src_lang
stringclasses
351 values
tgt_lang
stringclasses
445 values
source
stringlengths
1
6.6k
target
stringlengths
1
4.3k
si
zza
ඉවත්වෙමින්...
Sono tever...
si
zza
සම්පූර්ණ තිරයෙන් ඉවත් වන්න (_L)go to the bottom of the pageStock label, navigation
go to the bottom of the pageStock label, navigation
si
zza
දෘඩ තැටිය (_H)Stock label
Stock label
si
zza
උදව් (_H)Stock label
Stock label
si
zza
මුරපදය
Şîfre
si
zza
ඔබේ මුරපදය ඇතුළු කරන්න:
Şîfre xo bide:
si
zza
එබුම අඩු කරන්නStock label
Stock label
si
zza
ආ/ප්‍ර දෝෂය
Xataya I/O
si
zza
පද්ධතිය දැන් නවතා දමන්නද?
Sîstem naka cadîne?
si
zza
පිරවුම (_F)left-justified textStock label
left-justified textStock label
si
zza
බලය අත්හිටුවන්න
Cade
si
zza
මීළඟ (_N)pause musicStock label, media
pause musicStock label, media
si
zza
නව (_N)Stock label
Stock label
si
zza
%2$s හි %1$sJabber Account
Jabber Account
si
zza
%s කාමරයෙන් ඉවත්වියfoo has left the room
foo has left the room
si
zza
විවෘත කරන්න (_O)Stock label
Stock label
si
zza
අලවන්න (_P)Stock label
Stock label
si
zza
තොරතුරු (_m)Edit individual (contextual menu)
Edit individual (contextual menu)
si
zza
කණ්ඩායම එක් කරන්න (_A)verb in a column header displaying group names
verb in a column header displaying group names
si
zza
මුද්‍රණ පෙරදසුන (_v)Stock label
Stock label
si
zza
%02u.%02ufile transfer percent
file transfer percent
si
zza
ඉවත් කරන්න (_R)Stock label
Stock label
si
zza
ප්‍රතිවර්තනය (_R)Stock label
Stock label
si
zza
සුරකින්න (_S)Stock label
Stock label
si
zza
මෙලෙස සුරකින්න (_A)Stock label
Stock label
si
zza
GNOME අනාවැකි මාලුවා
Wanda, Mose GNOME
si
zza
වර්ණය (_C)Stock label
Stock label
si
zza
GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
Seremaseya GNOME de xêr ama
si
zza
අක්‍ෂරවින්‍යාසය පරීක්‍ෂාව (_S)Stock label
Stock label
si
zza
අවරෝහණ (_D)Stock label
Stock label
si
zza
ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි '%s': %s
Wendena Dosya '%s' de xata bîye: %s
si
zza
ඔව් (_Y)Stock label
Stock label
si
zza
ඇරඹීමට URL එකක් නැත
Rakerdayinere URL çina
si
zza
ඇරඹිම සඳහා වැරදි විධානයකි
Rakerdayinere Fermane (Exec) xirab
si
zza
ස්වයන්ක්‍රීය තේරීමPaper SourceResolution
Paper SourceResolution
si
zza
'%s' ගොනුව විවෘත කිරීම අපහසුවිය: %s
Rakerdayîna Dosya '%s' Çewt bîye: %s
si
zza
ශ්‍රව්‍ය සහ දෘශ්‍ය
Veng û Video
si
zza
%d ප්‍රතිදානය ගැන තොරතුරැ ලබාගැනීමට නොහැකි වියposition", "size", and "maximum
position", "size", and "maximum
si
zza
කාර්‍යාලීය
Buro
si
zza
යෙදුම්
Programê
si
zza
කවුළු කළමණාකරු භාවිතා කරන යෙදුම් පන්තිය
Menejerê Pencere awe Sinifa Program gurîno
si
zza
Tabkeyboard label
keyboard label
si
zza
Escapekeyboard label
keyboard label
si
zza
Upkeyboard label
keyboard label
si
zza
Page_Upkeyboard label
keyboard label
si
zza
Beginkeyboard label
keyboard label
si
zza
KP_Beginkeyboard label
keyboard label
si
zza
KP_Insertkeyboard label
keyboard label
si
zza
KP_Deletekeyboard label
keyboard label
si
zza
කලා නිර්මාණයkeyboard label
keyboard label
si
zza
Metakeyboard label
keyboard label
si
zza
%YAccelerator
Accelerator
si
zza
සම්පූර්ණ කරමින්...sftp://blahblah
sftp://blahblah
si
zza
සරලinput method menu
input method menu
si
zza
පද්ධතියinput method menu
input method menu
si
zza
%s කාර්‍යය #%dprint operation status
print operation status
si
zza
මුද්‍රණය කරමින්print operation status
print operation status
si
zza
වර්‍ණBinding and finishing
Binding and finishing
si
zza
_%d. %srecent menu label
recent menu label
si
zza
අවවාදයStock label
Stock label
si
zza
දෝෂයStock label
Stock label
si
zza
තදකුරු (_B)Stock label
Stock label
si
zza
මකන්න (_D)Stock label
Stock label
sr
zza
Опције за покретање
Opsîyone Rakerdeane
sr
zza
Помоћ
Ardim
sr
zza
Лозинка
Şîfre
sr
zza
Унесите вашу лозинку:
Şîfre xo bide:
sr
zza
Угаси
Cade
sr
zza
Остале опције
Opsîyone bîn
sr
zza
Језик
Zone/Ziman
sr
zza
Уобичајен
Normal
sr
zza
Неповезанpresence
presence
sr
zza
Направи нови налог на серверуMyUserName on freenode
MyUserName on freenode
sr
zza
Произвољне поруке…Google TalkYahoo!
Google TalkYahoo!
sr
zza
УБАЦLn" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column
sr
zza
Сазнајте више о Гному
GNOME ser reyna zof bimise
sr
zza
Звук и видео
Veng û Video
sr
zza
Графички програми
Programe Grafik
sr
zza
Интернет
Înternet
sr
zza
Канцеларијски програми
Programe Buro
sr
zza
КЛАСА
SINIFE
sr
zza
Име програма како га приказује управљач прозора
Menejerê Pencere awe Name Program gurîno
sr
zza
ПРИКАЗ
Musnayîş
sr
zza
BackSpacekeyboard label
keyboard label
sr
zza
Tabkeyboard label
keyboard label
sr
zza
Pausekeyboard label
keyboard label
sr
zza
Долеkeyboard label
keyboard label
sr
zza
Page_Downkeyboard label
keyboard label
sr
zza
Num_Lockkeyboard label
keyboard label
sr
zza
KP_Homekeyboard label
keyboard label
sr
zza
KP_Beginkeyboard label
keyboard label
sr
zza
Неподржана ознака: „%s“calendar:YM
calendar:YM
sr
zza
2000%Id%dcalendar:day:digits
%Id%dcalendar:day:digits
sr
zza
%YAccelerator
Accelerator
sr
zza
Припремам за штампуprint operation status
print operation status
sr
zza
Шаљем податкеprint operation status
print operation status
sr
zza
Чекамprint operation status
print operation status
sr
zza
ПоложеноStock label
Stock label
sr
zza
Непозната ставкаrecent menu label
recent menu label
sr
zza
ОбавештењеStock label
Stock label