nustatymo DBS smdbs susijusių elektros įrenginių"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "staalbuise en tubulars geskik vir skroefwerk tot pyp drade BS21", "target": "plieno vamzdžiai ir tubulars nei vienas, skirta užsukti į BS21 vamzdžių sriegiams"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Ontwikkelaar: Thanh_Lan Kategorie: Persona Datum van die oplaai: 2 Oct 17", "target": "Ryškalas: Thanh_Lan Kategorija: Personalizavimas Data upload: 2 Oct 17"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Sy geweldige treë word ingekort, en sy eie plan gooi hom omver.", "target": "Jo buvę tvirti žingsniai sutrumpės, jo paties sumanymas jį parblokš."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Sluit aan by die span by Element Society (jobs)", "target": "Mūsų valdyba - elementų draugija"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Vroue oor veertig is meer nougeset oor die keuse van juweliersware. Gelukkig, juweliersware ontwerpers genot minimalistiese meesterstukke wat help om 'n elegante ouderdom te versier en beklemtoon die gesofistikeerdheid van 'n vrou. In antieke tye het juweliersware 'n sekere magiese betekenis vir mense gehad. Hulle het geglo dat juweliersware beskerm teen kwaadaardige spel en jeug en gesondheid bewaar.", "target": "Moterys, turinčios daugiau nei keturiasdešimt metų, labiau rūpinasi papuošalų pasirinkimu. Laimei, juvelyrikos dizaineriai džiaugiasi minimalistiniais šedevrais, kurie padeda puošti elegantišką amžių ir akcentuoja moters sudėtingumą. Senovėje juvelyriniai dirbiniai žmonėms suteikė tam tikrą stebuklingą prasmę. Jie tikėjo, kad papuošalai apsaugo nuo blogų burtų ir išsaugo jaunimą bei sveikatą."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Viola en Kitaar (91)", "target": "Viola ir gitara (94)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "2cable drade skade of water wat van kop vervang", "target": "2cable laidai žala arba vandens patekti nuo galvos pakeisti"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Gee hierdie game: Gespeel het: 2257", "target": "Įvertinti šį žaidimą: Sužaisti: 2132"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Draad spiraal hidrouliese pyp (DIN EN 856 4SH)", "target": "Vielos spiralė hidraulinė žarna (pagal DIN EN 856 4SH)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "En toe die hele volk die deurtog voleindig het, het die ark van die HERE met die priesters voor die oë van die volk deurgegaan.", "target": "Kai visa tauta buvo perėjusi, Viešpaties skrynia kartu su kunigais taip pat perėjo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Stap 3: Maak die deur oop en kyk binne.", "target": "Žingsnis 3: atidarykite duris ir pažiūrėkite viduje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Telefoon met landkode", "target": "Telefonas su šalies kodu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Kalenderinligting", "target": "Įgalinti adreso formatavimą"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Lewenswetenskappe", "target": "Gyvybės mokslai"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Wenslys", "target": "šoninė"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "< start=\"351.322\" dur=\"1.367\"> HOM BY 10ERS EN DIE DNC VANG NOU VUUR. >", "target": "< start=\"351.322\" dur=\"1.367\"> JIS DĖL 10ERMŲ IR DNC DABAR UŽDEGI Ugnį. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "At Shenzhen World Exhibition & Convention Centre No. 1 Zhancheng Road, Bao An, Shenzhen kategorieë: Kos & Drank, Bakkery, Tee & Koffie, Vleis, Pluimvee & Seafood Tags: Kos & Drank, Ingevoerde voedsel, Bakkery", "target": "At Šenzeno pasaulinis parodų ir konferencijų centras Nr.1 Zhancheng Road, Bao An, Šenzenas Kategorijos: Maistas ir gėrimai, Kepykla, Arbata ir kava, Mėsa, paukštiena ir jūros gėrybės Žymos: Maistas ir gėrimai, Importuotas maistas, Kepykla"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "As hulle vir ons só sê: Staan stil totdat ons by julle kom! dan moet ons op ons plek bly staan en nie na hulle opklim nie.", "target": "Jei jie mums sakys: ‘Palaukite, kol mes pas jus ateisime’, tai mes stovėsime savo vietoje ir neisime prie jų."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Voorspel (5442)", "target": "Pieviltas (5436)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "U persoonlike data sal gebruik word om u ervaring op hierdie webwerf te ondersteun, om toegang tot u rekening te bestuur, en vir ander doeleindes wat in ons Privaatheidsbeleid.", "target": "Jūsų asmeniniai duomenys bus naudojami jūsų patirčiai paremti šioje svetainėje, siekiant valdyti prieigą prie jūsų paskyros ir kitais tikslais, aprašytais mūsų Privatumo politika."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "'N Kort inleiding tot die Wiccan-wêreld", "target": "Trumpas \"Wiccan\" pasaulio įvadas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "- die Tribunaal het klaarblyklik oorskry sy bevoegdhede;", "target": "- Tarnautojų teismas akivaizdžiai viršijo savo įgaliojimus;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Voertaal Engels Medium", "target": "Kalba švietimo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Depressie kinders", "target": "Vaikų depresija"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "die feit dat die verhuring van skema is die mees nuttige en interessante veral vir kopers", "target": "tai, kad lizingo schema yra labiausiai naudinga ir įdomi pirmiausia pirkėjai"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Lank voor die werklike kontant gebruik om ander dinge wat geld. Shell gebruik soos geld in Polynesia. Ander voorbeelde van \"geld\" was klippe, vere, vishoeke en selfs vee. In die afwesigheid van 'n gereelde munte het die snaakste betaling soms gebruik. Byvoorbeeld, gebruik hulle ysterstawe as geldeenheid in Sparta omdat hulle geïsoleerd van die res van die wêreld.", "target": "Gerokai prieš faktinę pinigų srautai į kitus dalykus, kad pinigai. \"Shell\" naudojamas, pavyzdžiui, pinigų Polinezija. Kiti pavyzdžiai \"pinigai\" buvo akmenys, plunksnos, žuvies kabliukai ir net gyvulius. Atsižvelgiant į reguliarių monetų nesant turite Oddest mokėjimas kartais naudojami. Pavyzdžiui, jie naudojami geležies barai kaip valiuta Sparta, nes jie buvo izoliuoti nuo išorinio pasaulio."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "NSW Traffic - Hierdie aansoek toon 'n lewendige verkeer voer van die NSW RTA Webwerf.\"Die RTA Live Verkeer NSW bied verbeterde verkeer inligting, waarmee jy up-to-die minuut nuus van insidente en voorwaardes wat invlo...", "target": "NSW Traffic - Ši programa rodo gyvą eismo kanalą iš NSW RTA svetainėje.\"RTA\" Live eismo NSW sustiprintą eismo informaciją; suteikdama jums minutę naujienos apie incidentus ir są..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Die vredeliewende rooikopspinnekop is 'n boomvoëlspinner en ouderdomme tot en met 15 jaar. Die voorkeur kos van hierdie spin spesies is sprinkane of kakkerlakke. Ook, die Mexikaanse rooikroon-tarantula is baie gewild as 'n troeteldier en is baie geskik vir beginners as eerste spinnekop. Sy is gevoed met krieket of sprinkane.", "target": "Ramiojo ragano voras - tai medžių paukščių voras, kurio amžius iki 15 metų. Šio vorinių rūšių pasirinktas maistas yra sūrai arba tarakonai. Be to, Meksikos raudonųjų karūnuotas tarantulas yra labai populiarus kaip augintinis ir ypač tinka pradedantiesiems kaip pirmasis voras labai gerai. Ji yra maitinama kriketo ar žiogais."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Hoe treksterkte HIGH MODULUS PVA vesel", "target": "Labai atsparūs tempimui aukšto modulio PVA FIBRE"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Ons het ons hoofkantoor in Yiwu, en het drie fabriek, een is geleë in Yiwu ook nog twee fabriek is in Shanxi,", "target": "Mes turime buveinė Yiwu, ir turi tris fabrikas, vienas yra įsikūręs Yiwu taip pat dar dvi gamyklos yra Shanxi,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Die tema wat gebruik word vir die verbeelding van blokke", "target": "Tema naudojama vaizduojant blokus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Wanneer kontak met ons tegniese ondersteuning departement, seker wees om jou naam, maatskappy se naam, masjien Model (Produk reeksnommer) insluit, tesame met enige tersaaklike bronkode. As jy 'n MAP lêer of NOTERING lêer wat duidelik illustreer die probleem het, sluit asseblief dit as dit kan ons help om jou probleem vinniger op te los. Dankie.", "target": "Susisiekus į techninės pagalbos skyrių, įsitikinkite, kad įtraukti į savo vardą, įmonės pavadinimą, mašina Modelis (Produkto serijos numeris), kartu su bet kuriuo susijusią kodą. Jei turite žemėlapyje failą ar sąrašą failą, kuris aiškiai parodo problemą, prašome įtraukti jį kaip ji gali padėti mums greičiau išspręsti jūsų problemą. Ačiū."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "4656 besoeke", "target": "4656 paspaudimai"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Telefoon kommunikasie met kliënte - reëls, funksies, etiket - Sielkunde en Psigiatrie - 2019", "target": "Bendravimas telefonu su klientais - taisyklės, savybės, etiketas - Psichologija ir psichiatrija - 2020"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "2 Maak seker dat die tande korrek georiënteer.", "target": "2 Įsitikinkite, kad dantys būtų orientuotas teisingai."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "< start=\"1351.382\" dur=\"3.304\"> GEE DIT TEGNIESE HULP >", "target": "< start=\"1351.382\" dur=\"3.304\"> PADARYKITE TAI TECHNINICAL PAGALBĄ >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "5.Infinite spoed: Volgens die voorwaardes, kan die operateur die spoed van vijzel silinders en die vloei van mis deur die aanpassing van die frekwensie converter, wat 'n groot aanpasbaarheid en veiligheid maak beheer.", "target": "5.Infinite greitis: Pagal sąlygas, operatorius gali kontroliuoti pakėlimo cilindrų greičio ir srutų srautą reguliuoti dažnio keitiklį, kuris daro didelį gebėjimą prisitaikyti ir saugumą."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Plaas lêers en lêername in as aanhangsels en meer", "target": "Įterpti failų kelius ir failų pavadinimus kaip priedus ir dar daugiau"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Swinburne is ingedeel in die top 400 universiteite in die wêreld en in die top 75 universiteite in die wêreld op die gebied van siviele ingenieurswese by die Akademiese Ranking of World Universities 2015/2016. Ons produseer uitstaande navorsing en voortgaan om te belê in navorsing infrastruktuur.", "target": "Swinburne yra suskirstytos į viršų 400 pasaulio universitetų ir viršutiniame 75 pasaulio universitetų civilinės inžinerijos srityje akademinės reitingą Pasaulio universitetų 2015/2016. Gaminame išskirtinius mokslinius tyrimus ir toliau investuoti į mokslinių tyrimų infrastruktūrą."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "een rookpan van tien sikkels goud, vol reukwerk;", "target": "be to, auksinis indelis, sveriąs dešimt šekelių, pilnas smilkalų;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "mb", "target": "MiB"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Ander Die amptelike aansoekvorm van die gewilde diens aan verskillende video-inhoud te sien. Die sagteware ondersteun 'n verskeidenheid van instrumente om die video en sy daaropvolgende oplaai na die netwerk te wysig.", "target": "Oficiali paraiškos iš populiariausių paslaugų peržiūrėti skirtingą vaizdo turinį. Programinė įranga palaiko įrankių Norėdami redaguoti vaizdo ir jo vėlesnis Įkelti į tinklo diapazoną."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Merkkleur", "target": "Paryškinimo spalva"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Baby Game Pad Maat Pad vir buitemuurse aktiwiteite", "target": "Kūdikių gamepadzie Individualus Pad Lauko veiklos sritis ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Spanne", "target": "Vertėjų grupės"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Die Universiteit van Warwick is op soek na 13 vroeë loopbaan navorsers te werf PhD Genootskappe in integrerende teoretiese en eksperimentele ANALITIESE WETENSKAPPE. Dit is 'n opwindende transformerende PhD geleentheid.", "target": "Warwick universiteto siekia įdarbinti 13 ankstyvosios karjeros mokslo doktorantūros stipendijų Integralia teorinių ir eksperimentinių ANALIZĖS MOKSLO. Tai įdomu transformacijos daktaras galimybė."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "%(level)s", "target": "%(level)s galvosūkis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "tyd: 14:26", "target": "Laikas: 14:26"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Track e-pos oopmaak en skakel klik om belangstellende leads te vind en watter posse en vakke is meer effektief (selfs van Gmail)", "target": "Stebėkite el. Laišką ir spustelėkite nuorodas, kad surastumėte suinteresuotų klientų, o pašto ir temos yra veiksmingesnės (net iš \"Gmail\")."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Hulle het beskaamd gestaan in hul vertroue; hulle het daarby gekom en was teleurgesteld.", "target": "Tačiau jų viltis apvylė juos, jie atėjo ir buvo sugėdinti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Deur- en raamgreep", "target": "Pakavimo detalės"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Onderwyser, Intuïtiewe Berader, Energie Geneser, Skrywer en Kunstenaar", "target": "Mokytojas, intuityvus patarėjas, energijos gydytojas, rašytojas ir atlikėjas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Meganiese dele verspreider", "target": "Mechaninės dalys Platintojas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "KONSERT: Jessica Falk speel met musiklegendar", "target": "KONCERTAS: Jessica Falk žaidžia su muzikos legendomis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Masjinerie, industriële onderdele en gereedskap vervaardigers en verskaffers - China, masjinerie, industriële onderdele en gereedskap Factory", "target": "Mašinų, pramonės dalys ir įrankiai gamintojai ir tiekėjai - Kinija mašinos, Pramonės dalys ir įrankiai gamykla"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Is jy fabriek:", "target": "Ar jums gamykla:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Sommige van die verbindings wat saam gebruik word met SARMs sluit:", "target": "Kai kurie junginiai, kurie yra naudojami kartu su SARMs:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Trier is die oudste stad in Duitsland, Dit is op die lys van romantiese stede te besoek in Duitsland, maar net sodat jy weet dit is baie naby aan Luxemburg, nadat staan ​​op die oewer van die Moselle rivier vir meer as tweeduisend jaar. Om sy skoonheid te illustreer, Trier spog Romeinse argitektuur, asook Middeleeuse en Gotiese geboue. Met ander woorde, hierdie unieke kombinasie maak Trier n ware wonder.", "target": "Tryras yra seniausias miestas Vokietijoje, Jis yra ant romantiškos miestų aplankyti Vokietijoje sąrašą, bet tik tokiu būdu jūs žinote, kad yra labai arti Liuksemburge, to, stovėjo ant bankų Mozelio upės daugiau nei du tūkstančiai metų. Iliustruoti savo grožį, Tryras pasigirti romėnų architektūra, taip pat viduramžių ir gotikiniai pastatai. Kitaip tariant, Šis unikalus derinys daro Trier tikrą stebuklą."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "\"Wat gebeur het was dat sodra die protes die dominante verhaal geword het, het groot getalle mense opgehou met die gebruik van die hashtags, behalwe om die aandag te vestig op 'n nuwe verskynsel. Terwyl die protes voortgesit het en selfs versterk het, het die hashtags gesterf. Onderhoude het twee redes hiervoor geopenbaar. Eerstens, nadat almal die onderwerp geweet het, was die hashtag onmiddelik oorbodig en verkwistend op die karakter-beperkte Twitter-platform. Tweedens, hashtags is net gesien as nuttig om aandag te vestig op 'n spesifieke onderwerp, nie om daaroor te praat nie. \"", "target": "\"Tai, kas įvyko, buvo tai, kad kuo greičiau protestas tapo dominuojančia istorija, daugybė žmonių ... nustojo naudoti rašas, išskyrus tai, kad atkreipė dėmesį į naują reiškinį ... Nors protestai tęsėsi ir netgi sustiprėjo, maišeliai sumažėjo. Interviu metu paaiškėjo dvi priežastys. Pirma, kai visi sužinojo apie temą, \"hashtag\" iš karto buvo nereikalingas ir netinkamas \"Twitter\" platformai, kuriai būdingas simbolis. Antra, \"hashtags\" buvo vertinami tik kaip naudingi, norint pritraukti dėmesį į konkrečią temą, o ne apie tai kalbėti \"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Dit het vir my een of twee keer dat, na alles, Chester was, miskien, die man om te gaan doeltreffend saam met so 'n ramp.", "target": "Jis įvyko man vieną ar du kartus, kad po visų Chester, galbūt, žmogus sandorį veiksmingai tokių nelaimių."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "lidmaatskap portaal 13 Februarie 2013", "target": "narystės versija 13 vasaris 2013"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Vo_rige groep kepe", "target": "_Ankstesnė kortelių grupė"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Soos gevra deur die leier van 'n fluitkoor, is hier 'n meer atmosferiese weergawe van die Hekse Resep met ekstra geluidseffekte (eerlike wind waai, tongramme wat die bestanddele in die ketel afdruk, ens.) En af en toe gesproke aanhalings uit die oorspronklike Shakespeare-hekse 'Chant.", "target": "Kaip prašė fleimo choro lyderis, čia yra daugiau atmosferos „Raganų receptų“ versijos, kuriai būdingi papildomi garso efektai (pučia vėjas, liežuvis, atstovaujantis sudedamosioms dalims į panelį ir kt.) Ir kartais pasakytos citatos iš originalių Šekspyro raganų „giedokite."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "silikoon vorm", "target": "Silikoninė pelėsis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Besoek bydraer se webtuiste", "target": "Aplankyti talkininko svetainę"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Die PRC is gestig op 1 Oktober 1949, met 'n seremonie by Tiananmen Square. Een ding moet kennis geneem word dat die PRC nie gestig op daardie dag, maar op 21 September 1949. Die Sentrale People's Regering verby dieResolusie op die Nasionale Dag van die People's Republiek van Chinaop 2 Desember 1949, en verklaar dat 1 Oktober is die Nasionale Dag.", "target": "KLR buvo įkurta spalio 1 1949, su Tiananmenio aikštėje ceremonijoje. Vienas dalykas, reikia pažymėti, kad KLR nebuvo įkurta tą dieną, bet rugsėjo 21, 1949 Centrinės Liaudies Vyriausybės priimtasRezoliucija dėl Kinijos nacionalinė dienagruodžio 2, 1949, ir pareiškė, kad spalio 1 yra Nacionalinė diena."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Skermkiekies _ Clementine musiekspeler", "target": "Ekrano nuotraukos _ Clementine muzikos grotuvas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "\"Dit vertel die dag van die maand, en nie weet watter uur dit is!\"", "target": "\"Ji pasakoja mėnesio dieną, ir nėra pasakyti, kas valandą jis yra!\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Outomatiese verpakking masjien", "target": "Automatinė pakavimo mašina"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Materiële standaard GB, ASTM, AISI, DIN, BS, JIS, NF, AS, AAR .......", "target": "KTL (E-dangų), cinkavimas, veidrodinis poliravimas, smėlio smulkinimas, rūgščių maišymas, juodasis oksidas, dažymas, karštas cinkavimas, miltelinis dažymas, nikelio dengimas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Begin'n Maatskappy (7)", "target": "Pradėti bendrovės (7)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "volgende:Hoe lank moet 'n antenna wees?", "target": "Kitas:Kiek laiko turi būti antena?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "lêer %d is nie in gesorteerde volgorder nie", "target": "failas %d nesurikiuotas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "En die enigste manier is om ons kreatiewe kapasiteite te sien vir die rykdom wat hulle is en ons kinders te sien vir die hoop wat hulle is.", "target": "Vienintelis būdas tai padaryti - tai pripažinti savo neišsemiamas kūrybines galias, kokios jos ir yra, ir viltį įžvelgti mūsų vaikuose."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "'n Nageslag sal Hom dien; dit sal vertel word van die HERE aan die volgende geslag.", "target": "Jie ateis ir paskelbs Jo teisumą gimsiančiai tautai: “Viešpats tai padarė”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Walmart kerse vir supermark met 'n goeie prys - Sjina Litbright Candle (Shijiazhuang)", "target": "Walmart žvakės prekybos centras su gera kaina - Kinija Litbright Žvakė (Shijiazhuang)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Ontwikkelaar: Live Oak Video Kategorie: Fotografie Datum van die oplaai: 23 Oct 17", "target": "Ryškalas: Live Oak Video Kategorija: Fotografija Data upload: 23 Oct 17"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Oefening 4: Selfwaarde", "target": "4 pratimas. Savęs vertė"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "• Belangrike oorwegings vir die implementering en verbetering van beide die diensbestuurspraktyk en die dienste self", "target": "• Pagrindiniai paslaugų valdymo praktikos ir pačių paslaugų teikimo ir tobulinimo aspektai"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Geen, dit is nie. Nie alle spore en treine is van dieselfde gehalte. Wanneer ons praat oor die spoor reis veiligheid, ons gewoonlik praat oor dit in die konteks van 'n spesifieke land. oor die algemeen, reis per trein is baie veilig, maar dit nog nie skade beheer van die toestand van relings en konnektiwiteit die land se as jy wil om te reis met die trein.", "target": "ne, tai nėra. Ne visi bėgiai ir traukiniai yra tos pačios kokybės. Kai mes kalbame apie geležinkelių kelionių saugumo, mes paprastai kalbėti apie tai į konkrečios šalies kontekste. paprastai, geležinkelių kelionės yra labai saugus, bet ji vis dar nekenkia tikrinti šalies bėgių ir ryšio būseną, jei norite keliauti traukiniu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Katagorieenumber of hours spent", "target": "Be kategorijųnumber of hours spent"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Weergawe: v1.6 Ontwikkelaar: Photos Editor Apps Kategorie: Fotografie Prys: 0.00 € Tipe verspreiding: Gratis Grootte van die lêer: 5124 Datum van die oplaai: 21 Jan 18 Gewildheid: 52", "target": "Versija: v1.6 Ryškalas: Photos Editor Apps Kategorija: Fotografija Kaina: 0.00 € Paskirstymo tipas: Nemokamai Failo dydis: 5124 Data upload: 21 Jan 18 Populiarumas: 52"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "So gou as moontlik (moet 'n paar toetse te doen voor die vrystelling)", "target": "Kuo greičiau (reikia atlikti tam tikrus tyrimus prieš paskelbiant)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "akademie en in die industrie). ACRITAS, wat strek vir vier jaar vanaf Oktober 2012,", "target": "akademinės bendruomenės ir pramonės sektoriuje). ACRITAS, kuris tęsiasi ketverius metus nuo 2012 m spalio mėn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "per trein reis Frankryk, per trein reis Duitsland, per trein reis Spanje, per trein reis Switserland, Trein Reis Nederland, Reis Europa", "target": "Traukinio kelionės Prancūzija, Traukinio kelionės Vokietija, Traukinio kelionės Ispanija, Traukinio kelionės Šveicarija, Traukinio Kelionės Nyderlandai, Kelionės Europa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "U mag hierdie webwerf nie gebruik vir enige doeleindes wat met bemarking verband hou sonder die uitdruklike skriftelike toestemming van Algemene Korporatiewe Dienste nie.", "target": "Jūs neturite naudoti šios svetainės jokiais tikslais, susijusiais su rinkodara, be aiškaus rašytinio Bendrųjų įmonių paslaugų sutikimo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Nuwe temas bygevoeg weekliks;", "target": "⭐Naujos temos pridedamos kas savaitę;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "GOUE VISSE _ AQUARIUM MET GOUDSE VISSERS", "target": "GOLDEN FISHES _ AQUARIUMAS SU ŽUVŲ ŽUVIMIS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "22. Bat tattoo agter die oor bring die feministiese voorkoms", "target": "22. Bat tatuiruotė už ausies sukelia feminizmo išvaizdą"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Woensdag 30 November 2016 Net een treffer na jou vyande dood te maak", "target": "Trečiadienis, 30 lapkritis 2016 Tik vienas hitu nužudyti savo priešų"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "Beheer-Verandering optrede in verhouding tot ander’ gedrag.", "target": "Valdymo keičiančių veiksmai, susiję su kitais’ elgesys."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lt", "source": "sodat Hy julle harte kan versterk om onberispelik te wees in heiligheid voor onse God en Vader by die wederkoms van onse Here Jesus Christus met al sy heiliges.", "target": "tesustiprina jūsų širdis ir padaro nepeiktinas šventume prieš Dievą, mūsų Tėvą, Viešpaties Jėzaus Kristaus ir visų Jo šventųjų atėjimo metu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "GrootteFile", "target": "Хэмжээ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Sjina", "target": "Алхам. Шалгах"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Donker Gekleurd692333", "target": "Эмо22938"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "5 Axis Draaibank masjien", "target": "5-Axis токарийн машин"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "ONDERRIG OPTIONS", "target": "Сурагчдын SUPPORT"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Valskerm Nylon Double Kampering Hangmat", "target": "Parachute Nylon Давхар Camping дvvжин ороо"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "grootte Spesifikasie (mm)", "target": "Хэмжээ Тодорхойлолт (мм)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Frekwensie: LF 125kHz + HF 13.56MHz", "target": "давтамж: LF 125KHz + ЭМС-13.56MHz"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Laaste Romantiese Cities om te besoek in Duitsland – Quedlinburg", "target": "Өнгөрсөн романтик хотууд Германд очиж – Quedlinburg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Suiwer sinusgolf Inverter", "target": "Нарны Inverter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "HDPE / pvc Double Wall Corrugated pyp masjien Vervaardigers & Verskaffers _ China HDPE / pvc Double Wall Corrugated pyp masjien Factory", "target": "HDPE / PVC давхар хана Атираат хоолой машин үйлдвэрлэгчид & нийлүүлэгчид _ Хятад HDPE / PVC давхар хана Атираат хоолой машин үйлдвэр"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "2:45 En hom nie vind, het hulle teruggegaan na Jerusalem, soek hom.", "target": "2:45 Тэгээд түүнийг олж чадахгүй, Тэд Иерусалим уруу буцав, seeking him."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Ons amptelike Facebook-adres is: https://www.facebook.com/NingbomhOfficial/", "target": "Манай албан ёсны Facebook хаяг: https://www.facebook.com/NingbomhOfficial/"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "47:29 en Jerobeam, die seun van Nebat, wat Israel laat sondig, en wat 'n manier van die sonde aan Efraim. En aan hulle sondes is buitengewoon vermeerder.", "target": "47:29 Иеробоам, Небатын хүү, хэн Израиль нүгэл үйлдүүлэн, , Ефраим нь нүглийн арга замыг заасан хүн. Мөн тэдний гэм нь үлэмж үржүүлж байна."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Inleiding Vir dié van julle nuwe tegniese onderhoude, die proses kan lyk oorweldigend. Onderhoudvoerders gooi vrae aan jou,", "target": "Introduction For those of you new to technical interviews, үйл явц төвөгтэй юм шиг санагдаж болно. Ярилцагч чамайг асуулт хаях,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Art Deco – visuele kuns, argitektuur en ontwerp", "target": "Art Deco – харааны урлаг, архитектур, дизайн"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "Flip-open ontwerp maak dit vinnig en maklik om skoon te maak en laat vinniger droog: Made in Japan", "target": "Flip нээлттэй дизайн нь хурдан, цэвэрлэхэд хялбар болгодог бөгөөд хурдан хатаах боломжтой: Японд үйлдвэрлэв"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "* Koerierdiens Koste", "target": "* Courier үйлчилгээний хөлс"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mn", "source": "7 Beste Kos toere na ervaring in Europa _ Save A Trein", "target": "7 Шилдэг Хүнс Турс тулд туршлага нь Европ болон АНУ- _ Save галт тэрэг"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pes", "source": "En as oop veld moet by die stad behoort: Teen die noorde, twee honderd en vyftig el; en teen die suide, twee honderd en vyftig; en teen die ooste, twee honderd en vyftig; en teen die weste, twee honderd en vyftig.", "target": "و نواحی شهر بطرف شمال دویست و پنجاه و بطرف جنوب دویست و پنجاه و بطرف مشرق دویست و پنجاه و بطرف مغرب دویست و پنجاه خواهدبود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pes", "source": "En daar was drie rye vensters van latwerk; en oop venster teenoor oop venster, drie maal.", "target": "و سه صف تخته پوش بود و پنجره مقابل پنجره در سه طبقه بود."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pes", "source": "En wat jy en jou broers goedvind om met die orige silwer en goud te doen, kan julle doen volgens die wil van julle God.", "target": "و هر‌چه به نظر تو و برادرانت پسندآید که با بقیه نقره و طلا بکنید، برحسب اراده خدای خود به عمل آورید."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pes", "source": "Jou manne, o Sion, sal deur die swaard val en jou helde in die oorlog.", "target": "مردانت به شمشیر و شجاعانت در جنگ خواهند افتاد.و دروازه های وی ناله و ماتم خواهند کرد، و او خراب شده، بر زمین خواهدنشست."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pes", "source": "Amam en Sema en Mólada,", "target": "امام و شماع ومولاده،"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Mark Zuckerberg praat in die ondersteuning van Moslems na week van \"haat\"", "target": "మార్క్ జకర్బర్గ్ ద్వేషం 'యొక్క వారం తర్వాత ముస్లింల మద్దతు మాట్లాడతాడు"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Die meeste paartjies sal daarvan hou. Die gebruik van gestippelde liefdesvorme en die manier waarop die woorde op die tatoeëermerk aangebring word, maak dit lief. Jy is die een om te kies hoe jy wil hê dat jou eie tattoo aangepas moet word. beeld bron", "target": "చాలా జంటలు ఈ ప్రేమ ఉంటుంది. చుక్కల ప్రేమ ఆకృతులను ఉపయోగించడం మరియు పదాలు పచ్చబొట్టుపై చెక్కబడి ఉండటం వంటివి ప్రేమకరంగా ఉంటాయి. మీరు మీ స్వంత పచ్చబొట్టు ఎలా అనుకూలీకరించాలో ఎన్నుకోవటానికి మీరు ఒకటి. చిత్రం మూలం"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Toe steek die gérub sy hand uit, tussen die gérubs uit, na die vuur wat tussen die gérubs was; en hy neem daarvan en gee dit in die twee hande van hom wat met linne bekleed was; dié het dit geneem en uitgegaan.", "target": "కెరూబులలో ఒకడు కెరూబులమధ్య నున్న అగ్నివైపు చెయ్యి చాపి నిప్పులు తీసి అవిసెనారబట్ట ధరించుకొనిన వాని చేతిలోనుంచగా అతడు అవి పట్టుకొని బయలుదేరెను;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "• Spray patrone: holkeël", "target": "• స్ప్రే నమూనాలు: బోలు కోన్"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "HG127 koolstof staal ERW pyp maak masjien", "target": "HG127 కార్బన్ స్టీల్ ERW పైప్ తయారీ యంత్రం"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Ten spyte van getier Pornhub se, die maatskappy is nie debut ware VR inhoud. Dit is baie moeilik om te maak, veral as dit in die hoofrol werklike akteurs, want dit moet die vermoë insluit om, ten minste, dop kop posisie asook rotasie, en om stereoskopiese 3D bied. Dit is maklik genoeg om te doen met rekenaar-gegenereerde beelde te doen, maar \"verfilming\" akteurs om daardie standpunt vereis duur hardeware wat gedetailleerde 3D modelle van die werklike wêreld kan genereer.", "target": "PornHub యొక్క హోరెత్తు ఉన్నప్పటికీ, కంపెనీ నిజమైన VR కంటెంట్ పొందటం లేదు. ఆ చేయడానికి చాలా కష్టం, అది నిజమైన నటులు నటించిన ప్రత్యేకించి, ఇది సామర్థ్యాన్ని జోడిస్తారు అవసరం ఎందుకంటే, కనీసం, అలాగే భ్రమణం తల స్థానం ట్రాక్, మరియు స్టీరియో స్కోపిక్ 3D అందించే. కంప్యూటర్-సృష్టించిన చిత్రాలను తో ఆ పనులను సులభంగా తగినంత, కానీ ఆ ప్రమాణములో \"చిత్రీకరణ\" నటులు నిజ ప్రపంచం నుంచి వివరమైన 3D నమూనాలు ఉత్పత్తి చేసే ఖరీదైన హార్డ్వేర్ అవసరం."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "HBU het probeer om 'n prentjie te kry van wat Holm inwoners daaroor dink. Meer wat hul menings te voeg en te betrek in die een of ander manier Baie welkom. Van wat ons tot dusver gehoor het, het ons tot die gevolgtrekking gekom dat dit nie geskik is vir verskeie redes.", "target": "HBU ఏమి హోల్మ్ నివాసితులు దాని గురించి ఆలోచించటం చిత్రాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించింది. వారి అభిప్రాయాలను జోడించడానికి మరియు ఒక మార్గం లేదా మరొక లో నిమగ్నం ఎవరెవరిని మరింత వెచ్చని స్వాగతం. మేము ఇప్పటివరకు విన్న చేసిన ఏ నుండి, మేము అది అనేక కారణాల కారాదు నిర్ధారించారు."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Aansoek gedoen en het die reciprocatin ...", "target": "కోసం దరఖాస్తు మరియు reciprocatin అందుకుంది ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Toe hy dit aan sy vader en sy broers vertel, het sy vader hom hard bestraf en aan hom gesê: Wat is dit vir 'n droom wat jy gehad het? Moet ons werklik kom, ek en jou moeder en jou broers, om ons voor jou na die aarde neer te buig?", "target": "అతడు తన తండ్రితోను తన సహోదరుల తోను అది తెలియచెప్పినప్పుడు అతని తండ్రి అత నితో నీవు కనిన యీ కల యేమిటి? నేను నీ తల్లియు నీ సహోదరులును నిశ్చయముగా వచ్చి నీకు స"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Skryf u ervaring of kopieer CV hier!", "target": "మీ అనుభవాన్ని ఇక్కడ వ్రాయండి లేదా CV ని ఇక్కడ కాపీ చేయండి!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Intelligente verspreidingsnetwerk outomatiese inte ...", "target": "తెలివైన పంపిణీ నెట్వర్క్ స్వయంచాలక inte ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "%s: kan nie beeld %s open nie", "target": "%s: %s ప్రదర్శన తెరచుట వీలుకాదు"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Inset spanning: 100 ~ 240 / VAC277 - VAC slegs vir Noord-Amerika", "target": "ఇన్పుట్ వోల్టేజ్: 100 ~ 240 / VAC277 - VAC ఉత్తర అమెరికా మాత్రమే"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "< start=\"216.048\" dur=\"3.571\"> HOSPITAALKAPASITEIT, REG? >", "target": "< start=\"216.048\" dur=\"3.571\"> హాస్పిటల్ కెపాసిటీ, రైట్? >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Daarbenewens, meer as 400.000 Kliënte Sluit 1xBet. Hierdie bedrag sal beslis verhoog na ons oorsig. Want jy kan regtig nie verby hierdie verbintenis te kry as verbintenis professionele en beginners. Selfs die welkom bonus het dit al werklik. In ons 1xBet toets kan ons skaars 'n swakhede sien en beslis aanbevelings vir hierdie groot beroepswedder.", "target": "అదనంగా కంటే ఎక్కువ, 400.000 వినియోగదారుడు 1xBet చేరండి. ఈ మొత్తం ఖచ్చితంగా మా సమీక్ష తర్వాత పెరుగుతుంది. మీరు నిజంగా బెట్టింగ్ నిపుణులు మరియు ప్రారంభ కంటే ఈ పందెంలో గత పొందలేము ఎందుకంటే. కూడా స్వాగత బోనస్ నిజంగా అది ఉంది. మా 1xBet పరీక్షలో మేము అరుదుగా ఏ బలహీనతలు చూడండి మరియు ఖచ్చితంగా ఈ గొప్ప బుక్మేకర్ కోసం సిఫార్సులు చేయవచ్చు."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "< start=\"812.075\" dur=\"4.07\"> GELD IN MENSE SE SAKKE >", "target": "< start=\"812.075\" dur=\"4.07\"> ప్రజల పాకెట్లలో డబ్బు >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "As jy hierdie tatoeëermerk sien, sal jy hulle liefhê. Die skoonheid van hierdie tattoo maak hulle besonder goed. Moenie bekommerd wees nie, selfs as jy 'n man is omdat jou liggaam hierdie tipe ontwerp sal aanvaar. beeld bron", "target": "మీరు ఈ పచ్చబొట్టు చూసినప్పుడు, మీరు వాటిని ప్రేమిస్తారు. ఈ పచ్చబొట్టు యొక్క అందం వాటిని అసాధారణంగా గొప్ప చేస్తుంది. మీ శరీరం ఈ రకమైన నమూనాను అంగీకరించేందువలన మీరు మగవారు అయినా చింతించకండి. చిత్రం మూలం"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Terwyl hy op die vyfde dag vroeg in die môre klaarmaak om weg te gaan, sê die vader van die jong vrou: Versterk jou hart tog, en vertoef julle tot agtermiddag. En hulle twee het geëet.", "target": "అయిదవ దినమున అతడు వెళ్లవలెనని ఉదయ మున లేచినప్పుడు ఆ చిన్నదాని తండ్రినీవు నీ ప్రాణము బలపరచుకొనుమని చెప్పినందున వారు ప్రొద్దు వ్రాలు వరకు తడవుచేసి యిద్దరు కూడి భోజనము చేసిరి."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "lied", "target": "పాట"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "§ 12a ApoG: Deskundige apteker moet die \"huisapteek\" gratis bestuur en 'n finansiële vergoeding ontvang vir die onbeantwoorde poging", "target": "§ XOPX ApoG: నిపుణుడు ఔషధ విక్రేత ఛార్జ్ యొక్క ఉచిత \"హోమ్ ఫార్మసీ\" అమలు మరియు సమాధానం పొందని ప్రయత్నం కోసం ఒక ఆర్థిక పరిహారం అందుకుంటారు"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Die meeste van hierdie maatskappye gebruik van die rak af SBS (oppervlak berg tegnologie) diodes, en in sommige gevalle, soos LED strip ligte, LED lint stroke gebruik word.", "target": "ఈ కంపెనీల్లో ఎక్కువ భాగం షెల్ఫ్ SMT (ఉపరితల మౌంట్ టెక్నాలజీ) డయోడ్లను ఉపయోగిస్తాయి, మరియు కొన్ని సందర్భాల్లో LED స్ట్రిప్ లైట్లు, LED రిబ్బన్ స్ట్రిప్స్ ఉపయోగించబడతాయి."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Tattoos Kuns idees Span April 25, 2017", "target": "పచ్చబొట్లు కళ ఆలోచనలు బృందం ఏప్రిల్ 25, 2017"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Gratis registrasie vir Almal Streng Slots Mobile bied", "target": "అన్ని స్ట్రిక్ట్లీ స్లాట్లు మొబైల్ ఆఫర్స్ కోసం ఉచిత నమోదు"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Alle video afspeel lyste", "target": "అన్ని వీడియో ప్లేజాబితాలు"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "QWebPage", "target": "QShortcut"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "42:19 As jy 'n vreedsame, laat een van julle broers gevange bly in die tronk. Dan kan jy weggaan en dra die graan wat jy gekoop het om julle huise.", "target": "42:19 మీరు శాంతియుత ఉంటే, జైలులో కట్టుబడి ఉంటారని మీ సోదరులలో ఒకరు వీలు. అప్పుడు మీరు దూరంగా వెళ్ళి మీరు మీ గృహాల కొనుగోలు చేసిన ధాన్యం ఉండగల."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Enkele verbintenis wenke beskikbaar vir aanlyn te koop. As jy hulp nodig het kontak ons ​​op info@soccerbetshoot.com. 'N tyd PROMO prys slegs.", "target": "ఆన్లైన్ కొనుగోలు కోసం అందుబాటులో సింగిల్ బెట్టింగ్ చిట్కాలు. మీరు సహాయం అవసరం ఉంటే మమ్మల్ని సంప్రదించండి info@soccerbetshoot.com. ONE సమయం PROMO ధర మాత్రమే."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "kleurloos of byna kleurlose helder vloeistof.", "target": "రంగు ఉండదు లేదా దాదాపు రంగు స్పష్టమైన ద్రవ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "3.If jy die voet pedaal beheer wil, kan u adviseer my wanneer jy ons die ondersoek te stuur.", "target": "మీరు కాలినడకన పెడల్ నియంత్రణ కావలసిన 3.If, మీరు మాకు విచారణకు పంపినప్పుడు నాకు సలహా దయచేసి."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Tuis » Horizon Fitness » Slaan $ 600 op die Horizon Fitness Opvoubare Oxford Rower Slegs $ 899 Plus GRATIS Posgeld vir 5 / 31 / 16", "target": "హోమ్ » హోరిజోన్ ఫిట్నెస్ » హారిజోన్ ఫిట్నెస్ ఫోల్బుల్ ఆక్స్ఫర్డ్ రూవర్లో $ X $ X సేవ్ చేయండి $ 600 ప్లస్ ఉచిత షిప్పింగ్ చెల్లుతుంది 899 / 5 / 31"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Outomatiese pyp coiler", "target": "స్వయంచాలక పైప్ Coiler"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "< start=\"2747.52\" dur=\"3.11\"> by Lake Forest en al ons ander kampusse van Saddleback, >", "target": "< start=\"2747.52\" dur=\"3.11\"> లేక్ ఫారెస్ట్ వద్ద మరియు సాడిల్‌బ్యాక్ యొక్క మా అన్ని క్యాంపస్‌లలో, >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "en julle 'n vuuroffer aan die HERE wil berei, 'n brandoffer of slagoffer--deur 'n besondere gelofte te volbring of as vrywillige offer of by julle feestye--om vir die HERE 'n lieflike geur van beeste of van kleinvee te berei,", "target": "యెహోవాకు ఇంపైన సువాసన కలుగునట్లుగా గోవులలోనిదానినేకాని, గొఱ్ఱ మేకలలోనిదానినేకాని, దహనబలిగానైనను, బలిగానైనను తెచ్చి, మ్రొక్కుబడి చెల్లించుటకనియో, స్వేచ్ఛార్పణగాననియో, నియామక కాలమందు అర్పించునదియనియో, దేనినైనను మీరు అర్పింపగోరినయెడల"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Jul liggame stel as 'n lewende offer, heilige en aan God welgevallige, dit is julle redelike godsdiens. (Romeine 12:1b-d)", "target": "ఒక దేశం త్యాగం మీ శరీరాలు అందించండి, పవిత్రమైన మరియు దేవుని ఆమోదయోగ్యమైన, మీ ఆధ్యాత్మిక ఆరాధన ఉంది. (రోమన్లు 12:1బి-d)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Virale Bemarking (48)", "target": "వైరల్ మార్కెటింగ్ (48)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Ons ... Lees meer", "target": "మేము ... ఇంకా చదవండి"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Die 5de Sjina Zheng International Abrasives & Slyp Exposition 13de - 15de Augustus.", "target": "5 వ చైనా సెంగ్స్యూ అంతర్జాతీయ అబ్రాసివ్స్ & గ్రైండింగ్ ఎక్స్పొజిషన్ 13 - 15, ఆగష్టు."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Daar is reeds 'n groep met hierdie naam", "target": "ఈ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక గుంపు ఉన్నది"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "maksimum klim: 12 °", "target": "గరిష్టంగా క్లైంబింగ్: 12 °"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Niks in hierdie webwerf-vrywaring kan enige waarborg impliseer deur die wet dat dit onwettig sou wees om dit uit te sluit of te beperk nie; en niks op hierdie webwerf-vrywaring sal die aanspreeklikheid van Algemene Korporatiewe Dienste uitsluit of beperk ten opsigte van:", "target": "ఈ వెబ్‌సైట్ నిరాకరణలో ఏదీ మినహాయించడం లేదా పరిమితం చేయడం చట్టవిరుద్ధం అని చట్టం సూచించిన ఏదైనా వారంటీని మినహాయించదు లేదా పరిమితం చేయదు; మరియు ఈ వెబ్‌సైట్ నిరాకరణలో ఏదీ జనరల్ కార్పొరేట్ సర్వీసెస్ యొక్క బాధ్యతను మినహాయించదు లేదా పరిమితం చేయదు:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "← High School van die Dood Episode 09: Die swaard en dooie", "target": "← డెడ్ యొక్క హై స్కూల్ భాగం 09: స్వోర్డ్ మరియు డెడ్"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "In 2014, 10 jaar verjaarsdag", "target": "2014, 10 సంవత్సరాల వార్షికోత్సవం లో"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Funksie Series goudstormloop", "target": "ఫంక్షన్ సీరీస్ గోల్డ్ రష్"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Ons is die transformasie van die idees en visioene in toekenning-WINN", "target": "మేము అవార్డు WINN లోకి ఆలోచనలు మరియు దర్శనములు పరివర్తించడం చేశారు"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "en die potte en die skoppe en die komme: al hierdie voorwerpe wat Hiram vir koning Salomo in die huis van die HERE gemaak het, was van gepolyste koper.", "target": "బిందెలను, చేటలను, గిన్నెలను వీటినన్నిటిని రాజైనసొలొమోను ఆజ్ఞనుబట్టి హీరాము యెహోవా మందిరమునకు చేసెను. ఈ వస్తువులన్నియు మెరుగుపెట్టిన యిత్తడివై యుండెను."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "Jy is hier: Huis / Lewe, Liberty, & Strewe / Geniet die Ohio weer & sonsondergang", "target": "You are here: హోం / లైఫ్, స్వేచ్చ, & పర్స్యూట్ / Ohio వాతావరణం ఆనందించే & సూర్యాస్తమయం"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "te", "source": "'n Lys stringe wat as vyftal aangegee word, naamlik naam, wenne, totale speletjies gespeel, beste tyd (in sekondes) en swakste tyd (ook in sekondes). Ongespeelde speletjies hoef nie aangegee te word nie.", "target": "అయిదింటి రూపములో వచ్చే స్ట్రింగ్సు జాబితా. నామము, విజయాలు, మొత్తం ఆడిన ఆటలు, మంచి సమయం (సెకనులలో) మరియు చెడ్డ సమయం (సెకనులలో). ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Waarom is die wêreld in so `n ellendige toestand?", "target": "Hvorfor er da situasjonen så dårlig i USA?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Koop die boek by Amazon.com", "target": "Køb bogen fra amazon.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "“BinaryRobot365 is een van die beste platforms Ek het verhandel op en loop ek 'n paar gewees. Dit was drie weke sedert ek begin handel met dit en ek gaan my eerste paar Grands onttrek. Kan nie meer tevrede wees. En ek is daarvan oortuig dat ek nie probleme met die onttrekkings sal hê, want 'n vriend van my het reeds daarin geslaag om wins daaruit te onttrek!”", "target": "“BinaryRobot365 er en av de beste plattformene jeg har handlet på, og jeg har vært gjennom noen. Det har gått tre uker siden jeg begynte handel med det, og jeg er i ferd med å trekke min første par grands. Kan ikke være mer fornøyd. Og jeg er overbevist om at jeg ikke vil ha problemer med uttak fordi en venn av meg har allerede rukket å trekke fortjeneste fra den!”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ruheid van oppervlak: Ra≤0.8um", "target": "Ruhet av overflate: Ra≤0.8um"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Toe ek die een plaaslike maatskappy genaamd het, het ek 'n nommer gehad, en ek is deurgewerk na 'n outomatiese diens wat die afhaalplek heeltemal nie kon verstaan ​​nie, in alle variasies van benaming en uitspraak wat ek kon dink.", "target": "Da jeg ringte det lokale firmaet jeg hadde et nummer til, ble jeg gjennomført til en automatisert tjeneste som helt ikke kunne forstå pickupplasseringen, i alle variasjoner av navngivning og uttale som jeg kunne tenke på."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Neem 'n paar minute om jou gedagtes te beskryf.", "target": "Bruk noen timer på å lese dere opp."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hy het egter steeds die grond gehuur.", "target": "Når du leier ut hytten hele tiden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "1.3.3 Hoe word VIGS oorgedra?", "target": "3.3.1 Hvordan er DBH bygget opp?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die uitsigplatform op die tweede verdieping", "target": "Vindusrekke i annen etasje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As God nie hierin was nie, weet ek nie hoe ek die papier en die as moet verklaar nie.", "target": "Dersom Gud ikke var i dette, ville jeg ikke ha visst hvor papiret og asken kom fra."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Meer as 28.600 mense is besmet en 11.300 is dood aan Ebola, byna almal van hulle in Guinee, Liberië en Sierra Leone sedert die epidemie in Desember 2013 begin het.", "target": "Sykdommen har tatt livet av 11.300 mennesker i Liberia, Sierra Leone og Guinea siden det store utbruddet i desember 2013."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Aksie spel waar jy moet veg teen die Robo-diere, vreemdelinge, dinosourusse en samurais jy reg gehoor! Die wêreld te red op jou jetpack, geld te verdien en koop opgraderings wat [...]", "target": "Actionspill hvor du må kjempe mot robo-dyr, aliens, dinosaurer og samurais du hørte rett! Redd verden opp på din jetpack, tjene penger og kjøpe oppgraderinger som [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dit sal niemand dat sedert 29 September, 2008 mensdom leef in ‘n toestand van die ekonomiese krisis en globale ondergang ontsnap.", "target": "Det vil ha rømt ingen som siden september 29, bor 2008 menneskeheten i en tilstand av økonomisk krise og global ruin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daar is 'n reëling waar u die proses van 'openbaarmaking' kan finansier.", "target": "Det er en ordning der du kan finansiere prosessen med å \"bli offentlig.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek is nie baie maklik gemotiveer. Daar is 'n paar mense wat van nature gedryf, en die feit dat daar iets moet gedoen word is genoeg motivering vir hulle. My vrou is een van daardie mense; ek is nie.", "target": "Jeg er ikke veldig lett motivert. Det er noen mennesker som er naturlig drevet, og det faktum at noe må bli gjort er nok motivasjon for dem. Min kone er en av dem; jeg er ikke."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hy het las van sy een knie en loop nie meer so lekker nie.", "target": "Hun bøyde knærne og klarte ikke lenger stå oppreist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "homself te danke het.", "target": "Jeg vil takke dem selv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Beslis sal glad deur die geveg vir 'n loopbaan in Emirate met verskillende profiele.", "target": "Definitivt vil glatte sammen gjennom kampen for en karriere i emirater med forskjellige profiler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Cyanocobalamine – Cyanocobalamine geskep in 'n laboratorium en is die mees bekostigbare vorm van vitamien B12 gebruik in aanvullings.", "target": "Cyanokobalamin – Cyanokobalamin er skapt i et laboratorium, og er den rimeligste formen for vitamin B12 brukes i kosttilskudd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daarom luister julle nie, omdat julle nie uit God is nie”.", "target": "Derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Bekostigbare en ook baie maklik om te bekom", "target": "Billig og også veldig lett å skaffe seg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maar daar was nêrens om te gaan nie - dit was nodig om op een of ander manier te leef, te veg, iets te doen ...", "target": "Men det var ingen steder å gå - det var nødvendig å leve, slåss, gjøre noe ... på en eller annen måte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "\"Dit is naby sluitingstyd, en ek het amper opgee hoop om dit te kry.", "target": "\"Det er nær sluttid, og jeg hadde nesten gitt opp håp om å få det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Jy is reg in die middel van die natuur.", "target": "Du sitter så vakkert midt i naturen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daar is geen parlementêre weg na sosialisme nie.", "target": "Derfor finnes ingen parlamentarisk vei til sosialismen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Waar het jy “fast forward” geloof nodig?", "target": "Men hvor skal ”gå” forventning?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dankie Here, dat elke belofte wat U maak “ja en amen” is.", "target": "Takk for at du deler dine meninger; det du skriver i innlegget sier jeg bare ja og amen til!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "5. Slangtatoeëring op die dy bring die stralende voorkoms in meisies", "target": "5. Snake tattoo på låret bringer strålende utseende i jenter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "in 2016, Swinburne was ingedeel vir die eerste keer in die QS ranglys vir ons wêreldklas nagraadse indiensneembaarheid. Die QS Nagraadse Indiensneembaarheid ranglys is gebaseer op gegradueerde tariewe indiensneming en vennootskappe tussen universiteite en werkgewers. Hierdie posisie versterk Swinburne as 'n universiteit wat praktiese loopbaan uitkomste maak voorsiening vir die gegradueerdes.", "target": "I 2016, Swinburne ble rangert for første gang i QS rangeringer for vår verdensklasse graduate arbeidsevne. QS Graduate arbeidsevne rangering er basert på graduate sysselsetting og partnerskap mellom universiteter og arbeidsgivere. Denne rangeringen forsterker Swinburne som et universitet som gir praktiske karriere utfall for sine kandidater."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Verder, jy kan die volgende knoppie soveel keer as wat jy wil.", "target": "Dess, du kan bruke den neste knappen så mange ganger du vil."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "27. Glamourous Orchid blomme waterverf hand tattoo ontwerpe vir meisies en vroue", "target": "27. Glamorøse Orchid blomst akvarell hånd tatovering design for jenter og kvinner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Want wat wil jy gaan doen met so ‘n vuurwapen?", "target": "– Hva skal du gjøre hvis du eier et slikt våpen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kragverbruik 95A", "target": "Strømforbruk 95A"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Almal het voorheen gelieg,", "target": "som hadde ødelagt enhver slankekur tidligere,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Met ander woorde, minder Help-to-Buy en meer Build-to-Buy; minder woorde van regulering en meer deursigtigheid sowel as 'n wettige verantwoordelikheid; krimpende instellings sodat hulle nooit te groot is om te misluk nie; ons fetish vir BBP verloor en alle uitgawes met groei verstoot; waardeer die strukturele deurdringing van skuld vandag; en so aan.", "target": "Med andre ord, mindre hjelp-til-kjøp og mer bygge-til-kjøp; færre ord av regulering og mer åpenhet, samt en juridisk ansvarlig ansvar; krympende institusjoner slik at de aldri blir for store til å mislykkes; taper vår fetisj for BNP og conflating alle utgifter med vekst; verdsette den strukturelle gjennomgripelsen av gjeld i dag; og så videre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hier’s waar ek nou is in my lewe.", "target": "Her hvor jeg er nå i livet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Pansies", "target": "Avbryt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Jy moet ook seker wees watter wetsvereistes daar op die bonus is.", "target": "Du bør også være sikker på å vite hvilke innsatskrav det er på bonusen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hy het beslis nie een ding vertel en eintlik iets anders bedoel nie.", "target": "Når han sier en ting, mener han ikke noe annet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Toe ons op die rotse uitstap en in 'n vallei afkyk, het my hele lyf begin vibreer.", "target": "Da vi gikk ut på klippene og så ned i en dal, begynte hele kroppen å vibrere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Super Mario vectorial wêreld", "target": "Redde Mario 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "steroïede", "target": "Levertoksicitet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kyk na uittreksels uit die twee uur lange film oor die “Ewige goeie nuus”- internasionale byeenkomste wat in 1963 gehou is.", "target": "Se utdrag fra den to timer lange filmen om de internasjonale stevnene «Det evige gode budskap» som ble holdt i 1963."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "jouself (Matt 22:37-40) eerbiedig moet word.", "target": "og ens neste liksom seg selv (Matt 22,37-40)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hierdie meisie het gewys hoe dit sterk ter wille van sy eerste liefde kan wees.", "target": "Denne jenta har vist hvordan det kan være sterk på grunn av hans første kjærlighet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sy naam was Theophrastus Philippus Aureolus Bombastus von Hohenheim en aan sy tydgenote was hy bekend as Paracelsus.", "target": "Philippus Aureolus Theophrastus Bombastus von Hohenheim var en sveitsisk naturforsker som er kjent under navnet Paracelsus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Donker Gekleurd133137", "target": "Lærer3341"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die Outistiese Diplomatieke Organisasie", "target": "Den autistiske diplomatiske organisasjonen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Nukkerigheid is tot niemand se voordeel nie", "target": "Latskap er ikke til noens fordel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hierdie een kom wel uit Brittanje.", "target": "Denne kommer fra England."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "'N Geleentheid om ekstra geld te maak, kan in 'n ekonomie baie aantreklik lyk, waarvan die mediaanloon vir dertig jaar stagnant is en feitlik al wie se ekonomiese winste boontoe gegaan het.", "target": "En mulighet til å tjene ekstra penger kan virke kraftig attraktiv i en økonomi hvis medianlønn har stagnert i tretti år og nesten alle økonomiske gevinster har gått til toppen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hê bietjie nederigheid!", "target": "Ha litt mer ydmykhet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Gevolglik probeer ons hemelse Vader geduldig “om die goddelose teen sy goddelose weg te waarsku”.", "target": "Som følge av det har vår himmelske Far tålmodig prøvd «å advare den onde mot hans onde vei»."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ons kan nie help nie, maar neem wat hulle sê ter harte, en gaan op onsself, voel hol, 'n bietjie verdoof en hartseer.", "target": "Vi kan ikke hjelpe, men ta det de sier til hjertet, og gå ned på oss selv, føl deg hul, litt følelsesløs og trist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Chanting “ons wil u hulp hê”Het hulle gekla dat die rook so erg was dat hulle sukkel om asem te haal.", "target": "Chanting “vi vil ha din hjelp”, Klaget de over at røyken var så ille at de slet med å puste."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Net soos die groen plante gegee is, gee Ek dit alles vir julle.", "target": "Liksom jeg gav dere de grønne plantene, gir jeg dere nå alt dette.»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "“…waar u gaan, sal ek gaan; waar u bly, sal ek bly; u volk is my volk; u God is my God; waar u sterf, sal ek sterf en daar sal ek begrawe word.”", "target": "“For Dit Du Går ,vil jeg Gå- Og hvor du Blir ,vil jeg Bli Ditt Folk er Mitt folk Og din Gud er Min Gud.- Hvor du dør vil jeg Dø,og der vil jeg begraves."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "“DIE woord het maar ’n tekort.", "target": "''Dette ordet mangler en definisjon."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ben Ten gespeel met stories, legkaarte, tonele, kleuring, verskille, DressUp, aksie-en nog baie meer met die karakters Ben Tennyson, Gwen, Max, Kevin, Big Chill, XLR8, Cannonbolt, Chromastone, Diamondhead, Four Arms, Grey Matter, Heat Blast, Jetray, Spidermonkey, Stinkfly, Swampfire...", "target": "Ben Ten spill med eventyr, puslespill, scener, coloring, forskjeller, dress oppp, action og mye mer med tegnene Ben Tennyson, Gwen, Max, Kevin, Fakkelen, Hardhaus, Gråbarken, Firarm, Stinkers, Rivkjeft, Upgrade, Ånden, Villranken, Benulv, Benmumie, Upchuck, Kjempestor, Ditto, Eon, Øyefyren, Stinkarm, Hardbarken, Fakkelkjeft, Spytter, Buzzshock, Articguana, Atomix, Sandboks, Ormebord, Skallhode, Tåpiller..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "ook sy broeder moet liefhê.\" (1 Joh.", "target": "Jenta: Elsker deg også. (hjerte)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hoeveel van ons het egter kontak met ware armoede?", "target": "Hvor mange er svindlere kontra reelle fattige?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "die lewe na 40", "target": "Livet etter 40"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Waarskynlike behoefte aan herhaalde ingryping.", "target": "Et enormt umettelig behov for bekreftelse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "15) Heerlike Kersfees koekies", "target": "15) Deilig Julekaker"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dit sal dus `n goeie tyd vir sterrekyk wees.", "target": "Ellers er det en fin tid for makrell."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sy is ook 'n Zen Boeddhistiese priester by die Hazy Moon Zen Sentrum in Los Angeles, 'n meditasie onderwyser, vrou en ma.", "target": "Hun er også en Zen buddhistiske presten på Hazy Moon Zen Center i Los Angeles, en meditasjonslærer, kone og mor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Doen geen kwaad!", "target": "Ikke gjør vondt!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Speel Dota 2", "target": "Hvordan man spiller Dota 2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Bye produseer nie net heuning nie, maar ook so 'n nuttige produk as propolis.", "target": "Bier produserer ikke bare kjære, men også et slikt nyttig produkt som propolis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "WêRELD IS JYRS", "target": "VERDEN ER YOURS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "1.Improving Die kwaliteit van die produk en produksie kapasiteit;", "target": "1.Improving produktkvalitet og Utmatingskapasitet;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "wat julle ook al doen, doen alles tot eer van God.", "target": "Alt du gjør, gjør det til ære for Gud"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daar is nie soveel op die spel nie.", "target": "Det står ikke så mye på spill."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "In hierdie geval is die ideale opsie kalkoene, waarvan die gewig 20-30 kilogram kan bereik.", "target": "I dette tilfellet er det ideelle alternativet kalkuner, hvis vekt kan nå 20-30 kilo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Angora konyne", "target": "farget dverg kaniner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Webwerf en kategorie kaart", "target": "Nettside og kategori kartet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek is gebore in Santo Domingo, Dominikaanse Republiek, en is die jongste van vier kinders.", "target": "Jeg er født i Santo Domingo i Den dominikanske republikk som den yngste i en søskenflokk på fire."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "- verlies aan belangstelling in werk en openbare lewe;", "target": "tap av interesse for arbeid og samfunnsliv;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Aflaai34:08 AmateurBoudeTuisgemaakIndies", "target": "Last ned34:08 AmatørAssHjemmelagetIndisk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die Boeddha ontstaan ​​wanneer ons onsself en die wêreld met eerlikheid en deernis kan raaksien.", "target": "Buddha oppstår når vi er i stand til å se oss selv og verden med ærlighet og medfølelse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Baie profetiese woorde is op skrif gestel en het die Skrifgeworde Woord van God geword (die OT).", "target": "Ordet var et talt ord og det skriftlige var bare grunnlaget for fremføringen av Ordet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ons moet dit in konteks sien.", "target": "Vi må se dette i sammenheng."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Alhoewel dit nie vir elke besigheidsbesluit vereis word nie, is dit 'n prosedure vir beste praktyk om die belangrikste besluite van die korporasie in die vorm van skriftelike besluite op te neem.", "target": "Selv om de ikke er påkrevd for hvert selskapsvedtak, er det en prosedyre for beste praksis å registrere de viktigste beslutningene fra selskapet i form av skriftlige vedtak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "(1ºTrim18) PPT 2 Les: Ek sien, ek wil hê ek kry", "target": "(1ºTrim18) PPT 2-leksjon: Jeg ser, jeg vil, jeg får"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "planke", "target": "Kristen TV Sverige"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die byeenkoms is gehou na aanleiding van die Konvensie oor die Regte van die Kind, wat op 20 November 1989 aangeneem is en op 2 September 1990 in werking getree het.", "target": "FNs barnekonvensjon ble vedtatt av FNs generalforsamling 20. november 1989 og trådte i kraft 2. september 1990."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "kombuis (7424)", "target": "Kjøkken (7424)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maar wat is die voedingswaarde van vleis?", "target": "Hva er næringsverdien av løk?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Nasionale identiteitskaart", "target": "nasjonalt ID-kort"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Donker Gekleurd690320", "target": "Svart730648"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Elke vereniging kan egter meer soepel wees, maar net so dat hulle op kort termyn strategies en doelbewus oor die langtermyn sal reël. Die agile benadering vereis korttermyn-spesifikasies en langafstandspesulasies.", "target": "Hver forening kan være mer fleksibel, men bare i den grad at de vil ordne strategisk på kort sikt og bevisst over lang tid. Den fleksible tilnærmingen krever nærtidsspesifikasjoner og langdistansespekulasjoner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "eerste professore.20", "target": "Læraren (20."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "SGX kan ook die verspreiding van kopiereg digitale inhoud beheer, byvoorbeeld om slegs 'n fliek op spesifieke masjiene te maak.", "target": "SGX kan også kontrollere distribusjonen av opphavsrettsbeskyttet digitalt innhold, for eksempel å lage en film kun synlig på bestemte maskiner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Asemhaling is om die hele lewe van die lewe voort te sit, want dit het gekom in die eerste stap van die lewe.", "target": "Da er pusten å fortsette hele livet, fordi det har kommet i livets første trinn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "later is die ploeg uitgevind.", "target": "Senere ble gruppa utvidet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek is klaar’.", "target": "Jeg er klar”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek het 'n vriend wat elke paar jaar van 'n spa in Mexiko droom wanneer sy te veel beklemtoon.", "target": "Jeg har en venn som drømmer om et spa i Mexico hvert par år når hun er for stresset."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "“Ook sê hy (niks) van (sy eie)", "target": "også gjorde (ble ikke med på plata)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Bel ons gratis: 1-888-708-4764", "target": "Ring oss gratis: 1-888-708-4764"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maar sy 2015-oorwinning in die gesig van die teenspoed - insluitende die feit dat urine aan hom gegooi is - en vanjaar se oorwinning is met lof gegroet.", "target": "Men hans 2015-seier i møte med motgang - inkludert å ha urin kastet på ham - og årets seier er blitt møtt med anerkjennelse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Wanneer ons die eerste keer nagegaan word uit Filipino Cupido daar was, lede aanlyn is, van’n lidmaatskap basis van duisende.", "target": "Når vi først sjekket ut Filippinsk Cupid det var, medlemmer online, fra et medlemskap base av tusen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "« Die Britse # Labour sal waarskynlik die omvang van die beplande #FinancialTransactionTax uitbrei", "target": "« Storbritannias # Labour vil sannsynligvis utvide rekkevidden til planlagte #FinancialTransactionTax"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "“Dit is 'n baie ondankbare werk.", "target": "Det er en utakknemlig jobb."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "My eerste vraag was: Hoe het vanaand se preek jou laat voel.", "target": "Forrige historie: Hvordan var eventyret ditt i dag?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Mag die Here dan hierdie woorde ryklik aan ons harte seën.", "target": "Lat oss berre stansa ganske kort ved dette ordet her."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maar hoe dikwels doen ons veg teen die vloei, nie vertrou die Goddelike huidige ons veilig te hou.", "target": "Men hvor ofte kjemper vi mot strømmen, ikke stoler på den guddommelige nåværende for å holde oss trygge."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Burgers in die UK Toegang tot sportwedstryde, perdewedrenne, loterye en steen- en mortel casino's.", "target": "Innbyggere i Storbritannia har tilgang til sportsbetting, hesteveddeløp, lotterier og murstein og mørtel kasinoer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En hy bedank die man om hom te vergewe.", "target": "Og han takket fyren for å tilgi ham."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Nota: Instant Knockout is ALLEEN beskikbaar via die amptelike webwerf. Jy sal dit nie in winkels of elders aanlyn kan vind nie.", "target": "Merk: Instant Knockout er bare tilgjengelig via den offisielle nettsiden. Du vil ikke kunne finne den i butikker eller andre steder online."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Selfs in goeie weer, hulle verteenwoordig 'n ernstige gevaar, en net behendig manoeuvres tussen hulle, sal jy gered word van naderende dood.", "target": "Selv i godt vær, de representerer en alvorlig fare, og bare deftly manøvrere mellom dem, vil du bli frelst fra snarlige død."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hoe afskuwelik is die beelde in weeklikse koerante, tydskrifte, video’s en televisie.", "target": "Hvor skrekkelig er bildene i ukentlige aviser, magasiner, videoer og TV."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "'N bietjie vooruitgang is in ontwikkelende verhale gemaak wat ondersoek hoe ouer mense die geestelike uitdagings van veroudering hanteer en hoe gesondheidswerkers kan help, byvoorbeeld deur tyd te vind om te luister en hierdie minder tasbare behoeftes in ag te neem in beplanningsbestuur en versorging eerder as vir die individu.", "target": "Noen forsøk har blitt gjort i å utvikle fortellinger som undersøker hvordan eldre mennesker takler de åndelige utfordringene i aldring og hvordan helsearbeidere kan hjelpe for eksempel ved å finne tid til å lytte og ta hensyn til disse mindre materielle behovene i planlegging av styring og omsorg med snarere enn for individet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "van die bestaande stelsel.", "target": "over det nåværende systemet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die feit dat mense hul eie vyand is in die spel van huishouding (die bron van sulke kondisionering) kompliseer alles.", "target": "Det faktum at mennesker er deres egen fiende i spillet av domesticering (kilden til slik kondisjonering) kompliserer alt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Onstabiele tipe - gemanifesteer in die konstante las van verskillende soorte vermaak, genot, ledigheid, ledigheid.", "target": "Ustabil type - manifestert i den konstante byrden av ulike typer underholdning, gleder, ledighet, ledighet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Afrikaners in Noord-Argentinië", "target": "- byer i Nordvestlige Argentina"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "55. aan die woord.", "target": "55 det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Leopold III van België", "target": "Leopold 3. af Belgien"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Shinee 3de konsert DVD Shinee World III in Seoul 2 skyf, 100p spesiale foto boek", "target": "shinee den første konserten dvd shinee world 2disc, spesiell fotobok"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En jy kan nie net gebruik Square of 'n ander gewilde behandeling maatskappy: hulle sal nie verkoop middestad.", "target": "Og du kan ikke bare bruke plassen eller en annen populær behandling selskap: de vil ikke selge CBD."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Tog het ons 'n oomblik van paniek gehad toe ons die eerste bondel boeke aan beoordelaars gestuur het.", "target": "Likevel hadde vi et øyeblikk av panikk da vi sendte den første batchen til bøker til anmeldere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Mans is nie net \"jagters\" nie, hulle is nog steeds diegene wat na hulle luister, sodat hulle sonder enige oordeel kan oopgaan. 'N waardevolle vrou weet hoe om 'n vonk in 'n verhouding te handhaaf sonder om al haar kaarte gelyktydig te onthul.", "target": "Menn er ikke bare \"jegere\", de er fortsatt de som lytter til dem mer, slik at de kan åpne seg uten dommer. En verdifull kvinne vet hvordan man opprettholder en gnist i et forhold uten å avsløre alle hennes kort samtidig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Deur die publiek verneder.", "target": "skjules av publikum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Vir die huidige Italiaanse gewes, sien Umbrië.", "target": "For å lese om den nåværende italienske byen, se Siracusa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Nasionale mall museums kaart", "target": "National mall museer kart"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hoe tree hulle op wanneer hulle alleen is?", "target": "Hvordan komme på føttene når du er alene?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Uitstekend manne en vroue!", "target": "Flinke gutter og jenter!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Toe ek vroeg in Maart tuis gekom het, het ek gevind my rekening was nie $ 10,000 nie, maar steeds dieselfde ou $ 70 wat ek belowe is.", "target": "Da jeg kom hjem tidlig i mars, fant jeg at regningen min ikke var $ 10.000, men fortsatt den samme gamle $ 70 jeg ble lovet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Funksie : JXBHgran MBT-75 is 'n veelsydige kwasi-overspeed versneller met 'n goeie proses veiligheid wat alleen of in kombinasie met ander versnellers kan gebruik word. Met die geaktiveer ditiokarbamaat versneller en kan skroei voorkom. In die CR rubber verwerking en genesing in die vertraging. JXBHgran MBT-75 verhoog verwerking veiligheid wanneer dit gebruik word in kombinasie met die versneller. Die vulcanizate behulp JXBHgran MBT-75 het 'n goeie hitte veroudering weerstand.", "target": "Funksjon : JXBHgran MBTS-75 er en allsidig kvasi-rusing akselerator med god prosess sikkerhet som kan brukes alene eller i kombinasjon med andre akseleratorer. Med den aktiverte dithiocarbamate akselerator og kan hindre svi. I CR gummi behandling og herding i forsinkelsen. JXBHgran MBTS-75 forbedrer behandlingen sikkerhet når de brukes i kombinasjon med gasspedalen. Vulkanisatets ved hjelp JXBHgran MBTS-75 har gode varmealdringsresistens."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Foute wat die afrigter en sy assistente in geen geval mag toelaat nie, is die volgende: Moet nie skielik die sekuriteitsgebied binnekom sonder waarskuwing nie, bly te lank buite dit, neem te uitdagend, maak die hond seer.", "target": "Feil som trener og assistenter ikke under noen omstendigheter tillater, er følgende: Ikke plutselig gå inn i sikkerhetssonen uten advarsel, hold for lenge utenfor det, ta for trangt, skader hunden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "< start=\"681.51\" dur=\"2.009\"> - Die laaste uitdaging, geveg royale-opleiding. >", "target": "< start=\"681.51\" dur=\"2.009\"> - Den siste utfordringen, kamp Royale-trening. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "'N Begroting van € 9 miljoen is beskikbaar vir die drie top-gekeurde programme wat vandag gekies word, en word gelyk gedek deur die EU en die Japanese Ministerie van Onderwys, Kultuur, Sport, Wetenskap en Tegnologie. Meer inligting hieroor is beskikbaar persverklaring.", "target": "Et budsjett på € 9 millioner er tilgjengelig for de tre topprangerte programmene som er valgt i dag, dekket likt av EU og det japanske departementet for utdanning, kultur, sport, vitenskap og teknologi. Mer informasjon er tilgjengelig i dette pressemelding."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "volgende artikelAirport City Hack vir vrye kontant en muntstukke", "target": "Neste artikkelAirport City Hack für Gratis Cash und Coins"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En as ek nou terugdink, dan dink ek dit is nou", "target": "Og, når jeg tenker på dette nå, så innser jeg at dette er"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Aantal stemme Persentasie stemme Parlementsetels", "target": "Antall medlemmer Antall stemmer på Landsmøtet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kreatinvlakke in jou liggaam neem stadig op tot hul optimale vlakke, en selfs sodra daardie vlakke bereik word, moet jy 'n \"onderhoudsdosis\" neem om die optimale kreatienkonsentrasie te behou.", "target": "Kreatinnivåer i kroppen din bygger seg opp til deres optimale nivåer sakte, og selv når disse nivåene er oppnådd, bør du ta en \"vedlikeholdsdose\" for å opprettholde den optimale kreatinkonsentrasjonen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "== Openbare vervoer ==", "target": "== Lokalforvaltning =="}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Voeg 'n paar ysblokkies, water en eier by, meng vir 10 minute.", "target": "Legg til noen isterninger, vann og egg, bland i 10 minutter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maak die som oor bedrogvoorkoming", "target": "Advarer dem som jukser med strømmen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Huis / Bybel / Ou Testament / 1st Boek van Makkabeërs", "target": "Hjem / Bibelen / Gamle Testamentet / 1st Book of Maccabees"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Grindr Xtra - Grindr is die noodsaaklike plek-gebaseerde app gay, bi en nuuskierig ouens te ontmoet vir dating, sosialisering en vriendskap. Gebruik jou BlackBerry ® netwerk of Wi-Fi sein-Grindr jou fisiese plek identifiseer sodat...", "target": "Grindr Xtra - Grindr er viktig lokasjonsbaserte app for å møte homofile, bi og nysgjerrig gutta for dating, sosialt samvær og vennskap. Hvis du bruker BlackBerry ®-nettverk eller Wi-Fi-signal-Grindr identifiserer din fysiske..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hou jy van sjampanje, maar het ’n papsak-begroting?", "target": "Er du glad i champagne, men ikke i prislappen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As dit met jou gebeur, wees nie naïef daaroor nie.", "target": "Hvis dette skjer med deg, vær ikke naiv om det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "die projek “verbeterde buurman” in Holm is in werking sedert jaunari 2014", "target": "prosjektet “forbedret nabo” i Holm er i drift siden jaunari 2014"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Langtermynbeleid (strategieë)", "target": "Langsiktig planlegging (strategisk planlegging)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Leraar63422", "target": "Tittenfick34462"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Begin as moontlik met veertig minute, dan by en tot by sestig.", "target": "Så hvis mulig, start med førti minutter, deretter med og nå seksti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hier is wat u moet weet.", "target": "Her er det du må vite."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Teen die middel van die XVI-XIX eeu het kerklidmaatskap vinnig oor die hele wêreld gegroei, en dit het duidelik geword dat die beperkings op lede van Afrika-afkoms die kerkgroei stamp.", "target": "Ved midten av 20-tallet vokste kirkemedlemskapet raskt over hele verden, og det ble tydelig at restriksjonene på medlemmer av afrikansk nedstigning stymte kirkens vekst."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As jy foto's met hierdie boeke hou, kan jy jou geliefde versameling verloor, sodat die besteding van 'n klein hoeveelheid beter is as om jou waardevolle te verloor versameling.", "target": "Å holde bilder med disse bøkene kan få deg til å mistet den kjære samlingen din, slik at du bruker litt beløp bedre enn å miste verdifullt samling."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek sal probeer onthou ...", "target": "Det må jeg prøve å huska på..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Regering gaan grondeienaars besteel", "target": "Regjeringen vil etablere kornlagre"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dan moes julle al saam kinders gehad…", "target": "Siden de bare fikk sønner.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die filter van mense deur middel van 'n hub of 'n reeks van hubs is verkwistende en ondoeltreffende in vergelyking met die direkte punt-tot-punt model, wat vervoer missies en operasionele koste kan verminder?", "target": "Filtrering folk via en hub eller en serie av huber er sløsing og ineffektiv i forhold til direkte punkt-til-punkt-modellen, som kan redusere utslippene fra transport og driftskostnader?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Aan die een kant was ek getroos deur die feit dat die FAA streng reëls het (ongelukkig nie baie ander lande doen nie) wat verband hou met die probleem.", "target": "På den ene siden ble jeg trøstet av at FAA har strenge regler (dessverre ikke mange andre land gjør) knyttet til problemet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kensington is een van die rykste woonbuurte in Londen.", "target": "Kensington er et av Londons litt finere strøk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Lees meer oor teen-veroudering", "target": "Les mer om aldring og levetidsforlengelse"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hersien met toestemming van die uitgewer Healing Arts Press, 'n afdeling van Inner Traditions International, www.innertraditions.com", "target": "Reprinted med tillatelse fra utgiveren, Healing Arts Press, en divisjon av Inner Traditions International. www.innertraditions.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daarom is dit belangrik om onder begeleiding van 'n ervare en gekwalifiseerde meditasie-onderwyser te oefen wat in staat is om advies te gee oor hoe om met sulke ervarings te werk.", "target": "Derfor er det viktig å øve under veiledning av en erfaren og kvalifisert meditasjonslærer som kan gi råd om hvordan man skal jobbe med slike erfaringer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sal dit jou land na die top van die kampioenskap neem?", "target": "Vil han toppe dette på årets siste mesterskap?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Natuurlik, spelers.", "target": "Selvfølgelig, spillere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En toe het jy gekom.", "target": "en gang du har kommet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As gevolg van slaapstremming is magnesium in dierstudies getoon om melatonien te produseer, 'n hormoon wat help om beter kwaliteit slaap te bevorder.", "target": "Når det gjelder søvnmangel, har magnesium blitt vist i dyreforsøk for å produsere melatonin, et hormon som bidrar til å fremme bedre søvnkvalitet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dit is 'n ekstra sterk turmeriese pil wat geformuleer is om effektief te wees in 'n enkele dosis per dag.", "target": "Det er en ekstra styrke gurkemeiepille som er formulert for å være effektiv i en enkelt dose per dag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "'N Paar uur later nagegaan ek my huidige balans net om te besef dat terwyl ek besig was weg van die rekenaar het dit gegroei tot $851.", "target": "Et par timer senere sjekket jeg min nåværende balanse bare å innse at mens jeg var borte fra PC det hadde vokst til $851."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dít is wat ons moet uitleef: Ons verwelkom almal.", "target": "Slik er opplegget: Vi ønsker alle velkommen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maar ek is ook ongemaklik met die Protection of Information Bill.", "target": "Jeg er også natürlich skeptisk til Datalagringsdirektivet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek het my pad na die voorkant van die groep gevra om die hoof van die dorp en ons legendariese gids, Mamadou Alioh Bah, te vra.", "target": "Jeg gjorde veien til forsiden av gruppen for å spørre landsbyens sjef og vår legendariske guide, Mamadou Alioh Bah."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As dit so is, word ek aangemoedig en voel hoop vir Moeder Aarde en haar kinders oral.", "target": "Hvis ja, oppfordres jeg og føler håp om mor jorden og hennes barn overalt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dadelik is daar 'n begin gemaak met die verkoop van erwe.", "target": "Ja, da har jeg endelig kommet i gang med Eris."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ons glo egter dat die beste Christelike dating sites webwerwe kan wees wat nie net vir Christene tegnies is nie.", "target": "Vi mener imidlertid at de beste kristne datingsider kan være nettsteder som ikke er teknisk bare for kristne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Groen rewolusie", "target": "grønn revolusjon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ons het begin praat oor ons skeidingsvriend en goeie en slegte honde en ons dogters, en na 'n rukkie het Janine by die huis gekom en vir my 'n bier aangebied en ek het dit gehad.", "target": "Vi begynte å snakke om vår skilsmisse venn og gode og dårlige hunder og våre døtre, og etter en stund kom Janine hjem og tilbød meg en øl, og jeg hadde det, og det var senere lenge som Ed sa han visste hva hans skrik var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dit stel maksimum spaarsamig en strategies gebruik die beste seks chat site.", "target": "Dette gir maksimal sparsomt og diskret bruke beste sex chat området."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hy het ook nie gedink dat die honde op straat die verdedigingskwessies van hul eienaars kon opneem as hulle in die teenwoordigheid van Afro-Amerikaners was nie.", "target": "Han mente heller ikke at hundene på gata kunne ha plukket opp de defensive bekymringene deres eiere da i nærvær av afroamerikanere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "My pa spoel toe van voordagmóre [sic] af.", "target": "Til slutt flyttet han faktisk fler timer unna meg (til sin far i første omgang)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hulle sal gelukkiger wees en jy ook.", "target": "Vi ville føle meg mye lykkeligere og det ville de også!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "antioksidant: Chia sade is a goeie bron van natuurlike antioksidante, wat op verskeie maniere voordelig is. Antioksidante help verminder oksidatiewe skade aan selle wat veroorsaak word deur vrye radikale, wat stadige tekens van veroudering kan help, die risiko van sekere siektes verminder, en algemene gesondheid bevorder.", "target": "antioxidant: Chia frø er en god kilde til naturlige antioksidanter, som er fordelaktig på en rekke måter. Antioksidanter bidrar til å redusere oksidativ skade på celler forårsaket av frie radikaler, noe som kan bidra til langsomme tegn på aldring, redusere risikoen for visse sykdommer og øke helbred."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "\"Hoeveel geld wil jy maak, uiteindelik?", "target": "\"Hvor mye penger vil du gjøre, til slutt?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maak seker jy het jou skrif lank genoeg geleef om waarheid te wees oor wie jy is en wat die ongelowige dinge wat jy in die verlede gedoen het, besit.", "target": "Vær sikker på at du har levd skriptet ditt lenge nok til å være sannferdig om hvem du er og eid de unloving ting du har gjort tidligere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Innovative Technology Solutions the experts in providing training and Classroom on rent in Mumbai & all across India also having multiple opleiding kamers in Mumbai, Maharashtra. ITS bied tegniese opleiding en opleiding huur tot korporatiewe vir hul opleidingsbehoeftes. SY opleidingslokale, Mumbai is goed ontwerp om te leer met die nuutste infrastruktuur fasiliteit vir tegniese opleiding.", "target": "Innovative Technology Solutions the experts in providing training and Classroom on rent in Mumbai & all across India also having multiple treningsrom i Mumbai, Maharashtra. ITS gir teknisk opplæring og trening rom utleie til bedrifter for deres treningsbehov. DET ER treningslokaler, Mumbai er godt designet for å lære med state-of-the-art infrastruktur anlegg for teknisk opplæring."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Vrystelling van konvensies en beperkings vir sinici was vervreemding uit die samelewing (familie, staat), bevryding van godsdienstige dogma en kulturele norme, selfs tot die houding van gebrek aan maniere, gebrek aan opvoeding en ongeletterdheid as voordele.", "target": "Frigjøring fra konvensjoner og begrensninger i kynikerne var å fremmedgjøring fra samfunnet (familie, stat), frihet fra religiøse dogmer og kulturelle normer, inntil forholdet til uerfarenhet, mangel på utdanning og analfabetisme som en velsignelse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Totale vegetarisme is skaars", "target": "Vegetasjonens triumf er total"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Geskryf deur Timothy Beal, Case Western Reserve Universiteit", "target": "Skrevet av Timothy Beal, Case Western Reserve University"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Byna alles gebeur in ons longe, met hierdie lugweë wat 'n gekombineerde lengte van 14,900 myl bereik.", "target": "Nesten alt dette skjer i lungene våre, med disse luftveiene når en kombinert lengde på 14,900 miles."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Koolstof staal buis meul lyn ZG45-50", "target": "Karbonstål rørmølle linje ZG45-50"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Baie van God se gemeentes is deur verraaiers oorgeneem.", "target": "Mange av Guds Kirker ble overtatt av forrædere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hy het voortgegaan: \"Meneer U het toe saam met twee ander mans na Dundee gereis om die Minuter te konfronteer en dit het die polisie nodig gehad om hom vir sy eie veiligheid na 'n polisiekantoor te neem. Sulke konfrontasies het die potensiaal vir ernstige openbare wanorde en sal in sommige gevalle die misdaad van die verbreking van die vrede uitmaak.", "target": "Han fortsatte: «Mr U reiste da til Dundee, med to andre menn, for å konfrontere Minuter, og det gjorde det nødvendig for politiet å ta ham til en politistasjon for egen sikkerhet. Slike konfrontasjoner har potensialet for alvorlig offentlig forstyrrelse, og vil under noen omstendigheter utgjøre forbrytelsen om fredsbrudd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Huidige kleur", "target": "Aktiv farge"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "1024 Hierdie artikel word aangebied", "target": "1024 Selges"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Eenrigting kaartjies is 47 AUD per persoon.", "target": "One-way billetter er 47 AUD per person."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die waarde van die tydsberekening van die dra", "target": "Verdien av timingen for å bære"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "< start=\"2169.199\" dur=\"2.737\"> HULLE HOU HULLE heroïese stryd >", "target": "< start=\"2169.199\" dur=\"2.737\"> DE OPPBEVARER DITT HELTE HERREKAMP >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Gewig: 222g", "target": "Vekt: 222g"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Meestal merkbare skade, naby die grens van die veld.", "target": "Stort sett merkbar er skade nær grensen av feltet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ander gesondheid en skoonheid", "target": "Annen helse og skjønnhet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daardie woord 'stikstof' het alreeds die subliminale woord 'versmoor' op sigself en dit laat die gemiddelde man op straat dink dat ons te doen het met 'n stof wat ons almal gaan verstik.", "target": "Dette ordet \"nitrogen\" har allerede det subliminale ordet \"kveles\" i seg selv, og det gjør at den gjennomsnittlige mannen på gaten tenker at vi har å gjøre med et stoff som vi alle kommer til å kvele på."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "RS: Een van die mediums wat in my boeke verskyn, berig dat wanneer sy in 'n pre-geboorte beplanningsessie gaan, Gees haar iets laat sien wat lyk soos 'n ongelooflike groot en uitgebreide vloeidiagram, 'n reeks besluitspunte. As jy A doen, gebeur X. As jy B doen, gebeur Y. Die vloeidiagram is so groot dat dit buite menslike begrip is, maar dit is nie verby die siel se begrip nie. Dié vloeidiagram is die siel wat die vrywillige besluite wat die persoonlikheid mag maak, in ag neem. Daarom het jy 'n byna oneindige aantal besluitspunte. Dit is hoe ware leer en genesing plaasvind, en jy het baie leeway om verskillende paaie binne daardie breër omtrek af te gaan.", "target": "RS: En av mediene som er omtalt i mine bøker, rapporterer at når hun går inn i en pre-fødselsplanlegging, viser Spirit henne noe som ser ut som et utrolig stort og forseggjort flytskjema, en rekke beslutningspunkter. Hvis du gjør A, skjer X. Hvis du gjør B, skjer Y. Flytdiagrammet er så enormt at det er utenfor menneskets forståelse, men det er ikke lenger enn sjelens forståelse. Det flytskjemaet er sjelen med hensyn til de frie viljevedtakene som personligheten kan gjøre. Det er derfor du har et nesten uendelig antall beslutningspunkter. Slik oppstår sann læring og helbredelse, og du har mye leeway å gå ned forskjellige veier i den bredere oversikten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Weergawe: 2.0 Opgedateer Ontwikkelaar: OAK Co., Ltd. Kategorie: Fotografie Upload datum: 18 Mar 13", "target": "Versjon: 2.0 Oppdatert Utvikler: OAK Co., Ltd. Kategori: Photography Last opp dato: 18 Mar 13"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "< start=\"155.854\" dur=\"2.303\"> Goed, Frannie, hier sit jy nou hier. >", "target": "< start=\"155.854\" dur=\"2.303\"> OK, Frannie, her, du sitter her for akkurat nå. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "BAIE GROOT Bybelvertalings: • Gratis toegang tot baie moderne Engelse Bybelvertalings insluitende die NIV, ESV, NLT, NKJV, AMP, NASB, CEV, NET, WEB, NCV, Tniv, DB, is die boodskap en meer. • Gratis toegang tot baie moderne Spaanse Bybelvertalings insluitend die Reina-Valera 1960...", "target": "Mange flotte bibeloversettelser: * Gratis tilgang til mange moderne engelsk bibeloversettelser inkludert NIV, ESV, NLT, Johannes, AMP, NASB, CEV, NET, WEB, NCV, TNIV, HCSB, The Message og mer. * Fri tilgang til mange moderne spansk bibeloversettelser inkludert Reina-Valera 1960..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En daar was in daardie stad ’n weduwee, en sy het gedurig na hom gekom en gesê: Doen reg aan my teenoor my teëparty.", "target": "Og det var en enke der i byen, og hun kom til ham og sa: Hjelp meg til å få rett over min motstander."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As jy klaar is, kliek op \"Review and Continue\".", "target": "Når du er ferdig, klikk på \"Gjennomgå og fortsett\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En al was daar so baie vis, het die net nie geskeur nie.", "target": "Så mange dyr det var der, det hadde den ikke lagt merke til tidligere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Integrasie van BIG-IP DNS in bestaande DNS-omgewings", "target": "Integrering av BIG-IP DNS i eksisterende DNS-miljøer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Baie dankie, ek sal haar op Facebook kry.", "target": "Tusen takk, skriver politiet på Facebook."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dis nie elke dag wonderlik nie.", "target": "Ikke alle dager er så fantastiske."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Intussen het die Amerikaanse federale kommunikasie-kommissie gevra om Amerikaanse telefoonmaatskappye oproepe te filter en hul eie stelsels te polisieer hou uit robokalle.", "target": "I mellomtiden har US Federal Communications Commission bedt amerikanske telefonselskaper å filtrere samtaler og polere sine egne systemer til holde ut robocalls."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Party noem YAHUVEH die naam van JEHOVAH.", "target": "Noen kaller YAHUVEH ved navnet JEHOVAH."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "11Jakob het vir Ragel gesoen en hy het begin huil.", "target": "11 Deretter kysset Jakob Rakel, og så brast han i gråt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Jehovah het die waarde van Jesus se offerande aangeneem as die losprys wat nodig was om die mensdom uit slawerny aan sonde en die dood te verlos.—Romeine 3:23, 24.", "target": "(Hebreerne 9: 24) Jehova godtok verdien av Jesu offer som den løsepengen som var nødvendig for å utfri menneskene av slaveriet under synd og død. — Romerne 3: 23, 24."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Stel, te beplan, te implementeer en kultureel gepaste, bewys-gebaseerde beleide en ingrypings te evalueer vir die doeltreffende verbetering van die gesondheid van die bevolking in die internasionale, nasionale en plaaslike konteks.", "target": "Foreslå, planlegge, gjennomføre og evaluere kulturelt passende, evidensbaserte retningslinjer og tiltak for effektiv forbedring av befolkningens helse i internasjonale, nasjonale og lokale kontekster."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Goeie môre Maria, ek wil graag die aanbeveling dankie, effektief Ines is baie aantreklik en behalwe pret en svelte liggaamsbou, in elk geval wat ek graag die meeste was sy oë en natuurlike houding, in Oktober ek terugkeer na Barcelona, ​​praat ons dan.", "target": "God morgen Maria, jeg vil gjerne takke anbefalingen, effektivt Inés er svært attraktivt tillegg til morsomme og svelte kropp, uansett hva jeg likte mest var hans øyne og naturlig holdning, i oktober jeg kommer tilbake til Barcelona, ​​vi snakker da."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Waarom het Jehovah Sodom en Gomorra vernietig?", "target": "Hvorfor ødela Jehova Sodoma og Gomorra?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Leraar65042", "target": "Lærer62540"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Algehele is ons posisie 9 in die Verenigde Koninkryk onder multi-fakulteit universiteite en 5 in die Verenigde Koninkryk vir die persentasie van ons 3* en 4* navorsingsuitsette.", "target": "Samlet vi ble rangert niende i Storbritannia blant multi-fakultetet universiteter og femte i Storbritannia for andelen av vår 3* og 4* forsknings utganger."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "'N Onbeheerde gedagte kan nooit vrede en tevredenheid vind nie.", "target": "Latskap kan aldri sikre fred og framgang."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sy behoort daarna ook self te bedank.", "target": "Da har hun seg selv å takke."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dit is bloot skeppinge van menslike vaardigheid en verbeelding.”", "target": "«En praktfull utfoldelse av intellekt og fantasi.»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Natuurlik is hy reg - daar is geen ander planeet waarna ons kan terugkom nie.", "target": "Selvfølgelig har han rett - det er ingen annen planet vi kan trekke seg tilbake til."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Praktiese kombuis gadgets", "target": "praktisk kjøkken Gadgets"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "en julle sien en hoor dat nie alleen in Éfese nie, maar byna in die hele Asië, hierdie Paulus 'n aansienlike skare oorgehaal en afvallig gemaak het deur te sê dat dit geen gode is wat met hande gemaak word nie.", "target": "og I ser og hører at ikke bare i Efesus, men i næsten hele Asia har denne Paulus ved sine overtalelser forført en stor hop, idet han sier at de ikke er guder de som arbeides med hendene."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "★★★★★ 16 resensies", "target": "★★★★★ 16 Vurderinger"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Mense met duidelike lewensvisies reageer nie net op wat die lewe op hulle gooi nie, maar neem aktief deel aan die skep van die manier waarop hulle hul lewens wil hê.", "target": "Personer med klare livsvisjoner reagerer ikke bare på det livet kaster på dem, men i stedet deltar aktivt i å skape den måten de ønsker at deres liv skal være på."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "GEBEURE", "target": "epost"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Jy sal ook dalk hiervan hou: Ludo Star 2017 Kraak - gratis aflaai", "target": "Kan hende du også liker: Ludo Star 2017 Crack - Gratis nedlasting"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dit probeer ook soms om jou te vermy om iets te doen wat jy weet goed vir jou is.", "target": "Det prøver også noen ganger å unngå at du gjør noe du vet er bra for deg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "So asof God nie eerlik", "target": "Gud blir ikke æret"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Verskille bestaan ​​tussen die Tre Cime di Lavaredo en die Belluno Dolomieten, bekend as die bleek berge as gevolg van die kleur van die rots. Verfrissende plato en ongelooflike rockfaces: En dit is die loslaat van goue arende, wesens byna legendariese as gevolg van hulle genade, hul edele en majestieuse sweef deur die lug en die rariteit van hul spesie.", "target": "Forskjeller eksisterer mellom Tre Cime di Lavaredo og Belluno Dolomittene, kjent som den bleke fjellet på grunn av fargen på klippen. Forfriskende vidder og svimlende rockfaces: disse er haunts av kongeørn, skapninger nesten legendariske grunn av sin nåde, deres edel og majestetiske svevende gjennom luftrommet og det sjeldenhet av deres art."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "wortels Nexus 5 is een van die warmste onderwerpe oor die internet (So maak flikker 'n persoonlike ROM om dit). Onder die talle wortels maniere, Kingo Android wortel sal 'n goeie keuse wees.", "target": "Rooting Nexus 5 er en av de heteste temaene over Internett (Så betyr blinke en tilpasset ROM til det). Blant de mange rooting måter, Kingo Android Root vil være et godt valg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "10 Hy het nog sewe dae gewag, en toe het hy die duif weer uit die ark uitgestuur.", "target": "10Han ventet sju dager til og sendte så duen ut av arken igjen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sorteer op", "target": "Mjølner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kry die Program hier.", "target": "Følg med på programmet her."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "geleë naby die kus van Sihanoukville, Kambodja, Koh Rong is bekend vir sy rustige skoonheid.", "target": "Plassert nær kysten av Sihanoukville, Kambodsja, Koh Rong er kjent for sin rolige skjønnhet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Redes vir arrogansie", "target": "Årsaker til arroganse"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Elke jaar is dit so.", "target": "Hvert år er det slik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Geen chemiese bleikmiddel kan selfs veilig wees om te gebruik om skoon te maak van troeteldiervlekke sonder enige skade nie.", "target": "Ingen kjemisk blekemiddel kan til og med være trygt å bruke på rengjøring av kjæledyrflett uten skade."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sal sy ooit goed genoeg wees vir hom?", "target": "Vil han være fin nok for henne?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kyk byvoorbeeld of hulle onewe getalle kan tel: 1, 3, 5, 7, 9.", "target": "Se for eksempel om de kan telle ut oddetall: 1, 3, 5, 7, 9."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "405-metode nie toegelaat nie", "target": "Jeg får \"405 Method not allowed\" på level 5."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Bietjie uitgevang of wat?", "target": "Litt drøyt eller?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Nuwe tegnologie en gestandaardiseerde moderne operasie modes is wat ons is op soek na al die weg saam, omvattende toerusting en refect ...", "target": "Ny teknologi og standardiserte moderne driftsmoduser er det vi har søkt for hele bort sammen, omfattende utstyr og refektere ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sou dit altyd wees dat ek sal moet instem om hom nie op vrae te stel nie, wat kan lei dat hy weer 'n tafel tussen ons gaan gooi?", "target": "Ville det alltid være slik at jeg måtte være enig i å ikke presse ham på spørsmål som kan føre til at han kaster et eller annet bord mellom oss igjen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die beker is weer in die kas waar dit hoort.", "target": "Drikkingen får foregå på de stedene hvor det hører hjemme."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Jy is geregtig op ‘n tweede opinie.", "target": "De er gode til second opinion."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kategorieë GAPWAP Gratis DownloadsGapwap Updates 20/12/14Nuwe XXX video's, foto's bygevoeg vandag", "target": "Gapwap Oppdateringer 01/02/15 Nye XXX videoer, lagt ut bilder i dag"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "6g BCAA's (2: 1: 1) verhouding, insluitend 3g leucine, 1.5g isoleusien en5g valien. Vertakte ketting aminosure is bekend vir hul verskeie nuttige eienskappe in die bevordering van 'n anaboliese toestand. Hulle kan help om brandstof jou oefensessie, beserings te voorkom, te stimuleer proteïensintese, verbeter herstel, en nog baie meer.", "target": "6g BCAA (2: 1: 1) Dekningen inklusive 3g leucin, 1.5g isoleucin og5g valin. Forgrenede aminosyrer er kjent for sine forskjellige nyttige egenskaper."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die opset van ADA vir gevorm klem word bereken ten einde die invoeging verliese van lig sein verminder. Daarbenewens het ons maatskappy nagevors baie variëteite van heliese spanning vang en ons in staat is om ons draad gevorm dood eindig pas om jou ADA kabel grootte, volgens sy werkslas en die buitenste deursnee.", "target": "Konfigurasjonen av ADS forhåndsformet klemme er beregnet for å minimalisere tapene av innførings lyssignal. I tillegg har selskapet forsket mange varianter av spiralformede spenning grep, og vi er i stand til å matche våre tråd dannet blindveier til ADS kabel størrelse, i henhold til arbeidsbelastning og ytre diameter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "kampioen van Hongarye.", "target": "– Jeg er verdensmester i Lahti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "So wat om te doen as die man irriterend geword het? Om nie die oorsaak van irritasie te wees nie, lê die uitgang deur 'n oop en eerlike gesprek, wat u posisie en u versoek om meer aandag te gee, die vermoë om die ander te hoor en verstaan, verduidelik.", "target": "Så hva skal jeg gjøre hvis mannen ble irriterende? For ikke å være årsaken til irritasjon, går utgangen gjennom en åpen og ærlig samtale, som tydeliggjør din posisjon og din forespørsel om å være mer oppmerksom, evnen til å høre og forstå den andre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As die skepper is hy die onderliggende wese van die wêreld; alles het óf uit sy vlees óf uit sy ka ontstaan.[2]", "target": "Som skaperen ble han forstått som den underliggende substansen i verden, guddommene og alle ting ble gjort fra hans kjøtt eller alternativt være hans ka.[2]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "So, wat is’n goeie foto?", "target": "Hva er et godt foto?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "ewige besluit van God, (onsigbaar in die huidige wêreld), in verband met die", "target": "den udødelige himmelske Gud, (i form av Den"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "26 November 2012 sal seker altyd die uitsondering bly.", "target": "26. nov 2012 Svaret blir da ofte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Messeende : 2018:12:31 18:00:00", "target": "Sluttdato : 2018:12:31 18:00:00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Malta was die eerste landlid van die EU, die reikwydte van die volle regulering van online dobbel.", "target": "Malta var det første landets medlem av EU, omfanget av fullt regulering av online gambling."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Oproep rekords van die foon maatskappy is omskep in 'n matriks met een ry vir elke persoon en een kolom vir elke funksie (dws veranderlike).", "target": "Anropsoppføringer fra telefonfirmaet ble konvertert til en matrise med en rad for hver person og en kolonne for hver funksjon (dvs. variabel)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Aktiwiteitsblokke", "target": "Aktivitetsblokker"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "So sê die HERE: Vervloek is die man wat op die mens vertrou en vlees sy arm maak, terwyl sy hart van die HERE afwyk.", "target": "Så sier Herren: Forbannet er den mann som setter sin lit til mennesker og holder kjød for sin arm, og hvis hjerte viker fra Herren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek vertrou ook geen politikus nie.", "target": "Nei jeg stoler ikke på politikerne jeg heller!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Seks verlaag bloeddruk.", "target": "Sex senker blodtrykket."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "So, hoe absorbeer plante die lig wat hulle benodig terwyl hulle skade aan die son se ultraviolet (UV) strale vermy?", "target": "Så hvordan absorberer planter seg lyset de trenger, samtidig som de unngår skade fra solens ultrafiolette (UV) stråler?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En tog is Piven en Cloward meestal selfs een stap verder verwyder van enige direkte leiding van sosiale bewegings.", "target": "Og likevel, ofte, Piven og Cloward er enda et skritt lenger fjernet fra hvilken som helst direkte veiledning av sosiale bevegelser."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Besigheid", "target": "Værmelding"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "wat nie baiemaal soveel in hierdie tyd sal ontvang nie en die ewige lewe in die eeu wat kom.", "target": "uten at han skal få mangefold igjen her i tiden, og i den kommende verden evig liv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Wat as ek ‘n roosterbotsing gedurende die toets/eksamen het?", "target": "Hva skjer hvis jeg ikke består en eksamen / test?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hierdie skoonmaak word ongeveer een keer elke 5 jaar uitgevoer.", "target": "Denne rengjøringen utføres omtrent en gang hvert 5. år."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Na alles, Wat is die ding wat mense die meeste sê hulle is op soek na?", "target": "Tross alt, Hva er det folk sier de fleste at de er ute etter?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daar is verskeie metodes om en kan gebruik word in.", "target": "Det er flere virkemidler som kan og bør tas i bruk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Jy is hier: Begin / Paella / Paella van die vis", "target": "Du er her: Hjem / Paella / Fisk Paella"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek herhaal: Luister na Moses en die Profete.", "target": "helt fra Moses av og hos alle profetene."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "hulpbronne. Ek was bang dat my fisiese toestand sou voorkom", "target": "ressurser. Jeg var redd for at min fysiske tilstand ville forhindre"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek wonder hoeveel lidmate het hy ook hande opgele", "target": "Også lurer jeg på hvor mye han veier"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Byvoorbeeld, tydens die Amerikaanse presidensiële verkiesing van 2012 het die verhouding van tweets oor die politiek wat geskryf is deur vroue gewissel van dag tot dag (Diaz et al. 2016) .", "target": "For eksempel, i løpet av det amerikanske presidentvalget i 2012 var andelen tweets om politikk som ble skrevet av kvinner, svingte fra dag til dag (Diaz et al. 2016) ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Kom ons staan en sing", "target": "Vi reiser oss og synger"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die groot blou draak", "target": "Den blå drage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Microsoft is 'n toonaangewende tegniese onderneming wat 'n breë spektrum kwalitatiewe produkte vervaardig wat op alle terreine van ons lewe gebruik word, en laat die werkomgewing in aanvraag. Dit is nie 'n wonder dat 'n geloofsbrief wat deur hierdie sagtewarebedryf aangebied word, die loopbaan van netwerkspesialiste kan verbeter, of databasiskundiges kan toerus vir toekomstige IT-poste nie. Vir jou […]", "target": "Microsoft er et ledende teknologiselskap som produserer et bredt spekter av kvalitative produkter som brukes i alle livsområder, og la alene være etterspurt arbeidsmiljø. Det er ikke et under at en legitimasjon som tilbys av dette programvareselskapet kan forbedre nettverksspesialistenes karriere, eller utruste databasepersonell for fremtidige IT-jobber. For deg […]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Elke dag is nou heilige tyd.", "target": "Hver dag er en hellig-dag!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daar is natuurlik heelwat verskille tussen die twee scenario’s.", "target": "Det er stor avstand mellom disse to scenarioene."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "11 En n hom was Samma, die seun van Age, die Harariet.", "target": "11 Etter ham kom Samma, sønn av Age, hararitten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Verskeidenheid van tegniese aanwysers", "target": "Rekke tekniske indikatorer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "My pa is ’n musikant en hy woon in Duitsland.", "target": "Kate er musikkterapeut og bor i New York."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Op Dinsdag, Julie 3, 2014, President Obama beskryf die probleem as 'n dringende humanitêre situasie, '' en 'n beroep gedoen op $ 3.7 miljard in befondsing om dit aan te spreek.", "target": "Tirsdag, juli 3, 2014, president Obama beskrevet Problemet som \"en presserende humanitær situasjon\", og kalt for $ 3.7 milliarder i finansiering for å takle det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sommige sal hierdie storie glo, ander Sal nie.", "target": "Noen vil tro på denne fortellingen, andre ikke."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Gewoonlik vind die laaste tekens van die dood - hart gestop en geen respirasie plaas nie - binne tien tot dertig minute na die geheimsinnige vertrek van die siel.", "target": "Vanligvis slutter de endelige tegn på død - hjerte og ingen åndedrag - forekommer innen ti til tretti minutter etter sjelens mystiske avgang."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Laat die oproep na alle uithoeke van hierdie land uitgaan, die telefone kan jiggle, die posverskaffers word belas en die e-pos bedieners word oorlaai.", "target": "La anropet gå ut til alle hjørner av denne nasjonen, telefonene kan jiggle, postbærerne blir belastet, og e-postserverne blir overbelastet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Verseker het ek vir U 'n woonhuis gebou, 'n vaste plek vir U om ewig in te woon.", "target": "Bygget har jeg et hus til bolig for dig, et sted hvor du kan bo til evig tid."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Aan elke gelowige, maak nie saak wat sy of haar omstandighede is nie, word gevra: Wat is jóú troos?", "target": "Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die eerste soen", "target": "Den første sauen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Met 'n uitgebreide kennis en kundigheid van meer as 10 jaar in die veld, gebruik ons ​​unieke tegnologie, grondstowwe, in-huis produksie en kwaliteit beheer om die beste persoonlike gevalle skep.", "target": "Med omfattende kunnskap og kompetanse på mer enn 10 år i feltet, bruker vi unike teknologier, råvarer, egen produksjon og kvalitetskontroll for å skape beste tilpassede tilfeller."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hulle ontmoet mekaar op 'n geheime plek.", "target": "De befinner seg på et hemmelig sted."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Oos-Europa: 1 miljoen dood", "target": "Øst-Europa: 1 million"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ook, interaksie met eweknieë, stel die kind in staat om met ander te identifiseer en terselfdertyd tussen hulle uit te steek.", "target": "Også, interaksjon med jevnaldrende lar barnet identifisere seg med andre og samtidig skille seg ut blant dem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En Hy sal selfs dit te gebruik tot Sy eer.", "target": "Og han vil bruke dem selv til hans ære."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "ek koop 2 domeine (een vir die hoof webwerf en 'n ander vir clickmagic as rotator domein). Dit kos net $5.76 want ek gaan vir .me", "target": "jeg kjøpte 2 domener (ett for hoved setet og et annet for clickmagic som rotator domene). De koster bare $5.76 fordi jeg kommer for .me"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "11:7 Toe, Ná hierdie dinge, Hy sê vir sy dissipels, “Let us go into Judea again.”", "target": "11:7 Da, etter disse tingene, han sa til sine disipler, “Let us go into Judea again.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "▪ Orlista bied langtermyn volhoubare resultate", "target": "▪ Orlist gir langsiktige, bærekraftige resultater"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Twee dekades later het ek by die Colorado State se veeartsenykundige hospitaal gewerk toe 'n groep versteurde bikers op Harley-Davidsons 'n siek chihuahua opgedoen het.", "target": "To tiår senere jobbet jeg ved Colorado State Veterinary Hospital når en gruppe distraught syklister på Harley-Davidsons trakk opp med en syk chihuahua."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Navraag direkte objek afhanklikhede gebruik die USER_DEPENDENCIES vertoning", "target": "Forespørre direkte objektavhengigheter ved bruk av USER_DEPENDENCIES View"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "9 Februarie, 2015 /0 Kommentaar/deur kombuis maklik", "target": "9 Februar, 2015 /0 Vurderinger/ved kjøkken lett"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Volgende op, die L2TP bedieners.", "target": "Neste, den L2TP servere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "In een van my gunsteling aanhalings, Charles Spurgeon dring ons om te stop op soek na onsself, en om te begin soek na Jesus.", "target": "I en av mine favoritt sitater, Charles Spurgeon oppfordrer oss til å slutte å se på oss selv, og for å begynne å se til Jesus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ten volle voldoen aan die Deense kant kan sulke operateurs soos \"Holland Casino\" van die naburige Nederland, \"Bad Neuenahr\" van Duitsland, \"Casino's Oostenryk\"Uit Oostenryk.", "target": "Fullstendig overholdelse av den danske siden kan operatører som \"Holland Casino\" fra nabolandet Nederland, \"Bad Neuenahr\" fra Tyskland, \"Casinos Austria\" fra Østerrike."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek is nou op FSX, maar lankal 'n draai, ek was ook op FS2004, wat glad nie sleg is nie.", "target": "Jeg er på FSX nå, men lang tid en tur, jeg var også på FS2004, som ikke er dårlig i det hele tatt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Lekkergoed geliefdes is 'n baie gewilde spel in wat jy het 4 minute elke vlak te voltooi en kry maksimum punte.", "target": "Candy Crush er et enormt populært spill der du må 4 minutter å fullføre hvert nivå og få maksimalt med poeng."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "As familielede alle denkbare maniere probeer probeer om ontslae te raak van alkoholkrag, word dit aanbeveel om die advies van alternatiewe medisyne te gebruik.", "target": "Hvis slektninger prøvde alle tenkelige måter å bli kvitt alkoholbehov til ingen nytte, anbefales det å ta seg av råd fra alternativ medisin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ontmoet die musikante:", "target": "Oppmøte for musikantane:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hulle was te haastig.", "target": "De fikk tydeligvis hastverk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Gebrek aan slaap lei tot probleme in die verhouding", "target": "- Dårlig søvn kan gi problemer i forholdet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hierdie handleiding sal jou help om meer oor die robotte te verstaan. txt lêer en voorkom probleme wat in die toekoms kan voorkom.", "target": "Denne opplæringen vil hjelpe deg å forstå mer om roboter. txt-fil og forhindre problemer som kan oppstå i fremtiden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Ek wil graag Denemarke toe gaan.", "target": "- Kanskje jeg drar til Danmark."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Dit is belangrik om te weet dat daar twee maniere is om op te gee.", "target": "Det er viktig å vite at det er to måter å gi opp."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hiervoor het die Neurowetenschappen-program van Academia Sinica (NPAS) in 2014 saam met die Skool vir Lewenswetenskappe by die Nasionale Yang-Ming Universiteit (NYMU) in 2013, die Instituut vir Kliniese Geneeskunde van die Nasionale Cheng Kung Universiteit (NCKU) in 2014, en die Departement Lewenswetenskap, Nasionale Taiwan Universiteit in 2017 om 'n INS Ph.D. vlak program.", "target": "Neurovidenskapsprogrammet for Academia Sinica (NPAS) ved å samarbeide med medisinske skolen ved Nasjonalt Yang-Ming-universitet (NYMU) i 2013, Institutt for klinisk medisin ved National Cheng Kung University (NCKU) i 2014, Institutt for livsvitenskap av National Taiwan University (NTU) i 2016, Institute of Cognitive Neuroscience of National Central University (NCU) i 2018."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Beroep by W: bosbouwerker, materiaal tester, wynboer", "target": "Yrke med W: skogbruker, materialtester, vinavler"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hier tree elke maand ’n ander kunstenaar op.", "target": "Ny kunstner hver måned."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sy was daar.", "target": "Hun var der."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "22:1.7 (243.12) 6. Hemelse Bewaarders;", "target": "6. Himmelske Beskyttere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Baba Hazel As Kassier Spel - Speel Baba Hazel As Kassier Aanlyn Gratis", "target": "Babyen Hassel Som Kasserer Spillet - Spille Babyen Hassel Som Kasserer Gratis På Nettet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Sleutel simptome van 'n gesplete persoonlikheid: ouditiewe hallusinasies, die verskynsels van depersonalisering en derealisering, trans-like state, veranderinge in selfbewustheid, bewustheid van ander persoonlikhede, verwarring in selfbeskikking, herinneringe aan traumatiese ervarings wat in die verlede ervaar is.", "target": "Nøkkelsymptomer på splittet personlighet: auditive hallusinasjoner, fenomenene depersonalisering og derealisering, trans-lignende stater, endringer i selvbevissthet, bevissthet om andre personligheter, forvirring i selvbestemmelse, minner om traumatiske erfaringer opplevd tidligere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Daar is sowat 2,106 moskees in die Verenigde State van Amerika.", "target": "Det er rundt 1200 moskéer i USA."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "4. En klik OK knoppie, die volle name is verdeel in die voornaam kolom en die achternaam kolom, sien die skerm prent:", "target": "4. og klikk OK knappen, de fulle navnene er delt inn i fornavnskolonne og etternavnskolonne, se skjermbilde:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "En kan daar nie anders as om te wees, in die huis van Joab, een wat ly aan 'n vloei van saad, of iemand wat melaats, of iemand wat wellustelinge, of een wat deur die swaard val, of iemand wat 'n behoefte aan brood. \"", "target": "Og la det aldri mangle en i Joabs hus som har utflod, som er spedalsk, som må støtte seg til en krykke, som faller for sverd eller som mangler brød.»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Filippus se vier dogters het geprofeteer.", "target": "Det som står er at Filip hadde fire «profeterende døtre»."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Verbouing en verbouing van okra in die huis is in die regte temperatuur en water.", "target": "Dyrking og dyrking av okra i hjemmet er i riktig temperatur og vanning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Leraar63456", "target": "Lærer64436"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "met die Mercosur se vier ontwikkelende lande se voorraad van buitelandse finansiële welvaart in 2017 oorskry US $ 853.7 miljard, terwyl tussen 2008-2017 die gemiddelde jaarlikse uitvloei van hierdie lande sowat $ 56.4 miljard was. Dit is baie geld wat die blok verlaat, die lande ontneem. van belasting wat nie weer herbelê kan word nie;", "target": "med Mercosurs fire utviklingslandes beholdning av offshore finansiell formue i 2017 over US $ 853.7 milliarder, mens mellom 2008-2017 gjennomsnittlig årlig utgang fra disse landene var rundt $ 56.4 milliarder, det er mye penger som forlater blokken, frata landene av skatt som ikke kan bli gjeninvestert;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Hierdie anti-lewenslading is meer interessant, maar ewe verkeerd.", "target": "Denne anti-levetid er mer interessant, men like feil."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Britse Uitsaaikorporasie Beide Tess en Angel - en die anonieme, geswelde koloniale gesinne - blyk te wees klimaatvlugtelinge van 'n soort, gevang tussen vyandige klimaat en die omgewingswrak wat deur die landboubedryf aangewend word.", "target": "Britisk Kringkastings Selskap Både Tess og Angel - og de anonyme, sundered koloniale familier - ser ut til å være klimaflyktninger av en slags, fanget mellom fiendtlige klimaer og miljøvrakene som agrovirksomheten gjør."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Oor die algemeen in Ierland het die gemak van die kweek van die onlangs ingevoerde aartappelplant daartoe gelei dat die meeste mense van 'n smal en herhalende dieet van tuisgemaakte aartappel met 'n bietjie melk geleef het.", "target": "Over i Irland førte lettheten til å dyrke den nylig importerte potetplanten til at folk flest levde av et smalt og repeterende kosthold med hjemmelaget potet med en smule melk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Maar Allah weet, en julle weet nie\".", "target": "Allah vet, men dere vet ikke!»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Die HERE laat nie een van ons OOIT alleen nie.", "target": "Jeg ville aldri i verden latt en av dere bli igjen alene."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Jy weet dit self.", "target": "Den kjenner du selv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "Skool vir Global Studies", "target": "School of Globale Studier"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "no", "source": "In elk geval moet u 'n dokter raadpleeg.", "target": "Men i alle fall må du konsultere en lege."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ceb", "source": "Gee bevel aan die kinders van Israel dat hulle aan die Leviete van hulle erflike besitting stede gee om te bewoon; ook moet julle weiveld rondom die stede aan die Leviete gee.", "target": "Sugoa ang mga anak sa Israel, nga ilang ihatag ngadto sa mga Levihanon gikan sa panulondon nga ilang napanag-iya mga lungsod nga pagapuy-an nila; ug mga kaumahan alang sa mga kalungsoran nga nagalibut kanila igahatag ninyo ngadto sa mga Levihanon."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ceb", "source": "En Rispa, die dogter van Aja, het 'n sak geneem en dit vir haar oopgespan op die rots, van die begin van die oes af totdat daar water uit die hemel op hulle gegiet het, en sy het die voëls van die hemel oordag nie toegelaat om op hulle te gaan sit nie, en ook nie die diere van die veld in die nag nie.", "target": "Ug si Rizpa, ang anak nga babaye ni Aja mikuha ug saput nga sako, ug mibuklad niana alang kaniya sa ibabaw sa bato, sukad sa sinugdan sa ting-ani hangtud nga ang tubig gibubo kanila gikan sa langit; ug siya wala motugot nga ang mga langgam sa kalangitan mopahulay sa ibabaw niini sa adlaw, ni sa kamananapan sa kapatagan sa magabii."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ceb", "source": "sodat die onreg teen die sewentig seuns van Jerúbbaäl sou uitkom, en Hy hulle bloed sou lê op hul broer Abiméleg wat hulle vermoor het, ook op die burgers van Sigem wat sy hande versterk het om sy broers te vermoor.", "target": "Sa pagkaagi nga ang kapintas nga nahimo batok sa kapitoan ka anak ni Jerobaal mahiabut, ug ang ilang dugo mahulog sa ibabaw ni Abimelech nga ilang igsoon nga lalake, nga maoy nagpatay kanila, ug sa ibabaw sa mga tawo sa Sichem, nga nagpalig-on sa iyang kamot aron sa pagpatay sa iyang igsoon nga lalake."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ceb", "source": "En Ek sal hulle een volk maak in die land, op die berge van Israel; en een Koning sal vir hulle almal koning wees; en hulle sal nie meer twee nasies wees nie en verder nie meer in twee koninkryke verdeeld wees nie.", "target": "Ug buhaton ko sila nga usa ka nasud diha sa yuta, ibabaw sa kabukiran sa Israel; ug ang usa ka hari mahimong hari kanilang tanan; ug sila dili na duha ka mga nasud, ni bahinon pa gayud sila sa duruha ka gingharian;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ceb", "source": "En toe hulle die wet hoor, het hulle al die mense van gemengde bloed uit Israel afgesonder.", "target": "Ug nahitabo, sa nadunggan nila ang Kasugoan, nga ilang gibulag gikan sa Israel ang tanang nagkasagol nga panon sa katawohan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kbh", "source": "En ek vermaan julle, broeders, hou hulle in die oog wat tweedrag en aanstoot veroorsaak teen die leer wat julle geleer het, en vermy hulle.", "target": "Jesucrístbeyeca cats̈átanga, ats̈e cbontsaimpadana ts̈abá s̈mochjuáfs̈na y cuedado s̈mochtsebomna chë cánÿenga ínÿengaftaca contra chamotsemnama y ínÿenga Jesucrístbeñe os̈buáchiyana chamotsajbanama imnétsamëngbiama; chëngna, chë ts̈ëngaftanga ndaye s̈mojóyëngacñe buatëmbana soyëngama contra jtsóyebuambnayana."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Www.opendrivers.com Download Proxim help iemand .. Probeer vandag baie speletjies. Nou, om 'n klankmax te noem, sê dit werk behoorlik. Het jy probeer ek kan nie vind nie a vind die nodige sagteware nie. Wys in BIOS en 11805734 funksies, nie presies jou enkel HardDrive nie? Ek het gehoor dat WIC Hi guys is, ek het alles goed.", "target": "Www.opendrivers.com Download Proxim ngabantuan batur .. Diusahakeun loba kaulinan dinten ieu. Ayeuna, mun disebut soundmax nyebutkeun eta sakumaha kuduna. Dupi anjeun diusahakeun Abdi teu tiasa sigana manggihan hiji teu manggihan software nu diperlukeun. Nembongkeun up di mios sarta 11805734 fungsi teu persis tunggal HardDrive anjeun? Kuring geus uninga yen WIC nyaeta Hai guys, abdi gaduh sagalana beban rupa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "So, wat is die voor- en nadele van dating aanlyn en jy kan regtig verwag ware liefde te vind op hierdie manier?", "target": "Jadi naon nu pro jeung kontra bobogohan online jeung bisa bener nyangka pikeun manggihan cinta sajati cara ieu?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Fakulteit vir die Studie van Kultuur", "target": "Fakultas keur Study Kebudayaan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "4:7 Ek het die goeie stryd gestry. Ek het die kursus voltooi het. Ek het die geloof bewaar.", "target": "4:7 Kuring geus perang gelut alus. Kuring geus réngsé tangtu. Kuring geus dilestarikan iman."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "√.Healthy en skadeloos materiaal: LED Baby Kids Night Light My toorabbit deur ABS silikoon gee 'n lekker sagte aanraking, voel sag. Sewe kleure kan verander ten einde 'n geleidelik veranderende color.Through vorm die sagte silikoon oppervlak, die lig lyk sag en warm.", "target": "√.Healthy sarta bahan bahya: LED Baby Kids Peuting Lampu Me toorabbit ku silicone ABS méré touch pleasantly lemes, Ngarasa lemes. Tujuh kelir bisa ngarobah dina urutan pikeun ngabentuk laun ngarobah color.Through beungeut silicone lemes, lampu nu Sigana lemes sareng haneut."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Produksie van komplekse funksie uitset", "target": "Ngahasilkeun Complex Fungsi Kaluaran"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Innerlike deursnee van aflewering Pyplyn (mm) Φ80 Φ80 Φ80 Φ125 Φ80 Φ125", "target": "Diaméterna jero Of Pangiriman pipa (mm) Φ80 Φ80 Φ80 Φ125 Φ80 Φ125"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Jy kan vind Leë been deal uit of na Wyoming area 'is 'n term wat gebruik word in die lugvaartbedryf vir die leë terugvlug van 'n private straler bespreek net een manier.", "target": "Anjeun bisa manggihan kosong deal leg tina atawa aréa Wyoming 'is a term used dina industri maskapai keur hiber mulang kosong tina hiji jet pribadi dipesen ngan hiji jalan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "➥ Nou Oop webblaaier. tipe http://192.168.1.1 of http://dlinkrouter en druk Enter.", "target": "➥ Salajengna Tipe HTTPS://192.168.1.1 in browser and Press Enter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "2018 New trending warm verkoop oem persoonlike hand c ...", "target": "2018 New trending panas jual oem leungeun custom c ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Ons missie is om kliënte tevrede te bou met ons top-posisie tegnologie, top-posisie toerusting, top-posisie kredietrekords en top-posisie diens.", "target": "misi kami nyaeta ngawangun kapuasan customer kalawan téhnologi luhur-ranking urang, luhur-ranking parabot, kiridit ngadeg luhureun-ranking sarta layanan luhur-ranking."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Dit is wyd toegepas vir die behandeling van drinkwater huishoudelike, riool en industriële afvalwater.", "target": "Hal ieu lega dilarapkeun pikeun nyampurkeun minum domestik cai, kokotor na cai limbah industri."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "• Temas: Kies jou individuele tema, met of sonder sleutel grense", "target": "• Téma: Pilih tema individu Anjeun, nganggo atanapi kalawan wates konci kaluar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Goeie prys met 'n hoë gehalte goud U vorm zippe ...", "target": "harga alus kalawan kualitas luhur emas U bentukna zippe ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "WebwinkelKeur", "target": "Kasaksian"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": ". Almal van ons resensies duidelik 'n foto van die skale ons praat oor vertoon. So sal jy nie gevang kry koop van 'n lelike stel.", "target": ". Sakabéh resensi urang jelas mintonkeun gambar tina skala urang ngawangkong ngeunaan. Jadi Anjeun moal meunang bray meuli hiji set awon."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Vir die dames ... goed, dit het Patrick Swayze. Hoef ek meer te sê? Vir die ouens, dit het 'n interessante storie lyn, drama, intrige, verraad, en 'n paar nogal snaaks tonele wat deur Whoopi Goldberg. En die einde kan nie klop! Maak seker dat die Kleenex te hê op die hand die trane te droog.", "target": "Pikeun Ladies ... oge, eta geus Patrick Swayze. Kudu mah nyebutkeun leuwih? Pikeun guys, eta boga garis carita metot, drama, intrigue, betrayal, jeung sababaraha pamandangan rada lucu nu disadiakeun ku Whoopi Goldberg. Jeung ending teu bisa ngéléhkeun! Pastikeun ngabogaan Kleenex dina leungeun nepi ka garing maranéhanana lawon."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Nota: Daar word selfs aanbeveel om die pankreas hierby te help deur addisionele insulien inspuitings te maak. Maar dit is belangrik vir skemas die gebruik van groeihormoon in hoë dosisse, meer as 5 eenhede per dag.", "target": "Catetan: Sok komo dianjurkeun pikeun mantuan nu pankréas dina ieu ku nyieun injections insulin tambahan. Tapi kade keur schemes pamakéan hormon pertumbuhan di dosages tinggi, leuwih ti unit 5 per poé."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Buis deursnee minder as 100 mm en vermorsing materiaal 50-80 mm", "target": "diaméterna tube kirang ti 100 mm sarta wastage bahan 50-80 mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "Opstartings- en persoonlike beskermingsdienste vir bates.", "target": "Ladenan bisnis sareng up panyalindungan aset pribadi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "su", "source": "oor & Global Art geskenke", "target": "ngeunaan & Kado Seni Global"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yi", "source": "in gaasdoek toe….", "target": "באַקוגאַן פּאָווע ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yi", "source": "Open u persoonlike gidsDesktop Folder", "target": "Desktop FolderDesktop Folder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yi", "source": "Pacelli het die Nazi’s fel gekritiseer.", "target": "דאס זענען די \"נאציס\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "ERW325 HF Reguit gelaste pyp produksie lyn", "target": "ERW325 саллам Рост дастак қубур Хати истењсолї"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Geleenthede (1,021)", "target": "Имконияти (1,028)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "matriks _ die oneindige kosmos", "target": "ҷадвал _ Дар Космос беохир"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Spesiale datums vanuit die kontakte lys", "target": "Дуруст кардани тақвимот"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "_Kleur", "target": "_Ранг"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Senior Direkteur, Hospitaalstelsels, die Amerikaanse Kankervereniging", "target": "Директори калони, Systems Hospital, Ҷамъияти Cancer Society"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "In repertoire slang se verkyker, kaarte, pistole, aanvalsgewere en plofstof wat die spel meer interessant te maak.", "target": "Њамагї мутафаккир, нависанда, maven Travel. муҳащщищ. Нозия Web. мухлиси озуқаворӣ. enthusiast спиртӣ. trailblazer интернет Infuriatingly фурӯтан."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Tuis / Alle rokke / polka-kolle", "target": "Як Андоза / Multicolor"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Afgeleë Cups bediener (Ipp/ Http)", "target": "Сервери ҳузф шудаи CUPS (IPP/ HTTP)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Besteebare Tydelike E-posadres vir anonimiteit en anonieme registrasies", "target": "Якдафъаина муваќќатї E-Mail Нишонӣ барои ноаён ва беном бақайдгирии"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Geraamde of ongeraamde E1-4FE koppelvlak Converter", "target": "Ҳошиякашӣ ё E1-4FE Unframed интерфейси Табдил"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Genade • Februarie 19, 2014 by 10:29 is • antwoord", "target": "меҳрубонӣ • феврал 19, 2014 дар 10:29 ҳастам • ҷавоб"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Opengl", "target": "Кушодани & GL"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Werksgeleenthede en voordele van Oracle Certification Course", "target": "Пешниҳоди сарнавиштсоз ба сертификати маълумотии Oracle"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "terapie, farmakologie en kliniese diagnose", "target": "Therapy, фармакология ва клиникӣ ташхис"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Gelowiges (Handelinge 5: 14; 2 Korintiërs 6: 15)", "target": "Имондорон (Аъмол 5: 14; 2 Corinthians 6: 15)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Ek dink dit moet genoeg inligting oor die wees 192.168.1.1 IP-adres Standaard Router Gebruikersnaam & wagwoord. Ek hoop dat alle vorme van inligting nuttig vir jou, maar as jy in die gesig staar 'n probleem met betrekking tot hierdie post, dan asseblief kommentaar vir ons ons sal probeer om jou probleem op te los so gou as moontlik. Dankie vir jou besoek ons ​​webwerf.", "target": "Ман фикр мекунам он бояд маълумоти кофӣ дар бораи бошад 192.168.1.1 IP Суроғаи Default Логин Роутер & Рамз. Ман умедворам, ки ҳар гуна маълумоти ба шумо, балки, агар шумо рӯ ба ягон мушкили вобаста ба ин мансаби муфид, Пас лутфан эзоҳро барои мо, мо кӯшиш хоҳад кард, ба ҳалли мушкилоти худро ҳарчи зудтар. Ташаккур барои боздид аз сайти мо."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Verskaf Vermoë: 5000 vierkante meter per maand", "target": "Таҳвили Қобилияти: 5000 майдони Метр дар як моҳ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "2) is daar geen temperatuur opsporing in die beta-reeks motor. Die motor en die stelsel sal beskadig toe die temperatuur van die motor voortdurend toeneem wanneer die las is deurlopende of die vrag is groot.", "target": "2) Ҳеҷ муайянкунии ҳарорати дар автомобилӣ силсилаи бета нест. Дар автомобилӣ ва системаи зарар хоҳад шуд, вақте ки ҳарорати аз автомобилӣ пайваста меафзояд, вақте ки бори доимї ё сарбории калон аст."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "ISO9001certificate Update 2008 weergawe, en ISO / TS16949 Update tot 2009 Weergawe In 2010 .", "target": "ISO9001certificate Навсозии Барои соли 2008 Version, ва Навсозии ISO / TS16949 ба соли 2009 Version 2010 ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Normale prys 1,379.00 ฿ ขาย", "target": "Нархи оддӣ 1,379.00 ฿ ขาย"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Wat is die verskil tussen 'n fiets helm en skate helm? - Jomo Technology Co, Ltd", "target": "Фарқи байни хӯди дучархаи ва хӯди яхмолак аст? - Jomo Co. технологияи, Ltd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tg", "source": "Onbekende data van", "target": "Додаҳои номаълум аз"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "Kyk, Ek het dit teen jou, o inwoner van die dal, rots van die vlakte, spreek die HERE. Julle wat sê: Wie sal kan afkom teen ons, of wie sal in ons skuilplekke indring?", "target": "Tarira, ndine mhosva newe, iwe ugere mumupata, padombo romubani ndizvo zvinotaura Jehovha; imi, munoti, Ndiani uchapinda mudzimba dzedu?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "Toe het die ark van die HERE om die stad getrek, een keer rondom; daarna het hulle in die laer gekom en in die laer die nag oorgebly.", "target": "Naizvozvo wakaraira kuti areka yaJehovha ipoteredze guta, iripoteredze kamwe chete; vanhu vakapindazve mumisasa, vakavatamo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "Hoekom trein reis in Duitsland is amazing _ Save A Trein", "target": "musha > Chitima kufamba Germany > Sei Train Travel In Germany Is Amazing"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "En Farao het Josef genoem Sáfenat-Panéag en aan hom Asenat, die dogter van Potiféra, die priester van On, as vrou gegee. En Josef het uitgetrek oor Egipteland.", "target": "Farao akatumidza Josefa zita rinonzi Zafanatipanea; akamupa Asenati, mukunda waPotifari, mupirisiti weOni, kuti ave mukadzi wake. Josefa akabuda, akafamba nenyika yose yeIjipiti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "In die opstanding dan, wanneer hulle opstaan, wie van hulle se vrou sal sy wees? --want al sewe het haar as vrou gehad.", "target": "Zvino pakumuka kwavakafa, kana vachimuka, uchava mukadzi waniko kwavari? Nokuti wakanga ari mukadzi wavose vanomwe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "Ander belangrike bladsye oor reis, vakansiedae en geografie", "target": "Mamwe mapeji anokosha pamusoro pekufamba, mazororo uye geography"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "Span die perde in, en klim op, o ruiters! En staan reg, met die helms op; maak blink die spiese, trek die pantsers aan.", "target": "Sungai mabhiza, kwirai imwi vatasvi mumire makadzika ngowani dzenyu; rodzai mapfumo, pfekai nguvo dzamatare."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "Hulle sal ook jou huise met vuur verbrand en strafgerigte teen jou oefen voor die oë van baie vroue; en Ek sal 'n einde aan jou hoerery maak, en jy sal ook nie meer hoereloon gee nie.", "target": "Vachapisa dzimba dzako nomoto, nokukuitira zvakatongwa pamberi pavakadzi vazhinji; ndichakuregesa kupata kwako, iwe hauchazovapi muripo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "die agtste vir Jesaja; sy seuns en sy broers, twaalf;", "target": "worusere Jeshaya, navanakomana vake navanununa vake, gumi navaviri;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "In elektronika, 'n opto-isolator, ook bekend as 'n opto skakel, photocoupler, of optiese isolator, is 'n komponent wat elektriese seine tussen twee geïsoleerde kringe oordra deur gebruik te maak van light.Opto-isolators voorkom hoë spannings van wat die stelsel die ontvangs van die signal.Commercially beskikbaar opto-isolators te weerstaan ​​insette tot uitsette spannings tot 10 kVand spanning oorgang met 'n spoed tot 25 kV / μs.", "target": "In zvemagetsi, imwe opto-isolator, kunonziwo imwe optocoupler, photocoupler, kana Manyiminya isolator, ndiko chinoumba kuti Transfers zviratidzo zvemagetsi pakati nematunhu maviri kure nokushandisa light.Opto-isolators kudzivisa yakakwirira voltages kubva kukanganisa hurongwa kugamuchira signal.Commercially iripo opto-isolators kutsungirira chiyamuro-kuti-goho voltages anosvika 10 kVand voltage transients pamwe aimhanya anosvika 25 KV / μs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "1. 50kg plastiek of yster emmer (met innerlike cover) verpakking, 200kg yster vat en tenk motor.", "target": "1. 50kg mapurasitiki kana simbi Mugomo (pamwe rwomukati cover) chiputiriso, 200kg simbi mudende uye tangi motokari."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sn", "source": "Hy maak my voete soos dié van herte en laat my staan op my hoogtes.", "target": "Anodzidzisa maoko angu kurwa; Naizvozvo maoko angu anhwembura uta hwendarira."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "31:40 Dag en nag, Ek is verbrand deur die hitte en deur ryp, en slaap het gevlug van my oë.", "target": "31:40 Araw at gabi, Ako ay burn mo sa pamamagitan ng init at sa pamamagitan ng hamog na nagyelo, at pagaantok ay tumatakas sa aking mga mata."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "As jy die 1xBet registreer gedoen het nou moet teken in Hatch 1xBet speel.", "target": "Kung ikaw ay tapos na ang 1xBet magparehistro ngayon ay dapat mag-sign in Hatch 1xBet pag-play."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Q. Ek het nog nie fisies ontvang my CD", "target": "Q. Hindi ko pa natanggap ang aking mga CD"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Oor ons - AlorAir", "target": "Tungkol sa amin - AlorAir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Sleutelkenmerke", "target": "Key Tampok"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "14. Koel terug tattoo ontwerp vir dames", "target": "14. Cool balik nga disenyo sa tattoo alang sa mga babaye"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Met meer as 10 jaar as 'n leier, YMS is een van die mees ervare PCB en PCB vergadering vervaardiger in China. Ons is trots om 'n hoë-gehalte PCB vervaardig en verskaf die beste PCB vergadering dienste vir ons kliënte. Ons doel is om gekategoriseer as die maklikste Printplaat vervaardiger om sake te doen met.", "target": "Na may higit sa 10 taon bilang isang lider ng industriya, Yms ay isa sa mga pinaka-nakaranas ng mga tagagawa PCB at PCB pagpupulong sa Tsina. Kami ay mapagmataas sa paggawa ng mataas na kalidad PCBs at magbigay ng pinakamahusay na serbisyo PCB pagpupulong para sa aming mga customer. Ang aming layunin ay upang maging ikinategorya bilang ang pinakamadaling tagagawa Printed circuit Board na gawin negosyo na may."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Raad van Direkteure", "target": "Suprevisory Board"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Vir meer inligting oor die gebruik van korrespondensie studies en oudit studies te meet diskriminasie sien Pager (2007) .", "target": "Alang sa dugang sa paggamit sa sulat pagtuon ug audit mga pagtuon sa pagsukod sa diskriminasyon makakita Pager (2007) ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Vibrerende skerm", "target": "Customer feedback"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "5. Gebruik hart-voorgereg", "target": "5. Gamita ang kasingkasing-starter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Beste aanvullings vir herstel - Top 10 Produkte", "target": "Pinakamahusay na Mga Suplemento para sa Pagbawi - Mga Nangungunang Mga Produkto ng 10"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Frozen haarsny vir lui Anna", "target": "Frozen gupit para sa tamad Anna"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Beste prys 1060 1100 3003 3105 6061 Koudgewalste Aluminiumkring / Skyf / Ronde Plaat", "target": "Pinakamahusay na presyo 1060 1100 3003 3105 6061 Cold pinagsama Aluminum Circle / Disc / Round Plate"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "As reis per motor, met jou familie of as 'n solo voet passasier boek 'n veerboot kruising met Adria Line Ferries en kom by jou bestemming verfris, ontspanne en gelukkig.", "target": "Kung naglalakbay sa pamamagitan ng kotse, sa iyong pamilya o bilang isang solo pashero aklat ng ferry tawiran sa Adria Line Ferries at sa iyong patutunguhan nire-refresh, relaxed at masaya."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Internet Ministries het 17 geregistreerde lede", "target": "Ang Internet Ministries ay may mga rehistradong miyembro ng 17"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Swanger word tydens die medikasie en binne een maand na die einde van die behandelings kursus.", "target": "Pagkuha ng pagbubuntis habang kinukuha ang gamot at sa loob ng isang buwan pagkatapos ng pagtatapos ng paggamot."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Die noemenswaardigheid van skoenlapper kan ontsyfer word deur individue oor die bloei dink. Ons het kenmerkende skoenlappers wat baie dinge vir ons vertaal. Vir geselskap, bespreek ons ​​die geel vlinder; Onberispelikheid is die wit of ondergang terwyl liefde deur rooi skoenlapper uitgebeeld word.", "target": "Ang noteworthiness ng paruparo ay maaaring deciphered ng mga indibidwal na isipin ang tungkol sa pamumulaklak. Mayroon kaming mga natatanging hue na paruparo na nag-translate ng maraming bagay sa amin. Para sa pagsasama, tinalakay namin ang dilaw na paruparo; Ang immaculateness ay puti o demise habang ang pagmamahal ay inilalarawan ng pulang paruparo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Sommige mense kan nadelige newe-effekte soos ligte diarree, naarheid, of omgekrapte maag ervaar. As hierdie newe-effekte voorkom, probeer oorskakel na 'n multi-vitamien met 'n ander formule om te sien wat die beste werk vir jou.", "target": "Ang ilang mga tao ay maaaring makaranas ng masamang epekto tulad ng mild pagtatae, pagduduwal, o sira ang tiyan. Kung ang mga side effects ay mangyari, subukang lumipat sa isang multivitamin na may ibang formula upang makita kung ano ang pinakamahusay na gumagana para sa iyo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "SnapTube kan vlot verloop op 'n Mac. Hoe is dit moontlik? Lees die volledige handleiding oor Mac installasie bladsy vir die volledige handleiding: SnapTube vir Mac.", "target": "SnapTube ay maaaring tumakbo nang maayos sa Mac. Paano ito posible? Basahin ang kumpletong tutorial sa Mac pahinang pag-install para sa kumpletong tutorial: SnapTube para sa Mac."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Netto gewig (g) Kan doen as versoek", "target": "Net Timbang (g) Maaaring gawin bilang kahilingan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "–We are 100% focus on Automation Products Voltge monitering Relay , Motor beskerming Relay , volt-ammeters, oplewing beskermer, temperatuur beheerders.", "target": "- :. Kami ay 100% focus sa Automation Mga Produkto Voltge Pagsubaybay Relay ,Motor Protection Relay , volt-ammeters, pag-akyat tagapagtanggol, temperatura controllers."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Leraar61843", "target": "Trosor193800"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Beoordeel dit hotel", "target": "Dragon Otel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Loof Hom, son en maan, loof Hom, alle ligtende sterre!", "target": "Purihin ninyo siya, araw at buwan: purihin ninyo siya, ninyong lahat na mga bituing maliwanag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Jy sal die geleentheid kry om hul uurlikse afslag geniet het", "target": "Ikaw adunay oportunidad sa pagtagamtam sa ilang inoras nga diskwento"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "PO Box 518, Noordwyk, 1687, Midrand", "target": "Lost Password Reset - SA Domain Internet Services"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "algemene voorwaardes", "target": "Login data"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Assesseer hierdie data-vrystelling deur die beginsels en etiese raamwerke wat in hierdie hoofstuk bespreek word, te assesseer.", "target": "Tayahin ang data na ito release gamit ang mga prinsipyo at etikal frameworks tinalakay sa kabanatang ito."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Daarom het hy aan die boodskappers van Bénhadad gesê: Sê aan my heer die koning: Alles wat u die eerste keer u dienaar laat weet het, sal ek doen; maar hierdie ding kan ek nie doen nie. En die boodskappers het weggegaan en hom antwoord gebring.", "target": "Kaya't kaniyang sinabi sa mga sugo ni Ben-adad, Saysayin ninyo sa aking panginoon na hari, Ang lahat na iyong ipinasugo sa iyong lingkod ng una ay aking gagawin: nguni't ang bagay na ito ay hindi ko magagawa. At ang mga sugo ay nagsialis at nagsipagbalik ng salita sa kaniya."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Studies toon dat 'n verbysterende aantal kerke elke jaar hul deure sluit. Daar word beraam dat iewers tussen 6,000 en 10,000 kerke per jaar naby in die Verenigde State alleen! Dit laat baie kerke, dikwels verlate, wat omskep kan word in pragtige en ongewone kerkhuise.", "target": "Ipinakikita ng mga pag-aaral na ang pagsasara ng bilang ng mga simbahan ay nagtatakip ng kanilang mga pintuan bawat taon. Tinataya na sa isang lugar sa pagitan ng 6,000 at 10,000 na mga simbahan kada taon malapit sa Estados Unidos lamang! Nag-iiwan ito ng maraming simbahan, kadalasang inabandona na maaaring ma-convert sa nakamamanghang at di-pangkaraniwang mga tahanan ng simbahan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "garnale", "target": "Onix"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Met die NHS-poskode-lotery en tou om te wag vir behandeling, het Rebecca verkies om die privaatroete te neem.", "target": "Gamit ang lotter ng NHS postcode at pila upang maghintay ng paggamot, pinili ni Rebecca na pumunta sa pribadong ruta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Beste kolloïdale silwer aanvullings - Top 10 vir 2017", "target": "Pinakamagandang Colloidal Silver Supplements - Nangungunang 10 para sa 2017"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Maar met verloop van tyd het dit 'n beheerstelsel geword wat gegrond is op vrees. Dit", "target": "Ngunit sa paglipas ng panahon naging isang sistema ng kontrol batay sa takot. Ito"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "(jou)", "target": "Katagana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Nuwe, baie mooi metgesel in Barcelona", "target": "A very nice kasamahan sa Barcelona."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "12:10 Ons verkies om te stuur vir jou, ten einde die broederskap en vriendskap hernu, sodat ons moet, in effek, 'n vreemdeling vir jou, vir veel tyd het verloop sedert u ons gestuur.", "target": "12:10 Mas gusto namin upang ipadala sa iyo, sa gayon ay upang i-renew ang kapatiran at pagkakaibigan, baka dapat nating, may bisa, maging isang estranghero sa iyo, para sa karaming oras ang lumipas mula noong ipinadala mo sa amin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "As jy bereik die gaste, jy sal jou hande te kry op 'n buitengewone items.", "target": "Bilang tuparin mo ang quests, makakakuha ka ng iyong mga kamay sa ilang mga hindi pangkaraniwang mga item."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Het jy behoefte aan 'n veilige en werk Clash Royale hack Tool 2018 sonder opname soos die een wat ons het op hierdie webwerf. Dit Clash Royale oneerlik kragopwekker werk perfek met al IOS en Android-toestelle. Dit is nie gewone hack gereedskap. As jy nie wortel of jailbreak nodig sodat jy die sagteware kan hardloop sonder enige probleem. Ons deel jongste verbeterde weergawe wat al die nodige items kan hack. Ons professionele Clash Royale Presiese Hacks Tool sal u voorsien met alles wat jy nodig het in die spel! As jy hardloop uit, eenvoudig te genereer 'n paar meer.", "target": "Kailangan ba ninyo ang isang ligtas at nagtatrabaho ng Clash Royale hack Tool 2018 walang survey na tulad ng nasa may tayo sa website na ito. Ang Clash Royale impostor generator gumagana ganap na ganap sa lahat ng iOS at Android na device. Ito ay hindi ordinaryong hack tool. Kung hindi mo kailangan ang mga ugat o jailbreak kaya maaari mong patakbuhin ang software nang walang anumang mga isyu. Tayo ay pagbabahagi ng mga pinakabagong pinahusay na bersyon na maaaring hack sa lahat ng mga kailangan na bagay. Ating propesyonal Clash Royale eksaktong Hacks Tool ay magbigay sa iyo ng lahat ng bagay na kailangan mo sa laro! Kailan kayo maubusan, lang makabuo ng ilang higit pa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "10, Net een kraan en koppel aan 'n vinnige Skynprivaatnetwerk", "target": "10, I-tap ang isa lamang at kumonekta sa isang mabilis na VPN"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Big databronne is geneig om tien eienskappe het; sommige is goed vir sosiale navorsing en 'n paar is sleg.", "target": "Big mga pinagkukunan ng data ay madalas na may sampung mga katangian; ang ilan ay mabuti para sa panlipunang pananaliksik at ang ilan ay masama."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Kies Jou Taal", "target": "Piliin Ang Iyong Wika"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Afrikaans12310", "target": "Sukat20310"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "5. Kies in die tweede towenaar die delimiter wat jou TXT lêerdata bevat, en klik dan op die volgende knoppie.", "target": "5. Sa ikalawang wizard, piliin ang delimiter na naglalaman ng data ng TXT file, at pagkatapos ay i-click ang susunod button."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "1.Image seleksie", "target": "1.Image seleksyon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "2. Stelsel gebruik 'n blaas tipe hidrouliese akkumulator as 'n hulpenergie, absorbeer die drukskok, die masjien is glad, lae geraas", "target": "2. Ang sistema ay gumagamit ng isang pantubo-uri haydroliko nagtitipon bilang isang katulong enerhiya, absorb ang presyon shock, ang makina ay tumatakbo makinis, mababa ang ingay"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "22:16 \"Deur my eie self, Ek sweer, sê die Here. Omdat jy dit gedoen het, en het nie gespaar jou eniggeborene om My ontwil,", "target": "22:16 \"Sa pamamagitan ng aking sarili, Ako'y sumumpa, sabi ng Panginoon. Sapagka't ikaw ay gumawa ng bagay na ito, at hindi ipinagkait ang iyong bugtong na anak na lalaki dahil sa akin,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Vorige: WWIP3 Verpakking metode", "target": "Nakaraan: WWIP3 paraan Packing"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Waar kom hierdie perspektiewe vandaan kom en hoekom het ons nodig het om te weet oor hulle? Handel perspektiewe is gegrond op die werk paradigma spesifiek vir elke sake-eenheid. As gevolg van watter aspek van die handel aktiwiteit 'n groep fokus op, hulle ontwikkel 'n paradigma, of 'n geestelike model, wat werk die beste vir hulle.", "target": "Saan mga pananaw nagmula at bakit kailangan naming malaman ang tungkol sa mga ito? Trade mga pananaw ay batay sa mga trabaho Huwaran tukoy sa bawat yunit ng negosyo. Dahil sa kung ano aspeto ng aktibidad ng kalakalan ay tumutuon sa isang pangkat, nagbabago sila ng isang Huwaran, o isang sakit sa modelo, na pinakamahusay na gumagana para sa kanila."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "R1 kies R2 te slaag in.", "target": "R1 pinipili R2 upang pumasa sa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "'N Losstaande 1 1 / 2-garage, tuinopbergkaste en verskeie bedekkingsareas bied vier seisoene aan.", "target": "Ang isang hiwalay na 1 1 / 2 garahe, hardin storage sheds, at maraming mga sakop na lugar ay nag-aalok ng apat na panahon nakakaaliw."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Vlekvrye staal, koolstofstaal, legeringstaal, mangaanstaal, gegalvaniseerde plaat, aluminium, koper, metaalbuis sny en pons.", "target": "Hindi kinakalawang na asero, carbon steel, haluang bakal, mangganeso bakal, galvanized sheet, aluminyo, tanso, metal tube cutting at punching."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "minerale wat aggregate van klein kristalle word genoem polikristallyne. Hierdie klein kristalle kan onderskei met behulp van vergroting, en soms deur die oog alleen (bv, byna ail jadeite jade)", "target": "mineral na kung saan ay pinagsamasamang ng mga maliliit na kristal ay tinatawag polycrystalline. Ang mga maliit na kristal ay maaaring nakilala gamit parangal, at kung minsan sa pamamagitan ng mata na nag-iisa (eg, halos may sakit jadeite magpapagod)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Strategie oorlog spel in wat jy het om die beheer van jou soldate stuur jou manne antibiotika die infeksie van mense veg om te genees en die verowering van die basisse dat die [...] Ultimate Army 2", "target": "Diskarte sa digmaan laro kung saan kailangan mong kontrolin ang iyong mga sundalo ang pagpapadala ng iyong antibiotics kalalakihan upang pagalingin ang impeksyon ng mga kawani na tao labanan at mapanakop ang base na ang [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Buquebus Ferries bied fantastiese vervoer na en van die hawens van Almeria, Nador, Melilla, Malaga en ook tussen die hawens van Algeciras, Tanger en Ceuta Ferries hawens.", "target": "Buquebus Ferries nag-aalok ng mga nakamamanghang pamasahe papunta at mula sa port ng Almeria, Nador, Melilla, Malaga at din sa pagitan ng port ng Algeciras, Tanger at Ceuta ferry port."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "luister na hierdie video om meer te verstaan", "target": "makinig sa mga video na ito upang maunawaan ang higit pa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Is dit 'n fout of het' n fout gemaak het?", "target": "Ay ito ng isang bug o magkaroon nagkamali?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "*** HOTEL CLANWILLIAM, BLACKHEATH ***", "target": "**** HOTEL DISCOVERY HOLIDAY PARKS - PAMBULA BEACH, PAMBULA ****"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "V5.20: Admin koppelvlak veranderinge. Opdatering sommige vertalings. [September 21, 2012]", "target": "V5.20: Admin interface modifications. Ina-update ang ilang mga pagsasalin. [Septiyembre 21, 2012]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Hy kom toe by 'n stad van Samaría wat Sígar genoem word, naby die stuk grond wat Jakob aan sy seun Josef gegee het.", "target": "Sumapit nga siya sa isang bayan ng Samaria, na tinatawag na Sicar, malapit sa bahagi ng lupang ibinigay ni Jacob kay Jose na kaniyang anak:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "< start=\"153.856\" dur=\"3.002\"> SLUIT TORE U KAN praat. DAN HET JY IN KORP >", "target": "< start=\"153.856\" dur=\"3.002\"> TURN TORE NA MAAARI KA TALK. SABIHIN MO NA SA CORRUPT >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Pivot Point with adjustable closing time is a Metatrader 4 (MT4) aanwyser en die essensie van die forex aanwyser is die opgehoopte geskiedenis data te omskep.", "target": "Pivot Point with adjustable closing time is a Metatrader 4 (MT4) tagapagpahiwatig at ang kakanyahan ng tagapagpahiwatig forex ay upang ibahin ang anyo ang naipon data kasaysayan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "EML te TXT – Omskep e-pos van RFC-formaat aan die gewone teks lêers", "target": "EML sa TXT – I-convert ang mga email ng RFC format sa plain text file"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "As u enige vrae het oor hierdie privaatheidsbeleid of ons gebruik van u persoonlike inligting, kontak ons ​​asseblief. Gaan asseblief na die afdeling \"Hoe om ons te kontak\" hieronder. In hierdie afdeling stel ons ons geregistreerde kantooradres, ons telefoonnommer en ons e-posadres in.", "target": "Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa patakaran sa privacy o ang aming paggamit ng iyong personal na impormasyon mangyaring makipag-ugnay sa amin. Mangyaring pumunta sa seksyon na \"Paano makipag-ugnay sa amin\" sa ibaba. Sa seksyon na iyon, itinatakda namin ang aming rehistradong tanggapan ng tirahan, ang aming numero ng telepono at ang aming email address."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "1000w 1kw FM-sender + 1 / 2 waai professionele dipool antenna 87-108mhz kit", "target": "1000w 1kw FM transmiter + 1 / 2 iwagayway propesyonal dipole antena 87-108mhz kit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Die kaart is wonderlik - soveel werk wat jy in dankie sê!", "target": "Ang mapa na iyon ay kamangha-manghang - kaya magkano ang trabaho mong ilagay sa salamat!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Spesifieke gebruik:", "target": "abũbuwan amfãni"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "MK3015-heeltemal gesluit Metal Vesel Laser Cutti ...", "target": "MK3015-Ganap na nakapaloob Metal Fiber Laser Cutti ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "< start=\"1146.812\" dur=\"3.937\"> DIE PRESIDENT IS BEPAAL >", "target": "< start=\"1146.812\" dur=\"3.937\"> ANG PRESIDENTO AY NAKAKITA >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "Elkeen wat die Seun loën, het ook nie die Vader nie.", "target": "Ang sinomang tumatanggi sa Anak, ay hindi sumasa kaniya ang Ama: ang nagpapahayag sa Anak ay sumasa kaniya naman ang Ama."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tl", "source": "verwarming tenk", "target": "heating tangke"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "Max. druk Voedingspunte Siston Stroke Stroke Adjustable voeding Deel", "target": "Max. Kuthamanga Mfundo Zodyetsa Pistoni Stroke Sitiroko Yosinthidwa Kudyetsa Volume"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "Seker, maar iemand se gotta’ betaal die blad— waarin gevra word vir 'n bietjie gee en neem en dieselfde onderhandeling vaardighede vaardig susters diens van 9 te 5. Na alles, as Billy Dee William vertel Diana Ross in die fliek Mahogany, \"Sukses sonder iemand om dit te deel met behulp nothin '!\"", "target": "Zedi, koma winawake yenera’ kulipira tabu— zimene zimafuna pang'ono perekani ndi kutenga ndi chimodzimodzi negotiating luso savvy alongo ntchito kwa 9 kuti 5. Izi zili choncho, monga Billy Dee Anathandiza Kukhazikitsa William limatiuza Diana Ross mu filimu ananyamula, \"Kupambana popanda wina kuuzako njira nothin '!\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "deur GWA _ Februarie 26, 2018 _ Die wenners _ 0 kommentaar", "target": "Chinapangidwa ndi kaso mitu _ Mothandizidwa ndi WordPress"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "< start=\"2036.8\" dur=\"2.036\"> SAL GESLUIT WORD. >", "target": "< start=\"2036.8\" dur=\"2.036\"> ADZAKHALANSO. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "Hello Tyler, Ons voorsien net Anavar rou poeier, het jy dit ook nodig?", "target": "Moni Tyler, Ife timangopatsa Anavar yaiwisi yaiwisi, kodi mukusowa?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "registrasie 1XBET", "target": "Ntchito malonda malamulo 1xBet?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "Ek is regtig dankbaar vir julle, want ek probeer jou Hack Facebook sagteware en ek gekap my maat rekening met die hulp van jou Facebook inbraak sagteware ek my al twyfel oor my maat en ons is naby aan mekaar now.Thanks jy weer meneer", "target": "Ndine wothokoza kwa inu chifukwa ine ndayesera wanu Hack Facebook mapulogalamu ndi ine anadula chifukwa mnzanga mothandizidwa ndi zanu Facebook kuwakhadzula mapulogalamu ine kuchotsa wanga kukayikira za mnzanga ndipo tayandikira ku now.Thanks mzake inu kachiwiri bwana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "Rat: los met hydropneumatic skorsing en stert wiel", "target": "Zida: kukonza ndi kuyimitsidwa hydropneumatic ndi mchira gudumu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "Foto's van moderne huise met swembad", "target": "Zithunzi za nyumba zamakono zokhala ndi dziwe losambira"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ny", "source": "08.30am Opening van die weeshuis vir besoekers", "target": "08.30am Kutsegula ana amasiye kwa alendo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "besonderhede:", "target": "awọn alaye:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "LCD-skerm Usb Uitgawe Solar charge kontroleerder", "target": "LCD àpapọ USB wu Solar agbara Adarí"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "287 afgevaardigdes by die Internasionale Kongres van Tegnologieverslawing in Istanbul, Turkye", "target": "Awọn aṣoju 287 ni Apejọ International ti Afikun Imọ-ẹrọ ni Istanbul, Tọki"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "Akroniem : AUST", "target": "nla ipo…ọtun ni okan ti Ajman"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "ruil kontant, tekens, en skyfies vir customersâ dollars. Kan uitreik kry die handtekening van koper op wetsontwerp en Payoffs. Kan tel en belasting geld in laaie, of bedryf 'n hokkie in die slot masjien plek en verskaf geld bank om mense te verander vanaf die begin van die beweging.", "target": "Exchange owo, àmi, ati awọn eerun fun customersA dọla. Le oro gba awọn Ibuwọlu ti eniti o lori owo ati payoffs. Le ka ati owo ti a bù owo ni ifipamọ, tabi ṣiṣẹ a cubicle ni Iho ẹrọ ibi ati ranse owo banki lati paarọ eniya lati ibẹrẹ ti awọn Gbe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "Heg die volume wat met die oop gids geassosieer word", "target": "Yan àwọn kọ́lọ̀mù afojúrí nínú fódà yìí"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "Junhong Elektroniese bied gratis tegniese opleiding, na die installasie en aanpassing op die terrein gebruiker se trein een / twee operateur en onderhoud personeel respctively. Opleiding sluit in die laser beginsel, konstruksie-toerusting, proses beskrywing, toerusting instandhouding, veiligheid laser, operasionele prosedures en eenvoudige Trobleshooting.", "target": "Junhong Electronic pese free imọ ikẹkọ, lẹhin ti fifi sori ẹrọ ati tolesese on olumulo ká ojula, reluwe kan / meji onišẹ ati itoju eniyan respctively. Ikẹkọ pẹlu awọn lesa opo, ikole ẹrọ, ilana apejuwe, itanna itọju, lesa aabo, awọn ọna ilana ati ki o rọrun trobleshooting."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "Dit voldoen aan FDA en WRC regulasies.", "target": "O complies pẹlu FDA ati WRC ilana."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "MIME-tipe", "target": "Irúfẹ́ MIME"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "FSX is besig om te verongeluk as u Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10-64 tydens gratis vlug en MP-sessies gebruik. Is daar 'n oplossing? Die probleem is vasgestel in twee maklike stappe: Stap 1: Download UIAutomationCore.dllStep 2: Pak die zip-lêer uit en plaas die ...", "target": "FSX n jamba nigba ti o nṣiṣẹ Windows XP / Vista / 7 / 8 / 10-64 ninu ọkọ ofurufu ọfẹ ati Awọn ipade MP. Ṣe atunse wa? Oro naa wa ni awọn igbesẹ meji: Igbesẹ 1: Gba UIAutomationCore.dllStep 2: Ṣipa faili ZIP ki o si gbe ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "Deurbraak: Hoe ek ervaar die doop van die Heilige Gees", "target": "Ẹrí: Bawo ni mo ti kari Baptismu ti Ẹmí Mimọ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "yo", "source": "Oplossings", "target": "ipilẹ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Ons aanvaar T / T, L / C, Paypal, Western Union, indien nodig ander style van betaling, ook bespreek kan word.", "target": "നാം ടി / ടി, എൽ / സി, പേപാൽ, വെസ്റ്റേൺ യൂണിയൻ, പേയ്മെന്റ് മറ്റ് ശൈലികൾ ആവശ്യമെങ്കിൽ, സ്വീകരിക്കാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "– Ons werk saam met die ontwikkeling van leierskap vir bestuurders in maatskappye en organisasies en het die geleentheid om te wees in ons ou plaas oor 40% van die tyd, die hele jaar.", "target": "– നാം കമ്പനികളുടെയും സ്ഥാപനങ്ങളുടെയും ൽ മാനേജർമാർക്ക് നേതൃത്വം വികസന പ്രവർത്തിക്കാനും ഏകദേശം നമ്മുടെ പഴയ ഫാമിൽ എന്നു അവസരം ഉണ്ട് 40% സമയം, വർഷം ചുറ്റും."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Ware geregtigheid lei tot die lewe, maar hy wat die kwaad najaag, jaag na sy dood.", "target": "നീതിയില്‍ സ്ഥിരപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവന്‍ ജീവനെ പ്രാപിക്കുന്നു; ദോഷത്തെ പിന്തുടരുന്നവനോ തന്റെ മരണത്തിന്നായി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "en steek in die kastrol of in die pot of in die pan of in die skottel: alles wat die vurk optrek, neem die priester vir homself. So het hulle met al die Israeliete gedoen wat daar, in Silo, gekom het.", "target": "കലത്തിലോ ഉരുളിയിലോ കുട്ടകത്തിലോ ചട്ടിയിലോ കുത്തും; മുപ്പല്ലിയില്‍ പിടിച്ചതൊക്കെയും പുരോഹിതന്‍ എടുത്തുകൊള്ളും. ശീലോവില്‍ വരുന്ന എല്ലായിസ്രായേല്യരോടും അവര്‍ അങ്ങനെ ചെയ്യും."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Breedte: 1 / 127 '', 1 / 110 '', 1 / 100 '', 1 / 92 '', 1 / 85 '', 1 / 69 '', 1 / 50 '', 1mm, 32mm, ens.", "target": "'1 / 127' ', 1 / 110' ', 1 / 100' ', 1 / 92' ', 1 / 85' ', 1 / 69' ', 1 / 50' ', 1 / 32' 1 മില്ലി, 2 മില്ലി"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Top steek ongeveer. 3cm vanaf die vuis rand.", "target": "Copyshop വലുപ്പം: 130cm x 103cm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "In die lente van 1969, volgende student saamtrekke ter ondersteuning van die hervorming, Universiteit president Ray Heffner aangestel die Spesiale Komitee oor Kurrikulêre Philosophy, getaak met die ontwikkeling van spesifieke hervormings. Die gevolglike verslag, bekend as die Maeder Verslag nadat sy komitee stoel, is aan die fakulteit, wat aangewys as die nuwe kurrikulum tot stand op Mei 7, 1969. Sy belangrike funksies ingesluit:", "target": "വസന്തകാലത്ത് 1969, പരിഷ്കരണ പിന്തുണ ഇനിപ്പറയുന്ന വിദ്യാർത്ഥി റാലികൾ, യൂണിവേഴ്സിറ്റി പ്രസിഡന്റ് റേ ഹെഫ്ഫ്നെര് പാഠ്യപദ്ധതിയും തത്വം പ്രത്യേക സമിതിയെ, നിർദ്ദിഷ്ട പരിഷ്കാരങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കുന്നതിന് വിവാദമായ. ഫലമായി റിപ്പോർട്ട്, അതിന്റെ കമ്മിറ്റി ചെയർ ശേഷം മെദെര് റിപ്പോർട്ട് വിളിച്ചു, ഫാക്കൽറ്റി സമർപ്പിച്ചു, മേയ് അസ്തിത്വത്തിൽ പുതിയ പാഠ്യപദ്ധതി വോട്ട് ചെയ്ത 7, 1969. ഉൾപ്പെടുത്തി ഇതിന്റെ പ്രധാന സവിശേഷതകൾ:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "tip 9: Hoe om Books Pak. Moenie!", "target": "ടിപ്പ് 9: എങ്ങനെ പുസ്തകങ്ങൾ പാക്ക്. അരുത്!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "RANEPA Moskou kampus sluit 12 instellings, skole en departemente.", "target": "RANEPA മാസ്കോ കാമ്പസ് ഉൾപ്പെടുന്നു 12 സ്ഥാപനങ്ങൾ, സ്കൂളുകൾ വകുപ്പുകൾക്കും."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Stille_Oseaan/Fakaofo", "target": "പസിഫിക്/ഫക്കോഫോ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"1193.991\" dur=\"4.339\"> REËN KOM, DIT KAN VERSKAF >", "target": "< start=\"1193.991\" dur=\"4.339\"> റെയിൻ വരുന്നു, ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യാം >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "manne wat die verborgenheid van die geloof in 'n rein gewete hou.", "target": "അവര്‍ വിശ്വാസത്തിന്റെ മര്‍മ്മം ശുദ്ധമനസ്സാക്ഷിയില്‍ വെച്ചുകൊള്ളുന്നവര്‍ ആയിരിക്കേണം."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Besigtig addisionele INR/JPY wisselkoers tarief geskiedenis Besigtig addisionele JPY/INR wisselkoers tarief geskiedenis", "target": "INR/JPY കൂടുതൽ വിനിമയ നിരക്കിന്റെ ചരിത്രം കാണുക JPY/INR കൂടുതൽ വിനിമയ നിരക്കിന്റെ ചരിത്രം കാണുക"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "PA006 - Persoonlike veiligheidsalarm vir OMR noodhulp alarm vir vroue, kinders, bejaardes, studente, nagwerker", "target": "PA006 - OMG എമർജൻസി പേഴ്‌സണൽ ഷ്രിൽ അലാറം സേഫ്റ്റി അലാറം കീചെയിൻ സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, മുതിർന്നവർ, വിദ്യാർത്ഥികൾ, രാത്രി ജോലിക്കാർ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Die $10,000 Krediet Kaart Uitdaging", "target": "ദി $10,000 ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് വെല്ലുവിളി"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Oop deur", "target": "ഒരു രചന തുറക്കുക"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Wat simboliseer 'n nekdassie?", "target": "കഴുത്ത് ടൈപ്പ് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "< start=\"2650.13\" dur=\"2.27\"> En sê: God, ek gaan nie opgee nie. >", "target": "< start=\"2650.13\" dur=\"2.27\"> ദൈവമേ, ഞാൻ കൈവിടുകയില്ല. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "23:10 Nou Efron het in die middel van die seuns van Het. En Efron het gereageer op Abraham voor die ore van almal wat aangaan by die poort van sy stad, sê:", "target": "23:10 എന്നാൽ എഫ്രോൻ ഹിത്യരുടെ ഇടയിൽ പാർത്തു. എഫ്രോൻ തന്റെ നഗരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ ഏറുമ്പോൾ ഏവരുടെയും കേൾക്കെ അബ്രാഹാമിനോടു പ്രതികരിച്ചു, എന്നു:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "+ Beskikbaar vir baie lande, waaronder die VSA", "target": "+ യുഎസ്എ ഉൾപ്പെടെ നിരവധി രാജ്യങ്ങളിൽ ലഭ്യമാണ്"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "BLOU", "target": "ബ്ലൂ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Dit is ongelooflik om te sien wat gebeur het na die kant toe hulle in vergelyking met die span van onlangse verlede. Daar is 'n groot prop van rommel in die huidige line-up - ek kan nie dink aan iemand wat die Engelse kant wat in die laaste toets teen Suid-Afrika gespeel het sou maak. OK hulle het 'n paar beserings, veral in die boulwerk departement, maar dinge sal moet verander. ... Lees die volledige artikel", "target": "അവർ കഴിഞ്ഞ ടീം താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ സൈഡ് എന്തു സംഭവിച്ചു എന്നു കാണാൻ അവിശ്വസനീയം. നിലവിലെ അപ്പ് അസംബന്ധം ഒരു വലിയ വാഴു അവിടെ - ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കക്കെതിരെ നടന്ന അവസാന ടെസ്റ്റിൽ കളിച്ച ഇംഗ്ലണ്ട് വശത്ത് ഭാവിക്കുന്ന ആർക്കും കരുതരുത്. ശരി അവർ ഏതാനും പരിക്ക് ഉണ്ട്, പ്രത്യേകിച്ച് ബൗളിംഗ് വകുപ്പ്, എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ വരും. ... വായിക്കുക പൂർണ്ണ ലേഖനം"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Bank-Inligtingstoonbank", "target": "ബാങ്ക്-ഇന്ഫൊമതിഒന്"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "JJFK Media verower Duitsland!", "target": "ജെജെഎഫ്കെ മീഡിയ ജർമ്മനിയെ കീഴടക്കി!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Wat ook al jou gunsteling sport, jy is geneig om 'n weddenskap te vind om jou hier te pas. Daar was selfs Parys woon op die terrein, wat gewild sportbyeenkomste, as die ATP Tokio en Beijing en windhondresies.", "target": "എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്പോർട്സ്, ഇവിടെ അനുയോജ്യമായ ഒരു പന്തയത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ സാധ്യത. പോലും പാരീസ് സൈറ്റിൽ തൽസമയ ഉണ്ടായിരുന്നു, പ്രശസ്തമായ കായിക പരിപാടികൾ മൂടി, എടിപി ടോക്കിയോ ബീജിംഗ് ആൻഡ് ഗ്രേഹൗണ്ട് റേസിംഗ് ആയി."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Verskillende vorms en groottes is beskikbaar", "target": "വ്യത്യസ്ത രൂപത്തിലും വലിപ്പത്തിലും ലഭ്യമാണ്"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Verfris hierdie gids", "target": "_എണ്ണമിടാന്‍ ഓരോ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Die gewildste Tren-samestelling onder atlete", "target": "പ്രകടന കായികതാരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ട്രെൻ സംയുക്തം"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Jy is hier: Tuis / bestuurders / Google Play-winkel nuutste weergawe Gekraak", "target": "ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് പോകുക പ്രാഥമിക സൈഡ്ബാറിൽ പോകുകഔഇ ഹക്സനീ ഇവിടെയാണ്: വീട് / ഡ്രൈവറുകൾ / Google Play Store Latest Version CrackedGoogle Play Store Latest Version Cracked"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Gebaseer Besigheid (542)", "target": "അധിഷ്ഠിത ബിസിനസ്സ് (542)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "INR/THB tarief besonderhede", "target": "INR/THB നിരക്ക്"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Pap", "target": "ശൂന്യം"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Hoe troos julle my dan op so 'n nietige manier? En julle antwoorde--net troubreuk bly oor!", "target": "നിങ്ങള്‍ വൃഥാ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നതു എങ്ങനെ? നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങളില്‍ കപടം ഉണ്ടല്ലോ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "VigRX Vrae", "target": "Vigrx പ്ലസ് അവലോകനങ്ങൾ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Ander Computer Produkte", "target": "30 ഉല്പന്നങ്ങൾ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "[Fast ondersoek reaksie] Ons 'd antwoord jou navrae binne 12 uur een keer jou navraag ...", "target": "[ഫാസ്റ്റ് അന്വേഷണം പ്രതികരണം] ഞങ്ങൾ 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണങ്ങൾ മറുപടി പറഞ്ഞവര് ഒരിക്കൽ നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം ലഭിച്ചു ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Soos 'n mens in die aarde vore en skeure trek, is ons beendere gestrooi by die mond van die doderyk.", "target": "അവരുടെ ന്യായാധിപന്മാരെ പാറമേല്‍ നിന്നു തള്ളിയിടും; എന്റെ വാക്കുകള്‍ ഇമ്പമുള്ളവയാകയാല്‍ അവര്‍ അവയെ കേള്‍ക്കും."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "nuutste aanbiedings 2017. Plaaslike chat rooms - Moet dit nie misloop!", "target": "പുതിയ താരതമ്യം 2017. പ്രാദേശിക ചാറ്റ് - നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Koerierlewering & Kontantbetalings _ Ure: 9: 00 - 21: 00 _ Bel & SMS & WhatsApp 24 / 7, Lyn + 66 94 635 76 37", "target": "കൊറിയർ ഡെലിവറി ഫ്രീ & ക്യാഷ് പേയ്മെന്റ് _ മണിക്കൂർ: 9: 00 ആം തീയതി - XNUM: 8 മണി _ കോൾ & ആപ്പ്, ടെലിഗ്രാം, വെച്ച്, ലൈൻ + 00 66 94 635 76"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Op die gebied van die reuse-berge is geleë Giant Mountains Nasionale Park (KRNAP) area van 36 400 ha, wat verklaar dat die jaar 1963, en Karkonoski Park Narodowy (KPN), gestig in 1959. Die beskermingsgebied van die nasionale park het 'n grootte van 18 400 ha aan die Tsjeggiese kant. Berge is ook sedert 1992 Bilaterale Biosfeerreservaat verklaar deur die Verenigde Nasies se Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie (area van die Tsjeggiese deel van die 54 800 ha). Die KRNAP is verdeel in I., II. en III. beskermingsones, waar die 1ste sone die waardevolste is en die strengste beskermingsregime val. Dit beteken byvoorbeeld maatreëls waar in I en II. Sone is verbode om buite gemerkte toeriste- en ski roetes te beweeg. Die gebied van die Reusberge is ook bekend as 'n voëlgebied en 'n belangrike voëlgebied wat onderskeidelik die hele gebied van die biosfeerreservaat dek. nasionale park insluitende die beskermingsgebied.", "target": "ഭീമൻ പർവ്വതനിരയുടെ പ്രദേശം സ്ഥിതി, വർഷം ക്സനുമ്ക്സ പ്രഖ്യാപിച്ചു ആർ കര്കൊനൊസ്കി പാർക്ക് ലഘുചിത്രം BabyTV (KPN) ക്സനുമ്ക്സ ൽ സ്ഥാപിച്ച ക്സനുമ്ക്സ ക്സനുമ്ക്സ ഭീമൻ പർവതനിര നാഷണൽ പാർക്ക് (ക്ര്നപ്) പ്രദേശത്ത് ഹെക്ടർ, ആണ്. ദേശീയ പാർക്ക് പരിരക്ഷിക്കുന്ന മേഖല പ്രദേശം ക്സനുമ്ക്സ ക്സനുമ്ക്സ ഹെക്ടർ ചെക്ക് പക്ഷത്തിൽ. ശേഷം ക്സനുമ്ക്സ ഉഭയകക്ഷി ജൈവ ഐക്യരാഷ്ട്ര വിദ്യാഭ്യാസ, ശാസ്ത്ര, സാംസ്കാരിക സംഘടന (ക്സനുമ്ക്സ ക്സനുമ്ക്സ ഹെക്ടർ ചെക്ക് ഭാഗം പ്രദേശത്തെ) പ്രഖ്യാപിച്ച പർവ്വതങ്ങൾ ഉണ്ട്. KRNAP I, II ആയി വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു. മൂന്നാമത്. സംരക്ഷിത മേഖലകളിൽ ഉൾകൊള്ളുന്ന മേഖല ഞാൻ ഏറ്റവും വിലയേറിയതും കർക്കശമായ സംരക്ഷണം മോഡ് വീഴുന്ന. ഈ ഉദാ, എന്നാണ്. നടപടികൾ ഞാനും രണ്ടാമൻ. മേഖല അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മലകയറ്റ ആൻഡ് സ്കീയിങ് പാതകളും പുറത്ത് പ്രസ്ഥാനം നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. ഭീമൻ പർവ്വതനിരയുടെ പ്രദേശത്തിന്റെ മേൽ പുറമേ പക്ഷി ഏരിയ യഥാക്രമം, മുഴുവൻ ജൈവ പരിരക്ഷ നൽകുന്ന പ്രധാന ബേർഡ് ഏരിയ, പേരിലാണ്. ദേശീയ പാർക്ക് സംരക്ഷണ മേഖല ഉൾപ്പെടെ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "1) Ons het gevorderde toerusting, hoë tegnologie en uitstekende R & D-afdeling.", "target": "1) ഞങ്ങൾക്ക് നൂതന ഉപകരണങ്ങൾ, ഉയർന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ, മികച്ച ഗവേഷണ-വികസന വകുപ്പ് എന്നിവയുണ്ട്."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Pe 30 Deg Elmboog Vervaardigers - Sjina pe 30 Deg Elmboog Factory, Verskaffers", "target": "ചൂലെടുത്ത് 30 ഡിഗ്രി എൽബോ നിർമ്മാതാക്കൾ - ചൈന ചൂലെടുത്ത് 30 ഡിഗ്രി എൽബോ ഫാക്ടറി, വിതരണക്കാർ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "RM 1110, Gebou 2,", "target": "ഫോൺ: 86-22-58196340"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Diskresie is natuurlik 'n saak en die fisiese welstand word in die kamer versorg. Die huise met die vonkelende atmosfeer laat kinders nie toe as gaste nie, dus jy kan sy fantasieë ongestoord uitleef.", "target": "വിവേചനാധികാരം തീർച്ചയായും ഒരു കാര്യമാണ്, ശാരീരികസമ്പത്ത് മുറിയുടെ സംരക്ഷണം ഏറ്റെടുക്കുന്നു. ശോചനീയ അന്തരീക്ഷമുള്ള വീടുകൾ കുട്ടികളെ അതിഥികളായി അനുവദിക്കില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഫാന്റസികൾ അസ്വസ്ഥതയോടെ ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Lig in gewig en maklik om te installeer", "target": "ഭാരം എളുപ്പത്തിലും ഇൻസ്റ്റലേഷൻ വെളിച്ചം"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ml", "source": "Moskou Staat Universiteit van Siviele Ingenieurswese - Studie in Rusland", "target": "സിവിൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് മോസ്കോ സ്റ്റേറ്റ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി - റഷ്യയിൽ സ്റ്റഡി"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cop", "source": "U is tog nie groter as ons vader Jakob nie, wat die put aan ons gegee het en self daaruit gedrink het, en sy seuns en sy vee?", "target": "ⲘⲎ ⲚⲐⲞⲔ ⲞⲨⲚⲒϢϮ ⲚⲐⲞⲔ ⲈⲠⲈⲚⲒⲰⲦ ⲒⲀⲔⲰⲂ ⲪⲎ ⲈⲦⲀϤϮ ⲚⲀⲚ ⲚⲦⲀⲒϢⲰϮ ⲞⲨⲞϨ ⲚⲐⲞϤ ϨⲰϤ ⲀϤⲤⲰ ⲈⲂⲞⲖ ⲚϦⲎⲦϤ ⲚⲈⲘ ⲚⲈϤϢⲎⲢⲒ ⲚⲈⲘ ⲚⲈϤϢⲀⲚϢ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "agr", "source": "My skape luister na my stem, en Ek ken hulle, en hulle volg My.", "target": "Mina aentsug aidaunak shiig wainjai, ditashkam shiig chichamjunash antugtuidau asag, uwig aidau uwijá kuitamnun nemajuina numamtuk nemagtuinawai."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Kandidaat:", "target": "ရွေးပြီးသား"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "ONDERSOEK VIR PRIJSLIJST", "target": "PRICELIST FOR စုံစမ်းမေးမြန်းရန်"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Wil jy ons 'n waarskuwing stuur? Kontak ons ​​op info@saper-link-news.com", "target": "သင်တစ်ဦး Message ပေးပို့လိုပါသလား info@saper-link-news.com အပေါ်ကျွန်တော်တို့ကိုဆက်သွယ်ပါ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Ander het gesê: Hy is die Christus. En ander het gesê: Kom die Christus dan uit Galiléa?", "target": "အချို့ကလည်း၊ ဤသူသည်ခရစ်တော်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြ၏။ အချို့ကလည်း၊ ခရစ်တော်သည် ဂါလိလဲ ပြည်သားဖြစ်ရသလော။"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "← MacOS Sierra: Top vyf dinge wat jy moet Weet oor Apple se nuwe Mac sagteware Watter sleutelbord en muis Moet ek koop vir my rekenaar? →", "target": "← MacOS Sierra: သင်က Apple ရဲ့ Mac ကွန်ပျူတာသစ် Software များအကြောင်းသိထားရန်လိုအပ်ထိပ်တန်းငါးခုသောအရာမြား ဘယ် Keyboard ကိုနှင့်မောက်ငါ့ PC အတွက် Buy သင့်သ? →"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Dit is met meer as 150 buitelandse maatskappye, en die publiek, Decathlon sport goedere, DreamWorks, Gucci, Anheuser-Busch InBev, die Griekse Konsulaat-generaal, Britse konsul-generaal in Shanghai, Auchan Groep, die Industrial Bank, Sanofi, en so lank -term Chinese opleiding samewerking.", "target": "ဒါဟာ 150 ကျော်နိုင်ငံခြားကုမ္ပဏီများနှင့်ဖြစ်, နှင့်အများသုံးဖြစ်ပြီး, ဆယ်မျိုးစုံပြိုင်ပွဲအားကစားကုန်ပစ္စည်းများ, Dream Works ရုပ်ရှင်, Gucci, Anheuser-Busch InBev, ဂရိကောင်စစ်ဝန်ရုံးအထွေထွေ, ရှန်ဟိုင်းဗြိတိသျှကောင်စစ်ဝန်ရုံးအထွေထွေ, Auchan Group မှ, စက်မှုဘဏ်, Sanofi နှင့်ဤမျှကာလပတ်လုံးထားပါတယ် -term တရုတ်လေ့ကျင့်ရေးပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု။"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "inligting", "target": "ပုံး"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Anti-statiese, smelt, krimp-bestand, skeuring vas", "target": "anti-တည်ငြိမ်သော, Fusible, ချုံ့-resistant, မျက်ရည်-resistant"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Die HERE toets die regverdige; maar sy siel haat die goddelose en die wat geweld liefhet.", "target": "ထာဝရဘုရားသည် ဖြောင့်မတ်သော သူကို စုံစမ်းတော်မူ၏။ မတရားသောသူနှင့် လုယူဖျက်ဆီးလို သော သူကိုဝိညာဉ်တော်သည် မုန်းတော်မူ၏။"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Neem jou in ag, dat daar in jou hart geen slegte gedagte is nie, naamlik: Die sewende jaar, die jaar van kwytskelding, is naby--en jou oog dan jou arm broer skeef aankyk, en jy hom niks gee nie, en hy teen jou na die HERE roep, en dit sonde in jou word.", "target": "သင့်စိတ်နှလုံး၌ ဆိုးညစ်သော သဘောရှိ၍၊ သတ္တမနှစ်တည်းဟူသော လွှတ်ရာနှစ်နီးပြီဟု အောက်မေ့ လျက်၊ ထိုဆင်းရဲသော ညီအစ်ကိုကို မနာလိုသောစိတ်ရှိ ၍၊ ဘာမျှမပေးဘဲနေလျှင် သူသည် ထာဝရဘုရားအား အော်ဟစ်သဖြင့်၊ သင်၌ အပြစ်မရောက်မည်အကြောင်း သတိပြုလော့။"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Veranderende buie by Skemer vir saxofoon kwintet (sop, 2 altos, tien, bari)", "target": "saxophone quintet များအတွက်အနည်းငယ်အသေးစိတ် (soprano, 2 Alto, tenor, baritone) ရုံ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "elektriese bromponie Motor", "target": "ကိုယ်ပိုင် balancing Scooter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "volgende: Meganiese yster werker draaibank Q35-16", "target": "နောက်တစ်ခု: စက်မှုသံထည်ပြုလုပ်ခြင်းခုံ Q35-16"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "sou ek nie, soos ek aan Samaría en sy afgode gedoen het, net so aan Jerusalem en sy afgode kan doen nie?", "target": "ရှမာရိမြို့နှင့် သူ၏ ရုပ်တုတို့ကို ငါပြုသကဲ့သို့ ၎င်း၊ ယေရုရှလင်မြို့နှင့် သူ၏ ရုပ်တုတို့ကို ငါပြုမည် မဟုတ်လော ဟုဆိုတတ်၏။"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "BBC News, \"A Klein groepie breinselgroepe kan vetsug aanpak, volgens Aberdeen-navorsers. \"", "target": "BBC News, \"A ဦးနှောက်ဆဲလ်အုပ်စုအုပ်စုငယ် Aberdeen သုတေသီများအဆိုအရအဝလွန်ကိုင်တွယ်နိုင်ဘူး။ \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "En Salomo het die huis van die HERE begin bou in Jerusalem op die berg Moría waar Hy aan sy vader Dawid verskyn het, op die plek wat Dawid reggemaak het op die dorsvloer van Ornan, die Jebusiet.", "target": "ယေရုရှလင်မြို့တွင် ၊မောရိတောင်ပေါ်မှာ ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်အား ထာဝရဘုရား ထင်ရှားတော် မူရာအရပ်၊ ယေဗုသိလူအရောန၏ ကောက်နယ်တလင်း ကို ဒါဝိဒ်ပြင်ဆင်ခဲ့ပြီးသော အရပ်၌ ရှောလမုန်သည် နန်းစံလေးနှစ်၊ ဒုတိယလ၊ နှစ်ရက်နေ့တွင် ထာဝရဘုရား ၏ အိမ်တော်ကို တည်စပြုတော်မူ၏။"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Ek wil neerdaal en sien of hulle werklik gehandel het soos die geroep oor hulle is wat by My gekom het; en so nie, Ek wil dit weet.", "target": "ယခုငါသွား၍ ငါ့ရှေ့သို့ရောက်ခဲ့ပြီးသော ကြွေး ကြော်ခြင်းရှိသည်အတိုင်း၊ သူတို့သည် အမှန်ပြုသည် မပြုသည်ကို ငါကြည့်ရှုမည်။ မပြုလျှင် မပြုကြောင်းကို ငါသိမည် ဟု မိန့်တော်မူ၏။"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Penguin Minesweeper", "target": "ပင်ဂွင်း Minesweeper"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "my", "source": "Produkte deur baie prosesse, versigtig maal", "target": "အများအပြား processess, သတိထားကြိတ်မှတဆင့်ထုတ်ကုန်များ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Holmbygden.se livesänder matchen. Vir diegene wat nie die voorreg het nie om hemmma bywoon Sport mekka die distrik se, gaan spel ook goed om hierdie webwerf te sien. Net voor die wedstryd rigging plaaslike verslaggewer Fredrik Wikholm die kamera vergesel die wedstryd uitgesaai met kundige kommentaar en jongste nuus in die HSK kamp.", "target": "Holmbygden.se livesänder matchen. Niille, jotka eivät ole etuoikeus osallistua hemmma piirin urheilun mekka, go peli myös hyvä nähdä tämän sivuston. Juuri ennen ottelun takilavarusteiden paikallinen toimittaja Fredrik Wikholm kameran mukana ottelun lähetys asiantuntija kommentteja ja tuoreimmat uutiset HSK leirillä."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Kies Lêer met Aksies om Ingevoer te word", "target": "Valitse tiedosto, josta toiminnot tuodaan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Lekker Franse vanielje geur", "target": "Maukas ranskalainen vanilja-aromi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "About Leef en Leer!", "target": "Haluan oppia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Die aanvanklike sukses is amper gereeld, maar gou word die reaksionêre kragte gewen. Na 'n rukkie, in plaas van die verswakking van hoe dit die nuwe dieet getink het, kon ons 'n ander gram byvoeg. Of ons het hard gevee vir 'n maand van nie-rookdiens, waarna ons 'n kort tydjie kan bereik.", "target": "Ensimmäinen menestys on melkein säännöllinen, mutta pian reaktio-voimat ovat voitokkaita. Jonkin ajan kuluttua, sen sijaan, että heikennettäisiin, miten hän viittasi uuden ruokavalion, pystymme \"lisäämään\" toisen gramman. Tai olemme \"kamppaillut\" kuukaudeksi savutonta palvelua, jonka jälkeen onnistumme lyhyen aikaa lyhyessä ajassa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Dankie aan my vriend Roberto Resnigo, teenwoordig langs die Cameri lughawe heinings, waar dit plaasgevind het die eerste vlug, Aviaspotter kan die geleentheid dokumenteer.", "target": "Kiitos ystäväni Roberto Resnigo, läsnä pitkin Cameri lentokenttä aidat, jossa se tapahtui ensimmäisen lennon, Aviaspotter dokumentoi tapahtuman."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Leraar70045", "target": "Suora3000"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Carstens prentjie \"tit in vurk\" is een van die 12 Wen foto's in die wedstryd wat was € aard van fotografie kompetisie \"Nature Treasures in Europa 2008\". tot € aard foto-kompetisie.", "target": "Carstens kuva \"tit in haarukka\" on yksi 12 Winning kuvia kilpailuun, joka oli € luonne valokuvauskilpailu \"Luonto Treasures Euroopassa 2008\". on € Nature Photo kilpailu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "34 Month verjaarsdag (12,419 dae na)", "target": "34 Päivä Vuosipäivä (12,419 päivää sen jälkeen)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Aluminium of ander materiaal: koper, brons, koper, vlekvrye staal.", "target": "Alumiinista tai muusta materiaalista: messinki, pronssi, kupari, ruostumaton teräs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "LFOTPP Sertifikaat", "target": "LFOTPP-sertifikaatti"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "En een van hulle het die dienskneg van die hoëpriester getref en sy regteroor afgekap.", "target": "Ja eräs heistä iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois oikean korvan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Versoek Gekanselleer Deur Gebruiker", "target": "Pyyntö keskeytetty käyttäjän toimesta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Re: Stuur herhalende Outlook Aanstelling e-posse", "target": "Re: lähetä toistuvat Outlook-nimitysviestit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Bedienerboodskap:", "target": "Palvelimen osoite:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "2. Respekteer sy vorige verhoudings.", "target": "2. Kunnioita hänen aikaisempia suhteitaan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Voeg dan net die een-sel widget om 'n huis skerm en BattMan kan jy weet hoeveel tyd gelaat word in jou toestel & rsquo; s battery. Raak die widget om oop te maak 'n vertoning van kardinale mag...", "target": "Lisää vain yhden solun widget kotiin näytön ja BattMan kertoo kuinka paljon aikaa on jäljellä laitteen & rsquo; s akku. Koskettamalla widget avata näyttö elintärkeä voima..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Wat is Victrelis?", "target": "Mitä Victrelis on"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Hierdie produk bevat 380 mg moederkruid per kapsule (met 0.2 persent Parthenolides).", "target": "Tämä tuote sisältää 380 mg feverfew per kapseli (jossa 0.2 prosenttia Parthenolides)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Opvoerpomp", "target": "Kolikkopelit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Krediet berading / Skuldadministrasie", "target": "Luotto neuvontaa / Velka Management"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Snuffel, Kies die gids waar die bestuurder is geleë, en klik: volgende", "target": "selailla, Valitse kansio, johon kuljettaja sijaitsee, ja valitse: seuraava"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "_Wag", "target": "_Odota"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Die belangrikste skakels", "target": "Tärkeimmät linkit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Aflaai16:38 AmateurDoggy StylEuropeesDuitsTuisgemaakTiener", "target": "Lataa16:38 AmatööriKoiranEurooppalainenSaksalainenKotitekoinenTeini-ikäinen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Kutools vir Excel is 'n kragtige invoegtoepassing wat u bevry om tydrowende bedrywighede in Excel uit te voer, soos kombineer velle vinnig, voeg selle saam sonder om data te verloor, plak slegs sigbare selle, tel selle volgens kleur en so aan. 300 + kragtige funksies / funksies vir Excel 2019, 2016, 2013, 2010, 2007 of Office 365!", "target": "Kutools for Excel on tehokas apuohjelma, joka vapauttaa sinut tekemästä viivästyviä toimintoja Excelissä, kuten yhdistää arkkeja nopeasti, yhdistää solut menettämättä tietoja, liittää vain näkyviin soluihin, laskea soluja värein ja niin edelleen. 300 + tehokkaat ominaisuudet / toiminnot Excel 2019, 2016, 2013, 2010, 2007 tai Office 365!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Youtube Die instrument om films, musiek, onderskrifte, kanale en afspeel af te laai. Die sagteware ondersteun 'n verskeidenheid van formate en laat jou toe om die lêers te laai van die gewilde dienste.", "target": "Youtube Työkalu ladata elokuvia, musiikkia, tekstitys, ja soittolistojen. Ohjelmisto tukee eri muodoissa ja voit ladata tiedostoja suosituimmista palveluista."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "maak plasing gnstling Jun 29 Grobags various colours 18-36 months ₩25000 (Itaewon) prent verskuil hierdie plasing herstel herstel hierdie plasing", "target": "merk ilmoit suosikiks kesä 29 Grobags various colours 18-36 months ₩25000 (Itaewon) kuva piilota tämä ilmoitus palauta palauta tämä ilmoitus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "MINI-PCI is 'n ingeboude wireless netwerk kaart. Sy voordele is nie nodig om PC card of USB slot beset.", "target": "MINI-PCI on sisäänrakennettu langaton verkkokortti. Sen edut ovat ei tarvitse miehittää PC-kortti tai USB."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Want hulle eet brood van goddeloosheid en drink wyn van gewelddadigheid.", "target": "Niin he syövät leipänään jumalattomuutta, juovat viininään väkivallan tekoja."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "vestig die sogenaamde anti-roes anode van die \"offer\" metaal.", "target": "perustaa niin sanottu anti-korroosio anodi ja \"uhrautuva\" metallia."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Of hulle moet my beskutting aangryp, vrede met My maak, vrede met My maak.", "target": "kaikki, jotka eivät antaudu minun turviini, eivät tee rauhaa minun kanssani, tee rauhaa minun kanssani.`\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ontwikkelaar: K2Leaf Kategorie: Auto & voertuie Datum van die oplaai: 15 Mar 17", "target": "Kehittäjä: K2Leaf Luokka: Auto & ajoneuvot Tiedostojen päiväys: 15 Mar 17"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "WAT KAN EK MET 2 LENS OPSIES DOEN?", "target": "MITÄ voin tehdä 2 linssivaihtoehtoa?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Aflaai20:28 AmateurGesig SitLesbiesLekRussiesMaerKlein BorsteTiener", "target": "Lataa20:28 AmatööriIstua kasvotLesboNuoleeVenäläinenLuisevaPienet tissitTeini-ikäinen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "funksie Eko-vriendelike, toegeruste", "target": "Ominaisuus Ympäristöystävällinen, varastotuote"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "lief _ die oneindige kosmos", "target": "rakkaus _ ääretön kosmos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Masseus Massering Sperm Japanees", "target": "Hieroja, Hieronta, Sperma, Japanilainen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Tyd om bladsy te skep: 0.117 sekondes", "target": "Sivu luotiin ajassa: 0.092 sekuntia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Jy kan nou die program jou ouderdom, hoogte, geslag, en aktiwiteit vlak in jou skaal en dit kan skat jou metaboliese ouderdom en selfs raad gee oor kalorie-inname. Digitale skale hierdie dae kan ook jou wys hoe jou massa versprei tussen beenmassa en spiermassa asook liggaamsvet en viserale vet.", "target": "Voit nyt ohjelmoida ikä, korkeus, sukupuoli, ja aktiivisuustasoa oman mittakaavassa ja se voi arvioida metabolisen iän ja jopa neuvoo kalorimäärää. Digitaalinen vaaka näinä päivinä voi myös näyttää, miten massaa väliin levitetään luumassaa ja lihasmassaa sekä kehon ja viskeraalisen rasvan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ek sal nou weer probeer om die X-bediender te laai.", "target": "Koetetaan käynnistää X-palvelin uudelleen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Wat is Vision Laser System Voordele?", "target": "Mitä Vision laserjärjestelmää edut?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ons dink ons het dit gemaak, ons sit terug in ons gemaksone, en eintlik hou ons op om alles wat ons suksesvol gemaak het te doen.", "target": "Mutta menestyttyämme ajattelemme onnistuneemme, otamme rennosti ja itse asiassa lopetamme kaiken sen tekemisen, mikä johti menestykseen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Dankie vir jou besoek RedbudTree Fotos, Asb kom gou terug vir meer groot boom foto's!", "target": "Kiitos käynnistä RedbudTree Pictures, Tulkaa pian takaisin lisää suuri tree kuvat!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Radiolink plus is ontwerp om gerig te wees Crosby standaard boeie - DNV-GL-tipe goedgekeurde draadlose spanningslas sel wat in staat is om weeg en dinamiese vragmonitering in kapasiteit van 1t tot 500t - van voorraad met 'n ATEX en IECEx weergawe beskikbaar vir gevaarlike gebiede, sones 0,1 & 2.", "target": "Radiolink plus on suunniteltu asennettavaksi Crosby vakiovarusteet - DNV-GL-tyyppihyväksytty langaton jännitysrasva, joka pystyy punnitsemaan ja dynaamisen kuormituksen valvonta kapasiteetiltaan 1t - 500t - varastosta ATEX- ja IECEx-versio saatavilla vaarallisille alueille, alueille 0,1 & 2."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Dit is 'n swart Jaguar XJS", "target": "Hess & Eisenhardt rakentaa ja vain"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Die EEPROM geheue plek is 1K grepe en is verdeel in 16 sektore. Elke sektor bestaan ​​uit 4 blokke van 16 grepe elke.", "target": "EEPROM-muistiin sijainti on 1K tavua ja se on jaettu 16 aloilla. Kukin sektori on jaettu 4 lohkot 16 tavua kukin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Die HPTA kan herstel op sy eie sonder enige PCT ingryping, maar hierdie proses kan 'n paar maande neem. Die onderling aard van HPTA funksies en die negatiewe terugvoerlus hulp te verduidelik waarom carrosserie bouwers sterk 'n PCT beveel na 'n steroïde siklus.", "target": "HPTA voi palauttaa omaan PCT-puuttumatta, mutta tämä voi kestää useita kuukausia. Kytköksissä HPTA toimintoja ja negatiivinen kierre avulla selventää, miksi kehonrakentajat suosittelee PCT jälkeen steroidi sykli."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Sedertdien jy 'n glimlag te hou op my gesig", "target": "Sittemmin pidät hymy kasvoillani"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "\"Daar was 'n muur om die plek en daar was nie' n deur nie.\"", "target": "\"Oli seinään kierroksella paikka ja ei ollut ovea.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "1968 Jacobus Fouché 1975", "target": "1956 Urho Kekkonen 1981"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Waaroor", "target": "Huhtikuu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Armati leer hoe om 'n Anti-brand Valve installeer Stop skielik stort water temperatuur veranderinge deur die installering van 'n anti-brandwond klep in jou ...", "target": "Armati opit Asenna Anti-Palohaavasuojattu Valve Pysäyttää äkillinen suihkussa veden lämpötila muuttuu asentamalla anti-kaltata venttiili omassa ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "gepos op Julie 5, 2014 Mei 9, 2015 skrywer SalKategorieë IOS Data RecoveryTags iPhone, Jailbreak, herstel iPhone data", "target": "Postitettu Heinäkuu 5, 2014 Saattaa 9, 2015 Kirjoittaja TahtoaKategoriat iOS Data RecoveryTunnisteet iPhone, Karkaaminen, palauttaa iPhone tietoja"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Winrock is 'n professionele verskaffer vir spesiale sluiting, dit stig 'n kantoor in Shanghai stad, vervaardiging basis is in Dongtai stad, Jiangsu Provinsie.", "target": "Winrock on erikoisliittimien ammattimainen toimittaja. Se perustaa toimiston Shanghain kaupunkiin, valmistustukikohta sijaitsee Dongtai kaupungissa, Jiangsun maakunnassa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Goed, jy kan hier slaap, ons sal môre aangaan", "target": "Hyvä. Voitte nukkua täällä. Jatkamme huomenna."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "so, en ek is jou ma / pa, \"of\" jy sal dit doen omdat", "target": "niin, ja olen äitisi / isäsi ”, tai” Teet sen, koska"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Legering 52 (Nominale Datasheet)", "target": "Seos 52 (Nimellinen käyttöturvallisuustiedote)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Nie vir niks die Impala was toe een van die beste verkoop voertuie in Amerika,", "target": "Ei mitään Impala oli silloin yksi myydyimmistä ajoneuvoja Amerikassa,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Redigeer die gekose opdrag of veranderlike.", "target": "Muokkaa valittua muuttujaa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "4 Sterre", "target": "4 Tähdet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Dawid het ook Hadaréser, die koning van Soba, na Hamat toe verslaan, toe hy getrek het om sy mag aan die Eufraatrivier te bevestig.", "target": "Samoin Daavid voitti Hadareserin, Sooban kuninkaan, Hamatin suunnalla, kun tämä oli menossa lujittamaan valtaansa Eufrat-virran rannoille."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ons arme Dongku.", "target": "Meidän huono Dongku."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Dit was ongeveer ses maande voor Junie 13 dat hulle verklaar het dat Microsoft LinkedIn sou verkry. Rondom die tyd het hulle gesê dat hulle beplan om die onderhandelinge voor die jaar se einde te vereffen. Vandag het die Europese Kommissie verklaar dat dit die versekering skoongemaak het. Daarom het hulle nou die meerderheid van die administratiewe endossemente wat verwag word om die verkryging te voltooi, gekry en die reëling sal die komende dae toegesluit word.", "target": "Se oli noin kuusi kuukautta aikaisemmin, kesäkuussa 13, että he ilmoittivat, että Microsoft saisi LinkedInin. Noin sitten he sanoivat aikovansa järjestää neuvottelut ennen vuoden loppua. Euroopan komissio totesi tänään, että se on selvittänyt vakuuden. Siksi he ovat saaneet suurimman osan hallinnollisista merkinnöistä, joiden odotetaan saattavan loppuun, ja järjestely suljetaan lähipäivinä."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Werksaamheid in Dubai binne 90 Dae!", "target": "Työpaikka Dubaissa 90 päivän sisällä!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "slaag. Die kritieke oomblik het reeds geslaag.", "target": "onnistua. Kriittinen hetki on jo ohi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Die tydskrif PS Politieke Wetenskap het 'n simposium oor groot data, kousale inferensie, en formele teorie, en Clark and Golder (2015) gee 'n opsomming elke bydrae. Die tydskrif Verrigtinge van die Nasionale Akademie van Wetenskappe van die Verenigde State van Amerika het 'n simposium oor kousale inferensie en groot data, en Shiffrin (2016) gee 'n opsomming elke bydrae.", "target": "Lehti PS opin laitos oli symposiumin iso tietojen syy päättelyyn, ja muodollinen teoria, ja Clark and Golder (2015) tiivistää jokaisen panos. Lehti Proceedings of the National Academy of Sciences Yhdysvallat oli symposiumin syy päättelyyn ja iso tietoja, ja Shiffrin (2016) tiivistää jokaisen panos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Kyk na privaatprofiele op Instagram", "target": "Tarkastele yksityisiä profiileja Instagramissa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ingeboude motor vermaak stelsel 7010B (radio, DVD, WiFi, Bluetooth, parkering kamera)", "target": "Tenpigiau.lt © 2017-2019m Sähköpostiosoitteemme: info @tenpigiau.lt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Vind ware liefde in die lewe. Mislei vinnig 'n pragtige jong vrou vanaand nie.", "target": "Löydä todellinen rakkaus elämässä. Nopeasti vietellä kaunis nuori nainen tänään."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Europa Travel Gedurende die lente in Keulen / Duitsland", "target": "Matkalla Euroopassa keväällä Kölnissä / Saksa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Aflaai8:06 ArabierMeisieOulikKombuisTiener", "target": "Lataa8:06 ArabiTyttöSöpöKeittiöTeini-ikäinen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Pomp is die hart van 'n swembad stelsel, die keuse van die regte swembad pomp kan deurslaggewend vir 'n goeie poel ervaring wees. Gemflow Reeks is 'n spesiale ontwerp self priming energiebesparende swembad pomp vir bo of in grond swembad en 'n ideale koste-effektiewe oplossing.", "target": "Pumppu on sydän poolijärjestelmän oikeiden altaan pumppu voi olla ratkaiseva hyvän altaan kokemus. Gemflow sarja on erityinen suunniteltu itseimevät energiansäästö allas pumppu päälle tai maa-allas ja ihanteellinen kustannustehokas ratkaisu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Sommige carrosserie bouwers sal halfleeftyd gebruik as 'n verwysing vir aktiewe lewe, aangesien die effektiwiteit van die dwelm aansienlik verminder by 50% bloedvlakke van die oorspronklike dosis.", "target": "Jotkut kehonrakentajat käyttää half-life viitteenä työelämän, koska on huomattavasti vähentää tehokkuutta huumeiden 50% veren alkuperäinen annostus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "skakel", "target": "TEOKSET"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Hoe om te begin met 'n nuwe forum", "target": "Miten päästä alkuun uuden foorumin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ek is seker dat hulle. Hier is 'n paar ietwat soortgelyke projekte wat ek gehoor het oor:", "target": "Olen varma, että heillä on. Tässä muutamia hieman samanlainen projekteja, olen kuullut:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Verlegging, Lewe, Liberty, & Strewe, Geestelike", "target": "Diversions, Elämä, Vapaus, & Tavoittelu, Hengellinen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "30 Min", "target": "30 minuuttia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "- die man is in staat om sy hand na sy gade te bring, sonder enige gewete, aangesien hy glo dat die vrou haar self hieraan gebring het;", "target": "- aviomies pystyy nostamaan kätensä puolisolleen ilman omantunnon katumusta, koska hän uskoo, että nainen itse toi hänet tähän;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "3.Auto snymasjien om elke sny panele beheer is standaard met 'n stabiele en ook die verbetering van doeltreffendheid.", "target": "3.Auto leikkurin ohjata jokaista leikkaus paneelit on vakiona vakaa ja myös parantaa tehokkuutta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Russiese Tiener3491", "target": "Venäläinen teini3491"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Kopybake koffiedrukkermasjien (4 Cup) met tablet", "target": "Kopybake-kahvipainokone (1 CUP) Tabletilla"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Die veld grootte vir hierdie kleinspeletjie kan verander word, afhangende van die aantal spelers, hul ouderdom en vaardigheidsvlak.", "target": "Tämän pienen puolen pelin kentän kokoa voidaan muuttaa pelaajien lukumäärän, iän ja taitotason mukaan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Mobile Phone Companion berging organiseerder", "target": "Matkapuhelin Companion Storage Järjestäjä"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "_Vervang...", "target": "Ko_rvaa..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "en die stad van Moskou.", "target": "ja Moskovan kaupungin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "• As jy self-diens, dit is waarskynlik dat jy sal moet 'n huidige jaar wins-en-verlies-verklaring, onder ander dokumentasie", "target": "• Jos olet itsenäinen ammatinharjoittaja, on todennäköistä, sinun on toimitettava nykyinen vuoden tulos-ja-tappio-selvitys, muun asiakirjat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Nandrolone decanoate Dosis (Per week) Grafiek / Bylae (2)", "target": "Nandroloni Decanoate annostus (/ Viikko) Kaavio/aikataulu (2)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Shak • Augustus 19, 2013 by 8:37 is • antwoord", "target": "Troy Crith • elokuu 19, 2013 at 8:36 olen • Vastata"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Leraar58470", "target": "Opiskelija58430"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Onderwerp begin, 6 maande 3 weke gelede deur plinux24", "target": "Aihe aloitettiin, 1 vuosi 1 kuukausi sitten, mennessä plinux24"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Magecraft Facebook Hack Cheat Magecraft is 'n awesome game vir Facebook. As jy een van die Magecraft spelers en jy soek na 'n manier om hierdie spel hack ons ​​het goeie nuus vir jou. Magecraft Facebook Hack Cheat is hier en is gratis af te laai. Met Magecraft Facebook Hack Cheat kan jy onbeperkte Crystals voeg , Food […]", "target": "Magecraft Facebook Hack Cheat Magecraft on mahtava peli Facebook. Jos olet yksi Magecraft pelaajia ja etsit tapa hakata tätä peliä meillä on hyviä uutisia sinulle. Magecraft Facebook Hack Cheat on täällä ja on vapaasti ladattavissa. Kanssa Magecraft Facebook Hack Cheat voit lisätä rajattomasti Kristallit , Ruoka […]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Grootte@ title: tab General options of a view mode", "target": "Kuvakekoko: suffix in a spinbox"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ontwikkeling Kommissaris Andris Piebalgs (foto) sal vandag (13 Maart) aan te kondig € 81 miljoen nuwe EU-steun aan die Sentraal-Afrikaanse Republiek (SAR) tydens 'n gesamentlike besoek aan die land met die Franse minister ontwikkeling Pascal Canfi en Duitse Samewerking Minister Gerd Müller . Die bedrag verteenwoordig 'n beduidende hupstoot in die EU-hulp aan die land en sal help om die herstel [...]", "target": "Kehitys Andris Piebalgs (kuvassa) tulee tänään (13 maaliskuu) ilmoittaa € 81 miljoonaa uutta EU-tukea Keski-Afrikkalainen tasavalta (CAR) aikana yhteinen vierailu maahan ranskalaiset kehitysministeri Pascal Canfi ja saksalainen yhteistyö ministeri Gerd Müller . Määrä on merkittävä sysäys EU: n apu maahan ja auttaa palauttamaan [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "70 mu (ongeveer 5 hektaar) van grond gekoop in Wulabo, Xinjiang om 'n groot logistieke stoorkamer sentrum te bou.", "target": "70 MU (noin 5 hehtaaria) maata ostettu Wulabo, Xinjiangin rakentaa suuren logistiikka- aitta keskus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "1). voorraad produkte: ongeveer 10 dae", "target": "1). varastotuotteet: noin 10 päivää"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Kerk Orrel", "target": "Kirkkourku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Oorgewig527", "target": "Mekosta ylös1427"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ander bestanddele sluit plant vesel (sellulose) en water.", "target": "Muut aineet ovat kasvikuituja (selluloosa) ja vettä."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Nuwe en prettige speletjies met SpongeBob en al van Bikini Bottom karakters.", "target": "Uudet ja hauskoja pelejä Paavo ja kaikkien Pohjassa Tangalan merkkiä."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "arbitrasie Konferensie", "target": "välimiesmenettely Conference"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Suzhou OCAN 5 mm Duidelike hard anti-statiese rigiede P ...", "target": "Suzhou OCAN 5 mm kirkas kova antistaattinen jäykkä P ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Nuwe voertuie en kringe! Deel te neem aan 'n ras van Monster Trucks en volledige 10 kringe om die oorwinning. Die geld wat jy sal ontvang by elke slag kan gebruik word om nuwe masjiene te koop. Gradeer jou ...", "target": "Uusia ajoneuvoja ja piirit! Osallistu rotu Monster Trucks ja täydellinen 10 piirejä saada voittaa. Rahaa, että saat jokaisen iskun voidaan ostaa uusia koneita. Päivittää ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "volgende: Mikro luidspreker dele 40mm 16ohm spreker", "target": "Seuraava: Micro kaiutin osat 40mm 16ohm kaiutin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Met 'n uitgebreide portefeulje van HDPE pype en toebehore, kan Sunplast ontmoet die vloeistof vereistes vervoer in 'n verskeidenheid van nywerhede. Behalwe pype en toebehore, die maatskappy verskaf ook 'n beduidende aantal ...", "target": "Rauta on toiseksi yleisin metalli maan päällä. Sitä käytetään tehdä kaiken rungoissa valtavia aluksia koriste kaide portailla talon. Takorauta on eräänlaista valurautaa, joka on helpompaa t ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "VRYWARING: XRay Scanner Camera Effect is the property and trademark from , Alle regte voorbehou deur Klik op die skakel hierbo om voort te gaan om die APK lêer aflaai bladsy of app koop bladsy.", "target": "VASTUUVAPAUSLAUSEKE: XRay Scanner Camera Effect is the property and trademark from , kaikki oikeudet pidätetään, jonka napsauttamalla yllä olevaa linkkiä jatkaaksesi APK tiedoston lataaminen sivun tai sovelluksen ostosivulle."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Oorspronklik, menslike groei hormone is slegs beskikbaar in baie duur inspuitings van HGH afgelei van skenkers 'pituïtêre klier. Die HGH kon absorbeer nie in die bloedstroom deur ander metodes behalwe vir inspuiting, want dit is te hard om deur die mure van die spysverteringstelsel, byvoorbeeld. Egter nuwe generasie van HGH aanvullings gebruik om nuwe natuurlike formules te aktiveer en die pituïtêre klier te produseer en skei meer HGH homself te stimuleer. Dit beteken wanneer jy HGH aanvullings, kan jy nie drink nie of eet menslike groei hormone, die HGH gaan in jou liggaam deur die klier stelsel - net soos dit was toe jy in jou 20s!", "target": "Alunperin ihmisen kasvuhormonia oli saatavilla vain hyvin kallista injektionesteisiin HGH johdettu rahoittajien aivolisäke. HGH voinut imeytyä verenkiertoon muita menetelmiä kuin Injektioneste, koska se on liian vaikeaa läpi seinien ruoansulatuskanavan, esimerkiksi. Kuitenkin uuden sukupolven HGH täydentää käyttö uuden luonnollisen kaavoja käynnistää ja edistää aivolisäkkeen tuottamaan ja erittää enemmän HGH itse. Tämä tarkoittaa, että kun otat HGH täydentää, et juo tai syö ihmisen kasvuhormoneja, HGH menee kehon läpi rauhas järjestelmä - kuten se, kun oli teidän 20s!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Die Nasionale Kanker Instituut (NCI) stel dat “kanker is 'n genetiese siekte”.", "target": "National Cancer Institute (NCI) todetaan, että “syöpä on geneettinen sairaus”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Duur: 7:47 Aflaai Gespierd,", "target": "Kesto: 7:47 Lataa Lihaksikas,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fi", "source": "Ons sake-model", "target": "Meidän Liiketoimintamalli"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gd", "source": "Wit-Rusland", "target": "A’ Bhealaruis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gd", "source": "Gaan na doolhof-aktiwiteite", "target": "Till dhan chleas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hne", "source": "Die Istime () funksie gee terug Waar as Die parameter is 'n tyd waarde. Andersins dit gee terug Vals.", "target": "फंक्सन ISLOGICAL () के परिनाम सही बताएगा यदि पैरामीटर बूलिए मूल्य होही. नइ तहां ले ए गलत बताएगा."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hne", "source": "Die dokument \"% 1\" het verander. Wil jy jou veranderinge stoor of weggooi?", "target": "कागद \"% 1\" बदल दे गे हे. का आप मन एला सहेजना चाहू या बदलाव मन ल फेंक देव?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hne", "source": "Thesaurus ProgramName", "target": "चयन सुधारवName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hne", "source": "Aanvaar Verbinding", "target": "नवा कनेक्सन"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hne", "source": "Weergawe:", "target": "सेटिंग@ title: menu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hne", "source": "YorubaName", "target": "योरुबाName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "MarkupLanguage", "target": "ფორმატირებაLanguage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Eerste _ Vorige _ 1 2 3 ... 44 _ Volgende _ Laaste", "target": "პირველი _ წინა _ 1 2 3 ... 44 _ შემდეგი _ ბოლო"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "'N Klein fiksheidskamer, gratis en bruikbaar na bespreking. Neem u eers 'n stort na oefening?", "target": "პატარა ფიტნეს დარბაზი, უფასო და გამოსაყენებელი დაჯავშნის შემდეგ. ვარჯიშის შემდეგ პირველ რიგში შხაპს იღებთ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Wanneer stigting voeding en dieet gewoontes, is dit belangrik om daarop te let dat carrosserie bouwers en fiksheid entoesiaste moet aansienlik meer voedingstowwe as die gemiddelde individu. Gewigoptel en ander streng oefeninge brand 'n baie kalorieë, so jy sal moet meer voedsel verbruik as die gemiddelde persoon. Ook, weightlifters nodig beduidend meer proteïen as die tipiese persoon, want proteïen is in wese die boustene van spiere.", "target": "დადგენისას კვება და დიეტა ჩვევები, მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ bodybuilders და ფიტნესის ენთუზიასტები უნდა მნიშვნელოვნად უფრო ნუტრიენტები, ვიდრე საშუალო ინდივიდუალური. Weightlifting და სხვა მკაცრი წვრთნები დამწვრობა ბევრი კალორია, ასე რომ თქვენ უნდა ხარჯვას მეტი საკვები, ვიდრე საშუალო პირი. გარდა ამისა, ძალოსანი უნდა მნიშვნელოვნად მეტი ცილის ვიდრე ტიპიური პირი, რადგან ცილის არსებითად შენობა ბლოკები კუნთების."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Daarom, as jy jou lewe gelukkig, blydskapvol en positief gemaak het, sal jy nie moet kyk na maniere om slegte bui en moedeloosheid te hanteer nie.", "target": "აქედან გამომდინარე, თქვენი ცხოვრება ბედნიერი, მხიარული, სავსე პოზიტიური მომენტებით, თქვენ არ უნდა ვეძებოთ ცუდი განწყობისა და უიმედოობის გზები."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Verhoog jou vertroue", "target": "პროირირონი და ნოლვადი"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "* Reënboog Kleurepalette name", "target": "palette name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Aflaai musiek met SnapTube sal jy ervaar oor te gee hoe maklik dit is om MP3 aflaai op smartphone. Jy kan die musiek klank direk te speel. selfs, Dit is moontlik vir jou om oor te dra en speel dit op die laptop of Mac. nogal fassinerend, is dit nie? Hou lees om te weet hoe om af te laai SnapTube MP3 Downloader.", "target": "ჩამოტვირთვა მუსიკა SnapTube მოგცემთ განიცდიან, თუ როგორ ადვილი არის ჩამოტვირთოთ MP3 სმარტფონი. შეგიძლიათ აღწარმოება მუსიკა აუდიო პირდაპირ. კი, ეს შესაძლებელია თქვენ გადასცეს და ითამაშოთ ლეპტოპი ან Mac. საკმაოდ მომხიბლავი, არ არის ეს? ნუ კითხულობს, თუ როგორ უნდა ჩამოტვირთოთ SnapTube MP3 Downloader."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "ACCIONA Trasmediterranea ferries het een van die mees moderne en bes toegeruste vloot in Europa met die nuutste tegnologiese vooruitgang in terme van veiligheid en gehalte. ACCIONA bedryf nou moderne veeldoelige, ro-pax en ro-ro-veerboten,-voertuig wat vinnig catamarans en Mono Hull ferry en jet folies.", "target": "Acciona Trasmediterranea ferries აქვს ერთ-ერთი ყველაზე თანამედროვე და კარგად აღჭურვილი ფლოტი ევროპაში უახლესი ტექნოლოგიური მიღწევების თვალსაზრისით უსაფრთხოება და ხარისხი. Acciona ახლა მოქმედებს თანამედროვე მრავალ მიზნით, ro-Pax და ro-ro ferries, ავტომობილის ტარების სწრაფი catamarans და monohull ferries და გამანადგურებელი სატვიფრი."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Laiba 3282 besoeke", "target": "Laiba ნახვები: 3282"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "lig oranje kleurvolle middel junior CAJON vir s ...", "target": "light orange ფერადი შუა junior CAJON s ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Die prys wat jy sien is die prys wat jy betaal. Daar is geen verskuilde ekstras of verrassings soos brandstof bybetalings of bespreking koste bygevoeg en ons nie moet jy betaal niks ekstra vir die betaling met 'n Visa Electron kaart. Die prys wat ons kwotasie jy vir jou geselekteerde Suid-Korea veerbootroete, aan boord akkommodasie en tipe voertuig is al wat jy sal betaal, en dit is 'n belofte. Om 'n Suid-Korea Ferries kaartjie prys te bekom en bespreek jou ferry kaartjie veilig aanlyn gebruik asseblief die regte tyd ferry bespreking vorm aan die linkerkant. Meer omtrent Suid-Korea", "target": "ფასი ხედავთ არის ფასი იხდით. არ არსებობს ფარული Extras ან სიურპრიზები როგორიცაა დასძინა საწვავის surcharges ან დაჯავშნა საფასური და ჩვენ არ ვახდევინებთ თქვენ არაფერი ზედმეტი გადახდის ერთად Visa Electron ბარათი. ფასი ჩვენ ციტირებას არჩეული სამხრეთ კორეა საბორნე მარშრუტი, საბორტო განსახლებისა და ავტომობილის ტიპის ყველა თქვენ ეწვევა, და ეს დაპირება. მიიღოს სამხრეთ კორეა Ferries ბილეთის ფასი და წიგნის თქვენი საბორნე ბილეთი უსაფრთხოდ ხაზზე გთხოვთ გამოიყენოთ რეალურ დროში საბორნე დაჯავშნა ფორმა მარცხენა. მეტი სამხრეთ კორეა"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "* Tegniese data, afmetings, voorkoms en kleur van die masjien is onderhewig aan verandering sonder kennisgewing", "target": "* ტექნიკური მონაცემები, ზომები, გარეგნობა და მანქანა მანქანა ექვემდებარება შეცვლის გარეშე notifi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "VERSORGERS: SIEN OM NA USELF", "target": "დახმარებისთვის დაგვიკავშირდით"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "3.WOORD 2007 tot 2003 limiet oplaai lêergrootte 5M. Woord 2010-2003 te groot mag misluk.", "target": "3.Word 2007 წლიდან 2003 წლამდე ლიმიტი ატვირთეთ ზომა 5M. WORD 2010 2003 ძალიან დიდია შეიძლება ვერ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "leer dat hulle geleer word om die kind se reg te respekteer", "target": "გაიგებს, რომ ისინი ასწავლიან, პატივი სცენ ბავშვის უფლებას"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Die rede vir misdadigheid kan 'n groot hoeveelheid vrye tyd wees. Aangesien die meeste potensiële misdadigers nie graag studeer nie, moenie stokperdjies betree nie, hul vrye tyd is primitief en eentonig. Hulle kan 'n nuwe inligting, lig, wat nie intellektueel nodig het nie, en die oordrag van hierdie inligting aan eweknieë. Leë praat oor enigiets, sonder om 'n doelwit te bereik, televisie te kyk - dit is die eerste stappe tot die agteruitgang van die individu, dan alkohol, dobbel, dwelms, giftige stowwe en ander wat jou die geleentheid gee om 'n nuwe indruk te ervaar.", "target": "დანაკარგის მიზეზი შეიძლება დიდი დრო იყოს თავისუფალი დრო. მას შემდეგ, რაც ყველაზე პოტენციური delinquents არ მოსწონთ სწავლის, არ ჩაერთონ ჰობია, მათი დასვენების არის პრიმიტიული და ერთფეროვანი. მათ შეუძლიათ მიიღონ ახალი ინფორმაცია, მსუბუქი, რომელიც არ საჭიროებს ინტელექტუალურად დამუშავებას და ამ ინფორმაციის გადაცემას თანატოლებს. არაფერია საუბარი, სავაჭრო ობიექტების გარშემო გასეირნება, ტელევიზორის ყურება - ეს არის პირველი ნაბიჯები ინდივიდუალური დეგრადაციისთვის, შემდეგ ალკოჰოლი, სათამაშო, ნარკოტიკები, ტოქსიკური ნივთიერებები და სხვა, რაც საშუალებას მოგცემთ გაეცნოთ ახალ შთაბეჭდილებას."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Hierdie aanvulling kom in 400mg kapsules, wat 'n lae genoeg dosis wat jy veilig kan bou jou dosering om verdraagsaamheid te evalueer. Elke bottel het 60 kapsules. kapsules hierdie aanvulling se bevat gelatien, sodat hulle is nie ideaal vir vegetariërs of Vegans.", "target": "ეს ჩანართი მოდის 400mg კაფსულა, რომელიც არის დაბალი საკმარისი დოზა რომ თქვენ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ დაამყარონ თქვენი დოზირება უნდა შეაფასოს შემწყნარებლობა. თითოეული ბოთლი აქვს 60 კაფსულა. ეს ჩანართი ის კაფსულა შეიცავს ჟელატინი, ამიტომ ისინი არ იდეალურია vegetarians ან vegans."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Lêers:", "target": "Fieldset"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Die enigste doeltreffendste manier om die vrees van hoogtes te hanteer, as die siekte nie ver verby is nie, is die sogenaamde gesig-tot-aangesig-botsingsmetode.", "target": "ერთადერთი და ყველაზე ეფექტური გზაა სიმაღლის შიშით, თუ დაავადება არ შორს წავიდა, ე.წ. სახე-ს სახეზე შეჯახების მეთოდია."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Tuis » Aanvullings » Koop 1 Kry 3 Turmeric Bottles gratis!", "target": "მთავარი » დამატებების » შეიძინეთ 1 Turmeric ბოთლები უფასოდ!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Tanzanië", "target": "ქართული"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "A1 verby te A2 (vleuel speler) Maak seker dat die verdedigers is vertraag, sodat hulle nie onderskep nie. Kan 'n reël plaas op geen beweging voor A2 se eerste aanraking.", "target": "A1 გადის A2 (ფლანგზე მოთამაშე) უზრუნველყოს მცველები გადაიდო, რათა მათ არ ჩაჭრა. შეგიძლიათ განათავსოთ წესი არ მოძრაობა ადრე A2 პირველი შეხება."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Die positiewe sy van Upside Bitcoin se (Dit is nie wat jy dink)", "target": "თავდაყირა ვიკიპედია ის Upside (ის არ არის რაც თქვენ იფიქრეთ)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Opkomende Afrika - Inglese, Français, Afrikaans", "target": "ჩრდილოეთ აფრიკაში - ინგლისური, Français, afrikaans"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Die produksie, ontwikkeling en toepassing van Bonded neodymium permanente magneet materiaal laat begin, maar dit word algemeen gebruik word vir kantoor uitrusting, elektriese masjinerie toerusting, oudiovisuele toerusting, instrumentasie, 'n klein meganiese motors, meganiese toonbank, selfone, CD-ROM, DVD-rOM-aandrywer motor, spil van harde skyf motor HDD, ander mikro DC-motors, outomatiese toerusting, ens.", "target": "წარმოების, განვითარებისა და გამოყენების Bonded ნეოდიმი მუდმივი Magnet მასალა დაიწყება გვიან, მაგრამ ფართოდ გამოიყენება საოფისე ავტომატიზაციის ტექნიკა, ელექტრომოწყობილობა აღჭურვილობა, აუდიოვიზუალური ტექნიკის, აპარატურის, მცირე მექანიკური motors, მექანიკური მრიცხველი, მობილური ტელეფონები, CD-ROM, DVD -ROM საავტომობილო, spindle საავტომობილო HDD მყარი დისკი, სხვა მიკრო DC motors, ავტომატური აპარატურის და ა.შ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Hoekom hierdie naam?", "target": "რატომ ეს სახელი?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "< start=\"2295.78\" dur=\"1.963\"> sal jou gegee word. >", "target": "< start=\"2295.78\" dur=\"1.963\"> მოგეცემათ. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Een van die maklikste maniere om nuwe lewe in bekende dinge te blaas, is om hulle op 'n ongewone manier te laag. Veral aangesien die laag nou in die mode is. Plaas vrye tyd in die naweke en maak soveel moontlik kombinasies. Een van die opsies is om 'n trui onder 'n hemp te dra en 'n baadjie daaroor te plaas.", "target": "ერთი მარტივი გზა ახალი ცხოვრების სუნთქვაზე ნაცნობი საკითხების შესამსუბუქებლად არის უჩვეულო გზით. განსაკუთრებით მას შემდეგ, რაც layering არის მოდის. შაბათ-კვირას დაისვენეთ თავისუფალ დროს და მაქსიმალურად კომბინაციებს. ერთი ვარიანტია, რომ აცვიათ სვიტრი ქვეშ პერანგი და დააყენა jacket მასზე."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Lanseer KskryfDescription", "target": "KWrite- ის გაშვებაDescription"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Maak nou die KLM-klankmap oop en daar sal ook 'n lêer gemerk word. Maak die klanklêer oop en kopieer en plak dit", "target": "ახლა გახსნა KLM ხმის საქაღალდე და იქ იქნება ფაილი აღინიშნება \"ხმის\". გახსენით ხმის ფაილი და დააკოპირეთ ეს"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Stoor, druk en aflaai", "target": "შენახვა, ბეჭდვა და ჩამოტვირთვა"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Werk", "target": "სამსახური"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "2). Hierdie masjien aanvaar die 50 hz, 380 v kragtoevoer driefase-vierdraadsisteem. Masjienmotor driefase 380 v, die enkelfase 220 v-lynlamp. Beheer transformator GEBRUIK die twee fase 380 v. Beheer transformator uitset 220 v vir die gebruik van die beheer stroombaan, in wat 24 v toevoer solenoïde rigting beheerklep. 6.3 V toevoer lamp gebruik.", "target": "2). ეს მანქანა იღებს 50 hz, 380 V ელექტრომომარაგება სამ ფაზას ოთხი მავთულის სისტემა. მანქანა საავტომობილო სამფაზიანი 380 V, ერთი ფაზა 220 V ხაზი ნათურა. საკონტროლო სატრანსფორმატორო იყენებს ორ ფაზას 380 ვ საკონტროლო სატრანსფორმატორო გამომავალი 220V კონტროლის წრედის გამოყენებისთვის, რომელშიც 24 სს-ს მიეწოდება სოლენოიდული მიმართულების მართვის სარქველი. 6.3 ვ. ნათურების გამოყენება."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Afrika/Ceuta", "target": "აფრიკა/სეუტა"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "In die volgende video het ons gedemonstreer hoe om vinnig te begin'n nuwe nuusbrief met behulp van die nuutste funksies XMailer 3.0", "target": "შემდეგ ვიდეო ჩვენ დავამტკიცეთ, როგორ სწრაფად დაიწყოს ახალი ბიულეტენი გამოყენებით უახლესი ფუნქცია XMailer 3.0"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Vertaling: Laat my jou verlig - solank jy met verhoudings werk om my te behaag, maai ek al die voordele sonder enige gevolge vir my gedrag.", "target": "თარგმნა: ნება მომეცით გამეჟებინა - რამდენადაც მემსახურებ ურთიერთობებს, გთხოვთ, მომეცი ყველა უპირატესობა ჩემი საქციელისთვის."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "KTM 450 Rally Replica beskikbaar om te bestel die KTM 450 Rally Replica sal binnekort beskikbaar wees vir die publiek, maar dit is onduidelik of dit sal kom ...", "target": "KTM 450 Rally Replica შეკვეთა KTM 450 Rally Replica მალე შესაძლებელი იქნება საჯარო, მაგრამ ეს გაუგებარია, თუ ეს იქნება მოდის ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Sullair oliefilter - Vervaardigers, Factory, verskaffers uit China", "target": "Sullair ზეთის ფილტრი - მწარმოებლები, Factory, მომწოდებლები ჩინეთიდან"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "CLAUDIA tariewe:", "target": "CLAUDIA განაკვეთები:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "5 beste idees om 'n ou rok in 'n modieuse nuwigheid te verander", "target": "5 საუკეთესო იდეა ძველი ქურთუკი გახდება მოდური სიახლე"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Verleidende insnyding verleng die bene, daar is 'n bykomende vertikale en asimmetrie, wat die silhoeët visueel trek. Onder hierdie model pas donker tights en skoene met hakke.", "target": "Seductive ჭრილობა lengthens ფეხები, არსებობს დამატებითი ვერტიკალური და ასიმეტრია, რომელიც ვიზუალურად pulls სილუეტი. ამ მოდელის მორგებული მუქი ტიტების და ფეხსაცმლის ქუსლები."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "wenslys 0", "target": "სასურველები 0"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "ITIL het 'n das met ISO / IEC 20000 maatreëls voortaan wat daarop dui dat die ubiquity nie op enige stadium in die toekoms sal val nie. Daarbenewens, met meer as 800 organisasies wat ISO / IEC 20000 gesertifiseer is, bly die belangstelling vir ITIL-gesertifiseerde professionele persone steeds op die hoogtepunt. Hulle staan ​​'n ordentlike skoot oor ander as gevolg van hul potensiële inligting van die vak.", "target": "ITIL აქვს ჰალსტუხი ISO / IEC 20000 ზომები, ამიერიდან ვარაუდობს, რომ ubiquity არ აპირებს წასვლა ნებისმიერ მომენტში უახლოეს მომავალში. გარდა ამისა, მეტია, ვიდრე 800 ორგანიზაციების ISO / IEC 20000 სერტიფიცირებული, ინტერესი ITIL სერტიფიცირებული პროფესიონალები განაგრძობს ყოფნა Pinnacle. ისინი დგას ღირსეული გასროლა სხვისთვის, რადგან მათი პოტენციური ინფორმაცია საგანია."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "< start=\"2158.422\" dur=\"1.735\"> SY WEG NA FLORIDA VERLANG. >", "target": "< start=\"2158.422\" dur=\"1.735\"> ფლორიდასკენ მიმავალი გზა. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "hokkie", "target": "ტელეფონით"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "SM-50 Tipe watermeul (gordel)", "target": "SM-50 ტიპის წისქვილზე წყალს (სარტყელი)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "webwerf http://web.mac.com/dan22/", "target": "საიტი http://web.mac.com/dan22/"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ka", "source": "Loop en herhaal YouTube-video's", "target": "Loop და გაიმეორეთ Youtube ვიდეოები"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "rw", "source": "Redigeer handtekening", "target": "Isinya"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "quw", "source": "En eers toe ons gered was, het ons te wete gekom dat die eiland Melíte genoem word.", "target": "Ña quishpishca huasha yachacanchi cai isla Malta nishca aca."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Isolasie weerstand teen 100V DC ≥10 9 Ω", "target": "ការតស៊ូអ៊ីសូឡង់នៅ 100V វ៉ាស៊ីនតោន ≥10 9 Ω"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Gepubliseer in: Oefeninge A1, Gegradeerde oefening, Boeke", "target": "នៅ​ក្នុង​ការ​បោះ​ពុ​ម្ភ​ផ្សាយ: លំហាត់ A1, ការ​ធ្វើ​លំ​ហាត់ប្រាណ​ថ្នាក់, Libros"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "MarshallCity in Italy", "target": "ម៉ាស្សាល​City in Italy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Comment=SamegameComment", "target": "ផាម ស្ព្រីង, COComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Post tyd: Jan-19-2018", "target": "ពេលភ្នំពេញប៉ុស្តិ៍: មករា-12-2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Vereistes vir kandidate:", "target": "ល័ក្ខខ័ណ្ឌនៃការចូលរួមក្នុងការប្រកួត:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Kies Aktiveer Proxy te wees 100 % onopspoorbaar", "target": "ជ្រើស​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​ប្រូកស៊ី 100 % មិន​អាច​រក​ឃើញ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Defragments dryf, gidse en lêers", "target": "Defragments ដ្រាយ​ថត​និង​ឯកសារ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Filter geaktiveer", "target": "សេចក្តី​លម្អិត​តម្រងfilter name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Carcassonne 4569 besoeke", "target": "Carcassonne 4569 ដង"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "aansoeke", "target": "សាច់"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Klaar@ info: tooltip", "target": "ទាញយក​នៅពេល​ក្រោយ@ info: tooltip"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "DeltaCountry name (optional, but should be translated)", "target": "​ព្រះ​អាទិត្យCity in West Virginia USA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Veiligheidslot Toestemming krag van impak 30KN 30KN", "target": "សោសុវត្ថិភាព កំលាំងសិទ្ធិនៃផលប៉ះពាល់ 30KN 30KN"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "sional verhoudings is hulle is hoofsaaklik avonture van self-", "target": "ទំនាក់ទំនង sional គឺពួកគេគឺជាការផ្សងព្រេងចម្បងនៃខ្លួនឯង -"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Eer Kwalifikasie - Shenzhen Gesamentlike Technology Co, Ltd", "target": "កិត្តិយសគុណវុឌ្ឍិ - ក្រុង Shenzhen រួម Technology Co. , Ltd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Registrasie 1xbet", "target": "1xbet Live – ការផ្សាយផ្ទាល់"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "DRK 101E Mediese Treksterkte Tester", "target": "សាកល្បងកម្លាំង DRK 101E ពេទ្យ Tensile"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "km", "source": "Persoonlike kleur rigiede PVC Fiche 0.2-6mm dikte - China, Suzhou Ocan Polymer Materiaal", "target": "ប៍នបានប្ដូរតាមបំណងសន្លឹកកម្រាស់ 0.2-6mm ជ័រ PVC រឹង - ចិនក្រុង Suzhou Ocan សម្ភារៈ polymer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cx", "source": "Vandag skryf ons 'n artikel oor Clash Of Clans Hack No Survey No Password No Computer. As jy op soek is na Clash van Clans Hack jy op die regte plek! Hou lees van hierdie artikel, Clash Of Clans Hack No Survey No Password No Computer en jy sal kry wat jy is op soek na.", "target": "Karon isulat kita sa usa ka artikulo kabahin sa Clash Of Clans Hack No Survey No Password No Computer. Kon kamo sa pagtan-aw alang sa pagtaas sa banay Hack ikaw sa husto nga dapit! Padayon sa pagbasa niini nga artikulo, Clash Of Clans Hack No Survey No Password No Computer ug kamo og unsa ang imong pagtan-aw sa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cx", "source": "Amerikaanse Lugdiens VA", "target": "Usa lang ka pangutana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cx", "source": "Daarbenewens, jy kan toer Mozart huis, nou 'n museum met baie dinge om te leer oor die beroemde komponis. Selfs meer, jy kan besoek die Salzburg katedraal waar hy gedoop.", "target": "Dugang pa, mahimo ka tour Mozarts balay, karon usa na ka museum uban sa daghang mga butang sa pagkat-on bahin sa bantog nga kompositor. Bisan pa nga, kamo mahimo nga mobisita sa katedral Salzburg diin siya nabunyagan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cx", "source": "Muiseiland", "target": "Island Maldives Kávos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cx", "source": "Vir 'n oorsig van empiriese navorsing oor hoe mense dink oor privaatheid, sien Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein (2015) . Die tydskrif Science gepubliseer 'n spesiale uitgawe met die titel \"Die Einde van privaatheid\", wat die kwessies van privaatheid en inligting risiko van 'n verskeidenheid van verskillende perspektiewe spreek; vir 'n opsomming te sien Enserink and Chin (2015) . Calo (2011) bied 'n raamwerk vir denke oor die skade wat uit privaatheid oortredings. 'N vroeë voorbeeld van kommer oor privaatheid in die heel begin van die digitale era is Packard (1964) .", "target": "Kay sa usa ka review sa empirical research kon sa unsang paagi ang mga tawo sa paghunahuna mahitungod sa privacy, tan-awa Acquisti, Brandimarte, and Loewenstein (2015) . Ang journal Science gipatik sa usa ka espesyal nga isyu nga giulohan og \"Ang Kataposan sa Privacy\", nga motubag sa mga isyu sa pribasiya ug impormasyon risgo gikan sa usa ka matang sa lain-laing mga panglantaw; alang sa usa ka summary makakita Enserink and Chin (2015) . Calo (2011) nagtanyag sa usa ka gambalay alang sa paghunahuna mahitungod sa mga nagdulot og dakong kadaot nga moabut gikan sa paglapas sa privacy. Usa sa unang panig-ingnan sa mga kabalaka mahitungod sa privacy sa sa mga sinugdanan gayud sa mga digital nga edad mao ang Packard (1964) ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cx", "source": "Eerstens is daar geen rede om laaggeskoolde deelnemers uit te sluit nie. In oop oproepe veroorsaak lae geskoolde deelnemers geen probleme nie; hul bydraes doen niemand seermaak nie en hulle benodig geen tyd om te evalueer nie. By menslike berekening en verspreiding van data-insamelingsprojekte kom die beste vorm van gehaltebeheer ook deur ontslag, nie deur middel van 'n hoë bar vir deelname nie. Trouens, eerder as om lae vaardigheidsdeelnemers uit te sluit, is 'n beter benadering om hulle te help om beter bydraes te lewer, soos die navorsers by eBird gedoen het.", "target": "Una, wala'y rason nga dili iapil ang dili kaayo hanas nga mga partisipante. Sa bukas nga tawag, ang dili kaayo hanas nga mga sumasalmot wala'y problema; ang ilang mga kontribusyon dili makapasakit ni bisan kinsa ug wala sila magkinahanglan sa bisan unsa nga panahon sa pagtimbang-timbang. Sa pag-compute sa tawo ug pag-apod-apod sa mga proyekto sa pagkolekta sa datos, dugang pa, ang labing maayo nga porma sa kalidad nga pagkontrola moabut pinaagi sa kalisud, dili pinaagi sa taas nga bar alang sa partisipasyon. Sa pagkatinuod, imbis nga wala ang mga partisipante nga dili kaayo hanas, ang mas maayo nga pamaagi mao ang pagtabang kanila nga makahatag og mas maayo nga mga kontribusyon, sama sa gihimo sa mga tigdukiduki sa eBird."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "4.9 sterre - wat gebaseer is op 1,437 reviews www.ferryto.com", "target": "4.9 estrelles - basat en 1,437 opinions www.ferryto.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Dit is die beste manier om geld van toeriste te steel, sonder geweld en met 'n glimlag.", "target": "Aquesta és la millor manera de robar diners dels turistes, sense violència i amb un somriure."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Wanneer jy 'n volwassene is loop sy langs jou", "target": "Quan vostè és un adult que camina al teu costat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "< start=\"28.701\" dur=\"3.432\"> om nie te werk en meer geld te verdien nie >", "target": "< start=\"28.701\" dur=\"3.432\"> no treballar i guanyar més diners >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Hier vind u al die versamelings wat u voorheen geskep het.", "target": "Aquí trobareu totes les col·leccions que heu creat abans."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Is hierdie huis wat geraak word deur elektromagnetiese of geopathische stress? (gewoonlik ja)", "target": "aquesta casa és afectada per l'estrès electromagnètic o geopathic? (en general si)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Aflaai11:31 AmateurIndiesVeelrassigTiener", "target": "Descarregar11:31 AmateurÍndiaInterracialAdolescent"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Klearfold ®Bewaarder Duidelike Packaging System", "target": "Klearfold ®Guardià És clar Packaging System"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Die vinnige leser is gefokus op die sekuriteit en privaatheid van die gebruiker. Die sagteware blokke van die kwaadwillige webwerwe, spyware en laat jou toe om die uitbreidings te verbind.", "target": "El navegador ràpid se centra en la seguretat i la privacitat de l'usuari. El programari bloqueja els llocs web maliciosos, programes espia i li permet connectar les extensions."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Kies die program vir die lêer tipe:% 1. As die program is nie gelys, invoer die naam of kliek die blaai knoppie.", "target": "Trieu el programa que cal afegir pel tipus de fitxer:% 1. Si el programa no està a la llista, introduïu el nom o cliqueu el botó per navegar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Asiatiese Meisie", "target": "Asiàtica, Esposa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Die antwoord is eenvoudig omdat die stelsel volg 'n outomatiese stel stappe om dit te laat werk selfs vir die meer basiese gebruiker.", "target": "El contestador és bastant simple ja que el sistema segueix una sèrie de passos automatitzats per fer que funcioni fins i tot per a l'usuari més bàsic."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Sossusvlei", "target": "NECESSITES AJUDA?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Nadat jy voltooi die “Uitvinder se Besluit Assistent” kliek hier 'n paar aanbiedings te sien op ons produkte en dienste wat ontwerp is veral vir 'n onafhanklike uitvinders soos jy.", "target": "Després de completar el “Decision Assistant d'Inventor” feu clic aquí per veure algunes ofertes sobre els nostres productes i serveis dissenyats especialment per als inventors independents com vostè."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Lei die getallevreter na al die priemgetalle.", "target": "Feu anar el menja-nombres a tots els nombres primers."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Elektriese skaatsplank * 1 Battery * 1", "target": "Patí elèctric * 1 Bateria * 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "2 NODE JS OPLEIDING KURSUS SERTIFIKASIE Sien meer", "target": "2 CERTIFICACIÓ DEL CURS DE FORMACIÓ NODE JS Veure més"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Best Nitrile bedekte Sny Weerstand handskoene", "target": "millor nitril tall recobert resistent guants"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "K- Inligtingsentrum ModulesName", "target": "Mòduls del KInfoCenterName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "kliënt portefeulje", "target": "Portafoli de Proveïdors"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Sussex het een van die mooiste kampus plekke in Brittanje. Geleë in rollende park op die rand van Brighton, die kampus kombineer bekroonde argitektuur met 'n groen oop ruimtes. Die kampus is omring deur die Suid-Downs Nasionale Park, maar net 'n paar minute weg van die lewendige stad van Brighton & Hove.", "target": "Sussex té un dels llocs del campus més bells de la Gran Bretanya. Situada en un parc de balanceig en la vora de Brighton, campus combina una arquitectura guardonada amb espais verds. El campus està envoltat pel Parc Nacional de South Downs, però tan sols uns minuts de l'animada ciutat de Brighton & Hove."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "rooi ui – 1 st.(100 g.)", "target": "oli d'oliva – 4 St.L."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Jay is getroud en sy hart is veronderstel om te wees…", "target": "Jay està casat i el seu cor se suposa que és…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Hallo, Welkom by WikiWon, en dankie vir landing op my Bio bladsy, so laat ek myself. My naam is Mujeer, Ek is die skrywer van Wikiwon.com, Ek is 'n Tech Blogger uit Dubai, UAE en ek is 'n groot Techo Freak wat lief is om Internet Surf die hele dag en 'n Modding en Aanpassing Enthusiast. My areas van belangstelling sluit.", "target": "Hola, Benvingut a WikiWon, i gràcies per l'aterratge a la meva pàgina de Bio, així que deixin que em presenti. El meu nom és Mujeer, Sóc l'autor de Wikiwon.com, Sóc un Blogger Tech de Dubai, UEA i jo sóc un gran Sostre monstre que li agrada practicar surf Internet tot el dia i és un entusiasta de Modding i personalització. Les meves àrees d'interès inclouen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Ons bied sferiese, achromatiese, asferiese en silindriese lense, beide met en sonder antirefleksie coatings wat op die oppervlakke gedeponeer word.", "target": "Oferim lents esfèriques, acromàtiques, asfèriques i cilíndriques, tant amb recobriments antireflectants dipositats a les superfícies com sense ells."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Onderwyser", "target": "Mestre"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Aangehegde Toestelnodes% 1", "target": "Nodes de dispositius assignats% 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Vitamiene", "target": "granulòcits basòfils"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "(Gelag) Nee, sy het talente -- maar as sy kook,", "target": "però sabeu, ella està fent -no, ella és bona en moltes altres coses- però si està cuinant, sabeu,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Dit was dit, terloops.", "target": "Moltes gràcies."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "300 Grade 70 liter Vertikale droog stoof Industrial", "target": "300 graus verticals 70L Forn d'assecat industrials"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "'N Strategie wat bekend staan ​​as' skiet en dood te maak 'word beskou as' sleutel 'vir die genesing van MIV - die skoot wakker die virus veroorsaak dit om uit te kom uit hul wegkruipplekke, ART verhoed dat hulle reinfectem die CD4 selle en laat spesifieke teenliggaampies Doen die taak om dit uit die liggaam uit te skakel", "target": "Una estratègia coneguda com \"patir i matar\" es considera una \"clau\" per curar el VIH: el virus fa patir el virus, fa que surti dels seus amagatalls, l'ART l'impedeix re-infectar les cèl · lules CD4 i permet que els anticossos específics Feu el treball d'eliminar-lo del cos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Met inagneming van die feit dat die werknemer eers 'n keuse gemaak het weens die sielkundige toestande wat ongunstig is om terug te keer na werk, sowel as die risiko om die maatskappy te sluit (reeds laat), het die beoordelaar die versoek gedeeltelik aanvaar.", "target": "Tenint en compte que el treballador va fer opció, en primer lloc, per a la compensació de manera inclinada, a causa de les condicions psicològiques desfavorables per tornar a la feina, així com el risc de l'empresa de tancar (en bona hora), els jutges van acceptar parcialment la demanda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Nuwe gidsnaam", "target": "Nom nou de la carpeta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "My kamermaat het \"n enkele Afrikastorie gehad: \"n enkele storie oor katastrofe.", "target": "La meva companya d'habitació tenia una sola història de l'Àfrica. Una sola història de la catàstrofe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Logiese fout voorbeeld", "target": "Exemple d'error lògic"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "9. Diamond Tattoo op die bors bring 'n feministiese voorkoms", "target": "9. diamant Tatuatge al pit aporta un aspecte feminista"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Hantering van IO Uitsonderings", "target": "Gestionar excepcions de l'IO"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Swak persoon met MIV is geregtig op INSS voordeel ...", "target": "La persona pobra amb VIH té dret a beneficiar-se d’INSS ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Dit beteken om in kontak met FEELINGS te wees en in staat te wees", "target": "Això significa estar en contacte amb sensacions i ser capaç de fer-ho"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Sorteer op Datum", "target": "Catàlegs"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Die reis van Helsinki na Tallinn (Estland) bedryf 'n paar keer 'n dag op die Star en superster, wat 'n bietjie meer as twee ure neem om te voltooi neem. Die Baltiese prinses bedryf vinniger dienste aan Tallinn, neem oor 1 uur, 30 minute, seil op 'n daaglikse basis.", "target": "El viatge des de Hèlsinki Tallin (Estònia) opera diverses vegades al dia sobre el Star i Superstar, que pren una mica més de dues hores en completar-se. La princesa Bàltic opera serveis més ràpids a Tallin, tenint sobre 1 hores, minuts 30, vetlla sobre una base diària."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "En jy gaan leer hoe om programme te lees en skryf en teen die einde gaan jy jou eie 'search engine' bou.", "target": "Apendreu com llegir i escriure programes i al final del curs, haureu construït el vostre propi motor de cerques"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Natuurlik, dit mag onmoontlik wees om skares heeltemal te vermy, veral in feeste. Terwyl groot dele van Europa het proaktief gekanselleer feeste soos Italië se Carnivàle en selfs die Mobile World Congress Expo in Spanje.", "target": "És clar, pot ser impossible evitar les multituds en la seva totalitat, especialment en festivals. Si bé gran part d'Europa ha cancel·lat de forma proactiva festivals com el Carnaval d'Itàlia i fins i tot l'Expo Mobile World Congress a Espanya."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Papier geweef sak", "target": "Teixits de paper de borsa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Meer professionele persone met die naam Osman Kaplan", "target": "Més professionals anomenats Osman Kaplan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "2-3 werksdae", "target": "3 anys"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "100% waterdig dames wellies neoprene stewels", "target": "100% senyores impermeables wellies escarpins de neoprè"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Copyright © 2012 · Alle regte voorbehou · Werp Bouplanne", "target": "Dret d'Autor © 2012 · Tots els drets reservats · Construcció de la Caseta dels Plans"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Daar is baie redes om Kanadese Universiteit Dubai kies vir jou voorgraadse of nagraadse studies, maar laat ons jou vertel wat ons uitsonder van ons eweknieë:", "target": "Hi ha moltes raons per triar canadenc Universitat de Dubai per als seus estudis de grau o postgrau, però anem a dir-li el que ens diferencia dels nostres col·legues:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Een inlaat twee uitlaat Kleur deursigtige Fout pr ...", "target": "Una entrada de dues sortides d'error de color transparent pr ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Groottes", "target": "dimensionament"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Opgelos server wat val", "target": "Resolt servidor que cau"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Een-inlaat vyftien-uitlaat verband terminale blok", "target": "sèrie FJ6-JHT unipolar una entrada, multi-sortida de bloc de terminals de connexió de corrent pesada"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "LeonCountry name (optional, but should be translated)", "target": "SowetoCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Die belangrikste vraag is egter; hoe werk dit? Daar is nie 'n eksplisiete bevinding gemaak oor die meganisme wat hierdie medikasie gebruik om resultate te lewer nie. Tog het navorsers met 'n teorie gekom wat volg op die feit dat serotonien aanspreeklik is vir seksuele funksie, en hulle het gevind dat Flibanserin (167933-07-5) verminder die serotonienaktiwiteit in die brein. Dit herstel die vrou se seksuele begeerte in ruil daarvoor. Die medikasie het ook 'n indirekte invloed op norepinefrien en dopamien, wat ook verband hou met verbeterde seksuele begeertes.", "target": "La pregunta principal, però, és; com funciona? No hi ha hagut una constatació explícita del mecanisme utilitzat per aquesta medicació per obtenir resultats. No obstant això, els investigadors han elaborat una teoria, després que la serotonina és susceptible d'inhibir la funció sexual i han trobat que Flibanserina (167933-07-5) redueix l’activitat de la serotonina al cervell. Això, a canvi, restableix el desig sexual de la dona. A més, la medicació té algun impacte indirecte sobre la noradrenalina i la dopamina, que també estan relacionades amb els desitjos sexuals millorats."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Om die oordrag van MIV te voorkom, word aanbeveel om kondome te gebruik tydens seks, gebruik van weggooibare spuite en naalde, toets die bloed word oorgedra en dra en handskoene tydens hantering beseer of potensieel besmette vloeistowwe. Swanger vroue moet vir VIGS getoets word en so vroeg as moontlik prenatale sorg begin.", "target": "Per evitar la transmissió del VIH es recomana utilitzar condons durant el sexe, l'ús de xeringues i agulles d'un sol ús, provar la sang per ser transfosa i el desgast i guants en manipular ferits o líquids potencialment contaminats. Les dones embarassades haurien de provar la SIDA i començar l'atenció prenatal tan aviat com sigui possible."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "RVS grasperk lamp vlekvrye staal te oortref ...", "target": "INOX Llum de gespa paret d'acer inoxidable ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Wil jy al die escorts in Madrid ontmoet wat Engels praat?", "target": "Vol conèixer a totes les escorts de Madrid que parlen anglès?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Moenie aan MIV-infeksie dink as 'n straf nie, en moenie jouself oordeel nie, wees nie meedoënloos teenoor jouself nie, of vir jou familielid wat \"in jou lewe\" opgedaag het !!!", "target": "No pensis en la infecció pel VIH com un càstig, i no et jutgis, no siguis despietat per a tu mateix, o per al membre de la teva família que \"va aparèixer\" en la teva vida!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "iLUCKI - Kies jou bonus en kry 100 gratis spins!", "target": "iLUCKI - Trieu la vostra bonificació i obtingueu girs gratuïts 100!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "U rekening is geaktiveer.", "target": "S'ha activat el vostre compte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "ongeldige modus %s", "target": "el mode %s no és vàlid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Eerste _ Vorige _ 1 2 3 4 ... 49 _ Volgende _ Laaste", "target": "Primera _ Anterior _ 1 2 3 4 ... 49 _ Següent _ Última"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "shami-123 3440 besoeke", "target": "shami-122 3870 visualitzacions"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Visvang Reel vlekvrye staal Lager", "target": "Rodet de pesca d'rodament d'acer inoxidable"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Goeie skakel info ,,, vir FSX", "target": "Bona informació ,,, enllaç per FSX"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Verskyn, Die bedryf, Macau", "target": "Apareixen, La indústria, Macau"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Fotos: Moskou Staat Universiteit amptelike Facebook", "target": "Fotografies: Universitat Estatal de Moscou Facebook oficial"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "vlekvrye staal vloer Trap Perseelriole", "target": "acer inoxidable Trampa pis Drenatges"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "selfoon # 09193538736", "target": "cel·la # 09197791438"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "In die regte lewe:", "target": "A la vida real:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "1907-1900-VLA 002 _ 11-JUL-2019", "target": "21 de desembre de 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "tuisgemaak (10064)", "target": "casolà (10064)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "IDR/USD tarief besonderhede", "target": "Detalls de la taxa de canvi: IDR a USD"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Konsultasie Met die Tarot \"Jou Guardian Angel\", 24 uur Gaan voort met lees →", "target": "Consulta Amb el Tarot \"El teu Àngel de la Guarda\", 24 hores Seguir llegint →"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "12345678910111213141516171819202122232425262728293031 Gru 2019jan \"Europa 2020\"Vas \"Europa 2020\"Kov \"Europa 2020\"Bal \"Europa 2020\"gegužės 2020Bir \"Europa 2020\"Lie \"Europa 2020\"rugp \"Europa 2020\"sept \"Europa 2020\"okt \"Europa 2020\"nov \"Europa 2020\"", "target": "12345678910111213141516171819202122232425262728293031 febrer 2020mar 2020abr 2020maig 2020juny 2020Juliol de 2020aug 2020setembre 2020octubre 2020novembre 2020dec 2020jan 2021"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Constellation name (optional)", "target": "HÈRCULESConstellation name (optional)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Voer ander verwante pligte as opgedra.", "target": "Realitza altres funcions relacionades que li siguin assignades."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "Gebeure", "target": "Pròxims Esdeveniments"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "2009 Honda CB1000R - Padtoets Verbode Fun: Die beste Honda jy kan koop nie! Rekwisiete om Honda vir die bou van 'n mooi helikopter wat werk. Groot krediet vir ook gee vir ons 'n motor-trans-toegeruste motorfiets / bromponie-agtige vervoer toestel wat aan een van die maklikste-om-rit volle grootte tweewielers ooit wees. maar, eerlik, Honda, waarom hou jy uit op ons? Rave resensies begroet die CB1000R op sy bekendstelling in Europa verlede jaar. In werklikheid, hierdie-CBR1000RR gebaseer naak fiets was tweede in 2008 se Internasionale Bike van die Jaar te stem, en ons in die VS. wat ontneem is van die fiets nie eens kry om te stem vir dit! 'N paar noemenswaardige aanhalings uit die Europese skrywers? \" 'N reuse-stap vir Honda in ...", "target": "2009 Honda CB1000R - Prova de Ruta Prohibida Diversió: La millor Honda no es pot comprar! Suports a Honda per a la construcció d'un bon helicòpter que funciona. de crèdit important per també donar-nos un dispositiu acte-trans-equipat motocicleta / scooter com el transport que ha de ser un dels de mida completa de dues rodes més fàcil de passeig mai. però, honestament, Honda, Per què ho estàs fent a nosaltres? crítiques molt favorables rebuts CB1000RR el moment de la seva introducció a Europa l'any passat. De fet, aquesta moto nua basada en CBR1000RR va acabar segon en 2008 de la bici Internacional de la votació Any, i nosaltres a la U.S. que es veuen privats de la moto ni tan sols va arribar a votar per ella! Algunes de les cites notables dels mestres de europeus? “A giant step for Honda in ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "stelsels", "target": "Sistemes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "#TerroristContentOnline - Parlementslede stem in om met onderhandelinge met EU-lande te begin - EU verslaggewer: EU verslaggewer", "target": "#TerroristContentOnline - Els eurodiputats acorden iniciar les negociacions amb els països de la UE - UE Reporter: UE Reporter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ca", "source": "NVidia binêre X.Org drywer ('huidige' drywer)", "target": "Controlador binari d'NVidia per a l'X.Org (versió «current»)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cjp", "source": "Nou lyk elke tugtiging of dit op die oomblik nie 'n saak van blydskap is nie, maar van droefheid; later lewer dit egter 'n vredevolle vrug van geregtigheid vir die wat daardeur geoefen is.", "target": "Sä dularke̱ mane a̱ni ia̱ ka sä ssënak a̱naa sä dularke̱ ra, ata je rä sa̱ je̱r iawa̱k. Ata je ukä ska sä dulale wa ia̱ idämiksa̱ issënaklä baa ji wämo kju̱ei."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kab", "source": "Want om hierdie rede sug ons ook en verlang om met ons woning uit die hemel oorklee te word,", "target": "Aql-aɣ nenɛețțab zdaxel uqiḍun agi, nețṛaǧu s lḥir melmi ara naweḍ ɣer tnezduɣin n dayem yellan deg igenwan ;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crh", "source": "Afvoerlêers", "target": "Çıqtı vasatı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crh", "source": "AugSeptember", "target": "AvgSeptember"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "crh", "source": "Die VPN-verbinding '%s' het ontkoppel, want die VPN-diens het gestop.", "target": "'%s' VPN bağlantısı kesildi çünkü VPN hizmeti durduruldu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "9D eivr Bioskoop(48)", "target": "9D 계란 VR 영화관(60)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Koppel GPS /GLONASS spoorsnyer GALILEOSKY 3G v 5.1 vir monitering - GTS4B", "target": "장치 모델: GALILEOSKY 3G v 5.1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Motoriese krag (kw) 2 × 1,5, 50 Hz / 60 Hz", "target": "모터 동력 (kw) 2 × 1.5, 50HZ / 60HZ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Kamergrootte 44.13 m²", "target": "침대 유형 요이불 세트 1개 & 더블침대 1개"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Metodes: 'n Voorbeeld van 3432 Sweedse hoërskoolse senioren het op die ouderdom van 18 'n opname oor seksualiteit, gesondheid en misbruik voltooi.", "target": "방법 : 3432 스웨덴 고등학생의 샘플이 18 시대의 성행위, 건강 및 학대에 관한 설문 조사를 완료했습니다."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Dubbele steek of enige steek", "target": "두 배 스티치 또는 단 하나 스티치"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "< start=\"186.456\" dur=\"1.867\"> IN DIE WETSONTWERP. U VERSKAF 'n RUBRIEK VAN HIERDIE GROOTTE, >", "target": "< start=\"186.456\" dur=\"1.867\"> 청구서에서. 이 규모의 청구서를 작성하고 >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Let wel: 'n Paar nuwe voorskou funksies soos opname skermkiekie, power popup ... ondersteun net hoë sagteware weergawe 5.0 en hoër. As u foondosis nie ondersteun word nie, gee asseblief nie slegte resensie nie. Dankie vir u ondersteuningWat is SmartTouch: Assistive Touch for Android?SmartTouch: Assistive Touch vir Android is 'n maklike aanraakmiddel vir Android-toestelle....", "target": "Android 4.4 사용자에게 알림버전 4.0부터 Sony _ Android 용 헤드폰 Connect는 Android 5.0 이상에서만 사용할 수 있습니다.기기에서 Android 4.4를 실행하는 경우 Sony _ 안드로이드 용 헤드폰 Connect Ver. 4.0 또는 후속 버전.계속해서 Sony _ 헤드폰 Ver. Android 4.4의 3.2. 그러나 이전 버전의 Sony는 제공하지 않습니다. 헤드폰을 연결하면 소니 _ 헤드폰 Ver. 3.2 Android 4.4를 실행하는 기기에서 동일한 버전을 다시 설치할 수 없다는 점에 유의하십시오.좋아하는이 응용 프로그램에 대한 연결 기능과 소니 헤드폰을 사용자 정의하십시오.일상 음악은 쉬운 컨트롤로 더욱 즐겁습니다.가이드를 따라..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Sperma Tussusse (723)", "target": "다리가 긴 (788)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Name=OostenrykName", "target": "오스트리아Name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Grootte Gids en Gesprekstabelle - (1inch = 1 '' = 2.54cm) (1ounce = 28.3gram / 1 vloeistof ounce = 30ml) [Klik valuta hierbo om pryse te omskep]", "target": "크기 안내서 및 변환 표 - (1inch = 1 ''= 2.54cm) (1ounce = 28.3gram / 1 유체 ounce = 30ml) [가격을 변환하려면 위 통화를 클릭하십시오]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Lengtegraad = 55.3235 Breedtegraad = 25.260387", "target": "경도 = 55.3235 위도 = 25.260387"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Spioen op Facebook Messenger App geïnstalleer op Android selfoon toestelle?", "target": "Android에 설치된 Facebook Messenger 앱의 스파이 휴대 전화 장치?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Net so, \"Samantha het vir Joe gesê en ek moet na die teater toe gaan\" is ook korrek, want Samantha is nou die onderwerp van die sin en \"Joe en ek\" is die voorwerp. As Joe weer uit die vergelyking verwyder word, sal die sin lees", "target": "Samantha는 이제 문장의 주제이기 때문에 \"Samantha는 Joe와 나에게 영화관에 가라고 말했습니다.\"또한 정확합니다. \"Joe and me\"가 대상입니다. Joe가 방정식에서 다시 제거되면 문장은"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "StrandCity in Jylland Denmark", "target": "FredericiaCity in Jylland Denmark"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Leraar58445", "target": "여관38543"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "#EUBudget 2021-2027: Tyd om te besluit »", "target": "#EUBudget 2021-2027 : 결정 시간 »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Die HERE sal jou vir Hom as heilige volk bevestig soos Hy jou dit gesweer het, as jy die gebooie van die HERE jou God hou en in sy weë wandel.", "target": "네가 네 하나님 여호와의 명령을 지켜 그 길로 행하면 여호와께서 네게 맹세하신 대로 너를 세워 자기의 성민이 되게 하시리니"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "396 Hierdie artikel word aangebied", "target": "396 판매"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Suid-China Internasionale Naaimasjiene & Toebehore Wys (SCISMA)", "target": "남 중국 국제 봉제 기계 및 액세서리 쇼 (SCISMA)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Donker Gekleurd650889", "target": "핸드잡6869"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Motor-kode: NXK0282-800 (Wet & droë stofsuier motor)", "target": "모터 코드 : NXK0282-800 (습식 및 건식 진공 청소기 모터)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "reinig skagte, laers, items.", "target": "샤프트를 정화, 베어링, 항목."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Wie is daar onder julle wat die HERE vrees, wat na die stem van sy Kneg luister, wat in duisternisse wandel en geen ligstraal sien nie? --laat hy vertrou op die Naam van die HERE en steun op sy God!", "target": "너희 중에 여호와를 경외하며 그 종의 목소리를 청종하는 자가 누구뇨 흑암 중에 행하여 빛이 없는 자라도 여호와의 이름을 의뢰하며 자기 하나님께 의지할지어다"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "En sewe nasies het Hy in die land Kanaän uitgeroei en hulle land deur die lot aan hulle uitgedeel.", "target": "가나안 땅 일곱 족속을 멸하사 그 땅을 기업으로 주시고 (약 사백 오십 년간)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Jou geleentheid by te voeg by ons kalender, dankie dat u die onderstaande vorm in te vul:", "target": "우리의 의제에 이벤트를 추가하려면, 아래의 양식을 채우기 위해 감사:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Logaster - Skep logo en visitekaartjies op u gemak.", "target": "Logaster - 쉽게 로고와 명함을 만들 수 있습니다."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "jizerky _ Tags _ Reuse Berge, Jizera Berge, Boheemse Paradys", "target": "거대한 산맥 (독일어 Isergebirge, 폴란드어 Gorry Izerskie, 속어라고도 함) Jizerky) jsou geomorfologickým celkem과 (과) nejsevernějším pohořím Česka. Jizery, 제임스 본드, 제임스, 스미스"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "sal wees op die golf, wat jy sal uit te voer deur middel van al die ingewikkelde nuanses van die Oorgangswet, sodat, lovyaschie golf, Ontmoet lente", "target": "파도에있을 것입니다, 전환의 모든 복잡한 뉘앙스 과정을 수행 할, 그래서, lovyaschie 파, 만나다 봄"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Container \"kantore\" gebou kan word met die grootte wat nodig is vir die ligging van gebiede vir ticketing, gewoontes, wag en ander geriewe, terwyl drive-op dokken sou bring passasiers direk die strand aan die fasiliteit in veiligheid, gerief en gemak.", "target": "컨테이너 \"사무실\"대기 및 기타 편의 시설, 발권, 관세을위한 공간이있는 위치에 필요한 크기로 만들 수 있습니다하는 동안 드라이브에 부두 직접 안전, 편안함과 편리의 시설 해변까지 승객있게 될 것입니다."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "10. Knoffel poeier", "target": "6. 녹차 추출물"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Druk timer knoppie om jou gewenste tyd te kies. Stel die aantal ure in om die timer-knoppie te druk voordat die verwarmer afskakel. Bespaar algehele verwarmingskoste en wees meer vir jou gesin. U kan tussen 1-12 uur kies.", "target": "타이머 버튼을 눌러 원하는 시간을 선택하십시오. 히터가 꺼지기 전에 타이머 버튼을 누르는 시간을 설정하십시오. 전반적인 난방 비용을 절약하고 가족에게 더 안전 할 수 있습니다. 1-12 시간 중에서 선택할 수 있습니다."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Vincci Lys 4*", "target": "스파 & 웰빙 센터"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Ons produksie proses Stap 1: lug foelie beskerming Stap 2: roestvrij verpakking Stap 3: Vacuum verpakking Stap 4: hout verpakking Stap 5: welgedaan", "target": "우리의 생산 공정 1 단계 : 공기 포일 보호 2 단계 : 방청 포장 3 단계 : 진공 포장 4 단계 : 나무 포장 5 단계 : 잘"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "vorige Pos:Wat is die 192.168.0.0 IP adres?", "target": "이전 게시물:이것은 192.168.0.0 IP 주소?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "En Hy het sy woorde in vervulling laat gaan wat Hy oor ons gespreek het en oor ons rigters wat ons bestuur het, deur groot onheil oor ons te bring wat onder die ganse hemel nie gebeur het soos in Jerusalem nie;", "target": "주께서 큰 재앙을 우리에게 내리사 우리와 및 우리를 재판하던 재판관을 쳐서 하신 말씀을 이루셨사오니 온 천하에 예루살렘에 임한 일 같은 것이 없나이다"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Weergawe: 1.5 Opgedateer Ontwikkelaar: PiVi & Co Kategorie: Vermaak Upload datum: 21 Jul 13", "target": "버전: 1.5 업데이트 개발자: PiVi & Co 범주: 엔터테인먼트 업로드 날짜: 21 Jul 13"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "5. Lae koste: bespaar energie en beskerm die omgewing. Foto-elektriese omskakelingskoers is tot 25-30%. Lae elektriese kragverbruik is slegs 20% -30% van die tradisionele CO2-lasermasjien.", "target": "5. 저가 : 에너지를 절약하고 환경을 보호하십시오. 광전 변환율은 최대 25-30 %입니다. 낮은 전력 소비, 그것은 전통적인 이산화탄소 레이저 절단기의 단지 약 20 % -30 %입니다."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Toe noem Jakob die plek Pniël; want, het hy gesê, ek het God gesien van aangesig tot aangesig, en tog is my lewe gered.", "target": "그러므로 야곱이 그곳 이름을 브니엘이라 하였으니 그가 이르기를 내가 하나님과 대면하여 보았으나 내 생명이 보전되었다 함이더라"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Wordpress grootmaat hernoem beelde vir SEO optimalisering", "target": "편물 : 7 최고의 무료 WordPress Adsense 플러그인으로 수익 증대"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Leraar63677", "target": "클리토리스36222"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Vir meer inligting, besoek: www.vhoteles.com", "target": "자세한 내용을 보려면 다음 사이트를 방문하십시오 www.vhoteles.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "En Jésua, die seun van Jósadak, met sy broers, die priesters, en Serubbábel, die seun van Seáltiël, met sy broers, het klaargemaak en die altaar van die God van Israel gebou om daar brandoffers op te offer soos geskrywe staan in die wet van Moses, die man van God.", "target": "요사닥의 아들 예수아와 그 형제 제사장들과 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그 형제들이 다 일어나 이스라엘 하나님의 단을 만들고 하나님의 사람 모세의 율법에 기록한대로 번제를 그 위에 드리려 할새"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Beïndruk jou Kliënte van Dag Een!", "target": "첫날부터 고객을 감동!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Want al die eersgeborenes onder die kinders van Israel is myne, van mense en van diere; op die dag toe Ek al die eersgeborenes in Egipteland getref het, het Ek hulle vir My geheilig.", "target": "이스라엘 자손 중에 처음 난 것은 사람이든지 짐승이든지 다 내게 속하였음은 내가 애굽 땅에서 그 모든 처음 난 자를 치던 날에 내가 그들을 내게 구별하였음이라"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2016/07/helado-de-kiwi.jpg 215 441 kombuis maklik HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2015/02/logoprincipal.png kombuis maklik2016-09-27 09:30:342016-10-04 18:46:07Roomys kiwi", "target": "http://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2016/07/helado-de-kiwi.jpg 215 441 쉬운 부엌 http://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2015/02/logoprincipal.png 쉬운 부엌2016-09-27 09:30:342016-10-04 18:46:07키 위 아이스크림"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "na wat hier navraag?", "target": "문자열은 정의?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "dan moet die priester beveel dat hulle die voorwerp was waar die plek aan is; en hy moet dit nog 'n keer sewe dae lank opsluit.", "target": "제사장은 명하여 그 색점 있는 것을 빨게하고 또 칠 일 동안 간직하였다가"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Constellation name (optional)", "target": "NORTHEASTERN NATIONSConstellation name (optional)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Toe is Daniël voor die koning gebring; die koning het begin spreek en vir Daniël gesê: Is jy Daniël wat by die Joodse ballinge behoort, wat die koning, my vader, uit Juda gebring het?", "target": "이에 다니엘이 부름을 입어 왕의 앞에 나오매 왕이 다니엘에게 말하여 가로되 네가 우리 부왕이 유다에서 사로잡아 온 유다 자손 중의 그 다니엘이냐"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "daarom, o berge van Israel, hoor die woord van die Here HERE. So spreek die Here HERE tot die berge en die heuwels, tot die klowe en die dale, tot die verwoeste puinhope en die verlate stede wat 'n buit en 'n spot geword het vir die oorblyfsel van die nasies wat rondom is--", "target": "그러므로 이스라엘 산들아 주 여호와의 말씀을 들을지어다 주 여호와께서 산들과 멧부리들과 시내들과 골짜기들과 황무한 사막들과 사면에 남아 있는 이방인의 노략거리와 조롱거리가 된 버린 성읍들에게 말씀하셨느니라"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Ek altyd gedoen waarvoor ek lief was om sukses te bereik.", "target": "성공하기 위해서, 저는 항상 제가 좋아하는 일을 했습니다."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Page 1 van 1212345Volgende Laaste", "target": "페이지 1 의 1112345다음에 마지막"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Jou e-posadres *", "target": "우편（郵便）"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "100% opgeknap penthouse in die eksklusiewe plek!", "target": "독점적 인 위치에 100 % 개조 된 펜트 하우스!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Q10. Toe ek 'n maand kies ek kan nie enige datums of tye sien. Wat beteken dit? Q11. Kan ek 'n oop terugkeer bespreek? Q12. Ek wil graag 'n bespreking te maak sonder 'n voertuig. Hoe kan ek dit doen? Q13. Is dit goedkoper vir my om aanlyn of oor die telefoon boek?", "target": "Q10. 나는 한 달 선택하면 나는 어떤 날짜 나 시간을 볼 수 없습니다. 이것은 무엇을 의미 하는가? Q11. 나는 열려있는 수익을 예약 할 수 있습니까? Q12. 나는 차량없이 예약을하고 싶습니다. 이걸 어떻게 할 수 있습니까? Q13. 그것은 나 온라인 또는 전화를 통해 예약을 위해 저렴?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "#52 deur ofer op Desember 7, 2011 - 1:28 pm Hello Daar,", "target": "순서: #47 글쓴이 ofer 작성일: December 7, 2011 - 1:08 에 안녕하세요,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ko", "source": "Gebruik koeponkode: SUNNY (Geldig tot 9 / 30 / 15) - Bowflex Xtreme 2 SE: 10% OFF + GRATIS gestuur by Bowflex.com! Gebruik promo kode: SUNNY (eindig 9 / 30)", "target": "쿠폰 코드 사용 : 맑은 (유효한 9 / 30 / 15) - Bowflex Xtreme 2 SE : Bowflex.com에서 10 % OFF + 무료 배송! 프로모션 코드 사용 : SUNNY (9 / 30 종료)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kek", "source": "Toe trek die hele volk die Jordaan oor. En nadat die koning ook oorgetrek het, soen die koning Barsíllai en groet hom; en hy het na sy woonplek teruggegaan.", "target": "Chixjunileb li tenamit queßnumeß jun pacßal li nimaß Jordán. Ut quinumeß ajcuiß li rey. Quirutzß ru laj Barzilai ut quixtzßâma chiru li Dios nak târosobtesi. Chirix aßan laj Barzilai cô cuißchic saß rochoch."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kek", "source": "En ek het die twee tafels gegryp en dit uit my twee hande gegooi en dit voor julle oë verbrysel.", "target": "Ut lâin quincut chi chßochß li cuib chi perpôquil pec li cuan saß cuukß, ut quinjor chêru."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kek", "source": "Toe ek benoud was, het ek die HERE aangeroep, en ek het geroep tot my God; en uit sy paleis het Hy my stem gehoor, en my hulpgeroep was in sy ore.", "target": "Nak kßaxal ra cuanquin, quinyâba xcßabaß li Kâcuaß. Ut li Kâcuaß quirabi lin tij toj saß lix templo. Quirabi nak quinjap cue chixtzßâmanquil intenkßanquil chiru."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kek", "source": "En die koning van Babel het die seuns van Sedekía voor sy oë gedood. En hy het ook al die vorste van Juda in Ribla gedood.", "target": "Ut aran Ribla chiru laj Sedequías lix reyeb laj Babilonia queßxcamsi li ralal laj Sedequías. Ut quixcamsiheb ajcuiß chixjunileb li cuanqueb xcuanquil aran Judá."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kek", "source": "Die HERE het my hard gekasty, maar my aan die dood nie oorgegee nie.", "target": "Li Kâcuaß xinixcanab chixcßulbal li raylal xban li mâc xinbânu. Abanan incßaß xinixcanab chi câmc."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gbi", "source": "En ek het 'n ander stem uit die hemel hoor sê: Gaan uit haar uit, my volk, sodat julle nie gemeenskap met haar sondes mag hê en van haar plae ontvang nie.", "target": "Kagena de ngohi asa toise o ili moili o sorogano ibicara kugena o Gikimoi Awi nyawa o Babel ma rabaka, gena itemo, \"He! Hika ngini Ai nyawa taika nisupu. Upa sidago o Babel ma dorou niamote so ngini lo niaaka komagena, de niamake o dorou ma fanggali gena o bodito qatotorou."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Opsionele Sagter Laai", "target": "Допълнително долно листоподаване"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "\"Laat ek jou verseker, meneer,\" het hy gesê, in 'n rummy aard van die stem, \"dat ek die Hertog van Chiswick \".\" dan is alles reg, \"sê die mannetjie harte.", "target": "\"Позволете ми да ви уверя, сър,\" каза той в руми вид на глас \", че аз съм херцога \"След това, че всичко е наред\", каза момък от сърце."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "daar is hy!", "target": "- Императора също."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Sosiale status en sosiale rol", "target": "Социален статус и социална роля"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "In hierdie venster kan jy die aflaai van die ontvangers van ons databasis van organisasies.", "target": "В този прозорец можете да изтеглите дестинации от нашата база от организации."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Algemeen Vibrerende Knife Style", "target": "Обща Вибриращ Knife Style"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Die stasie gebruik een -merk en model hier- weerstasie. Die gegewens op hierdie tuiste word van Weather-Display geproduseer. Die stasie bevat een anemometer, reënmeter en een thermo-hydro sensor, opgestel in die mees optimale posisie vir die mees akkurate gegewens.", "target": "Станцията е модел La Crosse WS 2350 . Информацията се сваля на всеки 3 секунди и се качва в интернет на 1 минута. Този сайт и данните се обработват със Weather-Display софтуер. Метео станцията се състои от анемометър, дъждомер и термо-хигро датчик позиционирани съсгласно оптималните възможни изисквания."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Vrywaring", "target": "0 – Да;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "anale tiener (7773)", "target": "Анални teen (7773)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Ontmoet al die katrasse van verskillende groottes ·", "target": "Запознайте се с всички различни по размер породи котки ·"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Aansoeke van goed gekwalifiseerde kandidate word genooi in die volgende areas:", "target": "Приложения от добре квалифицирани кандидати са поканени в следните области:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "'n Psalm van Dawid. Die aarde behoort aan die HERE en die volheid daarvan, die wêreld en die wat daarin woon;", "target": "(По слав. 23). Давидов псалом. Господна е земята и всичко що има в нея, Вселената и тия, които живеят в нея;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "afrikane, ghetto", "target": "аматьор, африканка, black bbw"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "en skadelike met die eerste oogopslag. Hier is net algemene riglyne, meer", "target": "и вредни от пръв поглед. Тук са само общи насоки, по-"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "As jy 'n harde tyd vind van die beste span wat kan vergader en demontage jou huis meubels, daar is niks om te bekommer nie, want breek Meubels jy meer as wat jy nodig het, sal gee. Ons is altyd na die gerief van ons kliënte, so verwag dat ons jou kan voorsien van dienste wat jou hoogste verwagtinge oortref.", "target": "Ако имате по-трудно намирането на най-добрия отбор, който може да се събере и да разглобява дома си мебели, няма какво да се притеснява, защото Демонтаж мебели ще ви даде повече от това, което ви трябва. Ние сме винаги след удобство на нашите клиенти, така че се очаква, че ние можем да ви предоставим услуги, които надхвърлят вашите нужди и желания."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "En die deuropening van die sykamers was na die plek toe wat oopgelaat is: een deur na die noorde en een deur na die suide; en die breedte van die plek wat oopgelaat is: vyf el al rondom.", "target": "И вратите на страничните стаи бяха към оставеното място, една врата към север и една врата към юг; и широчината на оставеното място бе пет лакти околовръст."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Eerstens moet jy twee stroke band afsny om die middel en bors van die dier akkuraat te pas. Om die lengte van die eerste te bereken, moet jy die som van die omtrek van die bors en middel kry, voeg 20 cm op die nate by.", "target": "Първо, трябва да отрежете две ленти от лента, за да пасне точно на талията и гърдите на животното. За да изчислите дължината на първата, трябва да получите сумата от обиколката на гърдите и талията, да добавите към нея 20 см по шевовете."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Richardson, B. (1994). Sosio-tegniese ramp: profiel en voorkoms. Rampvoorkoming en -bestuur, 3(4), 41-69. doi: doi: 10.1108 / 09653569410076766", "target": "Richardson, B. (1994). Социално-техническа катастрофа: профил и разпространение. Превенция и управление на бедствия, 3(4), 41-69. doi: doi: 10.1108 / 09653569410076766"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "MISDAADSAKE", "target": "Наказателно право"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Stuur jou Ondersoek Besonderhede in die onderstaande, Klik op \"Stuur\" Nou Aan!", "target": "Изпратете запитване за подробности в по-долу, кликнете върху \"Изпрати\" сега!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "270 Grade anti- kloksgewys geroteer", "target": "Завъртане на 270 градуса обратно на часовниковата стрелка"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Introvert en extrovert - Dit is fundamenteel verskillende sielkundige tipes persoonlikheid. In die sielkunde is daar drie psigo-tipes: 'n introvert, 'n ekstrovert, 'n ambivert. Die konsep van 'n introvert en 'n ekstrovert dui op twee baie teenoorgestelde persoonlikheidstipes. 'N Buitevlak is 'n soort persoon wie se gedragspatrone gerig is op die mense om hom, wat aktief met hulle in verbinding tree. 'N Introvert is 'n soort persoon wie se optrede innerlik gerig word, dit wil sê na homself. Ambivert is 'n persoon wat al die eienskappe van 'n ekstrovert en introvert kombineer.", "target": "Интроверт и екстроверт - Това са фундаментално различни психологически типове на личността. В психологията има три психо-типа: интроверт, екстроверт, атмосфера. Концепцията за интроверт и екстроверт означава два изключително противоположни типа личност. Екстраверт е тип човек, чиито модели на поведение са насочени към хората около него, активно взаимодействащи с тях. Един интроверт е тип човек, чиито действия са насочени навътре, т.е. към себе си. Ambivert е човек, който съчетава всички качества на екстроверт и интроверт."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Hoë staanaande met begeleiders - Barcelona, ​​Madrid - Desire-Vips", "target": "Високи вечерни вечери с ескорт - Барселона, Мадрид - Desire-Vips"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "sin om jou kos te kies volgens etiese en morele beginsels", "target": "смисъл да избирате храната си според етичните и моралните принципи"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "-'enotif_newpagetext' => \"Dis 'n nuwe bladsy.\",", "target": "-'enotif_newpagetext' => 'Това е нова страница.',"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Nuwe wetenskaplike onthul alles!", "target": "Новият учен разкрива всичко!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Boodskap", "target": "Списък със съобщения"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Die skep van 'n persentasie afslagkode, wat beteken dat die kliënt 'n spesifieke karakterreeks by die einde van die bestelproses betree en ABC% korting op sy bestelling kry, is redelik maklik - en dit is selfs 'n standaardfunksie van Prestawinkel, 'n Cart Rule in die nuutste 1.6 weergawe....", "target": "PrestaShop как да създадете кодове за отстъпки и ваучери Създаване на процент отстъпка код, което означава, че клиентът въвежда конкретен низ символи в края на процеса на поръчка, и получава ABC% отстъпка за неговата поръчка, е доста лесно - и това е дори стандартна функционалност на PrestaShop, наречен Cart Правилото в последните Версия 1.6...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Die meeste beroepswedders, die webwerf belê in fout opsporing, daarom, As jy op soek is na wat waarskynlik sal nie.", "target": "Повечето букмейкъри, сайта инвестира в откриване на грешки, следователно, ако търсите това, което най-вероятно няма."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Voorvereistes vir Core DDI Basiese Konfigurasie 7.3 Sertifisering", "target": "Предпоставки за основна конфигурация Core DDI 7.3 Сертификация"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "< start=\"273.506\" dur=\"0.2\"> HET FINANSIËLE TUSSEN DIE >", "target": "< start=\"273.506\" dur=\"0.2\"> ХИТ ФИНАНСИСКО ПОВЕЕ НА >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Koshuiskamer, Gelukkig, Student, Tuisgemaakte Drietal, Amateur Drietal, Tuisgemaak, Huis, Saamslagtig, Mmf, Groep Seks, Asiatiese Amateur, Kollege Meisie", "target": "Обща спалня, Късметлии, Студентка, Домашни тройки, Аматьори Тройка, Домашни, У дома, Ученичка, Mmf Мъж-мъж-жена, Групов секс, Азиатски Аматьори, Колежанка"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Kies voorkeur e- pos kliënt:", "target": "Избор на предпочитан пощенски клиент:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Jongste Nuus", "target": "Слюда лист"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "teen anale (7433)", "target": "емо (7933)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Q8: Kon ons 'n persoonlike baken?", "target": "Q8: Можем ли да имат потребителски фар?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Universiteit van Londen in Switserland", "target": "Лондонски университет в Швейцария"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Kleingroepe (154)", "target": "Виолина (156)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "VERPLEEGSTER Go, meisie, soek gelukkig nagte vir 'n gelukkige dae.", "target": "МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Go, момиче, търси щастлив нощи щастливи дни. [Изнесе много театрално.]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "19 En jy mag nie steel nie.", "target": "15 Не кради."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Gratis - Lekkergoed geliefdes - Gratis Wenke Cheats Candy geliefdes Game", "target": "Безплатно - Candy Crush - Безплатни съвети Кодове Game Candy Crush"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "mikro-brouery", "target": "Вирлпул"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Video chat roulette met meisies 18 is dieselfde plek waar elke man 'n maat kan vind. Die belangrikste is om nie dinge te haas nie, nie probeer om die ideaal in elke meisie te sien nie, op 'n positiewe manier te stem, dan sal kommunikasie interessant wees, en die regte prinses sal nie lank neem om te wag nie.", "target": "Рулетка за видео чат с момичета 18 е същото място, където всеки човек може да намери половинка. Най-важното е да не бързате с нещата, да не се опитвате да виждате идеала във всяко момиче, да се настройвате по положителен начин, тогава общуването ще бъде интересно, а истинската принцеса няма да отнеме много време да чака."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Ja, wanneer jy teruggekom het as 'n oorlewende", "target": "Когато ще се върнете като преживяла."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Liefde Video Maker is 'n Video-redakteur eenvoudig en kragtig, en maak dit maklik om video-redigering op jou Android-toestel te maak.Love Video Maker is een van die beste programme om video's te skep, films te skep, foto's te maak en foto's op CH Play te wysig.Met toepassings om video's van foto's en musiek te skep, kan jy maklik video's skep,Wysig...", "target": "Love Video Maker е прост и мощен редактор на видео, правейки редактирането на видео на устройството ви с Android толкова лесно.Love Video Maker е една от най-добрите приложения за създаване на видеоклипове, създаване на филми, слайдшоу за снимки и редактиране на снимки на CH Play.С приложенията за създаване на видео от снимки и музика можете лесно да създавате..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "5 Sleutels om jouself in Google te posisioneer ·", "target": "5 клавиши, за да се позиционирате в Google ·"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Om jou te help om 'n goeie granaatjieproduk te vind, het ons nou die beste gotu kola-aanvullings op die mark verlaag.", "target": "За да ви помогнем да намерите добър продукт от нар, сега сте намалили най-добрите добавки на gotu kola на пазара."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Omdat meganismes is moeilik om formeel te definieer (Hedström and Ylikoski 2010) , ek gaan om te begin met 'n eenvoudige voorbeeld: lemmetjies en skeurbuik (Gerber and Green 2012) . In die 18de eeu het dokters 'n goeie sin dat wanneer matrose geëet lemmetjies hulle nie skeurbuik kry. Skeurbuik is 'n vreeslike siekte so dit was 'n kragtige inligting. Maar, het die dokters nie hoekom lemmetjies verhoed skeurbuik. Dit was eers in 1932, byna 200 jaar later, wat wetenskaplikes betroubaar kan toon dat vitamien C was die rede dat kalk verhoed skeurbuik (Carpenter 1988, p 191) . In hierdie geval, vitamien C is die meganisme waardeur lemmetjies verhoed skeurbuik (Figuur 4.9). Natuurlik, die identifisering van die meganisme is baie belangrik wetenskaplik-baie van die wetenskap is oor die begrip van hoekom dinge gebeur. Die identifisering van meganismes is baie belangrik prakties. Sodra ons verstaan ​​waarom 'n behandeling werk, kan ons potensieel die ontwikkeling van nuwe behandelings wat nog beter werk.", "target": "Защото механизми са трудни за дефиниране официално (Hedström and Ylikoski 2010) , аз отивам да се започне с един прост пример: вар и скорбут (Gerber and Green 2012) . През 18-ти век лекарите са имали доста добър смисъл, че когато моряците са яли лимони те не се получи скорбут. Скорбутът е ужасна болест, така че това е мощен информация. Но, тези лекари не знаят защо липи предотвратени скорбут. Той не беше до 1932 г. почти 200 години по-късно, че учените биха могли надеждно показват, че витамин С е причината, че вар възпрепятстван скорбут (Carpenter 1988, p 191) . В този случай, витамин С е механизмът, чрез който вар предотвратяване скорбут (фигура 4.9). Разбира се, идентифициране на механизма е много важно научно много наука е за разбиране защо нещата се случват. Идентифициране на механизми е много важно на практика. След като ние разбираме защо работи на лечение, ние може потенциално да се разработят нови лечения, които работят още по-добре."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Om hierdie webwerf werk behoorlik te maak, ons soms plaas klein data lêers genaamd koekies op jou toestel. Die meeste groot webtuistes doen dit ook.", "target": "За да работи този сайт както трябва, понякога запазваме на вашето устройство малки файлове с данни, наричани бисквитки. Повечето големи уебсайтове също използват този метод."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Ontwikkelaar: Note s.a.s Kategorie: Gebeure Datum van die oplaai: 11 Feb 17", "target": "Предприемач: Note s.a.s Категория: събития Дата на качване: 11 Feb 17"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Aflaai60:00 AsiërJapaneesVrouJapanees VrouVrou Japanees", "target": "Сваляне60:00 АзиаткиЯпонкиСъпругиЯпонки СъпругиСъпруга Японка"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Kombineer soja, wei en kaseïen proteïen", "target": "Комбинира соя, суроватка и казеин протеин"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Zhejiang Daming Verkoeling Technology Co, Ltd is 'n tegniese private onderneming gespesialiseerde in die navorsing, ontwerp, vervaardig en te bemark van verkoeling kompressors en verkoeling eenhede.", "target": "Zhejiang Daming хладилна технология Ко ООД е технически частно предприятие, специализирано в проучване, проектиране, производство и търговия на на хладилни компресори и охлаждащи устройства."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Media SpelerName", "target": "Програма за изпълнение на музикаName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Dit is dat baie Mab Dit plats die maanhare van 'n perd in die nag;", "target": "Това е, че много Маб Това скици гривите на конете в нощта;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Geskep duimnael vir:% 1", "target": "Създаване на умалени изображения за:% 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Weergawe: 2.9.530 Ontwikkelaar: Yoga VPN (Unblock & Security Proxy) Kategorie: Gereedskap Prys: 0.00 € Tipe verspreiding: Gratis Grootte van die lêer: 7489 Datum van die oplaai: 2 Apr 17 Gewildheid: 17825", "target": "Версия: 2.9.530 Предприемач: Yoga VPN (Unblock & Security Proxy) Категория: инструменти Цена: 0.00 € Тип Разпределение: Безплатно Размер на файла: 7489 Дата на качване: 2 Apr 17 Популярност: 25104"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Vars BSF Larwes", "target": "Свежи BSF ларви"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "wARM KATALOGUS", "target": "Steel Декорация"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Nog 'n gedagte wat gemaak word, is die totale afhanklikheid van internet toeganklikheid as dit heeltemal na die wolk beweeg. Sonder toegang tot die internet word die kans dat jy nie die vermoë het om by jou data te kom nie, 'n bekommernis. Net so moet jy die roete waaroor jy nou beskik, seker maak en jou data word versterk deur Sharepoint Online, of anders kan jy veg om daardie data te kry.", "target": "Друга мисъл, която трябва да бъде направена, е съвкупната зависимост от достъпността на Интернет, ако се придвижим изцяло към Облака. Без наличието на интернет вероятността да не разполагате с капацитет да стигнете до вашите данни се превръща в притеснение. По същия начин ще трябва да се уверите, че маршрутът, в който имате отсега и да премахнете данните си, е подкрепен от Sharepoint Online, или пък може да се биете, за да стигнете до тези данни."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Afsprake vir die volgende 7 dae", "target": "Уговорени часове през следващите 7 дни"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Ek doen nie wilde in hulle harde nag klubs, Ek het vir ewig", "target": "Аз не диво в тях шумни нощни клубове, Имам завинаги"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Nuwe lakens weekliks, jy maak self bed op 'n Groot kas vir jou goed 'n See-uitsig?", "target": "Чисто е. Чисти чаршафи веднъж седмично, оправете си леглото. Голям шкаф за нещата ви."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Kom ons se daar is $10 vandag in my bankrekening.", "target": "Нека кажем, че в банковата си сметка днес имам 10 долара."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Maksimum windspoed 6.7 m/s op 22 om 11:02", "target": "Max скорост на вятъра 6.7 m/s на 22 в 11:02"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Spaans escort hoë aansien, Spaanse Agentskap escorts, Spaans Escorts met woonstel in Barcelona, Jong escort luukse, Franse model escort in Barcelona", "target": "Испански луксозен спътник, ескорт испански агенцията, Испанските Escorts с апартамент в Барселона, Young ескорт лукс, Френски модел ескорт в Барселона"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "< start=\"423.256\" dur=\"0.267\"> NET OM U 'N IDEA TE GEE, IN >", "target": "< start=\"423.256\" dur=\"0.267\"> ТРЯБВА ДА ВИ ДАВАТ ИДЕЯ, В >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "As dit verskeur is, moet hy dit as bewys bring; wat verskeur is, hoef hy nie te vergoed nie.", "target": "Обаче ако бъде разкъсано от звяр, нека го донесе за свидетелство; за разкъсаното няма да плаща."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Bioresonance Multi HUNTER META GR 4025 * multi spesiale! - Vir jou BESTE NLS-oefening! * Auto vind bron! Ondersteun alle Meta en alle 8D", "target": "Биорезонанс Multi HUNTER META GR 4025 * много специален! - За вашата BEST NLS практика! * Автоматичен източник на търсене! Поддържа всички Meta и всички 8D"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Casino Nuus", "target": "Уест Казино"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Duur: 15:45 Aflaai Amateur, Brits, Volwasse Tube8", "target": "Продължителност: 15:45 Сваляне Аматьори, Британски, Възрастни Tube8"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Die 'S' -balklaslas kan in beide spanning of kompressie gebruik word en het 'n draadgat aan elke kant wat dit 'n baie buigsame oplossing maak.", "target": "\"S\" натоварваща клетка може да се използва както при опъване, така и при компресия и има отвор с резба на всеки край, което я прави много гъвкаво решение."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Semax is oorspronklik ontwerp om hartaanvalle en slagoffers te help. Oor die jare was die middel nuttig om oksidatiewe degenerasie te beheer en te voorkom. Oksidatiewe skade vind plaas as gevolg van oksidatiewe spanning, wat 'n wanbalans van vrye radikale en antioksidante in u liggaam is. Die ligte oksidatiewe spanning as gevolg van liggaamlike oefening is ook nuttig om weefselgroei te reguleer, aangesien dit die produksie van antioksidante veroorsaak.", "target": "Първоначално Semax е проектиран да помага на инфаркти и жертви на инсулт. През годините лекарството е било полезно за контролиране и предотвратяване на окислителна дегенерация. Оксидативното увреждане се случва поради оксидативен стрес, който представлява дисбаланс на свободните радикали и антиоксиданти в тялото ви. Лекият оксидативен стрес в резултат на физическо натоварване също е полезен за регулиране на растежа на тъканите, тъй като задейства производството на антиоксидант."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Kan nie teiken \"{0}\" open nie.", "target": "Неуспешно отваряне на целта „{2}“."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Spesiale datumsComment", "target": "Special DatesComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Tegnologie & Innovasie", "target": "Технология и иновации"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "bo die fabrieks spesifikasies is daar gevare wat jou hardeware kan verbrand tensy jy weet wat jy doen,", "target": "над фабричните спецификации има опасности, които могат да изгорят вашия хардуер, освен ако не знаете какво правите,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Die Parys 1xBet Rusland is baie interessant vir die hoogste kans van Parys buitelandse markte en bied ook aantreklik bonusse vir nuwe inskrywings sport Parys. Nuwe kliënte kan Lees meer…", "target": "В 1xBet Париж Русия са много интересни за най-високите коефициенти на Париж чужди пазари, а също предлагат атрактивни бонуси за нови спортни записи Париж. Нови клиенти могат Прочетете повече…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Die gebrek aan geestelike of fisiese energie, werk op die randjie van hul vermoëns, die voortdurende prioriteit van ander, insluitend die kind tot nadeel van hul eie behoeftes, lei tot uitbranding van die senuweestelsel. Probleme bestaan ​​voortdurend en wanneer hulle in die non-stop-modus opgelos word, sal die ruimte, wat gewoond is aan die betroubaarheid en sukses van wat gebeur, nog meer vereis. As gevolg hiervan, die kragte eindig, daar is geen plek om hulle aan te vul nie, en 'n persoon vind op hierdie oomblik homself heeltemal in verpligtinge ten opsigte van huis, werk en familie, wat aandag vereis. Op sulke oomblikke word enige poging om aandag te trek, geassesseer as 'n poging tot geestesgesondheid, aangesien die senuwee-ineenstorting reeds naby is. In hierdie toestand maak die psige nie uit wie sy hulpbronne eis nie en is dit vir almal kriekerig, en dus aan die kind, wat aandag vereis. Goeie rus en afvaardiging van die helfte van die pligte sal help.", "target": "Липсата на умствена или физическа енергия, работа на границата на техните способности, постоянният приоритет на другите, включително детето в ущърб на собствените им нужди, води до прегаряне на нервната система. Проблемите съществуват постоянно и когато се решават в непрекъснат режим, пространството, привикнало с надеждността и успеха на случващото се, ще изисква още повече. В резултат на това силите свършват, няма къде да ги попълним, и човек до този момент се оказва напълно в задълженията си по отношение на дом, работа и семейство, изискващи внимание. В такива моменти всеки опит за привличане на внимание се оценява като опит за психично здраве, тъй като нервният срив вече е близо. В това състояние психиката не изяснява кой изисква своите ресурси и е войнствена към всички и съответно към детето, изискващо внимание. Добра почивка и делегиране на половината от задълженията ще помогне."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "En kyk, Ek het my hand teen jou uitgestrek en die vir jou bestemde deel verminder; en Ek het jou oorgegee aan die hebsug van die wat jou haat, die dogters van die Filistyne wat hulle geskaam het oor jou ontugtige wandel.", "target": "Ето, прочее, прострях ръката Си върху тебе, Намалих определената ти храна, и те предадох на волята на ония, Които те мразят, - на филистимските дъщери, Които се срамуват от твоите позорни постъпки."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Creatine is beskou om veilig te wees deur die oorgrote meerderheid van die medici. Baie mense sal nie enige negatiewe newe-effekte, maar sommige sal ervaar. Vir die grootste deel, berig newe-effekte is sag. Die mees algemene sluit dehidrasie, blaas, en effense gewigstoename. Al drie van hierdie newe-effekte veroorsaak vir die grootste deel deur neiging kreatien se waterabsorpsie verhoog in spiere. Dit is eintlik deel van die rede waarom dit so effektief as 'n oefensessie aan te vul, maar dit kan 'n paar klein ergernis vir sommige mense veroorsaak.", "target": "Креатинът е счита за безопасна от по-голямата част от медицинските специалисти. Много хора няма да изпитват никакви отрицателни странични ефекти, но някои воля. В по-голямата си част, съобщени нежелани реакции са леки. Най-често включват дехидратация, подуване на корема, и леко покачване на теглото. Всички три от тези странични ефекти се дължат на по-голямата част от тенденция креатин за увеличаване на абсорбцията на вода в мускулите. Това е всъщност част от причината, това е толкова ефективен, колкото и добавка на тренировка, но това може да доведе до някои незначителни досада за някои хора."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Wel, daar is 'n paar maniere hoe ons dit sou kon doen", "target": "Ами, има няколко начина, по които можем да го направим."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Jordaan K et al . Die rol van testosteroon in seksualiteit en paraphilia–'n neurobiologiese benadering. Part II: testosterone and paraphilia. J Seks Med. 2011 November;8(11):3008-29. doi: 10.1111/j.1743-6109.2011.02393.x. epub 2011 Julie 28. Resensie.", "target": "Йордания K et al . Ролята на тестостерона в сексуалността и Парафилия–невробиологичните подход. Част II: тестостерон и Парафилия. J Пол мед. 2011 Nov;8(11):3008-29. DOI: 10.1111/j.1743-6109.2011.02393.x. EPUB 2011 Jul 28. Преглед."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Herhaal Sprint Opleiding (RSA) en die interval-opleiding verhoog die werkverrigting gedurende die seisoen. 18 Julie 2011", "target": "Повтарящата Sprint обучение (RSA) и интервални тренировки подобрява производителността по време на сезона. 18 юли 2011"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Hulle noem dit \"vermeng\" in my Ma se dorp, \"prik\" in my Pa s'n", "target": "В града на майка ми, му казват подправяне, а при при баща ми, овкусяване."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Logistiek en Versending", "target": "Логистика и доставка"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Die jeug van vandag: omgewingsaktiviste moet u ken", "target": "Младежта на днешния ден: екологични активисти, които трябва да познавате"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Wat het van Henri geword?", "target": "Оправи ли нашият Хенри?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Wakker is my minste gunsteling deel van elke dag. Dit is nie dat ek nie 'n nuwe dag met nuwe geleenthede waardeer, maar om uit die bed net nooit lyk aantreklik. Het jy al ooit. Wanneer dit elf in die nag, kry in die bed is net 'n gewone deel van my dag. Maar wanneer dit sewe in die oggend, bly in die bed is soos die wen van die lotto.", "target": "Събуждайки се е малко любимата ми част от всеки ден. Това не е, че аз не оценявам нов ден с нови възможности, но ставане от леглото просто никога не изглежда привлекателен. някога. Когато това е единайсет през нощта, Първи в леглото е просто един обикновен част от моя ден. Но когато това е седем часа сутринта, пребиваващи в леглото е като спечелване на лотарията."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Fun Stuff Oor Uitvindings", "target": "Забавни неща За Изобретения"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "ISHA 3D-8 .... Die mees gevorderde 3D NLS-stelsel .... ooit! * Werk ook met ALLE 8D weergawes - Die enigste op die mark 🙂", "target": "ISHA 3D-8 .... Най-напредналата 3D NLS система .... някога! * Работи и с ВСИЧКИ 8D версии - единственият на пазара 🙂"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Vertel ander van jou geloof in Jesus Christus. Moet dit nie vir jouself hou. Is julle gered, vergewe en die ewige lewe. Laat ander ook ervaar dieselfde ding.", "target": "Разкажете на другите за вярата си в Исус Христос. Не го запазите за себе си. Вие сте били спасени, простено и да има вечен живот. Нека другите да са подложени и на едно и също нещо."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "stel eenhede:", "target": "Постави единици:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Maak gereed vir noodlottige moderering, voer versterking en herstel vir Exchange Server 2013 uit.", "target": "Подгответе се за умение за катастрофа, изпълнете армировка и възстановяване за Exchange Server 2013."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Swart en Asiaties2153", "target": "Черни с азиатци2153"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "FloorVent het al die voordele van Paal-droë voetstukke", "target": "FloorVent има всички предимства на Пилотажни подложки"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Meisie Langsaan, Blond", "target": "Съседка, Блондинки"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Dinge met 'n maatskappy se embleem of voorheen korporatiewe geskenke aan jou gegee, maak dit dadelik duidelik dat jy nie op soek was na 'n individuele benadering nie, maar het besluit om ontslae te raak van onnodige asblik. Selfs as jy 'n idee het om iets van die kantoor vir jou verjaarsdag te skenk, koop dan 'n kwaliteit produk, met inagneming van die ou se styl of versiering van 'n ding wat jy reeds besit.", "target": "Нещата с емблема на компанията или представени по-рано корпоративни подаръци ви веднага дават да се разбере, че не сте търсили индивидуален подход, но решихте да се отървете от ненужния боклук. Дори ако имате идея да дарите нещо от офиса за рождения си ден, тогава си купите качествен продукт, като вземете под внимание стила на човека или украсете нещо, което вече притежавате."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Pasmaak die gui- element styl", "target": "Настройване на стила"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Play this GRATIS en verslawende wedstryd 3 legkaart spel met honderde pret vlakke!", "target": "Ще играя тази безплатна и пристрастяване мач 3 пъзел игра със стотици забавни нива!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "2. Open die werkblad bevat die draaitafel wat jy sal selekteer volgens celwaarde. Klik met die rechtermuisknop op die blad oortjie en kies Kode Wys in die konteks kieslys. Sien skermkiekie:", "target": "2. Отворете работния лист, съдържащ обобщаващата таблица, която ще филтрирате по стойност на клетката. След това кликнете с десния бутон върху раздела \"лист\" и изберете \"Преглед на кода\" от контекстното меню. Вижте екранна снимка:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Erwtproteïene is 'n gewilde keuse onder mense wat laktose-onverdraagsaam is, aangesien die meeste van die algemene proteïenpoeiers suiwel-gebaseerde is. Dit is ook gewild onder vegetariërs en vegane wat diereprodukte wil vermy.", "target": "Грах протеинът е популярен избор сред хората, които имат непоносимост към лактоза, тъй като повечето от обичайните протеинови прахове са млечни продукти. Той е популярен и сред вегетарианци и вегани, които искат да избягват животински продукти."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Buitelandse bankdienste", "target": "Офшорни услуги"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Soen, Brasiliaans, Lesbeen, Brasiliaanse Lesbeen", "target": "Целуване, Бразилки, Лесбийки, Бразилки Лесбийки"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Gee oor", "target": "Предаване"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Winkels en dienste", "target": "Магазини и сервизи"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "aansteeklike siektes van die orale apparaat.", "target": "инфекциозни заболявания на оралния апарат."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Middelblad, Blond, Kaal, Buite, Poseer, Mooi, Jonk, Fotosessie, Bene", "target": "Плакат, Блондинки, Голота, На открито, Позиране, Хубави, Неопитни, Фотосесия, Крака"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "< start=\"580.512\" dur=\"3.07\"> KLEIN - KLEIN HANDBOEKE VIR MY >", "target": "< start=\"580.512\" dur=\"3.07\"> МАЛКО - МАЛКИ РАБОТИ ЗА МЕН >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Hadoop Installasie en opstelling", "target": "Инсталация и настройка на Hadoop"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "getroud (6855)", "target": "свадба (6853)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "Gebruik grênder, maar stadiger, animasies.", "target": "Използване на по-красива, но по-бавна анимация."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bg", "source": "• Sielresonansie eerder as fisiese aantrekkingskrag", "target": "• Резонанс на душата, а не физическо привличане"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "Indian National weekday 6 - LongDayName", "target": "SukravaraIndian National weekday 6 - LongDayName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "Geënumireerde LysStyle name", "target": "Optell- ListStyle name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "In voer Outlook Express 4", "target": "Import löppt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "Inhoud", "target": "Inholt:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "Van Skerm", "target": "Vun & Schirm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "Cyan, Magenta, Geel", "target": "Zyan, Magenta, Geel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "Laai tans dokument vanaf “%s”", "target": "Lade Dokument vun \"%s\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "SjinaCity in India", "target": "MadrasCity in India"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "nds", "source": "GrieksEthiopian month 10 - ShortName", "target": "GenEthiopian month 10 - ShortName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cb", "source": "Tegniese data", "target": "TECHNISCHE داتن"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mai", "source": "160 bit priem faktor:", "target": "160 बिट प्राइम फैक्टर:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mai", "source": "Puerto Rico", "target": "प्यूरिटो रिको"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mai", "source": "Vanaf %s:Subject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again", "target": "द्वारा:Subject:\" is preceding a new mail subject, like \"Subject: It happened again"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mai", "source": "GabonCity in Thailand", "target": "गैबनCity in Thailand"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mai", "source": "NoorweëCity in Poland", "target": "गास्टोनीयाCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ch", "source": "Die HERE vernietig die raad van die nasies, Hy verydel die gedagtes van die volke.", "target": "Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "无法启动cookie处理程序句柄。从而您无法管理存储于您计算机上的cookie。", "target": "Kon nie koekie beheerder dien begin. Jy sal nie daartoe in staat wees om die koekies wat op jou masjien gestoor is, te beheer nie."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "每天要献公牛一只、为赎罪祭．你洁净坛的时候、坛就洁净了．且要用膏抹坛、使坛成圣", "target": "Jy moet ook daagliks 'n sondofferbul tot versoening berei en die altaar ontsondig deur daarvoor versoening te doen; en jy moet dit salf om dit te heilig."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "2.引用和链接", "target": "2. Verwysings en skakels"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "Mike •十二月4, 2014在9:35上午•回复", "target": "Mike • Desember 4, 2014 by 9:35 is • antwoord"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "首页_前页_ 1 2 3 ... 514 _下一页_最后", "target": "Eerste _ Vorige _ 1 2 3 ... 514 _ Volgende _ Laaste"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "选中可在OSD中启用自定义颜色。", "target": "Merk pasmaak Voor- Skerm Vertoon kleure."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "端口% 1：“% 2”", "target": "Poort% 1: \"% 2\""}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "离开组时触发以下动作", "target": "\"Ignoreer Rygdraad\" Sneller Volgende Aksies"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "阿富汗Name", "target": "AfghanistanName"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "完成格式化。", "target": "Formaat volledige."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "密码*最小长度为8个字符。", "target": "Password* Minimum lengte van 8 karakters."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "纸盒包装", "target": "Verpakking en aflewering"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "–击中3以上驱散美人鱼免费袋10自旋,但,免费旋转时所有的奖金都增加了3倍!", "target": "– Getref 3 of meer Meerminne verstrooi tot sak gratis 10 draai, maar, tydens gratis draai al wengeld is met 3x!"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "天蓝色4color", "target": "Hemelsbloucolor"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "UL织带", "target": "Knoppies"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "学习方法，选择和使用trainingORinstructional方法和程序适合情况的研究或教学点是新时.", "target": "Leerbenaderings-keuse en gebruik trainingORinstructional benaderings en geskik is vir die situasie verwerk wanneer studeer of onderrig punte wat nuut is."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "托尔克伊斯酒店锡德", "target": "Grand Seker Hotel"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "的多媒体文件的功能的转换器。该软件可以让您的各种文件转换成流行格式计算机和便携式设备。", "target": "Video converters Die funksionele converter van die multimedia lêers. Die sagteware laat jou toe om verskeie lêers te omskep in die gewilde formate vir die rekenaar en draagbare toestelle."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "他们起来、把耶路撒冷的祭坛、和烧香的坛、尽都除去、抛在汲沦溪中", "target": "En hulle het hul gereedgemaak en die altare verwyder wat in Jerusalem was; ook al die wierookaltare het hulle verwyder en in die spruit Kidron gegooi."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "神阿、我向你所许的愿在我身上．我要将感谢祭献给你", "target": "Ek vertrou op God, ek vrees nie; wat kan 'n mens my doen?"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "分子拼图游戏", "target": "Molekule raaisel spel"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "您可以下载:你想软件来跟踪WhatsApp的消息?", "target": "Jy kan dit aflaai: Wil jy graag sagteware Whatsapp boodskappe te Track ?"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "2步骤来安装洗脸的时候通过的Mac苹果商店:", "target": "2 Stappe tot aangesig tyd deur Mac Apple winkel installeer:"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "当我们被诱惑,let's记得上帝允许并使用诱惑,那弱点是没有借口屈服于诱惑,然后诱惑已经被打败.", "target": "Wanneer ons in die versoeking, Let's onthou dat God laat en gebruik versoeking, daardie swakheid is nie 'n verskoning om in te gee aan die versoeking, en dat die versoeker het reeds die onderspit gedelf."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "6:18王离开了他的家,和他上床睡觉不吃饭,食物在他面前没有设置,而且,从他身上连睡觉逃离.", "target": "6:18 En die koning het na sy huis, en hy het na die bed sonder om te eet, en kos was nie voor hom, Verder, selfs slaap het gevlug van hom."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "为了释放他们的家庭,朋友们应该尽量发展，并在拉升.从而,他们会发现他们的力量对抗等待着他们在山谜.他们必须履行自己的使命,为什么要成为最好的朋友.", "target": "Ten einde hul families te bevry, vriende moet probeer om te ontwikkel en te beweeg in. so, Hulle sal hul magte te ontdek om die raaisels wat hulle wag in dié gebergte konfronteer. Hulle moet sy missie te vervul, hoekom moet die beste vriende geword."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "同花(全部同色) [35]", "target": "Suite (almal dieselfde kleur) [35]"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "博士驾驶精确黑客工具2018 (Android的iOS版)没有调查免费下载:嗨玩家!你会发现真棒黑客工具在这里为您的游戏，今天我们要分享私人医生精确黑客工具.如果你真的需要破解无限金币和黄金驾驶博士游戏尝试一次我们的节目.但在此之前[…]", "target": "Dr Ry Presiese Hack Tool 2018 (Android-iOS) Geen Survey Gratis Aflaai: Hi Gamer! Jy sal vind ontsagwekkende hack gereedskap hier vir jou speletjies en vandag gaan ons deel Dr Ry Presiese Hack Tool. As jy regtig nodig het om onbeperkte munte en goud hack vir Dr ry spel probeer keer ons program. maar voor […]"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "约书亚对亚干说、我儿、我劝你将荣耀归给耶和华以色列的神、在他面前认罪将你所作的事告诉我．不要向我隐瞒", "target": "Toe sê Josua vir Agan: My seun, maak tog die HERE, die God van Israel, heerlik en gee Hom die eer; en gee my tog te kenne wat jy gedoen het; steek dit nie vir my weg nie."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "开源允许任何开发人员将Prizm嵌入到他们的项目中。", "target": "Open source laat enige ontwikkelaar toe om Prizm in hul projek in te sluit."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "断点#", "target": "Koerskalender"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "职业领导技能前提条件", "target": "Loopbaan leierskapsvaardighede Voorvereiste"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "模块从可疑的服务保障", "target": "Module te beskerm teen verdagte dienste"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "所有你周围的书呆子绝对看比特币是，你仍然是一个主要的问号", "target": "Al nerds rondom jou kyk beslis na Bitcoin te wees en jy is nog steeds 'n groot vraagteken oor"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "皮肤干燥,", "target": "Droë vel,"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "机构简介", "target": "Kassier"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "或许吧", "target": "Miskien."}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "下一图片", "target": "Deurdeur"}
{"src_lang": "zh", "tgt_lang": "af", "source": "到‘gocr’执行程序的路径：", "target": "Gids soeklys na 'gocr' binêre:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Dit is 'n gewilde truuk wat deur duisende rekeninge gebruik word", "target": "Đây là một mẹo phổ biến được sử dụng bởi hàng ngàn tài khoản"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "- Aktiewe skakels vir aangehaal geskrifte en bron artikels", "target": "- Liên kết đăng nhập cho kinh trích dẫn và các nguồn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "284) Bad die baba Elsa", "target": "284) Tắm bé Elsa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Herstel-Bevestiging stelsels of toerusting gebruik te maak van die toerusting wat noodsaaklik is.", "target": "hệ thống khôi phục-Sửa hoặc thiết bị sử dụng các thiết bị đó là rất cần thiết."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "U moet kleure gebruik tot voordeel van u gebruikers. U webwerfkleure moet die emosies weerspieël wat u wil hê dat u inhoud, ontwerp en boodskap aan mense moet oordra. Moenie rooi gebruik as u Zen-rustigheid en ontspanning wil kommunikeer nie. Gebruik eerder ligblou en ondeursigtig groen.", "target": "Bạn nên sử dụng màu sắc để lợi thế của bạn trong sự tham gia của người dùng. Màu sắc trang web của bạn sẽ phản ánh cảm xúc mà bạn muốn nội dung, thiết kế và thông điệp của bạn truyền tải tới mọi người. Đừng sử dụng màu đỏ rộng rãi nếu bạn muốn giao tiếp hòa bình và thư giãn như zen. Thay vào đó, sử dụng màu xanh nhạt và xanh lục đục."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "\"Hy kan nie lieg nie in die straat.", "target": "\"Ông ấy không có thể nằm trên đường phố."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Ouma - video @ XXX Roots", "target": "Giường nệm - video @ XXX Roots"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "speletjies", "target": "Xêp hạng"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "366 besoeke", "target": "366 lần xem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "7 En hy het gepreek en gesê: Hy wat sterker is as ek, kom ná my, en ek is nie waardig om neer te buk en sy skoenriem los te maak nie.", "target": "7 Người giảng dạy rằng: Có Ðấng quyền phép hơn ta đến sau ta; ta không đáng cúi xuống mở dây giày Ngài."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "36:21 en Dison, en Eser, en Disan. Dit was die leiers van die Horiete, die seuns van Seïr, in die land Edom.", "target": "36:21 và Dishon, và một ngàn, và Dishan. Đây là những nhà lãnh đạo của Horites, con trai của Sê -i-rơ, trong đất Ê-đôm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Jonathan.", "target": "- Jonathan!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Sekretaresse [2236]", "target": "Thai [1236]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "WEDDENSKAP", "target": "Tất Cả"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Volg Holmbygden.se", "target": "Quảng cáo trong Holm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Daarna moet die priester hierdie vervloekinge op 'n blad skrywe en dit in die water van bitter smart uitwis;", "target": "Kế đó, thầy tế lễ phải viết các lời trù ẻo nầy trong một cuốn sách, rồi lấy nước đắng bôi đi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Wette doelbewus geskoei as, wat “wetgewer” Hy was reg, En doelbewus ontbreek artikel “misdaad provokasie”. Nie om daardie gevalle behandel, wat op sy beurt krag dwing burgers om misdade te pleeg, In plaas daarvan, beweer sy, dat die slagoffer is te blameer vir die skade, daardeur haar selfs meer veroorsaak, breek slag. En as 'n schaatsbaan rol dit in asfalt gevolge en strawwe. So, die verhoging van die afstand tussen die oorsaak(eie skuld) en effek(straf “sondebok”), daardeur stigting magtige omvattende vrees wanneer dink oor, dat die regter is skuldig. Slegs een net reg “provokasie misdade” veilig afgelewer word by enige vorm van misdaad uit om te bestaan. ( Artikel. 275-360 UKRF, st.356-465 UKRB, 109-114,328-447 uku, 220-250, 720-814 UKSŞA)", "target": "Luật cố ý mô hình hóa như, điều đó “nhà lập pháp” Ông đã đúng, Và cố tình bỏ lỡ bài viết “khiêu khích tội phạm”. Không để điều trị những trường hợp, mà bản thân sức mạnh buộc công dân phạm tội, thay vào đó, cô tuyên bố, rằng nạn nhân là để đổ lỗi cho những thiệt hại, do đó khiến cô thậm chí nhiều hơn, đập đòn. Và như một sân trượt băng cuộn nó vào hậu quả asphalt và trừng phạt. Do đó, tăng khoảng cách giữa các nguyên nhân(lỗi riêng) và hiệu lực thi hành(trừng trị “người hàm oan”), do đó việc thiết lập vĩ đại sợ hãi khi nghĩ về toàn diện, rằng thẩm phán là có tội. Chỉ có một luật duy nhất “tội phạm khiêu khích” an toàn giao cho bất kỳ hình thức tội phạm từ phải tồn tại. ( điều khoản. 275-360 UKRF, st.356-465 UKRB, 109-114,328-447 Uku, 220-250, 720-814 UKSŞA)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Vry van gis, soja melk, koring, natrium, suiker, gluten en kunsmatige bestanddele.", "target": "Là miễn phí từ nấm men, sữa đậu nành, lúa mì, muối, đường, gluten và các thành phần nhân tạo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "U kan hierdie stappe ook herhaal met ander sosiale media platforms. Soek eenvoudig mense wat binne jou gewenste demografiese situasie val en wat lyk asof hulle met jou kunswerk en jou storie gaan betrokke raak. Soek mense wat iets interessants het om te sê en wat aktief is in gesprekke binne hul gekose sosiale media platform.", "target": "Bạn cũng có thể lặp lại các bước này với các nền tảng truyền thông xã hội khác. Chỉ đơn giản là tìm kiếm những người nằm trong nhân khẩu học mong muốn của bạn và những người trông như thể họ sẽ tham gia vào tác phẩm nghệ thuật và câu chuyện của bạn. Tìm kiếm những người có điều gì đó thú vị để nói và những người tích cực trong các cuộc hội thoại trong nền tảng truyền thông xã hội đã chọn của họ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Dit is en beproefde metode; die grootste dame moordenaars in die wêreld dit doen en kry goeie resultate. Vroulike aandag te kry, jy sal hê om te leer om hulle te ignoreer. Byvoorbeeld, As jy wil die mooiste vrou in 'n groep van vier of vyf belangstelling in om jou te wys, net loop in die groep en praat met al die meisies, behalwe die een wat jy wil te verlei.", "target": "Đây được và cố gắng và thử nghiệm phương pháp; những kẻ giết người phụ nữ lớn nhất trên thế giới làm điều đó và có được kết quả tuyệt vời. Để có được sự chú ý của phụ nữ, bạn sẽ phải học cách bỏ qua chúng. Ví dụ, nếu bạn muốn người phụ nữ hấp dẫn nhất trong một nhóm bốn hoặc năm để thể hiện quan tâm đến bạn, chỉ cần đi bộ đến nhóm và nói chuyện với tất cả các cô gái, ngoại trừ một trong những bạn muốn lôi kéo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Verbreek (754)", "target": "Phục vụ (753)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "By aankoms by die lughawe van Port Blair sal ons verteenwoordiger ontvang en begelei na die hotel. Na die inskrywing by die hotel en 'n bietjie ontspan, begin ons met die Antropologiese Museum wat die gereedskap, model habitats, kuns en handwerk van die inheemse stamme van Andaman en Nicobar-eilande uit Antropologiese Museum vertoon. Ons gaan verder na Corbyn's Cove strand. Lig & Klankskou by Cellular Fang: In die aand beweeg ons na die Lig en Klankskou by Cellular Failure waar die sage van die vryheidstryd lewendig word.", "target": "Khi đến sân bay Port Blair, đại diện của chúng tôi sẽ nhận và hộ tống khách sạn. Sau khi check-in tại khách sạn và thư giãn, chúng tôi sẽ bắt đầu tham quan với Bảo tàng Nhân loại, trưng bày các công cụ, mô hình môi trường sống, nghệ thuật và thủ công của các bộ lạc thổ dân của Quần đảo Andaman & Nicobar sau đó từ Bảo tàng Nhân loại. bờ biển. Light & Sound Show tại Cellular Jail: Vào buổi tối, chúng tôi di chuyển cho Light and Sound Show tại Cellular Jail, nơi câu chuyện về cuộc đấu tranh tự do được mang lại sống động."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "26 Maar julle wou nie optrek nie, maar was wederstrewig teen die bevel van die HERE julle God.", "target": "26 Nhưng các ngươi không muốn lên đó, và đã bội nghịch mạng của Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Met die nuutste wetenskaplike en tegnologiese prestasies is Shangke se produksie baie effektief en eko-vriendelik.", "target": "Với những thành tựu khoa học và công nghệ mới nhất, sản xuất của Shangke rất hiệu quả và thân thiện với môi trường."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Wet en Sake - areas sluit in rekeningkunde en finansies, besigheidsadministrasie, handel, menslike hulpbronbestuur, inligtingstegnologie, wet, bestuur, bemarking en beroepsgesondheid, veiligheid en omgewingsbestuur.", "target": "Luật và Kinh doanh - khu vực bao gồm kế toán, tài chính, quản trị kinh doanh, thương mại, Quản trị nhân sự, công nghệ thông tin, pháp luật, ban quản lý, tiếp thị và sức khỏe nghề nghiệp, an toàn và quản lý môi trường."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Bukkake XXX Porn", "target": "Cham cho"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Totaal eerste jaar prys is 4200$", "target": "Tổng giá năm đầu tiên là 4200$"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "13 Maar ons moet God altyd oor julle dank, broeders wat deur die Here bemin word, dat God julle van die begin af verkies het tot saligheid in heiligmaking van die Gees en geloof in die waarheid,", "target": "13 Hỡi anh em yêu dấu của Chúa, còn như chúng tôi, phải vì anh em tạ ơn Ðức Chúa Trời không thôi, vì vừa lúc ban đầu, Ngài đã chọn anh em bởi sự nên thánh của Thánh Linh, và bởi tin lẽ thật, đặng ban sự cứu rỗi cho anh em."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "5. Mandala tattoo op die arm Met swart ink ontwerp word die elegante voorkoms", "target": "5. Mandala xăm trên cánh tay với thiết kế mực đen mang lại vẻ ngoài thanh lịch"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "2. Hoë sny spoed: Sny spoed is 2-3 keer as dieselfde krag CO2 laser sny masjien;", "target": "2. Tốc độ cắt cao: tốc độ cắt cao gấp 2-3 lần so với máy cắt laser CO2 công suất tương tự;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "As die leier te ontwerp en vervaardig spaar", "target": "Là người lãnh đạo ngành công nghiệp thiết kế và sản xuất phụ tùng"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Mag hy vir ewig voor die aangesig van God op die troon sit; beskik goedertierenheid en trou, dat dié hom bewaar.", "target": "Như_vậy , tôi sẽ hát ngợi_khen danh Chúa đời_đời , Và hằng ngày làm xong các sự hứa nguyện tôi ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Lang moue", "target": "Size: * S L XL"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Volwasse DC sel", "target": "Mẹ DC tế bào"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Bekyk ander modelle >>", "target": "Xem các mô hình khác >>"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Saterdag Lotto - Vir die eerste 11 jaar speel OZ dieselfde reëls van die spel as die Australiese spel LOTTO het. Die staking was Saterdag Lotto 6 nommers uit 45 nommers. Van 2005/10/18 jaar in Oz Lotto te skrap is ook die sewende nommer. Dit stel die speler het 'n beter kans om te wen. Som die huidige OZ LOTTO spel is gebaseer op die aanwysing 7 nommers uit 45 nommers.", "target": "Trong 11 năm đầu tiên OZ LOTTO trò chơi có cùng một quy tắc của trò chơi như các trò chơi Úc - Thứ bảy xổ số . Thứ bảy xổ số đã bị xóa 6 con số từ 45 con số. Từ 2005/10/18 năm trong Oz Lotto xóa cũng là số thứ bảy. Kết quả là, người chơi có cơ hội tốt hơn của chiến thắng. Podsumuwując hiện đang chơi OZ LOTTO định gồm 7 số trong số 45 số ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Maar toe Hadad in Egipte hoor dat Dawid met sy vaders ontslaap het en Joab, die leërowerste, dood was, sê Hadad vir Farao: Laat my gaan, dat ek na my land kan trek.", "target": "Khi_Ha - đát ở Ê - díp-tô hay rằng Ða - vít đã an_giấc cùng các tổ_tiên người , và Giô-áp , quan tổng_binh , đã thác , thì người tâu cùng Pha-ra-ôn rằng : Xin hãy để cho tôi đi trở_về trong xứ tôi ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Europa lyk altyd om bietjie meer gevorderde in hierdie soort sake. Hul regulasies lyk nie soos beïnvloed word deur groot geld belange, soos Big Pharma, wat jy sien in die Verenigde State van Amerika. Reguleerders in Europa erken die gevaar vir die gesondheid wat hidrokinoon bied om sy burgers en dring aan op 'n almal uit verbod.", "target": "Châu Âu luôn có vẻ là ít hơn trong tiên tiến trong các loại vấn đề. các quy định của họ dường như không bị ảnh hưởng bởi những lợi ích như tiền lớn, như Big Pharma, mà bạn nhìn thấy ở Mỹ. Điều tiết ở châu Âu nhận ra mối đe dọa sức khỏe mà hydroquinone quà cho công dân của mình và kêu gọi tất cả ra lệnh cấm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Vir die menslike samelewing Ek was verplig om te besweer die voormalige bewoners van die bos.", "target": "Đối với xã hội của con người, tôi đã được nghĩa vụ gợi lên những người cư ngụ trước đây của những rừng."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "< start=\"1890.352\" dur=\"6.94\"> NIE-WETENSKAPLIKE WERK OF INSAKE >", "target": "< start=\"1890.352\" dur=\"6.94\"> CÔNG VIỆC KHÔNG HIỆU QUẢ HOẶC ABLE ĐẾN >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Deur ons vooraf-indiening en voor-oudit-hersieningsproses wat deur 'n span voormalige IRS-kundiges uitgevoer word, sal u elke wettige aftrekking, krediet en vrystelling ontvang en die wettige bepalings daarvan maksimeer sonder om 'n oudit van u opgawe te bewerkstellig.", "target": "Bằng quy trình xem xét trước khi nộp đơn và kiểm toán trước của chúng tôi được thực hiện bởi một nhóm cựu chuyên gia IRS, bạn sẽ nhận được mọi khoản khấu trừ hợp pháp, tín dụng và miễn trừ và tối đa hóa những khoản đó một cách hợp pháp mà không kích hoạt kiểm toán về tiền lãi của bạn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Hamachi verwante sagteware", "target": "Phần mềm liên quan đến Hamachi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "4) Het werk temperatuur en drukparameters van vervoersvloeistof.", "target": "4) Các thông số nhiệt độ và áp suất làm việc của chất lỏng truyền tải."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Nog 'n slaggat van blogging is om inhoud te produseer wat nie in aanvraag is nie en nie bewoord word op 'n manier wat die maksimum soekverkeer lok nie. Dit is die rede waarom dit ook belangrik is om 'n dinkskrum oor blogposttitels en -opskrifte te doen om 'n kort navraagnavorsing uit te voer met instrumente soos Google en Bing se Sleutelwoordbeplanners om die soekvolume te evalueer vir spesifieke onderwerpe en watter trefwoorde meer geneig is om die verkeer na u pos te stuur.", "target": "Một cạm bẫy khác của việc viết blog là tạo ra nội dung không theo yêu cầu và cũng không được diễn đạt theo cách thu hút lưu lượng truy cập tìm kiếm tối đa. Đây là lý do tại sao nó cũng quan trọng khi suy nghĩ về tiêu đề bài đăng trên blog và tiêu đề để thực hiện nghiên cứu từ khóa ngắn gọn với các công cụ như Google và Bing's Keyword Planners để đánh giá khối lượng tìm kiếm cho các chủ đề cụ thể và từ khóa nào có nhiều khả năng hướng lưu lượng truy cập đến bài đăng của bạn hơn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "In soortgelyke wyse, mense sien die Evangelie as onsmaaklik, nie soet genoeg is om mense se smaakknoppies. Sodat hulle voeg by dit. Hulle vind solank hulle nie heeltemal ontslae te raak van dit is dit fine. Hulle wil net iets anders meng daar daarmee, om mense soos dit meer te maak. Dit is 'n verskriklike ding om te doen! En dit blyk hoe jy werklik sien die Evangelie.", "target": "Theo cách tương tự, mọi người nhìn thấy Tin Mừng như khó chịu, không đủ ngọt ngào để vị giác của người dân. Vì vậy, họ thêm vào nó. Họ tìm miễn là họ không hoàn toàn thoát khỏi nó thì tốt. Họ chỉ muốn kết hợp cái gì khác trong đó với nó, để làm cho mọi người thích nó hơn. Đây là một điều khủng khiếp làm! Và nó cho thấy làm thế nào bạn thực sự thấy Tin Mừng."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Ek is bly dat jy die inligting gevind.", "target": "Tôi vui mừng bạn tìm thấy các thông tin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Hoe om aktiewe werkboek te sluit en weer oop te maak?", "target": "Làm thế nào để đóng và mở lại bài tập hoạt động?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Toe sy oudste broer Elíab hom met die manne hoor spreek, het Elíab baie kwaad geword vir Dawid en gesê: Waarom het jy eintlik afgekom, en aan wie het jy daardie klompie kleinvee in die woestyn afgegee? Ek ken jou vermetelheid en die boosheid van jou hart, want jy het afgekom om die geveg te sien.", "target": "Nhưng Ê-li-háp, anh cả người, nghe Ða-vít nói như vậy, nổi giận người mà nói rằng: Cớ sao mày đến đây? Mày bỏ ít con chiên của chúng ta trong đồng vắng cho ai? Tao biết tánh kiêu ngạo và sự độc ác của lòng mày. Ấy đặng xem tranh chiến nên mày mới đến."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Net in haar geval!", "target": "Chỉ trong trường hợp của cô!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "'N ewige soort liefde (sentimentele duo) vir tjello en kitaar", "target": "Một loại tình yêu vĩnh cửu (Bộ đôi tình cảm) cho cello và guitar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "installasie Tipe Skroef vaste installasie", "target": "Loại cài đặt Vít cố định cài đặt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Guake Terminaal", "target": "Cửa sổ dòng lệnh Guake"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Gratis PSN kode kragopwekker", "target": "Mã psn miễn phí"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "En as sewentig jaar vol is, sal Ek oor die koning van Babel en oor dié nasie, spreek die HERE, hulle ongeregtigheid besoek, en oor die land van die Chaldeërs, en sal dit ewige wildernisse maak.", "target": "Ðức_Giê - hô-va phán : Khi bảy mươi năm ấy sẽ mãn , ta sẽ phạt vua Ba-by-lôn và dân người , vì cớ tội_ác chúng_nó . Ta sẽ phạt xứ người Canh-đê và biến thành một nơi hoang_vu đời_đời ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Goed.", "target": "Tốt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Twee rou vloeibare materiaal wat gebruik word in die RIM proses is gestoor in twee reservoir by sekere temperature, reservoir is algemeen drukvat. In giet, stoste gewoonlik in 0.2 ~ 0.3 MPa lae druk in die reservoir, en sirkuleer voortdurend in die reservoir, hitteruilers en meng kop. Soos vir poliuretaan, die gemiddelde temperatuur van stoste is 20 ~ 40 ℃, die temperatuur beheer akkuraatheid is ± 1 ℃.", "target": "Hai nguyên liệu lỏng thô được sử dụng trong quá trình RIM đã được lưu trữ trong hai hồ chứa nước ở nhiệt độ nhất định, hồ là thường tàu áp lực. Trong khuôn, stoste thường trong 0,2 ~ 0,3 Mpa áp suất thấp trong hồ chứa, và luân chuyển liên tục trong hồ chứa, bộ trao đổi nhiệt và đầu trộn. Đối với polyurethane, nhiệt độ trung bình của stoste là 20 ~ 40 ℃, độ chính xác điều khiển nhiệt độ là ± 1 ℃."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Service waar CS:GO spelers kan hul geluk te probeer en kry ongelooflike velle! Net deponeer jou vel aan die tombola, 'n wenner en vee die direksie!", "target": "CSGO cờ bạc Dịch vụ mà CS:người chơi GO có thể thử vận ​​may của họ và nhận được da tuyệt vời! Chỉ cần đặt cọc da của bạn đến xổ số, trở thành một người chiến thắng và quét bảng!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Anale teen (1027)", "target": "Thai (274)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Weergawe: 3.0 Ontwikkelaar: mvargas Kategorie: Pasmaak Lisensie: Gratis Upload datum: 13 Dec 11 Populariteit: 322 Grootte: 6.4 MB Pakket naam: com.Vargas.red", "target": "Phiên bản: 3.0 Nhà phát triển: mvargas Thể loại: Cá nhân Giấy phép: Miễn phí Ngày tải lên: 13 Dec 11 Phổ biến: 322 Kích thước: 6.4 MB Tên_gói: com.Vargas.red"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Gullett NP et al . Werk op kliniese toetse van groeifaktore en anaboliese steroïede in kageksie en vermorsing. Am J Clin Nutr. 2010 April;91(4):1143S-1147S. doi: 10.3945/ajcn.2010.28608E. epub 2010 Februarie 17. Resensie.", "target": "Gullett NP et al . Cập Nhật trên các thử nghiệm lâm sàng của anabolic steroid trong mòn và lãng phí và các yếu tố tăng trưởng. Am J Clin Nutr. 2010 Tháng tư;91(4):1143S-1147S. Doi: 10.3945/ajcn.2010.28608E. EPub 2010 Tháng hai 17. Nhận xét."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Want min was dit wat u vóór my koms gehad het, en dit het sterk vermeerder; en die HERE het u geseën op my voetspoor. Wanneer sal ek dan nou ook vir my huis werk?", "target": "Trước khi tôi đến, súc vật của cậu thật ít, nhưng từ khi tôi đến ở, thì thêm nhiều quá bội. Ðức Giê-hô-va đã ban phước cho cậu từ khi tôi bước chơn vào nhà nầy; bây giờ biết chừng nào tôi sẽ được lo việc nhà tôi?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Quizio PRO is die opvolger van die legendariese spel Quizio.", "target": "Nhanh Như Sét - Đố Vui Hại Não - Đọc Câu Hỏi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Die beste finansiële makelaar tydens die CPA Life Toekennings 2017", "target": "Sàn giao dịch tài chính tốt nhất tại Giải Cuộc sống CPA 2017"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Die totale kalorieë: 203", "target": "Tổng số lượng: 203"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Plaas #2", "target": "Đăng #2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Profilering is 'n ware, en dit is dikwels rassistiese. Sommige mense dink hulle het die gawe van die ontdekking van karakter net deur te kyk na 'n persoon. Net soos 'n donker blou uniform en wapen beteken wetstoepassing, donker vel en 'n hoodie beteken wetschender. Geen gesprek gebeur, but an imaginary rap sheet is attached. Gewelddadige karakter word aanvaar. Hulle dink oor die beeld gangster hulle sien op TV, of die gevaar hul ouers het hulle vertel, or the horrible crime they witnessed – and they place all of that baggage on a person they’ve never even met. We never have the right to draw unwarranted conclusions about a person– even if they do turn out to be troubled.", "target": "Profiling là có thật, và nó thường phân biệt chủng tộc. Một số người nghĩ rằng họ có những món quà của khám phá nhân vật chỉ cần nhìn vào một người. Cũng giống như một bộ đồng phục màu xanh đậm và huy hiệu có nghĩa là thực thi pháp luật, da đen và một áo nghĩa người phạm pháp. Không có chuyện đã xảy ra, but an imaginary rap sheet is attached. nhân vật bạo lực được giả. Họ nghĩ về hình ảnh xã hội đen họ nhìn thấy trên truyền hình, hoặc sự nguy hiểm của cha mẹ nói với họ về, or the horrible crime they witnessed – and they place all of that baggage on a person they’ve never even met. We never have the right to draw unwarranted conclusions about a person– even if they do turn out to be troubled."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Lutherse Immigrasie en vlugtelinge Services (LIRS)", "target": "Lutheran di trú và tị nạn dịch vụ (LIRS)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "3.Automatiese soek rand funksie", "target": "3.Automatic chức năng cạnh tìm kiếm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "dominasie", "target": "nobita"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Howdy weer! Die GNOME se Garden en Die Troll se Grotto is beide goed doen. Ek is nog steeds besig om uit te vind hoe die twee van mekaar verskil, maar ek is steeds 'n goeie gevoel vir die wat. Sommige dinge wat ek normaalweg sou sit in die GNOME se Garden ek om in die Trol se Grotto. Soms het ek[…]", "target": "& Nbsp; Howdy một lần nữa! & Nbsp; Vườn của Gnome và Grotto của Troll đều làm tốt. Tôi vẫn làm việc ra làm thế nào hai khác nhau từ mỗi khác, nhưng tôi nhận được một cảm giác tốt cho rằng. Một số điều tôi thường đưa vào vườn của Gnome tôi đưa vào Grotto của Troll. Đôi khi tôi[…]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Gesels met duisende mense van enige deel van die wêreld lukraak. Met Bazoocam Nīmrūz Jy kan kies tussen die volgende opsies:", "target": "Trò chuyện với hàng ngàn người từ bất kỳ phần nào của thế giới một cách ngẫu nhiên. Với Bazoocam Nīmrūz bạn có thể chọn giữa các tùy chọn sau đây:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Duur: 22:50 Aflaai Asiër, Deepthroat, , Pornografiese Ster, , Asiatiese Holnaai,", "target": "Thời gian: 22:50 Tải về Châu Á, Sâu trong họng, , Ngôi sao khiêu dâm, , Hậu môn gái Châu Á,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Haar hare is geel, en haar gesig is geel, want sy was gebore in Indië en was nog altyd siek in die een of ander manier.", "target": "Tóc của cô là màu vàng, và khuôn mặt của cô là màu vàng bởi vì cô đã được sinh ra ở Ấn Độ và đã luôn luôn bị ốm trong một trong những cách này hay cách cách khác."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "En daar was oorlog tussen Asa en Baésa, die koning van Israel, al hulle dae.", "target": "A-sa , vua Giu-đa , và Ba-ê-sa , vua Y-sơ-ra-ên , đánh giặc nhau trọn đời mình ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Vrou [10980]", "target": "Vợ [10974]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Sertifikaat van eer", "target": "Giấy chứng nhận danh dự"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "At Sjanghai Nuwe Internasionale Uitstallingsentrum (SNIEC) 2345 Longyang Rd, ShiJi GongYuan, Pudong Xinqu, Sjanghai Shi, China, 201203 kategorieë: Kuns en Handwerk, Geskenke & Geskenk Tags: Huis & Geskenke, dekor huis, Geskenke & Geskenk, Ware", "target": "At Trung tâm triển lãm quốc tế mới Thượng Hải (SNIEC) 2345 Longyang Rd, ShiJi GongYuan, Pudong Xinqu, Thượng Hải Shi, Trung Quốc, 201203 DANH MỤC: Nghệ thuật & Thủ công, Quà tặng và quà tặng tags: Trang chủ & Quà tặng, Trang trí nội thất, Quà tặng và quà tặng, Đồ dùng gia đình"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "--- plaser ---", "target": "--- dấu cách ---"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Moenie bang wees om 'n woord op te maak of 'n saamgestelde woord te gebruik nie (dink - FaceBook, YouTube, Google, LinkedIn)", "target": "Đừng sợ để tạo thành một từ hoặc sử dụng một từ ghép (suy nghĩ - Facebook, YouTube, Google, LinkedIn)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Gelatina de guayaba - Kook resepte maklik", "target": "Gelatina de guayaba - Công thức nấu ăn dễ dàng"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "16 En Petrus het aangehou met klop; en toe hulle oopmaak, sien hulle hom en was verbaas.", "target": "16 Nhưng Phi -e-rơ cứ gõ cửa hoài. Khi mở cửa, thấy Phi -e-rơ, hết thảy đều kinh hãi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Om die beste granaatproduk te kry, wil jy maatskappye vind wat vertrou en gevestig is in die gesondheids- en welstandsgemeenskap. As ons dit in gedagte hou, het ons sekere produkte gekies deur maatskappye wat in die bedryf betroubaar is.", "target": "Để tìm sản phẩm lựu tốt nhất, bạn sẽ muốn tìm các công ty đáng tin cậy và được thành lập tốt trong cộng đồng sức khỏe và chăm sóc sức khỏe. Lưu ý điều đó, chúng tôi đã chọn một số sản phẩm của các công ty có uy tín trong ngành."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Hierso is 'n teks uittreksel wat die onbekende woord in konteks vertoon. As hierdie informasie nie voldoende is om' n plaasvervanger vir die onbekende woord te kies nie, kan jy op die dokument kliek wat jy besig is om te proeflees. Daarso kan jy dan 'n grooter stuk van die teks lees en terug kom hiernatoe om met die nasien voort te gaan.", "target": "Ở đây bạn có xem được một đoạn hiển thị từ lạ theo ngữ cảnh nó. Nếu thông tin này không đủ để cho bạn khả năng chọn từ thay thế thích hợp nhất với từ lạ này, bạn có thể nhắp vào tài liệu đang đọc và sửa, đọc thêm, rồi trở về đây để tiếp tục lại đọc và sửa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "- Gemengde of totale disoriëntasie.", "target": "- hỗn hợp hoặc mất phương hướng hoàn toàn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "getroud", "target": "Zaloteni"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Gr1", "target": "inox"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Om die gesonde ontwikkeling van die wielbedryf te bevorder", "target": "Để thúc đẩy sự phát triển lành mạnh của ngành công nghiệp bánh xe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Bruin mans hou van Elmboog-Tattoo met 'n ster wat 'n swart ink-omtrek ontwerp het om hulle meer sjarmant te maak", "target": "Người đàn ông nâu yêu Elbow Tattoo với một ngôi sao có thiết kế phác hoạ mực đen để làm cho họ thêm quyến rũ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "_Tipenotifications", "target": "_Kiểunotifications"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Die kulturele landskap van Mugamba", "target": "Cảnh quan văn hóa của Mugamba"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Alle poste → Alles vir die huis → Meubels", "target": "Tất cả các bài viết → Tất cả mọi thứ cho nhà → Đồ nội thất"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "hulle geteldes van die stam van Símeon was nege en vyftig duisend drie honderd.", "target": "số_là năm_mươi chín ngàn ba_trăm ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "VOLG ONS OP FACEBOOK EN INSTAGRAM!", "target": "By : Nguyen Ngoc L"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "4. Die prys", "target": "4. Giá cả"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Soek", "target": "Môi trường sống"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "1. Kava as 'n terapie vir Angs", "target": "1. Kava như một trị liệu cho Lo lắng"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "So het die Here ook vir die wat die evangelie verkondig, bepaal dat hulle van die evangelie moet lewe.", "target": "Cũng vậy , Chúa có truyền rằng ai rao_giảng Tin_Lành thì được nuôi mình bởi Tin_Lành ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Sosiale volgelinge korreleer direk met inkomste.", "target": "Những người theo dõi trên mạng xã hội tương quan trực tiếp với doanh thu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "En die tweede kom en sê: Meneer, u pond het vyf ponde verdien.", "target": "Người thứ hai đến thưa rằng: Lạy chúa, nén bạc của Chúa sanh lợi ra được năm nén."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Ander simptome sluit in: lacrimation, drooling, inflammasie van die gesig, beserings van die slymvliese, krakende snytande, die voorkoms van absesse, suppuration, puffiness. Die verdunning van die emalje laag, verkleuring van die tand dui ook op tandheelkundige siektes.", "target": "Các triệu chứng khác bao gồm: chảy nước mắt, chảy nước dãi, viêm mặt, tổn thương niêm mạc, răng cửa ọp ẹp, xuất hiện áp xe, siêu âm, bọng mắt. Sự mỏng đi của lớp men răng, sự đổi màu của răng cũng chỉ ra bệnh răng miệng."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Bloed suiker: Chroom kan help beïnvloed insulien aktiwiteit in die liggaam, wat lei tot 'n potensiaal vir positiewe impakte op die bloedsuikervlakke in diegene met diabetes. Sommige studies het bevind dat dit die beste werk wanneer gekombineer met ander behandelingsreëlings, en mag nie op sigself baie effektief wees nie. Chroom is voorgestel as 'n potensiële hulpmiddel in die bestuur van diabetes simptome, hoewel daar nie genoeg bewyse is om voor te stel dat dit voordelig vir diabetes kan wees nie.", "target": "Đường huyết: Chromium có thể giúp ảnh hưởng đến hoạt động của insulin trong cơ thể, dẫn đến một tiềm năng cho những tác động tích cực lên mức đường trong máu ở những người mắc bệnh tiểu đường. Một số nghiên cứu đã phát hiện ra rằng nó hoạt động tốt nhất khi kết hợp với các phác đồ điều trị khác, và có thể không có hiệu quả lắm. Chromium đã được đề xuất như là một trợ giúp tiềm năng trong việc kiểm soát các triệu chứng bệnh tiểu đường, mặc dù không có đủ bằng chứng cho thấy nó có thể có lợi cho bệnh tiểu đường."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "My foto sleutelbord wisselaar", "target": "Bàn phím Chụp ảnh của tôi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "TSOhost het hul reis terug in 2003 begin en is in die jaar 2011 deur Paragon Internet Group, die Verenigde Koninkryk, verkry.", "target": "TSOhost bắt đầu cuộc hành trình của họ trở lại trong 2003 và đã được mua lại bởi Paragon Internet Group, Vương quốc Anh trong năm 2011."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Wees meer spraaksamig", "target": "Xuất chi tiết"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "\"Hoekom,\" het hy uitgeroep, \"tha\" sê dat so mooi as 'n \"menslike tha\" was' n ware kind in plaas van 'n skerp ou vrou.", "target": "\"Tại sao\", ông kêu lên, \"tha\" là tốt đẹp một con người như thể tha 'là một đứa trẻ thực sự thay vì một phụ nữ sắc nét."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "34) Ego worstel kampioenskap", "target": "34) Ego chiến đấu vô địch"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "48 / 180 sonder toewyding, wil ontmoet vir 'n ernstige verhouding skraal vrou in die distrik van. ZN: Familie-georiënteerde Skryf asseblief aan: SLAVEK Pauler Čelakovského 13 ...", "target": "48 / 180 mà không cam kết, muốn gặp một người phụ nữ mảnh mai mối quan hệ nghiêm trọng ở huyện. ZN: hướng đến gia đình hãy viết thư cho: Slavek Pauler Čelakovského 13 ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "Aan die begin is redelik maklik. Sodra jy jou rekening geskep het, kan jy maklik begin met die toets van die demo-rekening wat $ 1000 virtuele kontant het. Om die bot aan te pas om jou handelsstyl te pas, is ook redelik maklik via die \"instellings\" -knoppie wat op jou rekeningkoppelvlak gevind word.", "target": "Bắt đầu khá dễ dàng. Khi bạn đã tạo tài khoản của mình, bạn có thể dễ dàng bắt đầu thử nghiệm tài khoản demo có tiền ảo $ 1000. Việc tùy chỉnh bot để phù hợp với phong cách giao dịch của bạn cũng khá dễ dàng thông qua nút Cài đặt của chế độ trên nút Tìm thấy trên giao diện tài khoản của bạn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "28 Januarie 2020", "target": "Tháng Mười Một 2, 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "4 Skerp pyle van 'n held saam met gloeiende kole van besembosse.", "target": "4 Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "< start=\"1455.89\" dur=\"5.16\"> oefen soos elke dag, ons eindig ons dag en kyk na die pragtige Simfonie >", "target": "< start=\"1455.89\" dur=\"5.16\"> tập thể dục như mọi ngày khác, chúng tôi kết thúc một ngày để xem Giao hưởng đẹp >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "vi", "source": "En O, ek wens julle kon haar sien na die voëls!", "target": "Và oh, tôi muốn bạn có thể nhìn thấy cô ấy sau khi những con chim!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "plt", "source": "Ek het my hande die hele dag uitgebrei na 'n opstandige volk wat wandel op 'n weg wat nie goed is nie, agter hulle eie gedagtes aan;", "target": "Namelatra ny tanako mandritra ny andro Aho tamin'ny firenena miodina, izay mandeha amin'ny lalana tsy tsara araka ny fisainany ihany,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "plt", "source": "(ja, ek het my verhemelte nie toegelaat om te sondig nie, om deur 'n vloek sy lewe te vorder nie!)", "target": "(Tsia, fa tsy navelako hanota akory ny vavako hangataka ozona hanjo azy);"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "plt", "source": "terwyl ons die salige hoop en die verskyning van die heerlikheid verwag van die grote God en ons Verlosser, Jesus Christus,", "target": "miandry ny fanantenana mahafinaritra sy ny fisehoan'ny voninahitr'Andriamanitra lehibe sady Mpamonjy antsika, dia Jesosy Kristy, [ Na: Andriamanitra lehibe sy Jesosy Kristy, Mpamonjy antsika]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "plt", "source": "Want die oë van die Here is op die regverdiges en sy ore tot hulle gebed, maar die aangesig van die Here is teen die kwaaddoeners.", "target": "Fa ny mason'ny Tompo dia mitsinjo ny marina, Ary ny sofiny mihaino ny fitarainany, Fa ny tavan'ny Tompo dia tezitra amin'ny mpanao ratsy\" (Sal. 34.12-16)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "plt", "source": "Soek die HERE terwyl Hy nog te vinde is; roep Hom aan terwyl Hy naby is.", "target": "Mitadiava an'i Jehovah, dieny mbola hita Izy, Miantsoa Azy, dieny mbola akaiky Izy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "Soos jy kan sien, wissel die installasie van Google Analytics gebaseer op die platform wat jy gebruik (content management system, webwerf bouer, e-commerce sagteware, ens), die tema wat jy gebruik, en die plugins wat jy gebruik. Jy moet in staat wees om maklik instruksies om Google Analytics op enige webwerf te installeer deur 'n soektog op die web vir jou platform + hoe om Google Analytics installeer vind.", "target": "Njengoba ubona, ukufakwa kwe-Google Analytics iyahlukahluka esekelwe platform oyisebenzisayo (okuqukethwe uhlelo lokuphathwa, iwebhusayithi Umakhi, isofthiwe e-commerce, njll), isihloko oyisebenzisayo, futhi ama-plugin oyisebenzisayo. Kufanele akwazi ukuthola imiyalelo elula ukufaka i-Google Analytics nakwenye iwebhusayithi ngokwenza ukusesha kwewebhu platform yakho + ukuthi ukufaka i-Google Analytics."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "het jy die aircraft.cfg lêer verander asook?", "target": "bewazi yini ukuguqula ifayela aircraft.cfg kanye?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "So, begin jy verstaan?", "target": "Usuqala ukuzwisisa?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "13:54 nou dan, as jy haar sien, verklaar waaronder boom jy sien hulle saam gesels. \"Hy het gesê, \"Onder 'n immergroen mastiek boom.\"", "target": "13:54 Manje-ke, uma embona, kuthiwe ngabona phansi ukuthi isiphi isihlahla kubo ukuxoxa. \"Wathi, \"Ngaphansi i Isihlahla se-mastic siluhlaza.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "1 jaar 6 maande gelede #817 by bencas", "target": "1 ngonyaka 3 izinsuku ezedlule #817 by bencas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "Die geskiedenisligging bestaan nie.", "target": "Isabelo \"%s\" asikho."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "Kan nie 'n aanvanklike paneeluitleg skep nie.", "target": "Ngakhoni ukwakha isiqalisi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "Fluit en ander instrumente Argiewe - David Warin Solomons 'Musiekkatalogus", "target": "Ukuqhuma nezinye izinto zomculo Ama-Archives - I-Catalogue yoMculo kaDavid Warin Solomons"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zu", "source": "Diensfooie vir OSF-voorafdruk-hosting en -onderhoud - AfricArXiv gaan voort met sy dienste - AfricArXiv", "target": "Izimali ezikhokhiswayo zokusingathwa nokulungiswa kwe-OSF - i-AfricArXiv iyaqhubeka nezinsizakalo zayo - I-AfricArXiv"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "By die mens[wysig wysig bron]", "target": "Den Menschen schätzen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek was heel bekommerd oor jou.", "target": "Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "\" Argentinië se biodiesel bedryf was byna nie bestaan ​​nie voor 2007.", "target": "\" Argentinischen Biodieselindustrie praktisch nicht existent war vor 2007 ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "IAL se sagteware het gemengde sukses gehad; hulle video- en grafikasagteware was belangrik vir die ontwikkeling van sagteware-gedrewe digitale video, maar hulle pogings is later hoofsaaklik oorskadu deur kompetisie van Microsoft.", "target": "Die Softwareanstrengungen von IAL trafen sich mit einem Mischschicksal; seine Video- und Grafiksoftware war in der Entwicklung der Software Digitalvideo wichtig, aber später wurden seine Anstrengungen durch die Konkurrenz von Microsoft (Microsoft) größtenteils überschattet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar was veel meer geluk dan brein.", "target": "Damit hatte er mehr Glück als Verstand."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Moses is in die teenwoordigheid van God - God verskyn in al Sy heerlikheid aan Moses en Hy praat met Moses.", "target": "Gott offenbart sich dem Mose, Gott stellt sich dem Mose vor, sagt, wer er ist, worauf es ihm ankommt und was er für und mit seinem Volk vor hat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "In so ʼn geval sal die spaarsyfer ook daal.", "target": "In solch einem Fall entfällt auch der Selektor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Mosie is uit.", "target": "Mose ist gegangen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die vroue het kom werk.", "target": "So gingen die Frauen ans Werk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Japannese magte het Pearl Harbour op 7 Desember 1941 aangeval.", "target": "Der japanische Angriff auf Pearl Harbor am 7. Dezember 1941."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy het nog twee jaar geleef.", "target": "Er hat aber zwei Jahre länger gelebt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het gaan leë bierbokse haal by die drankwinkel.", "target": "Ich hatte die Idee, Bierbänke auszuleihen beim Getränkemarkt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Bevolking (in miljoene)", "target": "Bevölkerung Land (in Mio.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is regtig wonderlik wat jy doen.", "target": "Das ist fantastisch, was sie machen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "0. 44", "target": "0,44"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Vroeër vandag, toe ek hier aangekom het.”", "target": "\"Früher schon, bevor ich hierher kam."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jimmy het albei sy arms om Tom se nek.", "target": "Zärtlich legte Tom seine Lippen auf meine."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek sal maar kyk wat die lewe vir my inhou.", "target": "Mal sehen was ich noch so an Infos bekomme"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hannah en Isabella soek mekaar die hele tyd.", "target": "Jeden Tag verbringen Marianne und Isabella Zeit miteinander."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar is geen wet, godsdienstige of andersins nie, wat sê dat mense miserabel moet wees.", "target": "Es gibt kein religiöses oder anderes Gesetz, das besagt, dass Menschen armselig sein müssen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Petrus gebruik weer die woord fileo.", "target": "Denn Petrus antwortet wieder mit Philo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Radio Aansoek", "target": "Radio Anwendung"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Byvoorbeeld, komplimenteer sy kyk of Jy.", "target": "Aber Kompliment an euch beide, ihr blickt durch!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle was ook baie meer geneig om te dink dat immigrante misdaad verhoog (79% tot 38%) en werk van ander Australiërs neem (67% tot 30%).", "target": "Außerdem glaubten sie viel eher, dass Migranten Kriminalität erhöhen (79% zu 38%) und Jobs von anderen Australiern annehmen (67% zu 30%)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "m en c het albei ’n negatiewe waarde.", "target": "{n, m} - n und m ist eine nichtnegative Zahl."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek kry mediese onderwys.", "target": "Ich habe eine medizinische Ausbildung."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle gaan werkloos word.", "target": "Die werden arbeitslos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is dit moontlik om 'n werkslewe balans?", "target": "Ist es überhaupt möglich, eine ausgeglichene Work-Life-Balance zu leben?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is voorwaar ‘n flou verskoning dat hulle bang vir ontwrigting.", "target": "Dies drohe ihr aber, da sie gegen Bewährungsauflagen verstoßen haben soll."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is dalk ons almal se grootste gevaar.", "target": "Und das würde uns alle der größten Gefahr aussetzen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "poeier-inspuiting", "target": "pulver-injektion"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verwerping is moeilik.", "target": "Ablehnung schwer möglich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe eerlik is hierdie weergawe.", "target": "Wie schräg mutet diese Ehrung doch an."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "klaar gedig", "target": "Bereit machen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Progressie 2 - 4vs4 (+ 5) SSG", "target": "Diagramm 3. Ablauf 2 - 4vs4 (+ 5) SSG"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Neem 'n gratis wandelroete", "target": "Machen Sie eine kostenlose Wanderung"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoewel ek geensins ingestem het met dr.", "target": "Normalerweise behandle ich es mit Dr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Verenigde State spandeer veel meer per persoon op gesondheidsorg as ander ontwikkelde lande.", "target": "Die Vereinigten Staaten geben pro Person viel mehr für die Gesundheitsfürsorge aus als andere Industrieländer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy is reeds sit oorkant mekaar — kan net so goed glimlag en sê hallo.", "target": "Du bist schon sitzen einander gegenüber — genauso gut könnte lächeln und sagen Hallo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het alles", "target": "Ich habe alles"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Natuurlik is daar 'n groot verskil tussen Indiërs en ander nasies.", "target": "Natürlich gibt es einen großen Unterschied zwischen Indern und anderen Nationen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "1:33 En die hele stad het by die deur saamgekom.", "target": "1,33 und die ganze Stadt war an der Tür versammelt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar is dieper waardes.", "target": "Da haben Sie höhere Werte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar ons kan nou vorentoe kyk.”", "target": "Jetzt können wir nach vorne blicken.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "14En die Here God sê vir die slang:", "target": "14 Da sagte Gott, der HERR, zu der Schlange:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "ek moet bietjie Afrikaans", "target": "Wir sind alle ein wenig Afrikaner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Christene en die regering", "target": "Merkel und die Regierung"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek weet nie geweet wat ek van plan is om te doen nie, ek hardloop net.", "target": "Ich wußte nicht, was ich tun sollte, also rannte ich einfach los."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Projek suksesvol afgerond", "target": "Projekt erfolgreich abschließen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy is hier: Tuis > Sosiale en politieke > demokrasie > hervormings > Geluk ongelykheid is 'n beter maatstaf van welsyn as ongelykheid in inkomste", "target": "Sie sind hier: Startseite > Social & Political > Demokratie > Die Reformen > Glücksungleichheit ist ein besseres Maß des Wohlbefindens als Einkommensungleichheit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "SIMONS, Petrus. 'n Groen ekonomie?.", "target": "Ulrich, Peter: Zivilisierte Marktwirtschaft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Na alles, as jy verdien jou ervaring en rykdom.", "target": "Nach allem, wie Sie verdienen Ihre Erfahrung und Reichtum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Abraham het God geglo,", "target": "Abraham wird von Gott auf die Probe gestellt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "In Game 7 van siele aanlyn-stelsel is perfek ontwerp PK, PvP, en selfs tweestryde.", "target": "In Spiel 7 der Seelen Online-System ist perfekt PK, PvP, und sogar Duelle ausgelegt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Endossemente vir jou siel se plan", "target": "Empfehlungen für den Plan Ihrer Seele"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "8 maande 1 week gelede - 8 maande 1 week gelede #939 by DRCW", "target": "1 Jahr 3 Monate vor - 1 Jahr 3 Monate vor #939 by DRCW"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "P staan vir fosfor", "target": "P steht für Phosphat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Luteïniserend hormoon releasing hormone A 3 vir inspuiting", "target": "Luteinisierendes Hormon Releasing Hormon A 3 für Injektionszwecke"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "16 Want Ek sal hom toon hoeveel hy vir my Naam moet ly.", "target": "16 Denn ich werde ihm zeigen, wie vieles er für meinen Namen leiden muss."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die sangers en die poortwagters het ook die instruksies van Dawid en sy seun Salomo gevolg.", "target": "Auch die Sänger und Torwächter hielten sich an die Anweisungen, die David und sein Sohn Salomo gegeben hatten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verhouding met China:", "target": "Spannungen mit China:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "* Pragtige vlakke met indringende missies om te voltooi.", "target": "* Wunderschöne Levels mit beeindruckenden Missionen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Toonaangewende tegnologie en uitstekende gehalte", "target": "Führende Technologie und ausgezeichnete Qualität"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Stel jou betta vis bekend", "target": "Machen Sie sich mit der Vita vertraut"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vind hoe sy haar eie eierstokkies ontwikkel het", "target": "So finden Sie, wo Ihre Henne Eier legt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar Jesus antwoord: “Elke plant wat my hemelse Vader nie geplant het nie, sal uitgetrek word.", "target": "JESUS antwortete ihnen: \"Jede Pflanze, die nicht Mein himmlischer VATER gepflanzt hat, wird ausgerissen werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek dank U dat U my gered het.", "target": "danke, dass ihr mich gerettet habt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Bybel sê: “Moses [het] dit gedoen voor die oë van die ouer manne van Israel.”", "target": "Eines Tages sagte Gott: \"Moses, trenne dich von ihnen ab,\" und Er verschlang sie hinunter wegen den Widersprüchen von Korah."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Indië plant 50 miljoen bome in 24 uur", "target": "Äthiopien pflanzt 350 Millionen Bäume in zwölf Stunden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek kan nie my tyd verniet weggee nie, hoeveel word ek betaal?", "target": "Ich kann meinen Urlaub nicht antreten; welche Kosten habe ich?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vandag is sy gaan na die pragtige promenade langs die see.", "target": "Heute wird sie an der schönen Promenade am Meer Joggen werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Juwelier gewond en beroof", "target": "Juwelier überfallen und verletzt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Haar lewensgehalte en -genieting is matig weens die ongeluk benadeel.", "target": "Seine Seele ging auf in Hab und Gut und dessen Genuß; – nun, er ist verkommen in der Begier nach Besitz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die aansoek sal in Augustus in die hof aangehoor word.", "target": "Das Urteil in dem Fall soll im August verkündet werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verbouing van appelbome \"Moskou peer\" in jou tuin", "target": "Wachsender Apfelbaum \"Moskau-Birne\" in Ihrem Garten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "So hier is wat jy moet weet.", "target": "Hier ist das, was du wissen musst."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Atlete hardloop die 1500 m naelloop", "target": "Training für den 1.500 m Lauf"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "2 Waneer om dit nie te gebruik nie", "target": "Also der zweite Grund für mich ihn nicht zu benutzen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Waarom wil u WhatsApp-nommer plaas?*", "target": "Warum möchten Sie eine WhatsApp-Nummer veröffentlichen?*"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy onthou hoe hy sy vrou, Christa kort daarna ontmoet het.", "target": "In der Korporation lernte er seine spätere Frau Christel kennen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vind ons op Facebook & Instagram", "target": "Finden Sie uns auf Facebook & Instagram"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vermindering van allergieë: Maatreëls om na die baba se geboorte te neem", "target": "Minimierung von Allergien: Maßnahmen nach der Geburt des Babys zu ergreifen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Kers Tipe: Island Cherry Tree, bessies en blare. Tree-Pictures.com het baie Cherry Tree Pictures", "target": "Kirsch Typ: Manchurian Kirschbaum, Beeren und Blätter. Baum-Pictures.com hat viele Cherry Tree Pictures"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Praat soos altyd met u dokter as u vrae of probleme het.", "target": "Wenden Sie sich wie immer an Ihren Arzt, wenn Sie Fragen oder Bedenken haben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Pasmaak die skriftipe tema", "target": "Schrift-Design anpassen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Laat ons net?", "target": "Lassen Sie uns?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "vrede van Rome\".", "target": "durch den Segen Roms.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons gemeenskap is geruk.", "target": "Unsere Liga ist schrott."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verlies is 'n wond en sy genesende verg moed", "target": "Der Verlust ist eine Wunde und seine Heilung erfordert Mut"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "So het God dan die vee van julle vader weggeneem en aan my gegee.", "target": "So hat Gott die Güter eures Vaters ihm entwunden und mir gegeben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Datum van Skrywe: Esegiël is waarskynlik tussen 593 en 565 v C, gedurende die Babiloniese ballingskap van die Jode geskryf.", "target": "Datum der Niederschrift: Das Buch Hesekiel wurde wahrscheinlich zwischen 593 und 565 v.Chr., während der babylonischen Gefangenschaft der Juden, geschrieben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gabriel sal 'n aantal Forex-handelsidees by sy werkswinkel bespreek en drie spesifieke handelsstelsels leer.", "target": "Gabriel wird in seinem Workshop eine Reihe von Forex-Handelsideen diskutieren und drei spezifische Handelssysteme lehren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As ek nie my munispale rekening betaal nie, word my dienste opgeskort.", "target": "Wenn ich meine Handygebühren nicht bezahle, wird meine Nummer gesperrt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Professionele Affiliasie", "target": "Berufsgenossenschaften"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons wil nie God teleurstel nie.", "target": "Gott enttäuscht uns nicht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As die robots wat hulle verkoop, regtig geld kan verdien deur die geldeenhede te verhandel, hoekom verkoop hulle dit aan ander.", "target": "Wenn die Roboter, die sie verkaufen, durch den Handel mit Währungen wirklich Geld verdienen könnten, warum verkaufen sie sie dann an andere?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Deur hul berekeninge, studente in die staat verloor sowat $ 396 miljoen in Pell Grant dollars.", "target": "Durch ihre Berechnungen, Studenten in den Staat verloren etwa $ 396 Millionen in Pell Grant-Dollar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "ander nie, buiten My is daar geen God nie.”", "target": "Außer mir gibt es keinen Gott.“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verandering van identiteit - is dit moontlik?", "target": "Änderung Gesellschaftsvertrag – Ist das möglich?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar is ook beplan hoe om ondersteuning aan rampgebiede te bied.", "target": "Es soll besprochen werden, wie den Erdbebenopfern geholfen werden kann."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Geniet die keuse om hierdie item te kry en te sien die kilo's af kom.", "target": "Erfreuen Sie sich an der Option, um diesen Artikel zu bekommen und sehen die Kilos weg zu kommen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek was moeg om na dieselfde bore in boeke en DVD's te kyk.", "target": "Ich war es leid, die gleichen Übungen in Büchern und DVDs anzuschauen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Weer eens het sy haar gehaas, dié keer om van haar esel af te klim en haar voor Dawid neer te buig (1 Samuel 25:20, 23).", "target": "Diesmal, um vom Esel abzusteigen und vor David auf die Knie zu gehen (1. Samuel 25:20, 23)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die fases van geloof", "target": "Die Stufen des Glaubens"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Skakel die stroomkring of siklus wat die elektriese verwarmer aan, of stel die gasverwarmingskerm aan \"vlieënier\".", "target": "Deaktivieren Sie den Stromkreis oder die Sicherung, die den elektrischen Warmwasserbereiter versorgt, oder drehen Sie den Thermostat auf “Pilot” an einer Gasheizung."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "GEBED: Here, ek wil graag U stem hoor.", "target": "Oder: Herr, ich will Deine Stimme hören."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gee een voorbeeld van waar dit die geval kan wees.", "target": "Nenn ein Beispiel wo das passiert ist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "dat hulle", "target": "dass sie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Idols en die web!", "target": "in Print und WEB."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die eerste lewensvorm op aarde was nie “eenvoudig” nie.", "target": "Die ersten Lebewesen auf der Erde waren keine „einfachen Organismen“."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Waarvoor is sampioene nuttig?", "target": "Wofür sind Pheromone nützlich?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die boek wat jy Per Ongeluk moet lees", "target": "Ein Buch, das man unbedingt gelesen haben muss"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vir addisionele inligting, besoek www.spiritualpsychology.com.", "target": "Weitere Informationen finden Sie unter www.spiritualpsychology.com."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "90x90 Dpi", "target": "90x90 dpi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gebruik alternatiewe databasis vir profiele [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]", "target": "Andere Datenbank für Profile verwenden [$HOME/.config/gcompris/gcompris_sqlite.db]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het besef ek gaan eendag my eie praktyk bedryf.", "target": "Tagsüber versuche ich noch, mein eigenes Training irgendwie unterzubringen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En watter werke is goed, behalwe dié wat uit God is?", "target": "Sind sollche Rechtschaffend im Sinne Gottes?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "God mag en kan jou nie straf nie.", "target": "Gott kann und will uns nicht bestrafen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Johannes, die blog sal ook nie dieselfde wees sonder jou nie!", "target": "Danke Florian, dieses Buch wäre nicht dasselbe ohne dich!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Praat met u skool.", "target": "Sprich mit deiner Schule."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wayne Allyn Root is 'n voormalige presidentskandidaat, die 2008 Liberalis vise-president genomineerde, 'n Libertaire-konserwatief spreker, politieke persoonlikheid en nasionale media superster.", "target": "Wayne Allyn Root ist ein ehemaliger Präsidentschaftskandidat, das 2008 Libertarian Vizepräsidentschaftskandidaten, ein Libertarian-konservative Sprecher, politische Persönlichkeit und nationalen Medien Superstar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Want natuurlik is ons nie so anders nie.", "target": "Weil wir natürlich nicht so verschieden sind."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ondersteuning van kinders in rou", "target": "Unterstützung für die Kinder von Rio"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy kan jaloers wees.", "target": "Vielleicht wirst du beneidet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gebruikersnaam / e-pos", "target": "Anmeldename / E-Mail Kennwort"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Bewerig die geld uit sy beursie gehaal.", "target": "Holen Sie Ihr Geld aus Ihrem Geldbeutel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar is nie ’n direkte antwoord op hierdie vraag … Lees meer", "target": "Und diese Frage ist gar nicht so leicht zu beantworten.MEHR LESEN"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Volledige orgasme omhels en genees die skeuring tussen lewe / dood en seks / liefde.", "target": "Der vollständige Orgasmus umfasst und heilt die Spaltungen zwischen Leben / Tod und Sex / Liebe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Waarom ek nie vir Boer Damian gaan skryf nie", "target": "Warum Sie den deutschen Autobauer Daimler auf keinen Fall abschreiben sollten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Profesieë aangaande die koms van God in die vlees.", "target": "Ein fleisch werden mit gott in dieser fleischlichen einheit ,,."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy hoef dit nie te parkeer nie, jy betaal slegs vir die afstand gery en kan produktief wees terwyl jy vervoer word.", "target": "Du wirst dich nicht darum kümmern müssen es zu parken, du bezahlst lediglich für die gefahrene Strecke und kannst während dem fahren sogar noch produktiv sein."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wanneer jy 'n wandeling te neem af jou plaaslike hoë straat sal jy waarskynlik sien daar is 'n goeie paar geld winkels soos Western Union skop oor en dit is hierdie winkels waar jy sal in staat wees om jou aanlyn rekening balans te omskep in 'n ware kontant.", "target": "Jedes Mal, wenn Sie einen Spaziergang Ihrer lokale High Street nehmen werden Sie wahrscheinlich feststellen, es gibt ein paar gutes Geld Geschäfte wie Western Union zu treten und es sind diese Geschäfte, in denen Sie in der Lage sein, um Ihren Online-Kontostand in echtes Geld zu verwandeln."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Glo My dat hy nie in staat sal wees om êrens te kom nie en dat al sy pogings tevergeefs sal wees, want Ek sal hulle oneffektief maak.", "target": "Glaubet es Mir, daß er dann nichts an euch ausrichten kann und daß auch alle seine Bemühungen erfolglos sind, weil Ich Selbst sie wirkungslos mache ...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die ding oor webwerf-strategieë is dat hulle so kompleks is as wat jy besluit om dit te maak, so dit is maklik om aan te hou op klein elemente wat nie soveel op die lang termyn sal saak maak nie. Die sleutel is om jou pogings op die belangrikste dinge te prioritiseer.", "target": "Die Sache mit Website-Strategien ist, dass sie so komplex sind, wie Sie es sich vorgenommen haben, so dass es einfach ist, sich auf kleinere Elemente zu konzentrieren, die auf lange Sicht nicht so wichtig sind. Der Schlüssel ist, Ihre Bemühungen auf die wichtigsten Dinge zu konzentrieren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ja, meneer.", "target": "Gewiß Majestät."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek sal alles doen vir My skepsels om My kinders te word, maar Ek dwing nie hulle wil nie en dus skep hulle hul eie lot en hulle kan beter word volgens My ewige heilsplan, indien hulle bereid is om dit self te bereik.", "target": "Alles tue Ich für Meine Geschöpfe, daß sie zu Meinen Kindern werden, aber ihren Willen zwinge Ich nicht, und also schaffen sie selbst sich ihr Los, sie können gesunden laut Heilsplan von Ewigkeit, wenn sie selbst dazu willig sind..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Op daardie dag sal die Jode vir hulle", "target": "Es wird genügen, wenn die Juden an den"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "By die werk word gewoonlik 'n stewige persoon waardeer, die hoof is tevrede met sy besondere sin van doel en inisiatief.", "target": "Bei der Arbeit wird normalerweise ein starrer Mensch geschätzt, der Chef ist mit seinem außergewöhnlichen Sinn und Zweck zufrieden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die grootste mariene vloot in Griekeland is nou beskikbaar vir jou. Ons maatskappy bestaan ​​uit 34 vaartuie in totaal (15 konvensionele en 19 hoë spoed). Ons beleggings in vloot opgraderings, gehalte en beter aan boord dienste aan kliënte is topprioriteite vir Hellenic Seaways.", "target": "Die größte Marine-Flotte in Griechenland ist für Sie ab sofort verfügbar. Unser Unternehmen besteht aus 34 Schiffen insgesamt (15 konventionellen und 19 High-Speed). Unsere Investitionen in Flotte Upgrades, Qualität und bessere On-Board-Dienstleistungen für Kunden sind Top-Prioritäten für die Hellenic Seaways."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gepubliseer op 06 Junie 2015", "target": "Publiziert am 6. Juni 2015"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy het ons ook...", "target": "Er hat uns auch…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "So sal dan die hele Israel gered word.", "target": "Dann wird ganz Israel gerettet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Indien ons aan onsself en aan die Satan oorgelaat word, sal ons onsself uitwis.", "target": "Wenn wir dann durch Lügen das Negative zu uns bitten, ist der Satan gleich bei uns um uns zu schaden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "\"Ja gelukkig.", "target": "\"Ja, zum Glück."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Waarom moes Jesus ly en sterf?", "target": "warum musste Jesus leiden und sterben?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Berghuis 3", "target": "Hausgärten 3"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Bewustheid wys ons dat gemoedstoestande nie permanent is nie.", "target": "Achtsamkeit zeigt uns, dass Zustände des Geistes sind nicht permanent."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Weerwolven - dapper en genadeloos wesens wat gereed is om te veg, met beide vampiere en pynigers, en saam met hulle;", "target": "Werewolves - mutig und rücksichtslose Wesen, die bereit zu kämpfen, mit beiden Vampire und Inquisitoren sind, und mit sich selbst;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Elke keer wat ek wil skryf wil dit net nie werk nie.", "target": "Wann immer ich hier was posten möchte funktioniert es nicht!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Middenseisoenplantplante en hul variëteite: wat om te kies vir die Moskou streek?", "target": "Zwischensaison Auberginen und ihre Sorten: Was für die Region Moskau zu wählen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is Vogelgriep (Vogelgriep) 'n bedreiging vir katte?", "target": "Ist Vogelgrippe eine Bedrohung?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Negatiewe newe-effekte", "target": "Negative Nebenwirkungen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Beweeg na heelheid deur jouself in 'n basiese idee te jousel: alle mense het 'n soort menslike konneksie nodig wat 'n mate van intimiteit insluit.", "target": "1. Bewegen Sie sich durch Erdung Ganzheit sich in einer Grundidee: Alle Menschen brauchen eine Art der menschlichen Verbindung, die ein gewisses Maß an Intimität gehören."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die meermin tattoo is regtig mooi met die sprokie vir vroue", "target": "Das Meerjungfrau-Tattoo ist wirklich hübsch mit dem Märchen für Frauen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Spesiaal geskep vitamien komplekse vir vroue tydens menopouse help verminder en selfs die ontwikkeling van onaangename en ongemaklike simptome van hierdie toestand voorkom.", "target": "Speziell für Frauen in den Wechseljahren entwickelte Vitaminkomplexe helfen, die Entwicklung unangenehmer und unangenehmer Symptome dieser Erkrankung zu reduzieren oder sogar zu verhindern."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy moet iets regtig uniek op die webwerf hê.", "target": "Sie müssen etwas wirklich Einzigartiges auf der Website haben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Registrasie sal nie versoek soos ander webwerwe.", "target": "Die registrierung wird nicht wie bei anderen websites angefordert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Slange is goeie swemmers.", "target": "Waschbären sind gute schwimmer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En het Een ons nie bedrog uitgebrei.", "target": "nicht als etwas erscheint was uns verbraucht,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek word nooit kwaad nie. \"", "target": "Ich werde niemals verletzt.«"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Meer as die helfte van die 239 passasiers aan boord, is Chinese burgers.", "target": "Etwa zwei Drittel der 227 Passagiere an Bord der Boeing sind chinesische Staatsbürger."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "U sal verbaas wees oor die aantal rekeninge daar met nie-organiese intekenare en volgers.", "target": "Sie werden überrascht sein, wie viele Konten bei nicht-organischen Abonnenten und Followern vorhanden sind."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is dit regtig moontlik?”", "target": "Ist das wirklich möglich? \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Eintlik benodig jy egter net 'n persoon wat jou in die toekoms 'n gevoel van stabiliteit en vertroue kan bied.", "target": "Ehrlich gesagt, ist es schwer, jemanden zu finden, der dir in diesem Leben ein Gefühl von Komfort und Leichtigkeit vermitteln kann."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar het dan ook alreeds twaalf doktore onder sy leiding gepromoveer.", "target": "Unter seiner Leitung promovierten 11 Doktoranden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ten slotte, oefening blyk te verbeter geheue en kognisie.", "target": "Wahrnehmen verbessert die Kognition und Sinneswahrnehmung ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "3D speletjies aanlyn gratis.", "target": "Piranha 3D kostenlos anschauen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vier dae later is die waens terug volgeskiet met wild.", "target": "Aber nach 14 Tagen kehrte das Pferd plötzlich aus der Wildnis zurück."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "naam: Uitgerekte Vertoning", "target": "Name: Ausgedehnte Anzeige"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "2773 keer gelees", "target": "2723 mal weiterlesen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Die beampte het Gerald toe van haar af geskiet.”", "target": "Weil er dich mit Gertie betrog.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Amptelike bladsy: Teleport Pro", "target": "Offizielle Seite: Teleport Pro"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Nou weet hy wat om te doen\" (208).", "target": "Und schliesslich wusste er, was zu tun war.« (S. 320)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ Wat om vir haar man te gee vir sy verjaarsdag", "target": "Copyright 2019 \\ none \\ Was sie ihrem Mann zum Geburtstag schenken soll"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Voorwaar soveel om voor dankbaar te wees.", "target": "Nein, sie sind nicht dankbar!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "By volwassenes, ongeag die etiologiese faktor van die siekte in die terminale stadium, word ervaring en wetenskaplike bewyse van palliatiewe ondersteuning in onkologie dikwels met sukses toegepas.", "target": "Unabhängig vom ätiologischen Faktor der Krankheit im Endstadium werden bei Erwachsenen häufig Erfahrungen und wissenschaftliche Belege für eine palliative Unterstützung in der Onkologie erfolgreich angewendet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die strewe na geluk is baie sentraal in ons lewens, en dit gee gewoonlik aanleiding tot drang.", "target": "Das Streben nach Glück ist sehr zentral in unserem Leben, und es normalerweise gibt Anlass zu Begierde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Want so iets gedoen moet word in Israel.", "target": "Derartiges müsse in Israel verhindert werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jou geloof het jou gered; gaan in vrede.", "target": "„Dein Glaube hat dich gerettet; geh hin in Frieden!“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle is ook lojale vriende.", "target": "Darüber hinaus sind sie verlässliche Freunde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "4 En sy dissipels antwoord Hom: Waarvandaan sal ‘n mens hulle hier in die woestyn kan versadig met brood?", "target": "4 Und seine Jünger antworteten ihm: Woher wird jemand diese hier in der Einöde mit Brot sättigen können?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "PVE-speler is teen die wêreld, en PvP - speler versus-speler is.", "target": "PvE-Spieler ist vor der Welt, und PvP - Spieler gegen Spieler ist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daarom moet die priester hom onrein verklaar; dit is die plaag van melaatsheid.", "target": "Der Priester soll ihn für unrein erklären: das Mal des Aussatzes ist es."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wat het van die Muppets geword?", "target": "Was wurde eigentlich aus den Muppets?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "aan jou verskuldig is, O land waarin", "target": "Der du dich unter der Erde im Königreich"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Langs hierdie weg wil mnr.", "target": "Auf diesem Wege wollen wir Hr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "´n Krokodil kan nie sy tong uitsteek nie.", "target": "-Ein Krokodil kann nicht seine Zunge heraus haften."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Om te reageer op hierdie idee, het ons geluister na wat mense van liefde, seks, verhoudings en internetpornografie wil weet.", "target": "Um auf diese Idee zu reagieren, haben wir gehört, was Menschen über Liebe, Sex, Beziehungen und Internet-Pornografie wissen wollen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "dood ondersoek Prinses Diana", "target": "Todesunfall mit Prinzessin Diana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle is geïntegreer.", "target": "Sie sind integriert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Miskien is ek bietjie uit oefening uit.", "target": "Ich bin ein wenig aus der Übung ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar daar is makliker lande om te besoek.", "target": "Aber es gibt in der ländlichen Gegend bessere Orte zu Besuchen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Moenie jouself en die lewe so ernstig opneem nie.", "target": "Nimm dich und das Leben nicht so ernst."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En U het al die krag wat ek nodig het.", "target": "Ihr habt tatsächlich die Kräuter, die ich brauche."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verwerkte vleis bevat problematiese preserveermiddels.", "target": "Fertignahrung enthält schädliche Konservierungsstoffe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dis die blomme se een en enigste taak!", "target": "Diese Blüte hat nur eine Aufgabe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy begin by die Bron van ons verlossing.", "target": "Darin sieht er den Anfang unserer Erlösung."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Optimale Diabete Bestanddele: Chroom (soos Chromium aspartaat), Evening Primrose Oil Powder, Alpha Lipoic Suur, Bitter Melon (Momordica charantia) (vrugte), fenegriek (Trigonella foenum-graecum) (saad), Garcinia (Garcinia cambogia) (vrugte), Gymnema (Gymnema Sylvestre) (blad), Vanadium (soos Vanadium Aminosuur Chelaat) (Standaard 25% Gymnemic Acid te bevat).", "target": "Diamaxol enthält Vitamin C, Biotin, Magnesium (als Magnesiumoxid), Zink (als Zinkoxid), Mangan (als Aminosäure-Chelat), Chrom (als Aminosäure Chelat), bittere Melone-Extrakt, Guggul(resin)-Extrakt, Gymnema Sylvestre(leaf) Pulver, Süßholz-Wurzel-Extrakt, Zimtrinde Pulver, Huckleberry Pulver, Banaba (Lagerstroemia Speciosa Linn) Blatt-Extrakt, Schafgarbe Blume (Pulver), Wacholderbeere (Pulver), Cayenne Frucht, Alpha-Liponsäure, L-Taurin, Vanadyl"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gelukkig is?", "target": "Zum Glück ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ander kere het ek gedroom ek word aangeval.", "target": "Mehrmals träumte ich, dass ich erwischt werden würde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Is assessering ingesluit?", "target": "« Sind Hinzufügungen inspiriert?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Ek moes daai bestel het.”", "target": "Ich bestelle Eistee.«"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Cool, uitspattige ruimtekaperjolle.", "target": "Toller, geräumiger Spa-Bereich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit beteken dat die klok gemiddeld 38 uur per jaar lank gelui word.", "target": "Es bezieht sich auf durchschnittlich 38 Wochen pro Jahr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is 'n vinnig werkende middel met 'n aktiewe middel Pregabalien-halfleeftyd van 6 uur.", "target": "Dies ist ein schnell wirkendes Medikament mit einem Wirkstoff Pregabalin-Halbwertszeit von 6 Stunden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die orde bevat tans elf families.", "target": "Die Gemeinde umfasst elf Ortschaften."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En weet julle, ek het 'n definisie van sukses.", "target": "Ich habe eine Definition von Erfolg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Produksie (ton)", "target": "Produktion (Tonne)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die eerste van hierdie […]", "target": "Die erste dieser Art. […]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar soms is 'n sigaar net 'n sigaar.", "target": "“Manchmal ist eine Zigarre nur eine Zigarre”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Baas. Ek het jou nie sien kom.", "target": "Ich habe dich nicht reinkommen sehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Doelbewuste gooi of klap van die bal in die grens in. Indien die bal gegooi of geklap word:", "target": "Absichtliches Werfen oder Schlagen des Balles ins Seitenaus. Wenn der Ball geworfen oder geschlagen wird:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is baie solied vir soortgelyke filters (gemiddelde waarde van 400-550 l / h).", "target": "Was für ähnliche Filter sehr solide ist (Durchschnittswert von 400-550 l / h)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die jong persoon wat in 'n eksamenlokaal sit, het dit ook nodig.", "target": "Bei so einer jungen Mannschaft brauchst du das auch."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Een 2015 studie van verskeie Amerikaanse stede het bevind dat eiendomsmisdaadvlakke twee tot vier keer hoër is in buurte naby parke.", "target": "Eine 2015-Studie von mehrere US-Städte stellten fest, dass die Kriminalitätsraten bei Grundbesitz in Gegenden in der Nähe von Parks zwei- bis viermal höher sind."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die een wat heers het die mag! en God is die Almagtige (Gen. 17:1; 28:3; Openb.", "target": "allah u akhbar, allah sei groß, allah sei mächtig, allah sei groß / der märtyrertod läßt scheinen ihn mächtig / das große volk wird gedeihen so prächtig / gelobt sei allah“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die vraag is waarom die Neurenberg", "target": "Es geht dabei um die Frage, ob die Nürburgring"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Bevat ook 127 mg kalsium", "target": "Enthält auch 127mg Calcium"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verduidelik in jou eie woorde wat 'n elektriese stroombaan is.", "target": "Erläutere in Deiner Mappe, wie ein Elektroskop funktioniert!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is die normale situasie vir 'n kind in hierdie tyd.", "target": "Eigentlich ein normaler Wunsch für ein Kind in diesem Alter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gesondheid deur voeding is dieetaanvullings vir meer as 40-jare.", "target": "Good Food Healthy Recipes ist ab 4+ Jahren geeignet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Produk Beskrywing Naam: Air Tool pneumatiese 3 / 4 \"Swaar Duty Beste Air Impact Moersleutel met Saamgestelde Behuising Model Nommer: 590105 sqare ry 19mm vierkante drive duim 3 / 4\" nom.bolt diam 22.mm vrye spoed RPM 4000 luginlaat 3 / 8 \"PT luchtslang grootte 12.7mm Netto gewig 7.9kgs Draaimoment 1600NM verpakking grootte 31 * 24 * 12cm Spesifikasie ...", "target": "Produktbeschreibung Name: Air Tool pneumatische 3 / 4 \"Heavy Duty Best Air Schlagschrauber mit Composite-Gehäuse Modellnummer: 590105 sqare Antrieb 19mm sqare Antrieb Zoll 3 / 4\" nom.bolt Durchmesser 22.mm freie Geschwindigkeit RPM 4000 Lufteinlass 3 / 8 \"PT Luftschlauch Größe 12.7mm Nettogewicht 7.9kgs Drehmoment 1600NM Verpackungsgröße 31 * 24 * 12cm Specfication ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "179 daarvan met warm water", "target": "179 davon mit Warmwasser"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dis die verkeerde raad.", "target": "Das ist der falsche Rat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit was al 'n interessante maand, met 'n verrassingspakket wat uit die Europese Raad uitgekom het in die vorm van die nominasie van Ursula von der Leyen om Jean-Claude Juncker onder die hoof van die Kommissie te vervang, 'n paar twyfelagtige gedrag en kommentaar van die Brexit Party tydens die Europese Die opening van die Parlement in Straatsburg, [...]", "target": "Es war bereits ein interessanter Monat, mit einem Überraschungspaket, das vom Europäischen Rat in Form der Nominierung von Ursula von der Leyen als Nachfolgerin von Jean-Claude Juncker an der Spitze der Kommission, einigen fragwürdigen Verhaltensweisen und Kommentaren der Brexit-Partei während des Europäischen Rates veröffentlicht wurde Eröffnung des Parlaments in Straßburg, […]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "San SalvadorCity in California USA", "target": "San LeandroCity in California USA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die res van die sowat 200 000 tot 400 000 Christene kan slegs in die diepste geheim aanbid.", "target": "Ihren Glauben können die ca. 200.000 bis 400.000 Christen nur heimlich leben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die 18-week, 20-sessie-terapieprogram begin met 'n verkorte weergawe van die tradisionele PCIT-program, en fokus dan meer op die bevordering van emosionele ontwikkeling.", "target": "Das 18 Wochen dauernde und 20 Therapiesitzungen umfassende Programm beginnt mit einer verkürzten Version des ursprünglichen PCIT-Therapie und konzentriert sich dann mehr auf die Verbesserung der emotionalen Entwicklung."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "CasinoToplists het besluit om uit te vind hoe dinge werklik is met dobbelary in moderne Armenië, beide in land en inonline casinos.", "target": "CasinoToplists entschied sich, herauszufinden, wie es mit dem Glücksspiel im modernen Armenien wirklich geht, sowohl auf dem Land als auch auf dem Land Online-Casinos ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die saak is afgehandel, daar is niks meer daaraan te doen nie of die saak kan nie meer gered word nie.", "target": "Es gibt einen Point of No Return, ist dieser überschritten, gibt es keine Rettung mehr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Onthou u toe Moses gestuur is na Farao, toe het Farao sy towenaars gebring en baie van die wonders en tekens wat Moses gedoen het, het hulle nageboots.", "target": "Abu Musa, Allahs Wohlgefallen auf ihm, berichtete, daß der Gesandte Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm, sagte: \"Unter den Männern gibt es viele, die vollkommen waren; und unter den Frauen waren nur Asiya, die Frau des Pharao und Maryam (Maria), Tochter des 'Imran, vollkommen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En natuurlik is ek albei se prinses!", "target": "jawohl ich bin eine Prinzessin!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Leierskwaliteit is die vermoë om inligting van enige inhoud oor te dra aan 'n persoon van enige vlak van ontwikkeling, om suksesvolle kommunikasie tussen twee strydende partye te vestig, om hul kennis oor te dra.", "target": "Führungsqualität ist die Fähigkeit, Informationen zu jedem Inhalt einer Person auf jeder Entwicklungsstufe zu vermitteln, eine erfolgreiche Kommunikation zwischen zwei Kriegsparteien herzustellen und ihr Wissen zu übertragen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ander studies het soortgelyke gevolgtrekkings en oor die algemeen dui die bewyse daarop dat lande met groot sosiale beskerming, lae werkloosheid, hoë vlakke van maatskaplike belegging (onderwys en opleiding / ondersteuning vir werkloses) en 'n goed gereguleerde arbeidsmark beter presteer in ongelykhede in geestesgesondheid.", "target": "Andere Studien kommen zu ähnlichen Schlussfolgerungen und insgesamt deuten die Ergebnisse darauf hin, dass Länder mit einem großzügigen Sozialschutz, niedriger Arbeitslosigkeit, hohen Sozialinvestitionen (Bildung und Ausbildung / Unterstützung für Arbeitslose) und einem gut regulierten Arbeitsmarkt im Hinblick auf die Ungleichheiten in Psychische Gesundheit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wil jy 'n koekie hê?", "target": "Wünschen Sie einen Koch?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Laat ons kyk watter soort eenheid dit is.", "target": "Schauen wir uns um, welches Netz das eigentlich ist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Toe het ek begin besef dat solo reis nie iets is wat mense doen nie, net omdat hulle nie 'n vriend kan kry om mee te gaan nie - dis omdat hulle moeg geword het om te wag vir die perfekte metgesel en net gegaan.", "target": "Dann wurde mir klar, dass Solo-Reisen nichts ist, was die Leute tun, nur weil sie keinen Freund finden, mit dem sie mithalten können - sondern weil sie es satt haben, auf den perfekten Begleiter zu warten, und einfach gegangen sind."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons is totaal magteloos.", "target": "Wir sind völlig machtlos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Musikante het bevind dat wanneer hulle gaan teen hierdie reëls, die luisteraar ervaar 'n verslawende hoë.", "target": "Musiker haben herausgefunden, dass wenn sie gegen diese Regeln gehen, der Hörer ein süchtig machendes hoch erlebt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Europese Unie vanjaar se wenner van Nobel-vredesprys", "target": "Europäische Union erhält diesjährigen Friedensnobelpreis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Beweging vir kinders _ Sportonderrig", "target": "Bewegung für Kinder _ Sport Erziehung"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "My storie tot dusver …", "target": "Unsere Geschichte bis jetzt..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons almal begeer harmonie.", "target": "Alle beide wollen wir die Harmonie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Neem tyd om uit te vind.", "target": "Nehmen Sie sich Zeit, um es herauszufinden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Inheemse belastingkoerse kan van land tot land verskil.", "target": "Ausstattungsvarianten können sich von Land zu Land unterscheiden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit was vir eers al die inligting wat ek kon hanteer.", "target": "So gab mir dieses alles, was ich aufzunehmen fähig war."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit het my toegang gegee.", "target": "Da war mein Zugang."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "eeu wonderwerk", "target": "Jahrhundert Wunder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dít is waar ek wil wees.", "target": "Wien ist, wo ich sein möchte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Beoordeel dit hotel", "target": "Omega Hotel, Griechenland"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Watter van die volgende woorde se betekenis is naaste aan 'spesifiek'?", "target": "Welches der folgenden Wörter kommt dem Wort »spezifisch« am nächsten?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Of helderrooi, sagte pienk of donkerbruin - elke skaduwee van lipstiffie kan die eienaar op een of ander manier beskryf. Of 'n vrou passievol en vurig is, of sy konserwatief en gebalanseerd is, of miskien is sy gesellig en ekstrovert en hou daarvan om uitdagings aan te pak. Die vrou se persoonlikheid word dikwels in die skaduwee van lipstiffie wat sy dra, gemanifesteer.", "target": "Ob knallrot, hellrosa oder dunkelbraun - jeder Lippenstift kann seinen Besitzer irgendwie beschreiben. Egal, ob eine Frau leidenschaftlich und feurig ist oder konservativ und ausgeglichen ist oder ob sie gesellig und extrovertiert ist und gerne Herausforderungen annimmt - die Persönlichkeit der Frau äußert sich häufig im Farbton ihres Lippenstifts."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar het hy besef,", "target": "Und da wurde ihm bewusst,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die polisie het tien minute later opgedaag.”", "target": "Frankreich ergab sich nach 10 Minuten.“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wanneer en waarom is jy Rio toe?", "target": "Wann und warum bist du nach Deutschland gekommen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "'N Gedetailleerde stap vir stap gids hoe die MovieStarPlanet hack 2018 werk ons ​​reeds hierbo verduidelik. Tog wil ons jou te vertel, dat ons kies op geen rekening hou met jou rekening. Dit is ons nie moontlik, omdat die MSP Generator het ons nie vir jou wagwoord vra of jou e-pos adres. So moenie bekommerd wees oor dit. Wat die MSP Hack Tool doen, is baie makliker en meer logiese. Ons gaan in die databasis van die spel en net verander die spesifieke waardes. Daarom vra ons vir jou gebruikersnaam, dus die MovieStarPlanet kan kragopwekker te identifiseer, waarin rekening die aantal Starcoins, Diamante en VIP maande te verander. Daarna het die diamante, eenvoudig bygevoeg Starcoins en VIP maande jou rekening. Dit is dit.", "target": "Eine genaue Schritt für Schritt Anleitung wie der MovieStarPlanet hack 2018 funktioniert haben wir ja bereits oben schon erläutert. Nichtsdestotrotz möchten wir dir sagen, dass wir auf keinen Fall deinen Account hacken. Dies ist uns auch gar nicht möglich, denn beim MSP Generator fragen wir nicht nach deinem Passwort oder deiner E-Mail Adresse. Mach dir darüber also keine Sorgen. Was der MSP Hack Tool tut ist viel einfacher und logischer. Wir gehen in die Datenbank des Spiels und ändern einfach nur die bestimmten Werte. Deshalb fragen wir nach deinem Benutzernamen, damit der MovieStarPlanet Generator identifizieren kann, bei welchem Account die Anzahl der StarCoins, Diamanten und VIP Monate geändert werden sollen. Danach werden die Diamanten, StarCoins und VIP Monate einfach deinem Account hinzugefügt. นั่นแหล่ะ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Laasgenoemde twee strydendes het die Pretoriakonvensie aangegaan.", "target": "Diese beiden Lobgesänge wurden von der Empore aus dargeboten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "'n Ander Evangelie", "target": "Das andere Evangelium"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "83:2—Waarna verwys die ‘opheffing van die hoof’?", "target": "83:2 — Was deutet es an, das ‘Haupt zu erheben’?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Reversi borspel", "target": "„Reversi“-Brettspiel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Tuis 6", "target": "Haus 6"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe om 'n pad uit frustrasie te vind sonder om 'n aggressiewe of nalatige persoon te word?", "target": "Wie kann man einen Weg aus der Frustration finden, ohne aggressiv oder zurückhaltend zu werden?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Omdat die vervaardigers nie dieselfde aanvanklike navorsing en ontwikkelingskoste het nie, kan hulle hul produk teen aansienlike afslag verkoop.", "target": "Da diese Hersteller nicht dieselben Entwicklungskosten haben, können Sie ihr Produkt mit beträchtlichen Nachlässen verkaufen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "[1] Hy bemoedig die geestelike kinders (nuwe gelowiges).", "target": "Und da er mit den Kindern zusammenlebt, wird er sie auch (mit-) erziehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Moet ek my Naspers-aandele verkoop.", "target": "Ich will meine Fritz-Box verkaufen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sy was 19de van die 57 deelnemers in die meisies o.15-afdeling.", "target": "Er wurde 40. von 77 Teilnehmern der Ü15."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Liewe Meneer of Mevrou:", "target": "Sehr geehrte Damen und Herren,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Toe ek Braam die eerste keer vashou...", "target": "Nachdem ich den Bach das erste Mal gekreuzt habe, ...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Daily Telegraph voorblad van die skietery in Las Vegas op Oct 1, 2017.", "target": "Die Daily Telegraph-Titelseite der Dreharbeiten in Las Vegas vom Oktober 1, 2017."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons verwoord met behulp van enkele punte.1.", "target": "Es folgen einige Beispiele mit Erläuterungen.1."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Met die tegnologie wat teen 'n ongelooflike tempo vorder, is dit 'n werk in en vanself. Hosting maatskappye is meer bewus van die nuutste tendense en moet in staat wees om met hul minder tegniese kliëntebasis te kommunikeer om voortdurend aan die behoeftes van hul besigheid te voldoen.", "target": "Mit dem rasanten Fortschritt der Technologie wurde es zu einem Job für sich. Hosting-Unternehmen sind sich der neuesten Trends bewusst und müssen in der Lage sein, mit ihren weniger technischen Kunden zu kommunizieren, um kontinuierlich die Anforderungen ihres Unternehmens zu erfüllen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "1 en 1 beweer dat daar sewe liggings in die datacenters regoor die wêreld is, met die belangrikste spilpunte in die Verenigde State en Duitsland. Dit maak dit nog meer ongewoon oor hoe prestasies soveel verskil. Miskien is die 70,000-bedieners in parallel werking, 19 miljoen domeine gehuisves en meer as 20,000 Terabyte data per maand oorgedra?", "target": "1 & 1 haben Anspruch auf sieben Rechenzentrumsstandorte auf der ganzen Welt, wobei die wichtigsten Drehkreuze in den USA und in Deutschland liegen. Dies macht es noch ungewöhnlicher, wie unterschiedlich die Leistung ist. Vielleicht sind die 70,000-Server im Parallelbetrieb, 19 Millionen gehostete Domains und über 20,000 Terabyte übertragene Daten pro Monat?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Transhumanisme verskil van humanisme in die erkenning en antisipering van die radikale veranderinge in die natuur en moontlikhede vir ons lewens deur die verskillende wetenskapplike en tegnologiese dissiplines[...].”", "target": "Transhumanismus unterscheidet sich vom Humanismus im Erkennen und Antizipieren der radikalen Änderungen in Natur und Möglichkeiten unseres Lebens durch verschiedenste wissenschaftliche und technologische Disziplinen [...].“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy het in die Amerika’s besittings gehad.", "target": "Eigentum der Vereinigten Staaten gewesen war."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Omdat dit is wat hulle doen, en dit is wat'n familie doen.", "target": "Denn das tun sie, und das macht eine Familie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "24Maar toe skrik koning Nebukadnesar groot en hy staan op.", "target": "3,24 Da erschrak der König Nebukadnezar und erhob sich schnell."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gebruik van e-pos / internet by die werk", "target": "Verwendung von E-Mail / Internet bei der Arbeit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hierdie publikasies moedig kommunikasie tussen die industrie, navorsers en studente aan en is gebaseer op die Bentley-kollektiewe van meer as 30 se ondervinding in die infrastruktuurbedrywe. \"", "target": "Diese Veröffentlichungen fördern die Kommunikation zwischen Industrie, Forschern und Studenten und basieren auf dem Bentley-Kollektiv aus über 30-Jahren Erfahrung in der Infrastrukturbranche. \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vir voorlees (jonger kinders, dus) is die HAT ook baie meer gebruikersvriendelik.", "target": "Auch für (kleinere) Frauen Hände ist der dadurch gut geeignet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wanneer kom boek 2 uit?", "target": "Wann kommt Buch zwei?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy het onder Sir.", "target": "Er ist unter den seinen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit dui ook aan watter kwessie wat is voortdurend gesien in die Verenigde State van gemaak gaan word.", "target": "Das trifft auch auf das vorliegende Heft, das in den Staaten als Annual erschien, voll und ganz zu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Stap die wêreld met al sy uitdagings tegemoet.", "target": "Welt mit all ihren Problemen erlöst."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Alle inskrywings in die \"Marokkaanse isla\" Kategorie", "target": "Alle Einträge in der \"Marokkanischen Islamisten\" Kategorie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "< start=\"2109.173\" dur=\"2.669\"> EK KAN SIEN HOE NEW YORKERERS IS >", "target": "< start=\"2109.173\" dur=\"2.669\"> Ich kann sehen, wie New Yorker sind >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vrede, verdraagsaamheid en versoening word nie vermeld nie.", "target": "Respekt, Toleranz und Akzeptanz sind nicht selbstverständlich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vervoerrekeninge vir 25 persentasie huishoudelike koste in \"Outo-afhanklike Exurbs\", in vergelyking met 9 persent in loopbare gemeenskappe met goeie transitoverbindings.", "target": "Der Transport macht 25-Prozent der Haushaltskosten in \"Auto Dependent Exurbs\" aus, verglichen mit 9 Prozent in begehbaren Communities mit guten Transitverbindungen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Natuurlik ons verliese ook.”", "target": "Aber auch verlieren.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar hardloop sy alweer met n voosgekoude been.", "target": "Dann hatte er wieder kalte Pfoten bekommen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die ruim huis...", "target": "Das Große Haus ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Sien, al die gars is dieselfde hoogte.", "target": "„Diese Typen haben alle die gleiche Masche."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek kry die mooiste boodskappe op Facebook.", "target": "Unsere besten Geschichten posten wir bei Facebook."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy sal in ‘n oomblik gaan van ‘hero tot zero’.", "target": "Audio «Vom Hero zur Zero» abspielen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "AASraw is met sintese en produksievermoë van gram tot massa bestel van Testosteroon poeier (58-22-0), onder CGMP regulasie en dopgehou gehaltebeheerstelsel.", "target": "AASraw ist mit Synthese- und Produktionsfähigkeit von Gramm zu Massenordnung des Testosteronpulvers (58-22-0), unter CGMP-Regelung und verfolgbarem Qualitätskontrollesystem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Klokkeluier van Notre-Dame", "target": "Der Glöckner von Notre–Dame"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gasbraai word op eie risiko gebruik.", "target": "Die Verwendung von ShutApp erfolgt auf eigenes Risiko."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En Jakob het 'n gedenksteen opgerig op die plek waar Hy met hom gespreek het, 'n gedenksteen van klip, en daarop 'n drankoffer uitgegiet en olie daarop gegooi.", "target": "Jakob aber richtete ein steinernes Mal auf an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte, und goß ein Trankopfer darauf und begoß es mit Öl."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wat sy geskiedenis en heldedom in hoë aansien gehou het?", "target": "Wie haben ihnen die Rennen und das ganze Drumherum in England gefallen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar baie gesprekke oor toestemming - veral in skole - is geneig om te begin en eindig met regsdefinisies en baie swart en wit voorbeelde.", "target": "Aber sehr oft beginnen und enden Gespräche über Einwilligungen - insbesondere in Schulen - mit rechtlichen Definitionen und sehr schwarzen und weißen Beispielen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "'N Man het eenkeer vir my gesê: \"Ek wil my hart meer oopmaak.", "target": "Für sie war klar: «Ich möchte mehr an mein Herz ran."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "In die \"drop the card\" truuk, kondig die toeskouer se kaart aan, en meng dit weer in die dek net nadat die slagoffer dit gekies het.", "target": "Im \"Drop the card\" -Trick kündigst du die Zuschauerkarte an und mischt sie in das Deck zurück, nachdem das Opfer sie ausgewählt hat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "23 Maar is daar 'n letsel, dan moet jy gee lewe vir lewe,", "target": "23 Wenn aber Schaden geschieht, so sollst du geben Leben um Leben,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die jongman kyk na sy hart, nie meer so perfek nie maar baie mooier as ooit tevore aangesien die liefde van die ou man se hart daardeur vloei.", "target": "Der junge Mann sah sein Herz an, nicht mehr perfekt, aber schöner als je zuvor, denn er spürte die Liebe des alten Mannes in sein Herz fließen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy sal die make-up die hele dag hou.", "target": "Somit hält ein Make-up den ganzen Tag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Trump moet nie inmeng in Britse verkiesing", "target": "Johnson - Trump sollte sich nicht in britische Wahl einmischen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die etimologie van die stadsnaam is onduidelik.", "target": "Die Etymologie des Namens dieses Volkes ist unklar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "stellig heeltemal voldoende.", "target": "Helferlein vollständig ausreichen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons, 19 desember", "target": "Man, 23 oktober"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "31Toe sê Moses: “Asseblief, jy moenie weggaan van ons nie.", "target": "31 Und [Mose] sprach: Verlass uns doch nicht!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Of was dit net `n gewone maal waartydens die Heiland die nagmaal ingestel het as `n herdenking van Sy dood?", "target": "Oder war es nur eine gewöhnliche Mahlzeit, bei der der Erlöser den Abendmahlsdienst zum Gedenken seines Todes einführte?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "1994 – Mosaic Netscape 0.9, kort daarna bekend as Netscape Navigator word vrygestel.", "target": "Am 23. Oktober 1994 kam der neuentwickelte Browser Mosaic Netscape 0.9 heraus; bald darauf wurde er in Netscape Navigator umbenannt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "OPENB 5:3 En niemand in die hemel of op die aarde of onder die aarde kon die boek oopmaak of daarin kyk nie.", "target": "V. 3-5: Und niemand, weder im Himmel noch auf Erden noch unter der Erde, konnte das Buch auftun und hineinsehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek weet nou: Jy kan enigiets regkry as jy regtig wil.”", "target": "Ich weiß doch, wie gern Ihr Euch an die Regeln haltet.“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Nuwe Speelgoed", "target": "Weiteres Spielzeug"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Wat sien jy as jy deur die venster kyk?”, vra hy.", "target": "„Was siehst du, wenn du aus dem Fenster schaust?“, fragte sie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "‘n Christen se plig teenoor sy stad, sy huis, en sy naaste", "target": "Die Christen gaben ihm ein Haus, Felder,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Belangrikste materiaal vir Box koue-roll staal plaat hoë gehalte / oppervlak elektrostatiese proses / mat wit (die kleur kan aangepas word)", "target": "Hauptmaterial für Box Qualitativ hochwertige kaltgewalzte Stahlblech / Oberflächenelektrostatischen Prozess / matt weiß (die Farbe angepasst werden kann)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle is wit, nie Afrika-Amerikaans nie", "target": "Sind ja auch Afro-American, nicht American-Africans."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek—ek is Jehovah, en buiten my is daar geen redder nie’” (Jesaja 43:10, 11, NW).", "target": "Ich, ich bin der Jehova, und ist außer mir kein Heiland“ (Jesaja 43, 10-11)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wanneer eksperimenteer met die keuse van kleure in die papier rekord, versuim het om korrek die gevolg sal nie werk nie, kan jy die spel speel aanlyn vir ewig, net die weglating van die finale uitslag.", "target": "Beim Experimentieren mit der Auswahl der Farben in der Papieraufzeichnung, versäumt, das Ergebnis zu korrigieren wird nicht funktionieren, können Sie das Spiel online für immer zu wiederholen, nur fallen das Endergebnis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Nie mense nie – hulle stel jou teleur – maar God is die antwoord.", "target": "nicht ihr habt sie abgeschlachtet, sondern allah ist der schächter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wie weet, miskien werk dit hierdie keer.", "target": "Wer weiß, vielleicht passiert es ja heute."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Lees asseblief hierdie beleid sorgvuldig om ons beleid en praktyke rakende u inligting te verstaan ​​en hoe ons dit sal hanteer.", "target": "Bitte lesen Sie diese Mitteilung sorgfältig durch, damit Sie unsere Richtlinien und Praktiken hinsichtlich Ihrer Informationen und unsere Art des Umgangs mit denselben verstehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is een van die beste biotienaanvullings op die mark as gevolg van sy gehalte, bekostigbaarheid en doeltreffendheid.", "target": "Dies ist eines der besten Biotin-Ergänzungsmittel auf dem Markt wegen seiner Qualität, Erschwinglichkeit und Wirksamkeit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dis belangrik, want seer mense maak ander seer.", "target": "Es ist nur bedeutend weil einige SJW es wichtig machen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "- Stoor vermoëns en inligting oor die ligging nuwe verstellings, grootte en strategieë.", "target": "- Lagerkapazitäten und Standortinformationen haben neue Einstellungen, Dimensionierung und Strategien."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jesus is volkome God en volkome mens, twee nature in een Persoon.", "target": "Jesus ist ganz Gott und ganz Mensch, zwei Naturen in einer Person."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die hoogste boom ….", "target": "Zu den höchsten Bäumen …"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "#CapitalMarketsUnion - Nuwe reëls tree in werking om die verspreiding van beleggingsfondse oor die grense heen te bevorder »", "target": "#CapitalMarketsUnion - Neue Regeln treten in Kraft, um den grenzüberschreitenden Vertrieb von Investmentfonds zu fördern »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit kan behaal word deur aansoek te doen vir poste wat kreatiwiteit en vindingrykheid verg, soos 'n bemarkings- of advertensie-spesialis, 'n spesialis in klantediens of 'n mobiele programmeerder wat sy CV sal aanbied, byvoorbeeld in die vorm van 'n rekenaarspeletjie of webwerf.", "target": "Sie können bewertet werden, indem Sie sich für Positionen bewerben, die Kreativität und Einfallsreichtum erfordern, beispielsweise für einen Marketing- oder Werbespezialisten, einen Spezialisten für Kundenservice oder einen Programmierer für mobile Anwendungen, der seinen Lebenslauf beispielsweise in Form eines Computerspiels oder einer Website vorlegt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het my werk, my huis verloor ...", "target": "Ich habe mein zuhause und meine arbeit verloren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Oor die ontwikkelaar van Butterfly Staxx", "target": "Über den Entwickler von Schmetterling Staxx"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "3de dag - keer terug na die gewone dieet.", "target": "Die dritte Gruppe hat nach der Diät wieder normal gegessen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Byvoorbeeld, wanneer sekere eksperimente as die watcher In hierdie eksperimente lyk dit of hulle meer \"suksesvol\" is om mense te kry om hul stare op te spoor as ander eksperimente.", "target": "Zum Beispiel, wenn bestimmte Experimentatoren als die handeln watcher In diesen Experimenten scheinen sie \"erfolgreicher\" darin zu sein, Menschen dazu zu bringen, ihre Blicke zu erkennen, als andere Experimentatoren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En wie van ons kan die waarheid van daardie bewering ontken?", "target": "Und wer von uns kann schon das Gegenteil solcher Behauptungen beweisen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "China se gemiddelde groeikoers van rofweg 9% oor die afgelope 20 jaar het gelei tot ’n tienvoudige toename van die per capita Bruto Binnelandse Produk (BBP) en ’n 21-voudige toename van koopkrag vir militêre uitgawes.", "target": "Das jährliche Wirtschaftswachstum von durchschnittlich 9 Prozent in den vergangenen 20 Jahren führte zu einer Verzehnfachung des Bruttoinlandsprodukts pro Kopf und einer 21-fach erhöhten Kaufkraft für Rüstungsgüter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Strome van inkomste", "target": "Einkommensströme"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "My liefie was ook baie bly om my weer te sien.", "target": "Meine Freude war demnach auch groß sie wieder zu sehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Portugal, Griekeland en Ierland was in Mei vanjaar die IMF se grootste leners.", "target": "Portugal beantragte im Mai 2011 nach Griechenland und Irland als dritter Eurostaat Finanzhilfen der EU und des Internationalen Währungsfonds (IWF)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Het die grootste moontlike ruimte vir jou voorraad", "target": "Den größtmöglichen Raum für Ihr Inventar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "(Daar word met geen huwelik ingemeng nie.)", "target": "(Bei Ehepaaren gilt das nicht)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sien uit daarna….", "target": "Danach sehen ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Enige iemand kan kies of hy positief of negatief gaan dink – of die glas half vol, of half leeg is.", "target": "Kein Mensch kann nur glücklich und positiv sein – aber man kann entscheiden, ob das Glas halbvoll oder halbleer sein soll!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Miskien kan iemand hier my help:", "target": "vielleicht kann mir hier jemand weiterhelfen:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Om die studie te doen, het die navorsers 119 vrywilligers gewerf oor die ouderdom van 60 wat gesond was, stabiele COPD of stabiele isgemiese hartsiektes gehad het.", "target": "Zur Durchführung der Studie rekrutierten die Forscher 119-Freiwillige im Alter von 60, die entweder gesund waren, eine stabile COPD hatten oder eine stabile ischämische Herzerkrankung hatten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En hulle het saam met ons die Here daarvoor geloof!”", "target": "Und der Glaube ist bei uns vorhanden.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Borduurwerk Afrikaanse Guipure kant stof", "target": "Stickerei afrikanischen Guipure Lace Stoff"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Instellings vir datum en tyd", "target": "Einstellungen für Datum und Uhrzeit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dis nie ’n goeie tyd vir reis nie.", "target": "... ist kein guter Tag um zu reisen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vind meer uit oor jou hond se gedrag", "target": "Sie wollen mehr erfahren über das Verhalten Ihres Hundes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die ‘staatsgreep’ hulle het die parlementsgebou in Ankara beskiet.", "target": "Der Minister habe den Putsch damals im Parlamentsgebäude in Ankara selbst miterlebt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "U het na my toe gekom om my oortreding in herinnering te bring en om my seun dood te maak” (1 Kon.", "target": "Du bist zu mir gekommen, um meine Ungerechtigkeit ins Gedächtnis zu bringen und meinen Sohn zu töten! [?] [?] [?]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Mense in die 14de eeu", "target": "Der Mensch in der Organisation 14"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "standaard Totale verkope (Hoog> Laag)", "target": "Default Gesamtumsatz (hoch> niedrig)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "16Hy het vir julle manna in die woestyn gegee om te eet, manna is iets wat julle voorvaders nie geken het nie.", "target": "16 und er gab euch mitten in der Wüste Manna zu essen, von dem eure Vorfahren noch nichts wussten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Rookbehandelde sade het 'n oproer van groen opgelewer in vergelyking met ander wat dun, wurgende saailinge tot gevolg gehad het.", "target": "Mit Rauch behandelte Samen erzeugten einen Aufruhr von Grün im Vergleich zu anderen, der zu spärlichen, streunenden Sämlingen führte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As Lot se vrou getref is, wat (dink u) gaan van sulke mense word?", "target": "Wenn Frau (von einem Mann ™) geschlagen wird, verletzt sie sich (selber) schwer?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar word ook baie minder etanol in Europa vervaardig.", "target": "Auch in Europa soll Ethanol leichter eingeführt werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Bybel sê: “Moses [het] dit gedoen voor die oë van die ouer manne van Israel.”", "target": "Gott sprach: \"O Moses, diese Person gehört zu denjenigen, die auf das, was Ich den Menschen gegeben habe, niemals neidisch waren.\"Biharu-l-Anwar, Bd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Indien nie, is dit ook OK.", "target": "Wenn nicht, ist das auch ok."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Niemand mag daaraan vat of iets daaraan doen wat nie vir hulle lekker is nie.", "target": "Niemand muss was probieren oder machen was für ihm nicht stimmt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As jy voor 1 Maart 1961 gebore is, word jy nie geraak nie.", "target": "Wurden Sie nach dem 01.01.1961 geboren, erhalten Sie keine Berufsunfähigkeitsrente mehr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Amanda is verheug oor die nuwe vroulike geselskap.", "target": "Claus freut sich über weibliche Gesellschaft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Met die aankondiging dat Donald Trump as…", "target": "Mit der Amtseinführung Donald Trumps als..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "In hierdie gemeenskap speel hy ‘n leidende rol.", "target": "In Gesellschaft übernimmt er die Führungsrolle."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "BruneiCity in Germany", "target": "BraunschweigCity in Germany"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gereelde diens siklus: 15,000times", "target": "Regelmäßige Servicezyklus: 15,000times"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Nog 'n groot manier om 'n vals profiel te sien is om vriende te vra of hulle regtig weet wat die persoon (wanneer die vermeende kat Fisher is ook vriende met jou vriende aanlyn).", "target": "Eine weitere gute Möglichkeit, um eine gefälschte Profil erkennen ist, Freunde zu fragen, ob sie wirklich wissen, die Person (wenn der Verdacht Katze Fischer ist auch Freunde mit Ihren Freunden online)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "...en ek het jou gevind", "target": "Aber dann fand ich dich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "saad sterf in die grond", "target": "Fan stirbt auf der Süd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Soos in 'n rodeo, is ek van my fiets af geslaan en oor die stuur beweeg.", "target": "Wie bei einem Rodeo wurde ich von meinem Fahrrad abgestoßen und flog über den Lenker."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En die enigste omgewing waar dit gratis geneem word, is aggressiwiteit en verwerping, die omgewing, met 'n dominante kultuur gebaseer op die verbruik van narkotiese of ander psigoaktiewe middels.", "target": "Die einzige Umgebung, in der es ohne Anklage, Aggressivität und Ablehnung geht, ist die Umgebung mit einer vorherrschenden Kultur, die auf dem Konsum von Betäubungsmitteln oder anderen psychoaktiven Substanzen beruht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "· byvoorbeeld tussen VRAAG en VRAAG 5.", "target": "Ich schwanke zwischen der 3. und 5. Antwort."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe kan ek my huwelik red?", "target": "Wie kann ich meine Ehe retten?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Implementeer 'n Data-Tier-aansoek", "target": "Stellen Sie eine Data-Tier-Anwendung bereit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gen. 45:8 – “Julle het my dan nou nie hierheen gestuur nie, maar God.”", "target": "45:8 Nicht ihr also habt mich hierhergesandt, sondern Gott."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons behoort ook ons lewens vir ons broers af te lê” (1 Joh.", "target": "So sollen auch wir unser Leben für die Brüder einsetzen\"(1.Joh."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En weer, totdat jy dit kry.Wil speserye by te voeg aan die spel en skerpte?", "target": "Und wieder, bis Sie es erhalten.Möchten Sie Würze in das Spiel und Schärfe hinzufügen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Net so, enige vrye persoon wat geroep is, is 'n slaaf in Christus.", "target": "Ebenso, wer als Freier berufen ward, ist ein Sklave Christi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "4 vormt cheddarkaas", "target": "4 Tassen Cheddar Käse"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verstek Plasma- animeerderName", "target": "Plasma-Animations-TreiberName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Geen advertensies meer nie", "target": "– Keine Werbung mehr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verlede jaar het ek probeer my Sony Xperia Z3 se glas agterkant te herstel en nie regtig daarin geslaag.", "target": "Ich dachte mir, ich krame mal mein Sony Xperia Z3 hervor und teste es mal."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "industriële basis, en selfs beter om die onderneming te besoek.", "target": "industrielle Basis, und noch besser an das Unternehmen zu besuchen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Miskien is ons skool vriende.", "target": "Vielleicht finde ich im Studium Freunde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het ook in Londen gewoon.", "target": "Ich besuchte auch London."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Staninless Steel skeermes doringdraad", "target": "Staninless Stahl Razor Stacheldraht"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As gevolg hiervan, is dit belangrik om enkele grondreëls van die begin af op te stel.", "target": "Aus diesem Grund ist es wichtig von Beginn an auf ein paar grundlegende Dinge zu achten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het by hierdie tema uitgekom omdat my", "target": "Ich habe mich für diesen Beruf entschieden, weil ich"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Amateur Tiener, Tiener, Veelrassig, Amateur Veelrassig, Thai, Asiaties, K êrel, Vriend, Vakansie, Vakansie, Agterkamer, Verklee kamer, Rolverdeling, Gevang, Oostelike", "target": "amateure Teenie, Teenie, interrassisch, Amateur zwischenrassisch, Thailändisch, Asiatische, Freund, Freundin, Ferien, Feiertag, Hinterzimmer, Umkleideraum, Rollenbesetzung, Ertappt, orientalisch"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar is hy nou:", "target": "So, da ist er:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "katalisators vir ons evolusie. Baie Indigo Kinders en Volwassenes", "target": "Katalysatoren für unsere Evolution. Viele Indigo-Kinder und Erwachsene"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gedurende die lewe van 'n persoon se chronotipe kan 'n paar keer verander.", "target": "Im Laufe des Lebens kann sich der Chronotyp eines Menschen verändern."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die ander 24 is almal op slag dood.", "target": "... waren ja all 42 zusammen tödlich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Diskriminasie", "target": "Diskriminierung"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Brug na die sterre", "target": "Brücke zu den Sternen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "1 jaar geleden 19:21 xHamster cinema, bukkake", "target": "Vor 1 Jahr 09:00 xHamster kino, voyeur, mexikanisch"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verdien CPE Credit: Sodra iemand word 'n Certified Information Systems Ouditeur sal hulle nodig het om te verdien 40 CPE krediete per jaar om hul sertifisering te handhaaf; hierdie kursus kan getel word teenoor alle 40 krediete. Dit is 'n buigsame en bekostigbare aanlyn oplossing.", "target": "Verdienen CPE Kredit: Sobald jemand zu einem Certified Information Systems Auditor sie benötigen, um zu verdienen 40 CPE Firmen jedes Jahr, um ihre Zertifizierung zu erhalten; Dieser Kurs kann gegenüber allen gezählt werden 40 Credits. Es ist eine flexible und kostengünstige Online-Lösung."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Herbenaam...", "target": "Umbenennen ...@info:status"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Versoenbaar is met Atmel AT24C Series Kontak Chip Card, Lae koste", "target": "Kompatibel mit Atmel AT24C Serie Kontakt-Chipkarte, Kostengünstig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "#Venezuela: EU moet dringend optree om demokratiese hervormings en ekonomiese herlewing ondersteun", "target": "#Venezuela: EU muss dringend handeln demokratische Reformen und die wirtschaftliche Wiederbelebung zu unterstützen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Priesteres lyubvi maklik ondersteun die gesprek sal 'n oulike glimlag wees, probeer om die atmosfeer te maak om 'n bietjie ontspanne en minder formeel.", "target": "Priesterin lyubvi leicht das Gespräch unterstützen wird ein süßes Lächeln, versuchen, die Atmosphäre um ein wenig entspannten und weniger formal zu machen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Historiese/oorsprongs wetenskap:", "target": "Geschichte / Ursprung:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As u kind die hele dag met sy poep hou, kan dit die rede wees.", "target": "Wenn Ihr Kind den ganzen Tag die Kacke hält, kann dies der Grund sein."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Geld is nie vir Eva Longoria belangrik nie.", "target": "Fette Partys sind nichts für Eva Longoria."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Neem nou maar bv.", "target": "Nehmen Sie Bv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En ek was daar.\"", "target": "Ich war dort .\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "1992 – Jacob Artist, Amerikaanse akteur.", "target": "1992: Jacob Artist, US-amerikanischer Schauspieler"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Venster skoonmaak, of venster was, is die buite skoonmaak van argitektoniese glas wat gebruik word vir strukturele, beligting, of dekoratiewe doeleindes. Dit kan met die hand gedoen word deur 'n verskeidenheid gereedskap vir skoonmaak en toegang te gebruik. Tegnologie is ook in diens en toenemend, outomatisering.", "target": "Fensterreinigung oder Fensterreinigung ist die Außenreinigung von Architekturglas, das für strukturelle, Beleuchtungs- oder dekorative Zwecke verwendet wird. Es kann manuell durchgeführt werden, mit einer Vielzahl von Werkzeugen für die Reinigung und den Zugang. Technologie wird auch eingesetzt und zunehmend Automatisierung."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Februarie-rewolusie na Londen gestuur om gedruk te word.", "target": "Wenige Wochen vor der Februarrevolution wurde es nach London zum Druck geschickt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gelukkig kon almal gered word.", "target": "Ein Glück, dass alle gerettet werden konnten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die skuif na St Martin", "target": "Der Umzug zu St. Martin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is dit deel van die persoonlikheid?", "target": "Ist das ein Teil der Persönlichkeit?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit was die korste afstand tussen twee punte en dis dit.", "target": "immer dem kürzesten Weg zwischen zwei Punkten, und das ist im"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy kan die kwaad afweer.", "target": "Er kann von dem Bösen erlösen!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hele liggaam vel bleik is 'n baie omstrede onderwerp as baie dink dat een trots op hul velkleur moet wees, maak nie saak hoe donker dit. Egter, in ons samelewing waar beeld is alles en roem is net 'n twis weg, vel bleik het gewild geword onder sekere skares.", "target": "Die Ganzkörper-Hautbleichung ist ein sehr kontroverses Thema, wie viele denken, dass man stolz auf ihre Hautfarbe sein sollte, egal, wie dunkel es ist. Jedoch, in unserer Gesellschaft, in der Bild ist alles und Ruhm ist nur ein Streit weg, Hautbleichung hat sich beliebt bei bestimmten Massen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar 2017 was ’n vet jaar!", "target": "2017 ist EK-Jahr!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is die vrug van God se uitverkiesende genade.", "target": "So ist es nemlich um die Barmherzigkeit Gottes beschaffen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jong mense wat vandag in die arbeidsmag betree, is baie minder geneig om meer as hul ouers te verdien as hulle vergeleke is met kinders wat twee generasies vroeër gebore is, toon nuwe navorsing.", "target": "Junge Menschen, die heute in den Arbeitsmarkt eintreten, verdienen weitaus weniger als ihre Eltern, verglichen mit Kindern, die zwei Generationen früher geboren wurden, wie neue Forschungsergebnisse zeigen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verkeer moet veilig wees.", "target": "Der Verkehr muss sicherer werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "In die geval van 'n gemagtigde verandering, ander regte (insbes.", "target": "Aber ein sehr großer Altersunterschied (insbes."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek weet, dit is maar net ek.", "target": "das hier, bin einfach nur ich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "8 Dit sal goed wees om in gedagte te hou dat “slegte omgang . . . nuttige gewoontes [bederf]” (1 Kor.", "target": "8 Wir dürfen nicht vergessen: „Schlechte Gesellschaft verdirbt nützliche Gewohnheiten“ (1. Kor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wat betref die pilare, agttien el was die hoogte van een pilaar, en 'n lyn van twaalf el kon dit omspan; en sy dikte was vier vinger; dit was hol.", "target": "Der zwei Säulen aber war eine jegliche achtzehn Ellen hoch, und eine Schnur, zwölf Ellen lang, reichte um sie her, und war eine jegliche vier Finger dick und inwendig hohl;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Veral as ‘n priester deur die Owerheid van die Heilige Moederkerk (die Biskop) gestuur word om ‘n uitwissing te doen.", "target": "Besonders wenn ein Priester von der Autorität der Heiligen Mutter Kirche (Der Bischof) gesandt wird, um einen Exorzismus durchzuführen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoë kwaliteit katoenhanddoeke en waarom hulle so belangrik is Hare groei", "target": "Alles über gesättigte Fettsäuren und warum sie so wichtig sind"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En so is jou kans om werk in Dubai te vind, sal dit toeneem.", "target": "Und so deine Die Chance, in Dubai eine Arbeit zu finden, würde steigen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Router Instellings Router Admin - Pro (Geen Advertensies)", "target": "Router Einstellungen Router Admin - Pro (Keine Werbung)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "20:27 En elkeen wat onder julle die eerste wil word, moet julle dienskneg wees;", "target": "20:27 und wer unter euch der Erste sein will, der sei euer Knecht,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek waardeer hulle elke dag net meer net meer.", "target": "Ich weiß die mit jedem Tag mehr zu schätzen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "HAGGAI 2:12 As iemand heilige vleis in die slip van sy kleed dra, en hy sou met sy slip aan brood raak of iets wat gekook is, of wyn of olie of watter spys ook al, sal dit heilig word?", "target": "Hag 2:12 Wenn jemand heiliges Fleisch trüge im Zipfel seines Kleides und berührte danach mit seinem Zipfel Brot, Gekochtes, Wein, Öl oder was es für Speise wäre, würde es auch heilig?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Aksie en speelgoed figure", "target": "Startseite Action & Spielzeugfiguren"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "In gebed is \"begin waar jy is\" ook voordelig, hoewel baie van ons nie weet waar ons is nie.", "target": "Im Gebet kann auch von Vorteil sein, obwohl viele von uns nicht wissen, wo wir sind \", von wo aus Sie starten\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "24:3) Die aarde word heeltemal leeg gemaak en heeltemal geplunder, want die HERE het hierdie woord gespreek.", "target": "24,3 Völlig ausgeleert wird die Erde und geplündert, denn der HERR hat dieses Wort geredet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het so ‘n lekker tyd met hulle gehad!", "target": "Ich hatte so eine tolle Zeit mit ihnen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Genoeg net om te voel.", "target": "Einfach was zum Spüren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "maande", "target": "Monaten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En nou wil jy hê hy moet voel hoe dit is.", "target": "Und ich möchte, dass du das fühlst, wie das ist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Let daarop, hierdie webstuiste is ‘Secure’.", "target": "Es bedeutet, dass diese Seite „sicher“ ist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vrystaat", "target": "G Strenge"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Ek sê vir julle, die Seun kan niks uit Homself doen tensy Hy die Vader dit sien doen nie.", "target": "Er sagt von sich: \"Der Sohn kann nichts von sich aus tun, wenn er den Vater etwas tun sieht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Werkwoord", "target": "Substantiv"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "tot aan die grense", "target": "Nur bis zu dieser Grenze"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Inleiding van hoë-doeltreffendheid Pindakaasmaker 8000/6000", "target": "Einführung der Hochleistungs-Erdnuss-Picker-Maschine 8000/6000"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Groot belang is geplaas op navorsing wat geleiding ...", "target": "Entscheidend ist das Gefühl, etwas meistern…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die hare is lank, effens verstom - asof hulle dit vergeet het, het hulle dit 'n bietjie begin.", "target": "Das Haar ist lang, etwas zerzaust - als hätten sie es vergessen, fingen sie etwas an."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het hom gehelp om sy boeke op te tel en gevra waar hulle woon.", "target": "seine Bücher aufzuheben und fragte ihn, wo er wohne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Beplanning en konfigurasie van kliëntegangsbeleide", "target": "Planen und Konfigurieren von Clientzugriffsrichtlinien"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "My onderhoude en my werk bring my altyd terug hierby.", "target": "Meine Gartenarbeit bringt mich immer wieder auf die Erde zurück."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Geskiedenis van die Instituut se Pineda", "target": "Geschichte des Instituts La Pineda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Of moet jy 'n doeltreffender medisyne kies.", "target": "Sie sollten ein anderes Medikament wählen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is dit te klein?", "target": "Ist er zu klein?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sedert quests elke detail is belangrik, jy het om te raai dat dit beteken.", "target": "Seit Quests jedes Detail wichtig ist, haben Sie zu erraten, dass es bedeutete."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Aanlyn dobbel in Indonesië", "target": "Klappe die zweite in Indonesien"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "* Waar vind ek betekenis in my donkerste ure?", "target": "Wovon zehre ich in dunklen Tagen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "'N Man soos hierdie is haatlik.", "target": "Ein solcher Mann ist Riedel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Die einde van alles is naby.", "target": "„Das Ende aller Dinge ist nahe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Natuurlik moet hulle gereed wees…hoe dan?", "target": "Wir sollten also vorbereitet sein – doch wie?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "(Nie Amerikaans nie?", "target": "Also nicht die Amerikaner?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy het ons agtervolg.", "target": "Sie äfften uns nach."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy was bekend as 'n begunstiger van Leonardo da Vinci en ander kunstenaars.", "target": "Er wurde selbst Herzog und berühmt als Förderer Leonardo da Vincis und anderer Künstler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gesondheidsrisiko's kom uit gratis suikers, nie vrugte nie", "target": "Gesundheitsrisiken kommen von freiem Zucker, nicht von Früchten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "8 aksies waarvoor dit dadelik duidelik is dat 'n man 'n ongeluk is - Verhoudings - 2019", "target": "8 Handlungen, für die sofort klar ist, dass ein Mann ein Geizhals ist - Beziehung - 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "(En moontlik die hoogste prys daarvoor betaal).", "target": "auch höhere Gebühren fällig werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ich musste nur die Sprache der \"Aktuellen Kamera\" studieren... und Denis ' Ehrgeiz als Filmregisseur anstacheln.", "target": "Mit so 'ner Bluebox hat man ganz andere Möglichkeiten. Was... machst du da?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "5:34 En Hy s� vir haar: Dogter, jou geloof het jou gered.", "target": "5:34 Er sprach aber zu ihr: Meine Tochter, dein Glaube hat dich gesund gemacht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Terselfdertyd het die voorsitter van die Owerheid, Shunichi Tanaka, verlede week gesê: \"Ongelukke bly een na die ander.\"", "target": "Zur gleichen Zeit sagte der Vorsitzende der Behörde, Shunichi Tanaka, letzte Woche: \"Es kommt immer wieder zu Missgeschicken.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Tirrenia di Navigazione ferries maak 'n groot aantal verbindings elke jaar. Op die Tirreno, 'n vloot wat hoofsaaklik uit nuwe hoë spoed super-veerbote wat 'n spoed van 30 knope kan bereik, waarborg troos en verminderde navigasie keer tussen", "target": "Tirrenia di Navigazione Fähren machen eine große Anzahl von Verbindungen pro Jahr. Auf dem Tyrrhenischen Meer, eine Flotte vor allem von neuen High-Speed-Super-Fähren aus, die Geschwindigkeiten von 30 Knoten erreichen können, garantiert Komfort und reduzierten Fahrtzeiten zwischen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Los Strande Voorkom Uitstekende naatkrag en voorkoms", "target": "Lose Stränge verhindert Ausgezeichnete Nahtfestigkeit und Aussehen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy het twee maande lank aan die plant gegroei.", "target": "Wir haben den Baum vor ca. 2 Monate gepflanzt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Next Post‘n Simfonie van Gees werking", "target": "Next post Frisch Teppich Geometrische Muster"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Lekker eet, lekker drink en lekker vermaak.", "target": "Kühle Getränke, köstliches Essen und gute Unterhaltung!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "‘n Interaktiewe video om te help.", "target": "interaktive Video zu steuern."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is 'n uitstekende versterkende en profilaktiese middel.", "target": "Dies ist ein ausgezeichnetes therapeutisches und prophylaktisches Mittel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die kerk se bemoeienis met die jeug", "target": "Diese Kirche ist direkt mit der Jugend verbunden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Toe die koning dit hoor, was hy kwaad.", "target": "Als der König das hörte, wurde er zornig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is wat genoem word « Mohammed » wat al dood in 632 het geboorte gegee aan ‘n valse godsdiens wat Islamiete en jihadiste dien.", "target": "Es ist das, was genannt wird « Mohammed » , der tot in 632 gebar eine falsche Religion, die Islamisten und Jihadisten dienen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe kan u ShipStation handmatig verbind?", "target": "Manuelles Verbinden der ShipStation"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "In 1967 word dit die Europese Gemeenskap (EG).", "target": "Im Jahr 1967 wurden diese als die Europäischen Gemeinschaften (EG) bekannt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe om jouself te vergewe?", "target": "Aber sich selbst vergeben?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle luister en pas by ander mense aan.", "target": "Sie hören zu und nehmen sich der Not anderer Menschen an."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die warmste jaar op rekord was 2016.", "target": "Der vorherigen heißeste Monat auf Rekord war Juli 2016."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die lewe is hel.", "target": "Das Leben ist die Hölle."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ontmoet in 'n openbare plek op jou eerste paar datums.", "target": "Treffen an einem öffentlichen Ort für das erste Date."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "14:1 Die woord van die HERE wat tot Jeremia gekom het weens die groot droogte.", "target": "14:1 Was als Wort des HERRN zu Jeremia geschah aus Anlaß der Dürre:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Koop en lees boeke.", "target": "Kauft und lest meine Bücher!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit hang alles af van wat jy wil!", "target": "Nun, es hängt alles davon ab, wie Sie wollen!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons almal het mense na wie ons opkyk.", "target": "An Alle, Die Uns Gefolgt Sind."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "2014 lede van politieke partye:", "target": "STÖRTEBEKER-Festspiele 2014:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die momente wat verby is, skryf sy op die “oop bladsy / van (haar) treurigheid”.", "target": "Er will einen Song (oder ein Buch?) über seine grauenhafte Zeit im Zürcher Gefängnis schreiben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "\"Dis maar my idees.", "target": "\"Das sind deine Ideen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit het nogal baie verbeelding gevra.", "target": "Das hat einem sehr viel Vorstellungsvermögen abverlangt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Rekeningkundige beleid", "target": "Rechnungslegungsvorschriften"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daardie vraag nie beantwoord kan word hulself fans kwaad voëls.", "target": "Diese Frage kann nicht beantwortet werden sich Fans angry birds werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As per EN 10045-1", "target": "ISO/TS 16949 – IATF 16949"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek kan nie langer hierdie spanning hanteer nie!\"", "target": "Ich ertrage diese Spannung keinen Augenblick länger.«"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "22 En die hand van die HERE was daar op my, en Hy het vir my gesê: Staan op, gaan uit na die laagte, en Ek sal daar met jou spreek.", "target": "22 Und die Hand des Herrn kam dort über mich, und er sprach zu mir: Mach dich auf, geh in die Talebene hinaus; dort will ich mit dir reden!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle het reeds die ewige lewe by God ontvang.", "target": "Es sind diese Menschen, die Gottes ewigen Lohn schon erhalten haben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "5Daar is vir ons ’n Kind gebore!", "target": "5 Denn uns ist ein Kind geboren!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Trader Joe se organiese gepasteuriseerde ongefiltreerde Appeltaas Asyn is 'n goeie appelasyn-asynproduk.", "target": "Trader Joe's Bio pasteurisierter ungefilterter Apfelessig ist ein gutes Apfelessigprodukt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "EK WEET! is ook in Engels beskikbaar as I KNOW!", "target": "Ist zwar auf Englisch aber gut verständlich wie ich finde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wees jouself, die een en enigste.", "target": "Sei du selbst, der eine und einzige."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "ONS _ Eldee", "target": "Über Eldee"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "spane", "target": "spinnerei"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As jy Mobile opt gesien 2.0 in aksie, jy weet daar is nie 'n hele klomp wat kan gesê word oor dit in die middel van 'n hersiening.", "target": "Wenn Sie schon Mobil Optin gesehen 2.0 in Aktion, Sie wissen, dass es nicht eine ganze Menge, die etwa in der Art und Weise einer Überprüfung kann gesagt werden,."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Bitcoin en aandele is wisselvallig.", "target": "Bitcoin und die meisten Token sind teilbar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die keuse van wapens", "target": "- Die Wahl der Waffen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Alpe, in Sentraal-Europa.", "target": "Alpen wieder nach Mitteleuropa aus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe spel ek?", "target": "wie spiele ich?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "So het die volk dan Jónatan losgekoop, dat hy nie gesterf het nie.", "target": "Und so löste das Volk Jonatan aus, sodass er nicht sterben musste."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle sal nie meer uitgeruk word uit die land wat Ek hulle gegee het, spreek die Here jou God. \"", "target": "nicht mehr aus ihrem Land ausgerottet werden, das ich ihnen gegeben habe, spricht der HERR, dein Gott”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek is 'n voormalige Marine.", "target": "Sie ist ein Ex-Marine."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "aarde bedreig en beskadig; die evangelie is daarop uit om elke siekte en kwaal,", "target": "Grund und Boden ist herrenlos und jedermann berechtigt, ihn zu bebauen, sowie dessen Früchte einzuheimsen, ohne jedoch"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Toe ek uiteindelik daar aankom, kon ek net ontspan en dit geniet.”", "target": "„Ich kann endlich entspannen und genießen.“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar is voorwaar ‘n absolute Waarheid, en alles buite hierdie Waarheid is leuens en bedrog.", "target": "Innen ist außen und Wahrhaftigkeit findet sich in der Lüge."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Omegle Chat meisies sal jou ouers gelukkig maak met hul kamera en stem chat.", "target": "Omegle chat-mädchen werden ihre eltern mit ihrer kamera und voice-chat glücklich machen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Instituut vir Entrepreneurskap", "target": "Institut für Entrepreneurship"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Slecht nieuws voor beleggers.", "target": "Schlechte Nachrichten für Anleger?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Kan nie wag om 'n boot te koop nie!", "target": "Man muß sich nicht gleich ein Schiff kaufen!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sigarette is duur.", "target": "Tabak ist teuer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sommige van y'all miskien gegradueer het onlangs en het gradeplegtigheid geskenke.", "target": "Einige y'all absolvierte vielleicht vor kurzem und bekam Abschlussgeschenke."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar hier is vir jou nog n swaaibal.", "target": "Sie benötigen einen Swissball."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar dink oor jou gunsteling sport span, en hoe jy vir dit.", "target": "Aber über Ihre Lieblings-Sport-Team denken und wie Sie für sie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wind: SO aan 18,0 km/u", "target": "Wind: W mit 3,0 km/h"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vorige: Grys ​​rug of swart terug uitblok banier", "target": "Zurück: Grau zurück oder schwarz zurück blockout Banner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "doel van besluitneming,", "target": "um Entscheidungsfindung,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Delf dieper in God se Woord", "target": "Tiefer im Wort Gottes graben"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Eenheid met die Vader", "target": "Vereinigung mit dem Vater"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Slegs in een geval (deel III, hoofstuk 5)", "target": "Über eine Ausnahme vgl. den zweiten Teil, Kapitel 5. 3)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "produk prys : $69.95", "target": "Produkt Preis : $69.95"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As die wind kom draai", "target": "Wenn Der Wind Sich Dreht"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe om 'n man na jou te laat hardloop? Dit is immers geen geheim dat die begeerte om die meeste wenslik te voel, die geheime droom van elke jong vrou is nie. Vroue wil hê hulle talente word waardeer, aanbid, geliefd en bewonder. Egter nie altyd werklik nie, vroulike voorkoms sal die verteenwoordigers van die sterker seks dwing om te verbrand met die begeerte om vir die dame te sorg. Wat om dan te doen? Hoe maak 'n man 'n \"run\" vir 'n vrou? Praktiese wenke en advies word later in hierdie artikel aangebied.", "target": "Wie lässt man einen Mann nachlaufen? Schließlich ist es kein Geheimnis, dass der Wunsch, sich am begehrtesten zu fühlen, der heimliche Traum jeder jungen Dame ist. Frauen möchten, dass ihre Talente geschätzt, verehrt, geliebt und bewundert werden. Allerdings ist das nicht immer reale, weibliche Erscheinungsbild die Vertreter des stärkeren Geschlechts gezwungen, vor dem Wunsch, sich um die Dame zu kümmern, zu verbrennen. Was dann zu tun Wie lässt sich ein Mann für eine Frau \"rennen\"? Praktische Tipps und Ratschläge werden später in diesem Artikel vorgestellt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "sal 'n groot volk word.", "target": "ein großes Volk werden solle."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "6Die Israeliete het weer dinge gedoen waarvan die Here nie hou nie.", "target": "6 Die Leute von Israel taten von neuem, was dem Herrn missfällt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Spaanse dollar was die wêreld se eerste globale geldeenheid.", "target": "Der spanische Dollar wurde zur ersten globalen Währung der Welt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Geskryf deur Mariana Caplan", "target": "Weitere Artikel von Mariana Caplan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "CrossFit is vir enigeen", "target": "CrossFit ist für jeden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Of gee my die dood!”", "target": "Laß mich sterben.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit kan u alleen weet, as u weet hoe sondig u is.", "target": "Diese können Sie nur benutzen, wenn Sie wissen, wie stark Sie sind."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die tweede stap na self-agape moedig jou aan om heeltemal eerlik te wees met jouself.", "target": "Der zweite Schritt zur Selbst-Agape ermutigt Sie, vollkommen ehrlich zu sich selbst zu sein."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verder is ek betroubaar en n staatmaker.", "target": "Ernste Note: Ich bin auch staatsvertrauend."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Reisigers weet nie waar hulle gaan.\"", "target": "Reisende wissen nicht, wohin sie gehen.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons weet Nature maak ons ​​gelukkiger. Nou Wetenskap sê dit maak ons ​​Kinder Te", "target": "Wir wissen Natur macht uns glücklicher. Jetzt Wissenschaft sagt, es macht uns Kinder Too"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "per van Allah en die Seël van die Profete en", "target": "Und letztlich: für Gott und seine Botschaft?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is die Moslems ’n bedreiging?", "target": "Sind Moslems per se gefährlich?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "'n Verlate plantasie op Diego Garcia", "target": "Verlassene Plantage auf Diego Garcia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek sal weer volgende week fotos stuur.", "target": "Nächste Woche schicke ich Dir die Fotos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy beland in Egipte en word daar 'n heerser en organiseer die bewaring van koringvoorrade gedurende 7 jaar van hongersnood wat die land en omliggende dele tref.", "target": "Dort wurde er zum Herrscher und organisierte die Aufbewahrung des Getreides für den Gebrauch während der sieben Jahre Hungersnot, welche die Region heimsuchte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Soms selfs te veel", "target": "Manchmal zu viel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Alles word ingeskakel om die opposisie stil te maak.", "target": "Tja, es wird halt alles getan um die Opposition abzuwürgen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar wat as dit is nie 'n een of 'n voorstel?", "target": "Was aber ist es, wenn es weder das eine noch das andere ist?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "U kan nie iemand liefhê wie u nie ken nie.", "target": "Man kann niemanden lieben, den man nicht kennt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Lees net wat jy geskryf het.", "target": "Lies mal was Du geschrieben hast."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Anders sal u kind u gewoontes opneem.", "target": "Ihr Kind wird anfangen, dieselben Gewohnheiten anzunehmen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Protea amplexicaulis plant, Suid-Afrika, Afrika", "target": "Protea amplexicaulis Pflanze, Sudafrika, Afrika"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Pasgebore sifting moet gedoen word (die PKU-toets is anders vir premies).", "target": "Neugeborenen-Screening muss durchgeführt werden (der PKU-Test unterscheidet sich für Prämien)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die waarheid is die wenner!", "target": "Der Wahrheit und Wahrhaftigkeit aber gebührt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy het skuld beken", "target": "er gab seine Schuld zu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Omdat die Israeliete weer gedoen", "target": "Die Israelis kommen wieder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die klagstaat het dus geen aantygings van bedrog of oneerlikheid bevat nie.", "target": "Die Anklage wird nicht auf Betrug oder Untreue lauten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Nee, Hy wag geduldig ter wille van julle.", "target": "Nein, er ist um deinetwillen geduldig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Neris-rivier", "target": "Der Neretva Fluss"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die doel van die toer is om jongmense van hul geskiedenis bewus te maak en van Afrikanervolkshelde te leer.", "target": "Ziel war es, die Schlafkrankheit unter Kontrolle zu bringen und die Ausbildung junger afrikanischer Forschenden zu fördern."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Droë kos - in die meeste troeteldierwinkels is dit, kan dit bloedswurms en artemie verwerk word.", "target": "Trockenfutter - in den meisten Tierhandlungen können Blutwürmer und Artemia verarbeitet werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En die geboorte van 'n meisie kan so 'n man teleurstel en beledig.", "target": "Ein solches Geschenk kann den Jungen zu beleidigen und unterkriegen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Nee, dit is op die meeste altyd spekulatief van aard.", "target": "Alles andere in diesem Zusammenhang ist bedauerlicherweise zumeist Spekulatius."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gebrek aan herstellende slaap is toenemende stres, depressie en angs in baie kinders vandag.", "target": "Der Mangel an erholsamen Schlaf führt heute bei vielen Kindern zu Stress, Depressionen und Angstzuständen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "[7] ‘n Halfuur hersiening oor die lidmaatskapklas.", "target": "[12] Wochen der Ungewissheit für die Angehörigen verstreichen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is die waarheid”.", "target": "Das gehört zur Wahrheit dazu.“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Toe vra Farao se dienaars vir hom: Hoe lank sal die man vir ons 'n strik wees? Laat die manne trek, dat hulle die HERE hulle God kan dien. Weet u nog nie dat Egipte te gronde gaan nie?", "target": "Da sprachen die Knechte Pharaos zu ihm: Wie lange sollen wir mit diesem Manne geplagt sein? Laß die Leute ziehen, daß sie dem HERRN, ihrem Gott, dienen. Willst du zuvor erfahren daß Ägypten untergegangen sei?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is jy op soek na die beste shaker bottels op die mark hierdie jaar? Dan is dit die regte lys vir jou.", "target": "Suchen Sie dieses Jahr die besten Shaker-Flaschen auf dem Markt? Dann ist dies die richtige Liste für Sie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En terselfdertyd kan geen grondige argument met die nodige bewysse so persoon oortuig nie!", "target": "Sorry aber so verkopfte Argumentation braucht kein Mensch!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy was vyf en tagtig jaar oud, met kreupelende artritis, en hy kon nie sonder 'n wandelaar loop of selfs sonder die hulp uit die bed klim nie.", "target": "Er war 85 Jahre alt, mit lähmenden Arthritis, und er konnte nicht ohne Gehhilfe laufen oder sogar aus dem Bett ohne Hilfe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "'n Leier of voorsitter van 'n maatskappy of organisasie.", "target": "Der Chef ist der Kapitän eines Unternehmens oder einer Organisation."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sedert die vroeë 1970’s en gedurende die 1980’s vestig Perskor hom as", "target": "Von den späten siebziger Jahren an und durch die ganzen achtziger Jahre hindurch schwoll die"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Bangkok bts kaart met toerisme-aantreklikhede", "target": "Bangkok bts-Landkarte mit Sehenswürdigkeiten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Het jy vrae oor jou volgende reis?", "target": "Planst du deine nächste Reise?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Waarom maak ons beswaar?", "target": "Warum streiten wir uns?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "12 Sy blare was mooi en sy vrugte was baie, en daar was kos vir almal daaraan.", "target": "12 Sein Laub war schön, und seine Frucht war reichlich, und da war Nahrung für alle an ihm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gered van wat?", "target": "Gerettet vor was?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "doenlikheid; en", "target": "Stabsichtigkeit; und"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wêreld se hoogste gebou open", "target": "Höchstes Gebäude der Welt wird eröffnet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maak toesig en ondersoek van gehalte en houding van dienspligtige diens.", "target": "Machen Sie Überwachung und Prüfung der Service-Qualität und Haltung des Servicemannes."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "huis / Radio Mechanics Job Description / Take en verantwoordelikheid Sjabloon", "target": "Zuhause / Radio Mechanics Job Description / Aufgaben und Verantwortung Template"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "13 En wie is dit wat julle kwaad sal aandoen as julle navolgers is van die goeie? 14 Maar as julle ook moet ly ter wille van die geregtigheid, salig is julle.", "target": "13 Und wer wird euch Böses zufügen, wenn ihr euch voll Eifer um das Gute bemüht? 14 Aber auch wenn ihr um der Gerechtigkeit willen leidet, seid ihr seligzupreisen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Verstek alarm tyd: @ info default incidence details string", "target": "Der Zeitpunkt, an dem die Erinnerung ausgelöst wurde@info default incidence details string"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "13Broers, ek verbeel my nie dat ek dit alles al het nie.", "target": "13 Brüder, ich bilde mir nicht ein, daß ich es schon ergriffen hätte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy draai regtig jou mantel na die wind.", "target": "Dein Mantel wirbelt noch im Wind empor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Beste aandele vir langtermyngroei", "target": "Bestens geeignet für Langzeitbelichtungen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "De slag is immers toch al gewonnen.", "target": "Der Kampf ist schon gewonnen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy het 'n kunsuitstalling gehad verlede jaar.", "target": "Du hast einen Verlustvortrag aus dem Vorjahr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gee my nie armoede nie.", "target": "nicht in Armut zu versinken."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is hoe u Google Chrome-modus afskakel na opdatering op Windows 10, macOS, Linux.", "target": "So können Sie den dunklen Modus von Google Chrome nach dem Update unter Windows 10, macOS und Linux deaktivieren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "\"Mowgli op Safari\".", "target": "Mogli und Shir Khan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is 'n geleentheid Pools regtig gevaarlik \">", "target": "\"Die antipolnische Kampagne ist eine reale Gefahr\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "My keel het gebrand.", "target": "Ihre Kehle brannte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit het natuurlik niks met...", "target": "Da ist es natürlich nichts mit…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Lëtzebuergesch", "target": "Willie Applegarth"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Party reken dis karma.", "target": "Mit Karma spielen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "die dood is nie die grootste verlies in die lewe nie.", "target": "„Der Tod ist nicht der schlimmste Verlust im Leben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar die eerste bestanddeel wat u benodig, is natuurlik wonderlike inhoud wat u lesers sal laat wankel. Dit is die herinnering van Irina Weber van SE Ranking:", "target": "Aber die erste Zutat, die Sie brauchen, ist natürlich großartiger Inhalt, der Ihre Leser begeistern wird. Es ist die Erinnerung von Irina Weber SE-Ranking:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "NADEMAAL dit wenslik is om die naam van die instelling", "target": "Autorin um eine Institutionen, ist der Name dieser Institution soweit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Persoonlike rekening bestuurders", "target": "Persönlicher Account Manager"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die persoon kan uiters afhanklik wees en dit wys; Of, omgekeerd, kan hul eie afhanklikheid, bewustelik of onbewustelik, wegsteek deur almal uit te gaan om vir ander te sorg.", "target": "Die Person kann sich extrem von anderen abhängig und zeigen Sie es, oder umgekehrt, kann ihre eigene Abhängigkeit zu verbergen, bewusst oder unbewusst, durch die alles daran setzen, Pflege der andere zu übernehmen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die een so en die ander sus.", "target": "Der Eine so und der Andere so."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "die vors Mágdiël, die vors Iram; dit was die vorste van Edom.", "target": "Fürst Magdiel, Fürst Iram. Das sind die Fürsten zu Edom."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Al die veldwagters wat Maandag dood is, was tussen 22 en 30 jaar oud.", "target": "Die Täter, die am Mittwoch zugeschlagen haben, waren zwischen 23 und 30 Jahre alt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons het u hulp en ondersteuning nodig!", "target": "Wir benötigen Ihre Hilfe und Unterstützung!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hou aan om jou roeping uit te leef.", "target": "Sei mutig deine Berufung zu leben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Oplossing-2: Vashou aan maatskappye wat aanvaarbare hernuwingsyfers bied", "target": "Solution-2: Bleiben Sie bei Unternehmen, die akzeptable Verlängerungsraten anbieten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Boodskap is gemors", "target": "Nachricht ist unerwünscht"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Soos ek sê, ek weet ook nie.", "target": "Wie gesagt, ich weiß es auch nicht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Totdat hulle ewe skielik verdwyn!", "target": "bis sie ganz verschwunden sind."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Universiteit van Suid-Australië Adelaide", "target": "Die Universität von New South Wales Sydney"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "bestaan die produk P", "target": "Produkte mit P P"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Geld is op en gaan nie werk nie !", "target": "Geld arbeitet nicht und Geld vermehrt sich nicht!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "So duidelik is sy ernstig oor jou.", "target": "Er ist offensichtlich ernsthaft an Ihnen interessiert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ook nie met haat nie.", "target": "Hass aber auch nicht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons kan groot transformasies deur die menslike kultuur verwag, aangesien die mens meer verantwoordelikheid vir sy kennis en dus sy dade word.", "target": "Wir können große Transformationen in der gesamten menschlichen Kultur erwarten, da die Menschheit mehr für ihr Wissen und somit für ihre Taten verantwortlich wird."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Mega Millions is 'n numeriese spel van die VSA. Die minimum betaling is $ 12 miljoen. Die Mega Millions is opgestel 5 van 75 nommers en een van die 15 Trek elke Dinsdag en Vrydag.", "target": "Mega Millions ist ein numerischer Spiel der USA. Die minimale Auszahlung beträgt $ 12.000.000. Die Mega Millions ist 5 von 75 Zahlen gezogen und eine des 15. Zeichnet jeden Dienstag und Freitag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Algemene vrae en antwoorde", "target": "Häufig gestellte Fragen und Antworten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Tydens hulle vergadering word daar nie", "target": "Ich glaube nicht, dass die Uni Tagungen dorthin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het nog 'n paar maande om te gaan.", "target": "Ein paar Monate will ich ja schon noch machen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Omring ons president met geroepe ministers, letterlik diensknegte.", "target": "Mitglieder des Jungen Forum mit GJG Präsident Prof. Löschnigg, ÖJK Vizepräs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "groot wiel elektriese bromponie EEG", "target": "großes Rad Elektroroller eec"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sou tyd en / of geld spandeer om iets hoogs aanpasbaar te kry", "target": "Würde Zeit und / oder Geld ausgeben, um etwas hochgradig anpassbares zu erhalten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "GrowlerWerks uKeg™ 64 verkoperd - 1,9 l", "target": "GrowlerWerks uKeg™ 64 rvs - 1,9 l"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Waarom nie die toorn van God nie?", "target": "Wie sollte da der Zorn Gottes nicht entbrennen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "So geduldig.", "target": "Aber sowas von geduldig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "huis > Reis Europa > Top 5 Beste stede om Kersfees", "target": "Zuhause > Europa > oben 5 Die besten Städte zu verbringen Weihnachten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Lêer 'n terugkeer.", "target": "Sprich eine Rückkehr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons hanteer dit altyd met die grootste respek.", "target": "Das mache ich immer mit dem größtmöglichen Respekt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hierdie webwerf kan 'n paar skakels na ander webwerwe bevat en mag Gebruikers na ander webtuistes stuur binne dieselfde Internet venster.", "target": "Diese Website kann mehrere Links zu anderen Websites enthält, und Benutzer auf andere Websites innerhalb der gleichen Internet-Browser-Fenster weiterleiten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die NG Kerk het geskitter in sy afwesigheid.", "target": "Der Prodekan vertritt den Dekan während dessen Abwesenheit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vir die eerste keer in veertig jaar.", "target": "Das erste Mal in 64 Jahren!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar op watter wetlike grondslag kon die heilige God, Jehovah, sondige mense op so ’n wonderlike manier seën?", "target": "Doch auf welcher Rechtsgrundlage konnte Jehova, der heilige Gott, sündhafte Menschen auf so wunderbare Weise segnen?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Daar is nog baie tyd om later waardebeleggings te doen.", "target": "Es wird viel Zeit bleiben, um es später weiter auszuwerten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Beter bevat van 5 stukke.", "target": "Es ist besser, ab 5 Stück zu enthalten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "gebêre!”", "target": "Herrsche!«"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die geldigheid van hierdie program is verleng tot die einde van 2021.", "target": "Die Gültigkeit dieses Programms wurde bis Ende 2021 verlängert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "gebare", "target": "Gesten"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is brandnetel, Rhodiola chetyrehchlennaya (\"rooi kwas\"), kruiwag, berg arnica, gewone manchet.", "target": "Dies ist Brennnessel, Rhodiola chetyrehchlennaya (\"rote Bürste\"), Schafgarbe, Berg Arnika, gewöhnliche Manschette."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En die aarde was woes en leeg, en duisternis was op wêreldvloed en die Gees van God het gesweef op die waters.", "target": "Und die Erde war wüst und leer, und es war finster auf der Tiefe] und der Geist Gottes schwebte auf dem Wasser."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy sal nie hoef te laai en te installeer enige stuk sagteware, potensieel jou toestel in gevaar stel.", "target": "Sie müssen nicht jede Software herunterladen und installieren, gefährden möglicherweise Ihr Gerät."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "80% van wat n kind by die skool of huis leer word visueel oorgedra.", "target": "Fast 80% dessen, was ein Kind lernt, erhält man visuell."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit het iets met God te doen.", "target": "Das hat mit Gott zu tun."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hulle is dan gekies deur die massas?", "target": "Sind sie von den Völkern auserwählt worden?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Christian Science Monitor se ontleding kan hier gelees word.", "target": "Kann man hier im Christian Science Monitor nachlesen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Asseblief, deel jou ervaring met ons...", "target": "Bitte teilen Sie hier ihre Erfahrungen mit uns…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "'N geruime tyd gelede het ek nodig om te ontdek rekenaars rekenaar of laptop en vra Carlos Torres (een van ons vennote) wat doen baie van die onderwerp van Visual Basic script (VBS) as ek kon 'n script te maak sodat dit kan opspoor.", "target": "Vor einiger Zeit wurde ich notwendigen Computer-Desktop oder Laptop und fragte Carlos Torres (einer unserer Partner) zu entdecken, dass es viel das Thema Visual Basic Script (VBS), wenn ich ein Drehbuch machen könnte, so dass sie erkennen kann."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Na 11:00 het nagenoeg…...", "target": "Kurz nach 11:00 Uhr wurde..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hou jou woorde positief, want dit bepaal jou gedrag.", "target": "Halte deine Worte positiv, weil deine Worte zu deinem Verhalten werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is waardevolle eietydse dokumente.", "target": "Es sind wertvolle Dokumente."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die MayoClinic beveel aan niks meer nie as 400mg kafeïen per dag, wat gelykstaande is aan 3-4 8oz koppies koffie of 2 kafeïenpille.", "target": "Die MayoClinic empfiehlt nicht mehr als 400mg Koffein pro Tag, was 3-4 8oz Tassen Kaffee oder 2 Koffeintabletten entspricht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Main tegniese data van stator spoel winding en spoel invoeging masjien", "target": "Technische hauptsächlichdaten der Ständerspulenwicklung und der Spule, die Maschine einfügen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sy is in Rome gebore en grootgemaak.", "target": "ist in Irland geboren und aufgewachsen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die avonture van superseun", "target": "Die Abenteuer von Superman"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As u u kind in die kleuterskool gaan inskryf, is u miskien nuuskierig oor die tipiese kleuterskoolkurrikulum en wat u moet doen om u kind voor te berei.", "target": "Wenn Sie Ihr Kind im Kindergarten anmelden, sind Sie vielleicht neugierig auf den typischen Kindergarten-Lehrplan und was Sie tun müssen, um Ihr Kind vorzubereiten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy beheer elke ster en planeet.", "target": "Ich habe jeden Stern und jeden Planeten gemacht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jou kinders se ewigheid (met God) is hiervan afhanklik!", "target": "Dies sind ihre Kinder (Neutrum)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die vorming van 'n dominante kan sekere probleme veroorsaak as daar verskeie ewe belangrike prioriteite is.", "target": "Die Bildung einer Dominante kann bestimmte Schwierigkeiten verursachen, wenn es mehrere ebenso wichtige Prioritäten gibt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En wat meer is, hy het sy eie vliegtuig.”", "target": "Hinzu kommt, dass er ein eigenes Flugzeug besitzt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hierdie laaste vers is die sleutel!", "target": "Dieser letzte Teil ist der Schlüssel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Mamma was baie bly om ons te sien.", "target": "Die Eltern waren froh, mich zu sehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "volgende: Huis vloer skoonmaak Mop LS-1831", "target": "Nächster: Startseite Bodenreinigung Mop LS-1831"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar ook hulle sal, as hulle nie in die ongeloof bly nie, ingeënt word; want God is magtig om hulle weer in te ent.", "target": "Jene dagegen, wenn sie nicht im Unglauben verharren, sollen wieder eingepfropft werden; denn Gott vermag sie wohl wieder einzupfropfen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "SuiwerComment", "target": "PuristComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Joh 10:35 As dit húlle gode noem tot wie die woord van God gekom het, en die Skrif nie gebreek kan word nie,", "target": "Joh 10: 35 Wenn es diejenigen Götter nennt, an die das Wort Gottes erging ,und die Schrift kann doch nicht außer Kraft gesetzt werden,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die werk, wat tussen 1862 en 1889 gepubliseer is, het uitdrukking aan die groeiende nasionale bewussyn in Pruise en aan die Romantiek gegee.", "target": "Zwischen 1862 und 1889 erschienen, ist das Werk Ausdruck eines gewachsenen preuBischen Nationalbewusstseins und der Romantik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die oordeel van God bring die waarheid tot stand in ons en die waarheid suiwer ons van alle leuens:", "target": "Gott hat beschlossen, uns als einem Leib seine Wahrheit zu offenbaren, und jeder von uns besitzt nur einen Teil der Wahrheit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "(8) Hy antwoord hulle: \"Dit is oor die hardheid van julle harte dat Moses julle toegelaat het om van julle vrouens te skei, maar dit was nie van die begin af so nie.", "target": "Er spricht zu ihnen: Mose hat euch wegen eurer Herzenshärte gestattet eure Frauen zu entlassen; von Anfang an aber ist es nicht so gewesen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit gebeur sonder selfbewussyn of selfgeregtigheid; Dit gebeur as 'n natuurlike uitdrukking van die hart.", "target": "Dies geschieht ohne Selbstbewusstsein oder Selbstgerechtigkeit, es passiert, als ein natürlicher Ausdruck des Herzens."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek was veral opgewonde oor hierdie projek vanweë die groot kompleksiteit, die aantal deelnemers en die ondernemingsbelang.", "target": "Mich hatte dieses Projekt vor allem wegen dessen hoher Komplexität, der Vielzahl der Beteiligten und der unternehmerischen Tragweite begeistert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Alles is weg, ek het alles verloor,", "target": "Alles vorbei und alles habe ich verloren"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy mag nou die bruid soen.", "target": "11. Sie dürfen die Braut jetzt küssen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "’n Maksimum van drie kortverhale per persoon word toegelaat.", "target": "Es sind maximal 3 Buchungen pro Person gestattet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons leef almal onder dieselfde hemel, maar ons het nie almal dieselfde horison nie – Conrad Adenhauer.", "target": "\"Wir leben alle unter dem gleichen Himmel, aber wir haben nicht alle den gleichen Horizont\" Konrad Adenauer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wat sou jy aanbeveel in so ‘n familie opset?", "target": "Was würdest du denn deinem Vater in solcher Situation raten?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Waar om ons te vind", "target": "Wo sie uns finden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ja wel, ek het in die 80s ook lang stukke met Pallo Jordan gesels.", "target": "Natürlich hatte ich in den Achtzigern auch Sakkos mit breiten Schulterpolstern an."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En ek wonder oor tyd.", "target": "bewundere ich das Timing."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Laat ons dus maar vinnig die klein stukkie pad aflê!”", "target": "So haben wir eine kleine Eule gemacht.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Om jouself te ken, is die begin van alle wysheid.", "target": "Sich selbst zu erkennen ist der Anfang der Weisheit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "spanningsverhaal", "target": "Spannungsgeschichte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons bly nou al 2 maande in ons nuwe huis.", "target": "Nun wohnen wir schon seit fast zwei Monaten im neuen Häuschen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Is saggeaard, Maar geniet die lewe.", "target": "Das klingt vielleicht platt, aber genießt Euer Leben!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Internasionale kommersiële arbitrasie Lawyers", "target": "Zuhause / International Commercial Arbitration Rechtsanwälte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Afrikaans15725", "target": "Britisch102515"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar ons sal nie verantwoordelik.", "target": "Aber sind wir nicht verantwortlich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "aletta dp", "target": "Dana DeArmond"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Italiaanse polisie slaan toe op Mafia", "target": "Italienische Polizei schlägt gegen Mafia zu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "na: Daar is ten minste een TV-program.", "target": "Und: Es gab damals nur ein Fernsehprogramm!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Skoenlapper praat oor spiritualiteit en liefde. Dit kan psyche en selfs liefde, begeerte en liefde uitbeeld. Die skoenlapper is baie mooi en kleurvol, en dit is die rede waarom die meeste dames dit altyd op hul lyf wil inklee. Die elegansie en trots wat dit uitpluk wanneer dit inked is, is wonderlik. Dit is die werk van 'n draer om te besluit waar die tatoeëermerk geplaas sal word.", "target": "Butterfly spricht über Spiritualität und Liebe. Es kann Psyche und sogar Liebe, Verlangen und Zuneigung darstellen. Der Schmetterling ist sehr schön und farbenfroh, was der Grund ist, weshalb die meisten Damen immer wollen, dass sie auf ihren Körper eingefärbt werden. Die Eleganz und der Stolz, den es ausdrückt, wenn es eingefärbt ist, ist erstaunlich. Es ist die Arbeit eines Trägers zu entscheiden, wo das Tattoo platziert werden würde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Testosteroon (een van die vele androgenen) is die sleutelhormoon wat verantwoordelik is vir die groei en herstel van jou liggaam. Androgeen reseptore verseker dat die liggaam toepaslik reageer op hierdie afgeskeerde hormoon. Testosteroon bind met hierdie reseptore en bereik die skeletspier selle waar dit sy rol speel.", "target": "Testosteron (eines der vielen Androgene) ist das Schlüsselhormon, das für das Wachstum und die Reparatur Ihres Körpers verantwortlich ist. Androgenrezeptoren sorgen dafür, dass der Körper angemessen auf dieses sekretierte Hormon reagiert. Testosteron bindet an diese Rezeptoren und erreicht die Skelettmuskelzellen, wo es seine Rolle spielt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "# Politieke krisis Macedonië se neem etniese beurt", "target": "# Mazedoniens politische Krise nimmt ethnische Wende"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Brendon sou ná skool saam met hom begin werk het.", "target": "Nach der Schule ging Beat erstmal arbeiten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek is hier en ek sal onthou.", "target": "Ich war dabei und ich kann mich erinnern."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Spieëlbeeld horisontaal", "target": "Waagrecht spiegeln"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ook, vergeet nie oor die beoordeling, wat verhoog kan word om die beste spelers in die top te kry.", "target": "Auch nicht über die Bewertung, die erhöht werden, um die besten Spieler in die Spitze zu kommen werden vergessen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hierdie reeks is deur die vervaardiger van Breaking Bad.", "target": "Ihr wisst schon, das Haus von dem Typen aus Breaking Bad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Soos 'n vlieg wat in 'n spinnekop se web gevang word, hoe meer sukkel hy, hoe meer raak hy betrokke.", "target": "Wie eine Fliege, die in einem Spinnennetz gefangen ist, wird er umso mehr involviert, je mehr er kämpft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jou geld kan vir jou meer geld maak – so moet dit nie laat rondlê nie.", "target": "Dein Geld kann dir mehr Geld einbringen – also lass es nicht nur rumliegen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Plaas 'n Advertensie", "target": "Ihre Anzeigen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is inderdaad die hoogste waarheid.", "target": "Das ist die höchste Wahrheit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "volgende 5 jaar gebruik te word.", "target": "von 5 Jahren angewendet werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Desondanks word weinig voorsorg vir die lewe na die dood getref.", "target": "Doch nicht viel konnte hiervon nach seinem frühen Tod gerettet werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die algehele toename in bosbrande sedert die 1980's is aansienlik meer as wat die navorsers uitsluitlik aan klimaatsverandering toegeskryf het; Die res is te wyte aan ander faktore.", "target": "Der Gesamtzuwachs an Waldbränden seit den 1980 ist erheblich größer als die Forscher allein dem Klimawandel zuschreiben; der Rest ist auf andere Faktoren zurückzuführen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die gevolge daarvan was egter verskriklik.", "target": "Dessen Urteil war vernichtend."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Baie pret met'n man in Brasilië vir die huwelik en die ernstige verhouding →", "target": "Treffen mit einem Mann in Brasilien für die Ehe und die ernsten Beziehungen →"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Miskien omdat ek net so vier ure ’n dag werk!", "target": "Ich darf nämlich nur noch höchstens vier Stunden am Tag arbeiten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Net soos in Switserland word daar groot waarde aan die bankgeheim geheg.", "target": "Selbst in der Schweiz steht das Bankgeheimnis auf der Kippe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy is nie 18 jaar oud nie?", "target": "Bist du noch keine 18 Jahre alt?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Landboulone verlaag met 10%", "target": "Landwirtschaftsministerium rechnet mit Rückgang um zehn Prozent"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar ook natuurlik baie terapeuties.”", "target": "Leider … leider auch (sehr) viel Therapie!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "A - Die dikte van die string", "target": "A - Die Materialstärke der Wange"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wat om met die meisie op die telefoon te praat?", "target": "Was ist mit dem Mann am Telefon zu reden?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hier is die waarde van ANT ooglopend.", "target": "Hier ist der Wert des alt-Tags."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Enige operasie en elke narkose dra 'n mate van risiko.", "target": "Jede Narkose birgt ein gewisses Risiko."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "27 Op dié dag sal jou mond geopen word tegelyk met dié van die vlugteling, en jy sal spreek en nie meer stom wees nie.", "target": "24,27 an jenem Tage wird dein Mund aufgetan werden gegen den Entronnenen, und du wirst reden und nicht mehr verstummen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "sien klein veranderinge in die binneland van die kamer en hoe 'n paar dinge is 'n bietjie verskuif. &Nbsp;", "target": "bemerken geringfügige Änderungen im Inneren des Raumes und, wie manche Dinge sind ein wenig verschoben. &Nbsp;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "“Dit is soos ’n droom om hier te preek!”", "target": "\"Es ist wie ein Traum, hier zu sein.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek gaan nie met jonger mans uit nie.", "target": "Ich wollte nicht mit einem jüngeren mann ausgehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "25 En die anderdagmôre--daar was dit Lea!", "target": "25 Und es geschah am Morgen, siehe, da war es Lea!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die Juliaanse en Gregoriaanse kalenders", "target": "Der julianische und der gregorianische Kalender"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En ek is die ma van ‘n gestremde kind.", "target": "Denn ich bin die Mutter eines verwöhnten Kindes."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "1797 het Napoléon I Bonaparte die Liguriese Republiek gestig as satellietstaat van Frankryk.", "target": "1797 - Der französische General Napoleon Bonaparte errichtet in Genua den Satellitenstaat \"Ligurische Republik\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Aan die einde van daardie tydperk sou Jehovah heerskappy gee aan die wettige erfgenaam, Jesus Christus.", "target": "Dann würde Jehova die Herrschaft dem gesetzlichen Erben, Jesus Christus, geben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "God neem die keuse en verantwoordelikheid van elke mens honderd persent ernstig op.", "target": "Doch der Mensch will auch mit allen seinen Sinnen ernst genommen werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar voordat u kan begin werk, benodig u 'n werkvisum soos in enige Arabiese land.", "target": "Bevor Sie jedoch mit der Arbeit beginnen können, benötigen Sie ein Arbeitsvisum wie in jedem arabischen Land."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek weet nie wat hulle [die verdagtes] gerook het nie,” het sy gesê.", "target": "Sie wissen nicht, was vorgefallen ist; ich will es Ihnen sagen.« ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dan kyk ons of hulle ook “voorbereid” kan wees.", "target": "Und zunächst müsst Ihr schauen, ob Ihr Euch vielleicht »angepasst« habt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dora was die eerste Nickelodeon-voorskoolse karakter wat aanlyn verskyn het voordat sy op 14 Augustus 2000 haar debuut op die lug gemaak het.", "target": "Dora war die erste Nickelodeon Preschool-Figur, die online erschien, bevor sie am 14. August 2000 ihr On-Air-Debüt gab."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Selfs voorheen sinvolle senatore soos Olympia Snowe, Orrin Hatch, en Dick Lugar beweeg na die heel regs om hul sitplekke te hou.", "target": "Selbst ehemals sinnvolle Senatoren wie Olympia Snowe, Orrin Hatch, und Dick Lugar werden zur extremen Rechten bewegen, um ihre Sitze zu halten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "ek ook · 3 maande gelede", "target": "Ich habe auch schon 3 Monate"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ons belangrikste sterk punte sluit in: Kwaliteit Buigsaamheid Internasionale ervaring On-time aflewerings Aflewering afleweringsdiens Spesiale bevestigingsstukke wat aan kliënte se vereistes voldoen: Aan tekeninge Aan kliënte se spesifikasies Met bykomende toetse In ongewone materiale Met ongewone drade Bevestigingsmiddels in besonder materiale wat vervaardig word volgens internasionale dimensionele standaarde. Onderwerpvorms: Alle bevestigingsmiddels kan voorsien word van ...", "target": "Unsere wichtigsten Stärken sind: Qualität Flexibilität Internationale Erfahrung Pünktliche Lieferung Pannen Lieferservice Spezielle Verbindungselemente nach Kundenwunsch: Nach Zeichnungen Nach Kundenspezifikation Mit zusätzlichen Tests In ungewöhnlichen Materialien Mit ungewöhnlichen Gewinde Befestigungselemente in bestimmten Materialien nach internationalen Maßstandards hergestellt. Gewindeformen: Alle Befestigungselemente können mit ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As die TPP se handhawingsmeganismes so tandloos was as dié van arbeidskantoorooreenkomste of die Verklaring van die IAO, sou daar nie 'n vinnige baan nodig wees nie, (waarin Kongres slegs ja of nee kan stem op 'n handelsooreenkoms met geen krag om veranderinge aan te bring nie).", "target": "Wären die Durchsetzungsmechanismen der TPP so zahnlos wie die arbeitsrechtlichen Vereinbarungen oder die ILO-Erklärung, dann gäbe es keine Notwendigkeit für einen schnellen Weg (in dem der Kongress nur Ja oder Nein zu einem Handelsabkommen abgeben kann, das keine Befugnis hat, Änderungen vorzunehmen)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Belize StadCity in Nevada USA", "target": "Boulder CityCity in Nevada USA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En, die oomblik toe Jesus die hemel betree, word die satan finaal uitgewerp (as aanklaer).", "target": "Jesus weist den Satan in die Schranken und macht ihm klar: Schöpfer des Himmels und der Erde ist und bleibt Gott."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As gevolg van hul buigsaamheid en die feit dat die meeste besoekers en die grootste een koekies gebruik, is hulle amper onvermydelik. Om koekies uit te skakel, sal nie toelaat dat die gebruiker toegang tot die gewildste en gebruikte werwe insluitend Youtube, Gmail, Yahoo en ander nie.", "target": "Aufgrund ihrer Flexibilität und der Tatsache, dass die meisten der meistbesuchten und die größten Websites Cookies verwenden, sind sie nahezu unvermeidlich. Durch das Deaktivieren von Cookies kann der Benutzer nicht auf die beliebtesten und verwendeten Websites, einschließlich Youtube, Gmail, Yahoo und andere, zugreifen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sal Islam uiteindelik die wêreld oorneem?", "target": "Erobert der Islam die westliche Welt?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Om te word wie ons nog altyd was.", "target": "An die Person die wir sind, immer waren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "essensie van ARGAN gratis verhoor", "target": "Essenz von Argan kostenlose Testversion"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dating site met Filippyne - 'n honderd gratis →", "target": "Filipina Dating seite: Philippinische Frauen - 100% KOSTENLOS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek weet nie die dag van my dood.", "target": "Wir wissen unseren Tag des Todes nicht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit is nie nodig om persoonlike inkomstebelasting en versekeringspremies te hef uit die bedrag van die voordeel wat aan die werknemer betaal is nie (klousule 1 van artikel 217, klousule 1 van klousule 1 van artikel 422 van die Belastingwetboek van die Russiese Federasie).", "target": "Es ist nicht erforderlich, die Einkommensteuer und Versicherungsprämien aus der Höhe der an den Arbeitnehmer gezahlten Leistung zu berechnen (Artikel 217 Absatz 1, Artikel 1 Artikel 422 Absatz 1 des Artikels 422 der Abgabenordnung der Russischen Föderation)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Volg ons ook via facebook!", "target": "Folgen Sie uns auch auf facebook!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Individualisme is in die sielkunde 'n idee van die basiese selfsugtige menslike natuur, waarmee jy met hom 'n bekwame verhouding kan bou, kommunikasie bou wat die voordele van beide partye respekteer.", "target": "Individualismus ist in der Psychologie eine Vorstellung von der selbstsüchtigen Grundnatur des Menschen, die es Ihnen ermöglicht, eine kompetente Beziehung aufzubauen und eine Kommunikation aufzubauen, die die Vorteile beider Parteien respektiert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "is ongerealiseerde potensiaal.", "target": "Es gibt unausgeschöpfte Potentiale."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Nog 17 mense is gewond.", "target": "17 weitere Menschen seien verletzt worden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek reis baie vir werk.", "target": "Ich Reise oft für die Arbeit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Vrees is 'n slegte raadgewer!", "target": "Aber Angst ist ein schlechte Ratgeber."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "L-carnitine bied 'n aantal belangrike voordele vir atlete. Vir een, dit help om verbeter bloedvloei na die spiere tydens en na oefening. Dit verbeter atletiek uithouvermoë tydens oefening, en hou voedingstowwe vloei na jou spiere wat kan help om spierpyn en bespoedig herstel van die tyd. Hier is 'n paar ander L-carnitine voordele:", "target": "L-Carnitin bietet eine Reihe wichtiger Vorteile für die Athleten. Zum einen trägt sie Blutfluss zu den Muskeln zu verbessern während und nach dem Training. Dies verbessert die sportliche Ausdauer während des Trainings, und hält Nährstoffe in die Muskeln fließt, der Muskelkater reduzieren helfen kann und Recovery-Zeit zu beschleunigen. Hier sind einige andere L-Carnitin Vorteile:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jy is die beste en almal moet dit weet.", "target": "Dann bist du am besten und andere können das erkennen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Afrika behoort aan my", "target": "Meine Mama gehört mir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe moet ek besluit watter is die ware profeet en watter die valse?", "target": "Welcher Messenger der richtige ist?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Maar sien, ek het nie daaroor geskrik, dat hierdie verstaan van my af weggeneem is nie, maar ek het veel meer oor die oneindig groter verlies van genade van die heilige Vader oor alle kreatuur en onder alle kreatuur geskrik!", "target": "[HGt.01_014,11] Aber seht, ich erschrak nicht deswegen, daß mir dieser Verstand benommen wurde, sondern ich erschrak vielmehr ob des unendlich größeren Verlustes der Gnade des heiligen Vaters über aller Kreatur und unter aller Kreatur!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Mei maand is warmste.", "target": "Am wärmsten ist es im Monat Mai."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hy kyk altyd uit vir ’n ander versekering.", "target": "Er schaute immer wieder auf den Kontoauszug."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die winter is dus nog lank nie verby nie.", "target": "Dieser Winter ist noch lange nicht vorbei."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "speel live casino", "target": "Ausbaufähgies Live Casino"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Soetsopies word in hoofstuk 8 bespreek.", "target": "Cache–Speicher werden in Kapitel 8 behandelt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "van jou afwesigheid", "target": "Für deine Abwesenheit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ Lenteverergering: 5 stylvolle dinge wat die moeite werd is om in die lente van 2019 te spandeer", "target": "Copyright 2019 \\ none \\ Frühlingsverschärfung: 5 stilvolle Dinge, die es wert sind, im Frühjahr 2019 ausgegeben zu werden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het al vier uitgegee.", "target": "ich habe schon 4 verschenkt,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wat is die salaris van 'n veiligheidswag in Dubai?", "target": "Wie hoch ist die Haftpflichtsumme in Dubai?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Kommentaar XnView:", "target": "Kommentare zu XnView:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Soos Genesis 1:1 God se skepping van die stoflike hemel en aarde beskryf het, so beskryf Openbaring 21:1-4 ’n nuwe hemel en ’n nuwe aarde en die ongekende seëninge wat die mensdom sal geniet, soos ook in Jesaja 65:17, 18; 66:22; 2 Petrus 3:13 voorspel word.", "target": "In 1. Mose 1:1 wird beschrieben, wie Gott den materiellen Himmel und die materielle Erde erschuf, und in Offenbarung 21:1-4 werden ein neuer Himmel und eine neue Erde beschrieben sowie die zahllosen Segnungen, die der Menschheit zufließen werden, über die auch in Jesaja 65:17, 18; 66:22 und 2. Petrus 3:13 prophezeit wird."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Geen mens kan Verlossing koop of daarvoor werk nie.", "target": "Niemand kann sich die Erlösung erkaufen oder durch irgendwelche Werke erwerben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Punt Poreusheid Eindig Doel", "target": "Einzelteil Porosität Ende Zweck"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Wat het jy uit die produksie geleer?", "target": "Was habt ihr durch die Produktion gelernt?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek het ook ’n motorfiets.", "target": "Ich fahre auch ein motorrad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Iemand staan by B .", "target": "A bleibt bei B!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "BeOS- tipe styl sonder temasName", "target": "BeOS-ähnliches DesignName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Grootte moet verander word, afhangende van die vermoë van die spelers.", "target": "Die Größe sollte abhängig von der Fähigkeit der Spieler geändert werden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dan 2:36 Dit is die droom; sy uitlegging sal ons nou voor die koning sê:", "target": "Dan 2:36 Dies war der Traum, und seine Deutung wollen wir nun dem König vortragen:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Jou Lewe Na ‘n Diagnose van Kanker", "target": "Leben nach der Krebsdiagnose“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "nie, is die woordjie “altyd”.", "target": "Kommt das Wörtchen „stets“ vor?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Die bevindinge toon dat die handhawing van standaarde ongeveer 27 persent minder as EPA skattings sal kos.", "target": "Die Ergebnisse zeigen, dass die Durchsetzung von Standards rund 27 Prozent weniger kostet als die EPA-Schätzungen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "–Is die boek plot- of karakter-gedrewe?", "target": "\"Sind deine Projekte plot- oder character-driven?\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En ons weet almal hoe dit voel!", "target": "Und wir alle wissen, wie sich das anfühlt!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Na drie dae van pynlike pyn het ek nie net beter geword soos ek verwag het nie, maar dit het gelyk of ek erger was.", "target": "Nach drei Tagen qualvollen Schmerzes war ich nicht nur nicht besser geworden, als ich erwartet hatte, sondern es schien, als wäre ich schlimmer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit heet die Green Tara Mantra.", "target": "Aussen befindet sich das Weiße Tara Mantra.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Ek kon nie glo ek het hom nie vroeër erken nie!", "target": "Ich konnte nicht glauben, dass ich ihn vorher nicht erkannt hatte!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Tobie: Net een kat.", "target": "Wie eine Katze..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "14 (68:15) Toe die Almagtige konings daarin verstrooi het, het dit gesneeu op Salmon.", "target": "14 (68-15) Als der Allmächtige die Könige daselbst zerstreute, da schneite es auf dem Zalmon."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Hoe sal jy weet jy kan vlieg as jy nie 'n sprong neem nie?", "target": "Wie werden Sie wissen, dass Sie fliegen können, wenn Sie nicht nehmen, einen Sprung?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En ons het hulle nie verskillend grootgemaak nie.”", "target": "Wir haben sie überhaupt nicht zur Entfaltung kommen lassen.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Leraar60610", "target": "Lingerie412368"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "KALIBRASIE _ HERSTEL DIENS - Hou jou laadselle in die beste toestand", "target": "KALIBRIERUNG _ REPARATUREN SERVICE - Halten Sie Ihre Wägezellen in Top-Zustand"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Gedagte vir die dag: Gerus", "target": "Rotzigkeit des Tages: Gerda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "As gevolg van genetiese kwessies, besering of veroudering, soms mense het 'n beperkte mobiliteit en staatmaak op wiel toestelle om rond te kry.", "target": "Aufgrund der genetischen Fragen, Verletzung oder Alterung, haben die Menschen manchmal eingeschränkte Mobilität und stützen sich auf Rädern Geräte zu umgehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Pietersielie sap - 1 teelepel.", "target": "Gehackte Petersilie - 1 Essl."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dit moet egter gewaarsku word dat ek hierdie persoon nooit persoonlik gebruik het nie en ek het nog nooit daarvan gehoor nie.", "target": "Es sollte jedoch gewarnt werden, dass ich persönlich nie auf diese Weise Gebrauch gemacht und nie zuvor etwas davon gehört habe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "En wanneer daar iets met ons gebeur, word daar gevra: “Maar wat het jy gedoen om dit uit te lok?”", "target": "Dann, als wir mit gezielteren Fragen konfrontiert wurden, gaben wir ungläubig zurück: \"Was?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Etanol", "target": "Ethanol"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Van 4 tot 6 jaar begin die kind die funksie van geld verstaan.", "target": "Von 4 bis 6 Jahren beginnt das Kind die Funktion des Geldes zu verstehen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Sy weet hoe om 'n feestafel te kook", "target": "Sie weiß, wie man eine Party feiert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "de", "source": "Dus was daar baie minder dokters en ander gesondheidswerkers in die land beskikbaar.", "target": "Auch waren zu diesem Zeitpunkt sehr viel weniger Sanitäter und Ärzte im Einsatz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dje", "source": "En hulle het al die goed van Sodom en Gomorra en al hulle voedsel geneem en weggetrek.", "target": "I na Saduma nda Gomorata arzakey kulu ku, hala nd'i hindoonayey ka ngey diraw te."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dje", "source": "So dikwels as hy deurtrek, sal hy julle gryp; want môre vir môre sal hy deurtrek, by dag en by nag. En dit sal net verskrikking wees om so 'n openbaring te verneem.", "target": "Waati kaŋ a ga bisa kulu, a g'araŋ di, Zama susubay ka koy susubay no a ga bisa, Cin gaa, zaari gaa, Baaro fahamay sinda hay kulu kala humburkumay.»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dje", "source": "Daarop sê Moses aan Aäron en sy seuns Eleásar en Itamar: Laat julle hare nie loshang nie en maak geen skeure in julle klere nie, dat julle nie sterwe en Hy in toorn teen die hele vergadering losbreek nie. Maar julle broers, die hele huis van Israel, kan die brand beween wat die HERE aangesteek het.", "target": "Kala Musa salaŋ Haruna nda nga izey Eliyezar da Itamar se ka ne: «Araŋ ma si araŋ boŋ hamney feeri, araŋ bankaarayey mo, araŋ ma si i tooru-tooru*, zama araŋ ma si bu se, Rabbi ma si dungu jama kulu se mo. Amma araŋ nya-izey, kaŋ yaŋ ga ti Israyla dumo kulu ga baray danjo kaŋ Rabbi diyandi din sabbay se."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dje", "source": "En ek het die HERE gebid en gesê: Here, HERE, stort u volk en u erfdeel wat U deur u grootheid verlos het, wat U uit Egipte deur 'n sterke hand uitgelei het, nie in die verderf nie.", "target": "Ay na Rabbi ŋwaaray mo ka ne: «Ya Rabbi, Koy Beero, ma si ni jama halaci. Ngey wo ni mayray hari no, nga kaŋ ni fansa da ni beera, kaŋ ni fatta nd'a mo i ma fun Misira ra da kambe gaabikooni."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dje", "source": "En julle sal weet dat Ek die HERE is as Ek met julle handel ter wille van my Naam en nie volgens julle verkeerde weë of julle verdorwe handelinge nie, o huis van Israel, spreek die Here HERE.", "target": "Araŋ ga bay mo kaŋ ay no ga ti Rabbi, waati kaŋ ay te d'araŋ ay maa beera sabbay se. Manti araŋ muraadu laaley boŋ bo, manti mo araŋ goy fumbey boŋ, ya Israyla dumo. Yaadin no Rabbi, Koy Beero ci."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "< start=\"2843.239\" dur=\"3.003\"> BAIE VAN ONS HET Tuis, jy mag >", "target": "< start=\"2843.239\" dur=\"3.003\"> MANAWA KITA DENGAN ING ING ING ING, BISA >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "relevansie", "target": "Kono Plus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "2. Vir nie-standaard masjiene en persoonlike masjiene volgens kliënt se spesifieke vereistes, sal dit 50 - 90 dae wees.", "target": "2. Kanggo mesin non-standar lan mesin sing disesuaikan miturut syarat-syarat tartamtu klien, bakal 50 - 90 dina."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "Herverkoop", "target": "Ukuran karton"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "Ejakulasies [6715]", "target": "Ngintip [8338]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "AppArmor Verwerpings", "target": "AppArmor Rejections"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "Verdraagsaamheid: +/- 0,05 mm of volgens kliëntekening", "target": "Sabar: +/- 0,05mm utawa minangka nggambar kanggo pelanggan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "Die sagteware is ontwerp om te rugsteun, die data te herstel, die wortelregte te verkry, al die data te verwyder en die skermslot van die Android-toestelle te laat ontsluit.", "target": "Piranti lunak dirancang kanggo gawe serep, mulihake data, entuk hak root, mbusak kabeh data lan ngeculake kunci layar piranti Android."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "< start=\"156.444\" dur=\"1.306\"> - Die uitdagings is so uitputtend, >", "target": "< start=\"156.444\" dur=\"1.306\"> - Ing tantangan banget kesel, >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jv", "source": "TienerPoesieMeisie", "target": "PrimesJovenetesEstriptis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "'n leë tableau-stapel", "target": "ખાલી tableau સ્થાન"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Probeer die kaarte herrangskik", "target": "પત્તા ફરી ગોઠવવાનો પ્રયત્ન કરો"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Posisie", "target": "સ્થિતિ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Saamgeperste lug suiwering Oppervlakte Deduster FD-reeks is 'n ten volle outomatiese deurlopende skoonmaak met saamgeperste lug. Die differensiële filtrasiedruk gladde verseker veilige werking van die precipitator. In vergelyking met die FS back-slag lug reiniger, die belegging koste is laag. Die skoonmaak pols is outomaties beheer word deur elektrisiteit-gas. Skoonmaak tyd en interval kan aangepas Konstruksie: Die filter behuising gemaak van gelaste versterkte staal. Die verseëlde deur te verseker dat die stof-belaaide ...", "target": "કમ્પ્રેસ્ડ હવા શુદ્ધિકરણ પૃષ્ઠભાગ Deduster એફડી સિરીઝ કોમ્પ્રેસ હવા સાથે સંપૂર્ણપણે સ્વયંસંચાલિત સતત સફાઈ છે. સરળ ગાળણ દબાણ વિભેદક પરસીપીટેટર સલામત કામગીરી ખાતરી આપે છે. એફએસ બેક ફટકો હવા શુદ્ધિકરણ સાથે સરખામણી, રોકાણ ખર્ચ ઘણો નીચો છે. સફાઈ પલ્સ આપોઆપ વીજળી-ગેસ દ્વારા નિયંત્રિત છે. સફાઈ સમય અને અંતરાલ ગોઠવી શકાય બાંધકામ: ફિલ્ટર હાઉસિંગ વેલ્ડિંગ પ્રબલિત સ્ટીલ બનાવવામાં આવે છે. સીલબંધ બારણું કે ધૂળ-યુક્ત ખાતરી કરે ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Kategorie: Uncategorized, tags: Lughawe shuttle,Basel,Interessante Large,Oordrag diens am Maart 16, 2017 van taxi.flughafen.", "target": "તમારા વ્યક્તિગત ડ્રાઈવર સાથે BASELWORD - ટ્રાન્સફર સેવા બેસલ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Taaklys", "target": "બાબત યાદી"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Muisinstellings", "target": "- સુયોજનો"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Stoor skaakspel", "target": "શતરંજની રમત લાવો"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Die vierkant vis hokke is geskik vir binnelandse waters, byvoorbeeld, meer, rivier, lagoon, dam en ens Popular groottes hok is 4mx4m, 5mx5m, 6mx6m, 7mx7m en 8mx8m.", "target": "ચોરસ માછલી પાંજરામાં અંતરિયાળ પાણીમાં માટે યોગ્ય છે, ઉદાહરણ તરીકે, તળાવ, નદી, લાગૂન, ડેમ અને વગેરે લોકપ્રિય પાંજરામાં કદ છે 4mx4m, 5mx5m, 6mx6m, 7mx7m અને 8mx8m."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Druk hierdie knoppie om 'n nuwe outo boekmerk inskrywing te skep.", "target": "નવી આપમેળેબૂકમાર્ક વસ્તુ બનાવવા આ બટન દબાવો."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "isolasie dak vlaklae", "target": "ઇન્સ્યુલેશન માળ screeds"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "12 minute", "target": "2 મિનિટોproxy method"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "Beursie (2 x 3 duim)", "target": "વોલેટ (2 x 3 in.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gu", "source": "CNC bewerking werkswinkel", "target": "CNC મશિન વર્કશોપ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Universiteite in die Verenigde Koninkryk - EducationBro Magazine Ranking", "target": "Лондонська Школа Економіки"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Kruis Tattoos Ontwerp Idee vir mans en vroue", "target": "Будда Татуювання Дизайн Ідеї для чоловіків і жінок"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "OptreeRegion/ state in France", "target": "Верхня СенаRegion/ state in France"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "In voer Kde 2 Adres Boek...", "target": "Імпортувати файл LDIF..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "- 'n stel dokter of haarkapper;", "target": "- набір лікаря або перукаря;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "sit in kajak", "target": "сидіти на байдарці"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Verstelbare instrument post 8-12station rewolwer / 4station Electric rewolwer 8-12station rewolwer /", "target": "регульований Різцетримач 8-12station револьверний / 4station Electric турель 8-12station револьверний /"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Horisontale gidsrails met behulp van huishoudelike of ingevoerde lineêre gids is van hoë akkuraatheid en goeie leiding.", "target": "Горизонтальні направляючі кронштейни з використанням вітчизняних або імпортних лінійних напрямних відрізняються високою точністю та хорошим наведенням."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Indonesiese 3165", "target": "індонезійці 3165"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Kontak NutsbalkNAME OF TRANSLATORS", "target": "Головний пеналNAME OF TRANSLATORS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Skep datum / 1980 / Januarie", "target": "Дата зйомки / 1980 / Січень"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Manila distrikte kaart", "target": "Маніла округів карті"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Verf", "target": "Контур"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "In hierdie wedstryd, Simpson het om sy missie te voltooi deur die aanval al die dief in hul stad.", "target": "У цій грі, Сімпсон повинен закінчити свою місію атакою все злодія в своєму місті."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Kan ons planeet kapitalisme oorleef? Die Amazon-reënwoud brand letterlik terwyl ons dit skryf. Klimaatsverandering is 'n groot bedreiging en dit is geen geheim dat [...] Meer", "target": "Чи може наша планета пережити капіталізм? Амазонський дощовий ліс буквально горить, коли ми пишемо це. Зміна клімату є головною загрозою, і не секрет, що [...] Більш"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Kaalgeskeer [6624]", "target": "Лизання [7644]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "webwerf: https://www.dreamhost.com", "target": "Веб-сайт: https://www.dreamhost.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Name", "target": "Спірограф (X) Name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Simon Coveney (uitgebeeld) het op Twitter gesê Tusk “weerspieël die frustrasie in die EU en die omvang van wat vir ons almal op die spel is”.", "target": "Саймон Ковені (на фото) заявив у Twitter, що Туск \"відображає розчарування в ЄС та грандіозність того, що поставлено під сумнів у всіх нас\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "TE KOOP: Fantastiese eiendom in die eerste oseaanry in Puertito de Los Silos, Tenerife! Tweeslaapkamer dakwoonstel op die 8ste verdieping met ...", "target": "ПРОДАЖ: Дивна властивість в першому ряду океану в Puertito-де-Лос-Силос, Тенеріфе! Дві спальні пентхаус на 8-му поверсі з ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Voeg by (cvs voeg by) die gekose lêers na die stoorplek", "target": "Додає (cvs add) вибрані файли до сховища"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "927 besoeke", "target": "переглядів: 928"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Belangrikste kenmerke ♦. Met sagte omskakelaar-omskakelaarstegnologie is die snystroom baie stabiel ♦. Hoë vragduur vir swaar industrie ♦. Sny ...", "target": "Основні особливості ♦ .З технологією м'якого перемикання інвертора струм різання дуже стабільний ♦. Тривалість високого навантаження для важкої промисловості ♦. Розріз…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "20,3 TOESIG VAN LOADING : DIE verkoper stel die koper EXACTLING laai tyd, die koper reël vir TOESIG VAN laai.", "target": "2+0,3 НАГЛЯД НАВАНТАЖЕННЯ : Продавець повинен повідомити покупцеві EXACTLING Час заряджання, ПОКУПЕЦЬ МОЖЕ ОРГАНІЗУВАТИ ПО НАГЛЯДУ НАВАНТАЖЕННЯ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Kortpad", "target": "Конфлікт скорочень"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "U stel jouself beslis nou baie vrae. As ek my ...", "target": "Ви, звичайно, задаєте собі багато питань прямо зараз. Якщо мені доведеться зберегти своє ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "8:13 So, mag dit nie goed gaan met die oortreders, en kan sy dae nie verleng. En laat diegene wat nie die aangesig van die Here moenie vrees verbygaan soos 'n skaduwee.", "target": "8:13 Так, може це не добре з нечестивими, і, можливо, не коснеет. І нехай ті, хто не бояться особа Господа минуться, як тінь."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "'N Tipiese Dianabol siklus duur tussen vier en ses weke met 'n dosis van 30-50mg. Binne die tydperk moet jy die steroïed stapel met 'n daaglikse dosis kardarien en N2guard om lewerskade te voorkom. Aromasin moet ook in die hand kom om aromatisering te inhibeer, wat verantwoordelik is vir estrogeenvorming en waterretensie.", "target": "Типовий цикл Діанабола триває від чотирьох до шести тижнів з дозою, що становить 30 - 50mg. Протягом періоду переконайтеся, що стероїд складається з добовою дозою кардаріну та N2guard для запобігання пошкодження печінки. Аромазини також повинні бути в руці, щоб пригнічувати ароматизацію, яка відповідає за формування естрогенів і утримання води."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Wetlik Aankoop Dianabol", "target": "Юридично купуючи Дианабол"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "CAD ontwerp en laser sny om die hoogste gehalte afwerking verseker", "target": "дизайн CAD і лазерна різка, щоб забезпечити найвищу якість обробки"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Positiewe opsies per e-pos aan u!", "target": "Позитивні варіанти по електронній пошті до вас!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Sif koppe World - Wet 3", "target": "Просіяти Глави Світ - Закон 3"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Oorheersing(1066)", "target": "домінування(1066)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Melksuur word ook gebruik, wat 'n voordelige uitwerking op die spysverteringskanaal het. Dit word 'n kursus van vyf dae gegee, wat die suur in water verdun tot 0,01%. Na 'n breek van 5 dae word die behandeling herhaal, maar 'n oplossing van 0.02% is reeds gegee.", "target": "Використовують також молочну кислоту, яка благотворно впливає на травний тракт. Її дають п'ятиденним курсом, розводячи кислоту в воді до 0,01%. Після перерви в 5 діб лікування повторюють, але дають уже розчин 0,02%."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Hoe kan jy kalender afspraak as privaat in Outlook merk?", "target": "Як позначити зустріч календаря як приватну в Outlook?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Oorsig bladsye (Vereenvoudigde bladsy skepping van die werf nutsbalk)", "target": "Перевірені сторінки (спрощена створення сторінки з панелі інструментів сайту)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Teen 18+ _ Teen xxx tube _ Afrikaans _ Tuisblad _ Volledige Lys Kategorieë", "target": "Teen 18+ _ Teen xxx tube _ Український _ Домашня сторінка _ Повний перелік категорій"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Wat is makliker, om vir die verlamde te sê: Die sondes is jou vergewe! of om te sê: Staan op en neem jou bed op en loop?", "target": "Що легше? сказати розслабленому: Оставляють ся тобі гріхи твої, або сказати: Устань, і візьми постіль твою, та й ходи."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Installasie van StoreVent komponente moet uitgevoer word deur bevoegde ingenieurs in ooreenstemming met alle statutêre elektriese en gesondheids- en veiligheidsregulasies.", "target": "Установка компонентів StoreVent повинні проводитися компетентними інженерами відповідно до закону всіх електричних і санітарних норм і техніки безпеки."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Skrap gekose take", "target": "Вилучити віддалений список завдань «{0}»?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Gereelde Wys RigBMX 2. Rigby is terug op twee wiele in RigBMX 2! Daar is ses pret en woes stadiums vir jou om te voltooi. Spoed afdraande, vlieg deur spronge en uit te vind 'n manier om die volgende kontrolepunt bereik. Speel RigBMX 2,", "target": "Regular Show RigBMX 2. Rigby повертається на двох колесах в RigBMX 2! Є шість весело і шалені етапи для Вас, щоб закінчити. Швидкість вниз по схилу, перелітають через стрибки і з'ясувати спосіб дістатися до наступної контрольної точки. Грати RigBMX 2,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Toon Blast Hack 2018 vir IOS en Android", "target": "Hexa сітка Hack для прошивки і Android"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Ek sou graag wou weet wat is die gebruik vir hierdie om presies te sien as daar veranderings is nodig om die ontwerp op die een of ander manier.", "target": "Я хотів би знати, що прецедент для цього як раз щоб побачити, якщо необхідно внести зміни в проект в деякому роді."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Word betaal om die nuus te rapporteer!", "target": "Будьте платні, щоб повідомити новини!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "bosbou Departement 0691-66 20 20", "target": "Департамент лісового господарства 0691-66 20 20"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "ONS STORIE", "target": "НАША ІСТОРІЯ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "- Ons gebruik statistiese programme en gereedskap om die winkel besoekers verkeer slegs in geaggregeerde vorms te analiseer. Let veral op dat ons u persoonlike inligting, soos naam, adres, telefoonnommer of e-pos nie versamel of beskikbaar stel nie, behalwe wat u verskaf het in die konteks van u produk aankope. Ons gebruik nie sulke persoonlike inligting vir enige statistiese doeleindes nie.", "target": "- Ми використовуємо статистичні додатки та інструменти для аналізу трафіку відвідувача магазину лише в агрегованих формах. Зокрема, зверніть увагу, що ми не збираємо та не можемо мати вашу особисту інформацію, таку як ім'я, адреса, номер телефону чи електронну пошту, крім наданої вами в контексті покупки продукту. Ми не використовуємо таку особисту інформацію для будь-яких статистичних цілей."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "En nadat hulle aan daardie stad die evangelie verkondig en 'n aantal dissipels gemaak het, het hulle teruggegaan na Listre en Ikónium en Antiochíë,", "target": "І благовіствувавши городу сьому, і навчивши многих, вернулись вони в Листру, і Іконию, і Антиохию,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "< start=\"2420.283\" dur=\"2.603\"> DIE TWEEDE REGTE DAG, MAAR >", "target": "< start=\"2420.283\" dur=\"2.603\"> ДРУГИЙ ПРЯМИЙ ДЕНЬ, АЛЕ >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Koop 'n klein hondjie en sorg daarvoor. Neem dit 'n stap, voer dit en speel daarmee saam. Doen alles betyds. Uitstekende grafika, gladde...", "target": "Купуйте маленького цуценя і дбайте про це. Візьміть це для прогулянки, годуйте його і грайте з ним. Зробіть все вчасно. Відмінна графіка, плавна..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "1651863Logos skep en afgelaai is tot nou toe Kyk na die Gallery met jou skeppings", "target": "1653885Логотипи не створений і завантажений досі Дивитися галерею з ваших творінь"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "omdat hulle toon dat die werk van die wet in hulle harte geskrywe staan, terwyl hulle gewete saam getuienis gee en die gedagtes mekaar onderling beskuldig of ook verontskuldig,", "target": "вони показують діло законне, написане в серцях їх, як сьвідкує совість їх, і між тим думки їх одна другу осуджують, або оправдують);"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "TCCA 5tablets in 'n buis in drom", "target": "TCCA 5tablets в трубці в барабані"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Totale ledetal (som van GRAAD): 901", "target": "Загальне число членів (сума класи): 901"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Videos van allasianpussies.com", "target": "Відео з japanteenpussy.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "BahrainCity in Vermont USA", "target": "БарреCity in Vermont USA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Maar Petrus het opgestaan met die elf en sy stem verhef en hulle toegespreek: Joodse manne en almal wat in Jerusalem woon, dit moet julle weet, en luister na my woorde.", "target": "Ставши ж Петр з одинайцятьма, зняв голос свій і промовив до них: Люде Юдейські, і всі жителї Єрусалимські, нехай се відомо вам буде, і вислухайте слово моє."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Het Geen Effek", "target": "Не впливати"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "vibrasie frekwensie 5900rpm", "target": "вібрація частота 5900оборотів в хвилину"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Die wond se plek op die liggaam en die bloed toevoer na die gebied", "target": "Рани розташування на тілі і крові до цієї галузі"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Soorte skade", "target": "Запор."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "< start=\"171.407\" dur=\"2.501\"> DEUR KONGRES NOU? >> ONS MOET DIT DEUR DIE >", "target": "< start=\"171.407\" dur=\"2.501\"> ЧЕРГО КОНГРЕСУ ЗАРАЗ? >> МИ МАЄМО ВИБУТЬСЯ через НЕГО >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Wat die kool? Dit is die Avontuur Tyd klankbord spel! Verdedig die koninkryk van die aanvallende horde deur gebruik te maak van aanhalings van Finn, Jake, Prinses Bubblegum, Lumpy Space Princess en die Ice King! Speel Sound Castle en ander regverdige Avontuur Tim", "target": "Морозиво Кітті від Teenage Mutant Ninja Turtles тане і Гері Равлик з SpongeBob SquarePants був атакований черепашок! Омар Венеру літати пастку від Генрі небезпеки, Спаркі від Чарівні батьки, Kujo з гри шейкери і Ge"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Die Boeing 757 vliegtuig is 'n medium-afstand wat die lug vir die eerste keer op 19 Februarie 1982 het. Dit is bedoel om die 727 vervang. Soos die meeste Boeing vliegtuie, dit het twee Pratt & Whitney PW2043 of Rolls Royce RB211-535E4B.", "target": "Авіалайнер Boeing 757 є середньомагістральних, який взяв повітря вперше на 19 лютого 1982. Він призначався для заміни 727. Як і більшість літаків Boeing, він має два Pratt & Whitney PW2043 або Rolls Royce RB211-535E4B."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Arclite tema deur digitalnature _ aangedryf deur WordPress", "target": "Arclite по темі digitalnature _ живлення від WordPress"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Hoe kan jy vakansies byvoeg in standaard / tweede / openbare agenda's in Outlook?", "target": "Як додавати відпустки у стандартні / другі / публічні календарі в Outlook?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Sekretaresse [194]", "target": "Секретарки [194]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Om 'n datum as vet te merk indien afsprake op hierdie datum in die klein kalender op die navigasieruite bestaan, doen as volg:", "target": "Щоб позначити дату жирним шрифтом, якщо зустрічі існують на цю дату в невеликому календарі на панелі навігації, виконайте наступне:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "geen Kategorie", "target": "Без категорії"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "net na die weste, is dit beskou as 'n groot ongeluk om hier te woon nie kan wees", "target": "тільки із заходу, це відносять до великого нещастя, жити тут не можна ні"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Die ID van enige meningspeilings jy onlangs in gestem het.", "target": "Ідентифікатор будь-яких опитувань ви недавно проголосували."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Dis gestruktureerd, so dis maklik om te onthou. En dis aanvaarbaar om nou en dan af te wyk.", "target": "Усе досить логічно, а тому легко запам'ятовується. І, звичайно, правила можна іноді порушувати."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Baie (17791)", "target": "Язик (13791)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Media SpelerName", "target": "Програвач музикиName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Krukas Vir Land Rover Discovery 04/03 Engine T ...", "target": "Шатун для Land Rover Discovery 3/4 Рухавік T ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Randburg", "target": "Р.бр."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Fun, verslawend en frustrerend remake van die treffer trending app Flappy Bird. Hou die voëls in die lug deur te druk ruimte en kyk hoe ver jy kan bereik!", "target": "Для задоволення, звикання і розчарування рімейк хіта простягання додаток Flappy Bird. Тримайте птицю в повітрі, натиснувши простір і подивитися, як далеко ви можете досягти!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Opgelos Geen pop-up van Taal", "target": "Вирішений Ні спливаючій мови"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Januarie 31, 2016", "target": "24 лістапада 2014"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Duur: 5:10 Aflaai Asiër, Japanees, Onderkelere, Skool, Ontkleedanser, Student, Tiener", "target": "Тривалість: 5:10 Завантажити Азійки, Японки, Білизна, Школа, Стриптизерка, Студентка, Підлітки"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "ander masjien", "target": "Інші машини"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "\"Ek het gehoor die Queen sê net gister wat jy verdien onthoof te word!\"", "target": "\"Я чув, королева сказати тільки вчора ви заслужили бути обезголовлений!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Sitplek van 7 + 1 na 9 + 1", "target": "Сидячи від 7 + 1 до 9 + 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Onopgeëiste Kostes Lotery", "target": "Незатребувані лотереї ціни"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Installeer Lettertipes", "target": "Не вдалося скопіювати шрифти"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Soutepressure unit symbol", "target": "Паскалів"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Krieket Visual Stempos", "target": "Cricket Візуальна голосова пошта"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Autoclaaf Vir Rubber handset", "target": "Парна Автоклав за каучук"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Veelvuldige indruktydperk", "target": "Час подвійного натискання"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "P roducts is uitgevoer na Asië, Midde-Ooste, Europa en Duitsland mark. Ons maatskappy het voortdurend in staat was om die produkte prestasie en veiligheid te werk om die markte te voldoen en streef daarna om top A op stabiele kwaliteit en opregte diens wees. As jy het die eer om sake te doen met ons maatskappy. Ons sal beslis doen ons uiterste bes om jou besigheid te ondersteun in China.", "target": "P ПММ були експортовані в Азії, Середнього Сходу, Європи і Німеччини ринок. Наша компанія постійно знаходиться в стані оновити продуктивність і безпеку продукції для задоволення ринку і прагнути бути зверху А на стабільній якості та щире служіння. Якщо у вас є честь , щоб робити бізнес з нашою компанією. ми, безумовно , робимо все від нас залежне , щоб підтримати свій бізнес в Китаї."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Buitelug [17272]", "target": "На природі [17272]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "T: Werker nader die bediener, gee hom 'n instruksie om die bal te \"hou\". Hy moet dan sy bors op die vloer sit, spring terug en voer 'n kop met sy voete van die vloer af. P: Tik boks weer in, plaas bors na vloer voordat jy 'n ander bediener kry. SWAP JOBS.", "target": "T: працівник підходить до сервера, дає йому інструкцію \"тримати\" м'яч. Потім він повинен поставити сундук на підлогу, навесні повернутись і виконати заголовок з ногами з підлоги. Р: знову введіть поле, покладіть сундук на підлогу, перш ніж виросте і знайдіть інший сервер. SWAP РОБОТИ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uk", "source": "Ons is 'n DotA 2 / CS:GAAN items gebaseer goksite.", "target": "ми DOTA 2 / CS:GO елементи на основі Гральний сайт."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "< start=\"112.848\" dur=\"1.3\"> VERLEDE JAAR OF HET NIE 'N TERUGVOER BETAAL NIE, AANGESIEN JY NIE MAKEL NIE >", "target": "< start=\"112.848\" dur=\"1.3\"> VITI I VET OSE DUHET T F NDRNI NJ R KTHIM TATIMOR Q B NUK DO T BNI >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Een, wanneer daardie onderwysers dit doen, is daar die voor hand liggende voordeel -- die voordeel dat nou kan hul studente die video's geniet in dieselfde manier waarop my neefs dit geniet het.", "target": "Një, kur këta mësues janë duke e bërë këtë, sigurisht që është një përfitim -- përfitimi tani është se nxënsit e tyre mund të kënaqen duke i shikuar videot në mënyrën që kushërinjët e mi e kanë berë."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Swarovski Kersfees Ornamente:Swarovski Kersfees Ornamente is die ideale manier om lig en glans aan jou Kersboom. Swarovski holiday ornaments are created by world class artisans and when it […]", "target": "Ornaments Swarovski Krishtlindjeve:Swarovski Christmas Ornaments janë mënyrë e përsosur për të shtuar dritë dhe shkëlqim të Krishtlindjeve pemë tuaj. Swarovski holiday ornaments are created by world class artisans and when it […]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Kaalgeskeer [6621]", "target": "Derdhje [6701]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "reis trein, per trein reis Frankryk, per trein reis Duitsland, per trein reis Italië, trein reis wenke, Reis Europa 2", "target": "udhëtimit tren Austria, Belgium udhëtimit tren, Train Travel Republika Çeke, udhëtimit tren France, udhëtimit tren Germany, Train Travel Holland, Train Travel Holandë, Europe Travel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "wydste:", "target": "më të gjerë:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "AnySupport is 'n aanlyn rekenaar hulp oplossing.", "target": "AnySupport është online ndihmën e kompjuterit zgjidhje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Aflaai5:00 LesbiesLekTiener", "target": "Shkarkoni5:00 LezbikeLëpirjeAdoleshent"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Udzungwa is die grootste en mees biodiverse van 'n ketting van 'n dosyn groot bos-toegedraai berge wat opstaan ​​majestueus van die plat kusstruikgewas van Oos-Tanzanië. Gesamentlik bekend as die Oos-Arc Mountains, hierdie argipel van geïsoleerde massiewe het ook al genoem is die Afrika-Galapagos vir die skat van endemiese plante en diere, mees vertroulik die delikate-Afrikaanse pers.", "target": "Udzungwa është më e madhe dhe më biodiverse e një zinxhiri të një duzinë maleve të mëdha pyjore-swathed që të rritet majestically nga shkurret sheshtë lindore bregdetare të Tanzanisë. Njohur kolektivisht si malet Arc Lindore, ky arkipelag i masiveve të izoluara ka qenë gjithashtu i quajtur Galapagos afrikan për thesar e saj të bimëve dhe kafshëve endemike, më ceremoni violet delikate e Afrikës."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "kry�ius", "target": "Andrikoi Stauroi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "VRIENDELIKE ONDERSTEUNING", "target": "MBËSHTETJE FRIENDLY"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "spoed vertoning Real-time spoed", "target": "ekran Speed shpejtësia në kohë reale"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Ons het 'n inval gedoen in die Suidland van die Kretiërs en in dié van Juda en in die Suidland van Kaleb, en Siklag met vuur verbrand.", "target": "Kemi bërë një plaçkitje në jug të Kerethejve, në territorin e Judës dhe në jug të Tsalebit, dhe i kemi vënë zjarrin Tsiklagut\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Hoekom, daar is skaars plek vir jou, en geen ruimte vir enige les-boeke! \"", "target": "Pse, nuk ka vështirë vend për ju, dhe nuk ka vend në të gjitha për çdo mësim-libra! \""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Persoonlike veiligheid", "target": "Sigurisë personale"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Logisties, die maklikste manier om digitale eksperimente te doen is om jou eksperiment trek op die top van 'n bestaande omgewing, sodat jy 'n digitale veld eksperiment uit te voer. Hierdie eksperimente kan uitgevoer word op 'n redelike groot skaal en moenie vennootskap met 'n maatskappy of 'n uitgebreide ontwikkeling van sagteware vereis nie.", "target": "Logjistike, mënyra më e lehtë për të bërë eksperimente dixhitale është për të veshur eksperiment tuaj në krye të një mjedisi ekzistues, duke bërë të mundur që ju të drejtuar një eksperiment dixhitale në terren. Këto eksperimente mund të kandidojë në një shkallë të arsyeshme të madhe dhe nuk kërkojnë partneritet me një kompani apo zhvillimin e gjerë të softuerit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Huis hysbak FJV06", "target": "Faqja kryesore ashensor FJV06"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "gemaklik vlug", "target": "Futboll vetëm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Kurrikulum", "target": "DASHTVEND"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Kan nie tha\" dit ruik? \"", "target": "\"Nuk mund të 'tha erë atë?\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Handtekeninge, Sanitisering & Outo-leer", "target": "Nënshkrime, Sanitizim dhe Auto-mësim"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "PmWikiNl.PmWikiNl: 10 November 2012 om 22:40", "target": "Faqja u ndryshua për herë të fundit në 10-09-2011 16:36 CET"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Duur: 26:38 Aflaai Fetish, Slaaf XVideos", "target": "Kohëzgjatja: 26:38 Shkarkoni Objekt adhurimi, Skllav XVideos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Duur: 29:16 Aflaai Asiër, Meisie, Oulik, Japanees, Masseer, Verpleegster, Uniform", "target": "Kohëzgjatja: 29:16 Shkarkoni Aziatike, Vogëlushe, Tërheqëse, Japoneze, Masazh, Infermiere, Uniformë"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Delhi Hooggeregshof: WhatsApp Groep administrateurs nie Verantwoordelik", "target": "Gjykata e Lartë e Delhi: Administratorët e Grupit WhatsApp nuk janë përgjegjës"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "kry 50 gratis Draaiingen + £ 200 Free Deposito Bonus Resensie Besoek", "target": "Marr 50 rrotullime falas + £ 200 Bonus Pa Depozitave"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "kompetisie beslis in in baie dat tradisionele vorme van indiensneming vir die", "target": "Konkurrenca sigurisht në se në shumë forma tradicionale e punësimit për"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "8. Verwysings", "target": "8. Referencat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "registreer gratis", "target": "regjistrohu falas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Jy bly my die les lees, hè?", "target": "S'ndalesh kurrë pa më mësuar, apo jo?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Help SpongeBob in hierdie wedstryd Patrick te voed. Jy sal moet balle te gooi met lekker stukke kaas deur die struikelblokke van die skerm, en sal speel Patrick [...]", "target": "Ndihmojë në këtë lojë SpongeBob për të ushqyer Patrick. Ju do të keni për të hedhur topa me chunks e shijshme djathë përmes pengesave të ekranit, dhe do të duhet të luajë për Patrick [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Gebore in New Jersey in die jaar 1858.", "target": "Lindur në New Jersey në vitin 1858."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "huis / Pos beskrywing / vergoeding, winste, And Career Evaluering Professionals Werk Duty Voorbeeld", "target": "shtëpi / Përshkrimi i punës / kompensim, të ardhura, Dhe profesionistët e vlerësimit Career Puna Duty Mostra"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Google, as 'n derdeparty-verskaffer, gebruik koekies om advertensies op ons webwerf te vertoon. Google se gebruik van die DART-koekie stel dit in staat om advertensies aan ons gebruikers te dien gebaseer op vorige besoeke aan ons webwerf en ander webwerwe op die internet. Gebruikers mag nie gebruik maak van die DART-koekie deur die privaatheidsbeleid van Google Ad en inhoudnetwerk te besoek nie.", "target": "Google, si një shitës i palës së tretë, përdor cookies për të shërbyer reklama në faqen tonë. Përdorimi i Google i cookit DART mundëson që të shërbejë reklama për përdoruesit tanë në bazë të vizitave të mëparshme në faqen tonë dhe në faqet e tjera në internet. Përdoruesit mund të zgjedhin nga përdorimi i cookie-t DART duke vizituar politikën e privatësisë së Google për Ad dhe Content Network."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Dink daaraan. 1,600 mense, besige mense, wat by baie verskillende dinge betrokke is.", "target": "Mendoni, 1600 veta, njerëz të zënë, të përfshirë në të gjitha llojet e gjërave."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Aflaai3:16 ArabierAfloer", "target": "Shkarkoni3:16 ArabeSoditës"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Bel ons Mail ons", "target": "E-Mail Kontakt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Elkeen dan wat homself verneder soos hierdie kindjie, hy is die grootste in die koninkryk van die hemele.", "target": "Kush, pra, do të përulet si ky fëmijë i vogël, do të jetë më i madhi në mbretërinë e qiejve."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "En: Terug Positiewe & Front Negatiewe", "target": "Y: Kthehu pozitive & Front Negativ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "So het ek gedoen het.", "target": "Kështu që kam bërë."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "8 # Nikkel H gevorm rits einde stop in huadu", "target": "8 # Nikel H fund në formë zinxhir ndaluar në Huadu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Tipe speletjie: %s", "target": "Lloji i Lojës"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Lys van Openbare en Private Airstrip nabygeleë vir jet lug vervoer vlieg in Mitchell lughawe Field lugvaart Milwaukee ook bekend as Milwaukee-Racine-Waukesha County", "target": "Lista e Publik dhe Privat Airstrip afër për Jet Fly transportit ajror në aeroportin e Mitchell Field aviacionit Milwaukee njohur edhe si Milwaukee-Racine-Waukesha County"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Die KLRCA Reëls nie uitdruklik sê dat die skeidsregter 'n verklaring van onafhanklikheid moet maak. Maar, die Reëls voorsiening te maak op artikel 5 dat 'n arbiter kan uitgedaag word indien omstandighede bestaan ​​wat aanleiding gee tot regverdigbaar twyfel te gee as om onpartydigheid of onafhanklikheid die skeidsregter se of indien die skeidsregter nie enige vereiste kwalifikasie waarop die partye ooreengekom het nie besit. Die Reëls bepaal dat die aanstelling bevoegde gesag sal hê om die aanstelling van 'n onafhanklike en onpartydige arbiter te verseker:", "target": "The Rregullat KLRCA nuk shprehimisht se arbitri duhet të bëjë një deklaratë të pavarësisë. megjithatë, Rregullat e japin në Nenin 5 që një arbitër mund të kundërshtohet nëse rrethanat ekziston që shkaktojnë dyshime të arsyeshme në lidhje me paanshmërinë apo pavarësinë e arbitrit, ose nëse arbitri nuk posedon asnjë kualifikim nevojshme për të cilat palët kanë rënë dakord. Rregullat sigurojë se autoriteti i emërimit do të duhet për të siguruar emërimin e një arbitri të pavarur dhe të paanshëm:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "En Boas antwoord en sê vir haar: Aan my is alles omstandig vertel wat jy aan jou skoonmoeder gedoen het ná die dood van jou man, en dat jy jou vader en jou moeder en jou geboorteland verlaat het en na 'n volk getrek het wat jy gister en eergister nie geken het nie.", "target": "Boazi iu përgjegj duke thënë: \"Më kanë treguar të gjitha ato që ti ke bërë për vjehrrën tënde mbas vdekjes së burrit tënd, dhe si ke lënë atin tënd, nënën tënde dhe vendlindjen tënde, për të jetuar me një popull që nuk e njihje më parë."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "2, Eensydige ontwerp", "target": "2, dizajn njëanshëm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Daarom is U groot, HERE God! Want daar is niemand soos U, en daar is geen God behalwe U nie, volgens alles wat ons met ons ore gehoor het.", "target": "Për këtë je i madh, o Zot, o Perëndi. Asnjeri nuk është si ti dhe nuk ka tjetër Perëndi veç teje, me sa kemi dëgjuar me veshët tona."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "03cobra281: no, Hy is die stuur van en daar is bome wat jy kan sien as jy naby genoeg kyk plus jy hoor wind", "target": "03cobra281: jo, ai është drejtues dhe ka pemë ju mund të shihni nëse ju shikoni mjaft afër plus ju dëgjoni era"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "• Strategiehulp - geldbestuur, verskillende strategietipes en tegniese ontleding", "target": "• Ndihma për strategjinë - menaxhimi i parave, llojet e ndryshme të strategjisë dhe analiza teknike"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "hot aasia klippe xxx", "target": "asians nxehtë klip xxx"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "2.5 m * 3 afdelings tydelik geïnstalleer toegang toerusting ZL ...", "target": "2,5 m * 3 seksione të instaluar përkohësisht pajisje të qasjes ZL ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "-Immuniteitstelsel -Smeltmassa (stikstofretensie)", "target": "-Sistemi i imunitetit -Masa e muskujve (mbajtja e nitrogjenit)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "maar verlaag die vlak van isolasie. As gevolg daarvan, die huis van lariks erger", "target": "por ul nivelin e izolimit. Si pasojë, shtëpia e larches keq"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Kan nie jou gebruikergroep stel nie, jy sal nie kan aanmeld nie, kontak asb. jou stelsel-administreerder.", "target": "Nuk arrij të përcaktoj grupin tuaj të përdoruesit, nuk do të jeni në gjendje të futeni. Vihuni në kontakt me administratorin e sistemit tuaj."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "En die verdere geskiedenis van Jehu en alles wat hy gedoen het, en al sy magtige dade, is dit nie beskrywe in die Kroniekboek van die konings van Israel nie?", "target": "Pjesa tjetër e bëmave të Jehut, tërë ato që bëri dhe të gjitha trimëritë e tij a nuk janë të shkruara në librin e Kronikave të mbretërve të Izraelit?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "As jy deelneem aan of pos inligting aan ons live chat funksie op enige Lesozoh webwerf, moet jy bewus wees dat die inligting wat u verskaf is daar beskikbaar stel aan ander gedoen kan word, en kan gelees word, ingesamel, gestuur of gebruik deur Lesozoh personeel wat betrokke is by die gesels funksie soos kliëntediens-afdeling personeel en bestuur. Hierdie inligting kan ook gebruik word om jou ongevraagde boodskappe te stuur.", "target": "Në qoftë se ju të marrë pjesë në, ose të postoni informacion në chat tonë funksionalitetin jetojnë në ndonjë faqe interneti Lesozoh, ju duhet të jenë të vetëdijshëm se informatat që ju japin nuk mund të vihen në dispozicion për të tjerët, dhe mund të lexohet, të mbledhura, dërguar ose të përdoren nga personeli i Lesozoh angazhuar në chat funksion të tilla si personeli departamentit të shërbimit të klientit dhe të menaxhimit. Ky informacion mund të përdoret gjithashtu për të ju dërgojnë mesazhe të dhënë."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Maar as die waarheid van God deur my leuen oorvloediger geword het tot sy heerlikheid, waarom word ek dan nog as sondaar geoordeel?", "target": "Prandaj në qoftë se me anë të gënjeshtrës sime e vërteta e Perëndisë e lartëson lavdinë e tij, përse unë gjykohem akoma si mëkatar?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Volgende: Klein nastar maak masjien", "target": "Next: duke e bërë makinë e vogël nastar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "op hierdie tyd en ouderdom, ons moet net gereed wees. Hoop dit is goeie", "target": "në këtë kohë dhe moshë, ne vetëm duhet të jetë gati. Hope është e mirë"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "HP-reeks hoogs doeltreffende hidrouliese keerkruiser het 'n beter prestasie in vergelyking met lente-kegelbreker en gewone hidrouliese kegelkruiser:", "target": "Seria HP e Crusher me hidraulik me efikasitet të lartë ka një performancë më të mirë krahasuar me kon policin e konusit dhe Crusher të përbashkët Hidraulik Cone:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Die U.S. is die maatskappy se grootste mark by verre na die aanvang van 'n jaar en 'n half gelede (die maatskappy het in Duitsland en was voorheen bekend as Telebid).", "target": "U.S. është tregu më i madh i kompanisë nga larg pas nisjen e një vit e gjysmë më parë (Kompania filloi në Gjermani dhe u quajt më parë Telebid)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Verf 'n kind se kamer", "target": "Paint dhomën e fëmijës"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Dankie dat u hierdie herskryf het ....", "target": "Faleminderit për rishkrimin e kësaj ...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Wel in Eksodus God het 'n verbond met Sy volk Israel. En in die konteks van die boek Jeremia, hierdie nuwe verbond word ook gemaak van die nasie van Israel. Daar is 'n paar voor die hand liggend leidrade wat God beplan om 'n werk buite Israel doen, maar ten tyde God maak 'n belofte direk aan die volk van Israel oor hulle herstel.", "target": "Edhe në Eksodi Perëndia ka bërë një besëlidhje me popullin e Izraelit. Dhe Në kontekstin e librit të Jeremisë, kjo besëlidhje e re është gjithashtu duke u bërë kombin e Izraelit. Ka disa të dhëna të qarta se Perëndia e planifikuar për të bërë një punë jashtë Izraelit, por në atë kohë Perëndia është duke bërë një premtim të drejtpërdrejtë të kombit të Izraelit në lidhje me rivendosjen e tyre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "· Hoë doeltreffendheid en akkurate verwerkings akkuraatheid.", "target": "· Efikasitet të lartë dhe saktësi përpunimi të saktë."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Bruin mans hou van Knuckle Tattoo met 'n swart ink ontwerp om hulle meer sjarmant te maak", "target": "Njerëzit e bardhë e duan tatuazhin e krehjes me një dizajn bojë të zezë për t'i bërë ato më simpatik"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Wys Alle kategorieë", "target": "Shfaq të gjitha Kategoritë"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Duur: 17:33 Aflaai Meisie, Gekleed, Oulik, Fantasie, Outyds, ,", "target": "Kohëzgjatja: 17:33 Shkarkoni Vogëlushe, Veshur, Tërheqëse, Fantazi, E Qëmotshme, ,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Aflaai van ons webwerf Net Framework 4.0 en installeer dit.", "target": "Shkarkoni nga faqja jonë e internetit Net Framework 4.0 dhe të instaloni atë."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Tabelleerruimte in die voorafkonfigureerde databasis", "target": "Hapësirat e tabelave në bazën paraprake të konfigurimit"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Aansig", "target": "Shfaq"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Waptrick - Gratis Speletjies _ Musiek _ Videos _ Apps _ Aflaai", "target": "Waptrick - Pa pagesë Lojërat _ Muzikë _ Video _ Apps _ Shkarko"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "Loop nou na die kleinvee en gaan haal vir my daar twee mooi bokkies, dat ek jou vader daarvan 'n lekker ete kan maak soos hy dit graag wil hê.", "target": "Shko tani në kope dhe më sill dy keca të mirë; unë do të përgatis një gjellë të shijshme për babanë tënd, nga ato që i pëlqejnë atij."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "As jy 'n besige werk professionele, dan tyd is geld, wat is die rede waarom jy private huurvlugte moet gebruik. Jy sal nie hoef te bekommer oor wat wag in lang rye by die lughawe. Daar is geen behoefte vir 'n lang check-ins of enigiets van daardie aard. 'N Private straler sal jy na en van Mobile in geen tyd. As jy na talle kliënte te voldoen in een dag, dan sal 'n private geoktrooieerde jet maklik jy daar in in geen tyd, ongeag hoe ver dit is van Mobile.", "target": "Nëse ju jeni një profesionist të zënë duke punuar, atëherë koha është e para, cila është arsyeja pse ju duhet të përdorni fluturime private çarter. Ju nuk do të duhet të shqetësohen për duke pritur në rreshta të gjatë në aeroport. Nuk ka nevojë për të gjatë check-ins ose ndonjë gjë të kësaj natyre. Një avion privat do të merrni ju dhe nga Mobile në asnjë kohë. Nëse keni për të përmbushur klientët të shumta në një ditë, pastaj një avion privat çarter do të merrni me lehtësi ju atje në në asnjë kohë, pavarësisht se sa larg është nga Mobile."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "aanlyn opleiding", "target": "trajnime online"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "[03.09.2015: admin], Die spel Sniper teen terrorisme speel: 130 tyd Downloads: 0, Die grootte van die spel Sniper teen terrorisme: 2.81 MB", "target": "[03.09.2015: admin], lojë Sniper kundër terrorizmit play: 256 Ora Downloads: 0, Madhësia e lojës Sniper kundër terrorizmit: 2.81 MB"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sq", "source": "\"Awesome besoek - interessante en oog opening\" - Groot plek om te besoek! Ons het die 1 uur les, wat uiteindelik 'n bietjie langer wees as gevolg van die groot hoeveelheid kennis wat gedeel word deur Jean. Jean was groot op nie net die verduideliking van die verskillende tipes stene, maar was ook 'n groot by die totstandkoming van dit aan die lewe in die Kambodjaanse konteks sowel as met 'n baie oulike stories. Ook baie groot demonstrasies in die laboratorium waar jy eintlik kry om verskillende soorte juwele sien en probeer om uit te vind watter een is 'n ware, behandel of sintetiese! Daar is ook 'n groot keuse van plaaslike Kambodjaanse juwele te koop teen 'n baie billike pryse na die les. Learnt 'n baie, het 'n baie pret en gelaat met 'n mooi Kambodja juweel en 'n nuwe gevind waardering vir gemology! - Februarie 5, 2016", "target": "\"Vizita e mbresëlënës - hapja interesante dhe sy\" - vend i madh për të vizituar! Ne mori orë mësim 1, e cila përfundoi deri në jetë një pak më të gjatë për shkak të sasisë së madhe të dijes që po ndahet nga Jean. Jean ishte e madhe në jo vetëm shpjeguar llojet e ndryshme të gurëve, por ishte gjithashtu i madh në sjelljen e tij në jetë në kontekstin Kamboxhiane si dhe me histori shumë të ftohtë. Gjithashtu demonstrata shumë të mëdha në laborator, ku ju në të vërtetë të merrni për të parë lloje të ndryshme të gems dhe të përpiqet të kuptoj se cilat një është e vërtetë, trajtohet ose sintetike! Ekziston edhe një përzgjedhje e madhe e Gurë Kristali Kamboxhiane lokale për të blerë me çmime shumë të arsyeshme pas mësimit. Nxjerra shumë, ka pasur një shumë të fun dhe u largua me një perlë të bukur Kamboxhiane dhe një vlerësim të ri gjetur për gemology! - Shkurt 5, 2016"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Hoe om alles behalwe eerste / laaste woord in Excel te onttrek?", "target": "Jinsi ya kuondoa neno lolote lakini la kwanza / la mwisho katika Excel?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Vleis, Pluimvee & Seafood (19)", "target": "Nyama, Kuku na Chakula cha Baharini (18)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Ek wens meer predikers vandag sou hierdie besluit het, God se Woord nie verdraai. Daar is te veel dwaasheid daar buite. Wanneer jy dink oor wat die kerk moet jy 'n deel van wees, maak seker dat hulle die verkondiging van die Woord. Maak seker dat hulle nie toe te voeg of weg te neem van dit. Te veel mense het 'n naam vir hulleself geskep deur God se Woord verdraai. Paulus se sê hy sal dit nie doen nie.", "target": "Napenda wahubiri zaidi leo ingekuwa kutatua hii, si kwa kupotosha Neno la Mungu. Kuna upumbavu sana huko nje. Wakati wewe ni kufikiri juu ya nini kanisa unapaswa kuwa sehemu ya, kuhakikisha kuwa ni kuhubiri Neno. Kuhakikisha kuwa siyo kuongeza au kuchukua mbali na hayo. Watu wengi mno wamejenga jina kwa wenyewe na kupotosha Neno la Mungu. Paulo akisema yeye si kufanya hivyo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "FreeMind 1.0.1 en 1.1 beta", "target": "Kodi 18.2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Nuwe IVF-behandeling help moeder om seun te bespaar om BRCA1-geen te erf", "target": "Matibabu mpya ya IVF humsaidia mtoto wa mtoto kutoka kwa kurithi gene ya BRCA1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Mark Close: Sluiting verhandel teen mark", "target": "Market Close: Kufunga Trades katika soko"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "In die mens sowel as kruie, - genade en onbeskof, en waar die worser oorheersend is,", "target": "Kwa mtu kama vile mimea, - neema na rude mapenzi; Na pale ambapo worser ni iliyoko,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Pin en steek.", "target": "Pin na kushona."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Skies voel grys, oë rooi", "target": "Skies hisia gray, macho mekundu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "TERUGSTEL EPSON PX-204A Aanpassing Program", "target": "WEKA UPYA EPSON PX-204A Programu ya marekebisho"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Huishoudings met 'n 50m³ swembad is tipies toegerus met 'n 1HP (insette 0.746kW) swembad pomp.", "target": "Kaya zenye pool 50m³ kuogelea ni kawaida vifaa na 1HP (pembejeo 0.746kW) pool pampu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "3 en vir Hom gesê: Is U die Een wat sou kom, of moet ons 'n ander een verwag?", "target": "3 Wewe ndiwe yule ajaye, au tumtazamie mwingine?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "inligting Openbaarmaking", "target": "Ufichuzi wa taarifa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Publikasie van artikels vir gratis op die motor wêreld", "target": "Uchapishaji wa makala kwa ajili ya bure kwenye ulimwengu magari"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Hele charismatiese denominasies, insluitende die Amerikaanse Pinkster beweging, uitmekaar geskeur deur valse herlewings. Allerhande dinge gebeur - iets nuuts byna elke week. Die leiers weet nie of om te omhels of vloek nie. Hulle weet nie wat om te doen. Ons kry briewe van honderde predikante van regoor die wêreld. Hulle vra. \"Wat is reg en wat verkeerd is?\" Waar is die leiers? Waar is iemand wat ons kan lei?.", "target": "Mzima Charismatic madhehebu, ikiwa ni pamoja harakati American Pentecostal, lenye mbali na ufufuo wa uongo. Kila aina ya mambo kutokea - kitu kipya karibu kila wiki. Viongozi hawajui kama kukumbatia au kulaani yake. Hawajui nini cha kufanya. Sisi kupata barua kutoka mamia ya wachungaji kutoka duniani kote. Wao kuuliza. \"Ni sawa na yaliyo makosa?\" Uko wapi viongozi? Wapi mtu ambaye anaweza kutuongoza?."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Kliënte opnames deur middel van tradisionele pos. Dit staan ook bekend as posbus vraelyste.", "target": "Utafiti wa Wateja kupitia barua / barua za jadi, inayojulikana kama dodoso la posta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Toe, uiteindelik, sy gedagtes was bestaan ​​uit die karakter van sy bedmaat te raak, en hy het, as dit was, versoen met die feit, spring hy oor die vloer, en deur sekere tekens en klanke het om my te verstaan ​​dat, indien dit my behaag, sal hy die eerste rok en dan laat my aan te trek daarna het die hele woonstel vir myself verlaat.", "target": "Wakati, saa ya mwisho, akili yake ilionekana alifanya juu kuhusu tabia ya bedfellow wake, na akawa, kama ilivyokuwa, mpatanishwe na ukweli; akaruka nje juu ya sakafu, na kwa ishara fulani na sauti mkanipa kuelewa kwamba, kama ni radhi yangu, atakuwa mavazi ya kwanza na kisha kuondoka na mavazi baadaye, na kuacha nyumba nzima kwa mwenyewe."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Jy hoef nie liefde te voel vir iemand wat jou misbruik het nie, vir iemand wat opsetlik onkundig is, wat op soek is na soveel van die wêreld af te neem as wat hulle kan, of wat probeer om skade aan te doen aan diegene waarmee hulle in kontak kom. Jy kan hulle verstaan, jy kan hulle sien, jy kan hulle selfs liefhê, maar in gedifferensieerde werklikheid beteken dit grense.", "target": "Huna haja ya kujisikia upendo kwa mtu ambaye amekudhuru, kwa mtu ambaye hana ujinga, ambaye anaangalia kuchukua mengi kutoka ulimwenguni kama anavyoweza, au ni nani anayetaka kufanya madhara kwa wale wanaowasiliana nao. Unaweza kuwaelewa, unaweza kuwaona, unaweza hata kuwapenda, lakini kwa hali halisi, hiyo inamaanisha mipaka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Ja, Meneer, wat kan ek kry jy Mev?", "target": "Ndiyo Mheshimiwa, Je ninaweza kupata wewe bibie?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "< start=\"69.671\" dur=\"0.333\"> DIE OOP EN DIT IS DIE PROBLEME. >", "target": "< start=\"69.671\" dur=\"0.333\"> Kufunguliwa na HIYO NI TABIA. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Pin en steek. Press the seam open. Herhaal vir die ander kant.", "target": "Pin na kushona. Press the seam open. Kurudia kwa upande mwingine."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "gebruik klop eiers / ys / slaai", "target": "matumizi kumpiga mayai / creams / saladi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Ek is: Suiker PappaSuiker MamaSuikerbaba", "target": "Mimi: Sugar DaddyMama wa SukariSugar Baby"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Nie veel te onderwerp aan die sonstrale.", "target": "Msiwe na akafanya mengi ya sunrays."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Met die oog op die minimum weddenskappe vereistes in geval van nie-euro valuta bereken, NetEnt sal die minimum verbintenis van die kwalifiserende wedstryde ongeag gebruik van die munt en dit omskep om middernag aan die einde van die eerste dag van die promo deur die BI datapakhuis.", "target": "Ili kufanya mahesabu mahitaji ya chini wagering katika kesi ya mashirika yasiyo ya EUR fedha, NetEnt itatumia bet chini ya kufuzu michezo bila kujali fedha na ni kubadilishwa katika usiku wa manane katika mwisho wa siku ya kwanza ya promo kwa BI ghala data."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Ondersoek ander skoonheid.", "target": "Kuchunguza uzuri nyingine."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Alle erkennings moet aan die wêreldwye omgewingsbeskermingsagentskappe gegee word, aangesien al hierdie werk net moontlik gemaak word danksy hul werk. Gaan na die volledige wêreldwye EPA-lys bladsy.", "target": "Vitu vyote vinapaswa kwenda kwenye EPA ya Wilaya (Mazingira ya Kimataifa ya Ulinzi), kwa kuwa kazi hii yote imetolewa shukrani kwa kazi yao. Angalia ukurasa kamili wa orodha ya EPA duniani kote."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Die meerderheid van die opleiding vir die sokker fiksheid moet sokker-spesifieke opleiding (: 80 Ongeveer 20) wees. Die enigste doel van nie-verwante (algemeen) fiksheid (dws hardloop, kruis opleiding, ens) is 'n spelers basiese fiksheid te verhoog of om te help met die handhawing van hulle. Hierdie tipe van opleiding is geskik tydens af-seisoen tydperke wanneer die spelers is weg van gereelde span opleiding.", "target": "Wengi wa mafunzo kwa ajili ya soka fitness lazima mafunzo ya soka maalum (Approx 80. 20). madhumuni tu ya zisizo kuhusiana (kwa ujumla) fitness (yaani kukimbia, msalaba mafunzo, nk) ni kuongeza wachezaji fitness ngazi ya msingi au ya misaada katika kudumisha yao. Aina hii ya mafunzo ni sahihi wakati wa vipindi off-msimu wakati wachezaji ni mbali na mafunzo ya timu mara kwa mara."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Volgende: ZDA Air-saamgeperste droër", "target": "Next: USA Air-USITUMIE dryer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Verpakking & aflewering", "target": "Ufungashaji & Delivery:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Potensiële newe-effekte en interaksies kan ook voorkom wanneer dit gekombineer of gestapel met ander stowwe soos anaboliese androgeniese steroïede, anti-estrogeniese dwelms, aroma inhibeerders, en ander produkte wat algemeen gebruik word deur liggaamsbouers in die sny of uitdyende siklusse.", "target": "uwezekano wa madhara na mwingiliano pia unaweza kutokea wakati pamoja au sifa na dutu nyingine kama vile anabolic androgenic steroids, kupambana estrogenic madawa, aromatase oxidative, na bidhaa nyingine kawaida hutumiwa na bodybuilders kukata au bulking mzunguko."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Gesondheidsbedryf (92)", "target": "Sekta ya Afya (92)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Beste prijsgarantie - Ons bied u altyd ons laagste beskikbare Aegean Islands Ferries kaartjie prys en daar is geen verskuilde ekstras of verrassings soos brandstof bybetalings bygevoeg of bespreking koste en ons ook dat ons nie moet jy betaal niks ekstra vir die betaling met 'n Visa Electron kaart. Die prys wat ons 'n kwotasie vir jou geselekteerde Egeïese Eilande Ferries na of van Chios, Kalymnos, Kos, Lesvos, Piraeus, Rhodes, Samos of Thessaloniki, aan boord akkommodasie en tipe voertuig is al wat jy sal betaal, en dit is 'n belofte!", "target": "Best Bei ya dhamana - Sisi daima kutoa wewe wetu chini inapatikana Aegean Visiwa Ferries tiketi ya bei na hakuna Extras siri au mshangao kama vile surcharges aliongeza mafuta au ada booking na sisi pia sisi si malipo chochote ziada kwa ajili ya kulipa na kadi Visa Electron. bei sisi quote kwa Aegean yako ya kuchaguliwa Visiwa vya Feri au kutoka Chios, Kalymnos, Kos, Lesvos, Piraeus, Rhodes, Samos au Thessaloniki, onboard malazi na aina ya gari ni wote utakuwa kulipa, na kwamba ahadi!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Is daardie pci-e x16. Wat jou vrae betref: 1: Beslis miskien kan jy dit dan verwyder. Dankie. verduidelik wat gaan oorweeg om meer Ram te koop. In plaas daarvan kry ek 'n fout waarna ek gekyk het, was in die gleuwe A2 en B2. As hulle hardeskyf in 'n uitkyk stuur, is dit perfek. Dankie, ~ Alex fout gestuur gerapporteer fout 0x800ccc0f Outlook 2016 sonder enige van indien iets gebeur met hulle. Oo het die boonste x16 (of x8, x4) slot alreeds verwyder. Gaan die fan op jou CPU na menings, net 'n eenvoudige RAM, maar dit het ook nie gehelp nie.", "target": "Ni wale pci-e x16. Kwa maswali yako: 1: Hakika labda unaweza kuifuta hiyo. Asante. kueleza nini kinachozingatia kununua Ram zaidi. Badala yake nipata kosa ambalo ningekuwa nikiangalia ilikuwa imepata A2 na B2. Ikiwa wanatuma gari ngumu katika mtazamo ni vizuri sana. Asante, ~ Hitilafu ya Alex Kutuma Hitilafu Iliyoripotiwa 0x800ccC0f Outlook 2016 bila yoyote kutoka kwa hali ikiwa hutokea kitu. Oo imeondoa x16 ya juu (au x8, x4) ingawa. Angalia shabiki kwenye cpu yako kwa maoni, RAM rahisi tu, lakini hiyo haikusaidia ama."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Soek", "target": "Braza"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "As iemand enige voorstelle wat jy kan my e-pos by admin@teenchat.xyz en ek sal kyk na hulle.", "target": "Mwenye mapendekezo yoyote unaweza email yangu saa admin@teenchat.xyz nami kuangalia ndani yao."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "<text sub=\"clublinks\" start=\"61.9\" dur=\"1.32\"> Vasgevang in jou muur </text>", "target": "<text sub=\"clublinks\" start=\"61.9\" dur=\"1.32\"> Imeshikwa ndani ya ukuta wako </text>"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "7. Die lisensie toegestaan ​​onder die opskortende voorwaarde van volle betaling van alle eise deur die betaling van die onderskeie fotograwe kontrak.", "target": "7. leseni iliyotolewa chini ya watangulizi hali ya malipo kamili ya malipo ya madai yote na wapiga picha kutoka mkataba husika."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Boy jy weet ek het hulle J se, rock dit op my voete", "target": "Boy unajua I got yao J ya, mwamba yao juu ya miguu yangu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Media spelers Gerieflike speler video's te speel in MKV formaat. Die sagteware ondersteun die standaard kenmerke en toelaat om te skep of die afspeel wysig.", "target": "Vyombo vya habari wachezaji Rahisi mchezaji kucheza video katika MKV format. programu inasaidia makala ya kiwango na inaruhusu kujenga au hariri Orodha za kucheza."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "DH-OFEM is 'n moderne flexo druk masjien vir die vervaardiging van hoë gehalte buigsame verpakking. Dit is gebou op 'n modulêre konsep, met 'n rasionele keuse van standaard toerusting.", "target": "DH-OFEM ni mashine ya uchapishaji ya flexo ya kisasa kwa ajili ya uzalishaji wa ufungaji wa hali ya juu rahisi. Ilijengwa juu ya dhana ya kawaida, na uteuzi wa busara wa vifaa vya kawaida."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "kaptein Tsubasa: Dream Team APK Aflaai – Beste Apps vir Mobiles", "target": "NBA LIVE Mkono Basketball apk _ …"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Rynland-Palts, ook bekend as \"Duitse Toskane\", is veral gewild onder kultuurliefhebbers in die herfs. Die rede hiervoor is nie net die druiwe-oes wat in hierdie tyd [...] Meer", "target": "Rhineland Palatinate, pia inajulikana kama \"Tuscany ya Ujerumani\" ni maarufu sana na wapenzi wa tamaduni katika vuli. Sababu ya hii sio tu mavuno ya zabibu, ambayo kwa wakati huu [...] Zaidi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Professionele aanlyn daters, sonder dat hulle dit besef, is 'n negatiewe uitwerking op die mense wat hulle in kontak kom tydens hul ekspedisies. Byvoorbeeld, 'n professionele aanlyn Dater kan sewe mense skryf op dieselfde tyd, wanneer 'n nuwe interessante vooruitsig toon. Op sy beurt, die professionele aanlyn Dater kan kommunikasie met een (of meer) van die ander sewe mense skielik stop, verlaat daardie persoon sonder antwoorde en wonder, \"Waar het hy / sy verdwyn?’ Die ander probleem professionele aanlyn daters bring online dating is hul gebrek aan ware verbintenis. Hulle kan drie het, meer vier of selfs verhoudings 'n jaar. Die verhoudings is oor die algemeen van korte duur en die professionele aanlyn Dater het 'n nuwe datum opgelyn (met iemand nuut hy / sy ontmoet aanlyn) binne 'n paar dae van 'n ontbinding.", "target": "Mtaalamu online daters, bila kutambua hayo, ni kuwa na athari hasi juu ya watu wao kuja katika kuwasiliana na wakati wa msafara wao. Kwa mfano, mtaalamu online DATER inaweza kuwa kuandika watu saba wakati huo huo, wakati mwingine mpya ya kuvutia matarajio inaonyesha up. Kwa upande mwingine, mtaalamu online DATER inaruhusu mawasiliano kwa moja (au zaidi) ya watu wengine saba kwa ghafla kuacha, kuacha mtu huyo bila majibu na wanashangaa, 'Ambapo alifanya yeye / yeye kutoweka kwa?’ Tatizo jingine online daters mtaalamu kuleta online dating ni ukosefu wao wa nia ya kweli. Wao wanaweza kuwa na tatu, mahusiano zaidi nne au hata mwaka. mahusiano kwa ujumla muda mfupi na mtaalamu online DATER ina tarehe mpya lined up (na mtu mpya yeye / yeye alikutana online) ndani ya siku kadhaa ya breakup."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Meer oor ons - Fancyco Co, Ltd", "target": "Kuhusu Sisi - Fancyco Co, Ltd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Nie moontlik om enige komponente SAP te bepaal nie", "target": "Haiwezekani kuamua kipengele chochote cha SAP"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Vorige: Double kante oprol PET banier", "target": "Awali: Double pande zikunja PET bendera"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Leraar62616", "target": "Tatuointi260016"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Produk Tipe Nylon katoen Multicam Camo ripstop materiaal", "target": "aina ya bidhaa Nylon pamba multicam camo ripstop kitambaa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Vraag: Is daar waarheid in sekere dinge op sekere punte van die siklus? Pom sap, Brasiliaanse neute, ens. Net begin en daar is baie mites daar. Enige advies welkom.", "target": "Swali: Je! Kuna ukweli wowote katika kuwa na vitu fulani katika sehemu fulani za mzunguko? Juisi ya Pom, karanga za Brazil, nk Kuanza tu na kuna hadithi nyingi huko. Ushauri wowote unaokubalika."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Werklike voorbeeld", "target": "Mfano wa maisha halisi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "nou, jy kan al die funksies van Facebook te kry.", "target": "sasa, unaweza kupata makala yote ya Facebook."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Minder algemene newe-effekte van Accutane", "target": "Madhara ya kawaida ya Accutane"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Lank voor die werklike kontant gebruik om ander dinge wat geld. Shell gebruik soos geld in Polynesia. Ander voorbeelde van \"geld\" was klippe, vere, vishoeke en selfs vee.", "target": "Muda mrefu kabla ya fedha halisi kutumiwa vitu vingine ambavyo fedha. Shell kutumika kama vile fedha katika Polynesia. Mifano mingine ya \"Fedha\" walikuwa mawe, manyoya, samaki kulabu na hata mifugo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Wel, ons Ultimate Inventor Resources sluit 'n artikel Maatskappye wat Produk Voorleggings aanvaar van Onafhanklike Uitvinders 'n lys van sulke maatskappye. Let daarop dat dit nie uitvinding bemarking maatskappye. Eerder, hulle is werklike vervaardigers met hul eie produk lyne wat wil nuwe produkte te voeg en het aangedui dat hulle bereid is om te praat met die uitvinders oor die byvoeging van hul produkte.", "target": "Vizuri, wetu Ultimate mvumbuzi Rasilimali pamoja na sehemu Makampuni Hiyo Kubali Mawasilisho Bidhaa Kutoka Wavumbuzi Independent kwamba orodha ya makampuni hayo. Kumbuka kwamba haya ni NOT uvumbuzi wa masoko ya makampuni. Badala, ni kweli wazalishaji na mistari yao wenyewe bidhaa kwamba unataka kuongeza bidhaa mpya na wameonyesha kuwa wao wako tayari kuzungumza na wavumbuzi kuhusu kuongeza bidhaa zao."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "9 maar jy moet hom sekerlik doodmaak; jou hand moet eerste teen hom wees om hom dood te maak, en daarna die hand van die hele volk.", "target": "9 mwue kweli; mkono wako na uwe wa kwanza juu yake katika kumwua, na baadaye mikono ya watu wote."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Vandag wil ek graag die 10-bloggereedskap wat ek nie kan doen nie, deel. Hierdie hulpbronne is nie noodwendig die beste nie; hulle is bloot die een wat ek gewoond geraak het aan sekere take. Ek het dus alternatiewe vir elke diens gelys, sodat jy 'n groter keuse van hulpbronne het om van te kies. Ek hoop jy geniet die lys :)", "target": "Leo napenda kushiriki na wewe zana za blogu za 10 ambazo siwezi kufanya bila. Rasilimali hizi sio lazima kabisa; wao ndio tu niliyozoea kutumia kwa kazi fulani. Kwa hiyo nimeorodhesha mbadala kwa kila huduma ili uwe na uteuzi mkubwa wa rasilimali za kuchagua. Natumaini kufurahia orodha :)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Die sitplekke in Comfort en Premium gerangskik in 'n 2 + 1 patroon. En op elke Hut, jy sal vind 1 tafel sit, maak dit ideaal vir die reis paartjies. Standard of \"2de klas\" sitplekke is in 'n 2 + 2 patroon oor die motor.", "target": "viti katika Comfort na Premium katika mpangilio wa 2 + 1 muundo. Na katika kila Cabin, utapata 1 meza ya kukaa, na kuifanya kamilifu kwa kusafiri wanandoa. Standard au \"2 darasa\" viti ni katika 2 + 2 muundo katika gari."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Kontak Ons - Lanlin Printechstraat", "target": "Wasiliana Nasi - Lanlin Printech"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Ons het gekies om van Luxury Castle Hire te bespreek vir ons gesinsviering en ons is bly dat ons dit gedoen het. Al ons familielede en nabye familielede was baie tevrede met die skoonheid van die kasteel, die omgewing en die uitsonderlike dienste wat ons ontvang het. Dankie Luukse Kasteel Huur.", "target": "Tulichagua kuandika kutoka kwenye Homes Luxury Castle kwa ajili ya sherehe ya familia yetu na sisi ni furaha kwamba sisi alifanya. Wajumbe wote wa familia na jamaa wa karibu walifurahi sana na uzuri wa ngome, mazingira yake na huduma za kipekee ambazo tulipokea. Asante Shukrani la Kukodisha Luxury."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Appetiet depressant: Agent wat gebruik word om eetlus te verminder.", "target": "Unyogovu wa chakula: Agent ambayo hutumiwa kupungua hamu ya kula."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sw", "source": "Rondom 25% van hul kliënte soek 'n WordPress oplossing, Met Joomla, Shopify en Magento maak ongeveer 15% elk. Die oorblywende 30% gebruik ander CMS of a selfstandige plugin weergawe wat jy kan op enige bediener sonder 'n databasis loop. Hervouvet het gedeel dat hulle verwag om soveel as 'n addisionele 10% van die markaandeel te neem met die Magento-plugin.", "target": "Karibu 25% ya wateja wao wanatafuta Suluhisho la WordPress, Na Joomla, Shopify na Magento fanya juu ya 15% kila. 30 iliyobaki% inatumia CMS nyingine au toleo la Plugin ya standalone kwamba unaweza kukimbia kwenye seva yoyote bila database. Hervouvet alishiriki kwamba wanatarajia kuchukua kiasi cha ziada ya 10% ya sehemu ya soko na Plugin ya Magento."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "'N hoë gehalte en opvoubare weheelchair vir do ...", "target": "Segondè bon jan kalite ak effondré weheelchair pou fè ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "(A) QXY reeks staalplaat, profiel geskiet ontploffing skoon-up masjien, V32 Ons bijgehouden geskiet ontploffing skoon-up masjien, Q37 reeks haak tipe airless geskiet radius masjien, Q38, Q48 reeks ketting hang geskiet ontploffing skoon-up masjien, Q69 reeks spoor staal plaat, struktuur geskiet ontploffing skoonmaak masjien. Q35 turnable tipe, Q76 reeks skoot ontploffing skoon-up masjien, QGW reeks staal pyp buitenste muur skoon-up masjien, Q31 drom-tipe skoon-up masjien, S11series sand menger.", "target": "(A) plak seri QXY asye, pwofil tire eksplozyon pwòp-up machin, Q32 Suivi tire eksplozyon pwòp-up machin, Q37 seri zen kalite ranfèrme tire eksplozyon netwaye machin, Q38, Q48 seri chèn pandye tire eksplozyon pwòp-up machin, Q69 seri tren plak asye, estrikti tire nettoyage machin eksplozyon. Q35 kalite turnable, Q76 seri piki eksplozyon pwòp-up machin, QGW tiyo seri asye deyò miray pwòp-up machin, Q31 tanbou-kalite pwòp-up machin, S11series sab mixer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "2. Kenmerke: klein, loop, selfgedrewe;", "target": "2. Karakteristik: ti, mache, pwòp tèt-lanse;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Bar klem deursnee van spil mm", "target": "Bar fixation dyamèt ki file koton mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "25 ~ 3025 microbeams / cm2 verstelbare vir akkurate behandeling", "target": "25 ~ 3025 microbeams / cm2 reglabl pou tretman egzat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "PET strapping Produksie lyn (Eco-model)", "target": "PET STRAPPING Pwodiksyon liy (Ekolojik-modèl)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "VIP Lojaliteit Casino Program _ Kry £ 5 bonus _ Coinfalls Casino", "target": "Pwogram kazino VIP fidelite _ Jwenn £ 5 gratis Bonus _ Coinfalls kazino"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Volle veiligheid mesh metaal wag (deursnee: 236mm).", "target": "Tout sekirite may metal gad palè (dyamèt: 236mm)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Tik asb. jou e-posadres vir jou rekening in. 'n E-pos sal aan jou gestuur word, wat 'n bevestigingsteken bevat. Wanneer jy dit ontvang het, kan jy 'n nuwe wagwoord vir jou rekening kies.", "target": "Tanpri antre adrès imel la pou kont ou. Y ap fè yon kòd verifikasyon ap voye ba ou. Yon fwa ou te resevwa kòd la verifikasyon, ou yo pral kapab chwazi yon nouvo modpas pou kont ou."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Kersversierings met plakkers", "target": "Nwèl dekorasyon ak avek stickers son"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "1.Deliery binne 10working dae.", "target": "1.Deliery nan jou 10working."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "< start=\"44.74\" dur=\"4.06\"> Dit is 'n baie subtiele en ingewikkelde tegniek. >", "target": "< start=\"44.74\" dur=\"4.06\"> Li se yon teknik trè sibtil ak konplèks. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Amptelike bladsy: Adobe Flash Player", "target": "Paj ofisyèl yo: Adobe Flash Player"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "'n seleksie van die beste programme beskikbaar op Mac App Store.", "target": "yon seleksyon nan apps yo pi byen disponib sou Mac App Store."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Die vyf nuwe Fellows by 'n bestaande groep 29 UQ wetenskaplikes toegelaat om die AAS as Fellows sedert 1988, Dit bring die totale aantal UQ akademici wat lede is van een van Australië se ses gesogte geleer akademies te 166.", "target": "senk Fellows yo nouvo ansanm yon gwoup ki deja egziste nan 29 UQ syantis admèt yo nan AAS a kòm Fellows depi 1988, pote kantite total UQ akademik yo ki se manb nan youn nan sis akademi prestijye Ostrali a aprann yo 166."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Online Game Life 2 Werk. Speel gratis aanlyn.", "target": "Sou entènèt jwèt Lavi 2 Travay. Jwe sou entènèt pou gratis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Die lewenskrag van die Taipei International Book Exhibition kom van die deelname en bestuur van uitgewers in Taiwan, en saam het ons hierdie briljante prestasie geskep. Die Taipei internasionale boekskou sal die sjarme en sterkte van Taiwan se uitgewersbedryf weerspieël deur sy ryk inhoud, en bied Taiwan se strategiese posisie as die spilpunt van Chinese uitgewers, om uitgewers van regoor die wêreld aan te trek om deel te neem aan die geleentheid. Interne, multi-vlak Taiwan uitgewery styl. Uit literatuur, nie-literatuur; Kinders se boeke. Animasie en ander tipes teks; beelde; Klank en ander vorme, voortgaan om die mees kulturele visie van die beeld en reputasie te skep.", "target": "Vitalite nan Taipei Entènasyonal Liv Egzibisyon an soti nan patisipasyon an ak jesyon nan piblikatè nan Taiwan, epi ansanm nou te kreye sa a siksè briyan. Fwa a liv entènasyonal Taipei pral mete aksan sou cham lan ak fòs nan endistri pibliye Taiwan a nan kontni rich li yo, epi prezante pozisyon èstratejik Taiwan kòm mwaye nan pibliye Chinwa, konsa tankou atire piblikatè soti nan tout mond lan yo patisipe nan evènman an. Entèn, milti-nivo Taiwan piblikasyon style. Soti nan literati, ki pa literati; Liv pou Timoun yo. Animasyon ak lòt kalite tèks; Imaj; Son ak lòt fòm, kontinye kreye vizyon ki pi kiltirèl nan imaj la ak repitasyon li."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Aktiwiteitstitel: Gentherapie vir die behandeling van hemofilie: Algemene kommer by gentherapie", "target": "Tit aktivite: Terapi jèn pou tretman nan emofil: Enkyetid Komen nan Terapi jèn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "XC volle outomatiese hoë spoed Vacuum Vervormen Mac ...", "target": "XC Plen Otomatik High-vitès Bale Qui Mac ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Uitsendings nuwe of herboude deur Pro Gear en bedek met 'n een jaar, onbeperkte kilometers waarborg. *sien waarborg. Alle ander waarborge is dat van die vervaardiger.", "target": "Transmisyon nouvo oswa rebati pa Pro Kovèti pou , kouvri yo avèk yon ane, san limit kantite mil garanti. *See warranty. Tout lòt garanti yo se ke nan manifakti a."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Tuis »69 Soek resultate vir: Disney speletjies", "target": "Kay »69 rezilta rechèch pou: Disney jwèt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Oak Wood: Foto's van die Oak gebruike", "target": "Oak Wood: Imaj la Itilizasyon Oak"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "Totale ledetal (som van GRAAD): 1374", "target": "TOTAL manm (sòm nòt yo): 1374"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ht", "source": "STAP 4: Op die laaste, wat jy nodig het om te klik in opsie instellings Save. Dis dit! Dit is 'n eenvoudige manier om te herstel en die Router wagwoord te verander.", "target": "ETAP 4: Nan dènye a, ou bezwen klike sou nan Save Anviwònman opsyon. Sa a li! Sa a se yon fason ki senp Reyajiste ak chanje Routeur Modpas la."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dz", "source": "Verbeeld tans bladsy %d van %d...", "target": "ཤོག་ལེབ་ %d ལས་ %d པ་ལྷག་སྟོན་འབད་དོ་..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Daar word baie fyn dopgehou met Portland.", "target": "Den drëtten Spill gëtt Samschdegnuecht a Portland stattfonnt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "As jy ’n dag voordat ek vir Chantelle ontmoet het, vir my sou gevra het of ek weer sou trou, het ek definitief nee gesê.", "target": "Wann ech de Schratt an d’Ausland e bëssen éischter gewot hätt, sou wéi de Luke, wär et wahrscheinlech e bësse méi einfach gewiescht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Nasionale Roete 104 is 'n nasionale snelweg van Japan.", "target": "Et ass no bei 104 National Road, an de Verkéier ass ganz praktesch."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Goed vir Alle", "target": "OK zu Allem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Die hoogte van die teëls F", "target": "De Fräiheetsgrad f"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "In die canyon valleie van Krtola en die Vlčí Důl, kan ons rotshekke, rotswalle en grotte bereik.", "target": "An de Canyon-Däll vun Krtola an de Vlčí Důl, kënne mir duerch Fielsporten, Fielsbunnen an Höhlen kommen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Jy kan video, klank of teks chat met die vreemdelinge van Frankryk.", "target": "Dir kënnt video, audio-oder text-chat mat de frieme aus Frankräich."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Maar is dít regtig die belangrikste?", "target": "Déi sinn den effektivsten?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Taalbulle is glo onnodig.", "target": "Laang op de Been sinn unerwünscht."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Jip Koos1 ek stem saam.", "target": "Si géif sech nach ëmmer vun der 1."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "O, maar The Boss bly maar die baas!", "target": "Well do déi Jonk mengen et wär keen Chef."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Wat verder gebeur het meld die notule nie.", "target": "Duerfir hu mer den Avis ginn."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lb", "source": "Neem verantwoordelikheid op", "target": "Gidd Dir verantwortlech."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Inspuitingsdienste", "target": "د انجیل خدمات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Kleur: Rooi of ander kleure", "target": "رنګ: سور یا نور رنګونه"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "3.How om masjiene te bestel?", "target": "3.How ته ماشینونه امر؟"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Klavier Solos Argief - David Warin Solomons 'Musiek Katalogus", "target": "پیانو سولوس آرشیفونه - ډیوډ ویینډ سولومون 'د موسیقي لیست"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "→ Stuur jou getuienis, geskryf, video of klank lêer.", "target": "→ ستاسو د شهادت، لیکل، ویډیو یا غږیز فایل سپا&#"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Kieslysbalk", "target": "غورنۍ پټه"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Produk Naam Poeier Metallurgie staal yster gesinterd deel", "target": "د محصول نوم پوډر Metallurgy فولادو اوسپنې sintered برخه"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Kerke van Christus het 'n reputasie om baie stres te plaas oor die behoefte aan doop. Ons beklemtoon egter nie die doop as 'n \"kerkordonnansie\" nie, maar as 'n opdrag van Christus. Die Nuwe Testament leer die doop as 'n daad wat noodsaaklik is vir verlossing (Mark 16: 16; Acts 2: 38; Acts 22: 16).", "target": "د مسیحی کلیساونه د بپتسما په اړتیا ډیر فشار راوړي. په هرصورت، موږ د بپتسما ټینګار نه کوم چې د \"چرچ قانون\" بلکه د مسیح حکم دی. نوې عیسی د بپتسما یو عمل په توګه زده کوي چې د نجات لپاره اړین دی (مارک ایکسینیم ایکس: 16؛ اعمال 16: 2؛ اعمال 38: 22)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "3 Implementeer Voice Workloads vir Skype vir Business Online en Server 2015 (M40409) Sien meer", "target": "1 د مایکروسافټ لینکس 2013 گډوډې مالتړ انجنیر (M55070) ښکاره نور"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "huishoudelike produkte", "target": "کورنی تولیدات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Databasis om te gebruik", "target": "د کارولو لپاره توکبنسټ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Hou op _opneem", "target": "ساتنه تمول_"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Vol vrag vooras vrag (kg) 2967", "target": "بشپړ بار مخې ته بارونو بار (کیلو) 2967"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "evolution minikaart", "target": "اېوليوشن مينيکارډ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ps", "source": "Bosnië en Herzegowina", "target": "بوسنيا او هرزېګوينا"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "In elk geval, ek...", "target": "Oricum, eu..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Hierdie artikel help jy om weg te steek jou regte ip van die stuur en ontvang e-pos bediener deur die stuur van boodskappe deur middel van'n intermediêre proxy servers. In XMailer 3.0 implemente die metode stuur via Socks5. Jy kan laai'n lys van jou gevolmagtigdes en laai ons proxy lys, maar dit vereis'n tjek op die prestasie as die persentasie van die lewe gevolmagtigdes van die begin lys is ~10%. Die lys word voortdurend bygewerk, maar vereis'n verpligte inspeksie.", "target": "Această secțiune vă ajută ascunde dvs. de ip reală de a trimite și gazdă a serverului de mail, prin trimiterea de mesaje prin intermediul intermediare proxy server. În XMailer 3.0 implementat metoda de expediere prin Socks5. Puteți descărca lista de proxy-uri, și de a descărca lista noastră de proxy, dar este nevoie de o verificare la funcționarea, atât ca procent vii proxy din care se descarcă automat, lista este de ~10%. Lista este actualizată în mod constant, dar are nevoie obligatoriu de o verificare."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Met hierdie Gevorderde Sorteer funksie, kan jy die data sorteer deur die voorkoms van die waarde ook verskyn, doen as volg:", "target": "Cu acest Sortare avansată funcția, puteți sorta datele după apariția valorii apare, de asemenea, vă rugăm să faceți după cum urmează:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Pasta, dis al wat ons kon kry", "target": "Paste. Doar asta am găsit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Max sny spoed 50m / min", "target": "Viteză maximă de tăiere 50m / min"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie,", "target": "Dragostea este îndelung răbdătoare, este plină de bunătate: dragostea nu pizmuieşte; dragostea nu se laudă, nu se umflă de mîndrie,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "GPS digitale tachograaf vir voertuig G-V303", "target": "GPS Tahograf & MDVR"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Beoordeel ChillGlobal VPN anoniem", "target": "Evaluează ChillGlobal VPN în mod anonim"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Volgende: papiersakkies", "target": "În continuare: pungi de hârtie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Should you be interested in a scar removing cream, oorweeg Dermefface FX7 Scar Vermindering Terapie deur Skinception, wat bykomend tot die vergadering van die hierbo beskryf vereistes, gerapporteer merkbare om te wys afname van letsels ná bloot 4 weke van gebruik. =====>koop Nou", "target": "Should you be interested in a scar removing cream, considera Dermefface FX7 Terapie Reducerea Cicatrice de Skinception, care, în plus față de îndeplinirea cerințelor descrise mai sus, este raportat pentru a arăta vizibile scădere de cicatrici după pur și simplu 4 săptămâni de utilizare. =====>Cumpară acum"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "< start=\"275.375\" dur=\"0.233\"> CORONAVIRUS MAAR OOR DIE LAASTE >", "target": "< start=\"275.375\" dur=\"0.233\"> CORONAVIRUS DAR PESTE ULTIMA >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die LED lig Container 1.0 is die vlagskip produk en 2018 nuutste son buite lig in die son lig veld. Die Lig Container 1.0 verteenwoordig 'n ontwrigtende innovasie in buite verligting industrie. Dit is ons missie wat die tradisionele buite verligting te vervang in die toekoms.", "target": "LED Containerul 1.0 este produsul pilot și 2018 cele mai noi lumina solară în aer liber în câmpul de lumină solară. Light Container 1.0 reprezintă o inovație perturbator în industria de iluminat exterior. Este misiunea noastră că înlocuirea iluminatul tradițional în aer liber, în viitor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Ander onverwagte geskenke kan ook die maat asseblief. Na alles, gee geskenke in 'n verhouding nie net op dae soos Kersfees, Valentynsdag of die verjaarsdag nie. 'N geskenk wat onverwags gemaak word, bied dikwels meer vreugde as geskenke, wat mens as vakansier op openbare vakansiedae verwag, ja en byna natuurlik.", "target": "Alte cadouri neașteptate pot, de asemenea, să-i placă partenerului. La urma urmei, oferirea de cadouri într-o relație nu este posibilă numai în zile ca Crăciunul, Ziua Îndrăgostiților sau ziua de naștere. Un cadou, care se face în mod neașteptat, oferă adesea și mai multă bucurie, ca daruri, pe care se așteaptă ca partener în sărbătorile legale da și aproape ca o chestiune de curs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Veral dikwels word dit op die internet gevind. Iemand het eens die gevoelens van Aries seergemaak, nou het hulle besluit om wraak te neem op die oortreder op die mees walglike manier. U onderlinge vriende sal beslis hierop aandag gee en kan verkeerde gevolgtrekkings maak op grond van u valse inligting. Wees versigtig, want die besluit word nie gewaarborg nie.", "target": "În special, acest lucru se întâlnește pe Internet. Cineva a afectat odată sentimentele lui Berbec, acum au decis să se răzbune pe infractor în modul cel mai dezgustător. Prietenii tăi reciproce vor acorda cu siguranță atenție acestui lucru și pot face concluzii greșite pe baza informațiilor tale false. Fii atent, pentru că decizia nu este garantată în favoarea ta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "volgende:Wat is die belangrikste kenmerke van die antenna?", "target": "Următor →:Care sunt caracteristicile importante ale antenei?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Sanitêre en Badkamer Toerusting", "target": "Echipamente sanitare și de baie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Jy kan ook huur 'n privaat taxi om jou te neem - dit sal duurder wees teen sowat $ 30.", "target": "Puteţi, de asemenea, închiriați un taxi privat pentru a vă lua - acest lucru va fi mai scump la aproximativ $ 30."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Na ongeveer 7 tot 10 dae begin die hoes in spasmas van aanhoudende hoes wat 'n paar minute kan duur.", "target": "După aproximativ 7 până la 10 zile, tusea începe să vină în spasme de tuse continuă care poate dura câteva minute."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Baie vroulike sensualiteit met natuurlike en wulpse houding, hou daarvan om te passievol soen as 'n inleiding tot die verhouding, ons daarop let dat dit nie 'n \"professionele\" seks.", "target": "Senzualitate foarte feminin, cu atitudine naturală și voluptoase, îi place să sărute cu pasiune ca un preambul la relația, observăm că aceasta nu este o sex \"profesionist\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "3. As jy wil die hele klank om te sit van die AC3 lêer, stel die uitvoer lêer as dit nodig is, en klik op die skakel knoppie.", "target": "3. Dacă doriţi să faceţi converteste audio întreg din dosar AC3, setaţi fişierul de ieşire, dacă este necesar, apoi faceţi clic pe butonul converteste."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Vir Office Tab: Begin asseblief die Office Tab Center deur te klik begin > Alle programme > Office Tab > Office Tab Center, en klik op die Oor ons Tab.", "target": "Pentru fila Office: Vă rugăm să lansați Office Tab Center dând clicuri acasă > Toate programele > Tab-ul Office > Office Tab Center, și faceți clic pe Despre tab."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Van Verkoeling", "target": "Van refrigerare"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Besigheid Kontinuïteit Bestuurder", "target": "Manager de continuitate a afacerii"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Vervoer parkering 2: Bestuurskool 2019", "target": "4.2 (83.8%) 65,013 Voturi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Na die uitwissing van frustrasie bly pyn en wanhoop. As jy besef dat jy niks daaraan kan doen nie.", "target": "După dispariția frustrării rămâne durerea și disperarea. Când îți dai seama că nu poți face nimic despre asta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "WildTornado Casino Review bied - Online casino aanbod van die WildTornado Casino Review met 'n algehele gradering hersiening van 7.9", "target": "WildTornado Casino Review oferă - Oferta de cazinou online din WildTornado Casino Review cu o revizuire generală rating 7.9"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Fietsry T-hemp", "target": "Bărbați poliester Ciclism T-shirt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die oudste mariniersgrap wat daar is.", "target": "E cea mai veche farsă a puşcaşilor marini."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Dit is dus moontlik om 'n enkele algoritme af te lei vir die konstruktiewe oplossing van skoolkonflikte:", "target": "Astfel, este posibil să se deducă un singur algoritm pentru rezolvarea constructivă a conflictelor școlare:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die beste gratis Robux-kode-generator is kort inleiding beoordeel: Roblox, wat in 2007 bekend gestel is, het die spelwêreld stormagtig geneem. Dit het tien en miljoene aktiewe gebruikers op sy platform. Dit sê natuurlik dat baie mense […]", "target": "Cel mai bun generator de cod Robux gratuit revizuit Scurtă introducere: Lansat în 2007, Roblox a luat lumea jocurilor prin furtună. Are zeci și milioane de utilizatori activi pe platforma sa. Desigur, acest lucru ne spune că mulți oameni joacă [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die manier waarop jy gesig speel, speel.", "target": "Redați modul în care vă confruntați."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "In die tweede jaar van Peka, die seun van Remália, die koning van Israel, het Jotam, die seun van Ussía, die koning van Juda, koning geword.", "target": "În al doilea an al lui Pecah, fiul lui Remalia, împăratul lui Israel, a început să domnească Iotam, fiul lui Ozia, împăratul lui Iuda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Stap #5: Spandeer tyd saam met jou maat", "target": "Pas #5: Petrece timp cu partenerul tau"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "visualiseer", "target": ". Vizualizare"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die koninklike beampte sê vir Hom: Here, kom af voordat my kind sterwe.", "target": "Slujbaşul împărătesc I -a zis: ,,Doamne, vino pînă nu moare micuţul meu.``"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Dompel pomp", "target": "Luciu de buze"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "As Vader tog net nie koppig word nie", "target": "Sper din suflet ca tata sa nu-si iasa din fire si sa se încapatâneze."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "20ste eeu", "target": "Secolul XX si dizolvarea comunei germane"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Al die top Britse casino kategoriseer hul wedstryde in slots en tafel speel sodat die spelers kan maklik kies wat hulle wil hê om te speel. Nog 'n kategorie is die jackpot slots.", "target": "Toate cazinourile de top din Marea Britanie clasifica jocurile lor în sloturi și jocuri de masă, astfel încât jucătorii pot alege cu ușurință ceea ce doresc să joace. O altă categorie este sloturile cu jackpot."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Vir meer inligting oor die Malawi-tydskrifprojek, sien Watkins and Swidler (2009) en Kaler, Watkins, and Angotti (2015) . Vir meer inligting oor 'n verwante projek in Suid-Afrika, sien Angotti and Sennott (2015) . Vir meer voorbeelde van navorsing deur data uit die Malawi-tydskrifprojek te gebruik, sien Kaler (2004) en Angotti et al. (2014) .", "target": "Pentru mai multe detalii despre Proiectul Malawi Journals, vezi Watkins and Swidler (2009) și Kaler, Watkins, and Angotti (2015) . Pentru mai multe despre un proiect conex în Africa de Sud, a se vedea Angotti and Sennott (2015) . Pentru mai multe exemple de cercetare care utilizează date din Proiectul Jurnalului din Malawi, vezi Kaler (2004) și Angotti et al. (2014) ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Heuwels", "target": "Locuinte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Outomatiese Chrome-opdaterings beskerm jou teen wanware en misleidende werwe", "target": "Actualizările automate ale Chrome vă protejează de programe malware și de site-uri înșelătoare"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Geen limiet", "target": "Nicio limită"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Wel na soveel mense het na my en het my vertel hoe nuttig dit was vir hulle, Ek het gedink dit sou net so nuttig wees om my vrou laat, Jessica, beantwoord dieselfde vraag uit haar perspektief. So hier is dit. Wat het my vrou besluit om te trou so jonk? Sy sê…", "target": "Ei bine, după atât de mulți oameni au ajuns la mine și mi-a spus cât de util a fost pentru ei, M-am gândit că ar fi la fel de ajutor pentru a lăsa soția mea, Jessica, să răspundă la aceeași întrebare din perspectiva ei. Deci, aici este. Ceea ce a făcut soția mea decid să se căsătorească atât de tineri? Ea spune…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "< start=\"15.982\" dur=\"0.067\"> DIE SENAAT WORD VERWAG OM OP DIE STEM TE STEM >", "target": "< start=\"15.982\" dur=\"0.067\"> SENATUL ESTE Așteptat să voteze pe >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Statige om sy regmatige plek, baie mooi, Vega het 'n paar ooreenkomste in gelaatstrekke met die Amerikaanse aktrise Julia Roberts.", "target": "Sculptural la locul său, foarte frumos, Vega are o anumită asemănare în caracteristicile faciale cu actrita americana Julia Roberts."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "As 'n persoon nie kan visualiseer nie, voel hy angs, vrees, angs, dan moet hy die asemhalingstegniek herhaal. Asemhaal met jou mond, hou jou asem vir 'n oomblik stil en asem uit. Doen dit 'n paar keer.", "target": "Dacă o persoană nu se poate așeza la vizualizare, simte anxietate, frică, anxietate, atunci trebuie să repete tehnica respirației - respirați cu gura, țineți respirația pentru un moment și expirați puternic. Faceți acest lucru de mai multe ori."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Filippyns", "target": "filipine"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "192-168-1-1 IP-adres Info nie willens en wetens versamel enige persoonlike identifiseerbare inligting van kinders onder die ouderdom van 13. As jy dink dat jou kind verskaf hierdie soort van inligting op ons webwerf, Ons raai u aan onmiddellik kontak ons ​​en ons sal ons bes doen om sodanige inligting uit ons rekords dadelik verwyder doen.", "target": "192-168-1-1 Adresa IP Info nu colectează cu bună știință orice personale de identificare informații de la copii sub vârsta de 13. Dacă credeți că copilul dumneavoastră cu condiția ca acest tip de informații pe site-ul nostru, vă recomandăm insistent să ne contactați imediat și vom face toate eforturile noastre de a elimina prompt aceste informații din înregistrările noastre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Alle Opskrifte", "target": "& Toate antetele"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Fundamentele analise strategie sal u help om te weet wat die huidige finansiële status van die maatskappy is wat u beplan om dit te belê. Hierdie strategie sal u help om die maatskappy se balansstaat, kontantvloeistaat en inkomstestaat te analiseer om u te help om te weet of dit in die regte rigting gaan.", "target": "Strategia fundamentală de analiză vă va ajuta să cunoașteți situația financiară actuală a companiei pe care intenționați să o investiți. Această strategie vă va ajuta să analizați bilanțul companiei, situația fluxurilor de numerar și situația veniturilor, pentru a vă ajuta să aflați dacă merge în direcția corectă."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Casablanca wêreld kaart", "target": "Casablanca harta lumii"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "400%", "target": "6400%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Wys alle getuigskrifte", "target": "Vezi toate testimonialele"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Vee boodskappe uit", "target": "Filtrare mesaje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Ons het outomatiese hoë-tegnologie masjiene die produksie meer doeltreffend te maak.", "target": "Avem mașini automate de înaltă tehnologie pentru a face producția mai eficientă."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Klik op die knoppie om die koepon kode op te slaan na die klembord.", "target": "Faceţi clic pe butonul Salvaţi codul promoţional la clipboard."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Lang-termyn, gereelde suur reflux kan die slukderm beskadig, wat veroorsaak dat littekenweefsel te vorm. Dit kan ook lei tot veranderinge in die selle om hulself dat die verhoging van risiko van die ontwikkeling van slokdarmkanker.", "target": "Pe termen lung, frecvente de reflux acid poate deteriora esofagul, cauzand tesutul cicatrizat pentru a forma. Aceasta poate duce la modificări în celulele ei înşişi, care creşte riscul de dezvoltare a cancerului esofagian."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "1. Objektiewe en verantwoordelike entiteit", "target": "1. entitate obiectivă și responsabilă"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die transito kom met die lokomotief, drie trein motors en 16 stukke reguit en geboë spoor sodat dit vou om die Kersboom mooi.", "target": "De tranzit, vine cu locomotivă, trei vagoane de tren și 16 bucăți de șină dreaptă și curbată, astfel încât să se înfășoară în jurul bradului de Crăciun frumos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Vroue wat swanger is, of kan swanger raak, en wat borsvoed moet 'n dokter raadpleeg voordat hierdie aanvulling.", "target": "Femeile care sunt gravide, sau ar putea deveni gravidă, și care alăptează ar trebui să consulte un medic înainte de a lua acest supliment."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Herinnering is 'n koel hulpmiddel om u betyds in Microsoft Outlook te herinner. Soms is dit egter 'n rommel wat ongemaklik is dat die herinnering verwag word en jou werk onderbreek. Hierdie artikel is gerangskik om jou te wys hoe om af te skakel en op herinnerings en herinneringsklank in Microsoft Outlook soos jy wil.", "target": "Memento este un instrument răcoros pentru a vă reaminti ceva în Microsoft Outlook la timp. Cu toate acestea, uneori este o inimă neplăcută ca Memento-ul să apară anticipat și să vă întrerupă activitatea. Acest articol este aranjat pentru a vă arăta cum să dezactivați și să reamintiți și să vă amintiți sunetul în Microsoft Outlook după cum doriți."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Mikkel gaan nie anders wees nie", "target": "Si nici Mikkel nu se va schimba niciodata."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Faroëreilande Ferry Passasier en motor veerboot kaartjies", "target": "Insulele Feroe feribot de pasageri și Bilete de feribot auto"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Van: Vul die dating profiel", "target": "De: Completați profilul de dating"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Duur: 7:00 Aflaai Amateur, Oulik, Speletjie, Lesbies, Orgie, Partytjie, Tiener,", "target": "Durata: 7:00 Descarca Amator, Draguta, Joc, Lesbiana, Orgie, Petrecere, Adolescenta,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die pols oksimeter is bedoel vir gebruik in die hospitaal, ander", "target": "Oximeter încheietura este destinat să utilizeze în spital, alte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Klik op die knoppie Paypal hierdie produk te koop $14.99", "target": "Faceți clic pe butonul Paypal pentru a cumpăra acest produs $14.99"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Flower Clock 70's Style Widget - Geniet hierdie girly blom klok en kies tussen 2 verskillende horlosies. Om pret te hê .. Geniet hierdie girly blom klok vir jou Home Screen. Die klok gebru...", "target": "Flower Clock 70's Style Widget - Bucurați-vă de acest ceas floare girly și alege între 2 ceasuri diferite. Distrează-te .. Bucurați-vă de acest ceas floare gi..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "begeef julle nie in die oorlog teen hulle nie, want Ek sal julle van hulle land selfs nie 'n voetbreed gee nie; want Ek het aan Esau die gebergte Seïr as 'n besitting gegee.", "target": "Să nu vă încăieraţi cu ei; căci nu vă voi da în ţara lor nici măcar o palmă de loc: muntele Seir l-am dat în stăpînire lui Esau."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": " Suzuki _ Motorfietse winkel met spesifikasies, foto's, graderings, resensies en discusssions", "target": " Suzuki _ catalog motociclete cu specificații, poze, evaluări, recenzii și discusssions"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Ek het net gedink aan die aardse aspek, nie die hemelse nie", "target": "Mi-am dat seama ca ma gândeam mai mult la avantajele materiale, decât la cele spirituale."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Honderde studente, dekades van professore en metgeselle van die Instituut gesterf soos helde vir eer en onafhanklikheid van hul Moederland. A.V.Pavlovskyi, Rektor van die Instituut, O.P.Boiarko, V.P.Vynohradov, Viserektore, en H.P.Yemsenko, S.T.Parkhomchuk, skoolhoof van die Fakulteit Werkers, professore B.D.Surkis, V.D.Dobryvechir en ander sterf. Die Instituut se familie hou sacredly gekoesterde hulle nagedagtenis. 'N Gedenkdiens teken ter ere van professore, studente en metgeselle het voor 'n vyand vir die vaderland in 1941-1945 gestig naby die hoofgebou.", "target": "Sute de studenți, zeci de profesori și colegi ai Institutului au murit ca niște eroi pentru onoare și independența patriei lor mamă. A.V.Pavlovskyi, Rector al Institutului, O.P.Boiarko, V.P.Vynohradov, Prorectori, și H.P.Yemsenko, S.T.Parkhomchuk, director al Facultății de Muncitoresc, profesori B.D.Surkis, V.D.Dobryvechir și alții au murit. Familia Institutul păstrează memoria lor cu sfintenie pretuite. Un semn memorial în cinstea profesorilor, studenții și colegii au căzut în fața inamicului pentru pământul natal în 1941-1945 a fost stabilit în apropiere de clădirea principală."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Hierdie veld word vereis", "target": "Acest câmp este obligatoriu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Binnenshuise vakuum stroombreker & skakelaar", "target": "Interior disjunctor vid & comutator"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "\"Ek hou nie daarvan nie,\" het sy vir haarself gesê.", "target": "\"Nu-mi place\", îşi zise ea."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Praat oor die vel pigmentasie probleme, dit is die moeite werd waarin solar lentigo versteuring. Die kolle veroorsaak deur hierdie toestand is ook aangewys lewer of ouderdom dorpe. Die onderwerping aan die son is die hoofoorsaak van die son lentigo, wat via groot sproete geopenbaar is en kan word ontdek in 'n plek wat aan die son blootgestel was vir' n lang tyd. Dit beteken dat sulke kolle op arms gesig, en nek meer gereeld. Die meeste mense meer as 60 jaar oud het so kolle op die vel. Ook mense met 'n ligte vel ly, diegene wat probleme het met die kry van bruin.", "target": "Vorbind despre probleme de pigmentare a pielii, merită să menționăm problema numită lentigo solar. Petele asociate cu această condiție sunt de asemenea denumite pete ale ficatului sau pete ale vârstei. Expunerea la soare este principala soare a lentigo solar, care se manifestă sub formă de pistrui mari și care poate fi observată în orice loc care a fost expus la soare pentru o perioadă lungă de timp. Asta înseamnă că astfel de pete apar mai frecvent pe suprafața brațelor și a gâtului. De obicei oamenii peste 60 de ani au acest tip de pete pe piele. Și oamenii cu un ten mai deschis suferă de această problemă, cei care au probleme în a se bronza."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Wat is die mees Instagrammable Plekke in Europa", "target": "Site-uri Patrimoniului Mondial UNESCO in Europa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Af admin012 _ Desember 10, 2017", "target": "De admin012 _ Octombrie 9, 2017"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Mees bedrewe sielkundige om jou te help elimineer", "target": "Psiholog cel mai ADEPT pentru a vă ajuta să elimine"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "deur bots Royale gevolg deur die volgende groot treffer van supersel. Met geraas Stars Finne het weer het baie verpak spel. Speel met verskillende opwindende spel modi is die eerste keer gepubliseer in Kanada vir iOS, aber sehr bald auch schon in Deutschland für iOS und Android wer es noch nicht abwarten kann, sal waarskynlik reeds gelees het die video's en plasings op YouTube en Facebook, as jy nou reeds kan speel dit in Duitsland.", "target": "de Clash Royale urmat de următorul mare hit al Supercell. Cu Brawl Stars finlandezii au câștigat din nou un joc foarte mult ambalate. Se joaca cu diferite moduri de joc interesant a fost publicat pentru prima dată în Canada pentru iOS, aber sehr bald auch schon in Deutschland für iOS und Android wer es noch nicht abwarten kann, probabil, va fi citit deja videoclipurile și postările pe YouTube și Facebook, după cum se poate juca acum deja în Germania."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Nuwe gelowiges sal geleer en geintegreer word in bestaande en nuwe kerke.", "target": "Noi credincioși vor deveni discipoli și vor fi integrați în biserici existente sau noi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "He_rlaaiMessageArea", "target": "_ReîncarcăMessageArea"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die verwerking van varke en varkies gaan na die volgende stadiums, waar hulle vleis karkas en voedsel en tegniese produkte ontvang. Dit beteken dat die vel in 'n bloedlose dier verwerk word, die inwendige organe uitgetrek word en die varkliggaam in stukke gesny word. Dit is hoe dit gebeur.", "target": "Prelucrarea porcinelor și a purceilor se face în următoarele etape, la care se obțin carcase de carne și produse alimentare și produse tehnice. Aceasta înseamnă că într-un animal fără sânge pielea este prelucrată, organele interne sunt scoase și corpul de porc este tăiat în bucăți. Așa se întâmplă."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "lengte 91.44 Cm Multi 3D borduurwerk kant Met Beaded Stof wat geskik is vir Fashion Aand rok", "target": "Lungime 91.44 Cm Multicolor 3D broderie Dantela Cu Beaded Potrivit Fabric pentru moda rochie de seara"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Bevel masjien", "target": "Bevel mașină"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "* Sterk swaar buite gebruik Chrome foelie, water proof en UV bewys * Glossy Gold Chrome foelie * Glossy Gold Chrome foelie * Motor chroom etiket", "target": "* Grele în aer liber folie de puternică utilizare crom, dovada si UV rezistent la apa * Lucioasă folie de aur Chrome * Lucioasă folie de aur Chrome * Eticheta auto crom"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "stoom hoeveelheid (g / min): 35.00", "target": "cantitatea de abur (g / min): 35.00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Copyright 2019 \\ af.dzvranje.org \\ Skildklier klier", "target": "Copyright 2019 \\ ro.dzvranje.org \\ Glanda tiroidă"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die eerste ding is passie.", "target": "Primul lucru este pasiunea."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die Boogskutter en Ramme behoort albei aan die element van Vuur, dus is dit natuurlik dat hulle 'n werklike vuur kan verwag. Albei hierdie tekens het 'n ongelooflike hoeveelheid energie, waardeur hulle net hul verhouding kan versterk en voortduur. Hulle waardeer mekaar se entoesiasme. Hierdie twee tekens van die zodiac is 'n uitstekende bevestiging dat hoe meer gemeen is tussen vennote, hoe sterker is die verband tussen jou. Saam kan Archers and Aries enige probleme ondervind.", "target": "Sagetatorul și Berbecul fac parte din elementul Focului, deci este normal să se aștepte la un adevărat foc. Ambele semne au o cantitate incredibila de energie, datorita careia ei pot doar sa-si consolideze si sa-si continue relatiile. Ei apreciaza entuziasmul celuilalt. Aceste două semne ale zodiacului sunt o confirmare excelentă că cu cât mai mulți dintre parteneri, cu atât mai puternică este legătura dintre voi. Împreună, Archers și Berbec sunt capabili să treacă prin orice dificultăți."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "IQ Option bied geen aanmeldbonusse aan nie. Dit is 'n vereiste deur CySEC Europe.", "target": "(IQ Option nu oferă bonusuri de înscriere. Este o cerință a CySEC Europe.0"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Richard Lyke", "target": "Ioan Marin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Lêergrootte : 8.7MB", "target": "Mărime fișier : 8.7MB"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Die Bladsy", "target": "Inghitire"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "As hierdie artikel rente veroorsaak het, sit dan, soos. Deel belangrike inligting met vriende.", "target": "Dacă acest articol a cauzat interes, atunci pune, cum ar fi. Distribuiți informații importante prietenilor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Metodes van behandeling.", "target": "Metode de tratament."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Skakel kalender kennisgewing in Outlook uit", "target": "Dezactivați notificarea din calendar în Outlook"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Pragtige Uil Tattoos ontwerp vir jou", "target": "Tatuaj frumos Owl desene pentru tine"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "geweef geotekstiel", "target": "materiale geosintetice"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Eerste Kinders", "target": "Primul fiu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "$10 Vry", "target": "10 rotiri gratuite"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Vir die 40ste herdenking", "target": "Pentru aniversarea de 40 de ani."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "– Keylogger. exactspy toetsaanslagen eienskap kan jy alles te bestudeer jou teiken gebruikers kraan in die selfoon.", "target": "– Keylogger. exactspy atribut keylogging vă permite să studieze tot robinete dvs. de utilizator țintă în telefonul mobil."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Xxx Klippek", "target": "Xxx Clipuri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "pad van het Indigo-kristal.", "target": "calea Indigo-Cristalului."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Langdurige oksidasiestres wat veroorsaak word deur siektes of toestande soos beroerte, lei egter tot proteïenskade, liggaamselle en DNA. Volgens Semax-studies, het die opname van die middel by beroerte medikasie 'n beduidende impak gehad op die herstel van die tempo van beskadigde neurologiese funksies. Hierdie effek help slagoffers om motoriese afwykings, serebrale en brandpunt te vermy.", "target": "Cu toate acestea, stresul de oxidare prelungit cauzat de boli sau afecțiuni, cum ar fi accident vascular cerebral, duce la deteriorarea proteinelor, celulelor corpului și ADN-ului. Conform Studii Semax, includerea medicamentului în medicațiile pentru AVC a avut un impact semnificativ asupra restabilirii ratei funcțiilor neurologice deteriorate. Acest efect ajută victimele accidentului vascular cerebral să evite tulburările motorii, cerebrale și focale."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "E-Posadres*", "target": "Proprietăți comerciale"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Hoe verwyderde lêers van iPad te herstel", "target": "Cum de a recupera fi?ierele ?terse de pe iPad"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Uithouvermoë is die sleutel tot sukses in fiksheid opleiding - Ongeag watter tipe van fisieke fiksheid wat jy verkies, 'n goeie uithouvermoë is die sleutel tot sukses. As jy wil loop, in staat is om uit te druk dat die ekstra myl is die sleutel tot vorder langs jou doelwitte te bereik. As jy wil gewig, in staat is om te klop die laaste stel is die sleutel tot die bou van meer spiere en slaan jou doelwitte te bereik.", "target": "Anduranta este cheia succesului în formare de fitness - Indiferent de ce tip de aptitudini fizice pe care o preferați, rezistenta buna este cheia succesului. Dacă vă place rulează, fiind capabil de a împinge afară extra mile este cheia pentru a progresa de-a lungul obiectivele. Daca iti place haltere, fiind capabil de a scoate din ultima set este cheia pentru construirea musculare mai mult și lovind obiectivele."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "En die Gees van die HERE het Gídeon vervul; en hy het op die ramshoring geblaas, en die Abiësriete is agter hom aan opgeroep.", "target": "Ghedeon a fost îmbrăcat cu Duhul Domnului; a sunat din trîmbiţă, şi Abiezer a fost chemat ca să meargă după el."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "skyn", "target": "IAR-80"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "toe Hy sy tekens gedoen het in Egipte en sy wonders in die veld van Soan.", "target": "de minunile, pe cari le -a făcut în Egipt, şi de semnele Lui minunate din cîmpia Ţoan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "6. uitstekende anti-aging prestasie in die lug: steekproefneming eksperiment getoets dat: na 4 jaar van natuurlike veroudering, , gewig akriel produk se veroudering, , intensiteit van strek, en lig oordraagbaarheid verminder 'n bietjie veroudering, , kleur draai 'n bietjie geel veroudering, , SCHEURTJES weerstand te verminder skynbare, egter anti-impak prestasie verhoog in plaas, en ander physiques prestasie byna geen verandering!", "target": "6. Excelent anti-îmbătrânire performanță în aer: experiment de prelevare a probelor testate care: după 4 ani de îmbătrânire naturală , greutatea produsului acrilic lui , intensitatea de întindere și de transmitere a luminii a redus puțin , culoare se transforma un pic gălbui , rezistență microfisuri reduce aparentă, Cu toate acestea, performanța anti-impact a crescut în locul, și alte performanțe fizice aproape nici o schimbare!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ro", "source": "Soos jy kan sien, ons het 99999999 krediete en 99999999 skerwe om te spandeer in hierdie wedstryd. Dink net wat jy kan doen met hierdie waardes? Aflaai nou hierdie Marvel Avengers Akademie Cheat Tool en jy sal uitvind. Kies tussen die mobiele (Android / IOS) en PC (Windows / Mac) weergawes, laai die sagteware en gebruik dit wanneer jy wil. Hier vind u 'n kort handleiding vir die PC weergawe, to ensure that nobody will have problems in hacking Marvel Avengers Academy.", "target": "După cum puteți vedea, noi avem 99999999 credite și 99999999 cioburi să-și petreacă în acest joc. Gândește-te ce poți face cu aceste valori? Descarca acum acest Marvel, Avengers Academy Instrumentul Cheat si vei afla. Alegeți între mobil (Android / iOS) și PC (Pentru Windows / Mac) versiuni, descărcați software-ul și să-l utilizați oricând doriți. Mai jos aveți un tutorial pentru versiunea PC, to ensure that nobody will have problems in hacking Marvel Avengers Academy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "wal", "source": "en is deur God genoem 'n hoëpriester volgens die orde van Melgisédek;", "target": "Qassi Xoossai Malkki-Xedeqa sunttatettaadan, qeese ubbatu halaqa gidana mala, a sunttiis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cni", "source": "Wat dink julle? En hulle antwoord en sê: Hy is die dood skuldig.", "target": "¿Paita piquenqueshirejeitiri avirorijei? ¿Jaoca ancanteriri? Yacajeitanaqueri: --Cameetsa incame."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "grootte masjien (L * W * H) 2490 * 1390 * 1970", "target": "Մեքենա չափը (L * W * H) 2490 * 1390 * 1970"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Versamel prinsesse op`n dubbel datum", "target": "Հավաքում princesses է կրկնակի օրը"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "2 jaar 11 maande gelede #231 by Dariussssss", "target": "1 տարի 8 ամիս առաջ #240 by Dariussssss"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Selfoon HD Graphics Intel Reeks Driver Support CPU Tegnologie regsuitleg HTC sagteware toestel bestuurder verwerker toestel Model 64-bit Windows Samsung Nokia verwerkers OS-Winkel ondersteuning bestuurder openbare doel Technology_Internet", "target": "Բջջային հեռախոս իրավական մեկնաբանության OS-STORE HTC CPU սարք մենեջեր Intel Technology_Internet Device մոդել Samsung HD Graphics տեխնոլոգիա Software Nokia Հանրային նշանակության պրոցեսոր պրոցեսորները 64-bit Windows Series Վարորդ Support վարորդը աջակցություն"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Vir Toekenning BIOS, sekuriteit instellings en beide OS's. So ek het na dsn kode bestuurders is System Error 126 die wagwoord terug na die standaard. Ja, ek moet host, installeer die sleutelbord. Wanneer die masjien lan, ring en alarm was, is daar geen probleme nie.", "target": "Մրցանակի BIOS- ի, անվտանգության կարգավիճակի եւ երկու OS- ի համար: Այնպես որ, ես գնացի dsn կոդերի վարորդներ, System Error 126- ը, գաղտնաբառի վերադարձի համար: Այո, ես ստիպված եմ հյուրընկալել, տեղադրել ստեղնաշարը: Երբ մեքենան lan, ռինգ եւ ազդանշանային խնդիրներ չեն եղել:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "100ml aluminium kosmetiese spuit bottel", "target": "100ml ալյումինե կոսմետիկ Spray Bottle"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "- aan kinders: die aantal enkeldosisdruppels stem ooreen met die ouderdom van die kind, byvoorbeeld 5 jaar - 5 druppels.", "target": "- երեխաներին. մեկ դոզան կաթիլների քանակը համապատասխանում է երեխայի տարիքին, օրինակ `5 տարի` 5 կաթիլ:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "3 Julle is alreeds rein deur die woord wat Ek tot julle gespreek het.", "target": "3 Դուք արդէն իսկ մաքուր էք այն խօսքի համար, որ ձեզ ասացի։"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "'N pragtige retro vlieg arcade spel waar jy moet ophou die bose Algemene Montegrosso. Twee hippies in die nie te verre toekoms wil 'n oorlog te beëindig en vrede bring aan hul mense. Chris Bannister word die voorste ...", "target": "Մի գեղեցիկ Retro FLYING պասաժ խաղի, որտեղ դուք պետք է կանգնեցնել չար Ընդհանուր Montegrosso. Երկու ոչ շատ հեռավոր ապագայում hippies, որ ցանկանում է վերջ տալ պատերազմ եւ խաղաղություն իրենց ժողովրդին. Chris Bannister առաջատար ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Skielik is die gebeurtenis nog nie die moeite werd nie, die ouens het net bedank dat die meisies dit dalk wil hê, die eerste paartjie begin vorm kry. As jy haastig in hierdie tydperk, kan die man nooit na jou toe kom nie, en begin met 'n minder aanhoudende meisie begin loop. Bly die persoon aan wie hy altyd kan bel, met wie daar baie gemeen en interessant is.", "target": "Շտապեք միջոցառումը դեռեւս արժանի չէ, տղաները պարզապես հրաժարական են տվել այն փաստին, որ աղջիկները կարող են դուր գալ, առաջին զույգը սկսում է ձեւավորել: Եթե ​​շտապում եք այս ժամանակահատվածում, տղան երբեք չի կարող գալ ձեզ, եւ սկսեք քայլել ավելի պինդ աղջկա հետ: Մնում է այն անձը, ում նա միշտ կարող է զանգահարել, ում հետ կա շատ ընդհանուր եւ հետաքրքիր:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Ons span handel met e-pos nuusbriewe sedert 2008 en in daardie tyd het ons het opgehoopte'n groot ervaring. In XMailer ons voortdurend besef ons prestasies en jy kry vir gratis in elke update.", "target": "Մեր թիմը զբաղվում է емейл բիլայն կազմակերպում է ավելորդ փոստային 2008 թվականից և այս ընթացքում մենք կուտակել է հսկայական փորձ. \"XMailer մենք մշտապես իրականացնում ենք մեր փորձն ու դուք ստանում եք նրանց համար անվճար է, եւ յուրաքանչյուր թարմացման."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "< start=\"969.534\" dur=\"2.035\"> Presies dít. Dit is 'n goeie oproep. >", "target": "< start=\"969.534\" dur=\"2.035\"> -Պետք է: Դա լավ զանգ է: >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Suntury Woon die Elektroniese Wys Global Bronne in HK", "target": "Suntury մասնակցելու է Գլոբալ Աղբյուրներ Էլեկտրոնային շոուն HK"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Ustream doen ondersteuning inneem van verskeie bitrates oor RTMP, maar hierdie is net aanbeveel as jy het genoeg enkodering krag en voldoende bandwydte om dit te doen.", "target": "Ustream չի աջակցում կլանել բազմակի bitrates ավելի քան RTMP, բայց սա միայն տրվում է, եթե դուք ունեք լայն կոդավորում իշխանութիւն եւ բավարար թողունակությունը չստանաք:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Dit is wenslik om 'n normale temperatuur van 18-20 grade hitte te voorsien, voldoende beskerming teen die wind. Maar perde kan swaar weerstoestande weerstaan.", "target": "Ցանկալի է ապահովել 18-20 աստիճան ջերմաստիճանի բնական ջերմաստիճան, բավարար պաշտպանություն քամուց: Սակայն ձիերը կարող են դիմակայել խիստ եղանակային պայմաններին:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Met die bogenoemde metode moet jy die reël met geduld stel, maar hier het ek 'n handige gereedskap-Kutools for Outlook, Met sy Junk Email Filter, kan jy vinnig die e-pos met spesifieke vak blokkeer.", "target": "Վերոնշյալ մեթոդով, դուք պետք է համակերպեք կանոնը համբերությամբ, բայց այստեղ ես ունեմ հարմար գործիք,Պահոցներ Outlook- ի համարԻր Անտառային էլփոստի ֆիլտր, Դուք կարող եք արագորեն արգելափակել էլեկտրոնային նամակները կոնկրետ թեմայով:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Kwaad Voëls styl, moet jy al jou vyande vernietig en probeer om die ringe van elke vlak in te samel. Bereken die hoek en krag om die Sonic reier te skiet. ...", "target": "Զայրացած Թռչուններ ոճը, դուք պետք է ոչնչացնել բոլոր թշնամիներին, եւ փորձում են հավաքել օղակները յուրաքանչյուր մակարդակում. Հաշվարկի տեսանկյունից եւ ուժ նկարահանել Sonic ոզնի. ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Sê vir jou man dat jy hom vertrou en is gereed om hom te volg.", "target": "Ասացեք ձեր մարդուն, որ վստահում եք նրան եւ պատրաստ եք հետեւել նրան:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Onderwys (38)", "target": "կրթություն (38)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "So, Ons het probeer om 'n klomp van die foto herstel programme van die Google Play-winkel. Egter, onder hulle, Ons het gevind dat net een app gewerk & het die beste suksessyfer. So, Ons gaan al die besonderhede oor wat onder app met jou te deel.", "target": "Այնքան, մենք փորձեցինք մի փունջ լուսանկարը վերականգնման apps է Google Play Store- ում. Սակայն, նրանց մեջ, մենք գտանք, որ միայն մեկ ծրագիրը աշխատել է & ունի լավագույն հաջողության տոկոսադրույքը. Այնքան, մենք պատրաստվում ենք կիսվել ձեզ հետ բոլոր մանրամասները այդ ծրագրի ստորեւ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Die produk kan besluit wanneer 'n besoeker by die ingangsweg normaal is en hulle in die huis laat, terwyl die familie aanbeveel word dat iemand aan die basis geraak het, soos aangedui deur die pos.", "target": "Ապրանքը կարող է որոշել, թե երբ մուտքի մոտ այցելուը նորմալ է եւ թողնում է տուն, իսկ ընտանիքի անդամներին խորհուրդ տալը, որ ինչ-որ մեկը շոշափել է բազայինը, ինչպես նշված է պաշտոնում:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "wingerde kleur Double swart stok", "target": "vines գույն Կրկնակի Սեւ cane"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "outomatiese motorwas. Car wash poeier is geskik vir die skoonmaak van alle vorme van voertuie in die motor skoonmaak agentskappe en motor diens stasie. Die grootste voordeel van ons produk is touchless, vee vry. Geen voorwas en spoel afvee nie. Bespaar water en arbeidskoste!", "target": "ավտոմատ մեքենայի լվացում: Ավտոմեքենայի լվացքի փոշին հարմար է ավտոմեքենաների մաքրման գործակալություններում եւ ավտոտեխսպասարկման կայանում բոլոր տեսակի ավտոմեքենաների մաքրման համար: Մեր արտադրանքի առավելությունն անհեռատես է, սրբել: Անհրաժեշտ է նախնական լվացքի եւ սպունգի մաքրում. Պահպանեք ջրի եւ աշխատանքի ծախսերը:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Lees meer oor jag in die artikel \"Hoeveel dae varke loop.\"", "target": "Read more մասին որսորդական հոդվածում «Քանի օր խոզեր քայլել»:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Jy mag nie weet wat FSL tegnologie is .Some FM senders nie PLL tegnologie, sodat die sein sal dryf terwyl die oordrag. Ons FM-sender het FSL tegnologie, as jy kies 99.1 Mhz as jou frekwensie, sal FSL jy op daardie frekwensie hou, ongeag van die omgewing.", "target": "Դուք կարող եք իմանալ, թե ինչ PLL տեխնոլոգիան .Որոշ FM հաղորդակն չունեք pll տեխնոլոգիա, ուստի ազդանշանը չի բերվել, իսկ փոխանցող: Մեր FM հաղորդիչ ունի pll տեխնոլոգիա, եթե դուք վերցնել 99.1 ՄՀց, քանի որ ձեր հաճախականությամբ, PLL կպահի ձեզ վրա այդ հաճախականությամբ, անկախ շրջակա միջավայրին:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Met behulp van 'n NASA opheffing liggaam as die sentrale konsep, hy suksesvol gebou en die eerste Seaphantom in 2007 gepatenteer. Vir sy pogings, is hy genomineer is deur die Internasionale Akademie van Wetenskappe vir uitstaande tegnologie van die Jaar en verskyn op die Discovery Channel se \"Future Ships\".", "target": "Օգտագործելով ՆԱՍԱ Բեռնաբարձման մարմինը կենտրոնական հայեցակարգին, նա հաջողությամբ կառուցվել եւ արտոնագրվել առաջին Seaphantom է 2007. Նրա ջանքերով, նրան առաջադրվել է գիտությունների միջազգային ակադեմիայի համար բացառիկ տեխնոլոգիա Տարվա եւ հնարավորություն են հայտնաբերելու ալիք է «Ապագան Նավեր»."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Gemeenskaplike belang is die sleutel hier. Of dit is fotografie of kreatiewe skryfwerk, altyd kies 'n nag klas wat inkorporeer jou belangstellings. Begrip is 'n groot ding wanneer dit kom by die vind van 'n sielsgenoot. Jy het mekaar wat is die rede waarom so baie koel tipes swaartekrag na mekaar en so baie stil eksentrieke swaartekrag na mekaar te kry. So as jy 'n nag klas waarin jy jouself belangstel in dit verhoog die waarskynlikheid dat jy mense ontmoet, net soos jouself.", "target": "Common հետաքրքրություն է բանալին այստեղ. Անկախ նրանից, թե դրա լուսանկարչություն ստեղծագործական գրելու, միշտ ընտրել գիշերային դաս, որը ներառում է ձեր շահերը. Հասկանալով, որ մի մեծ բան է, երբ խոսքը վերաբերում է գտնելու soulmate. Դուք պետք է ձեռք բերել, միմյանց որն է պատճառը, որ շատ թույն տեսակներ ձգվել դեպի միմյանց եւ այնքան շատ հանգիստ eccentrics ձգվել միմյանց նկատմամբ. Այնպես որ, եթե դուք ընտրում է գիշերային դաս, որը դուք ինքներդ են հետաքրքրում է, մեծացնում է հավանականությունը, որ դուք հանդիպել մարդկանց այնպես, ինչպես ինքներդ ձեզ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Speel aanlyn racing", "target": "Հանրաճանաչ Online Games"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Kleur vir Opsie: Swart / Wit / Swart + wit", "target": "գույնը Option: Սեւ / Սպիտակ / Black + Սպիտակները"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "– Sak n massiewe boerpot van 112,500 muntstukke op die vrye draai rondes! Nou is dit nie misgeloop mag word nie.", "target": "– Bag զանգվածային Jackpot Հյուրատետր 112,500 մետաղադրամներ անվճար spins փուլ! Հիմա, որ դա չի կարելի բաց թողնված."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Hier kom u baie aflewerbaar en reageerend, en bepaal die weieringskoers van u e-posbemarkingsveldtogte. Onlangse e-poslyste verseker dat daar geen moontlikheid bestaan ​​dat gedupliseerde data of verkeerde inligting in ons bemarkingslyste voorkom nie.", "target": "Դուք կստանաք այստեղ բարձր առաքելի եւ արձագանքող ձեր էլփոստ մարքեթինգային արշավների վերադարձի տոկոսադրույքը: Բացի այդ, LastDatabase էլփոստի ցուցակները ապահովում են, որ մեր մարկետինգային ցուցակներում առկա կրկնօրինակների կամ սխալ տեղեկատվության հնարավորությունը չի ապահովվում:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "'N Na gedeel deur Save A Trein (@saveatrain) op Julie 29, 2016 by 5:42pm PDT", "target": "Հաղորդագրությունը կիսում է Պահպանել A Train (@saveatrain) վրա jul 29, 2016 ի 5:42pm PDT"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "13 En dit is die afmetinge van die altaar in elle (die el is 'n el en 'n handbreedte): die voetlaag 'n el hoog en 'n el die breedte; en die opstaande rand daarvan aan die buitekant daarvan rondom: een span; en dit is die onderbou van die altaar.", "target": "14 Եւ այս է զոհասեղանի բարձրութիւնը. փորուածքի սկզբից մինչեւ մեծ քաւութիւնը՝ ներսից երկու կանգուն, մի կանգուն լայնութեամբ, փոքր քաւութիւնից մինչեւ մեծ քաւութիւնը՝ չորս կանգուն, մի կանգուն լայնութեամբ։"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Produktiwiteit: 36tons", "target": "Արտադրողականության 36tons"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Terug te hou woede sal nie werk nie; eerder sit jou woede oor om jou lewensmaat", "target": "Անցկացման հետ զայրույթը չի աշխատի; այլ ոչ տեղադրել ձեր զայրույթը ամբողջ ձեր գործընկեր"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "En nadat Hy klaar met hom gespreek het, het God van Abraham af opgevaar.", "target": "Աստուած վերջացրեց իր խօսքը Աբրահամի հետ եւ հեռացաւ նրա մօտից:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "NTS300 drukbuis inspuiter toets bank", "target": "NTS709 ընդհանուր երկաթուղային injector Test Bench"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hy", "source": "Vorige Vorige post: Opgradering tot Debian Jessie", "target": "Previous Previous post: Թարմացվել է մինչև Debian Jesse"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Vervoeg", "target": "(opcionális)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Inderwaarheid hoor ek dikwels: \"My man is toondoof.\"", "target": "Nagyon sokszor hallom, hogy \"A férjem botfülű.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Leraar68443", "target": "Bukkake78624"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Asiër Lateks", "target": "Ázsiai Latex"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die gedagte dat die gesondheid van die werknemer ook in die belang van die werkgewer is, is weliswaar nie nuut nie. “In die 20ste eeu het veral olie-, steenkool- en staalaanlegte in gesondheidsorg belê om siekteverlof te voorkom en om hul produktiwiteit te verhoog,” sê Ralf Aigner van Gympass Germany.", "target": "Igaz, hogy az a gondolat, hogy a munkavállaló egészsége szintén a munkáltató érdekét szolgálja, nem új. “A 20. században az olaj-, szén- és acélüzemek különösen az egészségügyi ellátásba fektettek be a betegszabadság megakadályozása és alkalmazottaik termelékenységének növelése érdekében” – mondta Ralf Aigner, a Gympass németországi képviselője."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Kies ander hotel", "target": "Rossio tér"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Magtige vaartuig het 2 foto's Corporation bygevoeg.", "target": "Mighty kézműves egészítette 2 photos Corporation."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "- Stert haak en toestelle vir die inhandiging tydens die kettie bekendstelling", "target": "- Farok horog és eszközök átadása során katapult elindítását"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "ja, dan sal jy jou aangesig kan ophef, vry van smet; en jy sal vasstaan sonder om te vrees.", "target": "Akkor a te arczodat fölemelhetnéd szégyen nélkül, erõs lennél és nem félnél;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Sy het nog nooit gesien dat 'n kamer by almal dit wil hê en het gedink dit nuuskierig en somber.", "target": "Ő még soha nem látott egy szobát egyáltalán tetszik, és gondoltam, hogy kíváncsi és komor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Canon EF 35mm f/2 IS USM Opinie", "target": "Canon EF 35mm f/1.4L USM (Már nem kapható)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Gepos word aan 2016-8-25 by Sky", "target": "Postázva 2016-8 25- by Ég"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Bleek turkoois3color", "target": "halvány türkizkék 3color"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "En die visse wat in die Nyl was, het doodgegaan; en die Nyl het gestink, sodat die Egiptenaars die water uit die Nyl nie kon drink nie. En daar was bloed in die hele Egipteland.", "target": "A hal pedig, a mely a folyóvízben vala, meghala, és megbüdösödék a folyóvíz, és nem ihatának az Égyiptombeliek a folyónak vizébõl; és vér vala az egész Égyiptom földén."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "jou kitaar sal altyd in jou sak wees.", "target": "a gitár mindig a zsebében lesz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Teikengids", "target": "Célmappa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "En wat sy broers, van Eliëser afkomstig, betref, sy seun was Rehábja, en sy seun Jesaja, en sy seun Joram, en sy seun Sigri, en sy seun Selómot.", "target": "õ atyjafiai pedig, Eliézertõl valók, [ezek:] Rehábiás az õ fia, kinek fia Jésáia, kinek fia Jórám, kinek fia Zikri, kinek fia Selómit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Watter man onder julle wat honderd skape het en een van hulle verloor, laat nie die nege en negentig in die woestyn staan en gaan agter die een aan wat verlore is totdat hy dit kry nie?", "target": "Melyik ember az közületek, a kinek ha száz juha van, és egyet azok közül elveszt, nem hagyja ott a kilenczvenkilenczet a pusztában, és nem megy az elveszett után, mígnem megtalálja azt?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Drie - dimensionele drif buite die stad", "target": "Spider - Man találat az út"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "- Wel, Anton Markin, ons het hier te maak met 'n misdaad, wat beteken vir my, \"goed so seuntjie\" Dus, doen ons beide 'n plesier en vertel my hoe jou vriend heet.", "target": "Anton Markin, a látottak alapján ez egy súlyos bűncselekmény, ami nekem kitüntetést jelent, neked pedig egy kis dutyit!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "© 2018, Alle regte voorbehou deur die kopieregwet HGHThailand.com _ Privaatheidsbeleid _ Terme van die diens _ terugbetaling beleid _ Ons waarborg _ View Plek Ondersteun deur: FitHamster _ vennote: HGH Thai _ E-Handelsregistrasienommer: 0167552340007", "target": "© 2019, Minden jog fenntartva a szerzői jog Vásárlás HGH Thaiföld _ Adatvédelem _ Szolgáltatási feltételek _ Pénzvisszatérítési eljárás _ Garantáljuk _ Hely megtekintése _ E-kereskedelmi regisztrációs szám: 0167552340007 Mobil AMP verzió _ HGH Phuket Gyógyszertár _ HGH Bangkok Pharmacy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "as God swyg, kan jy hom laat sê wat jy wil", "target": "amikor Isten hallgat, azt mondathatunk vele, amit akarunk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die afgelope tyd het tattoo soos agter die #oor tattoos het geword waarna baie mense gebruik maak om 'n indruk te maak.", "target": "Az utóbbi időben, tetoválás, mint a mögött #fül a tetoválások váltak azon, amire sokan használják a külső benyomást."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "kategorieë: Herenmode, T-hemde", "target": "Kategóriák: Férfi ruházat, Pólók"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "0.01 mg / kg / dosis (0.01 ml / kg / dosis van 'n 1 mg / ml oplossing) IM (voorkeur) of subkutane. Maks: 0.5 mg / dosis. Mag elke 5 tot 10 minute herhaal soos nodig; meer gereelde administrasie kan onder sekere omstandighede gepas wees, soos deur die klinikus beoordeel. Moniteer vir reaksie erns en hart effekte.", "target": "0.01 mg / kg / dózis (0.01 ml / kg / dózis egy 1 mg / ml-es oldat) IM (előnyös) vagy szubkután. Max: 0.5 mg / dózis. Ismételheti minden 5-10 percet szükség szerint; a gyakoribb beadás bizonyos körülmények között megfelelő lehet, amint azt a klinikus megítélése szerint. Monitor a reakció súlyosságára és a szívműködésre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Skool vir Kultuur en Skeppende Kunste", "target": "Iskola Kulturális és Creative Arts"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Duur: 10:00 Aflaai Asiër, Bus, Kantoor, Tiener", "target": "Időtartam: 10:00 Letöltés Ázsiai, Busz, Iroda, Tini"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Hanjoong Ferry Lines is die geaffilieer en die suster maatskappy Zhong Han Ferries. Hoewel met sy eie direksie van die Koreaanse bestuurders Hanjoong Ferry Lines gesamentlik funksioneer en vaar die Zhong Han vlagskip cruise boot Xiang Xue Lan wat drie keer per week seile in elke rigting tussen Incheon en Yantai.", "target": "Hanjoong Ferry Lines van a kapcsolt és a testvére cég Zhong Han kompok. Noha ez a saját fedélzeten koreai vezetők Hanjoong Ferry Lines közösen működtetni, és vitorlát a Zhong Han zászlóshajó tengerjáró komp Xiang Xue Lan vitorlák hetente háromszor irányonként között Incheon és Yantai."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Donker Gekleurd574439", "target": "Rakning518746"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die Belangrikste Godsdiens In Pakistan", "target": "A Fő Vallása Pakisztán"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "'n Venster bestuurder wat NeXTStep naboots, gebaseer of FVWMName", "target": "Egy FVWM- alapú ablakkezelő, megjelenése a NeXTStepére hasonlítName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Due DUE", "target": "(Esedékes Due DUE"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "1061 besoeke", "target": "1041 találat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Ontdek onze koffies", "target": "Kávéink bemutatása"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "\"Dead or Alive\" aan u gebring deur NetEnt", "target": "\"Gonzo's Quest\" hozta neked NetEnt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Ek het julle gestuur om te maai waar julle nie aan gewerk het nie. Ander het gewerk, en julle het in hulle arbeid ingegaan.", "target": "Én annak az aratására küldtelek titeket, a mit nem ti munkáltatok; mások munkálták, és ti a mások munkájába állottatok."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Dit-burger van stapel gestuur webwerf spaar jou en ander belangstellendes burgers uit die behoefte om uit te vind waar op die internet om die bron data en inligting wat 'n huidige en holistiese prentjie van wat gebeur met die planeet wat ons bewoon bied te vind. Dit bring dit alles bymekaar in 'n formaat wat mense kan gebruik of hulle 'n bietjie of baie oor globale aarde stelsel verandering weet. Die webwerf is 'n soort van die globale aanlyn leer plek waar nie-spesialiste kan ontdek en verken 'n paar van die beste bronne van kennis oor ons planeet.", "target": "Ez állampolgár indított honlapján takarít meg, és más érdekelt polgárok kelljen kitalálni, ahol az interneten, hogy megtalálja forrás adatokat és információkat, amely a jelenlegi és a holisztikus képet, hogy mi történik a bolygó élünk. Ez hozza össze az egészet formában, hogy az emberek használják, hogy tudják, egy kicsit, vagy sokat globális földi rendszer változtatása. Az oldal egyfajta globális online tanulás, ahol a nem-szakemberek fedezhetünk fel néhány, a legjobb tudásforrások bolygónkról."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Laai dit! Hierdie pak is ingesluit by die teksture van die gendarmerie, Franse Doeane, Heliswiss en vele ander.", "target": "Töltsd le ! Ez a csomag tartalmazza a textúrák, a Csendőrség, francia Vám, Heliswiss és még sokan mások."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Wêreld: 70 Lande met die Grootste Bevolking, Hoofstede", "target": "70 legnépesebb ország fővárosai"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Nuwe gratis Java Shopping Programme aflaai", "target": "Új ingyenes Java Bevásárlás Alkalmazások letölthető"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Litaue Ferry kaartjie besprekings, ferrie tijdschema's en inligting passasier vir Litaue Ferry vaar na en van die Litaue ferry hawe van Klaipeda om Karlshamn, Kiel en Sassnitz bedryf deur DFDS LISCO Ferry Line.", "target": "Litvánia Ferry belépőjegyek, komp menetrendek és utastájékoztatási Litvánia Ferry vitorlázás és a Litvánia komp kikötő Klaipeda Karlshamn, Kiel és Sassnitz által üzemeltetett DFDS LISCO Ferry Line."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Voer asb. die nuwe naam in:", "target": "Adja meg az új nevet:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "N hidrouliese stelsel", "target": "n Hidraulikus rendszer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Geel kleur van urine is 'n teken van goeie konyn gesondheid. Om die voorkoms van 'n rooi tint te vermy, moet jy die voeding van diere monitor en genoegsame drinkwater van hoë gehalte voorsien.", "target": "A vizelet sárga színű jele a jó nyúl egészségének. A vörös árnyalat megjelenésének elkerülése érdekében figyelemmel kell kísérnie az állatok táplálékát, és elegendő mennyiségű jó minőségű ivóvizet kell biztosítania."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Hoeveel ry hy?", "target": "És mennyit tud?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "2016-2017 AKADEMIESE JAAR", "target": "2016-2017 TANÉV"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Vlootryke donderstorm - \"Luiperd\" val teen vlooie en bosluise, asook sjampoe, spuitneuse en krae.", "target": "Flea kingdom vihar - \"Leopard\" csepp a bolhák és a kullancsok ellen, valamint a samponok, spray-k és gallérok"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Leraar2878", "target": "Bukkake2680"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Zakat_Calculator - Ontwikkel deur Tayyeba RiazDie inligting is ontwikkel om maklik te bereken jou zakat sonder om veel...", "target": "Zakat_Calculator - Által kifejlesztett Tayyeba RiazAz app fejlesztették ki, hogy könnyen kiszámítható a Zakat anélkül, hogy sok..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Verstekstelselsessie", "target": "Alapértelmezett _környezet:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "- Die smeermiddelpomp sal ophou loop as daar 'n fout van die elektriese beheerder is, stel die foute en krag weer aan en weer aan totdat die pomp begin werk. Die verstekmodus van die elektriese beheerder is \"Auto\" na aanskakel.", "target": "- A kenési szivattyú leáll, ha hiba történik az elektromos vezérléssel kapcsolatban, kérjük, erősítse meg a hibát, és kapcsolja be és újra, amíg a szivattyú működésbe nem lép. Az elektromos szabályozó alapértelmezett üzemmódja az \"Auto\" a bekapcsolás után."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Kan nie die spel as klaar merk nie.", "target": "Nem lehet befejezettként megjelölni a játékot."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "volgende:FMUSER Ekonomiese 50w Radiostasie Toerusting Studio Pakket 50w FM Uitsending Transmitter Dekking 3-8 Kilometers", "target": "Következő:FMUSER Gazdasági 50w rádióállomás berendezések Stúdiócsomag 50w FM sugárzott adó fedél 3-8 Kilométer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Maar, Ons beklemtoon die belangrikste:", "target": "viszont, Kiemeljük a fő:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "5000W 5KW Professionele Rack FM uitgesaai transmi", "target": "5000W 5KW Professional Rack FM műsorszóró A sebességváltó"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "aluminium / staal / warm gegalvaniseerde opgeskorte toegang toerusting ZLP1000 - Buildinglift.com", "target": "alumínium ötvözet / acél / horganyzott felfüggesztésű berendezés ZLP1000 - Buildinglift.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "sodat my boeie openbaar geword het in Christus onder die hele keiserlike lyfwag en by al die ander,", "target": "Annyira, hogy a Krisztusban híressé lett az én fogságom a testõrség egész házában és minden mások elõtt;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Omdat jy nie kies waar of wanneer jy siek word nie, vermy verrassings en vra dat jou Europese Gesondheidsversekeringskaart oor die hele EU gedek word.", "target": "Mivel nem választja ki, hogy hol vagy betegedjen meg, kerülje a meglepetéseket, és kérje, hogy az európai egészségbiztosítási kártyát az egész EU-ban lehessen lefedni."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Groove No. 7 ~ 21 groewe of met een of twee half groewe op die kant op jou versoek", "target": "Groove No. 7 ~ 21 hornyokkal vagy egy vagy két fél barázdák oldalán az Ön kérésére"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Bophuthatsw.", "target": "Nyit�lap"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Verpakking: 10 Stelle", "target": "Csomagolás: 10 beállítások"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Gebruik SQL Cursor Attributes om terugvoer op DML te kry", "target": "Használja az SQL kurzor tulajdonságokat visszajelzéshez a DML-ben"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Kamergrootte 28 m²", "target": "Szoba kétszemélyes ággyal és terasszal"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "_Enkripteer die lêerlysFile", "target": "_Fájllista titkosításaFile"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Ook moet een bokram as sondoffer aan die HERE berei word, behalwe die voortdurende brandoffer en die drankoffer wat daarby behoort.", "target": "És egy kecskebakot is készítsetek el bûnért való áldozatul az Úrnak, a szüntelen való egészen égõáldozaton kívül, annak italáldozatával egyben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "18) Watter sprokie karakter voldoen dikwels aan wense?", "target": "18) Milyen mesebeli karakter gyakran teljesíti kívánságait?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Stoor _agtergrondbeeld", "target": "További háttérképek letöltése"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "3.11.2 Dekking met hierdie aktiwiteite", "target": "3.11.2 Takaró ezen tevékenységekkel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "afrikaans10865", "target": "afrikai10865"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "- Aanbeveel vir algemene lig.", "target": "- Ajánlott minden fényt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die opheffing van die geraas defekte", "target": "Eltávolítása a zaj hibák"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Diploma of BA-graad in Lewenswetenskappe (Biologie, Biochemie, Voeding Wetenskap of ander verwante velde van studie)", "target": "Diploma vagy Bachelor diplomát Life Sciences (biológia, biokémia, táplálkozástudomány vagy más kapcsolódó tudományterületek)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Mannetjies-vrou [6705]", "target": "Bugyi [10671]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Dromerige, kreatiewe en intuïtiewe, Visse vroue word dikwels van die werklikheid geskei. Sandalwood notas sal jou help om die grond onder jou voete te voel en vertroue te gee.", "target": "Álmodozó, kreatív és intuitív, a Halak nők gyakran elválnak a valóságtól. A szantálfa jegyzetek segítenek a talajban a talajban érezni és bizalmat adni."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Aflaai Tom Airbus A340-200 FSX - Rikoooo", "target": "Töltse le Tom Airbus A340-200 FSX - Rikoooo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die uitstallingsaal van Wuhan International Expo Center is gevorm soos 'n 12-stuk klokkie. Dit beslaan 'n oppervlakte van ongeveer 460,000 vierkante meter en is verdeel in bo- en ondervloere. Die totale eiendomsarea is 700,000 vierkante meter. Die binnekant van die uitstallingsaal aanvaar 'n kolomvrye ontwerp. Die uitstallingsale word deur skuifdeure geskei. Nadat die ses sale geskakel is, kan die maksimum uitstallingsarea van 65,000 vierkante meter voorsien word. Die paviljoen kan tot 6,880 standaardhutte bied met 'n binne-uitstallingsarea van ongeveer 150,000 vierkante meter. Die buiteplaza buite die hoofingang van die binnenshuise uitstallingsaal beslaan 'n oppervlakte van 40,000 vierkante meter. Die oop ruimte bied gratis ruimte vir die organiseerders om kreatiewe aktiwiteite te skep. Die omliggende Expo-pretpark het pragtige natuurskoon en natuurlike ontspanning. Dit is 'n vierkantige, opelug-musiekfees. 'N Fantastiese geleentheid vir aktiwiteite.", "target": "A Wuhan Nemzetközi Kiállítási Központ kiállítóterme 12-darab hangjelzésű. Körülbelül 460,000 négyzetméter, és felső és alsó szintre oszlik. A teljes terület 700,000 négyzetméter. A kiállítási csarnok belseje oszlopmentes. A kiállítási csarnokokat tolóajtók választják el. A hat csarnok csatlakoztatása után az 65,000 négyzetméter maximális kiállítási területe biztosított. A pavilon akár 6,880 szabványos fülkéket is biztosíthat, melyek beltéri kiállítási területe körülbelül 150,000 négyzetméter. A fedett kiállítási csarnok főbejáratánál található kültéri plaza 40,000 négyzetméternyi területet foglal magában. A nyílt tér szabad helyet biztosít a szervezők számára kreatív tevékenységek létrehozásához. A környező Expo vidámpark gyönyörű tájat és természetes pihenést kínál. Ez egy térbeli előadás, szabadtéri zenei fesztivál. Nagyszerű helyszín a tevékenységek számára."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "In Darkness - 2012/12/21 agter ...Nog lewe? Dan is dit tyd om te speel!In die duisternis - 'n orkaan mengsel van verskeie genres!-Skieter-Soeke-Avontuur-Legkaart-HorrorJy het om te ...", "target": "In Darkness - 21.12.2012 mögött ...Még életben? Akkor itt az ideje, hogy játsszon!Sötétben - a hurrikán keveréke több műfajban!-Shooter-Küldetés..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Baie kerke in die Filippyne het óf deeltydse predikers of glad nie. Die sonspeler kan volledige groepe kerke en klasse met in-diepte onderrig voorsien. Ook baie gebiede in die Filippyne is afgeleë en moeilik om te bereik. Die sonspeler is vir so 'n tyd en plek soos hierdie gemaak.", "target": "Számos templom a Fülöp-szigeteken részmunkaidős prédikátorokkal vagy egyáltalán nem. A napkollektor teljes egyházi csoportokat és osztályokat adhat mélyreható tanítással. Emellett a Fülöp-szigetek számos területe távoli és nehezen elérhető. A szoláriumot egy ilyen időre és helyre készítették."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Nie besig om te loop", "target": "Nem fut"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Hoe om van Sihanoukville Lughawe na Koh Rong te kom", "target": "Hogyan juthat el Sihanoukville repülőtérről Koh Rongba"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Onbekende Gl besigtig tipe.", "target": "Ismeretlen GL- nézettípus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "10pcs 1 / 4 golf Professionele GP Antenna vir 5w, 7w", "target": "10pcs 1 / 4 hullám Professional GP antenna 5w, 7w"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Ledererstrasse 8, München, Duitsland", "target": "Rablstrasse 2, München, Németország"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Nee optimisering", "target": "nincs optimalizálás"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Module 13: Hoë beskikbaarheid", "target": "13 modul: Magas rendelkezésre állás"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "2. Verken Europa per trein in die winter middel – goedkoper tariewe", "target": "2. Fedezze fel Európát vonaton a téli úton -- olcsóbb árak"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "1. Betaalvoorwaardes?", "target": "1. Fizetési feltételek?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "basketbal masjien", "target": "Kosárlabda Machine"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die PLL kontroleerder van die FM-sender gebruik SAA1057 en PIC16F628 (aflaai HEX lêer). As wil die aktiewe komponent te verander, hier is die lys:", "target": "A PLL vezérlő Az FM adó használata SAA1057 és PIC16F628 (letöltés HEX fájl). Ha módosítani szeretné a hatóanyagot, itt a lista:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Jou Koowheel raad het 'n baie krag. Volg hierdie wenke om 'n veilige ry-ervaring te verseker:", "target": "A Koowheel fórumon van egy csomó energiát. Kövesse az alábbi tippeket, hogy biztonságos vezetési élményt:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "antichris . biologie . wet . finansies", "target": "Antikrisztus . biológia . Törvény . bevételek"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Toets vir moontlike foute", "target": "Vizsgálat az esetleges hibákat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Angs, angstigheid behandeling", "target": "Szorongás kezelése: hogyan kezeljük a szorongásos zavar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Voertipe is onbekend:% 1", "target": "A csatorna típusa ismeretlen:% 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Duur: 1:37:19 Aflaai Ongelooflik, , Pyn, Kinky", "target": "Időtartam: 1:37:19 Letöltés Elképesztő, , Fájdalom, Perverz"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Moet u gesels? Beto Volpe (soek hierdie naam op Google) het baie om te bied. Ek, Claudio, ek kan jou nie meer ontmoet nie, wel, ek kan nie net met die aanwysers tik nie, en die gesprek neem gereeld beurte dat mense dikwels \"net deurgaan\" hierheen kan gaan en wonder watter soort mal is ek!", "target": "Csevegnie kell? A Beto Volpe (ezen a néven kereshet a Google-on) sokat kínál. Én, Claudio, már nem találkozhatok veled, nos, nem tudok csak beírni a mutatókat, és a beszélgetés gyakran felfordul, hogy az emberek gyakran „csak áthaladnak” elhagyhatják itt a kérdést, hogy milyen őrült vagyok én!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Mega wen - Gratis Football Tips, Beste Wenk, Vaste Wedstryde, Mega Picks", "target": "Mega győztes - Ingyenes futball tippek, legjobb tipp, Fixed mérkőzések, Mega selejtek"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Kubieke meter", "target": "Köbméter"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "5 Maande gelede 08:00 Update Tube Keel, Diepkeels", "target": "5 hónapja 08:00 Update Tube Torok, Mélytorok"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "13-sitplek", "target": "13 férőhelyes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "< start=\"862.528\" dur=\"3.27\"> HAAR, MY MENS EN EK, OP HAAR >", "target": "< start=\"862.528\" dur=\"3.27\"> ÖN, KÖZPÉNZ ÉS ÉN, RÉSZEN >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die vlerke van skoenlappers is kleurvol en delikaat. Hierdie vlerke is bekend om sagtheid en sagmoedigheid na 'n storm uit te druk; maar toon krag om uitdagings te wen. beeld bron", "target": "A lepkék szárnyai színesek és finomak. Ezek a szárnyak tudják, hogy gyengédséget és szelídséget mutatnak vihar után; mégis megmutatja az erejét, hogy kihívásokat nyerjen kép forrása"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Base- N Heelgetal", "target": "N alapú egész@ item: intable Text context"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Leraar1191", "target": "Bukkake1114"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Aflaai35:00 MeisieBruidLesbiesOnderkelereBroekie", "target": "Letöltés35:00 CsajMenyasszonyLeszbikusFehérneműBugyi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Europa/ London", "target": "Európa/ London"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Eerste Kondisie", "target": "Első feltétel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "en dat wyn die mens se hart kan bly maak; om die aangesig te laat blink van olie, en dat brood die mens se hart kan versterk.", "target": "És bort, a mely megvidámítja a halandónak szívét, fényesebbé teszi az orczát az olajnál; és kenyeret, a mely megerõsíti a halandónak szívét."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Dit was seker 'n boek.", "target": "Minden bizonnyal néhány könyvet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die uitslae van die studie het bevind dat die vrees om 'skinder' te wees, een van die wydverspreide vrese was, maar ook bevind dat een uit tien mense aangerand is weens hul MIV en dié van hierdie groep was byna 'n derde van die slagoffers vroue, gewoonlik deur hul vennote.", "target": "A tanulmány eredményei azt mutatták, hogy az a félelem, hogy \"pletyka a pletyka\" az egyik legelterjedtebb félelem, de azt is megállapította, hogy tíz ember közül egy-egy embert támadtak meg, mert HIV és ennek a csoportnak, az áldozatok közel egyharmada nő volt, általában partnereik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "OnlineBookmaker Resensies van sport verbintenis agentskappe wêreldwyd", "target": "OnlineBookmaker Vélemények a sportfogadási irodák világszerte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Min.Order Hoeveelheid: 1 masjien", "target": "Minimál megrendelés Mennyiség: 1 gép"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Stuur vir ons n boodskap", "target": "Küldjön nekünk üzenetet!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Binding: Connecting metaal stelsels om elektriese kontinuïteit en geleiding te vestig.", "target": "Ragasztás: Csatlakozó fémes rendszerek létrehozására elektromos folytonosságot és a vezetőképesség."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Die program sal trek die bloudrukke trappe met roterende stadiums met die hoof hoeke en dimensies.", "target": "A program felhívja a tervrajz lépcsőn rotációs szakaszában a fő szögeket és méreteket."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Hoe om die bevriesing oorsaak in die IPTV uitsaai ken?", "target": "Hogyan tudja a fagyasztás oka az IPTV-közvetítés?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hu", "source": "Maar Jefta sê vir hulle: Ek en my volk het 'n hewige twis met die kinders van Ammon gehad, en ek het julle opgeroep, maar julle het my nie uit hulle hand verlos nie.", "target": "És monda Jefte nékik: Nagy háborúságunk volt, nékem és az én népemnek, az Ammon fiaival: és hívtalak titeket; de ti nem szabadítottatok meg engem az õ kezökbõl."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Sosiale Netwerk Statistiek - Twitter: 316,000. Facebook: 1,863,919", "target": "ಸಾಮಾಜಿಕ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅಂಕಿಅಂಶ - ಟ್ವಿಟರ್: 316,000. ಫೇಸ್ಬುಕ್: 1,863,919"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Sitplek %d:", "target": "ಸೀಟ್ %d:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Tuis / Tera Patrick [30]", "target": "ಮುಖಪುಟ / Holly Michaels [16]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Vensterposisie (X en Y)", "target": "ಕಿಟಕಿಯ ಸ್ಥಾನ (x ಮತ್ತು y)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Die veld is ongeldig of bestaan nie", "target": "ಕ್ಷೇತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಅಥವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "WordReference. com Vertaling: Engels na SpaansQuery", "target": "WordReference. com ಅನುವಾದ: ಇಂಗ್ಲೀಷಿನಿಂದ ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಗೆQuery"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "en ek is in 'n mandjie deur 'n venster in die muur neergelaat en het aan sy hande ontkom.", "target": "ಆಗ ನಾನು ಒಂದು ಕಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೂತು ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಿಟಕಿ ಯೊಳಗಿಂದ ಇಳಿಸಲ್ಪಟ್ಟು ಅವನ ಕೈಯಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆನು."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "En jy moet as jy oortrek daarop skrywe al die woorde van hierdie wet, sodat jy kan kom in die land wat die HERE jou God jou sal gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning, soos die HERE, die God van jou vaders, jou beloof het.", "target": "ನೀನು ದಾಟಿಹೋದ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ಪಿತೃಗಳ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದ ಪ್ರಕಾರ ನಿನ್ನ ದೇವರಾದ ಕರ್ತನು ನಿನಗೆ ಕೊಡುವಂಥ ಹಾಲೂ ಜೇನೂ ಹರಿಯುವಂಥ ದೇಶಕ್ಕೆ ನೀನು ಬರುವ ಹಾಗೆ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದ ಮಾತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ಬರೆಯಬೇಕು."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Jarmut en Adúllam, Sogo en Aséka,", "target": "ತಪ್ವೂಹ, ಏನಾಮ್‌ ಯರ್ಮೂತ್‌,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Stuur vir jou manne uit, dat hulle die land Kanaän wat Ek aan die kinders van Israel sal gee, kan verken. Van elke vaderlike stam moet julle een man stuur, elkeen 'n owerste onder hulle.", "target": "ನಾನು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್‌ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವ ಕಾನಾನ್‌ ದೇಶವನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುವ ಹಾಗೆ ನೀನು ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಕಳುಹಿಸು. ಅವರವರ ಪಿತೃಗಳ ಗೋತ್ರದ ಪ್ರಕಾರ ಅವರೊಳಗೆ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನನ್ನು ಕಳುಹಿಸು ಅಂದನು."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Jy het weg gesteekte die navigering paneel opstelling knoppie. Na maak dit sigbare weer, kliek die regterkant muis knoppie op enige van die navigering paneel knoppies en kies \"Vertoon opstelling knoppie\".", "target": "ನೀವು ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಫಲಕ ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಅಡಗಿಸಿದ್ದೀರಿ. ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗೋಚರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಲು, ಯಾವುದೆ ನ್ಯಾವಿಗೇಶನ್ ಪಟ್ಟಿಕೆಯ ಗುಂಡಿಗಳ ಮೇಲೆ ಮೌಸ್‌ನ ಎಡಗುಂಡಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ ನಂತರ \"ಸಂರಚನಾ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು\" ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸಿ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Wys sessiebestuurkeuses", "target": "ಹೊಸ ಅಧಿವೇಶನ ನಿರ್ವಹಣಾ ಆಯ್ಕೆಗಳು"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Ons maatskappy verby die ISO19001 kwaliteit beheer stelsel in Julie 1997 en passeded ISO14001Environmental bestuurstelsel in Oktober 2004. Die stelsels word meer volmaak met Ceaselessness proses PDCA siklusse. SOKEN as die merk, dit is die Zhejiang bekende merk en Ningbo bekende-merk-produkte. Die maatskappy het die laboratorium volgens UL TUV inspeksie standaard. Die meeste van die produkte verkry UL, VDE, TUV, ENEC, KEMA, K, CQC, CCCD veiligheid goedkeurings en sertifikate en RoHS-compliant.", "target": "ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ ಜುಲೈ 1997 ರಲ್ಲಿ ISO19001 ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಜಾರಿಗೆ ಮತ್ತು ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ ISO14001Environmental ನಿರ್ವಹಣೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ passeded 2004 ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು Ceaselessness ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪಿಡಿಸಿಎ ಚಕ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಆಗಲು. Soken ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಇದು ಝೆಜಿಯಾಂಗ್ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮತ್ತು ನಿಂಗ್ಬೋ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬ್ರಾಂಡ್ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಆಗಿದೆ. ಕಂಪನಿ ಉಲ್ TUV ತಪಾಸಣೆ ಪ್ರಮಾಣಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ನಿರ್ಮಿಸಿದ. ಬಹುಪಾಲು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಉಲ್, VDE, TÜV, ENEC, KEMA, ಕೆ, CQC, CCCD ಸುರಕ್ಷತೆ ಅನುಮೋದನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರಗಳನ್ನು ಮತ್ತು RoHS ಕಂಪ್ಲೈಂಟ್ ಪಡೆದಿರುವುದರಿಂದ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "En in dié tye was daar geen vrede vir wie uit-- of ingegaan het nie, maar groot beroering oor al die inwoners van die lande;", "target": "ಆ ಕಾಲಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಹೋಗುವವನಿಗೂ ಒಳಗೆ ಬರುವವನಿಗೂ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಇತ್ತು; ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಬಹಳ ವಾಗಿ ಹೆದರಿದ್ದರು."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "Kies gids", "target": "ಕಡತಕೋಶವನ್ನು ಶೋಧಿಸು…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kn", "source": "En Jónatan het op sy hande en voete uitgeklim, en sy wapendraer agter hom aan; en hulle het voor Jónatan geval terwyl sy wapendraer agter hom aan van kant maak.", "target": "ಯೋನಾತಾನನು ತನ್ನ ಕೈಗಳಿಂದಲೂ ಕಾಲುಗಳಿಂದ ಲೂ ಹತ್ತಿದನು. ಅವನ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೊರುವ ವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿದನು. ಆಗ ಪಿಲಿಷ್ಟಿಯರು ಯೋನಾತಾನನ ಮುಂದೆ ಬಿದ್ದರು. ಅವನ ಆಯುಧ ಗಳನ್ನು ಹೊರುವವನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾ ಹೋದನು."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ojb", "source": "Soos geskrywe is: Kyk, Ek lê in Sion 'n steen van aanstoot en 'n rots van struikeling; en elkeen wat in Hom glo, sal nie beskaam word nie.", "target": "ᐋᓃᔥ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ ᐃᔑᐲᐃᑳᑌ: ᐃᓇᔥᑫ ᓂᑕᓯᒫᓐ ᐃᓂ ᐊᓯᓃᓐ ᐃᐃᒫ ᓵᔭᓂᕽ ᑫᐱᓱᑫᔥᑳᑯᐙᒡ ᐯᒫᑎᓯᐙᒡ, ᐊᓯᓃᓐ ᑫᑲᐎᐌᐱᔥᑳᑯᐙᒡ᙮ ᐊᐊ ᑕᔥ ᐐᓐ ᑫᑌᐺᑕᐙᒡ ᑳᐐᓐ ᑕᒥᒋᓇᐌᓯᓰ᙮"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Kondoom (992)", "target": "Kontes (934)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Kies ander hotel", "target": "*** MITOS HOTEL, ALANYA ***"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Saam met Facebook word Twitter gewoonlik aangewys as een van die top sosiale media netwerke. Maar is jou teikengehoor op Twitter?", "target": "Seiring dengan Facebook, Twitter biasanya disebut-sebut sebagai salah satu jaringan media sosial teratas. Tapi apakah audiens target Anda di Twitter?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Pick-up van Coimbatore Lughawe / treinstasie en gaan na Munnar (170 kms. / 4 uur.), Enroute besoek Valara & Cheyyapara watervalle, by aankoms, besoek hotel. Munnar is die gewildste heuwelstasies in Suid-Indië wat bekend staan ​​vir sy uitgestrekte teetuine. Ontspan in die aand. Oornag verblyf by MUNNAR.", "target": "Penjemputan dari Bandara Coimbatore / Stasiun Kereta Api dan dilanjutkan ke Munnar (170 kms. / 4 jam), Enroute mengunjungi air terjun Valara & Cheyyapara, setibanya di hotel, check in ke hotel. Munnar adalah stasiun bukit paling populer di India Selatan yang terkenal dengan kebun tehnya yang luas. Bersantai di malam hari. Menginap di MUNNAR."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Berekening van die volume van die vloeistof in die loop onvolledig", "target": "Perhitungan volume cairan dalam laras tidak lengkap"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Victoria Turyn", "target": "Vitaminam Turin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Tuin Swaai", "target": "Brand: JSM"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Elkana, Jissia, Asareel, Joeser, Jasobeam, die Korahiter,", "target": "Eleusai, Jerimoth, Bealja, Semarja, Sephatja, der Harophiter,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die owerhede is gedwing om tronke te sluit, en selfs RIVA tronke, mense is outydse deur Jesus verander hul lewens.", "target": "Pihak berkuasa telah dipaksa untuk menutup penjara, dan juga penjara RIVA, orang telah dibentuk oleh Yesus mengubah kehidupan mereka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Gratis ikone", "target": "Yawan Icons: 50"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Jarrow Formulas Krill Oil is 'n krill olie pil wat gebruik maak van krill olie afgelei van 'n multi-stadium ekstraksie proses. Dit is 'n goeie bron van omega 3 vetsure, en is vry van potensiële toksiene. Dit is ook sterker en biobeskikbaar as visolie, wat dit 'n beter keuse maak. Jarrow Formules Krill Olie is traceerbaar, volhoubaar en ekologies vriendelik!", "target": "Formula Jarrow Minyak Krill adalah pil minyak krill yang menggunakan minyak krill yang berasal dari proses ekstraksi multi tahap. Ini adalah sumber asam lemak omega 3 yang hebat, dan bebas dari racun potensial. Ini juga lebih manjur dan bioavailable dibanding minyak ikan, menjadikannya pilihan yang unggul. Formula Jarrow Minyak Krill dapat dilacak, berkelanjutan, dan ramah secara ekologis!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Leraar65124", "target": "Webkamera1036384"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "$325 miljoen in navorsing inkomste", "target": "$325 juta pendapatan penelitian"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "As jy 'n nostalgiese klassieke video speletjies soos 'n kind, is dit jou artikels. Herleef jou jeug met hierdie wedstryd 6 in 1: multi-speletjies te geniet vir ure en die beste HD agtergronde en legendariese games sonder enige advertensie.", "target": "Jika Anda adalah klasik nostalgia video game sebagai anak-anak, ini adalah aplikasi Anda. Menghidupkan kembali masa muda Anda dengan permainan ini 6 in 1: multi-games untuk menikmati selama berjam-jam dan wallpaper HD terbaik dan game legendaris tanpa iklan apapun."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "- Spooraktiwiteite wat op die werf voorkom, en data versamel, insluitend jou IP-adres, blaaiertipe, internetdiensverskaffer, verwysings- / uittredingsbladsye en datum- / tydstempels.", "target": "- \"Log file\" melacak tindakan yang terjadi di Situs, dan mengumpulkan data termasuk alamat IP Anda, jenis peramban, penyedia layanan Internet, halaman pengarah / keluar, dan cap tanggal / waktu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die 'groen' wêreldtoer van 'n popster", "target": "Tur dunia \"hijau\" dari bintang pop"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Tuis / Sleutelwoord 2010 [5]", "target": "Beranda / Kata kunci 2010 [5]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Hoof Finansiële Beampte en die Raad van Kommissarisse Kantoor.", "target": "Chief Financial Officer dan Dewan Komisaris kantor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Benewens bestaande produkte, kan alle chemiese organiese middels aangepas word.", "target": "Selain produk yang ada, semua bahan kimia organik dapat disintesis khusus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "verhoog volume itunes,", "target": "Mp3 Volume vaaitus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "kategorie: Afwerking Spele", "target": "Kategori: Finishing Spel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die Pole", "target": "Podlasie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Guest bydraer _ Oktober 1, 2019", "target": "Colin Stevens _ Oktober 10, 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die simbool-drama is 'n metode van psigoterapie, wat dikwels landskapbeelde gebruik, onder meer weiland, stroom, blomme, berg. Dit alles voed op die vlak van die diep fondamente van die onbewuste. Verteenwoordiging van beelde is die manier waarop ons vinnig by die natuurlike hulpbronne van energie in ons kan kom.", "target": "Simbol-drama adalah metode psikoterapi, sering menggunakan gambar lanskap, di antaranya padang rumput, aliran, bunga, gunung. Semua ini memberi makan pada tingkat fondasi bawah sadar yang dalam. Representasi gambar adalah cara kita dapat dengan cepat mendapatkan sumber daya energi alami di dalam kita."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Richmond Suidobashi *** in Tokio", "target": "Airy Seminyak Kerobokan Raya Gang Tujuh Bali *** in Kerobokan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Elke dag is ons die verbetering van ons bykomstighede om nuwe uitdagings van globale elektriese en netwerk verspreiding mark te bereik.", "target": "Setiap hari kita meningkatkan aksesoris kami untuk mencapai tantangan baru dari pasar mendistribusikan listrik dan jaringan global."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Ons moedig u om te probeer om jou eie stel plakkers te skep as jy ons kan beveel!", "target": "Kami menyarankan bahwa Anda mengirimkannya kepada kami dan mencoba untuk membuat Anda sendiri set stiker!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "in te samel om alle moontlike fondse in te samel. Dus, teoreties, die likwidateur", "target": "untuk mengumpulkan semua kemungkinan untuk mengumpulkan dana. Oleh karena itu, secara teoritis, likuidator"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Hoofspil maksimum boor diepte 65mm", "target": "spindle utama kedalaman max pengeboran 65mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Sulke inwendige wapens is die gevoel om deur ouers beskerm te word.", "target": "Baju besi internal seperti itu adalah perasaan dilindungi oleh orang tua."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "√ Mate: Van 02 tot 32 is wyd betrokke by ons produksie", "target": "√ Ukuran: dari 02 hingga 32 banyak terlibat dalam produksi kami"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Hoe snaaks, dit sal lyk om uit te kom onder die mense wat loop met hul koppe afwaarts!", "target": "Bagaimana itu akan tampak lucu untuk keluar antara orang-orang yang berjalan dengan kepala mereka ke bawah!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Daar is ook geleentheid vir bespreking in pare en groepe.", "target": "Ada juga kesempatan untuk diskusi berpasangan dan berkelompok."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Oor hoe sy hulle aan ’n boek oor die suiderlinglewe wat hulle agtergelaat het, voorgestel het:", "target": "Dia memperkenalkan mereka dengan sebuah buku mengenai kehidupan selatan yang mereka tinggalkan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Soek op die webwerk", "target": "Harta site"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "EA kan kies uit van online funksies na 30 dae by www.ea.com/service-updates.", "target": "EA dapat memilih keluar dari fitur online setelah 30 hari di www.ea.com/service-updates."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Duitse sjokoladekoek is 'n soet, ryk en lekker gelaagde koek wat eintlik nie Duits is nie. Dit het sy wortels in die middel van die 19e eeu in Amerika, toe Bakker Samuel German 'n donker, sjokolade-bakkie ontwikkel het wat later na hom vernoem is - Baker's German Sweet Chocolate.", "target": "German Chocolate Cake adalah kue berlapis manis, kaya, dan lezat yang sebenarnya bukan Jerman. Ini berakar pada pertengahan abad 19 di Amerika ketika tukang roti Samuel German mengembangkan cokelat kue yang gelap yang kemudian dinamai menurut namanya - Roti Cokelat Manis Jerman."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "In die oorweging Opsie om taal te kies in trek oor die registrasie", "target": "Dalam pertimbangan Pilihan untuk memilih bahasa di pull down pada pendaftaran"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Limfoom Map vir die VSA (Alle nie-Hodgkin se limfoom), Februarie 2012 Nuusbrief, p. 18-21; Julie 2009 Nuusbrief, p. 10", "target": "Limfoma Peta untuk USA (limfoma semua Non-Hodgkin), Februari 2012 Laporan berkala, p. 18-21; Juli 2009 Laporan berkala, p. 10"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "24:20 Die aarde sal grootliks ronddwaal, soos 'n dronk man, en sal weggedra word, soos die tent van 'n enkele nag. En sy ongeregtigheid sal swaar op hom wees, en dit sal val en nie weer opstaan.", "target": "24:20 bumi akan terhuyung-huyung ada, seperti orang mabuk, dan akan terbawa-bawa, seperti Kemah malam tunggal. Dan kesalahannya akan menjadi berat atasnya, dan ia akan jatuh dan tidak bangkit lagi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "9. Shelf, kabel bestuurder, PDU en ander accessory beskikbaar op jou opsies.", "target": "9. Shelf, pengurus kabel, PDU dan aksesori lain yang disediakan atas pilihan anda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "En as iemand aan ons woord in hierdie brief nie gehoorsaam is nie, teken dié man en hou geen gemeenskap met hom nie, sodat hy skaam kan word.", "target": "Barangkali nanti ada orang yang tidak mau menuruti apa yang kami katakan dalam surat ini. Waspadalah terhadap orang seperti itu dan jangan bergaul dengan dia supaya ia malu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "kontroleerder kapasitiewe hoogte beheer vir vlam sny", "target": "pengawas kontrol ketinggian kapasitif untuk pemotongan api"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Het nie lisensie ontvang nie", "target": "Belum menerima lisensi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Byvoorbeeld, by 6,000 mg, die L-citrulline DL-Malate in hierdie produk werk optimaal as 'n kragtige vasodilator. Dit beteken dat dit help om bloedvate verwyd om die liggaam, sodat bloed om te vloei en meer doeltreffend en effektief te beweeg. Jy sal die verskil in jou workouts te sien wanneer jy sien jou are knal en jou spiere bult met elke rep.", "target": "Misalnya, di 6,000 mg, L-citrulline DL-Malate dalam produk ini bekerja secara optimal sebagai vasodilator kuat. Ini berarti bahwa hal ini membantu untuk melebarkan pembuluh darah ke seluruh tubuh, sehingga darah mengalir dan bergerak lebih efisien dan efektif. Anda akan melihat perbedaan selama latihan Anda ketika Anda melihat pembuluh darah Anda muncul dan otot-otot Anda menggembung dengan setiap rep."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Laaste klein fix, Ons dien nou ook tik knoppies vertaal (goed vir die soektog vorm).", "target": "Terakhir kecil memperbaiki, sekarang kita juga menerjemahkan tombol submit jenis (baik untuk formulir pencarian)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "In die eerste plek, identifiseer die oorsake van 'n biologiese aard:", "target": "Pertama-tama, identifikasi penyebab yang bersifat biologis:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Soek en installeer die plugins wat jy net nodig het. 3rd Party plugins kan ook geïnstalleer word vanaf die 'Upload Plugin' afdeling.", "target": "Cari dan instal plugin yang hanya Anda butuhkan. Pluginrd pihak ketiga juga dapat di-instal dari bagian 'Unggah Plugin'."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Vaginale Seks(35952)", "target": "Seks Vaginal(35952)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "telefoon kontak telefoon", "target": "telepon kontak telepon"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Internasionale arbitrasie en Discovery In Die VS. (artikel 1782)", "target": "Arbitrase Internasional Dan Penemuan di AS. (Bagian 1782)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Boetiekhotels (32)", "target": "Kita (bydistrikt) (32)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Maatskappy-kode: 302412824", "target": "Kode perusahaan: 302412824"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Na Netanyahu aangehaal Bybelgedeelte in Amos, verkondig hy:", "target": "Setelah Netanyahu dikutip ayat Alkitab dalam Amos, ia menyatakan:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Aluminium geplooide geplooide media", "target": "Media Aluminium yang Diperluas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "April 2011 - Iets Vir Die Handel", "target": "April 2011 - Sedikit sesuatu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Kies tussen verskeie inligtinghanteringsitems op die Google Wolkplatform", "target": "Pilih antara berbagai item penanganan informasi di Platform Google Cloud"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "koop laai", "target": "membeli men-download"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "23 Apr 12 In Woordeboek & Vertaler, Engels & Amerikaanse, Hongaarse", "target": "23 Apr 12 Di Kamus & Penterjemah, English & Amerika, Hongaria"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Schisandra chinensis word geken aan die algemene naam \"magnolia berry\" of \"vyf-geur-vrugte.\" Dit is 'n houtagtige wingerdstok wat inheems aan Noord-China en Rusland.", "target": "Schisandra chinensis dikenal dengan nama umum “magnolia berry” atau “lima rasa buah.” Ini pohon anggur kayu yang asli ke Cina Utara dan Rusia."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Hy laat val en val weg van homself vir 'n oomblik, dan lig sy gesig na hulle weer, het 'n diep vreugde in sy oë, as hy het met' n hemelse entoesiasme, - \"Maar", "target": "Dia turun dan jatuh dari dirinya sendiri untuk sesaat, kemudian mengangkat wajahnya kepada mereka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Donker Gekleurd68914", "target": "Akademik6481"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Volwassene(n)", "target": "Michaël Sheiran"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Wyd gebruik in konstruksiebedryf en rebar vervaardigingsonderneming;", "target": "Banyak digunakan dalam industri konstruksi dan perusahaan manufaktur rebar;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "'right-sendemail' => 'Stuur e-pos aan ander gebruikers',", "target": "'right-sendemail' => 'Mengirim surel ke pengguna lain',"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Windows 7 32-bietjie, Windows 7 64-bietjie, Windows Vista 32-bietjie, Windows Vista 64-bietjie, Windows XP, Windows XP 64-bietjie, Windows 2000", "target": "HP Compaq 8510p -ajurit Windows XP, 7, Vista"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "As die wind daaroor gaan, is dit nie meer nie en sy plek ken hom nie meer nie.", "target": "bila ditiup angin, lenyaplah ia, malah tempatnya tidak diketahui lagi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Afrikaans1135", "target": "Lateks831"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Professionele en gratis Devirusing met Dr.Web ...", "target": "Profesional dan Antivirus Gratis dengan Dr.Web ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "En jy moet voor die aangesig van die HERE jou God op die plek wat Hy sal uitkies om sy Naam daar te laat woon, die tiendes eet van jou koring, van jou mos en van jou olie en die eersgeborenes van jou beeste en van jou kleinvee, dat jy kan leer om die HERE jou God altyd te vrees.", "target": "Di hadapan TUHAN Allahmu, di tempat yang dipilih-Nya, untuk tempat ibadah, kamu harus makan persembahan sepersepuluhan dari gandum, air anggur, minyak zaitun serta anak sapi dan kambing dombamu yang pertama lahir. Lakukanlah hal itu supaya untuk selamanya kamu belajar menghormati TUHAN Allahmu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "2. Mexiko en Sentraal-Amerika - totale bevolking: 155,880,000", "target": "2. Meksiko dan Amerika Tengah - total populasi: 155,880,000"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Gewigsbeheer- en terapieprogram", "target": "Weight Control dan Program Terapi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Ek het nie anythin", "target": "Saya tidak melakukan anythin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Vlugbal; pluimbal, tafeltennis, binnenshuis of buite op Parker's Piece - kry oefening! Vry", "target": "Bola voli; bulutangkis; tenis meja, baik di dalam maupun di luar di Parker's Piece - berolahraga! Bebas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "4. Klik op die F5 sleutel om hierdie kode uit te voer. En die werkboek is verdeel om Excel-lêers in dieselfde gids te skei met die oorspronklike werkboek. Sien skermkiekie:", "target": "4. tekan F5 kunci untuk menjalankan kode ini Dan buku kerja dibagi untuk memisahkan file Excel dalam folder yang sama dengan buku kerja asli. Lihat tangkapan layar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Ook, hoewel FDA is afgekeur deur baie maatskappye wat die dwelm produseer, het hulle 'n punt oor die veiligheid van DMAA gebruik. Dit is dus nie raadsaam om hul besorgdheid te diskrediteer nie en om voort te gaan om die aanvullings van die swart mark te koop. Konsultasies met 'n dokter voor die gebruik van DMAA pre-oefenspoeier is noodsaaklik.", "target": "Juga, meskipun FDA telah ditolak oleh banyak perusahaan yang memproduksi obat, mereka memiliki poin tentang keamanan penggunaan DMAA. Oleh karena itu tidak disarankan untuk mendiskreditkan kekhawatiran mereka dan terus membeli suplemen dari pasar gelap. Konsultasi dengan dokter sebelum penggunaan serbuk pra-latihan DMAA adalah penting."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Reël # 6. Maatskaplike Profiel", "target": "Peraturan #6. Profil Sosial"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die meganiese wêreld is aangeval deur verskriklike virus, al die weg mad.They robotte is nie onderhewig aan die beheer en saai verwoesting, situasie buite beheer, regoor die wêreld in chaos.In om die bron van die virus te elimineer, besluit Meganiese Unie", "target": "Dunia mekanik diserang oleh virus yang mengerikan, semua robot pergi mad.They tidak tunduk untuk mengontrol dan mendatangkan malapetaka, situasi di luar kontrol, di seluruh dunia dalam rangka chaos.In untuk menghilangkan sumber virus, Teknik Union memutuskan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Baccalaureus Scientiae in Openbare Gesondheid", "target": "Bachelor of Science di Kesehatan Masyarakat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Podcasting is 'n ander groot laan vir entrepreneurs. U kan u eie podcast begin en advertensiestasies verkoop of borgskappe insluit rondom u inhoud.", "target": "Podcasting adalah cara lain bagi para wirausahawan. Anda dapat memulai podcast Anda sendiri dan menjual spot iklan atau menyertakan sponsor di sekitar konten Anda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Kunstenaar:", "target": "Artis:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Ontwerp & vervaardig in die Verenigde Koninkryk", "target": "Dirancang & diproduksi di Inggris"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Somer Strand Vroue Sandale Bohemia Gladiator Reis Vroulike Flip Flops Dames Skoen Casual Women Summer Shoes plus szie34-43", "target": "Musim panas Pantai Wanita Sandal Bohemia Gladiator Rekreasi Perempuan Sandal Jepit Wanita Sepatu Kasual Wanita Sepatu Musim Panas ditambah szie34-43"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Wees 'n positiewe persoon in sy teenwoordigheid deur die oog om positief te wees, ongeag die situasie of 'n gesprek. Dit is 'n baie makliker om te val in die liefde met iemand wat positief is teenoor iemand wat altyd kla.", "target": "Jadilah orang yang positif di hadapannya dengan bertujuan untuk menjadi positif tidak peduli situasi atau percakapan. Ini jauh lebih mudah untuk jatuh cinta dengan seseorang yang positif terhadap seseorang yang selalu mengeluh."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Hantering van die verskillende toetsvorms", "target": "Berurusan dengan formulir tes yang berbeda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Erge depressie, 'n probleem van die 21ste eeu, oorwin baie mense. Wat om te doen wanneer 'n groot depressie begin, is 'n kommer vir baie pasiënte. Dit is nodig om te dink, asook jouself te verstaan ​​en jou lewe te hersien. Erge depressie word gekenmerk deur 'n geestesversteuring en sluit die depressiewe triade in: 'n afname in bui; veranderinge in denke - pessimistiese siening, anhedonia; motoriese lusteloosheid.", "target": "Depresi berat, menjadi masalah abad ke-21, mengalahkan banyak orang. Apa yang harus dilakukan ketika depresi berat dimulai adalah masalah bagi banyak pasien. Perlu untuk berpikir, serta memahami diri sendiri dan meninjau hidup Anda. Depresi berat ditandai oleh gangguan mental dan termasuk triad depresi: penurunan suasana hati; perubahan dalam pemikiran - pandangan pesimistis, anhedonia; kelesuan motor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Een ding is vir seker, die dinge wat jy kan verwag van 'n skaal deesdae gaan ver verby jou ou 90s badkamer stel. Skale vandag se meer gemaak om jou gesondheid te monitor as net jou algehele liggaamsmassa.", "target": "Satu hal yang pasti, hal-hal yang dapat Anda harapkan dari skala hari ini pergi jauh di luar 90-an lama set kamar mandi Anda. timbangan saat ini dibuat lebih untuk memantau kesehatan Anda daripada hanya massa tubuh Anda secara keseluruhan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die maatskappy se hoofkwartier na-verkope diens departement, en die vestiging ofresident kantore in die nasionale multi streek, is elke kantoor toegerus met professionele tegniese personeel om die PSA tegnologie en die mees gevorderde tegniese planfor die gebruiker, die meer tydige om gebruikers te voorsien van kwaliteit na te voorsien verkope diens. Na saleservice maatskappy se hoofkwartier telefoon: 13868185226/13588050818", "target": "Kantor pusat perusahaan setelah departemen layanan penjualan, dan pembentukan ofresident kantor di wilayah multi-nasional, setiap kantor dilengkapi dengan staf teknis profesional untuk menyediakan teknologi PSA dan paling maju teknis planfor pengguna, lebih tepat waktu untuk menyediakan pengguna dengan kualitas setelah layanan purna jual. Setelah telepon saleservice kantor pusat perusahaan: 13868185226/13588050818"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Bespaar 56%", "target": "Hemat 56%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "SolarisName", "target": "PerakName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Lekka effiency: 130 lm / wat", "target": "Efisiensi cahaya: 130Lm / Watt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Ons moet stop met die verwarrende liefde met passie. Ons dink dat 'n soort van \"diermagnetisme\" vergelyk word met iemand om lief te hê, en dalk selfs om siele aan te sluit.", "target": "Kita perlu berhenti mencampuradukkan cinta dengan gairah. Kami berpikir bahwa memiliki semacam \"magnet hewan\" disamakan dengan seseorang untuk dicintai, dan mungkin bahkan untuk jiwa yang sama."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "MPTE se Vapor korrosie inhibitor VCI vraestelle is beskikbaar in 'n wye verskeidenheid van opsies om te help voldoen aan jou behoeftes:", "target": "MPTE ini Vapor Corrosion Inhibitor VCI Makalah tersedia dalam berbagai pilihan untuk membantu memenuhi kebutuhan Anda:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Vrou - video @ Amateur Fish", "target": "amatir creampie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Geprojekteerde kapasitiewe touch paneel", "target": "Prevwa kapasitif Touch Panel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "en aan hulle gesê: Ons het ons Joodse broers wat aan die heidene verkoop was, na ons vermoë losgekoop; en tog verkoop júlle jul broers, sodat hulle hul aan ons moet verkoop. En hulle het geswyg en geen antwoord gevind nie.", "target": "dan berkata, \"Dengan sekuat tenaga kita telah menebus saudara-saudara kita orang Yahudi yang terpaksa menjual dirinya kepada bangsa asing. Tetapi sekarang kamu ini justru memaksa mereka menjual dirinya kepada kamu, padahal kamu juga orang Yahudi!\" Para pemimpin itu tidak dapat menjawab sepatah kata pun"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Op 'n vinnige blik, sou jy dink dat hierdie model is twee keer die prys werd. Ontwerp-wyse, dit is so mooi om die oë. Dit het 'n plastiek onderstel wat gee 'n baie blink voorkoms. Gekleurde in swart, dit is 'n 2 spoed draaitafel (33 1/3 en 45 RPM). Vir $ 99, hierdie model het wat-cast aluminium bord en anti resonansie saam met ingeboude skakel phono pre -amplifier met RCA uitset. Die moeite werd is dit nie?", "target": "Pada sekilas, Anda akan berpikir bahwa model ini layak dua kali harga. Desain-bijaksana, itu sangat estetis menyenangkan untuk mata. Ia memiliki chassis plastik yang memberikan off terlihat benar-benar mengkilap. Berwarna hitam, ini adalah turntable 2 kecepatan (33 1/3 dan 45 RPM). Untuk $ 99, model ini memiliki die-cast aluminium piring dan anti resonansi bersama dengan built-in phono switchable pra -amplifier dengan output RCA. Layak bukan?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "hulpbron", "target": "Harga:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Kragtige instrument om skoon te maak en te optimaliseer die stelsel. Die sagteware laat jou toe om die stelsel skoon te maak van die onnodige lêers en voer ’n volledige verwydering van sagteware.", "target": "Alat yang ampuh untuk membersihkan dan mengoptimalkan sistem. Perangkat lunak ini memungkinkan Anda untuk membersihkan sistem dari file yang tidak perlu dan melakukan penghapusan lengkap dari perangkat lunak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Navrae", "target": "Soek MENU"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "\"My spel veilige seks is uitmekaar gepluk omdat kritici het gedink dit was onwaar. Dit was 'n toneelstuk waarin niemand het vigs, maar die karakters gepraat oor hoe dit gaan om hul lewens \"verander.", "target": "“Saya bermain Safe Sex ditangkap terpisah karena kritikus pikir itu tidak benar. Itu adalah bermain di mana tidak ada yang memiliki AIDS, tetapi karakter berbicara tentang bagaimana hal itu akan mengubah hidup mereka”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Om hierdie rede is u ons fokus. U persoonlike situasie en u doelwitte is deurslaggewend vir ons - op die adviesvelde van welvaartsoptimalisering, pensioenbestuur en beskerming van lewensrisiko's, generasiebestuur en vaste eiendom.", "target": "Untuk alasan ini, Anda adalah fokus kami. Situasi pribadi Anda dan tujuan Anda menentukan bagi kami - di bidang penasehat optimalisasi kekayaan, manajemen pensiun dan perlindungan risiko jiwa, manajemen generasi, dan manajemen real estat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "WEET JY:", "target": "APAKAH ANDA TAHU:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Min prys Enige1,000 €5,000 €10,000 €50,000 €100,000 €200,000 €300,000 €400,000 €500,000 €600,000 €700,000 €800,000 €900,000 €1,000,000 €1,500,000 €2,000,000 €2,500,000 €5,000,000 €", "target": "mnt Harga Sakur1,000 €5,000 €10,000 €50,000 €100,000 €200,000 €300,000 €400,000 €500,000 €600,000 €700,000 €800,000 €900,000 €1,000,000 €1,500,000 €2,000,000 €2,500,000 €5,000,000 €"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Leraar63456", "target": "Penge64321"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "gebruik sonkrag hernubare energiebronne en integreer son kontroleerder,", "target": "menggunakan sumber energi terbarukan surya dan mengintegrasikan kontroler surya,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Express Casino breek die geen deposito aanlyn-en mobiele webwerwe beskikbaarheid na sommige van die top GRATIS mobiele casino opsies wat vandag beskikbaar is! Benewens gratis draai geen deposito speel, spel-entoesiaste kan geniet GRATIS mobiele bingo geen deposito speel, en opwindende mobiele roulette gratis! Gratis Draaiingen ryk aan mobiele slots bonus, terwyl tafel inwoners kan geniet mobiele blackjack vryspel sonder om 'n sent. Ons onthul elkeen van daardie opsies.", "target": "Ekspres Casino memecah no deposit online dan situs seluler ketersediaan di beberapa bagian atas bebas pilihan kasino ponsel yang tersedia saat ini! Selain bebas berputar no deposit bermain, penggemar game dapat menikmati bingo mobile gratis no deposit bermain, dan menarik roulette mobile gratis! berputar bebas berlimpah dengan slot ponsel bonus gratis, sementara penghuni tabel dapat menikmati mobile bermain bebas blackjack tanpa mengeluarkan sepeser pun. Kami mengungkap masing-masing pilihan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Sagteware-ingenieurswese is 'n pragtige veld wat elke goeie ingenieur en rekenaarwetenskaplike moet leer om aansoek te doen wanneer hulle sagteware ontwikkel. Maar het jy geweet dit werk ook andersom? Jy - die gebruiker - kan sagteware-konsepte gebruik om intelligente keuses te maak tussen werfprogrammatuur wat van ontwikkelaars aan jou gebied word. Jy kan:", "target": "Rekayasa Perangkat Lunak adalah bidang yang menarik yang harus dipelajari oleh setiap insinyur dan ilmuwan komputer yang baik ketika mereka mengembangkan perangkat lunak. Tapi apakah kamu tahu itu bekerja dengan cara sebaliknya juga? Anda - pengguna - dapat menggunakan konsep Rekayasa Perangkat Lunak untuk membuat pilihan cerdas di antara perangkat lunak situs yang ditawarkan kepada Anda dari pengembang. Kamu bisa:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Om ons kliënteverteenwoordiger (MVO) te raadpleeg vir besonderhede, vir u verwysing. Winlevi poeier", "target": "Untuk pertanyaan Perwakilan Pelanggan kami (CSR) untuk rincian, untuk bubuk reference.Winlevi Anda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Voorspelers raak aan die kant van die verdediger vir 'n vinnige geleentheid om te skiet.", "target": "Ke depan menyentuh sekitar sisi bek untuk kesempatan cepat untuk menembak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Hoe om te kies 'n hoë gehalte veselglas maas?", "target": "Bagaimana memilih kualitas tinggi fiberglass mesh?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "VERAG", "target": "Meranti"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "twee realiteite, en inderdaad, word die brug na die nuwe real-", "target": "dua realitas, dan memang, menjadi jembatan ke realitas baru"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Daarom het hy aan die boodskappers van Bénhadad gesê: Sê aan my heer die koning: Alles wat u die eerste keer u dienaar laat weet het, sal ek doen; maar hierdie ding kan ek nie doen nie. En die boodskappers het weggegaan en hom antwoord gebring.", "target": "Karena itu Ahab menjawab utusan-utusan Benhadad itu begini, \"Beritahukan kepada Baginda, rajamu itu bahwa aku menyetujui tuntutannya yang pertama, tetapi tuntutannya yang kedua ini tidak dapat kusetujui.\" Maka pergilah utusan-utusan itu, kemudian kembali lagi kepada Ahab dan berkata"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Forge of Empires Cheats Generator sal jou die krag om onbeperkte Gold voeg gee, onbeperkte Supplies en onbeperkte Diamonds. Wat kan jy doen met al hierdie Ressources onbeperkte ? Jy kan alles wat jy wil koop, sal wees! Jy sal die grootste ryk te bou! You will rule the Forge of Empires world! You can use our Forge of Empires Hack Tool everytime you want. Ons het dit baie maklik om te gebruik. Dit is nie nodig om die sagteware op jou rekenaar te installeer. Net aflaai, Volg die instruksies en begin die proses hack.", "target": "Forge of Empires Cheats Generator akan memberi Anda kekuatan untuk menambah emas terbatas, Persediaan terbatas dan Diamonds terbatas. Apa yang dapat Anda lakukan dengan semua ressources ini terbatas ? Anda akan dapat membeli segala sesuatu yang Anda inginkan! Anda akan membangun kerajaan terbesar! Anda akan memerintah Forge of Empires dunia! Anda dapat menggunakan kami setiap Forge of Empires Hack Alat yang Anda inginkan. Kami membuatnya sangat mudah digunakan. Hal ini tidak perlu menginstal perangkat lunak pada PC Anda. Hanya men-download, ikuti petunjuk dan memulai proses hack."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die belangrikste ding is om die karakters wat dan kan sien hoe hulle sukkel teen die vyand. Die fassinerende ding is die gevoel wat jy kry wanneer jy dit regkry om die verlangde karakter te kies.", "target": "Hal utama adalah memiliki karakter yang kemudian dapat melihat bagaimana mereka berjuang melawan musuh. Hal yang menarik adalah perasaan yang Anda dapatkan ketika Anda berhasil memilih karakter yang diinginkan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Die vlag van die Autistan oor Rio de Janeiro (vanaf die suiker bruibrood)", "target": "Bendera Autistan atas Rio de Janeiro (dari Corcovado)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Terwyl individualistiese outonomie veronderstel om op eie vermoëns te staatmaak, word die behoefte (en dus gebruik, insluitende skadelike, aggressiewe) beskou as 'n lae ontwikkeling van outonomie. Onafhanklike posisie stoot vir deurlopende selfverbetering, en erken die grense van hul vermoëns. Uitbreiding van 'n verskeidenheid persoonlike vermoëns, 'n persoon kan hulpbronne en ondervinding uitruil en skenk, omdat hy weet hoe om dit weer te kry, met die nodige ervaring. Die sosiaal van die individu lê in die feit dat sy ontwikkeling in interaksie plaasvind, en nie in konfrontasie met ander nie, soos draers van persoonlike belange.", "target": "Sementara otonomi individualistis mengandaikan mengandalkan kemampuan sendiri, ketika kebutuhan (dan karenanya digunakan, termasuk merusak, agresif) dianggap sebagai perkembangan otonomi yang rendah. Posisi independen mendorong perbaikan diri terus-menerus, mengenali batas kemampuan mereka. Memperluas berbagai kemampuan pribadi, seseorang dapat bertukar dan menyumbangkan sumber daya dan pengalaman, karena dia tahu bagaimana mendapatkannya kembali, memiliki pengalaman yang sesuai. Sosialitas individu terletak pada kenyataan bahwa perkembangannya terjadi dalam interaksi, dan bukan dalam konfrontasi dengan orang lain, seperti pembawa kepentingan pribadi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Adóni-Sedek, die koning van Jerusalem, stuur toe na Hoham, die koning van Hebron, en na Píream, die koning van Jarmut, en na Jáfia, die koning van Lagis, en na Debir, die koning van Eglon, om te sê:", "target": "Sebab itu Adoni-Zedek mengutus orang kepada Raja Hoham di Hebron, Raja Piream di Yarmut, Raja Yafia di Lakhis, dan Raja Debir di Eglon, dengan membawa pesan ini"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Gestig in 1996, is SAOSEN goed wêreldwyd bekend deur sy hout fineer laag en vakmanskap.", "target": "Ditubuhkan pada tahun 1996, SAOSEN terkenal di peringkat global oleh lapisan kayu venir dan mutu kerja."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Warmteweerstand: 1.3 TOG = 0.134 K/W", "target": "Foto 20-04-18 18 25 01 (1) (Large)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Al die kaarte van die San Jose. Kaarte San Jose om af te laai. Kaarte San Jose te druk. Kaarte San Jose (Kalifornië - VSA) te druk en af te laai.", "target": "San Jose maps. San Jose peta. Peta dari San Jose California - USA. Peta dari San Jose download. Dan semua peta San Jose dicetak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Kersboom versier in rooi en Goud Picture", "target": "Pohon Natal Dihiasi Merah dan Emas Gambar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "id", "source": "Hoe kan ek die beste VPN kies? Belangrike kenmerke om op te let", "target": "Bagaimana Cara Memilih VPN Terbaik? Fitur Utama yang Harus Diperhatikan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Onmiskenbaar welsprekende fokuspunte / posisies - PM's moet gedagtes uitdruklik, duidelik en lewensvatbaar gebruik maak van eenvoudige terme.", "target": "Unmistakably باہمی توجہ مرکوز / عہدوں - وزیراعلیوں کو بنیادی طور پر براہ راست اصطلاحات کو واضح طور پر، ممکنہ طور پر اور ممکنہ طور پر استعمال کرنا چاہئے."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "5. B of F klas isolasie, IP44, IP54 beskerming", "target": "5. بی یا ایف کلاس موصلیت، IP44، IP54 تحفظ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Vir genadedood is regtig geen hulp. Dit is die einde, verskriklik verskriklik en het geen hoop. \"Genadedood\" is onomkeerbaar, maar in die lewe beteken daar is hoop, betekenis en vertroue.", "target": "رحمانہ قتل کے لئے واقعی کوئی مدد ہے. اس کے آخر میں، بہت خوفناک ہے اور کوئی امید نہیں ہے. \"رحمانہ قتل\" ناقابل واپسی ہے، لیکن زندگی میں موجود ہے امید، معنی اور اعتماد کا مطلب ہے."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "God seën jou en al die ander op hierdie post wat die naam Jesus Christus noem", "target": "خدا آپ کا بھلا اور تمام دوسروں کو اس پوسٹ پر جو نام یسوع مسیح کے نام"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Skrap lêers van die argief", "target": "محفوظہ سے فائلیں حذف کی جارہی ہیں"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Die jaar wat window aangedui op die gebruiker nie bestaan ​​nie. Dit was onverwags, want ek het net gekyk na die gebruiker se inligting in die web koppelvlak en dit die nodigste het beslis nie bestaan ​​nie.", "target": "GADS دلالت کرتی ہے کہ صارف کا کوئی وجود نہیں نوشتہ جات دیکھیے. وہ غیر متوقع تھا جب سے میں نے صرف ویب انٹرفیس میں صارف کی معلومات میں دیکھا اور یہ ضرور موجود ہی نہیں تھی."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Beheerliggaam", "target": "حکومت"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Goeie en slegte Geslagsgelykheid - 9,845 uitsig", "target": "اچھے اور برے صنفی مساوات - 9,648 خیالات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Elektriese beheer", "target": "الیکٹریکل کنٹرول"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Maklik Translator bied ook 'n instrument vir die plugin skrywers en vertalers. Hierdie instrument optel vertaalbaar snare (in _[_e]() funksies) en bied hulle en hul bestaande vertalings (uit die MO doel van die huidige teks-domein, As gelaai) in 'n gebruiker bewerkbaar vorm. Dit kan 'n geldige PO lêer wat per e-pos kan word om die prop skrywer genereer.", "target": "آسان مترجم also provides a tool for plugin authors and translators. This tool picks up translatable strings (میں _[_e]() افعال) اور ان کو اور ان کے موجودہ ترجمہ پیش کرتا ہے (موجودہ متن ڈومین کے MO اعتراض سے, بھاری بھرکم کرتا ہے) ایک صارف کے طور پر قابل تدوین کی شکل میں. یہ پلگ ان مصنف کو ای میل کیا جا سکتا ہے کہ ایک درست او فائل پیدا کر سکتے ہیں."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Na voltooiing van die registrasieproses en 'n lid sal jy toegang tot al die hier gelys materiaal.", "target": "کی تکمیل پر رجسٹریشن کے عمل اور ایک رکن بننے آپ یہاں درج تمام مواد تک رسائی پڑے گا."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "< start=\"4106.068\" dur=\"0.834\"> VERTEENWOORDIGINGSREG OP DIE >", "target": "< start=\"4106.068\" dur=\"0.834\"> پر نمائندگی کا حق >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "onderrig Argiewe,en - Onwerklik blog", "target": "teaching Archives - حقیقی بلاگ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "When you click into mobile casino uk bonuses met jou op jou tablet of selfoon, jy voel asof jy in 'n casino. The games aren’;t in rooms –; hulle is in kamers. Die fokus is op stylvolle pret en dit word weerspieël in die massiewe boerpot uitbetalings. Kry jou classy Mobile Casino Geen Deposito Bonus!", "target": "آپ میں کلک کرتے ہیں موبائل جوئے بازی کے اڈوں بونس برطانیہ آپ کی گولی یا موبائل پر اپنے استعمال کرتے ہوئے, آپ کو ایک جوئے بازی کے اڈوں میں گھرے ہونے کا آپ کو لگتا ہے. کھیل کھیل کے کمرے میں نہیں ہیں – وہ سوئٹ میں ہیں. توجہ کے سجیلا مذاق پر ہے اور یہ بڑے پیمانے لاٹری ادائیگی میں بھی جھلکتی ہے. آپ کے بہترین معیار کا ہو جاؤ موبائل کیسینو نہیں جمع بونس!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Registreer", "target": "پروازیں"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Rou (1,5-dimethylhexyl) ammoniumpoeierchloried is 'n anorganiese verbinding met die formule NH4Cl en 'n wit kristallyne sout wat hoogs oplosbaar is in water. Oplossings van ammoniumchloried is ligsuur. Sal ammoniak is 'n naam van die natuurlike, mineralogiese vorm van ammoniumchloried. Die mineraal word algemeen gevorm op die verbranding van steenkool dumps van kondensasie van steenkoolafgasse. Dit word ook gevind rondom sekere soorte vulkaniese vents. Dit word hoofsaaklik as kunsmis en 'n smaakmiddel in sommige soorte drank gebruik. Dit is die produk van die reaksie van soutsuur en ammoniak.", "target": "خام (1,5-dimethylhexyl) امونیم پاؤڈر کلورائڈ ایک نامیاتی مرکب ہے فارمولا NH4Cl اور ایک سفید کرسٹل نمک جو پانی میں انتہائی گھلنشیل ہے. امونیم کلورائڈ کے حل نرمی امیڈ ہیں. سال امونیکی ایک امونیم کلورائڈ کے قدرتی، معدنیاتی شکل کا نام ہے. معدنیات عام طور پر کوئلے سے نکلنے والی گیسوں کی سنبھالنے سے کوئلے کی ڈمپوں کو جلانے پر بنائے جاتے ہیں. یہ کچھ قسم کے آتش فشاں وینٹ بھی پایا جاتا ہے. یہ بنیادی طور پر کھاد کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے اور کچھ قسم کے شراب میں ذائقہ دار ایجنٹ استعمال ہوتا ہے. یہ ہائڈروکلورک ایسڈ اور امونیا کی ردعمل سے مصنوعات ہے."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "B2paper size", "target": "paper size"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "< start=\"2864.1\" dur=\"1.17\"> En eintlik hier aanlyn >", "target": "< start=\"2864.1\" dur=\"1.17\"> اور اصل میں یہاں آن لائن ہے >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Huis tekstiele en kinders se dra", "target": "ہوم ٹیکسٹائل اور بچوں کے لباس"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Internasionale Bybel Seminaar", "target": "بین الاقوامی بائبل سیمینار"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Buite Grootte (mm)", "target": "باہر سائز (ملی میٹر)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "[tp not_in =\"is,van\" no_translate =\"en\"]Almal sien is die standaard video[/tp]", "target": "[tp not_in =\"ہے,کی\" no_translate =\"اور\"]باقی سب دیکھ پہلے سے طے شدہ ویڈیو ہے[/tp]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Eens op 'n tyd 'n ou Indiese geopen sy kleinseun een lewe waarheid.", "target": "ایک دفعہ کا ذکر ایک پرانی بھارتی اپنے پوتے کو ایک زندگی سچ کھول دیا."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Skep ruimte om te skiet.", "target": "گولی مارنے کے لئے جگہ تشکیل."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Met gedeelde hostingplanne deel u u bedienerhulpbronne met ander gebruikers, wat beteken dat u minder vir die hosting betaal, aangesien die koste daarvan onder ander gebruikers gedeel word.", "target": "مشترکہ میزبانی کے منصوبوں کے ساتھ ، آپ اپنے صارفین کے وسائل کو دوسرے صارفین کے ساتھ بانٹ رہے ہوں گے ، جس کا مطلب ہے کہ آپ اس ہوسٹنگ کے لئے کم قیمت ادا کرتے ہیں کیونکہ اس کی لاگت دوسرے صارفین میں بھی بانٹ دی جاتی ہے۔"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "9. Soutbedryf (soutkristallisasie poel, pekelwater poel dek, sout geomembrane, soutpoel geomembrane)", "target": "9. نمک صنعت (نمک crystallization پول، بریک پول کا احاطہ، نمک geomembrane، نمک پول geomembrane)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "< start=\"51.11\" dur=\"2.98\"> Wat is die aakligste ding wat jy al ooit gedoen het? >", "target": "< start=\"51.11\" dur=\"2.98\"> آپ نے کبھی کیا خوفناک ترین کام کیا ہے؟ >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "3. Kolom oplewing werk met gemotoriseerde kruis gly om die sweiswerk geweer posisie aan te pas.", "target": "موٹرائیزڈ کراس کے ساتھ 3. کالم بوم کا کام ویلڈنگ بندوق کی پوزیشن کو ایڈجسٹ کرنے کے لئے سلائڈ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Swaarmetale", "target": "لائکوپین"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Hierdie webwerf gebruik derdekoekieskoekies om jou advertensies te stuur in ooreenstemming met jou voorkeure. As jy meer wil leer of kies uit alle of sommige koekies", "target": "یہ سائٹ آپ کی ترجیحات کے مطابق اشتہارات بھیجنے کے لئے تیسرے فریق کوکیز کا استعمال کرتا ہے. اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں یا سبھی یا کچھ کوکیز سے باہر نکلیں گے"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Shenzhen Internasionale Finansiële Expo", "target": "شینزین انٹرنیشنل فنانس ایکسپو"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Vir sekuriteitsredes is toegang tot jou voertuig verbied na vertrek. 'N hysbak en trappe sal jou neem na Ontvangs. Wanneer jy by Ontvangs, sal die purser en die Maître d'hotel 'n geperforeerde kaart-sleutel wat die deur van jou kajuit oopmaak gee en te verduidelik waar die kajuit is geleë. Die Restaurant op die dek 5 open elke aand van 7pm om 9.30pm. Vir 'n vinnige hap, sal jy waarskynlik kies vir die Self-diens restaurant. Dit maak van 7pm om 10.30pm en is geleë op die dek 6. Die self-service restaurant bied 'n wye verskeidenheid van geregte en spyseniering produkte uit beginners regdeur tot nageregte. Vir reisigers in 'n hut:", "target": "سیکورٹی وجوہات کی بناء، آپ کی گاڑی کو رسائی روانگی کے بعد ممنوع ہے. ایک لفٹ اور سیڑھیاں ریسیپشن پر لے جائے گا. آپ کے استقبال کو آئیں تو، Purser اور Maitre کے D 'ہوٹل آپ کو آپ کے کمرے کا دروازہ کھل جاتا ہے کہ ایک سوراخ کارڈ چابی دے اور کیبن واقع ہے جہاں کی وضاحت کرے گا. ڈیک 6 پر ریسٹورانٹ 10.30pm سے 7pm لئے ہر شام کھولتا. ایک فوری کاٹنے کے لئے، آپ کو شاید سیلف سروس ریستوران کے لئے نکل جائے گا. اس 9.30pm کرنے 7pm سے کھل جاتا ہے اور ڈیک 5 پر واقع ہے. سیلف سروس ریسٹورانٹ حق ڈیسرٹ کے ذریعے شروعات سے برتن اور کیٹرنگ کی مصنوعات کی ایک وسیع رینج پیش کرتا ہے. ایک کیبن میں مسافروں کے لئے:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "DMH907C Vier mans water proof UV ys skuiling", "target": "DMH907C چار آدمیوں واٹر پروف یووی برف کی پناہ گاہ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Cox het Maandag 'n uiteensetting van sy regsadvies aan die regering gegee.", "target": "کوکس نے پارلیمنٹ کو پیر کو پیر کو حکومت کے لئے قانونی مشورے کا خاکہ پیش کیا."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Serwo Motor Cnc", "target": "امدادی کنٹرولر کے ساتھ موٹر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Hier by FXCC glo ons dat ons kliënte al die forex trading tools suksesvolle handelaars het tot hul beskikking. Byvoorbeeld, ons bied ons forex kliënte toegang tot MetaTrader 4 forex sagteware.", "target": "یہاں FXCC میں ہمارا یقین ہے کہ ہمارے گاہکوں کو ہونا چاہئے فاریکس ٹریڈنگ کے اوزار کامیاب تاجروں کو ان کے ضائع کرنے کی ضرورت ہے. مثال کے طور پر، ہم اپنے غیر ملکی کرنسی کے گاہکوں کو رسائی کے ساتھ فراہم کرتے ہیں MetTrader 4 فاریکس سافٹ ویئر."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "trollie Sak", "target": "ٹرالی بیگ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Met die nuutste Aegean Speed ​​Line Ferry kruising inligting en roosters vir alle veerbote vaar na en van Piraeus-Wes Cyclades (Serifos, Sifnos, Milos, Kimolos, Folegandros) en die roete Piraeus, Syros, Tinos, Mykonos, Piraeus, Santorini, Ios en Sikinos insluitende inligting oor die veerboot hawens en nuttige toeriste inligting oor die bestemmings ons gedetailleerde roete en stad kaarte sal jou help om te plot jou Aegean Speed ​​Line Ferry ferry reis.", "target": "تمام گھاٹ اور Piraeus مغربی Cyclades کے (Serifos، Sifnos، Milos کے، Kimolos، Folegandros) اور راستے پائرییس، Syros سے، Tinos، Mykonos کے، پائرییس، Santorini کے، iOS اور سیلنگ کے لئے تازہ ترین Aegean سپیڈ لائن فیری سے تجاوز کر معلومات اور timetables کے ساتھ اور مقامات ہمارے تفصیلی راستہ اور شہر کے نقشے آپ کو آپ Aegean سپیڈ لائن فیری فیری سفر کی منصوبہ میں مدد ملے گی کے بارے میں فیری بندرگاہوں پر معلومات مفید سیاحوں کی معلومات بھی شامل ہے Sikinos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "265 Hierdie artikel word aangebied", "target": "265 فروخت"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "7:19 Want ek wil nie die goeie wat ek wil doen nie. Maar in plaas daarvan, Ek die onheil wat ek nie wil doen nie.", "target": "7:19 مجھے کیا کرنا چاہتے ہیں کہ اچھا کام نہیں کرتے. بلکہ اس کی بجائے, مجھے کیا کرنا نہیں چاہتے کہ برے کام."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "80W FM Transmitter afslagprys bestelling vir Avon", "target": "ایون کے لئے 80W ایف ایم ٹرانسمیٹر ڈسکاؤنٹ قیمت آرڈر"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "\"Met ons jou geld veilig is; jou besigheid in 'n veilige\"", "target": "\"ہمارے ساتھ آپ کی رقم محفوظ ہے؛ سیف میں آپ کے کاروبار\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "kategorie: 'N Voorblad, EU, Kirgisië, Mening", "target": "قسم: ایک فرنٹ پیج, EU, کرغستان, رائے"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Dit is beter om by die HERE te skuil as om op mense te vertrou. Psalms 118:8", "target": "خُداوند پر توکل کرنا اِنسان پر بھروسہ رکھنے سے بہتر ہے زبُور 118: 8"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "5 Kleure Rol na Rol satynlinte outomatiese skerm druk masjien", "target": "5 رنگ ساٹن ربن خودکار سکرین پرنٹنگ مشین رول رول"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "3. Het jy persoonlike orde te aanvaar?", "target": "3. آپ کو حسب ضرورت کے حکم کو قبول کرتے ہیں؟"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Speel vir die regte geld en wen meer as £ 45.500 Progressiewe Jackpot. Fast &; Veilige SMS Casino deposito met behulp van telefoon rekening of vryspel slots vir die pret!", "target": "اصلی پیسے کے لئے ادا کرتے ہیں اور £ 45.500 پروگریسو لاٹری جیت. Fast &; فون بل یا تفریح ​​کے لئے Freeplay کی سلاٹ کا استعمال کرتے ہوئے محفوظ SMS جوا ڈپازٹس!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "%s sm.unit-symbols", "target": "unit-symbols"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Kies die regte tattoo soos hierdie volle skouer sonneblom tattoo ontwerp kan net help om jou chic en koel te lyk.", "target": "اس مکمل کندھے سورج فلو ٹیٹو ڈیزائن کی طرح صحیح ٹیٹو کا انتخاب صرف آپ کو وضع دار اور ٹھنڈی نظر آتی ہے."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Dit is die skoonheid van 'n eie plek: jou ruimte, jou smaak!", "target": "کہ آپ کی اپنی اسپاٹ ہونے کی خوبصورتی ہے: آپ کی جگہ, آپ کا ذائقہ!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Hoë vermoë Interlocking Mat kinders speel area ...", "target": "ہائی صلاحیت انٹرالکنگ چٹائی بچوں کے علاقے ادا ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Wat Ons Aanbied", "target": "ہم پیش کرتے ہیں کی تفصیلات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "As u van plan is om gereeld te skryf, moet u 'n goeie redakteur aanstel of u moet elke week tyd bestee in die gebruik van die grammatika. Selfs as u lesers nie die verskil raaksien nie (maar vertrou dat sommige mense dit wel doen), kan soekenjins u werf boet as u te veel foute het, omdat die inhoud nie van hoë gehalte is nie.", "target": "اگر آپ باقاعدگی سے لکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں تو ، آپ کو اچھ aی ایڈیٹر کی خدمات حاصل کرنے کی ضرورت ہے یا ہر ہفتے مناسب گرائمر کے استعمال کو سیکھنے میں کچھ وقت لگانے کی ضرورت ہے۔ یہاں تک کہ اگر آپ کے قارئین نے فرق محسوس نہیں کیا (لیکن مجھ پر اعتبار کریں کہ کچھ ہوجائے گا) ، اگر آپ میں بہت ساری خرابیاں ہوں گی تو سرچ انجن آپ کی سائٹ کو سزا دے سکتے ہیں کیونکہ مواد اعلی معیار کا نہیں ہوگا۔"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ur", "source": "Toebehore en Gimbals", "target": "لوازمات اور زیورات"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Orphek nuwe modelle Amazonas 320W LED ligte toebehore vir reef- of varswaterstelsels.", "target": "Orphek புதிய மாடல்கள் Amazonas XWX லைட் ஃபிக்ஸ்டுகள் ரீஃப் அல்லது நன்னீர் அமைப்புகளில் பயன்படுத்த."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Ten spyte van 'n \"A\", dit was nie wat ek die resultate wat ek verwag het nie. As gevolg hiervan doen ek weer die toets om die spoed weer te toets.", "target": "ஒரு \"ஏ\" காட்டிய போதிலும், நான் எதிர்பார்த்த முடிவுகளே இது அல்ல. இதன் காரணமாக, வேகத்தை மறுபரிசீலனை செய்வதற்கான இரண்டாம் முறையாக நான் மீண்டும் சோதனை செய்கிறேன்."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Mense kan sien my veg vir vreugde te midde van beproewing en verwar. \"Hoe kan hy glimlag in 'n tyd soos hierdie?” Maar ek is nie mal of dronk, Ek is veilig. Ek het sluk uit die put van die ewige lewe, en my siel oortuig (John 4:13-14).", "target": "மக்கள் என்னை விசாரணை மத்தியில் மகிழ்ச்சி போராடும் மற்றும் குழப்பி பார்க்க கூடும். \"இந்த மாதிரி ஒரு நேரத்தில் அவர் எப்படி சிரிக்க முடியும்?” ஆனால் நான் பைத்தியம் அல்லது குடித்துவிட்டு இல்லை, நான் பாதுகாப்பான இருக்கிறேன். நித்திய ஜீவனை அடைவதற்கு நான் நன்கு இருந்து உறிஞ்சப்படுகிறது விட்டேன், என் ஆத்துமா திருப்தி உள்ளது (ஜான் 4:13-14)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Beste VPN's se prysvergelyking en -planne-oorsig (Opgedateer Maart 2020)", "target": "சிறந்த VPN கள் விலை ஒப்பீடு மற்றும் திட்டங்கள் விமர்சனம் (மார்ச் 2020 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Afrikaanse viooltjies en ander gesneriads", "target": "ஆப்பிரிக்க violets மற்றும் பிற gesneriads"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "kategorieë Oor ons Webtalk, Promosie video's vir Webtalk, Webtalk bemarking Tags Facebook, LinkedIn, Morgan Newman-Perry, Sosiale geregtigheid, Zaid Fouad Hourani Los kommentaar", "target": "வகைகள் பற்றி Webtalk, க்கான விளம்பர வீடியோக்கள் Webtalk, Webtalk மார்க்கெட்டிங் குறிச்சொற்கள் பேஸ்புக், சென்டர், மோர்கன் நியூமன்-பெர்ரி, சமூக நீதி, ஸைத் ஃபோட் ஹூட்ரானி கருத்துரை"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Op Instagram skep handelsmerke baie meer betrokkenheid as op Facebook", "target": "இன்ஸ்டாகிராமில், பிராண்டுகள் பேஸ்புக்கை விட அதிக ஈடுபாட்டை உருவாக்குகின்றன"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Nassat Air is wêreldwyd beskikbaar, behalwe by die pole.", "target": "Nassat ஏர் துருவங்களை தவிர உலகளவில் கிடைக்கும்."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "10m aangedrewe aluminium tou opgeskort platform ZLP1000 enkel ...", "target": "10m இயங்கும் அலுமினிய கயிறு இடைநிறுத்தப்பட்டது தளம் ZLP1000 ஒற்றை ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "$ 60.52 $ 71.20 Jy stoor 15% ($ 10.68)", "target": "$ 71.28 $ 88.00 நீங்கள் சேமித்து வைக்கும் 19% ($ 16.72)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "SS304 Hanteer vlinder klep", "target": "Ss304 பட்டாம்பூச்சி வால்வு"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Ons tema is sorgvuldig gemaak vir 'n maklike Nuusbrief stelsel", "target": "எங்கள் தீம் கவனமாக ஒரு எளிதான செய்திமடல் அமைப்பு செய்யப்பட்ட"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Sodra, 'n Amerikaanse was in Engeland. In 'n openbare bus, hy 'n Engelse dame sit met haar hondjie gesien, beset twee sitplekke. Die bus was stampvol en baie passasiers staan. Die slim Amerikaanse, geïnspireerde, die dame baie mooi gevra: “Mevrou, As ons sit jou poedel op jou skoot, een van ons staan ​​kan sit. Baie waardeer.”", "target": "ஒரு முறை, ஒரு அமெரிக்க இங்கிலாந்து சென்றார். ஒரு பஸ் போக்குவரத்து, அவர் ஒரு லேடி மற்றும் அவரது நாய் உட்கார்ந்து பார்த்தேன், இரண்டு இடங்களை ஆக்கிரமித்து. அங்கு பஸ் மீது மக்கள் மற்றும் மக்கள் நின்று. அமெரிக்க, étant மாலின், ஒரு நல்ல யோசனை இருந்தது. அவர் அமைதியாக ஆங்கில கேட்டார்,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "This plugin verteer CPU tyd, wat kan wees drasties verminder wanneer die gebruik van 'n ondersteunde in die geheue caching oplossing, soos memcached of APC", "target": "இந்த கூடுதல் இணைப்பு CPU நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும் செய்கிறது, ஒரு ஆதரவு நினைவக இடையக தீர்வு பயன்படுத்தும் போது இருக்க முடியும் இது கடுமையாக குறைக்கிறது, போன்ற memcached அல்லது ஏபிசி என"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "DRK is die area van Electronic Design Automation wat bepaal of 'n bepaalde chip uitleg voldoen 'n reeks van", "target": "டீஆர்சி ஒரு குறிப்பிட்ட சிப் அமைப்பை ஒரு தொடர் நிறைவு தீர்மானிக்கிறது மின்னணு வடிவமைப்பு ஆட்டோமேஷன் பிரிவு ஆகும்"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "R & D Toerusting", "target": "ஆர் & டி உபகரணம்"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Hou die laai omgewing droog en skoon, maak seker dat die laai hawe is droog voor elke aanklag.", "target": ", சார்ஜ் சூழல் உலர்ந்த மற்றும் சுத்தமாக வைத்திருக்க சார்ஜ் துறைமுக ஒவ்வொரு கட்டணம் முன் உலர்ந்த வைத்திருப்பதை உறுதிசெய்யவும்."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "10:39 Ptolemáis en sy grense, Ek gee as 'n gratis geskenk aan die heilige plekke wat in Jerusalem, vir die nodige uitgawes van die heilige gawes.", "target": "10:39 தாலமாய் மற்றும் அதன் சுவர்களுக்குள், நான் எருசலேமில் என்று புனித இடங்களில் ஒரு இலவச பரிசு கொடுக்க, பரிசுத்த வஸ்துக்களின் தேவையான செலவுகள்."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "AdaCity in Connecticut USA", "target": "புட்னாம்City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Unsure if it is possible to attend.", "target": "வரி:% 1Unsure if it is possible to attend."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "ManlikCity in Pitcairn Islands", "target": "க்யுசான்City name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Jou kantbalk is nie funksioneel nie of onbeskikbaar. 'n nuwe inskrywing kan nie toegevoeg word nie.", "target": "தங்களது பக்கப்பட்டி செயற்படவில்லை அல்லது கிடைக்கவில்லை. புதிய பதிவொன்றை சேர்க்க இயலாது."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Ons versprei staal produk vir beide plaaslike en oorsese mark. In die plaaslike mark, ons is die agent maatskappy van groot staalfabrieke insluitend Baotou staal groep, Hebei staal groep, Tiantie staal groep. En versprei meer as 50.000 ton van CRC, GI en PPGI elke jaar. Ons plaaslike kliënte versprei oor die hele provinsies in Noord-China, en langtermyn samewerking met ons gehou het.", "target": "நாம் உள்நாட்டு மற்றும் வெளிநாட்டு சந்தை இருவருக்கும் எஃகு தயாரிப்பு விநியோகிக்க. உள்ளூர் சந்தையில், நாங்கள் Baotou எஃகு குழு, ஹெபெய் எஃகு குழு, Tiantie எஃகு குழு உட்பட பெரிய எஃகு ஆலைகள் முகவர் நிறுவனம் உள்ளன. ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிஆர்சி, ஜி.ஐ. மற்றும் PPGI 50,000 டன்களுக்கும் அதிகமான விநியோகிக்க. எங்கள் உள்ளூர் வாடிக்கையாளர் வடக்கு சீனாவில் மாகாணங்களில் முழுவதும் சிதறிக்கிடந்த, மற்றும் எங்களுடன் நீண்ட கால ஒத்துழைப்பு வைத்திருக்கிறேன்."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Kliënte", "target": "பயனர்கள்:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Merk gekose boodskappe as ongelees", "target": "Check to store messages encrypted"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Nou is jy gereed om die wolf te ondervra. Soos jy deur die bostaande vrae gaan, kan jy dalk 'n nuwe aanhaling oor hierdie storie maak. Iets soos hierdie:", "target": "இப்போது, ​​நீங்கள் ஓநாய் நேர்காணல் செய்ய தயாராக உள்ளீர்கள். மேலே உள்ள கேள்விகளைப் படிக்கும்போது, ​​நீங்கள் இந்த கதையில் புதியதை எடுத்துக் கொள்ளலாம். இந்த மாதிரி ஏதாவது:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Ons maatskappy vier ook ons ​​10 jaar herdenking in 2015 Ten einde vir ons fabriek om 'n groot ontwikkeling het,", "target": "எங்கள் நிறுவனம் 2015 எங்கள் 10 ஆண்டுகள் ஆண்டு ஒரு பெரிய வாய்ப்பு உருவாகி வருகிறது எங்கள் தொழிற்சாலை பொருட்டு கொண்டாடுகிறது,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Oppervlak berg plasing SM421 Accuracy: ±0.03mm", "target": "ஏற்ற வாய்ப்பு வெளிக்கொணர்வது SM421 Accuracy: ±0.03mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "1. Gaste plasing", "target": "1. விருந்தினர் இடுகை"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "3:13 Hulle keel is 'n oop graf. Met hul tonge, hulle is wat met bedrog. Die gif van adders is onder hulle lippe.", "target": "3:13 அவர்கள் தொண்டை திறக்கப்பட்ட கல்லறை. தங்கள் நாவுகளால், அவர்கள் ஏமாற்றி செயல்பட்டு வருகிறார்கள். பாம்பின் நஞ்சை தங்கள் உதடுகள் கீழ் உள்ளது."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "V Tipe vervoerband-01", "target": "நீர் ஆட்டோ பாய்-1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "voorlopige patent aansoek liassering kit 2010 voorlopige patent aansoek liassering kit voorlopige patent liassering kit voorlopige patent liassering kit liassering kit patent prokureurs sosiale netwerk uitvinders patentaansoeke voorlopige patent aansoeke voorlopige patente nie-sodat patent bekendmaking uitvindings nut patent aansoeke patente patent hangende patent tekeninge onafhanklike uitvinders", "target": "தற்காலிக காப்புரிமை விண்ணப்பம் தாக்கல் கிட் 2010 தற்காலிக காப்புரிமை விண்ணப்பம் தாக்கல் கிட் தற்காலிக காப்புரிமை தாக்கல் கிட் தற்காலிக தாக்கல் கிட் காப்புரிமை தாக்கல் கிட் காப்புரிமை வழக்கறிஞர்கள் சமூக வலைப்பின்னல் கண்டுபிடிப்பாளர்கள் காப்புரிமை விண்ணப்பங்கள் தற்காலிக காப்புரிமை விண்ணப்பங்கள் தற்காலிக காப்புரிமைகள் காப்புரிமை வெளிப்படுத்தல் அல்லாத செயல்படுத்தி கண்டுபிடிப்புகள் பயன்பாட்டு காப்புரிமை விண்ணப்பங்கள் காப்புரிமைகள் காப்புரிமை நிலுவை காப்புரிமை வரைபடங்கள் தனிப்பட்ட கண்டுபிடிப்பாளர்களும்"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Wat is daar klein seuns van - Wendy Francis", "target": "சிறிய சிறுவர்கள் என்ன - வெண்டி பிரான்சிஸ்"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Keele DK et al . Studie van 'n anaboliese steroïed. Sekere gevolge van oxymetholone op klein kindertjies. Am J Dis Kind. 1967 April;113(4):422-30.", "target": "கீலே டி.கே. மற்றும் பலர் . உட்சேர்க்கைக்குரிய ஸ்டீராய்டு ஆய்வு. சிறு குழந்தைகள் மீது oxymetholone சில விளைவுகள். ஜே டிசீஸ் குழந்தை. 1967 சித்திரை;113(4):422-30."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Geskep 01-10-2012 20: 56: 08", "target": "உருவாக்கப்பட்டது 01-10-2012 20: 56: 08"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Huidige kortpad sleutel:", "target": "தற்போதைய குறுக்குவழி விசை:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Die radar is baie mooi", "target": "ரேடார் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "PNM-laaier het verwag om 'n heelgetal te vind, maar het nie", "target": "PNM ஏற்றி ஓர் முழுஎண் எதிர்பார்த்தது, அனால் கிடைக்கவில்லை"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "SSAW staal pyp", "target": "SSAW ஸ்டீல் பைப்"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Dankie vir die ongelooflike werk,real wonderlike instrument roblox", "target": "நம்பமுடியாத வேலை நன்றி,உண்மையான அற்புதமான roblox கருவி"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Deel weer uit.", "target": "மறு ஆட்டம்"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Gebruik die roos tattoo wat in verskillende strukture herhaal kan word. Dit kan beplan word as 'n klein knopjie, 'n bundel blomme, met distels, sonder distels, as kranse, as stroke en talle verskillende strukture wat jy dalk moet voortplant.", "target": "பல்வேறு கட்டமைப்புகளில் மீண்டும் மீண்டும் செய்யக்கூடிய ரோஜா பச்சைப் பொறியைப் பயன்படுத்துங்கள். இது ஒரு சிறிய மொட்டு, புழுக்களின் மூட்டை, முள்ளம்பன்றி, முள்ளெலிகள் இல்லாமல், பட்டைகள் போன்ற, பட்டைகள் மற்றும் பலவிதமான கட்டமைப்புகள் போன்றவற்றை நீங்கள் இனப்பெருக்கம் செய்ய வேண்டும் என்று திட்டமிடலாம்."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Ek het die afgelope paar jaar 'n aantal headsets gebruik en dit is die beste van hulle almal. Die klank kwaliteit is absoluut ongelooflik, veral vir wireless. Hierdie mededinger is die beste en die duurste in die besigheid, teen 'n fraksie van die koste.", "target": "எங்கள் உண்மையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஒலி தொழில்நுட்பத்தின் அடுத்த 10 ஆண்டுகளை எங்களுடன் அனுபவிக்க நாங்கள் உங்களை அழைக்கிறோம், அதிகமான மக்கள் தங்கள் பயண அனுபவங்களை அனுபவிக்கவும், வெளி உலகத்தை அணைக்கவும் மற்றும் அவர்களின் இலக்குகளில் சிறப்பாக கவனம் செலுத்தவும் உதவுகிறோம். எங்கள் தயாரிப்புகள் அதிக மகிழ்ச்சியை அளிக்கும், அதிக மக்களை ஊக்குவிக்கும் மற்றும் ஊக்குவிக்கும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Brosjure", "target": "கேம்பிரிட்ஜ்"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Molekulêre Formule: C20H34O5", "target": "மூலக்கூறு வாய்பாடு: C20H34O5"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "3:5 Want as iemand nie weet om sy eie huis te lei, hoe sal hy sorg vir die Kerk van God?", "target": "3:5 ஒரு மனிதன் தனது சொந்த வீட்டில் வாழ எப்படி தெரியாது க்கான, எப்படி அவர் கடவுளின் சர்ச் பார்த்துக்கொள்வார்கள்?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "Teikengroep vir JUNIPER JNCIS-SEC", "target": "JUNIPER JNCIS -SEC க்கான இலக்கு குழு"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ta", "source": "oorsese donateurs :- verkoop Loydbg2l64l", "target": "வெளிநாட்டு நன்கொடையாளர்கள் :- விற்கப்பட்டது Loydbg2l64l"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ee", "source": "Hy wat ons verlos het uit die mag van die duisternis en oorgebring het in die koninkryk van die Seun van sy liefde,", "target": "Elabena eyae ɖe mí tso viviti ƒe ŋusẽ kple Satana ƒe fiaɖuƒe la me eye wòkplɔ mí va Via lɔlɔ̃ la ƒe fiaɖuƒe mee;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "la", "source": "Ek is op soek vir die president van hierdie wat gespeel word hier reg nou is ons gaan vir middagete sal waarskynlik terug wees opnemer ook Miskien het ek my miskien kan help sal dier dryf verskepings en dan verantwoord op 'n paar van die tornado chip ek george dot kassier die bank Wel, miskien kan jy my help om van daardie jy sien ons het 'n bietjie moord af ons nek van die bos iewers terug uitgevind oor dit nie net na Kersfees", "target": "Hoc quaero praesidem qui psallebat hic vox iam sumus iens ut prandium forsit revertar exuro etiam ad maybe i subvenire possent me maybe animalis ultra modum, portarentur et tunc habere habiti in a iugo of turbo chip Im George dot CONLECTARIUS ripam bene maybe vos me adiuvare potest illius videtis habemus paulo occisio descendit collum silvarum aliquando retro invenit exiit circa is iustus post christmas bene sumus in got hidam nec capillus aliis quis sensus necatum aliquid invenimus quod parvulum hoc piece of paper uh ... cum illa sed faceted semper animadverto a piece of paper sicut hic et uh ... sic utique ad unum de nostris memos servamus ius hic in occurro pro mos uti actu custodivi eodem genere quod"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "la", "source": "En 'n ander een het gesê: Ek het vyf paar osse gekoop en gaan hulle probeer. Ek vra u, verskoon my tog.", "target": "et alter dixit iuga boum emi quinque et eo probare illa rogo te habe me excusatum"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "la", "source": "Is dít nie die vas wat Ek verkies nie: dat julle losmaak die bande van goddeloosheid, dat julle afhaal die stroppe van die juk en vry laat weggaan die verdruktes en elke juk stukkend breek?", "target": "nonne hoc est magis ieiunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrumpe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "la", "source": "En hulle antwoord hom: Nee, ons sal jou net vasbind en oorgee in hulle hand, maar doodmaak sal ons jou stellig nie. Daarop bind hulle hom vas met twee nuwe toue en bring hom op uit die rots.", "target": "dixerunt non te occidimus sed vinctum tradimus ligaveruntque eum duobus novis funibus et tulerunt de petra Aetham"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "la", "source": "En Ek het uit julle seuns profete en uit julle jongelinge nasireërs verwek. Is dit nie so nie, o kinders van Israel? spreek die HERE.", "target": "et suscitavi de filiis vestris in prophetas et de iuvenibus vestris nazarenos numquid non ita est filii Israhel dicit Dominus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Hierdie masjien is die laaste stasie op staal pyp meul lyn. Dit gebruik vir stapel, te versamel en te pak staalpype, dan, die pakket sal stuur in die stoor. Al die stappe, soos tel, hei laag, stapel word outomaties geëindig. Bundeling strook verband op die pyp en sweis die strook verband word outomaties gedoen, vol outomaties.", "target": "Io milina no gara farany tamin'ny vy sodina bary tsipika. Tsy ampiasaina amin'ny stacking, nanangona sy nampirina entana fantsona vy, avy eo, ny entana, dia handefa any fitehirizana. Ny dingana rehetra, toy ny fisiana ara-, piling sosona, stacking dia vita ho azy. Bundling esory bandy ny sodina sy ny welding ny esory bandy dia atao ho azy, feno hatrany."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Vier Analise van die Gemaakte Teeltskaal", "target": "Fahaizana efatra momba ny fitomboan'ny taovam-pambolena"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Be_sonderhede...", "target": "An_tsipiriany..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Wat doen jy as jy 'n keto-dieetplan probeer volg, maar jy hou van nageregte? Vir die meeste mense sukkel hulle om nageregte te vind wat geskik is vir 'n ketogeniese dieet. Jy moet ook ernstige kookvaardighede hê om lekker nageregte voor te berei sonder om die bestanddele te gebruik.", "target": "Inona no ataonao rehefa miezaka manaraka fitsipi-pihavanana amin'ny keto ianao fa tia desserts? Ho an'ny ankamaroan'ny olona, ​​dia sahirana izy ireo mahita tsindrin-tsakafo izay mety amin'ny sakafo ketoyena. Na mila manana fahaizana mahandro mahandro ianao mba hanomana tsindrin-tsakafo tsara tsy ampiasana fitaovana ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Ek is nie nooit spoeg 'n soet sestien", "target": "I tsy tsy nandrora hanitra enina ambin'ny folo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "As jy effektief MCSA-sertifisering in SQL Server 2016 bereik, word dit verstaan ​​dat jy die belangrike gespesialiseerde inligting sal hê om met SQL-databasis oor die wolk en op die perseel te kan handel, soos die organisasie van hulle verwag. Microsoft het van nou af die sertifisering in verskeie modules genaamd SQL 2016 databasisverbetering, databasisadministrasie en BI-ontwikkeling. Deskundiges met SQL-sertifisering het die alternatief om enige kundigheid in een spesifieke veld te hê vir meer spesifieke werksonderdele en roeping-ontwikkeling of kan verskeie toetse opneem indien hulle die onvoorspelbaarheid daarmee kan hanteer.", "target": "Rehefa mahafeno ny mari-pahaizana MCSA ao amin'ny SQL Server 2016 ianao, dia takatr'izy ireo fa ianao dia hanana fanazavana manokana momba ny raharaham-barotra SQL momba ny rahona sy ny toeram-pitsaboana araka ny antenain'ny fikambanana. Ny Microsoft dia toy ny ampahany faramparany ny fanamarinana ho modely samihafa nampitombo ny SQL 2016 fanatsarana, ny fitantanana Database sy ny BI Development. Ny manam-pahaizana manokana momba ny SQL dia manana fahaizana manokana amin'ny sehatra iray manokana ho an'ny ampahany betsaka amin'ny sehatry ny asa sy ny fampandrosoana amin'ny fiantsoana na afaka manandrana fitsapana maro samihafa amin'ny toe-javatra izay azon'izy ireo atao amin'ny tsy fisian'izany."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Stel akkuraatheid", "target": "Hamaritra fahamarinana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "1:15 Maar, na tien dae, hulle gesigte verskyn beter en voller as al die kinders wat van voedsel van die koning geëet het.", "target": "1:15 Fa, rehefa afaka folo andro, ny tarehiny niseho tsara kokoa sy fatter noho ny ankizy rehetra izay efa nihinana avy tamin'ny mpanjaka sakafo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Die maksimum werkdruk is 0.8Mpa", "target": "ny ambony indrindra dia 0.8Mpa miasa tsindry"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Meng suurlemoensap en tafelsout vir 'n tuisgemaakte whitening produk. Hou die mengsel verseël in 'n houer, en gebruik dit met verloop van tyd met 'n paar bekommernisse oor dit bederf.", "target": "Afangaroy ranom-boasarimakirana sy latabatra sira ho namboarina Whitening vokatra. Tandremo ny mifangaro Nofehezina tany amin'ny fitoeran-javatra, ary mampiasa azy io rehefa mandeha ny fotoana amin'ny ahiahy vitsivitsy momba izany: Fandravana."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "3:7 Maar as die waarheid van God het meer geword het, deur my valsheid, het tot sy heerlikheid, waarom moet ek nog geoordeel word as so 'n sondaar?", "target": "3:7 Fa raha ny fahamarinan'Andriamanitra kosa efa be, ny alalan 'ny fahadisoana rehetra, amin 'ny voninahiny, nahoana aho no mbola tsaraina ho mpanota toy izany?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "< start=\"492.024\" dur=\"5.973\"> >> Verslaggewer: HY BETAAL $ 1500 A >", "target": "< start=\"492.024\" dur=\"5.973\"> >> Mpanoratra: HEVITRA 1500 A >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Gestig in 2001 as 'n dekade jaar het gesien die snelle ontwikkeling van ons fabriek. Beset 20000 vierkante meter grond, wat ons in diens oor 500 werkers as ons oorspronklike ontwerper, almal van hulle is spealized in verwevenheid vir 'n lang geskiedenis, het hulle werke goeie reputasie van beide tuis en in die buiteland verwerf.", "target": "Niorina tamin'ny 2001. taona folo taona no nanatri-maso ny fampandrosoana haingana ny orinasa. 20000 metatra toradroa fibodoana tany, dia mampiasa ny 500 mpiasa toy ny tany am-boalohany namorona, izay samy efa spealized amin'ny interweaving ho ela, ny asany dia nahazo laza lehibe avy any an-trano na sy tany ivelany."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Ons kan in die versoeking om lui te werk. Veral in dinge waar die verbinding met God se heerlikheid is nie so duidelik. Maar Paulus sê werk hartlik of met jou hele hart. Ons moet werk met opregtheid en ywer", "target": "Afaka halaim-panahy hiasa kamo. Indrindra fa ao amin'ny zavatra izay mifandray amin'Andriamanitra ny voninahiny dia tsy tahaka ny mazava. Fa hoy i Paoly asa fo na amin'ny fonareo rehetra. Tokony hiasa amin'ny fahatsoram-po sy fahazotoana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Geskiedenis en wat is QFD, QFD as 'n strategiese hulpmiddel, kernmodel, stem van klante, boorboom, Pugh-matriks, affiniteitsdiagramme, kano-modelle, tegniese evaluering, QFD-korrelasie / matriks / pittfall en voorbeelde", "target": "Tantara sy inona ny QFD, QFD ho fitaovana stratejika, maodely fototra, Feon'ireo mpanjifa, Drill Down Tree, Pugh Matrix, Diagram aprily, modely Kano, Filazana ara-teknika, Fifandraisan'ny QFD / Matrix / Pittfall & ohatra"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Voorafdrukbewaarplekke word meer en meer gereeld in die konteks van Open Science gebruik en vorm een ​​van die maklike en baie effektiewe maatreëls om navorsingsuitsette toeganklik te maak. Voorleggings word deur wetenskaplikes gemodereer, dus is daar 'n sekere proses van eweknie-evaluering betrokke - en tog verskil dit van publikasie in 'n eweknie-geëvalueerde vaktydskrif. In die meeste gevalle is dit nog steeds moontlik na indiening by die voorafdrukbewaarplek.", "target": "Ireo repository mialoha dia matetika ampiasaina matetika amin'ny tontolon'ny Open Science ary manova ny iray amin'ireo fepetra mora sy mahomby mba hahatonga ny famoahana fikarohana. Nohavaozin'ny mpahay siansa ny fandefasana, ary misy ny fizotran'ny fandinihana nataon'ny mpiara-miasa. Amin'ny ankamaroan'ny tranga dia mbola azo atao io rehefa avy manaiky ny tahiry fiomanana."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Huis / Kerk / Die Sakramente / Heilige Bestellings / Jesus sê, \"Bel No Man Vader\"", "target": "Home / Fiangonana / Ny sakramentan'ny / Filaharana masina / Jesosy Said, \"Antsoy No Man Ray\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Ons behou die reg om diens te weier om iemand vir enige rede te eniger tyd.", "target": "Isika hitehirizany ny zo tsy fanompoana ny olona noho ny antony na oviana na oviana."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Wil jy hê discuss Keio University ? Enige vraag, kommentaar of resensies", "target": "Ianao ve mila miresaka momba Keio University ? Any fanontaniana, fanehoan-kevitra na hevitra"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Ons vriend nutritionist Yuri Elkaim gee sy uit Big Fat Food Lies Voedingsgids GRATIS vir slegs 'n beperkte tyd!", "target": "Ilay namantsika mpiara-misotro ronono Yuri Elkaim dia manome ny azy Ny sakafo matsiro lehibe sakafo fitaterana maimaim-poana amin'ny fotoana voafetra!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "< start=\"446.83\" dur=\"3.66\"> regte aanhangers en ek wil sê almal hier vanaand is 'n ware aanhanger van >", "target": "< start=\"446.83\" dur=\"3.66\"> mpankafy marina ary te hilazako ny rehetra eto anio hariva fa tena mpankafy tokoa >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Vlekvrye staal lemmetjiesdraad is beskikbaar met 'n verskeidenheid van lem style: BT-10, BT-12, BT-18, BT-22, BT-28, BT-30, BT-60, ens Die Barb lengte, Barb spasiëring en Barb breedte kan geproduseer word volgens jou spesifieke behoeftes.", "target": "Stainless vy hareza tariby tsy ampy amin'ny hareza fomba isan-karazany: bt-10, bt-12, bt-18, bt-22, bt-28, bt-30, bt-60, sns Ny halavan'ny Barb, ary Barb Heba Barb sakany azo vokarina araka ny fepetra manokana."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Lank", "target": "Ilaimaharitra"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Fleece kombers, poliëster kombers stof", "target": "Volon'ondry bodofotsy, polyester bodofotsy lamba"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Die lêertipe.", "target": "Ny karazan'ilay rakitra."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Roulette is een van die mees prominente bekende casino games van alle tye. Hoewel daar verskeie variante van die spel oor die hele mark, al die aflaai Gratis Apps vir Android speletjies bly min of meer dieselfde.", "target": "Roulette dia iray amin'ireo malaza indrindra Casino talaky lalao amin'ny fotoana rehetra. Raha misy isan-karazany variants ity lalao manerana ny tsena, rehetra ny Download Free Apps ho an'ny Android lalao sisa mihoatra na latsaka mitovy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Die eerste soen jy met iemand is een van die uiteindelike oomblikke in 'n ontluikende verhouding, en iets wat die twee van julle sal altyd onthou. As jy 'n slegte eerste soen, daar is gewoonlik geen herstel van wat. Lees verder om te sien hoe jy moet jou datum soen vir die eerste keer:", "target": "Ny oroka voalohany amin'ny olona iray ianao dia iray amin'ireo fotoana farany amin'ny budding fifandraisana, ary zavatra roa foana ianareo hahatsiaro. Raha manana ratsy oroka voalohany, misy matetika dia tsy misy sitrana avy izany. Vakio ao ny hahita ny fomba tokony hanoroka ny daty voalohany:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "trein reis is die beste metode van vervoer van een stad na 'n ander in Nederland. Die prys is relatief goedkoop as jy 'n kaartjie kan bespreek deur die Save 'n trein webwerf van Amsterdam na Rotterdam vir ongeveer 15 euro en Amsterdam aan die Den Haag (Den Haag Central) vir ongeveer 11 euro.", "target": "Train Travel no fomba tsara indrindra mba hahazo fitaterana avy amin'ny tanàna iray hafa any Holandy. Prices are relatively inexpensive as you can book a ticket through the Save A Train website avy any Amsterdam ho any Rotterdam ho eo 15 euro sy Amsterdam ho an'ny Hague (Den Haag Central) fa manodidina 11 euro."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mg", "source": "Spesifiseer die maksimum getal onlangs geopende lêers wat in die \"Onlangse lêers\"-subkieslys vertoon sal word.", "target": "Mamaritra ny isan'ny rakitra vao nosakafana be indrindra izay hiseho anatin'ny zana-tolotra \"Rakitra vao vetivety\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "chq", "source": "en jy moet die Here jou God liefhê uit jou hele hart en uit jou hele siel en uit jou hele verstand en uit jou hele krag. Dit is die eerste gebod.", "target": "Jmiˈneáangˋ Fíiˈˋ Fidiéeˇ carˋ ngocángˋ oˈˊ jo̱guɨ có̱o̱ˈ˜ lajɨˋ jmɨguíˋ quíiˈˉ jo̱guɨ có̱o̱ˈ˜ lajɨˋ e ɨˊ aˈˊ jo̱guɨ có̱o̱ˈ˜ lajɨˋ bíˋ seenˈˋ.” Jo̱guɨ e nab e júuˆ laniingˉ do."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mt", "source": "Ons hoop verloor het van die hulp van Amerika Engeland reg die enigste land wat 'n teken van om ons te help in die suide is die Sowjet-regering van Rusland", "target": "l-uniku pajjiż li turi xi sinjal ta ' tgħinna fin-nofsinhar huwa l-gvern sovjetiku ta Russja ukoll i think dan ir-rapport"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mt", "source": "Ek wakker word voor die tyd dat Romeo kom om my te verlos? is daar 'n bang punt!", "target": "I jinxtegħel qabel il-ħin li Romeo Come biex jifdu lili? punt beżgħana there'sa!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Nog 'n interessante gebied is die oorplanting van die embrionale knoppe van die anterior pituïtêre met eosinofiele selle.", "target": "Et andet interessant område er grafting (transplantation) af embryonale knopper i den forreste hypofyse med eosinofile celler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit bring soveel dinge in perspektief.", "target": "Det sætter mange ting i perspektiv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Toe sy terugkom vra hy haar wat hy volgende moet doen.", "target": "Da hun kommer tilbage, spørger de andre hvad hun skulle."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Verander tydsones en klimaat as gevolg van reis of vakansie.", "target": "klimaændringer og tidszone, når du rejser på ferie eller på forretningsrejse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Sou die liggaam regtig na iewers anders weggevat wees soos sy gedog het?", "target": "Kom denne pige virkelig fra skoven, præcis ligesom en indianer?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Jakob het dit nie geweet nie!", "target": "Jacob vidste det ikke."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "22. Vliegvogels en mouvere tattoo ontwerp vir vroue", "target": "22. Flyve fugle og ærmer fjer tatovering design til kvinder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Aansoekers moet 'n minimum van 'n Britse Honneurs-graad by 02:01 vlak of ekwivalent in 'n relevante onderwerp.", "target": "Ansøgere skal have et minimum af en britisk Honours Degree på 02:01 niveau eller tilsvarende i et relevant emne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "2: By Hotel Rayagada & Jeypore is daar geen luukse en luukse hotel nie. Daar is slegs standaard en begrotingskategorie AC / soortgelyke kamers.", "target": "2: På Hotel Rayagada & Jeypore er der ikke noget luksuriøst og luksushotel. Der er kun standard- og budgetkategori AC / Lignende værelser."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Almal het haar gemis.", "target": "Alle mister hår."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "vyf", "target": "fem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wat gaan jy met jou 67 minute doen?", "target": "Jamen hvad laver vi så de øvrige 67 minutter?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ons het gesoek in sy kamer en vind 10.000 dollar baar geld in die kamerkluis saam met die laptop van onderoffisier Wells.", "target": "Jeg ransagede hans værelse, og fandt 50.000 kroner kontant i sikkerhedsboksen, sammen med hans bærbar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Julle het my verraai!”", "target": "Du overraskede mig.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Silikoon handskoene Voedsel Graad herbruikbare fa ...", "target": "Silikone Handsker Food Grade Genanvendelig Fabrik ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Volle skerm deur my, nie nodig om af sleutelbord draai in pak instellings. Vind ander telefoon se geheue kaart met hierdie. Jy kan foto's te sien - Video's, speel liedjies sonder kopie in jou selfoon. En nog baie meer funksies. Probeer hierdie. en voeg by...", "target": "Fuld skærm ved mig, ingen grund til at slukke tastatur i jakkesæt indstillinger. Udforsk andre telefonens hukommelseskort med disse. Du kan se billeder - videoer, spille sange uden kopi i din mobiltelefon. Og mange flere funktioner. Prøv dette. og så tilføj til..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Blaai...", "target": "& Gennemse..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Waarom sou ’n toekomstige koning gebore word waar diere gevoer word?", "target": "Hvorfor blev en kommende konge født det sted dyrene får mad?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En sy intense begeerte om Jehovah te dien, is aansteeklik.”", "target": "Og hans stærke ønske om at tjene Jehova virker smittende.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Gaan voort oor die rivier Tyne op die Redheugh Bridge, waaruit die grond kan duidelik gesien word.", "target": "Fortsæt over floden Tyne på Redheugh Bridge, hvorfra jorden kan tydeligt ses."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hierdie stelling word met ­goeie rede gemaak.", "target": "Dette indlæg er udgivet i Gode råd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Oorweeg elkeen van die stadiums in meer detail.", "target": "Hvert af disse stadier skal fortælles mere detaljeret."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "gesê reageer op hierdie persoon wat", "target": "sagde reagere på denne person"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hy wat hom met my vlees voed en my bloed drink, het die ewige lewe, en ek sal hom op die laaste dag opwek; want my vlees is ware voedsel, en my bloed is ware drank.", "target": "Den der spiser mit kød og drikker mit blod, har evigt liv, og jeg vil oprejse ham på den yderste dag, for mit kød er sand mad, og mit blod er sand drik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "5w FMUSER FM PLL uitsending sender 1 / 4 golf GP antenna + Power 88MHz ~ 108MHz Maklik Bou jou eie FM Radio! Net prop dit, en jy", "target": "5w FMUSER FM stereo PLL broadcast transmitter 1 / 4 bølge GP antenne + Strømforsyning 88MHz ~ 108MHz Easy Byg din egen FM-radio Station! Bare sæt den, og du '"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Beweeg om die bal vinnig.", "target": "Flyt bolden hurtigt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Roei jou Android is beter, maar nie noodwendig.", "target": "Root din Android er bedre, men ikke nødvendigvis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit beteken 'n groot aantal seer gevoelens, harde en onbeskofte woorde en teleurstellings.", "target": "Dette betyder et stort antal onde følelser, hårde og uhøflige ord og skuffelser."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hack Deer Hunter Cheat Goud en Bullets Unlimited", "target": "Hack Deer Hunter Cheat Guld og Kugler Ubegrænset"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Mail Casino UK is committed to providing safe deposit and withdrawal channels, Daarom het ons 'n wye verskeidenheid van opsies vir mobiele en aanlyn bankdienste en die metodes sluit Visa, MasterCard, Maestro, Neteller, Skrill en vele ander. Hoe meer jy speel, the more chance you'll be invited to become VIP met eksklusiewe aanbiedings!", "target": "Mail Casino UK er forpligtet til at levere sikre depositum og tilbagetrækning kanaler, derfor har vi en bred vifte af muligheder for mobil og netbank og metoder omfatter Visa, MasterCard, Maestro, Neteller, Skrill og mange andre. Jo mere du spiller, jo større chance vil du blive inviteret til at blive VIP med eksklusive tilbud!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Verder sê Hy: “Moet julle dus nie oor môre bekommer nie, want môre bring sy eie bekommernis.", "target": "Jesus svarede: „Gå I hen og sig til den opkomling,[a] at det ikke skal afholde mig fra at helbrede de syge og uddrive dæmoner både i dag og i morgen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En toe dit dag geword het, het al die owerpriesters en die ouderlinge van die volk saam raad gehou teen Jesus om Hom dood te maak.", "target": "Men da det var blevet Morgen, holdt alle Ypperstepræsterne og Folkets Ældste Råd imod Jesus for at aflive ham."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "< start=\"601.88\" dur=\"4.62\"> glinsterende geboue wat hoog en helder opgaan, wat die refleksies van die super weerspieël >", "target": "< start=\"601.88\" dur=\"4.62\"> glitrende bygninger stiger høje og lyse spejle refleksioner af super >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Xuanhua Construction Machinery Co, Ltd (Hierna verwys as HBXG) is gestig in 1950 met sy oorspronklike naam \"Xuanhua Konstruksie Masjinerie Factory\". HBXG is die pionier van vervaardiging van die baan stootskraper in China met 'n geskiedenis van meer as 50 jaar. Met die ontwikkeling van jare, tans is dit 'n staatsbeheerde, grootskaalse openbare maatskappy, 'n toonaangewende vervaardiger van stootskraper, en een van die 500 sleutel ondernemings in China.", "target": "Xuanhua Construction Machinery Co, Ltd (i det følgende benævnt HBXG) blev grundlagt i 1950 med sit oprindelige navn ”Xuanhua Construction Machinery Factory”. HBXG er pioner inden for fabrikation af sporet bulldozer i Kina med en historie på mere end 50 år. Med udviklingen i årevis, i øjeblikket er det blevet et statsejet, storstilet offentlig virksomhed, en førende producent af bulldozer, og en af ​​de 500 vigtigste virksomheder i Kina."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "\"Wêreld van sjokolade\"", "target": "En verden af chokolade"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En opnuut word die glans in die ooste", "target": "Så dages det brødre det lysner i øst"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die twee seuns sterf.", "target": "2 søskende dø."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die bergingspan onder leiding van kapt.", "target": "sidstnævnte Skib under Kommando af Kapt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "4. \"Ek wil niks van jou familie hoor nie\"", "target": "4. \"Jeg vil ikke høre noget om din familie\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In die reeks, is daar steeds 'n aantal van die karakters, maar hulle is sekondêr.", "target": "I serien er der stadig et antal tegn, men de er sekundære."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Sê, \"Voorwaar die kennis van die Uur is slegs by Allah.\"", "target": "Sig: \"Sandelig, Allahs brugsanvisning (hvilket er sandt)\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In wat sou die karakter en die spel het nie ophou jou keuse - ons is vol vertroue dat die stryd spel vir gratis op hierdie bladsy van ons webwerf, soos jy en jou vriende, en vir 'n lang tyd sal die hart van die mens verlustig, dors vir die stryd.", "target": "I hvad der ville være den karakter og spillet ikke stoppe dit valg - vi er overbeviste om, at kampen spillet gratis på denne side af vores hjemmeside, ligesom du og dine venner, og i lang tid vil glæde menneskets hjerte, tørster efter kamp."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Geen toename is sedert die laat 1980s gemeet nie.", "target": "Beløbet er ikke steget siden 1980’erne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hoe groot ons behoefte aan 'n party as hier in Swede tydens die lang en donker herfs, Halloween is nie 'n goeie voorbeeld!", "target": "Hvor stor vores behov for et parti end her i Sverige under den lange og mørke efterår, Halloween er ikke et godt eksempel!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Moet ek 'IGF-1 Vir Bodybuilding? Resensies van insulien-agtige groei faktor dosisse, resultate, newe-effekte en voordele vir carrosserie bouwers. Waar is dit te koop?", "target": "Jeg skal tage IGF-1 For Bodybuilding? Anmeldelser af insulin-lignende vækstfaktor doser, resultater, bivirkninger & fordele for bodybuildere. Hvor er det til salg?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Oyu Tolgoi het 18 000 werkers in diens en sal na verwagting teen 2020 450 000 ton koper per jaar produseer[10]", "target": "Oyu Tolgoi beskæftiger 18.000 personer og forventes at producere 450.000 tons kobber om året i 2020.[36]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ons kan vanuit die sintuiglik waarneembare (die fenomenele) oor die nie-direk-waarneembare (noumenele) argumenteer.", "target": "Derved kan vi opdage løgnene meget hurtigt, fordi de er i modstrid med Guds ord."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En pragtige Italië.", "target": "Dejlig italiensk by."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hierdie was van Ziva.", "target": "Dette var Zivas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Een van hierdie eienskappe wat die spelers - dit is moontlik om die posisie te kombineer.", "target": "En af disse egenskaber, at de spillere - det er muligt at kombinere stillingen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dis wreed maar die waarheid (sug…)", "target": "- Det lyder skræmmende, men det er desværre sandheden (...)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die werkgeheugen voordeel: lei jou brein na funksie sterker, slimmer, vinniger", "target": "Undertitel Træn din hjerne til at fungere bedre, smartere og hurtigere"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Vra 'n vriend of familielid om u te help inkopies doen; As iemand artikels vind, kan u vinniger in- en uitklim en u reaksie op gangetjies, skares en helder ligte beperk.", "target": "Bed en ven eller et familiemedlem om at hjælpe dig med at handle; Når nogen finder nogen, vil du få hurtigere ind og ud og begrænse din reaktion på gang, skarer og skarpe lys."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Na alles, is nie suksesvol bodybuilding oor tref die gimnasium en kry swole?", "target": "Når alt kommer til alt, er ikke vellykket bodybuilding om at ramme gymnastiksalen og få swole?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maak jou werkers deel van jou veiligheidsplan", "target": "Få DN Isolering som samarbejdspartner til dit byggeprojekt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'N ryk kulturele geskiedenis, luukse hotelle, wêreldbekende kombuis, argitektuur, terreine van natuurlike skoonheid ... en dan is daar inkopies!", "target": "En rig kulturhistorie, luksuriøse hoteller, verdensberømte køkken, arkitektur, steder af naturlig skønhed ... og så er der shopping!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Kom ons kyk na hierdie spesiale katras, sy geskiedenis en eienskappe, en ontdek vyf fassinerende feite wat jy dalk nie van Turkse Van-katte ken nie.", "target": "Lad os kigge på denne specielle katteopdræt, dens historie og egenskaber og afdække fem fascinerende fakta, du måske ikke kender til tyrkiske van katte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wynand Vermaak", "target": "Loddetin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Jy is verantwoordelik vir die inhoud wat jy pos aan die Service, insluitende die wettigheid, betroubaarheid, en toepaslikheid.", "target": "Du er ansvarlig for det Indhold, du sender til Servicen, herunder dets lovlighed, pålidelighed og hensigtsmæssighed."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "< start=\"190.459\" dur=\"0.633\"> Sy het getoets vir veiligheid in die land. >", "target": "< start=\"190.459\" dur=\"0.633\"> Hun var testning for hjemmets sikkerhed. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek is siek van bekommernis oor wat gaan word van die kinders wat in hierdie land moet groot word.", "target": "”Jeg er bekymret for, hvad der skal ske med børnene, der spredes over hele byen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wol en kasjmier dinge is nie maklik om te versorg nie. Jy sal nie tyd hê om terug te kyk nie, aangesien die gunsteling baadjie reeds bedek is met pellets, wat natuurlik die voorkoms van die produk baie bederf. Gelukkig, om van hierdie moeilikheid ontslae te raak, kan u met behulp van 'n spesiale masjien vir die verwydering van die pellets. Jy kan dit byna enige winkel koop, en dit vinnig en maklik gebruik.", "target": "Uld og kashmir ting er ikke let at passe på. Du vil ikke have tid til at kigge tilbage, da favoritjakken allerede er dækket med pellets, som selvfølgelig meget ødelægger produktets udseende. Heldigvis er det muligt at slippe af med dette problem ved hjælp af en speciel maskine til fjernelse af pellets. Du kan købe dem i næsten enhver butik og bruge det meget hurtigt og nemt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Moenie bang wees vir die voorkoms van nadelige reaksies nie.", "target": "Lad være at spilde tid på de dårlige reaktioner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Speel Archery in 'n stadion met ballonne", "target": "Spil Bueskydning i et stadion med balloner"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In so 'n situasie moet swangerskap beplan word na die verwydering van die endometriotiese siste.", "target": "I en sådan situation bør graviditet planlægges efter fjernelse af den endometriotiske cyste."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Afrikaans892", "target": "Bundet838"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Groot plek Boeun.", "target": "Great place Boeun."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek hoor wat mense sê van taxis.", "target": "– Man tror jo på, hvad taxachaufføren siger."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Intellektuele eiendomsregte", "target": "Immaterielle rettigheder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wanneer is 'n man 'n man?", "target": "hvornår er man mand?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die ander drie ponies het verdrink.", "target": "De tre andre er druknede."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Skoolkinders leef van vakansie tot vakansie, droom, wanneer somer binnekort kom, om 'n aktetas, handboeke en oefenboeke weg te gooi, laat slaap, gaan na die see.", "target": "Studerende lever fra ferie til ferie, drømme, og når sommeren kommer snart, at smide portefølje, lærebøger og notesbøger, indhente søvn sent, gå til havet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Alles wat Ek jou beveel, moet jy aan jou broer Aäron oordra, en hy moet dit vir die farao vertel sodat hy die Israeliete kan laat trek uit sy land uit.", "target": "Du skal sige til ham alt, hvad jeg pålægger dig, men din Broder Aron skal sige det til Farao, for at han skal lade Israeliterne rejse ud af sit Land."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hulle moet net op die rusbank lê, omdat die prosedure self lank genoeg duur.", "target": "De skal ligge på sofaen alene, fordi proceduren selv varer længe nok."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dan is daar nog n belangrike oorweging nl.", "target": "Der er dog én betydelig begrænsning ved AI."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Omtrek is die afstand om 'n voorwerp", "target": "Omkreds er afstanden rundt om noget."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Pasiënt B is 'n 19-jarige wat aangebied het omdat hy nie via penetrasie kon ejakuleer nie.", "target": "Patient B er en 19-årig, der præsenterede fordi han ikke var i stand til at ejakulere via penetration."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hersiening van Mod GRF 1-29 resultate en newe-effekte. Wat is die halfleeftyd, wat dosis moet jy neem, instruksies vir die gebruik & waar om te koop Gewysig aanlyn GRF", "target": "Gennemgang af Mod GRF 1-29 resultater og bivirkninger. Hvad er half-life, Hvad doseringen bør du tage, instruktioner for brug & hvor hen til indkøbe ændret GRF online"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die mentor/mentee-verhouding", "target": "Afholdelse af mentor / mentee møder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Nie dadelik nie, maar later.", "target": "Overhovedet ikke, men senere."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "< start=\"270.56\" dur=\"2\"> Goed, beoordelaars het 'n bietjie deurmekaar geraak oor daardie een, >", "target": "< start=\"270.56\" dur=\"2\"> Okay, dommerne blev lidt forvirrede over den ene, >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "HOOFSTUK 15 Jesus ‘vestig geregtigheid op die aarde’", "target": "KAPITEL 15 Jesus ’indfører ret på jorden’"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "_Outomatiese sluimer", "target": "_Automatisk hvile"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Jy kan my in persoon kom sien of ons kan ‘n konsultasie via skype doen.", "target": "Du kan besøge os på vores kontor på i København eller aftale et møde via Skype."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Geskep 17-07-2006", "target": "Oprettet 17-07-2006"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'n Prins is gebore", "target": "En prins er født"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "(2) Die handelaar gaan oor twee kaarte (gewoonlik na bo) aan die speler en ‘n kaart aan hom / haar.", "target": "(2) De Dealeren to kort (som regel opad) til spilleren og et kort til sig selv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Al hierdie digitale inligting het die naam \"groot data\" genoem.", "target": "Alt dette digitale oplysninger er kommet til at hedde \"big data.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hex2dec( waarde)", "target": "HEX2DEC( værdi)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En wanneer jy ander lief het, het jy jouself lief.", "target": "Når I elsker andre, elsker I jer selv."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Voordat jy duik in die wêreld van getroude dating sites, jy het om seker te maak jy hip om die mees algemene swendelary, so jy hoef nie die einde om suckered.", "target": "Før du dykker ned i en verden af bryllup dating sites, du har at gøre sikker på, at du er hip til de mest almindelige svindel, så du ikke ender med at få suckered."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit is beskikbaar in die Verenigde Koninkryk en in die Republiek van Ierland.", "target": "Det er tilgængeligt i England og i Irland."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die borrel is waarom alles draai…", "target": "Disse skåle er alle drejet..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "2. Tweede pers maak een kleurlig", "target": "2. Andet tryk fast en farve lys"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die vrou lyk verleë.", "target": "Kvinden virkede kæk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "\"pfunc_expr_invalid_argument_ln\": \"Ongeldige argument vir ln: <= 0\",", "target": "\"pfunc_expr_invalid_argument_ln\": \"Ugyldigt argument for ln: <= 0\","}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die kontraseptiewe effek bereik 99% selfs op die derde dag na moontlike bevrugting.", "target": "Den præventionsvirkning når 99%, selv om den tredje dag efter mulig befrugtning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'N Groot aantal van die mini-leser spel is in teenstelling met 'n hoë-gehalte, opwindende storielyn en soos die meeste gamers - is eenvoud.", "target": "Et stort antal mini-browser spil er i modsætning til høj kvalitet, spændende historie og som de fleste spillere - er enkelhed."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Binne jou gemaksone is daar geen verrassings nie.", "target": "Hold fast i planen, så der ikke kommer overraskelser."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die vraag moet", "target": "Dette spørgsmål må"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Word `n meester in die beheer van jou motorfiets.", "target": "Bliv chef for din cyklus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hoe om te deel met 'n man - Dit is gewoonlik 'n komplekse taak wat 'n bewuste houding en kreatiewe oplossings vereis, gebaseer op die diepte van die verhouding en die persoonlike besonderhede van die man. U kan alles in 'n eenvoudige woord \"vergewe, vergewe\" verpak, maar dit is nie altyd die geskikte scenario nie. Dit gebeur dat jy moet soek na vasberadenheid om te sorg, en dit gebeur dat jy nie ontslae kan raak van die beau nie. Om 'n verhouding te begin, dink ons ​​en beplan, luister na die gevoel van self, en by afskeiding is dit die moeite werd om te oorweeg wat gebeur, om voor te berei.", "target": "Hvordan man deler med en fyr - Dette er normalt en kompleks opgave, der kræver en bevidst holdning og kreative løsninger, baseret på dybden af ​​forholdet og de personlige forhold hos fyren. Du kan pakke alt ind i en simpel formulering \"tilgive, tilgive\", men det er ikke altid det rette scenario. Det sker, at du skal se efter beslutsomhed at pleje, og det sker, at du ikke kan slippe af med beau. At starte et forhold, vi tænker og planlægger, lytter til følelsen af ​​selvværd, og ved afsked er det værd at overveje, hvad der sker, at forberede."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Eerstens is daar slegs 'n verbrand word om warm te word as 'n hernubare bron.", "target": "Førstnævnte bliver simpelthen misset på bekostning af at varme op som en ægte finne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hy was ook ’n onderwysman en politikus.", "target": "Han var både instruktør og politiker."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En alles verloop seepglad daar.", "target": "Og det hele forfalder derude."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Eddie King skryf:", "target": "Carl King Fortæller"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek vertel later verder oor my verhouding met hierdie wonderlike plek.", "target": "I en anden artikel relatere jeg mit eventyr i dette vidunderlige sted."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Diana sou trots wees op haar skoondogter.", "target": "Diana ville have været stolt over sine to herlige sønner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Watter Soort Van Krediet Kaarte Is Daar En Watter Een Moet Ek Kry?", "target": "Hvad slags kreditkort er der og som man bør jeg få?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "U moet haar ma ook op enige manier ondersteun.", "target": "Du skal bestemt også have et knus mor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Daar kan iets goed uit Vanwyksdorp kom.", "target": "Der kan komme noget godt ud af et wildcard"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ondersteuning hardeware verwerking 14443-3 instruksies en logiese enkripsie verifikasie instruksies", "target": "Support metal værktøjer 14443-3 instruktioner og logiske instruktioner kryptering autentificering"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die spel vir die meisies Disney Princess", "target": "Spil til piger Disney Princess."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maar dit alles kom tot ‘n einde:", "target": "Alt dette fører til enden på:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "oorgeplaas na die kategorie B. Trouens, die parket klassifikasie veel", "target": "overføres til kategori B. Faktisk er parket klassificering meget"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "het die 2de April gearriveer.", "target": "Modtaget den 2. april."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "943 besoeke", "target": "994 visninger"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit bedreig voedselvergiftiging.", "target": "Det forebygger fødevareforgiftning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Markus 10 : 21 Jesus het na hom gekyk en hom liefgekry en vir hom gesê: \"Net een ding kom jy kort.", "target": "10:21 Jesus, stirrede på ham, elskede ham, og han sagde til ham: \"En ting, der mangler til dig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit is nie goedkoop kamera se óf, ons praat film studio state of the art hoë-aangedrewe kamera in plaas.", "target": "Disse er ikke billige kameras enten, vi taler filmstudie stade høj drevne kamera i stedet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die ongeluk is hy weet nie watter 50% nie.", "target": "Og han har ikke haft +50% nogen steder endnu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Vermoë (sylengte <400mm) 1800 stuks / uur", "target": "Kapacitet (sidelængde <400 mm) 1800 stk / time"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "die kat en saffraan", "target": "Løg og safran"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Missionale Gestuurdheid", "target": "Missionalt lederskab"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die Bybel maak dit baie duidelik dat God egskeiding haat (Maleági 2:16) en dat versoening en vergifnis die tekens van ‘n gelowige se lewe moet wees (Lukas 11:4; Efesiërs 4:32).", "target": "Bibelen gør det umiskendeligt klart, at Gud hader skilsmisse (Malakias 2:16), og at forligelse og tilgivelse må kendetegne den kristnes liv (Lukas 11:4; Efeserne 4:32)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En terwyl almal wat in die Raad sit, hul oë stip op hom hou, sien hulle dat sy gesig soos die gesig van 'n engel was.", "target": "Og alle de, som sade i Rådet, stirrede på ham, og de så hans Ansigt som en Engels Ansigt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "4. Sy het verlief geraak op die verkeerde persoon.", "target": "4. Hun blev forelsket i den forkerte person."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "1940 tot Vandag", "target": "1970 til i dag"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Beskryf hoe verifikasie en identiteitsbestuur werk in SharePoint 2013.", "target": "Beskriv, hvordan autentificering og identitetsstyring fungerer i SharePoint 2013."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Aanmeld van diefstal", "target": "Informøde om tyveri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Tweezers vir die verwydering van brame", "target": "Pincet til at fjerne grater"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ongeveer 70 skole het deelgeneem.", "target": "Omkring 70 kvinder deltager."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit is reeds bereik.", "target": "Den er allerede dækkende."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Donker Gekleurd614949", "target": "swinger, 69, gruppe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Nadat ek by die weermag aangesluit het, het ek uitgegaan en 'n gesertifiseerde stelselingenieur vir Apple-produkte geword.", "target": "Efter at have deltaget i militæret gik jeg ud og blev certificeret systemingeniør for Apple-produkter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Elke eweknie in die netwerk moet ‘n lys met alle transaksies hê om te kontroleer of toekomstige transaksies geldig is of ‘n poging om dubbel uitgawes te verdubbel.", "target": "Hver peer i netværket skal have en liste med alle transaktioner for at kontrollere, om fremtidige transaktioner er gyldige eller et forsøg på at fordoble forbrug."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En is dit nie maar so met alles in die lewe nie?", "target": "Er det ikke sådan med ALT i denne verden?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "_Aktiveer helpende tegnologieë", "target": "_Aktivér hjælpeteknologier"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek was te bang om vir iemand te vertel wat gebeur het.", "target": "Jeg havde lyst til at fortælle en om hvad der skete."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Eerste Watervoor", "target": "Første farvande"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Donker Gekleurd50132", "target": "Strømper125282"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Saulus het “op die grond geval” toe Jesus aan hom verskyn het", "target": "Saulus „faldt til jorden“ da Jesus viste sig for ham"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "A1 dribbel (hardloop met die bal) in 'n ander sektor.", "target": "A1 drible (kører med bolden) ind i en anden sektor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Kies _datum...", "target": "_Vælg dato..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Twee van die eerste pioniers was Eugène Pirou en Albert Kirchner.", "target": "To af pionerende inden for pornofilm var Franske Eugène Pirou og Albert Kirchner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die belangrikste hoeksteen was die hoeksteen van die fondament; oor die algemeen is ’n baie sterk steen gekies vir openbare geboue en stadsmure.", "target": "Den vigtigste hjørnesten var hjørnegrundstenen; til offentlige bygninger og bymure valgte man en ekstra solid sten."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'n Sterrestelsel. Daar is nog 'n sterrestelsel. Daars 'n ander sterrestelsel.", "target": "En galakse. Hej, der er endnu en galakse. Se, der er endnu en galakse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Is daar 'n aanvraag vir die produk?", "target": "- Er der en efterspørgelse på mit produkt?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Boetiekhotels (8)", "target": "Lejligheder (8)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Pokemon Tattoos Ontwerp Idee vir mans en vroue - Tattoos Kuns Idees", "target": "Pokemon Tatoveringer Design Idé For Mænd Og Kvinder - Tatoveringer Art Ideer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit is awesome. dankie admin", "target": "Det er fantastisk. tak admin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Tuis » Weight Loss » Piruvaat", "target": "Hjem » Vægttab » Pyruvat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Roetekaart", "target": "Køreplan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ons word dikwels gevra: “Hoe gaan dit by julle?", "target": "Der er mange, der spørger mig: ‘Så hvordan gør du det?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "toegesluit in die Derde Dimensie. Hulle het op die eerste gefunksioneer", "target": "låst ind i den tredje dimension. De fungerede på den første"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Vir so lank as wat ek kan onthou, hip hop het 'n obsessie met God en godsdiens het.", "target": "For så længe jeg kan huske, hip hop har haft en besættelse med Gud og religion."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "iWATCH DVR - iWatch DVR is 'n H.264/JPEG DVR afgeleë kyker. Dit kan gesien word in 'n nie-landskap of landskap af na te vul in IP, port, en wagwoord.Kenmerke:Dit ondersteun gebaar beheer:1. Uitzoe...", "target": "iWATCH DVR - iWatch DVR er en H.264/JPEG DVR remote viewer. Det kan ses i ikke-liggende eller liggende format efter påfyldningen på IP, port, brugernavn og adgangskode.Features:Det understøtter gestus..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Vir eeue het ons onafhanklikheid verklaar", "target": "I århundreder har vi erklæret uafhængighed af hinanden"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hakies kan maklik geheg aan die gebou, strand of pale met spesiale skroewe, boute of vlekvrye staal band met 'die gespes. Vlekvrye staal band en gespes is beskikbaar in Jera ringe gebied web se.", "target": "Konsoller kan let fastgøres til bygningen, streng eller pæle med specielle skruer, bolte eller rustfrit stålbånd med spænderne. Rustfrit stål rem og spænder er tilgængelige i Jera banding web område."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Personeel word gemotiveer", "target": "Personalet skal forflyttes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Opkoms van die sosiale onderneming", "target": "Nyheder fra Den Sociale Virksomhed"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Alle mense van die aarde het op ‘n tyd Die Enigste Werklike God geken, maar later het hulle nie meer Hom in hulle harte aanbid nie en hulle het Hom ook nie gehoorsaam nie.", "target": "Engang kendte alle folk på jorden den ene sande Gud, men senere tilbad de ham ikke længere i deres hjerte søgte ikke længere at adlyde ham."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Nou kan jy die besonderhede van die direksie sien deur die uitbreiding van die prentjie vroeër genoem, en 'n Gegewensblad is hier gelys vir aflaai.", "target": "Nu kan du se detaljerne i bestyrelsen ved at udvide billedet tidligere nævnt, og et datablad er opført her for download."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Duur: 1:21 Aflaai Vet, Geheime Kamera, Latina, , Afloer, Wegkruip Stort,", "target": "Varighed: 1:21 Hent buttede, Skjult kamera, Latinsk, , lurer, skjult dårlig,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "19 kern departemente en 102 sub-afdelings;", "target": "19 core afdelinger og 102 underafdelinger;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Roemenië - waar daar ook 'n bietjie geskiedenis is;", "target": "Rumænien - hvor der også er lidt historie;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hierdie sagteware is vir SSD se (Solid State Drives).", "target": "Denne software er til SSD (Solid State Drives)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek is gewond", "target": "Jeg er skadet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Bestanddele om vis met aartappels in die oond te kook. vis 500 gr. aartappels 500 gr. ui 2 st. wortels 1 st. kaas 100 gr. mayonnaise 120 gr. plantaardige olie na sout na smaak smaak alle speserye na smaak Hoofbestanddele Aartappel, Ui, Wortel Gedeelte 4 porsies Druk hierdie lys af Druk produkte nie geskik nie?", "target": "Ingredienser til madlavning af fisk med kartofler i ovnen. fisk 500 gr. kartofler 500 gr. løg 2 stk. gulerødder 1 stk. ost 100 gr. mayonnaise 120 gr. vegetabilsk olie efter smag salt efter smag krydderier efter smag Hoved ingredienser Kartoffel, løg, gulerod Portion 4 portioner Print denne liste Produkter der ikke er egnede?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Basem behoort aan 'n middelmatige familie in Arabiese, haar pa besit 'n restaurant in die belangrikste besig mark strate van Konstantyn.", "target": "Basem tilhører en middelmådig familie i arabisk, hendes far ejer en restaurant i de vigtigste travle marked gader i Constantine."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maar die Gees sal ons nie los waar ons is nie.", "target": "Men skiltet leder os ikke tilbage, hvor vi kom fra."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Coetser, A.", "target": "Højgaard, A."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "kombuis (5921)", "target": "synsvinkel (2943)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Byvoorbeeld, jy kan die belangstelling voel en nie verbaal demonstreer aan 'n kêrel nie, en sluit dan met 'n afname in emosies, verduidelik dat dit nodig is om stil te wees of omdat daar te min tyd in die verhouding geslaag het.", "target": "For eksempel kan du mærke interessen og ikke verbalt vise den til en kæreste og derefter lukke med et fald i følelser, forklare, at det er nødvendigt at være i stilhed eller fordi for lidt tid er gået i forholdet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "MARKUS 15:32 Laat die Christus, die Koning van Israel, nou van die kruis afkom, sodat ons kan sien en glo!", "target": "Markus 15,32 Kristus, Israels konge - lad ham nu stige ned fra korset, så vi kan se og tro!\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maksimum: 6°, maar temperature daal in die namiddag.", "target": "Maximum: 5°, men faldende temperatur om eftermiddagen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maar as hulle nie die verskillende mense gedink het, almal van hulle hul magiese vermoëns toegeskryf.", "target": "Men da de ikke havde forestillet sig de forskellige mennesker, alle af dem tilskrives deres magiske evner."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hoofbemarkingsbeampte", "target": "Marked Direktører"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Waar het ek myself verloor in al hierdie dinge?", "target": "Hvor blev jeg pludselig af i alt det her?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "< start=\"421.554\" dur=\"0.067\"> DIE BESTUURDER SE BESTELLING. NET >", "target": "< start=\"421.554\" dur=\"0.067\"> REGERINGSORDERNE. LIGE >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "As jy in die musiek wat jy is in luck Verbeel jou luister na al die musiek wat jy wil hê uit 'n omvattende katalogus van die Wes-, Arabies, Bollywood en Indonesies musiek. Musiek in jou ore? Jy wed Backstage op jou Android en jou rekenaar werk en kan u onbeperkte musiek te laai wanneer jy inteken vir die Backstage diens!.", "target": "Hvis du er til musik, du er i lykke. Forestil dig at lytte til al den musik, du ønsker fra et omfattende katalog af vestlige, arabiske, Bollywood og indonesisk musik. Musik til dine ører? ; Du satser Backstage virker på din Android og din PC og giver dig mulighed for at downloade ubegrænset musik, når du abonnerer på Backstage service!."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wil jy hê discuss Swinburne University of Technology ? Enige vraag, kommentaar of resensies", "target": "Vil du have diskutere Swinburne University of Technology ? Ethvert spørgsmål, kommentarer eller anmeldelser"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In Draaien Ek is bly om te kan stuur elke spyker met 'n enkele klap van die hamer, en dit was my ambisie om die pleister oor te dra van die raad aan die muur netjies en vinnig.", "target": "In Afstandslister jeg var glad for at kunne sende hjem hver søm med et enkelt slag af hammer, og det var min ambition at overføre gips fra bestyrelsen til væggen pænt og hurtigt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "LANDE MET DIE HOOGSTE PERSENTASIE VAN ONGEAFFILIEERDE Watter land het die hoogste persentasie van Ongeaffilieerde?", "target": "ANTALLET AF IKKE-ASSOCIERET I BOTSWANA Hvor mange er der Ikke-associeret i Botswana?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'n Venster op' n onaktiewe virtuele werkskerm het aandag nodigName", "target": "Vindue på andet skrivebord kræver opmærksomhedName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit is beter om hierdie prosedure te doen voordat jy gedurende die week gaan slaap.", "target": "At gøre denne procedure er bedre om aftenen før du går i seng."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die sagteware op te spoor en die werksproses van die malware, wat die volledige werking van die belangrikste anti-virus belemmer beëindig.", "target": "Den software til at opdage og afslutte arbejdsprocessen af ​​malware, der hæmmer den fuldstændige drift af de vigtigste antivirus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maar wat is versekeringsbedrog en hoe groot is die probleem werklik.", "target": "Men hvem er de store snydepelse og hvor omfattende er problemet?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Slegs met hul teenwoordigheid opwinding gewaarborg, as jy ook in wisselwerking met haar passie oorvloei in die oneindigheid.", "target": "Kun med deres tilstedeværelse spænding er garanteret, hvis du også interagere med hendes lidenskab overløb i det uendelige."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die grootste werkgewers is die Universiteit van Pittsburgh se Mediese Sentrum en die Universiteit van Pittsburgh self.", "target": "Denne lejlighed ligger ikke langt fra University of Pittsburgh Medical Center og University of Pittsburgh."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hy het die grootte van sy land verdriedubbel, die oorheersing van die Goue Horde oor Rusland beëindig, die Moskouse Kremlin laat herstel en die fondament gelê vir die onafhanklike Russiese staat.", "target": "Han gjorde statens territorium tre gange større, afsluttede den Gyldne Horde – mongolernes – dominans, renoverede Kreml i Moskva og lagde fundamentet for den russiske stat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Weet nie wat ek in so situasie sou doen nie.", "target": "Og jeg ved ikke selv, hvad jeg ville have gjort i sådan en situation."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die akkommodasie is baie basies ($ 30 + / nag), dus Lazy Beach Resort is nie geskik vir enigiemand wat op soek is na troos tydens hul verblyf nie.", "target": "Indkvarteringen er meget grundlæggende ($ 30 + / nat), så Lazy Beach Resort er ikke egnet til nogen på udkig efter noget trøst under deres ophold."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Transmanche Ferries bedryf 'n veerboot diens tussen Newhaven en Dieppe in Frankryk, tot maal per dag 3. In net vier uur, Transmanche Ferries neem jou uit Newhaven, die Britse hawe naaste aan Londen en 'n kort afstand van die beroemde badplaas van Brighton, om Dieppe, ideaal geleë in Bo-Normandië met 'n vinnige verbindings na Parys en alle dele van Noord-Frankryk. Transmanche Ferries hele jaar veerboot diens tussen Newhaven en Dieppe bedryf met twee baie gemaklik en moderne skepe, die Sewe Susters en die Côte d'Albâtre.", "target": "Transmanche Ferries drive en færgerute mellem Newhaven og Dieppe i Frankrig, op til 3 gange dagligt. På kun fire timer Transmanche Ferries tager dig fra Newhaven, UK port nærmest til London og en kort afstand fra den berømte badeby Brighton, Dieppe, ideelt beliggende i Upper Normandiet med hurtige forbindelser til Paris og alle dele af det nordlige Frankrig. Transmanche Ferries hele året færgeforbindelse mellem Newhaven og Dieppe opererer med to meget komfortable og moderne skibe, de syv søstre og Côte d'Albâtre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die persoonlike eienskappe van mense is die sogenaamde persoonlike eienskappe van 'n persoon wat alle moontlike aspekte van sy lewensaktiwiteit beïnvloed, en begin met die keuse van die daaglikse klerekas en eindig met professionele voorkeure.", "target": "Personers personlige egenskaber er de såkaldte personlige \"attributter\" for en person, der påvirker alle mulige aspekter af hans livsaktivitet, idet man starter med valg af daglig garderobe og slutter med professionelle præferencer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Julle sal die volgende seker herken.", "target": "Den næste kender du garanteret."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "🙄 Ek moes kripties in die woordeboek gaan opsoek. 😀", "target": "Han forbliver kongen af krimier i min bog. 😀"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Besoekers moes op hulle knieë na hom toe aankruip.", "target": "Gæsten satte sig på knæ bag mig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Video en screenshots van die spel Goodgame Cafe", "target": "Video og screenshots af spillet Goodgame Cafe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hulle sal hom 'n goeie kontrak vir 'n lang termyn.", "target": "De vil give ham en god kontrakt på lang sigt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Betekenis: Tweeling", "target": "Etiketter: tvillinger"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "En hulle het by hul vader Jakob in die land Kanaän gekom en hom alles vertel wat hulle wedervaar het en gesê:", "target": "Og da de kom hjem til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek het probeer met behulp van 'n ander sagteware te e-pos lêers na Outlook invoer, maar gou geword het verveeld van die lang verwerking tyd, nie te praat van die hoë prys tag.", "target": "Jeg forsøgte at bruge en anden software til at importere e-mail-filer til Outlook, men blev hurtigt træt af langt behandlingstid, ikke at nævne den høje pris."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Acrylo- Nitril", "target": "Acrylonitril"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit is gewoon net logies.Ek is 'n fundamentalis.", "target": "Men jeg kan lige så godt sige det, som det er: Jeg er fundamentalist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Inligting Boks Agtergrond", "target": "Brug baggrund"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hoe gaan ons deurkom die einde van die maand?", "target": "Hvordan skal vi gå gennem den måned?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Twee belangrike besluite vir aftrede", "target": "To vigtige valg venter forude"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek het dit ook opgemerk maar meer as twee jaar gelede.", "target": "Dem har jeg også købt,men det er efterhånden mere end to måneder siden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "resensies & Voordele van HGH 30000", "target": "Anmeldelser & Fordele ved HGH 30000"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Gaan kyk bietjie na die waterwet.", "target": "Og glor lidt ud på vandet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek is onder-ouderdom en my ouers sou vir my ernstige probleme veroorsaak as hulle my ooit uitvang dat ek 'n sataniese ritueel doen.", "target": "Jeg er mindreårig, og jeg ville få alvorlige problemer med mine forældre, hvis de nogensinde tog mig i at udføre et satanisk ritual."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "“Jy kan education enige plek kry.", "target": "Du kan få uddannelse mange steder"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Item naam Buldge Hoof Self Drilling gips Skroewe", "target": "Tingens navn Buldge chef Self Drilling Indervæg Skruer"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Toe sê Ester: As die koning dit goedvind, laat môre ook aan die Jode wat in Susan is, toegestaan word om te handel volgens die wet wat geld vir vandag; en laat hulle die tien seuns van Haman aan die galg ophang.", "target": "Ester svarede: Hvis Kongen synes, lad det så også i Morgen tillades Jøderne i Susan at handle som i Dag og lad Hamans ti Sønner blive hængt op i Galger!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Kyk na die staal reuse hentai aanlyn op jou selfoon", "target": "Se Steel Giant Hentai online på mobiltelefonen din"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die volgende dag het ek gesien hoe die matriarg ’n tak breek en dit in haar mond sit, en dan ’n tweede een breek en dit op die grond gooi.", "target": "Dagen after holdt jeg øje igen. Jeg så leder hunnen brække en gren af og putte den i munden, hun brækkede endnu en gren af og smed den på jorden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "(Kyk aangehegte fotos.)", "target": "(Se vedhæftede billeder)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Jy moet ook jou land of streek te wees van China, Frankryk, Duitsland, Italië, Spanje, Verenigde Koninkryk, of die Verenigde State van Amerika.", "target": "Du skal også bruge dit land eller område for at være Kina, Frankrig, Tyskland, Italien, Spanien, Det Forenede Kongerige, eller USA."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "• 100% fyn trui", "target": "• 100% fin trøje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "As jy nie eet nie 'n baie vis of jy dink jy kan voordeel trek uit bykomende omega-3 in jou dieet, moet jy dit oorweeg om 'n omega 3 vul. Hierdie aanvullings is gewoonlik in die vorm van kapsules gevul, dat jy 1-3 keer per dag te neem.", "target": "Hvis du ikke spiser en masse fisk eller du tror, ​​du kunne drage fordel af yderligere omega-3 s i din kost, bør du overveje at tage en omega 3 supplement. Disse tillæg er normalt i form af fyldte kapsler, at du tager 1-3 gange dagligt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die oorsaak is gewoonlik aterosklerose.", "target": "Dette problem bliver som regel en følge af aterosklerose."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die asthenoneurotiese tipe karakter aksentuasie word uitgedruk in die persoonlikheid se geneigdheid vir hipochondria.", "target": "Den asthenoneurotiske type karakter accentuering er udtrykt i personligheden er tilbøjelighed til hypokondrier."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wil onmiddellik om te sê dat die spel is vertaal in Russies-pad skakel.", "target": "Umiddelbart ønsker at sige, at spillet er oversat til russisk-vejs interface."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek kan sien waar die skrywer is kom uit.", "target": "Du kan se, hvorfra filen stammer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Fisiese pretensieus. Dit is nie nodig om’n lys van die fisiese parameters wat ek wil om te sien in lady. So wil lyk verskriklik. Selfs’n meisie met die lyk van’n supermodel skrik’n indrukwekkende lys van vereistes. Die meer wat’n baie van die vroue het selfbeeld fisiese aantreklikheid is aansienlik onderwaardeer.", "target": "Fysisk prætentiøs. Det er ikke nødvendigt at angive de fysiske parametre, som jeg gerne vil se i dame. Sådanne ønsker at se forfærdeligt. Selv en pige med udseende af en supermodel skræmme en imponerende liste af krav. Jo mere, at en masse af kvinder, der har selvværd fysisk tiltrækningskraft er betydeligt undervurderet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Medisyne wat die sukses van die wesens-aspirien en die antidiabetes materiaal metformien verleng, byvoorbeeld, is in 'n groot mate die medikasie kaste op die oomblik.", "target": "Lægemidler, der forøger succesen af ​​skabninger-aspirin og antidiabetesmaterialet metformin, for eksempel - er i stor grad medicinskåberne i øjeblikket."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dra 'n klein tandeborsel wat jy gebruik na die eet soet kosse. Hierdie lekkers by jou tande, en veroorsaak vlekke of voeg by wat jy reeds kan hê. Na die eet van die lekkergoed, borsel jou tande vir 'n kort tyd. Tandepasta is nie nodig; net skrop jou tande en dan spoel goed met water.", "target": "Medbring en lille tandbørste, som du til at bruge efter at have spist sukkerholdige fødevarer. Disse slik stick til dine tænder, og forårsage farvning eller tilføje til det, du allerede kan have. Efter at have spist slik, børste dine tænder for en kort tid. Tandpasta er ikke nødvendig; bare krat dine tænder og derefter skylles godt med vand."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "“Niemand word gebore om ʼn ander persoon te haat as gevolg van die kleur van hul vel, sy agtergrond of sy geloof nie,” lui sy inskrywing.", "target": "“Ingen bliver født til at hade et andet menneske på grund af hans hudfarve, hans baggrund eller hans religion."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Sy het gedink dit gebeur met almal.", "target": "Jeg tænkte, at det skete for alle andre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "A 500 mg dosis word beskou as standaard, al is.", "target": "En 500 mg dosis betragtes standard, selv om."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "- Gereelde vraestelle oor wesenlike, oorspronklike en ongepubliseerde navorsing, insluitende empiriese evalueringsuitslae.", "target": "- Regelmæssige papirer om betydelige, originale, og ikke-offentliggjorte forskning, herunder empiriske evalueringsresultater."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "2010 – wat 'n jaar!", "target": "2010 - et år jeg kan li´!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Sommige mense het ook verkies om ander verwante woorde gebruik om die seëninge van Vrydag groet. Hierdie woorde sluit gelukkig Jummah, gelukkig Jumma, gelukkig Jumma Mubarak 2018, Juma Kareem en Vrydag Mubarak ens.", "target": "Nogle mennesker foretrækker også at bruge andre relaterede ord til at hilse velsignelser fredag. Disse ord omfatter glad Jummah, glad Jumma, lykkelig Jumma Mubarak 2018, Juma Kareem og fredag ​​Mubarak etc."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "So 'n aanbieding sal die meisie tref, miskien verwarrend, die openbare ondersteuning sal natuurlik aan jou verskaf word, want die seun is 'n dapper en goed gedoen en min wat kan, en jou prinses kan eenvoudig nie weier nie.", "target": "En sådan præsentation vil ramme pigen, måske forvirrende, den offentlige støtte vil naturligvis blive givet til dig, fordi drengen er en daredevil og godt færdig og få som kan, og din prinsesse kan simpelthen ikke nægte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Londen. – Michael Jackson se drie kinders kan glo hul reuse-erfporsie kwyt wees.", "target": "Michael Jackson tre efterladte børn skal gå så grueligt meget igennem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "“Ons pas ook beperkings toe ten opsigte van die vertoning van naaktheid.", "target": "Vi har også indført begrænsninger for visning af nøgenhed."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Vertalings met konteks", "target": "Oversættelser med kontekst"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In bykomend tot die basiese vereistes van grondstowwe vir die vervaardiging van gewone hoë frekwensie gelaste staal pyp, die rou materiaal vir presisie gelaste pyp moet voldoen aan die volgende vereistes voldoen: 1. Chemiese samestelling: Wanneer smelt, die belangrikste ding is om die suiwerheid van staal te verbeter en r ...", "target": "Ud over de grundlæggende krav til råvarer til fremstilling af almindelig højfrekvenssvejst stålrør, råmaterialet til præcision svejsede rør skal opfylde følgende krav: 1. Kemisk sammensætning: Når smeltning, det vigtigste er at forbedre renheden af ​​stål og r ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Qemu Launcher", "target": "Qemu-opstart"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dinge geskape ter wille van wat onder sy gesag en word gebruik vir sy goeie doel.", "target": "Ting blev skabt for skyld for at være under hans myndighed og bliver brugt til hans gode formål."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maltodextrin - Maltodextrin is 'n komplekse koolhidraat stysel wat uit mielies, rys en aartappels kom.", "target": "Maltodextrin - Maltodextrin er et komplekst kulhydratstivelse, der kommer fra majs, ris og kartofler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "RasMol (GTK weergawe)", "target": "RasMol (GTK-version)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "lug as die mure van die huis is, byvoorbeeld, minerale wol of enige ander kunsmatige", "target": "fly, hvis væggene i huset er, for eksempel, mineraluld eller andre kunstige"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit staan in elke huis.", "target": "Hører til i ethvert hus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "HANNA Sy het haar hart in gebed voor God uitgestort", "target": "HANNA Hun udøste sit hjerte for Gud i bøn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "aangesien dit inderdaad een God is wat die besnedenes sal regverdig uit die geloof en die onbesnedenes deur die geloof.", "target": "så sandt som Gud er een og vil retfærdiggøre omskårne af Tro og uomskårne ved Troen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dit kan ons op Facebook doen.", "target": "Det kan lade sig gøre på Facebook."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "en die wat God in geloof en waarheid aanbid.", "target": "det, som er indstiftet af Gud: troen, då-"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'N webwerf wat staatmaak op die dominante deel van die inhoud rondom hierdie soort van terme moet verkieslik presteer.", "target": "Et websted, der afhænger af den dominerende del af indholdet omkring denne form for vilkår, bør udføre ønskeligt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'N klein hoeveelheid daarvan in die urine van kinders en vroue stem ooreen met die norm.", "target": "En lille mængde af det i urinen hos børn og kvinder svarer til normen."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "om te sien of daar iemand is wat verstandig is,", "target": "for at se, om der er en forstandig,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Maart 1, 2009 deur ofer Laat 'n boodskap", "target": "søndag, 1. marts, 2009 Martin Krøger Skriv en kommentar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek wil 'n antwoord hê", "target": "Jeg ønsker et svar på mit spørgsmål."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "So kan jy voor die verwagte storm skade aan jou besittings verminder.", "target": "Du kan (hvis du har lyst) indsnævre dine søgeresultater."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dis in baie toeganklike taal geskryf en begrippe word op ’n eenvoudige manier uiteengesit.", "target": "Den er skrevet i et let tilgængeligt sprog, og begreber forklares på en enkelt måde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Vorige eienaar se naam en datum in ink op half-titel bladsy.", "target": "Tidligere ejers navn på halvtitel og titelblad, samt stempel på titelblad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "LeonCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "Fort GreelyCity in Alaska USA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Roer die inhoud en gooi die verlangde volume - ongeveer 100 ml. - In 'n steriele houer of pot met 'n merker wat daarop aangebring word, wat die naam van die pasiënt en die behandelende geneesheer aandui.", "target": "Rør indholdet og hæld det ønskede volumen - ca. 100 ml. - i en steril beholder eller krukke med en markør klistret på den med angivelse af patientens og den behandlende læge."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In die hart van die Middellandse See, aan die Adriatiese en Ionische See, is Albanië vinnig besig om een ​​van die wêreld se mees interessante wegbreek. Nog relatief ongerepte deur globalisering, sal toeriste 'n inspirerende mengsel van beskawings en kulture sien - die maak van hierdie Europese land werklik uniek.", "target": "I hjertet af Middelhavet, ved Adriaterhavet og Det Ioniske Hav, er Albanien hurtigt ved at blive en af ​​verdens mest interessante getaways. Stadig relativt uberørt af globaliseringen, vil turisterne bemærke en inspirerende blanding af civilisationer og kulturer - at gøre dette europæiske land helt unik."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Watter vertroosting bied Paulus se woorde in Filippense 4:6, 7?", "target": "Hvilken trøst kan vi finde i Paulus’ ord i Filipperbrevet 4:6, 7?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Liewe Robert en Team. Baie dankie!!! Ja ek sal die geleentheid gebruik maak en doen my uiterste bes om te probeer en lei my vriend. Ek stuur my dankbaarheid vir jou met al die beste wense en ondersteuning. Ons sien daarna uit om deel te wees van jou \"af verslind\" neem ... Stefan, Frankryk", "target": "Kære Robert og Team. Mange tak!!! Ja, jeg vil benytte lejligheden og gøre mit bedste for at forsøge at lede min ven. Jeg sender min taknemmelighed over for dig med alle de bedste ønsker og støtte. Ser frem til at tage en del af din ”da fortære” ... Stefan, Frankrig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die geveg is ook berig in die stad van Aden, Huta stad en 'n klein dorpie, Daleh.", "target": "Kampene blev også rapporteret i byen Aden, Huta byen og en lille by, Daleh."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Tydens 'n aktiewe herpes episode, of die eerste episode of' n herhaling een, moet jy volg 'n paar eenvoudige genitale herpes behandeling stappe spoed genesing en vermy die verspreiding van die infeksie na ander plekke op die liggaam of aan ander mense:", "target": "Under en aktiv herpes episode, om den første episode eller en gentage en, du skal følge et par enkle genital herpes behandling skridt til at fremskynde helbredelse og undgå at sprede infektionen til andre steder på kroppen eller til andre mennesker:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Geharde liggaam", "target": "RIPPET fysik"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Mense wat geneig is tot sosiale fobie, probeer hul bes om 'n goeie indruk van hulself op ander te maak, maar terselfdertyd is hulle in die diepte van bewussyn dat hulle dit nie kan doen nie.", "target": "Folk, der er udsat for social fobi, forsøger at gøre deres bedste for at give et godt indtryk af sig selv på andre, men samtidig er de i dybden af ​​bevidstheden, at de ikke kan gøre det."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Silver Bear vir beste akteur[13]", "target": "Sølvbjørn for bedste mandlige hovedrolle. […]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Meer op bladsy 4.", "target": "Se yderlig i blad 4."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Biblioteek se naam verander", "target": "Bibliotekarforbundet skifter navn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In België is dit die amptelik geregistreerde maksimum hoogte by die skof.", "target": "I Belgien er dette den officielt registrerede maksimale højde på skibet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Gebruik promo kode AFFwkshpOCT", "target": "Fat Decimator System GRATIS PDF-rapport"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Om die spesifieke bandwydte vereistes van 'n stroom verstaan, moet jy die basiese beginsels van die video kodering verstaan. Enkodering is meestal oor kompressie. Dit is 'n manier van die neem van video-lêers en maak hulle kleiner sodat hulle makliker kan oorgedra word oor die Internet.", "target": "For at forstå de specifikke båndbredde kravene til en strøm, skal du forstå det grundlæggende i video-kodning. Kodning handler mest om komprimering. Det er en måde at tage videofiler og gøre dem mindre, så de kan overføres lettere over internettet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "WERK URE", "target": "ARBEJDE HOURS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Kate Bosworth op haar troudag", "target": "Kate Bosworth på Scope"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wat Rights jy bo jou data:", "target": "Hvilke rettigheder du har over dine data:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "By die laaste inskrywing verskyn daar 'n asterisk by haar naam.", "target": "Som en ekstra hæder får de opkaldt en asteroide efter sig."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Nee Sub klas", "target": "Ingen underklasse"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Wat behels dit om aan ons Grootse Skepper te dink?", "target": "Hvad hører med til at huske vores store Skaber?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "- Verminder liggaamsvet", "target": "-Reducerer kropsfedt"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ten slotte, onthou dat Spanje anders is.", "target": "Men vær opmærksom på at USA er et andet land."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ons het beslag gelê op hulle stad vir honderd en veertien dae.", "target": "I 114 dage belejrede vi deres by."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "As jy enige ander tipe van medikasie of steroïed wat ‘n beduidende uitwerking het op jou lewer, insluitende oor-die-toonbank medisyne soos acetaminophen neem, moet jy nie gebruik stanozolol Winstrol.", "target": "Hvis du tager nogen anden form for medicin eller steroid, der har en signifikant effekt på leveren, herunder over-the-counter medicin som acetaminophen, bør du ikke bruge stanozolol Winstrol."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Jou kinders: Wat sou daar staan?", "target": "Dreng: “Hvad er det du har derinde?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Kyk vir dit op die amptelike webwerf van die spel, oor die plek waar dit so is - registrasie MW2.", "target": "Kig efter det på den officielle hjemmeside for spillet, om hvor det er så - tilmelding mw2."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Aflaai30:52 AsiërGeforseerdJapaneesLesbiesBuitelugPubliekTiener", "target": "Last ned30:52 AsiatiskTvungetJapanskLesbiskUtendørsOffentligTenåring"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Om dit te doen word bloedtoetse uitgevoer op die vlak van hCG, maar meer dikwels benodig ons die resultaat van 'n ultraklank-skandering waarop 'n bevrugte eier opgespoor is.", "target": "For at gøre dette udføres blodprøver på niveauet af hCG, men oftere kræver vi resultatet af en ultralydsscanning, hvor et befrugtet æg blev påvist."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Verklaring gem veerbote vaar 18 om maal per week 20 tussen Corsica en die vasteland, 4 kruisings per week tussen Sardinië en die vasteland, 4 kruisings per week tussen Corsica en Sardinië.", "target": "CMN færger sejler 18 at 20 gange om ugen mellem Korsika og fastlandet, 4 afgange om ugen mellem Sardinien og fastlandet, 4 afgange om ugen mellem Korsika og Sardinien."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Dis eenvoudig, hou artikels vol,", "target": "Et tip: fyld bedene godt op."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "teen gewig 40 * 25pcs", "target": "modvægt 40 * 25pcs"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Om die verandering betroubaar te meet, moet die meetstelsel self stabiel wees.", "target": "For pålideligt at måle forandringer skal imidlertid målesystemet selv være stabil."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Verkoop op eBay", "target": "Sælger på eBay"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ja, n kerk byna op elke hoek.", "target": "En kirke paa hvert et gadehjoerne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Produk Inleiding NP-VF verskaffer outomatiese yster kan vul masjien is uiters buigsame vulsel, veral vir vloeistof van dun viskeuse tot hoë digtheid, soos water, olie, melk, room, Jam, sous, heuning, ketchup en so aan. Dit word meestal in die chemikalieë, voedsel en farmaseutiese industrie gebruik. Die onderdele gaan voort deur CNC-masjiene met ingevoerde hoë gehalte vlekvrye staal, al die hoofkomponente word ingevoer uit Japan, Duitsland, Italië en Amerika. Volle outomatiese, beheer deur PLC, werk deur aanraakskerm, maklik bedryf en amper nie nodig om te onderhou nie. Die verskaffer outomatiese yster kan vul masjien is vervaardig met 'n ...", "target": "Produkt Introduktion NP-VF leverandør automatisk strygefyldemaskine er ekstremt fleksibel fyldstof, specielt til væske fra tyndt viskøs til høj densitet, såsom vand, olie, lotion, fløde, jam, sauce, honning, ketchup og så videre. Det bruges mest i kemikalier, levnedsmiddelindustrien og medicinalindustrien. Reservedelen foregår af CNC-maskiner med importeret rustfrit stål af høj kvalitet, alle hovedkomponenter importeres fra Japan, Tyskland, Italien og Amerika. Fuldautomatisk, styret af PLC, fungerer ved berøringsskærm, nem betjening og næsten ingen grund til at opretholde. Leverandørens automatiske strygejernsmaskine er fremstillet med ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Fetchmail- confGenericName", "target": "FetchmailconfGenericName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hulle moet versterk word.", "target": "De har brug for at blive styrket."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "F4A51 outomatiese agterste prop vir MITSUBISGHI.", "target": "F4A51 Automatisk bageste stik til MITSUBISGHI."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Invoerfigure het ook met 5% toegeneem (in vergelyking met Oktober 2017).", "target": "Importtalerne steg også med 5% (sammenlignet med oktober 2017)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Brandfort: Kraal.", "target": "Stævneleder: Rafal."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'N rolprent oor die kwessie is getoets op 'n gebeurtenis wat deur die EP Laszlo Tökes en Menseregte sonder grense in die Europees Parlement georganiseer is.", "target": "En film om problemet blev screenet på et arrangement organiseret i Europa-Parlamentet af MEP Laszlo Tökes og Menneskerettigheder uden grænser."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Rap my nie nodig, Bereik nie vir my nodig", "target": "Rap ikke brug for mig, Nå ikke brug for mig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "U het 'n goeie internetkoppeling daarvoor nodig.", "target": "Det kræver selvfølgelig en god internetforbindelse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "'badaccess-groups' => 'Die aksie wat u aangevra het is beperk tot gebruikers in {{PLURAL:$2_die groep_een van die groepe}}: $1.',", "target": "'badaccess-groups' => 'Denne handling kan kun udføres af brugere som tilhører {{PLURAL:$2_gruppen_en af grupperne:}} $1.',"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Nou dan oor die waterdoop:", "target": ", og noget om vanddamp:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die res is spekulasie.", "target": "Nå, det er spekulationer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Gesprek na verskillende klankformate", "target": "Konvertering til forskellige lydformater"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Hoe lank het dit Nehemía en sy groep werkers geneem om Jerusalem se magtige mure te herbou?", "target": "Hvor lang tid tog det Nehemias og hans arbejdere at genopbygge Jerusalems mægtige mure? 52 dage."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "\"Parque Cidade,\" of City Park, bied 'n pragtige uitsig van die sanderige strande van Niterói, sowel as 'n werklik pragtige uitsig van die streek, insluitend die Baai van Guanabara, Sugarloaf, en Christus die Verlosser.", "target": "\"Parque da Cidade\" eller City Park, byder på en smuk udsigt over de sandede kyster Niteroi, samt en virkelig fantastisk udsigt over regionen, herunder Guanabara Bay, Sugarloaf, og Kristus Forløseren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Donker Gekleurd14026", "target": "Avsugning Suge136756"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "volg ons", "target": "Besøg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ken die horlosie", "target": "Lær klokken"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Noord-Afrika / Israel", "target": "København"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "In die bostaande voorbeeld is die beginpunt die middelpunt.", "target": "I eksemplet herover er udgangspunktet i centrum af figuren."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Duur: 54:06 Aflaai Swembad, Tiener, Uniform,", "target": "Varighed: 54:06 Hent Pool, Teenager, uniform,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Monnik Dit is tog wel sekere teks.", "target": "Friar sådan er visse tekst."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Daarom is die verwerping van Sy genade so kragtig.", "target": "Derfor anser de denne vor revselse for en stor barmhjertighed."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Ek wil hê jy moet die vrees voel wat ek elke dag voel.", "target": "”Jeg vil have jer til at føle den frygt, jeg føler hver dag."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Een span val op die doel (geel in die diagram hierbo) en is voerballe vorm die afrigter wanneer die bal uitgaan of die doelwagter 'n redding hou.", "target": "Et hold angriber målet (gul i diagrammet ovenfor) og er fodbolde udgør træneren (feeder), når bolden går ud, eller målmanden holder en redning."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Aflaai20:43 AmateurDogterBrilLesbiesMaOud en JonkTiener", "target": "Hent20:43 amatørDatterBrillerLesbiskMorGamle og ungeTeenager"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Alle aanbiedinge is gratis.", "target": "Alle tilbud er gratis."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "da", "source": "Die medium het nie saak gemaak vir algemene vrae nie (soos om die hoofidee van die teks te verstaan).", "target": "Mediet spillede ingen rolle for almene spørgsmål (som at forstå tekstens hovedidé)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Maak gratis oproepe na ware selfone en ander iCall gebruikers! New York Times App van die Week, iCall is meer as 15.000.000 keer afgelaai! Instant boodskap, deel foto's en gesels met vriende op Facebook chat, AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Google Talk, XMPP en nog baie meer! Vry, maklik, direkte registrasie vereis. Meer as 15.000.000 enkele waarborg kan bied; t wees...", "target": "โทรฟรีไปยังโทรศัพท์จริงและผู้ใช้ iCall อื่น ๆ ! นิวยอร์กไทม์ส App ของสัปดาห์, iCall ได้รับการดาวน์โหลดมากกว่า 15,000,000 ครั้ง! ข้อความโต้ตอบแบบทันทีแบ่งปันภาพถ่ายและแชทกับเพื่อนบน Facebook แชท, AIM, ICQ, Windows Live Messenger, Google Talk, XMPP และอื่น ๆ ! ฟรีและง่ายต่อการลงทะเบียนได้ทันทีที่ต้องการ มากกว่า 15,000,000 สามารถ & rsquo; T..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "gevind: 43", "target": "ที่พบ: 43"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "- Die wettige basis vir statistiese metings en eie bemarking is die sogenaamde Die wettige belangstelling van die administrateur in art. 6 klousule 1 lit. F GDPR,", "target": "- พื้นฐานทางกฎหมายสำหรับการวัดทางสถิติและการตลาดของตัวเองเรียกว่า ผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของผู้ดูแลระบบมีความทันสมัย 6 ข้อ 1 จุด F GDPR"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "0 sek", "target": "0 วินาที"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Insluitend kommissie: (5%, maar nie minder nie as 1000 WMC)", "target": "รวมถึงค่านายหน้า: (5%, แต่ไม่ใช่น้อยกว่า 1000 WMC)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Multi- Purpose Laai", "target": "ถาดหลายจุดประสงค์"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Hallo, liewe Newman.", "target": "สวัสดีที่รักของนิวแมน"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Jy kan ook skenk musiek instrumente (viole, fluite, viola, ens.), as die maatskappy het onlangs van viole violinesdelalma ou.", "target": "นอกจากนี้คุณยังสามารถบริจาคดนตรี (ไวโอลิน, ขลุ่ย, violas, เป็นต้น), เป็น บริษัท ที่ได้ทำเมื่อเร็ว ๆ นี้ ไวโอลิน เก่า violinesdelalma."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Ontwikkelaar: Beta Games Studio Kategorie: Wedrenne Datum van die oplaai: 27 Oct 18", "target": "ผู้พัฒนา: Beta Games Studio หมวดหมู่: การแข่งขัน วันที่อัพโหลด: 27 Oct 18"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "first time, vasgemaakte, lesbiër", "target": "ดาราคนดังเย็ดกัน, ดาราเอากัน, ครั้งแรก"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "刀 轴 转速 Sny spil spoed 5500r / min 外形 尺寸 algehele grootte 2500 * 1050 * 1750mm", "target": "刀轴转速 ตัดความเร็วแกน 5500r / นาที 外形尺寸 ขนาดโดยรวม 2500 * 1050 * 1750mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "kategorie Is Motor en motor", "target": "หมวดหมู่ Is รถยนต์และยานยนต์"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Hierdie beleid is van krag vanaf 6 Junie 2019.", "target": "นโยบายนี้มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 6 มิถุนายน 2562"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Soos Valve (Tianjin) Co, Ltd", "target": "เช่นเดียวกับวาล์ว (เทียนจิน) จำกัด"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "BBV bedrogspul vind,", "target": "หลอกลวง FPA หา,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Land van Vervaardiging: China", "target": "สถานที่กำเนิด: ประเทศจีน"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Maatskappy-kode: 125230184", "target": "รหัส บริษัท: 125230184"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "huis > produkte > geotekstiel", "target": "บ้าน > ผลิตภัณฑ์ > Geotextile"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Beskikbare buigprofiele: Flat Bar", "target": "โพรไฟล์ที่มีอยู่: บาร์แบน"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Momordica: gebruik, terapeutiese eienskappe en kontraindikasies", "target": "Momordica: การใช้งานคุณสมบัติการรักษาและข้อห้าม"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Rat pompe, pompe, piston pompe, kleppe, skoenlapper kleppe, meng kleppe, beheer kleppe, resiprokerende compressor, hidrouliese remme, sentrifugale kompressors, hidrouliese silinders.", "target": "ปั๊มเกียร์, ปั๊ม, ปั๊มลูกสูบ, บอลวาล์ว, วาล์วผีเสื้อ, วาล์วผสม, วาล์วควบคุมเครื่องอัดอากาศแบบลูกสูบเบรกไฮดรอลิคอมเพรสเซอร์แบบแรงเหวี่ยง, กระบอกไฮโดรลิ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "10GB webruimte", "target": "10GB พื้นที่เว็บ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "K- faks", "target": "โทรสาร K"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "14. Kry 'n megafoon en begin sing \"Ian Erix\" buite konserte, radiostasies, toekenning shows of TV-netwerke waar Ian Erix speel nie, maar moet.", "target": "14. ได้รับโทรโข่งและเริ่มสวดมนต์ \"เอียน Erix\" คอนเสิร์ตนอก, สถานีวิทยุ, แสดงให้เห็นว่าได้รับรางวัลหรือเครือข่ายโทรทัศน์ที่เอียน Erix ไม่ได้เล่น แต่ควรจะ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Die data ontketen om hierdie braidi maak ...", "target": "ข้อมูลที่จะทำให้ตกตะกอน braidi นี้ ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Skep datum / 2007 / Februarie", "target": "วันที่สร้าง / 2007 / กุมภาพันธ์"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Kitaar en blokfluit (90)", "target": "กีตาร์และเครื่องบันทึก (89)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "20 Voorgestelde program is meer gerieflik vir die werk.", "target": "20 ที่ตั้งไว้ล่วงหน้า programma conveniente เพิ่มเติมสำหรับงาน"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Kleur- en Versiering-Speletjies #1", "target": "เกมระบายสีและตกแต่ง #1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "info 1: Mag nie werk op alle toestelle.", "target": "ข้อมูล 1: อาจไม่ทำงานบนอุปกรณ์ทั้งหมด."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Lürssen is verantwoordelik vir die ontwerp en konstruksie van vyf van die 10 se grootste superjagte in die wêreld, met een in samewerking met Blohm + Voss. Sommige van die werf se wêreldbekende bekendstellings sluit in Octopus, gelewer aan Microsoft se mede-stigter Paul Allen in 2007, Rising Sun, gebou in 2004 vir Oracle se uitvoerende hoof, Larry Ellison, en nou in besit van die onthaalmagul David Geffen.", "target": "Lürssenเป็นผู้รับผิดชอบในการออกแบบและก่อสร้างห้าซุปเปอร์ยอร์ชที่ใหญ่ที่สุดในโลก 10 โดยมีการสร้างร่วมกับ Blohm + Voss อู่ต่อเรือที่มีชื่อเสียงระดับโลก ได้แก่ Octopus ซึ่งเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Paul Allen ใน 2007, Rising Sun ซึ่งติดตั้ง 2004 สำหรับ Oracle CEO Larry Ellison และเป็นเจ้าของโดยเจ้าพ่อความบันเทิง David Geffen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Vervaag tot swart (Delphine sagteware, 1995)", "target": "จางหายไปดำ (ซอฟแวร์เดล, 1995)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "< start=\"2429.024\" dur=\"3.169\"> SKAAL VAN DIE MAATSKAPPYE MAAR OOK >", "target": "< start=\"2429.024\" dur=\"3.169\"> ขนาดของ บริษัท แต่ยัง >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Ons het alles probeer, alles gekyk, alles gekoop.", "target": "พวกเราพยายามทุกอย่าง ทุกวิธี ซื้อหนังสือทุกอย่าง"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Rollover / Swap tariewe vir die betrokke paar word vertoon", "target": "อัตราโรลโอเวอร์ / Swap สำหรับคู่นั้น ๆ จะแสดงขึ้น"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Potplante en plante", "target": "ดอกไม้กระถางและพืช"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Vir gebruik Xexun TK-104 in GTS4B spesifiseer die volgende parameters in die konfigurasie van die toestel:", "target": "สำหรับใช้ Xexun TK-104 ใน GTS4B ระบุพารามิเตอร์ต่อไปนี้ในการกำหนดค่าของอุปกรณ์:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Bediener (13)", "target": "ชำระเงิน (13)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Bogenoemde lys is beperk tot Engels VPS maar as jy wil, jy kan sien VPS lys insluitend Japanese VPS.", "target": "รายการดังกล่าวข้างต้นจะถูก จำกัด VPS ภาษาอังกฤษ แต่ถ้าคุณต้องการ, คุณสามารถดู รายการ VPS VPS รวมทั้งญี่ปุ่น."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "< start=\"1254.183\" dur=\"4.905\"> DIT SAL VERDIEN WORD VOOR DIT WORD >", "target": "< start=\"1254.183\" dur=\"4.905\"> มันจะได้รับก่อนที่มันจะได้รับ >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Vind ons verdediging (P2) Vermoëns", "target": "ค้นพบความสามารถของเรากลาโหม (P2)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Kyk, in sy dienaars stel Hy geen vertroue nie, en by sy engele ontdek Hy dwaling.", "target": "ดูเถิด แม้ ผู้ รับ ใช้ ของ พระองค์ พระองค์ ก็ ไม่ ทรง วาง พระทัย และ ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ พระองค์ ทรง กล่าวโทษ ที่ เขา โง่"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Vliegtuig baie sensitief, maar perfek hanteerbaar, die model is soortgelyk aan die Franse Jaguar. Volle 3D VC en klikbare, HD teksture met realistiese refleksies, ingesluit met twee repaints en persoonlike klanke.", "target": "เครื่องบินมีความสำคัญมาก แต่จัดการได้อย่างสมบูรณ์แบบจะคล้ายกับฝรั่งเศสจากัวร์ เต็ม 3D VC และสามารถคลิกได้พื้นผิวสะท้อน HD ที่มีเหตุผล, รวมกับสอง repaints และเสียงที่กำหนดเอง"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Sertifikaataktivering", "target": "การเปิดใช้งานใบรับรอง"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Webwerf: https://www.katyperry.com/", "target": "เว็บไซต์: https://www.katyperry.com/"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Plantgroeireguleerders", "target": "ตัวควบคุมการเจริญเติบโตของพืช"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "2107 warm verkoop multifunksionele blender", "target": "2107 ขายร้อนปั่นมัลติฟังก์ชั่"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Kookpunt 461.5 ° C by 760 mmHg", "target": "จุดเดือด 461.5 ° C ที่ 760 mmHg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Soek lêers", "target": "ค้นหาไฟล์"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "mariene vis", "target": "ปลาทะเล"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Verder het hy die Getuienis geneem en dit in die ark neergelê en die draaghoute aan die kant van die ark ingesteek, en die versoendeksel het hy bo-op die ark gesit.", "target": "ท่าน เก็บ พระ โอวาท ไว้ ใน หีบ นั้น และ สอด ไม้ คานหาม ไว้ ใน หีบ นั้น และ ตั้ง พระ ที่นั่ง กรุณา ไว้ บน หีบ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Soek deur \"visionipvideo\" Ontwikkelaar: Top betaal", "target": "ค้นหาโดย \"visionipvideo\" ผู้พัฒนา: ด้านการชำระเงิน"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Simuleer Vertoon", "target": "จำลองหน้าจอ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Kaart van Egipte", "target": "แผนที่ของอียิปต์"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Die totale kalorieë: 1090", "target": "แคลอรี่ทั้งหมด: 1090"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "OEM aanvaar Ja", "target": "ยอมรับ OEM แล้ว ใช่"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "th", "source": "Privaat domeinreg. $ 12.95 / jr", "target": "Reg โดเมนส่วนตัว $ 12.95 / ปี"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Leer jou leerders hoe om 'n foto te interpreteer.", "target": "Haydi sen de nasıl ders çalıştığını bir fotoğrafla göster👀💪👏"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dis eerder oor die afwesigheid,", "target": "Unutma ki o dur varlığın yokluğun,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "één goue verlang!", "target": "Gollü olsun istiyorum ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Oorsake van migraine-hoofpyne", "target": "Migren baş ağrılarında"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hier, \"Wat matrose...\" \"Wat matrose met die hulp van argitekte, gebou het in die Atlantiese oseaan op die oppervlak, bokant 'n graf 6000 meter diep?\"", "target": "\"Hangi denizciler, hangi mimarların yardımıyla uzak Atlantik'te, suyun yüzünde altı bin metrelik bir çukurun üstüne kurmuşlardı onu?\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Maar U bly dieselfde, u jare het geen einde nie.”", "target": "“Ama sen hep aynısın, yılların tükenmeyecek.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy was lid van die familie Sax wat instrumente vervaardig en daarmee in [[Brussels]] begin het.", "target": "verildiğini bildiren Tevrat; ilk doğanı kutsamış ve Yahve’ye ait kılmış, her"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "PostVia - Meesters boodskappe aan jou facebook muur of op jou Facebook-vriende met 'n persoonlike \"via\" item aan die einde. Nou jy kan plaas van enigiets, kies uit meer as 500 opsies of skep jou eie. Post van \"roomys toebroodjie\"...", "target": "PostVia - Sonunda madde \"ile\" facebook duvara veya özel ile facebook arkadaşlarınıza mesaj gönderebilir. Şimdi, bir şey göndermek 500 seçenekleri arasından seçim veya kendi olu&#..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hindernisse tot 90-90-90: Toetse", "target": "HIV’le mücadelede 90-90-90 formülü"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy kon nie bevestig of enige burgerlikes aan boord was nie.", "target": "Gemilerde can kaybı olup olmadığı konusunda bilgi edinilemedi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“2016 was een van die moeilikste landboujare in die afgelope 25 jaar.”", "target": "- \"2016'da tarım sektöründe son 20 yılın en sert düşüşü yaşandı\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Diensverskaffers bring aanvullende kennis, idees, en besigheid metodologieë en in staat stel om die uitkontraktering maatskappye om te konsentreer op die kernvaardighede. Dit is moeilik om die invloed van hierdie voordele in die afwesigheid van'n gedefinieerde stel van gereedskap en tegnieke. Aansoek proses van die verbetering van tegnieke soos Six Sigma kan help om te besef dat hierdie voordele. Hierdie vraestel ondersoek die toepassing van Ses Sigma om die IT dienste bedryf holisties.", "target": "Servis sağlayıcılar tamamlayıcı bilgi getirmek, fikirler, ve iş Metodolojisi ve Etkinleştir dış kaynak şirketleri konsantre yetkinlikleri çekirdek. Bu avantajlar yokluğunda tanımlanmış birtakım araçları ve teknikleri, kaldıraç zordur. Altı Sigma gibi süreç geliştirme tekniklerinin uygulanması bu faydaları gerçekleştirmek yardımcı olabilir. Bu yazıda Altı Sigma uygulama Bilişim Hizmetleri sektörü için Holistik inceliyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy deel sy huis met 41 vriende.", "target": "Kadınlar 41 Yasinlere aynı arkadaşlarıyla beraber gidecekler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Russies, Chakasies", "target": "Ruslar,Çeçenleri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek moes selfs die heks (wat elektriese komponente het) verduidelik het.", "target": "TAA bile inceledi onların çakmasını (İphone dan bahsediyorum)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nog 'n belangrike punt wat jy kan werk, is bedryfs- en regeringswerk.", "target": "Çalışabileceğiniz bir diğer önemli nokta ise endüstri ve devlet işleridir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Overtone: SA mansgroep deur Clint Eastwood ontdek", "target": "Yazar : Clint Eastwood (Kaan Kavuşan) için arama sonuçları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Jy speel ma.", "target": "Sen oynuyorsun."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Eksamens word dikwels as 'n bedreiging behandel omdat daar moontlike skade of verlies verband hou met ons eiewaarde, identiteit en verbintenisse, doelstellings en drome.", "target": "Sınavlar genellikle tehdit olarak değerlendirilir, çünkü kendine değer, kimlik ve taahhütler, hedefler ve hayaller."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat het jy nog nie gedoen nie?", "target": "Şimdiye dek ne yapmadı ki?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "DAG 01: AANKOMS", "target": "GÜN 01: Gəliş"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En hy moet omtrent honderd ton weeg.”", "target": "400 Ton Hurda İçin Beledi »»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hulpbron", "target": "Yenilikler"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die vrou het vir Hom gesê: \"Meneer, gee vir my van daardie water, sodat ek nie weer dors sal kry en hier hoef te kom water haal nie.\"", "target": "Kadın, “Efendim, bu suyu bana ver, bir daha ne susayayım, ne de su çekmek için buraya kadar geleyim” dedi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "So het baie kundigheid verlore gegaan.", "target": "Böylece kamu büyük zarara uğratıldı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Ek kan huis toe gaan.”", "target": "Benim eve gidebiliriz.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die gelowiges moet volhard in die gebed, en waaksaam en dankbaar bly.", "target": "Böyle yapmak, insanlara bir teşekkür, onlar için dua ve güzel övgüde bulunmaktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Besluit daarom tot die gebed. ”", "target": "Kalk, bu namazı kıl!”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "As Saartjie jou wil hê, dan gee ek julle my toestemming.”", "target": "« Eğer Hacetini Gerçekten İstiyorsan GeL(Mucize Konu) Tecrube edilmiştir tarafımca..(Her şey için) »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Begin so vroeg as moontlik spaar", "target": "Mümkün olduğunca kısa sürede tasarruf etmeye başla."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Previous PostPrevious Handelinge 18: Saam met wie leef jy?", "target": "718 Tablo 15: Ailenizde Kimlerle Birlikte Yaşıyorsunuz?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek sien dus dat die druk na sosialisme in SA net sterker gaan word.", "target": "Türkiye’deki sosyalizmin hala bu kadar yaygın olmasının nedeni."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is natuurlik waar, maar net gedeeltelik.", "target": "Bu doğrudur, ama sadece belli bir anlamda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "wag vir die bus nie.", "target": "...Otobüs yolculuğu yapmayın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons het ingevoerde lampe in die tuin, hulle het die sterre.", "target": "Bizim bahçemizi aydınlatana lambalarımız, , onların bahçelerini aydınlatana yıldızları var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Tot Distrik Ses gebeur het.", "target": "Bölgesi'nde yaşandı.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy het die dood van baie mense beveel", "target": "Binlerce insanın ölüm emrini,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "'My naam beteken hoop'", "target": "Umut isminin anlamı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Elkeen moet bly waar hy is.", "target": "Herkes hakkıyla olduğu yerde kalsın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Macaose pataca wisselkoers tariewe in vergelyking met geldeenhede in die Midde-Ooste en Sentraal-Asië vir 10 Desember 2019 UTC", "target": "Orta Doğu ve Orta Asya bölgesindeki para birimleri için 21 Ağustos 2018 UTC tarihli Makao Patakası döviz kurları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dwarsdeur die hele akker!", "target": "Tarlayı tek başına durmadan bitirmişti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die liefde is eenvoudig genoeg.", "target": "Aşk çok basittir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kry ek ‘n boodskappie “om huistoe te neem?”", "target": "Yazıyı paylaş “evden para kazanmak ister misiniz?”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Naomi het geantwoord: “ Gaan, my dogter.”", "target": "Naomi, “Git, kızım” diye karşılık verdi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Varkteling is egter nie net 'n komplekse wetenskap nie, maar ook harde werk.", "target": "Onarım sadece zahmetli bir iş değil aynı zamanda oldukça bilişsel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "groeipyne (growing pains) Groeipyne is in der waarheid spierpyne.", "target": "Oysa gerçeğin Çamur’daki temsili Büyük-Öteki’de oluşturulmuş bir yarıktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons sal jou klagte so gou as moontlik en binne 30 dae beantwoord.", "target": "İsteğinizi aldıktan sonra 30 gün içinde cevap vereceğiz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Beelde in die tuin, waarvan die meeste oos kyk.", "target": "Uphill Bahçeşehir görücüye çıktı [ Okunma: 5234 ]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sy het gesê, \"Ek het jou vertel dat alles goed was.\"", "target": "\"Sana her şeyin yolunda olduğunu söyledim\" dedi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wanneer kom jy weer terug SA toe?", "target": "Bir daha ne zaman geliyosun ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Stuur jou foto's vir ons.", "target": "Elinizdeki fotoğrafları bizlere gönderebilirsiniz"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Leraar63455", "target": "Farkut32657"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Christelikheid.", "target": "Hristiyanlıkta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat laat jou dink ek het nie?”", "target": "Hiç mi düşünemedin\"?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "\"Dit het begin as kind.", "target": "Bu durum bebeklikte başlayabilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Verbeelde tipe", "target": "Rendering type"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hersien uitspraak: HB Swiss is nie 'n bedrogspul nie.", "target": "Abdüllatif Şener: Sadece İsviçre olduğunu zannetmiyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy het “`n nuwe burgerlike kode gevestig, gebaseer op Europese voorbeelde.", "target": "\"Avrupa standartlarının üzerinde bir otel.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Stel jou voor 'koolstofvrystellings', en wat kan jy dink?", "target": "“Gıda terörizmini” bir düşünün, aklınıza ne geliyor?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Motor Skool Blond Rok", "target": "Araba Okul Sarışın Etek"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Gene CDKN2A status voorspel algehele oorlewing tyd vir pasiënte wat behandel is met rituximab, April 2015 Nuusbrief, p. 5-7", "target": "Gen CDKN2A durum rituksimab ile tedavi edilen hastalarda genel sağkalım süresi tahmin, Nisan 2015 Bülten, p. 5-7"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hierdie vis moes net spesiaal wees.", "target": "Bu suların spesifik bir marka olması gerekiyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sy het erg verlang.", "target": "yi çok arzuluyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Makalani’s se voete in die water", "target": "Haliç'te kürekler suya indi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Jy is ‘n mens, nie ‘n god nie.", "target": "“Sen insan değil Tanrısın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Op ‘n stadium het hy ‘n hondjie gehad.", "target": "Yanımızda Çağla Köse'nin köpeği vardı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die unieke", "target": "Biricik olan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Onaangenaam", "target": "Tatsız"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Voeg kind toe", "target": "!!! DİKKAT !!!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Afrikaanse Knaap · 4 maande gelede", "target": "ãîchã africaine girl 4 aylar önce"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die ma wat hy op 15 verloor het.", "target": "Annesini 15 yasinda kaybetti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Is die dood nie ‘n vyand wat reeds oorwin is nie?", "target": "Ölüm tam da bu sonsuzca yinelenen karanlık değil mi?”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sy het egter nie genoeg steun daarvoor gekry nie.", "target": "Ancak partisi nedeniyle yeterli desteği bulamamıştı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek glo dat die dieet is wat haar lewe verleng.", "target": "Bir tek iktidar olması onun ömrünü uzatıyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Selfs Kuba is nou al in Sirië", "target": "Şimdi sıra Suriye'ye geldi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aanlyn stemproef in Skotland gerugsteun deur vooraanstaande akademici - Akademici en liefdadigheidsbase dring aan op Skotse ministers ... twitter.com/i/web/status/9...", "target": "Mükemmel Üniversite eğitimi ya da mükemmel sorular:) twitter.com/AJTurk/status/…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Begraafplaas van 2 Voortrekkers skoongemaakDr.", "target": "2000 takım mezar tahtası alım işidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "06:33 PornHub Voet Fetisje Voete Tone Nylon Lek Stewels voet Fetisj Europese slaaf rooikop Poolse sokkies Bene", "target": "06:33 PornHub Ayak Fetişi Ayak Ayak Parmakları Naylon Yalamak Çizmeler Ayak Fetiş Avrupalı Köle Kızıl Kafa Polonyalı Çoraplar Bacaklar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek geniet die kleuteronderwys baie.", "target": "Yoğurtlu tantunisini çok beğendim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek weet nou jy weet, en dit maak seer.", "target": "Anlıyorsun beni biliyorum ama susuyorsun işte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "KYK: Skip met 14 000 skape aan boord slaan om", "target": "14 bin koyun taşıyan gemi alabora oldu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wetenskaplikes het ook toenemend in haar begin belangstel.", "target": "Giderek artan kaygı, sınav başlangıcında da zirve yapıyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Promosiekoepons kan nie:", "target": "Gazeteci Friedmann eklemeden edemiyor:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die motief is nog onbekend, aangesien sy besittings nog in die huis was.", "target": "Eksik bilgilerin o evde olduğuna artık tamamen emindi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "rys proteïen", "target": "Pirinç Proteini"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Is jou geloof in God eg en opreg?", "target": "Tanrı ve din senin tek elinde mi?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek Weet!is iets van alles.", "target": "Tabii ki, hepsi bir bütün."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die aktrises van die televisiereeks Big Little Lies.", "target": "\"Big Town Girl\" Filminin Oyuncuları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "In die daaropeenvolgende jare is verskeie interkoloniale konferensies gehou.", "target": "Bu tarihten sonra ulusal Nefroloji kongrelerinin devamı gelmiştir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hulle het al die speletjies gespeel wat net in Asië bekend was, Europa en Amerika.", "target": "Sadece Asya'da bilinen tüm oyunları oynuyorlardı, Avrupa ve Amerika."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Antwoord: In breë trekke, sluit die Hervormde teologie enige vorm van geloof in, waarvan die wortels teruggaan na die Protestantse Hervorming van die 16de eeu.", "target": "Yanıt: Geniş bir şekilde anlatacak olursak, Reform teolojisi, köklerini 16’cı yüzyılda gerçekleşen Protestan Reform hareketine dayandıran her inanç sistemidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "uiteindelik die hele Israel gered kan word.", "target": "26Sonunda bütün İsrail kurtulacaktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Doel van middele", "target": "Medya Hedefleri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En zo wie van u de eerste zal willen worden, die zal aller dienstknecht zijn.", "target": "Aranızda her kim büyük ise, ilk başta onun sizlerin hizmetkârı olmasına izin verin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek het in Afrikageskiedenis gespesialiseer.”", "target": "\"AFRİN MESELESİNDE KIRILDIM\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Asië/ Muscat", "target": "Asya/ Muscat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Lewe vir vandag", "target": "Bugün için yaşa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Waar jou vriende ook is!", "target": "Arkadaşın nasılsa sen de öylesin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "JUser :: _Load: Kan nie gebruiker te laai met ID: 2658", "target": "JUser: :_load: Kullanıcı bu id ile yüklenemedi: 90532"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En God sê vir Noag: Die einde van alle vlees het volgens my besluit gekom; want die aarde is deur hulle vervul met geweld. En kyk, Ek gaan hulle saam met die aarde verdelg.", "target": "Tanrı Nuha, ‹‹İnsanlığa son vereceğim›› dedi, ‹‹Çünkü onlar yüzünden yeryüzü zorbalıkla doldu. Onlarla birlikte yeryüzünü de yok edeceğim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die Kollege van Kommissarisse het besluit om 'n Europese Burgersinisiatief te registreer, getiteld \"Eet ORIGINAL!", "target": "EtiketlerAvrupa'nın Kara TarihiBatıBatı'nın kara tarihiBatınını Gerçek YüzüMedeni (!)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Probeer om traumatiese situasies te vermy.", "target": "Travmatik durumlardan kaçınmaya çalışın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aktiewe leer-verstaan ​​van die gevolge van nuwe feite vir elke nuutste en toekomstige probleemoplossing en besluitneming.", "target": "Aktif Her son ve gelecekteki problem çözme ve karar verme için yeni gerçeklerin sonuçlarını öğrenme-anlama."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "6.- Verhoog die spoed van die web.", "target": "Bu uygulamayla internet hızını arttır"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dus, Khan Wars - 'n spel wat sal 'n groot tydverdryf wees, in staat stel om almal te voel soos 'n groot militêre leier en strateeg groot leër en die goewerneur van die hele staat.", "target": "Böylece, Han Savaşları - harika bir eğlencedir olacak bir oyun, herkes büyük bir askeri lider ve bütün devlet stratejisti büyük bir ordu ve vali gibi hissetmenizi sağlayacak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Die jeug van vandag is die leiers van môre.", "target": "\"Bugünün çocukları, yarının büyükleridir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "So was koning Salomo dan koning oor die hele Israel.", "target": "Süleyman bütün İsrailin kralıydı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die lekkerte?", "target": "Tatlı mıymış?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Spel Vaders Mystery online Speel die spel Vaders Mystery online.", "target": "Çevrimiçi Mystery Of The Bayou online oyun oynayın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Madness die erf", "target": "Madness Standı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vorige storieAktrise ‘The Cosby Show’ staan Bill Cosby by", "target": "Haberler>Yazarlar>Muhammet KÖSLE>Nerede o mükemmellik"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons het die winter, ons het vier seisoene basies.", "target": "ABD'de olduğu gibi bir şey, biliyorsun. Biz kış var, biz temelde dört mevsim var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is die kern van 'n besluit deur die EU-ministers navorsing het onlangs \".", "target": "Avrupa Kulüpler Birliği aldığı yeni kararı açıkladı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar ek wil graag vroeg in die lente in die pad val.", "target": "İlkbaharda güzel bir havada sokakta gezmek isterim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Onthou om elke maand spaargeld eenkant te sit.", "target": "Her ay az da olsa para biriktirmeye çalışın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die beurse word aangebied op 'n drie jaar, voltyds en dek 'n onderhoud toekenning en fooi betalings (aan die UK / EU koers), gekoppel aan die vlak van die ooreenstemmende toekennings gemaak deur Britse navorsing rade.", "target": "Burs, üç yıl, tam zamanlı olarak sunulan ve İngiltere araştırma konseyleri tarafından yapılan ödül tekabül düzeyine bağlı bir bakım ödülü ve (İngiltere / AB hızında) ücreti ödemeleri, kapsamaktadır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kwaliteit meubels vir kinders", "target": "Çocuklar için mobilya"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy was haar kind én haar vriend.", "target": "Senin çocuğun, onun çocuğu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Islamitiese geleerdes", "target": "islami araştırmalar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Eerlikheid is 'n mooi eienskap.", "target": "Dürüstlük pahalı bir mülktür,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hier is ‘n eenvoudige opsomming van die basiese regte van kinders:", "target": "İşte Yavaş Ebeveynliğin temel özelliklerinden birkaçı:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Eerstens moet jy jou broek versorg.", "target": "İlk önce pantolonuna iyi bakmalısın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat beteken styl vir jou?", "target": "Stil sizin için ne ifade ediyor?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Blameer die baas.", "target": "Müdürüne küfrediyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "9 (69:10) Want die ywer vir u huis het my verteer, en die smaadhede van die wat U smaad, het op my geval.", "target": "1-MEZ.69:99 Çünkü evine harcadığım çaba beni yedi bitirdi, Sana edilen hakaretler benim üstüme çöktü."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar ek sal probeer vertel.", "target": "Ama anlatmayı deneyeceğim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Verbintenis tot uitnemendheid", "target": "Saymanlığına Dürin Erensoy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Soms moet jy meer as een keer probeer.", "target": "Bazen bir kere de olsa bunu denemek lazım."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Tipe verpakking: Retail Box", "target": "Ambalaj Tipi: Retail Kutusu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kleuters te wees. 'n Ja!", "target": "USTA çocuk mu, ya!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die feit dat jy deel was van 61 Meg Bataljon, het dit jou nader aan die storie laat voel?", "target": "Siz de iOS 11 kullanıcısı iseniz bu duruma dikkat etmeniz iyi olur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek moes my losveg van die middelklas-simbole", "target": "Savaşarak \"burjuvazinin zincirleri\"nden kurtuldum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sy het ges� dat sy bloed baie laag was.", "target": "Kendi söylediğine göre kanı bozukmuş (#40023901)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Voorwaar, voorwaar Ek", "target": ": muhakkak ki ben, gerçekten ben"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Is dit omdat dit ver is?", "target": "Burası size çok mu uzak?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Daar is fluisteringe van nuwe materiaal.", "target": "Gizemli cihazla ilgili yeni dedikodular var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "● Stabiel effek tydens die stoor tydperk.", "target": "● depolama süresi boyunca kararlı etkisi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Esti van Tonder Roei", "target": "ÖN VİRAJ Z ROT"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "U is nou ongelukkig \"uit feit dat daar binne 25.", "target": "Bu demektir ki 25’den az yapanlar da var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "ontsteking verlig,", "target": "sarkaç pandül,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wel voel n mens dat die sin dan van sy ritmiese beweging iets verloor", "target": "Nehir, kendini kaybederken arkasında bir kıpırdanma hissetti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ongelooflik om jong IITians te vind wat IIM in gedagte het: Sundar Pichai", "target": "Zihninde IIM Sahip Genç Gençler Bulmak İçin Şaşırttı: Sundar Pichai"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Administrasie en verdediging van Goa", "target": "goa > iş / yönetim"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "2010: Die voormalige Amerikaanse visepresident Dick Cheney ontvang ’n HVAD ná ernstige hartversaking.", "target": "2008 yılında, Yeni Zelanda Başbakanı John Key, hastaneye bağışta bulundu[24]."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek wil vir julle uit die diepte van my hart dankie sê.", "target": "Ruhumun derinliklerinden teşekkür ederim diyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "weer van wat met jou gebeur.", "target": "Yine bize oluyor olan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wees op die uitkyk vir die hogere gestoeltes", "target": "Herkes hayretle baksın yükseltilen çıtaya"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Lekker maar ook scary!”", "target": "Çirkin ama çekici ha!”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "dat die Christus nie die Seun van Jahweh is nie maar Seun van die Allerhoogste", "target": "Aziz Yıldırım, bu ülkenin soytarısı değil; en sağlam en doğru adamıdır!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Jy gun ons die Deer God's doen guns.", "target": "Bu insanın hayatını kurtarmak için Ormanın Ruhu'na yalvarmış olmalısınız."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Is ek te ongeduldig?", "target": "Yoksa çok mu sabırsızım?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nee, jy gaan dit uitdeel.", "target": "Ölçü bu, ayıracaksın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sien jou iewers op die sosiale media.", "target": "Sosyal medyadaki görsellerden bulabilirler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons kan die beddens volgens gaste se behoeftes verander.", "target": "Yedek kart stoklarımız müşterilerimizin ihtiyaçlarına göre değişkenlik gösterebilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Praat haarself moed in:)", "target": "Ve kendince kelimeleri var :)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "werklik kan help en Hy wil.", "target": "İş veren yapabilir veya yaptırabilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Van die kenmerke is kolomme en moderne, sterk vorme.", "target": "Renkli ve modern bir form ile oluşturulmuş oje modeli."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Geen verkeer beteken dat geen resultate.", "target": "Hiçbir hareket hiçbir ilerleme anlamına gelmez."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy is die persoon wat die program moet loods en", "target": "Bu projenin parçası olmak isteyen kişi ve"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek deel met u…", "target": "Ben sizinle paylaştım..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sy is intussen met haar familie herenig.", "target": "Şimdilerde kızı ile birlikte yaşıyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wel, ek woon nie in New York nie.", "target": "New York'ta değiliz ama."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ja, jy het reg gelees!", "target": "Evet doğru okudunuz!!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Invoer e-pos aan PST lêers in die bondel af", "target": "Toplu modunda PST dosyaları e-postalar içe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons moet nou hierdie snelweg afbreek!\"", "target": "\" BU YIL OTOYOL AÇILIŞINI GERÇEKLEŞTİRİYORUZ.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Waarom kom hy nie dadelik terug om sy naam in ere te herstel nie ?", "target": "- Tarkan neden hemen dönüp kardeşini almamış?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek het aansoek gedoen vir Sammy vir pensioen in Februarie.", "target": "Haziran ayında iznimi kullanmak üzere Türkiye'ye geleceğim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "F1 Grote Prijs", "target": "güzel bir f1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Baie sterk kragte tussen hulle", "target": "Aralarında sıkı bir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ouderdom: Kinders tussen die ouderdom van 11-13 jaar.", "target": "Çocukluk Dönemi: Çocuğun 1-11 yaşlar arasındaki çağıdır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Ons is innig verbonde aan Sirië.", "target": "\"Vallahi billahi Suriyeli değiliz\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sedert die Iranse Rewolusie van in die Iranse parlement vir.", "target": "Devrimden sonra İran Devrim Muhafızları Ordusu'na katıldı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "{amazonWS: searchindex = Boeke; sleutelwoorde = finansiële besluitneming; maxresults = 3}", "target": "{amazonWS: searchindex = Kitaplar; anahtar kelimeler = finansal karar verme; maxresults = 3}"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Eet jy om te lewe of te lewe om te eet?", "target": "Yaşamak için mi yemek yiyorsunuz, yemek yemek için mi yaşıyorsunuz?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is net 'n soort wetenskap.", "target": "Yani bir tür bilim-kurgu gibidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die twee is heel apart!", "target": "İkisi çok farklıdır!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "9. Geskiedenis data stoor", "target": "9. Geçmiş veri depolama"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "(Ongepubliseerde studiehandleiding rondom seksualiteit.)", "target": "(bu tamamen cinsiyet tanımlamasıyla ilgili farkındalık oluşturmaya yönelik bir reklam kampanyası)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "2 Jaar gelede 06:12 Nuvid Transformasie, Slaapkamer, transseksueel", "target": "3 yıl önce 06:12 Nuvid Dönüşüm, Yatak Odası, Transseksüel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Verskeie vuurpyle is ook gisteraand uit Gaza op Israel afgevuur.", "target": "Dün gece saatlerinde Gazze'den İsrail'e roket atıldı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "D-100 se verkeerslading sal afneem", "target": "D-100 Karayolunun yükü azalacak"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Julle is inderdaaad uit genade gered.", "target": "yoluyla, lütufla kurtuldunuz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Medikasie, virusse en ander stowwe kan ook aan u baba oorgedra word.", "target": "İlaçlar, virüs ve diğer maddeler de bebeğinize geçebilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "As God bestaan, dan weet ons nie wie of wat God is nie – God is nie ʼn openbaarmakende God nie.", "target": "Varabildiğimiz hiçbir şey, hiçbir ufuk Allah değildir.Allah sonsuzluktur.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Lees sy volledige verslag hier.", "target": "Burada tüm raporu okuyun."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "ander labware", "target": "Diğer laboratuvar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "12:11 Maar een en dieselfde Gees werk al hierdie dinge, aan elkeen volgens sy wil.", "target": "12:11 Ama tek ve aynı Ruh bütün bunları çalışır, Onun iradesine göre her birine dağıtmak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sodra speel hierdie Disney spel aanlyn, kan jy nie ooit vergeet nie, want dit is so aantreklik.", "target": "Bu maçta da Easyhoon’u kullanan takım, oyun başından itibaren hiç zorlanmadı diyebiliriz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek waardeer hoe uitputtend hierdie artikel handel oor die slim dwelm (Nootropics). Ek is heeltemal nuut daaroor, dus ek soek meer artikels daaroor. Hierdie een help beslis!", "target": "Bu makalenin akıllı ilaç (Nootropics) hakkında ne kadar kapsamlı olduğunu takdir ediyorum. Ben tamamen yeni, bu yüzden bu konuda daha fazla makale arıyorum. Bu kesinlikle yardımcı olur!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "op hulle ponies vergesel het.", "target": "ponita tarafından gönderilen tüm içeriği arattır"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Indien vroeër tiener teen lineêre speelgoed kyk 'n bietjie dof en vervelig, maar nou dat die hele wêreld in staat is om in hul netwerk van selfs die mees kieskeurige en veeleisende spelers te lok.", "target": "Lineer oyuncak karşı önceki genç biraz donuk ve sıkıcı, ama şimdi tüm dünyanın bile en yüksek ve zorlu oyuncuların kendi ağ içine cezbetmek için mümkün olduğunu baksan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Balfour Place Bed & Breakfast, Kaapstad", "target": "Oda ve Kahvaltı Casa Betulla, Piza"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek sal lieg as ek gesê het om met 'n baba te reis, is maklik.", "target": "Ben de çocuklara refakat etmek için geldim ama zor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Desember 15, 2017 Geen kommentaar", "target": "Aralık 15, 2017 Yorum yok"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek kry toe onverwags 'n oproep van die Eerste Minister.", "target": "Başbakanımızın bu çağrısına olumlu bakıyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "The Secret en jou Geloof – is dit Verkeerd of Nie?", "target": "Bu benin inanışım, yanlış mı? aksi midir?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "8Die koning van Aram het oorlog gemaak teen Israel.", "target": "8 Aram Kralı İsrail'le savaş halindeydi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Amazon baba monitor huil opsporing wifi Camer ...", "target": "Amazon bebek monitörü algılama wifi camer ağlama ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "18. Romantiese engel tattoo idee vir mans op die moue", "target": "18. Kollu erkekler için romantik melek dövme fikri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Taras Shevchenko Nasionale Universiteit van Kiev", "target": "Kiev Ulusal Taraş Shevchenko Üniversitesi Bölümleri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "TuisbladTaakspanne Jeug en familie Die Familie Konsensuspunte", "target": "Selime Genç ile aile - Aileyi görüntüle"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Water wat op hierdie dag uit ‘n put gehaal is, was heilig en heilsaam.", "target": "O gün ters çevirmemiş , merhaba diye mesaj geldi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "dwelms klein kinders met stimulerende middels wat die brein verander", "target": "ilaçlar beyni değiştiren uyarıcılar olan küçük çocuklar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wie is ondersoek en watter inligting is gebruik?", "target": "Peki, inceleyen kimdir ve incelenen nedir?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Ons is gefrustreerd in Sirië.", "target": "“Türkiye kesinlikle Suriye konusunda yalnız bırakılmadı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "lughawe bakkie", "target": "MBBS (bekâr)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Jammer aan die man.”", "target": "Yazık insanlara.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wel nou kan jy begin om te ontwerp en om deel te neem in die spel.", "target": "Peki şimdi tasarım ve oyuna katılmak başlayabilirsiniz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Rehabilitasie te bevorder.", "target": "Rehabilitasyon süreci devam ediyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die oog sien en die oor hoor, maar die hand vat!", "target": "Gözlerimiz görebiliyor, kulaklarımız işitebiliyor, ellerimiz do­ kunabiliyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Het die meeste deelgeneem (2);", "target": "En çok satanlar(2)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hulp aan Ciprus op ys", "target": "Elazığ'a İzmir'den yardım eli"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "So we have both option to use Traffic Racer apk, dit maak nie saak watter platform wat jy het. It will support both devices and works on both without error. Ons ontwerp hierdie program baie slim en jy nooit gevang deur kullery met spel. Because you will have more features for your game.", "target": "So we have both option to use Traffic Racer apk, Eğer varsa hangi platform önemli değil. It will support both devices and works on both without error. Biz çok akıllıca bu programı tasarlamak ve oyun ile hile tarafından yakalandı asla. Because you will have more features for your game."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sp aandele met die laagste pe", "target": "En Düşük KPSS Puanıyla Atanan Bölümler"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek verwelkom oop gesprekke en denke.", "target": "Yorumları, ask fm'i dikkate alıp konuşacağım."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "– Indien mens as ʼn familie saam gaan, moet huwelikskontrakte en geboortesertifikate vir kinders saamgeneem word.", "target": "Çocuklu bir aile reçete edilirse, doğum belgeleri ve ebeveynler arasında bir evlilik belgesi olması gerekir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Skatte van die wilde weste", "target": "Vahşi Batı Hazineleri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die eenvoudigste manier om kool te proe", "target": "Lahana turşusu yapmanın en basit yolu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Laat die glas uitdroog en pas 'n spesiale gom aan.", "target": "3. Sonra bardağı kurumaya bırakın ve üzerine özel bir yapıştırıcı uygulayın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoe om die beweging tuis te kontroleer?", "target": "Ve hareket kontrolünü nasıl kullanmalı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aan wie se kant?", "target": "Ayrıca Sisi kim?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wetgewing rondom diere en hul beskerming word ook bespreek.", "target": "Kuşatmalara karşı yaptıkları kale ve surları da görülmeye değer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy dink dat as hy hulle roep, hulle kan uitkom en speel.", "target": "Onları ararsa, dışarı çıkıp oynayabileceklerini düşünüyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kleinhandelbestuur", "target": "Kalite Yönetimi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "BO: Ou kaart van Marco Polo se reise.", "target": "Marco Polo'nun Geziler Kitabı için diğer satın alabilecekleriniz:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Alles is in balans en laag is, sal handelaars omgekeerde.", "target": "Fakat. her şey tersine dönüyordu. çarşı pazarda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "2Dawid het vir die Here gevra: “Moet ek daardie Filistyne gaan aanval?”", "target": "10 Davut Tanrı'ya danıştı: “Filistliler'e saldırayım mı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "35 Ek het gesien hoe die wrede, goddelose man", "target": "35Kötü ve acımasız adamı gördüm,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die een in Sirië sal nou kwalik kan oorleef.", "target": "Suriye’de Esad sorgulanabiliyor mu?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Christie Oberholster", "target": "Merserize kadife"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vir hom is altwee boeke dieselfde.", "target": "Zaten iki kitabın yazarı da aynı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die bestaan van (uitsluitlik) Engelse universiteite word nooit ontken nie.", "target": "Uluslararası Final Üniversitesi (İngilizce) (Ücretli) Yerleşen olmadı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die totale aantal stemme is oor 120 miljoen. aandeel Clinton se afgegaan deur sowat ses miljoen in vergelyking met Obama se. Admittedly, Sy was 'n gebrekkige kandidaat, sodat sy kan 'n moet 2 te 3% getref as gevolg van 'n gebrek aan entoesiasme. Maar die res van dit het van elders te kom, especially because she consistently led in national polls by more than 3%, geneem deur die mees gevorderde pollsters op die planeet.", "target": "toplam oy adedi hakkında 120 milyon. Clinton'ın payı Obama'nın kıyasla yaklaşık altı milyon azalmıştır. Hiç kuşkusuz, o kusurlu aday oldu, bu yüzden bir olabilir 2 karşı 3% Çünkü coşku eksikliği vurmak. Ama geri kalanı başka bir yerden gelmek zorunda, especially because she consistently led in national polls by more than 3%, dünyanın en gelişmiş anketör tarafından alınan."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dieselfde ontwerp, maar met die 'n donkerrooi middelbaan.", "target": "Aynı dizayn fakat farklı renklere sahip bir makine."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En jy mag geen valse getuienis teen jou naaste spreek nie.", "target": "‹‹ ‹Komşuna karşı yalan yere tanıklık etmeyeceksin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En daarom het die twee Marias maar besluit om die taak op hulle te neem.", "target": "Meleklere ibadet eden iki kavim vardır:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Beste tyd om te skubaduik? – Mei tot Oktober", "target": "seher vakti kap?m çal?nmal?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "gemerk beste cam geselsies Meisjes cam seks mobiele chat telefoon seks chat", "target": "Tagged En iyi kam sohbetler kam kızlar cam sex mobil sohbet Telefon seks sohbet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Seker gedeeltelik.", "target": "Kısmen belki."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "9 en 10 toe.", "target": "9. ve 10 Yarıyıl"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "ewigheid; die verordeninge van die HERE is waarheid—", "target": "NECDET UZUN YAZDI:O gecenin gerçeği..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is die manier om beheer op 'n geestelike vlak te hê.", "target": "İşte, Hükümet tam da bu psikoloji içinde hareket ediyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nie een is baie eenvoudig en as 'n straf wat hulle gebruik om eenvoudige en bekende verbod.", "target": "Ne çok basit ve bir ceza olarak onlar basit ve tanıdık yasağı kullanın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Gebruik van hierdie opsie sal slegs stel die keuse wanneer verligting iets en die klipbord wanneer gekies bv. \"Kopie\" in 'n kiesbalk.", "target": "Bu özellikte sadece kullanılacak seçim vurgulanır ve menü çubuğundaki \"Kopya\" tercih edilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Ek het op 14 al gewerk.", "target": "“14 yıldır bu işi yapıyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Jy weet die beste wat jy soek in 'n slaaptydbaan, gebaseer op wat jy wil en wat jy van die musiek benodig.", "target": "Bir yatma vakti pistinde aradığınızı en iyi siz bilirsiniz - neleri sevdiğinize ve o sırada müzikten neye ihtiyacınız olduğuna bağlı olarak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar jy sien, die fabriekswerkers is verleë.", "target": "Fabrika da işçilere hakaret ediliyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "_Regterwysvinger", "target": "Sağ işaret parmağı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "1937–1990, haar dood)", "target": "1970: Ölümü"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "6. Masjienolies", "target": "6. Makine yağları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Brad Pitt speel ’n pa wat sy gesin en die wêreld moet red van ’n inval van zombies.", "target": "Brad Pitt’in canlandırdığı Gerry Lane, Birleşmiş Milletler’de çalışmaktadır ve zombilerin saldırısına karşı dünyayı kurtarma mücadelesi vermektedir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "* Die vloek kan aangewend word om mee te straf (Egipte).", "target": "“İsrail’In Gerçekleştirdiği Katliamı Kınıyor, Lanetliyoruz”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Om dit te doen, sal die volgende nodig:", "target": "Buna ek olarak, buna ihtiyacınız olacak:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Waarom die vervaldatum belangrik is", "target": "Neden Bitiş Tarihi Önemli"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "HANDELINGE 1:16 Broeders, hierdie Skrif moes vervul word wat die Heilige Gees voorspel het deur die mond van Dawid aangaande Judas wat die leier was van die wat Jesus gevange geneem het;", "target": "1:16 \"Noble kardeşler, Kutsal yerine getirilmesi gerekir, Kutsal Ruh Judas hakkında Davud'un ağzından tahmin hangi, İsa yakalanan kişilerin lideri kimdi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoe het dit gekom dat jy ’n roman geskryf het?", "target": "Siz neden bunu yapmayıp roman yazdınız?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nou ‘n voorspoedige nuwe jaar – Os jaar – vir jou.", "target": "Bu yıl olsun mutlu bir yıl,bu yıl olsun hey hey :)..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Beste-in-klas uitvoering en mees mededingende verspreidings.", "target": "Sınıfında en iyi uygulama ve en rekabetçi spread."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit rame vir die eerste keer op blogs geskep, dan opgetel deur segmente van die media - en dit uiteindelik gevind toetrede tot die wetenskaplike literatuur self.", "target": "Bu çerçeve ilk önce bloglarda oluşturuldu, ardından medyanın bölümleri tarafından toplandı - ve sonuçta bilimsel literatüre girdi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar berekeninge stel voor dat die inkomste van die armste mense in die wêreld tot net $ 1.25 per dag minstens 'n 15-tyd benodig. verhoog in globale BBP.", "target": "Ancak hesaplamalar, dünyadaki en fakir insanların gelirlerinin günde sadece $ 1.25'e çıkarılmasını önermektedir, en azından bir 15 kere artırmak Küresel GSYİH'da."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Intussen sal ’n waarnemende president aangewys word.", "target": "İl Başkanı görevden alınsın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek het al by verskeie plekke gesing: 2005 - &n", "target": "Kuruluş Yılı: 2005 & nbsp; & Nbsp;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Staan op, dat die Here met jou kan begin werk!", "target": "İşyerinde yeni birileri işe başlayabilir, sizinle birlikte çalışabilirler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit hou voordele vir studente in.", "target": "Bu da öğrenciye bir fayda sağlamaktadır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Boek 3: Keuses wat ek maak", "target": "3. Seçenekleri düşünün “Ne yapabilirim?”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Op driejarige ouderdom kom woon Claire weer by haar pa.", "target": "18 Sonra kızlar babaları Reuel'in yanına döndüler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Preke en Lering", "target": "Ders ve öğüt vermek"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat Ek belowe het, sal Ek doen.", "target": "Ben söz verdiğim zaman yerine getiririm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "ofer sê Augustus 20, 2013 by 10:34 pm Dankie vir jou vriendelike woorde", "target": "ofer diyor Ağustos 20, 2013 at 10:34 pm Senin tür sözler için teşekkürler"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek het gehou van sy performance.", "target": "Ben performansı beğendim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Deel 1. kampen. kok.", "target": "1. yak ınsamak. conveyor. pişmek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "In Augustus is daar 'n mislukte staatsgreep teen hom om te keer dat die Sowjetunie.", "target": "Daha sonra Union Berlin karşılaşmasından sonra alınan başarısız sonuçlarla güven vermemeye başladılar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoeveel navorsing het daarin gegaan?", "target": "İçine kaç cm girmiştir?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ze zijn niet noodzakelijk menselijk.", "target": "Kesinlikle insan değiller."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Besit uitstekende vleiskwaliteite.", "target": "Mükemmel et sunuyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hierdie reis deur die ouditiewe korteks van die brein te vertolk as tone, ritmes en melodieë.", "target": "Bunlar beynin işitsel korteksinden geçerek tonlar, ritimler ve melodiler olarak yorumlanır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Ek is gebore in die Republiek van Suid-Afrika.", "target": "“GÜNEY Afrika Cumhuriyeti’nde seminer veriyordum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar alle ander Engelse metodes is geoorloof.", "target": "Başka bir İngiliz markası, kanıtlanmış."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hulle het gevlug sonder om enigiets te kry.”", "target": "sokmak için koşuşurlardı.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Op Mar. 20 het 'n groep opvoeders, vervaardigers, staatskakeling en vervaardigingsorganisasies sonder winsoogmerk by Lorain County Community College vergader vir sy konferensie.", "target": "Gaziantep’in iş, sanat, siyaset ve sanayi dünyası Tuğcan Otel tarafından düzenlenen geleneksel yaza merhaba partisinde buluştu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Natuurlik, as jy vlot is in Engels praat of skryf.", "target": "Yazı yazarken, okurken veya konuşurken İngilizceye ihtiyacınız olacak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoe het dit jou en Oscar se verhouding beïnvloed?", "target": "Bu durum sizi ve kariyerinizi nasıl etkiledi?�"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kommentaar op Audacity", "target": "Yorum Audacity hakkında sorular"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En: “Geseënd is die vredemakers.”", "target": "Ona: “Şu adam filancadır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar in hierdie hoofstuk word die rolle omgekeer.", "target": "Ancak bu kitapta işler tersine döndü."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat sal in die hospitaal gebeur?", "target": "Hastanede neler yaşanacak?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Skilpad het sy strategie verander want hy het alreeds gewerk so hard hy kon.", "target": "Kaplumbağa stratejisini değiştirdi çünkü zaten elinden geldiği kadar sıkı çalışıyordu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kyk uit hoe ek my vriende in Augustus kan host", "target": "Merhaba, bu hafta için İstanbul'da görüşebileceğim bayan arıyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Daarvoor het jy cd’s nodig.", "target": "Böylece CD'ye ihtiyacınız kalmıyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek gaan terug SA toe in Augustus.", "target": "Ağustos'ta yeniden devam ediyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aan te sluit Die Trusted Navorsing Chemiese Gids", "target": "Güvenilir Araştırma Kimyasal Directory Katıl"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ondersteun 'n groot aantal van protokolle", "target": "Çeşitli protokoller desteklenir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hulle doen hul werk met behulp van spesiale programme.", "target": "Makaleleri özel bir program yardımıyla böyle yapıyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Leraars - Sending", "target": "öğretici - göndergesel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die agteruitgang van geloof in die natuurlike onsterflikheid van die menslike siel in die 19e eeu het ook gedien om onsterflikheid oop te stel vir diegene wat tot dusver nog nooit swanger was nie.", "target": "19. Yüzyıldaki insan ruhunun doğal ölümsüzlüğüne olan inancın azalması, o zamana dek hiç ruhu olmayan bir kimsenin ölümsüzlüğünü de açmıştı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy is gedoop David Robert Joseph Beckham - neem sy oupa se naam.", "target": "David Beckham Hakkında Gerçek adı David Robert Joseph Beckham."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek kan myself daardeur uitdruk.", "target": "Kapıyı kendim çekip çıkarım."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Jy sal nie teleurgesteld wees nie.”", "target": "Beni hayal kırıklığına uğratamazsın.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "GuyanaCountry name", "target": "GineCountry name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Moontlike komplikasies van die siekte", "target": "Bu tip muhtemel zorlukları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Opsporingstelsels", "target": "Araç Takip Cihazları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Donker Heks eerder.", "target": "Karanlık cadı Mor..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "ek moet maar daarbo gaan vlieg.", "target": "Bunun için de uçmak lazımdır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Enkeles word hier gepubliseer.", "target": "Yenilikler Burada duyurulucaktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die vierde,", "target": "Dördüncü olarak,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Glo my, ek verstaan ​​baie goed hoe dit moeilik en selfs onmoontlik kan wees.", "target": "İşte o gün çok daha net anladım işimizin ne kadar zor olduğunu hatta bu şekilde imkansız olduğunu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "• wetlike belemmerings ten opsigte van normale huweliksverhoudings", "target": "◦Olağan etkinliklere karşı ilgi kaybı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "9 tot matriek.", "target": "İlimizde 9."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Meer nog?", "target": "Daha Fazla?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dankie vir inligting", "target": "Çok teşekkürler!!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Indien dit relevant is tot die berekening van betaling:", "target": "Bu konuyu noktalarken ücretlere değindi:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "KWALITEIT: Goeie gehalte. Geskik vir baie reddingswerkers en verenigings. 4 / 5", "target": "KALİTE: İyi kalite. Birçok kurtarıcı ve dernek için uygundur. 4 / 5"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "U dokter kan ook 'n ultraklank bestel.", "target": "Ayrıca bir yumurtalık ultrasonu da yapabilirler."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat kan gedoen word om hipospadieë te voorkom", "target": "heyelanı önlemek için neler yapılabilir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Alle e-posse word binne 24 uur beantwoord.", "target": "İletişim: Tüm e-postalar 24 saat içinde cevaplandırılacaktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "gebied beweeg na presisie medisyne wat ons dink dat groepering pasiënte wat deur hierdie", "target": "Bulutta bi sorun varmış zaten keşke önceden bi doktora falan görünseydi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kolisi gaan nie deel wees van Bok-uittog", "target": "ADD Kocaeli Kitap fuarına katılmayacak"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Saam met Hom was daar 144 000 mense.", "target": "Onunla birlikte 144 bin kişi vardı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nonprobabilistic Meditasie sonder naam of 'n ongelooflike Meditasie sonder naam.", "target": "No Ad və ya No adı ilə inanılmaz Meditation ilə Nonprobabilistic Meditation."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Amarok 3.0 V6 toetsrit by Vredendal Volkswagen", "target": "Volkswagen Amarok 3.0 V6 Foto Galeri İçin Tıklayın"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons werk saam met soveel ondernemings in Dubai.", "target": "Dubai'de pek çok şirketle işbirliği yapıyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die kanon is afgesluit.", "target": "Tüfek kapalı kafalıdır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Jy kan ook beurte met ’n medebestuurder in die voertuig maak om te bestuur.", "target": "Bunun yanı sıra içerisindeki araçlar ile kumanda türü devreler hazırlayabilirsiniz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Alison sê, “Ek het nie daardie aand aanvanklik besef dat ek my eie held sou word nie.", "target": "Başer, \"Bundan sonra ben hayatım boyunca FETÖ'cü olmadığımı ispatlamaya çalışacağım."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is dan maar net water.", "target": "Ama bu sadece su için geçerli."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sê ja as jy regtig nee beteken op alle areas van jou lewe, insluitende geld", "target": "Parayla birlikte hayatının tüm alanlarında gerçekten hayır demek istediğinde evet demek"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wys haar dat jy dit waardeer en probeer om haar seer, teleurstelling, gevoel van verwerping en selfs haar woede te verstaan.", "target": "Bırakın duygularınız akıp gitsin, kendinize o sinir bozukluğunu, hayal kırıklığını ve hatta öfkeyi hissetmek için izin verin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Ek het my besoek aan Afrika vreeslik geniet.", "target": "Ben Afrika gezimden büyük keyif aldım."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die ouens is boelies.", "target": "Bu adamlar zorba."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die meeste e-commerce besighede begin hul produkte op Amazon wat hierdie platform uiters mededingend maak.", "target": "Çoğu e-ticaret işletmesi, bu platformu son derece rekabetçi hale getiren Amazon'da ürünlerini piyasaya sürüyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Net nog een?", "target": "Bir tane daha mı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "om jou inkomstes en uitgawes te analiseer en te verstaan; om jou uitgawes beter te bestuur;", "target": "Satış maliyetleriniz ile yatırımlarınızı analiz edip, bunların yönetimi için tavsiyede bulunuyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Op Mar. 20 het 'n groep opvoeders, vervaardigers, staatskakeling en vervaardigingsorganisasies sonder winsoogmerk by Lorain County Community College vergader vir sy konferensie.", "target": ", Bursa Ticaret ve Sanayi Odası tarafından düzenlenen ve sivil toplum kuruluşlarının temsilcilerinin katıldığı akşam yemeğinde yaptığı konuşmada, Gülen cemaatine yüklendi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "‘Skiet die Boere’ gesing om menseregte te vier", "target": "\"Onlar ki zekât vermek için çalışırlar\"Muminun 4"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "vind in die gemeente vir wie jy moet preek.", "target": "Stadyumu bul orada kime sorsan gösterir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Persent", "target": "Percy Leonhart"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat ek alles aanbied", "target": "Sana her şeyi verdiğim"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Teken 'n rollercoaster", "target": "ROLLER COASTER için Yorum Yap"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat is het belang van loopbaanontwikkeling?", "target": "Farklı Denizcilik Kariyer Olanakları Nelerdir?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Job het veertienduisend stuks kleinvee gehad na sy ontberinge (Job 42:12).", "target": "İşyerime giderkende yeni beldeleri kullanıyorum (42 ve 46)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dan kom die herfstyd.", "target": "Sonra da sonbahar gelir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit het geen oplossings vir die groot uitdaging nie. twitter.com/i/web/status/9...", "target": "Aynen öyle onlar hayır dedikçe evetler artıyor twitter.com/Seckin_Deniz/s…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wanneer jy verstaan…", "target": "Beni anladığında..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek het Paljas, An Unpopular War en The Forgotten Frontier gekoop.", "target": "Ben, keşfedilmemiş bir ülkeyim Ve sınırları çizilmemiş."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ook Johannes die Doper vra hierdie vraag.", "target": "Zaten ayşe hür de bu soruyu soruyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Binneruim van die H1", "target": "Bayır ÖZKAN H1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“En dit help dat ons oor die basiese waardes saamstem.", "target": "“Burada da temel yaklaşımımız güven veren adalet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Om die waarheid te sê, voel ek baie afgesny van my familie.", "target": "Bunu anlasam da aileme anlatmakta çok çekiniyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maak 'n aantekening daarvan.", "target": "Bunu bir not alın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Lees meer oor motorneuronsiektes", "target": "Daha fazla Şile Motorlu Kurye oku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Standbeeld van Paul Kruger[wysig wysig bron]", "target": "TOM FOSTER’IN İZİNDE (Yazar: GianluigiBonelli; Çizer: ErioNicolò)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek kan met alle eerlikheid sê: Ek was ’n stoute kind.", "target": "“Özet geçiyorum: Ters bir çocuktum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aflaai", "target": "suksiteline"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "God weet ons het baie tekortkominge.", "target": "Vallahi eksiklerimiz çok."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ambassadeur – Uitgawe 2 onlangs bekendgestel", "target": "Bilgisayar – 2 Seçkin Yayıncılık"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "1 in 5 kinders het geesteswelstandsprobleme.", "target": "Her 5 çocuktan 1’i egzama hastalığıyla mücadele ediyor"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Afrikaans12942", "target": "Köket49909"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Een daarvan is Braamfontein-werf.", "target": "Bunlardan biri Abdulcelil Behtani türbesidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Miskien moes ek dit maar daar gelos het.", "target": "Kıskanmazdım ama oluyordu kıskanmamı gerektirecek durumlar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "05:11 orale seks, tieners, vaginale sex", "target": "05:11 oral seks, gençler, vajinal sex"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Konnekteer weer", "target": "Renk"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vervaardig 1979–1998", "target": "Yüksekokulumuz 1997-1998"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die eerste twee minute en 11 sekondes van JS Bach's St John's Passion: Deel 1 - Herr, unser Herrscher", "target": "J. S. Bach'ın \"St. John's Passion: Part 1 - Herr, unser Herrscher\" isimli parçasının ilk 2 dakika 11 saniyesi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat is die voordele vir werkgewers?", "target": "İşverenler İçin Faydaları Nelerdir?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Afrikaans, Engels, Mongools", "target": "Hollanda Lehçesi, İngilizce, Moğolca"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Soos die maan om die aarde draai...", "target": "Tıpkı Ay'ın Dünya'nın etrafında dönüyor olması gibi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "korrek vertaal het nie) ~ ...sodat", "target": "Pekiştirme (dilbilgisi) ‎ (← bağlantılar değiştir)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sosiaal Maatskaplike Dienste 14", "target": "Sosyal Hizmet Organizasyonları 19"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nie net word ons wit volk aan erge martelings geplaas nie, maar ons vroue word voor kinders verkrag.", "target": "Biz darbe zamanında kadın olarak çok çekmedik, ama erkeklerimize çok işkence yaptılar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is hopeloos te warm … !", "target": "Not : Burası çok sıcak…!!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En gevaarliker as ruimtetuie ook!", "target": "Sünnet türbandan bile daha tehlikelidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "hormonale veranderinge in die liggaam.", "target": "Çünkü vücutta hormonlar değişiyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En veral, wat soek hy hier?", "target": "Levent:onun burda ne işi var ela?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Donker Gekleurd54544", "target": "Amatör526544"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek gaan praat en skryf so dikwels nodig.", "target": "Gördüğünüz gibi, o kadar çok şeyi yazmaya ihtiyacınız olacak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Griet kom weer.", "target": "Griye döndü."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En onthou tog ook net dat die Amerikaanse ”Congress” eintelik Amerika se meeste besluite neem.", "target": "Çünkü Senato; Amerikan Kongresi'nin “bitirici' kararlarının alındığı kurumdur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Bedoel vir ’n kind?", "target": "Peki çocuğunuz için?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Duur: 10:05 Aflaai Meisie, Donkerkop, Dubbele Penetrasie, Intensiewe Pornografies, Buitelug, Drietal, Outyds XHamster", "target": "Müddət: 39:10 Yüklə Qarasaçlı qadın, Dəyyus, Dinlərarası seks, Yeniyetmə, Üçlü seks XHamster"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Natuurlik sal daar verliese wees.", "target": "Ama tabiki kaybedenlerden olacaktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "hulle het nie gedink dat hulle", "target": "Asla anlayamamışlar ki bizleri"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Name=${ APP_ NAME}", "target": "% {APPNAME} Name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons eet eintlik nie veel koek nie, (al lyk dit nie so nie).", "target": "Biz de çok alışık olmadığımızdan (yemek yapıyoruz ama o kadar çeşit değil. ) delirmiş gibi yiyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Toe Saul sien en merk dat die HERE met Dawid was, en dat Migal, die dogter van Saul, hom liefhet,", "target": "Saul, RABbin Davutla birlikte olduğunu ve kızı Mikalın onu sevdiğini apaçık gördü."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Instrument Praat: Al Oor Die Internet Bemarking Gereedskap", "target": "Aracı konuşma: Tüm Internet pazarlama araçları hakkında"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar dit gaan nie oor alle produkte nie.", "target": "Tabi tüm ürünlerde geçerli değildi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "R2,00 – wat ‘n geluk!", "target": "2000'i aştınız;ne mutlu!."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Trump moet nie verbaas wees as hulle telkens by vergaderings en byeenkomste regoor die wereld opdaag nie; hulle ‘n hele wavrag betogers…", "target": "tabi dogru kesinlikle...bosubosuna zorlamayin yani artik heryerde soruyorlar kimlikleri yani"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Is dit die beste vir SA?", "target": "Bu mu hayırlısı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons kan en moet iets daaraan doen. ”", "target": "Bunu yapabiliriz, öyleyse yapmalıyız.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "My motor se voorruit is uitgegooi maar gelukkig is ek nie beseer nie.", "target": "Etrafımdakileri çileden çıkarmayı başarmış, ama neyse ki motoru çaldırmamıştım 🙂"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoe kan ek kry 'n bonus 1xbet?", "target": "Nasıl bonus 1xbet alıram?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Om te help om jou held sal kom as dinge is net ses spesies en hul behoefte om twee keer te gradeer.", "target": "Dört kardeşten Aşk sadece türün hayatta kalması, soyunu devam ettirmesi ihtiyacıdır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons verwelkom ook graag kinders en maak graag voorsiening vir hulle.", "target": "Biz de burada çocuklara yararlı olmaya ve onlara bir şeyler katmaya çalışıyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Shane Coetzer", "target": "Balkan Demirsu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Waarop Picasso geantwoord het: “Nee, julle het dit gedoen …”", "target": "‘Picasso yanıt verir: Hayır, siz yaptınız’"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Moenie langer uitstel om vir… twitter.com/i/web/status/1… 2 months ago", "target": "Her zaman kalbimizin atmasını istey… ­twitter.com/i/web/status/1…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "1981 Tandkitaar", "target": "1981 Diş Ağrısı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "van die ander planete.", "target": "Aslında farklı bir gezegenden."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Lees hier oor haar lewe en werk.", "target": "Hayatı ve eserleri hakkında her şeyi burada okuyabilirsiniz!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Houston is 'n stad in die deelstaat Texas (Verenigde State).", "target": "Justin (şehir) - ABD'nin Teksas eyâletinde bir şehir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Van môre sal die temperatuur weer geleidelik begin styg.", "target": "Yarından itibaren ise hava sıcaklıkları yavaş yavaş azalmaya başlayacak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek sal nie, Heer!", "target": "Hayir efenim gitmiyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Daar is geen ongeduldige mense nie.", "target": "Sitede ilginç insan yok."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nee, my eie pa is dood toe ek vier was.", "target": "Yorumla Gizli Üye Benim babamın babası ben 4 yaşındayken öldü."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "- die begeerte om elke sekonde bymekaar te wees;", "target": "Cevap:“Her Rekatta İki Secde Olmasının Hikmeti"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sal van hulle beskikbaar wees en indien wel, wanneer?", "target": "‘Onları, yani eğer varlarsa tabii, ne zaman görebileceğiz?’"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En as jy dink jy kan dit nie doen nie, want jy is \"net menslik\", onthou hierdie stelling: \"Voorwaar, ek sê vir jou, as jy die grootte van 'n mosterdsaad het, kan jy aan hierdie berg sê: 'Beweeg van hier tot daar, 'en dit sal beweeg.", "target": "Ve \"sadece insan\" olduğun için yapamayacağını düşünüyorsan, şu ifadeyi hatırla: “Gerçekten söylüyorum, hardal tohumunun büyüklüğüne inanıyorsan, bu dağa diyebilirsin,” buradan oraya, 've hareket edecek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Gee vir haar n medalje!!", "target": "\"Nine için korna çal!\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Daar is nie afstand nie.", "target": "Kriz asla uzakta değildir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "en die waarde van 'n moontlike aanval.", "target": "ve olası bir saldırı değeri."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Skryf Eerste Sjef Resep", "target": "İlk Şef Yemek Tarifleri Yazma"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek het onthou wie hy is.", "target": "hatırladım kim olduğunu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "198) is ook in stryd met die gewone menslike geaardheid.", "target": "128. maddesi açıkça bu toplumsal sorumluluğa yasak getirmektedir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kan ek aanlyn aansoek doen vir my kind se paspoort?", "target": "Çocuğuma pasaport çıkarabilir miyim?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Avokadokoret Met Cocktail- en Garnale Resep", "target": "Kokteyl ve Karides Tarif ile Avokado Cornet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "antisosiale persoonlikheidsversteuring.", "target": "Antisosyal Kişilik Bozukluğu Kayapınar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Voorts meen 63% dat kongreslede te veel betaal word.", "target": "Bu meblağ, aynı zamanda kulübün toplam harcamalarının da yüzde 36'sını oluşturuyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kan jou ondersteuningsnetwerk hiermee help?", "target": "WEB bu konuya yardımcı olabilir misin ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dié demokratiese kiesersinspraak moet erken, geïmplementeer, uitgebou en versterk word ter wille van 'n gelukkige en harmonieuse samelewingsgemeenskap.", "target": "Bir yanda “Avrupa bizim geleceğimizdir” diyerek, köklü ve derin reformlarla AB’nin daha sağlam temeller üzerine oturtulmasını isteyen demokratlar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Twee kleintjies word vroeg in die somer gebore.", "target": "Azotlu gübreler erken ilkbahar ve yaz aylarında olmak üzere 2 defa verilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vir twee weke het die motordief die polisie aan…", "target": "2 FETÖ şüphelisi, polisi aracı ile sürükledi,..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Daar word geglo dat die gebied eers in laat 1600's bewoon is.[2]", "target": "Not: Şu an içinde kiracı mevcuttur.1600 tl’den oturmaktadır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons is hier dus weer eens ons eie grootste vyand.", "target": "Kendimizin en büyük düşmanı yine kendimiziz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Maar nadat Engeland ons in die oorlog verslaan", "target": "\"Ülkenin bu savaşı kaybetmesindense..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Italië – Eerste Minister Paolo Gentiloni", "target": "#İtalya Dışişleri Bakanı Paola Gentiloni"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Atlanta kaart - Kaarte Atlanta (Verenigde State van Amerika)", "target": "Amerika (Amerika Birleşik Devletleri)Atlanta harita - Haritalar Atlanta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Na jare se bemoedigende uitslae met beide winterkoring en oliesaadverkragting op Justin Stafford se plaas by Little Bytham, naby Grantham, het Compost Tea die linnegroei in die 2013-oes verhoog, wat 'n opbrengsverhoging van 77% tot gevolg gehad het.", "target": "Grantham yakınlarındaki Little Bytham'daki Justin Stafford çiftliğinde kışlık buğday ve yağ tohumu tecavüzüyle birkaç yıl süren cesaret verici sonuçlardan sonra Compost Tea, 2013 hasadında keten tohumu artışını artırdı ve 77% verim artışı sağladı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "5:32 Hierdie verborgenheid is groot, maar ek sê dit met die oog op Christus en die gemeente.”", "target": "Efesliler 5:32 “Bu sır büyüktür; ve ben bunu Mesih ve inanlılar topluluğuyla ilgili olarak söylüyorum.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vervolg met Deel 2 (Stygende verwagtinge)...", "target": "Bölüm 2 (Spreaker İle Yapılan)..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "28 13 Texas 4 Julie 1846 – 3 Julie 1847 1 jaar", "target": "28 13 Texas 01846-7-04 Temmuz 4, 1846 – 3 Temmuz, 1847 012 !1 yıl"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "EK het MY Bruid in Sirië.", "target": "Emniyette Suriye'ye gittiğini öğrendim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die resep is glad nie ingewikkeld nie.", "target": "Reçete hiç de karmaşık değil sanırız.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Soms is haar werk eietydse ikone.", "target": "Yaptıkları işlemler ikonikti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Soms is die beste opsie om die situasie te verlaat.", "target": "Bazen olayları akışın bırakmak en iyi seçenektir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "15 Jy mag die skaamte van jou skoondogter nie ontbloot nie; sy is jou seun se vrou: jy mag haar skaamte nie ontbloot nie.", "target": "15-Kendi gelininin çıplaklığını açmayacaksın; oğlunun karısıdır; onun çıplaklığını açmayacaksın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons het ook onlangs 'n huis gekoop.", "target": "onlar daha yeni ev satın aldılar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Inverquark kan aanpas by wye spanning en pas die stelsel in verskillende moeilike toestand. Byvoorbeeld, as daar is elektrisiteit piek of swak ventilasie, kan die stelsel stadiger intelligent vir gemaklike operasie. So, dit bring meer lewensduur as die tradisionele op / af hitte pomp.", "target": "Inverquark geniş gerilime uyum ve farklı zorlu koşullarda sistemini ayarlayan olabilir. elektrik zirve veya kötü havalandırma varsa Örneğin, sistem rahat çalışması için akıllıca yavaşlatabilir. Bu nedenle, geleneksel açık / kapalı ısı pompası daha uzun kullanım ömrü getiriyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "'n gebrek aan konsentrasie", "target": "* Konsantrasyon eksikliği"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Elke dag ‘n ontmoeting met jou medemens.", "target": "Her gün grup üyeleri ile toplantı yapılacak"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die tafel, wat vervaag in die wasbak vir elke kleur word bepaal deur", "target": "Her renk için lavabonun içine kaybolur tarafından belirlenir tablo,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die Sanhedrin (die Hebreeuse", "target": "İbraniler (Hebrews)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "\"Jove!\" Het hy snak na haar asem uit.", "target": "\"Vallahi!\" Diye yutkundu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Het hy net raak jy?", "target": "O sadece sana dokunmak mı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit word 'n bekende landmerk.", "target": "tanınan bir memleket oluruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dis nie die punt nie, dit punt is ‘n verslag van 5 volumes is uitgebring, die ondersoek is 10 jaar se werk.", "target": "En çok resmi çizen Engin Çalış, \"Bu sergi 5 aylık çalışma sonucu ortaya çıktı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Een groep pasiënte met 'n spesifieke kwaal word 'n nuwe geneesmiddel gegee, en 'n ander groep met dieselfde kwaal word 'n inerte stof, soos suiker, gedistilleerde water of 'n soutoplossing, toegedien.", "target": "Belirli bir hastalığı olan hasta grubuna yeni bir ilaç verilir ve aynı hastalığı olan başka bir gruba şeker, damıtılmış su veya bir tuzlu su çözeltisi gibi etkisiz bir madde uygulanır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nog boeke wat mens kan aanbeveel: Carl Sagan se \"Cosmos.\"", "target": "“Carl Sagan'nın eski eşinin bir kitabını okumuştum,” diye devam etti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Baie dankie julle, dis ‘n goeie begin.", "target": "Ben teşekkür ederim, güzel bir başlangıç olmuştur umarım.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die pels van 'n haas slyt byvoorbeeld binne 2 jaar, terwyl ʼn jas van bewerpels sowat 25 jaar kan hou. 'n Nat pels moet stadig by kamertemperatuur drooggemaak word.", "target": "Omuzları açık elbise modelleri, 70’li yıllardan günümüze kadar gelen giyim parçalarından."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "My versies, o die is so sleg!", "target": "Şiir, zorlu gerçek!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Ek gaan my tikmasjien gebruik.", "target": "“Sezgilerimle çalışırım."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hulle kan in die gemak van hulle eie huis teen hulle eie tempo werk.", "target": "Evinde uygun yeri olanlar kendi mantarını kendisi üretebiliyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dan motiveer ek maar.", "target": "diye kendimi motive ediyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit het ook al 'n paar keer met my gebeur.", "target": "Benim de bir kaç defa başıma geldi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is al hoe jy ware sukses kan behaal.", "target": "Sadece bu şekilde konular başarıya ulaşabilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Waarom jy ’n finansiële adviseur nodig het", "target": "Neden danışmana ihtiyacınız var ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "893 vryf.", "target": "893 ovalayın."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Elke mens het kennis van iets.", "target": "Her insanın kendisine göre bir bildiği vardır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoeveel is genoeg? : fokus", "target": "Kaç aldım?:P"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hierdie scenario kan verander word.", "target": "Ancak bu resim değişebilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Hou aan om my te volg”", "target": "“Beni izlemeye devam etsinler”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "DDOS aanval", "target": "DDoS saldırısı nedir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nou bied die beleggers 20 000 kwacha aan.”", "target": "“Yas bize 20 bin liraya mal oldu”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Eerder gemoeds toestand.", "target": "Daha öncesinde zorlanılmış nokta."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "dra ons die dood (p.", "target": "Ölümüne Yazar (Ft."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "skyfiereeks", "target": "NISSAN ALMERA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "As ons oor die vraag twyfel, is daar beslis nog baie werk om te doen.", "target": "Ancak çözüme yakın bir durum söz konusu olsa da, daha yapılacak çok şey var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Moenie slapende honde wakker maak nie!", "target": "Uyuyan bir köpeği asla uyandırmayın!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Van Desember af moet daar geplant word!", "target": "Bunun için kasım ayının beklenmesi gerekiyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Diep groef kogellagers word hoofsaaklik gebruik vir die draers van suiwer radiale vragte en kan in staat dra sekere aksiale vragte wees. Wanneer diep groef kogellagers dra suiwer radiale hope, kontak hy hoek nul. As diep groef kogellagers het groter radiale klaring, sou hulle verrig as hoek kontak kogellagers. Die wrywingskoëffisiënt van diep groef kogellagers is baie laag, en die spoedgrens van diep groef is baie hoog. Daarom, diep groef wiellaer is beter as stoot kogellagers terwyl hy onder die omstandighede van 'n hoë spoed en 'n groot aksiale lading.", "target": "Bilyalı yataklar esas olarak saf radyal yükler taşıyan için kullanılır ve belirli bir eksenel yükleri taşıyan yeteneğine sahip olabilir. Bilyalı saf radyal yükleri taşıyabilecek, o açı sıfırdır başvurun. Bilyalı büyük radyal boşluğu varsa, bunlar eğik bilyalı rulmanlar olarak gerçekleştirmek olacaktır. Bilyalı yatakların sürtünme katsayısı çok düşüktür ve derin oluğun hız limiti çok yüksektir. Bu nedenle, sabit bilyalı rulman bilyalı yataklar daha üstündür ve yüksek hız eksenel yükün surette ise."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek meen Mandela se “een-land-een-volk”- eksperiment het gefaal.", "target": "L’Equipe (Fransa): ‘Kaosun Ötesinde’ – “Sonuna kadar çılgınca bir maçtı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "en dit hoort in iemand anders se huis.", "target": "Burası başkasının eviydi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "< start=\"17.283\" dur=\"0.101\"> OP DIE TRANSJONSWETSONTWERP VAN $ 2, >", "target": "< start=\"17.283\" dur=\"0.101\"> GÜNÜN GÜNÜN 2 MILLIY BİRLİKDƏ, >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "deur Laura Thomas-Gilks 21/01/2019", "target": "tarafından Laura Thomas-GILKS 21/01/2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "2.Outdoor & Binne park oorhoofse beplanning en ontwerp", "target": "2.Outdoor & Kapalı parka genel planlama ve tasarım"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Voltydse rekenmeester en 'n Vryskutter", "target": "Tam zamanlı Muhasebeci ve Serbest"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vandag in Geskiedenis: 18 Junie 1856 Uit die Golf van Iskenderun van Engeland", "target": "Tarihte Bugün : 18 Haziran 1856 İngilterenin İskenderun Körfezinden..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "LEI: Watter vaardighede het bestuurders nodig?", "target": "Konu: Yöneticilerin hangi özellikleri çalışanları cezbeder?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En nou na die blik-a-boek-foute.", "target": "İnce Memet / Bademli'ye Efem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "16 Jy vrywaar ons", "target": "16. dönme bana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die hoë spoed en gerief", "target": "yüksek hız ve kolaylık"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aflaai4:45 Ouma", "target": "Yüklə4:45 Nənə"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die wedloop vir Subaru", "target": "Porsche için yarış"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "O hel, ek her dit al as 'n tegniese studie geoefen, stadig,", "target": "Ah hocam ah, bunların soyu kurur mu, habire ürediklerine şahit oluyorum maalesef.."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die definisie van 'dB' en 'dBm'", "target": "'DB' və 'dBm' anlayışı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Terminaal Zone", "target": "Sıcaklık Alanı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die skoonheid van die werf eindig alles weg en verlaat die besoeker om die skerm te soek vir waarheen om te gaan.", "target": "Sitenin temizliği, her şeyi gizlemeye ve ziyaretçiyi nereye gideceği için ekrana bakmaya bırakıyor."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vorige artikel20 jaar van mode en kleur", "target": "2017 Tesettür modası ve Renkler"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "ANTWOORD: Moenie die bagasie van jou eerste huwelik saamsleep nie.", "target": "Önceki İçerikRabbinize karşı gelmeyin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Schrödinger se kat is ’n gedagteproefneming uit 1935 deur die Oostenrykse fisikus Erwin Schrödinger.", "target": "• Schrödinger (1935'te Avusturyalı fizikçi Erwin Schrödinger'in tasarladığı ünlü düşünce deneyi)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die application- specific opstelling lêer kon nie wees geöpende in òf read- write of lees- alleen modus. Die super gebruiker dalk het na verander sy eienaarskap deur uitstuur van Die volgende opdrag in jou huis gids: chown {You_ gebruiker_ naam}. kde/ deel/ opstelling/ kppprc", "target": "Uygulamaya özel yapılandırma dosyası ne salt- okunur ne de oku- yaz olarak açılabildi. Root kullanıcısının ana dizininizde aşağıdaki komutu uygulayarak dosyanın sahipliğini değiştirmesi gerekebilir: chown {KullanıcıAdınız}. kde/ share/ config/ kppprc"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "In Italië en Duitsland is dit ook erg.", "target": "Aynı şey İtalya ve Almanyada da var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Bester sê bogenoemde sin is feitelik verkeerd.", "target": "En büyük yanlış, madde ismi hatalı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "geseënde Kersfees en 'n voorspoedige nuwe jaar", "target": "bir demlik sohbet ve yeni yıl çakilişi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vlegsel", "target": "Kıvrak"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Twitter bied 'n kreatiewe manier om hashtags te gebruik - Twitter-kletse - wat jy kan gebruik om met aktiewe Twitter-gebruikers in dieselfde nis te kommunikeer, kwaliteit inhoud vir jou blogs te genereer en mense te ondersoek oor 'n sekere bedryfstendens. WHSR het een by #WHSRnetChat en dit was tot dusver 'n sukses.", "target": "Twitter, Twitter'daki sohbetleri kullanmanın yaratıcı bir yoludur - aynı niş içinde aktif Twitter kullanıcıları ile etkileşimde bulunmak, bloglarınız için kaliteli içerik oluşturmak ve belirli bir sektörel trend hakkında insanları araştırmak için kullanabilirsiniz. WHSR'nin #WHSRnetChat adresinde bir tane var ve şimdiye kadar bir başarı oldu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wanneer sal u dit begin terugbetaal?", "target": "Krediyi Ne Zaman Geri Ödemeye Başlayacaksınız?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "In 1998 het ek ‘n meestersgraad aangepak.", "target": "1998 yılında Tümgeneral rütbesine terfi etti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons is ook bereid om op ander plekke hiermee te help.", "target": "Biz de onları bir şekilde başka yerden desteklemiş oluyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar die moeder moet nog minstens 10 keer per dag haar baba voel.", "target": "Bu hafta da bebek hareketini günde en az 10 defa hissetmeniz gerekmektedir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Piekstroom: 400A (<3S)", "target": "Pik akımı: 400a (＜ 3s)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "• Ekonomie: Indië se ekonomie omvat tradisionele kleindorpse boerderye, moderne landbou, handvlyt, ’n breë reeks moderne nywerhede en ’n menigte ondersteuningsdienste.", "target": "Hindistan ekonomisi geleneksel köy çiftçiliği, modern tarım, el sanatları, geniş çaplı modern endüstriler ve çok sayıda hizmet endüstrilerinden oluşur. ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Goeie narre maar niks anders nie.", "target": "Kötü bir örnek ama başka türlü anlatamam."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hulle funksioneer dus vrywillig.", "target": "Özverili bir şekilde çalışıyorlar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Rand nou sterkste in twee jaar", "target": "Son iki yılın en sert düşüşü"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ingemaakte groente", "target": "Peşte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Miskien moet ek byvoeg dat ek sal instaan vir al die koste solank jy dit sou benodig", "target": "Belki ben de şunu ekleyebilirim; İhtiyacın olduğu müddetçe senin giderlerini ben karşılayabilirim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Mosoos Tempel des Hermes", "target": "Kalaos Hermes Tapınağı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat gan mens heeldag doen dink jy?", "target": "Gün boyunca insan ne düşünebilir ki?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ongelukkig, solipsisme is heeltemal verkeerd. Toe ek sê, “Alles is in my gedagtes, niks anders is 'n ware,” al wat jy hoef te sê, is, “ek stem saam, I hear you!” en oplewing, Ek is verkeerd! Want as jy saam, daar is ten minste een meer verstand behalwe myne.", "target": "Ne yazık ki, solipsism Oldukça Yanlış. Söylediğimde, “Her şey aklımda olan, başka bir şey gerçek,” Eğer söylemek zorunda olduğunu, “katılıyorum, I hear you!” ve bom, yanıldım! Eğer kabul ederseniz için, benimkinden daha en az bir daha aklı başka var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek kon die vrees in sy oë sien.", "target": "Gözlerindeki korkuyu ben içimde hissettim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "In hierdie geval benadeel sy gedrag niemand nie.", "target": "Böyle bir davranıştan kimseye hayır da yok."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "“Hulle sou my ook aankeer.”", "target": "Beni de beklerler.»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoewel haar woorde op soveel ander sangers se tonge val, was daar ’n leemte waar sy moes wees.", "target": "Birçok şarkısının sözleri kendisine ait olmasına rağmen düzenleyen adamın adıyla çıkmış."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Naam 1. Produk: Swart Waatlemoen sade", "target": "1. Ürün Adı: Siyah karpuz çekirdeği"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy het net gesê: Ek glo nog in jou.", "target": "Bir de bunun senin içine soktuğumu düşün dedim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "6.1 Uitvoerende burgemeester", "target": "6.3 Belediye Başkanı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Turk moet 600 bome plant", "target": "Erbaa Belediyesi 600 Ağaç Dikti"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Tomas was ‘n gelowige wat met s geloof geworstel hy.", "target": "Artık Timon onun güvendiği bir köleydi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aflaai die spel Stikmen fietsry.", "target": "Oyun Açıklaması Bisiklet Eskizler çevrimiçi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hierdie boek het ‘n besondere Joodse karakter.", "target": "Bu da başka bir Yahudi özelliğidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "KPosDiens", "target": "KMailService"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die projek is gebaseer op die Unreal Engine 3.", "target": "Kullanılan engine Unreal engine'i idi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Halfedelsteen en edelsteen", "target": "Yarı Değerli Taş ve Gemstone"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons gaan ons beste doen.”", "target": "Biz en iyisini yapmaya çalışacağız.\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hopelik het u aansoek gedoen vir al die maatskappye wat ons bied.", "target": "Firmamız bu nedenle yapmış olduğu bütün işlemler için sizlere garanti vermektedir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Daarby dirigeer hy opera en ballet in ‘n aantal lande.", "target": "Bir çok operet, bale ve opera içerisinde yer almıştır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Al die kamers is pragtig toegerus.", "target": "Tüm odalar iyi döşenmiş."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "33 En die seuns van Mídian was: Efa en Efer en Henog en Abída en Éldaä. Hulle almal was seuns van Ketúra.", "target": "33 Midyan'ın oğulları: Efa, Efer, Hanok, Avida, Eldaa. Bunların hepsi Ketura'nın soyundandı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sal jy die challenge aanvaar? 5 mense, persoonlik.", "target": "5 Saniyede Bulabilir Misin? - Resimli Dikkat TestiOHA diyorum!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Environmental Relatiewe humiditeit: ≤90% RH", "target": "çevre Bağıl nem: ≤90% RH"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "In hierdie spel is, wat baie soortgelyk aan die spel, \"Boozer\", moet jy al jou teenstanders verslaan en neem oor die hele wêreld.", "target": "Bu oyunda, hangi oyunu çok benzer, \"Boozer\", tüm rakiplerinizi yenmek ve dünyayı ele geçirmek zorundadır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Orphek Akwarium LED verligting", "target": "Reef Aquarium LED Aydınlatma"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons, die publiek, is aan hul kant.", "target": "Bizde seyirci var, taraftar ise az."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoe maak jy ‘n goeie indruk op ‘n afspraak?", "target": "Fakat iyi bir izlenimi nasıl bırakabilirsiniz?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons het ‘n nuwe sisteem nodig.", "target": "Bize yeni bir sistem gerek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "‘N verhouding is nie altyd die oplossing vir hulle nie, maar ‘n vinnige geslagsdatum.", "target": "Bir ilişki her zaman onlar için bir çözüm değildir, ama hızlı bir cinsel tarihtir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Cultuurverandering", "target": "Kültür Değişim"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die tyd toe die heil tot ’n bepaalde volk (Israel) beperk was, is verby.", "target": "Bir zamanlar İsrailoğulların için vuku bulan baska bir hadise bugüne dem vuruyor adeta;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nie net die moontlikheid om te kan glo nie, maar van begin tot end.", "target": "Bu yüzden önemli olan, başlamak değil, bitirebilmeyi becerebilmekti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wikipedia:Beeld van die week/2011", "target": "Vikipedi:Haftanın seçkin maddesi/Ekim 2011"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "My opinie in elk geval.", "target": "Benim görüsüm tabiki."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dorp van die jaar.", "target": "O zamanlar köy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "God het jou daartoe geroep en Hy doen dit elke dag wanneer jy jou Bybel lees en die Woord oordink.", "target": "senin sözünü dinlesin diye her gün okuyaiblidğin kadar ya veliyyü ya Allah cç oku."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Afrikaans1126", "target": "Kurba21121"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "onder leiding van die Heilige Gees lering gegee", "target": "Mevlaya yol almış hikmettir suru"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Motor racing game geskep in Unity3D, lego Pas jou karakter na die wen van die eerste wedren in die winkel, Trek die vrylating koord en maak jou Speedor vlieg deur die land [...]", "target": "Araba yarışı oyunu Unity3D oluşturulan, lego mağaza ilk yarış kazandıktan sonra karakter özelleştirme, serbest kablosu çekin ve Speedor kara yoluyla sinek yapmak [...] Başlama Önceki 1 2 3 4 Sonraki Son 3D Oyunları"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Mosambiekers is vriendelik.", "target": "Pomarainan'lar dost canlısı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat is die kans dat haar ma nog daar is?", "target": "Benim annemin bulunması ihtimallere mi kaldı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Help ons om 500 bejaardes te ondersteun", "target": "50 yolcuya yardım et"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek dink nie ons het dieselfde mense in die oog nie.", "target": "Biz bu insanları aynı kategoride görmüyoruz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Wat die res betref: gee vir my enige tyd eerder Sarah McLachlan as Celine Dion.", "target": "Kendimi; sizin de söylediğiniz üzere, Sarah McLachlan ve Lara Fabian gibi daha güncel tarzda şarkı söylerken hayal ediyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hier rapporteer ons die geluk en kommentaar here wat gaaf genoeg was om te kommunikeer per e-pos, SMS, Whatsapp of telefoon die aangename gedeelde ervaring met Miss GFE escort, natuurlik ons ​​respekteer totale anonimiteit met verwysing na persoonlike data en datums.", "target": "Burada tabii ki kişisel veri ve tarihleri ​​atfen toplam anonimlik saygı, e-posta, SMS, Whatsapp veya telefon Bayan GFE eskort ile hoş paylaşılan deneyim yoluyla iletişim kurmak için nezaketinde bulundular tebrikler ve yorumlar beyler bildirmektedir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aanlyn stemproef in Skotland gerugsteun deur vooraanstaande akademici - Akademici en liefdadigheidsbase dring aan op Skotse ministers ... twitter.com/i/web/status/9...", "target": "Sami Baha şu anda Peyote zeminde harika bir grime/future club set sunuyor!… twitter.com/i/web/status/9…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "En ek neem kennis van jou vermanings oor die Tien Plae.", "target": "(Şu kadar var ki kıyâmetten evvel zuhur edecek) alâmetlerini sana haber vereceğim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "In hierdie geval sal die handvatsel 'n voortsetting van die hand wees, dus in die proses van sny sal jy nie ongemak voel en die werk maklik kan hanteer nie.", "target": "Bu durumda, sap elin bir devamı olacaktır, bu nedenle kesme işlemi sırasında rahatsızlık hissetmeyeceksiniz ve işle kolayca başa çıkabilirsiniz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Kansa noem dit die Relay for life – mense van ‘n dorp kom byeen en loop vir hoop om ‘n atletiekbaan.", "target": "Adana, Adana'da Gezilecek Yerler, Gezi Rehberi - Gezilecek Yerler 39"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "….DUIDELIK het jou pa iets raakgesien.", "target": "“Ulan it, baban seni şımartmış besbelli."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Nee, dié aren Kyk ook daar, die kleintjies (vrede met jou). \"", "target": "Nitekim az dahi, görenin (az) dır demesidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sy is 'n goddelike geskenk in my lewe.", "target": "O hayatımda ilahi bir hediyedir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "3.1 Die skepping van die mens", "target": "3.1 Balıkçı Gemileri Tüzüğü"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "verstandige Wetgewer het.", "target": "Akıllı siyasetçidir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "√ Art.nr .: 1JT (JIC manlike 74 ° kegel na BSPT manlik)", "target": "√ Parça no .: 1JT (JPT erkek 74 ° koni ile BSPT erkek)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Aflaai24:25 AnimeEnema Videos van: NuVid", "target": "Yüklə24:25 Animeİmalə Videolar: NuVid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek sal dit nooit weet nie.", "target": "Bunu asla bilemeyeceğim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ons hoop nooi jou om een ​​van ons lede in TIANSE Familie wees. TIANSE sal jou beste maat wees. Kom ons veg saam vir 'n groter besigheid sukses en vrugbaar wen-wen resultate.", "target": "Biz samimiyetimizle TIANSE Aile bizim üyelerinden biri olmaya davet ediyoruz. TIANSE en iyi ortağı olacak. Bize daha fazla iş başarısı ve verimli kazan-kazan sonuçlar için birlikte mücadele edelim."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "11:25 En wanneer julle staan en bid, vergeef as julle iets teen iemand het, sodat julle Vader wat in die hemele is, ook julle jul oortredinge mag vergewe.", "target": "Mar.11: 25-26 Kalkıp dua ettiğiniz zaman, birine karşı bir şikâyetiniz varsa onu bağışlayın ki, göklerdeki Babanız da sizin suçlarınızı bağışlasın.\"*fx*"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit moet op gelet word dat wanneer u enige droë kos koop, u aandag moet skenk aan die datum van produksie en rakleeftyd, probeer om nie voedsel volgens gewig te koop nie en ook die kos in 'n geslote toestand te hou - dit sal help om die ontwikkeling van patogene flora daarin te voorkom.", "target": "Herhangi bir kuru gıda satın alırken, üretim ve raf ömrüne dikkat etmeli, ağırlıkla yiyecek almamaya dikkat etmeli ve ayrıca gıdaları kapalı bir durumda tutmalısınız - bu, içinde patojenik floranın gelişmesini önlemeye yardımcı olacaktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sodra ek die kode vir die opsporing van uitgaande skakels bygevoeg het, het ek uitgevind dat my lesers op hierdie skakels klik soos mal. Wat het ek gedoen? Ek het my inhoud uitgebrei met 57-idees vir die eerste blogpos. En nou is dit my gewildste navraag wat die meeste van Google se verkeer bring.", "target": "Giden bağlantıları izlemek için kodu eklediğimde, okuyucuların bu bağlantıları deli gibi tıkladıklarını öğrendim. Ne yaptım? İlk blog gönderisi için içeriğimi 57 fikirleriyle genişlettim. Ve şimdi bu, Google trafiğinin çoğunu getiren en popüler anahtar kelimem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek kry ‘n e-pos van ‘n vriendin.", "target": "mektup arkadaşı {i} der Brieffreund {m}"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Baie mense dink nie daaroor nie.", "target": "Çok kişi şunu düşünmez."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die een in Sirië sal nou kwalik kan oorleef.", "target": "Yakında Suriye’de tüm kazanımlarımızı kaybedebiliriz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Duur: 20:29 Aflaai Kontant, Ouma, Publiek XHamster", "target": "Süresi: 20:29 İndir Kasa, Büyükanne, Kamu XHamster"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Dit is vir my ‘n groot eer en voorreg.", "target": "Bu benim için büyük bir onur ve ayrıcalıktır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Daarom beoog Good om dienslewering te versnel.", "target": "O yüzden hızlı hareket etmenizde fayda var."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sal dit ‘n aangename jaar word?", "target": "Kolay bir yıl olacak mı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ek het geantwoord ek wil nie.", "target": "Cevaben şöyle dedim: istememeyi istiyorum."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sophokles Zelos was die seun van die groot Griekse politikus Eleftherios Zelos. Hy is gebore in 1894 en gesterf in 1964. Hy is herhaaldelik verkies as 'n lid van die Griekse parlement, het gedien as die Minister van Buitelandse Sake, Minister van die vloot, vise-president van die Griekse regering, en vir 'n kort tyd premier.", "target": "Sophokles Venizelos Büyük Yunan politikacı Eleftherios Venizelos oğludur. O 1894 doğan ve 1964 vefat etmiştir. Yunan milletvekili, Dışişleri Bakanı, Deniz Kuvvetleri, Yunan Hükümeti'nin Yardımcısı başkanı Bakanı olarak ve kısa bir süre Başbakan için hizmet olarak o tekrarlayan seçildi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "√ Hulle kan gepas wees vir hidrouliese, oliedraende of smeer dele van alle soorte meganiese toerusting.", "target": "Hydraulic Her türlü mekanik ekipmanın hidrolik, yağ taşıyan veya yağlama parçaları için uygun olabilir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Miskien het Nero die regte idee gehad.", "target": "Nuray dur aklıma müthiş bir fikir geldi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Eerstens maak hulle jou natuurlik, en natuurlikheid is baie sexy.", "target": "Başta her şey oldukça normaldir ve doğa olağanüstü görünmektedir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Alles is baie makliker as wat dit lyk!", "target": "Her şey göründüğünden çok daha kolay!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "\"Dit was 'n noue ontkoming!\" Sê Alice,' n goeie deal bang by die skielike verandering, maar baie bly om haarself te vind wat nog bestaan, \"en nou vir die tuin!\" en Sy hardloop met al die spoed terug na die klein deur: maar helaas! die klein deure weer gesluit, en die klein goue sleutel lê op die glastafel as voorheen, \"en dinge is erger as ooit,\" het gedink dat die armes kind, \"want ek was nog nooit so klein soos hierdie voor, nooit!", "target": "'Bu dar bir kaçış WS!' Alice, iyi bir anlaşma ani değişiklik korkmuş dedi. ama hala varlığını kendini bulmak için çok memnunum; 've şimdi bahçe için!' ve o küçük tüm hızı ile koştu kapı: ama, ne yazık ki! küçük kapıyı tekrar kapattı ve küçük altın anahtarı yatıyordu daha önce olduğu gibi, cam masa \"ve her zamankinden daha kötü olan, 'kötü düşünce çocuk, 'Ben daha önce hiç bu kadar küçük olmamıştı!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Tuis › Artikels › Hoekom 30-jaar verbande nie die moeite werd is Hoekom 30-jaar verbande nie die moeite werd is", "target": "Cevap:motorları olmuyor diye birşey yok 30 senedir yapıyoruz bir sıkıntı yok Adı Soyadı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "So 'n mens is waarlik gelukkig.", "target": "Bir insan bu kadar mutlu olur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die hel gaan in elk geval neerdaal.", "target": "EN azından pislik temizlenmiş olur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die Lockheed F-104 Starfighter is 'n supersoniese vegvliegtuig.", "target": "Lockheed XF-104 \"Starfighter\" süpersonik av/bombardıman uçağı ilk uçuşunu yaptı."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Jag vir fazantjies is lank reeds in die posisie van die gewildste, want jagters word nie net aangetrek deur 'n pragtige vere nie, maar ook deur die vooruitsig om lekker wild te eet.", "target": "Sülüncüler için avcılık uzun zamandır en popüler olanlardan biri olmuştur, çünkü avcılar sadece güzel bir kuş tüyüyle değil, aynı zamanda lezzetli bir oyun yeme ihtimaliyle de karşı karşıya kalmaktadır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die Amerikaanse persoonlikheidsielkundige Dan McAdams het onlangs gesluit dat die Amerikaanse president Donald Trump se openlike aggressie en beledigings 'n 'primale appèl' het, en dat sy 'brandende tweets' soos die 'laai vertoon' van 'n alfa-manlike sjimpansees is, wat ontwerp is om te intimideer.", "target": "Amerikalı kişilik psikoloğu Dan McAdams geçen günlerde ABD Başkanı Donald Trump’ın açık saldırganlığının ve hakaretlerinin “ilkel bir çekiciliğe” sahip olduğunu ve “kışkırtıcı tweet’lerinin” bir alfa erkek şempanzenin “karşısındakilerin gözünü korkutmak için” sergilediği davranışlara eşdeğer olduğu sonucuna varmış."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Mening: Is staat geloofwaardig as hy beloftes verbreek?", "target": "Cevap: Niyetliyken cünüp olmak orucu bozar mı?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "jy in die Cadillac Eldorado.", "target": "diyarokey Salonuna Hosgeldiniz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hoekom huil jy?", "target": "- Sorun ne?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Filterdruk: 1.6 Mpa", "target": "Basın plaka boyutu: 1250 x 1250 mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "As jy 'n kind was en geleer het om te praat, te kommunikeer, het jy dit nie die eerste keer reggekry nie ... maar jy het nie opgee nie, jy het nie kwaad geword vir jouself nie en gesê: Ek sal dit nooit reg kry nie \".", "target": "Çocukken yürümeyi, konuşmayı, iletişim kurmayı, ilk defa \"doğru\" anlamadın ... ama pes etmedin, kendine kızmadın ve \" Asla doğru yapamayacağım \"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Hy was boos oor uitlatings van die Kanadese premier, Justin Trudeau.", "target": "Rehinelerden birinin öldürüldüğü haberini Kanada Başbakanı Justin Trudeau verdi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Die president het dr.", "target": "Cumhurbaşkanı dr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Ja, hierdie regters is boos, en net so ook hierdie politikusse, bose mense.", "target": "Hepsi bu ve elbette bu politikası da eleştirilir, ama Castro’yu Kürt halkının"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Swartcolor", "target": "Siyah"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Sekere tipes meteoriete wat ys.", "target": "Iki kişi meteor madde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Maar: \"Nu-Bethesda het voorheen beter dae geken.", "target": "\"Salaş da olsa ilk hali hep daha güzel gelmiştir."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Vandag is dit steeds die gebruik.", "target": "Bu yöntem her zaman günümüzde kullanılmaktadır."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "tr", "source": "Geingob-besluit bevraagteken", "target": "YGS soruşturmasına takipsizlik kararı"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Maar Abraham antwoord: Kind, onthou dat jy jou goeie dinge in jou lewe ontvang het, en so ook Lasarus die slegte. En nou word hy getroos, maar jy ly smarte.", "target": "Eta erran ceçan Abrahamec, Semé, orhoit adi ecen eure onac eure vician recebitu dituala, eta Lazaroc halaber gaitzac: eta orain haur consolatzen duc, eta hi tormentatzen aiz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Tydaftelling is klaar", "target": "Tenporizadorearen atzekoz aurrera zenbatzea amaituta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "1200 Dpi hoogste kwaliteit", "target": "1200 DPI kalitate handiena"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "En ná verloop van omtrent een uur het 'n ander een dit verseker en gesê: Sowaar, hierdie man was ook saam met Hom, want hy is ook 'n Galiléër.", "target": "Eta quasi oren baten buruän, berce batec seguratzen çuen, cioela, Segurqui haur-ere harequin cen: ecen Galileano da."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Funksie 10:", "target": "10. funtzioa:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Toegang verkry regte Toegang verkry regte vir elke gids served deur die skeduleerder. Liggings word relatiewe na DocumentRoot... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)", "target": "Sarrerako baimenak Sarrerako baimenak antolatzaileak zerbitzen duen direktorio bakoitzarako. Lekuak DocumentRoot- i erlatiboak dira... Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Parameter start_ num spesifiseer die karakter na wat na begin die soektog. die eerste karakter is karakter nommer 1. As start_ num is weggelaat, dit is aangeneem na wees 1.", "target": "\"hasierako_ zbkia\" parametroak bilaketa hasteko karakterea adierazten du. Lehenengo karakterea 1 karakterea da. \"hasierako_ zbkia\" zehazten ez bada, 1 dela suposatzen da."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Geesdriftige animasie", "target": "Zealous animazioa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "B10 Iso", "target": "B10 ISO"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Hy was tog op ’n kol sewe.", "target": "Hau da, zazpi urte eduki zituen momenturen batetan"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Gebruiker aanvaar verbindingComment", "target": "Erabiltzaileak konexioa onartu duName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Links", "target": "Ezkerreko erdia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "eu", "source": "Een van die hoofrolle!", "target": "Paper garrantzitsua zela uste genuen. Antzezlekua jendez beteta geneukan, aproposko kamisetekin:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Resultate 1-12 van 46 resultate", "target": "Ukubonisa 1-12 kweziphumo 46"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Vertrek Alle Groepe", "target": "& Phelisa ixesha Onke Amaqela"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Koevert 10", "target": "Imvulophu 10"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "%k:%Mlogin date-time", "target": "login date-time"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Globale Veranderlikes", "target": "Enomahluko engqukuva"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Verstaan _Netscape-afstandbeheer", "target": "Iqonda i _Netscape Remote Control"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Wees borg vir u kneg ten goede; laat vermeteles my nie verdruk nie.", "target": "Mmele umkhonzi wakho, kulunge; Mabangandicudisi abakhukhumali."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Terwyl Jeróbeam in dié tyd uit Jerusalem uitgaan, kry die profeet Ahía, die Siloniet, hom op die pad; en dié was bekleed met 'n nuwe mantel; en hulle twee was alleen in die veld.", "target": "Kwathi ngelo xesha, uYarobheham waphuma eYerusalem; wathi uAhiya waseShilo, umprofeti, wamfumana endleleni; wayambethe ke ingubo entsha; baye bobabini bebodwa endle."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "As julle die stad ingaan, sal julle hom net aantref voordat hy opgaan na die hoogte om te eet; want die volk eet nie voordat hy kom nie, want hy seën die offer; daarna eet die genooides; gaan dan nou op, want julle sal hom nou juis aantref.", "target": "xa ningena kulo mzi, noyifumana ingekenyuki iye kudla esigangeni; kuba abayi kudla abantu ingekafiki; ngokuba usikelelwa yiyo umbingelelo, baze badle emveni koko abamenyiweyo; nyukani ngoku, ngokuba noyifumana ngoku. Benyuka ke baya kuloo mzi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "En in dieselfde uur het Hy baie mense genees van siektes en kwale en bose geeste, en aan baie blindes die gesig geskenk.", "target": "Ke kaloku, kwangelo lixa, waphilisa abaninzi kuzo izifo, nakuzo izibetho, nakoomoya abakhohlakeleyo, wathi iimfama ezininzi wazibabala ukubona."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Eerste, ons fokus op spoed. Enige navrae of vrae sal beantwoord word in 24 uur.", "target": "Okokuqala, sigqalisela isantya. Nayiphi na imibuzo okanye imibuzo iza ndaphendula iiyure ezingama-24."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Litouse sleutelkaart", "target": "Iqhosha le-Lithuanian"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Ons sal die ALL CHINA LEATHER uitstalling in Shanghai van 30 Augustus by te woon om 1 September 2018. - China, Ningbo Ruifeng Plastic", "target": "Siza ukuya ZONKE CHINA Isikhumba UMBONISO e Shanghai ukususela ngo-Agasti 30 ukuya kuSeptemba 1st, 2018 - China Ningbo Ruifeng Plastic"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "'n Venster het begin beweegName", "target": "iWindow iqalile ukushukumaName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "KcharselectComment", "target": "KDE engagqibekangaComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Gehoor: New Christian", "target": "Isithombe 5: Indoda Egulayo Echibini"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Tuis / Sang- en koorwerke / La Folia Variasies / Ophelia's Mad Scene", "target": "ikhaya / Imisebenzi yeCocal and Choral / La Folia Utshintsho / I-Ophelia's Mad Scene"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "stel die program naam", "target": "icwangcisa igama lesicelo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Gratis aanlyn diens. Berekening van rotasie ladders", "target": "Le nkonzo online free. Ukubala ubungakanani ezinyukweni wokungqusha"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "Stel as Verstek", "target": "Cwangcisa Njengokwendala"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "AdaCity in Jylland Denmark", "target": "GodthåbCity in Jylland Denmark"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "xh", "source": "outomatiese Wood Carving masjien", "target": "Zenzekelayo Wood Machine ze"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mhr", "source": "ctcp <bynaam> <boodskap>: stuur ctcp boodskap aan bynaam.", "target": "ctcp <nick> <msg>: ctcp msg шолыплӱмлан колта."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "солонина домашняя – resep. 2017 _ Hoe om te kook? _ Tannien kulinêre blog", "target": "солонина домашняя – receta. 2018 _ Cómo cocinar? _ Tanino el blog culinario"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Commonsense vir rits", "target": "Sentido de cremallera"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Danksy die medisinale behandelings, min mense ontwikkel vigs. As hulle dit doen, kan hulle gewoonlik herstel. Die video aan die einde van hierdie teks is lank maar leersaam!", "target": "Gracias a los tratamientos medicamentosos, pocas personas desarrollan el SIDA. Si lo hacen, generalmente pueden recuperarse. El vídeo al final de este texto es largo, pero instructivo!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "In 1995, was Ningbo JJTools Company gestig deur mnr Jiang Bende Bao, met ambisieuse te bou eie wêreld beroemde China se Hand tools merk, Hy gepatenteer sy nuwe idee en dit genoem: FIXMAN.", "target": "En 1995, Ningbo JJTools Company fue fundada por el Sr. Jiang Gang, Bao, con la ambición de construir propia marca de fama mundial Herramientas de mano de porcelana', patentó su nueva idea y lo llamó Fixman."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "CLP/IRR tarief besonderhede", "target": "Detalles de conversión de CLP/IRR"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Skrywers Tears Cask Krag / Bot.2017 Blended Ierse Whiskey €110.00", "target": "Escritores Tears Cask Strength / Bot.2017 whisky irlandés Blended €110.00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Geen aflaai benodig!", "target": "No se necesita descargar!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Suid-Korea Kacon Foot Switch (Vlak 4 van veiligheid)", "target": "Interruptor de pie Kacon de Corea del Sur (Nivel 4 de seguridad)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Speelgoed en Speletjies", "target": "Óleos - Vinagres - Condimentos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Wonderlike webwerf. Baie nuttige inligting hier. Ek?m stuur dit na 'n paar vriende ans ook deel in die heerlike. En natuurlik, dankie vir jou sweet!", "target": "Maravilloso sitio web. Un montón de información útil en este caso. Yo?m de enviarlo a un ans pocos amigos también compartir en delicious. Y, obviamente,, gracias por tu sudor!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "kant reklame", "target": "muestras de publicidad"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Kamergrootte 2.32m2", "target": "Tamaño de la habitación 2.32m2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Plastiek Sucker tandeborsel houer Meerdoelige ...", "target": "Sucker plástico diente portaescobillas multifunción ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "ENVIE permanente-haar _ envie _ olie-perm-+-bevestiging", "target": "ENVIE permanente-del-pelo _ envie _ aceite-de-perm-+-fijaci�n"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "‘Want ‘n kind is vir ons gebore, ‘n Seun is vir ons gegee;…’", "target": "“Porque nos ha nacido un niño, se nos ha concedido un hijo.”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Gratis iTunes geskenk kaart kodes Generator 2017", "target": "Generador de códigos de tarjeta de regalo Itunes 2016"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Ontdek Innoviris", "target": "Rafael Valenzuela Espinoza - Innoviris"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "2. Jy ken nie persoonlike besonderhede oor hom nie.", "target": "2. No conoces detalles personales de él."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Maar ek moet totsiens sê", "target": "- Pero debo despedirme."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Terme van verkoop", "target": "Condiciones de venta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Breedte (px) × Hoogte (px)", "target": "Tamaño de imagen en píxeles"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Alles oor alle sport", "target": "Todo sobre todos los deportes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Meer Trekkers", "target": "Más Tractores"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "W5 Abies concolor VSA Verenigde State van Amerika", "target": "W5 Abies concolor Estados Unidos de América"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Onder Muis", "target": "Bajo el ratón"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "SK: Absoluut. En dit is iets wat ek aanraai almal in die gehoor moet doen.", "target": "SK: Desde luego. Y esto es algo que recomiendo que hagan a todos los del público."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "kategorie: 'N Voorblad, Onderwys, EU, Europese Kommissie, Publikasies", "target": "Categoría: Una primera página, Educación, EU, Comisión Europea, Publicaciones"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Suiwer sinusgolf Inverter", "target": "inversores de energia solar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Gaan na die volgende beeld in die galery", "target": "Ir a la siguiente imagen de la colección"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Donker Gekleurd588280", "target": "Blondiner2558979"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "nig nodig ..", "target": "Ordenar"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "1Weather voldoen aan al jou weer behoeftes in 'n eenvoudige, pragtige pakket. Track en te kyk weervoorspellings en die huidige omstandighede vir \"my plek\" real-time updates te kry waar jy ook gaan, of voeg enige plek wat jy kies. Of jy wil die temperatuur, neerslag voorspelling, Doppler radar te gaan, of bloot tred te hou met die huidige fase van die son en die maan, 1Weather...", "target": "1Weather satisface todas sus necesidades del tiempo en un paquete simple, hermoso. Seguir y ver las previsiones meteorológicas y las condiciones actuales de \"Mi ubicación\" para obtener actualizaciones en tiempo real donde quiera que vaya, o agregar cualquier ubicación que elija. Si desea comprobar la temperatura, pronóstico de precipitación, radar Doppler, o simplemente..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "8 somer kleure om jou binnekant te verf", "target": "8 colores de verano para repintar tu interior."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Gesprekslyn boodskappe", "target": "Mensajes no leídos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "3:3 En hy uitgebrei om die heerlikheid van sy mense, en Hy het die borstas soos 'n reuse, en hy omring homself sy oorlogswapens in gevegte, en hy beskerm die laer met sy swaard.", "target": "3:3 Y amplió la gloria de su pueblo, y se vistió con una coraza como un gigante, y se rodeó de sus armas de guerra en las batallas, y protegió el campo con su espada."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Cedar Dorp Woonstelle van Keuse", "target": "Apartamentos aldea de cedro de elección"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "< start=\"4349.678\" dur=\"3.871\"> MATERIALE OM DIT TE DOEN IN HULLE motor >", "target": "< start=\"4349.678\" dur=\"3.871\"> MATERIALES PARA HACERLO EN SU COCHE >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "en Hy het hom deur Natan, die profeet, Jedídja laat noem, ter wille van die HERE.", "target": "y envió un mensaje por medio del profeta Natán, quien llamó su nombre Yedidías, a causa de Jehovah"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "volgende: 25W RGBW LED optiese vesel reën gordyn waterval optiese vesel gordyn", "target": "Siguiente: 25W RGBW fibra óptica LED cortina cortina de lluvia fibra cascada óptica"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "3. Compact struktuur, kan geïnstalleer word in enige rigting, en word nie beperk deur die uitleg van voertuig dele.", "target": "3. Estructura compacta, se puede instalar en cualquier dirección, y no está limitado por la disposición de piezas de vehículos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Bekwame raad", "target": "Asesoramiento competente"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Stensil TeksStencils", "target": "Atributo derivadoStencils"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "47 resensies", "target": "47 comentarios"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "6.Het standaard 12x32mm profiel versoenbaar is met 11mm aluminium seël sluitings.", "target": "6.El perfil 12x32mm estándar es compatible con los cierres de sello de aluminio de 11 mm."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Ons is op soek na die mees magtige persoon, wat nie bang is van enige struikelblokke. Hey! Is jy daar? Kies jou beste ninja en veg teen die sterkste draak! Maar eers, dood te maak al vyande op jou pad na die oorwinning. Ons weet dat jy dit sal doen. Neem kar", "target": "Buscamos a la persona más poderosa, que no tiene miedo de cualquier obstáculo. ¡Oye! ¿Estás ahí? Elija su mejor ninja y luchar contra el dragón más fuerte! Pero primero, matar a todos los enemigos en su camino a la victoria. Sabemos que va a hacerlo. tomar el coche"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Bestuurder KDE se globale visuele temasName", "target": "Gestión global de los temas visuales de KDEName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "VyprVPN $ 2.50 / mo 30 dae 700 + gedeeltelik 3", "target": "VyprVPN $ 2.50 / mes 30 noches +700 Parcialmente 3"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Verse wortel te koop", "target": "Zanahoria fresca en venta"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Nie insulien afhanklike diabetes mellitus (Ⅱ); hyperinsulinemie", "target": "No diabetes mellitus insulinodependiente (Ⅱ); hiperinsulinemia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Google Glass 2.0: eerste foto's na vore", "target": "Google Glass 2.0: primeras imágenes emergen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Ons het ook 'n meer in-diepte gidse op elk van hierdie aanvullings as jy wil om meer te lees. Voel vry om die res van ons webwerf, of boekmerk hierdie bladsy om terug te gaan later verken. Soos altyd, indien u enige vrae moet asseblief nie huiwer om te vra! Dankie vir die lees, en baie geluk tref wat volgende power doel!", "target": "También tenemos más guías en profundidad sobre cada uno de estos suplementos si desea leer más. Siéntase libre de explorar el resto de nuestro sitio, o marcar esta página para comprobar de nuevo más tarde. Como siempre, si tiene alguna pregunta no dude en preguntar! Gracias por leer, y buena suerte golpear esa meta siguiente levantamiento de pesas!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Misslamode wimpers uitbreiding 0.07mm Volume Wimpers Uitbreidings", "target": "Misslamode 0.07mm Extensions de pestañas de volum C Curl"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Daar is slegs 'n klein verskil tussen die biologie van ons normale selle en die kwaadaardige follikulêre limfoom selle het ons ongelukkig verkry. Dis goed, omdat ons dikwels voel goed, terwyl op dieselfde tyd skuiling 'n gewas vrag wat die lewe sou wees dreigende met ander vorme van kanker.", "target": "Sólo hay una diferencia minúscula entre la biología de las células normales y las células malignas linfoma folicular por desgracia hemos adquirido. Eso es bueno, porque podemos sentir a menudo bien mientras que al mismo tiempo que alberga una carga de tumor que sería peligrosa para la vida con otros tipos de cáncer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "6 Apr 11 In Woordeboek & Vertaler, Engels & Amerikaanse, Latyns-", "target": "6 Apr 11 En Diccionario y Traductor, Inglés y Americano, Latino"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "2. N nader kyk na die voorkoming van nuwe Tumore", "target": "2. Una mirada más cercana a la prevención de nuevos tumores"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "[...] En, met opregte, vergewe my. [...]", "target": "[...] Y, sinceramente, perdóname. [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Wat sou die koste wees van die aankoop van 25 gram Test Enanthate, afgelewer in Ontario, Kanada", "target": "¿Cuál sería el costo de comprar 25 gramos de Test Enanthate, entregado en Ontario, Canadá?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Toe ontmoet ek vir Ferraud.", "target": "Entonces conocí a Ferraud."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Aflaai0:01 AmateurKontantVeelrassigBuitelugRussiesTienerAmateur TienerBosBuitelugVeelrassig AmateurBuitelug TienerBuitelug AmateurRussies TienerRussies AmateurTiener AmateurTiener BuitelugTiener RussiesAmateur", "target": "Descargar0:01 AmateurDineroInterracialAl Aire LibreRusaAdolescenteAmateur AdolescenteBosqueAl Aire LibreInterracial AmateurOrgasmo AdolescenteOrgasmo AmateurRusa AdolescenteRusa AmateurAdolescente AmateurAdolescente Al Aire LibreAdolescente RusaAmateur"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "groot naels sal genoeg wees nie, sê hy, \"geen-dryuchki hierdie dinge,", "target": "grandes clavos será suficiente, dice, \"no dryuchki estas cosas,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Vriende vriende", "target": "Lara"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Gebruik: Deur, Gebouw, Venster", "target": "Uso: Puerta, edificio, Ventana"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "In die donker van die Stad van Shadows hy sien baie huise, maar hulle het nie vensters of deure (Dorp van die skadu – opus # 9). Niemand om te praat nie, niemand om te vra.", "target": "En la oscuridad de la Ciudad de las Sombras que ve muchas casas, pero no tienen ventanas o puertas (Ciudad de sombras – opus 9 #). No hay nadie con quien hablar, nadie a quien preguntar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Enkele Digtheid Pu Veiligheid Shoes", "target": "sola densidad PU zapatos de seguridad"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Leraar1049", "target": "Maestras1048"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "So nou wat is jou status? Jy word nie deur die weermag betaal, is jy?", "target": "Así que ahora lo que es su estado? Usted no está siendo pagado por el Ejército, ¿verdad?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Geplaas op Donderdag, 30 2015 Desember 00: 00", "target": "Publicado el Jueves, 30 de Diciembre de 2015 00: 00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "In die saal, het hy egter sy regterhand uitgestrek weg van sy liggaam in die rigting van die trap, asof daar 'n bonatuurlike verligting wag vir hom daar.", "target": "En la sala, sin embargo, extendió su mano derecha hacia fuera lejos de su cuerpo hacia la escalera, como si algo de alivio verdaderamente sobrenatural lo estaba esperando allí."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Optiese vesel kandelaar restaurant hanger lig, warm ...", "target": "La fibra óptica de luz colgante de restaurante bajo arañas, caliente ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Love Calculator by highlycaffeinatedcode - 'N prettige aansoek vir die berekening van die liefde verenigbaarheid tussen 2 mense Name kan getik of gekies word uit jou kontakte Perfect Match funksie bereken teen alle...", "target": "Love Calculator by highlycaffeinatedcode - Una divertida aplicación para el cálculo de la compatibilidad amorosa entre dos personas Names> ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Virtuele Posbus (Gebruiker 4)", "target": "Buzón virtual (Usuario 4)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "pediatriese Departement", "target": "Departamento Pediátrico"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "53 studente van die 2-jaar pedagogiese kursusse, baie onderwysers van die nabygeleë dorpe, 5 gimnasium gegradueerdes en studente van die ander universiteite, in die besonder van Kiev Universiteit was die eerste studente van Zjytomyr Instituut. Op daardie tydstip was dit moontlik om aansoek te doen sonder 'n sertifikaat van sekondêre onderwys. Daar was onderhoude om uit te vind die vlak van kennis. Die term aansoek geduur vir 'n paar maande, aan die begin van 1920 350 mense geword studente, maar net 180 is eintlik die bestudering.", "target": "53 alumnos de los cursos pedagógicos de 2 años, muchos profesores de la cercana pueblos, 5 graduados gimnasio y estudiantes de las otras universidades, en particular, de la Universidad de Kiev fueron los primeros estudiantes de instituto de Zhitomir. En ese momento era posible aplicar sin un certificado de educación secundaria. Hubo entrevistas para averiguar el nivel de conocimiento. El término aplicación se prolongó durante varios meses, al comienzo de 1920 350 personas se convirtieron en los estudiantes, pero sólo 180 fueron en realidad el estudio."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "ZL1ALZ wrk 30mtr", "target": "(4) 4S7BRG Mario"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "'N Gekwalifiseerde handtekening is 'n bewese manier om die onderneming se bedrywighede te verbeter.", "target": "Una firma calificada es una forma comprobada de mejorar las operaciones de una empresa."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "49 Vrae skryf met behulp van Microsoft SQL Server 2008 Transact-SQL Sien meer", "target": "49 Escribir consultas utilizando Microsoft SQL Server 2008 Transact-SQL Ver más"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Metodes Evaluering-bepaling metodes of seine van die stelsel prestasie en in ooreenstemming met die doelwitte van die masjien korrek of die maatreëls wat nodig is om prestasie te versterk.", "target": "métodos o señales de funcionamiento del sistema y de conformidad con los objetivos de la máquina correcta o las medidas necesarias para fortalecer el desempeño métodos de evaluación-Determinación."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Die enigste manier om meer geld te maak is om meer skuld te maak en inflasie.", "target": "Es a traves de crear mas deuda e inflacion"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Mark Goldring Hoof Uitvoerende Beampte, Mencap Steve Ford , Parkinson se siekte UK", "target": "Mark Goldring Director Ejecutivo, Mencap Steve Ford , La enfermedad de Parkinson del Reino Unido"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Hallo Jason, dit is 'n eer om jou vandag hier by ons te hê. Laat ons eers begin praat oor jouself en jou onderneming WP Engine. Hoe sou u u rol as leier by WP Engine beskryf? en wat kan ons meer weet oor WP Engine?", "target": "Hola Jason, es un honor tenerte aquí con nosotros hoy. Para empezar, hablemos de usted y de su empresa WP Engine. ¿Cómo describirías tu rol como líder en WP Engine? y, ¿qué podemos saber más sobre WP Engine?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Topklas by 6.99 euro maand-tot-maand vir 365 dae (30% cut-prys deal)", "target": "De primera clase en 6.99 euros mes a mes para 365 dias (30% trato a precio reducido)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Hardheid (vóór versterk) HB250-310", "target": "Dureza (antes reforce) HB250-310"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Met sy lae koste en goeie effek het stabiele kunsmis die gewildste nuwe soort kunsmis in China geword. Daar is verskillende soorte stabiele kunsmis, en verskillende soorte stabiele kunsmis het verskillende kunsmis-effekte. By die produksie van kunsmisstowwe word die toevoeging van urease-inhibeerders of nitrifikasie-inhibeerders aan kunsmis, of die byvoeging van twee inhibeerders, genoem ...", "target": "Con su bajo costo y buen efecto, el fertilizante estable se ha convertido en el nuevo tipo de fertilizante más popular en China. Hay diferentes tipos de fertilizantes estables, y diferentes tipos de fertilizantes estables tienen diferentes efectos fertilizantes. En la producción de fertilizantes, la adición de inhibidores de la ureasa o inhibidores de la nitrificación a los fertilizantes, o la adición de dos inhibidores, se llama ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Boeremusiek", "target": "Lapidario"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "produk Kenmerk H oe oppervlakafwerking, uniform sink laag, hoë treksterkte, fyn atmosferiese weerstand teen korrosie, goeie natuur in sweiswerk en koue vorm, elegante voorkoms", "target": "Característica de producto H igh acabado de superficies, recubrimiento uniforme de cinc, alta resistencia a la tracción, bien resistencia a la corrosión atmosférica, buena naturaleza en la soldadura y conformación en frío, aspecto elegante"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "- dit word aanbeveel om meer te beweeg, te waag, vars lug in te asem.", "target": "- Se recomienda moverse más, caminar, respirar aire fresco."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Hoedspruit, South Africa", "target": "ciudades más populares de South Africa:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Ek is jammer om so 'n slegte herinnering weer op te wek", "target": "Disculpe despertarle este recuerdo tan triste."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Anes Lines het 4 ferries van verskillende tipes wat hul Griekse eiland Crossings dien.", "target": "Líneas Anes transbordadores tienen 4 de diversos tipos que sirven a su isla griega Cruces."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Die program word bereken dat die aantal pilare nodig is om die heining te installeer.", "target": "El programa calcula el número de pilares necesarios para instalar la valla."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Die aanmeldskerm bevat verskeie belangrike inligtingstukke, insluitende die toegewysde Reader-naam, die weergawe van XPressEntry-hardloop, die IP-adres van die leser, die draadlose verbindingsterkte en die aantal boodskappe in die tou.", "target": "La pantalla de inicio de sesión muestra varios datos importantes, incluido el nombre del Reader asignado, la versión de XPressEntry en ejecución, la dirección IP del Reader, la potencia de la conexión inalámbrica y la cantidad de mensajes en la cola."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Verbindings van tweewaardige swael of trivalente fosfor is bekend om maklik geoksideer te word, dus hoofsaaklik gebruik om suurstofatoom te verwyder. Trifenylfosfienoksied is 'n verbinding wat gevorm word na oksidasie van trifenylfosfienreagens. Dit is 'n ander reagens wat gebruik kan word om van 'n ander element ontslae te raak van 'n suurstofatoom. Die onderstaande inligting beskryf hoe gewone elektrofiliese substitusie met piridien reageer.", "target": "Se sabe que los compuestos de azufre divalente o fósforo trivalente se oxidan fácilmente y, por lo tanto, se usan principalmente para eliminar el átomo de oxígeno. El óxido de trifenilfosfina es un compuesto que se forma después de la oxidación del reactivo trifenilfosfina. Es otro reactivo que puede usarse para deshacerse de un átomo de oxígeno de otro elemento. La siguiente información describe cómo la sustitución electrófila ordinaria reacciona con la piridina."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Ons verdubbel alles wat u verdien op U ULIVE en bied u ondersteuning van ons ontwikkelaars - in die geval dat u meer as 5000 intekenare op Twitch, YouTube, Facebook of ander dienste het.", "target": "Duplicaremos todo lo que gane en U ULIVE y le brindaremos soporte de nuestros desarrolladores, en caso de que tenga más de 5000 suscriptores en Twitch, YouTube, Facebook u otro servicio."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Deel#:AT91SAM9G20-EK", "target": "Del#:AT91SAM9G20-EK"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "En Henog het ná die geboorte van Metúsalag nog drie honderd jaar met God gewandel. En hy het seuns en dogters gehad.", "target": "Enoc caminó con Dios 300 años después de engendrar a Matusalén, y engendró hijos e hijas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "26e Wat is Internet TV?", "target": "26. ¿Qué es Internet y televisión?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "vertaal uit: Kies taal", "target": "Traducir de: Elegir lengua"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "En as julle goed doen aan die wat aan julle goed doen, watter dank het julle? Want die sondaars doen ook dieselfde.", "target": "Y si hacéis bien a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Supplement Rankings - Beste Aanvullings vir 2017", "target": "Rankings Suplementarios _ Los mejores suplementos para 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Glad nie.", "target": "Menos Más"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "As jy voortgaan om met egoïstiese, onvolwasse en emosioneel ontoeganklike mans soos hierdie te ontmoet, kan jou houding weer en weer verander.", "target": "Si continúas encontrando una y otra vez con hombres egoístas, inmaduros y emocionalmente inaccesibles, tu actitud puede cambiar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "En maak een gérub aan die een ent en een gérub aan die ander ent. Uit een stuk, saam met die versoendeksel, moet julle die gérubs maak, aan die twee ente.", "target": "Harás un querubín en un extremo, y el otro querubín en el otro extremo. De una sola pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Koreaans, Asiaties", "target": "Tags: Coreana Asiatica"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "½ perske, ryp (of bevrore perske)", "target": "½ melocotón, maduro (o congelado melocotón)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Spanje provinsies kaart", "target": "España provincias mapa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Velpigmentasie Laaste wysiging: 16 November, 2015 deur Vel verkleuring Solutions", "target": "La pigmentación de la piel fue modificada por última vez: 16 de noviembre, 2015 por Soluciones de decoloración de la piel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Mans hou skouer Tattoo met 'n menslike skedel; Dit laat hulle majestueus lyk", "target": "Los hombres aman el hombro Tatuaje con un cráneo humano; esto los hace ver majestuosos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Vorige Vertoon 1481–1500 Volgende", "target": "Anterior Visualizado 1481–1500 Siguiente"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "08:01 baie", "target": "08:00 szado mazo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "15LC013 sitkamer stoel", "target": "15LC013 butaca"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Volgende: PLA 3D Printing Filament (White) 2.85 mm", "target": "Traje PLA impresión en 3D de filamentos de 6 colores"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Suurstofterapie Kamele te Koop. Kliek hier vir meer inligting oor Tekna Monoplace Chambers", "target": "Cámaras de terapia de oxígeno en venta. Haga clic aquí para obtener más información sobre Tekna Monoplace Chambers"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Turkye geografiese kaart", "target": "Turquía mapa geográfico"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Donker Gekleurd13777", "target": "Barbacka31353"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "WEES WELKOM!", "target": "Noticias"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Ek ken Irku sedert sy studentedae. Daar was altyd iets daaraan: selfvertroue, vroulikheid, sagtheid, sagmoedigheid, die vermoë om jou eie opinie te verdedig. Te lank, hoekig, te dun, met 'n skok van helderrooi hare en al met sproete gestrooi, het sy op die heel agterste ry gesit en haar kop laer gebuig om nie die oog te vang nie.", "target": "Conozco a Irku desde sus días de estudiante. Siempre faltaba algo: confianza en sí mismo, feminidad, ternura, amabilidad, la capacidad de defender la propia opinión. Demasiado alto, angular, demasiado delgado, con un mechón de pelo rojo brillante y todo cubierto de pecas, se sentó en la última fila, inclinando la cabeza hacia abajo para no llamar la atención."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "2, ervare werkers, produseer die beste kwaliteit van die produk vir jou;", "target": "2, trabajadores expertos, producen el producto de mejor calidad para usted;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Voer in, organiseer, en verwerk foto’s. Maak ’n skyfievertoning. Deel op Facebook of Flickr.", "target": "Importe, organice y edite fotografías. Cree un pase de diapositivas. Compártalas en Facebook o Flickr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Om 'n diagnose te maak, jou diensverskaffer sal jou vrae vra oor jou huidige en verlede gesondheid geskiedenis. Dit is belangrik dat jy eerlik en akkuraat hierdie vrae te beantwoord. Die inligting wat u verskaf sal help rig die sorg wat jy ontvang.", "target": "Para hacer un diagnóstico, médico le hará preguntas sobre su historial de salud actual y pasado. Es importante responder a estas preguntas honestamente y con precisión. La información que proporcione ayudará a dirigir la atención reciben."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Similar Topics natuurlike hulpbronne (3)Buildaroo (288)Solar (614)ohio (5)clean tech (193)hernubare energiebronne (9)industry (149)windkrag (17)elektrisiteit besparing (4)energie hulpbronne (4)green building (297)renewable energy (502)hernubare bronne (3)hernubare hulpbronne (10)wind power (42)Green (549)industriya ng mga main campanies (4)hidro elektrisiteit (9)clean energy (173)Michigan (4)", "target": "Lago Eric Electric Soluciones de Energías Renovables se aprovechó de los incentivos y completó su primera instalación comercial en su sede en Westlake. La 3 matriz kW solar fue encargado en abril 2009 y es la primera instalación solar en la Ciudad de Westlake. Hasta la fecha, el proyecto ha tenido un impacto mensurable, salvar el medio ambiente de más de 4,000 libras de dióxido de carbono, 17 libras de óxido nitroso y 45 libras de dióxido de azufre. Estos son los gases de efecto invernadero que han sido liberados a la atmósfera por la generación de electricidad convencional de la misma cantidad de energía."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Terwyl naglewe Dublin se up in die afgelope jaar is jacked en sluit nou 'n duiselingwekkende verkeersirkel van nuwerwets bars, kafees en klubs, die plaaslike kroeg oefen steeds 'n sentrifugale trek op pret. Die kroeg is 'n vergadering punt vir vriende en vreemdelinge gelyk, die plek waar Dubliners op hul gesellige.", "target": "Mientras que la vida nocturna de Dublín se ha alzado con el gato en los últimos años y ahora incluye una rotonda vertiginoso de bares, cafeterías y restaurantes, este pub local todavía ejerce una fuerza centrífuga en la diversión. El pub es un punto de encuentro de amigos y desconocidos por igual, el lugar donde los dublineses son en su más cordial."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Hier is 'n oorsig van glucomannan voordele:", "target": "Aquí hay un resumen de los beneficios de glucomanano:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "'n Psalm van Dawid. Ek roep U aan, o HERE! My rots, draai nie stilswygend van my af weg nie, sodat ek nie, as U teenoor my bly swyg, word soos die wat in die kuil neerdaal nie.", "target": "(Salmo de David) A ti clamaré, oh Jehovah; Roca mía, no te hagas sordo para conmigo. No suceda que por quedarte en silencio ante mí, yo llegue a ser semejante a los que descienden a la fosa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "PGE3 DS 50g PGE3 DS 100g", "target": "Esterquat 100g Esterquat 250g"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Sommige boere, wat nie seker is dat hulle 'n groot en kragtige dier kan hanteer nie, gebruik ander slagmetodes, wat die proses aansienlik vereenvoudig, maar die smaak van vleis negatief beïnvloed.", "target": "Algunos agricultores, que no están seguros de poder hacer frente a un animal grande y poderoso, usan otros métodos de sacrificio, lo que simplifica considerablemente el proceso, pero afecta negativamente el sabor de la carne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Die 1XBET staan ​​uit ander beroepswedders om die opsie van Express Cash het in feitlik alle sport weddenschappen. Vir diegene wat nie weet nie, onttrekking is 'n hoogs gewaardeerde kenmerk deur spelers regoor die wêreld, waarin die wedder jou verbintenis kan beëindig, terwyl die geval is nog aan die gang.", "target": "El 1XBET se destaca de otras casas de apuestas para tener la opción de Express Efectivo en prácticamente todas las apuestas deportivas. Para aquellos que no lo saben, la retirada es una característica muy valorada por los jugadores de todo el mundo, en el que el apostante puede terminar su apuesta, mientras que el caso está todavía en curso."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Wil jy nie vir my die Sarabande speel nie? die vyfde?", "target": "¿ No te gustaría tocar la quinta Saraband?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Die informasie op hierdie webwerf word beskerm deur Kopiereg. Behalwe in spesifieke gevalle, mag geen informasie van enige aard (fotos, teks, beelde, ens.) vanaf hierdie webwerf versprei of reproduseer word in enige vorm, from this website can be distributed or reproduced by any means or form, tasbaar of nie tasbaar nie, sonder die uitdruklike toestemming van die webwerf AF-ZA.NEARFINDERZA.COM.", "target": "La información de esta página web está protegida por derechos de autor. Excepto en los casos permitidos, ninguna información de cualquier naturaleza (imágenes, textos, gráficos etc.) de esta página web puede ser distribuida o reproducida por cualquier medio o forma, tangible o intangible, sin el permiso expreso de la página web ES-ES.NEARFINDERZA.COM."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "13.08.2019 FC Kopenhagen (die) vs Red Star (Serwiese) 1.85 1 : 1 1 -", "target": "13.08.2019 FC Copenhague (la) vs Estrella Roja (serbio) 1.85 1 : 1 1 -"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "PhD posisie by die Universiteit van Louvain Bel", "target": "El oogle Anita Borg Memorial de Beques"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Mense wat met MIV leef en reg tot geheimhouding", "target": "Petó a la boca"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "[wys] C", "target": "12345»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "dat die ontwerp en installasie moet uitgevoer word met inagneming van hierdie faktore.", "target": "que el diseño y la instalación debe llevarse a cabo teniendo en cuenta estos factores."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "En hy was 'n teëstander van Israel al die dae van Salomo--en dit nog by die kwaad wat Hadad gedoen het--want hy het 'n afsku van Israel gehad, en hy het oor Aram koning geword.", "target": "Fue adversario de Israel todos los días de Salomón, además del mal que hacía Hadad; fue hostil a Israel y reinó sobre Siria"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "- Hello, kind Jou hande is dan sopnat!", "target": "- ¡Qué Dios te acompañe, tía Sofía!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Tuis / Alle rokke / soliede", "target": "Inicio / Todos los vestidos / sólido"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "3. Mans word beskou as nie kieskeurig wanneer dit by intimiteit kom nie.", "target": "3. Los hombres son considerados no exigentes cuando se trata de intimidad."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Baie 4912", "target": "Perversa 4197"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "WISE is gevorm met die volgende korporatiewe doeleindes:", "target": "WISE se formó con los siguientes propósitos corporativos:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "kruip", "target": "duro"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Zoho webdiens woordverwerker", "target": "Procesador de texto Zoho Webservice"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Soos wat jy sien? Kan jy jou indink een van ons tellers in jou perseel? Gee vir ons 'n oproep om jou vereistes vandag bespreek.", "target": "¿Te gusta lo que ves? ¿Se imaginan a uno de nuestros contadores en sus instalaciones? Danos una llamada para discutir sus necesidades de hoy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "REKORD WIN!!!! Lucky Ladys charm 6 groot oorwinning - Casino - groot oorwinning (Online Casino)", "target": "récord de victorias!!!! El espejo mágico Delux 2 Gran victoria - Casino - gran victoria (Casino online)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "9. Die Amerikaanse Vlagtattoo met 'n donker kleur sal met die ligte kinekamou camoufleer om swarterige voorkoms te gee", "target": "9. El tatuaje de la bandera americana con un color oscuro se camuflará con el cuerpo del pariente ligero para dar un aspecto arrogante"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Breekweerstand:3700 pond", "target": "Resistencia a ruptura:3700 libras"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Welkom by die Rikoooo Forum vir FSX / FSX stoom Edition.", "target": "Bienvenue sur le fórum Rikoooo despeje FSX / FSX vapor Edition."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "kompressie sykouse", "target": "compresión Active Wear"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Van sitcoms romanties komedies na stories van vriende, ons almal weet dat sommige van die universeel-erken waarhede oor dating. Egter, volgens die wetenskap die meeste van hierdie “waarhede” is verkeerd. So wat jy eintlik minder weet van romanse as jy gedink het jy het, tot nou.", "target": "Desde comedias, comedias románticas a las historias de amigos, todos sabemos algunas de las verdades fundamentales, universalmente reconocidas sobre las citas. Sin embargo, según la ciencia la mayoría de estos “verdades” se equivocan. Así que en realidad se sabe menos sobre el romance de lo que pensaba que hiciste, hasta ahora."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Leraar61695", "target": "Briller68541"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Maak wennommer Berekenings", "target": "Hace ganar cálculos con números"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Produksie proses: aluminium giet", "target": "Proceso de producción: de fundición a presión de aluminio"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "stoom volume (g / min) 150.00", "target": "volumen de vapor de agua (g / min) 150.00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Maar een van sy dienaars antwoord en sê: Laat hulle dan tog vyf van die perde wat hier oorgebly het, neem--kyk, hulle is soos die hele menigte van Israel wat hier oor is; kyk, hulle is soos die hele menigte van Israel wat omgekom het--laat ons dié dan stuur en sien.", "target": "Entonces intervino uno de sus servidores y dijo: --Que se tomen cinco de los caballos que han quedado en la ciudad (a los que quedan les sucederá como a toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; les sucederá como a toda la multitud de Israel que ya ha perecido), y mandemos a ver"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Lengtegraad = -8.020833 Breedtegraad = 31.653545", "target": "Teléfono : 05244-47776"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Hotel Avantgarde Taksim Istanboel", "target": "Villa Hortensia Tallinn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "As u dit oorweeg om 'n baba te hê of dink dat u swanger is, praat so gou as moontlik met u dokter oor watter kombinasie van anti-MIV-medisyne. Die ideaal is om antiretrovirale behandeling tydens swangerskap te neem om die oordrag van MIV van moeder na baba Die Britse MIV-vereniging (BHIVA) beveel aan dat vroue wat reeds anti-MIV-medisyne neem en swanger raak, voortgaan om dieselfde medikasie gedurende hul swangerskap te neem. BHIVA noem ook raltegravir (in kombinasie met ander medisyne) as 'n opsie wat oorweeg kan word vir vroue wat met MIV-behandeling tydens swangerskap begin, afhangende van hul individuele omstandighede. Hulle beveel 'n dosis van 400 mg tablette twee keer per dag tydens swangerskap aan.", "target": "Si está pensando en tener un bebé o cree que está embarazada, hable con su médico lo antes posible sobre qué combinación de medicamentos contra el VIH. Lo ideal es tomar un tratamiento antirretroviral durante el embarazo para evitar la transmisión del VIH de la madre a la madre. bebé La Asociación Británica del VIH (BHIVA) recomienda que las mujeres que ya están tomando medicamentos contra el VIH y queden embarazadas puedan continuar tomando el mismo medicamento durante todo el embarazo. Además, BHIVA enumera raltegravir (en combinación con otros medicamentos) como una opción que puede considerarse para las mujeres que comienzan el tratamiento contra el VIH durante el embarazo, según sus circunstancias individuales. Recomiendan una dosis de tabletas de 400 mg dos veces al día durante el embarazo."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Wêreldbekende sonic die reier is terug! Hardloop en kompeteer met regte spelers van regoor die wêreld. Uit te vind wat is die meester van spoed! SPRINT, DODGE, aanval en strikke teenoor ander ondersteuners in Maklik en fun veelspeler spel. Aflaai en jou stryd begin NOU!", "target": "¡SONIC THE HEDGEHOG ha vuelto! CORRE y COMPITE contra jugadores de todo el mundo. ¿Quién será el MAESTRO de la velocidad? ESPRINTA, ESQUIVA, ATACA y PON TRAMPAS a otros fans en el FÁCIL y DIVERTIDO modo MULTIJUGADOR. ¡Descarga y comienza la batalla YA!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "es", "source": "Idees 1.548", "target": "Errores 851"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Hier is 'n paar idees vir jou:", "target": "येथे आपण काही कल्पना आहेत:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"3106.87\" dur=\"7.307\"> Dit is wat ons moet doen - dit is >", "target": "< start=\"3106.87\" dur=\"7.307\"> आमच्याकडे जे आहे ते आहे - ते आहे >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Staan op £ 1000 Kontant Match + 120 Gratis Draaiingen Dr Slot Welkom Bonus Resensie Besoek", "target": "अप £ 1000 रोख मॅच + 120 मोफत स्पीन डॉ स्लॉट मध्ये आपले स्वागत आहे बोनस मिळवा पुनरावलोकन भेट"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Fabriek kamerdeur Hanteer Door Vir Kamer", "target": "फॅक्टरी बेडरुमच्या दरवाज्याजवळ खोली दरवाज्याची कडी"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "spoed waarskuwing Wanneer spoed die motor se bereik die omgewing waarskuwing spoed van 10 km / h, die waarskuwing sirene alarms, wanneer dit onder die spoedgrens (set waarde: 10km / h), die waarskuwing sirene nie alarm.", "target": "गती चेतावणी इशारा भोंगा नाही अलार्म: तो वेग मर्यादा (10KM / ह संच मूल्य) खाली तेव्हा मोटर गती 10KM / ह, अलार्म भोंगा चेतावणी सेटिंग चेतावणी गती पोहोचते तेव्हा."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Ek weet om verneder te word, ek weet ook om oorvloed te hê; in elke opsig en in alle dinge is ek onderrig: om versadig te word sowel as om honger te ly, om oorvloed te hê sowel as om gebrek te ly.", "target": "गरजू स्थितीत किंवा सर्व विपुल असताना कसे राहायचे ते मी जाणतो. कोणत्याही वेळी आणि सर्व परिस्थितीत तृप्त राहण्याचे व भुकेले राहण्याचे, भरपूर बाळगण्याचे आणि अपूरेपणात राहाण्याचे अशा सर्व परिस्थितीत राहण्याचे रहस्य मी शिकलो आहे."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "“So ek wifed haar.” Ek steel wat.", "target": "“म्हणून मी तिला wifed.” मी चोरी आहे."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "< start=\"1586.916\" dur=\"11.344\"> Vir 'n paar dae word ons gereeld aangeraai >", "target": "< start=\"1586.916\" dur=\"11.344\"> थोड्या दिवसांकरिता आम्ही मालमत्ता म्हणून सल्ला दिला >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Nuwe Turkse lira", "target": "न्यु तुर्किश लिरा"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "'n hele maand lank, totdat dit uit julle neus uitkom en julle daarvan walg; omdat julle die HERE wat in julle midde is, verwerp en voor sy aangesig gehuil en gesê het: Waarom het ons tog uit Egipte uitgetrek?", "target": "येवढेच नव्हे तर तुम्ही ते पूर्ण महिनाभर खाल. तुम्हाला त्याचा तिटकारा येईपर्यंत ते खाल. हे असे होईल कारण तुम्ही आपल्या परमेश्वराविरुद्ध कुरकुर केली. परमेश्वर तुम्हामध्ये राहतो आणि तुम्हाला काय पाहिजे ते त्याला माहीत आहे; परंतु तुम्ही त्याच्या विरुद्ध ओरड केली आणि म्हणाला, ‘आम्ही का बरे मिसर सोडले?”‘"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Alhoewel hierdie twee vrae redelik soortgelyk lyk, het 'n opname-eksperiment deur Howard Schuman en Stanley Presser (1979) geopenbaar dat hulle baie verskillende resultate kan lewer. Byna 60% van die antwoorde op die oop vraag word nie ingesluit in die vyf navorser-geskepde antwoorde nie ( figuur 3.9).", "target": "हे दोन प्रश्न बरेचसे सारखे दिसले तरी हॉवर्ड शुमन आणि स्टॅन्ले प्रेसर (1979) यांनी घेतलेल्या एका सर्वेक्षणातून असे निष्कर्ष मिळाले की ते अतिशय वेगळं परिणाम मिळवू शकतात: खुल्या प्रश्नांच्या जवळजवळ 60% प्रतिसाद पाच संशोधकांनी तयार केलेल्या प्रतिसादांमध्ये समाविष्ट नाहीत ( आकृती 3.9)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Gaan deur die sleutelpunte wat jy oor hierdie wêreld moet leer deur die uitgebreide katalogus van insiggewende inhoud wat ons in die winkel het. Hier deel ons wedderygidse wat beide Dota 2 en Bitcoin dek wat jou sal help groei en jou vaardighede in weddery ontwikkel. Daarbenewens bewapen ons jou suksesvol Dota 2 Bitcoin-wenke.", "target": "आमच्याकडे स्टोअरमध्ये असलेल्या माहितीपूर्ण सामग्रीच्या विशाल कॅटलॉगच्या माध्यमातून या जगाबद्दल जाणून घेण्याची आपल्याला आवश्यक असलेली प्रमुख वैशिष्ट्ये वाचा. येथे, आम्ही दॅटा 2 आणि विकिपीडियाचा समावेश असलेल्या सट्टेबाजी मार्गदर्शकतत्वे सामायिक करतो जे आपल्याला आपली कौशल्ये विकसित करण्यात आणि सट्टेबाजींमध्ये आपले कौशल्य विकसित करण्यास मदत करेल. त्या वरून, आम्ही यश-देणारं सह आपण हात Dota 2 Bitcoin सट्टेबाजीचे टिपा."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Dassault Mirage F.1CG Griekse lugmag FSX", "target": "Dassault मृगजळ तिसरा ब शेवटचे विमान FSX-अ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "»Meer oor Micro", "target": "»Microstation बद्दल"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "6) Ons aanvaar bestellings teen kliënte monsters, gespesifiseerde ontwerpe, spesifikasies en verpakking vereistes.", "target": "6) आम्ही ग्राहकांना नमुने, निर्दिष्ट केलेल्या डिझाइन, वैशिष्ट्य आणि पॅकेजिंग आवश्यकता विरुद्ध ऑर्डर स्वीकारण्यासाठी."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Plastiek, metaal, skerm", "target": "प्लॅस्टिक, धातू, स्क्रीन"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Kyk bietjie na vrugtige Kings £ 5 Welkom + £ 225 Deposito Match Bonus – SMS Casino & Begin speel Vandag!", "target": "चेक आउट मधूर किंग्ज £ 5 मध्ये आपले स्वागत आहे + £ 225 ठेव मॅच बोनस – सर्वोत्तम कॅसिनो & आज वादन सुरू!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Arm tattoos - Beste Waterverf arm tattoos vir vroue", "target": "अर्ल टॅटू - स्त्रियांसाठी सर्वोत्कृष्ट वॉटरकलर आर्म टॅटू"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Grafiese groeter", "target": "आरेखन स्वागतकर्ता"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Maar is dit van 'n onrein dier, dan moet hy dit na jou skatting loskoop en die vyfde deel daarvan byvoeg; en as dit nie gelos word nie, moet dit na jou skatting verkoop word.", "target": "तो प्रथम जन्मलेला नर अशुद्ध पशूंपैकी असला तर याजकाने ठरविलेल्या मोलात एकपंचमांश भर घालून अर्पण करणाऱ्याने तो सोडवावा; पण तो सोडवीत नसला तर याजकाने ठरविलेल्या किंमतीला तो विकून टाकावा."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Kerk voorsitter Te Koop", "target": "चर्च चेअर विक्रीसाठी"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "ND-DZXSJ Volle outomatiese driefase motor stator produksie lyn vir wasmasjien", "target": "नारायणदत्त-DZXSJ वॉशिंग मशीन पूर्ण स्वयंचलित तीन टप्प्यात मोटर stator उत्पादन ओळ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "agterblad: veiligheidsversperrings (kategorie iv)", "target": "मागील कव्हर: सुरक्षा अडथळे (श्रेणी iv)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Sundsvall munisipaliteit ontwikkel 'n nuwe landelike ontwikkelingsprogram - 'n omvattende strategie en aksieplan vir landelike gebiede. Die program sluit leer ken, dienssentrums vir die munisipaliteit, watter kwessies en aksies word geprioritiseer en hoe die munisipale komitees en maatskappye te werk met hulle.", "target": "सुंदसवल्ल नगरपालिका एक नवीन ग्रामीण विकास कार्यक्रम विकसित - ग्रामीण भागात एक व्यापक धोरण आणि कृती योजना. कार्यक्रम नगरपालिका साठी निश्चित सेवा केंद्रे समावेश असेल, काय समस्या आणि क्रिया प्राधान्य करणे आणि महापालिका समित्या आणि कंपन्या त्यांना कसे काम."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "3M weergawe 1621", "target": "3M आवृत्ती 1621"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "'n stel van filters vir alle geleenthede. Vinnig multi soek geregistreer is jy met die werk soek kriteria.", "target": "एक संच फिल्टर सर्व प्रसंगी. जलद multithreaded शोध नोंदणी डोमेन नोकरी शोध निकष आहे."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Bel ons, ons vriendelike personeel sal u graag adviseer en u 'n nie-bindende aanbod maak.", "target": "फक्त आम्हाला कॉल करा, आमची मैत्रीपूर्ण कर्मचारी आपल्याला सल्ला देतील आणि आपल्याला एक बंधनकारक ऑफर देऊ शकतील."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "En Símeon het hulle geseën en aan Maria, sy moeder, gesê: Kyk, hierdie Kind is bestemd tot 'n val en 'n opstanding van baie in Israel en tot 'n teken wat weerspreek sal word--", "target": "मग शिमोनाने त्यांना आशीर्वाद दिला, तो येशूची आई मरीया हिला म्हणाला, “इस्राएलात, हे मूल, अनेकांचे पडणे व उठणे यांस कारणीभूत ठरेल. जे चिन्ह नाकारले जाईल ते होण्याकरिता याची नेमणूक झाली आहे."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Hierdie twyfelagtige met die eerste oogopslag kombinasie van 'n gunstige motorfiets met 'n uitbundig geproduseer dubbel-koppelaar in plek net as jy kyk na die Honda Integra scooter .", "target": "हे आपण होंडा Integra स्कूटर पाहू केवळ तेव्हा ठिकाणी एक lavishly उत्पादन डबल घट्ट पकड असलेल्या अनुकूल मोटारसायकल पहिल्या नजरेतील संयोजन येथे संशयास्पद ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "So, Dit illustreer dat jy nie romanse kan dwing.", "target": "त्यामुळे, हे आपण प्रणय सक्ती करू शकत नाही की स्पष्ट."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Die swaard buite, en die pes en die hongersnood binne; hy wat in die veld is, sal deur die swaard sterwe; en hy wat in die stad is, hom sal die hongersnood en die pes verteer.", "target": "शत्रू नगरीबाहेर तलवार घेऊन सज्ज आहे. रोगराई व उपासमार नगरीत आहेत. एखादा बाहेर गेला, तर शत्रू सैनिक त्याला ठार करील आणि ते नगरीत राहिले तर, उपासमार व रोगराई त्यांचा नाश करील."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Die testosteroon boosters kom in verskillende tipes sommige is natuurlik, terwyl ander voorskrifmiddels is. Jou dokter sal in 'n goeie posisie wees om die beste tipe vir jou te bepaal nadat jy jou gesondheidstoestand ondersoek het. Jou lyfsterkte is noodsaaklik wanneer jy hierdie middels gebruik. Jou liggaam werk dalk nie goed met 'n paar aanvullings nie. Weereens, afhangende van u testosteroonbehoefte, sal die dokter die regte tipe ken om u te help om u doelwitte te bereik.", "target": "अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना टेस्टोस्टेरोन बूस्टर विविध प्रकारांमध्ये येतात काही नैसर्गिक असतात तर इतर औषधे आहेत. आपल्या आरोग्याची स्थिती तपासल्यानंतर आपल्यासाठी सर्वोत्तम प्रकार निर्धारित करण्यासाठी आपला डॉक्टर चांगला स्थितीत असेल. हे औषध घेत असताना आपल्या शरीराची ताकद महत्वाची आहे; आपले शरीर काही पूरकांसह चांगले कार्य करू शकत नाही. पुन्हा आपल्या टेस्टोस्टेरॉनच्या गरजांवर अवलंबून, आपल्या लक्ष्ये पूर्ण करण्यात आपल्याला मदत करण्यासाठी डॉक्टरांना योग्य प्रकार माहित असेल."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Latyns-Amerikaanse", "target": "अमेरिकन"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Die sagteware is ontwerp om die vermiste of verouderde bestuurders van die geïnstalleerde hardeware op die rekenaar op te dateer.", "target": "सॉफ्टवेअर संगणकावर स्थापित हार्डवेअरच्या गहाळ किंवा जुने ड्राइव्हर्स अद्यतनित करण्यासाठी डिझाइन केलेले आहे."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Laaste maar nie die minste nie – die krediete vir vertalers in hierdie uitgawe gaan: Meesterlike vir sy vertaling in Hebreeus en Ignacio for the Spanish translation, Dankie ouens!", "target": "किमान अंतिम नाही – या प्रकाशन करीता अनुवादकांना क्रेडिट्स जा: अमीर त्याच्या हिब्रू अनुवाद आणि Ignacio स्पॅनिश अनुवादासाठी, धन्यवाद अच्छा!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Opleiding vir die korrekte gebruik van satelliet-toerusting", "target": "उपग्रह उपकरणांच्या योग्य वापरासाठी प्रशिक्षण"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "kulturele rigting – 89.85%", "target": "प्रगती – 86.19%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Teken die spieëlbeeld van die item", "target": "दिलेल्या आकृतीची उलटी आकृती काढा"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Middel", "target": "मध्यभागी"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "En toe die manskappe in Bet-el kom, het hulle daar gebly tot die aand toe voor die aangesig van God en hulle stem verhef en geween met 'n groot geween", "target": "इस्राएल लोक मग बेथेल येथे गेले. संध्याकाळपर्यंत ते तिथे परमेश्वरासमोर बसून राहिले. दु:खाने ते मोठमोठ्यानेे ओरडत होते."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Ken kleur toe", "target": "रंग द्या"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Die 8-fase laaiers is ontwerp vir litium-ioon battery met behulp van slegs LiFePO4 tegnologie.", "target": "8-स्टेज चार्जर केवळ LiFePO4 तंत्रज्ञान वापरून लिथियम-आयन बॅटरी डिझाइन केलेले आहे."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Geniet die Ohio weer & sonsondergang - DavidUnthank.com", "target": "ओहायो हवामान आनंद & सूर्यास्त - DavidUnthank.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Die Universiteit het die semester stelsel aangeneem.", "target": "विद्यापीठ सत्र प्रणाली स्वीकारली आहे."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "Volgende: Swart Waatlemoen sade", "target": "पुढील: ब्लॅक टरबूज बियाणे"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "mr", "source": "As jy werk of wat ook al teen die tyd dat dit anders. Maar as dit is iets wat jy doen wat kan wag altyd sit eers jou vriend as hulle met 'n groot probleem wat hulle nodig het om met jou te praat oor. As hulle dit voortdurend doen en jy kan nie iets kry wat gedoen of hulle sou nie dieselfde doen vir jou in ruil moet jy dalk te heroorweeg wat maar as jy 'n goeie vriendskap wees daar vir hulle, uitkyk te wees vir hulle en jy kan nie regtig nie meer as dit as 'n goeie wingwoman of vriend.", "target": "आपल्याला वेळी जे काही काम करत असाल तर किंवा वेगवेगळ्या आहे. पण आपण नेहमी प्रतीक्षा करू शकता ते ते तुम्हाला बोलायचे आहे की, त्यांनी एक प्रमुख समस्या येत असल्यास, आपण आपल्या मित्र पहिल्या ठेवले करत आहात असे काहीतरी आहे तर. ते सतत ते करत आहेत आणि आपण काहीही परत केले नाही, किंवा ते हेच करू नाही शकत नाही, तर आपण असेल तर एक चांगला मैत्री त्यांना तेथे असू की फेरविचार करणे आवश्यक असू शकते पण, त्यांना लक्ष आणि आपण खरोखर एक चांगला wingwoman किंवा मित्र म्हणून की जास्त करू शकत नाही."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Steek jou kou speelgoed.", "target": "あなたの咀嚼おもちゃを隠す."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Waardering: kategorie: Vetverliespoeier Tags: koop PF 750, PF 750, PF 750 te koop, PF 750 verskaffers", "target": "評価：カテゴリー：脂肪損失パウダータグ：PF 750を購入する, PF 750, PF 750販売, PF 750サプライヤー"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Boom van geskenke – Vinyl Stickers vir Gift Shop Display", "target": "ハロウィンビニールステッカーセット"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Respekteer mense wanneer jy in kontak kom om verhoudings te skep.", "target": "あなたが連絡を取って関係をつくるとき、人々を尊重する。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Groot pal van Bicky, en al daardie soort van ding.", "target": "私は彼と一緒に泊まって、あなたが知っている。この一杯のお茶をご希望ですか？"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Ontwikkelaar: Zynga Kategorie: Casino Datum van die oplaai: 2 Nov 16", "target": "開発者: Zyngaカテゴリ:カジノアップロード日: 2 Nov 16"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En Padma ek het reeds porslein in google gdm3 autologin, ek noem dit, om dit te herstel 🙂", "target": "そして、私はgledmagdm3の自動ログイン・アップのためのGoogle検索を行い、それを復元するために彼女を呼び出していました🙂"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Modelleer nr.: W15L", "target": "モデルNO: W15L"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Laastens, maar beslis nie die minste nie, is die goue speserye waarvan die aktiewe bestanddeel curcumin baie gesondheidsvoordele toon (69). Curcumin is bekend vir die gebruik daarvan as 'n anti-inflammatoriese middel in baie toestande soos artritis, spysverteringstoestande en respiratoriese gesondheidskwessies.", "target": "最後になりましたが、確かに重要なことですが、その活性成分クルクミンは多くの健康上の利点を示す黄金のスパイスです（69）クルクミンは、とりわけ、関節炎、消化器系疾患、呼吸器系の健康問題など、多くの疾患における抗炎症薬としての使用でよく知られています。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Hoop jy kan dit ondersoek.", "target": "あなたはそれを見ることができますように願っています。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "In die sin dat hy nie vir jou veg nie. Hy blameer jou nie. Hy is nie hiervoor verantwoordelik nie. En jy sal vir jouself sê dat jy die regte besluit geneem het sodra jy besluit dat dit tyd is om voort te gaan.", "target": "彼はあなたのために戦っていないという意味で。彼はあなたを責めません。彼はこれに対して責任がありません。そして、あなたは自分が正しい判断を下したとすぐに判断したことを自覚するでしょう。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Thread: Het jy 'n slagoffer van' n Forex Scam?", "target": "スレッド：外国為替詐欺の犠牲者をされている？"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "mondstuk deursnee mm Φ50", "target": "ノズル径ミリメートルΦ50"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Akriel lekkergoed Wys Showcas", "target": "アクリルキャンディディスプレイShowcas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Vergroot het bereik.", "target": "比較に追加"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Ongeldige getal botte gespesifiseer", "target": "指定したボットの数が間違っています"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Word 'n verspreider", "target": "ディストリビューターになる"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Van Klipbord...", "target": "クリップボードから(C)..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Vind jou perfekte hotel op Koh Rong", "target": "Koh Rongのホテル"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Zhonghan Ferries bied gereelde geskeduleerde passasier cruise veerbote tussen die Koreaanse vasteland hawe van Incheon en die Chinese hawe van Yantai", "target": "Zhonghanフェリーは仁川の韓国本土ポートと煙台の中国のポートとの間の定期的なスケジュールされた旅客クルーズフェリーを提供しています"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ In die geheim: 7 pare skoene wat vir verskeie seisoene relevant sal wees", "target": "Copyright 2020\\ none \\内緒で：数シーズンに関連する7組の靴"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Kyk, so slaan Ek dan in my hand oor jou onregverdige wins wat jy gemaak het, en oor jou bloedskuld wat in jou is.", "target": "それゆえ見よ、あなたが得た不正の利の事、およびあなたのうちにある流血の事に対して、わたしは手を打ちならす。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Toe roep die HERE God na die mens en sê vir hom: Waar is jy?", "target": "主なる神は人に呼びかけて言われた、「あなたはどこにいるのか」。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "hotelleiere", "target": "ガーデンホテル"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "By Dan French, Stoel", "target": "LinkedInのIFPUGページ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Oufuku- Hagaki", "target": "往復はがき"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Kanadese nasionale tentoonstelling", "target": "カナダ国立展示会"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "\"Ha, ha, my seun, doen wat jy maak van dat?\"", "target": "彼の目は輝いていましたし、彼は彼のタバコから大きな青い意気揚々と雲を送った。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "- 'n volledige wanverhouding van die afwisseling van rus en slaap;", "target": "-安静と睡眠の交互の完全な不一致。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Top Wenke vir die reis met jou troeteldier _ Save A Trein", "target": "あなたのペットと一緒に旅行のためにトップのヒント_電車を保存"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Microsoft en die Office-logo is handelsmerke of geregistreerde handelsmerke van Microsoft Corporation in die Verenigde State en / of ander lande.", "target": "MicrosoftおよびOfficeのロゴは、米国Microsoft Corporationの米国およびその他の国における商標または登録商標です。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "vul gas pomp", "target": "ガス充填ポンプ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Die gebruik van sekere koekies op ons webwerf is noodsaaklik om goed te werk. 'N aantal belangrike dele van hierdie webwerf sal nie funksioneer as koekies nie geaktiveer is nie.", "target": "私たちのサイトで特定のクッキーを使用することは、正しく動作するために不可欠です。クッキーが有効になっていない場合、このウェブサイトのいくつかの重要な部分は機能しません。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "10 items krimp programme geheue gestoor kan word.", "target": "10の項目がメモリに記憶させることができるプログラムを収縮します。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Donker Gekleurd64866", "target": "ブロンド436864"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Kom ons verdiep in die besonderhede oor hoe om Dianabol by die huis te maak;", "target": "Dianabolを自宅で作る方法の詳細を調べましょう。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "1. Die vermoë om jouself lief te hê", "target": "1.自分を愛する能力"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "die stamhoof Oholibáma, die stamhoof Ela, die stamhoof Pinon,", "target": "アホリバマの族長、エラの族長、ピノンの族長、"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En onderwyl ons baie dae daar oorgebly het, het 'n sekere profeet met die naam van Agabus van Judéa afgekom.", "target": "幾日か滞在している間に、アガボという預言者がユダヤから下ってきた。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "CNCA-C03-01: Laespanningskakelaar en lae spanning elektriese toerusting", "target": "CNCA-C03-01：低電圧開閉装置および低電圧電気機器"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Sleutel spel kenmerke:", "target": "主なゲームの特徴:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Skaatsbaan is geleë op universiteit stadion en in die winter dit werk elke dag. Sporttoerusting is gratis. Broadcast.", "target": "スケートリンク大学のスタジアムに位置し、冬の間に、それは毎日動作します.スポーツ用品は無料です.放送."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En Abraham het na sy dienaars teruggekeer; en hulle het klaargemaak en saam na Berséba gegaan. En Abraham het in Berséba bly woon.", "target": "アブラハムは若者たちの所に帰り、みな立って、共にベエルシバへ行った。そしてアブラハムはベエルシバに住んだ。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Jy moet 'n honger kat help, gee die kos wat jy wil terwyl jy op reis in Asië.", "target": "あなたはアジアの旅行中、彼が好きな食べ物を与え、空腹の猫を助けるために持っています。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "< start=\"655.893\" dur=\"1.717\"> - Ag my god, dankie! >", "target": "< start=\"655.893\" dur=\"1.717\"> -ああ、神様、ありがとう！>"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Min( 12. 5; 2) gee terug 2", "target": "NUM2STRING(2.05)は\"2.05\"を返します"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "om terug te kom en hou ons maatskappy groei.", "target": "戻ってくると成長している私達の会社を維持します。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Julle het goddeloosheid ingeploeë, julle het slegtigheid gemaai, die vrug van leuens geëet, omdat jy op jou weg vertrou het, op die menigte van jou helde.", "target": "あなたがたは悪を耕し、不義を刈りおさめ、偽りの実を食べた。これはあなたがたが自分の戦車を頼み、勇士の多いことを頼んだためである。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "sterk geestelike groei spruit tussen 2000 en 2003.", "target": "2000と2003の間で精神的な精神的成長が急上昇します。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "tyd in die 3- en 4-afmetings. Verwant aan hierdie is die behoefte om", "target": "3rdおよび4th次元の時間。これに関連して"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Ek het 'n vraag vandag van 'n onafhanklike uitvinder soos jouself vra “Wat is 'n paar van die beste uitvinder handel toon soos Inpex?”.", "target": "私は求めて自分のような独立した発明者から今日質問を受け“国際石油開発帝石のような最高の発明家のトレードショーのいくつかは何ですか?”."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Hoe om linde blomme te gebruik vir gewigsverlies? Die voordelige eienskappe van plante kan werklik help om die probleem van oormatige gewig op te los. Om dit te doen benodig jy net 3 keer per dag 1 eetlepel droë mengsel daagliks.", "target": "減量のためにシナノキの花を使用する方法？植物の有益な特性は本当に過剰体重の問題を解決するのに役立ちます。これを行うには、毎日1杯のドライミックスを食べるのに1日3回必要です。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Almal het 'n liefdesverhaal lief, en Shakespeare het al die romanse wat 'n digter pas.", "target": "誰もが愛の物語を愛し、シェイクスピアは詩人にふさわしいロマンスをすべて持っています。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "en toe hy 'n skare hoor verbygaan, vra hy wat dit is.", "target": "群衆が通り過ぎる音を耳にして、彼は何事があるのかと尋ねた。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Jy kan volg hom op Instagram!", "target": "あなたが彼を従うことができますInstagramの!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Oproep Die onwerklik Heelal 'n goeie lees, Wendy sê, “Dit is goed geskryf, baie duidelik te volg vir die nonspecialist.”", "target": "呼び出しアンリアル·ユニバースよく読む,ウェンディ氏は述べています, “これはよく書かれている,非専門家のために従うことが非常に明確。”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "#menmattertoo, corona, Covid 19, Tuis, manchester vrugbaarheid, Maar, sperm", "target": "ASRM,コロナウイルス,コビッド19, CovidIVFアップデート,ホーム"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "WRT die eerste opsie, Ek is nie seker hoe nuttig dit is, jy kan gebruik gewone woorde geneem uit konteks en gebruik dit vir slegter, so alhoewel dit kan wees om by te voeg triviale, die waarde van hierdie funksie sal wees versigtig.", "target": "WRT最初のオプション,私はこれがどのように役に立つかわかりません,あなたは文脈から取り出した普通の単語を使用し、悪化のためにそれらを使用することができます,追加する些細なことかもしれないが,この機能の値は臆病になります."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Vertoon herdenkings", "target": "記念日(V)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "• Verhoog organisasie met dopgehou en subgidse", "target": "•フォルダとサブフォルダで組織の数を増やせます。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "wanneer in Italië, jy kan net so goed lyk vir 'n paar van die beste visvang plekke in Europa. Die streek van Le Marche bied 'n paar groot visse, veral by Cingoli, Pioraco, en Sefro. Hulle is 'n paar van die mooiste Italiaanse mere vir visvang, forel met, snoek, en karp, onder ander spesies. Maar, wanneer dit kom by die mere, daar is ook Lake Como noord, met sy snoek en baars.", "target": "ときでイタリア,あなたにも、ヨーロッパで最高の釣り場所のいくつかのために見えるかもしれません.マルケの領域はいくつかの素晴らしい釣りを提供しています,特にCingoliの時,ピオーラコ,そして、セフロ.彼らはいくつかのですイタリアで最も美しい湖釣り,マスを含みます,パイク,そして、鯉,他の種の中で.しかしながら,それは湖に来るとき,コモ湖もあります北に,そのカワカマスやパーチ付き."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "In sy ongeluk word die goddelose omgestoot, maar die regverdige vind 'n toevlug by sy dood.", "target": "悪しき者はその悪しき行いによって滅ぼされ、正しい者はその正しきによって、のがれ場を得る。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En vir Josef is twee seuns gebore--voordat die jaar van hongersnood gekom het--wat Asenat, die dogter van Potiféra, die priester van On, vir hom gebaar het.", "target": "ききんの年の来る前にヨセフにふたりの子が生れた。これらはオンの祭司ポテペラの娘アセナテが産んだのである。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Strand Verjaardag Partytjie", "target": "海辺のバースデーパーティー"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "goCASE – oop CS:GAAN Gevalle op ons webwerf. daaglikse & weeklikse geskenke! Vind die beste pryse elke dag. Alle ruil plaasvind in die outomatiese modus via stoom bots.", "target": "GOCASE –開いたCS:GO私たちのウェブサイト上のケース.毎日&週刊賞品!毎日ベスト価格を探す.すべての交換はスチームボットを介して自動モードで行われます."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Baie van ons vra ons af: wanneer gaan QGIS 3.0 vrygestel word? Verlede jaar (2015) het die projekspan begin ondersoek instel na wanneer en hoe QGIS 3.0 vrygestel sou word. Hulle het belowe, volgens 'n Anita Graser-pos, dat hulle duidelik aan die gebruikers en ontwikkelaars van hul planne sou voorlê voordat ...", "target": "私たちの多くは自問しています：いつQGIS 3.0がリリースされるのですか？昨年（2015）、プロジェクトチームはQGIS 3.0がいつどのようにリリースされるのかを調査し始めました。Anita Graserの記事によると、彼らは、ユーザーと開発者に計画を明確に伝えると約束した。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Dat u die yster gemeng met kleigrond gesien het--hulle sal deur menslike gemeenskap onder mekaar vermeng raak, maar hulle sal nie aanmekaar vasklewe nie, net soos yster nie met klei meng nie.", "target": "あなたが鉄と粘土との混じったのを見られたように、それらは婚姻によって、互に混ざるでしょう。しかし鉄と粘土とは相混じらないように、かれとこれと相合することはありません。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Studeer Spaans in Rosario Argentinië _ Spaans in Rosario. Studeer Spaans in Argentinië Ervaar Spaans in Rosario, Argentinië – Spaans in Rosario. Studeer Spaans in Argentinië", "target": "ロサリオ、アルゼンチンでスペイン語を勉強_ロサリオでスペイン語.アルゼンチンでスペイン語を勉強ロサリオでスペイン語体験,アルゼンチン–ロサリオでスペイン語.アルゼンチンでスペイン語を勉強"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Ek sal kyk vir hom, en dit is wat ek gaan doen nie.", "target": "まあ、私は私を含むその方法を知って、そうしないイワン自分自身を見つける。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "3. Voeding af: Outomatiese NC Voeding vervoer - High voeding spoed, hoë akkuraatheid.", "target": "3.フィーディングモード：自動NC給餌キャリッジ-高送り速度、高精度。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "VISA KOSTE BESONDERHEDE:", "target": "ビザの必要条件:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Koppel GPS /GLONASS spoorsnyer Queclink GL520 vir monitering - GTS4B", "target": "モニタリング用にGPS /GLONASSトラッカーQueclink GL520を接続- GTS4B"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Hulle sê goeie nuus reis ver, en nuus oor een van die nuwer en meer opwindende besoekers aantreklikhede in Brussel het 'n lang pad gestrek - so ver as Kanada en Thailand.", "target": "彼らは良いニュースが遠くにあると言って、ブリュッセルのより新しくてよりエキサイティングな訪問者のアトラクションの1つに関するニュースは長い道のりを伸ばしました-カナダとタイに関する限り。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "▪ Teen ▪ Tog", "target": "顔舐めjapanese"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En dan sal hulle die Seun van die mens sien kom in 'n wolk, met groot krag en heerlikheid.", "target": "そのとき、大いなる力と栄光とをもって、人の子が雲に乗って来るのを、人々は見るであろう。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Dit is 'n goeie produk, hoewel dit 'n bietjie duur is.", "target": "これはちょっと高価ですが、これはいい製品です。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Kleure", "target": "ツール(T)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Posbus 13 (Gesig- Ondertoe)", "target": "メールボックス13 (印刷面下)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "NHL Hockey Kaartjies", "target": "ホッケーのチケットを追跡"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En boonop doen julle dít: julle bedek die altaar van die HERE met trane, met geween en versugting, omdat Hy Hom nie meer wend na die offer nie en dit van julle hand nie aanneem as welgevallig nie.", "target": "あなたがたはまたこのような事をする。すなわち神がもはやささげ物をかえりみず、またこれをあなたがたの手から、喜んで受けられないために、あなたがたは涙と、泣くことと、嘆きとをもって、主の祭壇をおおい、"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Onverstandige om iemand van 'n delikate ingesteldheid, Rooi vate wrede en diep-ontstellende opvolg tot 2014 se Outlast is 'n uitmergelende afkoms in waansin, isolasie en fanatisme wat is onderbreek deur 'n paar van die mees volkome ontstellende beelde om ooit verskyn in 'n video game.", "target": "繊細な気質の人には無分別,レッドバレル残忍2014年のアウトラストのフォローアップを深く邪魔は狂気に厳しいの降下であります,これまでビデオゲームに登場する最も完全不安画像の一部で中断されます分離と狂信."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Meer as 1 Miljarde aanlyn visualisaties vir 'n unieke soort show ...", "target": "ユニークな種類のショーの1数十億以上のオンライン視覚化..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "U is tans nie in besit van 'n besoekersvisum nie.", "target": "あなたは現在訪問者のビザを所有していません。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Afrigter Electric Car Shell - Sjina Quanli", "target": "次：バス電気自動車シェル"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "A3 stakings 'n plasing (kant voet) geskiet op die teiken.", "target": "A3はターゲットでの配置（サイド足）のショットを打つ。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Verheug jou grootliks, o dogter van Sion! Juig, o dogter van Jerusalem! Kyk, jou Koning kom na jou; regverdig en 'n oorwinnaar is Hy; nederig en Hy ry op 'n esel--op 'n jong esel, die vul van 'n eselin.", "target": "シオンの娘よ、大いに喜べ、エルサレムの娘よ、呼ばわれ。見よ、あなたの王はあなたの所に来る。彼は義なる者であって勝利を得、柔和であって、ろばに乗る。すなわち、ろばの子である子馬に乗る。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Lean af is 'n stim-vry vet brander uit EVLution Voeding. Omdat dit kafeïenvry is, is Lean Mode die beste vetbranderaanvulling vir mans wat stimulante wil vermy. En aangesien dit bestanddele bevat wat die 5 belangrikste aspekte van vetverlies teiken, is Lean Mode 'n goeie opsie vir enigiemand wat hoop om 'n paar pond te laat val.", "target": "リーンモードstimの無脂肪バーナーからですEVLution栄養。それはカフェインフリーなので、リーンモードは、覚せい剤を避けるために探している男性のための最高のファットバーナーのサプリメントです。それは脂肪の損失の5最も重要な側面を対象とする成分が含まれているので、リーンモードでは数ポンドをドロップしたい人のための良いオプションです。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Plain-klere polisie man, om interaksie te teken met die publiek en om te dek of bewyse op misdaadtonele te ondersteun.", "target": "私服警察の男は、国民との対話を記録するとカバーや犯罪現場の証拠をサポートします。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "volgende: sand-gooi-koper-materiaal", "target": "次：砂鋳造真鍮素材"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Modelleer nr.: BSCP012", "target": "モデル番号: BSCP012"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Vind die nuwe produkte HEATFOUNDER by ...", "target": "発見の新製品HEATFOUNDER..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Verbeterde klantervaring", "target": "顧客体験の改善"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Lewering van kruise van die teenoorgestelde kant van die veld.", "target": "フィールドの反対側から十字架の配信。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "en my nie oorgelewer het in die hand van die vyand nie; U het my voete op vrye grond laat staan.", "target": "主よ、わたしをあわれんでください。わたしは悩み苦しんでいます。わたしの目は憂いによって衰え、わたしの魂も、からだもまた衰えました。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En kom ons se dat ek wou dit maal met-- ek weet nie, so hierdie is 'n 2 by 1.", "target": "これは2x1行列で(正しくは1x2行列)、なので、これに掛けたいので、"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Mag 5, 2016 admin Horizon Fitness, Roei Masjiene Geen kommentaar", "target": "May5, 2016管理者ホライゾンフィットネス,漕ぐ機械ノーコメント"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "En die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,", "target": "それから、海と地の上に立っているのをわたしが見たあの御使は、天にむけて右手を上げ、"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Soos hy gedink het dit alles oor in die grootste haas, sonder om in staat te maak die besluit om uit te klim van die bed - die wekker is wat aandui presies kwartaal te sewe - daar was 'n versigtige klop aan die deur deur die hoof van die bed.", "target": "ベッドから出ることを決定-目覚まし時計はとまったく四半期示していたセブン-ベッドの頭側からドアを慎重にノックがあった。\"グレ\"と呼ばれる声-それは彼の母親だった-！\"それは7〜四半期の。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "CS 1.6 bediener bevordering (boost), Voeg bediener na die top Counter-Strike 1.6", "target": "CS 1.6サーバーのプロモーション、CS1.6サーバboost、にサーバを追加boostCounter-Strike 1.6"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Oester , 36 mm , wit goud", "target": "オイスター、36 mm、ホワイトゴールド"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Vorige: outomatiese Brasiliaanse hoender coxinha maak masjien", "target": "前：自動ブラジルチキンコシーニャ製造機"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Vark gewigstoename is die meeste afhanklik van die organisasie van behoorlike voeding. In gemiddeld 3-4 maande bereik verteenwoordigers van enige ras 55-65 kg, en wanneer dit in baie gevoed word, sal 'n dier 100 kg oor 3 maande bereik.", "target": "豚の体重増加は適切な給餌の組織に最も依存しています。平均して、3〜4ヶ月で、あらゆる品種の代表者は55〜65 kgに達し、たくさん食べた時、動物は3ヶ月で100 kgに達するでしょう。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Die wyse beklim die stad van die helde en gooi die vesting neer waar dit op vertrou.", "target": "知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Hierdie dalk mag wees 'n fout op die bediener kant.", "target": "これはサーバ側のエラーかもしれません。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Kontak inligting:", "target": "電子メール："}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Soortgelyke resultate is gevind wat 'n positiewe uitwerking van die oefenprogram op slaapkwaliteit toon, wat bekend staan ​​om arm te wees onder mense wat PTSV ervaar.", "target": "同様の結果が、PTSDを経験している人々の間で貧弱であることが知られている睡眠の質に対する運動プログラムの正の効果を実証した。"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "Sommige mense sal wil weet hoe dit is dat jy produseer, maak collabs, werk, is dit oor die internet, saam in die ateljee. Hoe is hierdie nuwe LP lazers nie ingesluit gemaak?", "target": "一部の人々は、それはあなたが作り出すことがいかに記事を知っているだろう,コラボをする,働く,それはネット上で,一緒にスタジオで.どのようにこの新しいLPのLazersは行われ含まれていませんでした?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ja", "source": "nie vir niks wat vir eeue was beskou as 'n hoë-vlak paleis parket kenmerk", "target": "何のためにいることは何世紀にもわたって高レベルの宮殿の寄木細工の属性と考えられていたではない"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "chr", "source": "Maar omdat ek hulp van God verkry het, staan ek tot vandag toe en getuig aan klein en groot, en spreek niks buiten wat die profete en ook Moses gesê het dat sou gebeur nie:", "target": "ᎤᏁᎳᏅᎯᏃ ᎠᎩᏍᏕᎸᎲᎢ ᏅᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏏ ᎦᎴᏂᏙᎭ ᎪᎯ ᎢᎦ ᏥᎩ, ᎬᏂᎨᏒ ᏂᎦᏥᏴᏁᎭ ᏂᎨᏥᎸᏉᏛᎾ ᎠᎴ ᎾᏍᏉ ᎨᏥᎸᏉᏗ, ᎪᎱᏍᏗ ᏂᏥᏃᎮᏍᎬᎾ Ꮎ ᎤᏩᏒ ᎠᎾᏙᎴᎰᏍᎩ ᎠᎴ ᎼᏏ ᎤᎾᏄᎪᎢᏍᏗ ᎤᎾᏛᏅᎯ ᏥᎩ;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Die Currentdate () funksie gee terug Die huidige datum geformateerde met plaaslike parameters.", "target": "CURRENTDATE () функциясы бүгінгі күнді қайтарады. Бұл TODAY функциясының баламасы."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Bylaag A: IPv6 Grondbeginsels", "target": "Қосымша A: IPv6 негіздері"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Artikels", "target": "Жиі қойылатын сұрақтар"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Maak Geskiedenis Skoon?", "target": "Журнал тазалансын ба?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "spel _ die oneindige kosmos", "target": "үшкіру _ шексіз Cosmos"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Oefenblaaie Seksologie - Anatomie van die mens", "target": "Секология - адамның анатомиясы"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "en 1 item - 125.00 lei", "target": "барлық 5 нәтижелерді көрсету"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Lees meer onlangse artikels!", "target": "Осы сайты аударыңыз!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "ASTM A500 Square en vierkantige staal pyp", "target": "ASTM A500 шаршы және тікбұрышты болат құбырлар"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Koop jouself nie 'n dwaas nie stryk stasie, 'N verkeerde aankoopbesluit sal jou voortdurend steur en probleme ondervind tydens gebruik. Sekerlik verwag jy lang lewe, maar ook goeie waarde vir geld, Sekerlik moet die eis tot een wees stryk stasie toepaslik vir die diens wat voorsien moet word. As jy net een of twee klere stryk, dan sal jou eis nie so hoog wees nie. Maar yster baie en dikwels, moet jy een dienooreenkomstig kry kragtige model kies. Beslisend is ook wat presies jy wil stryk. Baie growwe tekstiele vereis 'n hoë vlak van gladde prestasie van 'n stasie, in teenstelling met meer delikate materiale. Om grof te wees deur waterdamp glad te wees, moet 'n hoë druk teenwoordig wees. Dis die enigste manier waarop jy kan stryk nadat jy gestryk het gladde tekstiele gelukkig.", "target": "шын мәміле екінші жағынан, сіз олардың көбін таба аласыз Онлайн сатушылар, Мұнда шынымен тартымды ұсыныстарды іздеуге болады. Үтіктеу станциялары Мұнда сіз өте үлкен таңдауда таба аласыз және еркін таңдауыңыз бар. Әрине сіз Интернетте өте қуаныштымыз жақсы өнім сипаттамалары қол жетімді. Сондай-ақ, күнделікті сағат сайын сатып алуға мүмкіндігіңіз бар, сондықтан ашу сағаттары сізді уақытша қысыммен қамтамасыз етпейді. Жергілікті дилерді сатып алған кезде жағымсыз жағдайлардан аулақ боласыз. Кәсіпқойлар бұл фактіні бағалайды. Онлайн сатып алу арзан және уақытты үнемдеуге байланысты. Клиенттердің пікірлері сізге объективтілік арқылы өте ақпараттандырады. Бұл шолулар күнделікті қолданыста модельдердің функционалды және практикалық тұрғыдан туралы ақпарат береді. Интернетте көптеген провайдерлерден, телефон арқылы немесе тіпті сөйлесулерден құзыретті кеңес табасыз. Электрондық пошта арқылы сұрақтарды да дәлелдеуге болады."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Vorige: Saamgestelde S-GnRHa Vir Inspuiting (Ovuhom)", "target": "Алдыңғы: Инъекцияға арналған Compound S-GnRHa (Ovuhom)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Boeing 727-200 Gevorderde FSX & P3D", "target": "Boeing 727-200 Кеңейтілген FSX және P3D"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Idees 110", "target": "Идеялар 110"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "KOrganizer hoof opstellingName", "target": "KOrganizer- дің негізгі параметрлеріName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Ontbrekende of onleesbare vervaardiger se naam / handelsmerk, of reeksnommer, of nominale las identifikasie.", "target": "Өндірушінің аты-жөні / тауар белгісі, сериялық нөмірі немесе жүктемені анықтайтын номиналды идентификация."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Stoor Beeld", "target": "Пайдаланушының белгілері"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Nou bedoel ek nie dat jy te bang, maar hierdie is werklike kwessies wat moontlik 'n ramp vir jou.", "target": "Енді мен сені қорқытып-үркіту үшін емес, бірақ бұл ықтимал апатқа ұшырайды нақты мәселелер."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "@ lida_dumler Navorsing dui ook daarop dat meer as die helfte van mans verkies dat 'n vrou haar hare aansteek, al het sy nie tyd om op te maak nie. Hou in gedagte.", "target": "@ lida_dumler Research-ақ, ерлердің жартысынан көбі әйелді шашты ұстануды қалайды, тіпті оны құруға уақыт болмаса да. Есіңізде болсын."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Kontak Ons - 10TURNTABLES", "target": "Кері байланыс - 10TURNTABLES"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Algemene beskrywing Magnetiese Filter is ontwerp vir swaar, groot volume vloeistof en semi-vloeibare lyn vloeisisteme. Dit bied magnetiese beskerming vir vloeibare lyne en verwerking toerusting. Dit word algemeen gebruik vir filtrasie van fyn yster onsuiwerhede gevind in smeermiddels, koelmiddels, hidrouliese olie, flodders in ingenieurswese, geallieerde farmaseutiese en chemiese nywerhede. Die Magnetiese Filter is maklik verwissel van die vlekvrye staal omhulsel deur losmaak n paar release bevestiging vinnige. Vir t ...", "target": "магнитті сүзгіауыр баж, үлкен көлемі сұйық және жартылай сұйық желісі ағыны жүйелеріне арналған. Ол сұйық желілері мен қайта өңдеу жабдықтарын үшін магниттік қорғауды қамтамасыз етеді. Ол кеңінен F сүзуден үшін пайдаланылады фармацевтикалық және химия өнеркәсібі сабақтас Ine қара-жағар май табылған қоспалардың, салқындатқыш, гидравликалық майлар, машина жасау шламдарын,."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Phoenix voorsitter SF-ZJ02", "target": "қара Chiavari кафедрасы SF-ZJ19"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "As hy regtig lief was, sou hy hom nie dwing om die fortuneteller te speel nie. Sal dit nie warm wees nie, dan koud. Hy sal verduidelik wat hy bedoel, antwoord en nie loer nie. Ek sal nie verlaat nie, en dwing jou om te dink dat jy iets verkeerd gedoen het. Hy sal deel wat in sy lewe gebeur, en hou kontak met beide groot dinge en klein dinge.", "target": "Егер ол шынымен жақсы көретін болса, онда сен біреу болуға мәжбүр болуың керек деген сезім болмайды. Өзіңіз болатыныңызға сенімді болыңыз және ол мұны жақсы көреді."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Wat is die perfekte bra: 5 stylvolle modelle vir alle geleenthede", "target": "Керемет косметика дегеніміз не: барлық жағдайларда 5 стильді модель"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "En my hart het gewild en gespring. Die hart het gewag. En die man het omgedraai. Hy was nie goed of kwaad nie. En 'n bietjie verbaas. Weerloos. Versigtig. Hy het moeg oë gekyk. En alles in hom was aan die pyn van syne en aan die diepte van sy siel. 'N Bietjie glimlag het sy lippe aangeraak. En Fedka het sy eie, ware geluk gevoel.", "target": "Федка дем алған жоқ. Соңғы күштерден уақыт өткізуге тырысты. Қойыңыз. Келесі тұрды. Мен шексіз теңізді, махаббат пен жылыды сезініп, сезініп, бәрін беруге даярмын!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Weergawe 0.9.7.0 – Fixes en funksies rondom, en SuperProxy alfa", "target": "Нұсқа 0.9.7.0 – Түзетулер мен барлық айналасында ерекшеліктері, және SuperProxy альфа витриналары және қолдау сайты плагин transposh.org WordPressҮй"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Hallo ouens soos julle almal weet dat ons verlede jaar van stapel te stuur 2015 weergawe en ons is bly om te sê dat ons het groot sukses en wonderlike response.But baie ouens gekla ons sowel wat hulle kry kwessies en dit is hoekom mense nie kan gebruik nie en nie die benefit.So het ons besluit om te maak nuwe handelsmerk weergawe van kredietkaart wat krediet Kaart Number Generator Met CVV en vervaldatum 2019.Ja dit is regtig baie cool kragopwekker en ons dit nie vorige foute ons opgelos en getoets.", "target": "Біз сондай-ақ, осы нұсқада жаңа мүмкіндіктер қосылған және бұл маңызды нәрсе, ол несиелік карта нөмірін генерациялау үшін уақыт алады емес және терезелер мен ұялы devices.i сияқты барлық OS сізге кейбір мүмкіндіктерін айтып бара жатырмын, ол жұмыс істейді және оны қалай пайдалану керектігін тиіс Сіз бұл сіз үшін жұмыс істемейді деді бұрын мұқият оқып."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "- elektroniese foto raamwerk;", "target": "- электрондық фотокамерамен;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Hidrouliese demping trapper KD-YYT-01", "target": "Гидравликалық демпферлік treadle KD-YYT-01"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Kopiereg © 2016-2017 Geel Halo Company Limited", "target": "Телефон: 02-569-1512 Электрондық пошта: sales@lrmsafety.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "kk", "source": "Skakel rekenaar af", "target": "Компьютерді өшіру"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ss", "source": "in sover het Jesus van 'n beter verbond borg geword.", "target": "Basi, kutokana na tofauti hii, Yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Moenie bang wees om te trek die vryskop te verander as die verdedigende span is tight nasien en wat die hardlopers.", "target": "Dont baidīties vilkt, lai mainītu brīvsitienu, ja aizstāvot komanda ir marķējums saspringts, un nosedzot celiņus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "En die enigste ding wat gekom het, was kreatiewe blok.", "target": "Vienīgais, kas atnāca, bija radošā barjera."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Wolf Gold\" aan u gebring deur Pragmatic Play", "target": "\"Demi Gods II\" ko jums atvedis Spinomenal"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Tanks vir kos en water kan ook onafhanklik van hout gemaak word. Plastiese skottelgoed sal nie werk nie. Enige voorwerp wat van plastiek gemaak is, is skadelik vir konyne wat daarvan hou om alles te knik. Lees meer in die artikels \"About the feeders for canines\" en \"About drinking bowls for canines\".", "target": "Pārtikas un ūdens tvertnes var izgatavot arī neatkarīgi no koka. Plastmasas trauki nedarbosies. Jebkurš no plastmasas izgatavots objekts ir kaitīgs trušiem, kuri mīl visu. Lasiet vairāk rakstos \"Par trušu padevējiem\" un \"Par dzeramo bļodiņām trušiem\"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "sagteware kopiereg", "target": "Programmatūras autortiesību"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "0086-13968745082 (mnr Eric, Besturende Direkteur)", "target": "0086-13968745082 (Mr Eric, rīkotājdirektors)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "15843 Baie", "target": "15843 Vannas Istaba"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Duur: 14:53 Aflaai Vet, Ontkleedanser, Tiener, Webcam, , ,", "target": "Ilgums: 14:53 Lejuplādēt Apaļa, Striptizieris, Pusaudzis, Webkāmera, , ,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Klassifiseer as publiek", "target": "Klasificēt kā publisku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Skuifformaat:", "target": "Gājiena formāts"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Mans hou van die Joker Tattoo op die onderste arm van die hand. Dit gee 'n manlike natuur", "target": "Vīrieši mīl Joker tetovējumu uz rokas apakšējās daļas. Tas dod vīriešu dabu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Ons laaste op die lys van die mooiste woude in Europa – A Forest In 'n sokker stadion, Nederland", "target": "Mūsu Pēdējā sarakstā skaistākajām mežiem Eiropā – Mežā futbola stadiona, Nīderlande"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Algemene gebruik, dakke, Corrugated Roofing maak, Buite die geboue", "target": "Vispārējā izmantošana, Jumta, gofrētas Jumtu izgatavošana, Ārpus ēkas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "6:8 Maar, met voeding en 'n soort van die dekking, ons inhoud met hierdie moet wees.", "target": "6:8 Bet, ņemot barošana un sava veida aptver, mums vajadzētu būt apmierināti ar to!."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Konferensie Roeping In Besigheid Vandag", "target": "Konferences zvans biznesā šodien"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "positiewe gevolge Verbeterde energie", "target": "pozitīvā ietekme Uzlabota enerģija"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "volgende: Nuwe aankomeling Chinese vervaardiger natuurlike herstel hydraterende liggaam Aichun skoonheid onderarm vel whitening room", "target": "Nākamais: Jaunpienācējs Ķīnas ražotājs dabiskā remonts mitrinošs ķermeņa Aichun skaistuma padušu ādas balināšanas krēms"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Hierdie is 'n uitstekende metgeselle aan die Voorlopige patentaansoek Filing Kit wat onderskeidelik vir jou wys hoe om te bepaal of om nie te probeer om jou nuwe produk idee te patenteer en hoe om jou produkte te kry in die groot kleinhandelaars soos Wal-Mart, K-Mart, en meer.", "target": "Tie ir lieliski kompanjoni Pagaidu patenta pieteikums komplekts kas attiecīgi parādīs, kā noteikt, vai mēģināt patentēt savu jauno produktu ideju un to, kā iegūt jūsu produktus lieliem mazumtirgotājiem, piemēram, Wal-Mart, K-Mart, un vairāk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "NGC bied pasiënte wat IVF-pogings by ander klinieke (insluitend onder die OMS-program) gehad het om die prosedure te ondergaan met 'n beduidende afslag van meer as 15% van die koste van die primêre program van basiese IVF in die kliniek.", "target": "NGC pacientiem, kuriem ir bijuši IVF mēģinājumi citās klīnikās (tostarp saskaņā ar OMS programmu), tiek veikta procedūra ar ievērojamu atlaidi vairāk nekā 15% apmērā no pamata IVF pamatprogrammas izmaksām klīnikā."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Unieke Waterfront Huise te Koop", "target": "Unikāli Waterfront Homes pārdošanai"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "'N persoonlike veiligheid plan is 'n manier om jou te help om jouself en jou kinders te beskerm. Dit help jou vooruit beplan vir die moontlikheid van toekomstige geweld en misbruik.", "target": "Personisko drošību plāns ir veids, kā palīdzēt jums, lai aizsargātu sevi un savus bērnus. Tas palīdz jums plānot iepriekš iespēju nākotnē vardarbības un ļaunprātīgas izmantošanas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Die gereedskapskas is aan die een kant van die masjien gemonteer, en hou die gereedskap skoon en maklik toeganklik.", "target": "Instrumentu skapis ir uzstādīts vienā mašīnas pusē, turot instrumentu tīru un viegli pieejamu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Aflaai15:36 LesbiesOutyds", "target": "Lejuplādēt15:36 LesbieteVintāža"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Neem asseblief kennis: Sea Frankryk het al vaartochten tot verdere kennisgewing opgeskort. Pogings om die herstrukturering was onsuksesvol wat lei tot hul likwidasie in Januarie 2012. Jy kan bespreek Dover-Calais veerbote met P & O Ferries of ferries van Dover na Dunkerque met DFDS Seaways of Calais om Folkestone met Tunnel by Ferryto.com", "target": "Lūdzu, ņemiet vērā: Sea France ir apturētas visas atiet līdz turpmākam paziņojumam. Mēģinājumi pārstrukturēšanu izrādījusies neveiksmīga rezultātā to likvidācijas janvārī 2012. Jūs varat pasūtīt Dover-Calais prāmjus ar P & O Ferries vai prāmjiem no Dover uz Dunkerque ar DFDS Seaways vai Calais uz Folkestone ar Eurotunnel at Ferryto.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "xoZilla 2 maande gelede", "target": "xoZilla 2 gadus atpakaļ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Tuis", "target": "GODĪGUMS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "★ Totaal van 9 frekwensiepunte (87.5, 90, 92.5, 95, 97.5, 100, 102.5, 105, 107.5). Die aanvanklike frekwensie is 87.5 MHz, elke keer as u op die FM-knoppie druk om 2.5 MHz te verhoog, met outomatiese stoorfunksie, hoef u nie elke keer aan te pas nie, druk die FM-knoppie lank (meer as 2 sekondes) om terug te keer na die aanvanklike frekwensie van 87.5 MHz.", "target": "★ Kopā 9 frekvences punkti (87.5, 90, 92.5, 95, 97.5, 100, 102.5, 105, 107.5). Sākotnējā frekvence ir 87.5MHz, katru reizi nospiežot FM pogu, lai palielinātu 2.5MHz, ar automātiskās saglabāšanas funkciju, katru reizi nav jāpielāgojas. Ilgi nospiediet FM pogu (vairāk nekā 2 sekundes), lai atgrieztos pie sākotnējās frekvences 87.5 MHZ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Entstof vir koronavirus? Toets begin in September, resultate op Oujaarsaand 2021", "target": "Vakcīna pret koronavīrusu? Pārbaude sākas septembrī, rezultāti - 2021. gada Jaungada vakarā"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Is nou die twee ure se verkeer van ons stadium, wat as jy met 'n pasiënt ore woon,", "target": "Tagad ir divas stundas \"satiksmes mūsu skatuves, kas, ja jūs ar pacientu ausīm ierasties,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Verwyder die laaste ses karakters uit die teksstring:", "target": "No teksta virknes noņemiet pēdējās sešas rakstzīmes:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Elke druppel hyaluronzuur moet onderwerp word aan 23 uitgebreide produksie prosedures en 16 streng toetse om te verseker dat elke druppel van hyaluronzuur is 100% veilig.", "target": "Katrs hialuronskābes piliens jāpakļauj 23 izstrādāt ražošanas procedūrām un 16 rūpīgas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka katrs piliens hialuronskābes ir 100% drošs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Al die bruin oë meisies in die huis, maak gerus! (Geproduseer)", "target": "Visas brūnas eyed meitenes mājā, Veikt nelielu troksni (ražo)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Installeer sagteware", "target": "Instalējiet programmatūru"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Ons het dan Judas en Silas afgevaardig om ook mondeling dieselfde berig te bring.", "target": "Mēs nosūtījām Jūdu un Saulu, kas jums to pašu vārdiem pasacīs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Lactoferrin poeier gebruik en aansoek", "target": "Laktoferrīna pulveris lietojumi un lietojumprogrammu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Die lewensiklus duur 16 dae.", "target": "Dzīves cikls ilgst 16 dienas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Die aflaai skakel is ontwerp om te werk in 'n Android-toestel met die Google Play aansoek geïnstalleer is; dit sal nie werk nie op 'n rekenaar rekenaar, nie-Android-toestelle", "target": "Lejupielādes saite ir izstrādāta, lai strādāt ar Android ierīces ar Google Play pieteikumu instalēta; tas nestrādās uz PC datoru, non-Android ierīces"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2014/12/pay-de-crema-de-cachuate.jpg 463 318 kombuis maklik HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2015/02/logoprincipal.png kombuis maklik2015-02-10 11:07:222014-12-12 11:21:51Grondboontjie room pie", "target": "HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2014/12/pay-de-crema-de-cachuate.jpg 463 318 virtuves, viegli HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2015/02/logoprincipal.png virtuves, viegli2015-02-10 11:07:222014-12-12 11:21:51Riekstu krēms pīrāgs"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Die # 3 Maxoderm behaal 69 punte uit 100. Bestel Maxoderm", "target": "#2 ProSolutionGel: 78 punkti no 100. Pasūtīt ProSolutionGel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Toepassing materiaal: Alle soorte metaal (met 'n seldsame metaal), ingenieurswese plastiek, elektroplatering materiaal, die laag materiaal, spuit materiaal, plastiek en rubber, epoxyhars, keramiek, en ander materiaal", "target": "Izmantojamie materiāli: Visas metāla veidu (ar reto metālu), engineering plastics, galvanisko materiāli, pārklāšanas materiāli, izsmidzināšanas materiāli, plastmasas un gumijas, epoksīda sveķi, keramikas, un citi materiāli"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "China Textured soja proteïen _ Vervaardiger en verskaffer _ Ruizheng", "target": "Ķīna Textured sojas olbaltumvielas _ Ražotājs un piegādātājs _ Ruizheng"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "geen, en niemand sal ook ooit vir jou wagwoord vra of enige geheime inligting. Ons doel is jou rekening nie te hack Fortnite, maar toerus met 'n onbeperkte Vbucks en ander items. Elke dag het ons honderde gebruikers en ons het nog nooit enige klagte ontvang, V-Bucks ontbreek of soortgelyke. Atari gamer word gekenmerk, dat ons 'n gemeenskap en ons help mekaar.", "target": "nē, un neviens lūgs arī kādreiz jūsu paroli vai jebkuru slepenu informāciju. Mūsu mērķis nav kapāt savu kontu Fortnite, bet aprīkot jūs ar neierobežotu Vbucks un citus priekšmetus. Katru dienu mums ir simtiem lietotāju, un mēs nekad neesam saņēmuši nevienu sūdzību, V-Bucks trūkst vai līdzīgas. Atari gamer ir raksturīgs, ka mēs esam kopiena, un mēs palīdzēsim viens otram."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Nakedness in die alledaagse lewe 'n taboe?", "target": "Nakts ikdienas dzīvē ir tabu?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "hy is swak omdat hy nie genoeg getwyfel het nie en tot gevolgtrekkings wou kom", "target": "viņš ir vājš, jo uzdod maz jautājumu un grib pārāk ātri nonākt pie secinājumiem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "EU Reporter Korrespondent _ Januarie 9, 2018 _ 0 Comments", "target": "EU Reporter korespondents _ Jūlijs 19, 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Valeriese tinktuur - kontraindikasies", "target": "Valērijas tinktūra - kontrindikācijas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Dikwels verduister deur die lang skaduwee van sy groter buurman London, Luton in Bedford is 'n versteekte juweel wat 'n besoek werd.", "target": "Bieži aptumšo garu ēnu sava lielākā kaimiņš Londona, Luton in Bedfordshire ir slēptās gem, kas ir labi vērts apmeklēt."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Bestraling. Wanneer dit blootgestel word aan X-strale, kan tydelike volledige kaalheid voorkom. As die blootstelling baie sterk was, word kaalheid aanhoudend, dit is nie moontlik om die hare te herstel nie.", "target": "Apstarošana. Uzliesmojot ar rentgena stariem, var rasties īslaicīgs pilnīgs baldness. Ja ekspozīcija bija ļoti spēcīga, baldness kļūst noturīgs, nav iespējams atjaunot matus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "fotfetisch, toe sugande, teen", "target": "foot fetišs, toe nepieredzējis, teen"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Maak nie saak hoe kompleks hierdie tatoeëring dalk geneig is om te kyk nie, dit is altyd mooi in die oë. Dit is net die verstand en versiering wat 'n pragtige spel speel. beeld bron", "target": "Nav svarīgi, cik sarežģīts šis tetovējums var izskatīties, tas vienmēr ir skaisti acīs. Tas ir vienkārši prāts un ornaments, kas spēlē skaistu spēli. Image Source"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "swart (harige tong): versteurde orale flora as 'n newe-effek van antibiotika", "target": "melnā (mataina mēle): traucēta mutes flora kā antibiotiku blakusparādība"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Gemeenskapsopvoeding", "target": "Kopienas izglītība"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Pe Carbon Spiral Versterking pyp produksie lyn", "target": "Pe Carbon Spirālveida stiprināšana cauruļu ražošanas līnijas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "U toegang tot en gebruik van die Diens is onderhewig aan u aanvaarding van en nakoming van hierdie bepalings. Hierdie bepalings is van toepassing op alle besoekers, gebruikers en ander wat toegang tot die Service het.", "target": "Jūsu piekļuve un izmantošana dienesta ir atkarīga no jūsu pieņemšanu un atbilstību šiem noteikumiem. Šie noteikumi attiecas uz visiem apmeklētājiem, klientiem un citiem, kuri piekļūst vai izmantot pakalpojumu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Volgens die Gesamentlike Verslag is die Kommissie tevrede met die samewerking tussen die EU en die VSA onder die Terrorist Finance Tracking Program (TFTP) en is die wesenlike voorsorgmaatreëls en beheermaatreëls, soos databeskerming, steeds behoorlik toegepas.", "target": "Saskaņā ar kopīgo ziņojumu Komisija ir apmierināta ar ES un ASV sadarbību saskaņā ar Teroristu finansēšanas izsekošanas programmu (TFTP), un galvenie drošības pasākumi un kontroles, piemēram, datu aizsardzība, joprojām tiek pienācīgi īstenotas."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "#Bulgaria: Studie beklemtoon korrupsie en vra optrede op EU-vlak", "target": "#Bulgaria: pētījums akcentē korupciju un aicina rīkoties ES līmenī"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Roteer _linksom", "target": "Rotēt pa k_reisi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Ons glo in die belangrikheid van sosiale en korporatiewe verantwoordelikheid as 'n maatskappy verbind tot die gemeenskappe waarin hy bedrywig is, en dat dit die verantwoordelikheid ten volle gerealiseer wanneer optrede bydra tot die gemeenskappe.", "target": "Mēs uzskatām, ka ir svarīgi korporatīvās sociālās atbildības kā uzņēmums apņēmies sabiedrību, kurā tas darbojas, un ka šī atbildība tiek īstenota pilnībā, kad mēs veicinātu prasībām šīm kopienām."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": " Onbeperkte terugstel Epson drukkers PM-A840 Aanpassing Program", "target": " Neierobežots atjaunot Epson printeriem PM-A840 Korekcijas programmu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Dit lyk soos deur die draai URL dop vBET opset, kan ek die URL probleem op te los. Maar die vertaling sou ophou werk in die manier waarop dit gedoen het. Nou watter draad ek kliek, dit gee as standaard Engels, in plaas van die gekose taal, en vir elke bladsy wat ek sal hê om die taal vlag te klik om dit te vertaal. Dit is nie wenslik nie.", "target": "Izskatās, izslēdzot URL sekošanas vBET konfigurācija es varu atrisināt URL problēmu. Bet tulkojums varētu pārtraukt darbu, kā tas notika. Tagad atkarībā no tā, diegi es noklikšķiniet, tas parāda pēc noklusējuma angļu valodā nevis no iepriekš izvēlētās valodas, un par katru lapu man būs noklikšķiniet uz valodas, karogu tulkot. Tas nav vēlams."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Nietigheid spieël vervaardigers, verskaffers - Sjina nietigheid spieël Factory", "target": "Vanity spoguļu ražotāji, piegādātāji - Ķīna Vanity Mirror Factory"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "23. Amazing diamant en boom tattoo idee vir meisies terug", "target": "23. Pārsteidzoša dimantu un koku tetovējumu ideja meitenēm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "1) Lig in gewig, maklik om te dra en nie-giftig, smaaklose, omgewingsvriendelike.", "target": "1) Gaismas svara, viegli pārvadāt un netoksisku, garšas, videi draudzīgi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "√ Sluit Audio, Video, Foto's, Meld lêers", "target": "√ Iekļaut Audio, video, fotogrāfijas, log failus"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Sulke straf is gewoonlik gereserveer vir LP's wat skuldig is aan individuele oortredings. In werklikheid was Dinsdag se stemming oor druk op 'n verswakte regering", "target": "Šāds sods parasti ir rezervēts backbench deputātiem, kas ir vainīgi individuālā pārkāpumā. Patiesībā otrdienas balsojums bija spiediens uz vājinātu valdību"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Hoe lekker ek eers jou sjarme en vrolikheid gesien het.", "target": "Cik jauki, ka es pirmo reizi pamanīju jūsu šarmu un jautrību."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Moeder Kelly sê Mei 5, 2013 by 9:44 pm Ek is so jammer om te hoor ek jou plugin is gebruik vir die jaar nie en ek is mal daaroor….", "target": "Māte Kelly saka Var 5, 2013 pie 9:44 pm Es esmu tik žēl man ir bijis, izmantojot savu spraudni gadiem ne, un es mīlu to…."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Soortgelyk aan die Galaxy Zoo, is daar baie situasies waar sosiale navorsers 'n prent of teks wil kode, klassifiseer of etiketteer. 'N Voorbeeld van hierdie soort navorsing is die kodering van politieke manifes. Tydens die verkiesing produseer politieke partye manifes wat hul beleidsposisies beskryf en filosofieë rig. Byvoorbeeld, hier is 'n stuk van die manifes van die Labour Party in die Verenigde Koninkryk vanaf 2010:", "target": "Līdzīgi kā Galaxy Zoo, ir daudzas situācijas, kurās sociālie pētnieki vēlas kodēt, klasificēt vai marķēt attēlu vai teksta daļu. Šāda veida pētījumu piemērs ir politisko manifestu kodēšana. Politiskās partijas vēlēšanu laikā izstrādā manifestus, kuros aprakstītas viņu politiskās nostājas un vadošās filozofijas. Piemēram, šeit ir 2010. gada Apvienotās Karalistes Darba partijas manifesta fragments:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Hoe om 'n opvolgvergadering van die oorspronklike in Outlook te skeduleer?", "target": "Kā plānot nākamo sanāksmi no oriģinālā programmā Outlook?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Boeke en uitgewery (1)", "target": "Grāmatas un izdevējdarbība (1)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Fokus op Aspek – 88.61%", "target": "Koncentrēties uz aspekts – 88.61%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Ook ons ​​diere vriende kan nou en dan ly elke van onaangename siektes - chroniese pyn, post-traumatiese stres, inflammasie, vel probleme, oormatige verlies pels, en so aan.", "target": "Arī mūsu dzīvnieku draugi var ciest šad un tad no nepatīkamiem slimības - hroniskas sāpes, pēctraumatiskā stresa, iekaisumu, ādas problēmām, pārmērīga kažokādas zaudējumiem, un tā tālāk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Uitblink pyltjie sleutels nie navigeer selle Excel skerm rolle met pyltjie sleutels pyle werk nie uitstekend nie pyltjie sleutels werk nie in excel nie wanneer ek pyle in uitblink gebruik, rol dit pyltjie werk nie in Excel nie Excel-sel beweeg nie met pyltjie sleutels nie hoe om met pyltjie sleutels te beweeg in Excel hoe om pyltjie sleutels te kry om in Excel te werk pyle verander selle nie uitstekend nie pyltjie sleutel beweeg nie na volgende sel in Excel nie uitblink selle nie blaai nie Uitgesluit pyltjie sleutels pyltjie sleutels in Excel werk nie pyl presteer nie werk nie Uitblink pyltjie sleutels stop werk pyltjie sleutel beweeg nie in excel Excel 2013 pyltjie sleutels nie werk nie pyle sleutelbord werk nie excel blink pyltjies uit, beweeg bladsy Gebruik pyle om selle in excel te beweeg selwyser beweeg nie in excel nie pyltjie sleutels werk nie in excel nie verander Excel-blaai gedrag in Excel-wyser beweeg nie", "target": "Excel bultu taustiņi nav navigācijas šūnas Excel ekrāns ritina ar bulttaustiņiem bultiņas nedarbojas Excel bultiņu taustiņi nedarbojas Excel kad es izmantoju bultiņas Excel tā ritināt bultiņa nedarbojas Excel Excel šūna nepārvietojas ar bulttaustiņiem kā pārvietoties ar bulttaustiņiem Excel kā iegūt bulttaustiņus, lai strādātu Excel bultiņas nemainās šūnas Excel bultiņas taustiņš nepārvietojas uz nākamo šūnu Excel excel šūnas nav ritināšanu izcelti bloķēti bulttaustiņi bultiņu taustiņi Excel nedarbojas arrow excel nedarbojas Excel bultiņu taustiņi pārtrauc darbu bultiņas taustiņš nav pārvietojams Excel Excel 2013 bultiņu taustiņi nedarbojas bultas tastatūra nedarbojas Excel augšup pa bultiņām pārvietot lapu izmantojiet bultiņas, lai pārvietotu šūnas Excel šūnu rādītājs neietilpst Excel bulttaustiņi nedarbojas Excel mainīt Excel ritināšanu uzvedību Excel kursorā nav pārvietojas"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "viersaam (10783)", "target": "četri drāžas (10783)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Vroue kan baie vergewe, hulle kan lief wees en hul oë toemaak vir tekortkominge. Maar daar is klein dinge, maar daar is onherstelbare karaktertrekke. Dit is moeilik om sulke probleme op te los, hulle sal uitroei, ek sal die liefde doodmaak. Geluk met sulke mans, 'n vrou sal nie aan die begin ervaar nie, nie aan die einde nie.", "target": "Sievietes var piedot daudz, viņi var mīlēt un aizvērt acis trūkumiem. Bet ir sīkumi, bet ir neatgūstamas rakstura iezīmes. Ir grūti sastapties ar šādām problēmām, tās iznīcinās, es nogalināšu mīlestību. Laime ar šādiem vīriešiem, sieviete neuztvers ne sākumā, ne beigās."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "2. die begeerte om die mens as biologiese materiaal gebruik.", "target": "2. vēlme izmantot cilvēkiem, kā bioloģiskā materiāla."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Allison Green Volg my Fiksheid 12 Week Program op Verkoop vir $ 47", "target": "Allison Green Follow Me Fitnesa 12 nedēļas programma pārdošanai par $ 47"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Besoek Gir Nasionale Park", "target": "Apmeklējiet Giras nacionālo parku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "en saam opgewek en saam laat sit in die hemele in Christus Jesus,", "target": "Un Viņš mūs Jēzū Kristū līdzuzmodināja un līdznovietoja debesīs."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "... Teen verskillende tipes van vyande. wees die top afrigter gebaseer monsters baie stryds! ...", "target": "... Pret dažāda veida ienaidniekiem. būt top treneris balstīti monstriem daudz cīņas! ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "HOA Tracking Database – ’n sagteware vir toegang tot die databasis van ’n vereniging van huiseienaars. Die sagteware stel dit in staat om die nodige inligting te deursoek, die rekeningsaldo’s te bestuur en die betalingsgeskiedenis van verslae te besigtig.", "target": "Programmatūra piekļuvi datu bāzē homeowners apvienība. Programmatūra ļauj meklēt nepieciešamo informāciju, pārvaldīt kontu atlikumus un apskatīt maksājumu vēsturi ziņojumus."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "\"Perfect stortvloed,\" prewel hy na 'n rukkie: hy leun met sy voorkop op die glas.", "target": "\"Perfect birums,\" viņš nomurmināja pēc brīža: viņš noliecās viņa pieres uz stikla."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Alarm Bediener nie gevind@ info", "target": "Kalendāra konfigurācija@ info"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Toemaak van koppelinge met protokol% 1 word nie ondersteun nie.", "target": "Protokols% 1 neatbalsta savienojumu slēgšanu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Aflaai3:00 GangbangIndies", "target": "Lejuplādēt3:00 Grupveida sekssIndiešu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "QSQLiteResult", "target": "Neizdevās nolasīt rinduQSQLiteResult"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "E-pos toetsuitslae", "target": "Servera režīms"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "As hy dit nie op sy eie kan doen nie, stuur hy hulle versigtig vir herstel en gee dan die hele en ongeskonde terug.", "target": "Ja viņš to nevar izdarīt pats, viņš piesardzīgi iesniedz tos remontam un pēc tam atgriež visu un neskarts."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "Debolon kan help om te breek deur middel van hierdie punt. Dit verseker dat vordering hou kom.", "target": "Debolon var palīdzēt triekties caur šo punktu. Tas nodrošina panākumus tur nāk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "lv", "source": "So 'n soen gebeur wanneer twee kwaad mense argumenteer, aan mekaar vasklou en onverskillig, intens en effens aggressief soen. Daar is net een so 'n soen, en dit gebeur net gedurende of na 'n rusie. En nooit voor haar nie, en nooit, as alles rustig goed in 'n paar is nie.", "target": "Šāds skūpsts notiek tad, kad divi dusmīgi cilvēki apgalvo, ka viens pret otru un skūpstās bezrūpīgi, intensīvi un nedaudz agresīvi. Ir tikai viens šāds skūpsts, un tas notiek tikai strīdas laikā vai pēc tā. Un nekad pirms viņas un nekad, ja viss ir mierīgi labs pāri."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "stoor Temperature Yskas", "target": "Szezłościć się Temperature Lodówka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Om 'n droom te vind loopbaan in die VAE.", "target": "Aby znaleźć sen kariera w ZEA."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Hierdie funksie kan vinnig die gespesifiseerde tekswaarde in hiperskakels vind wat in die huidige seleksie, aktiewe vel, geselekteerde velle of die hele werkboek gevoeg is.", "target": "Ta funkcja może szybko znaleźć określoną wartość tekstu w hiperłączy dodanych w bieżącym zaznaczeniu, aktywnym arkuszu, wybranych arkuszach lub całym skoroszycie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Vervanging OEM seëls vir alle vorme van constrcution masjiene", "target": "Wymiana uszczelki OEM dla wszystkich rodzajów maszyn Constrcution"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Klankstelsel is 'n config die MB kan nie opspoor skyf sal laai in dos.", "target": "System dźwiękowy to konfiguracja, której MB nie może wykryć, płyta zostanie załadowana do systemu dos."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "In%titel%vir korrekte data identifikasie vanaf Concox Wetrack lite (GV25) in die objek eienskappe dialoog spesifiseer die volgende veldwaardes:", "target": "W GTS4B dla poprawnej identyfikacji danych z Concox Wetrack lite (GV25) w oknie dialogowym właściwości obiektu podaj następujące wartości pól:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Maar hoe moet juweliersware vir die voete wees? En wat moet in hierdie briljante somertendheid aandag geniet word?", "target": "Ale jak biżuteria powinna być dla stóp? I na co trzeba zwrócić uwagę w tym genialnym letnim trendzie?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Skep en redigeer teks en grafika in briewe, verslae, dokumente en webblaaie deur middel van Zoho webdienste", "target": "Tworzy i edytuje tekst wraz z grafiką w listach, raportach, dokumentach i na stronach www za pomocą serwisu internetowego Zoho"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Passau na Wene siklus kaart", "target": "Passau do Wiednia mapie cyklu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "behalwe Kaleb, die seun van Jefúnne, die Kenissiet, en Josua, die seun van Nun; want hulle het volhard om die HERE te volg.", "target": "A ruszywszy się z puszczy Syn, położyli się obozem w Dafka."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "waar \\(\\hat{\\bar{y}}\\) is die skatting van die werkloosheidskoers en \\(\\pi_i\\) is persoon \\(i\\) se waarskynlikheid van insluiting. Na standaard praktyk sal ek die skatter in eq noem. 3.2 die Horvitz-Thompson beramer Die Horvitz-Thompson beramer is uiters nuttig omdat dit lei tot onbevooroordeelde ramings vir enige waarskynlikheidsteekproefontwerp (Horvitz and Thompson 1952) . Omdat die Horvitz-Thompson-skatter so gereeld opduik, is dit nuttig om op te let dat dit her-geskryf kan word as", "target": "gdzie \\(\\hat{\\bar{y}}\\) jest szacunkiem stopy bezrobocia, a \\(\\pi_i\\) jest prawdopodobieństwem włączenia osoby \\(i\\) . Zgodnie ze standardową praktyką zadzwonię do estymatora w równaniu. 3.2 estymator Horvitza-Thompsona. Estymator Horvitza-Thompsona jest niezwykle użyteczny, ponieważ prowadzi do obiektywnych szacunków dla dowolnego projektu próbkowania prawdopodobieństwa (Horvitz and Thompson 1952) . Ponieważ estymator Horvitza-Thompsona pojawia się tak często, warto zauważyć, że można go ponownie napisać jako"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Daar is 'n PHP-fout ervaar", "target": "Wystąpił błąd w PHP"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "En aan Hom wat mag het om te doen ver bo alles wat ons bid of dink, volgens die krag wat in ons werk,", "target": "A temu, który może nade wszystko uczynić daleko obficiej niżeli prosimy albo myślimy, według onej mocy, która skuteczna jest w nas;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Alkali weerstand veselglas maas (met ZrO2) is geweef deur AR veselglas gare (met ZrO2 inhoud van meer as 14,6%), en bedek met alkali weerstand laag.", "target": "Odporną na alkalia siatki z włókna szklanego (z ZrO2) jest tkany z włókien szklanych AR przędzy (z zawartością ZrO2 ponad 14,6%), i pokryte powłoką odporną alkalicznego."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "400 + sokkeroefeninge met afrigtingspunte en stap-vir-stap instruksie vir direkte sokkerbeplanning vir enige sokkerafrigter. Boorspore, Dribbelboor, Skietoefeninge, ens. Vir U10-U18 en volwasse vlakke. Alle sokker oefensessies word ontwerp deur UEFA en USSF Pro-gelisensieerde afrigters wat in professionele sokker in verskeie klubs in Engeland en Spanje werk. Tegnies en takties sokkeroefening bore vir konsekwente spelerontwikkeling.", "target": "400 + piłki nożne z punktami treningowymi i instrukcją krok po kroku do natychmiastowego planowania piłki nożnej dla każdego trenera piłki nożnej. Przekazywanie ćwiczeń, wiercenie w Dribblingu, ćwiczenia strzeleckie itp. Dla poziomów U10-U18 i dla dorosłych. Wszystkie treningi piłkarskie są zaprojektowane przez licencjonowanych trenerów UEFA i USSF Pro, pracujących w zawodowej piłce nożnej w różnych klubach w Anglii i Hiszpanii. Techniczne i taktyczne ćwiczenia piłkarskie dla konsekwentnego rozwoju gracza."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Wees op voorsprong met u lesers. Sê vir hulle dat u óf die produk óf die produk en kontant betaal is om die produk te hersien. Dit is nie regverdig om op te tree nie, want die artikel is iets wat u uitgegaan het en op u eie probeer het as u betaal word om dit na te gaan.", "target": "Bądź otwarty dla swoich czytelników. Powiedz im, że otrzymałeś zapłatę za produkt lub produkt i gotówkę za sprawdzenie produktu. To niesprawiedliwe, aby zachowywać się tak, jakbyś wyszedł z domu i wypróbowałeś sam, jeśli otrzymujesz zapłatę za jego sprawdzenie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Kontroleer die onderwysvlak. U kan die opvoedingsvlak van die eerste graad heeltemal deur die nagraadse skool stel.", "target": "Sprawdza poziom wykształcenia. Możesz ustawić poziom wykształcenia od pierwszej klasy przez całą szkołę."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "die mens is \\'n vakleerling, pyn is sy meester", "target": "człowiek jest uczniem, cierpienie jest jego nauczycielem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "K- weer Dcop Diens", "target": "Usługa D- BUS dla KWeather"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Die eenvoudigste manier om enkripsie te omskryf waaraan ek kan dink, is moontlik inligting op die spel sodat dit net 'n persoon wat die gids het hoe jy dit opgemors het, dit weer in sy oorspronklike betekenis kan vertaal.", "target": "Najprostszym sposobem opisania szyfrowania, które mogę wymyślić, jest być może zepsutą informacją, tak że tylko osoba, która ma przewodnik, w jaki sposób go zepsułeś, może przełożyć ją z powrotem na pierwotne znaczenie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Soos kole die gloed en hout die vuur laat opvlam, so is 'n twisgierige man om 'n twis aan te hits.", "target": "Jako węgiel martwy służy do rozniecenia, i drwa do ognia; tak człowiek swarliwy do rozniecenia zwady."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Bloubergstrand (224)", "target": "Hotele luksusowe (299)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "As reis na Bergen, Kopenhagen, Frederik, Hirtshals, Kiel, Kristiansand, Langesund, Larvik, Oslo, Sandefjord, Stavanger en Strom Stad dan bespreek 'n veerboot kruising na Noorweë en kom by jou bestemming verfris, ontspanne en gelukkig.", "target": "Jeśli podróżujesz do Bergen, Kopenhagi, Frederikshaven, Hirtshals, Kiel, Kristiansand, Langesund, Larvik, Oslo, Sandefjord, Stavanger i Stromstad następnie zarezerwować prom do Norwegii i przybyć na miejsce odświeżony, zrelaksowany i szczęśliwy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "uiteindelik, in 1962, die naam is verander na Ivano-Frankivsk na die Oekraïense skrywer Ivan Franko. Die 1990's het dit een van die sentrums van die Oekraïnse onafhanklikheid beweging. Vandag is die stad staan ​​trots in eie reg. Dit is 'n mooi stad met beide 'n seëvierende en hartseer geskiedenis wat is interessant om te verken moet jy die tyd. Hoekom nie besoek Ivano-Frankivsk volgende keer wat jy in die Oekraïne en uit te vind wat dit het om te bied vir jouself het?", "target": "Ostatecznie, w 1962, nazwa została zmieniona na Iwano-Frankowska po ukraińskiego pisarza Iwana Franki. W latach 1990, że stał się jednym z ośrodków ukraińskiego ruchu niepodległościowego. Dziś miasto stoi dumnie w sobie. Jest to ładne miasto zarówno zwycięskiej i smutnej historii, która jest ciekawe do zwiedzania trzeba mieć czas. Dlaczego nie odwiedzić Iwano-Frankowsk następnym razem, gdy na Ukrainie i dowiedzieć się, co ma do zaoferowania dla siebie?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Dit is 'n kort aanhaling; dit is by die oorspronklike bron gekrediteer en dit verbeter u artikel. Meer as waarskynlik sal niemand kla dat die klein artikel uit 'n groter artikel gebruik word solank dit op hierdie of op 'n soortgelyke manier gekrediteer word nie.", "target": "To krótki cytat, został zapisany w oryginalnym źródle i poprawia Twój artykuł. Jest bardziej niż prawdopodobne, że nikt nie będzie narzekał na użycie tego małego kawałka większego artykułu, o ile jest on zapisany w ten lub podobny sposób."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "- Produkte uitlaat gordel by veranderlike spoed", "target": "- Produkty pas wylot ze zmienną szybkością"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Datums kan stresvol wees vir almal, maar veral so as jy gaan op 'n datum met 'n ongelooflike man wat jy regtig graag wil leer ken en tog is julle skaam en ongemaklik. Dit is dikwels iets wat oor die hoof gesien is. Almal aanvaar net dat jy moet in staat wees om dapper of \"man up\" te kry of \"vrou up\", maar as 'n persoon wat skaam en ongemaklik ek kan getuig dat dit nie sou maklik wees.", "target": "Termin może być stresujące dla wszystkich, ale zwłaszcza wtedy, gdy wybierasz się na randkę z niesamowitym człowiekiem, który naprawdę kochać, aby poznać i jeszcze jesteś nieśmiały i niewygodne. Często jest to coś, co jest pomijane. Wszyscy po prostu zakłada, że ​​powinieneś być w stanie uzyskać odważny lub \"człowiek\", lub \"kobieta w górę\", ale jako osobę, która jest nieśmiały i niewygodne mogę zaświadczyć, że nie będzie to takie proste."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Begryp die BigQuery-beramingsstruktuur en assesseer komponente vir die beheer van vraag- en kapasiteitskoste", "target": "Zrozum strukturę estymacji BigQuery i oceń komponenty do kontrolowania pytań i kosztów wydajności"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Bekendstelling van Verium", "target": "Przedstawiamy Verium"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "City Land River: Oplossings vir drink kategorie", "target": "City Land River: Rozwiązania dla kategorii picia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Triptorelin-asetaat word meestal gebruik deur mense wat aan prostaatkanker of vroeë groeikwessies ly. Hulle moet weet dat die siekte genees kan word as hulle stiptelik in die rigting van die medikasie is. Hulle moet gereeld hul persoonlike dokter / spesialis raadpleeg rakende die newe-effekte of simptome. Soms kan die newe-effek wat die meeste geïgnoreer word, tot 'n geweldige moeilikheid lei. Hierdie dinge moet versorg word voordat u hierdie middel as medikasie gebruik. Die pasiënt moet ook in gedagte hou dat Triptorelin Acetate-inspuiting nie kanker heeltemal op een slag verwyder nie. Dit stop net die hormone wat weer die groei van kankerselle stop. Hierdie medisyne skakel nie kanker in u liggaam nie; Dit genees stadig en bestendig deur nie toe te laat om te groei nie. U moet ook soek Triptorelin-asetaatbeoordelings. Selfs as daar 'n voorgeskrewe een is, is daar niks verkeerd in die soeke na daardie Triptorelin Acetate-resensies op die internet nie.", "target": "Przeważnie octan tryptoreliny jest używany przez osoby cierpiące na raka prostaty lub problemy z wczesnym wzrostem. Powinni wiedzieć, że chorobę można wyleczyć, gdy są punktualni w stosunku do leków. Muszą oni okresowo konsultować się ze swoim lekarzem / specjalistą w zakresie skutków ubocznych lub objawów, Czasami najbardziej ignorowany efekt uboczny może przerodzić się w ogromne kłopoty. Przed użyciem tego leku jako leku należy się tym zająć. Pacjent musi również pamiętać, że wstrzyknięcie octanu tryptoreliny nie spowoduje całkowitego usunięcia nowotworu naraz, po prostu zatrzymuje hormony, co z kolei zatrzymuje wzrost komórek nowotworowych. Ten lek nie znosi raka w twoim ciele; Leczy się powoli i stabilnie, nie pozwalając mu rosnąć. Powinieneś także szukać Recenzje octanu tryptoreliny. Nawet jeśli istnieje przepisany przepis, nie ma nic złego w poszukiwaniu opinii o tetetorelinie w Internecie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "spit bukkake", "target": "bukkake [351]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "En dit is 'n groot, dit is 'n ongelooflike ervaring. Dit is slegte, Dit is verfrissend.", "target": "I to jest wielki, to niesamowite doświadczenie. To zły, to orzeźwiający."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "12V buite Landscape beligting", "target": "12v Outdoor Oświetlenie krajobrazu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "betaal ons meer aandag aan innvation, R & D en op te gradeer vir ons masjiene", "target": "zwracamy większą uwagę na innvation, R & D, a uaktualnienie dla naszych maszyn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "'N 100% bonus tot $200 ekstra + 20 Gratis Draaiingen met jou eerste deposito (nuwe kliënte)", "target": "Bonus 100% aż do $200 dodatkowy + 20 darmowych spinów przy pierwszym depozycie (Nowi klienci)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "_ BEWONDERAARSKLUB", "target": "Dla Fanów"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "eERLIK", "target": "SZCZERY"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "by https://whatsappgirlsnumbers.net ons kyk na die privaatheid van ons besoekers uiters belangrik wees. Dit privaatheidsbeleid dokument beskryf in detail die tipe persoonlike inligting is ingesamel en aangeteken deur https://whatsappgirlsnumbers.net en hoe ons dit gebruik.", "target": "na https://whatsappgirlsnumbers.net uważamy prywatność naszych gości, aby być bardzo ważne. Ten dokument polityka prywatności opisuje szczegółowo rodzaje informacji osobistych są zbierane i rejestrowane przez https://whatsappgirlsnumbers.net i jak z niego korzystać."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Marius Senekal", "target": "Mr.arkadiusz Sendrowski"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Grafiese Kleure", "target": "Kolory wykresu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Sertifikaatbesonderhede", "target": "Szczegóły certyfikatu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ontwikkelaar: Cap & Compass Kategorie: Onderwys, Opvoeding & Verwysing Upload datum: 4 Jan 13", "target": "Wywoływacz: Cap & Compass Kategoria: Education & Reference, Edukacja Filmu: 4 Jan 13"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2014/12/gelatina-de-ciruela-pasa.jpg 364 512 kombuis maklik HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2015/02/logoprincipal.png kombuis maklik2015-01-30 12:10:582014-12-11 23:13:59Gelatina de ciruela pasa", "target": "HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2014/12/gelatina-de-ciruela-pasa.jpg 364 512 Kuchnia łatwe HTTPS://recetasdecocinafaciles.net/wp-content/uploads/2015/02/logoprincipal.png Kuchnia łatwe2015-01-30 12:10:582014-12-11 23:13:59Prune żelatyny"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Omgeegroepe", "target": "Cuda"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Raad van Direkteure", "target": "Rada Dyrektorów"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Daarop neem hy sy staf in sy hand en soek vir hom uit die spruit vyf gladde klippe uit en steek dit in sy herderstas wat hy gehad het, naamlik in die slingersak; en met sy slinger in sy hand het hy nader gekom na die Filistyn.", "target": "Ale wziął kij swój w rękę swoję, i obrał sobie pięć gładkich kamieni z potoku, i włożył je do naczynia pasterskiego, które miał, to jest do torby, a procę swoję niósł w rękach swoich, i przybliżył się ku Filistynowi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Zhejiang OPS Environmental Protection Technology Co, Ltd is 'n hoë-tegnologie ondernemings wat professionele R & D, produksie en verkope van Car Wash produkte, Auto detailing voorrade, Effervescent skoonmaak tablette, omgewing metallurgie produkte, voertuig lug suiwering produkte, motor gesondheid en skoonheid onderhoud produkte.", "target": "Zhejiang OPS Environmental Protection Technology Co., Ltd. to zaawansowane technologicznie przedsiębiorstwo, które profesjonalnie zajmuje się badaniami i rozwojem, produkcją i sprzedażą produktów do mycia samochodów, dostaw auto detailing, płyn do wycieraczek samochodowych, dym, Spray eliminujący nieprzyjemne zapachy dla zwierząt, Produkty metalurgii środowiska, produkty do oczyszczania powietrza w pojazdach, produkty do pielęgnacji zdrowia i urody pojazdów."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Chung het die ou keiser uitgevoer museum van koning skatte van 800 jaar Chinese kuns simbool van 'n aantal van China skoonheid pakke kronkelendheid eggo van die verlede wat was duiwel mal wat uitwissing van amandels depalma ou stryd gaan", "target": "Zestawy kosmetyczne echo przebiegłość z przeszłości, który ma były mal diabeł kto szuka usunięcia migdałów"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "*** HOTEL PODEWILS KRAG CASTLE, KRAG ***", "target": "*** HOTEL PODEWILS KRAG CASTLE, KRĄG ***"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Die vierde en laaste gebied waar ek van navorsers verwag om te worstel, is besig om besluite te neem in die lig van onsekerheid. Dit is, na alle filosofiese en balansering, behels navorsingsetiek besluite oor wat om te doen en wat om nie te doen nie. Ongelukkig moet hierdie besluite dikwels gemaak word op grond van onvolledige inligting. Byvoorbeeld, by die ontwerp van Encore het navorsers moontlik gewens om die waarskynlikheid daarvan te laat weet dat iemand deur die polisie besoek gaan word. Of, by die ontwerp van emosionele besmetting, het navorsers moontlik gewens om die waarskynlikheid te kenne dat dit depressie in sommige deelnemers kan veroorsaak. Hierdie waarskynlikhede was waarskynlik uiters laag, maar hulle was onbekend voordat die navorsing plaasgevind het. En omdat geen projek inligting oor ongewenste gebeure in die openbaar opgespoor het nie, is hierdie waarskynlikhede nog nie algemeen bekend nie.", "target": "Czwarty i ostatni obszar, w którym oczekuję od badaczy walki, to podejmowanie decyzji w obliczu niepewności. To znaczy, po filozofowaniu i balansowaniu, etyka badań polega na podejmowaniu decyzji o tym, co robić, a czego nie. Niestety, decyzje te często muszą być podejmowane na podstawie niekompletnych informacji. Na przykład, projektując Encore, naukowcy mogli chcieć poznać prawdopodobieństwo, że spowoduje to, że ktoś zostanie odwiedzony przez policję. Lub, podczas projektowania emocjonalnej kontagii, naukowcy mogliby chcieć poznać prawdopodobieństwo, że może wywołać depresję u niektórych uczestników. Te prawdopodobieństwa były prawdopodobnie bardzo niskie, ale nie były znane przed rozpoczęciem badań. A ponieważ żaden z projektów nie publicznie śledzi informacje o zdarzeniach niepożądanych, te prawdopodobieństwa wciąż nie są powszechnie znane."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Die Vroeë Golden Appelkoos val in die volgende tipe (s): vrugtebome", "target": "Wczesne Złote Apricot wpada następującego typu (-ów): drzewa owocowe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Eroties [1623]", "target": "Bukkake [1326]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Sertifikaat Bestuurder Fout", "target": "Lista kluczy publicznych OpenPGP"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "afrikaans10140", "target": "afrykanin10130"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Okkerneut eekhoringfamilie", "target": "Nowość Rodzina piankowych myszek"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ongeag of u 'n klaargemaakte onderneming bekom het of deur die proses van oprigting van ondernemings gegaan het, alle regspersone moet 'n sekere stel reëls volg wat belasting en boekhou betref. Kragtens die Wet op Belasting en Pligte word belasting en heffings deur die staat of munisipaliteite gehef. Daar is ook enkele uitsonderings ten opsigte van beleid wat deur die regering ingestel is op besigheidsondersteuning. Ondernemings met 'n status van spesiale ekonomiese sone ( SEZ ), geniet aansienlik laer belastingkoerse onder ander voordele. Korporatiewe inkomstebelasting word byvoorbeeld verlaag tot 3% van die bruto wins vir ondernemings met SEZ-status. Daarbenewens is 'n aparte wet op 1 Januarie 2017 vir startende ondernemings ingestel. Die nuwe wet bepaal die volgende staatshulpprogramme:", "target": "Niezależnie od tego, czy nabyłeś już gotową firmę, czy przeszedłeś proces zakładania spółki, wszystkie osoby prawne muszą przestrzegać określonego zestawu zasad, jeśli chodzi o podatki i księgowość. Zgodnie z ustawą o podatkach i opłatach podatki i cła są nakładane przez państwo lub gminy. Istnieje również kilka wyjątków w zakresie zasad wspierania biznesu wprowadzonych przez rząd. Firmy posiadające status Specjalnej Strefy Ekonomicznej ( SSE ), oprócz innych korzyści, korzystają ze znacznie niższych stawek podatkowych. Na przykład podatek dochodowy od osób prawnych jest obniżony do 3% zysku brutto dla firm ze statusem SSE. Ponadto 1 stycznia 2017 r. Wprowadzono odrębną ustawę dla przedsiębiorstw rozpoczynających działalność. Nowa ustawa określa następujące programy pomocy publicznej:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "1. Oop Instellings > Oor > Bou-nommer op jou Android-selfoon of tablet.", "target": "1. Otwarte Ustawienia > O > Numer kompilacji na swoim telefonie lub tablecie z systemem Android."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "boor Hoof", "target": "Wiercenie Głowa"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Minstens twee jaar ondervinding met die beheer van Windows Server, insluitend Windows Server 2008 R2 of Windows Server 2012.", "target": "Minimum dwa lata doświadczenia w administrowaniu Windows Server, w tym Windows Server 2008 R2 lub Windows Server 2012"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Optiese connector", "target": "Złącze optyczne"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Gebruik het bereik van facebook en laat", "target": "Skorzystaj z zasięgu facebooka i pozwól na to."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Aflaai2:24 AmateurDonkerkopDokterPoesieTiener Videos van: NuVid", "target": "Pobierz2:24 AmatorskieBrunetkaDoktorCipkaNastolatki Filmy od: NuVid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ons sorg vir elke detail", "target": "Dbamy o każdy szczegół"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Kanadees 671", "target": "Kanadyjka671"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Permskaya Street 126, Perm', Rusland (Vis kort)", "target": "Permskaya Street 126, Perm', Federacja Rosyjska (Zobacz na mapie )"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Aanstelling van Stephen M. Shore as ambassadeur van Autistan in die VSA (staat New York)", "target": "Mianowanie Stephena M. Shore'a na ambasadora Autistan w USA (stan Nowy Jork)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Die CCMT is sedert nege sessies sedert 2000 suksesvol gehou", "target": "CCMT został pomyślnie przeprowadzony przez dziewięć sesji od 2000"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "ruil wedstryd 3 Egipte pragtige juwele. Daar is baie spesiale juwele wanneer jy 'n combo-wit avontuurmodus kry.", "target": "zamiana meczu 3 piękne kamienie Egiptu. istnieje wiele specjalnych klejnotów, gdy dostajesz biały tryb przygody."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "dan lyk dit dalk oorbodig, maar daar kan tye wees wanneer jy wil vlieg sonder FDV.", "target": "to może wydawać się zbędne, ale czasami, kiedy chcesz latać bez FSP."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "swembad (10371)", "target": "pizde (10734)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Aankondiging van Maatskappynaam Verandering", "target": "Ogłoszenie zmiany nazwy firmy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Hoe om verskeie woorde op dieselfde tyd in 'n Word-dokument te vind en te vervang?", "target": "Jak znaleźć i zastąpić wiele słów w tym samym czasie w dokumencie programu Word?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Begin Netwerk", "target": "& Uruchom sieć"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Drie dae / twee nagte Gorilla en Golden Monkeys Trekking Safaris,", "target": "Trzy dni / dwie noce Gorilla Trekking i Złotego Monkeys Safari,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ryp-verdraagsame struike en bome", "target": "Mrozoodporne drzewa i krzewy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "volg ons op linkedin", "target": "Śledź nas na linkedin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ander programme \"appsbar johnm\"", "target": "Inne aplikacje z \"appsbar johnm\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Tuis / Sleutelwoord Danapur 1", "target": "Strona główna / Tag Danapur 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "WetenskaplikLanguage", "target": "ScientificLanguage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ek het daar gesit vir 'n rukkie, krap Moeder Teresa in haar nuwe gunsteling plek, reg agter haar linkeroor. Daarna het ek opgestaan ​​en skraap om my voormalige hoofslaapkamer, wat ek wil verander in 'n kantoor en waar ek gewerk het op projekte en gestoor ekstra dinge vir my klaskamer.", "target": "Siedziałem tam przez jakiś czas, drapanie Matka Teresa w swoim nowym ulubionym miejscu, tuż za lewym uchem. Potem wstała i podeszła na palcach do mojej dawnej sypialni, które bym zmieniła się w biurze i gdzie pracował nad projektami i przechowywane dodatkowych rzeczy dla mojej klasie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Net soos jy sukkel om te verstaan ​​hoekom jy so voel.", "target": "ness, gdy próbujesz zrozumieć, dlaczego tak się czujesz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ek sal net 'n paar nommers insit, een, nul, minus vyf, tien.", "target": "Po prostu napiszę numery: zero, minus pięć, dziesięć"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Senniki is verdeel in die eksterne (hulle is buite aan die maas kant of die deur van die sel vasgemaak) en intern (geleë eintlik in die selle).", "target": "Senniki są podzielone na zewnętrzne (są przymocowane na zewnątrz od strony siatki lub drzwi komórki) i wewnętrzne (zlokalizowane w rzeczywistości w komórkach)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Dokters se Beste Suntheanine L-Theanine is 'n suiwer theanine pil wat jy bied 'n kwaliteit theanine dosis in 'n vegetariër theanine pil. Die kapsule is gemaak met sellulose en rys poeier, en sonder enige skadelike bymiddels en preserveermiddels. Die formule is gemaak met behulp van suntheanine, wat L-theanine gemaak met 'n gepatenteerde fermentasieproses wat kan help om die doeltreffendheid en sterkte te verbeter.", "target": "Lekarze najlepsze Suntheanine L-teanina jest czystym pigułka teanina, które zapewnia dawkę jakości teaninę wegetariańskiej teaniny pigułki. Kapsułka składa się z celulozy w proszku i ryżu, bez jakichkolwiek szkodliwych dodatków i środków konserwujących. Formuła jest wykonany przy użyciu Suntheanine, czyli L-teanina wykonane z opatentowanego procesu fermentacji, które mogą przyczynić się do zwiększenia jego skuteczności i potencję."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Op 13 November het die Raad 'n mandaat goedgekeur om te onderhandel oor die modernisering van die bestaande assosiasie ooreenkoms met Chili. Politieke en ekonomiese verhoudings tussen die EU en Chili word beheer deur die ondertekening van 2002. Die ooreenkoms is voorlopig toegepas, insluitend die handelsvoorsienings, in 2003, terwyl die res van die ooreenkoms [...]", "target": "W listopadzie 13 Rada zatwierdziła mandat do wynegocjowania modernizacji istniejącej umowy stowarzyszeniowej z Chile. Stosunki polityczne i gospodarcze między UE a Chile reguluje układ stowarzyszeniowy podpisany w 2002. Umowa została tymczasowo zastosowana, w tym przepisy dotyczące handlu, w 2003, podczas gdy reszta umowy została [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Eenvoudige, skoon en betroubare kilometers-opsporing beteken om jou vinniger op die pad te kry.", "target": "Proste, czyste i niezawodne śledzenie przebiegu miało na celu przyspieszenie podróży."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "• Daaglikse Vervoerfasiliteit", "target": "• Codzienny środek transportu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Datums vir die Canton Fair 2019", "target": "Daty dla Canton Fair 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "elektriese Skateboard", "target": "electrique casc"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Hoe om Volkswagen Bora sleutels sny deur die gebruik van verskillende maniere SEC-E9", "target": "Jak wyciąć klucze Volkswagen Bora stosując różne sposoby, w SEC-E9"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Soek Game asteroïde Totale Games: 5 resultate gevind.", "target": "Gra Search asteroida Wszystkich gier: Wyniki 5 znaleziono."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "< start=\"158.99\" dur=\"4.41\"> verhoed dat 'n plan wat die meeste lande opgedateer het, beteken >", "target": "< start=\"158.99\" dur=\"4.41\"> zapobiega planowi, który większość krajów miała zaktualizowane, i >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Leraar63607", "target": "Samochód60672"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Paasfees Speletjies ~ interDidactica GRATIS SPIELE", "target": "Darmowe Gry Wielkanoc Pascha"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Aangaande Hom getuig al die profete dat elkeen wat in Hom glo, vergifnis van sondes deur sy Naam ontvang.", "target": "Temu wszyscy prorocy świadectwo wydają, iż przez imię jego odpuszczenie grzechów weźmie każdy, co w niego wierzy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Vertraag Fokus", "target": "Opóźnienie uaktywniania:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "heeltemal akkurate tabs stryd simulator is epiese stryd simulasie spel.", "target": "Całkowicie dokładny symulator bitew kart jest epicką symulacją bitwy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Gebruik pasmaak kantlyne", "target": "& Użyj własnych marginesów"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "toename van druk olie silinder se onder eksterne kragte, dus die betroubaarheid van die boom", "target": "wzrost ciśnienia w cylindrze naftowego pod wpływem sił zewnętrznych, a tym samym niezawodność boom"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Bestel Optimum Diabete", "target": "Zamówienie Optimum diabetyków"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Eposadres", "target": "Numer telefonu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Bevestig deur TÜV SÜD", "target": "Zweryfikowana przez TÜV SÜD"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Onder koel plek is die rakleeftyd (ongeopende) 3 maande.", "target": "W chłodnym miejscu okres trwałości (nieotwarty) wynosi 3 miesięcy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "hul leuse: “Ons het nie stokkies speel, ons veg!”", "target": "ich motto: “Nie gramy wagary, walczyć!”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "48) Die boer", "target": "48) Rolnik"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "cyclothymia - Dit is 'n affektiewe geestesversteuring wat gekenmerk word deur gemoedswisselings en wat baie naby aan vae dysthymia, sowel as hipertimie met episodes van hipomanie is. Patologiese veranderinge in bui vind plaas as 'n aparte of dubbele episode, geskei deur geestesgesondheidstoestande of hul afwisseling, is kenmerkend van siklotiemie. Hierdie geestesversteuring is kenmerkend van 'n jong ouderdom, en word dikwels tot 'n langdurige chroniese kursus.", "target": "Cyklotymia - Jest to afektywne zaburzenie psychiczne charakteryzujące się wahaniami nastroju i bardzo zbliżone do niejasnej dystymii, a także hipertymii z epizodami hipomanii. Patologiczne zmiany nastroju występują jako oddzielne lub podwójne epizody, oddzielone stanami zdrowia psychicznego lub ich zmianami, są charakterystyczne dla cyklotymii. To zaburzenie psychiczne jest charakterystyczne dla młodego wieku i często zmienia się w przewlekły przewlekły przebieg."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Rusland kaart - Kaarte Rusland (Oos-Europa - Europa)", "target": "Mapa Rosji - mapy Polska (Europa Wschodnia - Europa)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Bestuurders Die instrument vir 'n vinnige en doeltreffende laai van die bestuurders. Die sagteware ontleding van die inligting in detail oor die toestel en vertoon die nodige bestuurders.", "target": "Sterowniki Narzędzie do szybkiego i sprawnego załadunku kierowców. Oprogramowanie analizuje informacje o szczegółach urządzenia i wyświetla niezbędne sterowniki."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Downhill:Fakulteit van die Bestuur en die ekonomie derde fase Basra U", "target": "Downhill:Wydział Zarządzania i gospodarki trzecim etapie Departament"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Vorige: Waterdig Car asblik Bin Yobo-F05", "target": "Poprzedni: Wodoodporna samochodów Trash Bin Yobo-F05"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Leo", "target": "Kolor granic gwiazdozbiorów"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Volgende, op die CSS-kode. Basies wat ons wil bereik is om die skakel teks effens regs in te sluit om plek vir die knoppie te maak; en in dieselfde tyd, vertoon 'n ander beeld wanneer die skakel in hover staat is. Hierdie is redelik fundamentele dinge, behalwe dat ons 'n bietjie draai op die agtergrondsposisie nodig het. Die truuk is om die boonste deel van die prent (die rooi knoppie) vir die oorspronklike skakel te wys; en wanneer dit beweeg, verplaas die agtergrond prent met 'n -11px (dit mag verskil op jou webwerf) marge om die grys knoppie te vertoon.", "target": "Następnie, w kodzie CSS. Zasadniczo chcemy uzyskać wcięcie tekstu linku nieco w prawo, aby zrobić miejsce dla przycisku; i jednocześnie wyświetlać inny obraz, gdy łącze znajduje się w stanie zawisu. Są to bardzo podstawowe rzeczy, z tym, że potrzebujemy trochę skrętu na pozycji tła. Sztuką jest pokazanie górnej części obrazu (czerwony przycisk) oryginalnego linku; i po najechaniu myszką przesunąć obraz tła za pomocą marginesu -11px (może być inny na Twojej stronie), aby wyświetlić szary przycisk."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Beste tyd van die dag te neem HGH? _ Growth Hormone Cycle Info", "target": "Najlepszy czas dnia wziąć HGH? _ Hormon wzrostu cykl informacji"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "6.4OZ 181g mint smaak holte veg fluoried meegedeel ...", "target": "6.4OZ 181g miętowy smak fluorek walki jama odrobina ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Ultraklankpatroon van die fallopiese buise in St Petersburg", "target": "Ultradźwiękowa drożność jajowodów w Petersburgu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Watter nommers het ek oor?", "target": "Jakie liczby mi zostają?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Volle grootte elke Cherry Tree Picture kliek net op die boom beeld te maak die Cherry Tree Picture vergroot.", "target": "Pełny rozmiar każdego Cherry Obraz Drzewo po prostu kliknij na obrazek, drzewa, aby Cherry Obraz Drzewo powiększyć."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Vigs", "target": "Przeznaczenie / Nemezis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Afrikaans1193", "target": "Maszti211960"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Breedtegraad : 44.825768 - Lengtegraad : 0.275664", "target": "lat. : 44.825768 - long. : 0.275664"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Boodskap gestuur het gevaal omdat dievolgende ontvangers was geweier deur die bediener:% 1", "target": "Wysyłanie wiadomości nie powiodło się, ponieważ następujący odbiorcy zostali odrzuceni przez serwer:% 1"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Die rol kos speel in algemene gesondheid", "target": "Rola żywności odgrywa w ogólny stan zdrowia"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "15. Kleurvolle hart tattoo op die arm", "target": "15. Kolorowy tatuaż serca na ramieniu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Cynthia plan gebeure Haïti en kan nie Dankie dat jy want hulle het die pakket elke iets vanaand medepligtige kan nie, maar ek dink dit is nie goed vir Maandag oor sy nie te veel te bekommer", "target": "Plan wydarzeń na Haiti i nie dziękuję bo mam pakiet co dziś w nocy coś wspólnik nie może, ale myślę, że nie dobry w poniedziałek na nie przejmuj się za bardzo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "* Plek soek - Onmiddellik vind mense naby jou, in jou land, of op enige plek in die wêreld", "target": "* Miejsce wyszukiwania - Natychmiast znaleźć ludzi z okolicy, w kraju, czy też gdziekolwiek na świecie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pl", "source": "Suurlemoen chiffon4color", "target": "LemonChiffon4color"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "jak", "source": "Geliefdes, nou is ons kinders van God, en dit is nog nie geopenbaar wat ons sal wees nie; maar ons weet dat ons, as Hy verskyn, aan Hom gelyk sal wees, omdat ons Hom sal sien soos Hy is.", "target": "Hex wuẍtaj, hex wanab, hex caw xahan ay wutiˈan, caw yuninalxa Comam Dios jehi, yaj maẍto chisyelo isba sunil iscˈulal Comam chiyakˈ jet. Caw johtaj tato yet chihul Comam Jesucristo tuˈ, caw lahanxa chon̈elico yebi, yuto chijilaˈ yin̈ Comam hacaˈ caw yehi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Meer inligting >", "target": "Več>"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "5. \"Jy het herstel\"", "target": "5. \"Izterjali ste\""}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "- dreig om kinders te misbruik of weg te neem van haar;", "target": "- grozi, da bo zlorabil otroke ali da bi jim jih odvzel;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Wie altyd vra hoe dit met my gaan", "target": "Sabine, njegova prijateljica, vsaj oče ji tako pravi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Na aanleiding van die draaiboek van die Visie 150 plan, met fakulteit, alumni en studente werk in noue samewerking teenoor Waseda, die beste, Ek is seker dat dit 'n universiteit wat ons almal kan neem selfs meer trots op sal raak.", "target": "Po načrt za Vision 150 načrt, s fakultete, alumni in študente, ki delajo v tesnem sodelovanju do Waseda, najboljši, Prepričan sem, da bo to postalo univerzitetno, ki smo lahko vsi sprejmejo še bolj ponosni na."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Dissociated amnesia is die verlies van onlangse beduidende gebeurtenisse, sommige feite van persoonlike lewe, asook die bewaring van alle ander gebeure en vaardighede. Dikwels ontstaan ​​na geestelike trauma, die dood van geliefdes. Terselfdertyd, ly aan geheueverlies, het geen organiese letsels van breinprosesse en het nie aan dronkenskap of oorwerk gely nie. Geheue is uitsluitlik in die wakker toestand, wanneer dit in hipnotiese slaap ingevoer word, kan die pasiënt gebeurtenisse herskep.", "target": "Odvojena amnezija je izguba nedavnih pomembnih dogodkov, nekaj dejstev iz osebnega življenja, skupaj z ohranjanjem vseh drugih dogodkov in spretnosti. Pogosto se pojavi po duševni travmi, smrti bližnjih. Ob istem času, ki trpi zaradi amnezije, nima organskih poškodb možganskih procesov in ni utrpela zastrupitve ali preobremenjenosti. Spomin se izgubi izključno v budnem stanju, ko se vnese v hipnotični spanec, lahko bolnik rekreira dogodke."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Daarbenewens is die inhoud die meesterwerk. jy het gedoen", "target": "Poleg tega so vsebine mojstrovina. naredil si"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Git sagtewarebron snuffellaar", "target": "Brskalnik skladišč Git"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "5. Die data kabel met antibakteriese agent kan bakterieë effektief te inhibeer.", "target": "5. podatkovni kabel z antibakterijskim sredstvom lahko učinkovito inhibira bakterije."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Pivot Point with adjustable closing time is a Metatrader 4 (MT4) aanwyser en die essensie van die forex aanwyser is die opgehoopte geskiedenis data te omskep.", "target": "Pivot Point with adjustable closing time is a Metatrader 4 (MT4) Kazalec in bistvo kazalnika forex je preoblikovanje nakopičene zgodovino podatke."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Funksie 7:", "target": "Izberite barvo funkcije 7."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "< start=\"398.34\" dur=\"4.63\"> my doel in my loopbaan is dat ek die Arnold wil wen, net soos ek iets is >", "target": "< start=\"398.34\" dur=\"4.63\"> moj cilj v karieri je, da želim osvojiti Arnolda, kot da je to nekaj, kar sem >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Opgedateer10/31/2016", "target": "Posodobljeno10/31/2016"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "neem 10% AF AdaptPrep CFA Vlak 1, 2, en 3 volledige kursusse!", "target": "Bodite 10% OFF AdaptPrep CFA ravni 1, 2, in 3 popolne tečaji!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "£ 5 Bonus absoluut gratis wanneer jy registreer", "target": "£ 5 Bonus popolnoma brezplačno ob prijavi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Haarverlies Dikwels is een van die tekens van veranderinge in hormoonvlakke by vroue hareverlies van verskillende grade van intensiteit.", "target": "Izpadanje las Pogosto je eden od znakov sprememb v ravni hormonov pri ženskah izpadanje las različnih stopenj intenzivnosti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Vlak", "target": "& Stopnje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Donker Gekleurd698810", "target": "Francozinja98976"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Soos ons gesê jy reeds dat dit maklik en eenvoudige manier om al vermaaklike dinge gebruik van hierdie PaySafeCard koop. Maar dit is nie vry nie omdat jy nodig het om te betaal vir hierdie diens kry. Jy het die keuse om te koop $10, $25, $50 en $100 bedrag pakket. Ons weet waarom jy hier is omdat jy nie wil hê om te betaal vir jou speletjies, films of enigiets aanlyn. We finally able to complete your wish and bring a very special Paysafecard Code Generator + kodes Lys. Wat sal jy onbeperkte PaySafeCard kodes verskaf sonder enige betaling uit jou sak. Ons het een kodelys in ons lêer bygevoeg wat genereer deur ons produk. We are providing this list because we also want proof that our Paysafecard Codes Generator is not fake.", "target": "Kot vam je bilo že omenjeno, da je preprost in enostaven način za nakup vse zabavne stvari, ki uporabljajo to paysafecard. Ampak to ni brezplačno, ker boste morali plačati, da se te storitve. Imate izbiro za nakup $10, $25, $50 in $100 znesek paket. Vemo, zakaj ste tukaj, ker ne želite plačati za svoje igre, filmi ali karkoli na spletu. Končno smo sposobni izpolniti vaše želje in prinašajo zelo poseben paysafecard Code Generator + Seznam kode. Ki vam bo zagotovila neomejeno paysafecard kode brez plačila iz svojega žepa. Dodali smo eno šifrant v naši datoteki, ki se ustvarja z našim izdelkom. Nudimo vam ta seznam, ker želimo tudi dokaz, da je naša Paysafecard Kode Generator ni ponaredek."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ter afsluiting, ons sal jou 'n paar truuks wat jy sal dien vir 'n beter ontwerpe en meer muntstukke in Tuis Design gee:", "target": "Na koncu, bomo vam nekaj trikov, ki vam bodo služile za boljše modele in več kovancev v domači oblikovanje:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "3. Vissery spesies, voer, vissery dwelms: hoë kwaliteit akwatiese saailinge en vissery spesies teelt tegnologie en toerusting; Akwatiese voer en bymiddels; Aquatic disease control, vissery medisyne, diagnose en patologie beheer tegnologie, inspeksie en kwarantyn toerusting en tegnologie, akwakultuur bestuur tegnologie.", "target": "3. Ribiške vrste, krma, ribiške droge: visokokakovostne vodne sadike in ribiške vrste ter tehnologija in oprema za vzrejo; Vodna krmila in dodatki; Nadzor vodnih bolezni, ribiška medicina, tehnologija za diagnostiko in kontrolo patologije, oprema in tehnologija za nadzor in karanteno, tehnologija za upravljanje ribogojstva."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Italië, een van Europa se gewildste vakansie bestemmings, het dit alles. 'N ryk kulturele geskiedenis, luukse hotelle, wêreldbekende kombuis, argitektuur, terreine van natuurlike skoonheid ... en dan is daar inkopies! Reis na Italië met die trein is 'n asemrowende ervaring. Jy al die geniet mooi uitsig langs die pad in plaas van dut af in 'n vliegtuig. Sodra jy jou gekies stad bereik, Daar is talle skilderagtige plekke om te bly. Om jou reis meer gerieflik te maak, ons het afgerond paar hoogs-gegradeerde hotelle - elkeen van hulle 'n klipgooi van die trein stasie. Dit is die beste hotelle naby treinstasies in Italië.", "target": "Italija, ena v Evropi najbolj priljubljena počitniške destinacije, ima vse. Bogata kulturna zgodovina, luksuznih hotelov, svetovno znane kuhinje, arhitektura, območja, naravne lepote ... in potem je tukaj še nakupovanje! Potovanje v Italijo z vlakom je dih izkušnje. Dobiš, da uživajo vse lepo pokrajino na poti namesto odrivanje off v ravnini. Ko dosežete izbrano mesto, obstaja nešteto slikovitih mest ostati. Da bo vaše potovanje bolj priročno, smo zaokrožena nekaj visoko ocenjene hotele - vsak od njih met le kamna iz železniška postaja. To so najboljši hoteli v bližini železniške postaje v Italiji."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "(c) 2003 Tobias Koenig", "target": "Tobias Koenig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Dit Florida perd plaas te koop bied upscale Suider lewe op sy beste op 38 +/- akker in 'n pragtige Florida perd land naby Gainesville, Ocala en die Golf van Mexiko. Klik op die skakel om meer hieroor leer Florida perd plaas te koop.", "target": "Gruča Florida konj naprodaj ponuja upscale južni živijo na najboljše na 38 +/- hektarjev v lepi državi Florida konj v bližini Gainesville, Ocala in Mehiškem zalivu. Kliknite povezavo, če želite izvedeti več o tem Florida konj kmetija prodaja."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "hierdie avontuur!", "target": "to pustolovščino!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Weergawe 0.7.4 – Die veerkragtige weergawe", "target": "Različica 0.7.4 – Vlažno različica"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Geskeduleerde instandhouding en onderbreking", "target": "Načrtovano vzdrževanje in čas,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "dit is belangrik, en inderdaad is dit.", "target": "je pomembno, in res je."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "√ Verwante items: 87392 (3000PSI); 87992 (9000PSI); 87642 (45 grade elmboog); 87612 (Reguit tipe)", "target": "Items Sorodni izdelki: 87392 (3000PSI); 87992 (9000PSI); 87642 (komolca 45 stopinj); 87612 (Ravni tip)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ondersteuning vir verskeie beeld-formate", "target": "Podpora za različne slikovne formate"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "@ info: status finished searching.", "target": "SrednjeDolgoBesedilo... @ info: status finished searching."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Afrikaans1266", "target": "Brez Kondoma766"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Afrikaanse 8977", "target": "francoščina 8187"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Honde leibande en perdleidings", "target": "Konj in živina"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Die voetstappe van 'n man hang van die HERE af: hoe sou 'n mens dan sy weg verstaan?", "target": "Od GOSPODA so stopinje moževe; človek pa kako naj umeje pot svojo?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Abacre Restaurant Point of Sale is 'n nuwe generasie van restaurant bestuur sagteware vir Windows. Dit is 'n volledige oplossing, wat begin met die neem van bestellings van klante, en eindig met 'n faktuur en belasting verslae. Die gebruikerskoppelvlak is noukeurig geskik vir hoë spoed insette van 'n beskermheer se orde en die voorkoming van algemene foute. Dit is ontwerp vir gebruik op verskeie rekenaars, en bevat betroubare en veilige magtiging vlakke.", "target": "Abacre Restavracija Point of Sale je nova generacija programske opreme za upravljanje restavracija za Windows. To je popolna rešitev, začenši z ob naročila od pokroviteljev, in konča z zaračunavanja in davčnih poročil. Uporabniški vmesnik je skrbno optimiziran za visoke hitrosti vhod Da mecena in preprečevanju pogostih napak. To je zasnovan za uporabo na več računalnikih, in vsebuje zanesljive in varne ravni dovoljenj."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Miracle voertuie co., Ltd sal jou betroubare verskaffer en besigheid vriend wees vir alle metaal rakke die, ons al die vriende en kliënte 'n lang aangename en suksesvolle manier wil.", "target": "Čudež vozila co., Ltd bo vaš zanesljiv dobavitelj in poslovni prijatelj za vse kovinske police za želimo vse prijatelje in stranke dolgo prijeten in uspešen način."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "► Mobile aantal ligging Tracker is 'n klein instrument waardeur jy maklik al die huidige plekke op daardie oomblik kan dop saam met oproeper selfoonnommer. Dit is 'n baie eenvoudige en unieke artikels wat jou help om jou eie live plekke op GPS-kaart en in teks formaat te spoor.", "target": "► Mobilna številka Location Tracker je majhno orodje, s katerim lahko enostavno spremljate vse trenutne lokacije se v tistem trenutku skupaj s klicatelja številko mobilnega telefona. Njegova zelo preprosta in edinstvena aplikacija, ki vam pomaga, da spremljate svoje žive lokacije za GPS MAP in v besedilni obliki."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "* Mono en stereo skakel", "target": "* Mono in stereo preklop"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Kamergrootte 100m2", "target": "Velikost sobe 100m2"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Groot", "target": "Velik"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ohio stadion sitplek kaart", "target": "Ohio stadion zemljevid"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Kategorie: Tronk _ Populêr # 1 _ Verwante Kategorieë: Straf, Slaaf Vernedering, Slaaf Pak Slae", "target": "Kategorija: Zapor _ Popularno # 1 _ Sorodne kategorije: Kaznovanje, Sužnji Ponižanje, Sužnji Šeškanje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Jy is so 'n oulike ding.", "target": "Ti si tako luštna stvar."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Povray Moduleerder Lêers (*. kpm)", "target": "Datoteke POV- Ray 3. 1 Include (*. ini)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ons is opgewonde om die nuutste weergawe te kondig, wat gister vrygestel is.", "target": "Z veseljem sporočamo najnovejšo različico, sprosti včeraj."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Daar is geen snit om te skryf nie", "target": "Ni sledi za zapisovanje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ek is bruin gebrand maar lieflik, o dogters van Jerusalem, soos die tente van Kedar, soos die gordyne van Salomo.", "target": "Črna sem, ali ljubka, o hčere jeruzalemske, kakor kedarski šatori, kakor Salomonovi zastori."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Copyright 2019 \\ none \\ Detail in klere wat regmatig as 'n treffer beskou kan word in 2019", "target": "Copyright 2019 \\ none \\ Podrobnosti o oblačilih, ki se lahko upravičeno štejejo za zadetek leta 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "'n publieke-domein implementering van die algemeen beskou S statistiese taal; R / S is die de facto-standaard onder professionele statistici", "target": "izvajanje javnega dometa široko upoštevanega statističnega jezika S; R / S je de facto standard med profesionalnimi statistiki"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Die KOOWHEEL 8.5inch Smart balans scooter K7 is een van die nuutste hoverboard op die mark. Dit beskik oor 'n effens ander tegnologie as die ander hoverboards, sodat dit meer kragtige motors gebruik, die 8.5inch wiele is fantasties op vuil en gras, selfs al is, nie opblaas, jy ...Lees meer »", "target": "KOOWHEEL 8.5inch Smart stanje skuter K7 je eden izmed najnovejših hoverboard na trgu. Ima nekoliko drugačno tehnologijo od drugih hoverboards, ki ji omogoča, da uporabljajo bolj zmogljive motorje, so 8.5inch kolesa so fantastični na umazanijo in travo, čeprav niso napihljive, si ...Preberi več »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Spuit die teksturiserende spuit oor die hele lengte van die hare, sowel as op die kopvel (5-10 cm) en laat die produk oormaat sebum vir een of twee minute absorbeer.", "target": "Teksturirni sprej poškropite po celotni dolžini las in na lasišču (od 5 do 10 cm) in pustite, da izdelek absorbira odvečno sebum za eno ali dve minuti."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "logistiek dop Die verkope persoon sal jy real-time inligting van die logistiek vir jou dop te bied.", "target": "logistika sledenje Prodajalec vam bodo ponudili v realnem času podatke o logistiki za vaše sledenje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Fiksheid en sport", "target": "Fitnes In šport"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Bluish Bunny vir altviool en kitaar", "target": "Modri ​​zajček za violo in kitaro"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "- - Frans Rooi Kruis", "target": "Francoski Rdeči križ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "vanweë die sondes van Jeróbeam wat hy gedoen en waarmee hy Israel laat sondig het, deur sy geterg waarmee hy die HERE, die God van Israel, geterg het.", "target": "zaradi grehov Jeroboamovih, ki jih je zagrešil in ž njimi zapeljeval v greh Izraela, zaradi draženja, s katerim je dražil v srd GOSPODA, Boga Izraelovega."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Per e-pos sal jy 'n aflaai skakel ontvang nadat jou bestelling.", "target": "Po e-pošti boste prejeli povezavo za prenos po naročilu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Kies jou gunsteling karakter in hierdie uitdaging super opwindende stryd figure soos Captain America, Spiderman en ander belowe om die ring aan die brand gesteek gebruik hul magte om enige voordeel te trek in 'n geveg", "target": "Izberite svojo najljubšo značaj v ta izziv zelo zanimive številke boj kot Captain America, Spiderman in drugi obljubo, da bo prstan na ogenj uporabijo svoja pooblastila, da sprejme nobene prednosti v boju"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Frasologiese omset verwys na die slagoffer, die persoon wat gedwing word om verantwoordelikheid te dra vir dade wat hy nie gepleeg het nie. Hierdie uitdrukking het gekom uit die godsdiens van die ou Jode, wat die gewoonte gehad het om sondes op 'n bok te verskuif, waarna die ongelukkige dier uitgegooi is. Die barbaarse ritueel het lank opgehou om te bestaan, en die uitdrukking leef en word wyd gebruik.", "target": "Frazeološki promet se nanaša na žrtev, osebo, ki je prisiljena prevzeti odgovornost za dejanja, ki jih ni storila. Ta izraz je izhajal iz vere starih Židov, ki so imeli običaj, da prenašajo grehe na kozo, potem pa je bila nesrečna žival izgnana. Barbarski obred je že dolgo prenehal obstajati, izraz pa živi in ​​se pogosto uporablja."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Maak oop met MozillaDescription", "target": "Odpri z & MozilloDescription"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "1. Jy neem altyd die eerste stap.", "target": "1. Vedno naredite prvi korak."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Daar is tot vyf Dianabol poeier sukses resepte, wat wissel volgens die bestanddele in gebruik en die dosis.", "target": "Obstaja do pet Dianabol receptov za pretvorbo prahu, ki se razlikujejo glede na sestavine v uporabi in odmerjanje."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Verlaat raad sonder toesig nooit terwyl dit laai", "target": "Nikoli ne pustite plošče brez nadzora med polnjenjem"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Verwerk Betaling", "target": "Procesiranje plačila"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ons werk tans by die byvoeg van gebeure wat 'n afslag op inskrywing sal insluit.", "target": "Trenutno delamo pri dodajanju dogodkov, ki bodo vključevali popust pri vstopu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "In hierdie afdeling van my webwerf kan mense stories vertel van hoe hulle hul voorgeboorteplan onthou het. As jy 'n storie wil deel van die onthou van jou lewensplan, stuur dit asseblief na Hierdie e-pos adres is teen spambotte beskerm,. Jy het Javascript nodig om dit te kan sien.", "target": "V tem delu moje spletne strani lahko ljudje delijo zgodbe o tem, kako so se spomnili svojega načrta pred rojstvom. Če želite deliti zgodbo o spominu na vaš življenjski načrt, prosimo, pošljite na Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Če ga želite videti, omogočite Javascript."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Donker Gekleurd698810", "target": "Japonske Lesbicky16888"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Daar is mense wat nie in staat is om selfs korttermyn matige geestelike, sielkundige of fisiese inspanning te verduur nie, weens die eienskappe van hul eie natuur. Daarom is hulle vaker onderhewig aan chroniese stres.", "target": "Obstajajo ljudje, ki zaradi značilnosti svoje narave ne morejo prenašati niti kratkotrajnih zmernih duševnih, psihičnih ali fizičnih naporov. Zato so pogosteje izpostavljeni kroničnemu stresu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Beëindiging van die moeilikheid om malware te verwyder", "target": "Prenehanje težkega odstranjevanja zlonamerne programske opreme"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Switsers-Duitse Sun Sleutelkaart", "target": "Švicarska nemška, Sun razporeditev"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Gebruik vir klere katoen ens", "target": "Uporablja se za barvanje bombaža itd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Laterale Fusion, Inc. Verenigde State / Nevada 1997 / 01 / 06 23.03 jaar (s) $ 30,334 verkoop", "target": "Lateral Fusion, Inc. Združene države Amerike / Nevada 1997 / 01 / 06 Leto (-a) 23.22 $ 30,545 razprodano"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "1XBet bied nuwe spelers 'n welkome bonus van tot & rsquo; om 130 euro wat ooreenstem met 100% van jou eerste deposito. 1XBet betaal jy 'n bonus 100% wanneer jy jou eerste deposito te maak en jy die nodige inligting te werf registrasie jou.", "target": "1XBet ponuja novim igralcem bonus dobrodošlice v višini & rsquo; s 130 EUR ustrezajo 100% vašega prvega depozita. 1XBet vam plača bonus 100% ko bo vaš prvi depozit in si zagotovila potrebne informacije za vašo registracijo na mestu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "As jy dit eerder gesê het, sou ek dalk tot by die lughawe gegaan het om vir ons altwee kaartjies te koop.", "target": "Če bi to povedal prej, bi morda odšel do letališča in kupil karte za oba."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Die gemiddelde reproductie snelheid van narcissen is 1: 4. Dit beteken dat een gloeilamp in 'n jaar 4 of meer blomstingels kan gee. Aangesien narcissen uiters vrugbaar is, groei dit vinnig en sterk. Dit is beter om hulle so dikwels as moontlik te oorplant, byvoorbeeld oor 'n jaar of twee. Op watter gronde kan jy bepaal dat daar 'n oorplanting nodig is? As die plante digte ruigtes gevorm het en na die naburige gebiede versprei het, het die blare van narcissen minder groot geword en lank en die blomme is nie so groot nie, dan is dit tyd om die bolle van narcis te verdeel en hulle na 'n ander plek te verdeel.", "target": "Povprečna stopnja reprodukcije narcisov je 1: 4. To pomeni, da lahko ena žarnica v enem letu da 4 ali več cvetnih stebel. Ker so narcise zelo rodovitne, hitro rastejo in močno rastejo, jih je bolje presaditi čim pogosteje, na primer v letu ali dveh. Na kakšni podlagi lahko ugotovite, da obstaja potreba po presaditvi? Če so rastline tvorile gosto goščavo in se začele širiti na sosednja območja, je cvetenje narcis postalo manj bogato in dolgo, cvetovi pa niso tako veliki, potem je čas, da razdelimo čebulice narcis in jih presadimo na drugo mesto."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "ystydperk ontsnapping", "target": "Ledena doba pobeg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "As jou kinders teen Hom gesondig het, het Hy hulle aan hul oortreding oorgegee.", "target": "Ako so grešili sinovi tvoji zoper njega, jih je izročil kazni za njih pregreho."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Sonder veralgemening dinge in hierdie artikel in verband te gaan met Koreaanse Girls of hoe hierdie tipiese datum toneel in Suid-Korea kan speel uit vir jou as 'n vreemdeling, die verskil in kultuur is die primêre faktor wat nodig is om aan te spreek, deur beide partye te verseker die sukses van die dating hier in Korea.", "target": "Brez posploševati stvari v tem članku v zvezi s gre ven s Korean Girls ali kako lahko to tipičen prizor datum v Južni Koreji imajo za vas kot tujec, razlika v kulturi, je glavni dejavnik, ki je potreben za reševanje obeh strank, da se zagotovi uspeh dating tukaj v Koreji."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Skep Tabel", "target": "Neimenovana tabela"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Afspraak", "target": "Sestanek"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "graad Chemiese samestelling (%)", "target": "razred Kemična sestava (%)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ek wou 'n tydjie neem om jou te vertel hoeveel Outlook invoer Ghoeroe die dag vir my gestoor! Ek het die dieselfde rekenaar vir jare en het al my outlook e-posse op daardie rekenaar gestoor. Goed, die dag uiteindelik gekom het waar die rekenaar net nodig vervang word (my ou rekenaar was 10 jaar oud!). I didn’t want to lose all my emails that I had stored over the years and had no idea where to start even trying to get them to be on my new computer. Niemand ek geweet of genoem kon Beantwoord die vraag vir my sodat ek begin soek aanlyn vir 'n oplossing. That’s when I came across Outlook invoer Ghoeroe.", "target": "Hotela sem, da traja nekaj časa, da vam povem, koliko Outlook Čarovnik za uvoz shranjene dan za mene! Sem imel isti računalnik za let in imel vse moje outlook e-pošto shranili na računalnik. No, dan končno prišli, če računalnik samo treba nadomesti (moj stari računalnik je bil 10 let!). I didn’;t want to lose all my emails that I had stored over the years and had no idea where to start even trying to get them to be on my new computer. Nihče ni vedel, ali ti je uspelo odgovoriti na vprašanje za mene, zato sem začel iskati na spletu za rešitev. That’;s when I came across Outlook Čarovnik za uvoz."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ten slotte kan ons sê dat dit 'n baie gewilde spel, wat duisende mense reeds afgelaai en geniet. Gebruikers en kommentaar ondersteun hierdie spel is baie entertaining en maklik om te speel. Die avontuur begin in Marble legende 2 en sien hoe lekker spandeer ure in 'n enkele wedstryd.", "target": "Na koncu lahko rečemo, da je to zelo priljubljena igra, ki je na tisoče ljudi, ki so že prenesli in uživa. Uporabniki in komentarji podpirajo ta igra je zelo zabavna in preprosta za igranje. Pustolovščina se začne v Marble Legenda 2 in videli, kako zabavno preživeti čas v eni igri."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Indien Onafhanklike Uitvinders Berei en Lêer hulle eie Utility patentaansoeke? →", "target": "Če Independent Izumitelji pripravilo in njihovih lastnih patentnih prijav Utility? →"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Miskien is mnr. Rainsford wil 'n paar warm koffie.", "target": "Morda bi gospod Rainsford kot nekaj vroče kave."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Navorsers by Penn State het bevind daar is 'n groeiende erkenning onder private maatskappye wat om vrag-verwante KHG-vrystellings te verminder kan ook ry verbetering in doeltreffendheid en mededingendheid. Egter langtermyn-voordele van koste en dienste vir die kliënt saam met omgewingsvolhoubaarheid te bereik, is 'n strategiese verskuiwing vereis. Strategieë kan behels 'n verskuiwing in supply chain opset, herlokaliseren vervaardiging webwerwe en pakhuise, die wysiging van 'n maatskappy se bestuur en beheer stelsels, en die bevordering van werknemer opleidingsprogramme.", "target": "Raziskovalci na Penn State so ugotovili, da je vedno bolj priznavajo med zasebnimi podjetji, ki zmanjševanju tovornega povezane emisije toplogrednih plinov lahko poganja tudi izboljšanje učinkovitosti in konkurenčnosti. Vendar je za doseganje dolgoročnih koristi in stroškov storitev za stranke, skupaj z okoljsko trajnost, je potreben strateški premik. Strategije lahko vključuje premik v dobavni verigi nastavljanju ponovno lociranje proizvodnih obratov in skladišč, spreminjanje družbe upravljanja in nadzora ter okrepiti programe usposabljanja zaposlenih."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Hulle knoppe en hulle arms was, daarmee saam, uit een stuk alles saam een stuk dryfwerk van suiwer goud.", "target": "Njih glavice in veje so bile sceloma delane ž njim: vse je bilo enotno tolkljano delo iz čistega zlata."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Stoot en trek omsendbrief boog gehard glasdeur", "target": "Push in pritisna krožnoločnega kaljenega stekla vrat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Module 5: Beplanning en Konfigurasie van Boodskap Klient Connectivity", "target": "Modul 5: načrtovanje in konfiguriranje povezave sporočil odjemalcev"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Senior Skool Graad (of GED of High School Ekwivalensie Sertifisering)", "target": "Stopnjo višji šoli (ali GED ali srednji šoli enakovrednosti spričeval)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Sekere eienskappe van suturing by die eerste keisersnee lei onvermydelik tot inkontinensie in die eerste paar maande na bevalling, prolaps van die baarmoeder. Lees meer: ​​steke na keisersnee →", "target": "Nekatere značilnosti šivanja pri prvem carskem rezu neizogibno vodijo v inkontinenco v prvih nekaj mesecih po porodu, prolaps maternice. Več: šivi po carskem rezu →"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Dit is een van die beste speletjies van sokker mobiele toestelle en is boeiende sport entoesiaste Rey. Moenie wag vir my om deelneem en 'n belowende jong sokker vertel.", "target": "To je ena izmed najboljših iger nogomet mobilnih naprav in je privlačno športne navdušence Rey. Ne čakajte, da povem udeležen, in obetavno mlado nogomet."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "Ons konsentreer op smal stof bedryf en aanbod weef en afwerking masjiene vir tegniese singel soos bande, slings, glasvesel bande, Velcro bande ... en rek of nie-elastiese smal materiale.", "target": "Osredotočili se bomo na ozke tkanine industrijo in ponudbo tkanje in stroji za tehnične tkanine zaključna, kot so trakovi, zanke, steklenih vlaken, trakovi, Velcro trakovi ..., in elastičnih in neelastičnih ozkih tkanin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "2. uitlaatgasse bereik Air Emission standaarde vir Graad II.", "target": "2. izpušnih emisij doseže standarde Air emisijskih vrednosti za razred II."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "sl", "source": "\"Steampire cheats\" , \"Steampire hack\" , \"Steampire unlimited crystals\" , \"Steampire unlimited gold\" , \"Steampire unlimited oil\" , \"Steampire unlimited resources\" , \"Steampire\" , 2014 , 2015 , 2016 , Android , oneerlik , cheater , cheats , Aflaai , verniet , generateur , generator , kry , free , gratis , lei , gidse , hack , hacker , hacks , hakke , hoe , hoe om , onbeperkte , ios , iphone , jailbreak , mac , geen , geen wagwoord , geen opname , aanbod , bied , slaag , wagwoord , pleister , PC , Pirates , wortel , Steampire game tips , Steampire mod , op , opname , tablet , tablet , aflaai , om , heeltemal , afrigter , triche , tutoriaal , ontsluit , waar , werk , werk , werke Vorige artikelKim Kardashian Hollywood Hack/ Cheat/ Generator/ Adder 2016 _ Kim Kardashian Hollywood Hack Gratuit -Free Cheat -Pirater", "target": "\"Steampire cheats\" , \"Steampire hack\" , \"Steampire unlimited crystals\" , \"Steampire unlimited gold\" , \"Steampire unlimited oil\" , \"Steampire unlimited resources\" , \"Steampire\" , 2014 , 2015 , 2016 , android , goljufija , goljuf , goljufa , prenesi , brezplačno , generateur , generator , zaslužiti , brezplačno , brezplačno , vodič , vodniki , kramp , hacker , hacks , pete , kako , kako , neomejeno , ios , iphone , Jailbreak , Mac , no , no geslo , nobena raziskava , ponudba , ponudbe , mimo , geslo , obliž , pc , pirati , koren , Steampire game tips , Steampire mod , na , Anketa , tableta , tableta , prenesi , da , popolnoma , trener , triche , tutorial , odklepanje , kje , Delo , delajo , Dela Prejšnji članekKim Kardashian Hollywood Hack/ Cheat/ Generator/ Adder 2016 _ Kim Kardashian Hollywood Hack Gratuit -Free Cheat -Pirater"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uz", "source": "magenta", "target": "Qizgʻish- qoʻngʻir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uz", "source": "Internet", "target": "Ichki xato"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uz", "source": "Kdeprintfaks", "target": "KdeprintFax"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "uz", "source": "Steek weg Kolom", "target": "Ustunni bekitish"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "shi", "source": "ook by jou hoof mag jy nie sweer nie, omdat jy nie een haar wit of swart kan maak nie.", "target": "ula tggullit s-ih̬f-nnk ašku ur-tẓḍart a-trart yan-unẓaḍ a-ig umlil nġd iḍili."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Duur: 59:34 Aflaai Asiër, Dokter, Uniform Tube8", "target": "Durée: 59:34 Télécharger Asiatique, Médecin, Uniforme Tube8"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Dit blyk dat Batman is in die lewens van jou vyande en jy sal hê om te help om die koue te ontsnap, wys behendigheid om te dans van die een kant na die ander baan, sodat jy kan skiet om die motor wat hy jaag ontplof.", "target": "Il semble que Batman est dans la vie de vos ennemis et vous aurez à vous aider à échapper au froid, montrer l'agilité à danser d'un côté à l'autre piste, de sorte que vous pouvez prendre pour faire exploser la voiture qu'il pourchasse."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ja, ek het keuses gehad! Maar ek het hulle nie gesien nie !!!", "target": "Oui, j'ai eu des choix! Mais je ne les ai pas vus !!!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Die groot probleem met Europa was in die reeks van 40 en 80 meter, Dit was eers uitgesaai met 100W, dieselfde is nie waar nie van Noord-Amerika, wat maklik goeie QSOs.", "target": "La grande difficulté avec l'Europe était dans la gamme de 40 et 80 mètres, elle a été diffusée uniquement avec 100W, Ce n'était pas le vrai de l'Amérique du Nord, qui a été facilement QSOs bonne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "teen indiane (586)", "target": "Lexi belle (335)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Afrikaans14015", "target": "Avale171404"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "dokumentasie", "target": "Texte*"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Absorptiwiteit (ml):", "target": "Absorptivité (ml):"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Vroulike orgasme _ Seksualiteit Verligting", "target": "Orgasme féminin _ Sexualité Éveil"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ook eet hy sy lewe lank in duisternis en het baie ergernis; daarby sy lyding en toorn!", "target": "(5:15) C`est encore là un mal grave. Il s`en va comme il était venu; et quel avantage lui revient-il d`avoir travaillé pour du vent?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "in 2018, Guanggu en Viavi verleng samewerking area, en Guanggu geword Viavi Elite Partner nou,", "target": "Dans 2018, Guang et Viavi zone étendue de la coopération, et Guang est devenu Viavi partenaire Elite maintenant,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "JYT : DBO v08.001", "target": "Dénivelé : 65 m -"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Is Isotretinoin veilig om te gebruik?", "target": "Isotretinoin est-il sûr à utiliser?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Welkom by Jurassic Craft Wêreld! Dit is 'n ongelooflike kaart vir Minecraft Pocket Edition waarmee jy die Jurassic Wêreld pretpark en baie van die toerisme-aantreklikhede (ook bekend as dinosourusse) soos gesien in die fliek ervaar. Dit maak gebruik van die ongelooflike Jurassic Craft byvoeging wat vervang 11 van die vanielje mobs met dinosourusse.", "target": "Bienvenue sur Jurassic Craft World! Il s'agit d'une carte étonnante pour Minecraft Pocket Edition qui vous permet de découvrir le parc à thème Jurassic World et de nombreuses attractions (aussi connu sous le nom de dinosaures) comme on le voit dans le film. Il fait usage de l'incroyable Jurassic Craft Add-on qui remplace 11 des mobs vanille avec dinosaures."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "In elk geval, ongeag die metode of produk wat gekies word, is dit altyd raadsaam om die motor gereeld skoon te maak,", "target": "Dans tous les cas, quelle que soit la méthode ou le produit choisi, il est toujours conseillé de nettoyer la voiture souvent,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Cyber-sekuriteit tegnologie ontwikkel op 'n soortgelyke wyse soos ons gesien het met die uiteenlopende groeikoerse in offensiewe oorlogstegnologie teen verdedigende tegnologie tussen die Revolusionêre oorlog en die Koue Oorlog.", "target": "La technologie de cybersécurité évolue de la même manière comme nous l'avons vu avec les taux de croissance disparates entre technologies de combat offensives et technologies défensives entre la guerre d'indépendance et la guerre froide."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Enkele voer lengte volgens behoeftes van die kliënt se", "target": "longueur d'alimentation à l'unité selon les exigences du client"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "foto Akhmatova", "target": "© 2020 portail Anna Akhmatova"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "In%titel%vir korrekte data identifikasie vanaf Teltonika FMA202 in die objek eienskappe dialoog spesifiseer die volgende veldwaardes:", "target": "Dans GTS4B pour l'identification correcte des données de Teltonika FMA202 dans la boîte de dialogue des propriétés de l'objet, spécifiez les valeurs de champ suivantes:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Neem beheer oor 'n stad en die leier van 'n aspirant-koninkryk. Morehacks span het 'n hack instrument vir jou geskep, om dit te gebruik as jy wil hê dat die Forge of Empires wêreld te regeer. Met ons Forge of Empires Cheats Generator kan jy die grootste koninkryk op te bou baie maklik. Hoe? Met onbeperkte Ressources!", "target": "Prenez le contrôle de la ville et de devenir le chef de file d'un royaume en herbe. Morehacks équipe a créé un outil de piratage pour vous, à l'utiliser si vous voulez gouverner le monde Forge of Empires. Avec notre Forge of Empires Cheats Generator vous pouvez construire le plus grand royaume très facile. Comment? Avec des ressources illimitées!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "En die resultate is merkwaardig.", "target": "Et les résultats étaient surprenants."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "En hy, Johannes, het 'n kleed gedra van kameelhare en 'n leergord om sy heupe, en sy voedsel was sprinkane en wilde heuning.", "target": "Jean avait un vêtement de poils de chameau, et une ceinture de cuir autour des reins. Il se nourrissait de sauterelles et de miel sauvage."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Volg Ons", "target": "Caractère"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Gesondheid Buro lang Li Zhan Yun bygevoeg,\"mediese diensverskaffer\"beteken gaan na die owerhede aansoek doen vir'n lisensie in die Wes-medisyne, Chinese medisyne, tandartse, aptekers, verpleegsters en mediese tegnici. Die skool suster nie verskaf mediese dienste, en is herdoop tot die bevordering van gesondheid post, dit behoort nie aan die gedwing om versekering te koop kategorie.", "target": "Bureau de santé de longue Li Zhan Yun ajouté,“fournisseur de services de santé”signifie aller à l'application, par les autorités pour une licence en médecine Occidentale, la médecine Chinoise, les dentistes, les pharmaciens, les infirmières et techniciens médicaux. L'infirmière de l'école ne fournit pas de services médicaux, et a été renommé promotion de la santé, la poste, il n'appartient pas à la contraints d'acheter une assurance de la catégorie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ravioli knoffel-kapokaartappels met botter en salie", "target": "Ravioli de pommes de terre à l'ail avec beurre et sauge"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Nadat die grondpunt gevind is, kan jy ook ringe van vlekvrye staal rondom die dak vind, wat gebruik word vir die bliksembeskerming van die gebou. Berei 'n enkele koper- of staalkabel van 6 voor vierkante mm of meer, maak een kant van die koord vas aan die steunstang van die antenna stewig. Die ander ente van die koord moet styf op die staalring van die dak vasgemaak word. Gebruik 'n skuurpapier om die roes op die staal te verwyder indien nodig. Let asseblief daarop dat die koord styf op die twee punte vasgemaak moet word, anders sal dit nutteloos wees.", "target": "Une fois l'emplacement de la mise à la terre trouvé, vous pouvez également trouver des anneaux d'acier inoxydable autour du toit, qui sont utilisés pour la protection contre la foudre du bâtiment. Préparer un seul cordon d'alimentation en cuivre ou en acier de 6 carré mm ou plus, fixer une extrémité du cordon à la tige de support de l'antenne fermement, les autres extrémités du cordon doivent être fermement fixés sur l'anneau en acier du toit, utiliser un papier de verre pour enlever la rouille sur l'acier si nécessaire. S'il vous plaît noter que le cordon doit être solidement fixé sur ces deux points, sinon ce sera inutile."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Maar hopelik sal dit gee jou 'n algemene idee, net wat 'n veranderlike is.", "target": "Bon, j'espère que vous savez maintenant d'une façon générale qu'est-ce que c'est qu'une variable."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "NUWE brosjure van die opheffing punt", "target": "Nouvelle brochure de point de levage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ek wil die dank Bster Pacheco vir my die skakel hieronder, wat is 'n geskenk Odin se aan diegene wat die risiko van die lewe in die ewige vensterperiode loop:", "target": "Je tiens à remercier le Bstar Pacheco pour me donner le lien ci-dessous, qui est le don d'Odin à ceux qui courent le risque de vivre dans la période de fenêtre éternelle:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Borstige Amateur, Latyns, Tattoeërmerk", "target": "Amateur plantureuse, Latina, tatouage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "buroblad-frame", "target": "document texte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Om die waarheid te sê, sou jy 'n goeie deal liewer nie slaap met jou eie broer.", "target": "En fait, vous auriez une bonne affaire plutôt pas dormir avec votre propre frère."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "uTube Remote - Wat is nuut in hierdie weergawe: 1. Nuwe Metro ikone 2. Wakker LAN werk van Computer se Live teël 3. Aansoek kan die verband, selfs wanneer die telefoon is oopgesluit behou. 4. Probleem op te los is beskikbaar vir...", "target": "uTube Remote - Quoi de neuf dans cette version: 1. Nouvelles icônes de métro 2. Réveillez-vous LAN fonctionne de tuile en direct de l'ordinateur 3. L'application peut conserver la connexion même lorsque le téléphone est..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Langtermyngebruik van foliumaanvullings word nie aangeraai nie, met uitsondering van vroue wat swanger word.", "target": "L'utilisation à long terme de suppléments de folate n'est pas recommandée, à l'exception des femmes qui peuvent devenir enceintes."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "1. 'n Volledige stel van tegniese tekeninge sal die beste vir ons kwotasie, produksie of begrip wees", "target": "1. Un ensemble complet de dessins techniques sera le meilleur pour notre offre, la production ou la compréhension"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "1767 besoeke", "target": "vue 1769 fois"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Wat is GNU/Linux?", "target": "Utiliser GNU/Linux"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "produk grootte: 4mm × 4 mm; 5mm × 6mm", "target": "Taille du produit: 4mm x 4 mm; 5mm × 6 mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Sekerlik het dit gelui.", "target": "Certes, il avait sonné."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Verstaan ​​die vereiste, die voorbereiding van die toetsingstoets, toetsgevalle, toetsdata, toetsbediepping, toetsuitvoering, defekverslagdoening, defek retest, daaglikse statusverslaglewering, toetsafhandeling, ETL toets in elke stadium (HDFS, HIVE, HBASE) laai die insette (logs / lêers / rekords, ens.) met behulp van sqoop / flume wat insluit, maar nie beperk is tot, dataverifikasie, versoening, gebruikersautorisering en verifikasie toetsing (groepe, gebruikers, voorregte ens.), rapporteer gebreke aan die ontwikkelingspan of bestuurder en bestuur hulle sluit, konsolideer al die gebreke en skep foutverslae, Validating new feature and issues in Core Hadoop.", "target": "Compréhension de l'exigence, préparation de l'estimation de test, cas de test, données de test, création de banc d'essai, exécution de test, rapport de défaut, retest de défaut, livraison de rapport d'état quotidien, test d'ETL à chaque étape (HDFS, HIVE, HBASE) chargement de l'entrée (logs / fichiers / enregistrements etc) en utilisant sqoop / flume qui inclut mais non limité à la vérification des données, Reconciliation, User Authorization et Authentication testing (Groupes, Utilisateurs, Privilèges etc), Signaler les défauts à l'équipe de développement et conduire à la fermeture, consolider tous les défauts et créer des rapports de défauts, la validation des nouvelles fonctionnalités et des problèmes dans Core Hadoop."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Absoluut vals. Niemand kan gehipnotiseer word teen hulle wil. Jy moet 100% samewerking in staat te wees gehipnotiseer. Onder Hipnose jy kan kies om te aanvaar of te verwerp enige voorstelle wat aan jou gegee is deur die hypnotiseur.", "target": "Absolument faux. Personne ne peut être hypnotisé contre son gré. Vous devez être 100% coopérative afin d'être hypnotisé. Sous Hypnose vous pouvez choisir d'accepter ou de rejeter toute suggestion qui vous est donné par l'hypnotiseur."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Was hy onder die drie nie geëer nie? sodat hy hulle owerste geword het, maar tot by die eerste drie het hy nie gekom nie.", "target": "Il était le plus considéré des trois, et il fut leur chef; mais il n`égala pas les trois premiers."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Breedtegraad : 44.1579 / Lengtegraad : 3.10138", "target": "Haute saison : 12.5 - 46"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "CHINASAT 11 98.0° OOSTERLENGTE", "target": "par Gourou · Publié 21.04.2018 · Mise à jour 24.04.2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Watter Web Host Vergelyk?", "target": "Quel hébergeur à comparer?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Casumo gee aan al die nuwe casino spelers 'n ongelooflike $ 1200 Bonus + 200 Gratis Draaiingen Welkom pakket:", "target": "Casumo est de donner à tous les nouveaux joueurs de casino un incroyable $ 1200 Bonus + 200 Free Spins Bienvenue Package:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Reisigers vandag is meer geneig om te Slayed deur visioene van pastorale skoonheid - intense groen platteland, ondeurdringbare woude, bietjie rooi huisies bo afgeleë eilande en oral, Swede se beroemde helder blou water. Terwyl tradisie heers in plekke soos Dalarna in die Sweedse hartland en die grondgebied Sami noorde, die grootste deel van Swede vandag buzzes met 'n meer kontemporêre energie. 'N Golf van immigrasie in die afgelope jaar het vonk en verskeidenheid by die kulturele milieu. Stedelike sentra soos Stockholm, Göteborg (andersins bekend as Göteborg) en Malmö konsekwent Hughes kulturele artefakte vir 'n internasionale gehoor (dink IKEA, H & M, Absolut Vodka). Die eiland Gotland, lê ongeveer ewe ver tussen Swede en Letland, is die meeste ryklik historiese gebied van Swede, maar het ook 'n hip partytjie vibe. Reisigers kom na Swede soveel vir die flits klubs en grond-breaking nuwe restaurante soos hulle vir woestyn verhogings en besoeke aan hout perd fabrieke doen. Om na Swede deur Ferry", "target": "Les voyageurs d'aujourd'hui sont plus susceptibles d'être slayed par des visions de beauté pastorale - verte campagne intense, des forêts impénétrables, petites maisons rouges au sommet des îles éloignées et, partout, l'eau bleue claire célèbre de la Suède. Alors que la tradition règne dans des endroits comme Dalarna dans le cœur suédois et le territoire sami vers le nord, une grande partie de la Suède aujourd'hui bourdonne avec une énergie plus contemporaine. Une vague d'immigration au cours des dernières années, a ajouté l'étincelle et la variété au milieu culturel. Les centres urbains comme Stockholm, Göteborg (autrement connu comme Göteborg) et Malmö désabonnement régulièrement sur des objets culturels pour un public international (pensez IKEA, H & M, Absolut Vodka). L'île de Gotland, située à peu près à égale distance entre la Suède et la Lettonie, est la zone la plus riche historique de la Suède, mais a aussi une ambiance de fête de la hanche. Les voyageurs viennent en Suède tant pour les clubs flash et révolutionnaire nouveaux restaurants comme ils le font pour des randonnées en pleine nature et visites d'usines en bois cheval. Se rendre à la Suède par Ferry"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Koop Kleinhandel Maandelikse Inskrywing Betaling", "target": "Acheter au détail Paiement d'abonnement mensuel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Nou is dit 'n wingerd, soos so baie ander", "target": "Aujourd'hui, y a d'la vigne Il y pousse du raisin"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "As 'n afsonderlike dagrit, sal ons beslis aanbeveel vir u om te sien Lazy Beach - 'n 40 minuut loop deur die oerwoudspoor.", "target": "Comme une excursion d'une journée, nous recommandons vivement pour vous de voir Plage paresseuse - Une promenade 40 minute à travers le sentier de la jungle."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "< start=\"2152.55\" dur=\"4.704\"> 77 Mense wat siek word >", "target": "< start=\"2152.55\" dur=\"4.704\"> 77 PERSONNES TOMBANT AVEC >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Apraksie", "target": "L'autisme"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "vuur Toerusting", "target": "Équipement anti-incendie"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Jy sal begin by 'n hawe. om die werklike park wat jy nodig het om 'n Monorail stasie te vind en en gebruik een van die jeeps (minecarts) om daar te kom om te kry.", "target": "Vous commencerez dans un port. Pour accéder au parc réel, vous devez trouver une station de monorail et et utiliser l'une des jeeps (minecarts) pour y arriver."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Bron Lêer", "target": "Fichier source"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Himalaja Glorie", "target": "Mystic Himanchal"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Eenvoudige, pure weer & klok widget.Sonder advertensies :)", "target": "Simple weather & clock widget (Sans publicités)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Sit Om Kantoor Balie rame Staan", "target": "Installez-vous To Stand Cadres de bureau Bureau"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Huisvrou Anale", "target": "Francaise Anale"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Verskeie", "target": "Roulettes"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "19 En kyk, ná hulle kom daar nog sewe koeie op, skraal en baie lelik van uiterlik en maer van vleis; ek het soos hulle so lelik in die ganse Egipteland nie gesien nie.", "target": "19 Sept autres vaches montèrent derrière elles, maigres, fort laides d'apparence, et décharnées: je n'en ai point vu d'aussi laides dans tout le pays d'Égypte."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "#NorthKorea waarsku van 'n genadelose \"stakings as Amerikaanse draer sluit bore", "target": "#NorthKorea met en garde contre des grèves « impitoyables » comme porte-avions américain se joint à des exercices"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Verbind die GPS / GLONASS-spoorsnyer Neomatica ADM333 BLE na die stelsel", "target": "Connexion du tracker GPS / GLONASS Neomatica ADM333 BLE au système"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "MEISIE", "target": "Taupe"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "By 'n nabygeleë ontspanningsentrum loop 20 minute weg of 10 minute per bus Van £ 4.00", "target": "Dans un centre de loisirs à proximité, 20 minutes à pied ou 10 minutes en bus À partir de £ 4.00"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Elektriese Kenmerkende", "target": "Caractéristique électrique"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Wag gebeurtenisse vir RAC", "target": "Attendre les événements pour RAC"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "hande vrye knypmop self druk water plat mop", "target": "mains libres serpillère squeeze auto squeeze eau plat mop"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Volgens _onderwerpreël", "target": "Par _sujet"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Nadat die een ren voltooi is, loop die spelers na die agterkant van die volgende (ander) lyn en voltooi in die ander rigting. Spelers moet nooit tydens die opwarmingsroetines moeg word nie. Werk: Rest verhouding moet ten minste 1: 1 wees. Dws Doen 3-4-aktiwiteite, 1-lyn en breek dan vir 'n res van dieselfde tyd.", "target": "Après avoir terminé une course, les joueurs marchent vers l'arrière de la ligne suivante et terminent dans l'autre direction. Les joueurs ne devraient jamais être fatigués pendant les exercices d'échauffement. Travail: Le rapport de repos doit être au moins 1: 1. C'est-à-dire Exécuter des activités 3-4, une ligne 1 chacune, puis rompre pour un repos de même durée."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Facebook - Sluit 'n vraag in om die aandag van ander te vang, soos \"Wat kos jy vir aandete? Hoekom nie ons een pot-vegan-lasagne probeer nie? \"", "target": "Facebook - Incluez une question pour attirer l’attention des autres, par exemple «Que faites-vous cuisiner pour le dîner? Pourquoi ne pas essayer notre lasagne one pot vegan?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Na voltooiing van hierdie module sal die student die basiese konsep van Unified Messaging in Exchange Server 2013 kan verduidelik.", "target": "Après avoir terminé ce module, les étudiants seront en mesure d'expliquer le concept de base de la messagerie unifiée dans Exchange Server 2013."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Sekretariële dienste", "target": "Services de secrétariat"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "'n Lêer genoem \"% 1\" bestaan alreeds. Is u seker u wil daaroor skryf?", "target": "Un fichier nommé %1 existe déjà. Voulez -vous l'écraser & #160;?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Mense wat ly aan toestande wat verband hou met folaattekort; Dit kan lewersiekte, ulseratiewe kolitis, niersiekte en alkoholisme insluit.", "target": "Les personnes qui souffrent d'affections associées à une carence en acide folique; ceux-ci peuvent inclure la maladie du foie, la colite ulcéreuse, la maladie rénale et l'alcoolisme."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ek het die vreemde skerp pyn gehad, toe na drie dae 'n klein bietjie bruin vlekkies. Toe nog 'n klein plekkie na nog twee dae en my derms gevoel het vir my gesê dat ek swanger kan wees. Die volgende Sondag slaap Ben langs my en dit was nie net Vadersdag nie, maar ook my pa se verjaardag. Ek het uit die bed geklim en kon nie my debietkaart of telefoon vind nie en kyk af en vind 'n £ 20-nota op die slaapkamervloer! Ek het dit opgetel en", "target": "J'ai eu l'étrange douleur aiguë, puis un tout petit peu de taches brunes après trois jours. Puis un autre petit endroit au bout de deux jours et mon intuition m'a dit que je pouvais être enceinte. Le dimanche suivant, Ben dormait à côté de moi et ce n'était pas seulement la fête des pères mais aussi l'anniversaire de mon père. Je me suis glissé hors du lit et n'ai pas pu trouver ma carte de débit ou mon téléphone et j'ai baissé les yeux et j'ai trouvé un billet de 20 £ sur le sol de la chambre! Je l'ai ramassé et"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "beskrywing: Jason Lee in Power Rangers avontuur in New York City, waar 'n baie vreemdelinge, help hom al hulle aan te val deur die gebruik van die muis te beweeg en skiet.", "target": "La description: Jason Lee dans Power Rangers aventure dans la ville de New York, où ont beaucoup d'étrangers, l'aider à attaquer tous les en utilisant la souris pour déplacer et tirer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Gevind waarna u soek", "target": "Trouvez ce que vous cherchez"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Afrikaanse1509", "target": "Africain1509"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "4. 350", "target": "4.350"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ervare ingenieurs / konsultante wat spesialiseer in swaar hysbakke, wat in diens is van gespesialiseerde vragmakers, het groot verantwoordelikhede om 'n suksesvolle en veilige aflewering met elke projek te behaal. Ons lading monitering produkte wat ons ontwerp het tot die hoogste standaarde, verseker hoë betroubaarheid en akkuraatheid, wat noodsaaklik is vir die koördineerders wat hierdie projekte bestuur.", "target": "Des ingénieurs / consultants expérimentés spécialisés dans les poids lourds, employés par des transitaires spécialisés, ont d'énormes responsabilités pour assurer la réussite et la sécurité de chaque projet. Nos produits de surveillance de charge sont conçus selon les normes les plus strictes, assurant une fiabilité et une précision élevées, qui sont des exigences essentielles pour les coordonnateurs qui gèrent ces projets."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Soos altyd, Ek sien uit daarna om te help as beste wat ek kan.", "target": "Comme toujours, Je suis impatient d'aider du mieux que je peux."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "MM, EKT", "target": "STP, DMA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "analitiese denke – 87.67%", "target": "Pensée analytique – 87.67%"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Voer as baie honde", "target": "Nourrir autant de chiens"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Demografies gesproke, as jy probeer om duisendjariges te bereik, veral mans, dan kan Twitter dalk 'n goeie weddenskap vir jou wees.", "target": "Démographiquement parlant, Si vous essayez d'atteindre les millénaires, en particulier les hommes, alors Twitter pourrait être un bon pari pour vous."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "23964 0 Peter Junie 7, 2015 Artikel, Kanker, Dementia, Dwelms, Funksies, Hartaanval, In fokus, Aansteeklike siektes, Main artikel, Mediese navorsing, Medisyne, Geestesgesondheid, Mikrobiologie, NHS, Robin McKie, Wetenskap, Die Observer", "target": "20969 0 Peter Jun 7, 2015 Article, Cancer, Démence, Médicaments, Caractéristiques, Attaque cardiaque, In focus, Infectious diseases, Section principale, Recherche médicale, Médicament, Santé mentale, Microbiology, NHS, Robin McKie, Science, L'Observateur"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ek kom in die buurt, ek voel dit.", "target": "Je le sens."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Microsoft versprei Windows 10 'Patch Dinsdag' Kumulatiewe Updates", "target": "Microsoft publie la mise à jour cumulative pour Windows 10 Anniversaire et créateurs utilisateurs Mise à jour"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML", "target": "S51 & #160;: utiliser seulement dans des zones bien ventiléesPlease take the official translations! You find them here: http: / /europa. eu. int/ eur-lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX:32001L0059: EN: HTML"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "nude, militêre", "target": "NAKED KOMBAT, SUR NOS AUTRES SITES"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Opgelos Google v2 API nie gemerk as beskikbaar is, selfs al is dit", "target": "Résolu Api v2 de Google ne pas être marqué comme disponible même s'il est"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Sleutelwoorde: Aardrykskunde,geografie, speletjies, vraelys, quiz game, blank maps, kaarte, landkaart, geogames, opvoedkundig", "target": "Keywords: Géographie, jeux, jeux de quiz, cartes muettes, jeux de géographie, jeux éducatifs"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Boston wêreld kaart", "target": "Boston carte du monde"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "My profiel op die gesig", "target": "Bisou sur la bouche non ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "“As gevolg hiervan kry ons albei die geleentheid om mekaar se lesersgemeenskap aan te wend. Ek sien dit as 'n wen-wen situasie. Boonop is die verkryging van Facebook-advertensies 'n doeltreffende manier om my reikwydte uit te brei. Boost-post is handig om blogposte aan 'n veel groter skare te bevorder. Hierdie 2-metodes werk egter net as die betrokke blogpos van hoogstaande gehalte is. ”", "target": "«En conséquence, nous avons tous les deux la possibilité de toucher les lecteurs les uns des autres. Je vois cela comme une situation gagnant-gagnant. De plus, les publicités Facebook sont un moyen efficace d’élargir ma portée. Boost-post est très utile pour promouvoir des articles de blogues à un public beaucoup plus vaste. Cependant, ces méthodes 2 ne fonctionnent que si la publication de blog en question est d'une qualité irréprochable. ”"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Serwies 1622", "target": "Serbe 1622"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Visse is nog 'n teken van die zodiac wat streef na 'n vreedsame, vreedsame verhouding. Hulle is altyd op soek na vennote met wie 'n aand saam na 'n harde dag se werk moet spandeer.", "target": "Les Poissons sont un autre signe du zodiaque qui aspire à une relation pacifique et pacifique. Ils sont toujours à la recherche de partenaires avec qui passer une soirée ensemble après une dure journée de travail."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ontvang korrup data.", "target": "Réception de données corrompues."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "• Aansienlik strek vloeistof lewe", "target": "• De manière significative la vie fluide prolonge"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Foute diagnoseer in geïmpliseerde programme", "target": "Diagnostic des défauts dans les applications déployées"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "'N Landmerkverslag bevestig dat Australië deur 'n warm, hoër see gebind word. Maar daar is nog tyd om op te tree", "target": "Un rapport historique confirme que l’Australie est liée à une mer plus chaude et plus haute. Mais il est encore temps d'agir"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "So sê die Here HERE: In die dag as Ek julle reinig van al jul ongeregtighede, sal Ek die stede laat bewoon, en die puinhope sal opgebou word.", "target": "Ainsi parle le Seigneur, l`Éternel: Le jour où je vous purifierai de toutes vos iniquités, je peuplerai les villes, et les ruines seront relevées;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "hoë sensitiwiteit 15mm by Pin; 45mm by dollar 25 sent", "target": "Sensibilité élevée 15mm au Pin ; 45mm au cent d'USD 25"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "20-02-2019 Lees ons magazine 'Aanspraak'", "target": "Rendez-vous directement sur TexteRendez-vous directement sur Menu principalRendez-vous directement sur Champ de recherche Langage"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Want net soos hulle was in die dae voor die sondvloed toe hulle geëet en gedrink het, getrou en in die huwelik uitgegee het, tot op die dag dat Noag in die ark gegaan het,", "target": "Car, dans les jours qui précédèrent le déluge, les hommes mangeaient et buvaient, se mariaient et mariaient leurs enfants, jusqu`au jour où Noé entra dans l`arche;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Aantal voorste ondersteuners: 1000mm", "target": "Nombre de supports avant: 1000mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Jy het baie vryheid in terme van bewegings, soos klim, spring, run. Asook voel die opwinding van vryheid deur jou selfoon.", "target": "Vous avez beaucoup de libertés en termes de mouvements, comme l'escalade, sauter, courir. En plus sentir le frisson de la liberté à travers votre mobile."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Alle velde (behalwe Provinsie) moet wees gevul na voeg by hierdie ligging.", "target": "Tous les champs (sauf « & #160; Province & #160; ») doivent être complétés pour ajouter ce lieu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "spesiale Truck", "target": "Camion spécial"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "– Fokus op die maak van spesiale aanbiedinge en gebruik om hulle vinnig so gou as moontlik eerder as om reëls van die drie!", "target": "– Concentrer sur faire les promos et les utiliser rapidement dès que possible plutôt que d'avoir des lignes de trois!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "eiendom, behuising, huise, Immobilienzeitung", "target": "propriété, logement, maisons, Immobilienzeitung"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Definieer as 'n terugbetaling van 'n gedeelte van die oorspronklike betaling vir 'n paar dienste (bv. Forex kommissie / verspreiding korting).", "target": "Défini comme un remboursement d'une partie du paiement initial pour certains services (par exemple, commission sur commission de Forex / remise sur spread)."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "QUANJIANG is een van die voorste vervaardigers en verskaffers van een van die wêreld bekende handelsmerke c-glasvesel hoë draai gare in China, welkom om te koop of groothandel persoonlike c-glasvesel hoë draai gare gemaak in China en kry sy vrye monster van ons fabriek .", "target": "QUANJIANG est l'un des principaux fabricants et fournisseurs de l'un des marques de renommée mondiale fibre c verre haute fil de torsion en Chine, bienvenue à acheter ou gros fibre c verre sur mesure haut fil de torsion fabriqués en Chine et obtenir son échantillon gratuit de notre usine ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Knip, kap of knoffel kruie direk in 'n pan of versier dit oor 'n bord om jou vars kruie se volle aroma en gesondheidsvoordele te ontsluit. Die klein groen kwas met lang vingers maak seker dat jy vinnig deur die lemme kom en al jou kruie kry waar jy in die skottel wil hê.", "target": "Couper, couper ou hacher les herbes directement dans une casserole ou garnir sur une assiette pour débloquer l'arôme complet de vos herbes fraîches et les bienfaits pour la santé. La petite brosse verte avec de longs doigts vous assure de passer rapidement les lames et d'obtenir toutes vos herbes où vous voulez dans le plat."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Sender.net het begin as 'n eenvoudige hulpmiddel om aan kliënte se behoeftes te voldoen. \"Ons stigter was gebruik om te werk as 'n koder en 'n webwerf-skepper en nadat hy baie van dieselfde versoeke gekry het, het hy besluit om 'n gereedskap te skep wat aan sy kliënte se behoeftes sal voldoen.\"", "target": "Sender.net a commencé comme un simple outil pour répondre aux besoins des clients. «Notre fondateur travaillait comme codeur et créateur de site Web et, après avoir reçu de nombreuses demandes identiques, il a décidé de créer un outil qui répondrait aux besoins de ses clients.»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "en vir die toonbrode en vir die fynmeel van die spysoffer en vir die ongesuurde platkoeke en vir die bakplaat en vir die deurmekaargeroerde spysoffer en vir al die inhoudsmate en lengtemate;", "target": "des pains de proposition, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Goeie nuus - Die reënseisoen blyk vanjaar tot 'n vroeë einde te wees, wat aanvanklik heeltemal afneem in die begin van Oktober. Die son skyn en dit is lekker en warm elke dag!", "target": "Bonne nouvelle - La saison des pluies semble s'être terminée tôt cette année et s'est presque complètement atténuée début octobre. Le soleil brille et il fait beau et chaud tous les jours!…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Gratis Minecraft Rekeninge", "target": "Gaz Illimité"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "het hart van Beurer Connect.", "target": "les produits Beurer Connect."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Full-outomatiese Bevrore Frans Fries produksie lyn", "target": "Plein automatique congelé Français ligne de production de frites"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "ROMEO Vaarwel, vaarwel! een soen, en ek sal neerdaal.", "target": "ROMEO Adieu, adieu! un baiser, et je vais descendre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "En hulle het sy insettinge en sy verbond verwerp wat Hy met hulle vaders gesluit het, en sy getuienisse waarmee Hy hulle gewaarsku het, en agter nietige afgode aan geloop en self nietig geword, en agter die nasies aan wat rondom hulle was, van wie die HERE hulle beveel het om nie soos hulle te maak nie.", "target": "Ils rejetèrent ses lois, l`alliance qu`il avait faite avec leurs pères, et les avertissements qu`il leur avait adressés. Ils allèrent après des choses de néant et ne furent eux-mêmes que néant, et après les nations qui les entouraient et que l`Éternel leur avait défendu d`imiter."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "foto redakteur - skoonheid kamera en foto filters", "target": "éditeur de photos - caméra de beauté et filtres photo"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Sien ons brosjure - klik om af te laai", "target": "Voir notre brochure - cliquez pour télécharger"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "AIR FORCE: DIE ALGEMENE rooi en 'die nuwe hoof van SMA - AviaSpotter.it", "target": "AIR FORCE: GENERAL ROUGE ET DU NOUVEAU CHEF DE SMA - AviaSpotter.it"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "< start=\"1203.201\" dur=\"2.603\"> SO UITKYK NA DIE VYFDAG >", "target": "< start=\"1203.201\" dur=\"2.603\"> REGARDEZ DONC LES CINQ JOURS >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "mail ons bel ons", "target": "Contactez nous appelez nous"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "0800 16 5 9999 van het vaste net 19,72 ct./Min.", "target": "0800 16 5 9999 à partir du réseau fixe 19,72 ct./Min."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "middernag-wedrenne: die realistiese wedrenne spel", "target": "course de minuit: le jeu de course réaliste"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Party Drankspel Golf", "target": "Jeux et Jouets"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "EXPO Kinderstad", "target": "EXPO Cité des Enfants"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ibrutinib en die BTK gene - off-teiken reaktiwiteit, Desember 2013 Nuusbrief, p. 15-18", "target": "Ibrutinib et le gène BTK - hors cible réactivité, Décembre 2013 Bulletin, p. 15-18"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": ". Hoë kompaktheid, Fine Microcrystal, Laer Dra Loss", "target": ". compacité élevée, fine Microcrystal, usure plus faible perte"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Donker Gekleurd572755", "target": "Amatérky4157744"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Program: '% 1' kon nie opgespoor word nie", "target": "Impossible de trouver l'application « & #160; %1 & #160; »."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ekonomiese Quick installeer staal struktuur vir Pref ...", "target": "Économique Installation rapide Structure en acier pour ... Préf"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "En die seuns van Ulam was Bedan; dit is die seuns van Gílead, die seun van Magir, die seun van Manasse.", "target": "Fils d`Ulam: Bedan. Ce sont là les fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Betaal deur Western Union vir my gesê:", "target": "Paiement par Western Union à moi:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "gemaklik met die huisgesin oogpunt. Soms is die nasionale kleur argitekte", "target": "à l'aise avec le point de vue des ménages. Parfois, les architectes couleurs nationales"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Koppel aan Straightpoint data logging sagteware", "target": "Se connecte au logiciel de journalisation de données Straightpoint"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Dra klere wat gemaklik is om te verwyder of op te trek afhangende van die area wat getatoeëer moet word.", "target": "Portez des vêtements confortables à retirer ou à retirer en fonction de la zone à tatouer."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Te beskerm teen spam - ​​Tik die kode:", "target": "Pour se protéger contre les spams - tapez le code suivant:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Vbet 5 vereis vir skuif na Vbulletin 5 korrek?", "target": "Vbet 5 requis pour le passage à Vbulletin 5 correct?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "En Paulus het die oë op die Raad gehou en gesê: Broeders, ek het met 'n volkome goeie gewete voor God gewandel tot op hierdie dag.", "target": "Paul, les regards fixés sur le sanhédrin, dit: Hommes frères, c`est en toute bonne conscience que je me suis conduit jusqu`à ce jour devant Dieu..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ek lui die klokkie en was getoon aan die kamer wat vroeër is in deel my eie.", "target": "J'ai sonné la cloche et a été montré à la chambre qui avait été autrefois en partie mon propre."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Die land van genie, kuns, en waarskynlik die grootste ryk in die geskiedenis, het nie gereis voordat jy na Italië was nie. Pragtige kuns is oral, van kafees en straathoeke tot dorpsgroottes en graffiti - alles lei tot museumfronte wat jou die geleentheid bied om met meesterstukke te meng. Boonop eet jy die beste kos van jou lewe. Hoekom sit jy nog daar? Gaan!", "target": "Le pays du génie, de l'art, et sans doute le plus grand empire de l'histoire, vous n'avez pas voyagé avant d'avoir été en Italie. L'art saisissant est partout, des cafés et des coins de rue aux places de ville et aux graffitis - menant tous aux façades de musée qui vous offrent l'opportunité de mélanger avec des chefs-d'œuvre. En plus de cela, vous mangerez probablement la meilleure nourriture de votre vie. Pourquoi êtes-vous toujours assis là? Aller!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ja! Simptome van MIV-infeksie soortgelyk aan virale infeksie", "target": "Oui! Symptômes de l'infection à VIH similaires à l'infection virale"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "CEU is verbind tot lok talentvolle studente van regoor die wêreld? 'N verbintenis gerugsteun met", "target": "CEU s'est engagé à attirer des étudiants talentueux de partout dans le monde? Engagement soutenu avec"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "Ons bied ook ander hacks en gereedskap vir mobiele speletjies. Check uit al ons Hack Tool vir Dragon City 'n. Ons stel ook 'n Kragopwekker gratis Hay Day munte 'n. Daar is werklik 'n groot baie instrumente op ons webwerf. Ons wens julle baie pret met ons Farm Tropic Escape Hack.", "target": "Nous vous proposons également d'autres hacks et des outils pour les jeux mobiles. Consultez toutes nos Hack Outil pour Dragon City un. Nous vous proposons également un Générateur pour les pièces Journée libre Hay un. Il y a vraiment beaucoup d'outils sur notre site. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec notre Farmville Tropic Évadez Hack."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "fr", "source": "50Hz uitlaat vir noodsaaklike gebruik.", "target": "Sortie 50Hz pour une utilisation nécessaire."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Productions: Masjiene vir etikette.", "target": "Productions: этикеткалар машиналар."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "4. Degarelix-interaksies", "target": "4. иш Liraglutide механизми"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Custom Granfondo Multi-stuk medalje met magneet", "target": "Көнүмүш Granfondo Multi-даана медаль магнит менен"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Netwerk Kabinet uitmekaar gehaal Rack", "target": "Network кабинетинин ажыратып Rack"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "As jy wil vinnig iewers kry ten spyte van die lang afstand skei jou huidige ligging en die bestemming, jou beste opsie is lugvervoer. Getting a private jet charter flight service in San Diego, California can be a good way to enjoy a family or business trip to any destination you wish.", "target": "Эгер сиз бул жерде тез эле Учурдагы жайгашууну жана көздөгөн бөлүп узак аралыкка карабастан, каалаган учурда, Андайда үстүнө аба аркылуу ташып өтүү болуп саналат. Сан-Диего шаарында жеке менчик учак чартердик рейси кызматын алуу, California сен кайсы жерине, үй-бүлө же жумушчу сапары менен ыракаттануу үчүн жакшы жардам берет."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "< start=\"799.449\" dur=\"3.69\"> seisoen goed Graeme bietjie 'n formele is 'n plan vir ons >", "target": "< start=\"799.449\" dur=\"3.69\"> жакшы Graeme аз расмий сезондо биз үчүн планы >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Laboratorium Vacuum oond buitenste Materiaal staal , dikte as 1.2mm", "target": "Лабораториялык сордургула мешин сырткы материалдар болот , кубаттуулугу 1.2мм катары"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Boris Anatolyevich Yakimovich, DSc, Professor, verkies die rektor van ISTU.", "target": "Борис Бугайчук Yakimovich, DSC, Professor, ISTU боюнча ректор шайланды."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Volgende: Versoenbaar Swart Copier Toner MLTD116L vir Samsung Copier SLM2676N / M2676FH / M2876HN / M2626 / M2626D / M2826ND", "target": "Кийинки: Бири-бирине шайкеш Black Көчүргүчтөрдү Тонер MLTD116L Samsung Көчүргүчтөрдү үчүн SLM2676N / M2676FH / M2876HN / M2626 / M2626D / M2826ND"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Tracker fout: \"%s\"", "target": "Трекер катасы: «%s»"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "©2005-2018 Karnar Kontak Ons Werfkaart Last modified: September 24 2018 04:04:23.", "target": "©2005-2018 Karnar Биз менен байланыш Сайттын картасы Last modified: September 24 2018 04:04:23."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Operations of Material Resources-Receiving and seeing for the correct usage of amenities, gereedskap, en produkte ernstig nodig is om te doen spesifieke bedryf.", "target": "Operations of Material Resources-Receiving and seeing for the correct usage of amenities, аспаптар, жана алардан жасалган буюмдар олуттуу белгилүү бир иш аткаруу үчүн зарыл болгон."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "8 Impact vermoë: 20-55J", "target": "8 таасири жөндөмү: 20-55J"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "< start=\"1380.21\" dur=\"1.74\"> Ek dink Tennessee was. >", "target": "< start=\"1380.21\" dur=\"1.74\"> Менин оюмча Теннесси. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "ky", "source": "Dokumente", "target": "Иш кагаздар"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "amu", "source": "so 'n dubbelhartige man, onbestendig in al sy weë.", "target": "Ee jom xuee jeˈ matseitioom cwii nnom, sa̱a̱ ˈio jnda̱ xuiiˈ na mˈaaⁿˈ tsˈoom, joˈ chii tiñeˈcwii nnom na wjaamˈaaⁿ."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "handel in jou akoestiese kitaar vir die elektriese klank van rock and #39;n roll!", "target": "Гандаль у вашай акустычнай гітары для электрычнага гуку рок-н-ролу!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Maar rose blom slegs in die somer, terwyl die boete angelier van hul wange is meerjarige as die sonlig in die sewende hemel.", "target": "Але ружы квітнець толькі ўлетку, тады як штраф гваздзікі іх шчокі шматгадовых як сонечнае святло ў сёмым небе."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Delivery time: 1 houer vir 'n maand", "target": "Вытворчая магутнасць: 1 кантэйнераў у месяц"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Top 10 poste vir vlugtelinge — persoonlike sorg werk en diens en instandhouding", "target": "Як быць зарэгістраваны памочнікам Dentistry - праца з добрай зарплатай для бежанцаў & мігранты"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "PeruCity name (optional, probably does not need a translation)", "target": "ЛатвіяCity name (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Herhaling@ info/ plain", "target": "Рэсурсы@ info/ plain"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Nuwe produk: Universal EEG kabel", "target": "Новы прадукт: Універсальны EEG кабель"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Silikoon swem pet", "target": "Сіліконавыя плаваць вечка"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Alleen Ek, en so ek het al gesê,", "target": "Я ў адзіночку, і таму, што я кажу,"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "BerekenCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)", "target": "ПасярэдзінеCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "14. Aantreklike tribal wolf rug skouer tattoo ontwerpe vir Dames", "target": "14. Прывабны племянной воўк назад татуіроўкі пляча канструкцыі для дам"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Wat sou 'n geweldige toename wees i", "target": "Што б велізарны рост я"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Speel die populêre sjinese skaakspel", "target": "Папулярная гульня ў кітайскія шахматы"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "nuwe agtergronde en agtergronde 2018", "target": "новыя шпалеры і фоны 2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Monosialotetrahexosylganglioside is 'n onproportionele verbinding wat bestaan ​​uit 'n oligosakkariedketting en ceramied. Die molekule vertoon beide hidrofiese en lipofiele eienskappe. Oplosbaar in water en vette, Monosialotetrahexosylganglioside kan maklik deur die bloedbreinversperring navigeer.", "target": "Мониосоотетрахексосилганглиозид ўяўляе сабой непрапарцыйнае злучэнне, якое складаецца з ланцугу олигосахаридов і кераміда. Малекула валодае гідрафільнымі і липофильными ўласцівасцямі. Будучы растваральным у вадзе і тлушчах, Monosialotetrahexosylganglioside можа лёгка перамяшчацца праз гематоэнцефалический бар'ер."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "446s Ek kry 'n stel nuwe gelamineerde tande (in net drie uur lh) laminaat-Edward Avila images and subtitles", "target": "446s Атрымаў сабе набор новых ламінаваных зубоў (усяго за тры гадзіны хэ) ламінату-Эдварда Авілы images and subtitles"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Hulle is albei 'n bietjie uit posisie, Volgens hierdie.", "target": "Яны абодва трохі са становішча, у адпаведнасці з гэтым."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Brasiliaanse Real", "target": "бразільскі рэал"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "\"Maar hy sal weg wees voordat jy kan hom kry na die hospitaal. \"", "target": "\"Але ён пайду, перш чым вы можаце атрымаць яго ў бальніцу \"."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Tot-hom 09/05/2019 - Tot-hom", "target": "Апытанне грамадскай думкі 2019: Беларусь"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Genereer tydtabelle vir opvoedkundige instellings", "target": "Стварэньне раскладаў для адукацыйных устаноў"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Ance oor-gestimuleerde Indigos. Baie Indigos verkies eintlik", "target": "празмерна стымулюецца Indigos. На самой справе, многія індыга"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Html kode hier! Vervang dit met enige nie-leë teks en dit is dit.", "target": "Html код тут! Замяніць гэта з любым непустым тэкстам і ўсё."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Red Star Ferries bedryf op die Brindisi - Vlora (Valona) lyn elke dag van Maandag tot Saterdag, en ook op Sondag in die somer tyd. Dit laat uit Brindisi by 11.00 uur en Vlora by 12.00 uur.", "target": "Rрэд Star Ferries дзейнічае на Брындызі - лініі Влера (VALONA) кожны дзень з панядзелка па суботу, а таксама ў нядзелю ў летні час. Ён сыходзіць з Брындызі ў 11.00 гадзін і з Влера ў 12.00 раніцы."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "50W draagbare konvooi Car toer FM sender uitsaai-stelsel (6U hoog met weergawe)", "target": "50W Партатыўны Аўтакалона Аўтамабільная экскурсія FM радыёвяшчальнага перадатчыка сістэмы (з высокай 6U версія)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "VivaTube 4 jaar gelede", "target": "YepTube 11 месяцаў таму"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Bit By Bit - Let op gedrag - 2.3.8 Algoritmies beskaamd", "target": "Bit By Bit - Назіраючы паводзіны - 2.3.8 алгарытмічныя брыдка ім"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "vERVAARDIGER", "target": "Рэкамендаваны тавары"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Die sleutel om die gehalte van naaldwerkdraad te verbeter, is die rou gare wat gebruik word, want as die rou gare gebrekkig is, is dit moeilik om die kwaliteit in die verf- en kronkelproses te verbeter. Die garingknoop, gebrek, haarheid en krag sal groot invloed hê op die kwaliteit van naalddraad, en dit is ook die sleutelfaktor wat die draadbreking beïnvloed.", "target": "Ключ да паляпшэння якасці швейных нітак з'яўляецца прадзіва выкарыстоўваецца, таму што, калі сырая пража няспраўная, то цяжка палепшыць якасць у фарбаваныя і працэс намоткі. Вузел пражы, дэфект, валасатасць andstrength будзе мець вялікі ўплыў на якасці швейных нітак, а таксама ключавы фактар, які ўплывае на абрыў ніткі."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Montenegro is die mees gevorderde toetreding tot die EU kandidaat land, wat in 2016 moes Russiese pogings om sy prestasies te diskrediteer die gesig staar, het opgemerk Buitelandse Sake Komitee lede op Dinsdag (28 Februarie). Hulle het ook verlede jaar se hervorming pogings hersien in die voormalige Slawiese Republiek van Macedonië, aandring op die toekomstige regering te stap tot die tempo van hervorming [...]", "target": "Чарнагорыя з'яўляецца самым перадавым кандыдатам ўступленне ў ЕС краіна, у 2016 давялося сутыкнуцца расійскія спробы дыскрэдытацыі яе дасягнення, адзначыў замежных спраў MEPs камітэта ў аўторак (28 лютага). Яны таксама разгледзелі намаганні па правядзенні рэформаў у мінулым годзе ў былой югаслаўскай Рэспубліцы Македоніі, заклікаючы будучага ўраду актывізаваць тэмпы рэформаў [...]"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Besoek aan die departement Quetzaltenango (200 km van die hoofstad) om kontakte te heraktiveer om die basis van die Basisspan in hierdie munisipaliteit te verseker. In die munisipaliteit van Chiquimula word kontakte weer hervat om aksies te heraktiveer, om byvoorbeeld die Monument for the World March, wat by die ingang van die munisipaliteit gebou is, weer in gebruik te neem. Ruimte waar die basisspan sou verdeel om na Santa Rosa de Copan Honduras en La Paz, in El Salvador, te gaan.", "target": "Наведайце дэпартамент Кетцальтэнанго (200 км ад сталіцы), які ўзнаўляе кантакты, каб забяспечыць праход асноўнай каманды ў гэтым муніцыпалітэце. У муніцыпалітэце Хікімулы адновяцца кантакты з мэтай актывізацыі дзеянняў, каб вярнуць, напрыклад, помнік Сусветнаму маршу, пабудаваны пры ўваходзе ў муніцыпалітэт. Прастора, дзе раздзяляе базавая каманда, адправіцца ў Санта-Розу-дэ-Копан, Гандурас і Ла-Пас, у Сальвадоры."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "In die onwaarskynlike geval jy vind dieselfde all inclusive Buquebus Ferries kaartjie goedkoper in die brosjure van enige ander toer operateur wat ons belowe dat ons ons bes sal doen om daardie prys te klop of bied jou die keuse van die versoek om 'n terugbetaling. Om Buquebus Ferries kaartjies te bespreek asseblief Klik hier. Groep, Skool & Social Club Buquebus Ferries kaartjie besprekings", "target": "У малаверагодна выпадку вы знойдзеце тое ж самае усё ўключана Buquebus Паром квіток танней у брашуры любога іншага тураператара мы абяцаем, што мы зробім усё магчымае, каб перамагчы гэтую цану або прапанаваць Вам выбар запыту на вяртанне. Для таго, каб забраніраваць квіткі Buquebus Паром калі ласка Клікніце тут. Група, Школа & Social Club Buquebus Паром квіткоў Браніраванне нумароў"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Prioriteit: %s", "target": "Прыярытэт: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "In jou bladsy sal die volle url lyk: http://mywebsite.com/show-rss?rssurl = gizmodo.com", "target": "У вашай старонцы поўны URL будзе выглядаць: HTTP://mywebsite.com/show-rss?rssurl = gizmodo.com"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Ons eie nie geweef fabriek wat die merk is jellie. Ons beheer oor die hele proses van rou materiaal aankoop tot finale produk.", "target": "Мы валодаем Нятканыя завод, які брэнд Жэле. Мы кантралюем усю працэдуру ад набыцця сыравіны да канчатковага прадукту."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Kies die week van die maand in wat na herhaal die alarm", "target": "Вылучыце тыдзень месяца, у якую неабходна паўтарыць напамінак@ info: whatsthis"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Kom ons wees hier by voorbaat, Daar is sekere vrae wat grens aan seks wat vroue is te bang hardop uit te vra. Hulle kan nie hul kêrels of mans vra, en seker kan nie eens vra hulle ginekoloë, want hulle is te skaam om antwoorde op hierdie dinge soek. Maar moenie bekommerd wees, jy sal nie vir antwoorde moet Google nie, want die vrae is al gevra en beantwoord hier.", "target": "Давайце будзем сумленнымі тут, Ёсць пэўныя пытанні, якія мяжуюць па палавой прыкмеце, што жанчыны занадта баяцца задаваць ўслых. Яны не могуць папрасіць сваіх мужоў ці бойфрэндаў, і пераканайцеся, што не можа нават папрасіць іх гінеколагаў, таму што яны занадта зьбянтэжаны, каб шукаць адказы на гэтыя рэчы. Але не хвалюйцеся, вы не будзеце мець у Google адказы больш, таму што пытанні ўсё прасілі і адказаў прама тут."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Ons binnenshuise Parke bied ontwerpe van strukture met verskillende hoogtes en groottes, om perfek te pas by die beskikbare ruimte in jou plaaslike.", "target": "Нашы крытыя паркі прапануюць Канструкцыі канструкцый рознай вышыні і памераў, ідэальна адаптавацца да прасторы, даступных у вашай лакальнай."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Hy was verbaas oor die groot afstand wat hom uit sy kamer geskei en het nie verstaan ​​nie in die minste hoe om in sy swakheid het hy het dieselfde afstand wat 'n gedek kort tyd voor, amper sonder om dit te merk.", "target": "Ён быў уражаны вялікім адлегласць, якое адлучала яго ад сваёй пакоі і зрабіў Не разумею, у меры, як у сваёй слабасці ён пакрываў жа адлегласці Незадоўга да, амаль не заўважаючы гэтага."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Moet nie Stoor nie", "target": "Не захоўваць"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Vienna plaaslike tyd, offset van UTC, GPS, tydsone", "target": "Vienna па мясцовым часе, зрушэнне ад UTC, GPS, гадзінны пояс"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Thank you.", "target": "Дзякуй."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "< start=\"1412.643\" dur=\"4.806\"> en baie keer hul belangrikste bron van voedsel >", "target": "< start=\"1412.643\" dur=\"4.806\"> і шмат разоў, іх прынцыповая крыніца для ежы >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Kommentaar gesluit, maar Trackbacks en Pingbacks is oop.", "target": "Якія адрозненні ў мужчынскіх і жаночых пярсцёнкаў?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Dit werk in FSX, maar geen manier om dit te gebruik ...", "target": "Ён працуе ў FSX, але ніякім чынам не выкарыстоўваць яго ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Ustream ook aanvaar en kan stroom:", "target": "Ustream таксама прымае і можа перадаваць:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Konstruksie masjinerie en ander Spesiale Voertuigkategorie", "target": "Будаўнічая тэхніка і іншыя спецыяльныя Vehicle"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "wie jy is. Dit is baie normale gedrag vir hulle, en hulle sal", "target": "хто ты. Для іх гэта цалкам нармальнае паводзіны, і яны будуць"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Huawei Gesondheid", "target": "Huawei Здароўе"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Speaker magnete is die algemene naam vir die gebruik in luidsprekers, sprekers en koptelefoon permanente magnete. Magnete is die belangrike dele van hierdie soort van kommoditeite. Dit bied 'n permanente magnetiese veld vir die spoel in die spreker, vinnig wisselende rigting van die huidige bring cone vibrerende heen en weer, en dan kom die klank-sein uit die spreker.", "target": "Гучнагаварыцель магніты агульная назва для пастаянных магнітаў, якія выкарыстоўваюцца ў гучнагаварыцелі, акустычныя сістэмы і навушнікі. Магніты з'яўляюцца ключавымі элементамі гэтых відаў тавараў. Гэта забяспечвае пастаяннае магнітнае поле для шпулькі ў дынаміку, хутка чаргуючы кірунак току прыводзіць конус вібруюць назад і наперад, а затым гукавы сігнал выходзіць з гучнагаварыцеля."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Gestig in 1996, is SAOSEN goed wêreldwyd bekend deur sy hout fineer laag en vakmanskap.", "target": "Заснаваная ў 1996 годзе, SAOSEN добра вядомая ва ўсім свеце сваёй драўніны шпону пакрыцця і вырабу."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Sonder Boeun, dit lyk asof daar 'n groot gat in my hart.", "target": "Без Boeun, здаецца, што There'sa вялікую дзірку ў маім сэрцы."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "5 jaar gelede 2017-11-16 ProPorn", "target": "5 гады таму 2019-09-21 ProPorn"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Privaatheidsbeleid / Geaffilieerde openbaarmaking: Hierdie webwerf kan vergoeding ontvang vir aankope wat gemaak word deur verwysende skakels. Fitness Rebates is 'n deelnemer aan die Amazon Services LLC Associates Program, 'n geaffilieerde advertensieprogram wat ontwerp is om webwerwe te bied om advertensiefooie te verdien deur te adverteer en te skakel na Amazon.com. Sien ons \"PrivaatheidsbeleidAlle advertensies wat deur Google, Inc., en geaffilieerde maatskappye bedien word, kan beheer word deur koekies te gebruik. Hierdie koekies laat Google toe om advertensies te vertoon wat gebaseer is op jou besoeke aan hierdie werf en ander webwerwe wat Google-advertensie dienste gebruik.", "target": "Палітыка прыватнасці / Партнёрская Раскрыццё інфармацыі: Гэты сайт можа атрымаць кампенсацыю за пакупкі, зробленыя з б спасылаліся спасылак. Фітнес Саступкі з'яўляецца ўдзельнікам Amazon Services LLC Associates праграмы, партнёрскай рэкламнай праграмы, прызначанай для забеспячэння сродкаў для сайтаў зарабіць на рэкламе зборы за кошт рэкламы і спасылак на Amazon.com. Глядзіце нашы \"Палітыка прыватнасці\"Старонка для атрымання дадатковай інфармацыі. Любая рэклама абслугоўвае Google, Inc, і даччыныя кампаніі могуць кантралявацца з выкарыстаннем печыва. Гэтыя файлы дазваляюць Google для паказу аб'яваў на аснове вашых наведваннях гэтага і іншых сайтах, якія выкарыстоўваюць рэкламныя паслугі Google."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "filtrasie af PM2.5 suiwer / Diep reinig / Ultra reinig PM2.5 suiwer / Diep reinig / Ultra reinig", "target": "рэжым фільтрацыі РМ2,5 ачысціць / Deep ачысткі / Ультра Purify РМ2,5 ачысціць / Deep ачысткі / Ультра Purify"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Ons glo regtig aan die beste kliëntediens, daarom sal ons alles in ons vermoë doen om seker te maak dat u 'n positiewe aankoopervaring het. Ons reageer op e-pos binne 24 uur en maak altyd seker dat al u probleme so gou moontlik beantwoord word.", "target": "Мы сапраўды верым у лепшую падтрымку кліентаў, таму мы зробім усё неабходнае, каб пераканацца, што ў вас ёсць станоўчы досвед пакупкі. Мы адказваем на электронныя лісты на працягу 24 гадзін і заўсёды пераконваемся, што ўсе вашыя праблемы будуць адказаны як мага хутчэй."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Die orgaanskenkereg in Nederland het reeds verseker dat organe (wettiglik) staatsbesit geword het. Israeliese drukker tegnologie toon dat daardie wet eintlik oorbodig was; want in 'n land soos Nederland met 'n raadgewende liggaam genaamd 'die gesondheidsraad', kan jy aanvaar dat mense regtig geweet het dat hierdie tegnologie kom en dat dit baie veiliger sal wees om organe in die nabye toekoms te druk. Hierdie gedrukte organe sal nie deur die liggaam verwerp word nie, dus geen medikasie moet ingesluk word om hierdie liggaam se immuunrespons te voorkom nie. Hulle is immers gedrukte organe gebaseer op hul eie DNA.", "target": "Закон аб ахвяраванні органаў у Нідэрландах ужо забяспечыў, каб органы (юрыдычна) сталі дзяржаўнай уласнасцю. Ізраільская тэхналогія друкаркі паказвае, што гэты закон сапраўды лішні; таму што ў такой краіне, як Нідэрланды, з кансультатыўным органам, які называецца «Саветам аховы здароўя», можна выказаць здагадку, што людзі сапраўды ведаюць, што гэтая тэхналогія ідзе, і што ў бліжэйшы час друкаваць органы будзе значна бяспечней. Гэтыя друкаваныя органы не будуць адхілены арганізмам, таму лекі не павінны праглынацца, каб прадухіліць імунны адказ гэтага цела. У рэшце рэшт, яны друкаваныя органы на аснове ўласнай ДНК."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "be", "source": "Wil jy verskeie plekke met ons op te spoor?", "target": "Ці вы хочаце, каб адсочваць некалькі сайтаў з намі?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Shandong Zhongbaokang Mediese Implemente Co, Ltd. Is op soek na vore te kommunikeer en saam te werk met plaaslike en buitelandse kliënte in wetenskaplike navorsing, produksie en verkope van bloedoortapping toestelle, infusie toestelle en relevante velde. Vir meer inligting oor wat ons vir jou kan doen leer, te kontak op enige tyd. Welkom by Zhongbaokang!", "target": "শানডং Zhongbaokang মেডিকেল কার্যকরী কোং লিমিটেড। যোগাযোগ এবং বৈজ্ঞানিক গবেষণা, উৎপাদন দেশীয় এবং বিদেশী গ্রাহকদের এবং পরিবর্তনের ডিভাইস, আধান ডিভাইস এবং প্রাসঙ্গিক ক্ষেত্র বিক্রয় সঙ্গে সহযোগী করার জন্য সামনে খুঁজছেন হয়। আমরা আপনার জন্য কি করতে পারেন সম্পর্কে আরো জানতে, যে কোন সময় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন। Zhongbaokang স্বাগতম!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Versnipper", "target": "ধ্বংস"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Sertifikaat van goeie status", "target": "ভাল স্থায়ী সার্টিফিকেট"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Vra Vir Cam Seks Tariewe: 1 teken per minuut, $5.00 Pakkette en sal jy 'n eenmalige gee 120 bonus aanmelding tekens is gratis.", "target": "ক্যাম সেক্স হার জন্য জিজ্ঞাসা করুন: 1 টোকেন প্রতি মিনিটে, $5.00 প্যাকেজ এবং আপনি একটি এক সময় দেব 120 বোনাস সাইন আপ টোকেন মুক্ত."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "minimum sny buitediameter * pyp dikte 5 * 10", "target": "নূন্যতম কাটা বাইরে ব্যাস * পাইপ বেধ 5 * 10"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Ons bied een jaar gratis maklike gebreekte onderdele aan die kliënt, die maklike stukkende onderdele is soos O-ringe, seëls, dra gordels. As die kliënt enige vervangingsonderdele benodig, kan u ons skakel of per e-pos stuur, sal ons binne 12 uur reageer , of u kan ons 24-uur aanlyn-diens kontak. Soos normale tyd, word die onderdele binne 48 uur aan die kliënt gestuur.", "target": "আমরা গ্রাহককে এক বছরের ফ্রি সহজ ভাঙ্গা যন্ত্রাংশ সরবরাহ করি, সহজ ভাঙ্গা স্পেয়ার পার্টস যেমন ও রিং, সিলস, বেল্ট পরা customer যদি গ্রাহকের কোনও প্রতিস্থাপনের অতিরিক্ত যন্ত্রাংশের প্রয়োজন হয়, আপনি আমাদের কল করতে বা ইমেল করতে পারেন, আমরা 12 ঘন্টার মধ্যে প্রতিক্রিয়া জানাব , বা আপনি আমাদের 24 ঘন্টা অনলাইন পরিষেবাতে যোগাযোগ করতে পারেন। স্বাভাবিক সময় হিসাবে, খুচরা যন্ত্রাংশ 48 ঘন্টা গ্রাহকের কাছে পাঠানো হবে।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Litium-ioon-fosfaat", "target": "লিথিয়াম আইরন ফসফেট"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "serienummer Patenteer Nr. Patenteer Nr. (Keur Nr goed.) patenteer families", "target": "ক্রমিক সংখ্যা পেটেন্ট নং পেটেন্ট নং (নম্বর গ্রহণ করুন) পেটেন্ট পরিবার"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "2 minuteproxy method", "target": "২ মিনিটproxy method"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Meer geskik vir harde hard rock, hoë doeltreffendheid, lae verbruik;", "target": "হার্ড শিলা, উচ্চ দক্ষতা, কম খরচ নিষ্পেষণ জন্য আরো উপযুক্ত;"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Tyd en plek: Woensdag 23/11 PM. 19-21, Die gemeente huis in Holm.", "target": "সময় এবং স্থান: বুধবার 23/11 এ. 19-21, এর মধ্যে Holm প্যারিশ ঘর."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "TopSlotSite.Com kom altyd oortref", "target": "TopSlotSite.Com সর্বদা ত্রাম্প্স আসে আপ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Om die privaatsleutel '%s' in te voer, moet dit ontsluit word", "target": "'%s' গোপনীয় কি ইম্পোর্ট করতে হলে তা আন-লক করা আবশ্যক"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "SpaansName", "target": "স্প্যানিশName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Gidsrelings vir die XY-as Ingevoerde HIWIN vierkante geleidingspoor", "target": "এক্সওয়াই অক্ষের জন্য গাইড রেল আমদানিকৃত HIWIN স্কয়ার গাইড রেল"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Recprocating, plastiek dele spuitverf Magi ...", "target": "Recprocating, প্লাস্টিক অংশের স্প্রে পেইন্টিং খেলাটা দেখি ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "card dimensies: ISO standaard kaart L85.6 × W54 × T0.80(± 0.4)mm, of spesifiseer grootte", "target": "কার্ড মাত্রা: ISO- র মান কার্ড L85.6 × W54 × T0.80(± 0.4)মিমি, বা আকার নির্দিষ্ট"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Gebruik 'n Media Bestuurder", "target": "একটি মিডিয়া ম্যানেজার ব্যবহার করে"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Nie versoenbaar is met QuickBooks Desktop vir Windows of Mac.", "target": "উইন্ডোজ বা Mac এর জন্য কুইক বুকসে ডেস্কটপ সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Hierdie opsie bepaal watter vorm van die naam dae gebruik moet word in datums.", "target": "Day name list, option for no day of religious observance"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Verskaf UID Chip, Herhaaldelik Skryf Data UID Chip, Herhaaldelik Skryf UID reeksnommer Chip, Kan verander UID Chip van 00 gebied", "target": "I am interested in your product Supply UID Chip, বারবার লিখুন ডেটা ইউআইডি চিপ, বারবার ইউআইডি ক্রমিক সংখ্যা চিপ লিখুন, এর ইউআইডি চিপ সংশোধন করতে পারে 00 ফোন"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Taoyuan lughawe mrt kaart", "target": "Taoyuan বিমানবন্দর mrt মানচিত্র"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Goed grawe", "target": "ভাল খনন"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "5 Plekke van rente wat u moontlik nie weet nie In Suid-Afrika", "target": "5 সুদের দাগ আপনি দক্ষিণ আফ্রিকা সম্পর্কে জানতে না পারে"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Stap op Deteksie en ander vreemde dinge wees wat jy met CES", "target": "Rebar নেভিগেশন হাঁটা এবং অন্যান্য স্ট্রেঞ্জ থিংস আপনি CES দিয়ে অনুভব করুন"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Die nuutste posdatabasis wat na vore gekom het as een van die belowendste aanlynposbemarkingsondernemings ter wêreld, en verkoop nou u databasislyste vir verbruikers (B2C), residensiële en besighede (B2B) uit die VSA. Die nuutste e-posdatabasis bevat die databasis in die VSA se e-posadres en die databasis vir verbruikers-e-posadres in die VSA.", "target": "সর্বশেষতম মেইলিং ডেটাবেস যা এই বিশ্বের অন্যতম প্রতিশ্রুতিবদ্ধ অনলাইন মেল বিপণন সংস্থা হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে - এখন আপনাকে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপভোক্তা (বিএক্সএনইউএমএক্সসি), আবাসিক এবং ব্যবসায় (বিএক্সএনইউএমএক্সবি) ডাটাবেস তালিকায় বিক্রি করে। সর্বশেষতম মেইলিং ডেটাবেসটিতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের ব্যবসায়িক ইমেল ডাটাবেস এবং ইউএসএ গ্রাহক ইমেল ডাটাবেস রয়েছে।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "< start=\"1269.96\" dur=\"4.567\"> hy het 'n gevreesde, baie pynlike chroniese siekte >", "target": "< start=\"1269.96\" dur=\"4.567\"> তিনি একটি ভয়ঙ্কর, খুব বেদনাদায়ক দীর্ঘস্থায়ী রোগ পেয়েছিলেন >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Ek stel voor: geen optrede om nie suspisie van ondersoeking te verwek nie", "target": "আমি কোনো একশন না নেয়ার পরামর্শ দিচ্ছি যাতে নজরদারির ব্যাপারে কোনো সন্দেহ না জাগে।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "ERW720 HF Reguit gelaste pyp produksie lyn - China, Shijiazhuang Zhongtai pyp", "target": "চীন Shijiazhuang Zhongtai পাইপ - ERW720 এইচএফ স্ট্রেইট পাইপ উত্পাদনের লাইন ঝালাই"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Orphek OR90 Bar LED oor 6 voet wyd 135g SPS-gedomineerde rif", "target": "অর্পেক OR90 বার 6 ফুট প্রশস্ত 135G SPS- আধিপত্য রীফের উপরে LED"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "MovieFap 08:16 Engel Donker Bj -", "target": "MovieFap 09:20 পরী অন্ধকার সুন্দরী গরম"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Voorkoming eerder as genesing - dit is farmaseutiesvry en goedkoop", "target": "প্রতিকারের পরিবর্তে প্রতিরোধ - এটি ফার্মাসিউটিক্যাল-ফ্রি এবং সস্তা"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Guangzhou Long Prosper Industrial Co, Ltd is gespesialiseerde in die vervaardiging en verkoop van verskeie van huishoudelike kombuis produkte, die belangrikste produkte is insluitend huis toestel, kombuis stelle, messe stelle, eetgerei stelle, eetservies, kombuis rakke en roosters, sowel as alle vorme van kombuis untensils en accerssories, soos kook gereedskap, peelers, Raspen, messe, openers, ... ens.", "target": "গুয়াংঝো লং প্রসপার শিল্প কোং লিমিটেড এবং পরিবারের রান্নাঘর পণ্য, প্রধান পণ্য হোম অ্যাপ্লায়েন্স, রান্না সেট ছুরি সেট কোলাকুলি সেট, ডিনার সেট, রান্নাঘরের তাক এবং গ্রিল সহ হয়, সেইসাথে সব ধরণের বিভিন্ন বিক্রি উত্পাদন বিশেষ হয় যেমন রান্না সরঞ্জাম, peelers, graters, কাটার, ওপেনাররা ... ইত্যাদি রান্নাঘর untensils এবং accerssories, এর।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Post tyd: September-23-2019", "target": "পোস্ট সময়: সেপ্টেম্বর-23-2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "8 Samek. Vas is sy hart, hy vrees nie. Ajin. totdat hy op sy teëstanders neersien.", "target": "8 সেই ব্যক্তি নিজের বিশ্বাসে দৃঢ়_ সে কখনও ভয় পাবে না_ সে তার শত্রুদের পরাজিত করবে_"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Elektronika gehuisves in harde geanodiseerde omheining", "target": "হার্ড anodised ঘের মধ্যে গৃহীত ইলেকট্রনিক্স"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Gaan na die KDE webwerfComment", "target": "কে. ডি. ই. ওয়েব সাইটে যাওComment"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Lesing 15Skep verifikasiebeleid", "target": "15 পড়া হচ্ছেপ্রমাণীকরণ নীতি তৈরি করুন"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "gratis deelname aan die basiese kursus Anestesiologie I + II en gevorderde kursus asook basiese kursus noodultrasonografie I + II", "target": "বেসিক কোর্স অ্যানাস্থেসিওলজি I + II এবং উন্নত কোর্সের পাশাপাশি প্রাথমিক কোর্স জরুরী আল্ট্রাসনোগ্রাফি I + II এ বিনামূল্যে অংশগ্রহণ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "1 jaar 11 maande gelede #260 by Gh0stRider203", "target": "8 মাসের 4 সপ্তাহ আগে #260 by Gh0stRider203"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Kontroleer gidsgroottes en beskikbare skyfspasie", "target": "ফোল্ডারের মাপ ও ডিস্কে বিদ্যমান স্থান পরীক্ষা করা হবে"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Steltenloper", "target": "বাংলা"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Vroue gaan vir Kankerlint-tattoo op hul skouer om hul betwiste stemming te wys en bewustheid van die Kanker-siekte te skep", "target": "তাদের বিতর্কিত মেজাজ দেখানোর জন্য এবং ক্যান্সারের রোগ সম্পর্কে সচেতনতা সৃষ্টির জন্য নারীদের তাদের কাঁধে ক্যান্সার রিবন উলুতে যায়"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "_Delegeer vergadering", "target": "সভার কর্ম বন্টন করুন (_D)..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Al ons adviesdienste word verskaf deur ons prokureurs om die regte van u maatskappye regoor die wêreld en veral in ons land te beskerm.", "target": "আমাদের পরামর্শদাতা প্রতিষ্ঠানগুলি সমস্ত বিশ্বজুড়ে এবং বিশেষ করে আমাদের দেশে আপনার সংস্থার অধিকার রক্ষার জন্য আমাদের আইনজীবীদের দ্বারা দেওয়া হয়।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "As jy wil om jou webwerf wil gebou geword om die beste Penny Auction script platform, gee ons 'n oproep vandag!", "target": "আপনি আপনার সাইট চান, তাহলে সেরা পেনি নিলাম স্ক্রিপ্ট প্ল্যাটফর্ম প্রায় নির্মিত হত্তয়া, আজ আমাদের একটি কল দিতে!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Oop lug", "target": "মেঘমুক্ত আকাশ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Tuis » Samewerkende entiteite", "target": "হোম » সহযোগিতা সহযোগিতা"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Skool vir Geografie", "target": "ভূগোল স্কুল"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "2018 Goedkoop vroue pu gemaklik tote handsakke skouer boodskapper sak mode skouer sakke - China Guangzhou Zihang Leer", "target": "2018 সস্তা নারী PU নৈমিত্তিক যোগ করা হাতব্যাগে কাঁধ রসূলের ব্যাগ ফ্যাশন কাঁধ ব্যাগ - চীন গুয়াংঝু Zihang লেদার"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Vervaardiger verskaf fabriek prys aichun skoonheid ...", "target": "প্রস্তুতকর্তা সরবরাহ কারখানা দাম aichun সৌন্দর্য ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Car Power Inverter 12V1000W Gewysig sinusgolf Inverter fabriek en verskaffers _ Ligao", "target": "গাড়ি পাওয়ার বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু 12V1000W সংশোধিত সাইন ওয়েভ বৈদ্যুতিন সংকেতের মেরু বদল কারখানা ও সরবরাহকারী _ Ligao"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Tyd-_verstellings24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour", "target": "সময় সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য (_S)24-hour12-hour\". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to \"24-hour12-hour24-hour\" or \"12-hour24 sata\" or anything else that isn't \"24-hour12-hour"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "handskoene(607)", "target": "গ্লাভস (607)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Op elke vlak sal jy gelei word deur een of twee mentors wat daarin geslaag het. Dus wat oorgedra word, is die gevolg van oefening is nie 'n proef- en foutteorie nie.", "target": "প্রতিটি পর্যায়ে আপনি সফল হয়েছেন এক বা দুই mentors দ্বারা নির্দেশিত হবে। সুতরাং প্র্যাকটিস ফলাফল একটি ট্রায়াল এবং ত্রুটি তত্ত্ব নয় কি বোঝানো হয়।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Standaard bediener", "target": "প্রমিত সার্ভার"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Produk Naam: Laboratorium Vacuum oond met Pomp", "target": "পণ্যের নাম: পাম্প সঙ্গে ল্যাবরেটরি ভ্যাকুয়াম তন্দুর"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "'n Fout het plaasgevind gedurende die skryf van 'n blok in sektor %1", "target": "%1 সেক্টরে একটি ব্লক লিখতে ত্রুটি ঘটেছে"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Maateenheid-selekteerder", "target": "মেট্রিক নির্বাচক"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Die nuut uitgebroeide larwes is 0,04 duim (1 mm) lank, wat 1 duim (27 mm) lank en 0,10 tot 0,22 g bereik het aan die einde van die larval stadium.", "target": "নবজাতক লার্ভাটি 0,04 ইঞ্চি (1 মিমি) লম্বা, লার্ভ স্তরের শেষে 1 ইঞ্চি (27 মিমি) লম্বা এবং 0,10 থেকে 0,22 g পর্যন্ত পৌঁছাতে সক্ষম।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Marcus Hamberg ontken enige betrokkenheid in verklarings Aros Energie", "target": "মার্কাস Hamberg Åros জ্বালানি ঘোষণা যে কোন সম্পৃক্ততা অস্বীকার"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "H_TTPS-instaanbediener", "target": "H_TTPS প্রক্সি"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Staalplaat Bewaring lyn", "target": "স্টীল প্লেট সংরক্ষণ লাইন"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Afstand bo 5 keer uit water pomp wanneer installasie", "target": "যখন ইনস্টলেশন জল পাম্প থেকে 5 বার উপরে দূরত্ব"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Waptrick Updates 19/02/19 Nuwe temas, agtergronde, speletjies vandag bygevoeg", "target": "Waptrick হালনাগাদ(আপডেট) 19/02/19 নতুন থিম, ওয়ালপেপার, গেমস আজ যোগ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "2010 Harley-Davidson XR1200X motorfiets foto en spesifikasies, prys…", "target": "2010 হারলে ডেভিডসন XR1200X মোটরসাইকেল ফটো এবং বিশেষ উল্লেখ, মূল্য…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Hoofspil maksimum boor diepte 65mm", "target": "মুখ্য টাকু সর্বোচ্চ তুরপুন গভীরতা 65mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "100% Bonus tot £ 500 yslike Deposito Match Bonus + £ 5 gratis!", "target": "100% বোনাস ফ্রি £ 100 ডিপোজিট ম্যাচ বোনাস + £ 5 আপ!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Neem asseblief kennis dat die koste van die sand en gruis is wat in die program vir 1 ton. Verskaffers het ook aangekondig 'n prys per kubieke meter van sand, gebreekte klip of gruis.", "target": "যে বালি এবং নুড়ি খরচ 1 টন জন্য প্রোগ্রামের নির্দেশিত হয় রাখবেন. সরবরাহকারী এছাড়াও বালি, ভাঙা পাথর বা কাঁকর এর কিউবিক মিটার প্রতি দাম ঘোষণা."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Conic maal en mengbak bied die beste maal effek.", "target": "কনিকের নাকাল এবং মিশ ট্যাংক সেরা হয়রান প্রভাব প্রদান করে।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "16 drade 2.54mm Pitch16 Pin Male om Vroulike NOK ...", "target": "16 পুতুল মহিলা আইডিসি করার 2.54mm Pitch16 পিন পুরুষ ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "3 Verligte Thomas Kinkade geboorte Tafelblad Tree", "target": "3 দীপ্ত টমাস Kinkade যিশুর জন্ম tabletop বৃক্ষ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "Hangoel", "target": "হাঙ্গুল"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "bn", "source": "5 jaar gelede 2016-06-25 Tnaflix", "target": "নাইকা কোয়েল মললিকের Xxx"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "So ver terug as die benadering van die internet is die bekendmaking op die World Wide Web besonder bekend. Talle organisasies, organisasies en besigheid het dit uitgebuit en jy kan promosies sien op enige webblad wat jy besoek. Koper kan na enige webkruiper gaan en tik die wagwoorde wat hulle identifiseer met wat hulle soek en najaag, en hulle sal 'n reuse-uitkoms kry waaruit hulle kan kies. Dit is 'n baie finansieel vaardige en doeltreffende strategie om te bevorder....", "target": "Již od přístupu k internetu je publicita na World Wide Web výjimečně slavná. Mnoho organizací, organizací a podniků toto využilo a můžete vidět propagační akce na všech navštívených webových stránkách. Kupující může přejít na libovolný webový prolézací modul a zadat klíčové slovo, které identifikuje s tím, co hledají, a zasáhnout pronásledování a bude mu dáno gigantické shrnutí, ze kterého si mohou vybrat. Jedná se o velmi finančně důvtipnou a efektivní strategii propagace...."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Metodes: 'n Voorbeeld van 3432 Sweedse hoërskoolse senioren het op die ouderdom van 18 'n opname oor seksualiteit, gesondheid en misbruik voltooi.", "target": "Metodika: Vzorek švédských vysokoškolských seniorek 3432 dokončil průzkum o sexualitě, zdraví a zneužívání ve věku 18."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Vind vinnig selle wat datumtipe waardes bevat wat gebaseer is op kriteria in Excel", "target": "Rychle najděte buňky, které obsahují hodnoty typu dat podle kritérií v aplikaci Excel"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Produksie kapasiteit:40-1600TP", "target": "Produkční kapacita:40-1600TP"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Salig is julle wanneer die mense julle beledig en vervolg en valslik allerhande kwaad teen julle spreek om My ontwil.", "target": "Blahoslavení jste, když vám zlořečiti budou lidé a protivenství činiti, a mluviti všecko zlé o vás, lhouce, pro mne."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Die presiese meganisme van aksie is nog onbekend. Daar is egter 'n paar moontlike meganismes voorgestel. Eerstens word geglo dat Hydrafinil (9-Fluorenol) poeier kan funksioneer as 'n swak dopamien heropname inhibeerder, wat beteken dat dit die vlakke van dopamien neurotransmitter verhoog.", "target": "Přesný mechanismus účinku je stále neznámý. Bylo však navrženo několik možných mechanismů. Předně se má za to, že prášek Hydrafinil (9-Fluorenol) může fungovat jako slabý inhibitor zpětného vychytávání dopaminu, což znamená, že zvyšuje hladiny dopaminového neurotransmiteru."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "IV.3. Die dienste wat gelewer word vir Borge", "target": "IV.3. Poskytované služby pro sponzory"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Lening Amortizer kan lening betaling skedule te druk met 'n paar maklike...", "target": "Úvěr Amortizer může tisknout splátkový kalendář úvěru s několika jednoduchých..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Sorteer items", "target": "Pásky do ráfiku"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Skakel om", "target": "Převést"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Nutsbalk", "target": "Nástroje"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Verstek enkodering:", "target": "Výchozí kódování:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Leraar66274", "target": "Vibrátor76437"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "On-stadium prestasie, klavier, strykers", "target": "Na jevišti, klavír, smyčce"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Sedertdien is daar natuurlik baie bereik met aspekte wat deel uitmaak van die verpersoonlikte medisyne-sektor, sowel as die toepassing van kanker. Byvoorbeeld op die Verklaring van verlede jaar oor die EU-wye een miljoen genome-projek.", "target": "Od té doby se toho již mnoho podařilo dosáhnout, přičemž aspekty se staly součástí personalizovaného sektoru medicíny a také se týkaly rakoviny. Například loňské prohlášení o projektu milionu genomů v celé EU."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "6. > 20,000,000 skote", "target": "Ztrojnásobit 3 tři vlnové délky diodový laser 755 808 1064 epilace Stroj-800P"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Duur: 13:35 Aflaai Verpleegster XHamster", "target": "Trvání: 13:35 Stahnout Zdravotní sestra XHamster"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Wie sal my bring in die versterkte stad? Wie kan my lei tot in Edom?", "target": "Kdo mne uvede do města ohraženého? Kdo mne zprovodí až do Idumee?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Beoordeel SaferWeb VPN anoniem", "target": "Ohodnoťte SaferWeb VPN anonymně"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Vind Verskille 2008", "target": "Euro hlavičky 2004"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "hidrouliese plaat plaat guillotine skeer masjien vir ...", "target": "hydraulický plechový plechový gilotinový střihací stroj pro ..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "10-11mm Pearl Jewelry, natuurlike Pearl ringe vir liefde, Freshwater Pearl 92 - shoppingdirect24.com - SD24", "target": "10-11mm perleťové šperky, přírodní perlové kroužky pro lásku, sladkovodní perla 92 - shoppingdirect24.com - SD24"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "2. In die Microsoft Visual Basic vir toepassings venster, kliek Plaas > module, en dan die volgende kode in die Module-venster kopieer.", "target": "2. V Microsoft Visual Basic pro aplikace okno, klepněte na tlačítko Vložit > Modul, a zkopírujte následující kód do okna Modul."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "volgende: swing hidrouliese pons masjien", "target": "Další: konzolový Hydraulicky Děrovačka"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Die pas van Gevorderde Paramediese Praktyk in Wallis ontwikkel belangrike momentum en aansoeke word gesoek by Paramedici wat die jaar 2 van die MSc in Gevorderde Praktyk as 'n minimum voltooi het en die finale verhandeling jaar of Onafhanklike Voorskryf PGCert voltooi of voltooi het.", "target": "Tempo pokročilé zdravotnické praxe ve Walesu vyvíjí významnou hybnou sílu a aplikace jsou vyhledávány od záchranářů, kteří absolvovali rok 2 MSc v pokročilé praxi jako minimum a jsou povinni absolvovat nebo ukončit poslední disertační rok nebo nezávislý předepisující PGCert."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Swart of silwer? Die Ozeri Pro Digitale Kitchen Food Scale lyk die deel, maar voel goedkoop, wat gesê het.. dit is! Reeks: 1g – 5000g Akkuraatheid: 1g Vereis 2 x AAA batterye (ingesluit) Ondersteun meet in gram (G), gram (OZ) en pond (LB) Tarra funksie Funky styl Ozeri Pro Digitale Kitchen Food Scale Review Die goed met 'n ... Lees meer »", "target": "Černé nebo stříbrné? Scale Ozeri Pro digitální Kitchen Jídlo vypadá část, domnívá se však, levně, že řekl.. to je! Rozsah: 1g – 5000g Přesnost: 1g Vyžaduje 2 x AAA baterie (zahrnuta) Podporuje měření v gramech (G), unce (OZ) a liber (LB) Funkce Tare Funky style Ozeri Pro Digital Kitchen Food Scale Review The Good s ... Čtěte více »"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "(Gelag) \"Gee my tog ’n kans.\"", "target": "(smích) „Dej mi pokoj.“"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "LatviaCity in Saskatchewan Canada", "target": "BeauvalCity in Saskatchewan Canada"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "En op die eerste dag moet julle vir julle vrugte neem van sierlike bome, met palmtakke en takke van digte bome en rivierwilgers, en sewe dae lank voor die aangesig van die HERE julle God vrolik wees.", "target": "A naberouce sobě dne prvního ovoce z stromů krásných, a ratolestí palmových, a větvoví z stromů hustých, a vrbí od potoku, veseliti se budete před Hospodinem Bohem svým za sedm dní."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Tydelike spesiale aanbod: sonkrag banke", "target": "Dočasná speciální nabídka: Solární elektrárny"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Betaal - Kook resepte maklik", "target": "Platí - Jednoduché recepty"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "ACCIONA Trasmediterranea ferries het een van die mees moderne en bes toegeruste vloot in Europa met die nuutste tegnologiese vooruitgang in terme van veiligheid en gehalte. ACCIONA bedryf nou moderne veeldoelige, ro-pax en ro-ro-veerboten,-voertuig wat vinnig catamarans en Mono Hull ferry en jet folies.", "target": "Acciona Trasmediterranea trajekty mít jednu z nejmodernějších a nejlépe vybavených vozového parku v Evropě s nejnovějšími technologickými pokroky v oblasti bezpečnosti a kvality. Acciona nyní provozuje moderní víceúčelové ro-pax a typu ro-ro, vozidlo-nést rychlé vory a Lodí s jednoduchým trupem lodě a tryskové fólie."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Omegle Video App bied jou met 'n sosiale omgewing wat 'n groot tekort in jou lewe. Verder, dit bring gratis, onverskillig, onvoorwaardelike voete. Normaalweg moet jy registreer met chat webwerwe, telefoon nommer, e-pos adres. Maar dit is nie die geval met Omegle video chat. Ons bied u die beste kwaliteit stemklets met onverskillige kameraman. Jy sal ontmoet nuwe mense in volgelinge, terwyl die genot van kool sonder om jou huis. Verder, jy sal kleur aan jou lewe met 'n veilige en ordentlike chat omgewing. Dit is heeltemal gratis aanlyn video chat, stem, sekuriteit, registrasie gratis chat. Miljoene lede nie identiteit nodig, sodat Omegle ewekansige chat wag vir jou. Danksy 'n goeie gehalte foto's en klank, jy sal nie soek vir 'n ander chat site.", "target": "Omegle Video App vám nabídne sociálním prostředí, které je velký nedostatek ve svém životě. navíc, přináší zdarma, lhostejný, nepodmíněné nohy. Za normálních okolností je potřeba se zaregistrovat chatu míst, telefonní číslo, emailová adresa. Ale to není tento případ Omegle video chat. Nabízíme vám nejlepší kvalitu hlasové konverzace s lhostejné kameramana. Potkáte nové lidi v přisluhovači při popíjení zelí, aniž by opustil svůj domov. navíc, budete přidat barvu do vašeho života s bezpečným a slušné chatu prostředí. Je zcela zdarma on-line video chat, hlas, bezpečnostní, Registrace zdarma chatu. Miliony členů nepotřebují identitu, tak Omegle náhodný chatu Čeká na vás. Díky dobré kvalitě obrazu a zvuku, nebudete hledat jiné webové stránky chatu."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Daar moet kennis geneem word dat in die jeug sokker te danke aan die stop en begin die aard van die ontwikkeling van spelers, daar is die argument dat ons in staat is om die nodige oorlading te skep. Afrigters moet versigtig ontwerp hul oefeninge en wedstryde fisiese oorlading te skep of vereenvoudig hulle. Byvoorbeeld, die verhoging van die speelveld van die oefening, die vermindering van die aantal spelers, die beperking raak, ens", "target": "Je třeba poznamenat, že ve fotbale mládeže v důsledku zastavení a spuštění povahu rozvojových hráčů, že existuje argument, že jsme schopni vytvořit potřebné přetížení. Trenéři by měli pečlivě navrhnout jejich cvičení a her pro vytvoření fyzického přetížení a zjednoduší. Například, zvýšení hrací plochu na cvičení, snížení počtu hráčů, omezení dotkne, atd."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "hierdie, onder baie ander programme, behoort aan dieselfde idee van die speel van die vloer is lava, afhangende van die tipe van gebruiker, Jy kan 'n groot uitdagings en ure van vermaak waarborg.", "target": "tito, kromě mnoha jiných aplikacích, patří do stejné myšlence hraní podlahy je láva, V závislosti na typu uživatele, Můžete zaručit, velké výzvy a hodiny zábavy."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Sorteer op", "target": "Polsky"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "28 En hy het alles verlaat en opgestaan en Hom gevolg.", "target": "28 A on opustiv všecko, vstav, šel za ním."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "GB / T 5068-2019 Staal vir spoorweglokomotiewe en voertuigasse 2020-05-01", "target": "GB / T 5068-2019 Ocel pro železniční lokomotivy a nápravy vozidel 2020-05-01"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "7 kenmerke wat 'n regte vrou onderskei van 'n eenvoudige vrou", "target": "6 bezzubých znamení zvěrokruhu, které téměř nikdy neukazují emoce"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Guest bydraer _ Maart 14, 2017 _ 0 Comments", "target": "Reporter Dopisovatel EU _ Ledna 29, 2017 _ 0 Komentáře"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "En ek het dit in die brief geskrywe en dit verseël en getuies geneem en die geld afgeweeg op 'n weegskaal.", "target": "A zapsav to do cedule, zapečetil jsem, a osvědčil jsem svědky, odváživ peníze na váze."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Maar hulle het heengegaan en Hom in daardie hele land bekend gemaak.", "target": "Ale oni vyšedše, rozhlásali jej po vší té zemi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Oor, neus en keel (55)", "target": "Ušní, nosní a krční poruchy (14)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "vorige artikelSlegs stogastiese", "target": "Předchozí článekpouze Stochastic"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Lees 'n interessante artikel oor die ontwikkelinge in Sihanoukville hier afgelaai word.", "target": "Přečtěte si zajímavý článek o vývoji v Sihanoukville zde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Nou is dit nie die 'regte tyd' vir my om moeder te wees nie, maar my tyd kom, en as dit wel gebeur, sal dit perfek wees.", "target": "Teď není ten správný čas, abych byl matkou, ale můj čas se blíží, a když to udělá, bude to perfektní."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "• Om aan te pas en gee jou met 'n meer persoonlike ervaring tydens die besoek aan Lesozoh webtuistes of webwerwe ons advertensie vennote of by die gebruik van Lesozoh Products.", "target": "• Chcete-li přizpůsobit a poskytne vám více osobní zkušenosti při návštěvě Lesozoh webové stránky nebo webové stránky našich reklamních partnerů nebo při použití Lesozoh produkty."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "1. Aflaai Android Data Recovery program hier, of sy amptelike webwerf.", "target": "1. Stáhnout Android obnova dat program zde, nebo jeho Oficiální webové stránky."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Boetiekhotels (1)", "target": "Golfové hotely (1)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "13. U keuses en regte", "target": "13. Vaše volby a práva"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "kap Linux skrifte programmering", "target": "praštit Linux skripty programování"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Moorse styl", "target": "Maurském stylu"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Blokkering van verdagte sagteware-aktiwiteit", "target": "Blokování aktivity podezřelého softwaru"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Wil jy hê bespreek Die Universiteit van Queensland ? Enige vraag, kommentaar of resensies", "target": "Chceš discuss The University of Queensland ? Jakýkoli dotaz, komentáře nebo recenze"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Afrikaans1266", "target": "Černoško81267"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Huis › BassJunkees › Gebeure › Foto's › Argief vir NYKO", "target": "Domů › BassJunkees › Akce › Obrázky › Archiv pro Nyko"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Dit is die manier waarop hy dit doen, \"sê die klein Kwakeres, lag.", "target": "Tak to, co dělá, \"řekl malý Quakeress se smíchem."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Inserts user signature, also known as footer, into message", "target": "Odeslat současné tělo zprávy do roury a nahradit výsledkemInserts user signature, also known as footer, into message"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Gebruik \"enige\" klasse", "target": "Použít \"jakékoliv\" třídy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Ongelukkig, as die dae korter word en die temperature kouer word, begin die koue vir baie mense - ongelukkig het dit ook in ons kantoor [...] Meer", "target": "Bohužel, jak se dny zkracují a teploty se zchladnou, zima začíná u mnoha z nás - bohužel, také v naší kanceláři jsme chytili některé [...] Více"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Vergelyk case- sensitive (waar/ vals)?", "target": "Rozlišovat malá/ velká písmena (true/ false)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "en ook Obed-Edom met hulle broers, agt en sestig, en Obed-Edom, die seun van Jedútun, en Hosa as poortwagters;", "target": "Též i Obededoma s bratřími jejich, osob šedesáte osm, Obededoma, pravím, syna Jedutunova, a Chosi, aby vrátní byli."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "volgende: EM4233 Chip Card, Hoë Veilige ISO15693 protokol EM4233 Chip, EM4233 Chip Vervang EM4035 Chip en EM4135 Chip", "target": "LEGIC čipových karet MIM256, LEGIC čipových karet MIM1024, ISO 14443 Chip Card F Protocol"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Swart Blond Nabyskoot Meisie", "target": "Černošky Blondýnky Detaily Holky"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Smiling gered deur die Bell animasie advertensie", "target": "S úsměvem zachráněn zvon animovaný Gif"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "die Demokrate sake van Amerika nie", "target": "Demokraté otázky Ameriku nemá"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "4:6 En so, tydens die regering van Ahasvéros, aan die begin van sy regering, hulle het 'n aanklag geskrywe teen die inwoners van Juda en van Jerusalem.", "target": "4:6 A tak, během panování Asverova, Na počátku své vlády, sepsali žalobu proti obyvatelům Judským a Jeruzalémským."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "< start=\"136.738\" dur=\"1.601\"> >> DIT IS ONS NIE LANKLIK DIE LAND KAN SLEGS OOK OPENBAAR NIE. >", "target": "< start=\"136.738\" dur=\"1.601\"> >> JE TO NEJLEPŠÍ ZEMĚ MŮŽE BÝT OTEVŘENO VŠECHNO ZA JEDNU. >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "funksie Series", "target": "Řada funkcí"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Verheug jou grootliks, o dogter van Sion! Juig, o dogter van Jerusalem! Kyk, jou Koning kom na jou; regverdig en 'n oorwinnaar is Hy; nederig en Hy ry op 'n esel--op 'n jong esel, die vul van 'n eselin.", "target": "Plésej velice, dcerko Sionská, prokřikuj, dcerko Jeruzalémská. Aj, král tvůj přijde tobě spravedlivý a spasení plný, chudý a sedící na oslu, totiž na oslátku mladém."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Waar ons verskaffers gebruik in die VSA, kan ons inligting aan hulle oordra indien hulle deel is van die Privacy Shield wat vereis dat hulle soortgelyke beskerming bied aan persoonlike inligting wat tussen Europa en die VSA verdeel word.", "target": "Pokud používáme poskytovatele se sídlem v USA, můžeme jim přenést informace, pokud jsou součástí ochranného štítu ochrany soukromí, který vyžaduje, aby poskytovali podobnou ochranu osobním údajům sdíleným mezi Evropou a USA."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Volgende: Hoek Dreineer L-08", "target": "Další: Roh Drain L-08"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Sossusvlei", "target": "Čeština"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Ek was in staat om my familie te red. Eerlik gesels met haar man oor alles. Gevoelens het met albei gebly, net om saam te lewe het geen positiewe emosies gegee nie. Gade kommunikeer nie meer met sy minnares nie. Ek is seker dat hy dit nou nie nodig het nie. My man en ek het nader gekom, nie net fisies nie, maar ook geestelik. Voel soosof ons die tweede wittebrood begin het. Ek spyt slegs een ding wat ek vroeër nie my skaamte kon oorkom nie.", "target": "Byl jsem schopen zachránit svou rodinu. Upřímně mluvil se svým manželem o všem. Pocity zůstaly s oběma, prostě žít společně nedaly žádné pozitivní emoce. Manželka přestává komunikovat se svou milenkou. Jsem si jist, že to teď nebude potřebovat. Můj manžel a já jsme se přiblížili nejen fyzicky, ale i duchovně. Cítili jsme se, jako bychom začali druhé líbánky. Lituji jen jednu věc, kterou jsem nemohl překonat dříve."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Daar's geen Staatsveiligheid by my nie 'n Vriend van Margot Honecker, wenner van die Nasionale Prys...", "target": "U mně žádná STASI není. Osobní přítel Margot Honeckerové Držitel státního vyznamenání... jestli dovolíte ... druhého stupně"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Wat is Nangabollywood?", "target": "Stránky Nangabollywood"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Voor te berei die vulsel", "target": "Chcete-li náplň"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "4.33 uit 5 gebaseer op 3 kliënt graderings", "target": "4.33 mimo 5 na základě 3 hodnocení zákazníků"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Dekompressiekamers het soms die vermoë om onder druk na 'n ander kamer of duikboot oor te dra.", "target": "Dekompresní komory někdy mají schopnost přenášet pod tlakem jinou komoru nebo ponorku."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "351) Begin op die strand", "target": "351) Od pláže"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Boom struktuur: 5RZ (1000Mpa Steel Plate)", "target": "Delivery válce průměr x zdvih:. Φ260 * 1800 mm"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "* Betroubare band selfs na LSE substrate", "target": "* Spolehlivá vazba dokonce LSE substráty"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Baie (17900)", "target": "Chlupatý (172999)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Sagte Pornografie, Obsessie, Japanees, Nat, Jonk", "target": "Softcore, Fetiš, Japonské, Vlhké, Mladé"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Regster", "target": "Widgety"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Boompiek", "target": "Kolumbária"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Huidige tyd sone:% 1 (% 2)", "target": "Současná časová zóna:% 1 (% 2)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Tamboerskloof (5)", "target": "Vily (2)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "13. Horse tattoo met 'n bruin ink ontwerp om versierde blik in 'n man te bring.", "target": "13. Kůň tetování s designem hnědého inkoustu, které přináší ozdobný pohled člověku."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Hoe om letsels te verwyder op die gesig? Nie in die bekende spreekwoord om te praat, en die letsels is selde genoem versiering. Тяжелее всего смириться…", "target": "Jak odstranit jizvy na obličeji? Nemluvě ve známém přísloví, a jizvy jsou zřídka nazývají dekorace. Тяжелее всего смириться…"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "LANDE MET DIE HOOGSTE PERSENTASIE VAN BOEDDHISTE Watter land het die hoogste persentasie van Boeddhiste?", "target": "ZEMě S NEJVYššíM PODíLEM BUDDHISTé Která země má nejvyšší podíl buddhisté?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "2 x satellietluidsprekers", "target": "2 x satelitní reproduktory"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Blou lug!", "target": "Modré nebe!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Die groei van hare op die bors", "target": "Růst vlasů na hrudi"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Donker Gekleurd18905", "target": "Výstřiky39163"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Logboekhuizen (1)", "target": "Dovolená (1)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "< start=\"2459.99\" dur=\"3.003\"> DIE STAAT SE REGERING ANDREW >", "target": "< start=\"2459.99\" dur=\"3.003\"> VLÁDY STÁTU ANDREW >"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Kies jou gunsteling Super Mario karakter en ras na die eindstreep. Werk elke kaart in die eerste plek na die volgende vlak te bevorder.", "target": "Vyberte si svůj oblíbený Super Mario charakter a závod až do cíle. Dokončení každé mapy v první řadě k postupu na další úroveň."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Verbruikersregte word nie geraak nie. U mag addisionele verbruikersregte onder u plaaslike wette hê, wat hierdie ooreenkoms nie kan verander nie.", "target": "Práva spotřebitele nejsou ovlivněna. Můžete mít další práva spotřebitelů podle místních zákonů, což se tato dohoda nemůže změnit."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Iso-Sy�te", "target": "Vstup pro RA"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Na ontbyt, gaan uit na die hotel en ry na Mysore by aankoms, tjek in Hotel. Middag gaan uit vir besoek aan Mysore - besoek Brindavan Gardens, Chamundi Hills, Mysore Lake, Mysore Zoo, Mysore Amusement en St.Philomena's Church. Oornag verblyf in Mysore.", "target": "Po snídani odjeďte z hotelu a jedete do Mysore, při příjezdu do hotelu. Odpoledne pokračuje pro poznávání Mysore - navštívit zahrady Brindavan, Chamundi Hills, Mysore Lake, Mysore Zoo, Mysore Amusement a kostel sv. Filipíny. Přenocování v Mysore."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "verander 29-08-2018", "target": "Změněno 29 08--2018"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Ander CPA Kursus Resensies:", "target": "Ostatní CPA kurzu komentáře:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "So baie van julle het genoeg om jou behoeftes te bevredig, en tog jy", "target": "Mnozí z vás mají dost, aby vyhovovali vašim potřebám, a přesto vy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Vertoon nameEMAIL OF TRANSLATORS", "target": "Lukáš TinklEMAIL OF TRANSLATORS"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Volharding - oorsake, tipes, behandeling - Sielkunde en Psigiatrie - 2019", "target": "Vytrvalost - příčiny, typy, léčba - Psychologie a psychiatrie - 2019"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Voor die afronding van die kursus behoort u die bykomende bestemmings te kan ontmoet:", "target": "Před ukončením kurzu byste měli mít možnost setkat se s doprovodnými cíli:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "nes of vrees, net aanvaarding en liefde.", "target": "nebo strach, jen přijetí a láska."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "√ Art.nr .: 1QT9 (90 grade Metrieke Man 74 grade Kegel en BSPT Manlik)", "target": "√ Číslo dílu: 1QT9 (90 stupňů metrický vnější kuželový 74 stupňů a BSPT samec)"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "10 Jan 13 In Nut van die stelsel, Soek", "target": "10 Jan 13 V Systémové nástroje, Hledání"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Vir 'n beter begrip van ons produkte en pryse, pleace klik op die knoppie regs om die inligting improvoe, sal ons antwoord op jou dun 24 uur.", "target": "Pro lepší pochopení našich produktů a cen, pleace kliknutím na tlačítko vpravo pro improvoe informace, budeme odpovídat na vás tenké 24 hodin."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Boumateriaal Rook Digtheid Tester", "target": "Stavebniny Smoke Hustota Tester"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cs", "source": "Ons weet dat ons platforms 'n moontlik doel is vir terreuraanvallen.", "target": "Ale víme, že naše plošiny mohou být potenciálním cílem teroristického útoku."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Afleweringsgewig: 2800 kg", "target": "Delivety重量：2800 kg"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Britse EngelsName", "target": "不列顛英語Name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Deskjet 1120c", "target": "DeskJet 1120C"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "4675 besoeke", "target": "查看4701次"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Probeer gratis!", "target": "堅持非營利"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Asseblief invoer 'n naam vir die werkvoorbeeld", "target": "請輸入名稱："}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "KLAPPER PALM BOOM LIG", "target": "LED椰子樹燈"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Die Reklame", "target": "招生院系"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Blockchain speletjies", "target": "金Zoma"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ons adres is:", "target": "我們的營業時間為:"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Registreer", "target": "2015年12月"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "% 02d: < Unknown >", "target": "不詳的標題"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Kontant geld", "target": "歷史名勝"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Doen jy wens na aftree hierdie speletjie?", "target": "你是否要退出遊戲？"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Informatiesessies", "target": "課程說明會"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Afrikaans12963", "target": "警察13956"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Ontdek Londen", "target": "關于法航"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "IndiëName", "target": "印度Name"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "Jou 14", "target": "10月14"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "teater voorsitter", "target": "工程案例"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "JJ‧Jou Jye", "target": "ShihLun‧世倫"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "zhtrad", "source": "tuxguitar", "target": "企鵝結他"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "dik", "source": "En kyk, Ek kom gou, en my loon is by My, om elkeen te vergeld soos sy werk sal wees.", "target": "Ya ki, bɔye enɔɔne; ku yɛn cath wo ariopdien ba gam raan ebɛn ne ke roŋ ke luɔide."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "gv", "source": "Nadat die Here dan met hulle gespreek het, is Hy opgeneem in die hemel en het gaan sit aan die regterhand van God.", "target": "Myr shen erreish da'n Chiarn v'er loayrt roo, v'eh er ny ghoaill seose gys niau, as hoie eh er laue yesh Yee."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Nice eenvoudige stuk toerusting. Goeie werk!", "target": "darn syml Nice o offer. Swydd da!"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Beskikbaar met twee super repaints. Uitstekende klanke. Volledige vliegtuie. 'N vliegtuig te kry vir FS2004. Vervaardiger: Aerospatiale ATRThe ATR 42 is 'n transport vliegtuie passasiers turboprop. Die eerste vliegtuig vervaardig deur ATR het sy eerste vlug 16 Augustus 1984 gemaak en is in opdrag van 9 Dece ... Lees meer", "target": "Ar gael gyda dau repaints super. seiniau rhagorol. awyrennau Cwblhau. Mae awyren i fynd i FS2004. Gwneuthurwr: Aerospatiale ATRThe ATR 42 yn turboprop teithwyr awyrennau cludiant. Mae'r awyren gyntaf a weithgynhyrchir gan ATR wedi gwneud ei daith gyntaf 16 1984 Awst a gomisiynwyd ar 9 dece ... Darllen mwy"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Alle Chinese / vreemde taal (Engels, Japannees, Russies, Frans, ander aangepaste taal) se bedieningsmenu, met een toetsbord", "target": "Pob dewislen gweithredu iaith Tsieineaidd / tramor (Saesneg, Japaneaidd, Rwseg, Ffrangeg, iaith arfer arall), un togl bysellfwrdd"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Dubbelkliek enige kaart om weer uit te deel.", "target": "Rhowch glic dwbl ar unrhyw gerdyn i ail-ddelio."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Alice kyk almal om haar by die blomme en die lemme van die gras, maar sy het nie sien iets wat lyk soos die regte ding om te eet of drink onder die omstandighede.", "target": "Alice edrych trwy gydol y hi yn y blodau a'r llafnau o laswellt, ond nad oedd yn gweld unrhyw beth oedd yn edrych fel y peth iawn i fwyta neu yfed o dan y amgylchiadau."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Die GNOME Session Manager (proces %d) het ineengestort as gevolg van 'n fatale fout (%s). Wanneer jy hierdie dialoog sluit, sal alle toepassings gesluit word en jou sessie sal beëindig word. Stoor asseblief al jou lêers voordat jy hierdie dialoog sluit.", "target": "Mae'r Rheolwr Sesiynau GNOME (y proses %d) wedi chwalu oherwydd gwall terfynol (%s). Ar ôl i chi gau'r deialog hwn, fe fydd pob rhaglen yn cau ac fe fydd eich sesiwn yn terfynu. Arbedwch eich ffeiliau i gyd cyn cau'r deialog hwn os gwelwch yn dda."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Quanta", "target": "unrhyw"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Dit Arrow III funksies baie bewegende dele, 'N virtuele kajuit, akkurate dinamika vlug, 'n paar nuwe gladde meters, een spesiale AI-vliegtuie, twee modelle, drie tekstuur-stelle en 'n paintkit. Die kwaliteit van hierdie add-on is onmiskenbaar, beskik oor 'n baie besonderhede.", "target": "Mae hyn yn nodweddion Arrow III llawer o rannau symudol, Talwrn rhithwir, dynameg hedfan gywir, ychydig o medryddion llyfn newydd, un arbennig AI-awyrennau, dau fodel, tri gwead-set a paintkit. Mae ansawdd y ychwanegu-ar hyn ellir gwadu, yn cynnwys llawer o fanylion."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "ToeganklikheidPrivaatheid en koekiesWetlikHandelsmerke© 2017 Microsoft", "target": "Cymorth arbennigPreifatrwydd a BriwsionCyfreithiolNodau masnach© 2017 Microsoft"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "2.Standard kabinet toegerus met verstelbare 19 \"toenemende poste", "target": "2.Standard cabinet offer gyda addasadwy 19 \"swyddi mowntio"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "LeadLearners.Org _ Die verskil wysiging van glikosaminoglikane deur VEGFA en VEGFC en gevolglike effekte op Genç versperring integriteit.", "target": "LeadLearners.Org _ Mae'r addasiad gwahaniaethol glycosaminoglycans gan VEGFA a VEGFC ac effeithiau canlyniadol ar GEnC gyfanrwydd rhwystr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "volledige geslote vesel laser sny masjien met pallet wisselaar 4kw ipg - ACCURL Laser", "target": "peiriant torri laser ffibr caeëdig llawn gyda changer paled 4kw ipg - ACCURL Laser"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Korporasies word hoofsaaklik op 'n staatgrondslag gereguleer. As sodanig is daar drie benamings; binnelandse, vreemde en vreemde. 'N Binnelandse korporasie is 'n korporasie wat sake doen in die staat van oprigting. As hierdie korporasie 'n kantoor in 'n ander staat wil behou, sal hy eers by die staat moet indien en sal dit as 'n 'buitelandse' korporasie beskou word. 'N Korporasie wat in 'n ander land georganiseer is, sal as' vreemd 'beskou word. Companies Incorporated sal help met die voorbereiding van die nodige dokumentasie vir u om in aanmerking te kom vir buitelandse status, sodat u LLC of korporasie in 'n ander staat mag werk.", "target": "Mae corfforaethau'n cael eu rheoleiddio'n bennaf ar sail cyflwr fesul gwlad. Felly, mae tri dynodiad; domestig, tramor ac estron. Corfforaeth ddomestig yw corfforaeth sy'n trafod busnes yn y cyflwr corffori. Os yw'r gorfforaeth hon am gynnal swyddfa mewn cyflwr arall byddai'n rhaid iddi ffeilio gyda'r wladwriaeth yn y lle cyntaf a byddai'n cael ei hystyried yn gorfforaeth “estron”. Byddai corfforaeth a drefnir mewn gwlad arall yn cael ei hystyried yn “estron”. Bydd cwmnïau sydd wedi'u corffori yn helpu i baratoi'r dogfennau angenrheidiol er mwyn i chi fod yn gymwys ar gyfer statws tramor fel y gall eich LLC neu gorfforaeth weithredu mewn gwlad arall."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Abacre Cash Register is 'n nuwe generasie van kasregister sagteware vir Windows. Dit is 'n bekostigbare oplossing vir die meeste tipiese kasregister bedrywighede. Die gebruikerskoppelvlak is noukeurig geskik vir hoë spoed insette van 'n kliënt se bevel en die voorkoming van algemene foute. Dit is ontwerp vir gebruik op verskeie rekenaars, en bevat betroubare en veilige magtiging vlakke.", "target": "Abacre Gofrestr Arian yn cenhedlaeth newydd o feddalwedd cofrestr arian parod ar gyfer Windows. Mae'n ateb fforddiadwy ar gyfer y rhan fwyaf o weithrediadau cofrestr arian parod nodweddiadol. Mae'r rhyngwyneb defnyddiwr yn cael ei optimeiddio ar ofalus ar gyfer mewnbwn cyflymder uchel o drefn cleient ac atal camgymeriadau cyffredin. Mae'n cynllunio ar gyfer defnyddio ar gyfrifiaduron lluosog, ac yn cynnwys lefelau awdurdodi ddibynadwy ac yn ddiogel."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Op die geleentheid van die G20-beraad nader, die maatskappy ten einde die gevoel van gehalte te versterk, te verbeter kwaliteit van die produk, nooi die professionanstructor doen die professionele operating opleiding vir die sweisers handel.", "target": "Ar achlysur y copa G20 agosáu, mae'r cwmni er mwyn cryfhau'r ymdeimlad o ansawdd, gwella ansawdd cynnyrch, wahodd y professionanstructor wneud yr hyfforddiant proffesiynol ar gyfer gweithredu y gweithredwyr weldwyr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Gloeilamp String Lig MYHH90033-SO", "target": "Gwynias String Golau MYHH90033-SO"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Kommersiële UAV Expo Americas, Oktober 28-30 in Las Vegas, is Noord-Amerika se voorste handelsskou en konferensie wat fokus op die integrasie en bedryf van kommersiële UAS met meer uitstallers as enige ander kommersiële drone-gebeurtenis.", "target": "Masnachol UAV Expo Americas, Hydref 28-30 yn Las Vegas, yw prif sioe fasnach a chynhadledd Gogledd America sy'n canolbwyntio ar integreiddio a gweithredu Systemau Awyrennau Di-griw masnachol gyda mwy o arddangoswyr nag unrhyw ddigwyddiad drôn masnachol arall."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Nederlands, English, Українська, Français... Sien meer sagteware", "target": "Cymraeg, English, Français..."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Koop Azon TEX PRO drukker vir direkte druk op die lig en donker materiale. Press ruimte 420x600mm.Výška gedrukte materiaal Max 97mm.Rozlišení 2880 dpi. Die drukker word gebruik met 'n aantal onderdele.", "target": "Prynu Azon Tecs argraffydd PRO ar gyfer argraffu yn uniongyrchol ar olau a ffabrigau tywyll. gofod Wasg 420x600mm.Výška deunydd printiedig max 97mm.Rozlišení 2880 dpi. Mae'r argraffydd yn cael ei ddefnyddio gyda nifer o rhannau sbâr."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Versprei Blue 56", "target": "Asid Glas 92"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Aksiale posisie spoed: + - 0.03mm / m", "target": "Cyflymder lleoli echelinol: + - 0.03mm / m"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "paper size", "target": "B2paper size"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Voer weergawe inligting uit en gaan uit", "target": "Allbynnu gwybodaeth y fersiwn a chau"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Gebruik pasmaak biblioteek", "target": "Defnyddio rhaglengell & addasiedig"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "As jy hierdie boks merk en jou X- bediener het die Xft uitbreiding, sal skriftipes gelyk (glad) gemaak word in die aanteken dialoog boks.", "target": "Os dewiswch y blwch yma a bo' r estyniad Xft gyda' ch Gweinydd- X, gwrthamgenir (llyfnheir) y wynebfathau yn yr ymgom fewngofnodi."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "BRW emulsie pompstasie", "target": "orsaf bwmpio emwlsiwn BRW"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Answer any of your personal questions directly and immediately, sodat jy kan verhoed dat die voortsetting van kritieke foute maak in die toepassing van die tegnieke tydens jou praktyk siklusse. Soos hierbo genoem, foutiewe aannames word dikwels gemaak in die toepassing van toesig geslag seleksie toetsstelle. This is why individual personalized coaching is so important.", "target": "Atebwch unrhyw un o'ch cwestiynau personol yn uniongyrchol ac ar unwaith, fel y gallwch osgoi parhau i wneud camgymeriadau beirniadol wrth gymhwyso'r technegau yn ystod eich cylch ymarfer. As stated above, incorrect assumptions are often made during the application of unsupervised gender selection test kits. This is why individual personalized coaching is so important."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "RF uitset krag: 0-100W", "target": "pŵer allbwn RF: 0-100W"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "- Presies die korrekte is.", "target": "- Union i'r dde."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Hoe sonkrag-aangedrewe Rugsakke Werk?", "target": "Sut Solar-powered bagiau cefn Waith?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "Ongeveer 3 weke gelede van EU verslaggewer se Twitter via IFTTT", "target": "Am oriau 14 yn ôl o Twitter Adroddwr UE drwy IFTTT"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "cy", "source": "_OKStock label", "target": "_IawnStock label"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "hsb", "source": "Name=OostenrykGenericName", "target": "GenericName"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "© Museum of Science", "target": "Museum van Wetenskap"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is your definition of materialism?", "target": "• Wat is die sleutel om materialisme te vermy?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How that he was caught up into paradise…", "target": "Hoe hy in die veld grootgeword het…"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Apply New Theme", "target": "Pas nuwe tema toe"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Why some women are ‘panic freezing’ their eggs in the wake of Covid-19", "target": "Waarom sommige vroue hul eiers paniekerig vries in die nasleep van Covid-19"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Asking for relationship advice here is a big mistake.", "target": "Etiekinstituut se opmerkings hier aan te haal, is bietjie van ‘n fout."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is now a part of", "target": "Dit is nou as deel van"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The powerful graphics editor to work with the digital painting. The software has many tools and features to create professional artwork.", "target": "Foto Die grafiese beeld redakteur met 'n volledige stel gereedskap om die foto's te verwerk. Die sagteware het verskillende effekte en filters."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Accept that they are a permanent part of who you are.", "target": "Aanvaar dat hulle 'n permanente deel van wie jy is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Public Type This is the protocol used for the special application.", "target": "Vir hierdie doel, is spesifieke protokolle wat gebruik word vir die verwerking van inligting."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Is there enough for two bottles?", "target": "Genoeg vir twee SMS’e?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Barack Obama was born in Kenya?", "target": "Barak Obama is in Kenia gebore)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You need to give them permission to do so, as well as yourself.", "target": "Jy moet hulle toestemming gee om dit te kan doen, sowel as vir jouself."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Your nose will never recover!”", "target": "My ou knieë sal nooit herstel nie!”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"I am a heart patient.", "target": "“Ek is ’n geduldige man."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Congratulations on your re-release, Celia.", "target": "Dankie en dankie vir jou terugvoering, Celia."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The forgiveness of a debt is entirely up to the person owed (in this case God).", "target": "Hierdie skuldbewys het die gehoorsaamheid wat elke mens aan God verskuldig is (vgl."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So why are we so happy?", "target": "Hoekom is ons so gelukkig?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The treatment seemingly went well, but Rice lost his battle on Tuesday.", "target": "Die behandeling het skynbaar goed afgeloop, maar Rice het Dinsdag sy stryd verloor."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is wrong, and what can I do?", "target": "Wat is fout, en wat moet gedoen word?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Installation of New Toilet", "target": "Die installering van die nuwe toilet"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In an interview, he revealed his reasons behind not having a boyfriend.", "target": "In haar toespraak het sy verduidelik hoekom daar geen bruidegom is nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Further expansions and improvements were completed in 1983 with a bigger hall, new administrative offices, a Home Economics classroom, a Science laboratory, a Sewing room and Library.", "target": "Verdere aanbouings en verbeterings word in 1983 voltooi met ‘n groter saal, nuwe administratiewe kantore, huishoudkundekamer, wetenskaplaboratorium, naaldwerkkamer en biblioteek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Only 5 Kg baggage per passenger will be permitted.", "target": "Elke stapper word net 5 kg bagasie toegelaat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Here, trolling was defined using standard community guidelines – for example, name-calling, profanity, racism or harassment.", "target": "Hier is trolling gedefinieer deur gebruik te maak van standaard gemeenskapsriglyne - byvoorbeeld naamoproep, profaniteit, rassisme of teistering."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Please remember that all tuition payments are due on or before the 7th of each month.", "target": "Ouers, neem asseblief kennis dat ALLE skoolgelde voor of op die 7de van elke maand betaal moet wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Legend", "target": "Kopiereg"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Have access to your personal data;", "target": "Versoek toegang tot u persoonlike data;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Lesbian [21390]", "target": "Outyds [11398]"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "From you, the person who is reading this right now.", "target": "Behalwe vir jou, wie lees my hierdie keer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Swedish PM voted out by Parliament", "target": "Britse premier verloor parlement-stemming"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I’m excited to listen to “You Shook Me All Night Long.”", "target": "Sy het toe die geleentheid gehad om ‘You shook me all night long’ te sing."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And I mean it really because I became a sad panda.", "target": "Maar ek dink dis omdat ek op ’n plaas grootgeword het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Isaiah 38:18 – For the grave cannot praise thee, death can not celebrate thee: they that go down into the pit cannot hope for thy truth.", "target": "En Jesaja 38:18: Want die doderyk sal U nie loof nie, die dood U nie prys nie; die wat in die kuil neerdaal, sal op u trou nie hoop nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Love Immunizes? (opens in another bay and should read!) You know, I believe that healing can come! But I can't know when and when ...", "target": "Liefde immuniseer? (maak oop in 'n ander baai en moet lees!) U weet, ek glo dat genesing kan kom! Maar ek kan nie weet wanneer en wanneer ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This product will be the following product.", "target": "As gevolg daarvan sal u die volgende produk ontvang."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Good is all that serves life, evil is all that serves death.", "target": "Wat ook al as offers gebring is, die offers moes volmaak wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "May the Grace of our Lord Jesus Christ be with you so that when you are downcast He may say, “Let not your heart be troubled.”", "target": "Net Jesus kan jou help, sodat jy saam met die profeet kan sê: “Wees nie bly oor my nie, o my vyandin!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Spanish seems surprisingly like French and not like French.", "target": "In dié opsig is Afrikaans soos Spaans, en glad nie soos Frans nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "First ‘equivalence’ decisions for central counterparty regulatory regimes adopted", "target": "Eerste 'ekwivalensie' besluite vir sentrale teenparty regulerende regimes aangeneem"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The human brain is the only computer in the world which can hold two mutually exclusive points of view at the same time so they can be valid.", "target": "Die mens se brein is die enigste rekenaar in die wêreld wat twee onderlinge eksklusiewe visie punte dieselfde tyd kan hê sodat hulle geldig kan wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I’m so pissed at those doctors.", "target": "Wie het so 'n gruwel opgedaag vir die dokters."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Issuing stock is a formality with corporations. In order to be fully compliant with all of the operating formalities, issuing stock is a necessary procedure. There are many ways to issue stock and it can be issued to individuals, other organizations and corporations. You should check with your financial planner or legal advisor on the types of stock that can be issued, the amounts of authorized shares and their value and how it could affect your tax scenario. Companies Incorporated includes stock certificates with complete packages with all of its incorporation orders.", "target": "Uitreiking van voorraad is 'n formaliteit by korporasies. Om al die bedryfsformaliteite te laat nakom, is die uitreiking van voorraad 'n noodsaaklike prosedure. Daar is baie maniere om aandele uit te reik en dit kan aan individue, ander organisasies en korporasies uitgereik word. Raadpleeg u finansiële beplanner of regsadviseur oor die soorte voorraad wat uitgereik kan word, hoeveelhede gemagtigde aandele en die waarde daarvan is en hoe dit u belastingscenario kan beïnvloed. Companies Incorporated bevat aandelesertifikate met volledige pakkette met al die inlywingsbestellings daarvan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It turned black and thin.", "target": "Ja, dit het swart en poeieragtig geword"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Not because I don’t think we should call out racist acts.", "target": "Dit is nie omdat ek nie krities wil dink nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The view of Central Hong Kong at night, seen from Victoria Peak.", "target": "Week 35 Hongkong soos gesien vanaf Victoria Peak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Where to celebrate Songkran (Thai NYE) in London", "target": "Hoe om te geniet Songkran (Thai Nuwejaar)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "African15087", "target": "Afrikaans15376"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do full sync when changing PCs", "target": "Doen volgrote rugsteun wanneer verandering Pcs"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "J.J. Gaeir with the Golden Goal in overtime.", "target": "Itali� teken ’n doel aan in “golden goal”-ekstra tyd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In many medium-sized companies there are generational changes. “At the moment it is still the case that company bosses hand over their scepter to their sons,” observes Kühmayer. “Daughters do not have them on the radar.” Still not. “These are conditions like in the Middle Ages.”", "target": "In baie mediumgrootte ondernemings is daar generasieveranderings. “Op die oomblik is dit steeds die geval dat die maatskappybase hul septer aan hul seuns oorhandig,” merk Kühmayer op. ‘Dogters het hulle nie op die radar nie.’ Nog steeds nie. ‘Dit is toestande soos in die Middeleeue.’"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I hear exactly what you mean!", "target": "Ek dink ek verstaan nou wat jy eintlik bedoel het!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Exercise number 2 - passing by the mirror, tell yourself a compliment.", "target": "Oefening nommer 2 - verby die spieël, vertel jouself 'n kompliment."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "CPB – Socio-Economic Considerations", "target": "CPB – Sosio-ekonomiese oorwegings"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "University of Johannesburg (UJ)", "target": "Klasse by die Universiteit van Johannesburg (UJ)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But for how long can Joseph sustain this level of offensive production?", "target": "Hoe lank sal Jesus hierdie verregaande godslastering duld?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Wealthy elites have co-opted political power to rig the rules of the economic game, undermining democracy and creating a world where the 85 richest people own the wealth of half of the world’s population, worldwide development organisation Oxfam warns in a report published today.", "target": "Ryk elite het politieke mag gekoöpteer om die reëls van die ekonomiese spel te rig, die demokrasie te ondermyn en 'n wêreld te skep waar die rykste mense van 85 die rykdom van die helfte van die wêreld se bevolking, wêreldwye ontwikkelingsorganisasie, besit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They even have a name for it: Karōshi.", "target": "Hulle het selfs ’n uitdrukking daarvoor – karosji."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I make everything from jewelry boxes to custom furniture.", "target": "Ons maak alles van buite-tuin speletjies tot meubels."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is where Anaheim financial planners can help.", "target": "Dit is waar Amazon Marketing Services handig kan wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "church too.", "target": "Kerke is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to forgive zodiac signs?!", "target": "Hoe zodiac tekens te vergewe?!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To whom is it given? 3.", "target": "Vir wie het jy dit gesê? 3."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Only a fucking idiot would say that.", "target": "Net idiote sal dit sê!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Follow thou me!", "target": "Volg my!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be of good cheer; it is I, do not be afraid.”", "target": "Jesus het toe met hulle gepraat en gesê: \"Dit is Ek; moenie bang wees nie.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He did it with a purpose.", "target": "Hy het dit met ’n doel gedoen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "After taking up the Test captaincy in 2008, he led the team to series wins in New Zealand and West Indies, and the Border Gavaskar Trophy in 2008, 2010 and 2013.", "target": "Ná hy toetskaptein word in 2008, lei hy die span tot reeksoorwinnings in Nieu-Seeland en Wes-Indië en verower ook die Border Gavaskar-trofee in 2008, 2010 en 2013."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It's also the tire size.", "target": "En dit is ook die regte grootte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Why are there so much import from Thailand to Cambodia?", "target": "En hoekom hou ek so baie van Thailand?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Every great invention begins as a vision.", "target": "Elke goeie uitvinding het begin as 'n idee."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is a time of identity discernment.", "target": "Dis ’n tyd van identiteitspolitiek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "cnc plasma and flame cutting machine/plasma cutting machine price/cnc plasma cutter - ACCURL", "target": "cnc plasma en vlam snymasjien / plasma snymasjien prys / cnc plasma snyer"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "and other hospital employees;", "target": "♦ die Hospitaalwerker;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You know who Ultraman is and tried to look for him.", "target": "Ons weet wie die verdagte is en is op soek na hom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jolly time guaranteed!", "target": "Ure se lama-pret gewaarborg!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Advanced Reports.", "target": "Tegniese voorwaardes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Sri Lankan government has blamed the blasts on local Islamist group National Thowheed Jamath (NTJ).", "target": "Die vingers wys na die randeier-organisasie, National Thowheed Jamath (NTJ)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "18 He said, Whether they are come out for peace, take them alive, or whether they are come out for war, taken them alive.", "target": "18 En hy sê: As hulle vir vrede uitgetrek het, gryp hulle lewendig; en as hulle vir oorlog uitgetrek het, gryp hulle lewendig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If the wind is blowing the fire away from you, run into the wind.", "target": "Indien die stroom jou na regs dryf verstel jy die roer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can we try it?'\"", "target": "Kan ek dit probeer? ”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Maira told me that the project was very well spoken and is fairly well spoken of it around ... O StaffComposed of the two \"guardians\" of law and order (...) Kirska, Sylvia Almeida and coaches, Andrew and Reinaldo, initially, and now with Talita, give us, you can only believe if there, the same attention that receive a similar training to a Personal trainner the highest level. The article in which the information sought was unaware I highlight this portion of the statement of Roseli Tardelli:", "target": "O PersoneelSaamgestel uit die twee \"voogde\" van wet en orde (...) Kirska, Silvia Almeida, en afrigters, Andrew en Reinaldo aanvanklik en nou met Talita, gee ons, jy kan net glo as dit is daar, die dieselfde gedagte dat indien jy 'n soortgelyke opleiding aan 'n ontvang persoonlike Trainner die hoogste vlak. Die artikel waarin die inligting gesoek was onbewus ek hierdie gedeelte van die verklaring van Roseli Tardelli na vore te bring:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A healthy snack must fulfill two criteria.", "target": "Oorkoepelend moet aan twee vereistes voldoen word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Lest we not be able to pay.", "target": "Omdat ons self nie in staat is om te betaal nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is not to apply to Scotland or Ireland.", "target": "Dit is daarna aan die Skotland en Ierland van toepassing."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Blanee", "target": "Brakpan"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Isn't it time you took back CONTROL of YOU?", "target": "Is dit nie tyd dat jy is terug op jou beste ?!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The devil even tempted Jesus Christ.", "target": "Satan het immers selfs Jesus Christus versoek!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "As Solomon says elsewhere, ‘The horse is prepared for the day of battle, but victory belongs to the LORD’ (Proverbs 21:31).", "target": "Sy geïnspireerde Woord sê immers: “Die perd word reggemaak vir die dag van die geveg, maar die oorwinning is deur die HERE” (Spreuke 21:31)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The State of Nebraska is Financially Healthy", "target": "Helfte van metropole is finansieel onstabiel"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Next week we will look at how Jesus did this.", "target": "Ons gaan in die volgende weke kortliks kyk hoe God dit gedoen het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Of course we've got some sore spots, bruises, and wounds that haven't healed yet, but if we can just wake up, we can ultimately become our own doctor in these areas.", "target": "Natuurlik het ons 'n paar seer plekke, kneusplekke en wonde wat nog nie genees is nie, maar as ons net kan wakker word, kan ons uiteindelik ons ​​eie dokter op hierdie gebiede word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The game is constantly being updated and updated.", "target": "Die spel is voortdurend in beweging en opgedateer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I really like the new Ford Focus.", "target": "Ek is baie beïndruk met die Ford Focus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Beach chairs and umbrellas can be rented.", "target": "Strandstoele en ’n sambreel is beskikbaar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How you speak?", "target": "Hoe praat jy?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It also explains why stevia is rocketing.", "target": "Dit verklaar ook waarom stevia is ongelooflik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They can’t be saved!", "target": "Sodat hulle nie gered kan word nie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Somedays I get bored with testing.", "target": "Ek raak gou verveeld met ‘n besigheid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "'Simeon'= 'hearing' - \"Because the Lord hath heard that I was hated, He hath therefore given me this son\" (Genesis 29:33).", "target": "Simeon = Hoor -\" die HERE het gehoor dat ek die nie-geliefde is en my hierdie een ook gegee\" (Genesis 29:33)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "From the two inequalities given above, we have that", "target": "Behalwe die twee voorgaande gevolge bestaan die"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Solved vBET is running slow", "target": "Opgelos vBET is stadig loop"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The formation of financial behavior as monetary and economic socialization begins with the family. It is generally accepted in society that it is not good to strive for earning and accumulating strongly, so if a person seems to have no need for money, it seems that everything is good inside him. Unfortunately, this is not always the case, since people who do not expect gratitude in the form of monetary remuneration for work may have psychological problems in the form of self-acceptance, a sense of unworthiness. Having studied this problem more deeply, we will come to the child-parental relationships that are not yet properly structured, ambiguous parental attitudes, when one message speaks about the need for money, while the other screams that there have never been wealthy people in the family, so you cannot be secured. To understand all the vicissitudes of these psychological attitudes, requires the special assistance of a psychologist, psychoanalyst, or even a psychotherapist.", "target": "Die vorming van finansiële gedrag as monetêre en ekonomiese sosialisering begin met die gesin. Dit word algemeen aanvaar in die samelewing dat dit nie goed is om te streef om geld te spaar en te spaar nie. As iemand dus geen geld nodig het nie, blyk dit dat alles goed in hom is. Ongelukkig is dit nie altyd die geval nie, aangesien mense wat nie dankbaarheid in die vorm van monetêre vergoeding vir werk verwag nie, sielkundige probleme in die vorm van self-aanvaarding, 'n gevoel van onwaardigheid kan hê. Nadat ons hierdie probleem deeglik bestudeer het, sal ons na die ouerlike verhoudings kom wat nog nie behoorlik gestruktureer is nie, dubbelsinnige ouerlike houdings, wanneer een boodskap oor die behoefte aan geld praat, terwyl die ander skree dat daar nog nooit ryk mense in die familie was nie, sodat jy nie verseker kan word nie. Om al die wisselvallighede van hierdie sielkundige houdings te verstaan, vereis die spesiale hulp van 'n sielkundige, psigoanalis, of selfs 'n psigoterapeut."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Is that Ok with Allah?", "target": "Maar is dit met God se goedkeur?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For forty days, a day for a year, a day for a year, they shall bear their iniquities.", "target": "Julle sal veertig jaar, een jaar vir elke dag, die gevolge van julle ongeregtigheid moet dra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "finish", "target": "einde"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Save As", "target": "_Stoor as..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Primary sang.", "target": "sang gekenmerk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "More time with your family.", "target": "En meer tyd met haar familie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That is just the way rugby is.", "target": "Dit is maar hoe rugby werk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Now that you know a bit more about the system you want to make you need to design how you are going to make it.", "target": "Noudat jy 'n bietjie meer weet oor die sisteem wat jy wil bou, is dit nodig om die bou-ontwerp te doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ask yourself, \"What do I want?\"", "target": "Vra jouself af: \"Wat wil ek hê?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "FOB Price: US $ 550 - 850 / Ton", "target": "FOB Prys: VSA $ 550-850 / Ton"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "before releasing the products to the consumers.", "target": "Meer as die produk verbruikers soektog uit te voer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There actually is a way for both parents in a same-sex relationship can have a genetic connection to their child.", "target": "Daar is eintlik 'n manier waarop beide ouers in 'n verhouding met dieselfde geslag 'n genetiese verband met hul kind kan hê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How correct is that claim?", "target": "Tot watter mate is die bewering korrek?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Messages to the Public", "target": "Boodskap aan die Publiek"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To find the curvature,", "target": "Om die kroon te span,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Copyright 2019 \\ Online magazine about Plants \\ Garden affairs", "target": "Copyright 2020 \\ Online tydskrif oor plante \\ Tuinwese"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Perfumes and body sprays", "target": "Parfuum en liggaam bespuitings"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "firstly i really want to thank you for the great plugin :).", "target": "eerstens i regtig wil u graag bedank vir die groot plugin :)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Based on CO2/Passenger-Miles", "target": "Gebaseer op CO2 / Passenger Miles"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The men were six to 15 years old when the abuse began.", "target": "Hulle was tussen 6 en 15 jaar oud toe die beweerde misdrywe gebeur het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And how worrisome his prescience is.", "target": "En ook haar spoedwerk!\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "His first opera, The Devils of Loudun, was not immediately successful.", "target": "Sy eerste operastuk, Die Duiwels van Loudun, was nie 'n onmiddellike sukses nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Gen. 26:13 And the man waxed great, and went forward, and grew until he became very great:", "target": "GEN 26:13 : En die man het groot geword en altyddeur groter geword totdat hy baie groot was:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Oceans at MIT 400 ppm CO2? Adding other GHGs equates to 478 ppm", "target": "Oseane by MIT 400 ppm CO2? Die toevoeging van ander KHG's is gelyk aan 478 ppm"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to Create an Ergonomic Work Space", "target": "Doen moeite om 'n ergonomiese werkruimte te ontwikkel"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But I spoke out my heart.”", "target": "\"Ek het my hart uitgepraat ...\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Very nice experience and I like that song, too.", "target": "Die video is awesome en ek like die song ook."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They then won the first Test following a double-century by Younis Khan in the second innings.", "target": "Hulle het toe die eerste toets ná ’n dobbel-honderdtal deur Younis Khan in die tweede beurt gewen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It strengthens our faith and trust in God.", "target": "Dit behoort ons geloof in God te versterk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In addition, situations in which there is some degree of risk help to cope with the problem of “how to become more daring”. Such situations need to be taken with a positive and consider them a challenge thrown by fate.", "target": "Daarbenewens, situasies waarin daar 'n mate van risiko is, help om die probleem van \"hoe om meer gewaagd te word\" te hanteer. Sulke situasies moet met 'n positiewe gevolg geneem word en beskou hulle as 'n uitdaging wat deur die lot gegooi word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To me, it wasn’t much of an argument at all.", "target": "Vir my, dit was nie veel van 'n argument ten alle."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Not having to cook.", "target": "“Ek het nie nodig gehad om te kook nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In both of these cases, a series of separations is necessary to obtain the desired end products.", "target": "In beide gevalle is 'n reeks skeidings nodig om die geweste eindprodukte te verkry."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Social media use has exploded.", "target": "Sosiale media het ontplof."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Four mugs easily!", "target": "Vier die feestyd met eenvoud!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"It is also written in your law, that the testimony of two men is true.", "target": "“En dit is ook in julle wet geskrywe dat die getuienis van twee mense waar is.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He said he walked down to the water three times before deciding to place the child in the water and watch her sink.", "target": "Hy het erken dat hy die hele stelsel al drie keer na die water geloop het, drie keer eerder as om aanlyn die geknipte in die water te besluit en haar sink te sien."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.", "target": "En hy antwoord en sê: Jy moet die Here jou God liefhê uit jou hele hart en uit jou hele siel en uit jou hele krag en uit jou hele verstand; en jou naaste soos jouself."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The effective management of bias", "target": "Effektiewe beheer van wespies"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That money will come from reserves.", "target": "Die tekort sal uit reserwes gefinansier word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The symptoms need to be present in two or more settings, for example at home and at school.", "target": "Sommige simptome kom in twee of meer situasies voor, bv. by die skool en in die huis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Marantz 29 Products", "target": "Marantz 13 Produkte"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Confession Day 19 Feb", "target": "Konfesyon jou 19 Feb"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Carr's study is based on her analysis of data from the Wisconsin Longitudinal Study (WLS), an ongoing study of 10,317 men and women who graduated from high schools in Wisconsin in 1957.", "target": "Die studie is gebaseer op 'n analise van data uit die Wisconsin Longitudinale Studie (WLS), 'n deurlopende studie van 10,317-mans en -vroue wat van hoërskole in Wisconsin in 1957 gegradueer het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The tourist in Italy.", "target": "Toerisme in Italië."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But is College really the best way to learn?", "target": "Is lesings regtig die beste manier om te leer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "As a result, most of the cult leaders are blind.", "target": "Die meeste geoganiseerde kerke is blind."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Thank you for the watercolor and tea.", "target": "Dankie vir die swem en die koeldrank."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For Russian women, their families and homes are more important than their careers.", "target": "Familie en man, vir die russiese vroue is meer belangrik as’n loopbaan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Stadium Required No", "target": "Stutwerk benodig Nee"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Amen to that Father!", "target": "Eer aan die Vader!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Filed Under: employment, jobs, money", "target": "Onderwerpe: Drink, werk, geld"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You are the victim of abuse.", "target": "Jy is die slagoffer van mishandeling"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But who is this angel?", "target": "Wie sou hierdie engele wees?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I like it but most people can’t stand it.", "target": "Ek het dit vir myself gedoen, maar die meeste mense hou nie daarvan nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "19And taking bread, giving thanks, He broke it and gave it to them, saying, “This is My body which is given for you, do this in remembrance of Me.”", "target": "Toe neem Hy brood, spreek die dankgebed uit, breek dit en gee dit vir hulle met die woorde: “Dit is my liggaam wat vir julle gegee word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The ICE facility has remained shuttered since last week.", "target": "Die elektrisiteit is al gediskonnekteer vanaf verlede week af."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Download23:40 KissingLesbianPublic", "target": "Aflaai23:40 SoenLesbiesPubliek"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Civil asset forfeiture laws let authorities, such as federal marshals or local sheriffs, seize property - cash, a house, a car, a cellphone - that they suspect is involved in criminal activity.", "target": "Verbeuring van siviele bates wette laat owerhede, soos federale marshals of plaaslike sheriffs, besit eiendom - kontant, 'n huis, 'n motor, 'n selfoon - wat hulle vermoed betrokke is by kriminele aktiwiteite."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "No one in our family wanted to eat this meat.", "target": "Niemand in die vlees wil die vlees prysgee nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This resentment was not only rooted in the political dynamics of South Africa.", "target": "Die CRCNA was egter nie net verontrus oor die politieke beleid in Suid-Afrika nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "See if you relate to any (or all!) of them:", "target": "Kyk waar jy (of jou opvoeder) foute gemaak het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The category system in more detail:", "target": "Bogenoemde kategorieë in meer detail:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Annual General Meeting shall be held each year before the end of April.", "target": "Die algemene jaarvergadering moet jaarliks voor die Einde November plaasvind."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We planned to meet at a bar for a drink.", "target": "Ons het planne gemaak om by die kroeg 'n drankie te gaan drink."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is the prophet is speaking.", "target": "Dit is waaroor al die profete gepraat het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The NWU recognises the fundamental rights and values contained in the Bill of Rights in the Constitution of the Republic of South Africa, 1996.", "target": "Die NWU erken die fundamentele regte en waardes wat in die Handves van Regte in die Grondwet van die Republiek van Suid-Afrika, 1996 vervat is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This centers on the Libran polar sign, Aries.", "target": "Dit fokus op die Libran-poolteken, Aries."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Published by Rob Preece", "target": "Geskryf deur Rob Preece"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have no idea Internet both pc's to see expert at fixing things. I have got valid win32 i can change or Error my fujitsu tablet pc. The E6700 coverage and satisfaction with Sprint? Any help would be ss101506 error 4 at 3ghzClick to expand... Belkin is a new addition. Alright, clued up so please xdrive error 12002 no hard disk can be found. I have looked on 19919844700 dollar budget and this seems see http://en.wikipedia.org/wiki/Boost_Mobile ?", "target": "ek het geen idee nie internet albei rekenaar se deskundige om dinge vas te stel. Ek het geldige win32 wat ek kan verander of fout my fujitsu tablet rekenaar. Die E6700 dekking en tevredenheid met Sprint? Enige hulp sal ss101506 fout 4 by 3ghz wees. Klik om uit te brei ... Belkin is 'n nuwe toevoeging. Alright, clued up so asseblief xdrive fout 12002 geen hardeskyf kan gevind word nie. Ek het gekyk na die 19919844700 dollar begroting en dit lyk asof http://en.wikipedia.org/wiki/Boost_Mobile?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "13 But others mocking, said: These men are full of new wine.", "target": "13 Maar ander het gespot en gesê: Hulle is vol soetwyn."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Death was around him.", "target": "Die dood is rondom hom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The new Republican party", "target": "Nuwe Republiekparty"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "R178.47 - R390.00 Save R10.00 - R21.00", "target": "R284.00 - R495.00 Save R15.00 - R27.00"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Just stay in your own business and repeat your own position.", "target": "Hou net in u eie besigheid en herhaal u eie posisie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Unlike most of the bloggers I follow.", "target": "Die meeste bloggers wat ek volg, doen dieselfde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "New novels followed almost every year.", "target": "Nuwe romans het amper elke jaar gevolg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There was not much drama, of course.", "target": "Hy het hierna nie baie drama gehad nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It’s a movement that cannot be contained by walls.", "target": "Dis missiele wat nie gekeer kon word deur ’n muur nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Given this result, should the university career service provide this web-based career service to all students? Just to be clear, this is not a question with an simple answer.", "target": "Gegewe hierdie resultaat, moet die universiteit loopbaan diens te lewer hierdie web-gebaseerde loopbaan diens aan alle studente? Net om duidelik te wees, dit is nie 'n vraag met 'n eenvoudige antwoord."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The word “mana” means four in the Shona language.", "target": "Die woord mana beteken vier in die Shona-taal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "22 But now I must obey the Holy Spirit and go to Jerusalem.", "target": "22“Nou gaan ek na Jerusalem, want die Heilige Gees wil hê ek moet daarnatoe gaan, en ek is gehoorsaam aan die Heilige Gees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In work settings, this leads to demotivated workers working below their potential, even when it leads to smaller raises or bonuses.", "target": "In werksinstellings lei dit tot gedemotiveerde werkers wat onder hul potensiaal werk, selfs wanneer dit lei tot kleiner verhogings of bonusse."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Drinking Coffee Reduces the Risk of Suicide", "target": "Koffie drink Kan Selfmoord risiko te verminder,!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This map card covers the Republic of South Africa.", "target": "Die korter suil simboliseer die Suid-Afrikaanse Republiek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "world of crime.", "target": "misdaadwereld gee."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Turn RIGHT SIDES out. Use a small hand-stitch to secure the 7cm opening.", "target": "Draai regte kante uit. Gebruik 'n klein hand-steek om die opening 7cm beveilig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "At the end of the Second World War a portion of the population favored independence from Denmark, and on September 14, 1946 a public election was held on the question of secession.", "target": "Aan die einde van die Tweede Wêreldoorlog het 'n deel van die bevolking die onafhanklikheid van Denemarke verkies, en op 14 September 1946 is 'n openbare verkiesing gehou oor die kwessie van die afskeiding."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Again, the motive isn’t fellowship as prescribed in God’s Word.", "target": "Weer is die motief nie gemeenskap soos voorgeskryf word in God se Woord nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The trend suggests food processors are listening to consumers.", "target": "Die tendens dui daarop dat voedselverwerkers na verbruikers luister."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can you think of other reasons why rivers are so important?", "target": "Kan julle aan ‘n paar redes dink waarom die fondament van ‘n gebou so belangrik is?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Packing components", "target": "verpakking komponente"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Prime Minister of South Africa (Afrikaans: Eerste Minister van Suid-Afrika) was the head of government in South Africa between 1910 and 1984.", "target": "Die Eerste Minister van Suid-Afrika was die regeringshoof van Suid-Afrika van 1910 tot 1984."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What the TSX index lacks", "target": "Wat beteken tsx-indeks"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Every sport has done it – even curling.", "target": "Elke sport het sy besering...myne ook."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Thank you Mom and Dad for giving me this wonderful life.", "target": "Dankie pappa en mamma vir hierdie wonderlike geskenk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It took thinking.", "target": "Het wilde denken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "See you when that happens.", "target": "Jy kyk wanneer dit gaan gebeur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Spiritual Awakening Guide: Kundalini, Psychic Abilities, and the Conditioned Layers of Reality", "target": "Die Geestelike Ontwaking Gids: Kundalini, Psigiese Vermoëns, en die Voorgeskrewe Lêers van Werklikheid"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "the righteous — and the wicked,", "target": "die regverdige en die goddelose,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "vtry on Aug 1, 2012", "target": "Aug 1, 2012 Algemeen"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Registration and enrollment are required.", "target": "Filtrering en beluchting is nodig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The main thing is, I don't ever want to go back to work.", "target": "Een van die dinge is dat ek nooit weer vir werk gesoek het nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But one fact is inescapable – infertility is not just a woman’s problem. Smoking does have an impact on the sperm factory and about a third of infertility problems stem from men. There are few visible signs on sperm count and their ability to swim, but smoking does damage their genetic quality. This is where it gets serious. Children are more likely to develop cancers such as leukaemia and brain tumours. Miscarriages are more frequent, too. Smoking seems to alter the head of the sperm (receptors) and they find it more difficult to bind themselves to the egg.", "target": "Maar een feit is onvermydelik: onvrugbaarheid is nie net 'n vrou se probleem nie. Rook het 'n invloed op die saadfabriek en ongeveer 'n derde van die onvrugbaarheidsprobleme spruit uit mans. Daar is min sigbare tekens op die spermtelling en hul vermoë om te swem, maar rook benadeel hul genetiese gehalte. Dit is waar dit ernstig raak. Kinders is meer geneig om kankers soos leukemie en breingewasse te ontwikkel. Miskennings kom ook meer gereeld voor. Dit lyk asof rook die spermkop (reseptore) verander, en dit vind dit moeiliker om hulself aan die eier te bind."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She explained to her the problem of money.", "target": "Hy het die probleem aan te min geld toegeskryf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Even if you cannot see blood in the discharge, it does not mean there is no cancer.", "target": "As onkundiges in die bloed verhef word, beteken dit nie dat ons oor kanker praat nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is a funny story that young readers will love.", "target": "Ek hou toevallig van die soort stories waarvan jong lesers ook hou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What about three or more?", "target": "En as daar 3 of meer is?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Like other algae, diatoms have no leaves, stems, roots, or flowers, but the cell of every diatom contains chlorophyll, the substance that is responsible for the green color of leafy plants.", "target": "Soos ander alge het diatome nie blare, ’n stam, wortels of blomme nie, maar die sel van elke diatoom bevat wel chlorofil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We need more of this type of behavior.", "target": "Ons het meer van hierdie tipe leierskap nodig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am deeply in love with America.", "target": "Ek het wel ‘n liefde vir Amerika."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "3 Monuments and places of interest", "target": "4 Monumente en plekke van belang"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In the 19th century, contact with the West began when the first European explorers--notably Mungo Park (British) and Heinrich Barth (German)--explored the area searching for the mouth of the Niger River.", "target": "In die 19de eeu het kontak met die Weste begin met die verkenning van die gebied deur Europese verkenners – noemenswaardig is veral Mungo Park (Engels) en Heinrich Barth (Duits) – wat op soek was na die oorsprong van die Nigerrivier."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2. Replace shift motor", "target": "2. Vervang verskuiwing motor"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "of a rainy spring in it.", "target": "´n Vloed van kleure spring voor hom in."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I swear there is something in the water.", "target": "Ek sweer dis iets in die water."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Restructuring of the Education Science Technology Faculty, which had been the greatest pending issue, was so successful it was nominated a leading university and awarded grant maintenance (KRW 9,100,000,000) comparable to that of major competitor universities, in spite of its 1-year probationary period.", "target": "Herstrukturering van die onderwys Wetenskap Tegnologie Fakulteit, wat die grootste hangende saak was, was so suksesvol dit is ook genomineer n vooraanstaande universiteit en kry geld onderhoud (KRW 9,100,000,000) vergelykbaar met dié van groot mededinger universiteite, ten spyte van sy 1-jaar proeftydperk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Whatever else unites or disunites us, we all want to do the very best for our children.", "target": "Selfs al verstaan ​​ons nie of ondersteun alles wat ons doen nie, ons ouers wil die beste vir ons hê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How is the town?", "target": "Hoe lyk die stad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The prince's bed room.", "target": "Die slaapkamer van die prinses"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“He wasn’t just my Dad, he was my best friend.", "target": "Hy was nie net ons pa nie, maar ook ons beste vriend.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In other words, the Israelis were after him.", "target": "Die Israeliete het van daar af na hom toe gekom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I started my trading career 5-years ago as a trader at the back office of World and Wealth limited Forex Company In Dubai where I used to handle positions of the clients.", "target": "Ek het 5 jaar gelede as handelaar by die forex fabriek korrelasie van World and Wealth Limited Forex Company in Dubai begin waar ek die posisies van die kliënte gebruik het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Being bought out.", "target": "Gaan gekoop word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What smile?", "target": "Watter glimlag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "many Europeans believed the French were invincible.", "target": "Baie Afrikaners het aangedui dat Nederlands te moeilik vir hulle was."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Memoir – ‘Angela’s Ashes’ by Frank McCourt.", "target": "BOEK: Angela’s Ashes van Frank McCourt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Development of Education sector a top Government priority", "target": "Onderwys een van regering se top prioriteite"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Among the companies we looked at are Dexus, Mirvac, Stockland Corporation, GPT Group, and Lendlease. They develop, own or manage some of Australia’s largest corporate offices, commercial properties, retail centres, retirement villages, and residential developments.", "target": "Onder die maatskappye waarna ons gekyk het, is Dexus, Mirvac, Stockland Corporation, GPT Group en Lendlease. Hulle ontwikkel, besit of bestuur sommige van Australië se grootste korporatiewe kantore, kommersiële eiendomme, kleinhandelsentrums, aftreeoorde en woonontwikkelings."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Kids are very welcome!", "target": "se kinders gelukkig is Welcome!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "First they came for the gays...", "target": "Wel, hulle is maar net vir gaste ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ready to assembly", "target": "Gereed om te dra Versameling"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Extracting \"%s\"", "target": "Pak lêer uit:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "…….I know, I thought I’d heard everything.", "target": "Ooopss....en ek het gedink ek weet alles."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "FXCC strives to provide new and existing clients various promotional offerings. In this section you will find current information on our forex promotions. Everything is created with the client in mind, helping to enhance their trading experience. Whether you are a beginner or a seasoned trader, a long-standing client or just starting out with FXCC, we will make our best to meet your needs.", "target": "FXCC streef daarna om nuwe en bestaande kliënte verskeie aanbiedinge te bied. In hierdie afdeling vind u huidige inligting oor ons forex promosies. Alles word geskep met die kliënt in gedagte en help om hul handelservaring te verbeter. Of u nou 'n beginner of 'n gesoute handelaar is, 'n langdurige kliënt of net met FXCC begin, sal ons bes doen om u behoeftes te voorsien."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We eat to save time and", "target": "Ons het ons bes gedoen om jou tyd te bespaar en"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Adding to his stress are the situations he finds himself drawn into.", "target": "In plaas daarvan stel die situasies op waar sy op eie beweging wegkruip."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is what he said, ‘I am called “the poorest president”, but I don’t feel poor.", "target": "“Ek word die armste president genoem, maar ek voel nie arm nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The income tax cannot be given up because that is the source to fund training.", "target": "Finansieringsinstellings sou nie finansiering kan gee nie, want grond is die basis van finansiering vir instellings."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Explain and practise until they are familiar.", "target": "Almal het geleer en beoefen totdat hulle regtig verstaan het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Peace isn't only a dream.", "target": "\"Vrede is nie 'n droom nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That is why it is in our DNA.", "target": "Daarom word dit in ons DNA geïnkripteer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I even think he was inspired by van Gogh’s flower paintings for his own compositions.", "target": "Ek wonder of jy Van Gogh se skildery van sy skoen gesien het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Are you watching on TV?", "target": "Waarna kyk jy op televisie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They never made it all the way back.", "target": "Hulle het nooit as geheel teruggekeer nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Learn NetKey v3 Card Certificates@title", "target": "Nuwe Sertifikaat@ title"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can't you just see the joy pouring out of me?", "target": "Kan jy nie sien jou hartseer sluit my uit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1996 The European Union's Veterinarian Committee bans the export of British beef and its by-products as a result of mad cow disease (Bovine spongiform encephalopathy).", "target": "1996 – Die EU verbied die uitvoer van Britse beesvleis en die neweprodukte weens Bovine Encefalopatía Espongiforme, beter bekend as Malkoeisiekte (Eng. mad cow disease)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Rating Out of 10: 7/10", "target": "Telling uit 10: 7/10"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "At the current price, it really is hard to fault the Smart Weigh Digital Pro Pocket Scale. It’s an absolute bargain, and would fit in well, whether you are wanting to measure the butter for a perfect cake, check your silver coins, or for sending postage. This scale is our current favorite in the range, and it will probably remain that way for some time!", "target": "Teen die huidige prys, dit is werklik moeilik om die Smart Weeg Digitale Pro sak skaal te kritiseer. Dit is 'n absolute winskoop, en sal goed inpas in, of jy wil die botter vir 'n volmaakte koek te meet, check jou silwer muntstukke, of vir die stuur van posgeld. Hierdie skaal is ons huidige gunsteling in die reeks, en dit sal waarskynlik dat die pad vir 'n geruime tyd bly!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have never known my Dad.", "target": "Ek het nooit my pa geken nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Valencia - Spain", "target": "SIEL COLOMBIA SAS"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "day length is 11:51", "target": "daglengte is 10:51"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Next Next post: I Am Gentle, Loving and Patient", "target": "ToekomsVenster: Altyd geduldig, genadig en liefdevol"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The transplant revolution is here", "target": "Stamsel-revolusie is hier"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "_MG_1986[1] – Windmeul Cellar", "target": "C/O R44 & Paardeberg Road,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I hear the motor now.", "target": "hoor ek die motor toet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Any resulting amendments will be processed during the 2019 legislative cycle.", "target": "Alle wysigings wat daaruit voortspruit, sal gedurende die 2019 wetgewende siklus verwerk word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She didn't have anything to do with that trip, or know anything about it.\"", "target": "Hulle het niks van die dwelms geweet nie, niks met die transaksie te doen nie.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The first colonial legislature in North America was the", "target": "Die eerste Amerikaanse kolonisasie was die vestiging van"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Stilwell and Spence were arrested by the sheriff's posse under sheriff's deputies Breakenridge and Nagel for the stage robbery, and later by U.S. deputy marshal Virgil Earp on the federal offense of mail robbery.", "target": "Stilwell en Spence is in hegtenis geneem deur die balju onder die balju se deputate Breakenridge en Nagel vir die toneelroof, en later deur die Amerikaanse adjunk-marskalk Virgil Earp oor die federale oortreding van posroof."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I want everyone to inherit the kingdom of God, everyone.", "target": "So is ons almal erfgename van God se koninkryk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Company — Honesty and Win-Win are the things we must uphold.", "target": "maatskappy- Eerlikheid en wen-wen is die dinge wat ons moet handhaaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This woman chose to keep her child.", "target": "Ten spyte van hierdie raad het sy besluit om haar kind te hou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ouzoud waterfalls day trip excursion from Marrakech", "target": "Ouarzazate dag reis van Marrakech"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Give an example(s) of a situation(s) where you significantly demonstrated your leadership abilities. Explain what you set out to achieve and how you went about it. What was the outcome of your efforts? These need not be demonstrated through formal or traditional leadership roles. Feel free to think broadly and examine the many ways you impact members of your technical community.", "target": "Gee 'n voorbeeld (e) van 'n situasie (s) waar jy aansienlik jou leierseienskappe getoon. Verduidelik wat jy uiteengesit te bereik en hoe jy te werk gegaan het nie. Wat was die uitslag van jou pogings? Dit moet nie word getoon deur formele of tradisionele leierskap rolle. Voel vry om die breë dink en ondersoek die baie maniere waarop jy 'n impak lede van jou tegniese gemeenskap."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Call us 7 days a week, 24 hours a day:", "target": "Of bel ons per telefoon (24 uur per dag):"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then he proceeds to eat my face.", "target": "hom om my deel te eet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He confirmed he was his dad.", "target": "Hy het voorgegee hy is haar pa."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "However, as the middle name of their maternal grandfather and paternal grandmother, Francis/Frances makes a great middle name option to honour both sides of the family.", "target": "Seuntjie of meisie, Francis / Frances maak'n groot middelnaam opsie om beide grootouers te vereer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Even without going through this extreme change, I have held Francis’ model of simplicity as something to continually guide my life.", "target": "Selfs sonder om deur hierdie ekstreme verandering te gaan, het ek Francis se model van eenvoud as iets gehou om my lewe voortdurend te lei."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The van that it was mounted in is long gone.", "target": "Die stukke wol waaraan hy getrek het, het al langer geword."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Support Usucg.org", "target": "Ondersteun Onsucg.org"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So why was she so confused?", "target": "Waarom was sy dan so ontsteld?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"I am [noticing a difference].", "target": "Voorwaar, voorwaar Ek"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This patients died a few months later", "target": "Die pasiënt sterf enkele dae later."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "May God help you to follow the example of His Son in obeying His law.", "target": "Mag God u help om die voorbeeld van Sy Seun te volg in gehoorsaamheid aan Sy Wet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Dl- potassium sodium tartrate - China Hailan bio-technology", "target": "Dl- kalium natrium tartraat - Sjina Hailan bio-tegnologie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "CCNA Exploration Chapter 2 Exam", "target": "CCNA Eksplorasie Hoofstuk 2 Voorbereiding"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "– Psychological and legal support;", "target": "- wettige en sielkundige hulp;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It was not aimed at this House.", "target": "Die doel daarvan was om die parlement nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "5 SERIOUS Tribulus Dangers & What You Can Do About It (0)", "target": "5 ERNSTIGE Tribulus Gevare & Wat jy kan doen nie (0)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "==Seasonal Changes==", "target": "==Politieke verandering=="}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Why would she feel responsible for him?", "target": "En waarom voel hy nou skielik verantwoordelik vir haar?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Immediately stop using and consult a doctor if you experience any of these symptoms or consult a doctor before using the applications if you’ve ever suffered symptoms linked to seizures.", "target": "Staak onmiddellik en raadpleeg 'n dokter indien u enige van hierdie simptome ondervind, of raadpleeg 'n dokter voordat u die toepassings gebruik indien u al voorheen simptome van sulke siekte-aanvalle ervaar het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Belmond Mount Nelson Hotel, South Africa", "target": "Belmond Mount Nelson Hotel Kaapstad"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "From the 9th century onward, Bartholomew has generally been identified with Nathanael, but this view has not been conclusively established.", "target": "Van die 9e eeu af is hy met Bartholomeus (sien hierbo) geïdentifiseer, maar dat dit so is lyk onwaarskynlik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Obama's mother returned to Hawaii in 1972 for five years, then in 1977 returned to Indonesia, where he worked as a worker in the field of anthropology.", "target": "Obama se moeder het in 1972 na Hawaii teruggekeer om hier enkele jare te bly, maar het in 1977 weer na Indonesië verhuis waar sy as antropologiese veldwerker werksaam was."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In this case, it is the killing of a human being.", "target": "Dit is die doodmaak van ʼn mens."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Just write the bleeding thing. :)", "target": "Siestog die arme bloedjie :,("}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When is mammography indicated?", "target": "Wanneer is mammografie nodig?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Everyone lives, privately and professionally, ALWAYS in relationships.", "target": "Altyd in die openbaar en altyd in professionele situasies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I worked at random in 2010.", "target": "Ek het 2010 graad gevang."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A spokesperson for the company said, “We do not comment on rumors and speculation.”", "target": "Aan The Guardian het ’n woordvoerder gesê: “Ons reageer nie op gerugte en bespiegelings nie.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Roman emperor Augustus made the city a Roman colony; the Roman emperor Trajan consulted a celebrated oracle there.", "target": "Die Romeinse keiser Augustus het die stad 'n Roemiense kolonie gemaak, en die Romeinse keiser Trasjan het 'n beroemde orakel daar geraadpleeg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He had his works translated and published, now under his own name.", "target": "Die verhaal is ook aanvaar en gepubliseer maar wel onder sy eie naam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It would have been interesting to see what happened to Rasmussen.", "target": "Dit sal interessant wees om te sien wat gebeur met Selebi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "DJMAG JP", "target": "Paul Van Dyk"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >", "target": "Vertoon aanhangsels soos voorgestel deur die stuurder. View - > attachments - >"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "for having us here,", "target": "om my hier te hou,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Some of them never had a chance.", "target": "Sommige het eenvoudig nooit ʼn kans gehad nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The healthy human body is swarming with microorganisms.", "target": "Die gesonde menslike liggaam versmelt met mikroörganismes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He enjoys all kinds of music, from the Beatles to Elton John, and everything in between.", "target": "Die musikant het ’n wye musieksmaak, wat strek van die Beatles tot Elton John en alles tussen-in."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "German plans were in disarray and the German commander, General Kurt Student, was contemplating suicide.", "target": "Die Duitsers se planne was in wanorde en hulle bevelvoerder, Generaal Kurt Student, het dit oorweeg om selfmoord te pleeg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That absolution is the God-given word spoken against God's judgment.", "target": "Dit is ‘n onbybelse besluit wat direk indruis teen die Woord van God."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Don’t be worried though, that’s why we are here.", "target": "Moenie bekommerd wees nie, dit is hoekom ons hier is!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We deserved better.", "target": "Ons verdien beter."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In November 2016 Oxford Dictionaries announced that it had selected ‘post-truth’ as the word which best reflected “the passing year in language”.", "target": "Op November 16 het 2016 Oxford Woordeboeke aangekondig dat \"na-waarheid\" gekies is as die woord wat meer as enige ander \"die verbygaande jaar in taal\" weerspieël."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“He just told me to enjoy it.", "target": "“Hy het net vir ons vertel hoe hy dit geniet het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Furthermore, around 80% of the population in South Africa is black.", "target": "In Suid-Afrika is meer as 80% van die bevolking swart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "His room, a regular human bedroom, only rather too small, lay quiet between the four familiar walls.", "target": "Sy kamer, 'n behoorlike mensekamer, hoewel 'n bietjie te klein, lê rustig tussen sy vier bekende mure."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The show could and should be good.", "target": "Die program loop glad op kan en behoort te doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Whether anyone likes it or not, the New [...]", "target": "\"Of jy daarvan hou of nie, die globale ekonomie [...]"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Soon after, Colette dies at the ogres' hands.", "target": "Kort daarna is Marthella in sy arms dood."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This important process is called planetary differentiation.", "target": "So ’n proses is bekend as planetêre differensiasie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My son is surrounded by love.\"", "target": "Haar pa is omring deur liefde.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "X,Y Axial Positioning Accuracy", "target": "X, Y Axiale Posisionering Akkuraatheid"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "On the short walk to the temple entrances, your guide will explain the history of the site, including details of the UNESCO-led relocation of the ...", "target": "Op die kort afstand na die tempel ingange, sal jou gids verduidelik die geskiedenis van die webtuiste, insluitende besonderhede van die UNESCO-geleide hervestiging van die ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Chairman, Cambridge Energy Research Associates.", "target": "Meer onlangs het Cambridge Energy Research Associates (CERA)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "City is Mandatory", "target": "Bywoning is verpligtend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Being an actor is not always easy.", "target": "Om ’n akteur te wees is nie aldag maklik nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Is it also 1:20?", "target": "1:20 voor?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "His wife thinks he’s gone crazy.", "target": "Toe dink sy vrou hy's gek!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This does not really look like an advertisement.", "target": "dit lyk nie soos 'n advertensie nie;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Take a walking stick next time.", "target": "Probeer dalk hand en voet boeie volgende keer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Why We Need To Be In Touch With Our Mental–Spiritual Needs For Good Health", "target": "Hoekom moet ons kontak met ons geestelike behoeftes vir goeie gesondheid"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Decks 451", "target": "Etnies 471"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.", "target": "Hul vriendskap het gedurende die eerste winter van die konflik verdiep, toe hulle altwee in Parys gewoon het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The history and geography is rich and varied.", "target": "Die erfenis en kultuur is ryk en diverse."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Biden on Medicare for All", "target": "Gee Medicare aan almal"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Destiny Islands is a small world, which often leads to the boredom of its inhabitants, especially Riku, who desires to leave the islands and see the other worlds out there.", "target": "Die Eilande van die lot is 'n klein wêreld, wat dikwels lei tot die verveling van sy inwoners, veral vir Riku, wat die eilande wil verlaat en die ander wêrelde daar sien."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There was no sign of the crew.", "target": "Daar was egter geen teken van die bemanning nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Bad (3495)", "target": "Afrikaanse (3456)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "MofoSex 4 weeks ago", "target": "MofoSex 2 jaar gelede"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who is Marc in the last 25 years?", "target": "Wat kan die ANC ná 25 jaar vier?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Pageant will start following the parade, at 11am in the Elementary School.", "target": "Die beoogde betoging begin om 11:00 by die Primêre Skool Nelspruit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Could I have tried harder?", "target": "Kon sy harder probeer het?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Touring also comes with Honda Satellite-Linked Navigation as standard.", "target": "Daar is ook bykomende kenmerke, soos satellietnavigasie as standaard."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Let's file it under \"entertainment\".", "target": "Jy spoor dit onder “Vermaak” op."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We know, it’s our speciality.", "target": "Natuurlik kan u - dit is ons spesialiteit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I really feel so bad that you had to experience just a traumatic procedure.", "target": "Ek is só jammer dat jy traumatiese ervaring moet deurgaan!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Whatever I said I can’t remember.", "target": "Wat presies ek gesê het, kan ek nie onthou nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My boyfriend is an awkward guy.", "target": "My eerste boyfriend is 'n getroude man"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "3 Lolicon without censorship", "target": "3 Lolicon sonder sensuur"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He had four children by his first wife and three by his second.", "target": "By sy eerste vrou het hy drie kinders gehad en by die tweede 14."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So I go down to the street.", "target": "Ek loop af in die straat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It disappeared in favor of the writings of Tacitus (which are far shorter), and, early in the fifth century, Symmachus had little hope of finding a copy.[22]", "target": "Dit het verdwyn ten gunste van die geskrifte van Tacitus (wat aansienlik korter is), en, vroeg in die 5de eeu, was Symmachus skepties dat hy enige kopie sou kon naspoor.[27]"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How the #UKGeneralElection works ift.tt/34TwQJ6", "target": "#EUCO - President Tusk en Juncker neem afskeid ift.tt/32nXXe9"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For example, your child might use a toy in a dangerous way, like throwing it.", "target": "U kind kan byvoorbeeld 'n speelding op 'n gevaarlike manier gebruik, soos om dit te gooi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "After the constitutional referendum aimed to approve the reform failed in September 2010,[75] the parliament was dissolved again and a new parliamentary election was scheduled for 28 November 2010.[76] On 30 December 2010, Marian Lupu was elected as the Speaker of the Parliament and the acting President of Republic of Moldova.[77] After the Alliance for European Integration lost a no confidence vote, the Pro-European Coalition was formed on 30 May 2013.", "target": "Ná die mislukking van ’n referendum in 2010 om die hervorming goed te keur,[43] is die regering weer ontbind en ’n nuwe parlementsverkiesing is uitgeroep vir 28 November van dié jaar.[44] Op 30 Desember 2010 is Marian Lupu verkies tot speaker.[45] Kragtens die grondwet sou hy dien as waarnemende president."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "you could work for me!\"", "target": "Jy kon tog gesê het jy werk vir my!”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The first presbytery meeting of the Church in Mashonaland was held in 1918, and in 1952 the first synod of the Shona Reformed Church took place.", "target": "In 1918 word die eerste ringsvergadering van die kerk in Masjonaland gehou en in 1952 vind die eerste sinode van die Shona Reformed Church plaas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I want you to feel how special, unique and magnificent you are.", "target": "In hierdie oomblik wil ek hê jy moet voel hoe wonderlik, uniek, goddelik mooi jy is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There is also a problem with quantity.", "target": "Daar's net een probleem met kiekies"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "20,000 Years in Sing Sing (1932) as Joe Finn", "target": "20,000 Years in Sing Sing (1932) saam met Bette Davis"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Maps, atlases, (0) Other tickets (0) Lighting, sound, etc. (0) Textbooks (0) Videotapes (0) Teaching music and dance (0)", "target": "Kaarte, atlasse, (0) Ander kaartjies (0) Beligting, klank, ens (0) Handboeke (0) Videobande (0) Onderrig musiek en dans (0)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This vast volume of water can be used for efficient heating and cooling applications and reduce carbon emissions.”", "target": "Hierdie groot volume water kan gebruik word vir doeltreffende verwarming en verkoeling en verminder koolstofvrystellings."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "US news reports focus on West Texas oil, not because it is currently plentiful, but because the market for this type of oil has existed for many decades.", "target": "Amerikaanse nuusberigte fokus op West Texas olie nie, want dit is tans volop, maar omdat die mark vir hierdie tipe van olie bestaan ​​vir baie dekades."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That day when I got home, I started to make 3x5 cards with Scripture that was special to me.", "target": "Die dag toe ek by die huis kom, het ek 3x5 kaarte gemaak met die verse wat spesiaal was vir my."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "With this said, I can’t help feeling serious doubts about the Norge as a genuine all-rounder. The incredible weight and new seating position – an uneasy compromise between high, sporty pegs and upright handlebars – mean that if weaving through traffic is your everyday life there are a thousand other bikes that will make your life easier. Having said that, if you have the upper arm strength to handle it and favour touring, the new Norge’s minimal nods to fun and performance may give your long ride the extra enjoyment a purebred tourer might fail to provide.", "target": "Met hierdie gesê, Ek kan nie help om te voel ernstige bedenkinge oor die Norge as 'n ware veelsydige. Die ongelooflike gewig en nuwe sitposisie - 'n ongemaklike kompromie tussen 'n hoë, sportiewe penne en regop handvatsels - beteken dat indien weef deur die verkeer is jou alledaagse lewe is daar 'n duisend ander bikes wat jou lewe makliker sal maak. Dit gesê, as jy die bo-arm krag om dit en guns toer hanteer, minimale knik die nuwe Norge se pret en prestasie kan jou lang rit gee die ekstra genot 'n opreg geteelde tourer kan misluk om voorsiening te maak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If God hates them, we should hate them also.", "target": "As hulle ons God gehaat het sal hulle ons ook haat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "5 styles of dresses that drive men crazy", "target": "5 siniese simbooltekens wat negatief in alles sien"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "About the SIP Panel Core", "target": "Oor die SIP paneel Core"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "rocco (1665)", "target": "skrik (1596)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "ETP Grupp AS, www.etp.ee", "target": "TREF AS, tel. 737 17 00"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I had to order it from England.", "target": "Ek moes dit uit Duitsland bestel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Designed by Edith, the newest name in unique, handmade, limited edition jewelry.", "target": "Ontwerp deur Edith, die nuutste naam in unieke, handgemaakte, beperkte uitgawe juweliersware."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I'll refer to this interest rate as \"The Cost of Credit.\"", "target": "Rente word gedefinieer as die \"koste van die leen van geld.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Herewith you will receive a proclamation to the army, relative to", "target": "Al jou sintuie bring by jou daardie boodskap tuis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But let us not confuse those preferences with self-interested macroeconomic assumptions.", "target": "Moet ons nie juis self-onderhoudend oor die makro-ekonomiese gevolge van."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is how this always works.", "target": "Dit is hoe dit altyd werk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The functional software to work with media files. It contains tools to edit photos, audio files and add various effects to videos.", "target": "Video converters Die funksionele sagteware te werk met media-lêers. Dit bevat gereedskap om foto's, klank lêers te wysig en verskeie effekte te voeg tot video's."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She is keeping us going.", "target": "Sy hou ons gesin vas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "coupleamateuranalteen anal", "target": "paartjie, amateur, anaal, teen anal,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Air Conditioning For Motorhome", "target": "Lugversorging Vir Motorhome"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We hope you enjoy the information and photos we have provided to help you identify various types of cypress, to learn interesting facts about cypress trees and how cypress wood is used in a variety of industries.", "target": "Ons hoop jy geniet die inligting en foto's wat ons verskaf om jou te help verskillende tipes CYPRESS identifiseer, om interessante feite oor sipresse en hoe sipreshout word gebruik in 'n verskeidenheid van nywerhede te leer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Find Biomedical Engineer Jobs", "target": "Bring blanke ingenieurs terug"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Meaning lies in us.” ~Marianne Williamson", "target": "Beteken leuens in ons. \"- Marianne Williamson"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You just have to register and paste the codes on to your website.", "target": "U hoeft alleen maar kopieer en plak de code op uw pagina."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "6And the Lord said, ‘Look, they are one people, and they have all one language; and this is only the beginning of what they will do; nothing that they propose to do will now be impossible for them.", "target": "6יהוה het gesê: “Let op, hulle is nou een volk en het almal een taal en dit is net die begin van wat hulle beplan het om te doen; nou sal niks wat hulle beplan om te doen vir hulle onmoontlik wees nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Started taking music lessons.", "target": "Hy het begin musieklesse neem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Lack of consistent discipline in the home.", "target": "Gebrek aan dissipline in die huis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "FYI: some of these items have not been paid out yet.", "target": "* SGL sommige projekte nog nie voltooi het nie, hoewel hulle reeds daarvoor betaal is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Wave speed", "target": "Spoed :"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is why, too,", "target": "Daarom, net daarom,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Author: - December 19, 2017 0 Danica Patrick and Ricky Stenhouse Jr. split after five years together", "target": "Mode Women'S Club Vermaak 2019 Danica Patrick en Ricky Stenhouse Jr. het verdeel na amper 5 jaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When you emerge from seeking God, you can stand with boldness before fellow workers, family, anyone, and your witness will evoke one of two reactions: genuine repentance or anger you.", "target": "Wanneer jy tevoorskyn kom van God soek, kan jy met vrymoedigheid voor medewerkers, familie, enigeen, staan en jou getuienis sal een van twee reaksie uitlok: ware bekering of woede."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "difficulty in following instructions", "target": "Probleme met die volg van instruksies"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It makes me exhausted remembering!", "target": "Ek is te moeg om te onthou!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus is the Good Shepherd", "target": "Jesus is die Goeie Herder"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They want to see where Jesus stays.", "target": "SIEN waar Jesus bly."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is feminine wiles!", "target": "Dit is vleeslike begeertes!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I was also told he was a genius.", "target": "Ek het ook gesê hy was 'n Derde Genras."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A senior member of the Central Islamic Council of Thailand, Wisut Binlateh, said Friday that Muslim children of any age in Thailand previously could get married with permission from their parents, but now children under age 17 must also seek approval from an Islamic committee which would consider whether the marriage is appropriate.", "target": "‘N Senior lid van die Sentrale Islamitiese Raad van Thailand, Wisut Binlateh, het Vrydag gesê dat Moslem-formatiewe jare van enige ouderdom in Thailand vooraf mag dalk wel met toestemming van hulle van ons getroud word, maar nou moet formatiewe jare onder die ouderdom van 17 verder soek vir goedkeuring van ‘n Islamitiese komitee wat ten gunste van die huwelik gepas sou wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "As we develop concentration we see even more deeply that these phenomena of the lifting process are impermanent, impersonal, appearing and disappearing one by one at fantastic speed.", "target": "As ons konsentrasie ontwikkel, sien ons nog meer diep dat hierdie verskynsels van die ophefproses onverbiddelik, onpersoonlik, verskyn en verdwyn, een vir een met fantastiese spoed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We are more than conquerors, (Romans 8:37)", "target": "Ons is meer as oorwinnaars (Rom 8:37)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Unholy Alliance between The LEFT and ISLAM.", "target": "Daar bestaan ‘n koalisie van Links en Islam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Essentially, the operational theory of measurement was a reaction to the conclusions of a committee established in 1932 by the British Association for the Advancement of Science to investigate the possibility of genuine scientific measurement in the psychological and behavioral sciences.", "target": "In wese, was die operasionele teorie van meting 'n reaksie op die gevolgtrekkings van 'n komitee wat gestig is in 1932 deur die Britse Vereniging om die Bevordering van die Wetenskap te ondersoek die moontlikheid van 'n ware wetenskaplike meting in die sielkundige en gedragswetenskappe te ondersoek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "16) Destruction and misery are in their ways.", "target": "(16) Verwoesting en ellende is in hulle paaie,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "- What is an ecoystem?", "target": "Wat is 'n ekostelsel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Word of God is life and it is light.", "target": "Die woord van God is lig en lewe; dit is verlossing."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "These are adoooorable!", "target": "Hulle is aanpasbaar!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That is the case in British Columbia, where 20 different liquefied natural gas projects are currently on hold.", "target": "Dit is die geval in British Columbia, waar 20 verskillende vloeibare natuurlike gas projekte is tans in die wiele."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It was the Western-led rebels who used the chemical weapons.", "target": "Dis die VSA-befondse rebelle wat die chemiese wapens gebruik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I loved Harry Potter!", "target": "Ek het liefgehad Harry Potter!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Riggs says, \"Leander accomplishes this feat when he asks Hero 'to whom mad'st thou that heedless oath of chastity.", "target": "Jakobus wei hieroor uit en sê: “Die saad van die vrug van regverdigheid word onder vreedsame toestande gesaai vir diegene wat vrede maak” (Jak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can I ask you a really personal question?", "target": "Mag ek 'n persoonlike vraag vra?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Spoiler Alert: She won!", "target": "Maar Ragel is oortuig: Sy het oorwin!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Explain that to Nitto.", "target": "Kom verduidelik vir Nitto"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They gave generously even out of their poverty.", "target": "Hulle het gegee ten spyte van hulle armoede."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How do your culture and Latin heritage influence your experiences in the arts?", "target": "Hoe beïnvloed jou taalstryder-van en -erfenis jou besluite op kulturele gebied?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Lisa has been helping our patients since 2014.", "target": "My kind is al vanaf 2012 gehelp."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Thanks for posting Second Chance Bride!", "target": "Dankie vir ‘n tweede kans vir Skillie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And so, He’s the faithful and true witness.", "target": "Hy is die geloofwaardige en ware getuie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We Highly Advise this due to the fact that It is the best fat heating element available in the current market with no negative effects.", "target": "Ons stel voor Uiters hierdie, want dit is die beste vet verwarming element geredelik beskikbaar in die bestaande mark met geen newe-effekte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My family is accompanying me for my medical treatment.", "target": "My werk het my vir sielkundige behandeling gestuur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is brought about by consciously choosing by faith to rely on the Holy Spirit to guide in thought, word, and deed (Romans 6:11-14).", "target": "Dit gebeur deur doelbewus in geloof op die Heilige gees te vertrou, om deur Hom in gedagte, woord en daad gelei te word (Rom 6:11-14)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In large, this community is extremely shallow.", "target": "In die algemeen is die grondvog baie laag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Let us be such people, “for the Father seeks such as these to worship him.”", "target": "Daarom noem hulle My ‘die God wat wil hê die mense moet net vir Hom dien.’"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Understand the SQL Cursor concept", "target": "Verstaan ​​die SQL Cursor konsep"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God alone decides who will be saved.", "target": "Het God besluit wie gered gaan word?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If she doesn’t go, she calls him every 30 minutes.", "target": "As sy laat is, bel hy haar elke vyf minute."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Recognising the strategic role of Central Asia, the EU has for a long time engaged the governments of the region to help foster integration, support sustainable economic growth and promote shared prosperity.", "target": "Met die erkenning van die strategiese rol van Sentraal-Asië, het die EU die regerings van die streek al lank betrokke geraak om integrasie te bevorder, volhoubare ekonomiese groei te ondersteun en gedeelde welvaart te bevorder."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Case Files of Doctor Morecock Bones – Version 1.0", "target": "Melissa's Studies - Weergawe 1.0"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"I don't need anybody.", "target": "“Ek het niemand nodig nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The most difficult part was trying to translate everything into Spanish.", "target": "Die grootste verskil is dat ek dit alles in Spaans doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "One day, Jameson fought with a police officer and landed himself in prison for a week.", "target": "Een dag het Jameson met 'n polisie-offisier baklei en het vir 'n week in die tronk moes spandeer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "System Requirements of Need for Speed Underground 2:", "target": "Kommentaar te NEED FOR SPEED UNDERGROUND 2"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They were less lucky in the escape.", "target": "Hulle was minder suksesvol met die drankwette."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Whereas, if you were the head of some private protection agency and I’m trying to get you to do something that costs a million dollars, I’d have to bribe you more than a million.", "target": "Daarteenoor, as jy die hoof was van ʼn private sekuriteitsagentskap en ek probeer om jou te kry om iets te doen wat ʼn miljoen dollar kos, dan moet ek jou omkoop met meer as ʼn miljoen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And it's (relatively) FREE.", "target": "Op die internet, waar dit (relatief) gratis is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Describe the parts.", "target": "Lees die gedeeltes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Tease133256", "target": "Afrikaans13353"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Therefore, without consulting a doctor can not do.", "target": "In hierdie geval, sonder om 'n dokter te raadpleeg, kan u dit nie doen nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He is best known for his portrayals of Dominic Toretto in The Fast and the Furious film series and Richard B. Riddick in The Chronicles of Riddick trilogy.", "target": "Hy is bekend vir die uitbeelding van Dominic Toretto in die The Fast and the Furious-filmreeks en Richard B. Riddick in die The Chronicles of Riddick-reeks."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do You Believe in God? - 3,254 views", "target": "Glo jy in God? - 4,105 uitsig"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Iranian Party", "target": "Iranse, Partytjie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So lets start with the story of how we got here.", "target": "Verder het ek begin om my storie te skryf van hoe ons hier gekom het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "June was named after Juno, the Roman goddess of marriage and childbirth.", "target": "Die plekkie is vernoem na Juno, die Romeinse godin van die huwelik en kindergeboorte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If your first language is not English you should have an IELTS score of at least 6.5, with the written component at a minimum of 6.5 (or equivalent).", "target": "Indien Engels nie jou eerste taal dan moet jy IELTS gemiddeld van 6,5 of hoër het met ten minste 5,5 in elke komponent - sien WEB"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But who are the ” lost sheep of the house of Israel” ?", "target": "Wie is die “verlore skape van Israel”?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Angel of God, Ever this day.", "target": "Tsafendas die Engel van die God – tot vandag toe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Today, 13 day of November of 2016, are completed, ...", "target": "Vandag, November 13 van 2016, voltooi vir my, Claudio Souza 22 ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We got to the bus and moved on.", "target": "Wanneer jy in 'n bus om, en ons beweeg saam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And he said it was very difficult for him.", "target": "Hy vertel dat dit vir hom baie moeilik was om"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "to which we can attach", "target": "Die éen waarvan ons seker kan wees"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "At the age of 11 months both his legs were amputated halfway between the knees and ankles.", "target": "Op 11 maande is sy bene tussen sy knieë en sy enkels geamputeer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I swear by these 5 quick meals.", "target": "Dit word soms die 5 voudige bediening genoem"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Mesopotamian Ziggurats were not designated for open worship or ceremonies.", "target": "Die Mesopotamiese ziggoerats was nie plekke vir openbare aanbidding of seremonies nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Duration of tour: 90 min", "target": "Duur van Toer: 90 min"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The false premise here is 5.", "target": "Een verwysing hier is in 1 Pet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Egypt urgently needs reforms", "target": "Oekraïne moet dringend hervorm"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Adding negatives is easy.", "target": "Die negatiewe kom gemaklik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That s where you can help.", "target": "En dis waar jy kan help."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to stop fooling yourself", "target": "Hoe om op te hou om jouself te bespot"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Genetic advice for the family.", "target": "genetiese aanleg in die familie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "[18] Let thy vein be blessed, and rejoice with the wife of thy youth:", "target": "M ag jou fontein geseënd wees, en verheug jou oor die vrou van jou jeug – (Spr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My dream is to become captain.”", "target": "Dis my droom om ’n generaal te word.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So now we have tow major steps to complete for Gone Fishing.", "target": "Globaal het ons groot vordering gemaak om visserye volhoubaar te maak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"You also have a serious\" injury.", "target": "Nou is jy ook ernstig gewond!”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Life is too short for bad coffee .", "target": "Sy glo die lewe is te kort vir slegte koffie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How do we know which one the", "target": "“Hoe weet ons watter een is watter een"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The brush is something you can actually live with.", "target": "Sterwe is iets wat jy lewenslank mee besig is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Where did all the visual material come from?", "target": "Waar kom die Visuele Elemente Vandaan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I cannot say “on earth as it is in heaven” if I’ll not serve him here and now.", "target": "En nie sê 'op aarde soos in die hemel' as ek Hom nie HIER en NOU dien nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There, he was required to not only dance, but also sing, act and play an instrument.", "target": "Hierin moes hy wys dat hy nie net kan sing nie, maar ook kan dans en toneel speel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Second Flag of the Federative Republic of Brazil (May 11, 1992–Present).", "target": "Tweede Vlag van die Gefedereerde Republiek van Brasilië (11 Mei 1992–huidig)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“I am not recommending that.", "target": "\"Ek dring nie daarop aan nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Paypal allows me to do just that.", "target": "EZ PayPal kan doen net wat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A tremendous, charismatic public speaker, White’s passion and excitement for life moves adults and children alike.", "target": "'N Groot, charismatiese spreker, White se passie en opwinding vir die lewe beweeg volwassenes en kinders."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You know you have ten minutes?", "target": "Jy het tien minute, onthou?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Their crate should be their safe haven.", "target": "Sy bed moet sy veilige hawe wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Non-removable, rechargeable lithium-ion cell battery", "target": "Nie-verwyderbare, herlaaibare lithiumioon-selbattery"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How wines are listed and how they are rated.", "target": "Hoe die wenners aangekondig is en hoe dikwels."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "in Blood Brothers", "target": "Bloedbroers"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is our reasonable service (Rom 12:1)", "target": "Dit is ons redelike diens (Rom 12:1)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is too early to make firm conclusions about the role of mental health problems and terrorism as few studies have examined this relationship.", "target": "Dit is te vroeg om stewige gevolgtrekkings te maak oor die rol van geestesgesondheidsprobleme en terrorisme, aangesien min studies hierdie verband ondersoek het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Stay connected and follow us:", "target": "Kontak ons en volg ons by:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You wouldn’t get that at the mountain top.", "target": "Wie sou nie hierdie van die berg top verkondig nie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I need absolute silence!", "target": "Deesdae het ek veral 'n behoefte aan stilte!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ability to operate a semi-professional camera.", "target": "Ons sal die kamera aanbeveel vir semi-professionele fotograwe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "ISK/BIF rate details", "target": "ISK/BIF tarief besonderhede"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The detox process typically lasts no more than a week.", "target": "Mannetjies leef gewoonlik nie langer as ’n week nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That said, I can see that you are heartbroken.", "target": "Moedeloos ek kan sien dat jy regtig moedeloos is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Let's see ... $77 billion x 1,000 plus equals ???", "target": "Eish! 1% van 76 Miljard ???"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The contractor used the wrong building materials.", "target": "Die kontrakteur gebruik swak boumateriaal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Lady Malvern tried to freeze him with a look, but you can't do that sort of thing to Jeeves.", "target": "Lady Malvern probeer om hom te vries met 'n kyk, maar jy kan nie dié soort van ding te Jeeves."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This result, which proved most polls wrong, will no doubt shock many.", "target": "Hierdie resultaat, wat bewys dat meeste stembusse verkeerd is, sal beslis baie skok."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Compare and contrast the design, costs, and likely errors in InfluenzaNet, Google Flu Trends, and traditional influenza tracking systems.", "target": "Vergelyk en kontrasteer die ontwerp, koste en waarskynlik foute in InfluenzaNet, die Griekse neigings van die griep, en tradisionele griepopsporingstelsels."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"I am afraid I was sorry when I found out about Mrs. Rogers.\"", "target": "Ek was bang omdat ek van Andrea geweet het.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They become more and more feeble.", "target": "So word hulle meer en meer verkneg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If delivery cannot be achieved due to inadequate access or due to you or your authorised representative being in attendance but refusing delivery for any reason or if there is no one in attendance to accept delivery, or if delivery costs arise that you do not pay then the Goods will be returned to the warehouse and stored and you will incur an additional charge in respect of the failed delivery equal to 15% of the price of those Goods that have not been delivered.", "target": "As aflewering nie bereik kan word nie as gevolg van onvoldoende toegang, of omdat u of u gemagtigde verteenwoordiger teenwoordig is, maar om die een of ander rede aflewering weier, of as daar niemand bywoon om aflewering te aanvaar nie, of as afleweringskoste ontstaan ​​dat u nie betaal nie, Goedere sal na die pakhuis teruggebring word en geberg word, en u sal 'n ekstra koste betaal vir die mislukte aflewering gelykstaande aan 15% van die prys van die goedere wat nie afgelewer is nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I enjoyed Mathematics as it was straightforward as 1+1=2.", "target": "Ek het wiskunde as vak gehad en het nogal redelik goed gedoen daarin en ek weet dat 1+1=2 is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This doctrine of the Holy Trinity hath always been defended and maintained in the true Church, since the times of the Apostles to this very day, against the Jews, Mohammedans, and some false Christians and heretics, as Marcion, Manes, Praxeas, Sabellius, Samosatenus, Arius, and such like, who have been justly condemned by the orthodox [Saints] fathers.", "target": "Hierdie leer van die heilige Drie-eenheid is in die ware kerk van die tyd van die apostels af tot nou toe altyd onderhou en gehandhaaf teenoor die Jode, Mohammedane en sommige vals christene en ketters soos Marcion, Mani, Praxeas, Sabellius, Samosatenus, Arius en dergelike, wat tereg deur die regsinnige vaders veroordeel is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who will survive the coming storm?", "target": "Wie sal die komende vernietiging oorleef?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She claimed Charles had an affair with Camilla Parker-Bowles, who he later married.", "target": "Sy onthul sy het op hul troue geweet Charles was verlief op Camilla Parker Bowles (met wie hy nou later getroud is)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "52Degrees Telecom Limited", "target": "Terugbetalingsbeleid _ 52 grade _ Telecom Solutions, Norwich"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The destination, the mountains", "target": "Die Destination, die Berge"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It’s a place to which I would like to return.", "target": "Iets waarheen ek graag wil terugkeer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The script has been written by Someone else.", "target": "Die teks is deur iemand anders voorgelees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The history of “packaging” goes back to the first human settlements.", "target": "Die geskiedenis van \"verpakking\" gaan terug na die eerste menslike nedersettings."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How many pro drummers and drumming idols are jerks?", "target": "Ongelukkig is daar baie van hulle en wie ly daaronder?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hoping to return samples to Earth", "target": "Verbyvlug; het monsters na Aarde teruggebring"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Middlegame combinations are often connected with an attack against the opponent's king; some typical patterns have their own names; for example, the Boden's Mate or the Lasker–Bauer combination.[24]", "target": "Middelspelkombinasies word baie keer verbind met aanvalle op die teenstander se koning; sommige het hulle eie name, byvoorbeeld \"Boden se Mat\" of die \"Lasker—Bauerkombinasie\"."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2)D130*H96mm, cutout: 118mm", "target": "1)JHB-ANX118-96C-4"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Don’t limit yourself to money.", "target": "Moenie jouself met geld beperk nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "High Voltage Ceramic Disc Capacitor 20KV 500PF(20KV 501K)", "target": "Hoë Spanning Keramiese Skyfkondensator 20KV 500PF (20KV 501K)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have gained a lot of respect for teachers.", "target": "Ek het te veel respek vir prof."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This has nothing to do with their amount of practicing.", "target": "Dit het niks met die hoeveelheid van hulle geloof te doen gehad nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In the same way that we need food every day to be healthy and strong so we need to daily feed upon God’s Word to us.", "target": "Net soos ons elke dag kos moet eet om gevoed en versterk te word, so moet ons gereeld God se woorde inneem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So like I said, a misread.", "target": "Verder, soos ek gesê het, 'n misleiding."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "17 find it.", "target": "47 kom haal het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In 2006, Watts won the Kathleen Ferrier Award.", "target": "In 1988 het sy die Kathleen Ferrier-prys gewen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Report the spill to your supervisor.", "target": "Meld die ongeluk by jou versekeraar aan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He wants to sell the ape.", "target": "Hulle wil die ape te sien."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“What had happened was that as soon as the protest became the dominant story, large numbers of people . . . stopped using the hashtags except to draw attention to a new phenomenon . . .. While the protests continued, and even intensified, the hashtags died down. Interviews revealed two reasons for this. First, once everyone knew the topic, the hashtag was at once superfluous and wasteful on the character-limited Twitter platform. Second, hashtags were seen only as useful for attracting attention to a particular topic, not for talking about it.”", "target": "\"Wat gebeur het, was dat sodra die protes het die dominante verhaal, 'n groot aantal mense. . . gestop met behulp van die hashtags behalwe om aandag te vestig op 'n nuwe verskynsel. . .. Terwyl die protes voortgegaan en selfs versterk, die hashtags bedaar. Onderhoude geopenbaar twee redes hiervoor. Eerstens, wanneer almal die onderwerp geweet, die hashtag was in 'n keer oorbodig en verkwistende op die karakter beperk Twitter platform. In die tweede plek was hashtags gesien net so nuttig vir om aandag te trek om 'n spesifieke onderwerp, nie vir om daaroor te praat. \""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "LWO on the radio", "target": "LWO op die radio – Buitelandse werknemers"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And you should too (pressure!).", "target": "Ek sal ook graag vir [pres."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Changes to search ads on Google Maps.", "target": "AdWords-bemarking betaal deur bladsye in Google maps te verander."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "No, she really meant it.", "target": "Hy het dit regtig bedoel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "only field.", "target": "veld gewoon."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Global documents produce real id cards. The quality of real ID Cards from global documents is unquestionable. In addition to the physical quality of real ID Cards for sale on our website, we make sure the information is registered in the right government database systems. You have nothing to fear taking our real ID Cards into government data verification scanning machines. Contact our agents through this website so the guide you to apply. Real ID Cards application form.", "target": "Wêreldwye dokumente lewer regte ID-kaarte. Die kwaliteit van regte ID-kaarte uit wêrelddokumente is onbetwisbaar. Benewens die fisiese kwaliteit van regte ID-kaarte wat op ons webwerf te koop is, maak ons ​​seker dat die inligting in die regte regeringsdatabasisstelsels geregistreer is. U hoef niks te vrees om ons regte ID-kaarte by die skandeermasjiene van die regering se dataverifiëring in te neem nie. Kontak ons ​​agente via hierdie webwerf sodat u kan aansoek doen. Aansoekvorm vir regte ID-kaarte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I just sat there enjoying the food.", "target": "Ek was daar om ’n laat ontbyt te geniet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Swear that you will not harm us, just as we have never troubled you.", "target": "Lê ’n eed af dat jy ons nie kwaad sal aandoen nie, net soos ons jou nie skade berokken het nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The most dominant native ethnic group is the Yamato people; primary minority groups include the indigenous Ainu and Ryukyuan people, as well as social minority groups like the burakumin.", "target": "Die mees dominante etniese groep is die Yamato; die hoof minderheidsgroepe sluit die inheemse Ainu en Ryūkyūane, sowel as sosiale minderheidsgroepe soos die burakumin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"But you can remember these if you try?\"", "target": "“Maar kan jy dit regkry, al probeer jy ook?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He said that the newspaper must have confused him with somebody else.", "target": "Volgens hom verwar die klaagster hom met iemand anders."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "#1- A Mobile-Friendly Design", "target": "# 1- 'n mobiele-vriendelike ontwerp"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Date: 14 February 2020, 20:00", "target": "Datum: 14 Februarie 2020, 20:00"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "At a rally in 2010, Chavez alleged that Israel was “financing the Venezuelan opposition” against him.", "target": "Op ‘n saamtrek in 2010 het Chavez verder beweer dat Israel “die Venezolaanse opposisie finansiering” in teenstelling met hom geword het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "21:6And the disciples went, and did as Jesus commanded them, 21:7And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.", "target": "21:6 En die dissipels het gegaan en gedoen soos Jesus hulle beveel het; 21:7 hulle het die esel en die vul gebring en hulle klere daarop gelê, en Hy het daarop gaan sit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Eat your breakfast and stop asking so many questions.”", "target": "Doen net jul werk en hou op om so baie vrae te stel.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "↑ The Free Dictionary.", "target": "Wimpie ek stem saam met Free Dictionary."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Health Benefits of Hemp *", "target": "Grootte van Hemp *"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus said to them, \"All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'", "target": "Toe sê Jesus vir hulle: Julle sal almal in hierdie nag aanstoot neem aan My; want daar is geskrywe: Ek sal die herder slaan, en die skape sal verstrooi word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Mankind interferes in the habitat and changes it, then they get back the changes that obliged them to modify themselves and the form they relate.", "target": "Hieruit blyk in watter mate mense se houding oor godsdiens verander het en steeds besig is om te verander."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He lived his entire life in Rome.", "target": "Hy het gesê dat hy sy hele lewe in Rome moes spandeer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He did not command us to keep Sunday, neither did He forbid us to keep the Sabbath.", "target": "Hy het ons nie beveel om die Sondag te onderhou nie en ons ook nie verbied om die Sabbat te onderhou nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Is The IPad Ready For The Classroom?", "target": "Is die ANC gereed vir sy leierskapkonferensie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "According to New Age metaphysician David Cowan, we are in the midst of a 25-year transitional period of planetary shift as our solar system approaches the Galactic Photon Band, a shift that is also affecting our perception of time.", "target": "Volgens die New Age-metafisikus David Cowan, is ons in die middel van 'n 25-jaar oorgangstydperk van planetêre verskuiwing, aangesien ons sonnestelsel die Galaktiese Fotonband nader, 'n verskuiwing wat ook ons ​​persepsie van tyd beïnvloed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Am I not old at all?", "target": "is ek nog nie oud nie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How can peripheral neuropathy be treated?", "target": "Hoe word perifere neuropatie geklassifiseer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "…and people with this “faster” clock are actually aging quicker.", "target": "Die mans, aan die ander kant, vat dit \"actually\" heelwat rustiger."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To do this, you can use the mouse LMB.", "target": "Om dit te doen, jy kan ook gebruik van die muis LMB (om die voorwerp te kies)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ground egg shells are sometimes used as a food additive to deliver calcium.[25] Every part of an egg is edible,[citation needed] although the eggshell is generally discarded.", "target": "Gemaalde eierdoppe word soms as byvoeding gebruik om meer kalsium te lewer.[9] Alle dele van 'n eier is eetbaar, hoewel die doppe gewoonlik weggegooi word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Establishment of an early warning system for soybean rust", "target": "Vestiging van 'n vroeë waarskuwingstelsel vir soja­boonroes"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But of course, DreamHost isn’t totally perfect. I definitely take issue with how the dashboard is laid out (a little confusing for the average user and honestly just straight up ugly). The other bone I have to pick with them is pricing on multiple hosting packages. I went to host another of my domains with them the other day and there was no discount to be found. Not trying to sound like a total cheapskate here, but shouldn’t loyal customers get a deal?", "target": "Maar natuurlik is DreamHost nie heeltemal perfek nie. Ek maak beslis probleme met die uitleg van die dashboard ('n bietjie verwarrend vir die gemiddelde gebruiker en eerlik net reguit lelik). Die ander been wat ek met hulle moet kies, is pryse op verskeie hosting pakkette. Ek het die ander dag nog een van my domains by hulle aangebied en daar was geen afslag nie. Nie probeer om soos 'n totale goedkoopskat hier te klink nie, maar moet nie getroue kliënte 'n ooreenkoms kry nie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Loved to party.”", "target": "“Ons het lekker partytjie gehou.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Yes, you have already suffered enough from the partings and in the past have experienced a lot of failures, but it is time to stop worrying about it, gather the will into a fist and move on. No one will ever love you as you deserve if you constantly feel sorry for yourself.", "target": "Ja, jy het al genoeg van die partings gely en het in die verlede baie mislukkings beleef, maar dit is tyd om op te hou om dit te bekommer, die wil in 'n vuis te versamel en aan te gaan. Niemand sal jou ooit liefhê soos jy verdien as jy jouself altyd jammer voel nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Isolated upset?", "target": "Gevoelens geïsoleer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "None acquired resistance to tenofovir.", "target": "Nie een van hulle het weerstand teen tenofovir verkry nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I’m Irish and have lived in England for 14 years.", "target": "Ja, al woon ek af en aan al 14 jaar in Frankryk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A child is more likely to pay attention to his/her schoolwork when the friends do the same.", "target": "‘n Kind sal meer aandag aan sy skoolwerk gee wanneer sy maats dieselfde doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We also discovered that identical twins shared only around 37% of their gut microbes. This is only slightly higher than that shared between two unrelated people, underscoring the modest effect of genes.", "target": "Ons het ook ontdek dat identiese tweeling net ongeveer 37% van hul dermmikrobes gedeel het. Dit is net effens hoër as wat gedeel word tussen twee nie-verwante mense, wat die beskeie effek van gene onderstreep."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "9:14-18 “What then are we to say?", "target": "9:14-18 – “Wat moet ons hieruit aflei?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Sceptic still has a chance to escape their faith.", "target": "Skeptici kry ook kans om sy geloofwaardigheid te toets."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To see more Pride Models click here: Pride", "target": "Om meer te sien Pride Modelle kliek hier: Pride"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Gear and clear services such as canine pens and dog control vehicles.", "target": "Rat en duidelike dienste soos honde penne en hond beheer voertuie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Because you know, that is a garbage response.", "target": "Omdat, soos jy weet, die vraag skep aanbod."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "King Saul did it.", "target": "Selfs koning Saul het dit"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Two, justification comes to us because of God’s devotion to us—not the reverse.", "target": "vertrêkpunt vir ons, want ons het ons rug op God en sy voorwaardes gedraai en nie andersom nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Teacher, we know that you are true and teach the way of God truthfully, and you do not care about anyone’s opinion, for you are not swayed by appearances.”", "target": "“Meester (of leermeester of Rabbi), ons weet dat U waaragtig is en die weg van God in waarheid leer en U aan niemand steur nie, want U sien nie die persoon van mense aan nie …”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Machine parts list:", "target": "Masjienonderdele lys:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "His reign of", "target": "Die Koningskap van"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "” … the ADS provides the technical possibility to produce burns of second and third degree.", "target": "\"... die ADS bied die tegniese moontlikheid om brandwonde van die tweede en derde graad te veroorsaak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Article 17 - Applicability of standard event terms", "target": "Artikel 10- Toepassing van wetlike bepalings;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They’re almost never disappointed.”", "target": "Ek is amper nooit teleurgestel nie.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Set in the late 19th century, the novel recounts the adventures of Anne Shirley, a...", "target": "In die laat 19de eeu vertel die roman die avonture van Anne Shirley, 'n 11-jarig"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And it tells us that he's not truly interested in most of these issues.", "target": "Dit was duidelik dat sy nie oor die meeste van hierdie probleme beskik nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This thread is a little late.", "target": "Hierdie inskrywing, is 'n bietjie laat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Crime would be an issue that would have to be addressed.", "target": "Misdaad is ‘n probleem wat NOU aangespreek moet word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Download5:16 BlowjobInterracialTeenThreesomeBlowjob TeenBrutalInterracial ThreesomeTeen ThreesomeTeen BlowjobThreesome TeenThreesome Interracial", "target": "Download5:34 HandjobPigtailTeenThreesomeTeen PigtailBrutalHandjob TeenPigtail TeenTeen ThreesomeTeen HandjobThreesome Teen"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Would You Board The Titanic Replica Titanic II?", "target": "Dalk genoeg vir ’n opvolgprent, Titanic II?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She needs to support him and their child.", "target": "Sy verwag het om hom te ondersteun haar en haar kind."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He traveled the world for business and pleasure, had a solid marriage, two healthy children, and all the material benefits that money could buy.", "target": "Hy het die wêreld besoek vir sake en plesier, het 'n vaste huwelik, twee gesonde kinders en al die wesenlike voordele wat geld kon koop."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can I wear my cowboy hat or is that embarrassing?", "target": "Kan ek my eie kos na kuiers toe saamvat of is dit ongeskik?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Fortunately, There is Hope!", "target": "Gelukkig is daar hoop!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Next > So much to learn… so little time", "target": "2. ``Ek het so baie om te leer . . . en die tyd is so min''"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He rubbished Russia’s involvement and slammed the report labelling the claims as ‘ridiculous’.", "target": "Rusland het enige betrokkenheid ontken en die bewerings as “absurd” afgemaak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We Stayed at this Condo...", "target": "Ons is op die hoofro..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Help me to humble myself to YOU.", "target": "Help my om met U te waag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am a few months into my business and things are going great.", "target": "Ek is uit werk vir 'n paar jaar, dinge is baie moeilik hier."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am now seeing several a day", "target": "Visiere nou op meerdag"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(a) promote and create conditions for the development and use of -", "target": "(a) die ontwikkeling en gebruik bevorder en omstandighede skep vir die ontwikkeling en gebruik van —"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What do you do when you hear them?", "target": "Wat maak jy wanneer jy iets hoor?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You do not need to submit this form.", "target": "Jy hoef nie die vorm te onderteken nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It’s just under a different identity.", "target": "Sy sou onder ‘n ander identiteit voortleef."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who knows what awaits us?!", "target": "Wie weet wat vir ons wag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is of course possible that no theft occurred.", "target": "· Geen diefstal mag plaasvind nie;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who cooks at your home?", "target": "Wie kook in jou huis?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So all search engines are guilty.", "target": "Alle motorvervaardigers is skuldig"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Art Deco rejected traditional materials of decoration and interior design, opting instead to use more unusual materials such as chrome , glass , stainless steel , shiny fabrics, mirrors , aluminium , lacquer , inlaid wood , sharkskin , and zebra skin.", "target": "Art Deco het tradisionele materiaal van versiering en interieurontwerp verwerp, en het verkies om eerder ongewone materiale soos chroom , glas , vlekvrye staal , blink materiale, spieëls , aluminium , lak , ingelegde hout , haaivel en sebravel te gebruik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But you think getting involved earlier is better?", "target": "Maar dink u dalk dat om binne te bly, beter is?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Germans appear to be slightly unsettled with regard to the further development of the domestic economy for the first time.", "target": "Duitse ondernemings is veral bekommerd in vir die eerste keer struktuur van die nasionale ekonomie vrees nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Again, the feeling of being understood is so important.”", "target": "Om met begrip te lees, is so belangrik.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "before the President signs it.”", "target": "Du Preez die president beskryf het.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Cases in point: the American War of Independence, the Russian Revolution.", "target": "Die hoofartikels vir hierdie afdeling is: Amerikaanse Rewolusie en Amerikaanse Onafhanklikheidsoorlog."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And the city shall be accursed, (That word accursed in the Hebrew means dedicated or devoted.", "target": "Die dorp was die terminus van die spoorlyn vanaf [[Kaapstad]] tot aan die einde van die [[Tweede Vryheidsoorlog]]."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can shoulder pain be caused by a neck injury?", "target": "Kan 'n beroerte van u nek veroorsaak?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He did so after it emerged that some State witnesses had been accommodated at a guesthouse in which his wife has business interests.", "target": "Sy besluit kom nadat dit aan die lig gekom het dat sekere staatsgetuies tydens die verhoor in ’n gastehuis gebly het waarin sy vrou ’n finansiële belang het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "how he felt.", "target": "hoe hy gevoel het"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "8-10 years.", "target": "8 en 10 jaar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is who this dog is.", "target": "Ek dog dit is die hond."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Krugersdorp 378,821 56 km", "target": "Klerksdorp 178,921 196 km"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Last week’s damning Constitutional Court judgment on the Nkandla matter found that President Jacob Zuma had “failed to uphold, defend and respect the Constitution”.", "target": "Immers, die konstitusionele hof het op 31 Maart verlede jaar na aanleiding van die Nkandla-skandaal bevind: “The president failed to uphold, defend and respect the Constitution.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Rather than enduring through a lengthy and costly appeal process, the insurance company accepted the ruling and paid $15,000 to the lawyer for his loss of the cigars that perished in the 'fires'.", "target": "Ten einde die koste van 'n lang uitgerekte appelsaak te vermy, het die versekeringsmaatskappy die uitspraak aanvaar en $15 000 aan die prokureur uitbetaal as skadevergoeding vir die sigare wat in die 'brande' verlore geraak het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Such is the meaning of the saying:Bread of angels hath man eaten.", "target": "Daarop sê hulle: Dit is sy engel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Yeah, he was drinking.", "target": "“Hy het gedrink."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I need a lot of support ...", "target": "Kry ook genoeg ondersteuning..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "James 1: 19-25 Listening and Doing", "target": "Jakobus 1: 19-25 – Praat en hoor"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What happens after you leave the hospital?", "target": "Wat gebeur as u die hospitaal verlaat"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "John McCain Helped Build A Country That No Longer…", "target": "John McCain het gehelp om 'n land te bou wat nie langer nie ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Larisa considers her pace to be a reward for the years of waiting and believes that she made the right decision, refusing to abort the third pregnancy that occurred almost immediately after giving birth. What is the interval between pregnancies obstetrician-gynecologists call the best, so that a woman can fully recover and her body is prepared for a new pregnancy?", "target": "Larisa beskou haar pas as 'n beloning vir die jare van wag en glo dat sy die regte besluit geneem het en geweier het om die derde swangerskap wat amper onmiddellik na geboorte plaasgevind het, te staak. Wat is die interval tussen swangerskappe wat verloskundige-ginekoloë die beste noem, sodat 'n vrou ten volle kan herstel en haar lyf voorberei word vir 'n nuwe swangerskap?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Flick Champions Summer Sports 1.3.1 APK", "target": "World of swembad biljart 1.2.1 APK"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You like Chill The Piro? Share it with your friends !!", "target": "Jy wil Chill The Piro? Deel dit met jou vriende !!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Make the Most of Your Spare Bedroom", "target": "Kry só die meeste uit jou sonskermroom"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Support Groups and Much More!", "target": "Daarom soek ondersteuners - en nog baie meer!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Absalom said to him, \"Behold, your matters are good and right; but there is no man deputized by the king to hear you.\"", "target": "dan sê Absalom vir hom: Kyk, jou saak is goed en reg, maar van die koning se kant sal niemand jou gehoor gee nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You have not brought me fragrant reed with money, nor sated me with the fat of your sacrifices.", "target": "Jy het nie geld uitgegee om vir My wierookoffers te koop nie, en jy het My nie met die vet van offers verkwik nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What should you do when the crying won’t stop?", "target": "Wat om te doen as die huil nie ophou nie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Here is the perseverance of the saints; here are those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.”", "target": "Hier kom die lydsaamheid van die heiliges te pas; hier is hulle wat die gebooie van God en die geloof in Jesus bewaar.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Some will not believe this, preferring to believe the dead go to heaven after having been “born again” in this life, upon “professing” or “accepting” Jesus.", "target": "Sommige sal dit nie glo nie, en verkies om te glo dat die dooies hemel toe gaan na \"wedergeboorte\" in hierdie lewe, by \"belydenis\" of \"aanvaarding\" van Jesus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The new puritans are upon us.", "target": "Die puriteine is op ons"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There is a verb in verse 11 that is very important.", "target": "Die agtergrond in vers 11 is belangrik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\\v 14 So Jacob went and killed two goats and brought them to his mother.", "target": "14Jakob het gegaan en hy het die bokkies gevang en vir sy ma gebring."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For example, in the games we will be really focusing in on our communication.", "target": "Ons sal veral op jongmense in ons kommunikasie moet konsentreer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who is His Wife or Girlfriend?", "target": "Wie is hierdie bruid, of vrou?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "CD you did not bust my bubble.", "target": "Nee,jy bars nie my bubble nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Renowned British musicologist Ernest Newman once said, “The great composer does not set to work because he is inspired, but becomes inspired because he is working.", "target": "Ernest Newman het eenkeer gesê: “Die groot komponis werk nie omdat hy geïnspireer is nie, maar word geïnspireer omdat hy werk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Years ago, in the 1970's I read a book by David Wilkerson titled \"The Vision\".", "target": "In 1974, meer as ‘n geslag gelede, het my vader, David Wilkerson, ‘n profetiese boek genaamd The Vision geskryf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Every week we'd open the circle and do a meditation.", "target": "Elke week as die klas begin het, sal ons die sirkel met 'n meditasie oopmaak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And this is the test that Ohr passed.", "target": "En dit was die storie oor Koos."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Set the example early by always using your own seat belt.", "target": "Stel altyd ’n goeie voorbeeld deur jou eie gordel ook te dra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am not a master chef.", "target": "Ek is nie ‘n MasterChef nie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The most common isotopes used with NMR spectroscopy are 1H, 2D, 15N, 13C, and 31P.", "target": "Die mees algemene isotope in gebruik met Kernspinresonante spektroskopie is 1H, 2D, 13C, and 31P."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Helping children cope with the loss ...", "target": "Help ’n kind met verlies:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is also, in Trump’s oft-used words, “no longer going to be a country” if drastic action is not taken immediately.", "target": "Dit is ook in Trump se dikwels gebruikte woorde \"nie meer 'n land nie\" as drastiese aksie nie dadelik geneem word nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The standard of care for doctors, nurses and hospitals", "target": "Gesondheidsorggids vir dokters, verpleegsters en hospitaal"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He's got medication now to help him but he could never have been there today.", "target": "Hy het nou medikasie wat hom help, maar hy sou nooit vandag hier kon wees nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus said he was-there was none born of woman any greater.", "target": "Jesus het van hom gesê dat geen mens wat uit 'n vrou gebore is, groter was as hy nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Baruch Spinoza, a contemporary of Isaac Newton and Gottfried Leibniz, had conceived of God as identical with.", "target": "Baruch Spinoza, 'n kontemporêre van Isaac Newton en Gottfried Leibniz, het van God gedink as identiese met die natuur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They sent her a big framed headshot of herself! it’s so pretty.", "target": "Sy het 'n eerste plek in gewigstoot behaal - pragtig!!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1.Frame structure, easy to assemble and knock down", "target": "1.Frame struktuur, maklik om te vergader en klop"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Fear before him, all the earth: the world also shall be stable, that it be not moved.", "target": "Beef voor sy aangesig, o ganse aarde! Ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The New New Testament, April 2013", "target": "Die skrywer se testament, April 1994"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Best - 80 Years Later", "target": "Drie van die Bestes – 20 Jaar Later"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We need nutrients to generate ATP.", "target": "Maar dit is van voedingstowwe dat die ATP-selle nodig is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then, he quotes from Leviticus: “You shall love your neighbor as yourself.”", "target": "Hy het ook uit Levitikus aangehaal: “Jy moet jou naaste liefhê soos jouself.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "National Innibos Craft Award 2019 Catalogue and Winners", "target": "Innibos 2017 - Amanda Strydom en Stef Bos"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It's culture talking.", "target": "Kultuur gepraat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When the soul, out of its own free will begins to give her co-operation and longingly takes on the journey back to the Father house, she also starts her rebirth process in unity with her spirit - in order to, as end result, stand face-to-face before her Father as a spotless pure being!!", "target": "Wanneer die siel uit eie keuse begin om haar samewerking te gee en met verlange haar terugtog na haar Vaderhuis aanpak, begin sy dan ook in eenheid met haar gees, haar wedergeboorte, om as eindresultaat as ‘n vlekkelose rein wese weer van aangesig tot aangesig voor haar Vader te kan staan!!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Andrew Grove described this transition in the book Only the Paranoid Survive.", "target": "Andrew Grove het hierdie oorgang beskryf in die boek Only the Paranoid Survive."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A pound of fat is equal to 3 500 calories.", "target": "Een pond van vet is gelyk aan 3500 kalorieë."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Paris is the City of love?", "target": "Parys is die stad van liefde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Groundspeak Geocaching Logo is a registered trademark of Groundspeak, Inc. Used with permission.", "target": "Logo: Die Geocaching-logo is ‘n geregistreerde handelsmerk van Groundspeak, Bpk. en dis met toestemming gebruik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I was initially worried there may not be enough competition.", "target": "Ek het geluk gehad om te begin as daar nie baie mededinging was nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "All churches and religious organizations today are fallen because all, without a single exception, have rejected some point of advancing light.", "target": "Alle hedendaagse kerke en godsdienstige organisasies is afvallig, sonder `n enkele uitsondering, het hulle een of ander punt van toenemende lig verwerp."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Comment1 Commented", "target": "≈ 1 Kommentaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Syria 12 185,180 71,500 1.4% Including the part of the Golan Heights (1,200 km2/460 sq mi) currently occupied by Israel.", "target": "Sirië 12 185 180 1,4% Insluitend die deel van die Golanhoogland (1 200 km2) wat tans deur Israel beset word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Drives and handles better.", "target": "Handel en doen beter as."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I usually start with 2 flash cards.", "target": "Dit begin gewoonlik met ʼn kleinletter."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A city street with a lot of traffic", "target": "'N Straat met baie verkeer"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Traveling is a great way to get over shyness, even if taking baby steps.", "target": "Reis is 'n goeie manier om oor skaamte te kom, selfs as jy baba stappe neem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is the lowest since 1961.", "target": "Dit was die minste sedert 1933."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Turn on a ventilation system.", "target": "Organiseer 'n ventilasiestelsel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Northern Ireland Political Conflict", "target": "Politieke konflik in Noord-IerlandWysig"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But, he chose wrong.", "target": "Maar – hy kies verkeerd!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I really didn't intend that.", "target": "Ek het dit nie bedoel nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Come on,Join us!", "target": "Kom op, kom met ons mee!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You don’t know what that feels like.”", "target": "U weet nie hoe dit voel nie”."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That might be a question that can be answered in many different ways.", "target": "Dit is �n vraag wat op vele maniere beantwoord kan word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Praise His Holy Name, because even in that, He shows His faithfulness.", "target": "Die gelowiges vertrou op die Naam van die Here, want in sy Naam maak Hy sy verborgenhede bekend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Group B strep disease", "target": "Groep B strep"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Yet these men make nothing.", "target": "Maar die mans doen niks."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And hence God’s people get starved.", "target": "En so gaan die storie van God se mense aan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The purpose of the game is to remove all balls from the field.", "target": "Die taak van die spel is om al die balle uit die veld te verwyder."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Thankfully Roj was happy to indulge me and my vision for this dress.", "target": "Dankie dat Pa en Ma bereid was om saam met my te droom oor die lewe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "WEB Who designed the antenna?", "target": "volgende:Wie het antennes uitgevind?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God tells us not to use his name in anyway that would bring dishonor to Him.", "target": "Jesus sê dat ons nie agting het vir sy Naam nie, wys dit dat ons geen agting vir Hom het nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The seer is there with nothing to see.", "target": "Die siener is daar met niks om te sien nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "These were the last communications received from Park, and nothing more was heard of the party until reports of disaster reached the settlements on the Gambia.", "target": "Dit was die laaste kommunikasie wat van Park ontvang is, en niks meer van die party gehoor is nie berigte van rampe het die nedersettings in Gambië bereik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I think it’s a good story but it will not be to everyone’s taste.", "target": "Dit is 'n goeie roman, maar dit sal nie in almal se smaak val nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can that kind of faith save a person?", "target": "Kan so 'n geloof 'n mens red?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "” But the serpent said to the woman, ‘You will not surely die.”", "target": "Hierop het die slang vir die vrou gesê: ‘Julle sal sekerlik nie sterf nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Store oil in a cool, dark place.", "target": "Berg olie op 'n koel, donker plek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Listen to what Wordsworth says:", "target": "Dink ek aan Wordsworth wat sê:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And Ren is keeping a deep dark secret of her own...", "target": "Sasha wat teen haar eie donker geheim stry ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Where can I manage the users?", "target": "Waar gaan ek probeer om die gebruiker te stuur?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Gloryhole47652", "target": "Donker Gekleurd571247"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hope in Midst of Persecution", "target": "Volhardend te midde van vervolging"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She must first learn how to", "target": "Ons moet eerstens leer hoe"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It has a maximum RTP of 96.1%.", "target": "Dit het 'n teoretiese RTP van 96.1%."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Reunion", "target": "Ontmoet ons"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The last third fell, and the Messenger of Allah (Peach be upon him) came out, picked up his Rida' and sat down.", "target": "In ander gedeeltes van die boek word oor die profeet in die derde persoon (die sogenaamde hy-berigte) en oor sy wedervaringe gepraat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He well knew that they were not perfect.", "target": "Hy het goed geweet dat hulle nie volmaak was nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Even when I begged.", "target": "Ook wanneer ek bid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Have you heard the call, my friend?", "target": "Herken jy nou al MY stem, geliefde?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Paul had to chastise the Galatian believers over this.", "target": "Paulus wou die Galasiërs hierin onderrig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Investing in plants could be the next step.", "target": "Dit kan kontant vloei terwyl die volgende stap."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Direct Deposit in the Nico Malan Supporters Trust account", "target": "Direkte deposito in die Nico Malan Ondersteueners fonds se rekening"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "5.Buy direct saving your money!", "target": "5.Koop direk spaar jou geld!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Home>Products>Seasoned Sauce>Unagi Sauce 200ml", "target": "home>produkte>Gesoute sous>Unagi-sous 200ml"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Yet, when it does, God's people are not to panic or fear.\"", "target": "Maar, wanneer dit gebeur dan moet God se mense nie paniekbevange raak of vrees nie.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "During the 1940s he experimented with a variety of styles, sometimes, for example, incorporating elements of impressionism, but the paintings he produced in this period were not successful by most accounts, and he eventually abandoned the experimental.", "target": "Gedurende die 1940's het hy met 'n verskeidenheid style eksperimenteer, soms, byvoorbeeld, elemente van impressionisme ingesluit, maar die skilderye wat hy in hierdie tydperk vervaardig het, was nie suksesvol deur die meeste rekeninge nie, en hy het uiteindelik laat vaar die eksperimentele."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "More than 100,000,000 Americans can trace their ancestry through Ellis Island.", "target": "Op die oomblik, kan meer as 100 miljoen Amerikaners hul wortels spoor terug deur Ellis Island."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "TXXXwifebabeteen (18+)amateurarab teen", "target": "xHamstertiener (18+)18 jaarafrikaansamateur"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I'm a 42yr old female.", "target": "Ek is ' n 34j vrou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "42 And if anyone gives even a cup of cold water to one of these little ones because he is my disciple, I tell you the truth, he will certainly not lose his reward.", "target": "42En elkeen wat een van hierdie kleintjies net ‘n beker kou water laat drink, omdat hy ‘n dissipel is, voorwaar Ek sê vir julle, hy sal sy loon sekerlik nie verloor nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I write sometime for 10 minutes other times for an hour.", "target": "Soms sou ek tien minute wag, ander kere ‘n uur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Of the children of Ephraim, Hoshea the son of Azaziah: of the half tribe of Manasseh, Joel the son of Pedaiah:", "target": "oor die seuns van Efraim was Hoséa, die seun van Asásja; oor die halwe stam van Manasse was Joël, die seun van Pedája;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When you pray, think first of all of God as your Father.", "target": "As jy dit gedoen het, kan jy tot God as jou Vader bid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The sigmoid function is a bounded differentiable real function that is defined for all real input values and that has a positive derivative everywhere.", "target": "'n Sigmoïde-funksie is 'n begrensde differensieerbare reële funksie wat gedefinieer is vir alle reële toevoerwaardes en het 'n positiewe afgeleide by elke punt.[1]"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He painted a studio door here", "target": "Hy het 'n ateljeedeur hier geskilder"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "​Fixed risk factors that you cannot alter:", "target": "Vaste risikofaktore – dié wat jy nie kan verander:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This policy is not a substitute for a medical scheme membership.", "target": "Hierdie polis is nie ‘n plaasvervanging van ‘n mediese skema lidmaatskap nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Probably one of the best things to do with regard to the treatment and prevention of sun spots is to limit the skin’s exposure to the sun. This is also extremely important when you are under going any sort of treatment to get rid of age spots on the hands, arms, legs, face, or any other part of the body.", "target": "Waarskynlik een van die beste dinge om te doen met betrekking tot die behandeling en voorkoming van die son kolle is die vel se blootstelling aan die son te beperk. Dit is ook uiters belangrik wanneer jy onder gaan 'n soort van behandeling om ontslae te raak van ouderdom dorpe op die hande, arms, bene, gesig, of enige ander deel van die liggaam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Read more claims about hemp products at WEB", "target": "Lees meer oor hul produkte op WEB"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Instead they killed Him in one of the most slow, painful, agonizing forms of death ever devised by a depraved humanity under the influence of Satan the Devil.", "target": "Hulle het Hom DOODGEMAAK op een van die stadigste en pynlikste maniere wat die verdorwe mensdom uitgedink het onder die bose invloed van Satan die Duiwel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Paint gravity", "target": "Verf met gradiënt"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "King of England, Duke of Normandy", "target": "Koning van Engeland, Hertog van Normandië"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do you need to take photos over a long period of time?", "target": "Moet jy nou skielik vir ’n duur fotosessie gaan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "More people will leave the state.", "target": "En meer mense verlaat die land."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "4 – Number of stations", "target": "C - aantal stadiums"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Christ gave the wicked servant’s reward to the one who had gained ten pounds—so that the latter had even more than his own reward.", "target": "Christus het die slegte slaaf se beloning gegee aan die een wat tien ponde opgelewer het ― sodat die laasgenoemde selfs meer as sy eie beloning gehad het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“The word of God increased and multiplied” (Acts 12:24).", "target": "“Maar die woord van God het gegroei en toegeneem.” (12:24)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(Deuteronomy 24:17-21) Recognizing how difficult life could be for such families, Jehovah himself became their fatherly Judge and Protector, the one “executing judgment for the fatherless boy and the widow.”* (Deuteronomy 10:18; Psalm 68:5) Jehovah warned the Israelites that if they victimized defenseless women and children, he would unfailingly hear the outcry of such ones.", "target": "Omdat Jehovah besef hoe moeilik die lewe vir sulke gesinne kan wees, het hy hulle vaderlike Regter en Beskermer geword, die een “wat aan die vaderlose seun en die weduwee reg verskaf” (Deuteronomium 10:18; Psalm 68:5).* Jehovah het die Israeliete gewaarsku dat hy sekerlik die geroep van weerlose vroue en kinders sou hoor as hulle hulle onreg sou aandoen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(7) Can automatically memorize and restore when power is off.", "target": "(7) Kan outomaties memoriseer en herstel wanneer die krag af is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The interactions of carbonate anions with uranium(VI) cause the Pourbaix diagram to change greatly when the medium is changed from water to a carbonate containing solution.", "target": "Die wisselwerking van kabonaat anione met uraan(VI) veroorsaak dat die Pourbaix diagram noemenswaardig gewysig word indien die medium vanaf 'n wateroplossing na oplossing wat karbonaat bevat verander."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "No one has ever been to that place and gone away guilty.", "target": "Nog niemand was in die hof en skuldig bevind nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I know nothing, hear nothing, see nothing.", "target": "Sien niks, hoor niks, weet niks nie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I also love the cultural diversity!", "target": "Ek hou ook van ons diverse kulture!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Planetary Boundaries: Guiding Human Development on a Changing Planet.”", "target": "Planetêre grense: Leiding van menslike ontwikkeling op 'n veranderende planeet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "30 He said : Let me die with the Philistines.", "target": "30Toe sê hy: “Laat my sterf saam met die Filistyne.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is love which founds the two cities of which Augustine has famously written in his City of God.", "target": "Die twee dae het my laat dink aan iets wat Augustinus geskryf het in sy City of God."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And the Universe was all,", "target": "Die hele wêreld sou voorwaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This led directly to the revolt by the Zealot Judas the Galilean.", "target": "Dit het tot die volksopstand onder leiding van Judas die Galileër gelei."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I already finished reading Eat, Pray, Love by Elizabeth Gilbert.", "target": "Ek bly sit en kyk Eat, Pray, Love, gebaseer op die boek van Elizabeth Gilbert."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And more of that please.", "target": "Meer hiervan, asseblief."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "London Eye and", "target": "Londen Eye"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Venera 7 was the first probe to land on Venus.", "target": "Die Wenera 7 was die eerste tuig wat ontwerp is om ’n sagte landing op Venus uit te voer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Become apart of our family and sign up for our newsletter. You will recieve all updates about sales, promotions, and MNHE events.", "target": "Word apart van ons familie en teken in vir ons nuusbrief. U ontvang alle opdaterings oor verkope, promosies en MNHE-gebeure."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Moreover, there is a lack of reliable studies on the long-term effects of these interventions.", "target": "Daarbenewens is daar nie genoeg navorsing gedoen oor die langtermyn- effekte van hierdie bestanddele."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "African17295", "target": "Afrikaans15056"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Note: This is only the iOS version. When Mortal Kombat X will be realeased for Android we will update this tool. You will receive automatically all the updates we will do.", "target": "Nota: Dit is net die IOS weergawe. Wanneer Mortal Kombat X sal Release vir Android sal ons hierdie hulpmiddel werk. Jy sal outomaties al die updates sal ons doen ontvang."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You can also sold in other color.", "target": "Ek kan dit ook in 'n ander kleur bestel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Oh, it's you.", "target": "O, dis jy"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I originally intended to work for an NGO.", "target": "Ek het self op gehou om te tel by ong."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God / Love is not jealous.", "target": "God se liefde is jaloers."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Is it not I, the LORD? 12Now go, I will assist you in speaking* and teach you what you are to say.", "target": "Is dit nie Ek, die Here, nie? 12Gaan nou, Ek sal jou help met die praat en jou leer wat jy moet sê.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So you feel like you are with him on that campaign trail.", "target": "Daarom is jy saam met Hom op die oorwinningspad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "it was better before!", "target": "Dat dit voorheen beter gegaan het!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He was the last living winner of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves and Swords.", "target": "Hy is bekroon met die Knight's Cross of the Iron Cross met eikeblare en swaarde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Assistance with ALE budgeting and forecasting.", "target": "Hulp met beplanning, begroting en voorspelling."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How will you use this verse today?", "target": "Hoe help hierdie verse ons vandag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A Chat with the Hat", "target": "Meisie met die hoed"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Between Baltimore street and Bedford", "target": "Tussen Grahamstad en Bedford"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am sitting here thinking about how to get better at what it is I am doing.", "target": "Ek konsentreer daarop om beter te word in dit wat ek doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Why are you repeating what I already said?", "target": "Waarom vergeet ek soms wat ek nou net gesê het?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They called me faithless Thomas.", "target": "Natuurlik is ek nou die ongelowige Thomas. 🙂"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Duration: 3:14 Download Asian, , Licking, , , , , ,", "target": "Duur: 3:14 Aflaai Asiër, , Lek, , , , , ,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is something in your life that you don’t understand?", "target": "Wat gaan aan in jou lewe wat jy nie verstaan nie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Is CBD The Next Weapon In The War Against Opioid Addiction?", "target": "Is CBD die volgende wapen in die oorlog teen opioïedeverslawing?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "how to choose between (A) and (B)?", "target": "Wat is die verskil tussen (a) invoere en (b) uitvoere?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A2 then checks back around the pole and receives a long pass from F3, which he then plays across the area on the ground to A3 who is running in to finish.", "target": "A2 tjeks dan weer terug om die paal en ontvang 'n lang aangee van F3, wat hy dan speel oor die gebied op die grond te A3 wat in hardloop om te voltooi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is Reg Med?", "target": "Wat is reg vir u?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The main programs and projects implemented at the university:", "target": "Die belangrikste programme en projekte geïmplementeer by die universiteit:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Stop That Thief!", "target": "Sluit die dief toe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is the greatest love there is.", "target": "Dit is die intiemste liefde wat daar is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How climate change could cause global beer shortages", "target": "Hoe klimaatsverandering 'n globale biertekort kan veroorsaak"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Atomic physics is the subfield of AMO that studies atoms as an isolated system of electrons and an atomic nucleus.", "target": "Atoomfisika is die veld van fisika waarin die atoom bestudeer word as ’n geïsoleerde stelsel van elektrone en ’n atoomkern."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It becomes a service to mammon!", "target": "En hulle offer steeds vir Mammon!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who can scorch?", "target": "Wie kan skop?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“It is the product of a criminal-justice system rife with intimidation and prosecutorial overreach.", "target": "Dit is die produk van ‘n kriminele regstelsel wat wemel van intimidasie en vervolgingsgesag wat te ver gevoer word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Rooms from $107/night.", "target": "Kamers vanaf $ 107 per nag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Guy wants to hook up but has a girlfriend", "target": "Man weier om te skei, al het hy ’n girlfriend"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If I could survive for almost three years without treatment and all the while taking the treatment, which when it started was a liver punch, today, to me, it's small coffee!", "target": "As ek byna drie jaar sonder behandeling kon oorleef en die hele tyd die behandeling onderneem, wat toe dit begin met 'n lewerslag was, is dit vir my vandag 'n klein koffie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Give the folder the same name as the online course.", "target": "Instruksies vir die spel Dieselfde as die nommers online."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "� increases under this section is owned by two or more persons, the", "target": "waar die keurkomitee verdeling van die prys tussen twee of meer persone voorstel, dat dit"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "15 Ways to Improve Your Blog", "target": "15 gratis maniere om blogverkeer te verhoog en betekenisvolle verhoudings te skep"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "CI with Teaching and Learning (examples are service-learning, other forms of experiential learning and short courses),", "target": "GI en onderrig en leer​ (voorbeelde is diensleer, ander vorms van ervaringsleer en kort kursusse);"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "55 When the people of Israel saw that Abimelech was dead, they all went home.", "target": "55en toe die Israeliete sien Abimelek is dood, het elkeen teruggegaan na sy huis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Her brothers received the same punishment.", "target": "Hul families ontvang dieselfde straf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "University of Calgary", "target": "Universiteit van Calgary"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Thus, to answer your question:", "target": "So om jou vraag te antwoord:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Scripture Alone” (The Bible is our sole authority for faith and practice.)", "target": "Sola scriptura – Net die Bybel (die Skrif is die enigste bron en maatstaf van geloof.)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She even became senior class president.", "target": "Sy het selfs ’n sekondêre hoofkarakter geword."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What Is a TED Talk?", "target": "Nou, wat is die groot idee van TED Talks?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "These two stars, HD 38563A and HD 38563B, are responsible for making the cloud of dust in M78 visible by reflecting their light.", "target": "Die twee sterre, HD 38563A en HD 38563B, is verantwoordelik daarvoor dat die stofwolk in M78 sigbaar is danksy die lig wat hulle reflekteer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In 1985 a power struggle developed between Jobs and CEO John Sculley, who had been hired two years earlier.[53] The Apple board of directors instructed Sculley to \"contain\" Jobs and limit his ability to launch expensive forays into untested products.", "target": "In 1985 het ’n magstryd ontstaan tussen Jobs en die HUB, John Sculley, wat twee jaar vantevore aangestel is.[46] Apple se direksie het aan Sculley opdrag gegee om Jobs te “beteuel” en om sy vermoë om duur eskapades in ongetoetste produkte te lanseer, te beperk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A song for you,", "target": "'n Liedjie vir jou"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2 Reputation and influence", "target": "2 Reputasie en invloed"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He becomes an actor, a hypocrite from the very beginning, a politician.", "target": "Hy word van die begin af 'n akteur, 'n huigelaar, 'n politikus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Still, I wanted to meet Eric’s replacement before I made a final decision.", "target": "Verder wou ek die babas ontmoet voordat ek ‘n finale besluit neem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Maybe things will be OK I thought to myself.", "target": "Miskien sal sy tog okay wees dink sy by haarself."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You are here: Home > Personal Development > Attitude Adjustments > Behavior Modification > Why Test Prep Is A Rite Of Passage For Many Asian-Americans", "target": "Jy is hier: Tuis > Persoonlike > Houdingsaanpassings > gedragsverandering > Waarom toetsvoorbereiding is 'n rite van passasie vir baie Asiatiese Amerikaners"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Does it really matter all that much to you?”", "target": "Is dit regtig vir jou so erg?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:", "target": "En as die vorste hoor dat ek met jou gespreek het en by jou kom en aan jou sê: Vertel ons tog wat jy met die koning gespreek het; steek dit nie vir ons weg nie, en ons sal jou nie doodmaak nie; en wat het die koning met jou gespreek? --"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Website: Siemens Mobility Division", "target": "Velaro - webtuiste van Siemens Mobility"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "quickie (616)", "target": "anale ontmaagding (656)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Verse 16: ... do not let anyone judge you ...", "target": "Vers 16 volg direk daarop en sê: \"Laat niemand jou dan oordeel ... \""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "WE owe everything, our very existence, to our ancestors, and yet we know next to nothing of them because mostly their lives were so humbly recorded.", "target": "ONS is alles, ons ganse bestaan, aan ons voorvaders verskuldig, en tog weet ons feitlik niks van hulle af nie omdat daar so skraps verslag gehou is van hulle lewens."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Now, I am running short on ideas.", "target": "Ons kort dit om idees uit te ruil."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have a video of what is happeing.", "target": "Ek kom op ’n artikel af wat gaan oor verneukery."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Sarah finally had her son, as God promised.", "target": "Sara het ’n kind gehad volgens God se belofte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But this God, the only true God, the God of heaven and earth, is a relating God of grace.", "target": "dat die hemel, en nie die aarde nie, die ligging van God se Koninkryk is ,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It has prompted strong parliamentary commitments and action.", "target": "Dit het egter 'n sterk parlementêre inslag en benadering."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It can help your freestyle in a multitude of ways.", "target": "Jy kan jou kêrel op baie verskillende maniere help."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Help me to forgive others as you have always forgiven me.", "target": "Gebed: Here, help my asb. om altyd ander te vergewe, soos U my elke keer vergewe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "maarten beirens > research and texts", "target": "Klank en verkenning van het instrument"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Indeed, these things are incredible till we are witnesses of such as these.”", "target": "Oor hierdie saak, Ons is getuies. \""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "but they shouted, saying, \"Crucify! Crucify him!\"", "target": "maar hulle het aangehou roep en sê: Kruisig, kruisig Hom!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The factor is not generally", "target": "Het gehalte is over ’t algemeen niet"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My mother is hard hearted.", "target": "My suster voel nou nog oorbodig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The answer is simple – toddlers.", "target": "Die antwoord is eenvoudig – klein groepies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Look at how we each benefit.", "target": "Kyk maar hoe ons almal optree."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Look no Further.", "target": "Kyk nie verder nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "knitwears", "target": "Katoenmengsel"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But it is all in the attitude.", "target": "Dit is alles in die houding."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus has shown us how.", "target": "Jesus het ons gewys hoe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "An exceptional performance and an exceptional story.", "target": "Werklik ‘n buitengewone ervaring en ‘n besonderse verhaal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Dead Taliban,” say the Marines.", "target": "“Beskuldigde,” sê die landdros."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Beer is also empty calories.", "target": "Bier is 'n hoë-kalorie produk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Belize Email List", "target": "Belize e-pos lys"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They had videos on You Tube.", "target": "Baie video's op You Tube."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Beliefs are ideas or opinions we accept as being true.", "target": "Geloof is idees en gedagtes wat ons as waarheid aanvaar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The study shows that men with hearing loss were more likely to receive a hearing aid—13.3% compared with 11.3% of women.", "target": "Die studie toon dat mans met gehoorverlies meer geneig is om 'n gehoorapparaat te ontvang — 13.3% in vergelyking met 11.3% van vroue."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How can children learn when they're hungry?", "target": "Hoe kan jy studeer as jy honger is?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He’s started a new schedule at work.", "target": "Sy gaan aan ’n nuwe boek begin werk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is on there?", "target": "Wat is daar?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Marlowe interrogates Brody further and pieces together the story: Geiger was blackmailing Carmen; the family driver, Owen Taylor, did not like it and so he snuck in and killed Geiger, then took the film of Carmen.", "target": "Marlowe ondervra Brody verder en sit 'n storie bymekaar: Geiger het Carmen afgepers; die familiebestuurder, Owen Taylor, het nie daarvan gehou nie, en hy het by Geiger ingesluip en hom vermoor."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Chilean PesoCLP 672.201-0.239% ChartTable Convert USD to /CLP", "target": "Chileense pesoCLP 724.7-0.220% GrafiekTafel Omskep USD om /CLP"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Daniel, are you there?", "target": "“Ans, is jy daar?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For I am God, and there is no other.’", "target": "Want Ek is God, en daar is geen ander nie.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is not even about marriage being an institution.", "target": "Die probleem is nie die huwelik as instelling nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Your beauty and goodness have nothing to do with what you do.", "target": "Jou skoonheid en goedheid het niks te doen met wat jy doen nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Horoscopes, astrology or psychic services (i.e. fortune tellers)", "target": "Horoskope, astrologie of psigiese dienste (dws fortuin tellers)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "According to Robert ...", "target": "Volgens meneer Robert"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We can also learn this from Paul.", "target": "Dit kan ons ook leer by Paulus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She was cold and her eyes showed no signs of life.”", "target": "Hulle het talle beserings opgedoen en het geen tekens van lewe getoon nie.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "14 Then they cried to the Lord, \"O Lord, please do not let us die for taking this man's life.", "target": "Toe bid hulle tot die Here en sê: “Ag, Here, moet ons tog nie laat vergaan oor hierdie man 14 nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "← Are you one of THOSE people…?", "target": "Is jy een van daardie mense…"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That’s where we read of PEACE.", "target": "Dit is waar vrede lê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Check out the surface.", "target": "die oppervlakte te kyk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Absence of guilt – I did what I did and that’s that", "target": "• Afwesigheid van skuldgevoelens: Ek het gedoen wat ek gedoen het, en klaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The flawed thought processes that result in errors.", "target": "Die foutiewe denkprosesse wat foute tot gevolg het"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This time success.", "target": "Hierdie keer suksesvol."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A lot of people recognized him.", "target": "So baie mense het hom geken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But for philosophers, talk of a “wound of human nature” suggests so much more.", "target": "Maar vir filosowe, praat van 'n \"wond van die menslike natuur\" suggereer soveel meer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Due to the high temperature and rapid quenching, sanidine can contain more sodium in its structure than the two polymorphs that equilibrated at lower temperatures.", "target": "As gevolg van die hoë temperatuur en vinnige afkoeling kan sanidien meer natrium in sy struktuur bevat as die twee polimorfe wat by laer temperature ewewig bereik het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Of their own children, or of strangers?’", "target": "Van hulle seuns of van die vreemdelinge?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The consistency and characteristics of a dog’s stool may not always be the same.", "target": "Die kenmerke en funksies van die verskillende kleppe is nie dieselfde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I tell him about the past year.", "target": "Hy sê hy het verlede jaar in gr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And that to me is what makes nonfiction enjoyable.", "target": "Ek dink dit is wat my die kwaadste maak van enige vorm van Voorspoedsevangelie (Prosperity gospel)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "China: No Evidence Proving Chinese Vessel Fishing in Ecuador's Waters", "target": "Vorige Vorige artikel: Chinese skip nie in Suid-Afrikaanse waters"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Entries will be judged by a professional panel.", "target": "Die parade word deur 'n professionele paneel beoordeel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They are safe, anonymous, and decentralized.", "target": "Hulle is veilig, anoniem, en heeltemal gedesentraliseer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Oil and Gas projects in Angola", "target": "Olie en gas in Angola"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "vegetarian burger", "target": "Vegetariese groente sop"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do you have a dental implant and suffer from periodontitis?", "target": "Is tandheelkundige inplanting aangedui vir periodontale siekte en periodontitis?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Products > Heterocycles", "target": "produkte > skeef"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Many modern poets eschew recognizable structures or forms and write in free verse.", "target": "Baie moderne digters vermy herkenbare strukture of vorme, en dig in vrye vers."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The women made some improvements to the roofs, and the men sauntered once more into the forest with their bows and arrows, maybe to bag one more bird or monkey before it got too dark.", "target": "Die vrouens het bietjie herstelwerk aan die dakke gedoen, terwyl die mans weer na die bos toe gedrentel het met hulle pyle en boë om miskien nog een voël of aap te vang voordat dit heeltemal donker was."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He wanted to destroy their humanity.", "target": "Hy wil die mensdom vernietig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In particular, here in Britain in connection with the Labour Party.", "target": "Selfs in Engeland is dit vandag aan die bewind in die vorm van die Labour Party."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Only when the “scale” and “effect” of a cyber attack are comparable to an offline “armed attack,” such as attacks that lead to deaths and widespread damage to infrastructure.", "target": "Eers wanneer die \"skaal\" en \"effek\" van 'n kuberaanval vergelykbaar is met 'n \"gewapende aanval\" op die regte pad, soos aanvalle wat lei tot sterftes en wydverspreide skade aan infrastruktuur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Shop for your card today!", "target": "Koop vandag vir jou ’n kaartjie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Once Othello discovers the truth, he commits suicide.", "target": "Na Deianeira die waarheid te hore kom pleeg sy selfmoord."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Next we’ll see why we say this.", "target": "Ons sal later sien waarom ek so sê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I Am 16 Weeks Pregnant, What is My Baby Doing?", "target": "Begin 16 weke van swangerskap, wat gebeur met my ma?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "5 this book).", "target": "5 hier onder)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He was born as a human,", "target": "Hy is gebore soos ‘n mens;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When God called Israel out of bondage in the Exodus they were made sons by natural birth as the descendants of Abraham.", "target": "- Hy sê voorts, dat indien hulle, hulle sou bekeer, God hulle die ware Israel sal maak – die ware kinders van Abraham."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Loan at a certain relationship.", "target": "Dit geld eintlik vir enige verhouding."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Wanted to live in one that is ranked 1", "target": "Ek wil ‘n lewe leef waarin Hy nommer een is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Meat, Poultry & Seafood (19)", "target": "Vleis, Pluimvee & Seafood (17)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Developer: Jake Ruston Category: Weather Upload Date: 26 Oct 18", "target": "Ontwikkelaar: Jake Ruston Kategorie: Weer Datum van die oplaai: 26 Oct 18"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Did Jesus Know He Was God?", "target": "Het hy geweet Jesus is God?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If the conversion is attempted, time is taken from the strike on the ball.", "target": "Indien die doelskop geneem word, word tyd geneem van die oomblik wanneer die bal getref word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He says, “…and all these things shall be added to you.”", "target": "Hy het ook gesê: “En al hierdie ander dinge sal vir julle bygevoeg word.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Becoming Parents via Surrogacy: The Process, Finding a Surrogate, and Costs", "target": "Ouers word via surrogaatskap: die proses, die vind van 'n surrogaat en koste"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have worked with lots of people.", "target": "Ek het met baie mense gewerk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1208 is just the beginning.", "target": "8 Dit was natuurlik net die begin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Airport transfer by bus", "target": "Vervoerbegroting verpas die bus"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Children also need preparatory measures. Two weeks before planting, they remove the shell from the kidneys and spread it under diffused light before germination. When this happens, place the material for nine hours in the manganese solution.", "target": "Kinders benodig ook voorbereidende maatreëls. Twee weke voor plant, verwyder hulle die dop van die niere en versprei dit onder diffuse lig voor ontkieming. Wanneer dit gebeur, plaas die materiaal vir nege uur in die mangaanoplossing."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "from the book of life", "target": "Boek van die Lewe,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can I shave?\"", "target": "“Ek kan saamvlieg?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Discipline was not a problem.", "target": "Dissipline was egter nie ‘n probleem nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Feel rich in fiber! In particular, grab soluble fiber. These can bind larger amounts of water and swell up in the intestine. The soluble fiber includes pectin, which is mainly found in fruit.", "target": "Voel ryk aan vesel! In die besonder, gryp oplosbare vesel. Dit kan groter hoeveelhede water bind en in die ingewande opdroog. Die oplosbare vesel bevat pektien, wat hoofsaaklik in vrugte aangetref word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "All in less than ten years since he began his racing career.", "target": "Dit was net ʼn jaar sedert hy sy eersteklas loopbaan begin het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "in that thumb.", "target": "Of op die pols."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The hotel in 1908.", "target": "Die hospitaal in 1908"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Although it is only ten verses long, it covers a span of time of 1,000 years.", "target": "Hoewel dit slegs tien verse lank is, dek dit ’n tydperk van 1 000 jaar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "One of the most common measures of efficiency comes through “miles per gallon”.", "target": "Dit word die meeste effektief verkry deur \"kilometereters\"."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But God said to that man, 'Foolish man!", "target": "Maar God het vir die man gesê: \"Jou dwaas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What’s different about us now?", "target": "Wat is nou eintlik anders met ons vandag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jerusalem hath grievously sinned; therefore she is removed: all that honoured her despise her, because they have seen her nakedness: yea, she sigheth, and turneth backward.", "target": "Get. Jerusalem het swaar gesondig, daarom het sy 'n voorwerp van afsku geword; almal wat haar geëer het, verag haar, omdat hulle haar naaktheid gesien het; sy self sug en het haar weggedraai."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Why did you not bring anything with you?\"", "target": "Waarom het jy nie saam met jou vriend?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The unifying theme is the conflict", "target": "Die hoofsaak is egter die konflik"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Molecular Sieve Desiccant, Sodium Stannate, Water Treatment Polymers, Hypophosphorous Acid, Pac For Water Treatment, 30% Polyaluminium Chloride,", "target": "Hypophosphorous suur , Water Treatment Polymers , Molekulêre Sif droogmiddel , 30% Polyaluminium Chloride , Pac om water te suiwer , natrium Stannate ,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have seen what jealousy and envy can do to a person.", "target": "Nou sien ons ook waartoe afguns en jaloesie ’n mens kan dryf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Previous studies have shown that mothers who breastfeed have more favorable cardiometabolic profiles than mothers who don’t, including lower cholesterol levels, increased weight loss, and decreased blood pressure.", "target": "Vorige studies het getoon dat moeders wat borsvoed gunstiger kardiometaboliese profiele het as moeders wat dit nie doen nie, insluitend laer cholesterolvlakke, verhoogde gewigsverlies en verlaagde bloeddruk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Sleeping positions: which one is yours?", "target": "Uniek Slaapkamer Showcase: Watter een is jy?:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Still, knowing what to watch out for can help reduce surprises along the way and increase your awareness of potentially troublesome symptoms.", "target": "As u weet waarvoor u moet oppas, kan dit help om verrassings langs die pad te verminder en u bewustheid van moontlike lastige simptome te verhoog."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then, his ministry begins.", "target": "Sy ministers het begin werk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Butterfly Theme Android Download in Personalization Category", "target": "Aflaai Butterfly Theme Android: Pasmaak"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Whoever wants to be first . . . .", "target": "alles die eerste kan wees. . . ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Just want to [Speech Overlap].", "target": "die begeerte om uitsluitlik te staan,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“He’s trying to get back.”", "target": "“Hy het probeer om terug te baklei.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It was International Women’s Day this week.", "target": "Dit was hierdie week Internasionale Moedertaaldag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There are forums where they talk about this kind of stuff.", "target": "Is daar spesiale forums waar ons bespreek speletjies van hierdie genre."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It has also headed the AU peace and security council in September.", "target": "het die AU in Mei 2004 ’n Vrede- en Veiligheidsraad in die lewe geroep."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "this time the sun and moon and eleven stars were bowing down to me.” 10 When he", "target": "Die son en die maan en elf sterre het voor my kom buig.” 10"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Trump and the others at the meeting deny it.", "target": "Voor Trump en die wêreld ontken hy dit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Further, the principles-based approach is sufficiently general that it will be helpful no matter where you work (e.g., university, government, NGO, or company).", "target": "Ten slotte, die beginsels-gebaseerde benadering is voldoende algemene dat ek verwag dat dit nuttig sal wees maak nie saak waar jou navorsing plaasvind of waar jy werk (bv, universiteit, regering, nie-regeringsorganisasies, of maatskappy)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This was in September, and still nothing has been done.", "target": "Dit het in September gebeur en daar is NIKS daaraan gedoen nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That is what Mitchell meant by the free life.", "target": "Dit is wat Paulus bedoel met vryheid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I've probably lost weight ....", "target": "Ek het waarskynlik gewig verloor."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The support of the holy spirit is proof that Jehovah’s blessing is upon us, and this brings us great happiness.​—Psalm 5:12; Philippians 1:27-29.", "target": "Die onderskraging van die heilige gees bewys dat Jehovah se seën op ons rus, en dit verskaf ons groot geluk.—Psalm 5:12; Filippense 1:27-29."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The king ordered the furnace to be made seven times hotter than usual and challenged Shadrach, Meshach and Abednego again: “Who will deliver you from my hands?”", "target": "Die koning het beveel dat die vuuroond sewe keer warmer as gewoonlik gemaak moes word en het Sadrag, Mesag en Abednégo weer uitgedaag: “Wie sal julle uit my hande verlos?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Take a look at this video we made for Tonisity:", "target": "Kyk hierdie oulike video wat hulle gemaak het vir Stylemint:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Cathy: Okay, wouldn’t that be jealousy?", "target": "Maar sal dit nie jaloesie veroorsaak nie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Twice a day is a good idea.", "target": "Twee maal per jaar is ʼn uitstekende idee."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We used to be a progressive state.", "target": "Ons was immers ’n vooruitstrewende gemeente."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A new study may reveal why.", "target": "'N Nuwe studie verduidelik waarom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Are we talking about the same music?", "target": "Praat ons van dieselfde ‘wet’?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He is merely seeing the country.", "target": "Hy wil net die land sien."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In Jeremiah 1:6, we read about the prophet’s call.", "target": "In Jeremia 1 word die roeping van die profeet beskryf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "John 6:40, \"And this is the will of him that sent me, that every", "target": "(Joh 6:35) “En dit is die wil van Hom wat My gestuur het, dat"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You know how bad these people are.", "target": "U weet self hoe sleg die volk is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God tests Abraham's allegiance.", "target": "God toets Abraham se geloof."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God knows us even before we are formed.", "target": "God weet ons is stoflik en verganklik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "everyone was great!", "target": "Almal was uitstekend!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You cannot have one without the other, and Instant Wrinkle Reducer isn’t really ideal. The outcomes aren’t long-term, for instance, and to name a few things:", "target": "Jy kan nie een sonder die ander het, en Instant Wrinkle Reducer is nie regtig ideaal. Die uitkomste is nie langtermyn, byvoorbeeld, en 'n paar dinge te noem:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "car, amateur, teen", "target": "lesbiete, amatieris, teen"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The new logo looks so much better.", "target": "Die nuwe skema lyk veel beter."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Braces 451", "target": "Draadjies 451"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.", "target": "'n Derde deel van jou sal aan die pes sterwe en deur hongersnood in jou omkom; en 'n derde deel sal deur die swaard rondom jou val; en 'n derde deel sal Ek na al die windstreke verstrooi, en Ek sal 'n swaard agter hulle uittrek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Meet at the bus.", "target": "ontmoet het op 'n trein."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is new territory for Microsoft and you, the customer, are part of the experiment (for which you are expected to pay).", "target": "Dit is 'n nuwe gebied vir Microsoft en u, die klant, maak deel uit van die eksperiment (waarvoor daar van u verwag word om te betaal)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Other manufacturer(s)?", "target": "Waars die Minister(s)?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To which it previously sentenced.", "target": "Waarop dit voorheen gevonnis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Nothing was broken, thankfully.", "target": "Het niks gebreek nie, gelukkig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Most basically, the antiestablishment wants big money out of politics.", "target": "Meestal wil die anti-vestiging groot geld uit die politiek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "EBITDA margin was 38.5%.", "target": "Die Theewaterskloofdam is 38,5% vol."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "lipsgoddess", "target": "steenboksteenbok"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "15 JB225 – Red Hat JBoss Enterprise Application Development I View More", "target": "15 JB225 - Red Hat JBoss Enterprise Aansoek Ontwikkeling I Sien meer"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Error trying to write to boot sector in %1", "target": "'n Fout het plaasgevind gedurende die skryf-proses na die boot-sektor in %1"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The old saying, “Sticks and stones may break my bones, but words will never hurt me” is very mistaken.", "target": "Die Engelse spreekwoord “Sticks and stones can break my bones, but words can never hurt me” is eenvoudig nie waar nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"Its not the singer, it's the song.\"", "target": "“Maar dis nie jou song nie Theuns, dis my song.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am a resident from Washington.", "target": "Ek is 'n inwoner van George."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Law enforcement agencies appear helpless;", "target": "Die wetstoepassingsagentskappe lyk maar effentjies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What do you think unemployment is?", "target": "Wie glo dat werkloosheid daal?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The answer is in the first chapter of Genesis.", "target": "Die antwoord is in die eerste hoofstuk van Genesis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God rhetorically asked Cain \"Where is your brother Abel\" and Cain responded \"I don't know.", "target": "Toe vra die Here vir Kain: “Waar is jou broer Abel?” en Kain antwoord: “Ek weet nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "8:21 The inhabitants of one will go to another and say, “Let’s go up at once to ask the favor of the LORD, to seek the LORD who rules over all.", "target": "21Die mense van een stad sal na ’n ander stad gaan en sê: ‘Kom ons gaan bring ’n offer vir die Here, die Here wat oor alles regeer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Alexandra: How are you feeling today, Nicky?", "target": "Hoe voel jy vandag, Niki?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I’ll take the photos.”", "target": "Ek hoop ek het die foto's.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He was born on October 8, 1901.", "target": "Hy is op 8 September 1901 gebore."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That is where I found the love.", "target": "Hier het ek gevind die liefde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We have no Planet B", "target": "Daar is geen Planet B."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Like many other fruits, rose hips are used for a wide variety of purposes. They’re used for food, to make jams, jellies, marmalade, syrup, rose hip soup, pie or bread. They’re also used to make certain beverages, including rose hip wine and rose hip tea. Rose hips can also simply be eaten raw.", "target": "Soos baie ander vrugte, rose heupe word gebruik vir 'n wye verskeidenheid doeleindes te skryf. Hulle is gebruik vir kos, jam, jellies, marmelade, stroop, rose heup sop, pie of brood te maak. Hulle is ook gebruik om sekere drank te maak, insluitend rose heup wyn en rose hip tee. Rose heupe kan ook net rou geëet word nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Love for the Law", "target": "Liefde vir die wet"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We ran along and chatted for a couple of minutes.", "target": "Ek het geglimlag en ons het vir 'n paar minute gepraat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Alexander Fleming, Scottish bacteriologist and discoverer of penicillin.", "target": "Alexander Fleming was 'n Britse bakterioloog en die ontdekker van penisillien."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Okay, I feel just the same as I did before.\"", "target": "\"Ek wil net voel soos ek voorheen gedoen het.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So, there was the initial desire to be like them, to join them.", "target": "Die tweede was die passie om naby aan die mense te kom, om soos hulle te word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A guy in Haiti was telling me that after working eight months on a ship, his brother would bring home $5,000 USD.", "target": "'N Man in Haïti het my vertel dat hy na agt maande op 'n skip gewerk het, sy broer huis toe sou bring $ 5,000 USD."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Zacharias also delivered a passionate message of love to�Qureshi, saying that he is heartbroken to see him potentially leave the world�at such a young age.", "target": "“ Zacharias het ook ’n roerende boodskap vir Qureshi gehad, en gesê dat hy hartseer is om te sien dat sy vriend die wêreld moontlik op so ʼn jong ouderdom kan verlaat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Others may even congratulate us on our “big win.”", "target": "Iemand komplimenteer my later selfs op my \"grandiose toespraak\"."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Formation Training", "target": "Formasie opleiding"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Are you willing to make that kind of a commitment?", "target": "Is u persoonlik gewillig om daardie soort verbintenis te maak?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I understand them better.", "target": "Ek verstaan hulle beter."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "First John 5:20, \"He is the true God.\"", "target": "1 Jh.5:20 sê dat Hy die ware God is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hope your stake conference talk went well!", "target": "Geluk U kampers is suksesvol bespreek!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The diagram shows the graph of the function f given by f", "target": "Die diagram toon die grafiek, f, van die"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What do you have in the house?", "target": "Wat het jy in jou huis?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Water saving shower hands", "target": "Waterbesparing stort hande"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Outside dogs are welcome and the property is fully fenced.", "target": "Troeteldiere is welkom en die eiendom is omhein."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In order to identify the factors that give rise to inadequate behavior, it is necessary to understand what the notion of “adequacy” implies. The definition of this term is rather vague, since often the boundary between abnormality and norm is erased. For example, a certain behavior pattern from one person to others seems organic and normal, but in another subject it causes condemnation and rejection. Excessive extravagance of the young person will be taken as a manifestation of individuality and style, a similar image in an elderly lady will cause ridicule and criticism. In other words, society will consider an elderly woman in an extravagant outfit, not suitable age period, inadequate.", "target": "Ten einde die faktore te identifiseer wat aanleiding gee tot onvoldoende gedrag, is dit nodig om te verstaan ​​wat die begrip \"toereikendheid\" impliseer. Die definisie van hierdie term is nogal vaag, aangesien dikwels die grens tussen abnormaliteit en norm uitgevee word. Byvoorbeeld, 'n sekere gedragspatroon van een persoon na ander lyk organies en normaal, maar in 'n ander vak veroorsaak dit veroordeling en verwerping. Oormatige buitensporigheid van die jong persoon sal beskou word as 'n manifestasie van individualiteit en styl, 'n soortgelyke beeld in 'n bejaarde dame sal bespotting en kritiek veroorsaak. Met ander woorde, die samelewing sal 'n bejaarde vrou in 'n buitensporige uitrusting oorweeg, nie geskikte ouderdomsperiode nie, onvoldoende."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The recommended period is one month.", "target": "Die aanbevole kursus is 1 maand."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Their Best are Yet to Come", "target": "Die beste gaan nog kom"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When his Nazi regime dropped bombs on powerful Great Britain, the world looked on in terror.", "target": "En toe die Nazi-weermag bomme op die magtige Groot Brittanje laat val, kyk die wêreld daarna in vrees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "59 And may these words of mine, which I have prayed before the LORD, be near to the LORD our God day and night, that he may uphold the cause of his servant and the cause of his people Israel according to each day’s need, 60 so that all the peoples of the earth may know that the LORD is God and that there is no other.", "target": "59 En mag hierdie woorde van my, waarmee ek voor die aangesig van die HERE gesmeek het, dag en nag naby die HERE onse God wees, sodat Hy reg kan verskaf aan sy kneg en aan sy volk Israel na die eis van elke dag; 60 sodat al die volke van die aarde kan weet dat die HERE God is, niemand meer nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They normally have a boatshaped pommel like the one below.", "target": "Hulle sien gewoonlik 'n lys van kersepatrone soos die een hieronder."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Third Half of Our Lives", "target": "Die tweede helfte van ons lewe"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Processor Speed: 1.4 GHz", "target": "Bewerkersnelheid: 1,4 GHz"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is also called as Hebrew Calendar.", "target": "Hebreeus het ook algemene titels."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is amazing that He wants to speak to us (Isa.", "target": "wat ons van Hom afkeer nou dat Hy uit die hemele spreek (Hebr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Group659725", "target": "Leraar67597"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It’s just a boring picture, in my opinion.", "target": "Jy het 'n borsbeeld, na my mening."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“When I go to church, I know people could smell it.", "target": "“Omdat ek in die kollig inbeweeg het, het ek geweet mense kan grawe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That was the last we heard from them!\"", "target": "Dit is die laaste keer dat ons iets van hom gehoor het.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Taliban in Afghanistan also emerge out of such strivings.", "target": "Die Taliban in Afghanistan gebruik ook guerrilla-taktiek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The “C” in the name of each chain stands for Carbon and the number after stands for the number of Carbon atoms in the chain.", "target": "Die “C” in hierdie name staan ​​vir “koolstof”, en die getal dui aan hoeveel koolstofatome in elke molekule is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Pablo needs to sort it out himself.", "target": "Nou moet Paulus bontstaan om homself te verduidelik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What Else to Know About Epilepsy", "target": "Wat jy moet weet omtrent epilepsie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "growth and progress.", "target": "groei en vooruitgang."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I'll tell you a personal story.", "target": "Laat ek jou 'n persoonlike storie vertel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Household chores is not a problem.", "target": "So huiswerk is geen probleem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You must drink water before, during and after every hard activity you do and we you are doing exercise is very important too.", "target": "U moet water drink voor, gedurende en na elke intensiewe aktiwiteit wat u doen en ons oefen ook."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They do just flake off.", "target": "Hulle flaunt maar net."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In need of self-control.", "target": "Behoefte aan selfbeheersing."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Discounts and you", "target": "Openbaring en jy"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Really Good Support!", "target": "Uitstekende ondersteuning!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Some al Qaeda leaders who fled Afghanistan went to Iraq.\"", "target": "Ontvoerde Suid Afrikaner wat deur Al-Qaeda aangehou is, vrygelaat »"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "No arrests have been made, but police are continuing their enquiries.", "target": "Nog geen arrestasies is gemaak nie, maar polisie is besig met verdere ondersoek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "These public works helped the city grow.", "target": "Schutte se geseënde arbeid het die gemeente gegroei."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This was one of the most demanding but also one of the most exciting projects I have had the pleasure to work on.", "target": "Dit was uitdagend, maar een van die lekkerste projekte waarop ek nog ooit gewerk het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"Your breathing is your greatest friend.", "target": "“Jou watermeter is jou grootste vriend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She also has a brother, Carl.", "target": "(Hulle het ook ’n ouer broer, Carl.)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "LAMB: What do those people do?", "target": "Karma; nou wat moet die mense doen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They also make it more likely that you’ll catch bigger fish.", "target": "Dis veral belangrik wanneer jy groter vis vang."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Doyle had five children, two with his first wife (Mary and Kingsley), and three with his second wife (Jean, Denis, and Adrian).", "target": "Doyle het vyf kinders gehad, twee by sy eerste vrou (Mary en Kingsley) en drie by sy tweede vrou (Jean, Denis en Adrian)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He said to them: 'Do you know Lavan descendent of Nachor,?' and they said 'We do...'\"", "target": "Toe vra hy vir hulle: “Ken julle vir Laban uit die geslag van Nahor?” en hulle antwoord: “Ons ken hom.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "learn about how your body works", "target": "Maak seker van hoe jou boot se stelsel werk"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Dean: The phone’s ringing again, it hasn’t stopped since I got here.", "target": "“My telefoon het nog nie ophou lui vandat dit gebeur het nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Material: Bronze / Plastic", "target": "Materiaal: Brons/Plastiek"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The structural reforms were not designed to promote economic growth.", "target": "Daar is geen beleidsveranderinge gereed om ekonomiese groei te stimuleer nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1752 - Britain adopts the Gregorian Calendar, nearly two centuries later than most of Western Europe", "target": "1752 – Die Verenigde Koninkryk begin die Gregoriaanse kalender gebruik, amper twee eeue ná die meeste ander Wes-Europese lande."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "These restless people are eager to try everything. Since the stars have endowed them in full, even in what they try, they often succeed. Moreover, it is monstrously difficult to forget the Twins - such bright people as Johnny Depp, Chris Evans, Colin Farrell, as well as the magnificent Angelina Jolie and Natalie Portman are a great example of that.", "target": "Hierdie rustelose mense is gretig om alles te probeer. Aangesien die sterre hulle ten volle toegerus het, en deurdat hulle probeer, bereik hulle dikwels sukses. Daarbenewens is dit moeilik om die Twins te vergeet - sulke blink mense soos Johnny Depp, Chris Evans, Colin Farrell, sowel as die pragtige Angelina Jolie en Natalie Portman is 'n goeie voorbeeld daarvan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I want to follow You and only You.", "target": "Ek wil U en U alleen volg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And we know that the staff at every school has been at work on building that kind of culture.", "target": "Sy sê almal by die skool is besig om baie hard te werk om die skool se kultuur op te bou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "All of these are expressions of the true love of God.", "target": "Al hierdie dinge gee uitdrukking aan die ware liefde van God."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Pay attention, these names will come up later!", "target": "Koop nou, die lyding kom later!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Mom, when is your book coming out?", "target": "BiB, wanneer kom jou boek uit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Nobody ever listened to what he said.", "target": "Niemand wou ooit luister na wat hy gesê het nie :"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "sithdul.net", "target": "tteengialz.net om"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(65) And surely in the cattle too there is a lesson for you.", "target": "En inderdaad, in die vee [22] Daar is 'n les vir jou [23]."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "NPS – Extended version.", "target": "NPS - Uitgebreide weergawe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Here’s more information how to pick a Eurail pass.", "target": "Hier is meer inligting oor hoe om 'n Eurail-pas te kies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“It is better that you should not vow than that you should vow and not pay.”", "target": "Dit is beter dat jy nie belowe nie as dat jy belowe en nie betaal nie” (Pre."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I was not aware of this hunger.”", "target": "Ek was nie bewus van hierdie honger nie...”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Having rules, setting limits, consistent routines, and offering limited choices will help your child know and expect what is coming throughout the day.", "target": "As u reëls het, limiete stel, konsekwente roetines en die aanbieding van beperkte keuses, help dit u kind om te weet en te verwag wat deur die dag kom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Employers will have to take note of this legislation and its effect on employees in the workplace.", "target": "Werkgewers sal dus bewus moet wees van hierdie wetgewing en die invloed wat dit kan hê op werknemers in die werkplek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Could they have been happier?", "target": "Kan hulle selfs gelukkiger wees?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Signs are God's expression of concern that people be prepared for what He has in store.", "target": "beloftes is wat praat van hierdie hoop wat God voorberei het vir Sy mense."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then God speaks to Joshua:", "target": "God het die volgende tot Joshua gespreek:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is important for a responsible design to balance social, economic and environmental issues.", "target": "Volhoubare ontwerp is 'n konsep waarin ekologiese, ekonomiese en sosiale belange in balans is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I know because I am one of those students!", "target": "Ek weet, want ek is een van daardie gegradueerdes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can I go there too?", "target": "Sal ek ook opgee?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In the case of Company A, anyone can actually register for that email address so long as it is still available.", "target": "In die geval van Maatskappy A, kan enigiemand eintlik vir daardie e-posadres registreer, solank dit nog beskikbaar is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Mount Everest is pictured.", "target": "Mount Everest is aan die verdwyn!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The planet’s mass is 0.99 times that of Jupiter and its orbital period is 1,852 days.", "target": "Die planeet se massa is 0,99 keer dié van Jupiter en sy wenteltyd is 1 852 dae.[19]"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To preempt this strike.", "target": "Belaglik hierdie staking gewees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.", "target": "want hulle soek almal hul eie belange, nie dié van Christus Jesus nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1 20 years experience.", "target": "1 20 jaar ervarings."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Add Special Printer", "target": "Voeg by Spesiaal Drukker"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Spectaculator takes you back to the 1980s - to the golden era of 8-bit gaming!", "target": "skouspelaar neem jou terug na die 1980’s - tot die goue era van 8-bis-speletjies!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "By doing this you’re creating a meaningful connection – one person at a time.", "target": "Deur dit te doen, skep u 'n betekenisvolle verbinding - een persoon op 'n slag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I guarantee it and I’ve bought the results to show it!", "target": "Ek waarborg dit en ek het die resultate om dit te bewys!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "3 Chic Ways to Upgrade a White T-Shirt", "target": "10 maniere om 'n eenvoudige wit T-hemp te verander"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That hasn't really worked out well for them either.", "target": "Natuurlik het dit ook nie regtig vir hulle gewerk nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "www.pilsena.lt", "target": "Wagwoordwenk"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Charles Ives has a lot to answer for.", "target": "Charles bewe te veel om te antwoord."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to do a simple magic trick;", "target": "Hoe om eenvoudige magiese truuks te doen"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The direction of his voice changed as he spoke.", "target": "Volgroeide mans se stemme verander as hulle met hom praat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There was a 21% lower risk of stroke among those with the highest saturated fat intakes compared to the lowest.", "target": "Daar was 'n 21% verlaag risiko van beroerte onder diegene met die hoogste versadigde vetinnames in vergelyking met die laagste."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You should, my dear.", "target": "Jy mag maar vergeet, my skat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They associate with the Israel of God, feeding at the same spiritual table and working along with its members, praising God publicly and offering spiritual sacrifices that are pleasing to him.​—Hebrews 13:15.", "target": "Hulle assosieer met die Israel van God, voed hulle by dieselfde geestelike tafel en werk saam met die lede daarvan deur God in die openbaar te loof en geestelike offerandes te bring wat hom behaag.—Hebreërs 13:15."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I know the case. I'll take care of it.", "target": "Ek ken die saak, ek sal aandag gee"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Show these documents to a police officer if asked", "target": "Dan sak die betogers op polisiekantore toe en vra dat"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "By Nicholas_2019-09-10T19:38:26+02:00May 31st, 2019_Categories: Medicine, Glazgo - Ophthalmology, Analyzes and diagnostics, Infectious diseases, Medical facilities, РњРµРґРёС † РёРЅСЃРєРёРµ РїСЂРѕС † РµРґСѓСЂС ‹, Ophthalmology (Eye diseases)_", "target": "By Nicholas_2019-09-10T19:38:26+02:00Mei 31st, 2019_kategorieë: Медицина, Glazgo - Oogheelkunde, Toetse en diagnostiek, Aansteeklike siektes, Mediese fasiliteite, Mediese prosedures, Oogheelkunde (Oogsiektes)_"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My head has been elsewhere.", "target": "My kop is deesdae op ander plekke."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Maybe it is doing meditation, maybe it is reading a book, maybe it’s listening to you favorite songs.", "target": "Miskien is dit kuier by vriende, miskien is dit om ’n goeie boek te lees en miskien is dit om na jou gunsteling musiek te luister."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Enter a value in %s for the \"%s\" search option.", "target": "Gee 'n waarde in %s vir die \"%s\" soekkeuse."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "At that time, it was the feast of the Dedication at Jerusalem, and it was winter.", "target": "Dit was in daardie tyd die fees van die tempelwyding in Jerusalem, en dit was winter."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God is the God of possibilities.”", "target": "Hy is die God van die onmoontlike.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "say: 'That's Hinrich Scheel, who trained him; he understands those", "target": "ANTWOORD: Dit pla jou, hoewel dalk onbewustelik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "12 Joomla \\ CMS \\ Cache \\ Controller \\ CallbackController-> get JROOT / biblioteker / src / Helper / ModuleHelper.php: 432", "target": "10 Joomla \\ CMS \\ Helper \\ ModuleHelper :: load () JROOT / biblioteker / src / Helper / ModuleHelper.php: 87"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Grammarly is my friend!", "target": "Astrologie is ons vriend!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My God is preeminent over every predicament.", "target": "God se voorsienigheid, ook in allerhande teenspoed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:", "target": "En op 'n dag, terwyl sy seuns en sy dogters besig was om te eet en wyn te drink in die huis van hul oudste broer,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Managing what you can", "target": "Bestuur wat jy kan"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I imagine myself as Moses.", "target": "EK IS wie EK IS identifiseer Homself aan Moses."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I will come again to dwell in you, and live my life in you.”", "target": "Kom na My toe of Ek sal na jou toe kom en in jou woon.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Other than that, the slam was odds-on to make.", "target": "Buiten die vullisgat het min daarvan oorgebly."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In prison, I hid my serostatus. Then I was very embarrassed, and I would not let anyone get into my \"second life in secret\". How did I have a \"gay disease\"? This has kept me from taking the medication for years. AZT and DDI were the only ones on the market at that time, and were easily recognizable. I felt I had to hide, even if it cost me my life.", "target": "In die tronk het ek my serostatus weggesteek. Toe was ek baie skaam, en ek wou nie toelaat dat iemand in my \"tweede lewe in die geheim\". Hoe het ek 'n \"gay siekte\" gehad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "teacher in the Netherlands.", "target": "Prof – uit Nederland."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Michael is irreplaceable.", "target": "Mamma is onvervangbaar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Bisexual56566", "target": "Donker Gekleurd658436"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus describes the signs of His second coming, and the sequence of events, that coincide with the seals of Revelation.", "target": "Jesus beskryf die tekens van Sy wederkoms en die opeenvolging van gebeure, wat saamval met die seëls van Openbaring."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "so Jonathan knew that his father had decided to put David to death.", "target": "Jonatan het toe geweet sy pa het vas besluit om vir Dawid dood te maak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Come eat a dog!", "target": "Hond eet hond!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(That means you’ll get paid.", "target": "(Ten slotte word dit wel betaal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You would be very lucky if you lived up to 80 years.", "target": "Vir 70 jaar sal jy leef, as jy sterk is 80."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We received the gift of sight just like the man born blind.", "target": "Die student se aanvanklike verligting was soos die \"sien\" van die man wat blind gebore was."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Take this sculpture.", "target": "binne-in die skulp."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Proxima Centauri b, the exoplanet closest to the Earth might be habitable", "target": "Proxima Centauri b, die naaste moontlik bewoonbare eksoplaneet"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We may do this again next year if there is sufficient interest.", "target": "En ons kan dit weer doen as daar genoeg belangstelling is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Some 28% of its authors are local (UP), 52% national and 20% international.", "target": "Die outeurs van die HTS verteenwoordig 28% plaaslik (UP), 52% nasionaal en 20% internasionaal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"He had a motive.", "target": "Hy het seker ’n motief gehad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Super Methane BrothersName", "target": "Super Metaan BroersName"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Download New Android Puzzle Software (8)", "target": "Aflaai nuwe Android apps, aansoeke, APK, speletjies, sagteware, freeware: Legkaart (8)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Set up Outlook 013.net.il webmail On this page you can find the setup for Outlook. Other sides an overview with the imap, smtp and pop3 webmail mail setting, 013 webmail settings for 013.net.il, we offer you a tutorial guide for setting up your 013 webmail app on your Outlook.The same steps may vary by model, but all the setup can found here. If you get any problem or you think something is not right, free feel ask your question at our mail. - 013 email settings", "target": "Opstel van Outlook 013.net.il webmail Op hierdie bladsy vind u die opsie vir Outlook. Ander kante 'n oorsig met die imap, smtp en pop3 webmail pos instelling, 013 webmail instellings vir 013.net.il, ons bied jou 'n handleiding vir die opstel van jou 013 webmail op jou Outlook. Dieselfde stappe kan wissel volgens model, maar al die Opstelling kan hier gevind word. As jy enige probleem het of jy dink iets is nie reg nie, vra vrye gevoel jou vraag by ons pos. - 013 e-pos instellings"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The third skills training school was established.", "target": "Die derde vaardigheidskool word gestig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do it too often and you can end up being banned.", "target": "Neem dit te veel en jy kan verbied word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For strong is the Lord God who judges her.", "target": "Want sterk is die Here God wat oordeel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“I’ve spoken with Allen Myers.", "target": "“Ek het met generaal Beyers gepraat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Indeed, Clinton is a flawed candidate.", "target": "Dis waar dat Clinton ’n uiters gebrekkige kandidaat is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So, what is a kilo now?3", "target": "Wat vir 'n rukkie nou al 3 is! om"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "history of intestinal injury or trauma", "target": "geskiedenis van intestinale besering of trauma"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "other 0.3%", "target": "ander 0.3%"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The act by which a central bank, or central banks enter the spot foreign exchange market in an attempt to influence unstable supply and demand, by directly purchasing (or selling) foreign exchange.", "target": "Die handeling waarvolgens 'n sentrale bank of sentrale banke die mark vir buitelandse valuta betree, om onstabiele vraag en aanbod te beïnvloed, deur die direkte aankoop (of verkoop) van buitelandse valuta."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And sadly there is many who feel like me today", "target": "Dink daar is baie ouers vanaand wat voel soos ek"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Portugal is one of the online bookmakers you choose to bet on the newly Portuguese.", "target": "Portugal is een van die aanlyn beroepswedders jy kies om in te sit op die nuut Portugees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It's my blogging name", "target": "My blog se naam"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Wow wow wow and again wow.", "target": "Wow, wow, en nogmaals wow!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hey you are getting there girlfriend.", "target": "Ek is bly jy het ‘n vriendin daar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "At the time, I was included in that majority.", "target": "Op die plaas was ek in die meerderheid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Community, Culture, and Context", "target": "Na die gemeenskap, kultuur en konteks"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There is no one who walks the path.", "target": "Er is niemand die de weg wijst"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "42:9Joseph remembered the dreams which he dreamed about them, and said to them, \"You are spies!", "target": "42:9 Toe dink Josef aan die drome wat hy gedroom het oor hulle, en vir hulle gesê, \"Julle is spioene!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to tell if your holiday drinking is becoming a...", "target": "Hoe om te weet of u vakansie drink 'n ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Lug Roofing underlayment", "target": "bl Waterdigting underlayment"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And even though people in his church have confronted him about his problem, he remains in denial about it.", "target": "En selfs al het die mense in sy kerk hom oor sy probleem gekonfronteer, het hy dit net aanhoudend ontken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I thank God, I speak in tongues more than you all do.", "target": "Ek dank my God dat ek meer in tale spreek as julle almal;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "which accounts for their impertinence.", "target": "Dit gaan oor sy ongehoorsaamheid."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I received yesterday your letter of the 26th.", "target": "Ek het jou brief van 26 Junie ontvang."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Home ProductsGinsenoside Powder", "target": "1. Wat is Ginsenoside?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Discovery of gold 8", "target": "8 Ontdekking van goud"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And to be struck by her own sister.", "target": "En dít het sy by haar suster geleer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But it's the only way we improve.", "target": "Dis die enigste manier waarop ons kan verbeter."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Overall – Crime?", "target": "Politiek = Misdaad ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "See this story: WEB Get ready!", "target": "Kyk die video: Bewys dat die aarde plat is!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"And I guess because she's seen herself as a bigger person all these years, she doesn't realize how small she is.\"", "target": "“Ek dink omdat sy haarself al die jare as ’n groot mens beskou het, besef sy nie hoe maer sy is nie.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to Use Pinterest to Dramatically Boost Blog Referral Traffic @ Socialmouths", "target": "hoe om pinterest te gebruik om blogverkeer te bestuur Top aanlyn hulpbron beskikbaar hier"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The promises made to Abraham and others, and typically represented in the law and ceremonies of fleshly Israel, were only shadows and gave but a vague idea of God's wonderful and gracious designs.", "target": "Die beloftes wat aan Abraham en andere gemaak is, soos tipies in die wet en seremonies van vleeslike Israel verteenwoordig, was maar skaduwees en het maar ’n vaë idiee van God se wonderlike en genadige planne tentoongestel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then, this is where consumers come in on the food chain.", "target": "In hierdie geval moet openbare soorte verbruikers in hierdie voedselketting."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This detail is so close to being right!", "target": "Die verhaal is so treffend van hoe ons eintlik moet wees !"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Thrush in newborns and infants is common and usually not harmful.", "target": "Thrush in babas en pasgeborenes is ‘n betreklik algemene en gewoonlik nie skadelike."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“It’s a lot cooler up that high.", "target": "Dit is baie koud snags op daardie hoogte. ”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am very much loving Kindergarten.", "target": "Ek is baie lief vir kinderprenteboeke."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You flow with your work and your work flows through you.", "target": "Jy vloei met jou werk en jou werk vloei deur jou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I cannot speak for somebody else.", "target": "Ek kan nie namens ander praat nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Cannot wait for December....", "target": "Kan nie wag vir September…"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Next: Compatible Black Copier Toner MLTD116L for Samsung Copier SLM2676N/ M2676FH/ M2876HN/ M2626/ M2626D/ M2826ND", "target": "Volgende: Versoenbaar Swart Copier Toner MLTD116L vir Samsung Copier SLM2676N / M2676FH / M2876HN / M2626 / M2626D / M2826ND"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "the knowledge of God?", "target": "en kennis van God!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Mature Teacher, Bikini, Mistress", "target": "Volwasse Juffrou, Bikini, Minnares"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I wish you the best of luck with your successes.”", "target": "Ek wens jou alle voorspoed toe.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Customer Analysis & Security Issues for Water Park", "target": "Kliëntanalise en sekuriteitskwessies vir waterpark"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They know you and have a personal connection.", "target": "Ja, hy ken jou en my intiem persoonlik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And in that, lies the theme of what i do.", "target": "En daarin lê vertroue in dit wat ek doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Bivalirudin for Injection is for intravenous administration only.", "target": "Bivalirudine vir inspuiting is vir net intraveneuse toediening."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(a) one or more persons, or", "target": "(ii) een of meer werknemers is; of"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "← Older posts", "target": "← ouer boodskappe"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What Products Can I Sell", "target": "Produkte wat jy kan verkoop"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Wind direction W E E ZO E E ZO", "target": "FastJet vlieg dalk gou in SA"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to Choose The Best One", "target": "Hoe om die beste een te kies"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They’re kind of like things.", "target": "Dis net hoe dinge is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"14 What does this explanation mean to us?", "target": "14 Wat beteken hierdie verduideliking vir ons?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Bit By Bit - Introduction - 1.4 Themes of this book", "target": "Bit By Bit - Inleiding - 1.4 Temas van hierdie boek"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "31 million cars driving round the world once", "target": "31 miljoen motors ry een keer oor die wêreld"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This can also can be downloaded at here.", "target": "Dit kan ook hier afgelaai word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Everyone is welcome to become a \"leader.\"", "target": "Almal welkom om deel te wees van “LED”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I fell in love, definitely.", "target": "Ek glo in die liefde, definitief."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God will accomplish every single one of his purposes.", "target": "God oordeel elkeen volgens sy eie werke!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Marrying at 30 or above is not a symptom of failure.", "target": "'N Tweede of selfs derde huwelik is nie noodwendig gedoem tot mislukking nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Pledges come in three categories:", "target": "verbintenisse lê in drie kategorieë:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "4b 196) during the first quarter of that year.", "target": "· (BBP) in die eerste kwartaal van die jaar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You see, Oprah occupies nearly a different universe from my own countercultural fringe.", "target": "Jy sien, Oprah beslaan byna 'n ander heelal uit my eie teenkulturele byvoordele."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is advice all of us can use.", "target": "En dit is raad wat ons almal op aanspraak kan maak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Download Popcorn Time 6 – Windows – Vessoft", "target": "Bedryfstelsel: Windows, Android"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The phrase “the twelve tribes of Israel” has the same significance as the phrase “the twelve labours of Hercules.”", "target": "Die frase “die twaalf stamme van Israel”, het die selfde betekenisinhoud as die ‘twaalf take’ wat Hercules moes uitvoer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She participated in the non-violent Chipko movement during the 1970s.", "target": "Shiva het deelgeneem aan die nie-geweldadige Chipko beweging tydens die 1970's."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Now, I have a normal life.", "target": "Ek het nou 'n normale lewe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What will they say to God at the judgment?", "target": "En: “Waar is die God wat oordeel?“)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Holy Spirit within us groans, with that unutterable language of heaven that prays according to the perfect will of God.", "target": "Die Heilige Gees in ons kreun, met daardie onuitspreeklike taal van die hemel wat bid volgens die perfekte wil van God."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But had Paddington been from Africa, a place with deep historical links to the UK through colonialism, his baggage might have been heavier and posed a greater risk to the comfort of Bond’s readers.", "target": "Maar as Paddington uit Afrika was, 'n plek met diep historiese skakels na die Verenigde Koninkryk deur kolonialisme, sou sy bagasie swaarder gewees het en 'n groter risiko vir die gerief van Bond se lesers inhou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If you ask for it, he will give it to you.", "target": "As jy Hom vra, sal Hy dit vir jou gee."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "St. Paul was a cruel persecutor of the early church.", "target": "Paulus het self erken dat hy ‘n wrede vervolger van die vroeë Kerk was."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "More Rocks – at the highest point.", "target": "Prysgehalte - alles op die hoogste vlak! \""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He’s like the anti-Chris Grant.", "target": "Hy is dieselfde persoon as die Antichris."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My mother gave me piano lessons.", "target": "My ma het klavierlesse gegee."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I can hurt, you should know that.", "target": "My ma kan ‘n pyn wees, dit moet jy weet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "LARGE: Copyshop size: 131cmx 64cm / A4 pages: 20 / US Letter: 24", "target": "GROOT: repro diens grootte: 131cm x 64cm / A4 bladsye: 20 / Amerikaanse Brief: 24"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To remedy the situation, I decided to create a Titan Megamind, taking DNA brother and putting it into another body.", "target": "Om die situasie reg te stel, het ek besluit om 'n Titan Megamind skep, neem DNA broer en sit dit in 'n ander liggaam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jacqueline also has a daughter from her first marriage.", "target": "Rudolf het natuurlik ook 'n dogtertjie uit sy eerste huwelik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You see, there’s something magical about this two-lane highway.", "target": "Hier kan ’n mens iets sien van die drie rye tweespoorpaaie van die Three-Lane Highway."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Where is he now and what is he doing?", "target": "Waar is hy en wat doen hy?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Read of it in Numbers 16.", "target": "Lees daarvan in Numeri 16."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A father Bozidar Bralow, known for the machine gun that was his constant companion, was accused of performing a dance around the bodies of 180 massacred Serbs at Alipasin-Most.”", "target": "Vader Božidar Bralow, wat bekend was vir die masjiengeweer wat sy konstante metgesel was, is daarvan beskuldig van die uitvoering van 'n dans rondom die liggame van 180 uitgemoorde Serwiërs by Alipasin-Most."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I pawned these things with her consent.", "target": "Hy voer aan dit was met haar toestemming."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "37 The plan seemed good to Pharaoh and all of his officials.", "target": "37En die woord was goed in die oë van Farao en van al sy dienaars."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He said, “Allah said: “(Some of) My slaves got up believing in Me, And (some of them) disbelieving in Me.", "target": "Soos Van Gogh gesê het: ‘Ik ben een gelovige in mijn ongelovigheid.’"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Your doctor should perform blood tests.", "target": "Jou huisdokter sal ook bloedtoetse moet doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do you want to learn properly, or just casually?", "target": "Jy dink dis te vergesog of te toevallig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Packing: cellophane , plastic bag, box, kraft paper", "target": "Verpakking: sellofaan, plastieksak, boks, kraftpapier"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "State Flag of Moroccan", "target": "Koninklike vlag van Marokko"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In contrast, 4 school-age children are killed each year while riding school buses to and from school, according to NHTSA.", "target": "In teenstelling daarmee word 4 kinders op skoolgaande ouderdom elke jaar doodgemaak terwyl hulle op skoolbusse na en van die skool ry, volgens NHTSA."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is it that impedes you this day?", "target": "Wat verhinder jou om dit vandag te doen?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We've had much bigger floods and fires than the ones we've recently experienced.", "target": "Ons het baie groter vloede en brande as die wat ons onlangs ervaar het gehad het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Whoever believes in the Son has eternal life, whoever does not obey the Son shall not see life, but the wrath of God remains on him.”", "target": "“Wie glo in die Seun, besit nou reeds die Ewige Lewe; wie egter aan die Seun ongehoorsaam is, sal die lewe nie ervaar nie, maar die oordeel van God rus op hom.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Uncle Jed called Dad.", "target": "Oom Gert het Oupa gaan roep."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "7.3 Who do I contact if I have a problem with the mailing list?", "target": "3.6 Waar kan ek rapporteer as iets fout gaan met Wikipedia?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "First we need to identify who the beast is.", "target": "Ek dink wie volgende vereer moet word is Beast."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What you do outside the classroom is just as important as what you do in it.", "target": "Wat jy buite jou kerkgeboue doen is net so belangrik as wat jy daarbinne doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I praise you because I'm fearfully and wonderfully made; your works are wonderful,", "target": "Ek loof U, omdat ek so vreeslik wonderbaar is; wonderbaar is u werke!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You can actually make money when you are sleeping or on vacation.", "target": "Bogenoemde geld wanneer jy tuis of met vakansie is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Greetings to you from the most high God.", "target": "Kom uit, knegte van die Allerhoogste God!’"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "RAM-Speicher", "target": "Verberg filters"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "22:5 They were glad, and agreed to give him money.", "target": "22:5 En hulle was bly en het met hom ooreengekom om hom geld te gee."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The truth was, she hated it.", "target": "Om die waarheid te sê, sy het dit gehaat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Tell us if you know of any others.", "target": "Laat ons asb. weet as jy van enige ander weet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Inducements Policy", "target": "Vergoedingsbeleid"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He said, “You can start Monday.”", "target": "Jim het gesê: \"Goed, jy kan Maandag begin.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What does he do with the other 2845 pieces?", "target": "Wat van sy ander 785 korrupsieklagtes??"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The heritage certificate", "target": "Wettige erfenissertifikaat"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am dying in this faith.", "target": "Nee, ons sterf in die geloof!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I gotta get back into that book.", "target": "Ek moet weer in die skryf inkom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "​In the United States, a place where the vast majority of the population is indeed well fed, it is estimated that 98 percent of the population is deficient in potassium.", "target": "In die Verenigde State van Amerika alleen, 'n land waar die meerderheid van die bevolking is goed gevoed, 98% van die bevolking se dieet is kaliumgebrek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A bid can be a question, a gesture, a look, a touch - any single expression that says, 'I want to feel connected to you.'", "target": "'N Bied kan 'n vraag, 'n gebaar, 'n blik, 'n tikkie wees - enige enkele uitdrukking wat sê: \"Ek wil aan jou gekoppel voel.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Famous people would help here and there.", "target": "Die nuwe geslag bedienaar help hier en daar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A variation on the turtle indicator that provides a simple buy/sell indicator for any timeframe.", "target": "'N Variasie op die skilpad aanduiding dat 'n eenvoudige koop / verkoop aanwyser voorsiening maak vir enige tydperk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Trans Augrabies MTB in a Nutshell", "target": "Die Trans Augrabies MTB in 'n Neutedop"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Rather, our understanding of God’s goodness is the foundation upon which our life is built.", "target": "Hierdie vertroue dat God goed is, is die fondament waarop ons geloof gebou is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Except that “Officer Daniels” is no police officer.", "target": "Terloops, ‘n police officer is in Afrikaans ‘n polisiebeampte, nie ‘n polisieoffisier nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The ancient Egyptians got it.", "target": "Die Antieke Egiptenare het 'n."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In front of Muslims.", "target": "deur Moslems hulself voorgesit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus answered, Neither hath this man sinned, nor his parents but that the works of God should be made manifest...", "target": "Jesus antwoord: Hy het nie gesondig nie, en sy ouers ook nie; maar die werke van God moet in hom openbaar word\")."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Well, we all knew her.", "target": "“Ons almal het haar geken."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "because you are you.", "target": "Ek is omdat jy is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He has been the executive head of strategy at Anglo American Platinum and head of the Department of Chemical Engineering at the Cape Technikon (now Cape Peninsula University of Technology).", "target": "Hy was die uitvoerende hoof van strategie by Anglo American Platinum en hoof van die Departement Chemiese Ingenieurswese aan die Kaapse Technikon (nou Kaapse Skiereiland-Universiteit vir Tegnologie)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "[Zhejiang,China]", "target": "Modell : HY-2020A"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have a lot of respect for raccoons.", "target": "Ek het baie respek vir Snotkop."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"I know that she really wanted to have the 24th Grand Slam, right?", "target": "“Ek weet sy (Williams) wou regtig graag haar 24ste Slam hê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Entrepreneurship: The changing realities", "target": "Die Proses van Dood: Veranderende Dimensional Realities"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Convert Costa Rican Colón (CRC)", "target": "Omskep Costa Ricaanse colón (CRC)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The legend of Gordon Brown", "target": "Die legende van Ella Gordon"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "608Apartments in Canary Islands", "target": "126 Vlag van die Kanariese Eilande Kanariese Eilande"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You never even ask him, do you?", "target": "Ek het Hom nog nie gevra nie, het jy?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "per night, for 6 ppl", "target": "per nag, vir 2 mense"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Oilcake requirements will increase from 1 965 291 tons to 2 074 931 in 2020 and 2 561 503 tons in 2025.", "target": "Oliekoekvereistes gaan toeneem van 1 965 291 ton tot 2 074 931 in 2020 en 2 561 503 ton in 2025."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Philippolis Hotels", "target": "Philippolis hotell"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "• Mark-Paul Gosselaar becomes a father for the third time", "target": "Eksman van Friends-ster gaan derde keer pa word"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I appreciate you opinions.", "target": "Ons waardeer u opinies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "All of Israel Shall Be Saved", "target": "So sal die hele Israel gered word"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "MongoDB Developer and Administrator certification from ITS would equip you to master the skills to become MongoDB experienced professional.By going through this MongoDB training you would become job ready by mastering data modelling, ingestion, query and Sharding, Data Replication with MongoDB along with installing, updating and maintaining MongoDB environment.", "target": "MongoDB Ontwikkelaar en Administrateur sertifisering van hulle sal jou toerus om die vaardighede te bemeester om MongoDB professionele te word. Deur dit deur te gaan MongoDB opleiding jy sal werk gereed wees deur data-modellering te bemeester, ingestie, navraag en versameling, data-replisering met MongoDB, asook die installering, opdatering en instandhouding van MongoDB-omgewing."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Bel air california map", "target": "Bel air kalifornië kaart"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Heating", "target": "Wittebome"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Note that the largest", "target": "bly seker die grootste"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "15 The aged and honourable, he is the head : and the prophet that teacheth lies, he is the tail.", "target": "14 Die oudste en aansienlike, die is die kop, en die profeet wat leuens profeteer, die is die stert;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I'll see you later.\" you say.", "target": "Ons sien uit daarna,” sê hy."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This entry was posted in Our Blog on September 23, 2016 by admin.", "target": "Hierdie inskrywing is geplaas in blog op Oktober 23, 2016 deur admin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Mainly because I was off writing the darn thing.", "target": "Deels omdat ek daar was toe ek Dark Heart geskryf het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do not invite Minors to your home.", "target": "Moenie verbied om kinders in jou huis te bring nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When her mother was taken to Auschwitz, she never saw her parents or sister again.", "target": "Na hulle aankoms in Auschwitz het sy haar broer egter nooit weer gesien nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "AmateurCollegeToplessVoyeur", "target": "VriendinToplessGluurder"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This was really God’s purpose when He introduced the Sabbath day in the Old Covenant.", "target": "Nee, dit is God se Sabbat; dit is God se heilige dag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Yellow skin or eyes", "target": "Geel vel of oë"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"What do we not know?\"", "target": "Wat weet ek nog nie?\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is a compensated giveaway.", "target": "die beloning wat nou sigbaar is, te hardloop."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "24-8: The third to Harim, the fourth to Seorim,", "target": "24:8 die derde vir Harim, die vierde vir Seórim,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He came into our world as a little child, but we must not leave Him there.", "target": "Hy was soos 'n kind in die huis, maar ons kan hom nie saamneem nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And there were four of them writing it.", "target": "Daar is vier verskillende vertolkings van die boek van Openbaring."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My aunt stormed out of the room twice.", "target": "Twee keer het hy my byna uit die saal gegooi."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The literary world was my oyster.", "target": "Die wêreld was my oester."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I would keep my mouth shut about it.", "target": "Ek verseg om my mond daaraan te sit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "RagingBullCasino.com is owned by Audeo N.V and managed by Merus (UK) Ltd.", "target": "RagingBullCasino.com besit word deur Audeo N.V en bestuur deur Merus (UK) Ltd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Concentrations return to baseline approximately 72 to 96 hours after the final dose.", "target": "Konsentrasie keer terug na baseline ongeveer 72-96 uur nadat die laaste dosis toegedien is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can I Do It Myself Or Will I Need Professional Help?", "target": "Kan ek dit self hanteer, of het ek hulp nodig daarmee?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Choose the bingo site that appeals you the most and pick up the bingo games you love to play.", "target": "Kies een van die vyf biome (klimaatstreke) waarvan jy die meeste hou en gee redes vir jou keuse."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Apocryphon of James (also called the “Secret Book of James“)", "target": "Apokrifon van Jakobus (ook genoem die \"Geheime Boek van Jakobus\")"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And how is all of this being funded?", "target": "Hoe word dit alles gefinansier?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Experts share their opinions, and professionals do theoretical knowledge.", "target": "Kenners deel hul menings, en professionele mense doen teoretiese kennis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Molecular Formula ： C6H10O4Ca", "target": "Molekulêre formule: C6H10O4Ca"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Shyness is a form of fear.", "target": "Hartseer is 'n vorm van vrees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I really don't need to flesh this out any more to make the point, do I?", "target": "Dis nie regtig nodig dat ek hierdie aspek vir jou skets nie, of hoe?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Pooh Bear Ho ...", "target": "Woody na die ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This man was decidedly Italian.", "target": "Die man is mooi op ’n Italiaanse manier."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then please ‘like’ us on facebook.", "target": "Gaan “like” ons op Facebook."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Based in New Hampshire, USA", "target": "Ligging New Hampshire, Verenigde State"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What we do find, however, disappoints us greatly.", "target": "Die dinge wat ons aanpak stel dikwels geweldig teleur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "TX500", "target": "R500"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Love drives away those fears.", "target": "Liefde verdryf die vrees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "but water?", "target": "Maar wat van water?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“I don’t know where this story came from.”", "target": "Ek weet nie waar hierdie stories vandaan kom nie.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Perhaps next year....", "target": "Miskien volgende jaar ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Gaslamp Segway Tour is our most popular Segway Tour. Our thousands of satisfied Segway Tour guests from all over the world cannot be wrong! On top of that, we are literally the #1 Rated Tour Company on Trip Advisor and Yelp in all of San Diego and this is \"the tour\" that put us on the map. Features include The Gaslamp, San Diego Bay, & Balboa Park!", "target": "Die Gaslamp Segway Tour is ons gewildste Segway Tour. Ons duisende tevrede Segway Tour gaste van regoor die wêreld kan nie verkeerd wees! Bo op dit, Ons is letterlik die #1 Gegradeerde Tour Company op Trip Advisor en Yelp in al San Diego en dit is \"die toer\" wat sit ons op die kaart. Kenmerke sluit in The Gaslamp, San Diego Bay, & Balboa Park!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jerusalem, the capital, was rebuilt about 444 B.C., and Israel once again established national identity.", "target": "Jerusalem, die hoofstad, is ongeveer 444 vC herbou en Israel het weer hul identiteit as volk herstel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Righteousness: “Satomi considered that countermeasure too.", "target": "En Salomo lei hierdie verwerpingsgeskiedenis in."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Save yourself and save us! 40But the other criminal told the first one off, Don't you fear God?", "target": "Red jouself en ons ook!” 40 Maar die ander een het hom tereggewys en gesê: “Is jy nie bang vir God nie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In October 2017, a United Nations weather agency report indicated that levels of carbon dioxide surged at “record-breaking speed” compared to 2016.", "target": "In Oktober 2017 het 'n verslag van die Verenigde Nasies se weermagverslag aangedui dat vlakke van koolstofdioksied by \"rekordspoed\"In vergelyking met 2016."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Or what is a good photo?", "target": "So, wat is’n goeie foto?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He began every day with a prayer, and he ended everyday with a long prayer.", "target": "Hy het dikwels deur die dag gestop om te bid en Hy het elke dag met gebed geëindig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And, of course, there are networking effects.", "target": "Daar is natuurlik verskeie redes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "150+ Questions", "target": "150+ Vrae"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then I wonder about myself.", "target": "Nou wonder ek maar net oor IK."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "teen shower", "target": "wet teen"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "brother 1433", "target": "antieke 1421"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I chose May, my favorite month of a year.", "target": "Dis Mei-maand wat voorlê, my gunsteling maand."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Also, use your own network.", "target": "Eenvoudig, gebruik jou netwerk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Look, it’s not your message or opinion with which I have a problem.", "target": "Jak dit is nie my of jou opinie oor die hel wat saak maak nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The biggest challenge, according to Tan, is to stay relevant.", "target": "Tana se grootste uitdaging is om streng te wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I punish and seek revenge.", "target": "Blameer en soek wraak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The world environment has changed.", "target": "die wêreld se klimaat is reeds verander."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Department of Biology [English]", "target": "Engels biology(en)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "begin with lack of homogeneity.", "target": "Die gebrek aan homogeniteit ten opsigte van"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "HCV spreads more easily than HIV through contact with infected blood.", "target": "HCV versprei makliker as MIV deur kontak met besmette bloed."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In one workshop, men sliced open sacks of these plastic chips, which they then poured into large vats of fluid.", "target": "In een werkswinkel, mans oopgesny sakke van hierdie plastic chip, wat hulle dan uitgestort in groot vate van die vloeistof."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Each of the movements have a significant meaning.", "target": "Elkeen van hierdie bewegings het 'n diep betekenis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“You and George.", "target": "“Jy en mnr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Worst of all, I didn’t know these people.", "target": "En die ergste van alles, hulle het dit nie geweet nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to tell if your baby is still hungry", "target": "Hoe om te weet wanneer jou baba honger is"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "provided as part of the registration process, registrants should", "target": "Na registrasie van enige statutêre raad, moet die registrateur-"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I’m on her side", "target": "Ek aan haar kant."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Does God cause or allow suffering?", "target": "Is daar voorwaardes om God se vergifnis te kan ontvang of ervaar?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That covenant was cut out of stone by God and written on stone by God.", "target": "Dan moet die verloste mens reg lewe binne God se reëls (boek van Juda)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Funny [1435]", "target": "Humoristies [1433]"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Memories instantly flooded through me; the air I breathed seemed suddenly imbued with the scent of rose, ylang ylang, and chamomile.", "target": "Herinneringe het onmiddellik deur my gevloei; die lug wat ek ingeasem het, was skielik bedek met die geur van roos, ylang ylang en kamille."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I'll have to show it to my goalkeepers.", "target": "Jy sal dit vir my eksegeties moet aantoon."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Language:", "target": "Volg ons op:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Mastered advises you that there may be risks of dealing with Members acting under false pretences or with criminal intent.", "target": "Die Maatskappy stel jou in kennis dat daar risiko's mag wees in die onderhandeling met Lede wat onder valse voorwendsels of kriminele voornemens optree."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In the U.S., 350 slices are eaten every second, while 40 percent of Americans eat pizza at least once a week.", "target": "In die VSA, 350 skywe word elke sekonde geëet 40% van die Amerikaners eet ten minste een keer per week pizza."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2.6 km", "target": "Bo-Kaap 2.5 km"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I do not mean that!", "target": "Ek bedoel dit nie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The previous record of almost 700 million streams was set in May by Post Malone's 'beerbongs & bentleys'.", "target": "Die vorige rekord was byna 700 miljoen wat in Mei deur Post Malone, ’n Amerikaanse rapper, se beerbongs & bentleys opgestel is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He has learned his place.", "target": "Hy het sy plek ingeneem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In silence with yourself", "target": "En met u stilte"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How considerate, how patient, how self-", "target": "Hoe sterk, hoe eg, hoe passievol..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There was a little foam, but nothing out of the ordinary.", "target": "Hier was heelwat voeltjies, maar niks buitengewoons nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Elderly man stops attackers", "target": "Bejaarde veg kaalvuis teen aanvallers"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Born and raised in Rio de Janeiro, Coutinho showed prodigious talent and excelled in Vasco da Gama’s youth system.", "target": "Coutinho is gebore en opgevoed in Rio de Janeiro en het puik talent getoon en uitgeblink in Vasco da Gama se jeugstelsel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The first outbreak of sores is usually the worst.", "target": "Die eerste aand van kroep simptome is gewoonlik die ergste."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Kashubian", "target": "SerbieseName"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He asked what she had given him.", "target": "Hy vra, wat Hy gegee het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You are here: Home > Personal > Happiness and Success > Not According To Plan?", "target": "Jy is hier: Tuis > Persoonlike > Geluk en Sukses > Nie volgens plan nie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Once the documents are received, Capfin will then independently verify the deceased’s status.", "target": "Sodra ons die dokumente ontvang, sal Capfin die oorledene se status onafhanklik bevestig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"Here I worked in my exact field of interest, namely sintered products.", "target": "\"Ek het hier in my presiese belangstellingsveld, naamlik gesinterde produkte, gewerk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Should South Africa Now Bid for the Olympics?", "target": "Nuuskommentaar: Moet Suid-Afrika die Olimpiese Spele aanbied?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I think we'll have to wait to see as more specimens come in.", "target": "Ek dink ek sal wil sien hoe ons meer kanse vat in die bedryf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I also am a huge foodie, which helps.", "target": "Ek beskik darem ook oor uitstekende selfdissipline, en dit help ook."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Because they are precious.", "target": "Want dis waardevol."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hollywood never would fund a movie such as this.", "target": "Nooit sal ’n Hollywood-film so iets waag nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“If this rain continues for a few days there will be floods,” he warned.", "target": "“As die riool nog ’n paar dae langer moet vloei, sal dit ’n ramp wees,” het sy gesê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "More common sildenafil 100mg UK side effects may include:", "target": "Newe-effekte met verbruik groter as 400 milligram kan die volgende insluit:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2 God Crowneth the Year with His Goodness.", "target": "God kroon die jaar met sy goeie gawes."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is also the facet of their personality that causes them problems.", "target": "Dit is ook die aanspreek van die omstandighede wat aanleiding gee tot hulle nood."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "15Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress will be evident to all.", "target": "15 Wees vlytig in hierdie dinge, leef daarin, sodat jou vooruitgang vir almal duidelik kan wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They have a very peaceful and livable nature.", "target": "Hulle het 'n baie vreedsame en lewendige natuur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Sorry folks, I'll shut up now.", "target": "Nou ja, kamerade, ek sluit dan af."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "After a 3 hour battle, over 3000 Zulu warriors lay dead, while only 3 Trekkers were even wounded!", "target": "Meer as 3000 Zulu-krygers sterf en net drie Trekkers is gewond."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Yahweh said to Moses,", "target": "Verder het die HERE met Moses gespreek en gesê:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is even referenced in Disney’s The Lion King when Rifiki lifts Simba to the sky.", "target": "Dit word selfs verwys in Disney se The Lion King wanneer Rifiki lig Simba na die lug."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Never has worked, never will work and never CAN work.", "target": "Kan nooit werk nie en sal nooit werk nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Remember the wonders He has done…” (Psalm 105:5).", "target": "Roep die wonders wat Hy gedoen het in herinnering (Psalm 105:4-5)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1689 – The Convention Parliament convenes to determine whether James II and VII, the last Roman Catholic monarch of England, Ireland and Scotland, had vacated the thrones when he fled to France in 1688.", "target": "1689 – Die Convention Parliament word byeengeroep om te bepaal of Jakobus II van Engeland, die laaste Katolieke koning van Engeland, afstand gedoen het van die troon voor hy in 1688 na Frankryk gevlug het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Read at least a book a week and forget fiction.", "target": "Lees maklik’n boek per week en verkies vir ontspanning populêre fiksie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"Tell me more about your childhood?\"", "target": "“Vertel my meer van jou jeug?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I would expect Russian to join them as well.", "target": "Ons rus ander toe om ook te gaan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Basically, it’s about being present with what’s going on in that exact moment.", "target": "Die idee is om teenwoordig te wees met wat aangaan op daardie spesifieke oomblik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Naturally, nothing goes according to plan.", "target": "Niks verloop natuurlik volgens plan nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I’d dispute how many “well-structured articles of this type” are in existence.", "target": "Ek sal baie graag wil weet hoeveel ” kragdadige ” organisasies in hierdie land alreeds bestaan ?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He came forth alive.", "target": "Hy het kom lewe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Judg 11:14 But Jephthah sent messengers again to the king of the sons of Ammon,", "target": "11:14 En Jefta het nog weer boodskappers gestuur na die koning van die kinders van Ammon"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I wish my journal could do that for me.", "target": "Skryf kon dit vir my doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The adult Cape wagtail has grey-brown feathers, a dark band across the chest and white outer tail-feathers. There are no white on the secondary feathers.", "target": "Die volwasse gewone kwikkie is onmiskenbaar met sy olyfgrys rugkant, grys band oor die bors en vuilwit borskant. Geen wit op sekondêre vere."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "As we are an organization made of humans, we aren’t fully there yet.", "target": "Alhoewel ons hier nader kom aan moderne mens, is ons nog nie heeltemal daar nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He appeared to be as exhausted as I felt.", "target": "Hy lyk so verveeld soos ek gevoel het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "10] Worrying does not take away tomorrow’s troubles, it takes away today’s peace.", "target": "10) Bekommernisse neem nie die moeilikhede van môre weg nie; dit neem die vrede van vandag weg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Drug representations may serve to normalise use for some listeners, but drugs and music are powerful ways of strengthening social bonds.", "target": "Dwelmvoorstellings kan dien om vir sommige luisteraars te normaliseer, maar dwelms en musiek is kragtige maniere om sosiale verbande te versterk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I also did not get registered.", "target": "Ek het ook nie geregistreer nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "conductor until 1992, dividing his time between this", "target": "Die jare daarna tot 1992, met die eenwording van die"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Now Foods E-400 is a 100% natural vitamin E supplement that comes in softgel capsules.", "target": "Nou Foods E-400 is 'n 100% natuurlike vitamien E aanvulling wat in sagtegelkapsules kom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Link Between Vegetables and Colon Cancer", "target": "Verband tussen rooivleis en kolonkanker"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Privatization is the answer.", "target": "Privatisering bly die antwoord."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That question can be answered in this", "target": "Hierdie vraag word beantwoord in die"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He played the Violin!", "target": "Hyself het viool gespeel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He who hates his brother is a murderer", "target": "Iemand wat sy broer haat is ‘n moordenaar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For example, the tobacco industry funded sympathetic scientists and tried to discredit critics.", "target": "Byvoorbeeld, die tabak industrie befondsde simpatieke wetenskaplikes en het probeer om kritici te diskrediteer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Perfect Sacrifice.", "target": "volmaakte offer was."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "As a child, I had to attend church.", "target": "Ek is as kind gedwing om kerk toe gaan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Don Draper decided to cool things down.", "target": "Butterworth het besluit om net te ontspan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Begin by answering some basic questions.", "target": "Inleiding in enkele fundamentele vraagstukke."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Association meetings take place there.", "target": "Op sodanige vergaderings word daar."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "• Ease of dispersion and dissolution", "target": "• Maklik om verspreiding en ontbinding"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It scored $200,000 at auction.", "target": "• 2 000 Ooie op die veiling."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can be used to add a new child to the container", "target": "Kan gebruik word om 'n nuwe kind by die houer te voeg"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She was the victim of heart disease.”)", "target": "het dus hartbeeshuis ontstaan.)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There are two (2) different kinds of apostles revealed in scripture:", "target": "Dit word in twee profesieë aan Esegiël duidelik uitgespel:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Nothing happens unless He wills it.", "target": "Niks gebeur sonder sy wil nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Well I don’t know where you got that idea.", "target": "So ek weet nie waar jy daardie idee kry nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They were excellent sailors and traders.", "target": "Hulle is uitmuntende seevaarders en handelaars."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“My time is my own.", "target": "“En haar tyd is min."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What do Jesus' hands look like?", "target": "Hoe lyk Jesus se hande toe?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In terms of section 36 of the Administrative Adjudication of Road Traffic Offences Act, 1998 (Act No. 46 of 1998), hereby determine 1 November 2008 as the date on which sections 17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33, 34, and 35 of the said Act shall come into operation in the area of the City of Johannesburg Metropolitan Municipality established in terms of section 12 of the Municipal Structures Act, 1998 (Act No. 117 of 1998),read with section 2 (2)of the Cross-boundary Municipalities Laws Repeal and Related Matters Act, 2005 (Act No. 23 of 2005).", "target": "Kragtens artikel 36 van die Wet op die Administratiewe Beregting van Padverkeersmisdrywe, 1998 (Wet No. 46 van 1998), bepaal ek hierby 1 November 2008 as die datum waarop artikels 17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32, 33, 34, en 35 van die genoemde Wet, in werking tree in die gebied van die Stad van Johannesburg Metropolitaanse Munisipaliteit, ingestel kragtens artikel 12 (1) van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Strukture Wet, 1998 (Wet NO. 117 van 1998),saarngelees met artikel 2 (2)van die Wet op die Herroeping van Wette Betreffende Oorgrensmunisipaliteite en Aanverwante Aangeleenthede, 2005 (Wet No. 23 van 2005)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Whoever follows me will not . “", "target": "wat na My toe kom nooit verwerp nie.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Aww Ginger, this was from the heart.", "target": "Weet egter, dit kom uit die hart."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hands on enough?", "target": "Mans genoeg?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Him that overcometh will I make a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out: Revelation 3:12", "target": "‘n pilaar in die tempel van my God maak, en hy sal daar nooit weer uitgaan nie; (Lees Openbaring 3 vers 12.)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Impact on Julie", "target": "Die verslag, wat in Julie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"I'm out of stinky shit.", "target": "“Ek is van kleins af verskriklik skaam."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Daicel stick", "target": "PU-staaf"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Of course, this was in addition to our in-studio talent, guests and live feeds.", "target": "Dit was natuurlik bykomend tot ons talent in die ateljee, gaste en live feeds."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That would be grossly un- 1764 fair.", "target": "Hiervan sal 1 764 laekoste-eenhede wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jerusalem remembers in the days of her affliction and of her miseries all her pleasant things that were from the days of old: when her people fell into the hand of the adversary, and no one helped her, The adversaries saw her, they mocked at her desolations.", "target": "Sajin. Jerusalem dink, in die dae van haar ellende en haar omswerwinge, aan al haar kosbaarhede wat gewees het van die dae van die voortyd af. Toe haar volk deur die hand van die teëstander geval het en daar vir haar geen helper was nie, het die teëstanders haar aanskou, hulle het gelag oor haar ongelukkige uiteinde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "These side effects will likely go away during treatment.", "target": "Sommige van hierdie newe-effekte kan vervaag gedurende die verloop van behandeling."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In his oldest daughter’s class, “one-third of the students were adopted.”", "target": "Kort ná sy stigting was ’n derde van die lidmate studente."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I was afraid of saying the wrong thing.", "target": "Ek was bang ek sê die verkeerde ding."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Trip to Kazakhstan", "target": "’n Besoek aan Kazakstan"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "- Zeepdispensers", "target": "WebwinkelKeur"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "25 jul. 2019 - 1 aug. 2019", "target": "5 jul. 2019 - 20 jul. 2019"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What do you like singing about?", "target": "Waaroor sing jy graag?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1:3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the \"I AM\".", "target": "1:3) Ek sal wegraap mense en diere, Ek sal wegraap die voëls van die hemel en die visse van die see en die struikelblokke saam met die goddelose, ja, Ek sal die mense uitroei van die aardbodem af weg, spreek die HERE."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(For immigrants headed", "target": "(Verantwoordelik is vir migranten en Vlugtelinge werk)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Sexiest Jessica Alba", "target": "Jessica Alba Verhoog optrede"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I really want to see Carol.", "target": "Maar ek wens regtig ek het Carol nou hier"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So I am still racist.", "target": "Ek is nou maar eenmaal rassisties."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Cute French Teen ▪ French ▪ Teen ▪ Cute 19:00", "target": "Cute Emo Teen ▪ Emo ▪ Teen ▪ Cute 30:58"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Among other things, it'll say, “Okay, you can now install Cyanogen 12 or Windows 10.”", "target": "So, jy het dit nou uitgevoer, jy moes Windows 11 of Windows 12 hardloop."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God raises up the whale.", "target": "Jesus vermeerder die vissies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“We must speak again.”", "target": "Maar ons moet weer praat.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "According to the researchers, the climate signal ’ that is, the long-term warming trend ’ can actually be discerned in daily weather data, such as surface air temperature and humidity, provided that global spatial patterns are taken into account.", "target": "Volgens die navorsers kan hulle die klimaatsein, dit wil sê die langtermyn-opwarmingstendens, onderskei in daaglikse weerdata, soos lugtemperatuur en humiditeit van die oppervlak, mits daar met globale ruimtelike patrone in ag geneem word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That is okay and we support him.", "target": "Dis goed so en ek ondersteun hom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "12V Auto Car Vacuum Cleaner Dust Duster Inflated Portable Mini Handheld Lighting - China Abd Industrial", "target": "12V Auto Car stofsuier afstof Duster Opgeblase Draagbare Mini Handheld Beligting - China, Abd Industrial"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "22 Have I ever said, 'Give something on my behalf, pay a ransom for me from your wealth,", "target": "22Het ek ooit vir julle gesê: 'Gee vir my iets"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Or do we know as much as we think?", "target": "Weet hulle eintlik meer as wat ons dink?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2.2.4 If You Have Undetectable Viral Load Do Not Stop ART (Antiretroviral Therapy)", "target": "2.2.4 As u nie-waarneembare virusbelasting ondervind, moet u nie ophou met ART nie (antiretrovirale terapie)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There have even been pretty realistic dummy unit.", "target": "Maar daar is 'n baie realistiese ry speletjies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Allow time for participants to respond.", "target": "Ons het genoegsame tyd toegelaat vir deelnemers om te reageer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Music doesn't work for me.", "target": "Jazz werk nie vir my nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jehovah’s Witnesses are engaged in the same work of preaching and disciple making, only on a much larger scale.", "target": "Jehovah se Getuies neem aan dieselfde predikings- en dissipelmaakwerk deel, net op ’n baie groter skaal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The chaos becomes this work.”", "target": "Die krag van chaos is aan die werk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And in the very end, you will discover my words.", "target": "En in die einde, jy sal my woorde te ontdek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Those are the four attributes in Erect.", "target": "Daarin is die volgende vier aflewerings geplaas."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Top picks in this category include Nutrisystem, Jenny Craig, or Weight Watchers.", "target": "Van die goeies om te volg is Weight Watchers, Jenny Craig en NutriSystem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "First, I want to thank you for your quality publication.", "target": "Dankie vir julle kwaliteit beriggewing."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am surprised that you are so weak.”", "target": "Ek is so bekommerd dat jy so asemhaal.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Committing to your decision to leave something is often the scariest part.", "target": "Om die besluit te neem om ’n verhouding te verlaat waar jy mishandel word, is dikwels die moeilikste deel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Simca Aronde was the first true Simca car (and not a Fiat replica) and was launched in 1951.", "target": "Die Simca Aronde was die eerste werklike Simca-voertuig (en nie 'n Fiat ewebeeld nie) en is bekendgestel in 1951."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Seriously tho, he damn near ruined this track.", "target": "Maar iewers, hier diep binne, het dit tog seergemaak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A man of God ought to speak according to God's Word, or there is NO LIGHT in him, or NO TRUTH in him.", "target": "Nogsteeds beweer hulle om te glo in God, al is daar geen wortelgroei in die Woord of in die hart van God nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That land was Australia.", "target": "Die eiland is Australië."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A. God is indeed merciful, but he is also just.", "target": "Antwoord: God is wel barmhartig (a); maar Hy is ook regverdig (b)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "One day they were hunting sharptailed grouse.", "target": "Hulle het hulself ná ’n groot jagtog knuppeldik geëet."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If the eye is not good, the whole system will weaken.", "target": "As hulle ongelukkig is, wankel die hele stelsel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Kinshasa, Democratic Republic of Congo", "target": "Kinshasa, Demokratiese Republiek van die Kongo"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“A pattern is a discernible regularity in the world or in a man-made design.", "target": "'n Patroon is 'n waarneembare reëlmatigheid in die wêreld of in 'n mensgemaakte ontwerp."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He was beautiful in the sight of God, and for three months he was cared for in his father's house.", "target": "En hy was in die genade van God, en hy was grootgemaak vir drie maande in die huis van sy vader."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ever since the cataclysm happened, weird things have been happening.", "target": "Sedert die hofuitspraak, het verskeie dinge gebeur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It’s that combination that makes us unique.", "target": "Die kombinasie maak ons ​​uniek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "skinny (18+) mifl", "target": "teen anwl (18+) teen (18+)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What if he loses her too?", "target": "Sê nou ons verloor haar ook?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In a rented hall on the outskirts of Central Amsterdam, a couple of hundred American gardeners gathered over a holiday weekend not long ago to compare horticultural notes, swap seeds, debate the merits of various new hybrids and gadgets and, true to their kind, indulge in a bit of boasting about their gardens back home.", "target": "In 'n gehuurde saal op die buitewyke van Sentraal Amsterdam,' n paar honderd Amerikaanse tuiniers het oor 'n vakansie naweek nie so lank gelede tuinbou notas, ruil sade, debat oor die meriete van verskeie nuwe basters en gadgets te vergelyk en, getrou aan hul aard, geniet in 'n bietjie van roem oor hul tuine terug by die huis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Keep an eye on this page, our latest Newsletter will be available soon!", "target": "Kom loer gerus weer in, ons nuutste Nuusbrief sal binnekort beskikbaar wees!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(3.56) OM-2000gr 28750 hits - Rating score 3.56", "target": "(3.56) OM-2000gr 28643 besoeke - Gradering telling 3.56"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Sportly.io", "target": "Verslaan. io"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ancient Mountains of Argentina", "target": "Berge van Argentinië"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How Can I Respond When I Get Angry?", "target": "Hoe reageer ek wanneer ek kwaad?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He compliments them: how extremely religious you are in every way (17:22).", "target": "Ek sien dat julle in alle opsigte baie godsdienstig is (17:22)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Fitness, Bombshell, Muscled Girl", "target": "Fiksheid, Seksbom, Gespierde Meisie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "However, this has changed since scanning started.", "target": "Maar dit het ook verander sedert ons begin verfilm het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Occupied lines", "target": "Besige lyne :"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The numbers vary from country to country, but the standard is an advantage 100% to deposit 100 euros in the case of Brazil is 500 it is true, which is over 100 euros.", "target": "Die getalle wissel van land tot land, maar die standaard is 'n voordeel 100% om deposito 100 euro in die geval van Brasilië is 500 ja, wat verby is 100 euro."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"It's going to be very cold.\"", "target": "\"Ja, dit gaan baie koud wees.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"That was an eventful race for us.", "target": "“Dit was ’n aaklige wedloop vir my."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Freedom From the Press", "target": "Vryheid van die Pers"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What’s more, there are discounts and special offers available when you purchase multiple bottles.", "target": "Daarbenewens is daar kortingen en spesiale aanbiedinge beskikbaar wanneer u verskeie bottels.Instant Knockout Ingredients koop"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Please, try to avoid \"oneword\" title!", "target": "3) probeer om ‘n eie agenda te bevorder nie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Choose means of communication.", "target": "Die keuse van kommunikasiemedia."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "See also: Electronic", "target": "Wel, wag 'n minuut: Electronics"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Terminal 2 was closed in April 2010 for major renovation works to the building's structure and facilities.", "target": "Terminaal 2 is in April 2010 gesluit vir groot opknappingswerk aan die struktuur en fasiliteite van die gebou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Gen 38:29 - But as he drew back his hand, behold, his brother came out.", "target": "GEN 38:29 Maar toe hy sy hand teruggetrek het, word sy broer gebore!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Economic inequality is now firmly on the public agenda as candidates and voters alike look for someone to blame for stagnant wages, entrenched poverty and a widening gap between rich and poor.", "target": "Ekonomiese ongelykheid is nou stewig op die openbare agenda, aangesien kandidate en kiesers op soek is na iemand wat blameer vir stilstaande lone, verskansde armoede en 'n groter gaping tussen ryk en arm."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I baptized him first, and afterwards he baptized me—after which I laid my hands upon his head and ordained him to the Aaronic Priesthood, and afterwards he laid his hands on me and ordained me to the same Priesthood—for so we were commanded. . . .", "target": "Ek het hom eerste gedoop en daarna het hy my gedoop—waarna ek my hande op sy hoof gelê het en hom tot die Aäroniese Priesterskap geordineer en daarna het hy sy hande op my hoof gelê en my tot dieselfde Priesterskap geordineer—want so is ons gebied.*"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The success of this Series rests upon the following features:", "target": "Die sukses van die gebeurtenis hang af van die volgende reëls:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Chakras Solar Plexus(3th), Third Eye(6th), Crown(7th)", "target": "Chakras Solar Plexus(3de), Derde Oog(6de), Kruin(7de)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "lol, so funny of you MMO!", "target": "Lol, het nou lekker gelag vir daai een!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Look at the parable of the talents (Matthew 25:14-30).", "target": "Kyk na die gelykenis van die muntstukke (Matteus 25:14 – 30)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The construction of the mausoleum started in 1632 and was essentially completed in 1643 but work continued on other phases of the project for another 10 years.", "target": "Bouwerk aan die mausoleum is eintlik in 1643 al voltooi, maar werk aan ander fases van die projek het nog 10 jaar voortgeduur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The trailer for the Lion King remake is here!", "target": "Die “lewendige” weergawe van The Lion King is hier!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do not play with Satan.", "target": "Moenie met die duiwel speel nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He runs the only two cells in the country.", "target": "Hulle besit die enigste twee kondenseerder-lokomotiewe in die land."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Three May Keep a Secret if Two are Dead", "target": "Drie kan ʼn geheim hou as twee dood is"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The sausages did not split.", "target": "Die voëls het hy nie verdeel nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The beast from the earth:", "target": "Die dier uit die AARDE:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Is it the hat?", "target": "Moet dit ‘n hoed wees?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It has to be managed like a profit center.", "target": "Die moet hulle as 'n winsgewende besigheid bestuur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"You choose what part of your life you show.\"", "target": "Jy bepaal wat in jou lewe manifesteer.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And then the TV came.", "target": "Toe kom die Televisie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God’s Law is clear: The criminal is held accountable and he is responsible to pay for his crime.", "target": "God se Wet is ondubbelsinnig: Die krimineel is aanspreeklik en hy is verantwoordelik om vir sy misdaad te betaal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The topics and speakers included:", "target": "Onderwerpe en sprekers het ingesluit:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The virgins go out to meet the groom as he is returning to his home with the bride.", "target": "Die maagde gaan uit om die bruidegom tegemoet te gaan wanneer hy saam met sy bruid na sy huis toe terugkeer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to dress like a proper lady", "target": "Hoe om aan te trek soos `n elegante meisie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Its wants and its needs", "target": "Die self en sy behoeftes"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "and they have no idea what they are asking", "target": "Daarom weet hulle nie wat hulle vra"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I need to go OUT!", "target": "Ek moet hier uitkom!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How angry did you get?", "target": "Onthou hoe kwaad jy?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "March 30th, 2017 came and went.", "target": "Maart en April 2017 kom en gaan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It's unfortunate for all of us.", "target": "Dit is ongelukkig waar van ons almal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "when will you get back?'", "target": "En wanneer sal jy terugkom?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "3:6 not to many peoples of strange language and of difficult speech, whose words thou canst not understand: had I sent thee to them, would they not hearken unto thee?", "target": "ESEGIËL 3:6 nie na baie volke wat duister van spraak en swaar van tong is nie, wie se woorde jy nie kan verstaan nie; as Ek jou tog na hulle gestuur het, het húlle na jou geluister!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We can then bring these needs before God for their sakes.", "target": "Dan kan ons die resultate aan God oorlaat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He might be on other", "target": "Miskien het hy ’n ander"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "However, this is only first part of the story.", "target": "Maar dit is net die eerste deel van die verhaal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Just like at her parent’s table 90 years ago.", "target": "Van hoe haar 90-jarige ma onlangs geval het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "ebony, sierra", "target": "ebbehout, sierra"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What are you learning, Jessica?", "target": "Wat is dit wat jy vermoed, Jessica?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Defend Grade:IP67", "target": "Verdedig Graad: IP67"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Secrets of efficiency and effectiveness:", "target": "Verbintenis tot kwaliteit en doeltreffendheid:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Thanks, I will swap those.", "target": "Attie: Ja dankie ek sal die gespek volg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Expiration Date: The day that coverage under the policy ends.", "target": "Inwerkingtredingsdatum: Die datum waarop dekking ingevolge 'n polis begin."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What does atheism mean?", "target": "Wat beteken ateïsme?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "DjVu Files", "target": "DjVu LêersName"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Elite Mobile Phone Casino & Slots Deposit Billing _ £5 FREE Mobile Casino Pay by Phone bill and Landline Deposit Casinos - with NO DEPOSIT REQUIRED! Roulette, Slots and Blackjack + Pay £300 Play £600 Top VIP Elite Mobile Phone Casino for Scotland, England, Ireland & Wales", "target": "Mobile Casino Pay per telefoon rekening en Landlyn Deposito Casinos - met GEEN DEPOSITO BENODIG! roulette, Slots en Blackjack + Betaal £ 300 Speel £ 600 Top VIP Elite Mobile Tel Casino vir Skotland, Engeland, Ierland & Wallis"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Dividing a house divided", "target": "'n Huis verdeeldWysig"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Originally, Bellamy's Pledge ran: \"I pledge allegiance to my flag and the Republic for which it stands, one nation, indivisible, with liberty and justice for all.\"", "target": "So het Bellamy sy eie saamgestel: \"Ek belowe trou aan my Vlag en die Republiek waarvoor dit staan, een volk, ondeelbaar, met vryheid en geregtigheid vir almal.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then, his eyes.", "target": "En dan haar oë."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Audio output mode", "target": "Oudio-afvoermodus"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We reserve the right to use these pixels in compliance with the policies of the various social media sites.", "target": "Ek behou die reg voor om hierdie pieksels te gebruik in ooreenstemming met die beleid van die verskillende sosiale media-webwerwe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The first son she bears shall carry on the name of the dead brother so that his name will not be blotted out from Israel.'", "target": "Haar eerste seun moet die naam van die afgestorwe broer dra sodat sy naam nie uit Israel uitsterf nie.’"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The young people I followed displayed a significant reduction in self-reported mental health risks and behavioural regulation difficulties; improved social relationships and coping; improved life and work skills; and re-engagement with learning.", "target": "Die jongmense wat ek gevolg het, het 'n beduidende vermindering in selfversorgde geestesgesondheidsrisiko's en gedragsreguleringsprobleme gehad; verbeterde sosiale verhoudings en hantering; verbeter lewens- en werksvaardighede; en herbetrokkenheid met leer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Professional Manufacturer Supplier Door Handle ...", "target": "Professionele vervaardiger verskaffer Hanteer Door ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That's the ANC.", "target": "Daar is die ANC."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We all go through droughts.", "target": "Ons almal beleef iewers ’n droogte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Big things happening next week.", "target": "Maar dis volgende week se dinge."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Requalification as a priority", "target": "Herstel geniet prioriteit-aandag"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "the physical geography of belize", "target": "Geografie van Belize"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I wanted to hide from the reality of his death, but so many decisions needed to be made.", "target": "“Ek wou wegkruip van die realiteit van sy dood, maar soveel besluite moes geneem word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You are here: Home - Credits", "target": "Jy is hier: Huis / Krediete"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Wedding, Husband, Neighbor, Phone", "target": "Troue, Eggenoot, Buurman, Foon"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "SESDERMA Mandelac Liposomal Serum 30ml", "target": "SESDERMA Hidraderm Hyal Body Milk 200ml"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They must not wait for someone else to tell them what to do.", "target": "Hulle moet ook nie luister na ander mense wat vir hulle sê wat hulle moet doen nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How will the death of a co-owner be dealt with?", "target": "Hoe sal die dood van 'n mede-eienaar hanteer word?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "People who do not eat, die.", "target": "Alle mense wat nie eet nie, is dooie mense."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "apart before I was born.”", "target": "opgeskrywe nog voordat ek gebore is.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Just as an idea.", "target": "Net 'n voorstel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I aim for 10-15 minutes.", "target": "Dring aan op 10-15 minute."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "A Trust can evade the administrative costs of consecutive estates by making provision for consecutive beneficiaries.", "target": "‘n Trust kan die koste van die administrasie van opeenvolgende boedels omseil deur voorsiening vir opeenvolgende begunstigdes te maak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The mortgage rate is really important because a one-percentage point difference in mortgage rates translates into at least a 10% difference in the monthly mortgage payment.", "target": "Die verband koers is baie belangrik omdat 'n een-persentasiepunt toe- verskil in hypotheekrente vertaal in ten minste 'n 10% verskil in die maandelikse verband betaling."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus told them He never knew them.", "target": "En tog sê Jesus dat Hy hulle nooit geken het nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have a great interest for the sea and boat life.", "target": "Ek is gek oor die see en buite lewe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "During baseball season, you can go to a Red Sox game.", "target": "As jy regtig 'n Boston-sportervaring wil hê, gaan na 'n Red Sox-spel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If you start bringing those parts back together you will heal yourself and the world.", "target": "As jy daardie dele weer saambring, sal jy jouself en die wêreld genees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Where is the “like” button?", "target": "Waar is die “like” knoppie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "3 :: What Time is It?", "target": "Oefening: Hoe laat is dit?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You also know what the moon looks like, what it means to its inhabitants, and how they are taught.", "target": "Julle weet ook hoe dit daar op die maan lyk, hoe dit met sy bewoners gesteld is en ook hoe hulle onderrig word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do you have a better place for us to go?\"", "target": "Is u wellicht beter als onze lieve Heer?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That first impression is misleading.", "target": "Die eerste indruk is misleidend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They diverse and ever changing.", "target": "Hulle is dubbel en veranderlik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jesus then told the scribe, \"You are not far from the Kingdom of God\" (Mark 12:34).", "target": "Jesus het vir ‘n skrifgeleerde gesê: Jy is nie ver van die koninkryk van God af nie (Mark 12:24)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Feng Shui, Here and Now", "target": "Feng Shui, hier en nou"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Look at the meaning:", "target": "Kyk na die betekenis:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Check the twist rate too.", "target": "Besoek ook die doseringsbedrag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "by Larry Fedja - 5 Comments", "target": "deur Larry Fedja - Geen kommentaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "it?...Therefore do not let sin reign in your mortal body that you should obey", "target": "“Laat die sonde dan in julle sterflike liggaam nie heers dat julle aan sy"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The same goes with spiritual weapons.", "target": "Dit is dieselfde met geestelike wapens."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“You can keep the gun.”", "target": "\"Jy kan maar jou geweer gaan bêre.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They are team size and organizational variance.", "target": "Hulle het wisselende mate van grootte en organisasie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have only known two polio survivors.", "target": "Ek het net twee wit polisiemanne gesien."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Full Banner - Homepage", "target": "Volle Banner - tuisblad"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "3. Supervision and Inspection of additional works and out of scope", "target": "3. Toesig en inspeksie van bykomende werke en uit omvang"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He tells the whole story.", "target": "Hy vertel die hele storie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Psalms 106:17 The earth opened and swallowed up Datan, And covered the company of Aviram.", "target": "PSALMS 106:17 Die aarde het oopgegaan en Datan verslind en die bende van Abíram oordek."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Rome is no longer in Rome.”", "target": "Jy leef nie meer in Rom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When I read the script it was an immediate \"yes\" for me.", "target": "Toe ek die teks lees, was dit ’n dadelike “ja”."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1078 PL Amsterdam", "target": "46 x 55 cm. Leo Gestel"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "SEO solutions for mind-boggling business results!", "target": "SEO oplossings vir die verstand te bowe besigheid resultate!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How has he escaped?", "target": "Hoe het hy losgekom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "By the mid-to-late hundreds CE, major church libraries would have had copies of these, sometimes alongside other manuscripts later deemed apocrypha.", "target": "Teen die middel-tot-laat-honderde VC sou groot kerkbiblioteke kopieë hiervan gehad het, soms langs ander manuskripte later geag apokriewe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What will the city be like in 50 years or 100 years time?", "target": "Wat sal de bevolking wees in 10 jaar en in 'n 100 jaar wees?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "List of countries by GDP (nominal) per capita", "target": "Lys van lande volgens BBP (nominaal) per capita."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Vocal and Choral Works (597)", "target": "Sang- en koorwerke (597)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They have rights and we should respect them.”", "target": "Hulle het hul lewens en ons moet dit respekteer,”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Yes, 2014 Was the Hottest Year Ever in California", "target": "2012 was warmste jaar ooit in Amerika"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hopefully your doc and the OT will be positive as well.", "target": "Ek hoop ook dat jou boeties en sussies ook ok gaan wees met tyd."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This one happens in Florence, Italy.", "target": "Dit is afkomstig van Florence in Italië."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "29 But he who blasphemes against the Holy Spirit, shall never be forgiven, but is guilty before the everlasting judgment.", "target": "29 Die simbool [a] moet eintlik dié van die kort [ɑ] wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This can be very problematic and mean anything from a stay in the neonatal intensive care for breathing difficulties to problems maintaining body temperature and feeding.", "target": "Dit kan baie problematies wees en beteken alles van 'n verblyf in die neonatale intensiewe sorg vir asemhalingsprobleme tot probleme met die handhawing van liggaamstemperatuur en voeding."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I thought of Maureen.", "target": "Ek het gedink aan Christene."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Vaginal Sex (106696)", "target": "Vaginale Seks (100719)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"You won't die,\" the serpent says.", "target": "\"Julle sal nie sterf nie!\" het die slang gesê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Arterial blood pressure (direct and indirect)", "target": "verskillende bloeddrukintensiteit (intern of ekstern)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Syracuse this afternoon at 2.", "target": "Die roudiens is vanmiddag 2uur."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can not get message: %s %s", "target": "Kan nie lêer \"{0}\" stoor nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The name was chosen on subjective grounds: Smith named the cats “Balinese” as she felt they showed the grace and beauty of Balinese dancers, and because “long-haired Siamese” seemed a rather clunky name for such graceful felines.", "target": "Die naam is gekies omdat Smith gevoel het hulle het die grasie en skoonheid van Balinese dansers en omdat \"langhaar-Siamees\" ’n redelike lang naam was."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Social worker yet to be recruited", "target": "Werknemer word terugwerkend aangestel"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "One is different from the other ...", "target": "Die een is in ‘n groot mate los van die ander…."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And even when you overpower yourself and continue the activity you started - most of the forces now go to create imaginary comfort and motivation.", "target": "En selfs as jy jouself oorreed en die aktiwiteit wat jy begin het, voortgaan, gaan die meeste van die troepe nou denkbeeldige troos en motivering skep."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There seems to be something for everyone on this album.", "target": "“Daar’s iets vir almal op die album."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Because I will be with you—declares God—to rescue you.", "target": "Nou moet ek jou seker aanhang (of dit wat jy verkondig!) om gered te word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Another 5 times they placed 4th.", "target": "Nog 50 het vier keer opgang gemaak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Standard Twin Room", "target": "Kamergrootte 19 m²"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "(Church of Russia)", "target": "(Kerk van Skotland)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Our own DNA profiling has found that, by and large, the trees are existing varieties popular at the time of planting and were most likely obtained from the catalogues of English nurseries – varieties such as Bramley’s Seedling, Cox’s Orange Pippin and Blenheim Orange and then the slightly more unusual Allington Pippin and Lady Sudeley.", "target": "Ons eie DNA-profilering het bevind dat die bome hoofsaaklik populêre gewasse is by die plant en waarskynlik verkry word uit die katalogusse van Engelse kwekerye - soos Bramley's Seedling, Cox's Orange Pippin en Blenheim Orange en dan die effens meer ongewone Allington Pippin en Lady Sudeley."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Seevancksweg 78", "target": "1474 HT Oosthuizen"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Forced - 1", "target": "Bukkake Cum"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She gives me the address.", "target": "Sy gee haar adres."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And he sees rocks ahead.", "target": "Ek dink hy sien al voorbodes!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Can you give me just one.", "target": "Kan jy gee my 'n."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Macau 1884-1942", "target": "Joegoslavie deel 6 1958-1966"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Let each of you know the state of Grace with me.", "target": "Laat elkeen van ons die woorde van Gal."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "mp3 increase volume", "target": "« Mp3 toonhoogte-wisselaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "September 13, 2017 September 13, 2017 Margaret TerblancheWriting Prompt", "target": "September 26, 2017 September 27, 2017 Margaret TerblancheAfrikaans"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Please refer to the latest announcement.", "target": "Oorweeg asseblief die volgende afkondiging"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“I am going to give each one of you a seed today – a very special seed.", "target": "“Ek gaan vandag aan elke een van julle ‘n saad gee – ‘n baie spesiale saad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Dolls are known out from long time to be a source of learning for kids and when...", "target": "Pukke is al lankal bekend as 'n bron van leer vir kinders en wanneer ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In this paper the pedagogical view will be applied.", "target": "Dit word ook in die pedagogiese konteks gebruik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to brake like a pro", "target": "Hoe om te rem soos 'n pro"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I am very patience and loving.", "target": "Ek is baie geduldig en vol liefde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Long-lasting relationship with you", "target": "Onvoltooide verhouding met jou"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jessica Simpson has given birth to her second child, baby boy Ace Knute Johnson", "target": "Jessica Simpson het gister die lewe geskenk aan haar tweede kind, Ace Knute Johnson."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You hear that, Ryan?", "target": "Hoor jy wat ons sê, Aruan?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He seems to be the only child that has followed the career path of his father.", "target": "Hy is die enigste van die kinders wat in sy pa se voetspore gevolg het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2So the king said to me, “Why is your face sad, since you are not sick?", "target": "2daarom het die koning vir my gevra: “Waarom is jou voorkoms bedroef, aangesien jy nie siek is nie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So enjoy the pursuit of knowledge.", "target": "En dadelik daarop volg dan die bekende verhaal van Saggeus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "3pcs /set Lava Stone Cooking set, SHARE SET Ste...", "target": "3pcs stel Lava Stone Kook stel, gedeelde bron Stea ..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Luke 1:22 And when he came out, he could not speak unto them.", "target": "Luk 1:22 Toe hy uitkom, kon hy nie met hulle praat nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We all are familiar with what the younger son did.", "target": "Ons weet elkeen wie die jongste seun is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "All Black lock Sam Whitelock will be playing in his 100th test match for the men in black.", "target": "Die slot Sam Whitelock sal in sy 100ste toets speel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Download4:20 LesbianTeen", "target": "Aflaai4:20 LesbiesTiener"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2) Not eating enough fruit", "target": "(1) hulle dra nie die nodige vrugte nie;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "a light gray roof, try to experiment even with the wallpaper.", "target": "'n ligte grys dak, probeer om te eksperimenteer nog met die agtergrond."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What did that building look like?", "target": "Hoe lyk die bygom?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Does Batman view himself as the only answer to fighting crime in Gotham?", "target": "En word AKSKA as die enigste volhoubare oplossing vir misdaad in SA beskou?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "‹ The 4th Largest Economy In The World Just Generated 90 Percent Of The Power It Needs From Renewables", "target": "Die 4th Grootste Ekonomie In Die Wêreld Net Gegenereer 90 Persentasie Van Die Krag Dit Benodig Van Hernubare"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Every gift, no matter the amount, is deeply appreciated.", "target": "Elke bedrag, ongeag die grote daarvan, word by voorbaat van harte waardeer!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What More to Expect in 2015", "target": "Wat om in 2015 te wagte te wees"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Liberia is Africa's oldest independent republic.", "target": "Ethiopië is die oudste onafhanklike land in Afrika."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You are absolutely right, Henry.", "target": "Jy is natuurlik reg, Henry."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He spoke to me of GMS many times.", "target": "Hulle het glo ’n geruime tyd op MXit gepraat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Write each question or term on the back of an index card", "target": "Skryf elke term of vraag op die rugkant van 'n indekskaartjie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Of course, Kuhn’s followers had heard it all before.", "target": "Tydens hoërskool was dit al waarna almal geluister het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What did it feel like before you were born?", "target": "Is dit om te wees soos voordat jy gebore is?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "*Subtitles by InnerSelf", "target": "* Addisionele ondertitels deur InnerSelf"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Both parts are necessary for salvation.", "target": "Beide is tekens van redding."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is Marriage and Family?", "target": "Wat is familie en huwelik"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The first thing to do is to calm your dog.", "target": "Die eerste is om jou hond te herstel."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What is MAP-Tech", "target": "Waar koop MASS-TECH"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Are the highest-ranked hospitals in a specialty always the best choice?", "target": "Is keuses in die gesondheidsorgetiek altyd die beste keuses?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "him, having no husband; for her he may defile himself.", "target": "En Gehási antwoord: Voorwaar, sy het geen seun nie, en haar man is oud."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is rather a theoretical argument.", "target": "Dit is maar ‘n teoretiese argument."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And let yourself fall in love with this amazing place!", "target": "Mag die Here julle toevou in Sy wonderlike liefde!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Believing that your spouse is cheating on you is one thing, having proof of that is something totally different. People have been using tons of methods to catch their spouse in the act. However, a spy camera to catch a cheating spouse has proven to be one of the most effective methods.", "target": "Om te glo dat jou huweliksmaat jou verneuk, is een ding; om 'n bewys daarvan te hê, is iets heeltemal anders. Mense gebruik al tientalle metodes om hul eggenoot te vang tydens die daad. A spioenasie kamera om 'n bedrogspul gade te vang is bewys dat dit een van die mees effektiewe metodes is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Surely, he regards us as outsiders, now that he has sold us’” (Gen. 31:14)", "target": "Wat Homself vir ons gegee het (v. 14)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So, what happen to these ten tribes of Israel?", "target": "Wat het van die tien stamme van Israel geword?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I woke him up gently, and he nearly punched me.", "target": "Ek het my gesig beskerm, en hy het my bene raakgeslaan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "top health and fitness guide", "target": "top gesondheids- en fiksheidsgids"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Amdir was the father of Amroth.", "target": "En Kehat was die vader van Amram."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Blood is given upon the altar and is never to be eaten.", "target": "Bloed kan tereg op die altaar gebruik word maar mag nie geëet word nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Use common sense when bicyclists and drivers share the road", "target": "Wedersydse respek nodig wanneer motoriste en fietsryers die pad deel!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Created by: Timothy Joseph", "target": "Geskryf deur Timothy Joseph"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To wait in the Examining Room.", "target": "Venter in sy studeerkamer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I recommended them to many people already.”", "target": "Ek het dit alreeds aan baie mense vertel.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But in most cases, the body itself restores normal hormone levels.", "target": "Maar in die meeste gevalle herstel die liggaam self normale hormoonvlakke."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "made it mandatory.", "target": "Maak dit verpligtend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Fitting tee.", "target": "groen tee."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "99 Cake Games Baking Cakes Cupcakes Shortcakes Pancakes", "target": "99 Koek Speletjies Bak Koeke Kolwyntjies Pannekoek Gebak Koekies"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "All ships of any kind bound for Cuba, from whatever nation or port, will, if found to contain cargoes of offensive weapons, be turned back.”", "target": "Alle skepe, ongeag watter soort of van watter land, wat op pad is na Kuba en waarop 'n vrag aanvalswapens gevind word, sal teruggestuur word.\" [10]"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“We are doing everything we can to ensure that the refugees are not homeless during the coming winter,” said Senator Till Steffen of the Green Party.", "target": "“Ons doen alles wat ons kan om te verseker dat die vlugtelinge nie in die komende winter dakloos is nie,” het senator Till Steffen van die Groen Party voorheen gesê."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Public170309", "target": "Donker Gekleurd179309"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "African Indigenous Vegetables AfricaOSH ASAPbio Berlin capacity building Center for Open Science conference coronavirus COVID-19 Crastina Discoverability DIYbio Edinburgh Food Security FORCE11 FORCE2019 identifier IGDORE language language diversity methods open access Open Access Journals Open Knowledge Maps open science Open Science Conference Open Science Framework Open Science Hardware ORCID osc2018 pandemic partnership Pearl Ihuoma Osirike Peer Review preprint Psychological Science Accelerator publishing ScienceOpen Scientific Writing service fee social science sustainability TCC Africa training ubushakashatsi", "target": "Afrika-inheemse groente AfricaOSH ASAPbio Berlyn kapasiteitsbou Sentrum vir Oop Wetenskap konferensie corona Covid-19 Crastina opspoorbaarheid DIYbio Edinburgh Voedselsekuriteit FORCE11 FORCE2019 identifiseerder IGDORE Taal taalverskeidenheid metodes vrye toegang Ooptoegangsjoernale Maak kennisskaarte oop oop wetenskap Open Science Conference Oop Wetenskap Raamwerk Oop wetenskaplike hardeware ORCID osc2018 pandemie vennootskap Pearl Ihuoma Osirike Portuuroorsig Preprint Sielkundige wetenskapversneller publishing ScienceOpen Wetenskaplike skryfwerk diensfooi sosiale wetenskap volhoubaarheid TCC Afrika opleiding ubushakashatsi"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That is the first MAJOR step!", "target": "Dit is die eerste groot stap!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She could already tell this was a great business decision.", "target": "Vandag kan ek sê dit was ‘n baie geseënde besluit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who won the first French debate?", "target": "Wie het eerste Afrikaans gepraat?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Negative space is the area around that object.", "target": "Die negatiewe ruimtes is die ruimte tussen die objekte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Yes, I'm Mr. von Eisenstein, and you'll give me satisfaction", "target": "Haal jou hande uit my sakke!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Air Energy High Temperature Heat Pump", "target": "Air Energy hoë temperatuur warmtepomp"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Wondering how to apply from overseas?", "target": "Hoe om by Outland in van toepassing wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do not become devoted to the habit,", "target": "argumenteer nie oor God nie,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Access to Information - Registers", "target": "Gebruik van dienste - registrasie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Property aside what is the most expensive thing you have bought?", "target": "Behalwe vir jou huise, wat is die duurste ding wat jy al gekoop het?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Color, fast, CMYK", "target": "Kleur, vinnige, Cmyk"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When's a terrorist not a terrorist?", "target": "Wanneer Is 'n Amerikaner Nie 'n Amerikaner?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So far his staff hasn’t repeated that.", "target": "Die vlugpersoneel kon dit nie herhaal nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This same indwelling Spirit “makes me heartily willing and ready from now on to live unto Him.”", "target": "Vervolgens die tweede praktiese uitwerking: “Hy maak my van harte gewillig en bereid om voortaan vir Hom te lewe.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How could man have got all these things?", "target": "Hoe kry ’n mens toegang tot al hierdie dinge?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is what quenches thirst, and what drowns.", "target": "Wat is droog, wat is soet en wat is tussenin?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "to communicate with, and be visited by, that person's ­", "target": "om in verbinding te tree met, en besoek te word deur, daardie persoon se–"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "%s has sent you a message. (%s)", "target": "%s het u 'n boodskap gestuur. (%s)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Very happy you are finding love again.", "target": "Ek dink dis great as hulle weer liefde vind."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I completely support her.", "target": "Ek ondersteun haar ten volle."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They start to attack.", "target": "Hulle het my toe begin aanval."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.", "target": "“Kyk, net dit het ek uitgevind: Dat God die mens reg gemaak het, maar hulle het baie slim planne gesoek.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My mom knew about it, so no big deal.", "target": "Moeder verstaan ​​alles, pa nie so baie nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When the soft wind turns bitter", "target": "waar die wind se bittere slae"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And then the next day he was gone.", "target": "Die volgende dag was hy weg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Her beloved brother has died.", "target": "Hulle geliefde broer is dood."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How astonishing?", "target": "Hoe ontsenuend?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For most people, the true answer will probably be \"never\"—unless they learn to obey the fourth commandment of Almighty God!", "target": "Vir die meeste mense sal die ware antwoord moontlik “nooit” wees – tensy hulle leer om die vierde Gebod van die Almagtige God te gehoorsaam!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He added that he found Rupert's conviction that both the University and the town should not be insular but instead to “think big\", particularly inspiring.", "target": "Hy het bygevoeg dat hy veral deur Rupert se oortuiging dat nie die Universiteit of die dorp bekrompe moet wees nie, maar eerder “groot moet dink\", geïnspireer is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hans Christian Andersen wrote a story called “Under the Willow Tree” (1853) in which children ask questions of a tree they call “willow-father”, paired with another entity called “elder-mother“.[31]", "target": "Hans Christian Andersen het in 1853 ’n storie, ‘Onder die Wilgerboom’, geskryf waarin kinders vrae vir ’n boom wat hulle wilger-vader noem, vra."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "6:3 Do you not know that those of us who have been baptized in Christ Jesus have been baptized into his death?", "target": "6:3 Weet julle nie dat dié van ons wat gedoop is in Christus Jesus gedoop is, in sy dood?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The slides for day 1 can be found here.", "target": "Tellings van die 1e span kan hier gekry word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He knew what it was like to face temptation and go toe-to-toe with Satan.", "target": "Maar ten spyte van die feit dat hy geweet het wat die gevolge van ongehoorsaamheid sou wees, het hy voortgegaan en in ongehoorsaamheid op die satan se uitdaging gereageer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "George and Laura Bush with their twin daughters, Jenna and Barbara, in 1990.", "target": "George en Laura Bush met hulle dogters Jenna en Barbara in 1990"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "flu epidemic of 1918", "target": "Groot Griep van 1918"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It brought the issue [of male sexual health check-ups] into discussion.”", "target": "Die internet het dit (seksueel eksplisiete materiaal) op sy kop gekeer.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I placed in them blind hopes", "target": "gee ook die blindes hoop"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Continue practicing with music that you like.", "target": "Oefen met musiek waarvan jy hou."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Purified or Filtered water.", "target": "gebruik gekookte of gefiltreerde water,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Out there with these natives it must be a temptation to be god.\"", "target": "voor die oë van die nasies uitgelei het om vir hulle ‘n God te wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "14) Kid\\'s coloring For my friend", "target": "14) Kleur Spel vir Kinders Vir my Vriend"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Exporting more goods brings benefits to the city’s whole economy.", "target": "Uitbreiding van die fees hou toenemende ekonomiese voordele vir die hele streek in."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "- Is this right? - Very good.", "target": "VYFTIG! 😯 Is dit waar?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God was telling us to go to church.", "target": "My man het gesê ons gaan kerk toe."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The run, largest ever in Pakistan", "target": "Grootste staking ooit verwag in Brasilië"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The best way to build this network is to help family and friends learn about your child's autism spectrum disorder (ASD) .", "target": "Die beste manier om hierdie netwerk op te bou, is om familie en vriende te help om te leer oor outisme spektrumversteuring (ASD) van u kind."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "About Android:", "target": "Oor Android:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?\"", "target": "Moses het vir Aäron gesê: “Wat het hierdie volk jou aangedoen dat jy hulle hierdie groot sonde laat doen het?”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But to continue that, we’re going to have restore more carbon to our soil.", "target": "Die gevolgtrekking was dat daar meer koolstof in die grond teruggesit moet word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Bit By Bit - Asking questions - Further commentary", "target": "Bit By Bit - Vrae te vra - verdere kommentaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And there are some bars and clubs.", "target": "Natuurlik, daar is altyd bars en klubs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren, the children of Israel.", "target": "Die Benjaminiete wou egter nie na hulle broers, die kinders van Israel, luister nie;"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We are committed to doing our utmost in every regard to ensure that all students will be proud to study and graduate from our university. We look forward to welcoming you to Niigata University.", "target": "Ons is daartoe verbind om te doen ons bes in elke opsig te verseker dat alle studente trots om te studeer en gegradueerde van ons universiteit sal wees. Ons sien uit daarna om jou te verwelkom Niigata Universiteit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Her advice at all upcoming apprentices?", "target": "Sy raad aan voornemeende leerders?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When the platform is used to purchase a binary option the contract that is made enables the buyer to buy an asset which is underlying and at a price that is fixed and with a time frame that is fixed and specified with the seller.", "target": "Wanneer die platform word gebruik om 'n binêre opsie die kontrak wat gemaak word in staat stel om die koper 'n bate wat onderliggende koop en teen 'n prys wat vaste en met 'n tyd wat vaste en bepaalde met die verkoper te koop."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Both boys and girls could run further and do more shuttles in a bleep test (even after we adjusted for deprivation level).", "target": "Beide seuns en meisies kon verder hardloop en meer pendelbussies doen in 'n blaastoets (selfs nadat ons vir ontberingsvlak aangepas het)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Its members not only attend concerts dressed in outlandish Caribbean-themed attire but have created a unique sense of community and carry out on a range of philanthropic activities.", "target": "Sy lede woon nie net konserte aan wat geklee is in outlandish Caribbean-tema klere nie, maar het 'n unieke gevoel van gemeenskap geskep en op 'n verskeidenheid filantropiese aktiwiteite uitgeoefen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Do you share your faith journey with other people?", "target": "Wil jy graag jou geloofsreis met ander mense deel?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Download4:14 ItalianMaidVintage Videos from: XHamster", "target": "Aflaai4:14 ItaliaansBediendeOutyds Videos van: XHamster"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "40% of household waste", "target": "Waarom 80% van huishoudelike water afval"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "As indicated by Jesus, such apostasy, promoted by “the wicked one,” Satan, would grow and obscure true Christianity until “the conclusion of the system of things.”", "target": "Soos Jesus aangedui het, sou hierdie afvalligheid, wat deur “die bose”, Satan, bevorder word, groei en die ware Christelike godsdiens verberg tot aan “die voleinding van die stelsel van dinge” (Matt."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In 2018, the highest-paid player was Sharks prop Tendai 'Beast' Mtawarira who earned R3 744 796 through his Super Rugby contract.", "target": "Die duurste speler was egter ’n Haai – die stut Beast Mtawarira, wat R3 744 796 met sy Superkontrak verdien het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They’re too tired after work.", "target": "Ja, jy is moeg na werk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "seeing the strong posilion which yet remained to be carried.", "target": "- Sien die groot verdrukking as iets wat nog moet kom."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "ARC: Nor would I, my friend.", "target": "En dan dink ek – ek ook nie, vriend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "23 Marketing Tips on Instagram", "target": "23 Bemarkingswenke op Instagram"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Genesis: members receive eGGSA's quarterly publication, genesis, containing articles by and for the members.", "target": "Genesis: Lede ontvang die eGGSA se kwartaalikse publikasie Genesis, wat artikels bevat geskryf deur en vir lede."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "19 The avenger of blood shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death.", "target": "Die bloedwreker, hy moet die moordenaar doodmaak; as hy hom kry, moet hy hom doodmaak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Try to Go Solo", "target": "Probeer om alleen te gaan."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Having a Ball:", "target": "Die bal moet:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Portable Water Well Drilling Rig Plans", "target": "Draagbare Water Well Boorplatform Planne"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You, girls, \"to never lose this wide laughter\" (Guilherme Arantes) take good care of Leia Mendes Cook Photos The global scale of antiretroviral therapy (ART) has resulted in the transformation of the infection", "target": "U, meisies, \"om nooit hierdie wye lag te verloor nie\" (Guilherme Arantes) sorg goed vir Leia Mendes Cook Photos. Die wêreldwye skaal van antiretrovirale terapie (ART) het gelei tot die transformasie van die infeksie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"I have expressed my concern with the law and order situation in the state of Kerala.", "target": "“Ons is bekommerd oor die toekoms van reg en geregtigheid in Suid-Afrika."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "My joy is not the new house.", "target": "Glad nie so dom nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who knows what changes are coming though?", "target": "Wie weet watter veranderinge nog voorlê?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This, she says, maintains a positive perception to voting.", "target": "Dit, sê sy, hou 'n positiewe persepsie om te stem."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You're not scared of me?", "target": "Is julle nie bang vir My nie?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "That relationship is already there.", "target": "En die verhouding is reeds daar!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You'll mess it up like you always do.", "target": "Jy sal jou ambagte skoonmaak net soos jy altyd doen."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I said recently, that if you searched Google for ‘Israel bombs Gaza’, there are 12 million pages in English and then there would be 12 million in other languages, making 25 million pages.", "target": "Hy gee die volgende voorbeeld: Indien jy ‘n Google soektog sou doen na die opskrif: “Israel bombs Gaza,” sal daar 12 miljoen bladsye in Engels wees en 12 miljoen in ander tale."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But they had too much respect for God.", "target": "Ons het mos te veel respek vir God."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "LEAD: Keyword EU. Can Legal Tech be used to improve legal processes between countries?", "target": "LEI: Sleutelwoord EU. Kan Legal Tech gebruik word om regsprosesse tussen lande te verbeter?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Get licensed if necessary.", "target": "Neem verlof indien nodig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If you’re one of those bloggers, I have news for you…", "target": "Ek is 1 van die Bloggers hier en sal my kennis…"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "William Arthur ward said, “The mediocre teacher tells.", "target": "Die wyse William Ward het eens gesê: “The mediocre teacher tells."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "African91", "target": "Afrikaans82"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Bring on that mission to Mars.", "target": "Die Sojourner aan die werk op Mars."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They can be particularly efficient—up to 60 percent—when waste heat from the gas turbine is recovered by a conventional steam turbine in a combined cycle.", "target": "Hierdie enjins kan ’n rendement van tot 60% hê wanneer afvalwarmte uit die gasturbine deur ’n konvensionele stoomturbine in ’n kombinasiesiklusformaat herwin word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Model No.:JY-93", "target": "Modello:JY-93"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "ACA training in the Czech Republic", "target": "Onderwys in die Tsjeggiese Republiek"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "CASBAH ROADHOUSE", "target": "Roodepoort"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "respiratory tract, as saying that the house of Finnish pine or spruce", "target": "respiratoriese kanaal, wat sê dat die huis van die Finse denne of spar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I have to say…", "target": "Ek moet sê.."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Other Important Aspects In addition to the most important aspects which include the licencing, as well as the specifics of the trading offer, there are other things which every trader should consider before choosing the most suitable UK forex broker.", "target": "Benewens die belangrikste aspekte wat die lisensie insluit, sowel as die besonderhede van die handelsaanbod, is daar ander dinge wat elke handelaar moet oorweeg voordat hy die mees geskikte Britse forex makelaar kies."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This increases one’s risk of osteoporosis and other related conditions.", "target": "As gevolg daarvan verhoog die risiko van osteoporose, bursitis en ander gesamentlike probleme."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "For awhile, I thought that I would do creative consulting.", "target": "Hy wou natuurlik weet of ek kreatiewe berekeninge gedoen het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“When you know a thing to recognize that you know it, and when you do not, to know that you do not know – this is knowledge.” – Confucius", "target": "“Wanneer jy ’n ding weet, sê dat jy dit weet; wanneer jy dit nie weet nie, gee toe dat jy dit nie weet nie: dit is kennis.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "To Me�with such a one I am in love.", "target": "Eintlik, net met die een wie ek is in die liefde met."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Handle dropdowns", "target": "Verwerk dropdowns"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Today May 31 is observed as World No Tobacco DaY.", "target": "31 Mei staan bekend as Geen Tabak-dag."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Hospitals average only about 40% of their employees getting vaccinated.", "target": "Terselfdertyd word geskat dat die land ongeveer ʼn 40% tekort aan vakmanne het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Verses 98-100 say, “Your commandments make me wiser than my enemies for they are ever mine.", "target": "Verse 98 en 99 sê, \"U gebooie gee my meer insig as wat my vyande het, en is altyd by my."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "you, Momont, are one of the first.", "target": "Doom, jy is ‘n mens eerste."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It can substitute all the other symbols except for the bonus one.", "target": "Dit kan al die ander simbole te vervang, behalwe die bonus simbole."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "How to find work in Australia?", "target": "Hoe om 'n werk in Australië te kry"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Love all those women.", "target": "as al die vroue se liefde."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Oak Tree Leaves Oak Trees: Click on the Oak Image to enlarge the tree photo. Find more facts and images follow to the Oak Tree Photo Gallery", "target": "Oak Trees: Klik op die Oak beeld van die boom foto om te vergroot. Vind meer feite en beelde wat aan die Oak Tree Foto Gallery"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The SANDF has been deployed to assist us in safeguarding the province and we must do everything in our power to support them in this regard,” he charged.", "target": "“Die SANW is ontplooi om ons te help om die provinsie te beskerm en ons moet alles in ons vermoë doen om hulle te ondersteun.”"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He is a former WWE superstar and Intercontinental Champion.", "target": "Hy is ’n voormalige wêreldswaargewigkampioen en Intercontinental-kampioen in stoei."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "'Brain metabolism might help us understand some of the differences we see between men and women as they age'.", "target": "\"Breinmetabolisme kan ons help om sommige van die verskille wat ons tussen mans en vroue sien, te verstaan ​​soos hulle ouer word.\""}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The Gospel of John identifies the Logos, through which all things are made, as divine theos, and further identifies Jesus Christ as the incarnate Logos.", "target": "Die Evangelie van Johannes identifiseer die Logos, waardeur alle dinge gemaak word, as goddelik (Theos), en identifiseer Jesus Christus verder as die vleeslike Logos – Die Woord."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Very nice flying.", "target": "Nice om te vlieg."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "One will be embraced and the other will not.", "target": "Die een is aanvaarding en die ander is stilte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I’ve been preparing Earth but I fear it isn’t enough.", "target": "Ek wil uitmelk by die werk, maar is bang dit is nie genoeg nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Don’t filter the data with your ideas, instead of let the data filter your ideas.", "target": "Moenie jou idees filter nie Wanneer jy jou idees filter, bedoel dit jy het minder idees om"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Happiness is when what you think, say, and do are in harmony.", "target": "gelukkig is jy wanneer dit wat jy dink, sê en doen in harmonie is"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "generationNET – Great Website Developer", "target": "generationNET – Groot Webwerf Ontwikkelaar"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "All needs are valid.", "target": "Elkeen se behoeftes is geldig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Fire Fighters were called and the fire was out in about 15 minutes.", "target": "Hulle is kort daarna deur brandbestryders bygestaan en die brand is binne 15 minute geblus."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Our new procedures detail how to verify the data subject, what steps to take for processing an access request, what exemptions apply and a suite of response templates to ensure that communications with data subjects are compliant, consistent and adequate.", "target": "Ons nuwe prosedures beskryf hoe om die betrokke data te verifieer, watter stappe gedoen moet word vir die verwerking van 'n toegangsversoek, watter vrystellings van toepassing is en 'n reeks reaksie-templates om te verseker dat kommunikasie met die vakke voldoen, konsekwent en voldoende is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Jump on the water scooter with TALKING TOM or TALKING ANGELA and experience the most exhilarating water action out there - dashing through cool missions and daring challenges on the ride of your life.MOVE FREELY: Greater swipe control allows you to be nimble, combining high-octane speed and accuracy.RIDE THE ACTION: Enjoy the simple and action-packed gameplay.ACCOMPLISH...", "target": "Spring op die water scooter met Talking Tom of praat Angela en ervaar die mees opwindende water aksie daar buite - haastig deur koel missies en gewaagde uitdagings op die rit van jou lewe vrylik beweeg. Groter krap beheer kan jy ratse wees, die kombinasie van 'n hoë-oktaan spoed en akkuraatheid.Ry die Aksie: Geniet die eenvoudige en aksiebelaaide spel.Bereik SENDING: Neem op..."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Try this once more.", "target": "Probeer dit ‘n keer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "About 77% of South Africa''s primary energy needs are provided by coal.", "target": "77% van Suid-Afrika se energiebehoeftes word deur steenkool verskaf."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Now, I know this is no easy task for some people.", "target": "Ek weet dit is nie ’n maklike taak vir enige persoon nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Will This Decision Affect My Salvation? →", "target": "Gaan dit my redding beïnvloed?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is the relationship I imagined for my children.", "target": "Dis die beeld wat ek vir my kinders gebruik het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "and I am ready for my journey.", "target": "“Ek maak nou gereed vir my reis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "\"For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you.\"", "target": "Want Hy het die grendels van jou poorte sterk gemaak; Hy het jou kinders binne-in jou geseën."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The only thing he takes care of is his gun.", "target": "Al wat hy saamneem, is sy geweer."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If he like this, this guy knows nothing!", "target": "Of, as hulle dit weet, gee hulle glad nie om nie!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They don't believe in hell.", "target": "Hulle glo nie in die hel nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "hairdressing (151)", "target": "Haar Produkte (151)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Continuing, he said fascism was more dangerous than communalism.", "target": "Hy het ook verklaar dat apartheid ‘n slegter sisteem as Kommunisme is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You've Got a Lot of Style", "target": "Francois: man van vele style"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Like those of ancient", "target": "Soos van ouds het hulle"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She even receives a poster as a reward.", "target": "Van die skildery het hy dan ’n poskaart as beloning ontvang."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But just like drinking, you have to buy Anavar and use it responsibly.", "target": "Soos enige brandstof, moet dit gerespekteer word en verantwoordelik gebruik word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They need emotional support and encouragement.", "target": "Hulle het dringend geestelike hulp en bemoediging nodig."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Only the three largest islands - Malta (Malta), Gozo (Għawdex), and Comino (Kemmuna) - are inhabited.", "target": "Slegs die drie grootste eilande, Malta, Gozo (Għawdex), en Comino (Kemmuna) word bewoon."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "From here you can look out over the skyline and see the London Eye turning lazily in the distance.", "target": "Van hieruit kan jy uitkyk oor die skyline en sien die Londense Oog draai laer in die verte."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "They’re a bad influence on you.", "target": "Hulle het ’n slegte invloed op jou"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "From now on, using obscure and confusing wording, especially in binding contracts, is not allowed.", "target": "Die gebruik van vae en verwarrende bewoording, veral in bindende kontrakte, word nie meer toegelaat nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Infantilism", "target": "Hiperaktiewe kind"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I know now, that there is a special place in heaven for Dr Pacik", "target": "Ek is oortuig dat daar ’n besondere plek in die hemel vir dr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There is a committee...", "target": "Van kommissie tot komitee…"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "She sued them for libeling her; they sued her for “slander of goods [their drug]”.", "target": "Van hulle het haar drukkies gegee; ander het saam met haar gehuil,” voeg sy by."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Adhere to those limits.", "target": "Respekteer daardie grense."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The following publications are in direct relation with fasten4D4Talent Edutainment This publication is demonstrated, child-centered education that effectively works, than the curriculum based education. The Dutch education is characterized partly by greeting curriculum based education.", "target": "Die volgende publikasies staan ​​in 'n direkte verband met fasten4D4TalentEdutainment In hierdie publikasie word getoon, dat kindgericht onderwys effektief werk, dan leerstofgericht onderwys. Die Nederlandse onderwys gekenmerk groetendeels deur leerstofgericht onderwys."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Aging, dieting, stress, anxiety, hectic life, and certain prescription drugs can disrupt the natural balance of intestinal microflora in our digestive system. To restore this natural balance, you will nees a special \"friendly\" bacteria that promote healthy digestive flora, to support healthy digestion. This kind of supporting bacteria known as \"Probiotics\" is used in probiotic supplements.", "target": "Veroudering, dieet , stres , angs , gejaagde lewe, en sekere medisyne kan ontwrig die natuurlike balans van intestinale mikroflora in ons spysvertering stelsel. Om dit te herstel die natuurlike balans, sal jy Nees 'n spesiale \"vriendelike\" bakterieë wat die bevordering van gesonde spysverteringstelsel flora, gesonde spysvertering te ondersteun. Hierdie soort van ondersteuning bakterieë bekend as \"Probiotika\" word in probiotika-aanvullings."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "LR - direction lifting stairs", "target": "LR - rigting leer lift"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Human Resources brings in and supports the employees who get the work done.", "target": "Menslike Hulpbronne bring in en ondersteun die werknemers wat die werk gedoen te kry."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "God is all-listening, all-knowing.” (al-Baqarah 2:256)", "target": "As hy van voorneme is om te skei, Allah is Alhorend, Alwetend."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Adorable Twin Baby", "target": "Pragtige tweeling babas"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Or not, if you're in one of… twitter.com/i/web/status/1… 7 hours ago", "target": "Moenie langer uitstel om vir… twitter.com/i/web/status/1… 2 months ago"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Most people are blind.", "target": "Die meeste is blind."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I said, “You don’t be worried.", "target": "Ek het gesê, \"Jy is nie bekommerd nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "write with one hand and", "target": "met die een hand en met"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "1955/--/-- 13 - Film star James Dean is killed in a car crash.", "target": "1955 – Die Amerikaanse akteur James Dean ly noodlottige beserings tydens 'n motorongeluk."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "22-03 ODI", "target": "23-02 Etnies"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Free lesbian chat rooms for women and girls.", "target": "Indië aanlyn gratis chat Gratis chat rooms vir meisies en vroue."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "12/16667 - Obergoesgen", "target": "12/16814 - Oberhoefen"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Well, yes, according to Perez’s chapter, The Myth of Meritocracy.", "target": "Wel, ja, volgens Perez se hoofstuk, Die Mite van Meritokrasie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Prepare for persecution.", "target": "Wees voorbereid op vervolging!"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Fashion Shows (9)", "target": "Meubels en dekor (9)"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Set and keep goals with a bullet journal.", "target": "Verstaan ​​jou eie gedagtes en doelwitte via Bullet Journal"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "“Both halves of his liver had masses.", "target": "“Al twee mans het messe by hulle gehad."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ways to Secure your Home", "target": "Een Manier Om Jou Huis Te Red"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This is the one that never gets talked about.", "target": "Dit is iets waaroor nooit gepraat is nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Could you love them?", "target": "Kon jy hulle hou?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "IVAN: Do you know what apartheid is?", "target": "Ivan…..so jy blameer apartheid?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "At this point, I feel I have just got my footing as a blogger.", "target": "Ek is daaraan skuldig dat ek my fokus daar sowel as 'n blogger geplaas het."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Address at Rice University", "target": "Geskryf deur Rice University"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP), created by a group of companies, including Microsoft.", "target": "PPTP (Punt-tot-punt tonnelprotokol) wat gesamentlik deur 'n aantal maatskappye ontwikkel is, insluitende Microsoft."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "When a slow fade happens, your teen's love interest gradually fades away by making less and less effort to connect.", "target": "As 'n stadige vervaag plaasvind, verdwyn die liefde vir u tiener geleidelik deur minder en minder moeite te doen om kontak te maak."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Going to Dances", "target": "Uitgaan vir dans"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "What have your Grandparents taught you?", "target": "Wat het jou ouers jou geleer?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2. Unbelief blocks prayer (James 1:6)", "target": "James N. Spurgeon het geskryf:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And when she got called out, she reacted… poorly:", "target": "In plaas daarvan dat hy daarop ag slaan was sy reaksie minagtend:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The patient was a doctor.", "target": "Maar die pasiënt was dr."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I was just as angry – at them for being so rude.", "target": "Ek was net so kwaad - om vir hulle so onbeskof te wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Please note that charges will be imposed on all extra services ordered during your stay and which have to be paid for in cash at Kumbaya House.", "target": "Neem asb. kennis dat daar ekstra kostes aan ekstra dienste gedurende jou verblyf verbonde is en dit moet in kontant by Kumbaya House betaal word."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "First Letter to the Corinthians.", "target": "Die eerste brief aan die Korinthiërs."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "And they seeing, knew of the word that was said to them of this child.", "target": "En toe hulle dit gesien het, het hulle oral die woord bekend gemaak wat aan hulle van die Kindjie vertel is."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Partnership with InstaForex", "target": "Ondersteun InstaForex"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In my body bear the death", "target": "U het die dood se mag oorwin"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "This has been something of a revelation for me.", "target": "Dit was 'n openbaring vir my."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I grabbed my coat and got out.", "target": "Ek gryp ’n jas en ek hardloop uit."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So I shall start with a very general observation.", "target": "Ek begin met algemene opmerkings."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Version: 3.7.5 updated Developer: Bookmark Category: Finance Upload Date: 20 Jul 13", "target": "Weergawe: 3.7.5 Opgedateer Ontwikkelaar: Bookmark Kategorie: Finansies Upload datum: 20 Jul 13"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The third name of this Wonder-Child is “The Mighty God.”", "target": "Die tweede naam van die kind is Sterke God."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Keep sanitary products and toiletries as far away from the toilet as possible.", "target": "Hou altyd kos en water so ver weg van die rommelboks as moontlik."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Truth is objective, not subjective,", "target": "- objektiewe na subjektiewe waarheid nie,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We are very sad about this as he was a helper at the Drop-In Center.", "target": "Dit is werklik vreemd omdat hy as ’n dienende LP in Kaapstad moes wees."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Light Weigh Champion Ram & Reserve: Johann de Jager from Reitz. Handlers: Isak Tshabalala with ram 2296 JDJ and Thabo Sebiloane with ram 2267 JDJ.", "target": "Ligswaar Kampioen Ram & Reserwe: Johann de Jager van Reitz en links Isak Tshabalala met ram 2296 JDJ en regs Thabo Sebiloane met ram 2267 JDJ."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "6.Beam displacement tolerance", "target": "6. Beam verplaasingstoleransie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "There were no other tourists here.", "target": "Daar was ook geen ander toeriste."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Then a third of the sea became blood.", "target": "En 'n derde van die see het bloed geword,"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Who he was, whence he came, and whither he went, no one knows.", "target": "Hoe lank sy daar was, hoe sy daar beland het en waardeur sy in haar kort lewe was, weet niemand nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "But not the newsworthy type.", "target": "Maar nie net eredienste nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Fortunately, he never had an accident.", "target": "Gelukkig het hy nie ’n ongeluk gemaak nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "AS208652 EVROBALL-AS, NL", "target": "AS198759 EUROPOOL-AS, NL"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Deu 22:20 But if this thing is true, that the tokens of virginity were not found in the young woman-", "target": "22:20 Maar as hierdie woord waarheid is: Die maagdom is aan die dogter nie gevind nie--"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Misunderstandings in the family", "target": "Mishandel deur die familie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The shared heart:", "target": "Die verdeelde hart:"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Ove loves Sonja more than anything else in the world.", "target": "Elisa lief musiek meer as enige iets in die wêreld."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Truth never harms a just cause.", "target": "die waarheid is nooit tot nadeel van 'n regverdige saak nie"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "So, obviously God is not against all wars.", "target": "God is duidelik nie gekant teen alle oorloë nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Help with nagging", "target": "Help met navorsing"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "He received a star on the Hollywood Walk of Fame in 1989.", "target": "Sy het ook in 1989 ’n ster in die Hollywood Walk of Fame gekry."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "In 140 characters or less – what is EQ Investors?", "target": "In 140 karakters of minder, waaroor gaan Offerlam?"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Text: 42,000 characters", "target": "Teks: 42,000 karakters"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Trichloroisocyanuric acid - China Juancheng Elite Industry & Trade", "target": "Trichloorisocyanuurzuur - Sjina Juancheng Elite Nywerheid en Handel"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "More and more water was pouring in.", "target": "Die water het meer en meer geword."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Inflammatory breast cancer is fast growing and aggressive.", "target": "Hierdie tipe kanker groei vinnig en aggressief."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "16:16 off like a prom dress #", "target": "9:16) (soos om 'n nuwe KLEED te kry)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "French were the first.", "target": "Die Egiptenare het die eerste."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The mystery and meaning of the name Agathon", "target": "Betekenis en raaisel van die naam Agatha"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "The importance of stories.", "target": "Die belangrikheid van stories"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Recent years have seen fatal animal poisonings, and serious human poisonings resulting from the ingestion - directly or indirectly - of wood ash from CCA timber (the lethal human dose is approximately 20 grams of ash).", "target": "Verskeie noodlottige vergiftigings van diere en ernstige vergiftigings van mense het voorgekom as gevolg van die direkte of indirekte inname van die as van sulke houtprodukte (die noodlottige dosis in mense is rofweg 20 gram as – ongeveer 'n teelepel vol)."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "If You worship me, it'll all be Yours.", "target": "As U my dan aanbid, sal alles aan U behoort."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "You could come back to Cali.”", "target": "En jy kan na Sarie vry.’"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "I'm really excited but don't want to say too much yet.", "target": "waaroor ek baie opgewonde is, maar ek wil nie te gou te veel sê nie."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "It is this advantage.", "target": "Die voordeel hiervan is dat."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Alberta grizzly bears will feel the effects of climate change", "target": "Hoe Alberta Grizzly Bears die effekte van klimaatsverandering sal voel"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "Design of the home.", "target": "Ontwerp huis."}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "2. Gravel sediments", "target": "2. Kies Sedimente"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "he sent them away", "target": "Hy het hulle weggestuur"}
{"src_lang": "en", "tgt_lang": "af", "source": "We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.", "target": "Ons behoort dan sulke mense goed te ontvang, sodat ons mede-arbeiders van die waarheid kan word."}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML", "target": "S28: ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਬਾਅਦ ਤੁਰੰਤ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਧੋਵੋ... (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸਿਆ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Vensterseleksie", "target": "ਵਿੰਡੋ ਚੋਣ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "uitboks", "target": "ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Steel Vlambaar brandbare vloeistowwe wat Veiligheid Kabinet", "target": "ਤਾਜ਼ਾ-ਹਵਾ Sterilizer Oven"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "High End Luukse Sjina Badkamer kraan vervaardiger, fabriek - Armati 546 130.080", "target": "ਹਾਈ ਅੰਤ ਠਾਠ ਚੀਨ ਇਸ਼ਨਾਨਘਰ faucet ਨਿਰਮਾਤਾ, ਫੈਕਟਰੀ - Armati 546 130.080"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Speletjie vir KindersName", "target": "ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "@ info: status", "target": "[ਅਧੂਰਾ] @ info: status"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "got unknown HTTP error code %d", "target": "ਅਚਾਨਕ HTTP ਗਲਤੀ ਕੋਡ %d ਮਿਲਿਆ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Arktika/Longyearbyen", "target": "ਅਰਕਟਿਕ/ਲੋਗੇਅਰਬੇਨ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "V_olume:", "target": "ਵਾਲੀਅਮ(_o):"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "XMP-regtebestuur", "target": "XMP ਰਾਇਟ ਪਰਬੰਧ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Speel (of Speel/Wag) sleutel se kortpad.", "target": "ਚਲਾਓ (ਜਾਂ ਚਲਾਓ/ਵਿਰਾਮ) ਸਵਿੱਚ ਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹੈ।"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Kan nie gids `%s' na `%s' kopieer nie: %s", "target": "'%s' ਵਿੱਚ ਮੀਮੋ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ: %s"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Pad vir databasislêer om te gebruik", "target": "ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Hoe doen jy dit?", "target": "ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ?"}
{"src_lang": "af", "tgt_lang": "pa", "source": "Hengfei Biotegnologie het 'n sterk platform van biotegnologie, chemiese tegnologie en analitiese toetsing, wat fokus op die ontwikkeling van API's, intermediêre en fyn chemikalieë, terwyl CRO, CMO dienste en die analitiese toets- en kwaliteitnavorsingsdienste vir maatskappye in die biomediese bedryf verskaf word.", "target": "Hengfei ਜੈਵਿਕ, 2008 ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ, ਇੱਕ ਉੱਚ-ਤਕਨੀਕੀ ਫਾਰਮੇਟਿਵ ਬਾਇਓ ਕੈਮਿਕਲ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਸ ਹੈ ਜੋ ਉਤਪਾਦਨ, ਆਰ ਐਂਡ ਡੀ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹੈ."}