Datasets:
Mike0307
/
nli-zh-tw-multilingual

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
1
text1
stringlengths
0
2.95k
text2
stringlengths
0
14.9k
label
float64
0.07
5
__index_level_0__
int64
0
121k
30多名罷工礦工被殺
南非30多名罷工礦工遇難。
3.8
9,618
☺明州大學☺也是學數學.
說話者將會學數學
4
12,439
怎麼安慰失戀的好朋友？
怎麼安慰失戀的朋友（男生）
4
13,734
41 mortos, 22 feridos em ataques violentos no Iraque
15 mortos, 90 feridos em novos ataques no Iraque
1.8
36,016
改變句子結構：郵遞員被狗叫了。
狗叫了郵遞員。
1
57,578
Griffith, originaire du Mont Airy, vit aujourd'hui sur la côte de Caroline du Nord à Manteo.
Griffith, 77 ans, a grandi à Mount Airy et vit maintenant à Manteo.
4
90,632
La valanga seppellisce almeno 100 soldati pakistani
La valanga seppellisce oltre 100 soldati pakistani
4.6
106,905
A Ernst & Young negou qualquer acto ilícito e planeia combater as alegações.
A Ernst & Young negou as reivindicações da SEC, e chamou às suas recomendações "irresponsáveis".
3
95,754
Powiedział, że rządy europejskie "zablokowały wszystkie nowe bioprodukty z powodu nieuzasadnionych, nienaukowych obaw".
"Zablokowali wszystkie nowe bioprodukty z powodu nieuzasadnionych, nienaukowych obaw", powiedział Bush.
3.2
34,092
Zu den Kapitalverbrechen im Iran zählen Mord, Vergewaltigung, bewaffneter Raubüberfall, Apostasie, Blasphemie, schwerer Drogenhandel, wiederholte Sodomie, Ehebruch, Prostitution, Verrat und Spionage.
Zu den Kapitalverbrechen im Iran zählen Mord, Vergewaltigung, bewaffneter Raubüberfall, schwerer Drogenhandel und Ehebruch.
3
73,231
Non sono io a rivendicare il diritto di decidere sul corpo di un'altra donna.
Vuoi che siano gli altri a decidere sul corpo di una donna.
2.8
40,548
網絡用語中,"鴨梨"是指?
壓力。一些常用拼音輸入法輸入“yali”首先出現的詞是“鴨梨”，百度某一才子不知是故意的還是無意的把“壓力”打成“鴨梨”，但卻使百度裡無數人模仿。
2
807
貓在互相玩耍。
兩隻貓在打架。
2
32,129
該公司於1932年在特倫頓的古巴工廠罷工後將雪茄生產轉移到古巴，以避免高關稅。
該公司在古巴工廠罷工後於1932年將雪茄生產從古巴轉移到特倫頓，以避免高關稅。
1
106,325
微粒貸提前還款還能在借嗎
提前還了後可以又借款嗎
4
51,106
Aziatische markten gemengd op China handelsgegevens
De Aziatische markten zijn ineengestort door de angst van de centrale bank.
1.4
80,715
金正恩處決了他的“比狗還差的叔叔”
朝鮮處決金正恩叔叔
3
32,426
Easy-Rider-Star Karen Black stirbt im Alter von 74
Easy Rider-Schauspielerin Karen Black stirbt an Krebs
4.2
83,565
這些話幾乎都說得很粗魯然而就所犯的罪行來說，判決比所能期待的還要寬大，而且也許這正是因為犯人不僅不想為自己辯護，反而甚至似乎想誇大自己罪行的緣故。
這些話差不多說得很粗魯但是就他所犯的罪來說，判決比意料之中的更寬大，也許正是由於犯人不但不想申辯，而且甚至彷彿故意誇大了自己罪狀的結果。
5
114,022
Regulation get the government into everything.
"Get the government into everything?"
2.4
86,877
China yuan verzwakt tot 6.1535 tegenover USD
China yuan versterkt naar nieuwe hoogte ten opzichte van USD
2
93,692
Een man speelt gitaar.
Een man steekt een doelwit neer.
1.2
106,674
Uma coligação de grupos de campanha, incluindo o organismo nacional de estudantes militantes, está a apoiar os protestos, que o NLC apelou em desafio a uma ordem judicial que os proíbe.
Uma coligação de grupos de campanha, incluindo o organismo nacional de estudantes militantes, está a apoiar a acção e a mobilizar-se para protestos.
3.333
8,672
他擊敗了Quentin Gilbert和Pierre Roche，不久前Gilbert在WRC3和JWRC獲得了冠軍。
他擊敗了吉爾伯特，昆汀吉爾伯特和皮埃爾羅奇不久前在WRC3和JWRC獲得了冠軍頭銜。
1
111,678
Suicídio Bombista Mata 14 no Conselho Provincial Afegão
Suicídio Bombista Mata 11 no Afeganistão
2.4
23,382
箭牌大中華分公司位於鰂魚涌英皇道 979 號太古坊多盛大廈 23 樓.
箭牌大中華分公司位於香港鰂魚涌英皇道 979 號太古坊多盛大廈 23 樓.
5
12,294
Em Abril, tinha previsto lucros de exploração na ordem dos 60 a 80 cêntimos por acção.
A Kodak espera ganhos de 5 cêntimos a 25 cêntimos por acção no trimestre.
1
111,663
1 мая он прополз через узкий извилистый каньон, спустился на 60-футовую скалу и прошел около шести миль вниз по каньону.
Он прополз через узкий извилистый каньон, спустился по спуску с 60-футовой скалы и прошел около шести миль вниз по каньону возле Национального парка Каньонлендс (Canyonlands National Park) на юго-востоке штата Юта (Utah).
3.75
108,127
7人在伊拉克的襲擊中喪生
16人在伊拉克的一系列襲擊中喪生
3
88,452
De handels- en diplomatieke betrekkingen van Zwitserland met iran zijn de afgelopen maanden bekritiseerd nadat minister van Buitenlandse Zaken micheline tranquily-rey in maart 2008 naar teheran reisde om een overeenkomst te sluiten met de staatsgasfirma van iran.
De handels- en diplomatieke betrekkingen van Zwitserland met de islamitische republiek zijn de afgelopen maanden bekritiseerd nadat minister van Buitenlandse Zaken micheline tranquily-rey in maart 2008 naar Teheran was gereisd om een gasovereenkomst te ondertekenen.
3.8
36,577
Un snowboarder monta una tabla de nieve por una barandilla junto a una escalera.
Un chico está aplastando una patineta contra una pared de hormigón.
0.8
94,077
骨折了又是高血壓怎麼辦
推薦吃什麼藥平時飲食方面吃什麼又降血壓又可解決貧血的問題的
1
19,194
Un tigre tente d'escalader le mur.
Un lion essaie de grimper par-dessus un mur.
3
88,907
一個男人在彈鋼琴。
一個女人在拉小提琴。
1
28,358
你好，我想問一下前兩天要求寄一份結清證明過來，現在到哪了能查到嗎！
親，幫忙問問，結清證明是否弄好了呢？
1
103,758
Gasexplosion von Doha tötet 12 Menschen, verletzt Dutzende
Syrien-Rakete tötet 26, darunter 8 Kinder
0.6
28,405
利息每次算法不一樣嗎
利息多少
4
40,572
溶洞的產生是哪種氣體在起作用？
二氧化碳。石灰岩層是先決條件，石灰岩的主要成分是碳酸鈣（caco3），在有水和二氧化碳時發生化學反應生碳酸氫成鈣[ca(hco3)2]，後者可溶於水，當這種水在地下深處有一定壓力時，溶解更甚
4
62,905
Een man rijdt op een fiets.
Een aap rijdt op een fiets.
2
12,661
De Dow Jones industriële gemiddelde .DJI randen omhoog 13.33 punten, of 0.15 percenten, aan 9.196.55.
De Dow Jones industriële gemiddelde <.DJI> was van 7,75 punten, of 0,08 procent, op 9.175,47.
2.5
94,278
曼谷爆炸：泰警不排除與遣返維族人有關
泰國警察總長宋永：不排除任何可能，但是也不亂下定論。 泰國警方說，目前不排除任何可能因素，“不論是泰國國內的政治因素還是泰國先前遣返回中國的維吾爾人”。 今年7月8日，雖然人權團體以及部分國家反對和抗議，但是泰國將109名包括婦孺在內的維吾爾人，遣返回中國。 嫌疑人錄像 爆炸案可能嫌疑人的錄像，現在也被公開，錄像畫面顯示被視為曼谷17日爆炸案主要嫌疑對象的男子，出現在四面佛附近。 畫面中這名身著黃色T恤衫的男子，先是揹著揹包走入現場、將揹包遺留在長椅上，然後很鎮定地離開。 先前泰國警察總長宋永（Somyot Pumpanmuang）在記者會上說，爆炸案的犯行者可能是外國人也可能是泰國公民。 先前有關嫌疑男子在經過四面佛之前揹著揹包，...
3
83,035
全部還款後多久可以再次申請貸款
什麼時候可以借到帳呢
1
15,499
會議旨在弄清和解決有關開放天空的各種問題
開了會議
4
10,105
Opłata za śmierć w Bangladeszu Załamanie się w 194 r.
Co najmniej 200 zabitych w Bangladeszu zawala się budynek.
3.4
5,205
中國減少鐵礦石對外依賴努力收效甚微
全球三大礦業巨頭都在大舉擴產。 中國原本希望能發展自己的鐵礦石生產產業，以削減對鐵礦石進口的依賴，但國內開採鐵礦石的高成本和低質量使得這個計劃搖搖欲墜。 過去20多年來，中國一直試圖減少對力拓、必和必拓、淡水河谷等全球大礦商供應的鐵礦石的依賴，但是因為生產成本太高而無法成功。 中國購買全球鐵礦石產量的三分之二以上，是全球鐵礦石最大消耗進口國。 礦商擴產 全球三大礦業巨頭——巴西淡水河谷、澳洲力拓、必和必拓也都以中國市場為目標大舉擴產。 巴西淡水河谷將鐵礦石年生產值提高到3.6億噸，澳洲力拓為3億噸，必和必拓則為2.17噸。 為了降低對進口鐵礦石的依賴，中國草擬計劃在2025年以前建立6至8個年產值達3,000萬噸的鐵礦石生產公司。 ...
3
73,304
President Mills must quit - Lecturer
President John Evans Atta-Mills Must Resign Now -NPP Germany
2.6
80,060
północnokoreańscy urzędnicy są podejrzani o budowę broni nuklearnej.
północna korea jest obecnie w trakcie likwidacji swojego programu broni jądrowej.
2
99,382
Le contee con un calo della popolazione saranno Vermillion, Posey e Madison.
Le popolazioni di Vermillion, Posey e Madison County diminuiranno.
5
83,494
這個要寫建議書怎麼寫
建議書怎麼寫
4
86,869
Boeing 787 Dreamliner catches fire; stock takes a beating
Boeing stock tumbles after fire on 787 Dreamliner
4.6
1,416
我們濟南箱包總廠也要對用戶負責,對不合格的產品,我們寧肯砸了,破壞了,也決不讓它流入市場
市場裡的假貨不是我們總廠生產的。
4
11,046
Подозреваемый в групповом изнасиловании Дели "Избит, отравлен".
Вердикт по делу о групповом изнасиловании в Дели снова отложен.
1.8
58,000
Женщина танцует под дождем.
Женщина танцует на железнодорожном вокзале - ср.
2
71,375
我想看全額賬單
沒有寄賬單這麼一回事吧
1
76,849
人品值可以幹什麼？
我的人品值
1
51,551
Een man die op een paard rijdt in slow motion.
Een man rijdt op een paard.
3.4
62,284
Bandelin位於Greifswald以南約15公里處，距離Gützkow西北約3公里。
Bandelin位於Greifswald以南約15公里處，距離Gützkow西北約3公里。
4
43,386
借唄還款明細怎麼看
如何查看借唄的還款記錄
4
52,820
Er und seine Kollegen führten einen Teil der Kommunikationslücke darauf zurück, dass sich die Ärzte unter Zeitdruck fühlten.
Er führte einen Teil der Kommunikationslücke darauf zurück, dass sich die Ärzte unter Zeitdruck fühlten; Patienten gaben an, dass sie sich bei der Diskussion finanzieller Fragen unwohl fühlten.
3.4
94,442
Può davvero fare soldi da google ad sense.
Chi fa soldi con gli annunci su google?
3.2
9,654
觀察：何韻詩事件與“吃中國飯砸中國鍋”
何韻詩：“Lancôme是國際品牌，當國際品牌也要屈膝於這種霸凌之下，我們不得不嚴肅正視問題。” 話裡話外，蘭蔻急於表明的是，何韻詩音樂會的取消，與政治無關。 與政治有關 何韻詩不這麼看。6日，她在Facebook上發表聲明說：“自由、公義、平等，一直是香港人所追求的，而假如現在我們因為這些堅持而要受到莫名其妙的懲罰，那麼，這早已不是我個人層面上的事情，而是整個世界價值觀的嚴重扭曲。” “Lancôme是國際品牌，當國際品牌也要屈膝於這種霸凌之下，我們不得不嚴肅正視問題。” 中國人民日報旗下的《環球時報》今天（7日）發表的社評：《蘭蔻因“佔中藝人”受牽連，誰之過》中，對何韻詩追求“自由、公義、平等”的行動是這麼看的：“何韻詩是201...
3
62,409
跪求《天空之城》吉他譜！要最最簡單的
求《天空之城》完整吉他譜
1
5,379
Estamos destinados a explorar.
Estamos destinados a movernos.
2.4
103,169
Кто-то смазывает сковородку.
Симон ложится.
0.4
65,333
留學日記：邁出第一步的勇氣
雖然才開始留學生活不久，但是勇氣這個詞卻一直被提及。在國際新生聯誼會上認識了很多其他國家來的留學生，他們對我們從中國來的留學生都表示很敬佩，因為對他們這些來自法國、意大利或者希臘的同學來說其實英國並沒有那麼遠，有些甚至都沒有時差，但是我們卻要飛行12小時，來到9000公里外的異國他鄉。
3
112,339
亡國的阿基德什麼時候出
亡國的阿基德什麼時候出？
4
93,921
長方體破片侵徹明膠的運動模型與實驗研究
為研究長方體破片侵徹明膠的運動規律,建立長方體破片侵徹明膠的接觸面假設以及接觸面上的壓力分佈假設.在此基礎上根據剛體質心運動方程和歐拉運動方程,建立長方體破片的六自由度運動模型.運用龍格-庫塔法求解運動方程,獲得長方體破片質心位移和歐拉角隨時間的變化規律.利用高速攝影獲得2髮長方體破片侵徹明膠的入射歐拉角、水平位移和豎直位移.根據實驗數據,通過試算得到長方體破片運動模型中的動態阻力系數.計算結果表明:長方體破片水平位移和豎直位移的模型誤差較小.
4
71,356
1544年：荷里路德宮的伯爵燒燬了這座城市，包括赫特福德和修道院。
1544年：荷里路德宮的伯爵燒燬了這個小鎮，包括赫特福德和修道院。
4
30,798
Des hommes armés encerclent le ministère des affaires étrangères libyen pour faire pression
Des hommes armés encerclent le ministère des affaires étrangères libyen pour faire pression
5
107,487
律倫（，）是英國英格蘭的郡、單一管理區。除了行政總部渥鹹、小鎮阿平厄姆外，郡內都是人口不多的小村莊。律倫既是名譽郡，又是單一管理區，無論把它看待成那種身分，它的人口和麵積都分別是38,300、382平方公里。律倫伯爵、律倫公爵是英格蘭貴族的頭銜。首位律倫伯爵Edward of Norwich, 2nd Duke of York在1385年受封。首任律倫伯公爵約翰·曼納斯在1703年受封，現任公爵大衛·曼納斯在1999年受封。《1894年地方政府法案》生效後，律倫郡下轄3個鄉區（Rural district）：奧克姆區（Oakham Rural District）、阿平厄姆鄉區（Uppingham Rural District）、凱頓...
英格蘭貴族的頭銜有哪些？
4
84,896
中國反對在不擴散的基礎上限制無核武器國家和平利用核能，因為和平利用核能是《不擴散條約》的重要目標。
張炎表示，中國反對以防擴散為藉口，限制和剝奪無核武器國家和平利用核能的權利。
4.4
71,200
o acusado será acusado de tráfico internacional de droga.
alguns dos acusados serão também acusados de branqueamento de capitais, evasão fiscal e corrupção.
1.6
88,088
Una donna sta affettando un limone.
Un uomo sta mostrando un pane.
0.25
8,928
海洋之星技巧
美得樂大酒店海洋之星自助餐廳
1
4,004
找喜歡捆綁美女
有喜歡被捆綁倒吊的美女嗎？
1
84,935
Jim Furyk vierde zijn eerste vaderdag als vader door zijn eerste grote golfkampioenschap te winnen.
Zijn eerste vaderdag als vader, zijn eerste majoor als kampioen.
3
86,631
Gli avvocati della difesa avevano detto che era necessario un cambio di sede perché una massiccia pubblicità preprocesso aveva macchiato la giuria contro il loro cliente.
Gli avvocati della difesa avevano richiesto un cambio di sede per due motivi: Hanno sostenuto che la massiccia pubblicità preprocessuale aveva macchiato il pool di giurati contro il loro cliente.
4.75
106,520
La région frontalière entre l'Afghanistan et l'Iran a été le théâtre de fréquents affrontements entre la police et les trafiquants de drogue.
la région proche de la ville de mirjaveh a été le théâtre de fréquents conflits entre la police iranienne et les trafiquants de drogue.
3.8
66,521
Un treno per lo più nero su un binario.
Un'auto parcheggiata davanti ai binari del treno.
1
90,721
Darren Dopp, um porta-voz da Spitzer, recusou-se a comentar na quinta-feira.
John Heine, porta-voz da comissão em Washington, recusou-se a comentar as críticas do Sr. Spitzer.
1.4
30,378
Uomo in bicicletta lungo uno stretto sentiero.
Un uomo in monociclo su una strada asfaltata
2.6
34,659
鮑爾默過去曾大聲疾呼地警告說，Linux是對微軟的威脅。
在備忘錄中，鮑爾默重申了開源對微軟的威脅。
3
51,059
在他在卡迪根郡的失敗之後，亨利·理查德於1868年被選為梅瑟爾議會的自由黨議員 - 威爾士的地區。
在威爾士失敗後，亨利·理查德於1868年當選為自由黨議員，負責卡迪根郡的梅瑟區，
1
89,897
Egyptische leger duwt om ontvoerders aan te vallen
Egypte's Morsi sluit gesprekken uit als gijzelaarsvideo verschijnt
1.4
88,783
美國宇航員尼爾-阿姆斯特朗去世，享年82歲
美國宇航員尼爾-阿姆斯特朗去世
3.6
97,720
Primer plano de una oveja blanca con cabeza negra.
Un primer plano de una oveja con la cabeza negra.
4
83,672
La Corée du Nord lance trois missiles de courte portée
N. La Corée tire des missiles à courte portée
3.8
63,743
他現在錢都沒有留給孩子,從現在開始,目前查克正以每年4億美元的速度散財
查克每年都在散財
4
7,147
El Nasdaq cayó un 1,3% en el mes, rompiendo una racha de siete meses de victorias.
El Nasdaq ha bajado aproximadamente un 0,4 por ciento durante el mes, en camino de romper una racha de 7 meses de ganancias.
2.4
37,139
中國電子系統工程第二建怎麼樣
中國人民解放軍電子工程學院
1
99,976
Женщина режет лук.
Человек режет и лук.
3.2
34,725
分析這個決定會如何影響人們。城鎮計劃建造一個新的購物中心。
建造新的購物中心可能會對城鎮的居民產生多種影響。一些可能的影響如下： 正面影響： - 便利性增加：新的購物中心會讓居民外出購物變得更加方便快捷，使他們享受到更多豐富、多樣的商品和服務。 - 更多就業機會：新購物中心的建設和運營將需要大量的人力，可能會為當地的居民帶來新的就業機會。 - 經濟效益：新購物中心的營業額將為當地政府帶來更多的稅收收入，促進當地經濟的發展和繁榮。 負面影響： - 競爭加劇：新購物中心的建設可能會對當地的小商店造成巨大的衝擊，使得競爭更加激烈，導致部分商店倒閉。 - 交通擁堵：如果新購物中心不加以合理規劃，其建設和運營可能會增加道路擁堵和交通壓力，在周邊地區造成不便。 - 環境汙染：新購物中心所帶來的大量客...
1
31,498
柬埔寨和越南達成協議，阻止亞洲和歐洲的毒品走私者。
敘利亞和俄羅斯官員簽署了一項合作打擊毒品販運的協議。
2
19,125
Licensing revenue slid 21 percent, however, to $107.6 million.
License sales, a key measure of demand, fell 21 percent to $107.6 million.
4
25,278
Crash Landed於2009年7月作為第三單曲在韓國出版，並於2010年4月作為日本的第二單曲出版。
Crash Landed於2009年7月作為第二單曲在日本出版，並於2010年4月作為韓國第三單曲出版。
1
2,000
貝加莫火車站與Trenord經營的米蘭，特雷維格里奧，克雷莫納，萊科，佈雷西亞和蒙扎的區域列車相連。
Bergamo火車站與Trenord經營的米蘭，萊科，克雷莫納，特雷維格里奧，佈雷西亞和蒙扎的區域列車相連。
4
66,739
特魯姆普：得新冠後又奪冠難以置信苦練終有回報
特魯姆普開始學奧沙利文論調：他儘早會拿冠軍的
3
9,548
NAVO: 5 Amerikanen gedood in het zuiden van Afghanistan
Bermbom doodt 3 politieagenten in Zuid-Afghanistan
1.6
73,446
China setzt Prozesstermin für Bo Xilai fest
China Bo Xilai-Prozess am vierten Tag
3.2
86,187
《狐狸和鶴》是伊索寓言中一個著名的故事。狐狸和鶴是一對工作上的搭擋。他們合作無間，令公司賺得很多錢。但是有一天，他們因為工作上的瑣事而發生爭執，雙方不歡而散。幾日後，鶴覺得自己的語氣太重了，便去找狐狸道歉。狐狸雖然表面上原諒了鶴，還表示要請他吃飯以示和好，但其實狐狸是心懷詭計，要戲弄鶴，鶴卻不知就裡答應了。很快便到了晚上。狐狸一面奸笑，一面將煮好的肉湯倒進深碟中。鶴來到後，狐狸便擺出一副誠意相來招待鶴。這時鶴才發現狐狸是在戲弄自己。眼見狐狸輕鬆地用舌頭喝乾淨了肉湯，而自己喝湯時，卻只能吃下細碎的肉粒、雜豆粒，而且湯汁不斷從喙邊滲出，鶴心中很不是味兒，他決意要給狐狸一個教訓。如是者又過了幾日，鶴「禮尚往來」地請狐狸去吃飯。狐狸到後，鶴...
鶴為什麼要找狐狸道歉？
4
109,579