Synth TTS endpoint

Generates audio from /v1/tts using server-side defaults.