Add four-view motion render previews (MP4 + camera JSON per view) and document them

Add four-view motion renders (MP4 + camera JSON per view, frames.tar per clip) and document them (part 2)