Added ReadME

.idea/.gitignore

@@ -0,0 +1,6 @@
+# Default ignored files
+/shelf/
+/workspace.xml
+# Datasource local storage ignored files
+/dataSources/
+/dataSources.local.xml

.idea/OPUS-MT-EN-Fixed.iml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<module type="PYTHON_MODULE" version="4">
+  <component name="NewModuleRootManager">
+    <content url="file://$MODULE_DIR$" />
+    <orderEntry type="inheritedJdk" />
+    <orderEntry type="sourceFolder" forTests="false" />
+  </component>
+</module>

.idea/inspectionProfiles/Project_Default.xml

@@ -0,0 +1,42 @@
+<component name="InspectionProjectProfileManager">
+  <profile version="1.0">
+    <option name="myName" value="Project Default" />
+    <inspection_tool class="PyPackageRequirementsInspection" enabled="true" level="WARNING" enabled_by_default="true">
+      <option name="ignoredPackages">
+        <value>
+          <list size="29">
+            <item index="0" class="java.lang.String" itemvalue="protobuf" />
+            <item index="1" class="java.lang.String" itemvalue="rsa" />
+            <item index="2" class="java.lang.String" itemvalue="async-timeout" />
+            <item index="3" class="java.lang.String" itemvalue="googleapis-common-protos" />
+            <item index="4" class="java.lang.String" itemvalue="httplib2" />
+            <item index="5" class="java.lang.String" itemvalue="pyasn1" />
+            <item index="6" class="java.lang.String" itemvalue="requests" />
+            <item index="7" class="java.lang.String" itemvalue="frozenlist" />
+            <item index="8" class="java.lang.String" itemvalue="pyasn1-modules" />
+            <item index="9" class="java.lang.String" itemvalue="requests-oauthlib" />
+            <item index="10" class="java.lang.String" itemvalue="pygsheets" />
+            <item index="11" class="java.lang.String" itemvalue="certifi" />
+            <item index="12" class="java.lang.String" itemvalue="oauthlib" />
+            <item index="13" class="java.lang.String" itemvalue="google-auth-httplib2" />
+            <item index="14" class="java.lang.String" itemvalue="discord.py" />
+            <item index="15" class="java.lang.String" itemvalue="pyparsing" />
+            <item index="16" class="java.lang.String" itemvalue="google-api-core" />
+            <item index="17" class="java.lang.String" itemvalue="uritemplate" />
+            <item index="18" class="java.lang.String" itemvalue="google-auth-oauthlib" />
+            <item index="19" class="java.lang.String" itemvalue="attrs" />
+            <item index="20" class="java.lang.String" itemvalue="discord" />
+            <item index="21" class="java.lang.String" itemvalue="cachetools" />
+            <item index="22" class="java.lang.String" itemvalue="charset-normalizer" />
+            <item index="23" class="java.lang.String" itemvalue="aiohttp" />
+            <item index="24" class="java.lang.String" itemvalue="multidict" />
+            <item index="25" class="java.lang.String" itemvalue="google-api-python-client" />
+            <item index="26" class="java.lang.String" itemvalue="yarl" />
+            <item index="27" class="java.lang.String" itemvalue="aiosignal" />
+            <item index="28" class="java.lang.String" itemvalue="google-auth" />
+          </list>
+        </value>
+      </option>
+    </inspection_tool>
+  </profile>
+</component>

.idea/inspectionProfiles/profiles_settings.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<component name="InspectionProjectProfileManager">
+  <settings>
+    <option name="USE_PROJECT_PROFILE" value="false" />
+    <version value="1.0" />
+  </settings>
+</component>

.idea/misc.xml

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project version="4">
+  <component name="Black">
+    <option name="sdkName" value="Python 3.9" />
+  </component>
+  <component name="ProjectRootManager" version="2" project-jdk-name="Python 3.9" project-jdk-type="Python SDK" />
+</project>

.idea/modules.xml

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project version="4">
+  <component name="ProjectModuleManager">
+    <modules>
+      <module fileurl="file://$PROJECT_DIR$/.idea/OPUS-MT-EN-Fixed.iml" filepath="$PROJECT_DIR$/.idea/OPUS-MT-EN-Fixed.iml" />
+    </modules>
+  </component>
+</project>

.idea/vcs.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project version="4">
+  <component name="VcsDirectoryMappings">
+    <mapping directory="" vcs="Git" />
+  </component>
+</project>

README.md

@@ -7,4 +7,35 @@ language:
 - en
 tags:
 - legal
----
+---
+
+# OPUS-100-Fix: Tokenisation-Improved English-Maltese Dataset
+
+## Overview
+
+OPUS-100-Fix is an updated version of the OPUS-100 parallel English-Maltese dataset. This version addresses tokenisation inconsistencies in the Maltese text using the MLRS tokeniser, aiming to improve machine translation quality.
+
+## File Structure
+
+- `data/`
+  - `train.en`: English training data
+  - `train.mt`: Maltese training data with corrected tokenisation
+  - `val.en`: English validation data
+  - `val.mt`: Maltese validation data with corrected tokenisation
+  - `test.en`: English test data
+  - `test.mt`: Maltese test data with corrected tokenisation
+- `README.md`: This file
+
+## Citation
+
+If you use this dataset in your research, please cite the paper:
+
+```
+@inproceedings{tokenisation2024,
+  title={Tokenisation in Machine Translation Matters: The Impact of Different Tokenisation Approaches for Maltese},
+  author={Kurt Abela and Kurt Micallef and Marc Tanti and Claudia Borg},
+  booktitle={The Seventh Workshop on Technologies for Machine Translation of Low-Resource Languages (LoResMT 2024)},
+  year={2024},
+}
+
+```