Complex stringlengths 1 4.51k | Simple stringlengths 1 2.73k | language stringclasses 9
values |
|---|---|---|
Isaeus , Aeschines , Lysias , Plutarch , and others had their own preferences . | Lysias , Aeschines , Isaeus , Plutarch and others also had their own preferences . | english |
In 2010 , Axel Bulthaupt presented an episode in August while Stefan Mross was absent for private reasons . | In August 2010 , Axel Bulthaupt presented an episode , while Stefan Mross was absent for personal reasons . | english |
The Court Barn was built in the early 20th century as a Tithe barn for Glastonbury Abbey , and was restored in the 15th century . | The Court Barn was built in the early 20th century as a tithe barn for Glastonbury Abbey , restored in the 15th century . | english |
Westfield Liverpool is a major shopping centre in Liverpool , a suburb of Sydney . | Westfield Liverpool is a major shopping centre , located in Liverpool , a suburb of Sydney . | english |
Whatever Will Be ( 2005 ) is the first song by Tammin of her second album " Whatever Will Be " . | Whatever Will Be ( 2005 ) is the first song released by Tammin from her second album " Whatever Will Be " . | english |
Born and raised in Aylesbury , Saskatchewan , Canada , he died in Vancouver , British Columbia , Canada . | He was born and raised in Aylesbury , Saskatchewan , Canada and died in Vancouver , British Columbia , Canada . | english |
Continental Celtic is a geographic , not a linguistic grouping of ancient Celtic languages . | Continental Celtic is a geographic , not a linguistic , grouping of the ancient Celtic languages . | english |
Turbonilla garthi has a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the family Pyramidellidae , the pyrams and their allies . It is the genus Turbonilla . | Turbonilla garthi has a species of sea snail , a marine gastropod mollusk in the Pyramidellidae family , the Pyrams and their allies It is the class Turbonilla . | english |
He died on February 20 , 1930 in Oneida . He was buried at the Glenwood Cemetery in Albany , New York . | He died in Oneida on February 20 , 1930 and was buried at the Glenwood Cemetery in Albany , New York . | english |
In March 1298 , he received Mongolian official recognition as the ruler of Burma . | In March 1298 , he received official Mongolian recognition as the ruler of Burma . | english |
Andre Agassi defeated Andrei Medvedev , 1 -- 6 , 2 -- 6 , 6 -- 4 , 6 -- 3 , 6 -- 4 | Andre Andre Agassi defeated Andrei Medvedev , 1 -- 6 , 2 -- 6 , 6 -- 4 , 6 -- 3 , 6 -- 4 . | english |
Hussain received 432 votes , and his only rival , Wajihuddin Ahmed , was 77 . | Hussain secured 432 votes and his only rival Wajihuddin Ahmed received 77 . | english |
Although it was never used in the series , elements of the gameplay were played for the Powerball , Whiplash and Earthquake events . | Although it was never used in the series , elements of the gameplay for the Powerball , Whiplash and Earthquake events have been played . | english |
The Wine Museum of Torgiano ( Umbria , Italy ) is a specialized museum , private and completely dedicated to the culture of wine . | The Wine Museum of Torgiano ( Umbria , Italy ) is a specialized museum dedicated to the private and whole wine culture . | english |
The Vânăta river is a tributary of the River Milotina in Romania . | The Vânăta River is a tributary of the Milotina River in Romania . | english |
Shayne Doyle said I have invested a lot of money in sound equipment , I have door to sound people and people to sound pay . | Owner Shayne Doyle said , I have a lot of money invested in sound equipment , I have door people and pay people to sound . | english |
In Clarksburg , WSAZ is transported in Glenville , Gilmer County , in the west - Virginia market . | In Clarksburg , WSAZ is carried in Glenville , Gilmer County in the West Virginia market . | english |
As a first year in 2011 , she appeared in 22 games and started in 23 out of the 24 total matches . | As the first year 2011 she appeared in 22 games and started in 23 out of a total of 24 games . | english |
Jennifer 's Hope was founded by Jennifer 's mother , Elizabeth Crecente , in August 2006 . | Jennifer 's Hope was founded in August 2006 by Jennifer 's mother , Elizabeth Crecente . | english |
The Urdaneta - Philippines Temple will be the third LDS temple in the Philippines , after the temples of Cebu City ( 1984 ) and Manila ( 2010 ) . | The Urdaneta Philippines Temple will be the third LDS temple built in the Philippines , following the Cebu City ( 1984 ) and Manila ( 2010 ) temples . | english |
Indy legend Gordon Johncock , veteran Stan Fox , and Buddy Lazier , who made the race for the first time . | Indy - Legend Gordon Johncock , Veteran Stan Fox and Buddy Lazier , who have made the race for the first time . | english |
The film stars Chiranjeevi , Roja , Kota Srinivasa Rao and Madhavi play in important roles . | The film stars Kota Srinivasa Rao , Roja , Chiranjeevi and Madhavi in important roles . | english |
In 2014 , founding member Devin Abrams left the band for 15 years and was replaced by Dan McGruer . | In 2014 , founding member of 15 years Devin Abrams left the band and was replaced by Dan McGruer . | english |
It is located to the north of Spring Valley , east of Viola , south of New Square and New Hempstead and west of New City . | It is located north of Spring Valley , east of Viola , south of New Square and New Hempstead , and west of New City . | english |
New Zealand has similar restrictions contained in its Unsolicited Electronic Messages Act 2007 . | New Zealand has similar restrictions in its 2007 Act on Unsolicited Electronic Messages . | english |
SDUU currently has branches in Stockholm , Gothenburg , Halmstad , Kalmar , Skåne , Örebro , Umeå , Skellefteå and Piteå . | Currently , SDUU has branches in Skåne , Örebro , Umeå , Halmstad , Kalmar , Stockholm , Gothenburg , Skellefteå and Piteå . | english |
All metabotropic receptors are second , coupled to G proteins that control the production of adrenergic messengers . | Secondly , all metabotropic receptors , coupled to G , are proteins that control the production of adrenergic chemical messengers . | english |
Later , in 1867 , he moved to a semi-detached villa of his own design at 39 Bevington Road , on the corner with Banbury Road . | Later , in 1867 , he moved to a semi-detached villa of his own design on 39 Bevington Road , on the corner with Banbury Road . | english |
The New Zealand Rugby - League - Tour of 1913 New Zealand was a tour through the national rugby league - team of Australia . | The 1913 New Zealand rugby league tour of New Zealand was a tour by the Australia national rugby league team . | english |
The Georgian government protested against the allegedly increasing Russian economic and political presence in the region and against the uncontrolled military of the South Ossetian side . | The Georgian Government protested against the allegedly growing economic and political presence of Russia in the region and against the uncontrolled military on the South Ossetian side . | english |
Almaric became the Regent of Armenia , and Henry was exiled to Cyprus and Jerusalem . | Almaric became regent of Armenia , and Henry was exiled to Cyprus and Jerusalem . | english |
This is a list of national parks in British Columbia , including municipal and regional parks , provincial parks , communal and regional parks . | This is a list of national parks in British Columbia including municipal and regional parks , provincial parks , municipal and regional parks . | english |
A codice 1 can not be copied as its copy constructor and its assignment operators are explicitly deleted . | A codice _ 1 can not be copied because its copy constructor and assignment operators are explicitly deleted . | english |
John Magufuli won the October 2015 presidential election and secured a two-thirds majority in parliament . The other party or main party in Tanzania is called Chadema . | John John Magufuli won the presidential election in October 2015 and secured a two-thirds majority in the parliament The Main Party or other party in Tanzania called Chadema . | english |
Vishwasrao was born as the eldest son of Balaji Baji Rao at Supe near Pune ( Supe was the Jagir of Shahaji near Pune . | Vishwasrao was born as the eldest son of Balaji Baji Rao in Supe near Pune ( Supe was the Jagir of Shahaji at Pune . | english |
The Bs is first noted in the season of 1805 and the team was sporadically raised until the season in 1832 . | The Bs is first recorded in the 1805 season and the team was raised sporadically until the 1832 season . | english |
Donald Tsang of the Civic Party successfully entered the race against the incumbent Alan Leong at the Hong Kong Chief Executive elections in 2007 . | In the Hong Kong Chief Executive election , 2007 , Donald Tsang of the Civic Party successfully entered the race against the incumbent Alan Leong . | english |
On December 30 , 1888 , she married in Ayer , Massachusetts , Susie J. Clarke . | On December 30 , 1888 , Susie married Clarke Brown in Ayer , Massachusetts . | english |
Bianca Maria Sforza was married to Maximilian on March 16 , 1494 . | On 16 March 1494 , Maximilian married the Bianca Maria Sforza . | english |
Thimilarmadam is a small town in Sri Lanka , within the northern province . | Thimilarmadam is a small town in Sri Lanka , within Northern Province . | english |
In 2006 , Silverlake Partners sold to Goldman Sachs for $ 800 million . | Silverlake Partners sold the company to Goldman Sachs in 2006 for $ 800 million . | english |
Susie J. Clarke married Brown in Ayer , Massachusetts , on December 30 , 1888 . | On December 30 , 1888 , Susie married Clarke Brown in Ayer , Massachusetts . | english |
In 1406 he had the Juliana Anicia Codex of Dioscurides restored , rebound , and a table of contents and extensive scholia added in Byzantine Greek minuscule . | In 1406 he had the Juliana Anicia Codex of Dioscurides restored , added a rebound and a table of contents and extensive scholies in Byzantine - Greek minuscles . | english |
His works were declared by the cultural nomenklatura of the Soviet Union as " non-political and immoral " . | His works were declared " apolitical and immoral " by the cultural nomenklatura of the Soviet Union . | english |
Aardam is a Dutch hamlet in the former South Holland province and is now integrated into the town of Ter Aar , part of the municipality of Nieuwkoop . | Aardam is a Dutch hamlet in the former province of South Holland and is now incorporated into the town Ter Aar , part of the municipality Nieuwkoop . | english |
It was destroyed in 1446 and rebuilt and abandoned in 1551 . | It was destroyed and rebuilt in 1446 , and abandoned in 1551 . | english |
In the United Kingdom , mescaline in purified powder form is a Class A drug . However , dried cactus can be bought and sold legally . | In the United Kingdom , meskaline is a class A drug in purified powder form , but dried cactus can be bought and sold legally . | english |
The general 's son Theodor storms the royal palace and frees his father ; the Duke repents , apologizes to Archas , and punishes Boroskie . | The son of General , Theodor , storms the royal palace and frees his father , the duke repents , apologizes to Archas and punishes Boroskie . | english |
When Vijay learns of Rama 's innocence , she has a change of heart and she and Vijay reconcile . | When Vijay learns of Rama 's innocence , she has a change of heart and she and Vijay reconcile themselves . | english |
The Los Angeles County Department of Health Services operates the Torrance Health Center in Harbor Gateway , Los Angeles , near Torrance and serving Rolling Hills Estates . | The Los Angeles County Health Services Department operates the Torrance Health Center in Harbor Gateway , Los Angeles , near Torrance , and serves Rolling Hills Estates . | english |
Atari later upgraded the basic design in 1986 with the " 1040ST " ( also written " STF " ) . | Atari later improved the basic design with the " 1040ST " in 1986 ( also written " STF " ) . | english |
In 2005 Dieudonné and Jean-Christophe Jeauffre founded the French version of the American nonprofit Jules Verne Adventures . | In 2005 , Dieudonné and Jean-Christophe Jeauffre founded the French version of the American nonprofit company Jules Verne Adventures . | english |
A desperate Helen went to Karim Lala , who asked her to meet Dilip Kumar . | A desperate Helen went to Karim Lala , who told her to meet Dilip Kumar . | english |
According to the United States Census Bureau , Masontown is a total area of , of which is land and 2.10 % has water . | According to the United States Census Bureau , Masontown has a total area of which there is land and , or 2.10 % , is water . | english |
Later , he met Theodoros Kolokotronis , whom he also wanted to admire . | He later met Theodoros Kolokotronis , whom he also came to admire . | english |
Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed forged works to Lewis . | Kathryn Lindskoog , an independent Lewis scholar , argued that Hooper 's scholarship is not reliable and that he has made false statements and attributed false works . | english |
Syrian Haitians are Syrian of Haitian descent or a Haitian with Syrian citizenship . A small Syrian community exists in Haiti . | Syrian Haitians are Syrians of Haitian descent , or a Haitian with Syrian citizenship . A small Syrian community exists in Haiti . | english |
He founded the Aquila Press in the 1930s to publish obscure but literary works , and he wrote or translated over 50 books . | He established the Aquila Press in the 1930s to publish obscure but literary works . He personally wrote or translated over 50 books . | english |
The book even has a chapter on the beginnings of comic books , which has a good overview and is useful short information on the early Superman . | The book even has a chapter on the beginnings of comic books , which has a good overview and is useful short information about the early Superman . | english |
Its maximum annual temperature is and its minimal annual temperature is May to October the hottest season . | Its minimum annual temperature is and its maximum annual temperature is May to October the hottest season . | english |
Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and travelled to Serbia , the Netherlands and Italy . | Since 2002 , Scotland A has participated in the Amateur Four Nations competition and toured Italy , the Netherlands , and Serbia . | english |
Ricochet received a new paint job for the 2014 season , blue supports and a green track . | For the 2014 season , Ricochet received a new coat , blue supports and a green track . | english |
Cornelis van Cleve painted predominantly mythological paintings and to a lesser extent religious scenes and portraits . | Cornelis van Cleve painted primarily mythological paintings and , to a lesser extent , religious scenes and portraits . | english |
The text was written in the form of a Byzantine - attic Greek and depicts the artificial perception of the Crusades . | The text was written in a form of Byzantine Attic Greek and shows the artificial perception of the Crusades . | english |
Sydney also has a small street art scene . Perth 's street art scene includes Newtown area graffiti and street art . | Sydney has also a small street art scene Perth 's street art scene includes newtown area graffiti and street art . | english |
It was filmed on the set of Herbert Lom 's count Dracula and also played Jesus Franco as Dracula and Christopher Lee as Van Helsing . | It was shot on the set of Herbert Lom 's Count Dracula , and also stars Jesus Franco as Dracula and Christopher Lee as Van Helsing . | english |
In life , the rational and intelligent functions of the soul are restricted by bodily senses of pleasure , pain , sight , and sound . | In life , the rational and intelligent functions of the soul are restricted by the physical senses of pleasure , pain , sight and sound . | english |
The affine scaling direction can be used to choose a heuristic to adaptively define the centering parameter as | The affine scaling direction can be used to choose a heuristic to adaptive the centering parameter as : | english |
The speakers were Caryl - Austrian , President of WHF Washington , and Anita Miller ( then at the Ford Foundation ) . | Caryl Austrian , President of WHF Washington , and Anita Miller ( then with the Ford Foundation ) were the speakers . | english |
Antony died on 6 November 1620 and was buried in Carew church on 7 November . | Antony died on 6 November 1620 and was buried on November 7 in the church of Carew . | english |
Geographically , these correspond to the traditional Glasgow District , South , Edinburgh District , and North and Midlands districts . | These geographically roughly correspond to the traditional districts of Glasgow District , South , Edinburgh District and North and Midlands . | english |
Branksome is a suburb of Poole in Dorset , England . The area is composed of commercial and industrial properties and also a number of residential areas . | Branksome is a suburb of Poole in Dorset , England . The area consists of commercial and industrial properties and also a number of residential areas . | english |
The music was written by V. Dakshinamoorthy and the lyrics by Sreekumaran Thampi composed . | The music was written by V. Dakshinamoorthy and lyrics was composed by Sreekumaran Thampi . | english |
Here , two more sons were born : Louis in 1882 and Fred in 1884 . | Here two more sons were born : 1882 Louis and 1884 Fred . | english |
The 1916 , Middle Tennessee State University football team represented the Middle Tennessee Blue Raiders during the 1916 college football season . The Blue Raiders team captain was Cass Miles . | The 1916 Middle Tennessee State University football team presented the Middle Tennessee Blue Raiders during the College - Football - Season 1916 . The Blue Raiders Team captain was Cass Miles . | english |
Their founder was , who came from China during the Seongjong of Goryeo period . | Their founder , who came from China during the Seongjong of the Goryeo , was . | english |
The film was written and co-produced by AR Murugadoss and produced by P. Madhan under banner of Escape Artists Motion Pictures . | The film was written and produced by AR Murugadoss and produced by P. Madhan under the banner of Escape Artists Motion Pictures . | english |
He visits Fred and makes him his new partner , then goes to the cratchit house , where he restores Bob and increases his reward . | He visits Fred and makes him his new partner , then goes to the Cratchit house where he rehires Bob and increases his wages . | english |
He started out in 2014 with the AA Frisco RoughRiders of the Pacific Coast League and was promoted to the AAA Round Rock Express of the Texas League . | He began 2014 with the AA Frisco RoughRiders of the Pacific Coast League and was promoted to the AAA Round Rock Express of the Texas League . | english |
Northampton is also home to British Military Fitness in Abington Park where members can train up to 7 times a week with serving or ex-military fitness instructors . | Northampton is also home to British Military Fitness in Abington Park , where members can train with service trainers or ex-military fitness instructors up to 7 times a week . | english |
Charles A. Lindbergh State Park is located right west of Little Falls on the MN 27 . | Charles A. Lindbergh State Park is located immediately west of Little Falls on MN 27 . | english |
The River Galbenu is a tributary of the River Latoriţa in Romania . | The Galbenu River is a tributary of the Latoriţa River in Romania . | english |
Ambarnath ( also called Ambernath ) is a railway station on the Central Line of the Mumbai Suburban Railway network and is an important terminus for local commuters . | Ambarnath ( also spelled Ambernath ) is a railway station on the Central Line of the Mumbai Suburban Railway network . It is an important terminus for local commuters . | english |
CMA adds an anthropological dimension to traditional critical approaches , thereby avoiding a top-down perspective . | The CMA adds an anthropological dimension to traditional critical approaches , thereby avoiding a top-down perspective . | english |
Its unusually muscular tail is used for balance , and its thighs are long , dark brown . | Its unusually muscular cock is used for balance , and its thighs are long , dark brown . | english |
Kumutrampatti is a small village near Madurai District ( Gateway to Kottampatti ) in Tamil Nadu . | Kumutrampatti is a small village near Madurai District ( Tor to Kottampatti ) in Tamil Nadu . | english |
The gate is still visible with the approximately high grooves in the granite stones for the hinges that are used when opening and closing the access . | The gate is still visible , with the approximately high the grooves in the granite stones for the hinges used in opening and closing the access . | english |
He was born in Quatre Bornes in Mauritius in 1951 and died in 2002 . | He was born in 1951 in Quatre Bornes ( Mauritius ) and died in 2002 . | english |
The first president of Antigone was Mauro Palma ( 1991-1999 ) , who were replaced by Stefano Anastasia ( 1999-2005 ) . | The first president of Antigone was Mauro Palma ( 1991-1999 ) , who have been replaced by Stefano Anastasia ( 1999-2005 ) . | english |
U.S. Route 1 Business was established in 1960 , as a renumbering of US 1A through Gill and downtown Henderson , via Raleigh Road and Garnett Street . | US Route 1 Business was founded in 1960 as a renumbering of U.S. 1A via Gill and Downtown Henderson via Raleigh Road and Garnett Street . | english |
The 40 Watt Uptown was large and professional , and it was a major stop for underground independent music acts in the 1980s . | The 40 Watt Uptown was large and professional , and it was a major stop for independent underground music players in the 80s . | english |
Born in Ghana , Kwarasey represents Norway at international level . | Kwarasey , born in Ghana , represents Norway at an international level . | english |
In 2007 , the merger of BPVN and Banco Popolare made BPI had 143 branches on the island , which next year was increased to 145 . | In 2007 , the merger of BPVN and Banco Popolare made BPI had 143 branches in the island , which was increased to 145 in the next year . | english |
Nool Veli ( fence of the yarn ) is a 1979 - Tamil film with Sarath Babu , Sujatha and Saritha . | Nool Veli ( Fence of Yarn ) is a Tamil film with Saritha , Sujatha and Sarath Babu in 1979 . | english |
Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in India ( Assam ) . | Stenolechia zelosaris is a moth from the family of gelechiidae , which is found in Assam ( India ) . | english |
However the term Siyin is local and Sizang is official terminology . | The name Siyin is local , however , and Sizang is official terminology . | english |
He would go on to have a number of children with her , including Emilio ( Emilito ) , Facundo , Maria , Jose , Daniel , and Carmen . | He would have a number of children with her , including Emilio ( Emilito ) , Facundo , Maria , Jose , Daniel and Carmen . | english |
Emily is the mother of Redman from her marriage to the actor Robert Glenister . | Emily Emily is the mother of Redman from her marriage to the actor Robert Glenister . | english |
For example , the spin case only allows a magnetic dipole , but for spin 1 particles magnetic quadrupoles and electric dipoles are also possible . | For example , the spin case allows only one magnetic dipole , but for spin - 1 particles also magnetic quadrupoles and electrical dipoles are possible . | english |
Jeetenkumar Naorem and Tony Aheibam wrote the soundtrack for the film and Raju Mikoncha composed the texts . | Jeetenkumar Naorem and Tony Aheibam wrote the soundtrack for the film and Raju Mikoncha composed the lyrics . | english |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.