MariaIsabel/PROMISE_NFR_translated · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 26 590
PROJECT,REQUIREMENT,LABEL
1,El sistema actualizará la pantalla cada 60 segundos,PE
1,La solicitud debe coincidir con el color del esquema establecido por el Departamento de Seguridad Nacional,LF
1,"Si se proyectan, los datos deben ser legibles. En una pantalla de proyección de 10x10, el 90% de los espectadores deben poder leer los datos de eventos/actividades desde una distancia de visualización de 30",US
1,"El producto estará disponible durante el horario laboral normal. Siempre que el usuario tenga acceso a la PC del cliente, el sistema estará disponible el 99% del tiempo durante los primeros seis meses de funcionamiento.",A
1,"Si se proyectan, los datos deben ser comprensibles. En una pantalla de proyección de 10x10, el 90% de los espectadores deben poder determinar que los Eventos o Actividades están ocurriendo en el tiempo actual desde una distancia de visualización de 100 ",US
1,El producto debe garantizar que solo los usuarios autorizados puedan acceder a él. El producto podrá distinguir entre usuarios autorizados y no autorizados en todos los intentos de acceso ,SE
1,El producto debe ser intuitivo y autoexplicativo.: El 90% de los nuevos usuarios podrán iniciar la visualización de eventos o actividades dentro de los 90 minutos posteriores al uso del producto.,US
1,El producto responderá rápidamente para mantener los datos actualizados en la pantalla.,PE
1,El sistema deberá tener un formulario MDI que permita la visualización del gráfico y la tabla de datos.,F
1,El sistema mostrará los eventos en una tabla vertical por tiempo.,F
1,El sistema mostrará los eventos en un gráfico por tiempo.,F
1,El sistema mostrará Eventos o Actividades,F
1,"La pantalla debe tener dos regiones: 2/3 a la izquierda de la pantalla son gráficos, 1/3 a la derecha de la pantalla es una tabla de datos",F
1,Los datos que se muestran tanto en los nodos dentro del gráfico como en las filas de la tabla son datos de Resumen de MSEL,F
1,El lado de la tabla de la pantalla se dividirá en 2 regiones: secuencial y temporal,F
1,La cuarta parte superior de la tabla contendrá eventos que ocurrirán secuencialmente,F
1,La parte inferior 3/4 de la tabla contendrá los eventos que ocurren de acuerdo con su relevancia para el tiempo actual,F
1,El sistema codificará con colores los eventos de acuerdo con su variación con respecto a la hora actual,F
1,El sistema debe mostrar datos de las aplicaciones Sync Matrix 1.0 y Exercise Management Tool 1.0,F
1,El sistema vinculará los eventos con las aplicaciones Sync Matrix 1.0 o la herramienta de gestión de ejercicios 1.0 para modificaciones.,F
1,El sistema permitirá la modificación de la pantalla.,F
1,El sistema ofrecerá una visualización de todos los eventos del ejercicio.,F
1,El sistema filtrará los datos por: lugares y eventos clave,F
1,El sistema permitirá al usuario definir los segmentos de tiempo,F
1,El sistema mostrará la hora local y la hora de ejercicio en relojes separados,F
1,El sistema ofrecerá la posibilidad de pausar y reanudar la actualización de datos,F
1,El sistema proporcionará gráficos para la actividad o evento real frente al tiempo supuesto,F
1,El sistema proporcionará un informe histórico de los cambios realizados en los datos de la actividad o el evento,F
2,La apariencia del sistema se ajustará a los estándares de interfaz de usuario del dispositivo inteligente,LF
2,La interfaz de usuario debe tener botones de menú estándar para la navegación,LF
2,El sistema deberá tener una apariencia profesional,LF
2,El producto deberá tener una combinación de colores y fuentes uniformes,LF
2,El sistema debe ser utilizado por agentes inmobiliarios sin formación,US
2,El sistema será intuitivo y autoexplicativo,US
2,El producto debe ser fácil de aprender para un agente inmobiliario,US
2,El producto utilizará símbolos y palabras que sean naturalmente comprensibles para la comunidad de agentes inmobiliarios,US
2,El producto producirá resultados de búsqueda en un tiempo aceptable,PE
2,Los resultados de la búsqueda se devolverán a más tardar 30 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios de búsqueda,PE
2,El producto deberá generar un informe CMA en un tiempo aceptable.,PE
2,El informe CMA se devolverá a más tardar 60 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios del informe CMA,PE
2,El producto sincronizará contactos y citas en un tiempo aceptable,PE
2,El producto se sincronizará con el sistema de oficina cada hora,PE
2,El producto estará disponible para su uso las 24 horas del día los 365 días del año,A
2,"De 1000 accesos al sistema, el sistema está disponible 999 veces",A
2,El producto funcionará en modo fuera de línea siempre que la conexión a Internet no esté disponible,FT
2,"El producto permitirá al usuario ver los resultados de búsqueda descargados previamente, informes y citas CMA",FT
2,El producto conservará las preferencias del usuario en caso de avería,FT
2,El 100% de las preferencias de usuario guardadas se restaurarán cuando el sistema vuelva a estar en línea,FT
2,El producto debe ser compatible con varios usuarios remotos,SC
2,El producto debe admitir 1000 usuarios simultáneos,SC
2,El producto deberá ser capaz de manejar los 1000 usuarios existentes. Se espera que este número crezca 5 veces durante el próximo año.,SC
2,El producto debe ser instalado por un agente inmobiliario no capacitado sin recurrir a instrucciones impresas por separado,US
2,El 90% de los agentes inmobiliarios no capacitados podrán instalar el producto en su dispositivo sin instrucciones impresas,US
2,"Se espera que el producto se ejecute en los sistemas operativos Windows CE y Palm.",PO
2,"Solo los agentes inmobiliarios registrados podrán acceder al sistema.",SE
2,Todo usuario del sistema deberá estar autenticado y autorizado,SE
2,El producto evitará que se introduzcan datos incorrectos en sus datos,SE
2,El sistema permitirá a un agente inmobiliario consultar información MLS,F
2,El usuario podrá obtener indicaciones para llegar a una propiedad seleccionada,F
2,El usuario podrá descargar citas e información de contacto de los clientes,F
2,El sistema debe mostrar imágenes de propiedad claras en los resultados de la búsqueda,F
2,El sistema actualizará o creará nuevos listados de propiedades en el MLS,F
2,El agente inmobiliario podrá generar un informe CMA basado en criterios de propiedad,F
2,El sistema podrá llamar al vendedor o al comprador para programar una cita,F
2,El agente inmobiliario será notificado de las citas de nuevos clientes después de la sincronización automática con el sistema de oficina,F
2,El agente inmobiliario podrá recuperar un mapa que muestre la ubicación de las propiedades para un área específica,F
2,El sistema notificará al agente inmobiliario cuando un vendedor o comprador responda a una solicitud de cita,F
2,El producto permitirá al usuario guardar los resultados de la búsqueda de propiedades,F
3,El sistema será fácil de usar por parte de los administradores del programa/miembros del personal de enfermería,US
3,Todos los usuarios podrán utilizar el sistema después de un día de formación,US
3,El sistema ayudará al usuario a evitar cometer errores al programar clases y clínicas para los estudiantes de enfermería,US
3,El número de errores notados por los estudiantes se reducirá en un 50% en el primer año,US
3,El sistema será intuitivo para los administradores del programa/miembros del personal de enfermería,US
3,2 de cada 3 administradores del programa/miembros del personal de enfermería podrán utilizar con éxito el sistema para gestionar la programación de clases y clínicas,US
3,El sistema utilizará símbolos y palabras que sean naturalmente comprensibles para la comunidad de usuarios,US
3,La verborrea utilizada dentro del sistema deberá ser coherente con el español estándar y la terminología de la comunidad de enfermería nacional,US
3,Los miembros del personal deberán poder completar una serie de tareas de manera oportuna,PE
3,El tiempo de respuesta de las tareas generales de gestión de los estudiantes no debe exceder los 5 segundos y el tiempo de respuesta de la generación del horario no debe exceder los 30 segundos.,PE
3,El sistema estará disponible para su uso entre las 8 a.m. y las 6 p.m.,A
3,El sistema alcanzará el 95% de tiempo de actividad,A
3,El sistema deberá poder manejar todas las solicitudes/uso de los usuarios durante el horario comercial,SC
3,El sistema atenderá a 10 usuarios simultáneos de 9 a.m. a 5 p.m.,SC
3,El sistema deberá ser capaz de procesar al 100% de los estudiantes de enfermería y sus clases durante los próximos 10 años,SC
3,Se espera que el sistema gestione el plan de estudios del programa de enfermería y la programación de clases/clínicas durante un mínimo de 5 años,SC
3,"El sistema podrá funcionar dentro de un entorno de oficina comercial típico del Departamento de Enfermería de la Universidad DePaul",O
3,El sistema se utilizará dentro de las especificaciones definidas por las computadoras utilizadas por los Administradores del Programa/Miembros del Personal de Enfermería,O
3,El sistema funcionará dentro del sistema operativo Windows XP Professional.,O
3,El sistema debe interactuar con el servidor central de CampusConnect,O
3,El sistema debe interactuar con el servidor central de la facultad.,O
3,El sistema debe interactuar con el servidor maestro del estudiante,O
3,Debemos poder interactuar con cualquier navegador HTML,O
3,Solo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información del centro clínico,SE
3,Los administradores del programa/miembros del personal de enfermería son las únicas personas que tendrán acceso a los detalles del sitio clínico,SE
3,Solo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información personal de los estudiantes,SE
3,La Dra. Susan Poslusny y la Dra. Julie Donalek son las únicas personas que tendrán acceso a la información personal de los estudiantes,SE
3,Solo los usuarios autorizados tendrán acceso a la parte del sistema que interactúa con CampusConnect.,SE
3,Criterio de adecuación: la Dra. Susan Poslusny y Karen Sysol son las únicas personas que tendrán acceso a la programación de la sección final de la clase para el sistema que interactúa con CampusConnect.,SE
3,El sistema deberá tener una verificación básica de la integridad de los datos para reducir la posibilidad de que se introduzcan datos incorrectos o no válidos,SE
3,El sistema protegerá la información privada de acuerdo con la política de información de la organización.,SE

PROJECT,REQUIREMENT,LABEL

1,El sistema actualizará la pantalla cada 60 segundos,PE

1,La solicitud debe coincidir con el color del esquema establecido por el Departamento de Seguridad Nacional,LF

1,"Si se proyectan, los datos deben ser legibles. En una pantalla de proyección de 10x10, el 90% de los espectadores deben poder leer los datos de eventos/actividades desde una distancia de visualización de 30",US

1,"El producto estará disponible durante el horario laboral normal. Siempre que el usuario tenga acceso a la PC del cliente, el sistema estará disponible el 99% del tiempo durante los primeros seis meses de funcionamiento.",A

1,"Si se proyectan, los datos deben ser comprensibles. En una pantalla de proyección de 10x10, el 90% de los espectadores deben poder determinar que los Eventos o Actividades están ocurriendo en el tiempo actual desde una distancia de visualización de 100 ",US

1,El producto debe garantizar que solo los usuarios autorizados puedan acceder a él. El producto podrá distinguir entre usuarios autorizados y no autorizados en todos los intentos de acceso ,SE

1,El producto debe ser intuitivo y autoexplicativo.: El 90% de los nuevos usuarios podrán iniciar la visualización de eventos o actividades dentro de los 90 minutos posteriores al uso del producto.,US

1,El producto responderá rápidamente para mantener los datos actualizados en la pantalla.,PE

1,El sistema deberá tener un formulario MDI que permita la visualización del gráfico y la tabla de datos.,F

1,El sistema mostrará los eventos en una tabla vertical por tiempo.,F

1,El sistema mostrará los eventos en un gráfico por tiempo.,F

1,El sistema mostrará Eventos o Actividades,F

1,"La pantalla debe tener dos regiones: 2/3 a la izquierda de la pantalla son gráficos, 1/3 a la derecha de la pantalla es una tabla de datos",F

1,Los datos que se muestran tanto en los nodos dentro del gráfico como en las filas de la tabla son datos de Resumen de MSEL,F

1,El lado de la tabla de la pantalla se dividirá en 2 regiones: secuencial y temporal,F

1,La cuarta parte superior de la tabla contendrá eventos que ocurrirán secuencialmente,F

1,La parte inferior 3/4 de la tabla contendrá los eventos que ocurren de acuerdo con su relevancia para el tiempo actual,F

1,El sistema codificará con colores los eventos de acuerdo con su variación con respecto a la hora actual,F

1,El sistema debe mostrar datos de las aplicaciones Sync Matrix 1.0 y Exercise Management Tool 1.0,F

1,El sistema vinculará los eventos con las aplicaciones Sync Matrix 1.0 o la herramienta de gestión de ejercicios 1.0 para modificaciones.,F

1,El sistema permitirá la modificación de la pantalla.,F

1,El sistema ofrecerá una visualización de todos los eventos del ejercicio.,F

1,El sistema filtrará los datos por: lugares y eventos clave,F

1,El sistema permitirá al usuario definir los segmentos de tiempo,F

1,El sistema mostrará la hora local y la hora de ejercicio en relojes separados,F

1,El sistema ofrecerá la posibilidad de pausar y reanudar la actualización de datos,F

1,El sistema proporcionará gráficos para la actividad o evento real frente al tiempo supuesto,F

1,El sistema proporcionará un informe histórico de los cambios realizados en los datos de la actividad o el evento,F

2,La apariencia del sistema se ajustará a los estándares de interfaz de usuario del dispositivo inteligente,LF

2,La interfaz de usuario debe tener botones de menú estándar para la navegación,LF

2,El sistema deberá tener una apariencia profesional,LF

2,El producto deberá tener una combinación de colores y fuentes uniformes,LF

2,El sistema debe ser utilizado por agentes inmobiliarios sin formación,US

2,El sistema será intuitivo y autoexplicativo,US

2,El producto debe ser fácil de aprender para un agente inmobiliario,US

2,El producto utilizará símbolos y palabras que sean naturalmente comprensibles para la comunidad de agentes inmobiliarios,US

2,El producto producirá resultados de búsqueda en un tiempo aceptable,PE

2,Los resultados de la búsqueda se devolverán a más tardar 30 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios de búsqueda,PE

2,El producto deberá generar un informe CMA en un tiempo aceptable.,PE

2,El informe CMA se devolverá a más tardar 60 segundos después de que el usuario haya introducido los criterios del informe CMA,PE

2,El producto sincronizará contactos y citas en un tiempo aceptable,PE

2,El producto se sincronizará con el sistema de oficina cada hora,PE

2,El producto estará disponible para su uso las 24 horas del día los 365 días del año,A

2,"De 1000 accesos al sistema, el sistema está disponible 999 veces",A

2,El producto funcionará en modo fuera de línea siempre que la conexión a Internet no esté disponible,FT

2,"El producto permitirá al usuario ver los resultados de búsqueda descargados previamente, informes y citas CMA",FT

2,El producto conservará las preferencias del usuario en caso de avería,FT

2,El 100% de las preferencias de usuario guardadas se restaurarán cuando el sistema vuelva a estar en línea,FT

2,El producto debe ser compatible con varios usuarios remotos,SC

2,El producto debe admitir 1000 usuarios simultáneos,SC

2,El producto deberá ser capaz de manejar los 1000 usuarios existentes. Se espera que este número crezca 5 veces durante el próximo año.,SC

2,El producto debe ser instalado por un agente inmobiliario no capacitado sin recurrir a instrucciones impresas por separado,US

2,El 90% de los agentes inmobiliarios no capacitados podrán instalar el producto en su dispositivo sin instrucciones impresas,US

2,"Se espera que el producto se ejecute en los sistemas operativos Windows CE y Palm.",PO

2,"Solo los agentes inmobiliarios registrados podrán acceder al sistema.",SE

2,Todo usuario del sistema deberá estar autenticado y autorizado,SE

2,El producto evitará que se introduzcan datos incorrectos en sus datos,SE

2,El sistema permitirá a un agente inmobiliario consultar información MLS,F

2,El usuario podrá obtener indicaciones para llegar a una propiedad seleccionada,F

2,El usuario podrá descargar citas e información de contacto de los clientes,F

2,El sistema debe mostrar imágenes de propiedad claras en los resultados de la búsqueda,F

2,El sistema actualizará o creará nuevos listados de propiedades en el MLS,F

2,El agente inmobiliario podrá generar un informe CMA basado en criterios de propiedad,F

2,El sistema podrá llamar al vendedor o al comprador para programar una cita,F

2,El agente inmobiliario será notificado de las citas de nuevos clientes después de la sincronización automática con el sistema de oficina,F

2,El agente inmobiliario podrá recuperar un mapa que muestre la ubicación de las propiedades para un área específica,F

2,El sistema notificará al agente inmobiliario cuando un vendedor o comprador responda a una solicitud de cita,F

2,El producto permitirá al usuario guardar los resultados de la búsqueda de propiedades,F

3,El sistema será fácil de usar por parte de los administradores del programa/miembros del personal de enfermería,US

3,Todos los usuarios podrán utilizar el sistema después de un día de formación,US

3,El sistema ayudará al usuario a evitar cometer errores al programar clases y clínicas para los estudiantes de enfermería,US

3,El número de errores notados por los estudiantes se reducirá en un 50% en el primer año,US

3,El sistema será intuitivo para los administradores del programa/miembros del personal de enfermería,US

3,2 de cada 3 administradores del programa/miembros del personal de enfermería podrán utilizar con éxito el sistema para gestionar la programación de clases y clínicas,US

3,El sistema utilizará símbolos y palabras que sean naturalmente comprensibles para la comunidad de usuarios,US

3,La verborrea utilizada dentro del sistema deberá ser coherente con el español estándar y la terminología de la comunidad de enfermería nacional,US

3,Los miembros del personal deberán poder completar una serie de tareas de manera oportuna,PE

3,El tiempo de respuesta de las tareas generales de gestión de los estudiantes no debe exceder los 5 segundos y el tiempo de respuesta de la generación del horario no debe exceder los 30 segundos.,PE

3,El sistema estará disponible para su uso entre las 8 a.m. y las 6 p.m.,A

3,El sistema alcanzará el 95% de tiempo de actividad,A

3,El sistema deberá poder manejar todas las solicitudes/uso de los usuarios durante el horario comercial,SC

3,El sistema atenderá a 10 usuarios simultáneos de 9 a.m. a 5 p.m.,SC

3,El sistema deberá ser capaz de procesar al 100% de los estudiantes de enfermería y sus clases durante los próximos 10 años,SC

3,Se espera que el sistema gestione el plan de estudios del programa de enfermería y la programación de clases/clínicas durante un mínimo de 5 años,SC

3,"El sistema podrá funcionar dentro de un entorno de oficina comercial típico del Departamento de Enfermería de la Universidad DePaul",O

3,El sistema se utilizará dentro de las especificaciones definidas por las computadoras utilizadas por los Administradores del Programa/Miembros del Personal de Enfermería,O

3,El sistema funcionará dentro del sistema operativo Windows XP Professional.,O

3,El sistema debe interactuar con el servidor central de CampusConnect,O

3,El sistema debe interactuar con el servidor central de la facultad.,O

3,El sistema debe interactuar con el servidor maestro del estudiante,O

3,Debemos poder interactuar con cualquier navegador HTML,O

3,Solo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información del centro clínico,SE

3,Los administradores del programa/miembros del personal de enfermería son las únicas personas que tendrán acceso a los detalles del sitio clínico,SE

3,Solo los usuarios autorizados tendrán acceso a la información personal de los estudiantes,SE

3,La Dra. Susan Poslusny y la Dra. Julie Donalek son las únicas personas que tendrán acceso a la información personal de los estudiantes,SE

3,Solo los usuarios autorizados tendrán acceso a la parte del sistema que interactúa con CampusConnect.,SE

3,Criterio de adecuación: la Dra. Susan Poslusny y Karen Sysol son las únicas personas que tendrán acceso a la programación de la sección final de la clase para el sistema que interactúa con CampusConnect.,SE

3,El sistema deberá tener una verificación básica de la integridad de los datos para reducir la posibilidad de que se introduzcan datos incorrectos o no válidos,SE

3,El sistema protegerá la información privada de acuerdo con la política de información de la organización.,SE