Upload partial/asr-africa__w2v2-bert-wolof-kallaama-42-hours__bocalantics-wolof-eval.jsonl with huggingface_hub
Browse files
partial/asr-africa__w2v2-bert-wolof-kallaama-42-hours__bocalantics-wolof-eval.jsonl
CHANGED
|
@@ -3498,3 +3498,503 @@
|
|
| 3498 |
{"audio": "audio/d0a34631fac9c733.wav", "ref": "ndakh damay yeukati sen khadar", "hyp": "ndax damay y\u00ebkkati seen i xadar"}
|
| 3499 |
{"audio": "audio/3461d0e0e099cf67.wav", "ref": "s saliwou ak ab taloubem biy njiitoul senegal abdoulay wadd", "hyp": "s\u00ebri saliwu ak ab taalu bin biy njiitul senegal ab tulay w\u00e0dda"}
|
| 3500 |
{"audio": "audio/f3d84ecb46df7088.wav", "ref": "ginnaw bign dakkale toukki roppeulan yi thii sououf si walla gej gi lagnouy jare", "hyp": "ginnaaw bi \u00f1u dakkalee tukki ropp laa ne ci suuf si ci w\u00e0llu g\u00e9ej gi la \u00f1uy jaar"}
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3498 |
{"audio": "audio/d0a34631fac9c733.wav", "ref": "ndakh damay yeukati sen khadar", "hyp": "ndax damay y\u00ebkkati seen i xadar"}
|
| 3499 |
{"audio": "audio/3461d0e0e099cf67.wav", "ref": "s saliwou ak ab taloubem biy njiitoul senegal abdoulay wadd", "hyp": "s\u00ebri saliwu ak ab taalu bin biy njiitul senegal ab tulay w\u00e0dda"}
|
| 3500 |
{"audio": "audio/f3d84ecb46df7088.wav", "ref": "ginnaw bign dakkale toukki roppeulan yi thii sououf si walla gej gi lagnouy jare", "hyp": "ginnaaw bi \u00f1u dakkalee tukki ropp laa ne ci suuf si ci w\u00e0llu g\u00e9ej gi la \u00f1uy jaar"}
|
| 3501 |
+
{"audio": "audio/2a55972172a649d1.wav", "ref": "tom nan na liminat", "hyp": "tom naa na liminare"}
|
| 3502 |
+
{"audio": "audio/25866c9e6edcaffc.wav", "ref": "ma ngi de ak khiif", "hyp": "maa ngi g\u00e9ey ak xiyif"}
|
| 3503 |
+
{"audio": "audio/bbc2822fcc4ce076.wav", "ref": "sounou dara la", "hyp": "sunu daara la"}
|
| 3504 |
+
{"audio": "audio/662d3b628ad4163c.wav", "ref": "aa ki don dawal damar gogou de khamoul li mou def", "hyp": "a kii doon dawal daamaar googu de xamul li mu def"}
|
| 3505 |
+
{"audio": "audio/d4564445c52211ef.wav", "ref": "nanou jem", "hyp": "nam j\u00e9\u00e9em"}
|
| 3506 |
+
{"audio": "audio/e082ec58a4e12971.wav", "ref": "mbeur mou ndaw mo may deukk waye mbeur mou mag a may dan", "hyp": "mb\u00ebr mi ndaw moo may d\u00ebkk waaye mb\u00ebr mu mag moo may daan"}
|
| 3507 |
+
{"audio": "audio/7f4f25452e4b622b.wav", "ref": "waaw nataal bi de naa ci gis euh ay rabi g\u00e9ej yu bari bari bari waaw ci g\u00e9ej lay nekk ci ndox mi nappkat yi \u00f1oo koy napp waaye da\u00f1 koy togg def ko ci ceeb", "hyp": "waaw nataal bii de \u00f1aang ci gis ay \u00e9rab g\u00e9ej yu bari bari bari waaw ci g\u00e9ej lay nekk ci ndox mi nappkat yi \u00f1oo kay napp waaye da koy togg te"}
|
| 3508 |
+
{"audio": "audio/74d35c06bbd74281.wav", "ref": "dama ko beugg a denthi", "hyp": "dama koo b\u00ebgg a denc"}
|
| 3509 |
+
{"audio": "audio/2a7484753b0aa315.wav", "ref": "ci yaw la gnou yakar", "hyp": "m ci yow la \u00f1u yaakaar"}
|
| 3510 |
+
{"audio": "audio/dba22b196e0ec321.wav", "ref": "gaw sil way ngir yalla", "hyp": "gaaw ci waaye ngir y\u00e0lla"}
|
| 3511 |
+
{"audio": "audio/5dfaa33c4aca44da.wav", "ref": "seddaleg yorte gi", "hyp": "um hum sesdda li ki yor te yi"}
|
| 3512 |
+
{"audio": "audio/07f68bb5c88880b6.wav", "ref": "man na tog", "hyp": "man naa togg"}
|
| 3513 |
+
{"audio": "audio/75fc58573f1ef588.wav", "ref": "xet wou tayyel la", "hyp": "xeyd yu tayeael la"}
|
| 3514 |
+
{"audio": "audio/df8a6d010445c415.wav", "ref": "fou tom jouddo", "hyp": "fu toll juddoo"}
|
| 3515 |
+
{"audio": "audio/fd08954aac39ba92.wav", "ref": "tigi ren datt ak i wanqas ay jour megngnat walla ker gou nekh", "hyp": "ki di reen d\u00e0tt ak i w\u00e0nqaas ay jur me\u00f1\u00f1e wala ker gu neex"}
|
| 3516 |
+
{"audio": "audio/1ab02d6887c61fa7.wav", "ref": "defe ngen ko", "hyp": "defe ngeen ko"}
|
| 3517 |
+
{"audio": "audio/c41019634721f1f7.wav", "ref": "fas wbayima la bokk thii borom gnenti tank yi bokk it thii yiy miin", "hyp": "fas baaa yi ma laa bokk borom \u00f1eenti t\u00e0nk yi bokk yit ci nii"}
|
| 3518 |
+
{"audio": "audio/3d56637195135d87.wav", "ref": "lii ngeen gis nag ci nataal bi palaa la boo xam ne saa senegaal yi \u00f1oo \u00ebpp li \u00f1u koy togg muy domodaa am na limo\u014b ci kaw am na kaani am na bulet am na pombiteer am na karoot am na suppome lu weex li nag mooy \u00f1\u00e0nkata\u00f1 bi", "hyp": "lii ngeen gis nag ci nataal bi palaa la boo xam ne senegaale yi \u00f1u \u00ebpp li\u00f1u ko togg muy domadaa am na limo\u014b ci kaw am na kaani am na bu let am na pommditeere am na karoot am na suppome lu weex le nag mooy \u00f1\u00e0nkata\u014b bi"}
|
| 3519 |
+
{"audio": "audio/529244ea5b7ed0f9.wav", "ref": "montar you bakh yepp a bokk wakhtou", "hyp": "mon tar yu baax y\u00ebppa bokk waxtu"}
|
| 3520 |
+
{"audio": "audio/45dd68d4db77b895.wav", "ref": "xekhougnou itam ni ko gnou bari ragale won", "hyp": "xeexu \u00f1uy itam ni ko \u00f1u b\u00ebri ragalee woon"}
|
| 3521 |
+
{"audio": "audio/7ed78861048f96b2.wav", "ref": "ma daq benn dongo", "hyp": "maa taq benn ndongo"}
|
| 3522 |
+
{"audio": "audio/df88ac760a4e7af4.wav", "ref": "lou mouy mebet ne ko ko fokh", "hyp": "li muy nidee nekku fo"}
|
| 3523 |
+
{"audio": "audio/070b80adb3e3a557.wav", "ref": "ne gnou yeugougnou tinougnou", "hyp": "nee \u00f1u y\u00ebgu \u00f1u ci \u00f1u\u00f1u"}
|
| 3524 |
+
{"audio": "audio/002109d137a4bfb9.wav", "ref": "ma ngi jang i tere", "hyp": "maa ngi jangi t\u00e9era"}
|
| 3525 |
+
{"audio": "audio/191147372a6619c8.wav", "ref": "fegnoug deukk you mag you tougal yi", "hyp": "xee \u00f1u d\u00ebkk yu magg yu tugal yi"}
|
| 3526 |
+
{"audio": "audio/7afc3ecffa8e7d19.wav", "ref": "ndakh rajo bii sa bos a", "hyp": "ndax rajo bi sa bosa"}
|
| 3527 |
+
{"audio": "audio/2a2354df716f0da8.wav", "ref": "lii de mooy loolii nga xam ni ku tawat moom la\u00f1u lay jam gis naa ci \u00f1aar ak loolii nga xam ni moom la\u00f1iy dugal ci sa biir yaram wi ngir ndox mi man cee jaar dem ci biir yaram wi", "hyp": "lii de mooy loolii nga xam ne ku tawat moom la\u00f1u lay jamm gis naa ci \u00f1aar ak loolii nga xam ne moom la\u00f1iy dugal ci sa biir yaram wi ngir ndox mi m\u00ebn cee jaar dem ci biir yaram wi"}
|
| 3528 |
+
{"audio": "audio/adc87207d8194dc6.wav", "ref": "tom tal na sondel yi", "hyp": "tom taal na sondeel yi"}
|
| 3529 |
+
{"audio": "audio/2dbd255f4aec0e1b.wav", "ref": "tel a jokh liir bi wen wi te weyal nampalou wen kese", "hyp": "tee na la jox liir b ween wi te w\u00ebyal n\u00e0mp lu ween kese"}
|
| 3530 |
+
{"audio": "audio/b993b03de69f7813.wav", "ref": "bi mou agge fofou gnou ne ko nangoul nanou la koda nga ko gis", "hyp": "bi mu \u00e0ggee foofu \u00f1u nekko nangul na \u00f1u ne ko da nga koo gis"}
|
| 3531 |
+
{"audio": "audio/26f847592e298121.wav", "ref": "xam na ne dinagnou def lou geun li ma fi def", "hyp": "xam naa medina\u00f1u des lu g\u00ebn lii ma ci des"}
|
| 3532 |
+
{"audio": "audio/3f453f8c108632b0.wav", "ref": "xaj ba ngay beugg a de", "hyp": "xaaj baa ngay b\u00ebgg a dee"}
|
| 3533 |
+
{"audio": "audio/1780ee9794a642a4.wav", "ref": "fekhela kham sekh salihou", "hyp": "fexe la xam cee sali"}
|
| 3534 |
+
{"audio": "audio/4d85ace787157369.wav", "ref": "noumou melon", "hyp": "nu mu melooon"}
|
| 3535 |
+
{"audio": "audio/4213dec97d223bf2.wav", "ref": "degg nanou ab sab", "hyp": "d\u00e9gg na\u00f1u ab sapp"}
|
| 3536 |
+
{"audio": "audio/31b5b0e9317e0dc6.wav", "ref": "noun do\u014b\u014b a nekk legi nag", "hyp": "humh \u00f1un doom nga\u00f1 nekk l\u00e9egi nag"}
|
| 3537 |
+
{"audio": "audio/9cec1af5617c6c82.wav", "ref": "fof lagnou santhi ay deukk mel ni kaskas ak njoum", "hyp": "umum foofu la \u00f1u s\u00e0cc ay d\u00ebkk mel ni kaaskaas ak juum"}
|
| 3538 |
+
{"audio": "audio/89c549c40392f427.wav", "ref": "dangen di nan kafe a", "hyp": "da ngeen di naan cafea"}
|
| 3539 |
+
{"audio": "audio/10215af1fef0c07e.wav", "ref": "amna ko nekkal a", "hyp": "hum am na ko nekk la"}
|
| 3540 |
+
{"audio": "audio/e2e477299b08eb01.wav", "ref": "nattal mboubbou rabb bii", "hyp": "nattaal mboub bu rab bii"}
|
| 3541 |
+
{"audio": "audio/48ba28e67d5ebbfa.wav", "ref": "boul thii def sa khel", "hyp": "bul ci def sa xel"}
|
| 3542 |
+
{"audio": "audio/2bf60cca3de1c4fd.wav", "ref": "\u00f1u ngi gis ci nataal bi ay biye junni \u00f1aari junni \u00f1eenti t\u00e9em\u00e9er ak \u00f1aari t\u00e9em\u00e9er ci xaalisu franc cfa maanaam xaalis bi nga xam ne moo nekk afrig sowu jant", "hyp": "\u00f1u ngi gis ci nataal bi ay biye junni \u00f1aari junni \u00f1eenti t\u00e9em\u00e9er ak \u00f1aari t\u00e9em\u00e9er ci xaali su franc sfa maanaam xaalis bi nga xam ne moo nekk afrig sowu jant"}
|
| 3543 |
+
{"audio": "audio/d009877b2115d0e1.wav", "ref": "samam khel a ngiy dellou demb", "hyp": "samam xela ngi dellu d\u00e9m"}
|
| 3544 |
+
{"audio": "audio/92251bf100a76a9d.wav", "ref": "xaritam te it di nosekat di aamadou lamin s\u00e0ll moy yeugle sabal bi", "hyp": "xar i tam tey t di naseka di amadu damin s\u00e0ll mooy y\u00ebg le sabele bi"}
|
| 3545 |
+
{"audio": "audio/e6141d2879cbd9a1.wav", "ref": "fim toll nag yewwou na", "hyp": "fi mu toll nag yow naa"}
|
| 3546 |
+
{"audio": "audio/e94c747b5c79aa83.wav", "ref": "tom dina fiir", "hyp": "tomme dina xir"}
|
| 3547 |
+
{"audio": "audio/12b7324100ddb72f.wav", "ref": "as ndaw la", "hyp": "as ndaw la"}
|
| 3548 |
+
{"audio": "audio/50b58d8420d73801.wav", "ref": "afritougalasi thii sewogarafi ngandam gokh la moy bi geun a ngande thii addouna bi", "hyp": "afri tua la si ci sirograpfique bi ngandam gox la mooy li g\u00ebn a ngand ci addina bi"}
|
| 3549 |
+
{"audio": "audio/07e51648b30829f9.wav", "ref": "gongikouway ak aggouway", "hyp": "go ngik waay ak ay waay"}
|
| 3550 |
+
{"audio": "audio/408c61f0f537d3f0.wav", "ref": "wo ko ngir yalla", "hyp": "woo ko ngir y\u00e0lla"}
|
| 3551 |
+
{"audio": "audio/c6dd836f9b39f4ed.wav", "ref": "kou thiiy gor war na jiitou", "hyp": "ku ci g\u00f3or war naa jiitu"}
|
| 3552 |
+
{"audio": "audio/6d84c6204ee15e77.wav", "ref": "dagnou ma tououtalon", "hyp": "da\u00f1u maa tuuta loolu"}
|
| 3553 |
+
{"audio": "audio/877d4b01ee2a8440.wav", "ref": "beuggouma wakh yaw", "hyp": "b\u00ebggu maa wa yaw"}
|
| 3554 |
+
{"audio": "audio/47921dad1600d5a1.wav", "ref": "ndakh am nga keuyit", "hyp": "ndax am na teyiat"}
|
| 3555 |
+
{"audio": "audio/451af166cd2cca59.wav", "ref": "xielou kharnou fegnoug lislam", "hyp": "xelu xar m eey \u00f1u clis laam"}
|
| 3556 |
+
{"audio": "audio/04f08a6db8672d17.wav", "ref": "nelaw tououti wakh tououti mos tououti", "hyp": "nela tuuti wax tuuti mas tuuti"}
|
| 3557 |
+
{"audio": "audio/50827109b75c7822.wav", "ref": "kou doul wakh lo kham", "hyp": "e kou dul les le samm"}
|
| 3558 |
+
{"audio": "audio/113ffba359912739.wav", "ref": "lajal kou la sob", "hyp": "laad jal ku la soo"}
|
| 3559 |
+
{"audio": "audio/041037c986425805.wav", "ref": "wey gi thii loukhab yalla la nekk ak njabot ak", "hyp": "w\u00eby gi ci lu xab yal na na nekk ak njambool ak"}
|
| 3560 |
+
{"audio": "audio/e5f9604ca0969a8b.wav", "ref": "samm na kaddou", "hyp": "e s\u00e0mm na kaddue"}
|
| 3561 |
+
{"audio": "audio/43a20f2442591b22.wav", "ref": "sououf si dafa tangon", "hyp": "suuf si dafa t\u00e0ngoon e"}
|
| 3562 |
+
{"audio": "audio/aedae2bac14c5ac0.wav", "ref": "jangenjeuf sa wolof yi am nan mbegte thii yen de", "hyp": "jaa ngeen j\u00ebf saa wolof fii am na\u00f1 mb\u00e9te ci y\u00e9en bi"}
|
| 3563 |
+
{"audio": "audio/5e0230f87a995f3d.wav", "ref": "tafar b danger menathie", "hyp": "taafar bi dangeer m\u00e9age"}
|
| 3564 |
+
{"audio": "audio/d77b623171612d42.wav", "ref": "dou tegouway bou bon", "hyp": "du toog waay bu al"}
|
| 3565 |
+
{"audio": "audio/23b990ded4bc027a.wav", "ref": "ay lougngnoutoukat lagnou", "hyp": "ay lnu \u00f1utu kat la\u00f1u"}
|
| 3566 |
+
{"audio": "audio/7173eb3e140a32fe.wav", "ref": "ma ngi de ak sedd", "hyp": "maa ngi de ak sedd"}
|
| 3567 |
+
{"audio": "audio/8b7af2a973fccad2.wav", "ref": "douma len bayyi ngen di de", "hyp": "du ma leen b\u00e0yyi ngeen di dee"}
|
| 3568 |
+
{"audio": "audio/65a807af1f90f15b.wav", "ref": "bagn na i khaj", "hyp": "ba\u00f1 naay xeyj"}
|
| 3569 |
+
{"audio": "audio/2a21844fce391d94.wav", "ref": "keman la", "hyp": "kuymaan la"}
|
| 3570 |
+
{"audio": "audio/a5c9550ddb619819.wav", "ref": "defou na a", "hyp": "defsi naa"}
|
| 3571 |
+
{"audio": "audio/a112e5e9dad7d9c5.wav", "ref": "def ko souba", "hyp": "def ko suba"}
|
| 3572 |
+
{"audio": "audio/a5df9491221d9b44.wav", "ref": "yi thii geun a ragngnewou", "hyp": "yi ci g\u00ebn a r\u00e0\u00f1\u00f1eew"}
|
| 3573 |
+
{"audio": "audio/bcd48477726a5003.wav", "ref": "amon na maggaloukay thia yallay kheureum jou jigen jou toudd itam dafeune", "hyp": "mon na maggalukaay ce j\u00e0ll xara ju jig\u00e9en du tedd itam dafan"}
|
| 3574 |
+
{"audio": "audio/7e8e0b9138c1bb77.wav", "ref": "geustoul lolou thii jawahiroul mahanibi sounou shekh tiijan mou nou maggal mi def", "hyp": "g\u00ebstul noolu ci jawaaxeerul mahaan yi bi sunu ceikh tiijaan mi nu m\u00e0ggal mi def"}
|
| 3575 |
+
{"audio": "audio/da02ab865a2f1865.wav", "ref": "beugg na len", "hyp": "b\u00ebgg naa leen"}
|
| 3576 |
+
{"audio": "audio/11b37c858c446c44.wav", "ref": "nataal bii nag maa ngi gis ci biir nataal bi ay malanekk ci g\u00e0ncax", "hyp": "nabii gi naa ci biir nataal bi ay mala yunaacgnk"}
|
| 3577 |
+
{"audio": "audio/5721208c2019715f.wav", "ref": "lii sakh thiakhan lay nirou", "hyp": "lii sax yaa xam lay niru"}
|
| 3578 |
+
{"audio": "audio/ea2e570eba13a95a.wav", "ref": "\u00f1arel bi mo di njarign mbindefi borom magg gi", "hyp": "\u00f1aareel gi moo di njari\u00f1u bindee fii borom m\u00e0gge gi"}
|
| 3579 |
+
{"audio": "audio/2068bd48564d2af3.wav", "ref": "\u00f1akkes na ko", "hyp": "na kees la ko"}
|
| 3580 |
+
{"audio": "audio/e13e67bc4a0b960b.wav", "ref": "nataal bii de \u00f1i nataal la boo xam ne mu mel ni jumaay tuubaa la mbooloo mu baree bari dajaloo fa mu am ay g\u00f3or ay jig\u00e9en ba noppi am ay garab yu fa ne yoo xam ne mbooloo m\u00e9pp da\u00f1 faa daje daal mbooloo bi daal bari na lool ba doo man a gis jumaa ji soorool bi rekk ngay gis", "hyp": "nataal biie nataal la boo xam ne dag mel ne jumaay tubaa la mbooloo mu baree bari dajaloo fa mu am ay g\u00f3or ay jig\u00e9en ma noppi am ay garab yu fane yoo xam ne bool bi ulfaada\u00f1u daal waa mbooloo bi nag bari na bool ba doo m\u00ebn a gis jubaay ji la soo sooro fa ngay gis waa"}
|
| 3581 |
+
{"audio": "audio/6e649422a7e539bc.wav", "ref": "tangalal sa yaram", "hyp": "t\u00e0n ga lal sa yaram"}
|
| 3582 |
+
{"audio": "audio/0ed819487c74db7c.wav", "ref": "ay mbotam laqou na ba manesou ko bind thii teere", "hyp": "ay mbootam lap nambaa ma n\u00e9e su koo bind ci t\u00e9ere"}
|
| 3583 |
+
{"audio": "audio/0c6f37be1e592ff8.wav", "ref": "dama beugg a dimbaliwate", "hyp": "damaa b\u00ebgg a dimbali waate"}
|
| 3584 |
+
{"audio": "audio/cdb3c47143b2323e.wav", "ref": "xamoulen thii dara", "hyp": "xamu leen ci dara"}
|
| 3585 |
+
{"audio": "audio/4938ab294864df01.wav", "ref": "ndakh fii me ne danga japp", "hyp": "um ndax fi mu ne dangaa j\u00e0pp"}
|
| 3586 |
+
{"audio": "audio/1d46a8bc0dea5253.wav", "ref": "kou khalamoul bou geulame", "hyp": "ku xalamul bug g\u00eblamee"}
|
| 3587 |
+
{"audio": "audio/406c8ba4209240da.wav", "ref": "tom dimbali wou ma", "hyp": "tomm dimbali mu ma"}
|
| 3588 |
+
{"audio": "audio/44b45a034b89f122.wav", "ref": "ndakh kham ki ko santane bou ame jarigno santane dou geun a yomb", "hyp": "ndax xam ki ko santaanee bu amee njari\u00f1u santaanee du g\u00ebn a yomb"}
|
| 3589 |
+
{"audio": "audio/8fc03481b1923d45.wav", "ref": "dagnou ko kheurtal", "hyp": "na\u00f1\u00f1u koo x\u00ebrtal"}
|
| 3590 |
+
{"audio": "audio/03024be22fda5680.wav", "ref": "garas bi da peund", "hyp": "gaaraas bi daa p\u00ebnd"}
|
| 3591 |
+
{"audio": "audio/981438ba2f404ed4.wav", "ref": "loutakh nga wote", "hyp": "lu tas nga woote"}
|
| 3592 |
+
{"audio": "audio/55786a6e9c3c91c8.wav", "ref": "ndakh talougnou dara lou doul dajale khaliis ak ngouourou", "hyp": "ndax sollu \u00f1u dara lu dul dajale xaalis ak ngoorb"}
|
| 3593 |
+
{"audio": "audio/ec2fa4de1a5c100d.wav", "ref": "ab sagam saggikou na", "hyp": "ab sagam gangi koleu"}
|
| 3594 |
+
{"audio": "audio/d1a25ca92ecc9052.wav", "ref": "beugg nga gnay yi", "hyp": "b\u00ebgg ngane yi"}
|
| 3595 |
+
{"audio": "audio/ab6d2c82259acf81.wav", "ref": "maki sall deuggal na \u00e0ndiri", "hyp": "maky s\u00e0ll d\u00e9ggal na \u00e0ndiri"}
|
| 3596 |
+
{"audio": "audio/9e23888f68aa5953.wav", "ref": "peuthiakho gou yeme thia ja bou jor ba nekk thia parsel aseni", "hyp": "e pocrc xoogu j\u00e9emee ca j\u00e0pp bu joor ba nekk ca parcelle assin\u00e9es i"}
|
| 3597 |
+
{"audio": "audio/568a103c360194cb.wav", "ref": "fekhalal lal bi", "hyp": "sii xana n\u00e0nl bi"}
|
| 3598 |
+
{"audio": "audio/74a8ab7a1bf6c322.wav", "ref": "ci raw gaddou gi", "hyp": "um ci raw g\u00e0ddu gi"}
|
| 3599 |
+
{"audio": "audio/f4fcbdff3a516b77.wav", "ref": "dama yitewo khalis", "hyp": "damaay t\u00e9oo xaalis"}
|
| 3600 |
+
{"audio": "audio/b4b2b3f3b404f7e0.wav", "ref": "dafa andon lol ak thiawarte", "hyp": "dafa \u00e0ndoon loolu ak cawarte"}
|
| 3601 |
+
{"audio": "audio/e17521f8c46a2523.wav", "ref": "ya nekh a beugg", "hyp": "yaa nee xa b\u00ebgg"}
|
| 3602 |
+
{"audio": "audio/deeb391e45f9973b.wav", "ref": "kon nag gnakk a fete fenn worout", "hyp": "kon nag \u00f1\u00e0ka feetee senn woorul"}
|
| 3603 |
+
{"audio": "audio/efe039439592c6ab.wav", "ref": "diiwanou louga ngi peggok", "hyp": "di waawlu louga gi pegkko"}
|
| 3604 |
+
{"audio": "audio/5342fb898ce1f420.wav", "ref": "njollorou aw dikkiin thii wakhtou njollor", "hyp": "jollooru aw dig kin ci waxtu ndolloo"}
|
| 3605 |
+
{"audio": "audio/89ed0c3f344ca796.wav", "ref": "nekkon na peyou ngouourou wa geres bi touddon atig", "hyp": "nekkon n tey yu guur waa gres bi dud doon ati"}
|
| 3606 |
+
{"audio": "audio/aad7690a12a1e027.wav", "ref": "mangal ko jamm ak khewalgou sakh ba kerok tabbig ajjana", "hyp": "m\u00e0ggal gu j\u00e0mm ak x\u00e9wal gu sax ba keroog tadd al jala"}
|
| 3607 |
+
{"audio": "audio/21fae2530d00a129.wav", "ref": "ci wakh you bane yi lay megngn", "hyp": "ci waax yu ban yi lay me\u00f1\u00f1"}
|
| 3608 |
+
{"audio": "audio/6be28dce13069ed7.wav", "ref": "mou dal di mandi lou bari", "hyp": "mu daal di mandi lu b\u00ebri"}
|
| 3609 |
+
{"audio": "audio/28013e878898ec21.wav", "ref": "yeen a ngi koy gagn", "hyp": "yii na di koy ka\u00f1"}
|
| 3610 |
+
{"audio": "audio/808066e43409e2e8.wav", "ref": "tijji na bount bi", "hyp": "te ji naa bun tube"}
|
| 3611 |
+
{"audio": "audio/7f0598960e04c4b5.wav", "ref": "fii de la nekk", "hyp": "fii de la nekk"}
|
| 3612 |
+
{"audio": "audio/fb116e9b047bad79.wav", "ref": "dama beugg a wakhtan", "hyp": "e damaa b\u00ebgg a waxtaan"}
|
| 3613 |
+
{"audio": "audio/ec4b947e5cccbf44.wav", "ref": "togal de manes na ko wakh kou ne", "hyp": "toogal de ma nees na ko wax ku ne"}
|
| 3614 |
+
{"audio": "audio/29db33c398d2a400.wav", "ref": "sen thiabi la", "hyp": "s\u00ebi caab bi la"}
|
| 3615 |
+
{"audio": "audio/02aa749718b1f5b9.wav", "ref": "nekkoul thii keuram", "hyp": "nekkul ci k\u00ebram"}
|
| 3616 |
+
{"audio": "audio/17e7abf6cc6b2b0f.wav", "ref": "ndakh lii thioukkouriwoul", "hyp": "ndax li co kirowul"}
|
| 3617 |
+
{"audio": "audio/251603287c4f2ac2.wav", "ref": "dokhaloukay you demandodi sou fekke weuddelouwiinou boppam la am", "hyp": "doxelukaay yu dem ndoi su fekkee w\u00ebndeeluwu \u00f1u boppam la am"}
|
| 3618 |
+
{"audio": "audio/c2c0050dfb026ac4.wav", "ref": "tom am na yakar thii mari", "hyp": "tom e am na yaakaar ci m\u00ebri"}
|
| 3619 |
+
{"audio": "audio/f6aabee0c0d581b2.wav", "ref": "foungen jeum", "hyp": "fu ngeen j\u00ebm"}
|
| 3620 |
+
{"audio": "audio/fad9c00234524327.wav", "ref": "dedet manoulen ko", "hyp": "dee de m\u00ebnu leen ko"}
|
| 3621 |
+
{"audio": "audio/c1be2d4a193f0763.wav", "ref": "yaw yay doktor seuydi mou ne ko waw man la kay", "hyp": "yow yaay dokteur s\u00ebyddi mu nekkoo waaw man la kay"}
|
| 3622 |
+
{"audio": "audio/e3b2adcfe7c9a292.wav", "ref": "fa la bawo", "hyp": "sallaa bawu"}
|
| 3623 |
+
{"audio": "audio/d70a05d8dba4ae46.wav", "ref": "fa la yonent bi jiite won thiig joulli mbolem nabiyou yek yonent yi", "hyp": "fala y\u00f3neenti bi jiite woon ci gidli mboolem nawe yu nekk y\u00f3ninti yi"}
|
| 3624 |
+
{"audio": "audio/15409329e3aef9ba.wav", "ref": "boul ma khol", "hyp": "bul mes"}
|
| 3625 |
+
{"audio": "audio/518ebda9ebaa9dd2.wav", "ref": "mo takh mou def ko thiib seriif", "hyp": "h moo tax mu def ko ci s\u00ebri yi"}
|
| 3626 |
+
{"audio": "audio/7ad8546bf22831bf.wav", "ref": "man na la dimbali", "hyp": "man naa laa dimbali"}
|
| 3627 |
+
{"audio": "audio/af5e2667534322af.wav", "ref": "kou beugg a jeund tere bi", "hyp": "ku b\u00ebgg a j\u00ebnd t\u00e9ere bi"}
|
| 3628 |
+
{"audio": "audio/81fd4ab48a604be7.wav", "ref": "bankoub addounna bi ngir sos ak tabakh", "hyp": "pen ku \u00e0dduna bi ngir sos ak tabax"}
|
| 3629 |
+
{"audio": "audio/b99e475a84826aa7.wav", "ref": "kon dal njaw des naw khambin", "hyp": "kon daal n\u00f1aw des noo xam yi"}
|
| 3630 |
+
{"audio": "audio/06a7fb10e8c32434.wav", "ref": "gadday ga dem ethiopi", "hyp": "ba geb day dem \u00e9 \u00e9ci a"}
|
| 3631 |
+
{"audio": "audio/66b887bcee8f5a6f.wav", "ref": "ci angale moy balam ci faranse moy balam", "hyp": "u hum ci \u00e0nd lie mooy balam ci fran\u00e7a\u00e9es mooy balam"}
|
| 3632 |
+
{"audio": "audio/7207dde95be5f3d4.wav", "ref": "dou khale", "hyp": "du xale"}
|
| 3633 |
+
{"audio": "audio/732b8025d1ba2f51.wav", "ref": "nataal bii nataalu garab la garab gu s\u00ebq la mel ni garab gu am ker la am na ay xob xob yu dijji k\u00ebd\u00eb\u014b yu vert", "hyp": "nataal bii nataalu garab la garab gu s\u00ebq lu mel ni garab gu am ker la am na ay xob xob yu dijji k\u00ebn\u00eb\u014b yu vert"}
|
| 3634 |
+
{"audio": "audio/e2f5e823d689db00.wav", "ref": "wakhal mou ler", "hyp": "waxal mu leer"}
|
| 3635 |
+
{"audio": "audio/3696fd6d33e23fe7.wav", "ref": "man ngen thii gen", "hyp": "man ngeen ciy g\u00e9nn"}
|
| 3636 |
+
{"audio": "audio/74c96f1b994cfec9.wav", "ref": "waye lii waroul a bett kenn", "hyp": "e waaye li warla bett kenn"}
|
| 3637 |
+
{"audio": "audio/3bd65a56c382868e.wav", "ref": "nanlen tououti kafe", "hyp": "hum um naan leen tuuti kafa"}
|
| 3638 |
+
{"audio": "audio/064b1602943e2d4e.wav", "ref": "tom wakh ne dafa relou won", "hyp": "tomb wax na dafa reelu woon"}
|
| 3639 |
+
{"audio": "audio/f32f81affe997295.wav", "ref": "kanam gi da weur", "hyp": "canan gi daa w\u00ebru"}
|
| 3640 |
+
{"audio": "audio/59d3296edffcbc1f.wav", "ref": "tom takhaw lo na ko", "hyp": "umu tom taxaw loon na ko"}
|
| 3641 |
+
{"audio": "audio/32fcdf425858206b.wav", "ref": "gis na la", "hyp": "gis naa la"}
|
| 3642 |
+
{"audio": "audio/9f3811a518320143.wav", "ref": "jem na ko", "hyp": "j\u00e9em naa ko"}
|
| 3643 |
+
{"audio": "audio/0ee9ef2b0844313b.wav", "ref": "ndakh dangay nan", "hyp": "ndax dangay naam"}
|
| 3644 |
+
{"audio": "audio/177578b2143b36e9.wav", "ref": "danou nou doron", "hyp": "danu noo dooroon"}
|
| 3645 |
+
{"audio": "audio/254289a0b45ba0b2.wav", "ref": "tougalasi thii lonkoyonou addouna bi", "hyp": "cu ko lasi ci lukk yoonoo addina bi"}
|
| 3646 |
+
{"audio": "audio/a63fa107125fcfdf.wav", "ref": "sakhar lanou dougg dem", "hyp": "saxaar la \u00f1uy dugg deme"}
|
| 3647 |
+
{"audio": "audio/36c33024d15c5b39.wav", "ref": "te it nangouwouton a and ak faras ak otris kontar riisi", "hyp": "hum hum tey nangu toon a \u00e0nd ak frane ak aouturie contrat rissi"}
|
| 3648 |
+
{"audio": "audio/48c0712766641bc2.wav", "ref": "dano sol lou eupp", "hyp": "danoo son lu \u00ebpp"}
|
| 3649 |
+
{"audio": "audio/38941c46e0ec8b16.wav", "ref": "ay waykat lagnou", "hyp": "ay wo kaat la\u00f1 \u00f1u"}
|
| 3650 |
+
{"audio": "audio/1c67ace1a69773fa.wav", "ref": "mboram bi deugg la", "hyp": "mboorom bi d\u00ebgg la"}
|
| 3651 |
+
{"audio": "audio/6460e73477f49e45.wav", "ref": "mom nan la", "hyp": "moom nan laa"}
|
| 3652 |
+
{"audio": "audio/c8266ed8f4fca436.wav", "ref": "ma ngi thii woto bi", "hyp": "maa ngi ci wooto bi"}
|
| 3653 |
+
{"audio": "audio/4d04dda808531a4a.wav", "ref": "mo ngi ne", "hyp": "maa ngi ne"}
|
| 3654 |
+
{"audio": "audio/0fa4aa139fca2742.wav", "ref": "doyal na seukk thii yaw", "hyp": "dal naa s\u00ebkg ci yow"}
|
| 3655 |
+
{"audio": "audio/18f8f724cb384d13.wav", "ref": "borom mbeg mi santes na la thii sa weuppa wi amatina solo", "hyp": "h m m boroom mbig mi san tes na la ci saw w\u00f3p wi amaati na solo"}
|
| 3656 |
+
{"audio": "audio/d451c3e7f524a39e.wav", "ref": "wakhi tappale you nosouwoul", "hyp": "waxi tappale yu losuwul"}
|
| 3657 |
+
{"audio": "audio/67732a95639a34e1.wav", "ref": "beuggon am na sa liggey", "hyp": "u b\u00eb koon am naa sa ligg\u00e9ey"}
|
| 3658 |
+
{"audio": "audio/48f1bdb995eda7e4.wav", "ref": "kan moy khale bou gor bii", "hyp": "ekan mooy xale bu g\u00f3or bi"}
|
| 3659 |
+
{"audio": "audio/b364cf232139bca2.wav", "ref": "man na gnew souba", "hyp": "man naa \u00f1\u00ebw suba"}
|
| 3660 |
+
{"audio": "audio/efc38544260b76aa.wav", "ref": "sou amoul deugg nag", "hyp": "su amulu d\u00ebgg nag"}
|
| 3661 |
+
{"audio": "audio/b3b4c0d67267b6b1.wav", "ref": "niti diine yi dagno war'a nekk thii ron kiliftefoug ngouour gou addouna gi", "hyp": "\u00f1et ci gii ne da\u00f1oo war a nekk ci ron kilif tef nguorgu \u00e0dduna gi"}
|
| 3662 |
+
{"audio": "audio/d69d05dc8f17e54d.wav", "ref": "tamm na ko", "hyp": "e d\u00e0mmu naa ko"}
|
| 3663 |
+
{"audio": "audio/14f2946158c78adc.wav", "ref": "deggo nan bou bakh", "hyp": "d\u00e9ggoon na\u00f1 bu baax"}
|
| 3664 |
+
{"audio": "audio/63f10c2860fd2843.wav", "ref": "cabal g media presse", "hyp": "caabal gi media brese"}
|
| 3665 |
+
{"audio": "audio/006322d625aa2609.wav", "ref": "bayyima ma ma de", "hyp": "b\u00e0yyi ma e ma dee"}
|
| 3666 |
+
{"audio": "audio/6d08e7f5b9be0ba1.wav", "ref": "kou am ndey am bay", "hyp": "ku am day am baay"}
|
| 3667 |
+
{"audio": "audio/7f08ff8d7ec3e718.wav", "ref": "mou japp sama lokho", "hyp": "mu j\u00e0pp sama loxo"}
|
| 3668 |
+
{"audio": "audio/d961d2db75352007.wav", "ref": "dama wathi yon wi a", "hyp": "damaa w\u00e0cci yonu ye"}
|
| 3669 |
+
{"audio": "audio/8c3fbaa83c0252e0.wav", "ref": "xaral ma khol", "hyp": "haa reaal la xool"}
|
| 3670 |
+
{"audio": "audio/bccc3d0528106bba.wav", "ref": "waaw nataal bii nag gis naa ci ab kit\u00e9el kit\u00e9el laa ci gis ak kib\u00e9eram kit\u00e9el boo xam ni da\u00f1 koo xelli xelli bu set xelli bu rafet", "hyp": "waaw nataal bii nag gis naa ci ab kit\u00e9el kit\u00e9el laa ci gis ak kib\u00e9eram kit\u00e9el boo xam ne da\u00f1 koo xelli xelli guue xell bu rafet"}
|
| 3671 |
+
{"audio": "audio/f494719463068c56.wav", "ref": "ngouourou maki sall gii bou yesoul ngouourou ablay wadd tanewou ko lol", "hyp": "nguuru macky sall kii buy yee su\u00f1u nguuru addu lay wadd tanewu ko lool"}
|
| 3672 |
+
{"audio": "audio/baa5bc43564ec3be.wav", "ref": "tokiyo la deukk", "hyp": "dok yoo laa d\u00ebkk"}
|
| 3673 |
+
{"audio": "audio/d8d1e494402eb2bb.wav", "ref": "dafay fekhe lippikou nepp bay sasam bou sottale bayal kenen di ndimbalam", "hyp": "u dafay fexee l\u00e9pp ku \u00f1\u00ebpp bay sasam bu sottalee bayam keneen di dimbalam"}
|
| 3674 |
+
{"audio": "audio/b4e4a105087f6aa0.wav", "ref": "bu ci yokku sa moroom w\u00e0\u00f1\u00f1eeku su ng\u00f3ora gi soppikuwul", "hyp": "f bu ci yokku samaroam w\u00e0\u00f1\u00f1eeku bu ci ngu war a gis sope k\u00f3ul"}
|
| 3675 |
+
{"audio": "audio/2655a3e5517c9b4b.wav", "ref": "boobu tam defoon ngeen si effort pour loolu \u00f1u faagaagal ko", "hyp": "sa a e caa \u00e9\u00e9 e l\u00e9"}
|
| 3676 |
+
{"audio": "audio/b43d878fffbb668b.wav", "ref": "mooy nit ki y\u00e0lla j\u00ebkka s\u00e0kk", "hyp": "mooy nit kci y\u00e0lla nj\u00ebkk a s\u00e0kk"}
|
| 3677 |
+
{"audio": "audio/ef0e8f2b902fdfb5.wav", "ref": "pour wax leen rek que ni informations yi \u00f1uy joxe pour \u00f1oom la pour nit \u00f1i", "hyp": "pour wax leen rek que ni e informations yi \u00f1uy joxe pour \u00f1oom la pour nit \u00f1i"}
|
| 3678 |
+
{"audio": "audio/c6d758015f526962.wav", "ref": "jaboot a jeng", "hyp": "jabootay dim nga"}
|
| 3679 |
+
{"audio": "audio/40ddbb8a7f9e8083.wav", "ref": "w\u00e9yleen di g\u00ebstu", "hyp": "wa\u00f1 leen di gestlua"}
|
| 3680 |
+
{"audio": "audio/8865f44519ebfa02.wav", "ref": "meluleen ni man", "hyp": "mais du leen ni m\u00ebn"}
|
| 3681 |
+
{"audio": "audio/bd8a6f6d1b84c36c.wav", "ref": "jurukaayu dawaan ak bu dend", "hyp": "jurukaay yu ndowaane ak bo d\u00ebnn"}
|
| 3682 |
+
{"audio": "audio/ee760503d9bab454.wav", "ref": "cinq sept \u00e0 dix sept heures onze mune ubbi nj\u00ebl lu nj\u00ebkk li", "hyp": "mu ne ub bi\u00f1 nj\u00ebl lu nj\u00ebkka le"}
|
| 3683 |
+
{"audio": "audio/2f7693b2ea345873.wav", "ref": "xam nga des fois da ngay ne ah man du ma b\u00e9ykat mais si indirectement mun nga nekk b\u00e9ykat mais da ngay soo consommer produit b\u00e9y da nga consommer sa mbokku b\u00e9ykat la", "hyp": "ma ma a na a a ta a a e a a a a m ne a a a a a e ba da a a da y"}
|
| 3684 |
+
{"audio": "audio/3f87676663695d00.wav", "ref": "waaw donc tey bu \u00f1uy xool situation pluviom\u00e8trique bi dafa normale dafa diggud\u00f3omu quoi bu fekkee da\u00f1u koy t\u00ebkkale ak moyenne si fanweeri at yi nga xamante ni moom la \u00f1u weesu diggante quatre vingt onze ak deux mille vingt", "hyp": "waaw donc tey bu \u00f1u xool situation pluviom\u00e9trique bi dafa normal dafa diggu d\u00f3omu quoi bu fekkee da\u00f1 koy t\u00ebkkale ak moyenn si fanweeri ak yi nga xamante nimoom la \u00f1uy eex si diggant \u00f1eatno u non a aartut pa"}
|
| 3685 |
+
{"audio": "audio/cf4f21d65f91a58f.wav", "ref": "gox bi y\u00ebpp yan jafe jafe la \u00f1u am", "hyp": "gox bi y\u00ebpp yan jafejafe la \u00f1u am"}
|
| 3686 |
+
{"audio": "audio/079e9cba7ec2503b.wav", "ref": "damaa war soloo nu rafet", "hyp": "damaa war soloo nu rafet"}
|
| 3687 |
+
{"audio": "audio/65296978fd1ac6fc.wav", "ref": "muy t\u00ebnk \u00f1ii", "hyp": "muy t\u00ebnk \u00f1ii"}
|
| 3688 |
+
{"audio": "audio/a27ed3f977a7cb85.wav", "ref": "je crois que y a la mission norv\u00e9gienne", "hyp": "e je crois que y a la mission norv\u00e9giene"}
|
| 3689 |
+
{"audio": "audio/298ba9e22368fe44.wav", "ref": "xor\u00f1e\u00f1\u00f1aloon na ma", "hyp": "xor \u00f1eneen \u00f1alwoon nama l"}
|
| 3690 |
+
{"audio": "audio/ba29fc67b0fb2daf.wav", "ref": "daa niru ku y\u00ebr\u00ebmtalu", "hyp": "daa niyr du ku yaram talo"}
|
| 3691 |
+
{"audio": "audio/0764096b10784a5c.wav", "ref": "turki \u00f1oomit ca nguurug otomaan ga woon la\u00f1uy w\u00e9ru", "hyp": "tur ki \u00f1oom it ca nguuru ausmaan ga wool la \u00f1u weeru"}
|
| 3692 |
+
{"audio": "audio/644ed500b5b81561.wav", "ref": "man kott a nekk", "hyp": "man kot ta nekk"}
|
| 3693 |
+
{"audio": "audio/061d6afb8fea0e9a.wav", "ref": "war na tax vraiment \u00f1u jege su\u00f1u services yi", "hyp": "\u00f1ah n \u00f1 m t \u00f1u jue su\u00f1u su u af"}
|
| 3694 |
+
{"audio": "audio/bfa231032378baf3.wav", "ref": "jubluwaayi mbootaayu xeet yi ak ay k\u00ebr k\u00ebraanamsoppi", "hyp": "jubluwaayu mbootaayu xeet yi ak ay k\u00ebr k\u00ebraan soppi"}
|
| 3695 |
+
{"audio": "audio/073fabfa423253f1.wav", "ref": "ci yan m\u00e0ndarga lees koy x\u00e0mmee", "hyp": "ci yan manmbar ga lees koy xammee"}
|
| 3696 |
+
{"audio": "audio/ddf7c0a869d0b0ed.wav", "ref": "\u00e0nd naa ci gis gisam", "hyp": "\u00e0nd naa ci gisgisal"}
|
| 3697 |
+
{"audio": "audio/ea60027d8f268952.wav", "ref": "manoon na maa ba\u00f1 a man a dox", "hyp": "m\u00ebnoon nema da\u00f1 m\u00ebn a dox"}
|
| 3698 |
+
{"audio": "audio/eaff2815962cc48d.wav", "ref": "kan mooy am ndam", "hyp": "kan mooy am ndam"}
|
| 3699 |
+
{"audio": "audio/7aee9b95d6d71b1a.wav", "ref": "jaa ogo yi \u00f1oo maamu t\u00ebgg yi ca senegaal", "hyp": "jaa \u00e0ggo yi \u00f1ooma mu t\u00ebggu yit ca s\u00e9n\u00e9gal"}
|
| 3700 |
+
{"audio": "audio/fc75f76dd50e8cb7.wav", "ref": "code barre bi day tax nga ki xam ne nii mooy mooy client bi bu j\u00ebndee loo xam ne nii marchandise bu am code barre day g\u00ebn a renforc\u00e9 confiance am ndax day am tra\u00e7abilit\u00e9 li \u00e9nu tuddee tra\u00e7abilit\u00e9 maanaam dangay xam produit bi y\u00ebpp danga koy m\u00ebn a danga koy m\u00ebn a danga koy m\u00ebn a xam ka ka def lan la ci def nu mu ko defee ah fu mu d\u00ebkk yooyu y\u00ebpp danga koy m\u00ebn a danga koy m\u00ebn a xam", "hyp": "e code barre bi day tax nga e ki xam ne nii mooy mooy client bi bu j\u00ebndlee loo xam ne nii marchanise bu am code barre day g\u00ebn a renforc\u00e9 confianc\u00e9 am ndax day am transabilie li \u00f1u tuddee transablis\u00e9 maanaam da ngay xam produit bi y\u00ebpp da nga koy m\u00ebn a da nga koy m\u00ebn da nga koy m\u00ebn a xam ko ka ka def lan la ci def nu mu ko defee hu fu mu d\u00ebkk yooyu y\u00ebpp da nga koy m\u00ebn a da nga koy m\u00ebn a xam"}
|
| 3701 |
+
{"audio": "audio/770dc4a16a494cf1.wav", "ref": "ndax phosphate bi tamit am na nu \u00f1u ko war a j\u00ebfandikoo", "hyp": "waawa a a e a y\u00ebg"}
|
| 3702 |
+
{"audio": "audio/e9b23f16fe80773a.wav", "ref": "ka\u00f1 lay egsi", "hyp": "ka\u00f1 lay e si"}
|
| 3703 |
+
{"audio": "audio/86adb7531b573f5f.wav", "ref": "da\u00f1oo baax lool", "hyp": "da\u00f1oo baax loolu"}
|
| 3704 |
+
{"audio": "audio/d413209ce3d62149.wav", "ref": "ci jur\u00f3om benn fukki lees ko t\u00ebleel ci ligg\u00e9eyam", "hyp": "ci jur\u00f3om benn fukki les kott tel\u00e9en ci ligg\u00e9eyam"}
|
| 3705 |
+
{"audio": "audio/2b2546f16985260a.wav", "ref": "ndax b\u00ebgg ngeen sunu ndimbal", "hyp": "ndax b\u00ebgg ngeen sunu ndimal"}
|
| 3706 |
+
{"audio": "audio/b4806878fbc8e52b.wav", "ref": "comme day nekk information bu yaatu", "hyp": "com ay nekk inforation bu yaatu"}
|
| 3707 |
+
{"audio": "audio/8b6b368af7bf3e28.wav", "ref": "nday ja wolof baay ja wolof", "hyp": "ndeye da wolof b\u00e0yye dia wolof"}
|
| 3708 |
+
{"audio": "audio/cab641fde17ebe16.wav", "ref": "amoon na naqar", "hyp": "a moon no nakarl"}
|
| 3709 |
+
{"audio": "audio/d22dbc15f44935b2.wav", "ref": "\u00f1oom la ndax tey m\u00e9t\u00e9o b\u00e9pp information bi\u00f1 koy bi mu leen di jox", "hyp": "\u00f1oom la ndax tey m\u00e9t\u00e9o b\u00e9pp information bi\u00f1 koy bi mu leen di jox"}
|
| 3710 |
+
{"audio": "audio/11fa154c4226aa77.wav", "ref": "ab cempta\u014b a nga fa", "hyp": "ab ceem tan i ga nga fa"}
|
| 3711 |
+
{"audio": "audio/78bafa28473cf145.wav", "ref": "da ng\u00e9en woomal", "hyp": "da ngeen woomal"}
|
| 3712 |
+
{"audio": "audio/1139173658994e6b.wav", "ref": "maa ngi ci ligg\u00e9ey bi jamono jii", "hyp": "maa ngi ci ligg\u00e9ey bi jamono gi"}
|
| 3713 |
+
{"audio": "audio/5b95962a08643d3e.wav", "ref": "\u00e0dduna ndoxum joor la buy taa mu ngay \u014biis", "hyp": "adduna ndoxum joor la buy taamoo ngay niis"}
|
| 3714 |
+
{"audio": "audio/79ddf9322681df44.wav", "ref": "b\u00e9ykat yi am na lu muy jooytu na\u00f1 ko jottali fa\u00f1 ko war a jo jottalee", "hyp": "e b\u00e9ykat yi am na lu muy joytu na\u00f1 ko jotalie fa\u00f1 ko war a jo e jotle"}
|
| 3715 |
+
{"audio": "audio/aea106087898ba4f.wav", "ref": "day seetaan tele", "hyp": "e deye se tan tereen"}
|
| 3716 |
+
{"audio": "audio/8e47c906aa5b6927.wav", "ref": "port stanley mooy p\u00e9eyu r\u00e9\u00e9wum dunu falkland", "hyp": "pow istanle mooy peyu r\u00e9ewum dano fal l\u00e0mba la"}
|
| 3717 |
+
{"audio": "audio/53e19ef164ebaba2.wav", "ref": "foog \u00f1u wax ku bokk", "hyp": "bokk \u00f1uy wax ku bokk"}
|
| 3718 |
+
{"audio": "audio/8a03e2e068fa6b25.wav", "ref": "maa ngi \u00f1\u00ebw", "hyp": "maa ngi \u00f1\u00ebw"}
|
| 3719 |
+
{"audio": "audio/6008bb205947f0af.wav", "ref": "muus bii laa b\u00ebgg", "hyp": "maus dilaa b\u00ebgg"}
|
| 3720 |
+
{"audio": "audio/e86824f77968b89a.wav", "ref": "ak ban moment la\u00f1 ko war a def", "hyp": "ak bn momne la re"}
|
| 3721 |
+
{"audio": "audio/b22eb06ab62d2118.wav", "ref": "di nga ko gis mu \u00f1\u00ebw ci", "hyp": "li nga ko gis mu \u00f1\u00ebw ci"}
|
| 3722 |
+
{"audio": "audio/11491469bc2cb1f4.wav", "ref": "fan ngeen di", "hyp": "fan ngeen bi"}
|
| 3723 |
+
{"audio": "audio/70d504a889369c9b.wav", "ref": "\u00f1aqu hepatit a mooy \u00f1aq bi man a aar nit \u00f1i hepatit a", "hyp": "\u00f1\u00e0k epaciaat mooy ndakku bi m\u00ebn a aar nit \u00f1i di ci epacia"}
|
| 3724 |
+
{"audio": "audio/e7b992d8203cc9a7.wav", "ref": "dafa war ma b\u00e0yyi", "hyp": "da sa war ma b\u00e0yyi"}
|
| 3725 |
+
{"audio": "audio/e0022fb0bf6b7dfa.wav", "ref": "comme ni nit di dundee di noyyi", "hyp": "comme ni m di dundee di nyyi"}
|
| 3726 |
+
{"audio": "audio/113c97b3912239a7.wav", "ref": "j\u00e0ng naa t\u00e9ere yi", "hyp": "ja ga maateer yi"}
|
| 3727 |
+
{"audio": "audio/adf0e3cbf806b872.wav", "ref": "f\u00e0ww ma daw", "hyp": "saw w ma daw"}
|
| 3728 |
+
{"audio": "audio/37eb9caeba348f40.wav", "ref": "dafa mujj siiw", "hyp": "dafa mujju si"}
|
| 3729 |
+
{"audio": "audio/7ad3b84a1ce72863.wav", "ref": "xareb adduna bu nj\u00ebkk bi atum junni jur\u00f3om \u00f1eent t\u00e9em\u00e9er ak fukk ak \u00f1eent ba junni jur\u00f3om \u00f1eent t\u00e9em\u00e9er ak fukk ak jur\u00f3om \u00f1ett gi", "hyp": "xare \u00e0dduna bu nj\u00ebkk bi attu junni jur\u00f3om\u00f1eenti t\u00e9em\u00e9er ak fukk ak \u00f1eent ba junni jur\u00f3om\u00f1eenti t\u00e9em\u00e9er ak fukk ak jur\u00f3om\u00f1ett gi"}
|
| 3730 |
+
{"audio": "audio/f44ecdbb6a5293ad.wav", "ref": "kenn y\u00e9egul fii", "hyp": "ken ni \u00f1eegul sii"}
|
| 3731 |
+
{"audio": "audio/51d09fd9203c7d7b.wav", "ref": "kon b\u00ebtam sax du xef", "hyp": "kon betam sax du xex"}
|
| 3732 |
+
{"audio": "audio/44f2623d74e5ff1e.wav", "ref": "te w\u00ebrs\u00ebgoo wiiri wakiirlu wis ca way", "hyp": "u m\u00ebr sagu miri waker mis ca waaye"}
|
| 3733 |
+
{"audio": "audio/b1eb8aefcac75414.wav", "ref": "yooyu y\u00ebpp dafa t\u00ebnku si climat ba pare foog maanaam \u00f1u aar su\u00f1u jaww ji ba pare maanaam mun si d\u00ebkk d\u00ebkkin maanaam bu mucc ayib", "hyp": "yooyu y\u00ebpp dafa t\u00ebnku si climat ba pare foog maanaam \u00f1u aar su\u00f1u jaww ji ba pare maanaam mun si d\u00ebkk d\u00ebkkin maanaam bu mucc ayib"}
|
| 3734 |
+
{"audio": "audio/0360c48bafca5cc8.wav", "ref": "damaa ba\u00f1oon daara ja", "hyp": "damaa ba\u00f1oon dara jex"}
|
| 3735 |
+
{"audio": "audio/e51242b4b90ce9ff.wav", "ref": "njeextalu xar ba", "hyp": "njeex ta lu xarba"}
|
| 3736 |
+
{"audio": "audio/3a06c009f79a192a.wav", "ref": "am ngeen i cds a", "hyp": "am gi nii s\u00e9d"}
|
| 3737 |
+
{"audio": "audio/390a5eb1cc6b4182.wav", "ref": "bul b\u00e0kku", "hyp": "bul baq"}
|
| 3738 |
+
{"audio": "audio/e486c5386bfbe28b.wav", "ref": "ame naa xaalis", "hyp": "am na xaalis"}
|
| 3739 |
+
{"audio": "audio/66dcf4ddc2cf5d3b.wav", "ref": "nga ne kon koppar yooyu \u00f1ooy lor afrig", "hyp": "e nga ne ko koppar yooyu \u00f1ooy lor afrique"}
|
| 3740 |
+
{"audio": "audio/12c27e935610bbc0.wav", "ref": "xibaar yi ngeen di joxe mu j\u00ebmee ci b\u00e9ykat yi donte sax ni ma ko xamee \u00f1ii di projet bii am na ay organisations paysanes yoo xamante ne nii \u00f1oom la \u00f1uy jot di ligg\u00e9eyal ci loolu messages yi ci \u00f1oom lay jaar \u00f1oom it su ko defee \u00f1u daal di ko g\u00ebn a yaatal rek ci askan bi kenn ku ci nekk jot si su si jotee it \u00f1u daal di si j\u00ebri\u00f1u ni mu waree", "hyp": "lo da a a a a e a i a na a ni a a a a a a a a a a a a lu a ne i i o a a \u00f1o i a i da i da a da da a a a a ke a ni na a sa sa i i \u00f1a a a na i bi a da u di u bi naa ni bi ci u i bi di"}
|
| 3741 |
+
{"audio": "audio/fda66fe079bc91d7.wav", "ref": "looloo waral xaley niseryaa yi utal kob d\u00e0kkantal di ko woowe baba go slow", "hyp": "looluo waral xale yu ni seriale yi utal ko dakkantal di ko woowee babag go slo"}
|
| 3742 |
+
{"audio": "audio/81587b1bb245d1b7.wav", "ref": "jig\u00e9en bu dee s\u00eby ci k\u00ebr tey b\u00ebgg say ba di neex", "hyp": "jig\u00e9en bu dee say ci k\u00ebr tey b\u00ebgg say b\u00ebi neex"}
|
| 3743 |
+
{"audio": "audio/9dd63b01bafc04dc.wav", "ref": "c\u00e0mbar dogal yu yees yi aali nguy njaay j\u00ebl", "hyp": "chmbar dogal yu yees yi allim muy njaayei j\u00ebl"}
|
| 3744 |
+
{"audio": "audio/a9f32cf3b2fb3968.wav", "ref": "saxaaru ndox mu t\u00e0ng mi dees koy suuroo ngir faj ay jafe jafey gis", "hyp": "um saxaar ndox mu t\u00e0ng mi dee koy suroo ngir f\u00e0jc ay jafejafe gis"}
|
| 3745 |
+
{"audio": "audio/08f693f4d9a47312.wav", "ref": "dama am d\u00ebgg", "hyp": "damaa am d\u00ebgg"}
|
| 3746 |
+
{"audio": "audio/c12380b9818a884b.wav", "ref": "w\u00e0nte ci filmu usmaan s\u00e9mb\u00e9en bi maxur\u00e9eja rekk la \u00e0ddinaam di mujjee y\u00e0qu yaxeet", "hyp": "wante ci fi lm ousmaan sinmbeen bi ma xur na ja rek la addunaam bi mujje y\u00e0q yaxee"}
|
| 3747 |
+
{"audio": "audio/021c0fbe16673eae.wav", "ref": "man nan gis weer wi", "hyp": "m\u00ebn na\u00f1 gis weer wi"}
|
| 3748 |
+
{"audio": "audio/3f88125411723340.wav", "ref": "ba ginnaaw suba", "hyp": "ba ginnaaw suuba"}
|
| 3749 |
+
{"audio": "audio/238c8ce3e665f513.wav", "ref": "donc nga baal \u00f1u f\u00e0ttali\u00f1u tur beeg sant bi ak li nga repr\u00e9sent\u00e9 fii", "hyp": "donc nga baal \u00f1u f\u00e0ttali\u00f1u tur beeg sant bi ak e li nga repr\u00e9sent\u00e9 i"}
|
| 3750 |
+
{"audio": "audio/cedac7aaa0abe1b6.wav", "ref": "dafa mel ni am na lu xalifa s\u00e0ll g\u00e0ntal maki ba tax koo \u00f1\u00e9\u00f1\u00f1", "hyp": "dafa mel ni am na lu xalifa s\u00e0ll gamtal maki ba tax ku \u00f1e\u00f1\u00f1i"}
|
| 3751 |
+
{"audio": "audio/72054f83cbbd0251.wav", "ref": "w\u00e9etaloon ngeen ma lool", "hyp": "w\u00e9eta loon ngeen ma loola"}
|
| 3752 |
+
{"audio": "audio/409fb42919bf7a83.wav", "ref": "sa \u00f1eme gii neexuma", "hyp": "sa \u00f1eme gi neexu ma"}
|
| 3753 |
+
{"audio": "audio/7adfa71b26e7ea7a.wav", "ref": "am na \u00e9tude yu \u00f1u jotoon a def ak visite yoo xamante ne jot na\u00f1 ko def si biir ci gox goxaan yi", "hyp": "e am na \u00e9tudes yu \u00f1u jotoon a def ak visites yoo xamante ne jot na\u00f1 ko def ci biir e ci gox goxaan nyi"}
|
| 3754 |
+
{"audio": "audio/96537ec9940dbd2e.wav", "ref": "mu def ligg\u00e9ey bu baax", "hyp": "mu def ligg\u00e9ey bu baax"}
|
| 3755 |
+
{"audio": "audio/8f3680a241c2fb4a.wav", "ref": "mooy fukkeelu weer ci at mi di itam weer wi nj\u00ebkk gannaaw koor gi", "hyp": "mooy fukkie lu weer ci at mi di tam weer bi j\u00ebkk ginnaaw koor gi"}
|
| 3756 |
+
{"audio": "audio/8ea98712466b7705.wav", "ref": "ak ndox yu teey ngir s\u00e0kku yoolub y\u00e0lla", "hyp": "ak ndox yu tee ngir sak yoolu y\u00e0lla"}
|
| 3757 |
+
{"audio": "audio/29fe0cfbd0fc1d4b.wav", "ref": "w\u00e0qaasam dees na ko fete\u00f1e", "hyp": "waaw aasama dees na ko fetee ne"}
|
| 3758 |
+
{"audio": "audio/ca1c7e6590f9c03c.wav", "ref": "dama b\u00ebgg a g\u00e9nt", "hyp": "damaa b\u00ebgg a g\u00e9n"}
|
| 3759 |
+
{"audio": "audio/8a8b49fe12a20887.wav", "ref": "ay kaf la", "hyp": "ay ka la"}
|
| 3760 |
+
{"audio": "audio/3807eb0e1f028f2e.wav", "ref": "l\u00e9egi nag maanaam bu saxee", "hyp": "l\u00e9egi nag maanaam bu saxee"}
|
| 3761 |
+
{"audio": "audio/931f992d07c6d242.wav", "ref": "damaa am i soxla", "hyp": "damaa amy soxla"}
|
| 3762 |
+
{"audio": "audio/63b1d23e2cad608d.wav", "ref": "say yos a nga fee", "hyp": "say yosanga fae"}
|
| 3763 |
+
{"audio": "audio/93f30ecc733a37f5.wav", "ref": "b\u00e9y fumuy b\u00e0kkoo bari gerees nekku fa", "hyp": "de fu muy b\u00e0yyeekoo bari kens nekku fa"}
|
| 3764 |
+
{"audio": "audio/46de047067e73907.wav", "ref": "muy l honorable aliou dia", "hyp": "muy lonorable aliou din"}
|
| 3765 |
+
{"audio": "audio/39f14db9428af21e.wav", "ref": "dama ko b\u00ebgg", "hyp": "dama koo b\u00ebgg"}
|
| 3766 |
+
{"audio": "audio/4c012034dfa47039.wav", "ref": "di j\u00ebndee produits phytosanitaire", "hyp": "dox uata didi d ee"}
|
| 3767 |
+
{"audio": "audio/9c00157d79f7e65f.wav", "ref": "d\u00ebkk ba moom rafet na lool", "hyp": "d\u00ebkk ba moom rafet na loolu"}
|
| 3768 |
+
{"audio": "audio/99c9cdeaf69b1a38.wav", "ref": "tom daa b\u00ebr", "hyp": "ki tomb daa b\u00ebr"}
|
| 3769 |
+
{"audio": "audio/938e2a24bb1b5854.wav", "ref": "toppatoo mettiitu g\u00eb\u00f1", "hyp": "topp tom mi kiy tu g\u00e9ej"}
|
| 3770 |
+
{"audio": "audio/3d837a9718280853.wav", "ref": "bokk na ci njabootu dundat yi", "hyp": "e bokk na ci njaboot du ndaaj gi"}
|
| 3771 |
+
{"audio": "audio/84e159478ef0b37d.wav", "ref": "comme \u00e7a heure yooyu erreurs yooyu \u00f1i m\u00ebn \u00f1i \u00f1i ba\u00f1 koo ba\u00f1 koo j\u00e0nkotoo ja \u00f1u ba\u00f1 koo ki kii ja comment dirais je ba\u00f1 koo mu ba\u00f1 a am ren", "hyp": "comme \u00e7a heure yoyu erreurs yooyu \u00f1i m\u00ebn \u00f1i \u00f1i ba\u00f1 koo ba\u00f1 ko j\u00e0nkoto ja \u00f1i ba\u00f1 koo kii kii comment dirais je e ba\u00f1 ko mu ba\u00f1 a am ren"}
|
| 3772 |
+
{"audio": "audio/0f98d4532052b051.wav", "ref": "nj\u00e9nde kujje gi ca nj\u00e9nde la", "hyp": "ku jige g ca gende la"}
|
| 3773 |
+
{"audio": "audio/f85637c3c6d06f30.wav", "ref": "baay ji t\u00e0ngal kaasu kafe bu t\u00e0ng j\u00e9rr jox ko ne ko naanal", "hyp": "baye ji t\u00e0ngal kaasukafe bu t\u00e0ng j\u00eber jox kone ko naana la"}
|
| 3774 |
+
{"audio": "audio/3382d3b64342c88d.wav", "ref": "ndax am na ku \u00f1u j\u00e0pp", "hyp": "um ndax am na ku \u00f1u j\u00e0pp"}
|
| 3775 |
+
{"audio": "audio/e3c57388a7f0c7f6.wav", "ref": "ndax j\u00e0pp nga ni ci waxtaan bi am na tomb boo xamante ne waroon na\u00f1 cee waxtaan fekk man \u00e0ggu ma ci muy loo xam ni yow da nga ko b\u00ebggoon na dolli ci \u00e9mission bi balaa \u00f1uy t\u00e0ggatoo", "hyp": "ja j nini ci waxtaan bi am na tomb boo xamante ne e waroon na\u00f1 cee waxtaan fekk man \u00e0gguma ci muy loo xam ne yow da nga ko b\u00ebggoon dollu ci \u00e9mssion bi wala \u00f1uyt\u00e0ggt"}
|
| 3776 |
+
{"audio": "audio/062ca862dcab2562.wav", "ref": "\u00e0ndal ak sa sago", "hyp": "am dal ak sa sako"}
|
| 3777 |
+
{"audio": "audio/47395d01d159294f.wav", "ref": "wolof dafa ne ku nd\u00f3bin rey sa maam foo s\u00e9enatee lu \u00f1uul daw", "hyp": "wolof dafa ne kundu bine rey sa maam foo see nateelu \u00f1uu daw"}
|
| 3778 |
+
{"audio": "audio/0c5ab2f0f9d064ed.wav", "ref": "waaw boo ko d\u00ebbbee", "hyp": "waaw e boo ko d\u00e9bee"}
|
| 3779 |
+
{"audio": "audio/4ed9a928fb40e99a.wav", "ref": "mais aussi mu ngi intervenir m\u00eame ci m\u00e9canisation agricole", "hyp": "e mais aussi mu ngi intervenir m\u00eame ci m\u00e9canisation agricole"}
|
| 3780 |
+
{"audio": "audio/4f8b3ccdaa7a2ea6.wav", "ref": "dina\u00f1 xeex ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire parce que su \u00f1u amee suuf en tant que jig\u00e9en l\u00e9pp lu g\u00f3or di def \u00f1u ngi koy def", "hyp": "dina\u00f1 xeex ins\u00e9curit\u00e9 alimentaire parce que su \u00f1u amee suuf en tant que jig\u00e9en l\u00e9pp lu g\u00f3or di def \u00f1u ngi koy def"}
|
| 3781 |
+
{"audio": "audio/eaadfe8bb9b68d01.wav", "ref": "ay mbokkam la tabb \u00f1uy giiroo alal ak moomeelu r\u00e9ew mi", "hyp": "ay mbokkam la tabb \u00f1ii ngiroo ala ak moomeelu r\u00e9ew mi"}
|
| 3782 |
+
{"audio": "audio/a26fd476afa2191b.wav", "ref": "yaayam mooy nit ki mooy yaayam", "hyp": "yaayam mooy nit ki mooy yaayam"}
|
| 3783 |
+
{"audio": "audio/c25c53a17f6b7a2c.wav", "ref": "ndax kenn namm nama", "hyp": "ndax kenn namb na ma"}
|
| 3784 |
+
{"audio": "audio/a9b1523ea44acbc3.wav", "ref": "waaw ci domaine nu j\u00e0mbur waaw", "hyp": "kosk dealu diaum"}
|
| 3785 |
+
{"audio": "audio/fb6448133523338f.wav", "ref": "daanaka jur\u00f3om t\u00e9em\u00e9er at nj\u00ebkk iisaa fekkoon na mu am nguur gu yaatu lool", "hyp": "daanaka t\u00e9em\u00e9er ak nj\u00ebkk a lisa u fekkoon na mu am guuor gu yaatu lool"}
|
| 3786 |
+
{"audio": "audio/e8537ed736b987a8.wav", "ref": "diwaanu luga benn la ci fukku ak \u00f1eenti diwaani senegaal yi", "hyp": "di waanu louga benn la ci fukk ak \u00f1eenti di waanu s\u00e9n\u00e9gal yi"}
|
| 3787 |
+
{"audio": "audio/e7df115d72889dcb.wav", "ref": "njortees na ne dafa am j\u00e0ngoroy koronaawiris ji ba \u00f1u ngi koy saytu", "hyp": "jor tees na ne dafa am nj\u00e0ngoroy corona wi ti ba mu ngi koy saytu"}
|
| 3788 |
+
{"audio": "audio/14aac38e9874f273.wav", "ref": "kawar gu baramu laa am", "hyp": "kawar gu bara mu la am"}
|
| 3789 |
+
{"audio": "audio/c1cb731866269f51.wav", "ref": "ne leen def leen nii dee leen def nii dee leen def dee leen ko defee nii", "hyp": "ni leen def leen nidee leen def ni de leen def dee leen dee leen ko defee nii"}
|
| 3790 |
+
{"audio": "audio/fff2729ce4250901.wav", "ref": "dooj na lool", "hyp": "dooj na loolu"}
|
| 3791 |
+
{"audio": "audio/16adfd9dc183372c.wav", "ref": "ci \u00e0ngale ak ci faranse mooy azor", "hyp": "ci englei ak ci fran\u00e7aie mooy assore"}
|
| 3792 |
+
{"audio": "audio/3bbfbc271523479f.wav", "ref": "l\u00e9egi nag \u00f1u continu\u00e9 ak li nga xamante ne moo di dox tuuti nag j\u00e9ego ndax heure bi li \u00f1u dese bareetul", "hyp": "l\u00e9egi nag \u00f1u continu\u00e9 ak li nga xamante ne moo di e dox tuuti nag j\u00e9ego ndax heure bi li \u00f1u dese bareetul"}
|
| 3793 |
+
{"audio": "audio/7a2215595de54240.wav", "ref": "koore bokkeef popileer demokaraatik bu bokkeef popileer demokaraatik bu koore r\u00e9ewum asi", "hyp": "goree mbuke popul\u00e8re dema cratique bu goree r\u00e9w assi"}
|
| 3794 |
+
{"audio": "audio/83a941d3124cce06.wav", "ref": "ni y\u00e9en laa meloon bu j\u00ebkk", "hyp": "nii \u00e9en laa meeloon bu nj\u00ebkk"}
|
| 3795 |
+
{"audio": "audio/d829cd9fb0e5c65e.wav", "ref": "waaw juumu leen de l\u00e0ngu politigu itali ngeen j\u00e0ng", "hyp": "waaw juomu leen de langu politig u itales yi ngeen j\u00e0ng"}
|
| 3796 |
+
{"audio": "audio/6053c98902d5081c.wav", "ref": "bu dee quotidien bi aussi", "hyp": "u doc coti \u00e9e bi ye danay ew"}
|
| 3797 |
+
{"audio": "audio/be61b57f9e796ed6.wav", "ref": "tekki jig\u00e9en usaid appui technique united en propose en protical en action en jokolante sbc for en di en ak universit\u00e9 californie santa cruz", "hyp": "tekki jig\u00e9en usaid e appui technique united propose protical action jokolante sbc for di ak universit\u00e9 e californie santa cruz"}
|
| 3798 |
+
{"audio": "audio/b001b7040bdb4866.wav", "ref": "waaw dangay \u00f1\u00ebw", "hyp": "waaw da ngay \u00f1\u00ebw"}
|
| 3799 |
+
{"audio": "audio/5d847acb9372071f.wav", "ref": "sama s\u00e0ngara la", "hyp": "san ma sa ngaa la"}
|
| 3800 |
+
{"audio": "audio/5af00034fe2c2a82.wav", "ref": "ablaay w\u00e0dd njiitu pds ci biroom ci atum junni juroom \u00f1eenti teemeer ak juroom \u00f1eetti fukk", "hyp": "am lay w\u00e0dd njiitu fee des ci bur\u00f3om ci atu junni jur\u00f3om\u00f1eenti t\u00e9em\u00e9er ak jur\u00f3om\u00f1etti fukk"}
|
| 3801 |
+
{"audio": "audio/d34f4199e6c92116.wav", "ref": "am na kuy \u00f1\u00ebw", "hyp": "am na kuy \u00f1\u00ebw"}
|
| 3802 |
+
{"audio": "audio/7938495a05f647f7.wav", "ref": "toog leen ngir y\u00e0lla", "hyp": "togu leen ngir y\u00e0lla"}
|
| 3803 |
+
{"audio": "audio/1c3c4518c228f2b2.wav", "ref": "nga am foo koy jooytu balaa nga wax ko \u00e9tat bi", "hyp": "sas eee le lues sema dell"}
|
| 3804 |
+
{"audio": "audio/a909332dad2c9427.wav", "ref": "x\u00ebr\u00ebm la woon waa kanaan defoon ko y\u00e0lla", "hyp": "xarom la woon wax kaaxaan defoon ko y\u00e0lla"}
|
| 3805 |
+
{"audio": "audio/2e69562817b08fee.wav", "ref": "j\u00eblal genn toogu", "hyp": "j\u00eblael genn toogo"}
|
| 3806 |
+
{"audio": "audio/b10f7252fdafc305.wav", "ref": "du too\u00f1 te ku ko too\u00f1 mu j\u00e9ggal ngir boroomam", "hyp": "du too\u00f1 te ku ko tool\u00f1 mu j\u00e9ggal ngir baramam"}
|
| 3807 |
+
{"audio": "audio/cead6be76477eeb6.wav", "ref": "mbooloo am na fi tay", "hyp": "mbooloo am na si tey"}
|
| 3808 |
+
{"audio": "audio/b83fe6521d7d4128.wav", "ref": "sama ay collaborateur la \u00f1u", "hyp": "sama ay colabors a la\u00f1"}
|
| 3809 |
+
{"audio": "audio/c39cafa843bf0af8.wav", "ref": "man nag \u00f1oo\u00f1u li ma j\u00e0pp mooy da\u00f1oo tee\u014bal ba mu \u00ebpp", "hyp": "man nag \u00f1oo\u00f1u li ma j\u00e0pp mooy da\u00f1oo teengal ba mu \u00ebpp"}
|
| 3810 |
+
{"audio": "audio/82508c68e15c5c86.wav", "ref": "ndax b\u00e9g ngeen", "hyp": "ndax b\u00e9g ngeen"}
|
| 3811 |
+
{"audio": "audio/2f2d7a9ab95f0ffe.wav", "ref": "bi si tegu maanaam soixante dix sept virgule neuf la mais lu tegu si pluviom\u00e9trie koungheul mu ngi tegu mu ngi toll si quarante sept virgule z\u00e9ro milim\u00e8tre waaw bu \u00f1u xoolee g\u00e9nt path\u00e9 \u00f1u ngi toll si trois cent trente trois virgule z\u00e9ro en dix sept jours donc foofu tamit situation bi vraiment dafa \u00ebpp par rapport ak li nga xamne ni moom la \u00f1u amoon daaw ak par rapport ak li nga xamne ni moom la \u00f1u am si fanweeri at yi nga xamne ni da\u00f1u ko weesu", "hyp": "bi si tegu maanaam jur\u00f3om\u00f1aarjur\u00f3om\u00f1aaarvirg \u00f1e la mais lu tegu si pluviom\u00e9trique koungheul mu ngi tegu mu ngi toll si \u00f1eentjur\u00f3om\u00f1aar virgue uru nonu waaw bu \u00f1u xoolee gent fatte \u00f1u ngi toll si \u00f1ett \u00f1etu virgue \u00f1ett\u00f1t\u00f1ett\u00f1ett virgte uo en bur\u00f3om\u00f3\u00f1a\u00f1aar jours donc foofu tamit situation bi vraiment dafa \u00ebpp par rapport ak li nga xamante ni moom la \u00f1u amoon daaw ak par rapport mi nga xamante ni moom la\u00f1u amoon e si fanweeru ak yi nga xamante ni dafa weesu"}
|
| 3812 |
+
{"audio": "audio/d08e5d6af8dd0417.wav", "ref": "t\u00e0mbali na", "hyp": "t\u00e0mbali naa"}
|
| 3813 |
+
{"audio": "audio/07fe6f6e54e24bbc.wav", "ref": "t\u00e9yel lii", "hyp": "ta an ni"}
|
| 3814 |
+
{"audio": "audio/0f9b5ef726007d00.wav", "ref": "ibrahima looy t\u00e0ggatoo", "hyp": "e ibrahima looy t\u00e0ggatoo"}
|
| 3815 |
+
{"audio": "audio/0019f2661f9534b8.wav", "ref": "f\u00e0ww ng\u00e9en m\u00e0gg", "hyp": "faw ngeen magg"}
|
| 3816 |
+
{"audio": "audio/22682298c3f03f90.wav", "ref": "ba senn saytaane dootul dox ba fekk nu fi", "hyp": "ba senn seyi taane dootul dox ba fekk nu fi"}
|
| 3817 |
+
{"audio": "audio/e42b1929448846c0.wav", "ref": "\u00f1un doo gis \u00f1u \u014b\u00e0\u00f1\u00f1i kenn", "hyp": "\u00f1un doo gs\u00f1u nu\u00f1\u00f1e kenn"}
|
| 3818 |
+
{"audio": "audio/b2abba831b28820e.wav", "ref": "nu war cee \u00e0nd ak daawuda g\u00e9y pikin", "hyp": "\u00f1u war cee and k da wuuda tiy"}
|
| 3819 |
+
{"audio": "audio/05f6bfcf5af30602.wav", "ref": "mu daaldi doon mbas", "hyp": "mu daal di doon mbas"}
|
| 3820 |
+
{"audio": "audio/4452f8bbd7ac7692.wav", "ref": "damaa leen a \u00f1eewantal", "hyp": "damaa lee na\u00f1 \u00f1ee wan talla"}
|
| 3821 |
+
{"audio": "audio/3cd95da34740ff8c.wav", "ref": "damaa b\u00ebgg ngeen dem", "hyp": "damaa b\u00ebgg ngeen dem"}
|
| 3822 |
+
{"audio": "audio/a3cb0671682e6a94.wav", "ref": "daa baaxoon lool", "hyp": "um hum daa baaxon lool"}
|
| 3823 |
+
{"audio": "audio/b5466c441bc7c48a.wav", "ref": "loolu laa tudde mbugal", "hyp": "um um loolu la tuddee mbou gl"}
|
| 3824 |
+
{"audio": "audio/b25010af6e6d3cba.wav", "ref": "b\u00ebn b\u00ebn bu xaw a yaatu", "hyp": "ban ban bu xaw a yaato"}
|
| 3825 |
+
{"audio": "audio/1d5dcb31804a639d.wav", "ref": "g\u00e9enleen sama n\u00e9g", "hyp": "g\u00e9nn leen sama ne"}
|
| 3826 |
+
{"audio": "audio/64a56b238bddfb03.wav", "ref": "wasslaamu halaykum wa rahmatul laahi wa barakaatuhuu", "hyp": "asalaamaaleykum wa hmatulah fi temalaa w baakaatu w"}
|
| 3827 |
+
{"audio": "audio/2e09edfa7d1676e5.wav", "ref": "damaa ba\u00f1 bii moket", "hyp": "damaa ba\u00f1 bi mu ue"}
|
| 3828 |
+
{"audio": "audio/265637fede57b576.wav", "ref": "\u014batoon na ab seg", "hyp": "natoon naa ab ce"}
|
| 3829 |
+
{"audio": "audio/9989b369eaad3bca.wav", "ref": "waa ju y\u00e9eme la", "hyp": "waa ju y\u00e9eme la"}
|
| 3830 |
+
{"audio": "audio/9bc31a08f78b5ecd.wav", "ref": "joxewuma sama barkeelu", "hyp": "joxewu ma sama baar keen l"}
|
| 3831 |
+
{"audio": "audio/e70403311f637b7b.wav", "ref": "foog nga ko", "hyp": "fok nga ko"}
|
| 3832 |
+
{"audio": "audio/2525d6c06b27fc83.wav", "ref": "dund gu tumuranke lay dund", "hyp": "dundugu tumur\u00e0nke lay dund"}
|
| 3833 |
+
{"audio": "audio/cc0e553110e81e6c.wav", "ref": "yow nag mi \u00e0ndi am sa xam xam yow yaay mel ne un coach en", "hyp": "yow nag mi \u00e0ndi am sa xamxam yow yaay mel ne un coach"}
|
| 3834 |
+
{"audio": "audio/ba27e480e75716c3.wav", "ref": "mb\u00ebggel dafay gaa\u00f1", "hyp": "b\u00eb geel dafay ga\u00f1"}
|
| 3835 |
+
{"audio": "audio/9d06887123cb790f.wav", "ref": "am na aussi coll\u00e8ge des femmes dont ci loolu sax j ai je salue au passage ndi\u00e9m\u00e9", "hyp": "am na aussi coll\u00e8ge des femmes e dont ci loolu sax j a j sale au passage e ndi\u00e9m\u00e9"}
|
| 3836 |
+
{"audio": "audio/4617b8ffcda125d9.wav", "ref": "luy k\u00ebf gii", "hyp": "luy keef gi"}
|
| 3837 |
+
{"audio": "audio/fb901552717790e9.wav", "ref": "mooy nekk ci wetu baykat bi", "hyp": "mooy nekk ci wetu baykat bi"}
|
| 3838 |
+
{"audio": "audio/c026c25fd9693e19.wav", "ref": "\u00f1\u00e9pp a am li \u00f1u b\u00ebgg", "hyp": "\u00f1\u00ebppa am li \u00f1u b\u00ebgg"}
|
| 3839 |
+
{"audio": "audio/1368ccc771f6cb12.wav", "ref": "nu ngi ci kaaraange", "hyp": "\u00f1u ngi ci karange"}
|
| 3840 |
+
{"audio": "audio/8a1bca8ade1be518.wav", "ref": "ka\u00f1 ngay dem", "hyp": "kan ngay dem"}
|
| 3841 |
+
{"audio": "audio/e0d5e8243e7c3162.wav", "ref": "sikkim bu s\u00ebq damaa neex", "hyp": "sik kime bu y\u00ebkk damaa neex"}
|
| 3842 |
+
{"audio": "audio/6a4f762c5315be80.wav", "ref": "nataalu d\u00ebkk bi laa soxla woon", "hyp": "nataalu d\u00ebkk bi laa sax la woone"}
|
| 3843 |
+
{"audio": "audio/6032ca9ca15fc185.wav", "ref": "ci turu coop\u00e9rative bi nga xam ne mooy coop\u00e9rative des jeunes producteurs agropastoraux de la r\u00e9gion de fatick", "hyp": "e ci rur coop\u00e9rative ga xm mo cop\u00e9rtive de jene prdcter d pte l r\u00e9gion de atck"}
|
| 3844 |
+
{"audio": "audio/0d71ef0f9e133ed2.wav", "ref": "ngeen g\u00ebn a yokk g\u00f3org\u00f3orlu bi rek pour ann\u00e9e prochaine incha ar allah ar \u00f1u mun a yeggali li nga xamante ne moom la \u00f1u moom la \u00f1u commenc\u00e9 quoi j\u00ebr\u00eb ngeen j\u00ebf quoi", "hyp": "loo qo e a a o e o o o e a a o e o no ngeen cu ge a a a a i la be a ba be e la bae be ba e e a le e ja bo ba dao ea"}
|
| 3845 |
+
{"audio": "audio/b9d74a84097de296.wav", "ref": "aji g\u00ebm yi da\u00f1uy wut jaar jaar bu jub y\u00ebg y\u00ebg wala luy waxa nirook d\u00ebgg de yala bi ak yala yi", "hyp": "a jig\u00e9n \u00f1i da\u00f1uy wuute jaar jaar bu jug j\u00e9kgij\u00e9kg wala luyu aaxwoou d\u00ebkk t y\u00e0lla"}
|
| 3846 |
+
{"audio": "audio/ca1a44ab467429db.wav", "ref": "man naa duma am jot", "hyp": "m\u00ebn naa du ma am jat"}
|
| 3847 |
+
{"audio": "audio/1d7d9c1a80b5caaf.wav", "ref": "tey \u00f1u ngi ci phase finale lii nga xamante ne moom mooy mb\u00e9y mi lan tey ngay d\u00e9nk \u00f1ii di producteurs yi waaye lan la\u00f1 m\u00ebn a j\u00e0pp ci ci ci mb\u00e9y mii nga xamante ne \u00f1u ngi ciy waaj a g\u00e9nn", "hyp": "e tey \u00f1u ngi ci phas final lii nga xamante ne moom mooy e mb\u00e9y mi lan tey ngay d\u00e9nk \u00f1ii di e producteurs yi waaye lan la \u00f1 m\u00ebn a j\u00e0pp ci ci ci e mb\u00e9y mi nga xamante ni \u00f1u ngi ciy waaj i g\u00e9nn"}
|
| 3848 |
+
{"audio": "audio/06f6eae1646ae3b1.wav", "ref": "wallis ak futuna dun oseyaani faraas", "hyp": "wali ab futou na du\u00f1 oc\u00e9yaan ni faranac"}
|
| 3849 |
+
{"audio": "audio/c6b6906ef32962bf.wav", "ref": "aji wopp ji jula bu j\u00f3ge ndakaaru la", "hyp": "adji wopp ji julla bu j\u00f3gee ndakaaru la"}
|
| 3850 |
+
{"audio": "audio/68bdc3492dd8b16e.wav", "ref": "b\u00e0yyil ma taxaw fii", "hyp": "b\u00e0y in ma taxaw fii"}
|
| 3851 |
+
{"audio": "audio/ebc2d0e6d81fd8f3.wav", "ref": "fan la sa ndof yegg", "hyp": "fan la sa ndof y\u00e0gg"}
|
| 3852 |
+
{"audio": "audio/2a711c510e2e8221.wav", "ref": "lu tax yuur weex", "hyp": "lu tax yu weex"}
|
| 3853 |
+
{"audio": "audio/6beb337d40f58484.wav", "ref": "wat na bopp bi", "hyp": "e waat na bopp bi"}
|
| 3854 |
+
{"audio": "audio/8434e01c32d8ebf4.wav", "ref": "mun na am mu y\u00e0qu effectivement", "hyp": "ma na meee be"}
|
| 3855 |
+
{"audio": "audio/f3ef314f8bc7587b.wav", "ref": "waxtuw rendi am tabaski", "hyp": "waxtu ren di am tabas ki"}
|
| 3856 |
+
{"audio": "audio/1aee6c5da0f0e907.wav", "ref": "kon teranga \u00f1eel na \u00f1ayu xare jooju j\u00ebfam aki xalatam dootul reer ba f\u00e0ww", "hyp": "kon teranga \u00f1eel na \u00f1a yu xaree dooju j\u00ebfam ak i xalaatam dootul r\u00e9er ba faw"}
|
| 3857 |
+
{"audio": "audio/12e49ef7d8e5b3d6.wav", "ref": "\u00f1\u00ebpp \u00f1uy d\u00e9glu ak kur\u00e9elu sunu naatango kur\u00e9el yi fi nekk ci r\u00e9gion bi y\u00ebppmoo xam waa kopa kell ela waa fadeg la waa kopebase la waa aseg vision la waa coop\u00e9rative bu bu l\u00e9ona la \u00f1\u00ebpp daal", "hyp": "\u00f1\u00ebpp \u00f1uy d\u00e9glu ak e kur\u00e9elu sunu kou naataango y kur\u00e9el yi fi nekk ci r\u00e9gion bi y\u00ebpp moo xam waa kope kel la waa fadeg la waa kopebase la waa asec vision la e waa coop\u00e9rative bu eu bu l\u00e9ona la \u00f1\u00ebpp daal"}
|
| 3858 |
+
{"audio": "audio/8c6420b0fba74457.wav", "ref": "sopp naa sama yaay", "hyp": "sopp naa sama yara a"}
|
| 3859 |
+
{"audio": "audio/8741680e22542ac9.wav", "ref": "j\u00ebr\u00ebj\u00ebf j\u00ebr\u00ebj\u00ebf bafou ndao yow it \u00f1u ngi lay jaaj\u00ebfal si kaddu yooyu am na solo ci noonu it da\u00f1uy j\u00eblaat keneen si ligne bi mbokk mi asalaamaaleykum allo", "hyp": "j\u00ebr\u00ebj\u00ebf j\u00ebr\u00ebj\u00ebf e bafou ndao it \u00f1u ngi lay jaaj\u00ebfal si kaddu yooyu e am na solo e ci noonu it da\u00f1uy j\u00eblaat keneen si e ligne bi mbokk mi asalaamaaleykum allo"}
|
| 3860 |
+
{"audio": "audio/b161ddbcbef33a37.wav", "ref": "nu njaboot gi def", "hyp": "lu\u00f1 ja boot \u00f1i des"}
|
| 3861 |
+
{"audio": "audio/eb114069ce75fd42.wav", "ref": "dox gu taarixe gi y\u00e9w\u00e9nalug diine gi defoon ci orob", "hyp": "doxutaare gi y\u00e9wena lu k jii ne gi defoon ci orobg"}
|
| 3862 |
+
{"audio": "audio/200f6a79e7bfea83.wav", "ref": "tey nag \u00f1u nekk fii ci diwaanu kayemor seet si fi nag \u00f1i nga xamante ne nii \u00f1ooy b\u00e9ykat yi waaye \u00f1u f\u00e0ttali leen ne \u00e9mission bi \u00f1u ngi ko am ci l\u00ebkkaloo bu yaatu bu dox ci diggante rajo rip fm ak projet bii di quatre r", "hyp": "tey nag \u00f1u nekk fii ci diwaan kayemor sts fii nag \u00f1i nga xamante ne nii \u00f1oom \u00f1ooy b\u00e9ykat yi waaye \u00f1u f\u00e0ttali leenn \u00e9mission bi \u00f1u ngi ko am ci l\u00ebkkaloo bu yaatu bu dox ci diggante rajo rip fm ak projet bii di \u00f1eentr"}
|
| 3863 |
+
{"audio": "audio/c728a814d406ed96.wav", "ref": "on a mbeuleukhe", "hyp": "on na bale fe"}
|
| 3864 |
+
{"audio": "audio/eb322f9740461c47.wav", "ref": "nataal bi ci topp dafay wone atom yuy g\u00e9nnee ay photons d\u00ebg\u00ebntaan ci d\u00ebgg d\u00ebgg photons yi \u00f1oo g\u00ebna tuuti yi nekk ci nataal bi", "hyp": "nataal bi ci topp dafay wone atam yuy g\u00e9nn ay poton d\u00ebgantaan ci d\u00ebgg d\u00ebgg poton yu \u00f1oo g\u00ebn a tuuti yi nekk cinataal bi"}
|
| 3865 |
+
{"audio": "audio/bf44a97ef3c69559.wav", "ref": "fumu l\u00e0qu", "hyp": "fu mu lat"}
|
| 3866 |
+
{"audio": "audio/255c885c8788d20c.wav", "ref": "\u00f1oom \u00f1aar \u00f1\u00e9ppa ree", "hyp": "\u00f1oom \u00f1aar \u00f1u pare"}
|
| 3867 |
+
{"audio": "audio/60506bfa55e950d0.wav", "ref": "ngir xootal taarixu itaali xoolal fii", "hyp": "ngir xootal taari su ital i xoolal fii"}
|
| 3868 |
+
{"audio": "audio/38e797ed8da3933e.wav", "ref": "mais bu fekk fekkoon ne nit \u00f1i nit \u00f1\u00ebpp nit \u00f1i kenn ku nekk ci \u00f1un lu am waay sax nga def \u00f1ett garab wala \u00f1eenti garab nga j\u00ebmbat ko", "hyp": "mais bu fekk u fekkoon ne nit nat \u00f1\u00ebpp ng ci kenn ku nekk si \u00f1 lu mooy fax nga def \u00f1etti garab wala \u00f1eenti garab nga j\u00ebmbat ko"}
|
| 3869 |
+
{"audio": "audio/58331c5ce9667da7.wav", "ref": "kon \u00f1oom xam na\u00f1 coono boobu w\u00e0cc na\u00f1 w\u00e0cceel na\u00f1 ko jig\u00e9en \u00f1a daan sonn di dagg seen i yite ci diggante trois heures ba cinq heures", "hyp": "kon \u00f1oom xam na\u00f1 coono boobu w\u00e0cc na\u00f1 w\u00e0cceel na\u00f1 ko jig\u00e9en \u00f1ae naan sonn di dagg seen ite ci diggante \u00f1etthe ba jur\u00f3omh"}
|
| 3870 |
+
{"audio": "audio/4d9d0c767b61f08c.wav", "ref": "dafa b\u00ebgg lool operaa", "hyp": "dafa b\u00ebgg loola oper"}
|
| 3871 |
+
{"audio": "audio/5bd6c47b408f91b2.wav", "ref": "ak b\u00e9ykat yi", "hyp": "e ak e b\u00e9ykat yi"}
|
| 3872 |
+
{"audio": "audio/b4da6f535efbd031.wav", "ref": "yi ngeen di g\u00ebn a m\u00ebn a commercialis\u00e9", "hyp": "e da ngeen di g\u00ebn a m\u00ebn a commercialis\u00e9"}
|
| 3873 |
+
{"audio": "audio/509efde3e8f667e9.wav", "ref": "noo ngi j\u00e9ggalu bu baax a baax", "hyp": "noo ngi j\u00e9galu bu baax baax"}
|
| 3874 |
+
{"audio": "audio/013d68063526bb9f.wav", "ref": "pour m\u00ebn koo dugal ci biir k\u00ebr yi", "hyp": "poamn o i irk\u00ebr yi"}
|
| 3875 |
+
{"audio": "audio/010edb1605eb5916.wav", "ref": "damaa ba\u00f1 mbuug mii", "hyp": "damaa ba\u00f1 bu mi"}
|
| 3876 |
+
{"audio": "audio/f36985cca330af68.wav", "ref": "j\u00ebr\u00ebj\u00ebf j\u00ebr\u00ebj\u00ebf \u00f1u ngi lay jaaj\u00ebfal yow tamit da\u00f1uy j\u00eblaat keneen si ligne bi rek soixante dix sept trois cent cinquante cinq trente huit dix neuf mbokk mi asalaamaaleykum", "hyp": "j\u00ebr\u00ebj\u00ebf jnr j\u00eb n\u00f1i ngi lay jaaj\u00ebfal yoa tamit y j\u00eblaak keneen si l br a jront\u00f1rm \u00f1ettjtjur\u00f3mr\u00f3or\u00f3om\u00f1et jut m\u00f1een bokki asalaamaaleykum"}
|
| 3877 |
+
{"audio": "audio/4c4b84dec2032321.wav", "ref": "waaw kon amady j\u00ebr\u00ebj\u00ebf mu ba mu mel ne lu bari ci laay yi daal lu bari ci li ma b\u00ebggoon a wax de", "hyp": "e waaw kon amady j\u00ebr\u00ebj\u00ebf e mu ba mu mel ne lu bari ci laay yi daal lu bari ci li ma b\u00ebggoon a wax de"}
|
| 3878 |
+
{"audio": "audio/ca8d997e41d6bc6c.wav", "ref": "ak ateliers yu b\u00ebri", "hyp": "daf na feeddef dna"}
|
| 3879 |
+
{"audio": "audio/5eb5bb45bdd10935.wav", "ref": "n\u00e0nk la ma buux", "hyp": "nakk la ma boufs"}
|
| 3880 |
+
{"audio": "audio/c21cc81a258b7fb3.wav", "ref": "laltu gii neexuma", "hyp": "lalta gi neexu ma"}
|
| 3881 |
+
{"audio": "audio/eaa411539ef991ad.wav", "ref": "ana sa simis", "hyp": "wi an rma s li s"}
|
| 3882 |
+
{"audio": "audio/1cc7dbf88b18561b.wav", "ref": "xam nga ni manuma ko", "hyp": "xam nga ni m\u00ebnuma ko"}
|
| 3883 |
+
{"audio": "audio/f48dac197b19cb7b.wav", "ref": "nit ki li nga ko g\u00ebne booy sangu bu ko summi", "hyp": "nit ki li nga ko g\u00e9nee booy sang bu ko summi"}
|
| 3884 |
+
{"audio": "audio/18e86ffd4283caf3.wav", "ref": "faj gaa\u00f1 gaa\u00f1am ba mu w\u00e9r", "hyp": "fac gan gaana ba mu w\u00e9r"}
|
| 3885 |
+
{"audio": "audio/5020575234b22c02.wav", "ref": "ok en alors donc moom mooy taxawaayu agri jeunes tekki ndaw \u00f1i j\u00ebm ak \u00f1oom horizon deux mille vingt cinq ci g\u00e0tt beeg d\u00e9gg ngeen thierno amath sadji ni mu ko ni mu ko daaneelee", "hyp": "ok alors la e donc e moom mooy taxawaayu agri jeunes tekki ndaw \u00f1i j\u00ebm ak \u00f1oom e horzon deux mille vingt cinq ci e g\u00e0tt bekeg d\u00e9gg ngeen chierno amath chadji ni mu ko ni mu ko daaneelee"}
|
| 3886 |
+
{"audio": "audio/5c0041d8f3871546.wav", "ref": "b\u00e0yyil di wax ci kaw", "hyp": "b\u00e0yyi di wax ci kaw"}
|
| 3887 |
+
{"audio": "audio/bce88fc031c83805.wav", "ref": "lingom dafa wex", "hyp": "ee li ngoon dafa weex"}
|
| 3888 |
+
{"audio": "audio/d7e63d06a3840039.wav", "ref": "bari rafet neexe ni lem", "hyp": "bari rafet nee x\u00ebe ni lam"}
|
| 3889 |
+
{"audio": "audio/bb308c72ad808ffc.wav", "ref": "y\u00e0gg na lool", "hyp": "y\u00e0gg na loolu"}
|
| 3890 |
+
{"audio": "audio/87e213c29f60b33c.wav", "ref": "b\u00e0yyilleen nooy bopp", "hyp": "b\u00e0yyi leen mooy bopp"}
|
| 3891 |
+
{"audio": "audio/73a1b2b6d1edbffa.wav", "ref": "man naa gis leer gi", "hyp": "man naa gis leer gi"}
|
| 3892 |
+
{"audio": "audio/777304d2713e5723.wav", "ref": "soppoon naa xaj bii", "hyp": "sakoon naa xaaj bi"}
|
| 3893 |
+
{"audio": "audio/54263443fe34de97.wav", "ref": "damaa war a gaaw", "hyp": "dama war a gaaw"}
|
| 3894 |
+
{"audio": "audio/6a7cb8a0676575b1.wav", "ref": "ndax si r\u00e9colte bi nga xam ne premi\u00e8re phase bi la mun na\u00f1 yaatal programme boobu b\u00e9ykat boobu mun na see jot bu si munee jot tam naka lay def", "hyp": "de a r\u00e9colte bii nga xam ne premi\u00e8re phase bi la e mun na\u00f1 yaatal programme boobu b\u00e9ykat boobu mun na see jot bu si munee jot ta naka lay def"}
|
| 3895 |
+
{"audio": "audio/b89ada44ac24457c.wav", "ref": "l\u00e9pp loo dabe sa b\u00e0nneex", "hyp": "b l\u00e9pp lu doef sa ba neex"}
|
| 3896 |
+
{"audio": "audio/733b2d84d1b2e0f3.wav", "ref": "ay nit yu tabje lanu", "hyp": "ay nit yu tag jala noo"}
|
| 3897 |
+
{"audio": "audio/a240403844942c30.wav", "ref": "bant yi da\u00f1oo gaaw a t\u00e0kk", "hyp": "ban yii da\u00f1oo gaaw a takk"}
|
| 3898 |
+
{"audio": "audio/09e8a6c826ba4047.wav", "ref": "demal te wax", "hyp": "demal te wax"}
|
| 3899 |
+
{"audio": "audio/c6e8307c565a4627.wav", "ref": "pour \u00f1oom \u00f1u war a m\u00ebn a xam ne vraiment", "hyp": "pour \u00f1oom \u00f1u ma war a m\u00ebn a xam li vraiment"}
|
| 3900 |
+
{"audio": "audio/a419731a23b42a0a.wav", "ref": "l\u00e9egi nag amath activit\u00e9s yi nga xamante ni force paysane dina ko d\u00e9rouler parce que boo defee ba amee sa boo ko defee sa dispatching en ba pare boo noppee da nga ni nag man samay activit\u00e9s ci lii ak lii lay doon", "hyp": "l\u00e9egi nag e amath activit\u00e9s yi nga xamante ni foc payne dina ko d\u00e9rluler parce que boo defee d amesae boo ko defee sa dispoti ba pare boo noppee d nga nag maa samay activit\u00e9s l\u00e9egi lii la fas s\u00e9 la doon"}
|
| 3901 |
+
{"audio": "audio/f882008d3fb590bf.wav", "ref": "b\u00e0yyil di yuuxu", "hyp": "e mbayye di yoo o"}
|
| 3902 |
+
{"audio": "audio/9a0bcf530bffaf77.wav", "ref": "ligg\u00e9ey moom moo koy maye", "hyp": "ligg\u00e9ey moom moo koy may"}
|
| 3903 |
+
{"audio": "audio/ea53ae2357c58082.wav", "ref": "loolu am na solo d ailleurs sax \u00e9mission bu nj\u00ebkk bi ci loolu la \u00f1u nekkoon xam naa ne \u00f1u b\u00ebri j\u00e0ngal na\u00f1 leen naka la \u00f1uy doser naka la \u00f1uy defaree tos yeeg yooyu y\u00ebpp waxtaan na\u00f1 ci ci biir loolu xam nga nag da\u00f1uy dellusiwaat si information climatique bi surtout b\u00e9ykat bi d abord da\u00f1u b\u00ebgg nga g\u00ebn a insister wax nga ko s\u00e0nq nee nga waa m\u00e9t\u00e9o \u00f1ooy joxe xibaar yooyu noonu mais \u00f1oom b\u00e9ykat yi nga xamante ne \u00f1oom ci xibaar yi ci \u00f1oom la g\u00ebn a j\u00ebm \u00f1oom naka la\u00f1 ciy jotee waaw yan moyens la \u00f1uy m\u00ebn a fexe ba \u00f1oom \u00f1uy jot ci information climatique ak yooyu", "hyp": "la n na a a a a a a a a a a a na a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a na a a a aa na ba a a a a a a a a a a a a aa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a na a a a a a a na ba a a a a a a a a a a a a na na a ta a a a ja i"}
|
| 3904 |
+
{"audio": "audio/1f5dec4210f7b845.wav", "ref": "looleen am", "hyp": "noo leen am"}
|
| 3905 |
+
{"audio": "audio/cbd0bf5b90d02e85.wav", "ref": "dama am k\u00f3ll\u00ebre", "hyp": "damaa am kollare"}
|
| 3906 |
+
{"audio": "audio/2421b44128ec99c2.wav", "ref": "ndaw \u00f1\u00e0kk", "hyp": "e luu ndaw\u00f1 \u00f1\u00e0kk"}
|
| 3907 |
+
{"audio": "audio/cca95c9f2f734435.wav", "ref": "te sax am na yeneen xeeti m\u00e0kkaani internet", "hyp": "te sax am na yeneen xeeti magkaani interna"}
|
| 3908 |
+
{"audio": "audio/d977fdd08b7330e7.wav", "ref": "\u00e0nd naa ci bu baax", "hyp": "andi naa ci bu baax"}
|
| 3909 |
+
{"audio": "audio/f646814936437a7e.wav", "ref": "z\u00e9ro six cent dix", "hyp": "salar ra dorant\u00e9llen"}
|
| 3910 |
+
{"audio": "audio/61c7e57b979772ca.wav", "ref": "jamaa yi aji sax la\u00f1u", "hyp": "jamaayi aj ji saxla \u00f1u"}
|
| 3911 |
+
{"audio": "audio/92d2c5f2004d101d.wav", "ref": "ndax man na nu gis", "hyp": "ndax men nalu gis"}
|
| 3912 |
+
{"audio": "audio/b2e2ae9222c9cf07.wav", "ref": "waxi mbedd rekk la", "hyp": "em waxi mbedd rek la"}
|
| 3913 |
+
{"audio": "audio/04f88f32ea02a0c4.wav", "ref": "moytuleen ag toppandoo", "hyp": "moytu leen ak toppandoo"}
|
| 3914 |
+
{"audio": "audio/427137445956994d.wav", "ref": "daa nuru ku b\u00e9g", "hyp": "daa niru ko be"}
|
| 3915 |
+
{"audio": "audio/64b8cb08666c391a.wav", "ref": "man naa way", "hyp": "m\u00ebn naa waaye"}
|
| 3916 |
+
{"audio": "audio/4f9d1e26201d0a62.wav", "ref": "loolu waral na mb\u00ebb\u00ebs w\u00e9y di doon s\u00ebn ba \u00f1iy tuur mbalitum ndakaaru", "hyp": "loolu waral na mb bu su woy di doon sen ba\u00f1 \u00f1uy tuori mbali tum ndakaaro"}
|
| 3917 |
+
{"audio": "audio/e9e3b6eaa20e62f9.wav", "ref": "donc moo tax yu demee noonu pour nga mun koo moytu ak xam noo ko noo koy noo koy g\u00e9rer", "hyp": "doc moo tax yu demee noonu pour nga mun koo e moytu ak xam noo ko noo koy noo koy g\u00e9rer"}
|
| 3918 |
+
{"audio": "audio/5939bc3bd2ffdbdf.wav", "ref": "dinaa la takk", "hyp": "di naa la takk"}
|
| 3919 |
+
{"audio": "audio/efbd1fb09e63ad4a.wav", "ref": "man naa nekk sa xarit a", "hyp": "man naa nekk sa xari ko"}
|
| 3920 |
+
{"audio": "audio/2410d233f9b86615.wav", "ref": "topp njaatige s\u00f1 f\u00e0llu j\u00e0llo", "hyp": "topp ndiat ka serigne fallu dallo"}
|
| 3921 |
+
{"audio": "audio/7082972e8dea8fa0.wav", "ref": "leopool sedaar sengoor", "hyp": "li u pool sear sere goot"}
|
| 3922 |
+
{"audio": "audio/7da9fa8cc7c20ae2.wav", "ref": "na dakk leegi", "hyp": "e na dagg l\u00e9egi"}
|
| 3923 |
+
{"audio": "audio/3fe8847d8c1dacac.wav", "ref": "ci wetu agriculture", "hyp": "e ci wetu agriculture"}
|
| 3924 |
+
{"audio": "audio/a3b46b3a41266e56.wav", "ref": "salaamaaleykum man la diallo diagne \u00f1u g\u00ebn maa xam si ousseynou diagneba tey ah \u00f1u ngi leen di dalal fii tey rajo jabi jula fm y\u00e9en waa ancar ak isra y\u00e9en a l\u00ebkkaloo \u00f1\u00ebw fii ci njaa\u00f1 \u00f1u ngi leen di dalal j\u00e0mm di leen wax bisimilah ar asalaamaaleykum", "hyp": "salaamaaleykum ma la j\u00e0llo diagne \u00f1u g\u00ebnn baa xam ci ousoynou diagne ba tey ah \u00f1u ngi leen di dalal fii tey rajo jabi jula fm y\u00e9en waa ancar ak isra y\u00e9en a l\u00ebkkaloo \u00f1\u00ebw fii ci njaa\u00f1 dagi leen dalal j\u00e0mm leen wax besiminah kanam wax kro"}
|
| 3925 |
+
{"audio": "audio/a5c1a06704ae2921.wav", "ref": "man na f\u00e9ey", "hyp": "man na fe"}
|
| 3926 |
+
{"audio": "audio/3b81c6463765aa2a.wav", "ref": "ndax taaruwul", "hyp": "ndax taarowla"}
|
| 3927 |
+
{"audio": "audio/ba699a16936d120b.wav", "ref": "voil\u00e0 ni \u00f1u koy baaxoo di ko defee rek tey jii \u00f1\u00ebwati nga fi si \u00f1aareelu \u00e9mission bi", "hyp": "voil\u00e0 comme ni \u00f1u koy baaxoo di ko defee rek e tey jii e \u00f1\u00ebwati nga fii si \u00f1aareelu \u00e9mision bi"}
|
| 3928 |
+
{"audio": "audio/1379512a497f4b6c.wav", "ref": "dinanu def togg gi", "hyp": "di na \u00f1u des togg gi"}
|
| 3929 |
+
{"audio": "audio/980b691b822736b0.wav", "ref": "nu am ab natt ciy wax", "hyp": "lu am ab natt ciy wax"}
|
| 3930 |
+
{"audio": "audio/39ef7a199b88aa61.wav", "ref": "ngir yenn festiwaal li \u00ebpp ci way fekkee yi ci festiwaalu misik yi da\u00f1uy decid\u00e9 camp\u00e9 ci si bi te way fekkee yu ci \u00ebpp da\u00f1 koy j\u00e0ppee xaaj bu am solo ci lu\u00f1uy dundu", "hyp": "\u00f1i di yeen a festciwaal liapci waay fecc ngi yeen a west fes ciwaal liep ci waay feke yi ci feest wallu mis gi da\u00f1oo deide kambi i sibi te waaye fekke yu ci \u00ebpp da\u00f1 koy j\u00e0pbe xal gu am solo ci lu \u00f1uy dund"}
|
| 3931 |
+
{"audio": "audio/0e4b1b1706bdf38f.wav", "ref": "nii laa defoon day yokk s\u00e0gganu", "hyp": "nii laa defon day yokku s\u00e0nganu"}
|
| 3932 |
+
{"audio": "audio/4189819f1b39884d.wav", "ref": "chauffeur la waaye day day day", "hyp": "wsw su barb ba waaye day dayday"}
|
| 3933 |
+
{"audio": "audio/85fb67b07f25c4ea.wav", "ref": "danoo nuroo lool", "hyp": "danaa nuroo lool"}
|
| 3934 |
+
{"audio": "audio/4413fa9e9ef455fe.wav", "ref": "nga g\u00ebm ng\u00ebm ng\u00ebm gi \u00f1\u00ebw", "hyp": "nga g\u00ebm ngam g\u00ebm gi \u00f1ow"}
|
| 3935 |
+
{"audio": "audio/5586f59b6851417b.wav", "ref": "dafa niru ku maandu", "hyp": "ndafar nurucomenndo"}
|
| 3936 |
+
{"audio": "audio/b5ea3864a31ab995.wav", "ref": "ca senegaal dees na ko def ci ataaya", "hyp": "hum hum ca s\u00e9n\u00e9gal des na ko def ci ak taaya"}
|
| 3937 |
+
{"audio": "audio/d46b63c84c314d47.wav", "ref": "ban taxawaay la am", "hyp": "ban taxawaay la am"}
|
| 3938 |
+
{"audio": "audio/8b4c4d323bf0aee2.wav", "ref": "xaw ma nu \u00f1u koy waxee ci olof mais", "hyp": "su ma a d\u00e9ggee w\u00e0lluko"}
|
| 3939 |
+
{"audio": "audio/c813ca87865a9584.wav", "ref": "kafrin kawlax kung\u00e9el \u00f1ooro gu rip", "hyp": "gaffi kaw lax gungel nooroa guri"}
|
| 3940 |
+
{"audio": "audio/93363c64168a1002.wav", "ref": "commune paoskoto", "hyp": "a mint fant saco"}
|
| 3941 |
+
{"audio": "audio/ab85ee55b10cf027.wav", "ref": "defe ko ni mu ware", "hyp": "defee ko ni mu waree"}
|
| 3942 |
+
{"audio": "audio/0375c8498db4de88.wav", "ref": "s\u00e0mm ay ka s\u00e0mmi c\u00e9ram s\u00e0mm ub xolam ba du j\u00ebm", "hyp": "s\u00e0mm ay ka s\u00e0mmi c\u00ebrom s\u00e0mm xolam ba du j\u00ebm"}
|
| 3943 |
+
{"audio": "audio/13a1047143b21976.wav", "ref": "doon na diwaan bu bariy nit", "hyp": "doon na jiiwaan bu b\u00ebri nit"}
|
| 3944 |
+
{"audio": "audio/50fbb5b8183ff424.wav", "ref": "defu ma ko", "hyp": "defu ma ko"}
|
| 3945 |
+
{"audio": "audio/f27d3600a83b5305.wav", "ref": "b", "hyp": "r labu"}
|
| 3946 |
+
{"audio": "audio/2225cc5132276e8a.wav", "ref": "ballukaayu g\u00e9pp baat bu nit yoree ngi nekk ci xeet wi", "hyp": "ballukaayu g\u00e9p baat bu nit yoree ngi nekk ci xeetu wi"}
|
| 3947 |
+
{"audio": "audio/a2be4a63fd2960e2.wav", "ref": "di \u00f1aan rekk sunu boroom mottali ligg\u00e9ey bi", "hyp": "dunu \u00f1aan rek sunu borom mottal ligg\u00e9ey bi"}
|
| 3948 |
+
{"audio": "audio/7d5576e131156a7b.wav", "ref": "ma daw y\u00e9eg ci kaw", "hyp": "ma daw y\u00e9eg ci kawm"}
|
| 3949 |
+
{"audio": "audio/33f8330d508db3b4.wav", "ref": "d angay xool ni alkaati yiy doxal e ci doxi \u00f1axtu yi", "hyp": "da ngay xool ni alkaat yi doxalee ci dox yi \u00f1axtu yi"}
|
| 3950 |
+
{"audio": "audio/540d9cbeb32f5868.wav", "ref": "maa ngi wo sim simbane gi momadou", "hyp": "maa ngi ko fi si mbae di mamad"}
|
| 3951 |
+
{"audio": "audio/68b775a168e70506.wav", "ref": "ndax g\u00ebm nga ko", "hyp": "ndax g\u00ebm ko"}
|
| 3952 |
+
{"audio": "audio/d446571fd4a8cace.wav", "ref": "at mu nekk su\u00f1u demee ba octobre pr\u00e8s de un virgule cinq million ci luy dundee \u00f1ax da\u00f1u dem ci suufi yi f\u00e9te sud da\u00f1uy j\u00e9ggi dexu mara jaar ci colline yi f\u00e9ete nord ngir taw yi", "hyp": "ak mu nekk su\u00f1u demee ba octobre pr\u00e8s de un vrgule cunq millions ci lu ndee ndax da\u00f1u dem ci suuf yii feek gi su da \u00f1uy j\u00e9ggit de xmaara jaar si kuit yi f\u00e9ete noon ngir taw yi"}
|
| 3953 |
+
{"audio": "audio/d504f8b8a3cc2df5.wav", "ref": "dangeen niru alkaati", "hyp": "da geen nuru alkaat\u00e9"}
|
| 3954 |
+
{"audio": "audio/4fa83c1d11c35782.wav", "ref": "boobu ba l\u00e9egi chaque trois jours", "hyp": "boobu ba l\u00e9egi caque tos jours"}
|
| 3955 |
+
{"audio": "audio/f9e3116d041c00a0.wav", "ref": "px r\u00e9ew yu bennoo yu amerig", "hyp": "s r\u00e9ew yi bennoo yu am\u00e9riqe"}
|
| 3956 |
+
{"audio": "audio/867d8a93ce5d7c5a.wav", "ref": "ni ma mboq soixante quinze mille ni ma mboq soixante quinze", "hyp": "ni ma mboq jur\u00f3om\u00f1aarjur\u00f3omtus"}
|
| 3957 |
+
{"audio": "audio/c4cb64b877e9a741.wav", "ref": "ndax amna \u00f1u bari \u00f1u am j\u00e0ngoro te xamu\u00f1u ko", "hyp": "ndax am na\u00f1u bari \u00f1u am c\u00e0ngoro te xamu\u00f1u ko"}
|
| 3958 |
+
{"audio": "audio/e46496db416500a2.wav", "ref": "j\u00ebfandikuleen l\u00e9pp", "hyp": "j\u00ebfandiko leen l\u00e9pp"}
|
| 3959 |
+
{"audio": "audio/243edd1ec2bc4eab.wav", "ref": "njari\u00f1i bismil laahir rahmaanir rahiimi xaajub \u00f1aareel bi", "hyp": "e njarin\u00f1u bi similah rahmaan rahh xaajio \u00f1aareel bi"}
|
| 3960 |
+
{"audio": "audio/0809a07e1d27ebcd.wav", "ref": "g\u00ebs\u00ebmees na ko wet gu ne mu t\u00ebwa daanu", "hyp": "ge samee naa ko wet gu ne munta wa daa"}
|
| 3961 |
+
{"audio": "audio/577c6fa01beff140.wav", "ref": "peut \u00eatre bakel rek la \u00f1u nekkul quoi su\u00f1u loxo doyul quoi moo tax \u00f1u nekku\u00f1u foofu", "hyp": "peut \u00eatre bakel rek la \u00f1u nekkul quoi su\u00f1uy loxo doyul quoi moo tax \u00f1u nekku\u00f1u foou"}
|
| 3962 |
+
{"audio": "audio/02226d2555057747.wav", "ref": "n\u00e9g nga tom a", "hyp": "nik nga toomal"}
|
| 3963 |
+
{"audio": "audio/65cc62bac312788b.wav", "ref": "\u00f1u ngi san \u00f1\u00ebpp di g\u00ebr\u00ebm \u00f1\u00ebpp si teewlu bi di g\u00ebr\u00ebm auditeurs y\u00ebpp di g\u00ebr\u00ebm aussi itam bu baax a baax amady ndax li \u00f1u waxoon keroog moo ci ne", "hyp": "\u00f1u ngi sant \u00f1\u00ebpp di g\u00ebr\u00ebm \u00f1\u00ebpp si teewlu bi di g\u00ebr\u00ebm auditeurs y\u00ebpp e di g\u00ebr\u00ebm aussi itam bu baax a baax amady ndax e li \u00f1u waxoon keroog moo ci ne"}
|
| 3964 |
+
{"audio": "audio/ff994ce517afb5ea.wav", "ref": "wattuleen seen bopp", "hyp": "wattu leen seen bopp"}
|
| 3965 |
+
{"audio": "audio/3a6b2ede47e5d658.wav", "ref": "mooy \u00f1oom conseil bi si boppam", "hyp": "koy \u00f1oom conseil bi si boppam"}
|
| 3966 |
+
{"audio": "audio/027da0363ab8e8d9.wav", "ref": "leegi \u00f1u ngi j\u00ebfandikoo syst\u00e8me d intelligence artificielle ci w\u00e0llu koom koom faj tabax ak ci arme bi kom ni \u00f1u defee ci aplikaasio\u014b ak logiselu powum wideo yu bari yu \u00f1uy j\u00ebfandikoo ci biir k\u00ebr yi", "hyp": "l\u00e9egi \u00f1u ngi j\u00ebfandikoo siynst\u00e8me d intelligence atifvitele si w\u00e0llu comomecome ba faj taba ak si anim bi comme da\u00f1u defee si application ak lu si setloo poomu mudio yu b\u00ebri yu \u00f1uy j\u00ebfandikoo si biir k\u00eby yi"}
|
| 3967 |
+
{"audio": "audio/c461bd198e697cf9.wav", "ref": "yemul ci jammbaar yi rekk", "hyp": "yemu ci j\u00e0mbaar yi rekk"}
|
| 3968 |
+
{"audio": "audio/3b50eabc0cf6084d.wav", "ref": "r\u00e9yaayu nguuru mali gu mag ga ci junni \u00f1etti t\u00e9em\u00e9er ak jur\u00f3om fukk", "hyp": "rayaa yu nguoru mali gu magg ci junni \u00f1etti t\u00e9em\u00e9er ak jur\u00f3om fukk"}
|
| 3969 |
+
{"audio": "audio/94f10f97a6a4692c.wav", "ref": "y\u00e9egleen fii", "hyp": "y\u00e9eag leen fii"}
|
| 3970 |
+
{"audio": "audio/1c9ccbf335f4d179.wav", "ref": "waaye bi \u00f1u fi agsee la\u00f1u ko t\u00e0mbalee n\u00ebs\u00ebxal", "hyp": "waaye bi \u00f1u fi as\u00e9e la\u00f1 ko t\u00e0mbalee na saxal"}
|
| 3971 |
+
{"audio": "audio/0b67100a7d92bead.wav", "ref": "b\u00ebggut suuf yi bane te tooy suufus joor moo ko g\u00ebn al", "hyp": "bu gui suuf yi ba nette tooy suuf jor moo ko g\u00ebna"}
|
| 3972 |
+
{"audio": "audio/89614b6fe7bee1e0.wav", "ref": "ngir x\u00f3otal melosuufug tugal", "hyp": "em ngir xootal mela suuf tugal"}
|
| 3973 |
+
{"audio": "audio/95e5b7a63b12825c.wav", "ref": "aw ma jot", "hyp": "aw ma cor"}
|
| 3974 |
+
{"audio": "audio/f102f11f37e589d1.wav", "ref": "yaw ku bon nga raykatu nit nga faju leen kenn", "hyp": "yow ku bon nga rey kat nit nga faju leen kenn"}
|
| 3975 |
+
{"audio": "audio/7107c27bcae3d9ba.wav", "ref": "limu wax mooy leegi am na\u00f1u am jinaxu \u00f1eenti weer yu musoon am jabet te leegi ama tu\u00f1u ko", "hyp": "li mu wax mooy l\u00e9egie am na\u00f1u am jinax am jinax \u00f1eenti weer yu ma sunoon am ca bet te l\u00e9egi amatu \u00f1u ko"}
|
| 3976 |
+
{"audio": "audio/e1f29569b13475be.wav", "ref": "dangay gis koo xam ne kees ga bu \u00f1u koy toj dangay gis \u00f1oo xam ne da\u00f1uy am cent mille francs \u00f1ii am cent cinquante mille francs kenn ku nekk noo fa noo fa doon nattee rek", "hyp": "dangay gis oo am ne s o a g a a\u00f1 \u00f1 n ut non sntst n enn knk o ofa doonte"}
|
| 3977 |
+
{"audio": "audio/1b39061027017a66.wav", "ref": "t\u00e9y ci ngoon gi kon beneen jamono moo teru senegal", "hyp": "tey ci mboon gi kon beneen jamono moo teeru s\u00e9n\u00e9gal"}
|
| 3978 |
+
{"audio": "audio/513dc3746844407f.wav", "ref": "du nit ku sell", "hyp": "di nit ku sell"}
|
| 3979 |
+
{"audio": "audio/ac717319be279d3e.wav", "ref": "ligeey na it ci toolub diplomasi doonoon ndawul reewam ca butrsburg ca rusi", "hyp": "ligg\u00e9ey na it ci toolu di pul\u00f4 masi doxnoon ndawul r\u00e9ewam carusi"}
|
| 3980 |
+
{"audio": "audio/99c0837ee0084150.wav", "ref": "dama koo wax ngir kaf", "hyp": "dama koo wax ngir kaf"}
|
| 3981 |
+
{"audio": "audio/8c93c99d5ed477e1.wav", "ref": "d\u00ebbb nga ko", "hyp": "umum dakg nga ko"}
|
| 3982 |
+
{"audio": "audio/a59b257fff458698.wav", "ref": "g\u00f3or si lekk na mburu", "hyp": "goor si lekk na mbouru"}
|
| 3983 |
+
{"audio": "audio/e67eb0c83fa3dcd1.wav", "ref": "seet na\u00f1u sibenam waaye l\u00e9pp aw na yoon", "hyp": "seet na\u00f1 si benn waaye l\u00e9pp aw na yoon"}
|
| 3984 |
+
{"audio": "audio/b81de4c0354feed3.wav", "ref": "foofu da dama ko si bugg a yokkal", "hyp": "boom tiad ta"}
|
| 3985 |
+
{"audio": "audio/5759aaf61aff90fb.wav", "ref": "ndax am na pexe yoo xam ne tey mun na\u00f1u ko def ngir denc ndox ba ndox moomu xaw a y\u00e0gg fekk du du y\u00e0qu mun na\u00f1u ko j\u00ebfandikoo", "hyp": "da w da da da da a da a da da da da da di da da da a a da a da da da da da u ku duku ukok"}
|
| 3986 |
+
{"audio": "audio/177de6dd0258f675.wav", "ref": "ca waxtu wa", "hyp": "ca waxtuwa"}
|
| 3987 |
+
{"audio": "audio/76977c01572c069c.wav", "ref": "ku nekk man naa def lii", "hyp": "ku nekk m\u00ebn naa def lii"}
|
| 3988 |
+
{"audio": "audio/0b1afea383365ff7.wav", "ref": "du woon sunu w\u00ebrs\u00ebg", "hyp": "woon sunu wer s\u00eb"}
|
| 3989 |
+
{"audio": "audio/4f7bd6fe1eeb4608.wav", "ref": "waaye bu f\u00e0ttee aw l\u00e0mmi\u00f1am loolu b\u00f3li gu dagg la", "hyp": "waaye bu f\u00e0ttee aw l\u00e0mme\u00f1am looluu b\u00ebri ku dgg la"}
|
| 3990 |
+
{"audio": "audio/b4113627eb01a86e.wav", "ref": "buy d\u00e9lsi yal na nu fekk ak y\u00e0lla ak ng\u00ebr\u00ebmam", "hyp": "buy delu si y\u00e0ll na\u00f1u fekk ak y\u00e0lla ak \u00f1anan"}
|
| 3991 |
+
{"audio": "audio/f6392529fe23ec76.wav", "ref": "b\u00e0yyil ma am ndam benn yoon", "hyp": "b\u00e0yyil ma am ndam benn yoonu"}
|
| 3992 |
+
{"audio": "audio/b284058d75443ad3.wav", "ref": "ah kon jeex na kon jeex na", "hyp": "ah kon jeex na kon jeex na"}
|
| 3993 |
+
{"audio": "audio/d9d1602b943f1600.wav", "ref": "ab ligg\u00e9ey ngeen soxla", "hyp": "ab ligg\u00e9ey ngeen soxla"}
|
| 3994 |
+
{"audio": "audio/f238cec1c5ddadea.wav", "ref": "benn saam bi nga jox ko soxna aminta buso way juru s\u00ebri\u00f1 abdu xaadir mb\u00e0kke", "hyp": "benn sam bi nga jox ko soxna aminta buso waaye jurul seri\u00f1 ab bu xadir mbakke"}
|
| 3995 |
+
{"audio": "audio/18e201cdda4be4b5.wav", "ref": "dinaa dem seeti la", "hyp": "dinaa dem seeti la"}
|
| 3996 |
+
{"audio": "audio/2a5f0847e43c97d1.wav", "ref": "goog wax baa j\u00ebf joj say at jotu ca", "hyp": "koo wax baa j\u00ebf jooy say at jottu ca"}
|
| 3997 |
+
{"audio": "audio/f393244460c30271.wav", "ref": "te xaar ci moom yeneen i njuumte itam", "hyp": "te xaar ci moom yeneen i juum te itam"}
|
| 3998 |
+
{"audio": "audio/2cda269e6b2ea8d2.wav", "ref": "ak tamit su\u00f1u mag ki nga xam ne moom mooy yaya dieng di chef de service d\u00e9partemental de du d\u00e9veloppement rural \u00f1oom \u00f1\u00ebpp \u00f1u ngi fii ci rajo bi fii nii", "hyp": "ak tamit e su\u00f1u mag ki nga xam ne moom mooy yaayaa dieng di chef de service d\u00e9partemental de du d\u00e9veloppement rural \u00f1oom \u00f1\u00ebpp \u00f1u ngi fii ci rajo bi fii nii"}
|
| 3999 |
+
{"audio": "audio/41cd66815f6ddc1c.wav", "ref": "am nga xaalis bu mu man a toll", "hyp": "am nga xaalisu bu mu m\u00ebn a tol"}
|
| 4000 |
+
{"audio": "audio/f5057352338cff3e.wav", "ref": "mun na leen jural manqu\u00e9 ndox", "hyp": "m\u00ebn na leen jural maanu\u00e9 ndox"}
|