The full dataset viewer is not available (click to read why). Only showing a preview of the rows.
[{'expected': SplitInfo(name='train', num_bytes=0, num_examples=431, shard_lengths=None, original_shard_lengths=None, dataset_name=None), 'recorded': SplitInfo(name='train', num_bytes=45284, num_examples=313, shard_lengths=None, original_shard_lengths=None, dataset_name='sango-vocabulary')}]
Error code: UnexpectedError
Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.
sango string | french string | english string | category string | difficulty string | pronunciation string | example_sango string | example_french string | example_english string |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
411 | information | information | essential | intermediate | quatre-cent-onze | Mbi saka 411. | Je cherche des informations. | I'm looking for information. |
Adam | Adam | Adam | essential | beginner | AH-dam | Adam azali tata ya mboka. | Adam est le père de l'humanité. | Adam is the father of humanity. |
Babylone | Babylone | Babylon | places | intermediate | ba-bee-LON | Babylone ayeke kota gbata. | Babylone était une grande ville. | Babylon was a great city. |
Babâ | Père | Father | family | intermediate | Bah-Baah | Sô ayeke Babâ | Voici le Père | Here is Dad |
Balë na okû | quinze | fiftheen | numbers | intermediate | bah-LEH nah OH-koo | |||
Balë na ôtä | treize | thirteen | numbers | intermediate | bah-LEH nah OH-tah | |||
Balë na ûse | douze | twelve | numbers | intermediate | bah-LEH nah OO-seh | |||
Balë okû | cinquate | fifty | numbers | intermediate | moh-bah-LEH OH-koo | |||
Balë ôtä | trente | thirthy | numbers | intermediate | moh-bah-LEH nah OH-tah | |||
Balë ûse | vingt | twenty | numbers | intermediate | moh-bah-LEH OO-seh | |||
Bikwa okû | vendredi | friday | time | intermediate | Bik-wa Oh-kou | |||
Bikwa otâ | mercredi | wednesday | time | intermediate | Bik-wa oh-tah | |||
Bikwa óko | lundi | Monday | time | beginner | Bik-wa- oh-koh | Bikwa óko tî sô. | Lundi est un jour férié. | Monday is a holiday. |
Bikwa ôsio | jeudi | thursday | time | intermediate | Bik-wa oh-sio | |||
Bikwa ûse | mardi | tuesday | time | intermediate | Bik-wa- ou-seh | Mbi yêkê gä na Bikwa ûse | Je viendrai le mardi | I will come on tuesday |
Bâ | voir | to see | verbs | beginner | baah | Mbi bâ koli so. | Je vois l'homme. | I see the man. |
Bâbâ | papa | father | family | beginner | BAH-Bah | Bâbâ a yeke da. | Papa est là. | Father is there. |
Bîrï | hier | yesterday | time | intermediate | Bi-rih | Bîrï là lo gä | il était venu hier | He came yesterday |
Caïn | Caïn | Cain | essential | beginner | ka-IN | Caïn ayeke molenge ti Adam. | Caïn était le fils d'Adam. | Cain was Adam's son. |
Daniel | Daniel | Daniel | essential | beginner | DA-nyel | Daniel azali na mbongo. | Daniel a de l'argent. | Daniel has money. |
Dâ tî langô | chambre | room | home | beginner | Da-ti-langooh | Dâ ti langô ni a yeke sengué. | La chambre est propre. | The room is clean. |
Eropa | Europe | Europe | places | beginner | eh-RO-pa | Lo gue na Eropa | Il est allé en Europe | He went to Europe |
Gana | Ghana | Ghana | places | beginner | GAH-nah | Gana na mbéti ya Afrika. | Le Ghana est un pays d'Afrique. | Ghana is a country in Africa. |
Guinzâ | Argent | Money | commerce | beginner | ||||
Jî ngô | se réveiller | to wake up | verbs | beginner | jI-N-Gooh | Mbi Jî ngô na ndapelele. | Je me réveille tôt. | I wake up early. |
Kana | Cana | Cana | places | expert | KA-na | Kana na mbî tî Yesu. | Cana est un lieu important dans la Bible. | Cana is an important place in the Bible. |
Kristo | Christ | Christ | essential | intermediate | KREE-stoh | Kristo azali Yesu. | Christ est Jésus. | Christ is Jesus. |
Kuba | Cuba | Cuba | places | beginner | KOO-bah | Kuba na tî ködörö tî Amerika. | Cuba est un pays des Amériques. | Cuba is a country in the Americas. |
Kêkerêke | demain | tomorrow | essential | intermediate | Ké-ké-réké | Kêkerêke lo yeke gä | c'est demain qu'il viendra | He will come tomorrow |
Këkë | Bois | Firewood | essential | intermediate | kéh-kéh | Këkë ayake na yäkä | Il y a du bois dans le champ | There is firewood in the field |
Kóto | Million | Million | numbers | intermediate | mil-YOHN | |||
Kôngo | Congo | Congo | places | beginner | KOHN-goh | Mbi tî Kôngo. | Je suis du Congo. | I am from Congo. |
Kôtâ | grand | big | essential | intermediate | KoH-tah | Kôtâ dâ | Une grande maison | a big house |
Kûâ | La mort | Death | essential | intermediate | Kuaaah | Kûâ ti zo | Un mort / une dépouille | A dead man |
Küä | Poil | hair | essential | intermediate | Kuah | Küä ti yanga | La barbe | the beard |
Luksambur | Luxembourg | Luxembourg | places | intermediate | LUKE-sahm-boor | Luksambur na mbéti ya Eropana. | Le Luxembourg est un pays européen. | Luxembourg is a European country. |
Luksambûru | Luxembourg | Luxembourg | places | intermediate | look-sahm-BOO-roo | Luksambûru na tî ködörö tî Erópa. | Luxembourg est un pays d'Europe. | Luxembourg is a country in Europe. |
Lápóso | samedi | saturday | time | intermediate | Lah-po-sô | |||
Láyenga | dimanche | sunday | time | intermediate | Lah-yé-n-nga | |||
Mamâ | Mère | Mother | family | intermediate | Mah-maah | Sô ayeke Mamâ | Voici la Mère | Here is Mum |
Mawa | Désolé | Sorry | greetings | beginner | ||||
Mbi gbû gèrè ti âla | Pardon | Sorry / Excuse me | greetings | beginner | ||||
Mbi yeke séngé | Je vais bien | I'm doing fine | greetings | intermediate | Mbi- yeke- sengé | |||
Mishaël | Mishaël | Mishael | essential | beginner | mee-sha-EL | Mishaël ayeke ita ti mbi | Mishaël est mon frère | Mishael is my brother |
Moïse | Moïse | Moses | essential | beginner | moh-EES | Moïse ayeke prophète ti Nzapa. | Moïse était un prophète de Dieu. | Moses was a prophet of God. |
Ngbamgbo ôko | cent | one hundred | numbers | intermediate | N-Gbam-g-bo OH-koh | |||
Ngu | Eau | Water | food | beginner | Mbi yê ngu | Je veux de l'eau | I need some water | |
Nyo | chat | cat | animals | beginner | Ni-a-ooh | Nyo ayeke na ya ti da. | Le chat est dans la maison. | The cat is in the house. |
Nzapa | Dieu | God | essential | beginner | n-ZAH-pah | Nzapa a yeke be na mo. | Que Dieu soit avec toi. | May God be with you. |
ONU | ONU | UN | essential | advanced | OH-noo | ONU ezali na mbala mpe. | L'ONU a un rôle important. | The UN has an important role. |
Pakara | monsieur | mister | essential | beginner | Pa-ka-ra | Pakara Piere, i tî na mbëtu. | Monsieur Pierre, vous êtes le bienvenu. | Mr. Pierre, you are welcome. |
Parâ | zéro | zero | numbers | beginner | Pa-rAa | Parâ a yeke | Zéro est un nombre. | Zero is a number. |
RDC | RDC | DRC | places | intermediate | ar-day-say | RDC ë na Afrika. | La RDC est en Afrique centrale. | The DRC is in central Africa. |
Saki óko | Mille | One thousand | numbers | intermediate | saki-OH-koh | |||
Shine | Chine | China | places | beginner | SHEE-neh | Azo mingi ayeke na Shine. | Il y a beaucoup de gens en Chine. | There are many people in China. |
Shîna | Chine | China | places | intermediate | SHEE-nah | Shîna na mbéti ya kûtu. | La Chine est un grand pays. | China is a large country. |
Susu | Poisson | Fish | food | intermediate | Souh-Souh | Babâ até susu | Papa mage du poisson | Dad eats fish |
Tongana nye ? | comment ça va ? | how are you doing? | greetings | intermediate | Tong-n-ga-na-nieh | |||
Vörû | blanc | white | colors | beginner | Vörû - rouh | Vûru pôrò. | Une chaussure blanche. | White Shoes. |
Vükö ti kôbela | bleu | blue | colors | beginner | VOO-koh tee koh-BEH-lah | Nduzu bongo tî Vükö ti kôbela. | La chemise bleue. | The blue shirt. |
Vükö ti litara | orange | orange | colors | beginner | VOO-koh tee lee-TAH-rah" | Vükö ti litara a zâ. | L'orange est une couleur lumineuse. | Orange is a bright color. |
Vükö ti môkôndö | marron | maroon | colors | intermediate | VOO-koh tee moh-KON-doh | Vükö ti môkôndö a pendérê . | La couleur marron est belle. | The maroon color is beautiful. |
Vükö ti ngû | jaune | yellow | colors | beginner | VOO-koh tee KEH-keh | Vükö ti ngû a zâ. | La couleur jaune est lumineuse. | The yellow color is bright. |
Vükö ti rânda | rouge | red | colors | intermediate | VOO-koh tee RAN-dah | Vükö ti rânda | ||
Zêmbè | couteau | knife | home | intermediate | Zè-m-bèè | Zèmbè ni a Zâ. | Le couteau est tranchant. | The knife is sharp. |
akobe | banquet | banquet | food | intermediate | ah-KOH-beh | Akobe na mbongo na sango. | Un banquet avec de la nourriture et des boissons. | A banquet with food and drinks. |
akuâ | ressusciter | resurrect | actions | advanced | ah-KWA | Yesu akuâ sängö. | Jésus est ressuscité. | Jesus was resurrected. |
ala | ils/elles | they | essential | beginner | AH-la | Ala ga tere ti ala. | Ils se sont trouvés. | They found themselves. |
angbâ | rester | to remain, stay | verbs | beginner | ahng-BAH | Lo angbâ na yâ da. | Il reste dans la maison. | He stays in the house. |
antarctique | Antarctique | Antarctica | places | advanced | ahn-TARK-teek | Antarctique tö na mbï tî ngbanga. | L'Antarctique est un continent très froid. | Antarctica is a very cold continent. |
ape | jamais | never | essential | beginner | ah-PEH | Mbi yeke ga ape | Je ne viendrai jamais | I will never come |
aspirini | aspirine | aspirin | health | beginner | ah-spee-REE-nee | Mbi yeke na nzara ti aspirini. | J'ai besoin d'aspirine. | I need aspirin. |
atlantiko | atlantique | atlantic | places | intermediate | ah-lahn-TEE-koh | Atlantiko tî mbéti na ndé. | L'océan Atlantique est vaste. | The Atlantic Ocean is vast. |
ayeke | est, sont | is, are | essential | beginner | ah-YEH-keh | Lo ayeke kâ. | Il est là. | He is there. |
azi | descendre | descend | actions | beginner | AH-zee | Na azi na zîngâ. | Je descends de l'arbre. | I am descending from the tree. |
azo | gens, foule | people, crowd | essential | beginner | AH-zo | Azo mingi ayeke na gigi | Il y a beaucoup de gens dehors | There are many people outside |
bala âla | bonjour | hello | greetings | beginner | Ba-la- ala | Bala ala | Bonjour | Hello |
balaó | salut | hi | greetings | intermediate | Ba-la ooh | |||
balë na ôko | onze | eleven | numbers | intermediate | bah-LEH nah OH-koh | |||
balë-ôko | dix | ten | numbers | intermediate | bah-LEH-OH-koh | |||
bamara | tigre | tiger | animals | intermediate | bah-MAH-rah | Bamara ayeke na ngangü mingui. | Le tigre est très fort. | The tiger is very strong. |
bara | saluer | greet, salute | greetings | beginner | BAH-rah | Mbi bara mo. | Je te salue. | I greet you. |
basara | bazar | bazaar | commerce | intermediate | bah-SAH-rah | Nzöngo na basara. | Je vais au bazar. | I'm going to the bazaar. |
batizî | baptisant | baptizing | actions | intermediate | ba-ti-ZEE | Yohana na batizî moto na ndî. | Jean baptisait les gens dans le fleuve. | John was baptizing people in the river. |
batême | baptême | baptism | essential | advanced | ba-TEM | Batême tî zâra. | Le baptême est important. | Baptism is important. |
batêmë | baptême | baptism | essential | intermediate | bah-TEMEH | Batêmë tî Yesu na sängö. | Le baptême de Jésus dans l'église. | The baptism of Jesus in the church. |
bazara | bazar | bazaar | commerce | intermediate | bah-ZAH-rah | Mbé na bazara tî sô. | Je vais au bazar. | I'm going to the bazaar. |
bonbön | bonbon | candy | food | beginner | bon-BON | Nzâ bonbön. | J'aime les bonbons. | I like candy. |
bongo | robe, vêtement | dress, clothing | clothing | beginner | BOHN-goh | Mbi ye na bongo ti mbi. | J'ai ma robe. | I have my dress. |
brooklyn | Brooklyn | Brooklyn | places | advanced | BRUK-lin | Brooklyn na mbéti na New York. | Brooklyn est à New York. | Brooklyn is in New York. |
bwâ | chaise | chair | home | beginner | bwah | Bwâ na tî kîri. | La chaise est confortable. | The chair is comfortable. |
bénin | Bénin | Benin | places | beginner | beh-NIN | Bénin tî Afrika. | Bénin est un pays d'Afrique. | Benin is a country in Africa. |
bê | cœur, poitrine | heart, chest | body | beginner | beh | Bê tî mbi ayeke nzoni. | Mon cœur va bien. | My heart is good. |
bêku | réconfort | comfort | emotions | intermediate | beh-ku | Bêku. | Mon réconfort. | My comfort. |
bîki | vélo | bicycle | transport | beginner | BEE-kee | Nzöngo sô na bîki. | Je roule à vélo. | I ride a bicycle. |
caïphe | Caïphe | caiaphas | essential | advanced | kai-FA | Caïphe tî zânga tî bîsi. | Caïphe était un grand prêtre. | Caiaphas was a high priest. |
croix | croix | cross | essential | beginner | krwah | Croix tî Klisto. | La croix est un symbole religieux. | The cross is a religious symbol. |
da limo | télévision | television | technology | beginner | da-li-Moh | Da limo ni a zâ. | La télévision est allumée. | The television is on. |
da ti ye ti giriri | musée | museum | places | advanced | dah tee yeh tee gee-ree-ree | Da ti ye ti giriri ayeke na Bangui. | Le musée est à Bangui. | The museum is in Bangui. |
danganga | hôpital | hospital | health | intermediate | Da-n-gan-ga | mamâ ague na Âta na danganga | Maman a amené papy à l'hôpital | Mama took Grandpa to the hospital |
End of preview.
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.