fix: main.py v2 with proper health, usage, logging, all capabilities

FIX: Complete backend rewrite — fix all import errors, wire all routes, add __init__.py files"

Add backend: FastAPI app, LLM provider, test generator, API spec analyzer, prompt builder