docs: top-level README + mixes/ (catalog, per-mix configs, mix_dataset.py builder)

d5fd5b6

verified

Arki05 commited on Jul 5