word_level

word_level_dataset/deu-eng_test.txt

@@ -0,0 +1,300 @@
+getrieben driven
+beschließen decide
+übertretungen violations
+ausgewichen dodged
+landebahn airstrip
+passender matching
+adresse url
+abschaffen abolish
+wohlhabenden prosperous
+bluthochdruck hypertension
+spektrale spectral
+ungleichheiten inequality
+prozentsatz percentage
+fettgehalt fat
+statt stead
+enthauptet decapitated
+#es #it
+widerwillen reluctance
+pompeius pompey
+gewünscht desired
+meinungsumfragen polls
+aufkleber labels
+blattstiel petiole
+bemerkenswert remarkable
+einsetzbar useable
+tiefsten deepest
+dämonische demonic
+stausee reservoir
+biete offer
+termiten termites
+vermischung mixing
+ehren honor
+kleinstunternehmen micro
+gründungen foundations
+grad gree
+münzen coinage
+konfrontation confronting
+monarchistische monarchist
+aufständischen insurgents
+betreut supervised
+rollen reels
+belästigungen harassment
+mazedonien skopje
+geistig spiritually
+pharmazeutische pharmaceuticals
+menschenmenge crowds
+wortes word
+gips plaster
+monarchischen monarchical
+mündlich orally
+apfelwein cider
+abgegrenzte demarcated
+monoklonalen monoclonal
+voraussetzungen conditions
+weh hurting
+ergebenheit devotion
+dichtung seal
+verspotten mock
+kalb veal
+umgebungstemperatur ambient
+haften adhere
+architekten architect
+kopisten copyists
+begehrte coveted
+auflauf casserole
+unterhalt sustenance
+reskript rescript
+siegel seals
+straßenbahn trolley
+hummeln bumblebees
+strecke route
+geschrieben posted
+padua padova
+zähigkeit toughness
+wiederbelebt revived
+natürlichen natural
+kks pps
+lizenznehmer licensee
+abessinien abyssinia
+untertitel subtitles
+mitgefühl empathy
+sendezeit airtime
+eintauchen immersion
+linien line
+werbung advertisements
+brenn burn
+lagerfeuer bonfire
+kostenerstattung reimbursement
+biowissenschaften biosciences
+behandelt treated
+zurückgeführt attributed
+aufklärung reconnaissance
+erzeugen generating
+rühmen boast
+zytoplasma cytoplasm
+überblick overview
+antiphonen antiphons
+münze coins
+brenner burner
+überfällig overdue
+überladen overloading
+umfassende comprehensive
+ankündigung announcing
+pontifikat pontificate
+kommissar superintendent
+zeugnis testimony
+eingeladenen invitees
+zickzack zigzag
+chaotischen chaotic
+entnervt unnerved
+fälschung counterfeiting
+anziehen attract
+agenda agendas
+genießen enjoyment
+elektrochemische electrochemical
+überwindet overcomes
+befugt empowered
+oben top
+stoßstangen bumpers
+getränk drink
+mauer wall
+empathie empathy
+regentschaft regency
+pro per
+schiefer slate
+feiern celebration
+überschrift caption
+mitglieder membership
+franken franc
+lebensretter lifesaver
+luftfahrt aircraft
+flehen beg
+desinfektionsmittel disinfectants
+optimisten optimists
+traumatisiert traumatized
+heide heath
+hektar hectare
+kosmologie cosmology
+freunden friends
+prekäre precarious
+symmetrien symmetries
+mißverständnis misunderstanding
+variablen variable
+belagern besiege
+hydrologischen hydrological
+pharmaunternehmen pharma
+affen monkey
+hydrazin hydrazine
+dynamit dynamite
+neulich recently
+malerei painting
+hoffnungslauf repechage
+ferien holidays
+wurzel root
+abfällige derogatory
+insbesondere especially
+theoretisches theoretical
+copy xerox
+spinnen spider
+ernst serious
+wahnsinn amazing
+übertretung infringement
+persönlich personalized
+mikroelektronik microelectronics
+hauptakteure protagonists
+lächelt smiling
+stanzen stamping
+angewidert repulsed
+unvermeidbar inevitable
+assistieren assisting
+rückstand arrears
+prima swell
+definitive definite
+jüngsten recent
+bushs bush
+morgens morning
+langsam slow
+vermittler mediator
+bräunlich brownish
+verankerungen moorings
+steinbruch quarrying
+steuerung controller
+vetorecht veto
+drohung threat
+empfänger recipients
+anwendungsgebiet indication
+litauisch lithuanian
+nichtig void
+achänen achenes
+deckel caps
+hydraulisch hydraulically
+induktion induction
+handschellen cuffs
+lausitzer lusatian
+sklerose sclerosis
+spannungen tensions
+ausgebucht booked
+klein little
+geschichten histories
+volle full
+austausch exchanges
+leser reader
+sanierung redevelopment
+fckw cfc
+kameraden teammates
+verbannt banished
+kindisch immature
+höchstes highest
+zahllosen innumerable
+rund around
+eingeschränkt limited
+sonnige sunny
+heide heather
+verstärken strengthen
+hochwasser floods
+mächtige mighty
+schmuggel smuggling
+optimaten optimates
+wehen labor
+polster cushion
+norwegen oslo
+leistung performance
+vorläufer forerunners
+bundes bund
+vorne front
+bereits already
+teleskope telescopes
+filmografie filmography
+offenbar apparently
+leidenschaftlicher passionate
+vergeben forgiveness
+räumlich spatially
+unversehrt intact
+anordnung injunction
+epikur epicurus
+breit width
+berechtigung eligibility
+familienname surname
+arkaden arcades
+bedrohte threatened
+umkehrung reversal
+untrennbar inextricably
+niesen sneeze
+streitigkeit dispute
+rüge rebuke
+balken bars
+entwässert drains
+pulver powdered
+wahllos indiscriminately
+anthocyane anthocyanins
+schwankungsbreite fluctuation
+hunden dogs
+biker bikers
+fuhrpark fleet
+schwierigkeiten trouble
+einheitliche unitary
+wenn when
+vorab pre
+theorien theories
+gedämpft muted
+charismatische charismatic
+salzwasser saltwater
+zwangsweise forcibly
+würfel cubes
+kalender calendars
+hautfarbe skin
+türkisch turkish
+kompensation compensate
+einschreibung enrolment
+aromatischen aromatic
+zuweisung allocation
+daker dacians
+intellektuelle intellectual
+snowboarden snowboard
+fässer drums
+bromide bromides
+wirft accuses
+angreifern attackers
+himalaya himalayan
+kaum scarcely
+konzentrationen concentrations
+auswendig memorized
+gibbons gibbon
+unterboden underfloor
+geldautomaten atms
+unterscheidet distinguish
+johannes john
+gewünschten desired
+wörterbuch dictionary
+mausefalle mousetrap
+kupplungen couplings
+raffiniert refined
+buchen bookings
+expeditionen expedition
+ephedrin ephedrine
+abzüge deduction
+enthusiasmus enthusiasm
+reifen tyre
+ausstellungen exhibits
+ähnlichkeiten resemblance

word_level_dataset/eng-deu_test.txt

@@ -0,0 +1,300 @@
+daggers dolche
+fear befürchtung
+perfumes düfte
+congrats gratulation
+caribbean karibik
+prejudice vorurteil
+undressing ausziehen
+lifestyles lebensweise
+developed entwickelte
+models modell
+featured präsentiert
+gibberish kauderwelsch
+embody verkörpern
+mesenchyme mesenchym
+minds gedanken
+regain zurückzugewinnen
+arranging arrangieren
+succulent köstlich
+payphone telefonzelle
+delegation abordnung
+jacket jackett
+supply vorrat
+islamism islamismus
+insults beleidigt
+hopes hoffnung
+your ihr
+cleansed gesäubert
+gallon gallone
+foreground vordergrund
+paperbacks taschenbücher
+nazarbayev nasarbajew
+genesis entstehung
+assets vermögen
+confucian konfuzianische
+database datenbasis
+geez herrje
+cul sackgasse
+banged geknallt
+cooling kälte
+scapula schulterblatt
+homeward heimwärts
+dashes strichen
+connections verbindungen
+properties eigenschaften
+snow schneefall
+shopkeeper ladenbesitzer
+correspondence briefwechsel
+alerts ausschreibung
+outskirts stadtrand
+landing anlandung
+relocated verlegt
+redemptorists redemptoristen
+accumulated kumulierte
+dominion herrschaft
+referral befassung
+cicadas zikaden
+penitence buße
+socioeconomic sozio
+filling füllung
+treachery verrat
+plastic plastische
+overviews übersichten
+refit überholung
+ascended aufgestiegen
+midnight mitternacht
+nonsense quatsch
+paedophile pädophilen
+loss verluste
+wherefore darum
+graduation abschluss
+consistently konsistent
+homeschooling hausunterricht
+sayings sprüche
+strawberry erdbeere
+experiment experimente
+conference konferenzraum
+received empfangen
+carrion aas
+patriarchate patriarchat
+yrs jahren
+reservoir talsperre
+arbitration schlichtung
+educator pädagogen
+resilient belastbar
+fictitious fiktiven
+perhaps vielleicht
+deadline frist
+count zählen
+hairstylist friseurin
+irregular unregelmäßigen
+neighborhoods ortsteile
+mariners seefahrer
+fried durchgebrannt
+appeased besänftigt
+forbidden verbotene
+doses dosen
+clock wecker
+older älter
+earned verdiente
+drumstick unterschenkel
+loyalists loyalisten
+asymmetric asymmetrie
+equality gleichstellung
+delayed verspätung
+would würde
+frequent häufige
+radishes radieschen
+oracle orakel
+lobbyists interessenvertreter
+chronological chronologische
+comfortably komfortabel
+scary erschreckend
+greek grieche
+reductions reduzierung
+rarest seltensten
+incredible unglaublichen
+collecting einsammeln
+intermediary vermittler
+subsidiarity subsidiaritätsprinzip
+laden beladenen
+wounding verwundung
+treble dreifach
+citations verweise
+provocation provozieren
+design entwurf
+demonstration nachweis
+gourmet feinschmecker
+tapirs tapire
+gluons gluonen
+spoon löffel
+plumbing rohrleitungen
+noose schlinge
+superb ausgezeichnete
+coupons gutscheine
+vacated geräumt
+peasant bäuerlichen
+curfew ausgangssperre
+noble edler
+showers schauer
+frameworks rahmens
+address ansprache
+foe feind
+deposited hinterlegt
+dependent abhängen
+bare bloßen
+dryer föhn
+zoroastrianism zoroastrismus
+stunned betäubt
+pierced durchbohrt
+highways straßen
+rubble trümmer
+ungulates huftieren
+domains domänen
+seafarers seeleute
+proximity bürgernähe
+clear löschen
+cooling kühlung
+celebrities persönlichkeiten
+corners ecken
+echr emrk
+thinking denken
+metabolite metaboliten
+cordon absperrung
+slow langsame
+veneer furnier
+sedative beruhigungsmittel
+youths jugendliche
+length längen
+briquettes briketts
+turrets türmchen
+liberties freiheiten
+repentance buße
+contains beinhaltet
+shishkin schischkin
+characterises charakterisiert
+repeat wiederholung
+operates betreibt
+magnified vergrößerte
+spider spinnen
+hacking hacken
+admired bewundert
+codified kodifizierte
+staple heften
+attorney anwältin
+crushing zerkleinern
+coverage erfassung
+wish wunsch
+fragrance düfte
+ordinary normale
+setup einrichten
+criminologists kriminologen
+oct oktober
+lapsed verfallen
+materially materiell
+centralized zentrale
+attenuation abschwächung
+processing verarbeitung
+overarching übergreifenden
+intruder eindringlinge
+resorts urlaubsort
+useable einsetzbar
+potentially möglicherweise
+ladders leitern
+archives archivieren
+phonebook telefonbuch
+signify bedeuten
+squashed zerquetscht
+facilities einrichtungen
+heterogeneous heterogenität
+creoles kreolsprachen
+eea wirtschaftsraum
+combat bekämpfen
+decorations verzierungen
+specifically konkret
+salvadoran salvadorianischen
+troops soldaten
+wallachia walachei
+conscious bewusst
+krona kronen
+housekeeping haushalt
+prints fingerabdrücke
+images bilder
+wondered gewundert
+police polizei
+blurred verwischt
+tenderness zärtlichkeit
+needle nadel
+symbolise symbolisieren
+urbanisation urbanisierung
+cruel grausamer
+exp verwendbar
+rafts flöße
+send versenden
+apostles apostel
+armchair fauteuil
+code kodex
+licence fahrerlaubnis
+azerbaijani aserbaidschan
+installed installierten
+perseverance ausdauer
+aborted abgebrochen
+truthfulness wahrhaftigkeit
+lease miete
+fluids flüssigkeit
+modernism moderne
+deaf taub
+darlin darling
+done gemacht
+esc ces
+bleaching bleichen
+bordering angrenzenden
+rock felsen
+resistance beständigkeit
+fully vollständig
+reasonable vernünftigen
+objected widersprochen
+newest neueste
+vitaliy witalij
+alienated entfremdet
+blockhouse blockhaus
+usefulness nutzen
+superfluous überflüssige
+sterilization sterilisation
+deplores bedauert
+variants varianten
+assigns weist
+fribourg freiburg
+align angleichung
+quadi quaden
+alligators krokodile
+favourites favoriten
+analysis analysen
+linger verweilen
+accrues auflaufen
+convention konvent
+artistic künstlerisch
+lexemes lexeme
+eviction räumung
+pass vergehen
+uppers oberteil
+gratification befriedigung
+councillors ratsmitglieder
+cashier kassierer
+settlement ansiedlung
+mushrooms pilzen
+allied verbündeten
+reorientation neuorientierung
+dgs gd
+operation arbeitsweise
+psychoactive psychoaktive
+tunnelling tunnelbau
+biotechnologies biotechnologie
+kissing küssen
+foot fuß
+disabilities gebrechen
+iraqi irakischer
+analytics analyse
+outdoors draussen
+survivors hinterbliebene
+doctoral doktorgrad