metadata.csv

file_name,transcription
test/split0.wav,assure oxa ten et en dehors ca ka jega un trasfert cash fa de mbi a nel chaque année chaque année o o bout de l' année kene ke ndig ne naga faga 
test/split1.wav,vers le mois d' octobre le mois denovembre bénéficiaire o xu ref na ka jega un transfert cash fa o fiya nena aussi kaga ana ngango waga damit aussi no no ndig ne wo a nanga ngo waga damit aussi no mbasil newo 
test/split2.wav,est ce que assurance agricole faaga wa njeger na dole pour a njikino yo est ce que nuna nga ya teen yif 
test/split3.wav,assurance agricole we njeger na dole pour a mbag no jik waaw justement projet ne ausi yete garid na chaque village dans chaque village ka jeg un commuté de siblage 
test/split4.wav,cummuté de siblage fe tena tana bénéficiaire ke de sorte que dans chaque village c'est des bénéficiare du projet ka waro ref we ando naye c'est les plus dominées du village 
test/split5.wav,we ando naye dole den mote we ando naye xaya dole den a dawa lakas dawa xaya waga a mbaga ndeta mbadat ka den assurance agricole ye ando na ye dole den dawe maintenant a ndef des bénéficiaire du projet projet ne wago dam ta den de mbago mbog no assurance agricole 
test/split6.wav,sa projet ne région fatick som mbogu teen
test/split7.wav,bon dans la région de fatick projet ne o xey men dans 3 département te refa fulu dans dans le département de fatick somo te refu mais dans 3 commune 
test/split8.wav,o xay no 3 commune dans le département de fatick la commune de lul sessen la  commune de djouroup fo la commune de mbelakajaw 
test/split9.wav,mais oxey dans d'autre zone aussi fogame il est dans la zone de kaffrine aussi fo dans la zone de founjougne
test/split10.wav,depuis quand nu ndefu no activité kaga 
test/split11.wav,bon depuis 2020 te i ndefu no activité naga ici au nivau de du département de fatick 
test/split12.wav,so win we mbay ga a tena qox dena paax 
test/split13.wav,iyo owey nga a dena paax i xay win we mbay ga a ten a qod dena paax a jega beaucoup dans beaucoup de vilage ka ando naye au debut c'était pas trés facile parce que souvent projet nanga garida ka de layaye non non wene nga njal nora nuun ainsi de suite 
test/split14.wav,mais xaye a nga a o ndjirño nge a paaax parce que kede mbi a déja xox deno de mbiya nan en plus aprés projet ne a garid a sog a mbato fi a a coxa den des transport cash parce ce gade leya nge reti o xoxiq malo parce ce xay
test/split15.wav,ko waro diversifier a qoxa le wo par exemple ba deyat som no xox malo na xoxa areer som ba dey no xox kaf som parce ce comme chagement climatique ke ka ngarid tigo tig jemi o f in comme ca keke faxa nge kana wago faax 
test/split16.wav,donc a njang nong namo o wago xoxit malo bata wago jega nong rendement nda kaga aussi o xoxa ngan pour wo o refe pour o kino lakas xoxofo o fiya nan bo pare o fi kaga bo reta nga o leyele 
test/split17.wav,a reta nga bo mois d' octobre novembre xana coxel un transfert cash donc kaga vraiment bénéfice so 
test/split18.wav,xay je peux donner un exemple concret i njenga saate fa leng fa na xoyel paman c' est dans la commune ren e mboqo de ngoxu mboq 
test/split19.wav,mboqo de ngoxu i a mbi a exploité 2 hectars ka ando na ye c' est un terrain communautaire de mbogin deno fop
train/split20.wav,mais ils ont récolté pour les 2 hectars 2 tonnes et quelque 
train/split21.wav,to ka lacelo yo ñal o o ngoxin mais normalement ils pouvaient récolter plus de 4 tonnes mais cette année ga de leye ga de mbugo mbi laboure de fin de sir a telo labouré pour que mban da a a ablave au moin 6 hectars 
train/split22.wav,a nga a o njir ño nge comme anda ye mbok xaye win we kaa njika no yo a yipan a njaxasan fo kaaf ke den to wagano xoox nam o xoxin oliyo o jik tan xoxin sur place o ñaman te moyu 
train/split23.wav,so nuun nu mboge no we na ando na ye comme genre ka ga assurer a ay machine niin kene yin 
train/split24.wav,bon jusqu'à présent fadida fule make mais en tout cas no sensiblisation ke le pointfacal ref na taga a leya ine meme mumeen nin ainsi de suite a nanga assurer el nda wu ando naye a mbugaan a waga garid a fi a na dan ten in sensiblisation de moyo comprendre namo wago fi bo souscriru a c' est genre d' assurance 
train/split25.wav,so xa bug o bat teen ka ando na ye i leyi ran 
train/split26.wav,bon fogame ke waguma wago bat teen rek ten refu ye assurance moom a maya o njiriñ a jega o njiriña cega la ando na ye xay um waag angan xay kam commune ne 
train/split27.wav,meme village ke andona ye ils sont pas encore bénéficiaire wa ando na te jeg ma producteur ka ando na ye a commencer a a souscrire a no l' assurance agricole 
train/split28.wav,i mbago ndet sensibliser ik sax no village lakas ka ando na ye ils sont pas bénéficiaire ndax de andoyo yo o njirño nge assurance agricole ajeg na a mbago commencer a souscrire ten parce que ka dam ta o qoxoox kaga yo bug umo bat teen 
train/split29.wav,bon bo me i ndefa ful na no we ando na ye ka ngoxa o qix ndig teno assurance agricole fo a yod nafula 
train/split30.wav,mais assurance agricole deye maga soom meme no maréchage waga souscrire u no a l' assurance agricole e de ley namo ndiig ne a waru a waru wondo xit 
train/split31.wav,ndax xan fof le a may wala may ke xa nding ne xaye jigid wala jigid ke ngam ne xana tel wala tel ke donc kaga te refu prévision saisonniére donc kaga jega nga aussi 
train/split32.wav,a nanga mbexeya bo xoxox we fop a mbago yeg namo ndig ne wondo xid ka déja no walum projet ne programme neke i ndef na prévision saisonniére  ke a mbiya ge bo pare a nanga inviter a tout les producteur 
train/split33.wav,inviter a den no atelier fa lenga leya den prévision saisonniére ke ley na a fi a ngan de mbago ndet a demultiplier information ne no cate ke fop o xu ref na a wago ande ren neke yo ndig ne a waru wondo xit o buga nga fog no assurance agricole 
train/split34.wav,o wago saytoox charte kaga ando na ye te expliquer e i ca dire e kaga jega producteur ke aussi 
train/split35.wav,no ndigil te taxu calel ke in a a mado yoq a mado jega dole parce que toujours ka o sensibliser a sensibliser mais yaqane deno 
train/split36.wav,ten buguma ley a sup tax te yomberu quoi i a sup tax te yomberu a sup tax toujours ka jega resistance i ke de an ina yaga ka de bonga toujours e kaga yo moyu faax
train/split37.wav,bës fu fet o wex jega leng leng wana ngari da mais ka jega wa ando na ye toujours ison toujours no ke de an ina ka mboga ye a ngenox no kaga tena moya 
train/split38.wav,mais a jega cas meme wa ando na ye a commencer a utiliser a l'information climatique a paax ñoño yombe yombe comme 
train/split39.wav,ne ley ta nono nda koy o ndango ndang parce que aussi o kin xe kete mer na wagiro fola fol ñal leng bugo wat nin teen yobe ndakoy o ndango ndang comme a jega wa commencer na gara te aussi we ando na ye a njaba a commencer a changer wi we mbay ga a ne a nga a résultat ke kaga na tax ka bo lakas we aussi a ngarid
train/split40.wav,parce que souvent o xoxoxe kete ga od na fa a ngidum tena moya no doy quoi a ga a nga des résultat concret kam pour te changer kate yomba 
train/split41.wav,mais yaqane ino ino we ando naye aussi roog ka a jila in pour i ndef wa ando naye ka sensibliser a yo no kaga roga natu u in yaqa ne ino calel in ten refu ye i continuer sensibliser sensibliser 
train/split42.wav,ndigi lo ndigi lo ten refu ke leya guma xator rek changement souvent ka jega ka jega resistence ten taxu yomne ndigil yombe yombe mais refe ye refe ye yombe wage jeg 
train/split43.wav,ka waag na o jego ndigi lo yombe nda a waga jeg xaya xaye niid nda wala ino ando na ye deja ino wey nono dans le secteur ino woy no 
train/split44.wav,yod noxa teen ino décourager ke ru ine leya fo xo xox we mi gima me mais ke mete wo leya ndigi lo parce que souvent xaya andaga no mbedi a mais souvent wu mbedu una nuno moya yaqod
train/split45.wav,wu mbedu una nuno moya yaqod parce que ren fir de yo a jega mayu wa ando naye a ndaw a les prévision saisonniére ke a leyele xan ndig ne may fofi ndeta njang ma ando na ye 
train/split46.wav,xaye jeg fofi a nduf maga a areer mais arake ga submerger donc a nga ana a qoq den kaga anda a waga tax bo mayu a changer yob ke koy yob ke comme ne ley ta nona mais o ndango ndang xan de ngarida parce que ka encrais ox no no  
train/split47.wav,rogo leyu ye daccord roga ino fop rogo i yakaru mais koy technologie fada xay ma ando na ye a mbaga o nga mayu ka ando naye a yaca mengora fo kena xew ka 
train/split48.wav,a jega sax alelier na te war na fi fo producteur ke pour derniere évoluation no semaine ne na garida andim koy exactement namo de naru o ndam payit xoqox we ren mais ke xol na te refu ye no coté 
train/split49.wav,contrat dike de signer ina fo kene xoxox we ref na no contrat ibrid fo fo rendement contrat leng ne mom njege teen ka de mbar na mbi fo xoxox we parce que fopa nga a ye fofi jega ngam ne tela fofi jega donc coté kaga jege ka de mbar no mbi 
train/split50.wav,fo qoxox we mais coté rendement ano ndaye fof le ka guta may bo a yaq rendement fe maga a njega mom ka de mbar na ndam pay qoxox we andim koy namo kaga refe kaga yo taxu de bugo mbi xaya a waga refe kaga yo taxu de mbugu mbi a te de njeng atelier d'évolutuion fo xoxox we anim ndax o ñowo de cox ta xoxox ndax no walum xaliso de cox ka den wala semence de coox ka den 
train/split51.wav,anda fulim exactement kete ref ka nda en général ndampay xaliso de yombu coxa den nange deta no no no qolo lu ref na constat fe nange refa ye o qoqo xu ref na ga ngar ka no qole wo a deti din 
train/split52.wav,i constat fe o constat no localité fe yo te refa kada no localité fe commune ne lul seseen fop
train/split53.wav,xa gox xa naxaqa ando naye mbog re xa gox xa naxaqa ando naye mbog re o goxo lu ref na nda mbi maga a constater maga ndiki a mbiya aye a mboka tangan de mbago leye 
train/split54.wav,kam commune ke lul rendement fe a faxa wala faxe mais mbage ndet no qolo lu ref na a contater in ndiki a leya nga ye rendement fe faaxe o qolo lewo meme a faxa nga sax wo on considére que rendement fe faxe dans la commune de lul a leya nga ye rendement fe faxa o qolo lewo meme a faxe nge sax on considére que rendement fe faxe dans la commune de lul 
train/split55.wav,bu boba indamniser kanoyo mais a leya nga ye rendement fe faxe meme a faxa nga sax wo xayo indamniser el donc naga yo constat fe a sax ta no fopo tolu na mbod ra kede coxel 
train/split56.wav,i rendement faxe nge banu mbara indemniser el deno fopo na mbod ra ke de coxel rendement a leya nga ye rendement fe faxa aussi nuno fop na mbod ka o leng na nun indemniser kan bon ils sont censés le connaitre normalement a mbara no an parce que owey leyelo ten aleye tinelo ten 
train/split57.wav,cafa mayu ka de leyalo ten kaga kaga aussi ndigi lo ca dire ke refu kem leya den souvent o qoxo xoxe ka waro ande ke o jala ka wari no an 
train/split58.wav,ke o jala ka waro andin ka waro maitriser in comme calelo fo no no kaga somo yod noxa vraiment wara no an wara say to xin wara wara no neme ko o xan ñalo ñal parce que o xu ref na no ke te yod noxa no kaga yo te yakaru 
train/split59.wav,donc lakas we kaga de mbi a o ga a de mbi a mboka in parce que no kaga yo de yakaru ten taxu no kaga yo de ndand tang wokoy ke ando na ye te yakaro itam ko wara fonk in fop ke jege na ten o say toxan nete warit na 
train/split60.wav,i nda ke leyona ndiki ndigilo dena mom vraiment a mbixa o pixala ando naye dés fois ko gara laya den tiye xana nanil xil nda sey toxiran ne ley ta no na aden bala ando naye a waga lora den feto la fet mais koy yaqane xay a jega quand meme a commencer ngarida 
train/split61.wav,parce que meme no coté semence certifier ke leyuma xator jaku o wey continuer a ngox ta a ngox ta semence de ngoxa ngox 
train/split62.wav,to a leya ye semence ka waro wad kel semence certifier ko waro wadin pour o wago jeg rendement fo mbax 
train/split63.wav,semence kene ando naye te mam ofa a xoxo xu o continuer xoxan ndigilo xayo jega xano récolté nda kene récolté ona jege dole jege jege ngaf ne nee jego da dole nete warit na jegit dole
train/split64.wav,o una ngan sax mbidel ke fod ke nete mbar ina mbod bo pare fer ñeti ke mbar na ndef na ten pour mbago ñowa tin mayit ke nete mbar na mayit 
train/split65.wav,kaga taxu waro wago wandok semence certifier mais yaqqne jusqu' à xay semence certifier ga ngari da sax mais win we ga ngaya men a ndeta ngot semence ke de njegod na 
train/split66.wav,donc en tout cas sensiblisation fe mada yoq ta in ino ga i leya leya a mada yoq ta a mada yoqa mayu ka andona na ye vraiment win we ngari da fule 
train/split67.wav,bouche i a maya ga i mbi a bouche a oreille des sensiblisation au nivau communal i mbi in meke temps de réunion de sensiblisation wine fop a ngoy o xoy goxo lu ref na o xoy maga les leaders de ngarid comme ca andeta nga démultiplier 
train/split68.wav,ga i mbiya aussi réunion au niveau des village mi par exemple kam planifier a chaque mois au moins une reunion de sensiblisation dans les village 
train/split69.wav,au moinune fois dans chaque village fo aussi il a d' autres projet ka ando naye ka de ngari da d' autres activités de développement ka ando naye aussi ka a sensibliser a win we no no coté kene bon win we ga mbiya aussi ka utiliser les radios communautaire 
train/split70.wav,parce que radio communataire a jega meen il a une radio a diofyor radio communautaire a jega fimela aussi win we aussi radio kene pour a mbago yegin win we information kene
train/split71.wav,donc bouche a oreille a jega radio communataire ke aussi a jega 
train/split72.wav,kon nanga expliquer a o qoxo xoxe pour na contexte fe i ndef na o wago continuer jega recolter a rendement fe wo a faxa 
train/split73.wav,dabord xam leyong e say toxi a paax yeg nit ke no jawu fe 
train/split74.wav,ku o fiya fato baser ox no yeg nit ke no jawu fe les prévision saisonniére ke d'abord etu xaja a fa di danga dameen a paax 
train/split75.wav,a leya nga nge xan fofi may o wandik semence ka ando naye a yona fo fofo mayu ndet me ando naye no mais no me wara nona mais o xoxa qola xe wo 
train/split76.wav,mais ando naye ten ka jega fofi ba duf maga ka andona ye buge fofi me ando naye a waga waga xoox maga ka ando naye fofi fofa mayu fofi maye nge sax te for
train/split77.wav,o dufin ma ando naye ne maya fofi d'abord 1 donc o say toxa paax yeg nit ke a jawu fe nda aussi o fog na assurance agricole comme wagi maitriser fof le andiro ndax fofi xaya may ba yaqa nong 
train/split78.wav,andiro ndax ndig ne dejà a waga ñako may fofi ndax may ke fofi kaga no jawu fe yo dependre aru o fexey aussi o souscrire ru no assurance agricole 
train/split79.wav,mais aussi o fexey bo o wago jeg des des semences de qualiter o wago jeg ax ka ando naye 
train/split80.wav,refe ax ka te maaf ofa xoxo gu ax ke leyena ye ka certifier ena yo ax paxu yo o wago fexey aussi bo jeg na ax kaga
train/split81.wav,nda itam o wago fexey aussi o qolo lewo o fexey bo bo fi a nin a refa nga a mbel a fi in tig a refa nga o qol areer a fi des brises vent o jim taxar