english,pidgin
" I  rejoiced greatly that I have found  some  of your children walking in truth, as we received commandment from the Father. "," I dey happy well-well, wen I si sey some among yor shidren dey live akordin to di trut, just as di Papa kommand us.  "
" And when Herod was about to bring him out, that night Peter was sleeping, bound with two chains between two soldiers; and the guards before the door were keeping the prison. "," But for di nite before dem go judge am, dem tie Pita with two shains and e sleep for two sojas centre. Oda sojas still dey di prison front, dey guide am. "
" And in  this mountain The  Lord  of hosts will make for  all people A feast of choice pieces, A feast of wines on the lees, Of fat things full of marrow, Of well-refined wines on the lees."," For Mount Zion, God wey dey lead heaven sojas go do big party for all di pipol for di world. For di party, plenty food go dey to chop and wine go dey to drink; betta meat and sweet wine go dey too.  "
" Now when the sons of the prophets who  were   from Jericho saw him, they said, “The spirit of Elijah rests on Elisha.” And they came to meet him, and bowed to the ground before him. "," Wen di fifty student from Jeriko, si Elisha dey kom, dem kon sey, “Elijah spirit don enter Elisha.” Dem waka go meet am kon bow for en front. "
" Because John had said to Herod,  “It is not lawful for you to have your brother’s wife.”"," Bikos John don tell Herod plenty times sey, “E nor good as yu marry yor broda wife.” "
" And he who  was  in charge of the house, and he who  was  in charge of the city, the elders also, and those who reared  the   sons,  sent to Jehu, saying, “We  are  your servants, we will do all you tell us; but we will not make anyone king. Do  what   is  good in your sight.” "," So di pesin wey dey look di palis, di leader for di town, di eldas and di guards kon send dis message go meet Jehu sey, “Wi bi yor savants! Wi go do anytin wey yu tok. Wi nor go fit crown anybody. Make yu just do wetin yu know sey dey good.”  "
" So she went out and said to her mother, “What shall I ask?” And she said, “The head of John the Baptist!”"," So di girl go outside go ask en mama, “Wetin I go ask for?” Di mama ansa, “Make yu ask for John di Baptist head.”  "
" And lest I should be exalted above measure by the abundance of the revelations, a  thorn in the flesh was given to me,  a messenger of Satan to buffet me, lest I be exalted above measure. "," about di betta tins wey I si for vishon. Make I for nor dey karry body up, God put sometin inside mi, wey bi Satan messenja, so dat e go dey trobol mi. "
" Beloved, do not believe every spirit, but  test the spirits, whether they are of God; because  many false prophets have gone out into the world. "," My friends, make una nor bilive evribody wey sey na God Spirit dey tok thru am. Una must test am to know weda na God Spirit e really get. Bikos many fake profets dey for dis world. "
" Then they shall put it with all its utensils in a covering of badger skins, and put  it  on a carrying beam.", Make dem wrap am with di oda tools with fine leda kon put am for sometin wey dem go fit take karry am.  
" So shall He sprinkle many nations. Kings shall shut their mouths at Him; For  what had not been told them they shall see, And what they had not heard they shall consider."," But naw, many nashons go happy for am and kings nor go fit tok anytin. Dem go si and undastand di tins wey dem neva hear before.”"
" So Delilah said to Samson, “Please tell me where your great strength  lies,  and with what you may be bound to afflict you.”"," So Delilah go meet Samson kon tell, “Abeg, make yu tell mi, ‘Wetin make yu dey strong like dis and wetin pesin go fit do, if e won tie yu?’ ”  "
" When they went from one nation to another, From  one  kingdom to another people,"," Dem waka from kountry to kountry, from one kingdom to anoda.  "
" As  water wears away stones, And   as  torrents wash away the soil of the earth; So You destroy the hope of man."," Just as wota dey wosh stone klean and heavy rain dey wosh di san, na so too Yu take distroy awa hope for life.  "
" And if a part of any such carcass falls on any planting seed which is to be sown, it remains clean. "," If any one fall for any seed wey dem won plant, dem go plant am and e go dey klean. "
" Bless  the  Lord , O my soul! O  Lord  my God, You are very great: You are clothed with honor and majesty,"," My soul, make Yu praiz God! My Oga God, si as Yu dey great! Yor glory dey shine well-well kon kover evriwhere.  "
" Now there was  a wall all around the outside of the temple. In the man’s hand was a measuring rod six cubits  long, each being a  cubit and a handbreadth; and he measured the width of the wall structure, one rod; and the height, one rod."," I si wall wey dey round di temple for outside. Di man take en stik wey e take dey measure, wey long rish ten fit kon measure di wall. Di wall high and tick rish ten fit. "
" And Ephraim said, ‘Surely I have become rich, I have found wealth for myself; In  all my labors They shall find in me no iniquity that  is  sin.’"," Efraim pipol sey, “Wi get money well-well and nobody go fit akuse us sey wi use wayo take get awa money.”  "
" So Abram said to Sarai, “Indeed your maid  is  in your hand; do to her as you please.” And when Sarai dealt harshly with her,  she fled from her presence."," Abram ansa Sarai, “Since yor savant dey under yor pawa, make yu do am anytin wey yu like.” Den Sarai kon dey ponish Hagar, so Hagar kon run leave Sarai.  "
 Locusts shall consume all your trees and the produce of your land., Wiked insect go distroy una trees and plants.  
" But He put them all outside, took her by the hand and called, saying,  “Little girl,  arise.”  "," But Jesus whole di girl hand kon sey, “My pikin, get up.” "
" With it we bless our God and Father, and with it we curse men, who have been made  in the similitude of God. ", Na di tongue wi take dey praiz awa Papa and Oga God Jesus Christ and naim wi still dey use take curse pipol wey God kreate like ensef. 
" Then Simeon blessed them, and said to Mary His mother, “Behold, this  Child  is destined for the  fall and rising of many in Israel, and for  a sign which will be spoken against "," Den Simeon bless dem kon tell Mary, “Listin well-well: God don choose dis pikin to make some pipol for Israel fall and raiz odas up and e go bi sign wey many pipol nor go asept. "
" When the  Lord  began to speak by Hosea, the  Lord  said to Hosea: “Go, take yourself a wife of harlotry And children of harlotry, For  the land has committed great harlotry By   departing  from the  Lord .”"," Wen God first tok to Israel pipol thru Hosea, E tell am, “Make yu go marry ashawo and just as my pipol don leave mi and nor dey faithful to mi, na so too yor wife nor go dey faithful to yu and e go born shidren wey nor go know dia papa.” "
" But Abram  said to the king of Sodom, “I  have raised my hand to the  Lord , God Most High,  the Possessor of heaven and earth, "," But Abram ansa, “I raiz my hand to di Oga God, di Most High God wey kreate heaven and eart and I promise "
" The way of an eagle in the air, The way of a serpent on a rock, The way of a ship in the midst of the sea, And the way of a man with a virgin.", “ ‘How eagle take dey fly high-high for sky? How snake take dey waka for rock? How ship take dey move for river and how man take dey love woman?’  
 And King Solomon made two hundred large shields of hammered gold; six hundred  shekels  of hammered gold went into each shield. ," King Solomon make 200 big shield with gold; na 600 gold wey dem melt for fire, dem take make each one. "
 And it is easier for heaven and earth to pass away than for one  tittle of the law to fail.," E betta make heaven and eart vanish, dan make even di small-small laws dey yuzles.  "
" And he spoke with them, saying, “If it is your wish that I bury my dead out of my sight, hear me, and meet with Ephron the son of Zohar for me, "," Den e tell dem, “If una gri sey make I beri my wife for here, den make una hear wetin I won tok. Make una ask Efron, Zohar son "
 The fat of the sin offering he shall burn on the altar. ," Di animal fat for di sin ofrin, e go burn am for di altar.  "
" Now  all the people  witnessed the thunderings, the lightning flashes, the sound of the trumpet, and the mountain  smoking; and when the people saw  it,  they trembled and stood afar off. "," Den di pipol si di tonda and di lite. Dem hear di horn sound kon si di mountin wey smoke kover and wen di pipol si all dis tins, fear katch dem, so dem kon waka far from di place. "
" My bones are pierced in me at night, And my gnawing pains take no rest.", Di nite dey make my bones pain mi; di pains dey bite mi and e nor gri stop.  
" Also the schemes of the schemer  are  evil; He devises wicked plans To destroy the poor with  lying words, Even when the needy speaks justice."," Na so-so wiked tins pipol wey dey deceive odas dey tink and na di wiked tins wey dem won do to poor pipol, dem dey always dream about, even wen di poor pipol dey do wetin dey rite.  "
" Then  Jacob arose from Beersheba; and the sons of Israel carried their father Jacob, their little ones, and their wives, in the carts  which Pharaoh had sent to carry him. "," Den Jakob komot from Beersheba and Israel sons put dia papa, dia shidren and dia wifes for di horse wey Fero send kom kon karry dem go Egypt. "
" Obey those who rule over you, and be submissive, for  they watch out for your souls, as those who must give account. Let them do so with joy and not with grief, for that would be unprofitable for you."," Make una obey una leaders and do evritin wey dem tok, bikos na dem dey kare for una soul and dem go ansa God wen E ask dem how dem do dia work. Make una let dem do am with happiness, nor bi with komplain, bikos una nor go get any betta tin from am. "
" His children will seek the favor of the poor, And his hands will restore his wealth.", and dia shidren go beg poor pipol; dem go pay back all wetin dia papa tif from poor pipol hand.  
" And  Jehoshaphat rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father. Then Jehoram his son reigned in his place."," King Jehoshafat die and dem beri am for en grand-grand papa, David Town. Jehoram en pikin kon take-ova as king.  "
" He will  even  deliver one who is not innocent; Yes, he will be delivered by the purity of your hands.”"," God go save pesin wey nor dey innocent, bikos yor hand dey klean.”"
" “The plan pleased me well; so  I took twelve of your men, one man from  each  tribe. "," “I tink sey wetin una tok dey good, so I kon choose twelf men, one form each tribes. "
" So Moses returned to the  Lord  and said, “Lord, why have You brought trouble on this people? Why  is  it You have sent me? "," Moses go back go meet God kon sey, “God! Why Yu kon kause trobol for dis pipol? Wetin make Yu send mi kom? "
" (Formerly in Israel, when a man  went to inquire of God, he spoke thus: “Come, let us go to the seer”; for  he   who   is  now  called  a prophet was formerly called  a seer.)"," (For dat time for Israel, if anybody won go hear from God, e go sey, “Kom make wi go si di pesin wey dey si vishon.” Bikos dat time, dem dey koll profet, “Pesin wey dey si vishon.”)  "
" and he shall take the cedar wood, the hyssop, the scarlet, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird and in the running water, and sprinkle the house seven times. "," E go take di cedar wood, di red rope, di hyssop leaf and di bird wey dey alive, deep dem inside di blood kon sprinkol am for di house seven times. "
" But he who did not know, yet committed things deserving of stripes, shall be beaten with few. For everyone to whom much is given, from him much will be required; and to whom much has been committed, of him they will ask the more."," But di savant wey nor know wetin en oga wont and e do tins wey go make dem flog am, dem go flog am small. Pesin wey God give plenty tins to, E go ask plenty tins from am and di ones wey God give plenty, E go ask doubol from dem.”  "
" “Thus speaks the  Lord  God of Israel, saying: ‘Write in a book for yourself all the words that I have spoken to you. "," tell mi sey: “Make yu rite evritin wey I tell yu put for one book, "
" So he said,  “These  are  the two anointed ones,  who stand beside the Lord of the whole earth.”"," Den e tell mi, “Na dem bi di two pesin wey dem anoint for heaven to serve Oga wey bi God for di whole eart.”"
" And when these days were completed, the king made a feast lasting seven days for all the people who were present in Shushan the citadel, from great to small, in the court of the garden of the king’s palace. "," Wen doz days don komplete, di king do party for all di men wey dey Shushan, both di senior and di junior workers. Dem use seven days take do di party for di royal palis gardin. "
" and said,  “Remember now, O  Lord , I pray, how I have walked before You in truth and with a loyal heart, and have done  what   is  good in Your  sight.” And Hezekiah wept bitterly."," “Oga God, make Yu remember sey I dey faithful and loyal as I dey serve Yu. I always dey do wetin Yu wont make I do.” Den e kon bigin kry well-well.  "
" and one-fourth of a hin of wine as a drink offering you shall prepare with the burnt offering or the sacrifice, for each  lamb. ", togeda with one lita of wine for drink ofrin.  
" Cast in your lot among us, Let us all have one purse”—"," So, kom join us make wi go divide wetin wi tif.”  "
" But Jeroboam caused an ambush to go around behind them; so they were in front of Judah, and the ambush  was  behind them. "," But Jeroboam don send some men go attack Judah sojas from dia back. Di real sojas dey for front, while Judah sojas dey for back. "
 So  this  was the lot of the tribe of the children of Judah according to their families: The border of Edom at the  Wilderness of Zin southward  was  the extreme southern boundary. ," Di land wey dem give Judah tribe akordin to dia family, long from Edom borda go rish Zin Wildaness for Negev wey dey sout.  "
" And they  journeyed from Elim, and all the congregation of the children of Israel came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and  Sinai, on the fifteenth day of the second month after they departed from the land of Egypt. "," Wen Israel pipol komot from Elim, dem kon go Sin Wildaness wey dey between Elim and Sinai for di Fifteent day for di sekond mont afta dem don komot from Egypt. "
" And  Joseph died, all his brothers, and all that generation. "," Afta sometaim, Josef, en brodas and doz wey bi dia age mate kon die. "
" The fear of the  Lord   is  a fountain of life, To turn  one  away from the snares of death."," To fear God, na wota wey dey give pesin life and e go help yu run from deat.  "
" To bind their kings with chains, And their nobles with fetters of iron;", Dem tie dia enemies kings with shains and dia priests with iron  
" Then he brought the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar,  besides the burnt sacrifice of the morning.", E give di korn ofrin; pak flower full en hand kon burn am for di altar. (Dem go dey add dis one join di burnt ofrin evriday.)  
" ‘Thus says the Lord  God : “Because  Moab and  Seir say, ‘Look! The house of Judah  is  like all the nations,’ "," God wey get pawa sey: “Bikos Moab pipol sey Judah bi like di oda kountries, "
" So it was, when the people set out from their camp to cross over the Jordan, with the priests bearing the  ark of the covenant before the people, ", So di pipol leave dia kamp kon waka dey go cross di river and di priests wey karry di Kovenant Box dey waka for dia front. 
" Now it happened as they journeyed on the road,  that  someone said to Him, “Lord, I will follow You wherever You go.”"," As Jesus dey go for road, one man kon tell am, “I won follow yu go anywhere wey yu dey go.” "
" The sons of Kohath  were  Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. "," Kohat kon born Amram, Izhar, Hebron and Uzziel;  "
" The roads to Zion mourn Because no one comes to the set feasts. All her gates are  desolate; Her priests sigh, Her virgins are afflicted, And she  is  in bitterness."," Jerusalem road dey mourn, bikos nobody dey pass der go celebrate again. Di town gate kwayet and pain won kill di priests dem. Di yong wimen dey kry, bikos di trobol wey dem dey face, too mush!  "
" Most assuredly, I say to you, he who receives whomever I send receives Me; and he who receives Me receives Him who sent Me.”"," I dey tell una true word, anybody wey receive di pesin wey I send, don receive mi and anybody wey receive mi, don receive God wey send mi kom.”  "
" My harp is  turned  to mourning, And my flute to the voice of those who weep."," I nor fit remember di last time wen I hear betta music, bikos na only song wey go make mi mourn and kry, naim dem dey play."
" Make no friendship with an angry man, And with a  furious man do not go,"," Make yu nor make friend with pipol wey get hot and bad tempa,  "
" And David said to Uriah, “Go down to your house and  wash your feet.” So Uriah departed from the king’s house, and a gift  of   food  from the king followed him. "," Den e tell Uriaya, “Make yu go house go rest small.” Uriaya go en house, den David send gift go gi-am. "
" Then some of the Sadducees,  who deny that there is a resurrection, came to  Him  and asked Him, "," Den some Sadusi pipol (wey nor bilive sey pipol go wake-up from deat) kom meet Jesus, "
" Eleazar begot Phinehas,  and  Phinehas begot Abishua; "," Eleazar bi Finehas papa, Finehas bi Abishua papa,  "
" Jesus said to him,  “Assuredly, I say to you that today,  even  this night, before the rooster crows twice, you will deny Me three times.”"," Jesus ansa am, “I tell yu di trut, today, for dis nite, before fawol go do ‘Kukuruku’ two times, yu go don deny mi three times.”  "
" by which have been given to us exceedingly great and precious promises, that through these you may be  partakers of the divine nature, having escaped the corruption  that   is  in the world through lust."," Like dis too, wi don get betta promise and bikos of dat, wi go get God karata wey go free us from di bad tins wey dey for dis world. "
" Now when it was day, He departed and went into a deserted place. And the crowd sought Him and came to Him, and tried to keep Him from leaving them; "," Wen day break, Jesus komot go one place where nobody dey. But pipol find am rish der and dem kon dey try to hold am make e nor for leave dem. "
" And Balaam raised his eyes, and saw Israel  encamped according to their tribes; and  the Spirit of God came upon him."," As Balaam look up, e si Israel pipol kamp akordin to dia tribe and God Spirit kon enter en body. "
 And Jacob heard that he had defiled Dinah his daughter. Now his sons were with his livestock in the field; so Jacob  held his peace until they came. ," Naw Jakob hear sey dem don rape and sleep with Dinah en dota. But en boys pikin dey di field with en animals, so Jakob nor tok until dem kom back. "
 Therefore let us pursue the things  which   make  for peace and the things by which  one may edify another. ," So, make wi live for peace, den wi go help each oda grow as dem dey serve God. "
" And in every work that he began in the service of the house of God, in the law and in the commandment, to seek his God, he did  it  with all his heart. So he  prospered."," Evritin wey e do to take serve God well for en temple and to follow God laws and kommands, Hezekaya do dem with e whole heart and bikos of dis, God kon make am prosper."
" “Speak to the children of Israel, saying:  ‘He who offers the sacrifice of his peace offering to the  Lord  shall bring his offering to the  Lord  from the sacrifice of his peace offering. "," “Go tell Israel pipol sey, ‘Anybody wey give peace ofrin must bring part of am as special gift to God. "
" I  am  the  Lord  your God, who brought you out of the land of Egypt, to be your God: I  am  the  Lord  your God.”"," Na mi bi di Oga una God; wey take una komot from Egypt, so dat I go bi una God. Na mi bi God.’ ”"
" I will set up  shepherds over them who will feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, nor shall they be lacking,” says the  Lord ."," I go choose rulers wey go kare for dem. My pipol nor go fear at-all and I nor go ponish dem again. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" For  so  you will heap coals of fire on his head, And the  Lord  will reward you."," bikos as yu do like dis, yu go make shame katch am and God go reward yu.  "
" Flee sexual immorality. Every sin that a man does is outside the body, but he who commits sexual immorality sins  against his own body. "," Make una nor live ashawo life. Evry oda sin wey man dey kommit na for outside en body, but di pesin wey dey do ashawo, dey sin against en own body. "
" A heritage to Israel His servant, For His mercy  endures  forever."," E give di land to Israel pipol wey bi en savant, bikos en love wey nor dey fail, dey forever.  "
" If you afflict my daughters, or if you take  other  wives besides my daughters,  although  no man  is  with us—see, God  is  witness between you and me!”"," “If yu opress my dotas or if yu marry anoda wife follow my dotas, aldo nobody dey to si us, but God na awa witness.” "
" “When you have come into the land of Canaan, which I give you as a possession, and  I put the leprous plague in a house in the land of your possession, "," “Wen una don enter di land wey dey Kanaan wey I go give una to stay and I kon put diziz for di house wey una won stay, "
" Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved. ", Greet Urbanus wey follow us work. Greet Stachys wey bi my good friend. 
" And  I have also heard the groaning of the children of Israel whom the Egyptians keep in bondage, and I have remembered My covenant. "," Naw, I don hear Israel pipol kry, bikos of how Egypt pipol dey sofa dem and I don remember my kovenant.  "
" And He went away again beyond the Jordan to the place  where John was baptizing at first, and there He stayed. "," Jesus go back kon cross Jordan River, where John for baptize pipol and e kon stay for der. "
" Truly the signs of an apostle were accomplished among you with all perseverance, in signs and  wonders and mighty  deeds. "," True-true for una present, wi do mirakles and wonders to show sey wi bi apostles too. "
" of the sons of  Elizaphan, Shemaiah the chief, and two hundred of his brethren; ", From Elizafan family: dem koll 200 pipol and na Shemaya dey lead dem.  
" And the priest answered David and said, “ There   is  no common bread on hand; but there is  holy bread,  if the young men have at least kept themselves from women.”"," Di priest ansa David, “I nor get ordinary bread, na only di holy bread dey and di sojas go fit chop am if dem nor sleep with woman.”  "
 Then the disciples of John reported to him concerning all these things. , John disciples kon tell John about di tins wey dey happen. So e koll two of en disciples 
 For those who say such things  declare plainly that they seek a homeland. ," Pipol wey tok like dis, show evribody sey dem dey espect dia own kountry. "
" And  David’s heart condemned him after he had numbered the people. So  David said to the  Lord ,  “I have sinned greatly in what I have done; but now, I pray, O  Lord , take away the iniquity of Your servant, for I have  done very foolishly.”"," But wen David don kount di pipol finish, en heart kon dey judge am, den e tell God, “I don kommit big sin for dis tin wey I do! Abeg, make Yu forgive mi. Na foolish tin I do so.”  "
" They send forth their little ones like a flock, And their children dance.", Dia shidren dey run and play like animal pikin wey nor get problem.  
" Now  the works of the flesh are evident, which are: adultery, fornication, uncleanness, lewdness, ", Na di tins wey di flesh dey do bi dis: To sleep with pesin wey yu nor marry; to get bad mind; to opress pipol; 
" And the children of Israel did so, and put them outside the camp; as the  Lord  spoke to Moses, so the children of Israel did.", So Israel pipol do wetin God tell dem kon drive dis pipol komot from di kamp.  
" “But go now to  My place which  was  in Shiloh,  where I set My name at the first, and see  what I did to it because of the wickedness of My people Israel. "," Make una go Shiloh, di place wey I first choose sey dem go for dey woship mi. Make una si wetin I do for der bikos of di wiked tins wey my pipol Israel, do. "
" Have you not brought this on yourself, In that you have forsaken the  Lord  your God When  He led you in the way?"," But na Israel pipol kause all dis tins, bikos dem leave di Oga wey bi dia God, even wen E dey show dem di korrect road.  "
" But He, because He continues forever, has an unchangeable priesthood. "," but Jesus nor go ever die. So, e go bi priest forever. "
" He burned incense in  the Valley of the Son of Hinnom, and burned  his children in the  fire, according to the abominations of the nations whom the  Lord  had  cast out before the children of Israel. "," E use en sons take do sakrifice for Ben-Hinnom Valley and na dis kind sins di nashons wey dey der before, dey do wey make God drive dem komot di land. "
" I am the  Lord  your God, who brought you out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan and to be your God.", Na mi bi di Oga una God wey karry una komot from Egypt kon give una Kanaan land. Na mi bi una God.  
" And they made sacrifices to the  Lord  and offered burnt offerings to the  Lord  on the next day: a thousand bulls, a thousand rams, a thousand lambs, with their drink offerings, and  sacrifices in abundance for all Israel. "," Di next day, dem kon dedikate and sakrifice some animals to God, den dem give dem to di pipol make dem chop. Dem still sakrifice 1,000 rams, bulls and lamb for di altar kon still bring wine as ofrin. "
" But he said, “Your brother came with deceit and has taken away your blessing.”"," But Isaak ansa, “Yor broda Jakob don kon deceive mi kollect yor blessings.”  "
 I will bless the  Lord  who has given me counsel; My heart also instructs me in the night seasons.," So I go bless God wey dey guide mi; even for nite, my heart dey happy to praiz am.  "
" The earth shall  reel to and fro like a drunkard, And shall totter like a hut; Its transgression shall be heavy upon it, And it will fall, and not rise again.", Di world go stagga like drunkard man; e go shake like house wey heavy rain dey disturb. En sin go draw am fall for groun; e go fall and e nor go raiz-up again.  
 And the governor said to them that they should not eat of the most holy things till a priest could consult with the Urim and Thummim.," So di govnor tell dem sey dem nor go fit chop di food wey dem offa give God, until dem si priest wey go fit use Urim and Tummim.  "
" On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall keep it at its appointed time. According to all its rites and ceremonies you shall keep it.” "," For di fourteent day for dis mont, wen evening don rish, una go do di Passova; una must keep am akordin to di rule and kommand.”  "
 “There  is no fear of God before their eyes.”, Dem nor dey fear God at-all.”  
 For  there is no partiality with God., bikos God go judge evribody di same way. 
" Now it came to pass,  when Jesus had finished these sayings,  that  He departed from Galilee and came to the region of Judea beyond the Jordan. "," Wen Jesus tok finish, e kon komot from Galilee go Judea aria for di oda side for Jordan River. "
" and I will not again remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers—only if they are careful to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.” "," I nor go make Israel pipol leave di land wey I give dia grand-grand papa again, as long as dem dey obey di kommand, laws and rules wey I give dem thru Moses, my savant.” "
" Paul,  Silvanus, and Timothy, To the church of the  Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ."," Na Paul, Silas and Timoti rite dis leta go give God and Jesus Christ pipol wey dey di church for Tesalonika. Make God grace and peace dey with una.  "
" The inheritance of the children of Simeon  was   included  in the share of the children of Judah, for the share of the children of Judah was too much for them.  Therefore the children of Simeon had  their  inheritance within the inheritance of that people."," Dem give Simeon land from di ones wey dem give Judah, bikos Judah aria too big for dem.  "
" of the sons of Pashhur: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethanel, Jozabad, and Elasah."," From Pashhur family: Elioenai, Maaseaya, Ishmael, Netanel, Jozabad and Eleasah.  "
" Therefore Saul removed him from his presence, and made him his captain over a thousand; and  he went out and came in before the people. "," Saul sey make David komot en present, but e still make am di sojas oga. David dey karry di sojas go war and bring dem back. "
" “Now  prepare yourself like a man; I will question you, and you shall answer Me:", Make yu stand strait kon ansa my kweshons.  
" When Jobab died, Husham of the land of the Temanites reigned in his place. "," Wen Jobad die, Husham wey kom from Teman land kon take-ova as king.  "
" And their brethren, the Levites,  were  appointed to every  kind of service of the tabernacle of the house of God."," Di remainin pipol for Levi wey dem give work for God house, na dem bi dis. "
" You rely on your sword, you commit abominations, and you  defile one another’s wives. Should you then possess the land?” ’", Una bilive sey una get pawa; dey bihave anyhow and evribody dey sleep with who nor bi dia husband or wife. So wetin make una dey tink sey na una get di land?’  
" “Behold, I will bring the shadow on the sundial, which has gone down with the sun on the sundial of Ahaz, ten degrees backward.” So the sun returned ten degrees on the dial by which it had gone down."," For di place wey Ahaz build, God go make di sun shadow go back ten times.” So di shadow kon go back ten times.  "
 So there were eight boards and their sockets—sixteen sockets of silver—two sockets under each of the boards., Na eight frame e make and dia silva bottom na sixteen; two bottom for each frame.  
" And it happened, when the king of Israel read the letter, that he tore his clothes and said, “ Am  I  God, to kill and make alive, that this man sends a man to me to heal him of his leprosy? Therefore please consider, and see how he seeks a quarrel with me.”"," Wen Israel king read di leta, e tear en klot kon sey, “Na mi bi God wey get pawa to give and take life? Wetin make di king tink sey I go fit cure dis man? If yu tink am well-well, yu go si sey e dey find as e go take fight mi.”  "
" Let them be ashamed who persecute me, But  do not let me be put to shame; Let them be dismayed, But do not let me be dismayed. Bring on them the day of doom, And  destroy them with double destruction!"," Pipol wey dey tok bad against mi, make Yu disgrace dem kon save mi. Make fear katch dem, but nor make mi dey fear. Distroy and break dem into pieces.  "
 At that time Abijah the son of Jeroboam became sick. ," Dat time, Jeroboam pikin, Abijah dey sick. "
" Commit your way to the  Lord , Trust also in Him, And He shall bring  it  to pass.", Make yu kommit evritin wey yu dey do for God hand. Trust am and E go help yu.  
" And moreover the king’s servants have gone to bless our lord King David, saying,  ‘May God make the name of Solomon better than your name, and may He make his throne greater than your throne.’  Then the king bowed himself on the bed. "," Di one wey worse pass bi sey, all di ofisas go meet David kon tell am, ‘God go make Solomon dey great pass yu and en reign go pass yor own ten times.’ Den King David bow woship God from en bed "
" “Now therefore, if you have acted in truth and sincerity in making Abimelech king, and if you have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done to him  as he deserves— "," Naw Jotam kon sey, “Wen una make Abimelek una king, una really dey honest and sincere? Una respet Gideon kon trit en family well since e deserve am? "
" and they will kill Him, and the third day He will be raised up.”  And they were exceedingly  sorrowful."," Dem go kill-am and for di third day, God go wake am up.” But di disciples nor happy, bikos of wetin Jesus tok.  "
" But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you and say to you, ‘Declare to us now what you have said to the king, and also what the king said to you; do not hide  it  from us, and we will not put you to death,’ "," If di ofisas hear sey I tok to yu, dem go kom ask yu wetin wi tok. Dem go promise yu sey dem nor go kill yu if yu tell dem evritin wey wi tok. "
" Little children, keep yourselves from idols. Amen."," So my shidren, make una make sure sey una nor get anytin to do with oda gods."
" And he said to his mother, “The eleven hundred  shekels  of silver that were taken from you, and on which you  put a curse, even saying it in my ears—here  is  the silver with me; I took it.” And his mother said,  “ May   you   be  blessed by the  Lord , my son!” "," One day, e tell en mama, “Yor 1,000 one hundred silva wey dem tif wey kon make yu curse di tif, dey my hand.” Na mi tif am. Den en mama sey, “Bikos yu gri sey na yu tif am, make God bless yu!”  "
" Then David lifted his eyes and  saw the angel of the  Lord  standing between earth and heaven, having in his hand a drawn sword stretched out over Jerusalem. So David and the elders, clothed in sackcloth, fell on their faces. ", David si as di angel stand for di centre; hold en swod as e bin won distroy Jerusalem finish.  
" “Therefore  you shall speak all these words to them, but they will not obey you. You shall also call to them, but they will not answer you."," Den God tell mi, “Even wen yu don tell dem all dis tins finish, dem nor go still listin to yu; yu go koll dem, but dem nor go ansa yu.”  "
" But do not seek  Bethel, Nor enter Gilgal, Nor pass over to  Beersheba; For Gilgal shall surely go into captivity, And  Bethel shall come to nothing."," Make una nor go Beersheba go woship. Make una nor find mi go Bethel, bikos Bethel nor mean anytin again. Make una nor go Gilgal, bikos dem go soon karry en pipol as slave go anoda land and Bethel go turn empty land.”  "
" Benaiah the son of Jehoiada, over the army; Zadok and  Abiathar, the priests; "," Na Jehoiada pikin, Benaya bi di sojas oga. Na Zadok and Abiatar bi priest.  "
" For I also am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this  one,  ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does  it. ”"," Misef, I bi man wey get oga and I still get sojas wey dey under mi. If I kommand one sey make e ‘Go’, e go-go, if I kommand anoda one sey make e ‘Kom’, e go kom and if I kommand my savant make e ‘Do dis tin’, e go do am.”  "
 I press toward the goal for the prize of  the upward call of God in Christ Jesus.," and as I put my mind for dis tins, I dey try to get di prize wey bi life for heaven; prize wey make God koll us thru en pikin, Jesus Christ. "
" And Moses stretched out his rod toward heaven; and  the  Lord  sent thunder and hail, and fire darted to the ground. And the  Lord  rained hail on the land of Egypt. "," Wen Moses stresh di stik wey dey en hand go heaven, God kon send tonda and plenty ice-blok and fire kon dey fall for groun: so Oga God make ice-blok fall like rain for Egypt. "
" There is a man in your kingdom in whom  is  the Spirit of the Holy God. And in the days of your father, light and understanding and wisdom, like the wisdom of the gods, were found in him; and King Nebuchadnezzar your father—your father the king—made him chief of the magicians, astrologers, Chaldeans,  and  soothsayers. "," E get one man for dis yor kingdom wey get di holy gods spirit inside am. Di time wey yor papa, Nebukadnezzar bi king, naim dey kommand all di wise men for Babilon. "
" This Book of the Law shall not depart from your mouth, but  you shall meditate in it day and night, that you may observe to do according to all that is written in it. For then you will make your way prosperous, and then you will have good success. "," Dis law wey God give yu must nor komot from yor mout! Yu must dey read and tink of am evriday and nite, so dat yu go fit obey evritin wey dey inside. Den yor way go dey rite and evritin go betta for yu. "
" So Jonah arose and went to Nineveh, according to the word of the  Lord . Now Nineveh was an exceedingly great city, a three-day journey  in   extent.  ", So Jonah obey God kon go Nineveh. (Nineveh na one big town and e go take three days to waka round am!) 
" And Moses sent to call Dathan and Abiram the sons of Eliab, but they said, “We will not come up! "," So Moses koll Datan and Abiram wey Eliab born, but dem ansa am, “Wi nor go kom. "
 And by Hushim he begot Abitub and Elpaal. , Hushim still born two sons for am: Abitub and Elpaal.  
" And the devil said to Him, “If You are  the Son of God, command this stone to become bread.”"," Devil kon tell am, “If na true sey yu bi God Pikin, make yu kommand dis stone make e turn to food.”  "
" They stoop, they bow down together; They could not deliver the burden, But have themselves gone into captivity.", Di juju wey stand before don fall; dem nor fit save diasef and dem don karry di juju dem go as slave!  
" A man  who   has  friends must himself be friendly, But there is a friend  who  sticks closer than a brother."," Friendship if put yu for trobol, but some friends go dey klose to yu pass yor own broda."
" Now when evening came, His disciples went down to the sea, "," Wen evening rish, en disciples kon go wotaside go wait am, "
" then hear in heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.", make Yu listin to dia prayer. Make Yu hear dem from heaven kon give dem viktory.  
" As bands of robbers lie in wait for a man, So  the company of  priests  murder on the way to Shechem; Surely they commit  lewdness.", Di priests dem bi like tif wey hide for bush bikos one attack pesin. Dem dey kill pipol for di road wey dem dey pass go Shekem and dem still dey do many wiked tins!  
" Those who dwell in my house, and my maidservants, Count me as a stranger; I am an alien in their sight.", Even di strenjas for my house don forget mi and my wimen savant dey do like sey na mi bi strenja.  
 “I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a  young woman?, “I don swear with my eye sey I nor go ever look wimen kon sey I won sleep with dem.  
" And the King will answer and say to them, ‘Assuredly, I say to you,  inasmuch as you did  it  to one of the least of these My brethren, you did  it  to Me.’"," “Den di king go ansa, ‘I tell una true word, just as una do am give di pesin wey small pass among my brodas and sistas, una don do am for mi.’  "
" Sigh in silence,  make no mourning for the dead;  bind your turban on your head, and  put your sandals on your feet;  do not cover  your  lips, and do not eat man’s bread  of   sorrow. ”", Nor let pipol hear yu kry. Nor skrape yu head or waka with ordinary leg like sey yu dey mourn. Nor kover yor face or chop di kind food wey pipol wey dey mourn dey chop.”  
" Then the priest shall examine the plague after it has been washed; and indeed if the plague has not changed its color, though the plague has not spread, it is unclean, and you shall burn it in the fire; it continues eating away, whether the damage is outside or inside. "," Den e go look am again, if di diziz neva shange kolour, even if e nor spread e go still dey unklean; den una must burn di klot, weda di stain dey for back or front. "
" May He remember all your offerings, And accept your burnt sacrifice. Selah"," Make E remember all di gifts wey yu gi-am, den favor yu, bikos of yor ofrins.  "
" If he is destroyed from his place, Then  it  will deny him,  saying,  ‘I have not seen you.’"," But if dem rut dem komot for dia place, dat place go rijet dem kon sey, ‘I neva si una before!’  "
" But  the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.’", And di pipol wey dey serve di Most High God go get royal pawa wey go dey forever and ever.’  
" This I also did in Jerusalem, and many of the saints I shut up in prison, having received authority  from the chief priests; and when they were put to death, I cast my vote against  them.  "," And na wetin I do for Jerusalem bi dat. Nor bi only sey I put many of di bilivers for prison with di pawa wey di priest oga dem give mi, but I even dey support wen dem sey make dem kill dem. "
" the king of Libnah, one; the king of Adullam, one; "," Libnah king, Adullam king, "
" So I went to the angel and said to him, “Give me the little book.” And he said to me,  “Take and eat it; and it will make your stomach bitter, but it will be as sweet as honey in your mouth.”"," So I go meet di angel sey make e give mi di book, but e sey, “Take am make yu chop am.” E still sey, “As yu dey chop am, e go sweet like honey for yor mout, but wen yu swallow am, e go make yor belle bitter.” "
" But concerning  the times and the seasons, brethren, you have no need that I should write to you. "," Brodas and sistas, koncerning di time and sizin wen dis tins go happen, wi nor nid to rite anytin give una. "
" Zaccur, Sherebiah, Shebaniah, "," Zakkur, Sherebaya, Shebanaya,  "
" He has put a new song in my mouth— Praise to our God; Many will see  it  and fear, And will trust in the  Lord ."," E don give mi new song to sing and hymns wey I go take praiz awa Oga God. Many pipol go si wetin E do kon praiz am, den dem go start to trust God.  "
" Uphold my steps in Your paths, That  my footsteps may not slip.", Na only yor ways I dey follow; I neva stop to follow Yu.  
" therefore thus says the Lord  God :  “Surely I have spoken in My burning jealousy against the rest of the nations and against all Edom,  who gave My land to themselves as a possession, with wholehearted joy  and  spiteful minds, in order to plunder its open country.” ’"," I dey vex naw, so mi wey bi God go ponish dem especially Edom pipol, bikos na dem laf una pass kon kollect una land.  "
" Oh, that the salvation of Israel  would   come  out of Zion! When the  Lord  brings back the captivity of His people, Let Jacob rejoice  and  Israel be glad."," E go from Zion kon save Israel pipol! So wen God don save en pipol, Jakob shidren go shaut with joy and Israel pipol go happy well-well."
" “But after they had rest, They again did evil before You. Therefore You left them in the hand of their enemies, So that they had dominion over them; Yet when they returned and cried out to You, You heard from heaven; And  many times You delivered them according to Your mercies,"," Wen dem get peace, dem kon sin again and Yu allow dia enemies attack dem. But wen dem turn kom meet Yu for help, Yu hear dem from heaven and Yu save dem many-many times, bikos of yor mesi.  "
" “And you shall make bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle, ", “Den yu go take akasia wood take make some bar: five na for di frames for one side for di Tabanako 
" The Pharisees therefore said to Him,  “You bear witness of Yourself; Your witness is not true.”"," Di Farisee pipol kon dey argue with am sey, “Yu dey tok about yorsef and wetin yu tok, nor bi true.”  "
" The most  proud shall stumble and fall, And no one will raise him up; I will kindle a fire in his cities, And it will devour all around him.”"," Nashon wey dey karry body up, go fall skata and nobody go help am. I go set fire for una town kon distroy evritin.”  "
" For every beast of the forest  is  Mine, And  the cattle on a thousand hills.", Bikos na mi get all di animals for forest and all di many goats wey dey di hills.  
" The land also shall be left empty by them, and will enjoy its sabbaths while it lies desolate without them; they will accept their guilt, because they  despised My judgments and because their soul abhorred My statutes."," All di pipol wey dey di land must komot first, make e for get komplete rest and dem must pay di prize, bikos dem rijet my law and kommand.  "
" And Joseph said to his father, “They  are  my sons, whom God has given me in this  place. ” And he said, “Please bring them to me, and  I will bless them.” "," Josef tell en papa, “Dem bi di pikin wey God don give mi for dis place.” En papa kon sey, “Bring dem kom meet mi, so dat I go bless dem.”  "
 Surely the righteous shall give thanks to Your name; The upright shall dwell in Your presence.," True-true, pipol wey dey do wetin dey rite, dey praiz yor name and doz wey dey fear God, go stay for en present."
" and Beriah and  Shema, who  were  heads of their fathers’  houses  of the inhabitants of Aijalon, who drove out the inhabitants of Gath. ", Beraya and Shema na leaders for dia family and dem go stay for Aijalon kon porshu doz wey dey stay for Gat town komot.  
" Until  the Spirit is poured upon us from on high, And  the wilderness becomes a fruitful field, And the fruitful field is counted as a forest."," Na so dis tins go bi until God go from heaven kon give us new life, den di desert go turn where fruit dey and di fruit tree go many like sey na forest.  "
" He also made ten carts of bronze; four cubits  was  the length of each cart, four cubits its width, and three cubits its height. ", Hiram still make ten bronze stand wey dem fit move. Each stand tall and wide rish 6 fit and dem high rish four and half fit. 
" Assuredly, I say to you, this generation will by no means pass away till all things take place.  "," “I tell una true word, di pipol for dis world naw nor go die finish before all dis tins go happen. "
" And all the elders and all the people said to him, “Do not listen or consent.”"," Di leaders and di pipol ansa, “Make yu nor listin to am, nor gri!”  "
 Therefore pray the Lord of the harvest to send out laborers into His harvest.”," So, make una pray make di Oga God wey get di farm, send pipol wey go work for en farm, kom."
 He has made His wonderful works to be remembered; The  Lord   is  gracious and full of compassion.," E dey make us remember en wonderful works, bikos awa God dey good and dey show mesi!  "
" Then he measured the width from the front of the lower gateway to the front of the inner court exterior, one hundred cubits toward the east and the north.", E get one gate wey dem dey pass go di kourt for inside. E measure from di first gate go rish di sekond and na one hundred and seventy-five fit for di east and di nort.  
" For we  were  slaves.  Yet our God did not forsake us in our bondage; but  He extended mercy to us in the sight of the kings of Persia, to revive us, to repair the house of our God, to rebuild its ruins, and to give us  a wall in Judah and Jerusalem. "," Even doh wi bi slave before, Yu nor leave us as slave. Yu make Persia king favor us kon allow us go ribuild yor temple wey skata and make wi wey dey Judah and Jerusalem get peace.  "
" You made known to them Your  holy Sabbath, And commanded them precepts, statutes and laws, By the hand of Moses Your servant."," Yu tish dem sey make dem keep di Sabat Day holy kon give dem yor laws thru yor savant, Moses. "
" Now the names of the twelve apostles are these: first, Simon,  who is called Peter, and Andrew his brother; James the  son  of Zebedee, and John his brother; "," Dis na di twelf disciples name: Simon (wey dem dey koll Pita); Andru, wey bi Pita broda; James wey bi Zebedee pikin and en broda John, "
" But if you  take this one also from me, and calamity befalls him, you shall bring down my gray hair with sorrow to the grave.’"," If una take dis one from mi too and sometin happen to am, den una go make mi die for pain and shame.’  "
 And the disciples  were filled with joy and  with the Holy Spirit., So di disciples kon dey happy and di Holy Spirit full dia life.
" This shall be yours of the most holy things  reserved  from the fire: every offering of theirs, every  grain offering and every  sin offering and every  trespass offering which they render to Me,  shall   be  most holy for you and your sons. "," Out of all di ofrin wey holy well-well wey dem nor put for fire, dis go bi yor own: evry ofrin wey bi dia own, weda na from dia korn ofrin or from dia klean ofrin, or evry ofrin wey dem give mi, go dey holy well-well for yu and yor sons. "
" But  the prophet who presumes to speak a word in My name, which I have not commanded him to speak, or  who speaks in the name of other gods, that prophet shall die.’ "," But any profet wey tok wetin I nor send am or tok about any oda god, go die.  "
" My son, keep my words, And  treasure my commands within you."," My pikin, make yu remember wetin I dey tok; nor forget wetin I sey make yu do.  "
" “Whatever I tell you in the dark,  speak in the light; and what you hear in the ear, preach on the housetops.  "," Wetin I tell una for darkness, make una tok am for day time and wetin I tok for una ear, make una shaut am make pipol hear. "
 Then Israel  set men in ambush all around Gibeah. , So dem kon set trap round Gibeah. 
" What is man that You are mindful of him, And the son of man that You  visit him?"," I dey ask mysef, “Wetin pipol bi wey Yu dey tink about dem? Na ordinary human being Yu dey kare about?”  "
" Then after some days Paul said to Barnabas, “Let us now go back and visit our brethren in every city where we have preached the word of the Lord,  and   see  how they are doing.” "," Afta some days, Paul kon tell Banabas, “Make wi go back go visit di brodas for all di town wey wi for prish God word, so dat wi go know how dem dey.” "
" When the people of Ammon saw that they  had made themselves repulsive to David, the people of Ammon sent and hired  the Syrians of  Beth Rehob and the Syrians of Zoba, twenty thousand foot soldiers; and from the king of  Maacah one thousand men, and from  Ish-Tob twelve thousand men. "," Wen Ammon pipol si sey dem don make David vex for dem, dem kon go Aram Bet-Rehob and Aram Zobah go hire 20,000 sojas wey dey waka for groun, plus 1,000 men from Maaka king and 12,000 men from Tob.  "
" And Jesus said to him,  “You have both seen Him and  it is He who is talking with you.”"," Jesus ansa am, “Na-im dey here dey tok to yu so.”  "
" Then He touched their eyes, saying,  “According to your faith let it be to you.”  "," Den Jesus tosh dia eyes kon sey, “Make e happen to una as una faith strong rish.” "
" He turned their heart to hate His people, To deal craftily with His servants.", Den God turn Egypt pipol against Israel pipol and dem kon plan against God pipol.  
" ‘You shall not steal, nor deal falsely,  nor lie to one another. "," “ ‘Make una nor play wayo, tif or lie. "
 Do you see a man wise in his own eyes? There   is  more hope for a fool than for him.," Pesin wey foolish well-well, betta pass pesin wey tink sey e wise, but e nor get sense.  "
" For He performs  what   is   appointed for me, And many such  things   are  with Him.", E go do wetin E don plan for mi. Na-im dey kontrol my destini.  
" Then, as soon as it was day, there was no small stir among the soldiers about what had become of Peter. "," Wen day break, di sojas wey dey guide Pita sopraiz well-well and fear katch dem wen dem nor si am again. "
" Because I knew that you  were  obstinate, And  your neck  was  an iron sinew, And your brow bronze,", Bikos I know how una sturbon rish; una neck strong like iron and una head bi like bronze.  
" Indeed the cypress trees rejoice over you, And  the cedars of Lebanon, Saying,  ‘Since you were cut down, No woodsman has come up against us.’"," Cypress trees and cedars for Lebanon dey happy bikos di king don fall, so nobody go kut dem trowey again.  "
" In this  manner, therefore, pray: Our Father in heaven, Hallowed be Your  name."," “So make una pray like dis: “ ‘Awa Papa wey dey for heaven, wi praiz yor name,  "
" But there is a God in heaven who reveals secrets, and He has made known to King Nebuchadnezzar  what will be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, were these: "," But, e get one God wey dey for heaven wey dey open sekret and tell dreams. E don tell King Nebukadnezzar wetin go happen for future. Dis na di dream and vishon wey yu si:  "
" so that you do not appear to men to be fasting, but to your Father who  is  in the secret  place;  and your Father who sees in secret will reward you  openly."," so dat odas nor go know sey una dey fast, but only una Papa wey dey for sekret go know. And una Papa wey dey si for sekret, go reward una.”  "
" And they cried with a loud voice, saying,  “How long, O Lord,  holy and true,  until You judge and avenge our blood on those who dwell on the earth?” "," Dem dey kry with loud vois sey, “Oga God wey get pawa, how long e go take before yu go judge doz wey dey live for dis eart? Make yu ponish dem, bikos na dem kill us!” "
" But God forbid that I should boast except in the  cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world has been crucified to me, and  I to the world. "," I nor go boast about anytin escept for di sofa wey awa Oga God Jesus Christ sofa and bikos of dat sofa, di world nor mean anytin to mi and I don die to di world too. "
" Then they all cried again, saying, “Not this Man, but Barabbas!”  Now Barabbas was a robber."," Den, dem kon dey shaut, “Wi nor wont dat man, na Barabas wi wont and na criminal dis Barabas bi.”"
" But Joseph said to them, “It  is  as I spoke to you, saying, ‘You  are  spies!’ "," But Josef sey, “Just as I tell una before, na tif una bi! "
 But first He must suffer many things and be  rejected by this generation.  , But e must first sofa many tins and di pipol for dis generashon go rijet am.  
" In a year and  some  days You will be troubled, you complacent women; For the vintage will fail, The gathering will not come."," “Una fit dey okay naw, but by dis time next year, una go dey hongry, bikos grapes nor go dey wey una go gada; una nor go even si any fruit chop.  "
" When all the children of Israel saw how the fire came down, and the glory of the  Lord  on the temple, they bowed their faces to the ground on the pavement, and worshiped and praised the  Lord ,  saying: “For  He   is  good, For His mercy  endures  forever.”"," Wen evribody for Israel si sey fire kom down and God present full di temple, dem knee down kon face groun. Dem kon dey woship and tank God dey sey, “True-true, God dey good; en love wey nor dey fail, go dey forever!”  "
" far above all  principality and power and might and dominion, and every name that is named, not only in this age but also in that which is to come."," di place wey far well-well, wey high pass where wiked pipol dey rule; wey strong pass evry pawa wey dey dis world; big pass evry name wey dey for dis world and di ones wey dey kom. "
" as Sarah obeyed Abraham,  calling him lord, whose daughters you are if you do good and are not afraid with any terror."," As Sarah obey Abraham kon koll am, “My oga,” una go bi God pikin, if una dey do wetin good. "
" But He said to them,  “Where is your faith?” And they were afraid, and marveled, saying to one another,  “Who can this be? For He commands even the winds and water, and they obey Him!”"," Den Jesus ask dem, “Where una faith dey?” But dem dey fear and sopraiz dey tell each oda, “Wish kind man bi dis sef? Even breeze and wota dey obey am!”  "
 For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die. ," Nobody go won die for anoda pesin wey dey good for God eye, aldo somebody go fit die for pesin wey good well-well. "
" the person who has touched any such thing shall be unclean until evening, and shall not eat the holy offerings unless he  washes his body with water. "," go dey unklean till evening. E nor go fit chop anytin among di holy ofrin, escept e first go baf. "
" and I have said  I will bring you up out of the affliction of Egypt to the land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, to a land flowing with milk and honey.” ’ "," I don promise sey na from Egypt where una dey sofa naw, I go for take karry una go take-ova Kanaan, Hit, Amor, Periz, Hiv and Jebus pipol land, di place where milk and honey full.” ’  "
" Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by intrigue. ", God go help en pipol small wen dem fall. But some pipol go play wayo kon join dem. 
" For if  the blood of bulls and goats and  the ashes of a heifer, sprinkling the unclean, sanctifies for the purifying of the flesh, "," If goat or ram blood and ashes fit klean pesin akordin to di old tradishon, "
" And he carried away all his livestock and all his possessions which he had gained, his acquired livestock which he had gained in Padan Aram, to go to his father Isaac in the land of  Canaan. "," E karry all en animals, all en propaty wey e don get, di animals wey e buy for Paddan Aram den e kon dey go Kanaan Land go meet en papa Isaak. "
 So  David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place. , So David pay Araunah six hundred gold koins for di farm. 
" And among the sons of the priests who had taken pagan wives  the   following  were found of the sons of  Jeshua the son of Jozadak, and his brothers: Maaseiah, Eliezer, Jarib, and Gedaliah. "," Dis na di names of di men wey marry wimen from anoda kountry: From di priests akordin to dia family: From Jeshua and en brodas Jehozadak family: Maaseaya, Elieza, Jarib and Gedalaya. "
" Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the  Lord  your God  be with you, as He was with Moses. "," Just as wi obey Moses, na so wi go obey yu too. Make di Oga yor God dey with yu as E dey with Moses.  "
" When they  were  at the large stone which  is  in Gibeon, Amasa came before them. Now Joab was dressed in battle armor; on it was a belt  with  a sword fastened in its sheath at his hips; and as he was going forward, it fell out. "," Wen dem rish di big rock for Gibeon, Amasa kon si dem. Joab wear en war klot kon tie e swod with en belt. As e waka go front small, en swod kon fall.  "
" Anab, Eshtemoh, Anim, "," Anab, Eshtemoh, Anim, "
" With the one lamb shall be one-tenth  of   an   ephah  of flour mixed with one-fourth of a hin of pressed oil, and one-fourth of a hin of wine  as  a drink offering. ", Dis na di tin wey yu go offa give mi with di first lamb: yu go offa am with di Tabanako efah wey get fine flower wey dem mix with one kwota of oil wey dem press komot from some olives and one kwota of wine as drink ofrin. 
" You rebuke the proud—the cursed, Who stray from Your commandments."," Yu porshu sturbon pipol; doz wey nor dey obey yor kommand and bikos of dis, curse dey dia head.  "
 Greet one another with a holy kiss., Make una greet each oda for Christian way. 
" All these joined together in the Valley of Siddim  (that is, the Salt Sea). ", Dis five kings join togeda for Siddim Valley (wey bi Salt Sea). 
" In the thirty-eighth year of Azariah king of Judah,  Zechariah the son of Jeroboam reigned over Israel in Samaria six months. "," For thirty-eight years wen King Zabud dey rule Judah, Jeroboam pikin, Zekaraya kon bi king for Israel. E rule from Samaria for six mont. "
" and does not  bring it to the door of the tabernacle of meeting, to offer it to the  Lord , that man shall be cut off from among his people."," as ofrin to God for any place escept di tent gate, nor go dey among God pipol again.  "
" Vindicate me, O  Lord  my God, according to Your righteousness; And let them not rejoice over me."," Show sey I nor do anytin, bikos na Yu dey judge well. Make Yu nor let my enemies laf mi, bikos of di trobol wey I dey face.  "
" Like valleys that stretch out, Like gardens by the riverside, Like aloes  planted by the  Lord , Like cedars beside the waters.", Dem bi like long valley; like gardin wey dey near wotaside. Dem bi like aloe wey God plant and cedar tree wey dem plant near wota.  
" “And this is what you shall do to them to hallow them for ministering to Me as priests:  Take one young bull and two rams without blemish, ", “Dis na how yu go take dedikate Aaron and en sons as my priest. Yu go take one yong melu and two ram wey dey okay. 
" Meanwhile the people sacrificed at the high places, because there was no house built for the name of the  Lord  until those days. "," Dat time, dem neva build temple for God, so di pipol still dey sakrifice for difren-difren altar. "
" Meraioth begot Amariah, and Amariah begot Ahitub; "," Meraiot bi papa, Amaraya bi Ahitub papa, Ahitub bi Zadok papa,  "
" In this the children of God and the children of the devil are manifest: Whoever does not practice righteousness is not of God, nor  is  he who does not love his brother. "," Na like dis una go take know God and devil shidren. Pesin wey nor dey do wetin good for God eye and nor love en broda or sista for Christ, nor bi God pikin.  "
" Attend to me, and hear me; I  am restless in my complaint, and moan noisily,"," Abeg, make Yu listin kon ansa mi, bikos di trobol wey dey face mi, too mush.  "
" Then the Jews who were with her in the house, and comforting her, when they saw that Mary rose up quickly and went out, followed her, saying, “She is going to the tomb to weep there.”"," Wen di pipol wey kom salot Mary si as e waka komot kwik-kwik, dem kon tink sey na Lazarus grave e for dey go kry, so dem follow am.  "
 What! Do you not have houses to eat and drink in? Or do you despise  the church of God and  shame those who have nothing? What shall I say to you? Shall I praise you in this? I do not praise  you., Una nor get house wey una go for chop and drink? Abi una hate God church? Una won disgrace pipol wey nor get anytin to chop? Wetin I go fit tell una naw? I nor go fit praiz una at-all.  
" Blessed  are  those who are persecuted for righteousness’ sake, For theirs is the kingdom of heaven."," God go bless una wey dey sofa bikos una dey do wetin dey rite, na una go enjoy God Kingdom for heaven.  "
" and so it may not happen, when he hears the words of this curse, that he blesses himself in his heart, saying, ‘I shall have peace, even though I follow the  dictates of my heart’— as though the drunkard could be included with the sober."," “Make una make sure sey nobody among una wey dey hear dis tins today, bilive sey evritin dey okay with am, even doh e nor dey hear pipol word. Dis kind tin go skata all of una, weda una dey good or bad. "
" Pause and wonder! Blind yourselves and be blind! They are drunk,  but not with wine; They stagger, but not with intoxicating drink."," Make una kontinue to dey fool unasef! Make una dey bihave like pesin wey nor dey si! Make una dey stagga fall even wen una nor drink wine. Yes! Make una dey stagga waka, even doh una nor drink!  "
" “This  shall   be  the border of the land on the north: from the Great Sea,  by   the road to Hethlon, as one goes to  Zedad, ", “Dis go bi di land boundary and e go bi from di nort side go di Mediterranean Sea kon rish Hetlon town and from Hamat Pass go Zedad town; 
" Let  nothing  be   done  through selfish ambition or conceit, but  in lowliness of mind let each esteem others better than himself. "," Make una nor dey karry body up, but make una trit each oda like unasef. Instead, una dey do wetin una like, bikos of di tins wey una go gain, so dat una go fit boast. "
" Then  the Spirit of the  Lord  came upon Jahaziel the son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite of the sons of Asaph, in the midst of the assembly. "," Den Zekaraya wey Benaya born, God Spirit kon enter en pikin Jahaziel, for all di pipol present. Na Jeiel wey Matanaya born bi Benaya papa. Dem bi Levi pipol from Asaf family.  "
" Remember my affliction and roaming, The wormwood and the gall."," Wen ever I remember as I take sofa without house to sleep, e dey pain mi like poizin for my belle.  "
" And if your eye causes you to sin, pluck it out. It is better for you to enter the kingdom of God with one eye, rather than having two eyes, to be cast into  hell fire—  "," If yor eye go make yu sin, make yu pul am komot! E betta make yu enter God Kingdom with one eye, dan to get two eye kon enter hell-fire wey nor dey ever kwensh,  "
" Then David  took their king’s crown from his head, and found it to weigh a talent of gold, and  there   were  precious stones in it. And it was set on David’s head. Also he brought out the spoil of the city in great abundance. "," Ammon pipol juju wear one gold crown for en head wey heavy rish 75 pounds and jewel dey inside am, so David kollect am put for en own crown. E still karry many tins komot from di town. "
" Simon Peter,  Thomas called the Twin,  Nathanael of  Cana in Galilee,  the  sons  of Zebedee, and two others of His disciples were together. "," Simon Pita and Tomas (wey bi twins), with Netanel (wey en town bi Kana for Galilee), with Zebedee pikin and two oda Jesus disciples, kon gada togeda. "
" Then he sent to him another captain of fifty with his fifty men. And he answered and said to him: “Man of God, thus has the king said, ‘Come down quickly!’ ”"," Di king send anoda offisa and fifty sojas go again. Di offisa tell Elijah sey, “Profet! Di king sey make yu follow us kom.”  "
" also seven each of birds of the air, male and female, to keep the species alive on the face of all the earth. "," Den yu go still take seven man and seven woman from evry kind bird wey dey fly for sky, so dat dem go born many shidren leta. "
" or  whoever touches any creeping thing by which he would be made unclean, or  any person by whom he would become unclean, whatever his uncleanness may be— ", man wey tosh animal or pesin wey nor dey klean; 
" Then the king answered them roughly. King Rehoboam rejected the advice of the elders, "," Di king nor listin to di old pipol advise, instead e tok to dem anyhow, just "
 Now the whole earth had one language and one speech. ," From di biginnin wen di world start, evribody dey speak only one language. "
 ‘The flesh of the sacrifice of his peace offering for thanksgiving shall be eaten the same day it is offered. He shall not leave any of it until morning. , Dem must chop di meat for di same day wey dem sakrifice am; no meat must remain till di next morning.  
" Who can tell  if  God will turn and relent, and turn away from His fierce anger, so that we may not perish?"," May bi God go shange en mind kon stop to vex for us, den wi nor go die again!” "
" Ekron, with its towns and villages; ", Ekron and all di towns wey dey near am; 
" and all the villages that  were  around these cities as far as Baal. These  were  their dwelling places, and they maintained their genealogy: ", Dem still stay for all di small-small village wey dey near dis towns go rish Baal. Na where dem stay bi dat and dem rite and keep all dia family history.  
" You give your mouth to evil, And  your tongue frames deceit.", Na so-so wiked tins full una mout and na lie-lie full una tongue.  
" And so it was, after the  Lord  had spoken these words to Job, that the  Lord  said to Eliphaz the Temanite, “My wrath is aroused against you and your two friends, for you have not spoken of Me  what   is  right, as My servant Job  has.  "," Afta God don tok finish with Job, E kon tell Elifaz sey, “I dey vex with yu and yor two friends, bikos yu nor tok di trut about mi, as my savant Job do. "
" “As  it   is  written in the Law of Moses, all this disaster has come upon us;  yet we have not made our prayer before the  Lord  our God, that we might turn from our iniquities and understand Your truth. "," Yu dey ponish us just as dem rite am for Moses Law. But as Yu ponish us rish, wi still dey kommit sin and wi nor gri do wetin Yu tok. "
" Then He began to rebuke the cities in which most of His mighty works had been done, because they did not repent: "," Jesus kon dey curse all di town where e for do many mirakles, bikos di pipol nor gri turn from sin kom meet God. "
 He made two cherubim of beaten gold; he made them of one piece at the two ends of the mercy seat: , E melt gold take make two angel kon put dem for di two end for di kover. 
" I made you thrive like a plant in the field; and you grew, matured, and became very beautiful.  Your  breasts were formed, your hair grew, but you  were  naked and bare."," So I make yu grow like betta seed wey dem plant. Yu strong as yu dey grow and yu tall like fine woman. Yor breast dey okay and yor hair fine well-well, but yu dey naked.  "
" And it came to pass, when Jabin king of Hazor heard  these   things,  that he  sent to Jobab king of Madon, to the king  of Shimron, to the king of Achshaph, "," Wen King Jabin for Hazor hear di news, e send message go meet King Jobab for Madon; Shimron king, Akshaf king "
 The burden of the word of the  Lord  to Israel by Malachi., Dis na di message wey God give Malakai about Israel pipol.  
 So Joseph’s ten brothers went down to buy grain in Egypt. , So ten among Josef brodas kon go Egypt go buy food. 
" And so it was, in the morning, that Jonathan went out into the field at the time appointed with David, and a little lad  was  with him. "," Di next morning, Jonatan with en boy savant kon go di field go meet David. "
 So Moses took the redemption money from those who were over and above those who were redeemed by the Levites. , So Moses kollect silva kon buy di first-born for Israel back wey many pass Levi own. 
" “But He has made me  a byword of the people, And I have become one in whose face men spit."," Naw, God don make pipol dey laf mi; dem dey kom spit for my face.  "
" So they  were offended at Him. But Jesus said to them,  “A prophet is not without honor except in his own country and in his own house.”  "," So dem kon dey vex for am. But Jesus tell dem, “Profet dey get respet for evriwhere, escept for en own village and among en family.”  "
" “Therefore, behold, I will allure her, Will bring her into the wilderness, And speak comfort to her.", I go karry am go wildaness kon make am turn kom meet mi with di sweet-sweet words wey I go tell am.  
" For  the woman who has a husband is bound by the law to  her  husband as long as he lives. But if the husband dies, she is released from the law of  her  husband. "," As di law tok, woman wey don marry dey under en husband as long as di man dey alive. But if di man die, di woman don free. "
" So Jesus answered and said,  “Were there not ten cleansed? But where  are  the nine?  "," Den Jesus ask, “Nor bi ten pipol I heal? Where di oda Nine? "
" And when he had brought him down, there they were, spread out over all the land,  eating and drinking and dancing, because of all the great spoil which they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah. "," So di man take David go where Amalek pipol dey and David kon si sey dem full di land. Dem dey chop and drink; dey enjoy diasef, bikos of evritin wey dem karry from Filistia pipol and Judah land. "
" If then you have judgments concerning things pertaining to this life, do you appoint those who are least esteemed by the church to judge? "," So, na wetin make us dey take awa kase go give judge wey nor know God? "
" And we said to my lord,  ‘The lad cannot leave his father, for  if  he should leave his father,  his   father  would die.’ "," Wi tell awa oga sey, ‘Di boy nor go fit leave en papa. If e leave en papa, di papa go die.’ "
" And David prepared iron in abundance for the nails of the doors of the gates and for the joints, and bronze in abundance  beyond measure, ", E give dem many iron to take make nail with wood wey dem go take make di gate. E still give dem many bronze wey nobody fit measure. 
 So the  Lord   relented from the harm which He said He would do to His people.," God shange en mind, so E nor kon ponish en pipol again.  "
" Let them give glory to the  Lord , And declare His praise in the coastlands."," Make di pipol wey dey stay far, give God praiz and glory kon tok as E good rish!  "
" And there you shall build an altar to the  Lord  your God, an altar of stones;  you shall not use an iron  tool  on them. "," Den for der, make una build altar for di Oga una God and make una nor use anytin take kut dem at-all. "
" When  David was a little past the top  of   the   mountain,  there was  Ziba the servant of Mephibosheth, who met him with a couple of saddled donkeys, and on them two hundred  loaves  of bread, one hundred clusters of raisins, one hundred summer fruits, and a skin of wine. "," Wen David don pass di hill small, e kon si Ziba wey bi Mefiboshet savant. E bring some donkey wey karry two hundred bread and some kake; one hundred fresh fruit and one leda bag wey wine full.  "
" So the Jews answered and said to Him,  “What sign do You show to us, since You do these things?”"," Di Jew oga dem kon ask am, “As yu dey do all dis tins, na wish sign yu go show us make wi for fit bilive yu?”  "
" And I will stretch over Jerusalem  the measuring line of Samaria and the plummet of the house of Ahab;  I will wipe Jerusalem as  one  wipes a dish, wiping  it  and turning  it  upside down. "," As I take distroy Samaria and Ahab generashon, na so too I go distroy Jerusalem. I go make sure sey nor-tin dey for Jerusalem again and e go bi like plate wey dem wosh klean. "
" You will say to me then, “Why does He still find fault? For  who has resisted His will?” "," I know sey yu go ask sey, “Wetin make God dey find fault for pipol body, since na-im make us dey do as wi dey do?” "
 She considers a field and buys it; From her profits she plants a vineyard.," E go-go look land kon buy am and e go use di money wey e get, take plant tins for der.  "
" Then she answered them, “Thus says the  Lord  God of Israel, ‘Tell the man who sent you to Me, "," den di woman sey, “Make una go tell di king, "
 He also made two boards for the two back corners of the tabernacle. , with two frames for di Tabanako korna for back. 
" “For  both prophet and priest are profane; Yes,  in My house I have found their wickedness,” says the  Lord ."," God sey, “Di profets and priests nor know mi; I katch dem dey do wiked tins for my temple.  "
" Now the word of the  Lord  came to me, saying: "," God tell mi sey, "
" And the armies in heaven,  clothed in fine linen, white and clean, followed Him on white horses. "," Di sojas wey dey heaven, wear white linen kon enter white horse dey follow am. "
 In the place where they kill the burnt offering they shall kill the trespass offering. And its blood he shall sprinkle all around on the altar. ," Una go do di guilt ofrin for di nort side for di altar, where dem for dey do di burnt ofrin kon rub di blood for di four side for di altar. "
" Blessed  is   the   man  You  choose, And cause to approach  You, That  he may dwell in Your courts. We shall be satisfied with the goodness of Your house, Of Your holy temple."," But blessing go follow di pesin wey Yu choose to stay yor palis. Make di good tins wey dey yor house, yor holy place, beleful us.  "
" By this My Father is glorified, that you bear much fruit;  so you will be My disciples."," My Papa go get big honor if una bear plenty fruit, wey go show sey una bi my disciples.  "
 Then he killed James  the brother of John with the sword. ," E kill James, wey bi John broda, with swod. "
" O  Lord , our Lord, How  excellent  is  Your name in all the earth, Who have  set Your glory above the heavens!"," Oga awa God, yor greatness full di whole world! Yor glory high pass di heavens.  "
" “Then shall the virgin rejoice in the dance, And the young men and the old, together; For I will turn their mourning to joy, Will comfort them, And make them rejoice rather than sorrow."," Den di yong wimen go sing with joy, while di yong and old men, go dey happy. I go konfort dem kon turn dia kry to joy and dia sorrow go bi happiness.  "
" And at this  point  His disciples came, and they marveled that He talked with a woman; yet no one said, “What do You seek?” or, “Why are You talking with her?”"," Wen Jesus dey tok to di woman, en disciples kon kom back. Dem sopraiz sey e dey tok with one woman, but dem nor fit ask am, “Wetin e wont?” or “Why e dey tok to di woman?”  "
" Everyone who is found will be thrust through, And everyone who is captured will fall by the sword."," Anybody wey dem katch, dem go shuk am die and anybody wey dem seize, na swod go kill-am.  "
 You  shall speak all that I command you. And Aaron your brother shall tell Pharaoh to send the children of Israel out of his land. , Yu go tell am all di tins wey I tell yu and yor broda Aaron go tell Fero sey e must free Israel pipol. 
" So they turned aside there, and came to the house of the young Levite man—to the house of Micah—and greeted him. ", So dem enter Mikah house where di yong priest dey stay kon greet am well. 
" Who says of  Cyrus, ‘ He   is  My shepherd, And he shall perform all My pleasure, Saying to Jerusalem,  “You shall be built,” And to the temple, “Your foundation shall be laid.” ’"," Na mi tell Cyrus sey, ‘Na yu bi di pesin wey go rule; yu go do wetin I wont make yu do. Yu go orda make dem build Jerusalem again kon ribuild di Temple.’ ”"
" For thus the  Lord  has spoken to me: “As a lion roars, And a young lion over his prey (When a multitude of shepherds is summoned against him, He  will not be afraid of their voice Nor be disturbed by their noise), So the  Lord  of hosts will come down To fight for Mount Zion and for its hill."," True-true, dis na wetin God tell mi, “Like lion wey dey shaut with vexnashon or yong lion wey won chop wetin e kill, na so I go bi like. Even doh many shepad gada round di lion, e nor dey fear dia shaut or run from dem. Na like dis too, Oga God wey dey lead heaven sojas, go kom help Mount Zion.  "
" The righteousness of the upright will deliver them, But the unfaithful will be caught by  their  lust."," Raitiousness dey save doz wey dey tok trut, but doz wey dem nor fit trust, na dia own bad plans, dey kill dem.  "
" Also  I give to you and your descendants after you the land  in which you are a stranger, all the land of Canaan, as an everlasting possession; and  I will be their God.”", I go give yu and yor shidren dis land where yu dey stay as strenja naw. Di whole Kanaan land go bi yor shidren-shidren own forever and I go bi dia God.”  
" But  if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up. "," but if di kloud nor komot, dem nor go-go anywhere until di day wen di kloud go komot. "
" I would have said, “I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,”"," “I sey, ‘I won kut dem to pieces. I won make pipol forget dem forever.  "
" Hereafter the children of Israel shall not come near the tabernacle of meeting,  lest they bear sin and die. "," Di oda Israel pipol nor go kom near di tent where dem for dey do meetin again, or dem go bear dia sin and dem go die. "
" For the king of Babylon stands at the parting of the road, at the fork of the two roads, to use divination: he shakes the arrows, he consults the images, he looks at the liver. "," Babilon king go stand near di sign post for where di road for start. E go shake di arrow, ask en juju kweshon kon shake di animal liver wey dem sakrifice, so dat e go know where e dey go. "
" Then it shall be, if you by any means forget the  Lord  your God, and follow other gods, and serve them and worship them,  I testify against you this day that you shall surely perish. "," But if una forget di Oga una God for evritin kon dey follow oda gods, dey woship and bow for dem, I go tell una today sey, God go really distroy una. "
" For if Abraham was  justified by works, he has  something  to boast about, but not before God. "," If na di good tins wey e do make am dey good for God eye, den e suppose to dey boast for pipol, but e nor go ever fit boast for God. "
 And I was unknown by face to the churches of Judea which  were  in Christ. ," But di pipol for di church wey dey Judea, nor know mi. "
" David would save neither man nor woman alive, to bring  news  to Gath, saying, “Lest they should inform on us, saying, ‘Thus David did.’ ” And thus  was  his behavior all the time he dwelt in the country of the Philistines. "," David kill both man and woman, so dat nobody go-go ripot dem for Gat. Dis na wetin David do all di time wen e dey Filistia. "
" And Lebanon  is  not sufficient to burn, Nor its beasts sufficient for a burnt offering.", All di animals wey dey for Lebanon forest nor rish to take offa sakrifice for God and all di trees nor plenty rish to take make fire for di sakrifice.  
" But immediately, when Jesus perceived in His spirit that they reasoned thus within themselves, He said to them,  “Why do you reason about these things in your hearts?  "," At wons, Jesus know wetin dem dey tink for dia mind, so e kon ask dem, “Why una dey tink like dis? "
" Until the day breaks And the shadows flee away, I will go my way to the mountain of myrrh And to the hill of frankincense."," Before di morning breeze go blow and darkness go disappear, I go hurry go myrrh mountin and incense hill.  "
" My heart wavered, fearfulness frightened me; The night for which I longed He turned into fear for me."," My heart dey shake and I dey fear well-well. Before, I dey like wen evening rish, but naw, I dey fear darkness.  "
" I form the light and create darkness, I make peace and  create calamity; I, the  Lord , do all these  things. ’"," Na mi kreate both lite and darkness; di Pesin wey dey bring blessing and wahala and na mi wey bi God, dey do all dis tins.  "
" “All the firstborn males that come from your herd and your flock you shall sanctify to the  Lord  your God; you shall do no work with the firstborn of your herd, nor shear the firstborn of your flock. "," All di first male wey una animal born, una go give dem to God. Make una nor use dem take go klear una field and make una nor shear dem at-all. "
" Then the  Lord  spoke to Moses, saying, ", God kommand Moses: 
" And I will make  you  cross over with your enemies Into a land  which  you do not know; For a  fire is kindled in My anger, Which  shall burn upon you.”"," I go make una serve una enemies for strenj land, bikos my vexnashon bi like fire and e go burn forever.”  "
" But we all, with unveiled face, beholding  as in a mirror  the glory of the Lord,  are being transformed into the same image from glory to glory, just as by the Spirit of the Lord."," All of us wey don bilive Christ, God glory dey show for awa face. So di Spirit dey help us shange, so dat wi go bi like Christ."
 The  Lord  reigns; Let the peoples tremble! He dwells  between  the cherubim; Let the earth be moved!, Na God bi king! Make di nashons shake with fear! E sidan for en throne where di angels wey get feadas dey and make di eart shake.  
" I will arise and go to my father, and will say to him, “Father,  I have sinned against heaven and before you,  "," I go get up go meet my papa tell am, “Papa I don sin against heaven and against yu. "
" But I saw no temple in it, for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple. "," I nor si any temple for di town, bikos Oga God, di one wey get all pawa and di Lamb, na dem bi di temple. "
" So the four angels, who had been prepared for the hour and day and month and year, were released to kill a  third of mankind. "," If dem divide di pipol for dis eart into three, dem release di angels wey dem don prepare for dis hour, day, mont and year, sey make dem go kill one part finish. "
" Then He turned to the woman and said to Simon,  “Do you see this woman? I entered your house; you gave Me no  water for My feet, but she has washed My feet with her tears and wiped  them  with the hair of her head.  "," Den Jesus look di woman kon ask Simon, “Yu dey si dis woman? I enter yor house, yu nor give mi wota wosh leg, but di woman don wosh my leg with en tears kon take en hair klean am. "
" Your way, O God,  is  in the  sanctuary; Who  is  so great a God as  our  God?"," My God, yor ways dey holy. E get any god wey get pawa like Yu?  "
 For those who have served well as deacons  obtain for themselves a good standing and great boldness in the faith which is in Christ Jesus.," Doz wey don serve well as deakons, pipol go respet dem well-well and di faith wey dem get for Christ, go dey strong.  "
" “You shall make a veil woven of blue, purple, and scarlet  thread,  and fine woven linen. It shall be woven with an artistic design of cherubim. "," “Make one curtain with fine linen wey dem weave with blue, purpol and red wool kon draw di angel wey get feada inside. "
" “So I say to you, ask, and it will be given to you;  seek, and you will find; knock, and it will be opened to you.  "," “So, I tell yu true word: Make yu ask and God go give yu, find and yu go si wetin yu dey look for, make yu nok and di door go open for yu. "
" that  in the third year of his reign he  made a feast for all his officials and servants—the powers of Persia and Media, the nobles, and the princes of the provinces  being  before him— "," and for di third year wen e dey rule, e kon do party for all en ofisas and savants. Di sojas for Persia and Media dey der too, with di ofisas and strong men for di kountries.  "
" “Command the children of Israel, and say to them, ‘My offering,  My food for My offerings made by fire as a sweet aroma to Me, you shall be careful to offer to Me at their appointed time.’", “Make yu kommand Israel pipol sey: ‘Make una give God di rite food ofrin wey go make belle sweet am. 
" So David dwelt with Achish at Gath, he and his men, each man with his household,  and  David  with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal’s widow. "," David, en six hundred men and dia family kon stay with king Akish for Gat. David get two wifes, Ahinoam from Jezrel and Abigail from Karmel wey bin dey marry Nabal before Nabal die. "
" And he said to Jeroboam, “Take for yourself ten pieces, for  thus says the  Lord , the God of Israel: ‘Behold, I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and will give ten tribes to you "," kon tell Jeroboam, “Make yu take ten pieces for yorsef, bikos di Oga wey bi Israel pipol God, sey make I tell yu, ‘I go take di kingdom from Solomon kon give yu ten tribes. "
" Then the man shall be free from iniquity, but that woman  shall bear her guilt.’ ”"," Di husband go dey free from sin, but di woman go sofa for di sin wey e kommit.’ ”"
" My mercy I will keep for him forever, And My covenant shall stand firm with him."," I go love and dey kind to am forever and my kovenant with am, nor go ever end.  "
" She extends her hand to the poor, Yes, she reaches out her hands to the needy.", E dey always give tins to poor pipol and to doz wey know get at-all.  
" The earth mourns  and  fades away, The world languishes  and  fades away; The  haughty people of the earth languish."," Di eart don dry, di whole world dey shake like pesin wey kold dey katch and e don dry too; pipol wey dey popula for dis world, don die go.  "
" Then David put  garrisons  in Syria of Damascus; and the Syrians became David’s servants,  and  brought tribute. So the  Lord  preserved David wherever he went. ", Den David set soja kamp for dia aria kon dey rule and kollect tax from dem. God give David viktory for evriwhere.  
" And he released to them the one they requested, who for rebellion and murder had been thrown into prison; but he delivered Jesus to their will."," E kon free Barabas, wey di pipol wont, wey dem bin put for prison, bikos e kause wahala and kill pesin for di town.  "
" You also be patient. Establish your hearts, for the coming of the Lord is at hand."," So, make una get patient too and make una heart strong, bikos di time wen Christ go kom back, don near. "
" For  “He has put all things under His feet.” But when He says “all things are put under  Him, ”  it   is  evident that He who put all things under Him is excepted. "," Wen God word sey, e go put evritin under en pawa, e nor mean sey, God dey among dem. Bikos na God put evritin under Jesus Christ pawa. "
" Also King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him before the ark, were sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude. "," For dis time, King Solomon and Israel pipol wey dey der with am kon dey waka for di box front and dem sakrifice many sheep and kattle wey nobody fit kount.  "
" When  I remember You on my bed, I meditate on You in the  night  watches."," and for nite, I nor dey fit sleep, bikos I dey tink about how Yu  "
" When  the Gazites  were   told,  “Samson has come here!” they  surrounded  the   place  and lay in wait for him all night at the gate of the city. They were quiet all night, saying, “In the morning, when it is daylight, we will kill him.” "," Gaza pipol kon know sey, Samson dey for der, so dem gada for di town gate dey wait for am till day break. Dem sidan kwayet dey tok for dia mind sey, “If morning rish, wi go kill-am.”  "
" Is   it   fitting  to say to a king, ‘ You   are  worthless,’ And  to nobles, ‘ You   are  wicked’?", God dey kondemn kings and rulers wey wiked and nor dey yuzful.  
" The way of the just  is  uprightness; O Most Upright, You weigh the path of the just.", Raitious pipol dey live korrect and good life and dia ways dey-dey strait.  
" So Moses said to Aaron, “Take a censer and put fire in it from the altar, put incense  on   it,  and take it quickly to the congregation and make atonement for them;  for wrath has gone out from the  Lord . The plague has begun.” "," Den Moses tell Aaron, “Make yu take di kontaina with incense kon put fire inside am from di altar. Den kwik go di kommunity side go do sakrifice to make dem holy, bikos God go send one bad diziz kon meet dem, since E dey vex for dem.” "
" If the priest’s daughter is married to an outsider, she may not eat of the holy offerings. "," Di priest girl pikin wey marry who nor bi priest nor go chop for di holy ofrin, "
" The next day, because he wanted to know for certain why he was accused by the Jews, he released him from  his  bonds, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down and set him before them."," Di next day, bikos di kommanding offisa won know di rizin wey make di Jew pipol dey akuiz Paul, e release am kon orda di priest oga dem and di whole kansol make dem gada. So e bring Paul kon stand for dia front."
" And then the lawless one will be revealed,  whom the Lord will consume  with the breath of His mouth and destroy  with the brightness of His coming. ", Den evribody go know who dis wiked man bi and God go distroy am with breeze from Christ mout kon beri am with di glory wey dey kom. 
" For I will surely deliver you, and you shall not fall by the sword; but  your life shall be as a prize to you,  because you have put your trust in Me,” says the  Lord .’ ”"," I go save yu and dem nor go kill yu. Yu go eskape with yor life, bikos yu trust mi. Mi, wey bi God, don tok.”"
" And how  is   it   that  we hear, each in our own language in which we were born? ", How e bi sey dem dey speak awa difren language? 
 You have  set all the borders of the earth; You have made summer and winter., Yu measure where di eart go rish kon make both dry and rainin sizin.  
 For You meet him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold upon his head., Na suksess and progress Yu take welkom am back kon put one fine gold crown for en head.  
" “For then I will restore to the peoples  a pure language, That they all may call on the name of the  Lord , To serve Him with one accord."," Make una know sey, for dat time, I go make di nashons praiz mi well-well. All of dem go dey pray with my name kon woship mi with one spirit.  "
 Then the disciples understood that He spoke to them of John the Baptist., Den di disciples kon know sey e dey tell dem about John di Baptist.  
" The first  was   like a lion, and had eagle’s wings. I watched till its wings were plucked off; and it was lifted up from the earth and made to stand on two feet like a man, and a  man’s heart was given to it."," “Di first one bi like lion wey get eagle feada. As I dey look am, dem remove di feadas kon karry am komot groun. Dem make am stand with two leg like human being kon gi-am human being mind.  "
" Concerning the gospel  they   are  enemies for your sake, but concerning the election  they   are   beloved for the sake of the fathers. "," As e bi sey Jew pipol rijet God word, dem don turn to God enemy, bikos of una wey bi Gentile pipol. But as God wont am, dem bi pipol wey E love, bikos of dia grand-grand papa dem. "
" and that I also have walked contrary to them and have brought them into the land of their enemies; if their  uncircumcised hearts are  humbled, and they  accept their guilt—"," kon make mi turn against and give dem as slave to dia enemies. But wen una shidren-shidren honbol demsef and dem pay for dia sins and sturbones, "
" When I thought  how  to understand this, It  was  too painful for me—"," So, even wen I try to undastand while wiked pipol dey prosper, e dey konfuse mi di more!  "
" “You shall make the breastplate of judgment. Artistically woven according to the workmanship of the ephod you shall make it: of gold, blue, purple, and scarlet  thread,  and fine woven linen, you shall make it. "," “Make tailor wey sabi design klot, design di chest side wey dem go wear wen dem won go know God mind. Make yu make am like priest garment material: wey bi fine linen wey dem weave with gold, blue, purpol and red wool. "
" Now when they had come and gathered the church together,  they reported all that God had done with them, and that He had  opened the door of faith to the Gentiles. "," Wen dem rish Antiok, dem gada di pipol kon tell dem all di tins wey God use dem do and how E open road for Gentile pipol to bilive. "
" because  all the firstborn  are  Mine.  On the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt, I sanctified to Myself all the firstborn in Israel, both man and beast. They shall be Mine: I  am  the  Lord .”"," bikos all di first-born na my own. Wen I kill all di first-born for Egypt, I keep all di first pikin for Israel for mysef, so both man and animal na my own. Na mi bi Oga God.”  "
" “I will seek what was lost and bring back what was driven away, bind up the broken and strengthen what was sick; but I will destroy  the fat and the strong, and feed them  in judgment.”"," “Doz wey don lost and wey waka anyhow, I go find and bring dem kom back. Doz wey get sore, I go bandage am for dem kon heal doz wey dey sick; but doz wey fat and strong, I go distroy dem, bikos I bi shepad wey dey do wetin dey rite.  "
" Luxury is not fitting for a fool, Much less  for a servant to rule over princes.", Make foolish pipol nor dey spend money anyhow and make savant nor rule leaders.  
 Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of  other  lands?  Were the gods of the nations of those lands in any way able to deliver their lands out of my hand? , Una nor know wetin mi and my grand-grand papa dem do to oda nashons? All di oda land gods fit save en pipol from my pawa? 
" Jesus departed from there,  skirted the Sea of Galilee, and went up on the mountain and sat down there. ", Jesus komot from der go Galilee wotaside. Den e klimb one mountin go sidan. 
" “The words of Jonadab the son of Rechab, which he commanded his sons, not to drink wine, are performed; for to this day they drink none, and obey their father’s commandment.  But although I have spoken to you,  rising early and speaking, you did not obey Me. "," But Jehonadab shidren-shidren obey wetin e kommand, wen e sey make dem nor drink wine. And until naw, dem neva drink wine. Even doh I dey always tok to una, una nor gri obey mi. "
" And further, my son, be admonished by these. Of making many books  there   is  no end, and  much study  is  wearisome to the flesh."," But my pikin, make I warn yu: nor add join dis words; bikos pipol go still dey rite many book and too mush readin, go make yu kwik old.  "
" And in vain they worship Me, Teaching   as   doctrines the commandments of men.’   ”"," and di woship wey dem dey give mi, dey yuzles, bikos dem dey tish tradishon wey human being get.’ ”  "
" He does not preserve the life of the wicked, But gives justice to the  oppressed."," E nor dey give wiked pipol long life, but E dey judge well for poor pipol.  "
 Shall I not punish  them  for these  things? ” says the  Lord . “And shall I not  avenge Myself on such a nation as this?," Naw, God sey, ‘I go really ponish dem for evritin wey dem do. Yes! I go bring sorrow and pain kom dis nashon!’ ”  "
" Christ has redeemed us from the curse of the law, having become a curse for us (for it is written,  “Cursed  is  everyone who hangs on a tree”),"," Christ don save us from di curse wey di law bring, bikos e die for cross for us (just as dem rite am, “Anybody wey dem hang for tree, curse dey en head”), "
" Then Eli answered and said,  “Go in peace, and  the God of Israel grant your petition which you have asked of Him.”"," Eli kon ansa, “Make yu go! Make peace follow yu and make Israel God give yu wetin yu wont.”  "
" And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and all those doing the king’s work, helped the Jews, because the fear of Mordecai fell upon them. "," All di oga for di arias, di shiefs, di govnors and doz wey dey work for di king kon dey assist Jew pipol, bikos dem dey fear Mordekai. "
 “You shall not at all do as we are doing here today— every man doing whatever  is  right in his own eyes— ," Una nor go woship God as wi dey do for here today, where evribody dey do as dem like, "
" For as the earth brings forth its bud, As the garden causes the things that are sown in it to spring forth, So the Lord  God  will cause  righteousness and  praise to spring forth before all the nations."," Just as seed dey take grow, na so God wey bi king, go take save en pipol and all di nashons go praiz am."
" Now there was a man in their synagogue with an  unclean spirit. And he cried out, "," For inside di sinagog, one man wey evil spirit dey inside en body kon shaut dey sey, "
" “Thus says Sennacherib king of Assyria: ‘In what do you trust, that you remain under siege in Jerusalem? "," Dis na wetin King Sennakerib for Assyria tok, “Why una get heart kon still dey Jerusalem wen sojas surround evriwhere? "
" Then you shall take the garments, put the tunic on Aaron, and the robe of the ephod, the ephod, and the breastplate, and gird him with the  intricately woven band of the ephod. "," Di garment wey bi tunik, di priest garment dress, di main priest garment and di breast plate, yu go wear dem for Aaron. Yu go use waistband wey dem weave well-well, take tie di priest garment for en body. "
" So she went in, fell at his feet, and bowed to the ground; then she  picked up her son and went out."," Di woman bow kon use en face tosh groun for Elisha front, den e karry en pikin kon waka komot.  "
" For  if we sin willfully  after we have received the knowledge of the truth, there  no longer remains a sacrifice for sins, "," If wi kontinue to sin afta God don show us di trut, e nor get any oda sakrifice wey go fit forgive us awa sins again. "
" “And you shall observe the Feast of Weeks, of the firstfruits of wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the year’s end.", Una must keep di Week Feast wen una don bigin harvest di first fruit from una farm and di Tanksgivin Feast wen di year don end. 
" if indeed,  having been clothed, we shall not be found naked. "," Afta wi don wear awa new body for heaven, wi nor go dey naked again. "
" Have You utterly rejected Judah? Has Your soul loathed Zion? Why have You stricken us so that  there   is  no healing for us? We looked for peace, but  there   was  no good; And for the time of healing, and there was trouble."," Den I sey, “My God, Yu don forget Judah pipol? Na so Yu hate Zion town? Wetin make Yu dey do us like dis, sotey wi nor dey okay again? Wi dey hope for peace, but na wahala wi dey si. Wi dey bilive sey wi go well, instead na trobol dey follow us.  "
" You shall take  some  of the blood of the bull and put  it  on  the horns of the altar with your finger, and  pour all the blood beside the base of the altar. "," Yu go take some of di melu blood with yor finger kon put am for di altar horn, den yu go pour di remainin blood under di altar. "
" Lead me in Your truth and teach me, For You  are  the God of my salvation; On You I wait all the day."," Make Yu tish mi, so dat I go know di trut, bikos na Yu bi di God wey save mi and evriday, I dey put my hope for yor hand.  "
" No one has seen God at any time.  The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared  Him."," Nobody don fit si God face before. But Jesus, wey bi God ensef, wey en and en Papa bi tait friend, na-im kom show us how God bi.  "
" Then he measured the vestibule of the gateway, eight cubits; and the gateposts, two cubits. The vestibule of the gate  was  on the inside. "," E measure di room for di gate and na fourteen fit. And na dis room end di gate wey dey near di temple, but di end side for di wall tick pass three fit. "
" The heart of him who has understanding seeks knowledge, But the mouth of fools feeds on foolishness."," Wise pipol dey hongry to learn, but foolish pipol dey enjoy wetin dem tink sey dem know.  "
" Pathrusim, Casluhim (from whom came the Philistines and the  Caphtorim). "," Patrus, Kasluh, Krete (wey Filistia pipol from kom) and Kaftor pipol too.  "
" So the woman arose and did according to the saying of the man of God, and she went with her household and dwelt in the land of the Philistines seven years.", So di woman do as di profet tell am. En and en family kon go stay for Filistia land for seven years.  
" But I will send a fire upon Judah, And it shall devour the palaces of Jerusalem.”", So I go distroy Judah kon burn all di strong-strong buildings wey dey Jerusalem rish groun.”  
" May those curse it who curse the day, Those  who are ready to arouse Leviathan."," Make di pipol wey dey curse day, curse am! Make di pipol wey dey curse wota juju, curse am too.  "
" Now  Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon, because he heard that they had anointed him king in place of his father,  for Hiram had always loved David. "," King Hiram for Tyre, na David friend, so wen e hear sey Solomon don bi king afta en papa, David, e kon send some pipol go meet am. "
" Look, this day your eyes have seen that the  Lord  delivered you today into my hand in the cave, and  someone  urged  me  to kill you. But  my   eye  spared you, and I said, ‘I will not stretch out my hand against my lord, for he  is  the  Lord ’s anointed.’ "," Yu yorsef go know sey today God don put yu for my hand for inside di rock. Some of my men sey make I kill yu, but I sorry for yu kon sey, ‘I nor go do bad tin to my oga, bikos na God choose am.’ "
" But You, O  Lord , be merciful to me, and raise me up, That I may repay them."," So Oga God, make Yu sorry for mi. Make I well again, so dat I go pay dem back!  "
" And some fell among thorns, and the thorns sprang up and choked them.  "," Some seed fall for shuku-shuku. Dem grow kom out, but di shuku-shuku, shuk dem die. "
" For  You, Lord,  are  good, and ready to forgive, And abundant in mercy to all those who call upon You."," Yu dey good and ready to forgive awa sins and pipol wey kom meet Yu for help, Yu dey show dem yor love wey nor dey fail.  "
" But they shook off the dust from their feet against them, and came to Iconium. "," So wen dem don shake di land san-san wey dey dia leg komot, dem kon go Ikonium. "
" The woman said to Him, “Sir, You have nothing to draw with, and the well is deep. Where then do You get that living water? "," Di woman ask am, “Oga God, yu nor get bucket and di well deep well-well, where yu go fit get dat kind wota? "
" ‘If disaster comes upon us—sword, judgment, pestilence, or famine—we will stand before this temple and in Your presence (for Your  name  is  in this temple), and cry out to You in our affliction, and You will hear and save.’ "," ‘If wahala kom meet us like sojas attack us, judgement, sickness or sey food nor dey, wi go kry kon meet Yu with awa pain, so dat Yu go hear and diliver us.’  "
 “But  the  Lord  is in His holy temple. Let all the earth keep silence before Him.”," But Oga God dey en holy temple, so make evribody for di world, keep kwayet for en present.”"
 For the bread of God is He who comes down from heaven and gives life to the world.”, God bread na di pesin wey kom down from heaven kon give betta life to di pipol wey dey dis world.”  
" And  forgive us our sins, For we also forgive everyone who is indebted to us. And do not lead us into temptation, But deliver us from the evil one.”"," Make yu forgive us awa sins, as wi dey forgive doz wey do us bad. Nor let us enter temptashon.’ ”  "
 And the sticks on which you write will be in your hand  before their eyes.," So, make yu hold di two stik for yor hand, so dat di pipol go si dem. "
" And I bowed my head and worshiped the  Lord , and blessed the  Lord  God of my master Abraham, who had led me in the way of truth to  take the daughter of my master’s brother for his son. "," “Den I bow woship God wey bi my oga Abraham God, bikos na-im lead mi for di korrect way, so dat I go meet my oga Abraham broda Nahor grand-pikin. "
" You shall eat the fruit of your own body, the flesh of your sons and your daughters whom the  Lord  your God has given you, in the siege and desperate straits in which your enemy shall distress you. "," Bikos of di honga and ponishment wey una enemies put una, una go dey chop una own shidren wey di Oga una God give una. "
" four thousand  were  gatekeepers, and four thousand  praised the  Lord  with  musical  instruments,  “which I made,”  said   David,  “for giving praise.”"," 4,000 wey go dey guide and anoda 4,000 wey go dey praiz God with di music instrument wey di king make.  "
" The wicked have drawn the sword And have bent their bow, To cast down the poor and needy, To slay those who are of upright conduct."," Wiked pipol dey use dia swod and bow take kill poor pipol, doz wey dem dey opress and doz wey dey raitious.  "
" to Jesus  the Mediator of the new covenant, and to  the blood of sprinkling that speaks better things  than  that   of  Abel."," Una don kom meet Jesus, di pesin wey God use take start di new kovenant with en pipol and una don kom meet di blood wey dem spray and dis blood dey tok betta word wey pass Abel own.  "
" He also  put out the eyes of Zedekiah; and the king of Babylon bound him in bronze fetters, took him to Babylon, and put him in prison till the day of his death."," Den dem blind Zedekaya eye, tie am with shain kon karry am go Babilon. Zedekaya stay prison till e die.  "
" So the  Lord  did this thing on the next day, and  all the livestock of Egypt died; but of the livestock of the children of Israel, not one died. "," True-true God do dis tin for di next day. All di animals for Egypt pipol farm die, but no one for Israel pipol own, die. "
" and said, “O sir,  we indeed came down the first time to buy food; "," Dem tell am, “My oga, wi really kon buy food di first time. "
" on the third day, behold, it happened that  a man came from Saul’s camp  with his clothes torn and dust on his head. So it was, when he came to David, that he  fell to the ground and prostrated himself."," For di third day, one yong man run kom from Saul kamp kon bow for David front. E dey kry with pain, bikos of wetin happen and e tear en klot kon pak dirty for en head.  "
" So when he defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him."," E dey trobol Israel pipol, but na Jonatan wey David broda, Shimea born, kill-am.  "
" O inhabitants of the land of Tema, Bring water to him who is thirsty; With their bread they met him who fled."," Pipol wey wota dey hongry, make una give dem wota drink. Una wey bi Tema pipol, make una give doz strenjas food chop.  "
" no, neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him. "," Even Herod nor still si anytin too, so e sey make dem bring am kom meet us. Dis man nor do anytin wey go make am die. "
" Thus the Lord  God  showed me: Behold, He formed locust swarms at the beginning of the late crop; indeed  it   was  the late crop after the king’s mowings. ", Dis na wetin Oga God show mi for vishon: I si as E dey prepare many lokust to kom attack all di plant for di land. Dis tin happen afta dem don harvest di king share and di remainin plant dey grow kom out. 
" And so it was, at noon, that Elijah mocked them and said, “Cry aloud, for he  is  a god; either he is meditating, or he is busy, or he is on a journey,  or  perhaps he is sleeping and must be awakened.” "," For aftanoon, Elijah kon dey laf dem dey sey, “Make una shaut well-well. Afta all, na god e bi, may bi e dey tink or waka go out or travel. May bi e dey sleep and e nid pesin wey go wake-am up.” "
" “Then you shall speak to the children of Israel, saying: ‘Whoever curses his God  shall bear his sin. "," Make yu tell Israel pipol sey anybody wey curse God, go sofa di ponishment for en sin "
" The name of his firstborn was Joel, and the name of his second, Abijah;  they   were  judges in Beersheba. ", En first boy name na Joel and di sekond one na Abijah. Dem dey judge Israel pipol for Beersheba. 
" For because of the anger of the  Lord   this  happened in Jerusalem and Judah, that He finally cast them out from His presence.  Then Zedekiah rebelled against the king of Babylon."," So bikos God dey vex, di time kon even rish wen God nor won si Jerusalem and Judah pipol for en present again. Leta, King Zedekaya won kon fight against King Nebukadnezzar."
" Then the  Lord   appeared to Solomon by night, and said to him: “I have heard your prayer,  and have chosen this  place for Myself as a house of sacrifice. ", God appear to am for nite kon sey: “I don ansa yor prayers kon choose dis place as my temple where dem go for dey make sakrifice.  
 My soul clings to the dust; Revive me according to Your word., I liedan dey roll for dust; so make Yu save mi with yor word.  
 Lift up Your feet to the perpetual desolations. The enemy has damaged everything in the sanctuary., Make Yu waka round di town wey dem skata; den Yu go si as di enemies distroy yor temple.  
" Then the beast was captured, and with him the false prophet who worked signs in his presence, by which he deceived those who received the mark of the beast and  those who worshiped his image.  These two were cast alive into the lake of fire  burning with brimstone. ", So dem seize di beast and di fake profets wey dey help am do mirakles to deceive pipol wey kollect di beast mark and woship en image. Den dem trow dem two inside di fire wey sulfur dey and di fire burn dem alive. 
" ‘Because the  Lord  was not  able to bring this people to the land which He swore to give them, therefore He killed them in the wilderness.’ "," ‘Na bikos Yu nor fit take yor pipol go di land wey Yu promise dem, naim make Yu kill dem for di wildaness.’  "
 We will go  three days’ journey into the wilderness and sacrifice to the  Lord  our God as  He will command us.”," So wi must travel for three days go inside di wildaness go sakrifice to di Oga awa God, just as E don dey tell us since.”  "
" after they have borne their shame, and all their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, when they  dwelt safely in their  own  land and no one made  them  afraid. "," Wen dem don dey stay dia on land with peace and nobody dey treaten dem again, den dem go forget how dem sofa before wen dem dey sin against mi. "
" And I will be even more undignified than this, and will be humble in my own sight. But as for the maidservants of whom you have spoken, by them I will be held in honor.”"," and I go disgrace mysef pass like dis. Yu fit tink sey I fool mysef for pipol front, but doz girls go respet mi more-more!”  "
" Mattaniah the son of Micha, the son of Zabdi, the son of Asaph, the leader  who  began the thanksgiving with prayer; Bakbukiah, the second among his brethren; and Abda the son of Shammua, the son of Galal, the son of Jeduthun. "," Wi still get Matanaya wey Mikah born, wey Zabdi, Asaf pikin born and na-im dey lead di tanksgivin and prayer. E still get Bakbukaya wey dey support Matanaya and Abda wey Shammua born, wey Galal born, wey Jedutun born. "
" Nor let us commit sexual immorality, as  some of them did, and  in one day twenty-three thousand fell; "," Make wi nor follow ashawo life like some among dem, wey make 23,000 pipol die for one day. "
" Let it now be known to the king that, if this city is built and the walls completed, they will not pay  tax, tribute, or custom, and the king’s treasury will be diminished."," Awa oga, if dem build dis town back kon komplete di wall, di pipol go stop to pay tax and di money wey yu dey get for di palis bag, nor go rish again. "
" Jesus answered and said,  “This voice did not come because of Me, but for your sake.  "," Jesus kon sey, “Dis vois nor tok bikos of mi, but na bikos of una. "
" “If one carries holy meat in the fold of his garment, and with the edge he touches bread or stew, wine or oil, or any food, will it become holy?” ’ ” Then the priests answered and said, “No.”"," ‘Like for ezample sey pesin take holy meat wey dem don sakrifice kon hide am for en klot, den e allow dat klot tosh bread or food wey dem kook or wine or olive oil or any kind food, dat one go make di food dey holy?’ ” So wen Haggai ask dem di kweshon. Di priests ansa, “No!” "
" Cainan lived seventy years, and begot Mahalalel. "," Wen Kenan don live for seventy years, e kon born Mahalalel. "
" Now the young woman  was  very beautiful to behold, a virgin; no man had known her. And she went down to the well, filled her pitcher, and came up. "," Di girl fine well-well. E neva sleep with anybody for en life. Rebekah go di well, fetch wota put for en pot kon dey kom back. "
" tribulation and anguish, on every soul of man who does evil, of the Jew  first and also of the Greek; "," Anybody wey dey do bad tin, weda e bi Jew or Gentile, must sofa and receive ponishment. "
" And of Zion it will be said, “This  one  and that  one  were born in her; And the Most High Himself shall establish her.”"," But for Jerusalem real pipol, odas go sey, “Una dey enjoy o-o, bikos una bi Jerusalem pipol.” And di Most High God go bless di town by ensef.  "
" For this reason I left you in Crete, that you should  set in order the things that are lacking, and appoint elders in every city as I commanded you— "," Titus! Na dis message make mi leave yu for Krete, so dat yu go kontinue awa work for der and pick new leaders for each town, just as I kommand yu. "
" She seeks wool and flax, And willingly works with her hands.", E dey always dey do business; e dey make wool and linen klot.  
" “For Job has said,  ‘I am righteous, But  God has taken away my justice;", Job sey en know do bad tin and God nor gri defend am.  
 For I  delight in the law of God according to  the inward man. ," I dey like to obey God law with my whole mind, "
" But you say, ‘Whoever says to his father or mother,  “Whatever profit you might have received from me  is  a gift  to God ”—  "," But una sey, ‘If anybody tell en papa or mama, “Wetin I won give yu before, I don gi-am to God”, "
" In all their affliction He was afflicted, And the Angel of His Presence saved them; In His love and in His pity He redeemed them; And  He bore them and carried them All the days of old."," from all dia sofa. Nor bi angel save dem, but na God save dem by ensef. E use en love and mesi take save dem. E dey kare for dem since,  "
" of  Shupham, the family of the Shuphamites; of Hupham, the family of the Huphamites. ", Shufam family and Hufam family. 
" Also Jehonathan, David’s uncle,  was  a counselor, a wise man, and a scribe; and Jehiel the son of Hachmoni  was  with the king’s sons. "," Jonatan wey bi David papa broda na betta advise and e know wetin e dey tok. Na en and Hakmoni pikin, Jehiel dey tish di king sons.  "
" “Hear us, my lord: You  are  a  mighty prince among us; bury your dead in the choicest of our burial places. None of us will withhold from you his burial place, that you may bury your dead.”"," “Oga, make yu listin to us. Yu bi prince wey get betta pawa among us! Yu fit beri yor wife for di best land wey wi get for here. All of us go happy to give yu land make yu beri yor wife put.”  "
" Then he said to them, “This  is   what  the  Lord  has said: ‘Tomorrow  is   a Sabbath rest, a holy Sabbath to the  Lord . Bake what you will bake  today,  and boil what you will boil; and lay up for yourselves all that remains, to be kept until morning.’ ” "," Moses ansa, “Dis na wetin God tok: ‘Tumoro na Sabat Day, so evribody must rest. Anytin wey una won bake or boil, make una bake and boil dem today and anytin wey remain, make una keep am till di next day wey bi Sabat Day.’ ”  "
" For the seller shall not return to what has been sold, Though he may still be alive; For the vision concerns the whole multitude, And it shall not turn back; No one will strengthen himself Who lives in iniquity."," Doz wey dey sell nor go get dia money back wen dem still dey alive, bikos God vexnashon na for all of dem. All dis sinnas go die finish and nobody go remain.  "
" “Therefore behold,  I  am  against the prophets,” says the  Lord , “who steal My words every one from his neighbor. ", I hate all doz profets wey dey listin to oda profets words kon tell my pipol sey na mi tok am. 
" After some time, when he returned to get her, he turned aside to see the carcass of the lion. And behold, a swarm of bees and honey  were  in the carcass of the lion. "," Leta, as Samson dey go marry di girl, e kon branch go look di lion wey e kill and e sopraiz to si bee and some honey inside di lion dead body. "
 But the idols He shall utterly abolish., E go distroy all di juju dem finish.  
" Then he shall offer from the sacrifice of the peace offering an offering made by fire to the  Lord .  The fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails, ", kon give all dis parts for di animal to God as food ofrin: all di fat wey dey inside di animal intestine; 
" Your nakedness shall be uncovered, Yes, your shame will be seen; I will take vengeance, And I will not arbitrate with a man.”"," Pipol go si yor nakednes and shame go katch yu well-well, bikos I go revensh and I nor go sorry for yu.”  "
 And the thing which he did displeased the  Lord ; therefore He killed  him also.," So wetin E do kon make God vex, so God kon kill-am too.  "
" Moreover he provided cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance; for  God had given him very much property. "," E build royal towns and e get many sheep and melu, bikos God gi-am many propaty.  "
" Now the first lot for Asaph came out for Joseph; the second for Gedaliah, him with his brethren and sons, twelve; "," Di first dice wey dem trow na for Josef wey bi Asaf pikin and twelf of en sons and rilashons. Di next one na Gedalaya and twelf of en sons and rilashons,  "
" So I went up in the night by the  valley, and viewed the wall; then I turned back and entered by the Valley Gate, and so returned. "," so I kom down go Kidron Valley as I still dey look di wall dem. Den I pass di Valley Gate, go back to di town. "
" When  Sanballat the Horonite and Tobiah the Ammonite official heard  of   it,  they were deeply disturbed that a man had come to seek the well-being of the children of Israel."," But wen Sanballat, wey kom from Bet-Horon town and Tobaya, one offisa for Ammon aria, hear sey somebody don kom help Israel pipol, dem kon dey vex well-well.  "
" Brethren, my heart’s desire and prayer to God for Israel is that they may be saved. "," My brodas and sistas, I dey wish and pray to God from my heart evriday sey, make God save dem wey kom from Israel. "
" For  in  those days there will be tribulation, such as has not been since the beginning of the creation which God created until this time, nor ever shall be.  "," Bikos wen dis tins go dey happen, di kind sofa wey go dey, neva dey since wen God kreate dis world and dat kind sofa, nor go dey again. "
 The stone  which  the builders rejected Has become the chief cornerstone.," bikos di stone wey di pipol wey dey build rijet, don turn to di main stone.  "
" It shall come to pass  that  if anyone still prophesies, then his father and mother who begot him will say to him, ‘You shall  not live, because you have spoken lies in the name of the  Lord .’ And his father and mother who begot him  shall thrust him through when he prophesies."," But if anybody still get di mind to lie sey e dey profesai, na en own papa and mama go tell am sey, ‘Na deat go bi yor own, bikos yu dey lie with God name.’ Den if e still profesai, en papa and mama go shuk am die with swod.  "
" I  was   eyes to the blind, And I  was  feet to the lame."," Na mi bi blind pipol eye and doz wey nor fit waka, na mi bi dia leg.  "
" “Therefore listen to me, you men of understanding: Far be it from God  to   do  wickedness, And  from  the Almighty to  commit  iniquity."," “Men wey dey undastand, make una listin to mi! God Almighty go fit do wetin dey wrong?  "
" And it came to pass, on the day the  Lord  spoke to Moses in the land of Egypt, "," Wen God tok to Moses for Egypt, "
 And have not  shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in a wide place., Yu nor give mi to my enemies and Yu don put mi for where I go dey save.  
 The cherubim appeared to have the form of a man’s hand under their wings., I si sey di creatures get sometin wey bi like human being hand under dia feada.  
" The eyes of the  Lord   are  in every place, Keeping watch on the evil and the good."," God dey wosh evriwhere, E dey wosh both good and wiked pipol.  "
" When he has leveled its surface, Does he not sow the black cummin And scatter the cummin, Plant the wheat in rows, The barley in the appointed place, And the spelt in its place?"," Wons e just prepare di soil, e go plant di seed and herb put kon plant wheat, barley and rice for di korna.  "
" because it does not enter his heart but his stomach, and is eliminated,  thus  purifying all foods?”  "," Bikos nor bi di pesin heart e dey enter, na en belle and e go shit am komot. (Dis one mean sey all food dey klean.)”  "
" This man was seized by the Jews and was about to be killed by them. Coming with the troops I rescued him, having learned that he was a Roman. "," Di Jew pipol seize dis man and dem nearly kill-am before I rish der with my sojas. Wi kon save am from dia hand, bikos I find out sey, e bi Roman citizin. "
" And he shall offer one of  the turtledoves or young pigeons, such as he can afford— ", Den e go offa one dove or pijin 
" the   son  of Jacob,  the   son  of Isaac,  the   son  of Abraham,  the   son  of Terah,  the   son  of Nahor, "," Jakob wey Isaak born, naim bi Judah papa. Abraham born Isaak and na Terah wey Nahor born, bi Abraham papa.  "
" who exchanged  the truth of God  for the lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen."," Dem don turn di trut about God to lie. Dem dey woship di tins wey E kreate, instead make dem serve God wey deserve all di praiz forever! Amen.  "
" Anything on which any of them falls, when they are dead shall be unclean, whether it is any item of wood or clothing or skin or sack, whatever item it is, in which any work is done,  it must be put in water. And it shall be unclean until evening; then it shall be clean. "," Anytin wey dem fall put wen dem die go dey unklean; weda na wood, klot, leda or sak. Doz tins nor dey yuzful again. Even wen dem deep am for wota, e go still dey unklean till evening.  "
" And when I come,  whomever you approve by  your  letters I will send to bear your gift to Jerusalem. "," Wen I kom, I go send pipol wey una choose kon give dem leta as dem dey karry una gifts go Jerusalem. "
" He overlaid it with pure gold inside and outside, and made a molding of gold all around it. "," E wrap am with pure gold, both for inside and outside. Den e take gold make borda round am. "
" Speak, and say, ‘Thus says the Lord  God : “Behold, I  am  against you, O Pharaoh king of Egypt, O great  monster who lies in the midst of his rivers, Who has said, ‘My River  is  my own; I have made  it  for myself.’"," Tell am sey dis na wetin God wey get pawa dey tok: “Yu wey bi juju for wota, I bi yor enemy naw. Yu sey na yu get and kreate Nile River abi?  "
 And surely I will restrain you so that you cannot turn from one side to another till you have ended the days of your siege.," Look! I go tie yu with rope, so dat yu nor go turn anyhow until di days don komplete.  "
" I will pay my vows to the  Lord Now in the presence of all His people,", Na for pipol present I go for do wetin I vow to God  
" So he consented with them in this matter, and tested them ten days.", Di pesin wey dey guide dem so kon gri with wetin e tok and e test dem for ten days.  
" It shall come to pass  that  your choicest valleys Shall be full of chariots, And the horsemen shall set themselves in array at the gate.", Na shariot full Judah valley wey good well-well. Strong Sojas stand for Jerusalem gate.  
" Therefore  it   is  of faith that  it   might   be   according to grace,  so that the promise might be sure to all the seed, not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham,  who is the father of us all "," Na dis one make God promise dey kom by faith and wi dey get am thru favor. Nor bi only pipol wey dey obey di law bi Abraham shidren, but pipol wey bilive God like Abraham, naim en shidren dem bi too, bikos na Abraham bi awa spiritual papa. "
 How can I alone bear your problems and your burdens and your complaints? , But una wahala too mush to bear! How I wont take handle all una wahala and trobols? 
 and the  Lord ’s tribute of the sheep was six hundred and seventy-five. , God tax for di sheep na 675.  
" Let us search out and examine our ways, And turn back to the  Lord ;"," Instead, make wi shek and test di tins wey wi dey do kon turn from sin kom meet God.  "
" I will bring back the captives of Egypt and cause them to return to the land of Pathros, to the land of their origin, and there they shall be a  lowly kingdom. "," kon let dem stay for Egypt sout wey bi dia original house. For der, dem go bi pipol wey nor get pawa; "
" And a young man ran and told Moses, and said, “Eldad and Medad are prophesying in the camp.”", One yong man run go tell Moses wetin Eldad and Medad dey do.  
" And when Samlah died, Saul of Rehoboth-by-the-River reigned in his place. "," Wen Samlah die, Shaul wey kom from Rehobot near di river kon take-ova as king.  "
" And it will be to them like a false divination in the eyes of those who  have sworn oaths with them; but he will bring their iniquity to remembrance, that they may be taken."," Jerusalem pipol nor go bilive wetin dey happen, bikos of di agriment wey dem make. But na to make dem remember dia sins and to warn dem sey dem go katch dem go prison.”  "
" For what purpose to Me Comes frankincense  from Sheba, And  sweet cane from a far country? Your burnt offerings  are  not acceptable, Nor your sacrifices sweet to Me.”", Dia gift wey dem dey bring from Sheba or di incense wey dem bring from far land nor mean anytin to mi. I nor go fit asept dia ofrin again and dia sakrifice nor fit make belle sweet mi.’  
" The nations have sunk down in the pit  which  they made; In the net which they hid, their own foot is caught."," Wiked pipol don fall enter di pit wey dem dig for odas. Di trap wey dem set, don katch dia own leg.  "
" Then He sent him away to his house, saying,  “Neither go into the town,  nor tell anyone in the town.”"," E kon tell di man make e dey go en house, but e warn am sey, “Make yu nor go inside di village again.”  "
" Therefore send me at once a man skillful to work in gold and silver, in bronze and iron, in purple and crimson and blue, who has skill to engrave with the skillful men who are with me in Judah and Jerusalem,  whom David my father provided. "," So, make yu send somebody kom; pesin wey know how to work with gold, silva, bronze and iron, plus purpol, crimson and violet klot. Pesin wey fit design well-well. E go work with my men wey sabi karve tins for Jerusalem and Judah, bikos na David my papa train dem.  "
" of which I became a minister according to  the stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God, "," I bi savant for di church, bikos of di work wey God sey make I do for una and I dey do am to komplete God work. "
" And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace."," Shadrak, Meshak and Abednego wey dem tie dia hand and leg well-well, fall enter di fire centre.  "
" The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If it is not  He,  who else could it be?"," God don give dis eart to wiked pipol kon kover all di judge dem face. If nor bi en do am, den na who fit?  "
" Then he said to me, “This chamber which faces south  is  for  the priests who have charge of the temple. "," Di man kon tell mi, “Di room wey face di sout na for di priest wey dey serve for di temple, "
" so that none of the remnant of Judah who have gone into the land of Egypt to dwell there shall escape or survive, lest they return to the land of Judah, to which they  desire to return and dwell. For  none shall return except those who escape.’ ”"," Judah pipol wey kom stay Egypt, nobody among dem go eskape or survive. Nobody among dem go-go back to Judah, wey dem like to go stay again. Nobody go-go back, escept some slave.’ ”  "
" Here is what I have seen:  It   is  good and fitting  for   one  to eat and drink, and to enjoy the good of all his labor in which he toils under the sun all the days of his life which God gives him;  for it  is  his heritage. "," I still don notis one tin, at least, dis one dey good: E good for pipol to chop, drink and enjoy dia work for di short time wey God give dem to live dia life, bikos na so God wont am. "
" Then the master said to the servant, ‘Go out into the highways and hedges, and compel  them  to come in, that my house may be filled.  "," “So di oga tell di savant, ‘Make yu go main road and enter evriwhere for di aria, tell pipol make dem kom, so dat my house go full.’ "
" “Therefore thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel: ‘Behold,  I will set My face against you for catastrophe and for cutting off all Judah. "," “ ‘Bikos of dis, mi wey bi Israel God, go turn against una kon distroy Judah. "
" But he said to her, “You speak as one of the foolish women speaks.  Shall we indeed accept good from God, and shall we not accept adversity?”  In all this Job did not  sin with his lips."," But Job tell en wife, “Wetin make yu dey tok anyhow! Wen God give us good tins, wi take am. So naw wey trobol dey, make wi kon curse am?” Even as all dis tins dey happen so, Job nor sin or curse God.  "
" Then Shaphan the scribe showed the king, saying, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king."," E still tell di king, “Priest Hilkaya give mi one book.” Den Shafan read di book for di king.  "
" And some among the multitude cried one thing and some another. So when he could not ascertain the truth because of the tumult, he commanded him to be taken into the barracks. "," Some pipol among di crowd kon dey tok difren-difren tins and wen di kommanding offisa nor fit know wetin kause di wahala, e kon give orda sey, make dem karry Paul go barrak. "
" “While thus occupied, as I journeyed to Damascus with authority and commission from the chief priests, "," “But one day, as I dey do all dis tins, I kon dey go Damaskus with full pawa wey di priest oga dem give mi. "
" You have with  Your  arm redeemed Your people, The sons of Jacob and Joseph. Selah"," With yor hand, Yu save yor pipol wey bi Jakob and Josef shidren-shidren.  "
" And He wrote on the tablets according to the first writing, the Ten Commandments,  which the  Lord  had spoken to you in the mountain from the midst of the fire in the day of the assembly; and the  Lord  gave them to me. "," So di same word wey bi di ten kommandment wey E tell mi for di mountin and from di fire wen una gada go meet am, God kon rite dem put for dis ones as E bin rite am for di first stones. "
" And slew famous kings, For His mercy  endures  forever—"," E still kill great and mighty kings too, bikos en love wey nor dey fail, dey forever.  "
" Or how can one enter a strong man’s house and plunder his goods, unless he first binds the strong man? And then he will plunder his house.  "," “How pesin go fit break enter strong man house kon tif en propaty, unless e first tie di strong man? Den, e go get shance tif wetin dey di house.  "
" The two pillars, one Sea, the twelve bronze bulls which  were  under  it, and  the carts, which King Solomon had made for the house of the  Lord — the bronze of all these articles was beyond measure. "," Di two pilas, di Sea with di twelf bronze melu image wey dey under am and di wota pot and wetin dem karry, many well-well. Dem make and put dis tins for God temple wen King Solomon dey rule. "
" Then he will show you a large, furnished upper room; there make ready.”", E go show una one big room where tabol and chair dey for upstair. Make una prepare evritin for der.”  
" And I will walk at  liberty, For I seek Your precepts."," I go dey save, bikos na only yor kommand I dey follow.  "
" Now as he reasoned about righteousness, self-control, and the judgment to come, Felix was afraid and answered, “Go away for now; when I have a convenient time I will call for you.” "," Fear katch Felix, as Paul dey tok about di Good News, sef kontrol and how God judgement go take kom, so e kon tell Paul, “Make yu go first, wen I get time, I go sey make dem bring yu kom again.” "
" Surely the princes of  Zoan  are  fools; Pharaoh’s wise counselors give foolish counsel. How do you say to Pharaoh, “I  am  the son of the wise, The son of ancient kings?”"," Zoan leaders na fools! Wise men for Egypt dey give di king yeye advise, if not, wetin go make yu tell Fero sey, “I dey among doz wey sabi rite and wi dey plan to ova-trow yu?”  "
" and if you keep all these commandments and do them, which I command you today, to love the  Lord  your God and to walk always in His ways,  then you shall add three more cities for yourself besides these three, "," and una dey obey all di kommand wey I dey give una today (wey bi to love di Oga una God and always do as E tok), dat time, make una add three towns join di first three. "
" “He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give  to eat from  the tree of life, which is in the midst of the Paradise of God.” ’"," Pesin wey get ear, make e hear wetin di Spirit dey tell di pipol for di church. Anybody wey fit bear rish di end, I go allow am chop from di tree for God Paradise and dis tree dey give life.’ ”  "
" But  You, O Lord,  are  a God full of compassion, and gracious, Longsuffering and abundant in mercy and truth."," But Yu, my Oga, Yu bi God wey dey sorry and pity for pipol; Yu nor dey kwik vex and Yu dey show yor faithfulnes and great love wey nor dey fail.  "
" Then you shall  say to Pharaoh, ‘Thus says the  Lord :  “Israel  is  My son,  My firstborn. "," Yu must tell Fero, ‘God sey, Israel na my first pikin "
" When I say to the righteous  that  he shall surely live,  but he trusts in his own righteousness and commits iniquity, none of his righteous works shall be remembered; but because of the iniquity that he has committed, he shall die. "," I fit promise good man good life, but if e bigin tink sey di good wey e do before go save am, den e start to sin, I nor go remember all di good wey e do. E go die, bikos of en sins. "
" “Because Manasseh king of Judah has done these abominations ( he has acted more wickedly than all the  Amorites who  were  before him, and  has also made Judah sin with his idols), "," “King Manasseh for Judah don sin well-well, E don sin pass Amor pipol wey dey here before and e don enkourage Judah pipol to sin as dem dey serve all dis yeye juju. "
" by the border of Naphtali, from the east side to the west, one  section   for   Manasseh; "," From Naftali boundary for east go rish west, Manasseh tribe go get one part. "
 Turn at my rebuke; Surely  I will pour out my spirit on you; I will make my words known to you.," How I wish una go gri listin, den I for give una good advise kon share my wisdom with una.  "
" The Revelation of Jesus Christ,  which God gave Him to show His servants—things which must shortly take place. And  He sent and signified  it  by His angel to His servant John, ", Dis vishon na from Christ and na God sey make e show en savants wetin go soon happen. E make am klear thru di angel wey E send kom meet John 
" that the kingdom might be  brought low and not lift itself up,  but  that by keeping his covenant it might stand. ", so dat Jerusalem nor go raiz again and to make sure sey dem go keep di agriment wey dem make with am. 
" by the border of Simeon, from the east side to the west,  Issachar  shall   have  one  section;  "," From Simeon boundary for east go rish di west, Issakar tribe go get one part. "
" So when Jesus heard these things, He said to him,  “You still lack one thing.  Sell all that you have and distribute to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me.”"," Wen Jesus hear wetin di man tok, e kon tell am, “E still get one tin wey yu neva do, make yu sell evritin wey yu get, give di money to poor pipol, den yu go get betta propaty for heaven. Afta dat, make yu kom follow mi.”  "
" Then he went out to the source of the water, and  cast in the salt there, and said, “Thus says the  Lord : ‘I have healed this water; from it there shall be no more death or barrenness.’ ” "," Elisha waka go where di wota for dey flow, pour salt put kon sey: “Dis na wetin God tok: ‘I don make dis wota good. E nor go ever kause deat or pain again.’ ” "
" Lift up your eyes, look around and see; All these gather together  and  come to you. As  I live,” says the  Lord , “You shall surely clothe yourselves with them all  as an ornament, And bind them  on   you  as a bride  does."," Make una look round kon si wetin dey happen! Make all una sons gada kom meet una! Naw God dey sey, as long as una shidren dey alive, dem go bi like pomade for una body; una go wear dem like di gown wey woman wey won marry dey wear.  "
" Those who sit in the gate speak against me, And I  am  the song of the  drunkards."," Doz wey dey sidan for di town gate dey tok about mi and pipol wey don drink, dey sing and laf mi with dia song.  "
" You know how my father David could not build a house for the name of the  Lord  his God  because of the wars which were fought against him on every side, until the  Lord  put  his   foes  under the soles of his feet."," “Yu know sey, bikos of di war wey David my papa dey fight with all en enemies, e nor fit build temple where dem go for dey woship di Oga wey bi en God, until God gi-am viktory ova all en enemies. "
 And again He stooped down and wrote on the ground. , E kon bend down again bigin rite for groun.  
" “Here is the man  who  did not make God his strength, But trusted in the abundance of his riches, And  strengthened himself in his wickedness.”", “Si wetin happen to dis man wey nor trust God and tink sey e strong. E trust en money kon dey happy for di wiked tins wey e dey do.”  
 Which of you by worrying can add one  cubit to his  stature?, Who among una wey dey worry go fit add one hour join en life?  
" Also in the third year of his reign he sent his leaders, Ben-Hail, Obadiah, Zechariah, Nethanel, and Michaiah,  to teach in the cities of Judah. "," For di third year wen e dey rule, e send Ben-Hail, Obadaya, Zekaraya, Netanel and Mikaya wey bi en ofisas go tish pipol for Judah towns. "
 The  Lord  will give strength to His people; The  Lord  will bless His people with peace., Na God dey give en pipol strent and na en dey bless dem with peace.
 But  earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.," But I wont make una ask for di gift wey betta pass, so dat I go show una di way wey betta pass all dis tins."
" Then  the   spirit  cried out, convulsed him greatly, and came out of him. And he became as one dead, so that many said, “He is dead.” "," Di demon shaut, shake di boy well-well kon komot from en body. Di boy sleep for groun sotey many pipol kon dey sey, “E don die!” "
" in all things showing yourself  to   be   a pattern of good works; in doctrine  showing  integrity, reverence,  incorruptibility, "," and make yu yorsef bi good ezample to dem. Make evritin wey yu dey do, show sey wetin yu dey tish, na trut. "
" Therefore I hated life because the work that was done under the sun  was  distressing to me, for all  is  vanity and grasping for the wind."," So, I hate dis life, bikos evritin wey dey inside, dey give trobol. Evritin dey yuzles and e bi like wen pesin dey porshu breeze. "
" While he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them; and suddenly a voice came out of the cloud, saying,  “This is My beloved Son,  in whom I am well pleased.  Hear Him!” "," As e still dey tok, one brite kloud kon kover dem and one vois kon sey, “Dis na my Pikin wey I love. Make una listin to am!”  "
" And  I fell at his feet to worship him. But he said to me,  “See  that   you   do  not  do   that!  I am your  fellow servant, and of your brethren  who have the testimony of Jesus. Worship God! For the  testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”"," So, I kon bow make I for woship di angel, but e sey, “Nor do dis tin! I bi savant and broda like yu wey whole di trut about Jesus well. Make yu woship only God, bikos na di profesy spirit bi di true word about Christ.”  "
" and  when  they  return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who led them away captive, and  pray to You toward their land which You gave to their fathers, the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name: "," If dem really turn from sin kon pray to Yu for dat land as dem face dis town wey Yu give awa grand-grand papa dem (dis town wey Yu don choose and dis temple wey I build for Yu), "
 And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years. So the length of Jacob’s life was one hundred and forty-seven years. ," Jakob stay seventeen years for Egypt; so all di years wey Jakob stay, na one hundred and forty-seven years. "
" O My mountain in the field, I will give as plunder your wealth, all your treasures, And  your high places of sin within all your borders."," and for di mountin wey dey di open kountry. Bikos of di sins wey una don kommit for di land, I go make una enemies karry una propaty and di tins wey una like well-well.  "
" O  Lord , do not  rebuke me in Your wrath, Nor chasten me in Your hot displeasure!"," My God, make Yu nor porshu or ponish mi, bikos Yu dey vex!  "
" And the ten horns which you saw on the beast,  these will hate the harlot, make her  desolate  and naked, eat her flesh and  burn her with fire. "," Di ten horns wey yu si and di beast, go hate di ashawo kon kollect all wetin e get, den e go dey naked. Dem go chop en body kon burn am with fire. "
" Let burning coals fall upon them; Let them be cast into the fire, Into deep pits, that they rise not up again."," Make hot shako fall for dia head. Make Yu trow dem for fire or inside pit wey wota dey, where dem nor go fit komot or eskape.  "
 Last of all the woman died also. ," At last, di woman kon die too. "
" And Naomi said to Ruth her daughter-in-law, “ It   is  good, my daughter, that you go out with his young women, and that people do not meet you in any other field.” "," Naomi kon tell Rut, “My pikin, e good as yu dey work with en wimen savants. For der, nobody go wahala yu, just as dem fit do for anoda farm.”  "
 how will  the ministry of the Spirit not be more glorious? ," den how di Spirit ministry wey get glory, go kon bi, since e nor dey fade? "
" And he said to me, “These  are  the kitchens where the ministers of the temple shall  boil the sacrifices of the people.”"," Den di man kon tell mi, “Na dis bi di kishin where di temple savant go for boil di sakrifice meat wey di pipol offa.”"
" It   is  like the precious oil upon the head, Running down on the beard, The beard of Aaron, Running down on the edge of his garments."," E dey bi like betta fine oil wey dem pour for pesin head, wey rush go en bear-bear. E rush go Aaron bear-bear and di holy garment wey e wear.  "
" For  I  will   be  like a lion to Ephraim, And like a young lion to the house of Judah. I,  even  I, will tear  them  and go away; I will take  them  away, and no one shall rescue.", I go attack Israel and Judah pipol like lion. Mi mysef go tear dem to pieces kon karry dem komot der and nobody go fit save dem.  
" Rejoicing in His inhabited world, And  my delight  was  with the sons of men.", I dey dance for di world wey E kreate kon dey happy with human being too.  
" ‘On the sixth day  present  eight bulls, two rams,  and  fourteen lambs in their first year without blemish, "," “ ‘For di sixt day, make una give eight melu, two ram and fourteen man lamb wey bi one year and dem must dey okay, "
 for this my son was dead and is alive again; he was lost and is found.’ And they began to be merry.," bikos dis my pikin die before, but naw, e don kom back to life, e lost before, but naw, I don si am!’ So di party kon start.  "
" Then Pharaoh said to his brothers,  “What  is  your occupation?” And they said to Pharaoh,  “Your servants  are  shepherds, both we  and  also our fathers.” "," Fero kon ask Josef brodas, “Na wetin una dey do.” Dem ansa, “Yor savants dey kare for animals, just as awa grand-grand papa dem do.” "
" The Angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and  lay  them  on this rock, and  pour out the broth.” And he did so."," Di angel tell am, “Make yu put di meat and di bread for dis rock, den pour di oil on-top.” So Gideon do as e tok. "
" My beloved is like a gazelle or a young stag. Behold, he stands behind our wall; He is looking through the windows, Gazing through the lattice."," My love bi like gazelle or yong deer. Look! E stand for back of awa wall, where e for dey look di room thru di window.  "
" Now the king sat on his seat, as at other times, on a seat by the wall. And Jonathan arose, and Abner sat by Saul’s side, but David’s place was empty. "," Di king sidan for where e dey sidan before near di wall, den Jonatan sidan face am and Abner sidan for en side. But David chair dey empty. "
" because they have not heeded My words, says the  Lord , which  I sent to them by My servants the prophets, rising up early and sending  them;  neither would you heed, says the  Lord . ", bikos dem nor gri hear my word wey I dey always send go give dem thru my profets. 
" Now the first lot fell to Jehoiarib, the second to Jedaiah, "," So di twenty-four family wey dem give work na: Jehoiarib, Jedaya, "
" Yet you  shall be brought down to Sheol, To the lowest depths of the Pit.", But God don bring yu down to di place wey deep pass and na der dead body dey stay.  
" One of them, a prophet of their own, said, “Cretans  are  always liars, evil beasts, lazy gluttons.” "," Even one among dia own profets sey, “Krete pipol dey always tok lie, dem bi wiked animals and lazy pipol wey get long-trot.” "
 So Israel and Absalom encamped in the land of Gilead., Absalom and en men kamp for Gilead town.  
 In God I have put my trust; I will not be afraid. What can man do to me?," I trust God well-well, so wetin go make mi dey fear? Wetin ordinary human being go fit do mi?  "
" For look!  The wicked bend  their  bow, They make ready their arrow on the string, That they may shoot secretly at the upright in heart.", bikos wiked pipol dey wound innocent pipol anyhow. Dem hide for darkness dey shot good pipol with dia bow and arrow.  
" So Balaam went with Balak, and they came to Kirjath Huzoth. "," So Balaam kon follow Balak go Kiriat-Huzot town, "
" These  are  the sons of Gilead:  of  Jeezer, the family of the Jeezerites; of Helek, the family of the Helekites; ", and from am wi get: Iezer family; Helek family; 
" So He spoke this parable to them, saying:"," So, Jesus kon tell dem dis parabol: "
" And the women  who had come with Him from Galilee followed after, and  they observed the tomb and how His body was laid. ", Di wimen wey follow Jesus from Galilee kon follow Josef go si di grave. So dem put Jesus body inside. 
" But to the Son  He   says: “Your throne, O God,  is  forever and ever; A scepter of righteousness  is  the scepter of Your kingdom."," but koncerning en pikin, E sey: “Yu bi God! Yor kingdom go dey forever and ever and yu go rule yor pipol with authority.  "
" And he had prepared for him a large room,  where previously they had stored the grain offerings, the frankincense, the articles, the tithes of grain, the new wine and oil,  which were commanded  to   be   given  to the Levites and singers and gatekeepers, and the offerings for the priests. "," E build one big room where dem bin dey keep korn ofrins and incense, di tins wey dem dey use for di temple, di ofrin wey bi priests own and one from evry ten tins wey pipol bring from dia korn, wine and olive oil wey dem give Levi pipol and doz wey dey guide and sing for di temple.  "
" Who does great things, and unsearchable, Marvelous things without number.", Wi nor go fit know di great tins wey E dey do and en wonders nor get end.  
 It came to pass on the  eighth day that Moses called Aaron and his sons and the elders of Israel. ," For di eight day, Moses koll Aaron and en sons and di leaders for Israel kon "
" Now if her husband makes no response whatever to her from day to day, then he confirms all her vows or all the agreements that bind her; he confirms them, because he made no response to her on the day that he heard  them.  "," But if di day afta e hear about di vow, e nor tok anytin, e must do evritin wey e vow or promise and since e nor tok anytin for di day wen e hear about am, e don agri with di vow wey di woman make. "
" Therefore I command you, saying, ‘You shall separate three cities for yourself.’"," Na dis make mi sey, make una keep three town wey pesin go run go and e go dey save.  "
" Now I gathered them by the river that flows to Ahava, and we camped there three days. And I looked among the people and the priests, and found none of the  sons of Levi there. "," I gada dem for di river wey dey rush go Ahava Town and wi stay der for three days. I si sey some priests dey among di pipol, but Levi pipol nor dey. "
" Now we are sure that  You know all things, and have no need that anyone should question You. By this  we believe that You came forth from God.”"," Naw wi know sey yu know evritin and yu nor nid anybody to ask yu any kweshon. Bikos of dis, wi bilive sey na God send yu kom.”  "
" “You shall not take a wife, nor shall you have sons or daughters in this place.” "," Jeremaya, make yu nor marry or born shidren for dis land. "
" How long will you judge unjustly, And  show partiality to the wicked? Selah"," sey, “Na how long una go dey judge like dis kon dey favor wiked pipol?  "
" they  will take up serpents; and if they drink anything deadly, it will by no means hurt them;  they will lay hands on the sick, and they will recover.”"," dem go fit whole snake and if dem drink poizin, e nor go do dem anytin; dem go put dia hand for pipol wey nor well body and di pipol go well.”  "
" and said to them: “Hear me, Levites! Now sanctify yourselves,  sanctify the house of the  Lord  God of your fathers, and carry out the rubbish from the holy  place.  "," kon tell dem, “Una wey bi Levi pipol, make una listin to mi. Make una dey holy, so dat una go fit make una grand-grand papa dem temple holy! Make una remove anytin wey nor dey klean from God Temple! "
 “Thus you shall  divide this land among yourselves according to the tribes of Israel. ," “So, make yu divide dis land among di tribes for Israel. "
 And he reigned forty-one years in Jerusalem. His grandmother’s name  was  Maachah the granddaughter of Abishalom. , and e rule Jerusalem for forty-one years. En mama too na Maaka wey Absalom born.  
" Now as  Jesus  passed by, He saw a man who was blind from birth. "," Wen Jesus dey waka pass, e kon si one man wey blind from di time wey en mama born am. "
" Now  this   is  the main point of the things we are saying: We have such a High Priest,  who is seated at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens, ", Wetin I mean bi sey: Wi get High Priest wey sidan for God rite hand side for heaven. 
" ‘For I will  defend this city, to save it For My own sake and for My servant  David’s sake.’ ”"," I go defend and protet dis town, bikos of my honor and wetin I promise David, my savant.’ ”  "
" The mountains saw You  and  trembled; The overflowing of the water passed by. The deep uttered its voice, And   lifted its hands on high.", Mountins dey fear as dem si Yu; rain dey fall from di kloud and waves for sea dey raiz and make nois bikos of Yu.  
" And when the Sabbath had come, He began to teach in the synagogue. And many hearing  Him  were  astonished, saying,  “Where  did  this Man  get  these things? And what wisdom  is  this which is given to Him, that such mighty works are performed by His hands! "," Wen Sabat Day rish, e kon start to tish for di sinagog. Many pipol wey hear am sopraiz, dey sey, “Where e for get dis kind sense? Wish kind wisdom God gi-am? And wetin bi all dis mirakle wey e dey do so? "
" And to the sons of Gershon, throughout their families,  they   gave  thirteen cities from the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the tribe of Manasseh in Bashan. "," Dem give Gershom shidren-shidren, thirteen towns for Issakar, Asher, Naftali and East Manasseh wey dey for Bashan aria.  "
" Look, the  Lord  your God has set the land before you; go up  and  possess  it,  as the  Lord  God of your fathers has spoken to you;  do not fear or be discouraged.’"," Si! E don put di land for una front. So make una go take am, just as God promise una. Make una nor fear anytin! Make una heart strong!  "
" And the servants of Saul told him, saying, “In this manner David spoke.”"," Wen Saul savants tell am wetin David tok, "
" Now one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, “Look, David sent messengers from the wilderness to greet our master; and he reviled them. "," But one savant kon tell Abigail, Nabal wife sey, “David send pipol from desert make dem kon greet awa oga, but awa oga shaut give dem. "
" Strangers shall stand and feed your flocks, And the sons of the foreigner Shall   be  your plowmen and your vinedressers."," My pipol, strenjas go serve una. Dem go kare for una animals; farm for una land and kare for una vineyards.  "
 He  is  the  Lord  our God; His judgments  are  in all the earth., Na-im bi di Oga awa God. Pipol dey si di way E dey judge for di whole land.  
" When they had read it, they rejoiced over its encouragement. "," Bikos of wetin dem rite put for di leta, all di pipol happy wen dem read am out. "
" Then Elkanah her husband said to her, “Hannah, why do you weep? Why do you not eat? And why is your heart grieved?  Am  I not  better to you than ten sons?”"," One day, Elkanah kon ask Hannah, “Wetin make yu dey kry and nor gri chop? Why yu dey vex? I nor dey good for yu pass ten boy pikin?”  "
" And he shall burn all its fat on the altar, like  the fat of the sacrifice of the peace offering.  So the priest shall make atonement for him concerning his sin, and it shall be forgiven him."," E go burn all di fat for di altar, just as e take burn di fat for di animal wey dem kill take do peace ofrin. Na so di priest go take do di sakrifice for di leader wey sin and God go forgi-am.  "
" “Cursed  shall   be  the fruit of your body and the produce of your land, the increase of your cattle and the offspring of your flocks.", God go curse una shidren and una plants. E go still curse una animals and dia pikin wey dem go born. 
 Now it happened as they went that He entered a certain village; and a certain woman named  Martha welcomed Him into her house. ," As Jesus and en disciples still dey travel, dem rish one village and one woman wey en name bi Marta kon welkom dem for en house. "
" Then they burned the house of God, broke down the wall of Jerusalem, burned all its palaces with fire, and destroyed all its precious possessions. ", Dem burn God Temple kon skata Jerusalem wall. Dem burn all di towns wey dem fence kon distroy all dia betta-betta tins.  
" Now Joseph had a dream, and he told  it  to his brothers; and they hated him even more. "," Josef dream and wen e tell en brodas about wetin e dream, dem kon hate am more-more. "
" You who tear yourself in anger, Shall the earth be forsaken for you? Or shall the rock be removed from its place?"," Yu just dey kill yorsef with vexnashon. Make di eart skata, bikos yu dey vex? Abi make mountins shake komot where e dey?  "
" And Saul’s uncle said, “Tell me, please, what Samuel said to you.”"," Saul papa broda kon sey, “Make yu tell mi wetin Samuel tell yu.”  "
" Also every sickness and every plague, which  is  not written in this Book of the Law, will the  Lord  bring upon you until you are destroyed. "," Di Oga una God go still ponish una with difren sickness wey nor dey join dis ones and E go dey bring dem kom, until una don die finish. "
" Therefore all the men of Israel assembled with King Solomon at the  feast in the month of Ethanim, which  is  the seventh month. "," Wen dem dey do Shelta Feast for Etanim mont (wey bi di sevent mont), all of dem kon gada, "
 Thanks  be  to God  for His indescribable gift!, Na dis make us dey tank God for dis gift wey pesin mout nor fit tok.
" “You know that after two days is the Passover, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.”", “Make una know sey na two days remain before di Passova go start and dem go give Man Pikin to pipol wey go nail am for cross.”  
" Of the increase of  His  government and peace There   will   be  no end, Upon the throne of David and over His kingdom, To order it and establish it with judgment and justice From that time forward, even forever. The  zeal of the  Lord  of hosts will perform this.", En royal pawa go kontinue to grow. En kingdom go get peace forever. E go rule well like King David kon do betta tins with en pawa; e nor go opress pipol and E go rule from naw go rish wen di world go end. God Almighty go do all dis tins.  
" I have told you before, and foretell as if I were present the second time, and now being absent I write to those  who have sinned before, and to all the rest, that if I come again  I will not spare— "," Wen I dey with una for my sekond visit, I tell una wey dey sin before about dis tins. Even doh I nor dey with una naw, I dey tok am again sey, if I kom again, I nor go sorry for anybody, but I go ponish am, "
" “But  when a righteous man turns away from his righteousness and commits iniquity, and does according to all the abominations that the wicked  man  does, shall he live?  All the righteousness which he has done shall not be remembered; because of the unfaithfulness of which he is guilty and the sin which he has committed, because of them he shall die."," “But if one good man stop to do good kon dey do bad and wiked tins wey bad pipol dey do, yu tink sey e go live? No! Dem nor go remember any good tin wey e do. E go die, bikos e nor gri obey my law and e dey sin.  "
" Now it came to pass in the third year of  Hoshea the son of Elah, king of Israel,  that   Hezekiah the son of Ahaz, king of Judah, began to reign. "," For di third year wen King Hoshea, Elah pikin dey rule for Israel, Ahaz pikin, Hezekaya kon bi king for Judah. "
" We have a little sister, And she has no breasts. What shall we do for our sister In the day when she is spoken for?"," Wi get one small sista wey neva get breast and naw, wetin wi go do, wen one yong man one marry am?  "
" But I say to you,  love your enemies, bless those who curse you,  do good to those who hate you, and pray  for those who spitefully use you and persecute you,  "," But I tell una naw sey, ‘Make una love una enemies and pray for pipol wey dey sofa una’, "
" Yet for many years You had patience with them, And testified  against them by Your Spirit  in Your prophets. Yet they would not listen; Therefore You gave them into the hand of the peoples of the lands."," Bikos of yor love, Yu dey patient with dem for many years. Yu send yor Spirit wey warn dem thru di profets. But yet, dem nor gri listin! So Yu allow oda nashons attack dem again. "
" in cutting jewels for setting, in carving wood, and to work in all manner of artistic workmanship.", E sabi kut and set stones and dey use wood take do art work. 
" Now it was about the sixth hour, and there was darkness over all the earth until the ninth hour. "," By naw, twelf oklok don nearly rish for aftanoon and darkness kover di whole kountry until three oklok for dat aftanoon, "
 The earth shakes at the noise of their fall; At the cry its noise is heard at the Red Sea.," Wen Edom fall, di nois go make di whole eart shake and even as Akaba far rish, pipol go hear dia kry.  "
" But we have renounced the hidden things of shame, not walking in craftiness nor handling the word of God deceitfully, but by manifestation of the truth  commending ourselves to every man’s conscience in the sight of God. "," But wi don stop to dey do wiked tins wey pipol dey hide dey do; wi nor dey do wayo or lie join God word, but with trut wey evribody fit si, wi dey make evribody know for dia mind sey, wetin wi dey do, dey good for God eye. "
 And the rain was on the earth forty days and forty nights., den rain from heaven kon start to fall for di eart for forty days and forty nites. 
" Then the  Lord  said to me, ‘Arise, begin  your  journey before the people, that they may go in and possess the land which I swore to their fathers to give them.’"," Den E tell mi, “Make yu and di pipol start una journey, so dat dem go-go kollect di land wey I promise dia grand-grand papa.”  "
" So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died; and the next morning I did as I was commanded."," So for early morning, I tok to di pipol. But my wife die for evening and di next day I kon do as God tell mi. "
" Zion hears and is glad, And the daughters of Judah rejoice Because of Your judgments, O  Lord ."," Jerusalem pipol and all di towns for Judah don hear about am and dem dey happy, bikos of how God dey judge pipol!  "
" So it was, whenever Moses went out to the tabernacle,  that  all the people rose, and each man stood  at  his tent door and watched Moses until he had gone into the tabernacle. "," Wen Moses go di tent, all di pipol go get up kon stand for di gate for dia tent door and dem go dey look Moses until e enter di tent. "
" Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron  thirty days."," Di whole kommunity know sey Aaron don die, den dem kon mourn for am for thirty days."
" Now Solomon’s provision for one day was thirty kors of fine flour, sixty kors of meal, "," Di tins wey Solomon nid evriday, na 150 bag of fine flower and three hundred bag of food, "
" They camped by the Jordan, from Beth Jesimoth as far as the  Abel Acacia Grove in the plains of Moab."," Dem kon stay for Jordan River, from Bet-Jeshimot go rish Abel-Shittim for Moab.  "
" And the priest shall burn the fat on the altar, but the  breast shall be Aaron’s and his sons’. "," Di priest go burn di fat for di altar, but di breast go bi di priest own. "
 For I will  declare my iniquity; I will be  in anguish over my sin.," But naw, I dey konfess my sins; I really dey sorry for evritin wey I don do.  "
" And He said,  “Abba, Father,  all things  are  possible for You. Take this cup away from Me;  nevertheless, not what I will, but what You  will. ”"," Jesus kon pray, “My Papa, e nor get wetin yu nor fit do. Make yu take dis sofa cup from mi. But nor bi as I wont am, but na as yu wont.”  "
" “If brothers dwell together, and one of them dies and has no son, the widow of the dead man shall not be  married  to a stranger outside  the   family;  her husband’s brother shall go in to her, take her as his wife, and perform the duty of a husband’s brother to her. "," If two brodas dey stay togeda and one die and e nor get boy pikin, di wife wey en husband don die must nor marry anoda man wey nor dey dat family. Instead, di woman husband broda go marry am kon kare for am. "
" And  you shall rejoice before the  Lord  your God, you and your sons and your daughters, your male and female servants, and the  Levite who  is  within your gates, since he has no portion nor inheritance with you. "," For der, una must celebrate for di Oga una God present, with all una shidren, savants and Levi shidren wey dey stay una town, (bikos dem nor get land or propaty among una). "
" Therefore whatever you have spoken in the dark will be heard in the light, and what you have spoken in the ear in inner rooms will be proclaimed on the housetops."," So anytin wey pesin do for darkness, go kom out for lite and anytin wey pesin tok for sekret, pipol go shaut am from on-top house.  "
" Blow  the trumpet in Zion, And  sound an alarm in My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble; For  the day of the  Lord  is coming, For it is at hand:"," Make yu blow di trumpet, so dat dem go hear am for Zion wey bi God holy hill. Make evribody fear well-well, bikos God day dey kom.  "
" the king of Jericho, one;  the king of Ai, which  is  beside Bethel, one; "," Jeriko king, Ai king (wey dey near Bethel), "
" Now Jeremiah was coming and going among the people, for they had not  yet  put him in prison. "," By dat time, dem neva put mi for prison and I still dey free to waka as I like for di town. "
 The  Lord ’s voice cries to the city— Wisdom shall see Your name: “Hear the rod! Who has appointed it?," If una dey wise, make una fear God! E dey koll evribody from Jerusalem sey: “Di sojas wey go distroy, dey kom and na God dey send dem kom so.  "
" “Now acquaint yourself with Him, and  be at peace; Thereby good will come to you."," Job! Abeg, go setol with God. Nor dey bihave like sey God na yor enemy. If yu follow am make peace, E go bless yu.  "
" Now Araunah looked, and saw the king and his servants coming toward him. So Araunah went out and bowed before the king with his face to the ground."," Wen Araunah look kon si di king and en ofisas dey kom meet am, e liedan for groun for David front "
" And you shall be holy to Me,  for I the  Lord  am holy, and have separated you from the peoples, that you should be Mine."," Una must dey holy to mi, bikos mi wey bi God dey holy and I don separate una as my own.  "
" So Moses  told Aaron all the words of the  Lord  who had sent him, and all the  signs which He had commanded him. ", Moses tell Aaron evritin wey God tell am and all di mirakle and sign wey God kommand am sey make e do.  
 But this crowd that does not know the law is accursed.”," Curse dey dis pipol head, bikos dem nor know di law.”  "
 We have transgressed and rebelled; You have not pardoned., “Wi don sin and go against Yu and na dis make Yu dey vex for us.  
" then they sent  someone   to take Jeremiah from the court of the prison, and committed him  to Gedaliah the son of  Ahikam, the son of Shaphan, that he should take him home. So he dwelt among the people."," kon bring mi kom di palis kourtyard. Dem sey make Gedalaya wey Shafan pikin Ahikam born, kare for mi and make sure sey I rish house well. So I kon stay my house for Judah with di pipol wey remain.  "
" And he took the elders of the city, and thorns of the wilderness and briers, and with them he taught the men of Succoth. ", So e take kane and shuku-shuku from di desert kon flog Sukkot leaders. 
" It is He who, coming after me, is preferred before me, whose sandal strap I am not worthy to loose.”", E go kom afta mi. I nor rish to luz di rope wey dey en shoe.”  
" As the fire burns the woods, And as the flame  sets the mountains on fire,"," As fire dey burn forest and smoke dey make mountin burn,  "
" The young woman  was  very lovely; and she cared for the king, and served him; but the king did not know her."," Di girl fine well-well, e dey kare and serve di king, but David nor sleep with am.  "
" And all the multitudes were amazed and said, “Could this be the  Son of David?”"," Di pipol sopraiz well-well kon dey ask, “Dis nor bi David pikin wey wi dey wait for?”  "
" Then he showed me  Joshua the high priest standing before the Angel of the  Lord , and  Satan standing at his right hand to oppose him. ", For anoda vishon; I si Joshua wey bi di High Priest stand for God angel front; Satan too stand for Joshua rite hand side and e dey akuiz am. 
" Then they shall answer and say, ‘Our hands have not shed this blood, nor have our eyes seen  it.  "," Den dem go sey, “Awa hand and leg nor dey for dis pesin deat and wi nor si am wen dem dey kill-am. "
" He who overcomes shall inherit all things, and  I will be his God and he shall be My son. "," Di pesin wey win, go inherit dis tins. I go bi en God and e go bi my pikin. "
" And He came and found them asleep again, for their eyes were heavy.", E kom back kon si en disciples dey sleep again; dem nor fit open dia eyes. 
" As   for  your nativity,  on the day you were born your navel cord was not cut, nor were you washed in water to cleanse  you;  you were not rubbed with salt nor wrapped in swaddling cloths. "," Wen dem born yu, nobody kut di rope wey join yu and yor mama togeda or sey dem wosh and rub yu with salt or wrap yu put inside klot. "
" No, my sons! For  it   is  not a good report that I hear. You make the  Lord ’s people transgress. "," My shidren, e nor suppose bi like dis, bikos di tin wey I dey hear about una from God pipol, nor dey good to hear. "
" Be still, and know that I  am  God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth!"," God sey, “Make una stand for where una dey, den una go know sey na mi bi God! Evry nashon go honor mi and evribody for di world go praiz my name.”  "
 The  Lord   is  my  light and my salvation; Whom shall I fear? The  Lord   is  the strength of my life; Of whom shall I be afraid?," Na God bi my lite and my salvashon, so na who I go kon dey fear? Na en dey guide and protet mi from danger, so wetin go make mi dey shake?  "
" They shall roar together like lions, They shall growl like lions’ whelps.", En pipol go shaut like lion wey dey find food; like lion shidren wey dey hongry.  
" How precious also are Your thoughts to me, O God! How great is the sum of them!"," My God, si as e hard mi to tink about wetin Yu dey tink for mi, bikos dem plenty well-well!  "
 Sheva  was  scribe;  Zadok and Abiathar  were  the priests; ," Na Sheva bi di kourt seketry, while Zadok and Abiatar na priests "
" Then they said to the woman, “Now we believe, not because of what you said, for  we ourselves have heard  Him  and we know that this is indeed the Christ, the Savior of the world.”"," Den dem kon tell di woman, “Nor bi wetin yu tell us make us bilive, but bikos wi don take awa own ear hear and wi don know sey, dis pesin true-true, na-im go save all di pipol wey dey dis world.”  "
" Then Manoah prayed to the  Lord , and said, “O my Lord, please let the Man of God whom You sent come to us again and teach us what we shall do for the child who will be born.”"," Den Manoah pray give God, “My God! Abeg, make yor angel kom again kon tell us more tins wey wi go do about di pikin, wen dem don born am.”  "
" And if they are ashamed of all that they have done, make known to them the design of the temple and its arrangement, its exits and its entrances, its entire design and all its  ordinances, all its forms and all its laws. Write  it  down in their sight, so that they may keep its whole design and all its ordinances, and  perform them. "," Den, if shame don katch dem for wetin dem do, make yu tish dem about di temple plan: how en design bi; di door-mot; en shape; as dem take arrange evritin for der and all en rules and laws. Rite evritin give dem, so dat dem go fit read how dem arrange di temple kon do di rules and obey di laws.  "
" the sons of Lod, Hadid, and Ono, seven hundred and twenty-one;"," Lod, Hadid and Ono family na 721;  "
" Keep me as the apple of Your eye; Hide me under the shadow of Your wings,", Make Yu protet mi as pesin dey protet en own eye. Make Yu hide mi under yor feada.  
" Now  Jehoram the son of Ahab became king over Israel at Samaria in the eighteenth year of Jehoshaphat king of Judah, and reigned twelve years. "," Ahab pikin, Joram kon bi king for Israel and e rule from Samaria for twelf years and dat na di eighteen year wey Jehoshafat dey rule for Judah. "
" And Moses took the blood, sprinkled  it  on the people, and said, “This is  the blood of the covenant which the  Lord  has made with you according to all these words.”"," So Moses take di blood and e sprinkol am for di pipol body kon sey, “Dis na di kovenant blood wey God don make with una akordin to dis word.”  "
" Now David went over to the other side, and stood on the top of a hill afar off, a great distance  being  between them. ", Den David cross go di oda side kon stand for far on-top di hill and betta gap dey between en and Saul. 
" Then the men were exceedingly afraid, and said to him, “Why have you done this?” For the men knew that he fled from the presence of the  Lord , because he had told them. "," Wen dem hear wetin e tok, fear kon katch dem well-well, so dem ask am, “Wish kind tin yu do so?” Di men tok like dis, bikos dem know sey e dey run from God, just as e bin tell dem. "
 But  it will turn out for you as an occasion for testimony.  , Dis na di time for una to spread di Good News. 
" When Jacob came out of the field in the evening, Leah went out to meet him and said, “You must come in to me, for I have surely hired you with my son’s mandrakes.” And he lay with her that night."," Wen Jakob kom back from di field dat evening, Leah go meet am kon sey, “Yu must sleep with mi today o-o, bikos I don pay to get yu with my pikin mandrake.” So Jakob sleep with am dat nite. "
" For the turning away of the simple will slay them, And the complacency of fools will destroy them;"," Pipol wey nor know anytin, dey die bikos dem rijet wisdom and distroshon go follow doz wey bi fool, bikos dem feel sey wisdom nor koncern dem.  "
" But when Jesus  perceived their thoughts, He answered and said to them,  “Why are you reasoning in your hearts?  "," Jesus know wetin dem dey tink, so e ask dem, “Why una dey tink like dis sef? "
 who are kept by the power of God through faith for salvation ready to be revealed in the last time., and en pawa dey protet am thru faith and wi dey wait for di salvashon wey go kom for di time wen di world go end. 
" “I was in the city of Joppa praying; and in a trance I saw a vision, an object descending like a great sheet, let down from heaven by four corners; and it came to me. "," “As I dey pray for Joppa I kon si vishon. For inside di vishon, I si sometin wey bi like tray dey kom down small-small from heaven, dem hold am for four korna and e kon stop for my front. "
" All these  were  the sons of Heman the king’s seer in the words of God, to exalt his  horn. For God gave Heman fourteen sons and three daughters."," All dis na di king profet wey bi Heman shidren. God gi-am fourteen sons and three dotas, just as E promise am sey e go dey great.  "
" These  are  the kings of the land whom the children of Israel defeated, and whose land they possessed on the other side of the Jordan toward the rising of the sun,  from the River Arnon  to Mount Hermon, and all the eastern Jordan plain: "," Di kings wey Israel pipol win and take dia land for Jordan River east and from Arnon Valley go Mount Hermon, plus Arabah east na:  "
" Of  the sons of Uzziel, Michah; of the sons of Michah, Shamir. ", Mikah from Uzziel family while from Mikah family na Shamir  
" And of Naphtali he said: “O Naphtali,  satisfied with favor, And full of the blessing of the  Lord , Possess the west and the south.”"," Moses pray for Naftali tribe sey: “Naftali pipol, favor go follow una and God don bless una well-well; make una kollect di west and sout as una own.”  "
" “In that  day  a fountain shall be opened for the house of David and for the inhabitants of Jerusalem, for sin and for  uncleanness."," God sey, “For dat day, I go open one place where wota go for rush kom wosh David shidren-shidren and Jerusalem pipol from all dia sins and all di bad-bad tins wey dem dey do. "
" Then you will understand righteousness and justice, Equity  and  every good path."," So, if yu listin to wetin I dey tok; yu go know wetin dey rite, true and korrect, den kon know wetin yu suppose do.  "
" Then He said to them, “Defile the temple, and fill the courts with the slain. Go out!” And they went out and killed in the city."," God sey, “Skata di temple! Make dead body full inside! Make una start to kill!” So dem start to kill di pipol wey dey for di town. "
" “With their flocks and herds They shall go to seek the  Lord , But they will not find  Him; He has withdrawn Himself from them."," Even wen dem kom sakrifice animals give God make E for favor dem, dem nor si am bikos E don turn from dem.  "
" Which  is  like a bridegroom coming out of his chamber, And  rejoices like a strong man to run its race.", and e dey shine kom out like man wey just marry. E dey happy like pesin wey dey ready to run race.  
" And six branches shall come out of its sides: three branches of the lampstand out of one side, and three branches of the lampstand out of the other side. "," Di lampstand go get six side: from en leg, three go dey one side and anoda three go dey di oda side. "
" Let them be continually before the  Lord , That He may  cut off the memory of them from the earth;", Yes! Make God always dey remember en sins and make nobody remember en name again.  
 He made darkness His secret place; His canopy around Him  was  dark waters And  thick clouds of the skies., E kon hide ensef for darkness and na di strong dark kloud E take round ensef.  
" Know today that  I   do  not  speak  with your children, who have not known and who have not seen the chastening of the  Lord  your God, His greatness and His mighty hand and His outstretched arm— "," Make una know for una mind sey, I nor dey tok to una shidren wey neva si as di Oga una God judgement bi or si as E big and strong rish. "
" How often they  provoked Him in the wilderness, And  grieved Him in the desert!", Dem sin against am many times for di wildaness kon make am vex for dat dry dirty land.  
 Then the rest of the trees of his forest Will be so few in number That a child may write them.," and na only some tree wey shidren go fit kount, go remain.  "
" And under him  were   Eden, Miniamin, Jeshua, Shemaiah, Amariah, and Shecaniah,  his  faithful assistants in  the cities of the priests, to distribute  allotments to their brethren by divisions, to the great as well as the small."," For di town wey priests dey stay, Eden, Mijamin, Jeshua, Shemaya, Amaraya and Shekanaya dey help Kore share di tins give di oda priests akordin to dia work and age.  "
" Lest I be full and deny  You, And say, “Who  is  the  Lord ?” Or lest I be poor and steal, And profane the name of my God."," Bikos if I too get money, I fit deny Yu sey, ‘Who bi God?’ And if I too poor, I go fit go tif kon bring shame for yor holy name.  "
" to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.” "," so dat e go take Apostle Judas, wey kill ensef, place.” "
" But I say, have they not heard? Yes indeed: “Their sound has gone out to all the earth, And their words to the ends of the world.”"," But make I ask, dem neva hear di message before? Yes! Dem don hear am, bikos God word sey, “Dem prish di message and dia vois rish evriwhere for di world.” "
" He declares His word to Jacob, His statutes and His judgments to Israel."," E don show Jakob en word, kommands and rules for Israel pipol.  "
" And as for Zillah, she also bore Tubal-Cain, an instructor of every craftsman in bronze and iron. And the sister of Tubal-Cain  was  Naamah."," Naw, Zillah still born Tubal-Kain wey dey melt iron, make difren tools: swod, knife both from bronze and iron. Tubal-Kain sista name na Naamah.  "
" Then the Chaldeans spoke to the king in Aramaic,  “O king, live forever! Tell your servants the dream, and we will give the interpretation.”"," Di wise men kon tell di king for Aramaik language sey: “Awa king, make yu live forever! Make yu tell yor savants di kind dream wey yu dream and wi go tell yu wetin e mean.” "
" Hear, O heavens, and give ear, O earth! For the  Lord  has spoken: “I have nourished and brought up children, And they have rebelled against Me;"," Heaven and eart, make una listin to wetin God tok: “Di shidren wey I train by mysef don turn against mi.  "
" He keeps back his soul from the Pit, And his life from perishing by the sword.", E nor go let dem distroy demsef; E go save dem from deat.  
" The blacksmith with the tongs works one in the coals, Fashions it with hammers, And works it with the strength of his arms. Even so, he is hungry, and his strength fails; He drinks no water and is faint."," Blacksmit dey melt iron for fire. E go nak am with hammer until e get di shape wey e wont and na en strong hand e take dey make am. Wen e hongry, e go kon weak. If e nor si wota drink, e fit faint.  "
" whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it. "," But God kon raiz am up afta E don gi-am pawa to win deat, bikos deat nor get pawa to hold am. "
" and  all that He did to the two kings of the Amorites who  were  beyond the Jordan—to Sihon king of Heshbon, and Og king of Bashan, who was at Ashtaroth. ", and di ones wey E do to di two Amor pipol king for di oda side for Jordan River and dem bi King Sihon for Heshbon and King Og for Bashan wey dey Ashtarot. 
 For by You I can run against a troop; By my God I can leap over a  wall., Yu give mi pawa take attack my enemies kon ovakom dem.  
" But you shall be named the priests of the  Lord , They shall call you the servants of our God. You shall eat the riches of the Gentiles, And in their glory you shall boast.", Dem go know una as God priests wey bi en savant. Una go enjoy di nashon propaty. Den una go dey proud sey na una own.  
" Then Joshua set up twelve stones in the midst of the Jordan, in the place where the feet of the priests who bore the ark of the covenant stood; and they are there to this day."," For di river centre where di priests wey karry di Kovenant Box stand put, Joshua kon put twelf stones for der. Di stones still dey der still today.  "
" And David sent home to Tamar, saying, “Now go to your brother Amnon’s house, and prepare food for him.” "," So David send message go meet Tamar for di palis sey, “Make yu go Amnon house go make food for am.” "
" And I went up by revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, but  privately to those who were of reputation, lest by any means  I might run, or had run, in vain. "," I go der bikos of di revelashon wey I receive, den I tell dem about wetin I dey prish give Gentile pipol. But I tok with di oga dem, so dat dem go dey sure sey, I dey prish Christ message. "
" Now as the people were in expectation, and all reasoned in their hearts about John, whether he was the Christ  or  not, "," All di pipol kon dey wonder weda John, naim bi di Mezaya wey dem dey wait for. "
" You shall be brought down, You shall speak out of the ground; Your speech shall be low, out of the dust; Your voice shall be like a medium’s,  out of the ground; And your speech shall whisper out of the dust."," Jerusalem go fall and as dem dey groun dem go kry for help, but nobody go hear dia vois.  "
" For as the Father raises the dead and gives life to  them,   even so the Son gives life to whom He will.  "," As di Papa get pawa to take wake pesin wey don die, na so too di pikin get pawa to give life to anybody wey en won give. "
" In that day  it shall be said to Jerusalem: “Do not fear; Zion,  let not your hands be weak."," For dat day, dem go tell Jerusalem, ‘Zion, make yu happy! Make yu nor fear at-all!  "
 For My yoke  is  easy and My burden is light.”, My way eazy to follow and my load nor heavy to karry.”
" Then, from that day on, they plotted to  put Him to death. "," So from dat day, dem kon dey plan to kill Jesus.  "
 Each board had two tenons  for binding one to another. Thus he made for all the boards of the tabernacle. ," Each frame get two face wey mash each oda, so dat dem fit join di frames togeda. All di frames get di same face. "
 Then the king and all the people offered sacrifices before the  Lord . , Di king and di pipol kon offa sakrifice give God. 
" For He  will deliver the needy when he cries, The poor also, and  him  who has no helper.", Di King go save poor pipol wen dem kry kom meet am kon help doz wey dem dey opress and doz wey nor get who go fight for dem.  
" These are  the singers, heads of the fathers’  houses  of the Levites,  who   lodged  in the chambers,  and   were  free  from   other   duties;  for they were employed in  that  work day and night. "," Some family for Levi; dia work na to dey play music for di temple. Doz wey dey head dis family dey stay di rooms for di temple and dat na only wetin dem dey do, bikos dem fit koll dem to play, both for day and nite.  "
" but if I am delayed,  I   write  so that you may know how you ought to conduct yourself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth. "," so dat if I nor kwik kom, una go know how pipol suppose bihave for God church, wey bi di true pila and foundashon. "
" But He answered her not a word. And His disciples came and urged Him, saying, “Send her away, for she cries out after us.”"," But Jesus nor tok. So en disciples kon beg am, “Drive dis woman komot for here, bikos e dey disturb us.”  "
" “Thus says the  Lord : ‘Again there shall be heard in this place— of which you say, “It  is  desolate, without man and without beast”—in the cities of Judah, in the streets of Jerusalem that are desolate, without man and without inhabitant and without beast, "," God sey, “Una dey sey, ‘Dis place bi like desert, bikos pipol or animals nor dey stay inside again.’ Una korrect; bikos Judah town and all di street for Jerusalem go dey empty; pipol or animal nor go stay der, but una go hear pipol dey shaut dey happy for dis place again. "
" Your garments did not wear out on you, nor did your foot swell these forty years. "," For dis forty years, una klot nor even tear and una leg nor get sore at-all. "
" Jesus answered him,  “Are you speaking for yourself about this, or did others tell you this concerning Me?”"," Jesus ansa am, “Na from yor mind yu ask dis kweshon, abi pipol don tell yu about mi?”  "
" Then they said to Moses, “Because  there   were  no graves in Egypt, have you taken us away to die in the wilderness? Why have you so dealt with us, to bring us up out of Egypt? "," Den di pipol tell Moses, “Na bikos grave nor dey Egypt, naim make yu bring us kom inside dis wildaness, so dat wi go die for here? Na wetin make yu karry us komot from Egypt? "
" ‘These you may eat of all that are in the water: whatever in the water has fins and scales, whether in the seas or in the rivers—that you may eat. "," “ ‘Dis na di animal for wota wey una fit chop: Any animal wey get both fin and skale, weda e dey sea or river. "
" Then He said to Thomas,  “Reach your finger here, and look at My hands; and  reach your hand  here,  and put  it  into My side. Do not be  unbelieving, but believing.”"," Den e tell Tomas, “Put yor finger for my hand, make yu tosh am. Stresh yor hand put inside di korna for my belle. Make yu nor dey doubt again, but make yu bilive.”  "
 and he told  them  to teach the children of Judah  the   Song   of  the Bow; indeed  it   is  written  in the Book of Jasher:, and e sey make dem tish di song to pipol wey dey Judah. (Dem rite di song for Jashar book.)  
" Then Pilate asked Him, “Are You the King of the Jews?” He answered and said to him,  “ It is as  you say.”"," So Pilate ask Jesus, “Na yu bi di Jew pipol king?” Jesus ansa, “Na as yu tok.”  "
" not forsaking the assembling of ourselves together, as  is  the manner of some, but exhorting  one   another,  and  so much the more as you see  the Day approaching."," Make wi nor stop to dey meet and fellowship togeda, as some pipol dey do, but make wi enkourage one anoda more-more, since wi know sey, “Di Day wen Christ go kom,” don near.  "
" Then these men said, “We shall not find any charge against this Daniel unless we find  it  against him concerning the law of his God.”"," So dem kon sey, “Wi nor go si anytin wey wi fit take whole Daniel, unless sey na sometin wey koncern en God.”  "
" Many will say to Me in that day, ‘Lord, Lord, have we  not prophesied in Your name, cast out demons in Your name, and done many wonders in Your name?’  "," For dat day wey God go judge evribody, many pipol go sey, ‘Oga God, wi use yor name prish God message, drive many demon komot from pipol body and do many mirakle.’ "
" Then the men  who were designated by name rose up and took the captives, and from the spoil they clothed all who were naked among them, dressed them and gave them sandals,  gave them food and drink, and anointed them; and they let all the feeble ones ride on donkeys. So they brought them to their brethren at Jericho,  the city of palm trees. Then they returned to Samaria."," Dem tell some men make dem find klot from di tins wey dem karry kon give di prisonas wey naked. So dem give dem klot, shoe, food, drink and oil wey dem go take rub dia body. Di ones wey nor fit waka, dem put dem on-top donkey. Dem bring dem back to Jeriko, di Palm Tree Town, den dem kon go back to Samaria.  "
" the sons of Bilhah, Rachel’s maidservant,  were  Dan and Naphtali; "," Di sons wey Bilhah, Rashel savant born na Dan and Naftali.  "
" that all the peoples of the earth may know the hand of the  Lord , that it  is   mighty, that you may  fear the  Lord  your God forever.”"," E do am make all di kountry for eart know sey na God get all di pawa, so una must always obey di Oga wey bi una God.”"
" So the Light of Israel will be for a fire, And his Holy One for a flame; It will burn and devour His thorns and his briers in one day."," Den God, wey bi Israel lite, go bi like fire. God wey dey holy go bi fire and E go use one day take burn Assyria king and en pipol.  "
" Surely,  your people in your midst  are  women! The gates of your land are wide open for your enemies; Fire shall devour the  bars of your  gates.", Una sojas weak like woman wey nor get who to help am. Dem go open una town gate for una enemies and dem go put fire kon burn am rish groun.  
" And say to the people of the land, ‘Thus says the Lord  God  to the inhabitants of Jerusalem  and  to the land of Israel: “They shall eat their bread with anxiety, and drink their water with dread, so that her land may  be emptied of all who are in it,  because of the violence of all those who dwell in it. "," Den make yu tell di pipol for di land sey, ‘Dis na wetin God tok about una wey dey stay for Jerusalem and Israel. Una go chop una bread with pain kon drink wota with fear. Bikos of di wahala wey una kause, I go take evritin wey dey una land. "
" Its gate chambers, three on this side and three on that side, its gateposts and its archways, had the same measurements as the first gate; its length  was  fifty cubits and its width twenty-five cubits. "," Di three guard-room wey dey di passage side; di wall wey divide dem plus di big room, all of dem na di same size with doz wey dey for di east gate. Di gate lengt na eighty seven and half fit and e wide pass forty-three fit. "
" For the inhabitant of Maroth pined for good, But  disaster came down from the  Lord To the gate of Jerusalem."," True-true Marot pipol dey wait for who go save dem, but God don bring wahala kom Jerusalem.  "
" “And as for Me,  behold, I establish  My covenant with you and with your descendants after you, ", “Si! I dey make my kovenant with yu and yor shidren-shidren 
" When they had pasture, they were filled; They were filled and their heart was exalted; Therefore they forgot Me."," But naw wen una enter betta land, una don dey okay; dey karry body up kon forget mi.  "
 and He saw also a certain  poor widow putting in two  mites. , E still si one poor woman wey en husband don die dey put two koins inside di box. 
" Consider what I say, and may the Lord  give you understanding in all things.", Make yu tink about wetin I dey tok so and Christ go help yu to undastand evritin.  
" “Son of man,  because Tyre has said against Jerusalem,  ‘Aha! She is broken who  was  the gateway of the peoples; now she is turned over to me; I shall be filled; she is laid waste.’"," “Man pikin, dis na wetin Tyre pipol dey tok about Jerusalem. Dem sey, ‘E get pawa before bikos of en money, but naw wey di town don skata, wi go get plenty money kon strong pass am!’ "
 Certainly not! For then  how will God judge the world?," Wi nor fit tok so at-all! If God nor dey rite, na how E go kon take judge di world? "
" The boar out of the woods uproots it, And the wild beast of the field devours it.", Even wild animals from bush dey kom chop dem too.  
" Then the  Lord  spoke to Moses and Aaron, saying: "," God tell Moses and Aaron, "
" Then you shall know that I  am  the  Lord , when I have opened your graves, O My people, and brought you up from your graves. "," Wen I open di grave where dem beri my pipol put kon bring dem out, na den dem go know sey na mi bi God. "
" A time to love, And a time to  hate; A time of war, And a time of peace.", Time dey to love pesin and time dey to hate pesin too; time dey to fight war and time dey to make peace.  
" In the same day I will punish All those who  leap over the threshold, Who fill their masters’ houses with violence and deceit."," For dat day, I go ponish di pipol wey dey serve juju and wey turn dia oga house to where dem dey kworel and play pipol wayo.”  "
" So when her days were fulfilled  for   her  to give birth, indeed  there   were  twins in her womb. "," Wen di time don rish for Rebekah to born, na two pikin dey en belle. "
" He shall cry to Me, ‘You  are   my Father, My God, and  the rock of my salvation.’"," Den e go koll mi kon sey, ‘Yu bi my Papa, my God and di Rock wey dey save mi.’  "
 Therefore whoever eats  this bread or drinks  this  cup of the Lord in an unworthy manner will be guilty of the body and blood of the Lord. ," Bikos of dis, anybody wey chop di bread or drink di wine anyhow wey e like, dat pesin don sin against Christ body and en blood. "
" So Moses cried out to the  Lord , saying, “Please  heal her, O God, I pray!”"," Den Moses kry to God kon sey, “My God, abeg make Yu listin to am.” "
" He   is  ever merciful, and lends; And his descendants  are  blessed.", Dis pipol dey always happy to give and blessing dey follow dia shidren.  
" saying, ‘No, but we will go to the land of  Egypt where we shall see no war, nor hear the sound of the trumpet, nor be hungry for bread, and there we will dwell’— "," Make una nor sey, ‘No! E betta make wi go Egypt instead of us to stay dis land, bikos for der, wi go dey free from war and food plenty for der wey wi go chop.’ "
 They moved from the Wilderness of Sinai and camped  at Kibroth Hattaavah. , Dem travel from Sinai Wildaness go stay Kibrot Hattaavah.  
" He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him. "," E waka go front small kon fall face groun, bigin pray, “Papa! If yu wont, make yu let dis sofa pass mi.” "
" Now when these things had been thus prepared,  the priests always went into the first part of the tabernacle, performing the services. "," Wen all dis tins don ready, di priests dey enter di first room evriday go do dia work. "
 Then the contention became so sharp that they parted from one another. And so Barnabas took Mark and sailed to  Cyprus; ," Dis matter kon kause sirious kworel, sotey dem kon separate. Banabas take Mark follow body and dem kon enter ship go Cyprus, "
" Bilhah, Ezem, Tolad, "," Bilhah, Ezem, Tolad, "
" Among the Hebronites,  Jerijah  was  head of the Hebronites according to his genealogy of the fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought, and there were found among them capable men  at Jazer of Gilead. "," For Hebron family, na Jeraya bi leader just as dem rite am. For di forty years wen King David dey rule, dem shek where dem rite am put kon si sey, dis men na pipol wey pipol dey respet for Jazer wey dey Gilead. "
" And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you  the Prophet?” And he answered, “No.”"," Den dem ask am, “So, na who yu bi? Abi yu bi Elijah?” E kon sey, “No, I nor bi Elijah.” Dem ask am again, “Yu bi di profet?” E ansa, “No o-o!”  "
" For we did not follow  cunningly devised fables when we made known to you the  power and  coming of our Lord Jesus Christ, but were  eyewitnesses of His majesty. "," Bikos, wi nor use awa brain take tell una lie-lie story about Christ pawa and how E go kom back. "
" Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy  with the laying on of the hands of the eldership. "," Nor stop to dey use di spiritual gift wey yu get; bikos yu get am thru profesy, wen eldas put hand for yor head dey pray.  "
" His going to Joram  was God’s occasion for Ahaziah’s downfall; for when he arrived,  he went out with Jehoram against Jehu the son of Nimshi,  whom the  Lord  had anointed to cut off the house of Ahab. "," God kon make Ahazaya kingdom skata, bikos e go visit Joram. Wen Ahazaya rish der, e kon follow Joram go meet Nimshi pikin, Jehu wey God choose to take distroy Ahab family. "
 And the  Lord  restored Job’s losses when he prayed for his friends. Indeed the  Lord  gave Job  twice as much as he had before. ," Afta Job don pray for en friends, God kon make am rish for evry side again and E gi-am taims-tu of evritin wey e lost. "
 For  many deceivers have gone out into the world  who do not confess Jesus Christ  as  coming in the flesh.  This is a deceiver and an antichrist. ," Bikos pipol wey dey deceive odas, don enter di world; dem nor gri sey Jesus Christ don kom dis world as human being before. Dis kind pipol dey deceive odas and na anti-Christ dem bi! "
 To execute on them the written judgment— This honor have all His saints. Praise the  Lord !, and dem dey judge dem just as dem rite am. God go fight for evribody wey dey serve am! So make wi praiz di Oga wey bi awa God!
" So Jehoram went out with his officers, and all his chariots with him. And he rose by night and attacked the Edomites who had surrounded him and the captains of the chariots. ", Jehoram cross go Zair with en ofisas and all en shariot. Edom pipol wey dey near am kon attack and win en with en ofisas for nite. 
" Then Saul said, “Thus you shall say to David: ‘The king does not desire any  dowry but one hundred foreskins of the Philistines, to take  vengeance on the king’s enemies.’ ” But Saul  thought to make David fall by the hand of the Philistines. "," Saul kon sey, “Dis na wetin una go tell David: ‘Di king nor wont money for di girl; di only tin wey e wont na hundred Filistia pipol skin, so dat e go pay en enemies back for di tins wey dem don kause.’ ” (Naw, Saul bilive sey David nor go survive dis one.)  "
" Evil shall slay the wicked, And those who hate the righteous shall be condemned.", but wiked pipol go must face wahala and God go ponish doz wey hate en pipol.  
" Then Simon Peter came, following him, and went into the tomb; and he saw the linen cloths lying  there,  "," Wen Simon Pita rish der, e enter inside di grave kon si di linen klot for groun too. "
" He made of pure gold the utensils which were on the table: its  dishes, its cups, its bowls, and its pitchers for pouring."," Den e use pure gold make special kontaina for di tabol tins like: plates, cups, jars and bowl wey dem go use take pour di wine ofrin.  "
 “The  people will hear  and  be afraid; Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia., Oda kountries go hear wetin happen kon fear Yu; betta fear go hold Filistia pipol.  
" In the first  month,  on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening. "," For evening for di fourteent day for di first mont, make una chop bread wey nor get yist, until di twenty-first day evening for di same mont. "
" and in the place of the boil there comes a white swelling or a bright spot, reddish-white, then it shall be shown to the priest; "," den di boil kon swell-up and white or red-white spot kon appear for where di boil dey before, e go-go meet di priest. "
" “Say now to  the rebellious house: ‘Do you not know what these  things   mean? ’ Tell  them,  ‘Indeed  the king of Babylon went to Jerusalem and took its king and princes, and led them with him to Babylon. ", “Ask dis bad pipol if dem know wetin di parabol mean. Tell dem sey Babilon king kom katch and karry Jerusalem king and en ofisas go Babilon. 
" “Yet you say,  ‘The way of the Lord is not fair.’ Hear now, O house of Israel, is it not My way which is fair, and your ways which are not fair? "," “Den una sey, ‘God dey play wayo.’ Naw, Israel pipol, make una ansa mi, ‘I dey play wayo?’ "
" to knowledge self-control, to self-control perseverance, to perseverance godliness, ", una go fit kontrol unasef; get patient; dey live holy life 
" Bear with me that I may speak, And after I have spoken, keep  mocking."," Give mi shance make I tok and if I tok finish, yu fit laf mi, if yu like.  "
" or ministry,  let   us   use   it  in  our  ministering;  he who teaches, in teaching; "," If wi dey serve odas, make wi serve dem well. If wi dey tish, make wi tish well. "
" For you know that afterward, when he wanted to inherit the blessing, he was  rejected, for he found no place for repentance, though he sought it diligently with tears."," Una know how e try to get am back leta, but e nor fit, even doh e beg and kry give en papa. "
" Now the chief fathers of the families of the  children of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh, of the families of the sons of Joseph, came near and  spoke before Moses and before the leaders, the chief fathers of the children of Israel. "," Doz wey dey lead Ramot tribe, wey Makir born and Manasseh wey Josef born, en grand-shidren kon go meet Moses and di oda leaders "
" “Oh, that my grief were fully weighed, And my calamity laid with it on the scales!"," “If dem put my trobol and pains for skale,  "
" “Thus speaks the  Lord  of hosts, saying: ‘This people says, “The time has not come, the time that the  Lord ’s house should be built.” ’ ”"," Oga God wey dey lead Heaven Sojas tell Haggai sey, “Dis pipol dey sey dis nor bi di rite time to build di temple again.” "
" which had the  golden censer and  the ark of the covenant overlaid on all sides with gold, in which  were   the golden pot that had the manna,  Aaron’s rod that budded, and  the tablets of the covenant; "," Di gold altar where dem dey burn incense and di Kovenant Box wey dem kover with gold, dey der too. Di gold jug wey dem put manna, Aaron rod wey grow leaf and di flat stone wey dem rite di law put, dey inside dis box. "
" I am a reproach among all my enemies, But  especially among my neighbors, And  am  repulsive to my acquaintances; Those who see me outside flee from me."," All my enemies dey laf mi and my neighbours hate mi; even my friends dey fear to waka near mi and wen dem si mi dey kom, dem go rush pass anoda road.  "
" Then Joseph sent and called his father Jacob and  all his relatives to  him,  seventy-five people. ", Josef send message go give en papa Jakob sey make en and all di pipol wey dey with am kom Egypt and dem bi seventy-five wey go. 
" But Jesus said to him,  “Friend, why have you come?” Then they came and laid hands on Jesus and took Him. "," Jesus tell am, “My friend, do wetin make yu kom.” Den dem whole Jesus kon arrest am. "
" I will praise  You,  O  Lord , with my whole heart; I will tell of all Your marvelous works."," My God, I go tank Yu with all my heart; I go tok about all di wonderful tins wey Yu don do.  "
" This was the  Lord ’s doing, And it is marvelous in our eyes’ ?”", Dis na wetin God do and e good for awa eye well-well.’ ”  
" and its five pillars with their hooks. And he overlaid their capitals and their rings with gold, but their five sockets  were  bronze.", E hook di curtains for five post. E dekorate di top and dia hook with gold; but na bronze e take make di five bottom.
" “If there arises among you a prophet or a  dreamer of dreams,  and he gives you a sign or a wonder, "," May bi una get profet or doz wey dey si wetin go happen among una and dem kon show una signs and wonders, "
" For  though I am absent in the flesh, yet I am with you in spirit, rejoicing to see  your  good  order and the  steadfastness of your faith in Christ."," And even if I nor dey der with una, my spirit dey der and I dey happy sey una mind nor dey shange and una faith for Christ, still strong well-well.  "
" A voice was heard on  the desolate heights, Weeping  and  supplications of the children of Israel. For they have perverted their way; They have forgotten the  Lord  their God."," “I dey hear one nois on-top di hill: Na Israel pipol dey kry and beg dia juju. True-true, dem dey stay inside sin and don forget di Oga wey bi dia God.  "
" In that day the deaf shall hear the words of the book, And the eyes of the blind shall see out of obscurity and out of darkness."," Wen dat day rish, deaf pipol go hear words wey dem read from book give dem and blind pipol go si even inside darkness.  "
" When they went from one nation to another, And from  one  kingdom to another people,", Dem dey waka from kountry to kountry and from town to town.  
" But leave out  the court which is outside the temple, and do not measure it,  for it has been given to the Gentiles. And they will  tread the holy city underfoot  for   forty-two months. "," But nor measure di temple varanda, bikos God don gi-am to Gentile pipol and dem go mash am for forty-two monts.” "
" He will  appoint captains over his thousands and captains over his fifties,  will   set   some  to plow his ground and reap his harvest, and  some  to make his weapons of war and equipment for his chariots. "," “Na only en go choose leaders wey go dey look ova tazon and doz wey go dey look ova fifty, plus doz wey go dey klear en field kon harvest wetin e plant and dem go dey make en war materials for am. "
" In that region there was an estate of the leading citizen of the island, whose name was Publius, who received us and entertained us courteously for three days. "," Dat time for dat aria, Publius, wey bi di oga, get some land. E welkom us kon give us food for three days. "
 The  Lord  has  revealed our righteousness. Come and let us  declare in Zion the work of the  Lord  our God.," God sey, “My pipol, make una shaut sey: ‘God don show sey wi dey do di rite tin. So make wi go tell doz wey dey Jerusalem wetin God do for us.’  "
" Then David said to Abigail:  “Blessed  is  the  Lord  God of Israel, who sent you this day to meet me! "," Den David kon tell Abigail, “Make wi praiz di Oga wey bi Israel God wey don send yu kom meet mi today! "
" “If  two  men fight together, and the wife of one draws near to rescue her husband from the hand of the one attacking him, and puts out her hand and seizes him by the genitals, "," If two men dey fight with hand and one wife kon join help en husband attack di oda, den di woman use en hand take hold di oda man private part, "
" Behold, on the mountains The  feet of him who brings good tidings, Who proclaims peace! O Judah, keep your appointed feasts, Perform your vows. For the wicked one shall no more pass through you; He is  utterly cut off."," Si! One messenja dey from di mountin kom give una good news! E dey bring peace message kom. So my pipol for Judah, make una celebrate kon do wetin una promise, bikos una wiked enemies nor go ever enter una land again and God go distroy dem finish."
 I remember the days of old; I meditate on all Your works; I muse on the work of Your hands., I remember before-before as I dey tink about all yor great works and doz tins wey Yu don do.  
" “The  light of the wicked indeed goes out, And the flame of his fire does not shine.", Wiked pipol lite go soon off; dia fire nor go ever burn again.  
" His feet  were  like fine brass, as if refined in a furnace, and  His voice as the sound of many waters; ", En legs bi like bronze wey dem polish for fire and en vois bi like di nois wey sea dey make. 
" But Joshua said to the people,  “You cannot serve the  Lord , for He  is  a  holy God. He  is   a jealous God;  He will not forgive your transgressions nor your sins. "," Joshua kon warn di pipol, “Una nor go fit dey woship God as E wont, bikos E dey holy. E dey jealous and E nor go forgive una if una turn from am kon sin. "
" Whoever loves instruction loves knowledge, But he who hates correction  is  stupid."," Pesin wey dey happy wen dem korrect am, get wisdom, but anybody wey dey vex wen dem korrect am, nor get sense.  "
" Now Joshua said to Achan, “My son, I beg you,  give glory to the  Lord  God of Israel,  and make confession to Him, and  tell me now what you have done; do not hide  it  from me.”"," So Joshua kon tell Akan, “My pikin, respet Israel God make yu praiz am! Tell mi wetin yu do; nor deceive mi at-all!”  "
 See! Your house is left to you desolate;  ," Si, from today go, una go skata and una house go empty. "
 “You shall make  an altar to burn incense on; you shall make it of acacia wood. , “Yu go take akasia wood take make altar to burn incense. 
" They lie down  by every altar on clothes  taken in pledge, And drink the wine of the condemned  in  the house of their god."," For where dem for dey woship, dem dey kover diasef with klot wey dem kollect from poor pipol as payment for debts. For inside God temple, dem dey drink wine wey dem kollect from doz wey dey whole dem money.  "
" and when the  Lord  your God delivers  them over to you, you shall conquer them  and  utterly destroy them.  You shall make no covenant with them nor show mercy to them. "," Wen di Oga una God don give dis kountry to una and una don konker dem, una must distroy dem finish. Make una nor enter agriment with dem. "
" It came to pass in those days  that  Jesus came from Nazareth of Galilee, and was baptized by John in the Jordan. "," Dat time, Jesus kom from Nazaret wey dey for Galilee and John kon baptize am for Jordan River. "
 I will abide in Your tabernacle forever; I will trust in the shelter of Your wings. Selah," Make Yu let mi stay yor temple forever, den I go dey save under Yu.  "
 He will flee from the iron weapon; A bronze bow will pierce him through.," Wen dem won run, bikos of iron swod, di bronze bow go shot dem fall.  "
" And I will execute judgments upon Moab, and they shall know that I  am  the  Lord .”", I go ponish Moab pipol and dem go know sey na mi bi God.”  
" In Shushan the citadel there was a certain Jew whose name  was  Mordecai the son of Jair, the son of Shimei, the son of  Kish, a Benjamite. ", E get one Jew wey dey stay for Shushan and en name na Mordekai wey bi Jair pikin; e kom from Kish and Shimei family for Benjamin tribe. 
" A good tree cannot bear bad fruit, nor  can  a bad tree bear good fruit.  ", Good tree nor go fit bear bad fruit and bad tree nor go fit bear good fruit. 
 For he who has entered His rest has himself also ceased from his works as God  did  from His.," Bikos pesin wey enter God rest, don rest from all en work, just as God rest from en own work too. "
" And Pharaoh was  angry with his two officers, the chief butler and the chief baker. "," Fero wey bi king, vex well-well for en two ofisas "
 Therefore do not let your good be spoken of as evil; ," Nor let pipol curse Jesus Christ, bikos of di food wey yu dey chop. "
" And I said to my master, ‘Perhaps the woman will not follow me.’ "," “But I tell my oga sey, ‘Wot of if di woman sey e nor go follow mi kom?’ "
" For You, O my God, have revealed to Your servant that You will build him a house. Therefore Your servant has found it  in   his   heart  to pray before You. "," My Oga God, I dey pray with all my heart, bikos Yu don show and tell yor savant sey, ‘I go make yor shidren-shidren rule forever.’ "
" Yes, and  certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us. ", Some wimen wey dey with us kon even sopraiz us. Dem go where dem beri am put dis morning 
" You shall walk in  all the ways which the  Lord  your God has commanded you, that you may live  and  that   it   may   be  well with you, and  that  you may prolong  your  days in the land which you shall possess."," Make una dey do just as E kommand una, so dat una nor go die; evritin go dey well with una and una go stay long for di land wey una dey go."
 My heart  is  with the rulers of Israel Who offered themselves willingly with the people. Bless the  Lord !, I like doz leaders for Israel and doz wey gri to fight war. Make wi praiz God!  
" Turn us back to You, O  Lord , and we will be restored; Renew our days as of old,"," My Oga God, make Yu save and take us back as yor own! Make Yu give us di happiness wey wi get before.  "
" My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him who reproaches me."," My pikin, make yu dey wise and I go happy, so dat I go get good ansa to give anybody wey dey oppoz mi.  "
" And if it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It shall not be accepted. "," bikos e don dey unklean. If anybody chop am, I nor go asept di ofrin. "
" Fifty loops you shall make in the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that  is  on the end of the second set, that the loops may be clasped to one another. "," Yu go make fifty ring for one curtain kon make anoda fifty ring for di curtain end wey dey di sekond set, so dat di rings go hold one anoda. "
" of the sons of Simeon, mighty men of valor fit for war, seven thousand one hundred; "," From Simeon: na 7,100 sojas.  "
" So they both ran together, and the other disciple outran Peter and came to the tomb first. "," Di two of dem kon dey run togeda, but John run pass Pita kon first am rish di grave. "
" But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him. "," But e kom dey karry body up, dey sturbon and pride kon full en spirit, so God remove am from en throne and e kom lost en respet. "
" Except for Caleb the son of Jephunneh and Joshua the son of Nun, you shall by no means enter the land which I swore I would make you dwell in. "," I promise sey I go give Israel pipol di land, but una nor go enter der, apart from Kaleb and Joshua. "
" Bathsheba therefore went to King Solomon, to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her and  bowed down to her, and sat down on his throne and had a throne set for the king’s mother;  so she sat at his right hand. "," Batsheba go meet di king, make e for tell am wetin Adonijah tok. Di king stand up, bow greet en mama, den e sidan for en throne kon bring anoda chair for en mama make e for sidan for en rite side.  "
" Therefore bear fruits  worthy of repentance, and do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as  our  father.’ For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. "," Naw, make una bear fruit wey go show sey una don really turn from sin kom meet God, make una nor start to sey, ‘Abraham na awa papa.’ Bikos God fit take dis stones wey dey for groun take make pikin for Abraham! "
" Brethren, I speak in the manner of men:  Though  it   is  only a man’s covenant, yet  if   it   is  confirmed, no one annuls or adds to it. "," My brodas and sistas, make I use wetin dey happen evriday for life take make ezample for una: Wen pipol don make agriment, nobody go fit trow di agriment for korna or add anytin join am. "
" Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, and light for darkness; Who put bitter for sweet, and sweet for bitter!"," Una own don finish! Una wey dey sey bad tins, good and good tins, bad or sey darkness na lite and lite na darkness. Una dey sey bitter tins sweet and sweet tins bitter.  "
" Has then what is good become death to me? Certainly not! But sin, that it might appear sin, was producing death in me through what is good, so that sin through the commandment might become exceedingly sinful. "," So dis mean sey na wetin good kill mi? No! But na sin pawa wey dey inside mi, na-im kill mi; bikos e use wetin good bring deat and naw, wi dey si how sin bad and wiked rish. "
" But the people took of the plunder, sheep and oxen, the best of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the  Lord  your God in Gilgal.”"," But di sojas take some for di best animals and tins, so dat dem go sakrifice am to di Oga yor God for Gilgal.”  "
" before your wickedness was uncovered. It was like the time of the  reproach of the daughters of Syria and all  those  around her, and of  the daughters of the Philistines, who despise you everywhere. "," wen yor wikedness neva bring yu kom out? Naw, yu just bi like am, bikos Edom, Filistia pipol and yor neighbours wey hate yu, dey laf yu naw. "
" And Jesus said to him,  “Assuredly, I say to you, today you will be with Me in  Paradise.”"," Jesus ansa am, “I tell yu di trut, today yu go dey with mi for paradise.”  "
" And the king gave the command,  and they brought those men who had accused Daniel, and they cast  them  into the den of lions—them,  their children, and their wives; and the lions overpowered them, and broke all their bones in pieces before they ever came to the bottom of the den."," Di king kon orda sey, “All di pipol wey lie for Daniel head, make dem katch dem, dia wifes and shidren kon trow dem for di lion pit.” Dem nor even rish groun before di lion dem bigin chop dem with dia bones.  "
 Will You work wonders for the dead? Shall the dead arise  and  praise You? Selah, All di wonderful tins wey Yu dey do nor mean anytin to pipol wey don die. Abi dead body go fit raiz-up kon praiz Yu?  
" Then they put his armor in the temple of the  Ashtoreths, and  they fastened his body to the wall of  Beth Shan.", Dem put Saul swod for Ashtoret temple kon hang en body for Bet-Shan wey bi di town wall. 
" For as  the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ. "," Just as wi sofa with Christ, na so too wi go get help from God thru Christ. "
" In fact, you came  only  yesterday. Should I make you wander up and down with us today, since I go  I know not where? Return, and take your brethren back. Mercy and truth  be  with you.”"," “E neva too tey wey yu kom here, so wetin go make mi allow yu sofa with mi? I nor even know where I dey go. So, make yu go back go meet yor pipol and make God dey kind and trit una well.”  "
" “Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves.  Therefore be wise as serpents and  harmless  as doves.  "," “Si! I dey send una go like sheep for where plenty wiked animals dey, so make una dey wise like snake and gentol like dove.  "
" As smoke is driven away, So drive  them  away; As wax melts before the fire, So  let the wicked perish at the presence of God."," As breeze dey blow smoke, na so too Yu go drive dem go and as butter dey melt near fire, na so too wiked pipol go die before God.  "
" and before  the lamp of God went out in the tabernacle of the  Lord  where the ark of God  was,  and while Samuel was lying down, ", and Samuel dey sleep for where di Kovenant Box dey. Before day break as di lamp still dey on 
" “I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me In righteousness and justice, In lovingkindness and mercy;"," Israel, I go make yu my wife; I go love and dey faithful to yu; I go always sorry for yu and yu go bi my own forever.  "
" For  we all stumble in many things.  If anyone does not stumble in word,  he  is  a perfect man, able also to bridle the whole body. "," bikos wi dey make many mistake. If pesin nor dey make mistake for wetin e dey tok, dat mean sey e dey pafet and e go fit kontrol en body. "
" Therefore I love Your commandments More than gold, yes, than fine gold!"," True-true, I love yor kommand pass gold and I even love am pass di gold wey fine pass.  "
" What is  the   conclusion  then? I will pray with the spirit, and I will also pray with the understanding.  I will sing with the spirit, and I will also sing  with the understanding. "," So wetin I go do? Bikos e get time wey I go pray with my spirit and time wey I suppose pray with my mind. Sometaim, I suppose sing with my spirit and oda time, I go sing with my mind. "
" For many in Judah were pledged to him, because he was the  son-in-law of Shechaniah the son of Arah, and his son Jehohanan had married the daughter of  Meshullam the son of Berechiah. "," Many pipol for Judah dey en side, bikos en fada-in-law na Jew wey bi Shekanaya wey bi Arah pikin. En pikin Jehohanan marry Meshullam wey bi Berekaya dota. "
 And  the  Lord  will make a difference between the livestock of Israel and the livestock of Egypt. So nothing shall die of all  that  belongs to the children of Israel.” ’ ” , But I go separate Israel animals from Egypt pipol own. No Israel animal go die.” ’  
" My fruit  is  better than gold, yes, than fine gold, And my revenue than choice silver."," Anytin wey una get from mi, betta pass di gold wey fine pass and silva wey pure well-well.  "
 And this  is  what caused him to rebel against the king:  Solomon had built the Millo  and  repaired the damages to the City of David his father. , Dis na why e turn against King Solomon. King Solomon dey work for di land for di east side for Jerusalem and e dey ripair di town walls. 
" for they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with them and said to them,  “Be  of good cheer! It is I; do not be  afraid.”  "," bikos as dem si am, fear katch dem. But Jesus tell dem, “Make una heart nor shake! Na mi. Make una nor fear.” "
" Furthermore  the  Lord  was angry with me for your sakes, and swore that  I would not cross over the Jordan, and that I would not enter the good land which the  Lord  your God is giving you as an inheritance. "," But God dey vex for mi, bikos of una and E swear sey I nor go ever cross Jordan River or enter di good land wey E go soon give us. "
" ‘So it shall be a  reproach, a taunt, a  lesson, and an astonishment to the nations that  are  all around you, when I execute judgments among you in anger and in fury and in  furious rebukes. I, the  Lord , have spoken. "," Wen I vex kom ponish una, all di nashons near una, go fear. Dem go shake dia head and laf as dem dey look una. "
" “Now  although her sister Oholibah saw  this,   she became more corrupt in her lust than she, and in her harlotry more corrupt than her sister’s harlotry."," Even doh en sista Oholibah si wetin happen, en own ashawo kon strong well-well pass Oholah own. "
" As  the  Lord  your God lives, there is no nation or kingdom where my master has not sent someone to hunt for you; and when they said, ‘ He   is  not  here, ’ he took an oath from the kingdom or nation that they could not find you. "," As long as yor Oga my God dey alive, I dey tell yu sey, my oga don send pipol go evriwhere go find yu. Wen dem tell am sey, ‘Yu nor dey der,’ e go make sure sey dem swear sey dem nor really si yu. "
" Then Moses said, “I will now turn aside and see this  great sight, why the bush does not burn.”"," So Moses tok for en mind sey, “I neva si dis kind tin before. I go waka near kon si why di bush nor dey burn?”   "
" Jared lived one hundred and sixty-two years, and begot  Enoch. "," Wen Jared don live for one hundred and sixty-two years, e kon born Enoch. "
" Then  Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest "," As all dis tins dey happen, Saul still dey tell di disciples sey e go kill dem. E go meet di High Priest "
" And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an angel.", Evribody wey dey di kansol dey look Stefen kon si sey en face dey shine like angel own.
" So  they come to you as people do, they  sit before you  as  My people, and they  hear your words, but they do not do them;  for with their mouth they show much love,  but   their hearts pursue their  own  gain. "," So all di pipol gada kom listin to yu, but dem nor gri do wetin yu tell dem. Dem sey dem dey do di rite tin, but dem dey always dey shit and tif pipol money. "
" And Judas, who betrayed Him, also knew the place;  for Jesus often met there with His disciples. "," (Judas, wey sell Jesus, know di place, bikos Jesus don go der with en disciples many times). "
" And  Hezekiah had said, “What  is  the sign that I shall go up to the house of the  Lord ?”"," Den King Hezekaya ask, “Wetin bi di sign to show sey I go fit go di temple again?”"
 Then  Death and Hades were cast into the lake of fire.  This is the second death. , Den dem trow deat and grave inside di fire. Dis fire na di sekond deat. 
" And we have known and believed the love that God has for us. God is love, and  he who abides in love abides in God, and God  in him."," Wi know and bilive sey, God love us and en love dey inside us. "
" Now on the  first  day  of the week Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and saw  that  the  stone had been taken away from the tomb. "," For di first day for di week, wen day neva break well, Mary Magdalin kon go where di grave dey. E si sey dem don remove di stone wey dem take kover di grave mout. "
" But you are cast out of your grave Like an abominable branch, Like  the garment of those who are slain, Thrust through with a sword, Who go down to the stones of the pit, Like a corpse trodden underfoot."," but yu nor get grave, just like bullet wey dem shot trowey. Yor dead body just dey groun with oda pipol wey dem kill with swod; with pipol wey dem won go trow dia dead body for pit.  "
 In the day of my trouble I sought the Lord; My hand was stretched out in the night without ceasing; My soul refused to be comforted.," Wen I dey trobol, I look for God. Thru-out di nite, I pray and lift my hand go heaven, but nor-tin fit konfort my soul.  "
" For  it   is  evident that  our Lord arose from  Judah, of which tribe Moses spoke nothing concerning priesthood. "," Evribody know sey na from Judah tribe, Jesus from kom and Moses Law nor sey make priest kom from dat tribe. "
" And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, “Thus says the  Lord : ‘Even so I will break the yoke of Nebuchadnezzar king of Babylon  from the neck of all nations within the space of two full years.’ ” And the prophet Jeremiah went his way."," den e tok for evribody present sey, “God sey dis na how e go take break di load wey King Nebukadnezzar put for di nashons neck and E go do am before two years go finish.” So Profet Jeremaya kon waka go.  "
 But I trust that you will know that we are not disqualified., I hope sey una go know sey wi neva fail di test! 
" So they found among the inhabitants of Jabesh Gilead four hundred young virgins who had not known a man intimately; and they brought them to the camp at  Shiloh, which is in the land of Canaan."," For all di pipol wey dey Jabesh, dem si 400 yong virgin wey neva sleep with man before kon bring dem kom di kamp for Shiloh wey dey Kanaan land.  "
" Like a flock  offered   as  holy  sacrifices,  like the flock at Jerusalem on its feast days, so shall the ruined cities be filled with flocks of men. Then they shall know that I  am  the  Lord .” ’ ”"," Just as sheep wey dem won offa as sakrifice dey full Jerusalem before di feast, na so too pipol go full di town wey bin dey empty. Den evribody go know sey na mi bi God.”"
 ‘This is the law of the sacrifice of peace offerings which he shall offer to the  Lord : , “Dis na di law for di peace ofrin wey dem sakrifice give God. 
" Not what goes into the mouth defiles a man; but what comes out of the mouth, this defiles a man.”"," Nor bi wetin pesin chop dey make am dirty, but na wetin e tok from en mout.”  "
" So when they had further threatened them, they let them go, finding no way of punishing them,  because of the people, since they all  glorified God for  what had been done. "," Afta dem warn Pita and John well-well, di Jew pipol kon leave dem make dem dey go, as dem nor fit ponish dem for di pipol front, bikos dem gada dey praiz God for wetin happen so. "
" He also followed their advice, and went with Jehoram the son of Ahab king of Israel to war against Hazael king of Syria at Ramoth Gilead; and the Syrians wounded Joram. "," E follow dia advise kon go join Ahab son, King Joram for Israel. Dem go fight against King Hazael for Ramot Gilead wey dey Siria and Siria pipol win King Joram and en men. "
" And the Gibeonites said to him, “We will have no silver or gold from Saul or from his house, nor shall you kill any man in Israel for us.” So he said, “Whatever you say, I will do for you.”"," Dem ansa, “Di kworel wey wi get with Saul, dem nor fit setol am with silva and gold and wi nor won kill any Israel pesin.” So David ask dem again, “Wetin una wont make I do for una?”  "
" You   asked,   ‘Who  is  this who hides counsel without knowledge?’ Therefore I have uttered what I did not understand, Things too wonderful for me, which I did not know.", Yu ask mi sey why I dey kweshon yor wisdom wen I nor know anytin at-all! I dey tok tins wey I nor undastand and mirakles wey too great for mi to know.  
 her placenta which comes out  from between her feet and her children whom she bears; for she will eat them secretly for lack of everything in the siege and desperate straits in which your enemy shall distress you at all your gates.," and e go chop some since nor-tin dey to chop, bikos of di wahala and honga wey di enemies put una for una own town.  "
" Please, let us make a small upper room on the wall; and let us put a bed for him there, and a table and a chair and a lampstand; so it will be, whenever he comes to us, he can turn in there.”"," so make wi make one small room for up kon put bed, tabol, chair and lantan for der, so dat wen ever e kom, e go stay here with us.”  "
" When you have departed from me today, you will find two men by  Rachel’s tomb in the territory of Benjamin  at Zelzah; and they will say to you, ‘The donkeys which you went to look for have been found. And now your father has ceased caring about the donkeys and is worrying about  you, saying, “What shall I do about my son?” ’ "," Wen yu leave mi today, yu go si two men near Rashel Grave for Benjamin borda wey dey Zelzah. Dem go tell yu, ‘Di donkey dem wey yu dey fine, dem don si dem. Yor papa nor dey worry for di donkey again, but e dey worry for una too. E dey ask sey, “Wetin I go do naw wey I nor si my pikin?” ’  "
" or  if his sin which he has committed comes to his knowledge, then he shall bring as his offering a kid of the goats, a female without blemish, for his sin which he has committed. "," den as e just know sey e sin, e go bring woman goat wey dey okay as en ofrin. "
" But if you had known what  this  means,  ‘I desire mercy and not sacrifice,’  you would not have condemned the guiltless.  "," If to sey una know wetin dis tin mean: ‘Na mesi I wont, nor bi sakrifice’, una nor for kondemn pesin wey nor kommit sin. "
" And  if any man lies with her at all, so that her impurity is on him, he shall be unclean seven days; and every bed on which he lies shall be unclean."," If man sleep with am for dat time, e go dey unklean for seven days and any bed wey di man sleep put, go dey unklean too.  "
" He was oppressed and He was afflicted, Yet  He opened not His mouth; He was led as a lamb to the slaughter, And as a sheep before its shearers is silent, So He opened not His mouth."," Dem trit and ponish am anyhow, but e put body down kon bear-am like lamb wey dem won go kill and e nor tok anytin.  "
" Have I not commanded you? Be strong and of good courage;  do not be afraid, nor be dismayed, for the  Lord  your God  is  with you wherever you go.”"," I dey tok again, so dat yu go dey strong kon get heart! Make yu nor fear or shake, bikos mi wey bi di Oga yor God, I dey with yu for evritin wey yu dey do.”  "
" And  Esau  said,  “Is he not rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright, and now look, he has taken away my blessing!” And he said, “Have you not reserved a blessing for me?”"," Esau still sey, “En name really na Jakob! E don kollect two tins for my hand naw! E first kollect my rite as senior and naw si, e don take my blessing!” Den e ask en papa, “Yu nor keep any blessing for mi?”  "
" the king of Hormah, one; the king of Arad, one; "," Hormah king, Arad king, "
" And a  cloud came and overshadowed them; and a voice came out of the cloud, saying, “This is  My beloved Son.  Hear Him!” "," Den, kloud kover dem and one vois kon tok from di kloud sey, “Dis na My only pikin wey I love. Make una listin to am!”  "
" Then King Rehoboam sent Hadoram, who  was  in charge of revenue; but the children of Israel stoned him with stones, and he died. Therefore King Rehoboam mounted  his  chariot in haste to flee to Jerusalem. "," So King Rehoboam send Adoniram wey bi di workers oga go meet Israel pipol, but dem stone am die and wen King Rehoboam hear wetin happen, e kwik-kwik enter en shariot kon run go Jerusalem. "
" But he who does the truth comes to the light, that his deeds may be clearly seen, that they have been  done in God.”"," But di pesin wey dey do good tins, dey kom out for lite, so dat pipol go si di tins wey e dey do, bikos na as God wont naim e dey do.”  "
" because Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the enemy of all the Jews,  had plotted against the Jews to annihilate them, and had cast Pur (that  is,  the lot), to consume them and destroy them; "," Haman wey Hammedata from Agag born wey bi Jew pipol enemy, bin make plans to distroy Jew pipol. E don trow dice to choose day wen dem go kill and distroy dem. "
" Moreover  the Nethinim who dwelt in  Ophel  made   repairs  as far as  the   place  in front of  the Water Gate toward the east, and on the projecting tower. ", and di temple savants wey dey stay Ofel Hill ripair rish di aria wey dey opposite di Wota Gate for di east side and di towa wey dey guide di temple. 
 Then Jesus came  from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. , Jesus kom from Galilee make John for baptize am for Jordan River. 
 Your glorying  is  not good. Do you not know that  a little leaven leavens the whole lump? ," E nor good make una dey boast! Una nor know sey, small yist wey dem put for bread, na-im dey make di whole bread raiz? "
" Then the city  wall  was broken through, and all the men of war fled and went out of the city at night by way of the gate between the two walls, which  was  by the king’s garden, even though the Chaldeans  were  near the city all around. And they went by way of the plain."," Den dem break one part for di town wall rish groun and all di sojas kon run. Since Babilon pipol surround di town, Zedekaya and en men kon wait make nite rish, before dem pass di gate between di two walls wey dey back of di king gardin kon run dey go Jordan River side. "
" Then the third angel sounded:  And a great star fell from heaven, burning like a torch,  and it fell on a third of the rivers and on the springs of water. "," Den di third angel blow en trumpet and one big star from di sky fall kom from heaven like tosh wey dey bring fire. Wen dem divide evritin for di river into three, e fall for one part. "
" King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you do believe.”", King Agrippa! Yu bilive di tin wey di profets tok?” 
" It shall come to pass  that  all who look upon you Will flee from you, and say, ‘Nineveh is laid waste! Who will bemoan her?’ Where shall I seek comforters for you?”"," Evribody wey si una go-go back kon sey, ‘Nineveh own don finish! Where dia pipol wey dey kill odas? Who dey kry sey dem distroy una?’ ”  "
" You shall fall upon the mountains of Israel, you and all your troops and the peoples who  are  with you;  I will give you to birds of prey of every sort and  to  the beasts of the field to be devoured. "," Gog, en sojas and all di pipol wey dey stay with am go die finish for Israel mountin and I go let bird and wiked animals chop dia body. "
" But there was a strong tower in the city, and all the men and women—all the people of the city—fled there and shut themselves in; then they went up to the top of the tower. "," E get one strong towa for di town centre, so all di men, wimen and di leaders, run go der, lock di door kon go hide for di roof. "
" Then they departed from there and passed through Galilee, and He did not want anyone to know  it.  "," Jesus and en disciples kon komot from der pass Galilee. But Jesus nor wont make anybody know, "
" Jesus Christ  is   the same yesterday, today, and forever. "," Jesus Christ na di same yestiday, today and forever, e nor dey shange! "
" Let no one deceive you with empty words, for because of these things the wrath of God comes upon the sons of disobedience. "," Make una nor let anybody deceive una with yeye word, na dis tins make God dey vex for doz wey nor dey obey am. "
" And when the  seventh month had come, and the children of Israel  were  in the cities, the people gathered together as one man to Jerusalem. "," For di sevent mont wey Israel pipol don dey stay for dia towns, all of dem kon gada for Jerusalem "
" But Barnabas took him and brought  him  to the apostles. And he declared to them how he had seen the Lord on the road, and that He had spoken to him,  and how he had preached boldly at Damascus in the name of Jesus. "," So Banabas take Saul go meet di apostles, den e tell dem how Saul take si Jesus Christ for vishon wen e dey go Damaskus and how e bigin prish with boldness about Jesus Christ. "
 Moreover it shall be  that  I will do to you as I thought to do to them.’ ”," If una nor drive dem komot, I go distroy una, just as I plan to distroy dem.’ ”"
" And I said to them, “According to our ability we have  redeemed our Jewish brethren who were sold to the nations. Now indeed, will you even sell your brethren? Or should they be sold to us?” Then they were silenced and found nothing  to   say.  "," I kon sey, “Just as wi fit, wi don dey buy awa Jew brodas wey sell demsef give strenjas back. But naw, una by unasef won sell una own brodas! So how many times wey go buy dem back?” But di leaders kwayet and nor fit defend diasef.  "
 And the sons of Lotan  were  Hori and Homam; Lotan’s sister  was  Timna. ," Lotan shidren na: Hori and Homam (and Timna, na Lotan sista).  "
" So they departed from the presence of the council,  rejoicing that they were counted worthy to suffer shame for His name. "," So di apostles komot from der dey happy well-well sey God don give dem di shance to sofa, bikos of Jesus Christ. "
" And he answered, “I have not troubled Israel, but you and your father’s house  have,   in that you have forsaken the commandments of the  Lord  and have followed the Baals. "," Elijah ansa, “I nor bring wahala kom Israel. But na yu and yor papa family bring wahala as una abandon God kommand kon follow Baal. "
" And it became known throughout all Joppa,  and many believed on the Lord. "," Wen evribody for Joppa hear dis tin wey happen, many of dem kon bilive Jesus Christ. "
" therefore, brethren, in all our affliction and distress  we were comforted concerning you by your faith. "," So, awa brodas and sistas, for all awa trobol and sofa, awa heart dey strong about una, bikos of una faith. "
 Let us choose justice for ourselves; Let us know among ourselves what  is  good., So make wi choose wetin dey rite. Make wi know among awasef wetin dey good.  
" For it is the God  who commanded light to shine out of darkness, who has  shone in our hearts to  give  the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ."," Bikos God wey sey, “Make lite shine from darkness,” Na-im dey shine inside awa heart, so dat E go give us di lite wey show us en glory wey dey Christ face.  "
" “Who  is   there  even among you who would shut the doors, So that you would not kindle fire  on  My altar in vain? I have no pleasure in you,” Says the  Lord  of hosts, “Nor will I accept an offering from your hands."," God sey, “I wish sey one of una go klose di temple door, so dat una nor go dey burn yuzles fire for my altar. I nor dey happy with una and I nor go asept di sakrifice wey una dey bring kom give mi.”  "
" Disperse the rage of your wrath; Look on everyone  who   is  proud, and humble him."," Look pipol wey tink sey dem dey important, den go honbol dem, bikos yu dey vex.  "
" So Gideon took ten men from among his servants and did as the  Lord  had said to him. But because he feared his father’s household and the men of the city too much to do  it  by day, he did  it  by night."," So Gideon take ten among en savant follow body go do wetin God tok. But e do am for nite, bikos e dey fear en family and di pipol for di town.  "
 But I  am   like a green olive tree in the house of God; I trust in the mercy of God forever and ever., But I bi like olive tree wey dey grow well inside God house. I go always trust God love wey nor dey fail.  
" And at the same time some were appointed over the rooms of the storehouse for the offerings, the firstfruits, and the  tithes, to gather into them from the fields of the cities the portions specified by the Law for the priests and Levites; for Judah rejoiced over the priests and Levites who ministered. "," Dat day, dem kon pick men wey go dey guide di store room for di ofrins, di first part for di harvest and one out of evry ten tin wey dem give God. Na dem dey kollect money from di field outside di town and di part wey di law give di priest and Levi pipol. All di pipol for Judah dey happy, bikos of di work wey Levi pipol and di priests dey do. "
" Then the  Lord  said to him,  “Peace  be  with you; do not fear, you shall not die.” "," But God tell am, “Nor worry or fear, bikos yu nor go die.”  "
" Now after these things, in the reign of  Artaxerxes king of Persia, Ezra the  son of Seraiah,  the son of Azariah, the son of  Hilkiah, "," Afta all dis tins don happen, for di time wen King Atazazes dey rule Persia, one man wey en name na Ezra kon kom from Babilon. E trace en grand-grand papa family kon know sey e kom from Aaron, di High Priest family. Ezra na Seraya pikin and na Zabud wey Hilkaya born, bi Seraya papa. "
" And seeing one of  them  suffer wrong, he defended and avenged him who was oppressed, and struck down the Egyptian. "," Wen e si one man from Egypt dey opress one Israel pesin, Moses kon defend and kill di Egypt man. "
" The words of Agur the son of Jakeh,  his  utterance. This man declared to Ithiel—to Ithiel and Ucal:"," Dis na wetin Agur wey bi Jakeh pikin tell Itiel, Ukal and Itiel:  "
" For thus says the  Lord : “Behold,  one shall fly like an eagle, And  spread his wings over Moab."," God don promise sey, “One nashon go rush kom Moab land like eagle wey spread en feada  "
" And the children of Israel did so, just as Joshua commanded, and took up twelve stones from the midst of the Jordan, as the  Lord  had spoken to Joshua, according to the number of the tribes of the children of Israel, and carried them over with them to the place where they lodged, and laid them down there. "," So, Israel pipol do wetin Joshua tell dem. Dem pick twelf stones from di river centre, akordin to di tribes for Israel, just as God kommand Joshua. Dem karry dem go di kamp kon put am for der. "
 “The  Lord  has been very angry with your fathers. ," Mi wey bi God, bin dey vex well-well for una grand-grand papa dem, "
" from the tribe of Simeon, Shaphat the son of Hori; "," from Simeon tribe, e send Shafat wey Hori born;  "
" And I, Daniel, fainted and was sick for days; afterward I arose and went about the king’s business. I was astonished by the vision, but no one understood it."," So I faint and I kon dey sick for some days. Den afta, I get up kon go do di work wey di king sey make I do. But di vishon still dey sopraiz mi, bikos I nor fit undastand wetin e mean."
" Blessed  is  the man Who walks not in the counsel of the ungodly, Nor stands in the path of sinners, Nor sits in the seat of the scornful;"," God go bless di pesin wey nor dey follow wiked pipol advise, dey waka with sinnas or sidan with aproko pipol!  "
" And when he comes home, he calls together  his  friends and neighbors, saying to them,  ‘Rejoice with me, for I have found my sheep  which was lost!’  "," Wen yu rish house, yu go koll yor friends and neighbours sey, ‘Make una kom follow mi happy, bikos I don si my sheep wey lost before.’ "
" The secret of the  Lord   is  with those who fear Him, And He will show them His covenant.", God na friend to doz wey dey fear am and E dey tish dem en kovenant.  
" Then the king gave the command to call the magicians, the astrologers, the sorcerers, and the Chaldeans to tell the king his dreams. So they came and stood before the king. "," so di king kon sey make dem koll all di majishan; doz wey dey si vishon and di wise men, so dat dem go tell am wetin en dream mean. Wen dem kom, dem kon tell di king make e tell dem di dream.  "
" From there He arose and went to the region of Tyre and Sidon. And He entered a house and wanted no one to know  it,  but He could not be  hidden. "," Afta Jesus komot from der, e kon go di aria wey dem dey koll Tyre. Wen e enter one house, e nor wont make anybody know sey e dey der, but e nor fit hide. "
" Now the  Lord  said to Moses in  Midian, “Go, return to  Egypt; for all the men who  sought your life are dead.” "," God tell Moses for Midian, “Make yu go Egypt back, bikos all di pipol wey get mind to kill yu, don die.”  "
" by stretching out Your hand to heal,  and that signs and wonders may be done  through the name of  Your holy Servant Jesus.”"," anytime wen wi koll Yor holy pikin Jesus Christ name, make yu heal pipol and do many wonderful mirakles.” "
" When He opened the fifth seal, I saw under  the altar  the souls of those who had been slain  for the word of God and for  the testimony which they held. "," Wen di Lamb open di fift key, pipol wey dem don kill bikos of God word and wetin dem dey tok about Christ, I si dia soul for under di altar. "
" After him the Levites,  under  Rehum the son of Bani, made repairs. Next to him Hashabiah, leader of half the district of Keilah, made repairs for his district. "," Levi pipol wey ripair di next parts na, Rehum wey bi Bani pikin, while Hashabaya wey dey rule half of Keilah aria, ripair di next part for en aria pipol. "
" The fear of the  Lord   is  the instruction of wisdom, And  before honor  is  humility."," To fear God, dey bring wisdom and to honbol yorsef, dey bring honor."
" So Gideon said, “For this cause, when the  Lord  has delivered Zebah and Zalmunna into my hand,  then I will tear your flesh with the thorns of the wilderness and with briers!” "," So Gideon ansa, “Okay no problem! By di time wey God go put dem for my hand, I go flog una with kane and shuku-shuku wey I plok from desert!”  "
 Then a dispute arose among them as to which of them would be greatest. ," Di disciples kon dey ask demsef, “Who big pass among us for God Kingdom?” "
" Therefore  the prudent keep silent at that time, For it  is  an evil time."," So, to keep kwayet for dis kind evil time, naim bi di best tin to do!  "
" Men of Arvad with your army  were  on your walls  all  around, And the men of Gammad were in your towers; They hung their shields on your walls  all  around; They made  your beauty perfect.", Sojas from Arvad join dey guide una wall and na men from Gamad dey guide una towa. Dem dey sun dia shield for una wall and na dem make una fine so.  
" And you, masters, do the same things to them, giving up threatening, knowing that your own  Master also is in heaven, and  there is no partiality with Him."," And una wey bi masta, make una dey trit una savant well. Make una nor make dem fear, bikos both yu and dem get di same masta for heaven and E nor dey favor pesin anyhow.  "
" I will turn you around, put hooks into your jaws, and  lead you out, with all your army, horses, and horsemen,  all splendidly clothed, a great company  with  bucklers and shields, all of them handling swords. ", I go turn am round; hook en jaw kon drag en and en plenty sojas. 
" Then Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem, to  his mother’s brothers, and spoke with them and with all the family of the house of his mother’s father, saying, "," Naw, Abimelek wey bi Gideon pikin, go Shekem town, where all en mama family dey stay kon tell dem "
" And it came to pass, at the end of forty days and forty nights,  that  the  Lord  gave me the two tablets of stone, the tablets of the covenant."," Wen di forty days don finish, God give mi di two stones wey E rite di kovenant put. "
" But  Baruch the son of Neriah has set you against us, to deliver us into the hand of the Chaldeans, that they may put us to death or carry us away captive to Babylon.” "," But na Baruk wey Neraya born, na-im sey make yu tell us dis kind lie, so dat Babilon pipol go kill or karry us go Babilon, bikos dem get pawa pass us.” "
" Surely I have cleansed my heart  in   vain, And washed my hands in innocence."," So I konklude for my heart sey, “I just get klean heart for nor-tin! I just dey innocent and nor dey do bad tins for no rizin!  "
" So Ahab went up to eat and drink. And Elijah went up to the top of Carmel;  then he bowed down on the ground, and put his face between his knees, "," So King Ahab go chop and drink and Elijah klimb go Mount Karmel. E bend kon put en face for en leg centre, den e kon dey pray.  "
" therefore you shall devour men no more, nor bereave your nation anymore,” says the Lord  God . "," But from naw go, all doz tin nor go ever happen again. Mi, wey bi God wey get pawa, don tok.”  "
 Two tenons  shall   be  in each board for binding one to another. Thus you shall make for all the boards of the tabernacle. ," with two tins wey kom out, so dat dem go fit join di frames togeda. All di frames go bi di same. "
" How much more, when wicked men have killed a righteous person in his own house on his bed? Therefore, shall I not now  require his blood at your hand and remove you from the earth?” "," Not to tok about una wey do evil kon go kill pesin wey dey sleep for en own house! I go take revensh and as una kill-am, na so una go take die too!”  "
" And he said, “Thus says the  Lord :  ‘Make this valley full of ditches.’ "," and e sey, “Dis na wetin God dey tok, ‘Make una dig gutta for di wildaness; "
" For in You, O  Lord ,  I hope; You will hear, O Lord my God."," But I dey wait for Yu, my God. My Oga God, make Yu kom ansa mi.  "
" “How shall I pardon you for this? Your children have forsaken Me And  sworn by  those   that are not gods. When I had fed them to the full, Then they committed adultery And assembled themselves by troops in the harlots’ houses."," God ask, “Jerusalem pipol! Wetin nor go make mi ponish una wen e bi sey, una leave mi kon go woship gods wey nor bi god at-all? Even doh I dey give una evritin wey una wont, una still dey bihave like wife wey go sleep with who nor bi en husband and una dey stay with ashawo.  "
" And Samuel said to Jesse, “Are all the young men here?” Then he said, “There remains yet the youngest, and there he is, keeping the  sheep.” And Samuel said to Jesse, “Send and bring him. For we will not sit down till he comes here.” "," Samuel kon sey, “Dis na all di boys wey yu get?” Jesse ansa, “E still get di one wey small pass. E dey kare for di animals.” Den Samuel tell Jesse, “Make yu send pesin go koll am kom, bikos wi nor go fit do anytin until e kom here.”  "
" These  are  the names of the sons of Aaron,  the anointed priests, whom he consecrated to minister as priests. "," Aaron wey dem choose as priest to serve God, dis na di sons wey e born kon make dem priests. "
" My zeal has consumed me, Because my enemies have forgotten Your words.", E dey pain mi well-well wen my enemies nor gri listin to yor laws.  
" God  is   in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, just at the break of dawn."," Bikos God dey stay di town, e nor go skata. Na from wen day just break, God dey protet am.  "
" So Jacob came to  Luz (that  is,  Bethel), which  is  in the land of Canaan, he and all the people who  were  with him. ", Jakob and all di pipol wey dey with am kon rish Luz (wey bi Bethel naw) wey dey Kanaan land. 
" If I say to corruption, ‘You  are  my father,’ And to the worm, ‘You  are  my mother and my sister,’"," If I sey, ‘Grave na my papa’ and di worm wey dey chop mi, ‘Na my mama and sistas,’  "
 Moab  rebelled against Israel  after the death of Ahab.," Afta Ahab don die, Moab pipol kon go fight Israel pipol. "
" And I said, “This  is  my anguish; But   I   will   remember  the years of the right hand of the Most High.”"," So I kon sey, “Na mi kause am! Na mi let God turn en hand against mi”  "
" Now the  Lord  spoke to Moses in the Wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they had come out of the land of Egypt, saying: "," God tell Moses for Sinai Wildaness sey, “For di first mont for di sekond year afta dem don komot from Egypt: "
" Jesus then came and took the bread and gave it to them, and likewise the fish.", Den Jesus kon give dem bread and fish. 
" And they said, “Cornelius  the  centurion, a just man, one who fears God and  has a good reputation among all the nation of the Jews, was divinely instructed by a holy angel to summon you to his house, and to hear words from you.” "," Dem ansa, “Kornelius, di soja offisa, wey dey do good tins and dey woship God well-well, wey all Jew pipol dey respet, na-im send us kom. One angel kommand am sey make e invite yu kom prish gi-am.” "
" of the Danites who could keep battle formation, twenty-eight thousand six hundred; "," From Dan: na 28,600 sojas and dem dey ready for war.  "
" that they may walk in My statutes and keep My judgments and do them;  and they shall be My people, and I will be their God. "," Dat time, dem go keep my law and obey my kommand with all dia heart. Dem go bi my pipol and I go bi dia God. "
" Therefore take heed how you hear.  For whoever has, to him  more  will be given; and whoever does not have, even what he  seems to  have will be taken from him.”"," So make una listin well-well, bikos pesin wey get, God go gi-am more, but pesin wey nor get, even di small one wey e tink sey e get, God go take am from en hand.”  "
" the sons of Bigvai, two thousand and sixty-seven;"," Bigvai family and dem bi 2,067;  "
" “Now  it   is  in my heart to make  a covenant with the  Lord  God of Israel, that His fierce wrath may turn away from us. "," I won make kovenant with di Oga wey bi Israel pipol God, so dat E nor go vex again. "
" For  the Lord Himself will descend from heaven with a shout, with the voice of an archangel, and with  the trumpet of God.  And the dead in Christ will rise first. "," God big angel go shaut dey kommand as Christ dey kom down from heaven; di angel vois go dey loud with God trumpet and doz wey bi Christian before dem die, go first go up. "
" Rejoice the soul of Your servant, For to You, O Lord, I lift up my soul."," My God, make Yu make mi happy, bikos I don give mysef to Yu.  "
" And Bathsheba bowed and did homage to the king. Then the king said, “What is your wish?”"," Batsheba bow for di king front and di king kon ask am, “Wetin yu wont?”  "
" Awake, lute and harp! I will awaken the dawn."," Jita and trumpet, make una wake-up! I go wake-up for early morning kon praiz Yu with song from my mout.  "
" Keep me from  the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.", Make Yu keep mi from di trap wey dem don set for mi; di hole wey wiked pipol dig.  
" Then he said, “Throw her down.” So they threw her down, and  some  of her blood spattered on the wall and on the horses; and he trampled her underfoot. "," So Jehu orda, “Make una trow dat woman kom down!” So dem trow Jezebel from di window kom down. And as Jezebel nak groun, en blood kon spread go di wall and di horse body, den Jehu ride en horse pass Jezebel dead body.  "
 Simon Peter therefore motioned to him to ask who it was of whom He spoke.," So, Simon Pita kon use eye tell am sey make e ask Jesus wish pesin e dey tok about.  "
" “But now they mock at me,  men  younger than I, Whose fathers I disdained to put with the dogs of my flock."," “But pipol wey yong pass mi dey laf mi naw! Pipol wey dia papa nor dey yuzful, wey I nor go even allow join di dogs wey dey guide my sheep.  "
 Much in every way! Chiefly because  to them were committed the oracles of God. , E really dey good to sekonsaiz pesin! And wi know sey na Jew pipol God first give en message. 
" And the territory of their inheritance was Zorah,  Eshtaol, Ir Shemesh, "," Dia land na Zorah, Eshtaol, Ir Shemesh, "
 You shall break it in pieces and pour oil on it; it  is  a grain offering.," Make dem grind am to pieces kon pour olive oil inside, bikos na korn ofrin. "
" however, other boats came from Tiberias, near the place where they ate bread after the Lord had given thanks— "," So some kenu wey kom from Tiberias kon rish di wotaside near di place wey dem for chop bread, afta Jesus don pray. "
" And when you have completed them, lie again on your right side; then you shall bear the iniquity of the house of Judah forty days. I have laid on you a day for each year."," “Wen yu don komplete dis days, yu go sleep again, but dis time, yu go sleep with di rite and Judah sins go dey yor head. I don sey dis one go bi forty days. One day go ripresent one year. "
 “I have pursued my enemies and destroyed them; Neither did I turn back again till they were destroyed., I porshu and defeat my enemies; I nor stop till I distroy dem finish.  
" Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God; "," Make una make sure sey non of una get bad mind wey go make una nor bilive, so dat una nor go turn against God wey nor dey die. "
" those who weep as though they did not weep, those who rejoice as though they did not rejoice, those who buy as though they did not possess, "," If yu dey kry or laf; dey buy sometin or yu nor get money, all na di same tin. "
 and will cast them into the furnace of fire.  There will be wailing and gnashing of teeth.  ," Dem go trow dem inside fire wey nor dey kwensh, where dem go kry and grind dia tit. "
" Then Saul arose from the ground, and when his eyes were opened he saw no one. But they led him by the hand and brought  him  into Damascus. "," So Saul get up from groun, en eye open, but e nor dey si. En friends hold en hand kon escort am enter Damaskus. "
" But the wise answered, saying, ‘ No,  lest there should not be enough for us and you; but go rather to those who sell, and buy for yourselves.’  "," “But dem ansa, ‘No! Wetin wi get nor go rish wi share, instead make una go buy for unasef.’  "
" Then we cried out to the  Lord  God of our fathers, and the  Lord  heard our voice and looked on our affliction and our labor and our oppression. ", wi kry to God wey bi awa grand-grand papa God. E hear awa kry kon si as wi dey sofa and as Egypt pipol dey ponish and trit us. 
" “The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to the heavens and which  could   be  seen by all the earth, "," Di tree wey yu si, wey grow big and strong rish heaven, wey dem fit si from any part for di world. "
 His name shall endure forever; His name shall continue as long as the sun. And  men  shall be blessed in Him; All nations shall call Him blessed.," Make di king rule forever; make en kingdom kontinue as long as di sun dey shine. Make blessing dey all di nashons bikos of am, so dat dem go praiz am.  "
" The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and condemn it, for  they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah  is  here."," For Judgement Day, na so too Nineveh pipol go bear witness against pipol wey dey dis world naw, bikos dem turn from sin kom meet God wen Jonah prish give dem. But naw, pesin wey big pass Jonah dey here.”  "
" The dying groan in the city, And the souls of the wounded cry out; Yet God does not charge  them  with wrong."," For inside town, doz wey wound and di ones wey dey die, dey kry, but God nor dey ansa dem.  "
" In the daytime also He led them with the cloud, And all the night with a light of fire.", E dey lead dem with kloud for day and pila wey get fire for nite.  
" For if you  turn away from following Him, He will once again leave them in the wilderness, and you will destroy all these people.”"," And if una nor follow am, E go leave una again for di wildaness and una go make am distroy odas.”  "
" He also put garrisons in Edom, and all the Edomites became David’s servants. And the  Lord  preserved David wherever he went.", E put guards for Edom. Na King David dey rule all di pipol for der and God make David win all en war.  
" The  Lord   is   high above all nations, His glory above the heavens.", Dem dey praiz am ova all di nashons and en glory high pass di sky for heaven.  
" Now on the second day the heads of the fathers’  houses  of all the people, with the priests and Levites, were gathered to Ezra the scribe, in order to understand the words of the Law. "," Di next day, di head for each family, with di priests and Levi pipol go meet Ezra wey know di law well-well so dat e go really tish dem. "
" Then they answered the king, “As for the man who consumed us and plotted against us,  that  we should be destroyed from remaining in any of the territories of Israel, "," Dem ansa, “Saul won distroy all of us komot from Israel. "
" Then Samuel said to the people, “Do not fear. You have done all this wickedness;  yet do not turn aside from following the  Lord , but serve the  Lord  with all your heart. "," Den Samuel tell di pipol, “Make una nor fear. True-true, una don sin. But make una nor turn from God. Make una serve God with all una heart. "
" And God said to him in a dream, “Yes, I know that you did this in the integrity of your heart. For  I also withheld you from sinning  against Me; therefore I did not let you touch her. "," Den for di dream, God ansa am, “Yes, I know sey wetin yu do na with betta mind. Dat na di rizin wey make mi nor let yu sin against mi or tosh di woman. "
" And they went before the king, and spoke concerning the king’s decree: “Have you not signed a decree that every man who petitions any god or man within thirty days, except you, O king, shall be cast into the den of lions?” The king answered and said, “The thing  is  true,  according to the law of the Medes and Persians, which does not alter.”"," all of dem gada go meet di king kon tell am, “Awa king! Shebi yu sign orda sey for thirty days make anybody nor pray give human being or gods escept yu and yu sey who pray give any oda god, make dem trow am for lion pit?” Di king ansa, “Una dey korrect! E dey for Mede and Persia Law and dem nor go fit shange am.” "
" Nevertheless My lovingkindness I will not utterly take from him, Nor allow My faithfulness to fail.", But I nor go stop to love am or forget di promise wey I make with am.  
" but the seventh  year  you shall let it rest and lie fallow, that the poor of your people may eat; and what they leave, the beasts of the field may eat. In like manner you shall do with your vineyard  and  your olive grove. "," But for di sevent year, una must allow di land rest and make una leave am, so dat poor pipol wey dey with una, go chop wetin grow for di land and di animals go chop wetin remain. Una must still do like dis for una vineyard and olive farm.  "
" And he  put the wood in order, cut the bull in pieces, and laid  it  on the wood, and said, “Fill four waterpots with water, and  pour  it  on the burnt sacrifice and on the wood.” "," E arrange di firewood kon kut di melu put on-top. Den e sey, “Make una fetch wota put for four gallon kon pour am on-top di ofrin and wood.” So den do as e tok.  "
" If anyone has an ear, let him hear. "," If anybody get ear, make e hear! "
" For he says, ‘ Are  not my princes altogether kings?"," E even dey boast sey, ‘All my kommanders go bi king!  "
" For  the poor you have with you always, but Me you do not have always.”"," Poor pipol go always dey with una, but I nor go dey with una all di time.”  "
" He  executed all the priests of the high places who  were  there, on the altars, and  burned men’s bones on them; and he returned to Jerusalem."," All di priests for di high place, e sakrifice dem for di altars wey dey der kon burn human being bones for der. Den e go back to Jerusalem.  "
" The passages are blocked, The reeds they have burned with fire, And the men of war are terrified.", Enemies don seize di river wey dem dey pass kon burn all dia strong and betta house and Babilon sojas dey fear well-well naw.  
 And all those who heard  it  marveled at those things which were told them by the shepherds. ," Evribody wey hear wetin dem tok, sopraiz well-well. "
 the two pillars and  the bowl-shaped capitals  that   were  on top of the two pillars; the two networks covering the two bowl-shaped capitals which  were  on top of the pillars; ," E make di two pila, di two bowl wey dey on-top di two pila, with two shains wey dem design for di top  "
" So it was, when Elijah heard  it,  that he  wrapped his face in his mantle and went out and stood in the entrance of the cave.  Suddenly a voice  came  to him, and said, “What are you doing here, Elijah?”"," As e hear am, e kover en face with en klot kon waka go di kave door-mot for outside. Den one vois tell am, “Elijah! Wetin yu dey do for here?”  "
" Now it came to pass on the next day that Moses said to the people,  “You have committed a great sin. So now I will go up to the  Lord ;  perhaps I can  make atonement for your sin.” "," Di next day, Moses tell di pipol, “Una don kommit sirious sin; but naw, I go-go meet God, may bi E go fit forgive una.” "
" Now therefore, let it please You to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You, O Lord  God , have spoken  it,  and with Your blessing let the house of Your servant be blessed  forever.”"," I sey make Yu bless my shidren-shidren; make dem enjoy yor favor forever. God wey get pawa, don promise dis tin and yor blessing go dey with my shidren forever.”"
" The  Lord   will utterly destroy the tongue of the Sea of Egypt; With His mighty wind He will shake His fist over the River, And strike it in the seven streams, And make  men  cross over dry-shod."," God go divide Egypt pipol sea; E go wave en hand pass Eufrates River kon send one strong breeze, den E go turn am to seven small river wey don dry kon make pipol dey waka pass with ordinary leg.  "
" What, my son? And what, son of my womb? And what,  son of my vows?"," My pikin wey I born; my son wey I dedikate give God,  "
" And I,  if I am  lifted up from the earth, will draw  all  peoples  to Myself.”  "," But as for mi, if una karry mi go up for cross, I go draw evribody kom meet mi.” "
 I will sing to the  Lord  as long as I live; I will sing praise to my God while I have my being., So I go sing to God as long as I dey; I go sing praiz to my God as long as I dey breath!  
" Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. "," Make una wear komplete soja uniform wey God dey give, so dat una go fit stand fight di wayo wey devil dey use. "
" So he fled with all that he had. He arose and crossed the river, and  headed toward the mountains of Gilead.", E go with evritin wey e get. E cross Eufrates River den e kon face di hill kountries for Gilead.  
" So the congregation shall deliver the manslayer from the hand of the avenger of blood, and the congregation shall return him to the city of refuge where he had fled, and  he shall remain there until the death of the high priest  who was anointed with the holy oil. ", Di kommunity go protet di pesin wey kill from doz wey won kill-am and dem must allow am go di save town until di High Priest don die.  
" The fear of the  Lord   is  the beginning of knowledge, But  fools despise wisdom and instruction."," For yu to get wisdom, yu most fear God, but na only foolish pipol dey rijet wisdom and good advise.  "
" Even so you, since you are zealous for spiritual  gifts, let it be  for the edification of the church  that  you seek to excel."," Na so e bi with una too. If una really wont di gift wey di Spirit dey give, make una choose di one wey di church go gain from.  "
" And the king said to Joab, “All right, I have granted this thing. Go therefore, bring back the young man Absalom.”"," So di king koll and tell Joab, “I don gri to do wetin yu wont. So make yu go look for Absalom kon bring am kom back.”  "
" The king’s servants said to him, “Haman is there, standing in the court.” And the king said, “Let him come in.”"," Di king savants tell di king, “Haman just dey enter.” So di king sey, “Make una koll am kom.”  "
" For Your lovingkindness  is  before my eyes, And  I have walked in Your truth."," Bikos I dey sure about yor love wey nor dey fail and I dey live my life, just as Yu sey make I leave am.  "
" It is the Spirit who gives life; the  flesh profits nothing. The  words that I speak to you are spirit, and  they  are life.  "," Na di Spirit go fit give pesin life; human being pawa nor fit do am. All dis word wey I dey tell una so, dem bi Spirit and dem dey give pesin life. "
" When Pharaoh heard of this matter, he sought to kill Moses. But  Moses fled from the face of Pharaoh and dwelt in the land of  Midian; and he sat down by  a well."," Wen Fero hear about di matter, e kon dey fine Moses make e kill-am. So Moses run from Fero go Midian land kon go stay near one well. "
" and cried with a loud voice, as  when  a lion roars. When he cried out,  seven thunders uttered their voices. ", Den e shaut with loud vois like lion and seven tundas ansa am. 
" And when they had prayed,  the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit,  and they spoke the word of God with boldness."," Wen dem pray finish, di place wey dem gada put kon dey shake. Di Holy Spirit enter all of dem and dem kon dey prish God Word with pawa.  "
 He loves righteousness and justice; The earth is full of the goodness of the  Lord .," E love anytin wey dey rite and good; God love wey nor dey fail, full di eart.  "
" The whole temple he overlaid with gold, until he had finished all the temple; also he overlaid with gold  the entire altar that  was  by the inner sanctuary."," Dem kover evriwhere for inside di temple with gold, plus di altar wey dey di “Most Holy Place.”  "
" Also the articles that are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem."," Make yu show yor pipol evritin wey wi give yu, so dat dem go gi-am to God for di temple for Jerusalem. "
 And what great nation  is   there  that has  such  statutes and righteous judgments as are in all this law which I set before you this day? , Na wish oda great kountry get rules and law like di ones wey I tell una today?  
" But the people held their peace and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Do not answer him.” "," Di pipol kwayet and dem nor tok, bikos di king don tell dem sey, “Make nobody ansa.”  "
" “Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you, "," God still sey, “Naw, make yu break di pot for di pipol front "
" and you shall kill the ram, and you shall take its blood and  sprinkle  it  all around on the altar. ", Den yu go kill di ram kon rub en blood round di altar. 
" because they went forth for His name’s sake,  taking nothing from the Gentiles. ", Dem start dia journey bikos of “Christ name” and dem nor gri take anytin from pipol wey nor bi Christian. 
" So he said to them, “Why do you do such things? For I hear of your evil dealings from all the people. "," E kon tell dem, “Why una dey bihave like dis? Bikos I don hear all di bad tins wey una dey do. "
" “Do not be like your fathers,  to whom the former prophets preached, saying, ‘Thus says the  Lord  of hosts:  “Turn now from your evil ways and your evil deeds.” ’ But they did not hear nor heed Me,” says the  Lord ."," Make una nor bi like una grand-grand papa dem. Before-before, my profets prish give dem sey, make dem stop to sin and do evil, but dem nor gri listin or obey dem. "
" If the whole body  were  an eye, where  would   be  the hearing? If the whole  were  hearing, where  would   be  the smelling? "," If to sey di whole body na eye, wi nor for fit hear anytin and if to sey all di body na ear, wi nor for fit smell anytin. "
" If your enemy is hungry, give him bread to eat; And if he is thirsty, give him water to drink;"," If yor enemy dey hongry, make yu gi-am food chop and if e dey thirsty, make yu gi-am wota drink,  "
" He will lift up a banner to the nations from afar, And will  whistle to them from  the end of the earth; Surely  they shall come with speed, swiftly.", God dey use sign take koll pipol from far-far nashon. E dey blow trumpet take koll dem from evriwhere for di world and dem dey gada kom kwik-kwik.  
 The lips of my enemies And their whispering against me all the day.," Evriday, my enemies dey tok as dem dey plan against mi.  "
" then I will give you rain in its season,  the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit."," I go send una rain for di korrect time, so dat una land go produce food and una trees go bear fruits. "
" Therefore he sent horses and chariots and a great army there, and they came by night and surrounded the city. ", So e send strong sojas and horse make dem go katch Elisha kom. Dem rish der for nite kon surround di town.  
 The fear of the  Lord   is  the beginning of wisdom; A good understanding have all those who do  His   commandments. His praise endures forever.," Na to obey God bi di rite way to get sense and evribody wey dey do wetin E tok, dey get sense and do well. So make praiz bi en own forever and ever."
" You  have brought Your people Israel out of the land of Egypt with signs and wonders, with a strong hand and an outstretched arm, and with great terror; "," Yu use yor mighty pawa and great strent take do mirakles and wonders wey make fear katch awa enemies. Na like dis Yu take bring yor pipol, Israel kom back from Egypt land. "
" Then He answered and spoke to those who stood before Him, saying, “Take away the filthy garments from him.” And to him He said, “See, I have removed your iniquity from you,  and I will clothe you with rich robes.”"," Den di angel tell doz wey stand near am, “Make una pul di dirty klot wey dis man wear so, komot from en body.” Den e tell Joshua, “I don forgive yu all yor sins and naw, I go give yu new klot make yu wear.” "
" “Moreover the multitude of your  foes Shall be like fine dust, And the multitude of the terrible ones Like  chaff that passes away; Yes, it shall be  in an instant, suddenly."," Jerusalem, all di strenjas wey attack yu and di sojas wey make yu dey fear, na wons God go blow dem komot like ordinary dust.  "
" Thus says the  Lord  who made you And formed you from the womb,  who  will help you: ‘Fear not, O Jacob My servant; And you, Jeshurun, whom I have chosen."," Dis na wetin God tok, “Na mi kreate and form una for una mama belle kon help una, so make una nor fear, bikos una bi my savant; di pipol wey I choose and love.  "
" So Elijah answered and said to them, “If I  am  a man of God, let fire come down from heaven and consume you and your fifty men.” And the fire of God came down from heaven and consumed him and his fifty."," Den Elijah ansa, “If I really bi profet, make fire kom down from heaven kon burn yu and all yor sojas!” At wons, fire kom down kon burn all of dem.  "
" Who  has not eaten on the mountains, Nor lifted his eyes to the idols of the house of Israel, Nor defiled his neighbor’s wife;"," or follow dem serve juju or chop food wey dem sakrifice give juju. Nor dey sleep with anoda man wife, "
" For who has despised the day of  small things? For these seven rejoice to see The plumb line in the hand of Zerubbabel. They are the eyes of the  Lord , Which scan to and fro throughout the whole earth.”"," Make una nor laf as una take start small, bikos God dey happy sey di work don start and E dey happy to si di ruler for Zerubabel hand.” (Di seven lamps na God eyes wey dey look di whole world.)  "
" So not only is this trade of ours in danger of falling into disrepute, but also the temple of the great goddess Diana may be despised and her magnificence destroyed, whom all Asia and the world worship.”"," So, if wi nor do sometin, awa business go spoil and nor bi only dat one, but pipol nor go respet di temple wey awa juju, Artemis, dey stay again and dis woman wey di whole Asia dey woship, nor go get pawa again.”  "
" He who loves his brother abides in the light, and  there is no cause for stumbling in him. "," Pesin wey love en broda or sista for Christ, dey live inside di lite and nor-tin go make am fall. "
" “On the  south side  shall   be  the standard of the forces with Reuben according to their armies, and the leader of the children of Reuben  shall   be  Elizur the son of Shedeur.” "," For di sout, doz pipol wey dey under Reuben tribe, stay akordin to dia group and di pesin wey dey lead Reuben pipol, na Elizur wey en papa na Shedeur. "
" so that you come short in no gift, eagerly  waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ, "," so una nor go miss any gift wey di Holy Spirit dey give, as una dey wait for di day wen God go bring awa Oga God Jesus Christ kom back. "
" Then the elders of Jabesh said to him, “Hold off for seven days, that we may send messengers to all the territory of Israel. And then, if  there   is  no one to save us, we will come out to you.”"," Di leaders for Jabesh kon tell dem, “Make una give us seven days, so dat wi go send message go evriwhere for Israel. If nobody dey to diliver us, den wi go do as una wont.”  "
" Then Daniel went to his house, and made the decision known to Hananiah, Mishael, and Azariah, his companions, "," Daniel go house go tell e friends, Hananaya, Mishael and Azaraya wetin dey happen. "
" At that time  I will bring you back, Even at the time I gather you; For I will give you fame and praise Among all the peoples of the earth, When I return your captives before your eyes,” Says the  Lord ."," For dat time, I go gada and bring una kom back to una house. Wen I dey give una evritin wey una don lost before, I go make evribody for dis world respet and honor una.” Mi, Oga God, don tok."
" He said to them,  “How then does David in the Spirit call Him  ‘Lord,’  saying:"," Jesus ask dem again, “Den, how kom David koll am, ‘Oga God’, thru God Spirit, wen e sey,  "
" Mark the blameless  man,  and observe the upright; For the future of  that  man  is  peace."," So, make yu follow doz wey dey honest and dey do good, bikos doz wey like peace go get betta future.  "
 And  they will drink and stagger and go mad because of the sword that I will send among them.”," Wen dem drink am finish, dem go stagga kon dey bihave anyhow, bikos I dey send war kom meet dem.”  "
" He has fenced up my way, so that I cannot pass; And He has set darkness in my paths.", God don block my way and I nor fit pass; E don hide my way for darkness.  
" And levy a tribute for the  Lord  on the men of war who went out to battle:  one of every five hundred of the persons, the cattle, the donkeys, and the sheep; "," From di sojas own, make yu take God tax komot; one from evry five hundred prisona and na di same tin for di animals. "
" which the  Lord  commanded Moses on Mount Sinai, on the day when He commanded the children of Israel  to offer their offerings to the  Lord  in the Wilderness of Sinai."," For Mount Sinai, God kon give dis kommand to Moses for di day wey e tell Israel pipol to give dia ofrin."
 For a day in Your courts  is  better than a thousand. I would rather be a doorkeeper in the house of my God Than dwell in the tents of wickedness., Only one day for yor house betta pass one tazon years for anoda place! E betta make I bi gateman for God house dan to dey enjoy life for wiked pipol house.  
" A gift in secret pacifies anger, And a bribe behind the back, strong wrath.", If pesin dey vex for yu; gift wey yu gi-am for sekret go kool en tempa.  
" “O  Lord  of hosts, God of Israel,  the   One  who dwells  between  the cherubim, You  are  God, You  alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. ", “Israel God wey get pawa; di Pesin wey sidan for where high pass di creatures wey get feadas. Na only Yu bi God wey dey rule all di kingdoms for dis world. Na Yu kreate di eart and di sky. 
" Then he threw down the pieces of silver in the temple and  departed, and went and hanged himself."," So Judas kon trow di silva koins inside di temple, den e komot go hang ensef.  "
" the seventeenth for Joshbekashah, his sons and his brethren, twelve; ", Joshbekashah and twelf of en sons and rilashons.  
" The  Lord  will open to you His good treasure, the heavens,  to give the rain to your land in its season, and  to bless all the work of your hand.  You shall lend to many nations, but you shall not borrow. "," God go send rain from en rish store kom meet una for di rite time and E go bless all di work wey una dey do. Una go dey give to many kountries, but una nor go ever borrow from dem. "
" the third to Harim, the fourth to Seorim, "," Harim, Seorim, "
" And early in the morning Laban arose, and  kissed his sons and daughters and  blessed them. Then Laban departed and  returned to his place."," Very early for di next morning, Laban wake-up kon kiss en grand-shidren and en dotas, den e bless dem. Den Laban kon go en house."
" So King Solomon sent them to bring him down from the altar. And he came and fell down before King Solomon; and Solomon said to him, “Go to your house.”"," Solomon send dem go koll Adonijah from di altar. Adonijah go meet am kon bow for en front, so di king kon tell am sey make e dey go en house."
 Then Job answered the  Lord  and said:, Den Job ansa God:  
" Let our master now command your servants,  who   are  before you, to seek out a man  who   is  a skillful player on the harp. And it shall be that he will  play it with his hand when the distressing spirit from God is upon you, and you shall be well.”"," Make awa oga tell wi yor savant make wi look for anybody wey sabi play jita. Den wen ever di wiked spirit kom from God kon enter yu, e go play di jita and yu go kon dey okay.”  "
" Then he sent Eliakim, who  was  over the household, Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. "," E send Eliakim, Shebna and di priest oga with di sak klot wey dem wear sey make dem go meet Profet Isaya, Amos pikin, sey: "
" Then  I will raise up for Myself a faithful priest  who  shall do according to what  is  in My heart and in My mind.  I will build him a sure house, and he shall walk before  My anointed forever. ", Den I go choose one priest wey dey loyal. E go do wetin dey inside my heart and soul. I go gi-am shidren wey go always dey serve for front of di one wey I choose. 
 And Mordecai told  them  to answer Esther: “Do not think in your heart that you will escape in the king’s palace any more than all the other Jews. ," e kon sey make dem go warn am, “Make yu nor feel sey yu dey save pass any oda Jew pesin, bikos yu dey stay for palis. "
 Now all the work of Solomon was well-ordered from the day of the foundation of the house of the  Lord  until it was finished. So the house of the  Lord  was completed.," All di work wey Solomon sey make dem do, rite from di day wey dem lay di foundashon for God Temple until dem finish am, dem do all komplete. So, dem kon finish all di work for God Temple.  "
" So they went their way, and found the colt tied by the door outside on the street, and they loosed it. ", So dem go kon si small donkey wey dem tie near one door for road and dem kon luz am. 
" ( this   was  only so that the generations of the children of Israel might be taught to know war, at least those who had not formerly known it), "," E leave doz nashon for der, bikos E won use dem take tish di yong pipol for Israel wey neva fight war before. "
 For You have armed me with strength for the battle; You have subdued under me those who rose up against me., Yu don give mi strent to fight war; Yu don put my enemies under my leg.  
" By this we know that we love the children of God, when we love God and  keep His commandments. "," Wi go know sey wi love God shidren, wen wi love God and obey en kommandment. "
" Say to your brethren, ‘My people,’ And to your sisters, ‘Mercy  is   shown. ’"," Den make yu go koll yor brodas, “Ammi” (wey mean “My pipol”)! And yor sistas, “Ruhamah” (wey mean “Pity”)!  "
" And King David longed to go to Absalom. For he had been  comforted concerning Amnon, because he was dead."," But wen di king don forget about Amnon deat, e kon dey hongry to si Absalom again."
 And you shall do as I have done;  you shall not cover  your  lips nor eat man’s bread  of   sorrow.  , Den una go do wetin I don do so. Una nor go kover una face or chop food wey pipol wey dey mourn dey chop. 
" Now the  Lord  spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, "," God tell Moses and Aaron for Egypt, "
" Then Solomon’s servant,  Jeroboam the son of Nebat, an Ephraimite from Zereda, whose mother’s name  was  Zeruah, a widow,  also  rebelled against the king."," Anoda man wey turn against King Solomon na Nebat pikin, Jeroboam, wey kom from Zaretan for Efraim tribe. En mama name na Zeruah, but en papa don die.  "
" Zanoah, En Gannim, Tappuah, Enam, "," Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, "
" These were more fair-minded than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness, and  searched the Scriptures daily  to   find   out  whether these things were so. "," Dis Jew pipol get betta mind pass di ones wey dey for Tesalonika, bikos dem open mind take bilive di message and dem dey read God word evriday to shek weda all di tins wey dem hear, na true. "
" Then Daniel said to the king,  “O king, live forever! "," Daniel kon ansa di king from di pit, “My king, yu go live forever! "
" It is in my power to do you harm, but the  God of your father spoke to me  last night, saying, ‘Be careful that you speak to Jacob neither good nor bad.’ "," If I won wound yu, I go fit do am. But yor papa God tell mi yestiday nite for dream sey, ‘Make yu mind wetin yu go tell Jakob, weda e dey good or bad.’ "
 The  watchman of Ephraim  is  with my God; But the prophet  is  a fowler’s snare in all his ways— Enmity in the house of his God.," Na di profet dey wosh ova Israel for God. But anywhere wey e go, una dey won katch am like bird. Even for God house, all di pipol hate am.  "
" So I sent to you immediately, and you have done well to come. Now therefore, we are all present before God, to hear all the things commanded you by God.”"," So, I kon send pipol go koll yu and yu do well as yu kom. Na wi bi dis for God present, wi ready to hear wetin E sey make yu tell us.”  "
" And  Jehoshaphat said, “ Is   there  not still a prophet of the  Lord  here, that we may inquire of Him?”"," But King Jehoshafat ask, “E nor get anoda profet wey wi fit still ask?”  "
" And  some   of  the Hebrews crossed over the Jordan to the  land of Gad and Gilead. As for Saul, he  was  still in Gilgal, and all the people followed him trembling. "," some run cross Jordan River kon enter Gad and Gilead aria. Saul still dey Gilgal and di pipol wey dey with am, don dey fear. "
" But he who does wrong will be repaid for what he has done, and  there is no partiality."," Pesin wey do bad, God go pay am back for wetin e do, bikos God dey judge evribody akordin to wetin dem do, since E nor dey support anybody anyhow."
" in  journeys often,  in  perils of waters,  in  perils of robbers,  in  perils of  my   own  countrymen,  in  perils of the Gentiles,  in  perils in the city,  in  perils in the wilderness,  in  perils in the sea,  in  perils among false brethren; "," I don travel many times wey I enter trobol for wota; for tif hand, even for my kountry pipol and Gentile pipol hand; both for inside town; for wildaness and from pipol wey dey pritend sey dem bi awa brodas. "
" and it shall be to him and  his descendants after him a covenant of  an everlasting priesthood, because he was  zealous for his God, and  made atonement for the children of Israel.’ ”"," Na en get am and en shidren go bi priest forever, bikos e take en God sirious kon make mi forgive dis pipol.’ ”  "
" Very early in the morning, on the first  day  of the week, they came to the tomb when the sun had risen. "," For early morning on Sunday, as sun just dey kom out, dem kon go di place wey dem beri Jesus put. "
" the third,  Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth,  Adonijah the son of Haggith; "," Di third one na Absalom, en mama name na Maaka and na Talmai wey bi Geshur king, born am; di next one na Adonijah and na Haggit bi en mama;  "
" And he said, “Come in,  O blessed of the  Lord ! Why do you stand outside? For I have prepared the house, and a place for the camels.”"," “Make yu kom stay with us, bikos God don bless yu! Wetin make yu stand for outside di town wen I get room for yu and I go fit prepare somewhere for yor kamels?”  "
" And you  shall offer a bull every day  as  a sin offering for atonement.  You shall cleanse the altar when you make atonement for it, and you shall anoint it to sanctify it. "," Evriday, yu go prepare one melu as sin ofrin to klean dem. Yu go make sakrifice for di altar to klean am and yu go anoint and santify am. "
" ‘You shall not cheat your neighbor, nor rob him.  The wages of him who is hired shall not remain with you all night until morning. "," Make una nor opress or play una neighbour wayo. Make una nor make una worker wait until di next day, before una pay dem. "
" And  a slave does not abide in the house forever,  but  a son abides forever.  "," Pesin wey bi slave nor dey stay for inside dat family forever, but pesin wey bi pikin for di family, naim dey stay forever. "
" took branches of palm trees and went out to meet Him, and cried out: “Hosanna! ‘Blessed  is  He who comes in the name of the  Lord !’ The King of Israel!”"," Di pipol take palm tree leaf go wait am for road. Dem kon bigin shaut, “Hosanna, make God bless di pesin wey E send kom meet us. Make God bless Israel king!”  "
" Then  Caleb quieted the people before Moses, and said, “Let us go up at once and take possession, for we are well able to overcome it.”"," Den Kaleb tell di pipol sey make dem shut up kon sey, “Wi go attack naw kon take di land; wi dey strong and wi go fit konker di land.”  "
" Therefore, if I come, I will call to mind his deeds which he does,  prating against us with malicious words. And not content with that, he himself does not receive the brethren, and forbids those who wish to, putting  them  out of the church."," So, wen I kom, I go tell evribody wetin e do; tins wey wi nor do and e sey wi do am. Even doh e dey tok bad about us, dat one nor do for am; nor bi only sey e nor dey welkom awa brodas, but e dey make odas nor welkom dem too and e dey drive dem komot from di church. "
" on the south side, measuring four thousand five hundred  cubits,  three gates: one gate for Simeon, one gate for Issachar, and one gate for Zebulun; "," Wen dem measure di sout-side, na one and half mile and na three gates dey der too: one for Simeon, one for Issakar and di last gate for Zebulun. "
" Then the soldiers led Him away into the hall called Praetorium, and they called together the whole garrison. ", So di sojas push Jesus enter di varanda for di govnor palis kon koll evribody gada. 
" And Jesus went about all Galilee,  teaching in their synagogues, preaching  the gospel of the kingdom,  and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people. ", Jesus kon dey waka for Galilee dey tish inside dia sinagog. E prish about God Kingdom and dey heal pipol wey get difren-difren diziz and doz wey nor well. 
" You shall put in it the ark of the Testimony, and partition off the ark with the veil. ", Yu go put di Testimony Box inside kon kover di box with curtain. 
" Your own wickedness will  correct you, And your backslidings will rebuke you. Know therefore and see that  it   is  an evil and bitter  thing That you have forsaken the  Lord  your God, And the fear of Me  is  not in you,” Says the Lord  God  of hosts."," Na di wiked tins wey una do go ponish and kondemn una, bikos una turn from mi. So, una go learn as e betta and wiked rish nor to dey fear mi or forget mi wey bi di Oga una God.” Mi, wey bi God, don tok.  "
" “Son of man, wail over the multitude of Egypt, And  cast them down to the depths of the earth, Her and the daughters of the famous nations, With those who go down to the Pit:"," “Man pikin, kry for Egypt pipol. Send dem with di oda kountries wey get pawa go where dead body dey. "
" It happened after this that the  king of the people of Ammon died, and Hanun his son reigned in his place. "," Afta sometaim, King Nahash for Ammon kon die and en pikin, Hanun kon bi king. "
" Then God  blessed the seventh day and sanctified it, because in it He rested from all His work which God had created and made."," God bless di sevent day kon make am holy, bikos na dat day E stop all di work wey E dey do since.  "
" And  it came to pass in the four hundred and eightieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon’s reign over Israel, in the month of Ziv, which  is  the second month,  that he began to build the house of the  Lord . "," Afta 408 years wen Israel pipol don komot from Egypt, wey bi di fourt year wen Solomon don dey rule Israel, for di sekond mont wey bi Ziv mont, Solomon kon start to build di temple.  "
" “May  the day perish on which I was born, And the night  in   which  it was said, ‘A male child is conceived.’"," “Make di day wey my mama born mi disappear and make di nite wey e get my belle, vanish!  "
" “ As  I live,” says the Lord  God , “surely with a mighty hand,  with an outstretched arm, and with fury poured out, I will rule over you. "," True-true, mi wey bi God wey get pawa, na mi bi di God wey nor dey die and I dey warn una sey if I vex, I go rule una with strong hand and with all my pawa. "
" And the  Lord  spoke to Moses, saying: "," God tell Moses, "
" “Do not say, ‘A conspiracy,’ Concerning all that this people call a conspiracy, Nor be afraid of their threats, nor be troubled.", “Make yu nor join di pipol plan and nor fear di tins wey dem dey fear.  
" I sent you to reap that for which you have not labored;  others have labored, and you have entered into their labors.”"," I send una go plok wetin una nor plant. Oda pipol don sofa plant dem, but una kon enjoy wetin dem sofa for.”  "
" of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.", From Heman shidren-shidren: wi get Jehiel and Shimei. From Jedutun shidren-shidren: wi get Shemaya hand Uzziel.  
" Now a certain Jew named Apollos, born at Alexandria, an eloquent man  and  mighty in the Scriptures, came to Ephesus. "," E get one Jew man, en name na Apollos and e from Alexandria go Efesus. Apollos sabi tok and e know di Bible well-well. "
" Elishama, Beeliada, and Eliphelet."," Elishamah, Beeliada and Elifelet.  "
" When I heard,  my body trembled; My lips quivered at  the  voice; Rottenness entered my bones; And I trembled in myself, That I might rest in the day of trouble. When he comes up to the people, He will invade them with his troops.", I fear well-well wen I hear all dis tins and my lips kon dey shake. Fear and kold katch mi at wons. I go really wait for di time wen God go ponish doz wey dey attack us.  
" I thank my God upon every remembrance of you, ", I dey tank my God evritime I remember una. 
" Now Judah did evil in the sight of the  Lord , and they  provoked Him to jealousy with their sins which they committed, more than all that their fathers had done. ", Judah pipol sin well-well and dem kon make God vex pass as E vex for dia grand-grand papa. 
" But the midwives  feared God, and did not do  as the king of Egypt commanded them, but saved the male children alive. "," But di nurse dem dey fear God and dem nor gri do wetin di king tell dem, so dem nor kill di boys.  "
" Only  do not rebel against the  Lord ,  nor fear the people of the land, for  they  are  our bread; their protection has departed from them,  and the  Lord   is  with us. Do not fear them.”"," Make una nor dey sturbon to God and make una nor fear di pipol wey dey di land, bikos dem bi like bread to us. God dey with us and E don defeat di gods wey dey protet dem; so make una nor fear.” "
" Those also who seek my life lay snares  for   me; Those who seek my hurt speak of destruction, And plan deception all the day long."," Yet, my enemies still dey set trap to kill mi. Pipol wey hate mi dey plan to skata my life and na evriday dem dey plan against mi.  "
" Remember me, my God, for good,  according   to  all that I have done for this people."," So my Oga God, I abeg, make Yu remember evritin wey I don do for dis pipol, den make Yu bless mi."
" Then Samson said to the lad who held him by the hand, “Let me feel the pillars which support the temple, so that I can lean on them.” "," Den Samson tell di boy wey hold en hand sey, “Make yu put my two hand for di pila wey hold di temple, bikos I won rest my body.” "
" So Moab said to  the elders of Midian, “Now this company will lick up everything around us, as an ox licks up the grass of the field.” And Balak the son of Zippor  was  king of the Moabites at that time. "," Den Moab pipol tell di eldas for Midian sey, “Dis plenty pipol go kon distroy evritin wey wi get, just as melu take dey chop grass for field.” Naw, King Balak wey Zippor born wey dey rule Moab pipol for dat time "
" Therefore I will give thanks to You, O  Lord , among the Gentiles, And sing praises to Your name."," Bikos of dis, I go praiz God among di nashons; I go sing praiz to en name.  "
" For  He remembered  that they  were   but  flesh, A breath that passes away and does not come again.", bikos E remember sey na ordinary human being dem bi. Dem go just die go like breeze wey nor dey kom back again.  
" Lord ,  how long will the wicked, How long will the wicked triumph?"," My God, na wen Yu won take judge wiked pipol? Na how long wiked pipol go dey celebrate?  "
" Then he carved cherubim, palm trees, and open flowers  on   them,  and overlaid  them  with gold applied evenly on the carved work."," Dem karve creatures with feadas, palm tree and flower take dekorate am kon kover all of dem with gold.  "
" And heal the sick there, and say to them,  ‘The kingdom of God has come near to you.’  "," and heal di pipol wey nor well for dat town, den tell di pipol wey dey der sey, ‘God Kingdom don kom meet una.’ "
" This man dealt treacherously with our people, and oppressed our forefathers,  making them expose their babies, so that they might not live. ", E deceive and sofa awa pipol sotey e force dem to leave dia shidren make dem die. 
" “But you gave the Nazirites wine to drink, And commanded the prophets  saying, ‘Do not prophesy!’", But una make di Nazirite drink wine kon sey make di profets nor prish my message.  
" And  I bestow upon you a kingdom, just as My Father bestowed  one  upon Me,  "," So, I give una pawa to rule, just as my Papa don give mi. "
 He did not take away the pillar of cloud by day or the pillar of fire by night  from  before the people., Oga God nor remove di kloud for day time or di fire for nite.
" And his brother  Asaph, who stood at his right hand,  was  Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea, ", Na Asaf dey lead di sekond kwaya and na Berekaya bi en papa. Berekaya na Shimea pikin.  
" Then  the king went out with all his household after him. But the king left  ten women, concubines, to keep the house. ", So di king karry all en family pipol with di ofisas kon leave ten of en girl-friend wey go look di palis. 
" If you abide in Me, and My words  abide in you,  you  will  ask what you desire, and it shall be done for you.  "," If una stay inside mi and my word dey inside una, anytin wey una ask, I go do am for una. "
" So Esther’s maids and eunuchs came and told her, and the queen was deeply distressed. Then she sent garments to clothe Mordecai and take his sackcloth away from him, but he would not accept  them.  "," Wen Estha savants tell am wetin dey happen, e vex well-well kon sey make dem go remove Mordekai sak klot kon wear am betta klot, but Mordekai nor gri. "
" that the man of God may be complete,  thoroughly equipped for every good work."," so dat as wi dey do God work, wi go fit do am well and wi go get evritin wey wi nid to take do good tins."
" And He said to me, “Have you seen  this,  O son of man? Is it a trivial thing to the house of Judah to commit the abominations which they commit here? For they have  filled the land with violence; then they have returned to provoke Me to anger. Indeed they put the branch to their nose. "," God kon tell mi, “Man pikin, yu dey si dat one too? All dis bad tins wey Judah pipol dey do and wey don spread for di land, nor do dem, but dem still dey do am for my Holy Place and e dey make mi vex for dem more-more. Si as dem dey curse mi for outside! "
" Do not be like the  horse  or  like the mule, Which  have no understanding, Which must be harnessed with bit and bridle, Else they will not come near you."," So, make yu nor bi like horse or animal wey nor get sense and wey nid kane to kontrol am.”  "
" that this will be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. But when the  Lord  has dealt well with my lord, then remember your maidservant.”"," Yor mind nor go judge yu bikos yu kill pipol wey nor do wrong or pay pipol back for wetin dem do yu. Wen God don give yu, my oga viktory, abeg make yu remember mi.”  "
" So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, ‘We are  unprofitable servants. We have done what was our duty to do.’ ”"," Na so too e go bi with una. Wen una don do all wetin dem send una, make una sey, ‘Na savant wi bi, wi nor rish make dem praiz us, bikos wi just do wetin wi suppose to do.’ ”  "
" And David’s two  wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite, had been taken captive. "," Dem katch David two wifes, Ahinoam wey kom from Jezrel and Abigail from Karmel wey bi Nabal wife before. "
" Then Jesus said to the chief priests, captains of the temple, and the elders who had come to Him,  “Have you come out, as against a  robber, with swords and clubs?  "," Den Jesus ask di priest oga dem, di ofisas wey dey guide di temple and di eldas wey kom meet am sey, “Una karry swod and wood like sey una dey kom arrest tif? "
" And  that servant who  knew his master’s will, and did not prepare  himself  or do according to his will, shall be beaten with many  stripes.  "," “Di savant wey know wetin en oga wont and e nor do am, dem go flog am well-well. "
" As a  shepherd seeks out his flock on the day he is among his scattered sheep, so will I seek out My sheep and deliver them from all the places where they were scattered on  a cloudy and dark day. "," just as shepad dey kare for dia sheep wey skata kon gada dem again. For dat day wen di wahala go start, I go bring dem kom back from where dem skata go. "
" A whip for the horse, A bridle for the donkey, And a rod for the fool’s back."," E dey eazy to whip horse and kontrol donkey, but e nor eazy to kontrol foolish pesin.  "
" For from you the word of the Lord  has sounded forth, not only in Macedonia and Achaia, but also  in every place. Your faith toward God has gone out, so that we do not need to say anything. "," Bikos nor bi only sey di message about Christ don rish evriwhere for Masidonia and Akaia, but dem don hear di news about una faith for evriwhere. So wi nor even nid to tok about una again. "
" The  sons of Reuben  were  Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. "," Reuben sons na: Hanok, Pallu, Hezron and Karmi.  "
" Now within three days Pharaoh will  lift up your head and restore you to your place, and you will put Pharaoh’s cup in his hand according to the former manner, when you were his butler. "," For three days time, Fero go karry yu go back to yor ofis and yu go dey serve wine for Fero as yu dey do before. "
" And Isaiah said to them, “Thus you shall say to your master, ‘Thus says the  Lord : “Do not be  afraid of the words which you have heard, with which the  servants of the king of Assyria have blasphemed Me. "," e kon sey, “Make una go tell di king sey: ‘God sey make yu nor let Assyria king treaten yu sey, en wey bi God nor go fit save yu. "
" And ten young men who bore Joab’s armor surrounded Absalom, and struck and killed him.", Den ten of Joab sojas kon follow am kill Absalom.   
" ‘And they shall take away  some  of your  sons who will descend from you, whom you will beget; and they shall be eunuchs in the palace of the king of Babylon.’ ”", Dem go still karry some of yor own shidren-shidren go do slave work for di king palis for Babilon.’ ”  
" I will raise up for them a Prophet like you from among their brethren, and  will put My words in His mouth,  and He shall speak to them all that I command Him. "," From among dia own pipol, I go raiz one profet like yu. I go put my word for en mout and e go tell dem anytin wey I kommand. "
" For He who said,  “Do not commit adultery,” also said,  “Do not murder.” Now if you do not commit adultery, but you do murder, you have become a transgressor of the law. "," Bikos di same God wey sey, “Nor sleep with who yu nor marry,” naim still sey, “Nor kill anybody.” If yu nor sleep with who yu nor marry, but yu kill pesin, yu don break di law bi dat. "
" The rest of the children of Kohath had ten cities by lot from the families of the tribe of Ephraim, from the tribe of Dan, and from the half-tribe of Manasseh."," Di rest for Kohat shidren get ten big towns from Efraim, Dan and half of Manasseh tribe.  "
" “How long will you speak these  things, And the words of your mouth  be   like  a strong wind?"," “Job, wen yu go stop to dey tok like dis, wen e bi sey di word wey dey yor mout bi like strong wind?  "
" Prepare  yourselves   according to your fathers’ houses, according to your divisions, following the  written instruction of David king of Israel and the  written instruction of Solomon his son. "," Make una arrange unasef akordin to una family, just as King David for Israel and en pikin Solomon tell una.  "
" and by some that Elijah had appeared, and by others that one of the old prophets had risen again. "," and odas sey Elijah don appear, some still sey one old profet don wake-up. "
" And she said to her servants,  “Go on before me; see, I am coming after you.” But she did not tell her husband Nabal."," kon tell en savant, “Make yu go for my front. I dey kom for yor back.” But e nor tell Nabal wey bi en husband.  "
" “This is the law of the leprous plague in a garment of wool or linen, either in the warp or woof, or in anything made of leather, to pronounce it clean or to pronounce it unclean.”"," Dis na di law about diziz wey dey inside klot, weda na wool, linen or leda and na like dis dem go take know weda e dey klean or not."
" By what way is light diffused, Or  the east wind scattered over the earth?", Yu don rish di place where sun from dey kom or di place wey east wind for dey blow kom?  
" Cursed  be  their anger, for  it   is  fierce; And their wrath, for it is cruel! I will divide them in Jacob And scatter them in Israel."," I curse dia wiked mind, bikos e too strong and dia annoyance, bikos e dey bad well-well. I go divide dem inside Jakob family kon skata dem among Israel pipol!  "
" Take away the wicked from before the king, And his throne will be established in  righteousness."," Nor let bad advisers near di king, so dat pipol go know am bikos e dey judge well.  "
" But the word of the  Lord  came  to Shemaiah the man of God, saying, "," But God tell Profet Shemaya sey, "
" Therefore, since Christ suffered for us in the flesh, arm yourselves also with the same mind, for he who has suffered in the flesh has ceased from sin, "," Since Christ don sofa for us, make wi do like am, bikos di pesin wey sofa for us nor get anytin to do with sin again, "
" Now when these things begin to happen, look up and lift up your heads, because  your redemption draws near.”"," So, wen dis tins dey happen, make una stand and dey ready, bikos una salvashon don near.”  "
" For all those  things  My hand has made, And all those  things  exist,” Says the  Lord . “But on this  one  will I look: On  him   who   is  poor and of a contrite spirit, And who trembles at My word."," Na my hand I take make heaven and eart; dem with evritin wey dey inside na my own. Mi wey bi Oga God, don tok! I go bless di pesin wey dey honbol and dey ready to turn from sin kom meet mi; pesin wey dey fear and obey mi.  "
" This Jesus God has raised up,  of which we are all witnesses. ", God don raiz dis Jesus Christ up and evribody si am. 
" Then they said to Him, “Lord, give us this bread always.”"," So dem tell am, “Oga God, from naw go, make yu give us dis bread.”  "
" Then the devil, taking Him up on a high mountain, showed Him all the kingdoms of the world in a moment of time. ", Den devil take Jesus go on-top one mountin kon show am all di kingdom wey dey dis world. 
" against Chedorlaomer king of Elam, Tidal king of nations, Amraphel king of Shinar, and Arioch king of Ellasar—four kings against five. "," Elam king, Ariok king, Amrafel king and Tidal wey bi king for some oda kountries. So na four kings dey go fight against five. "
" Of the sons of Uzziel, Michah  was  the first and Jesshiah the second.", Uzziel sons na: Mikah and Isshaya.  
" For some thought, because  Judas had the money box, that Jesus had said to him, “Buy  those   things  we need for the feast,” or that he should give something to the poor."," Some of dem tink sey, since na Judas dey keep di money, Jesus tell am sey make e go buy wetin dem go use for di feast or make e give poor pipol money).  "
" But if her husband  overrules her on the day that he hears  it,  he shall make void her vow which she took and what she uttered with her lips, by which she bound herself, and the  Lord  will release her."," But if di husband nor gri make e do wetin e vow, God go forgi-am.  "
" and said to the men:  “I know that the  Lord  has given you the land, that  the terror of you has fallen on us, and that all the inhabitants of the land  are fainthearted because of you. "," kon tell dem, “I know sey God go give una dis town. Wi dey fear una well-well and evribody wey dey stay di town dey shake bikos of una. "
" Indeed  you  are  nothing, And your work  is  nothing; He   who  chooses you  is  an abomination."," Una with evritin wey una dey do, nor mean anytin. Na yeye pipol dey woship una!  "
" Their sorrows shall be multiplied who hasten  after  another  god; Their drink offerings of  blood I will not offer, Nor take up their names on my lips."," Pipol wey dey run follow oda gods, dia trobol dey plenty evriday. I nor go follow dem do dia blood sakrifice or even koll dia god name.  "
" As for Saul,  he made havoc of the church, entering every house, and dragging off men and women, committing  them  to prison.", But Saul try to distroy di church; e dey go from house to house dey arrest men and wimen put for prison.  
" And they were glad, and  agreed to give him money. ", Dem happy well-well kon promise am sey dem go gi-am money. 
 Kings of the earth and all peoples; Princes and all judges of the earth;, kings for di eart and all di pipol; doz wey dey rule and judge di eart;  
" (For they had previously seen  Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)"," (Bikos dem si Trofimus wey kom from Efesus for di town with am before, so dem kon tink sey, Paul don karry am enter di temple.) "
" Daniel answered in the presence of the king, and said, “The secret which the king has demanded, the wise  men,  the astrologers, the magicians, and the soothsayers cannot declare to the king. "," Daniel ansa, “Di dream wey di king dream so, na dat kind dream wey wise men, pesin wey dey si vishon and majishan, nor go fit tok. "
" But  He saves the needy from the sword, From the mouth of the mighty, And from their hand."," But na God dey save poor pipol from deat. E dey save doz wey nor get, from doz wey get pawa.  "
" Now  to Him who is able to do exceedingly abundantly  above all that we ask or think,  according to the power that works in us, "," So, make all di glory bi God own; di Pesin wey dey do pass di tins wey wi go fit ask or tink, thru en pawa wey dey work inside us. "
 Have you not asked those who travel the road? And do you not know their signs?, Abi yu neva tok to pipol wey travel before? Yu nor know di kind ripot wey dem dey bring kom back?  
" And we took all his cities at that time; there was not a city which we did not take from them: sixty cities,  all the region of Argob, the kingdom of Og in Bashan. "," For dat time, wi kollect all di towns wey e get. E nor get any town wey wi nor take from dem. Wi take sixty towns and all di aria for Argob wey bi Bashan main kingdom. "
" But you shall die like men, And fall like one of the princes.”"," But naw, una go die like ordinary human being kon fall like evry oda leader.”  "
" For all the gods  of the peoples  are  idols, But the  Lord  made the heavens."," Di gods for oda towns nor mean anytin, but na God make di heavens.  "
" “The  bows of the mighty men  are  broken, And those who stumbled are girded with strength."," Sojas swod don break to pieces, but doz wey dey weak, God dey make dem strong again.  "
" Then they came to Jesus, and saw the one  who   had   been   demon-possessed and had the legion,  sitting and  clothed and in his right mind. And they were afraid. "," Wen dem waka kom meet Jesus, dem kon si di man wey demon dey inside am before sidan for der, e wear klot and en head korrect, so fear katch dem. "
 Now they had driven back the Philistines that day from Michmash to Aijalon. So the people were very faint. , Dat day Israel sojas kill Filistia pipol from Mikmash go rish Aijalon and dem kon taya. 
" they and every beast after its kind, all cattle after their kind, every creeping thing that creeps on the earth after its kind, and every bird after its kind, every bird of every  sort. "," Dem enter with evry kind tin wey get life; difren animal; evritin wey dey creep for groun akordin to how dem bi and evry bird akordin to how dem bi, plus evritin wey get feada. "
" For  we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but  was in all  points  tempted as  we   are,  yet without sin. "," Dis awa High Priest undastand us wen wi dey weak, bikos all dis temptashon wey wi dey face so, e face dem too, but e nor sin. "
" And Esau said to his father, “Have you only one blessing, my father? Bless me—me also, O my father!” And Esau lifted up his voice  and wept."," Esau kon tell en papa, “My Papa, so yu nor get only one blessing for mi? Abeg make yu bless mi too!” Den Esau kon dey kry well-well.  "
" then hear from heaven Your dwelling place, and do according to all for which the foreigner calls to You, that all peoples of the earth may know Your name and fear You, as  do  Your people Israel, and that they may know that this temple which I have built is called by Your name."," Make Yu listin to dem from heaven kon ansa all di prayers wey di strenjas pray. Den all di nashons for dis eart go know as Yu good rish kon obey Yu, just as yor pipol Israel dey obey Yu. Den dem go know sey dis temple wey I build, na yor own.  "
" for your fellowship in the gospel from the first day until now, ", bikos of how una dey help mi prish di gospel from di first day wey una hear am kon rish today. 
" knowing that whatever good anyone does, he will receive the same from the Lord, whether  he   is  a slave or free."," bikos una know sey, each pesin; weda e bi slave or e dey free, if e do wetin dey good, Christ go reward am.  "
" Then He appointed twelve, that they might be with Him and that He might send them out to preach, "," E choose twelf pipol (wey e koll apostles), so dat dem go dey with am and e go fit send dem go prish. "
" He delivers the poor in their affliction, And opens their ears in oppression.", But God use sofa take dey tish and save en pipol kon korrect dem with pain.  
" and saying, ‘Alas, alas,  that great city  that was clothed in fine linen, purple, and scarlet, and adorned with gold and precious stones and pearls! "," Dem go sey, “E bad well-well! Babilon, di big town wey wear fine linen, purpol and red klot, plus gold, stone wey dear and beads! E bad well-well for yu! "
" And I fell to the ground and heard a voice saying to me,  ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?’  "," Den I fall for groun kon hear one vois wey sey, ‘Saul, Saul, why yu dey ponish mi?’ "
" if  the peoples of the land brought wares or any grain to sell on the Sabbath day, we would not buy it from them on the Sabbath, or on a holy day; and we would forego the  seventh year’s  produce  and the  exacting of every debt."," Wi still promise sey wi nor go buy korn or anytin wey strenjas go karry kon sell for us for Sabat Day or for any oda day wey holy. For evry sevent year, wi nor go plant anytin for di land and wi go kounsol all di debt wey pipol dey owe us.  "
 For my iniquities have gone over my head; Like a heavy burden they are too heavy for me., I dey die inside my own sin and dis wahala too heavy for mi to karry.  
" And whoever exalts himself will be  humbled, and he who humbles himself will be  exalted."," Anybody wey dey karry body up, God go bring am down and anybody wey nor dey karry body up, God go raiz am up.  "
 Then Gideon went up by the road of those who dwell in tents on the east of  Nobah and Jogbehah; and he attacked the army while the camp felt  secure. , Gideon pass di road wey dey di desert korna for di east side for Nobah and Jogbehah kon go attack di sojas for der. 
 “Make two silver trumpets for yourself; you shall make them of hammered work; you shall use them for  calling the congregation and for directing the movement of the camps. , “Make yu make two trumpet with silva from one hammer. Yu go use am take dey gada di kommunity and to tell dem wen dem won travel. 
" What advantage then has the Jew, or what  is  the profit of circumcision? ", How Jew pipol take betta pass Gentile pipol sef? Or betta tin dey bikos dem sekonsaiz pesin? 
" For My  eyes  are  on all their ways; they are not hidden from My face, nor is their iniquity hidden from My eyes. ", Bikos I dey si evritin wey dem dey do; dia wikedness nor hide from mi and e nor get where dem hide dia sin put wey I nor go si am. 
" And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze. ", Den yu go make poles with akasia wood for di altar kon take bronze kover am. 
" So Jonadab said to him, “Lie down on your bed and pretend to be ill. And when your father comes to see you, say to him, ‘Please let my sister Tamar come and give me food, and prepare the food in my sight, that I may see  it  and eat it from her hand.’ ” "," Jonadab tell am, “Make yu do like sey yu nor well kon go liedan for bed. If yor papa kom si yu, den yu go tell am sey, ‘Abeg, make yu tell Tamar my sista sey make e kom give mi food. I wont make e make di food for here where I go dey si am, den serve mi by ensef.’ ”  "
" Then she said, “I desire one small petition of you; do not refuse me.” And the king said to her, “Ask it, my mother, for I will not refuse you.”"," En mama sey, “E get one small tin wey I won ask from yu. Abeg, make yu agri.” Solomon ask, “Mama! Make yu ask and I nor go refuse.”  "
" So, because he was of the same trade, he stayed with them  and worked; for by occupation they were tentmakers. "," and bikos dem dey do di same work, e kon stay with dem dey follow dem work (na tent dem dey make sell). "
" I would soon subdue their enemies, And turn My hand against their adversaries.", Den I for fit kwik distroy dia enemies! My hand for kwik tosh doz wey dey worry dem!  
 If  he has walked in My statutes And kept My judgments faithfully— He  is  just; He shall surely  live!” Says the Lord  God .," Pesin wey dey obey my kommand and keep my laws well. God wey get pawa sey, dat kind man dey raitious and e go get long life.  "
" For their mother has played the harlot; She who conceived them has behaved shamefully. For she said, ‘I will go after my lovers, Who give  me  my bread and my water, My wool and my linen, My oil and my drink.’"," Dia mama sey, “I go-go meet my lovers, bikos na dem dey give mi food, wota, wool, linen, olive oil and wine.”  "
" The light of the righteous rejoices, But the lamp of the wicked will be put out."," Doz wey dey fear God, na lite and joy full dia body, but wiked pipol lite go soon kwensh.  "
" But  it   is  good for me to  draw near to God; I have put my trust in the Lord G od , That I may  declare all Your works."," But for mi, si as e good to dey near God! I don make di God wey get pawa my guide and I go tell evribody about di wonderful tins wey E don do."
" “Therefore what will the owner of the vineyard do? He will come and destroy the vinedressers, and give the vineyard to others. ", “Na wetin una tink sey di farm owner go do? E go distroy doz tenant kon give di farm to oda pipol. 
" These Moses the servant of the  Lord  and the children of Israel had conquered; and  Moses the servant of the  Lord  had given it  as  a possession to the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh."," God savant, Moses and Israel pipol win dis kings and Moses divide di land give Reuben tribe, Gad tribe and half of Manasseh tribe.  "
" “She  languishes who has borne seven; She has breathed her last; Her sun has gone down While  it   was  yet day; She has been ashamed and confounded. And the remnant of them I will deliver to the sword Before their enemies,” says the  Lord ."," Di woman wey bin get seven shidren, go faint. E nor go fit breath well again. Naw wey e suppose to dey enjoy life, dem don take en pride and joy from am. E go bi like sey evening don rish even doh sun still dey shine well-well. Na shame and disgrace go follow am. And any of dem wey still dey alive, I go make dia enemies kill dem for war.” Mi, wey bi God, don tok.  "
 My wounds are foul  and  festering Because of my foolishness.," Bikos of my sins, di sore for my body don start to smell.  "
" Uzzia the Ashterathite, Shama and Jeiel the sons of Hotham the Aroerite, "," Uzzia wey kom from Ashterah; Shama and Jeiel, Hotam shidren wey kom from Aroer tribe;  "
" Azel had six sons whose names  were  these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these  were  the sons of Azel. "," Azel born six sons: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Shearaya, Obadaya and Hanan.  "
" And you said, “No, for we will flee on horses”— Therefore you shall flee! And, “We will ride on swift  horses ”— Therefore those who pursue you shall be swift!"," Instead, una sey, ‘No! Wi go enter awa horse kon run,’ and true-true, una go run. Una sey, ‘Wi go run with di horse wey fast pass,’ but doz wey dey porshu una, go fast pass una.  "
" I do not say  this  to condemn; for  I have said before that you are in our hearts, to die together and to live together. "," I nor dey tok dis one to kondemn una, bikos I don tell una before sey, una dey awa mind and wi with una go die and live togeda with Christ.  "
" whatever prayer, whatever supplication is  made  by anyone, or by all Your people Israel, when each one knows his own burden and his own grief, and spreads out his hands to this temple: "," Wen yor pipol raiz dia hand go heaven kon face dis temple as dem dey pray to Yu for help, bikos dem dey sofa, "
" Now the Philistines gathered their armies together to battle, and were gathered at  Sochoh, which  belongs  to Judah; they encamped between Sochoh and Azekah, in Ephes Dammim. ", Filistia pipol gada dia sojas to go fight. Dem gada for Soko wey dey Judah. Dia kamp dey for Efes-Dammim wey dey between Sokoh and Azeka. 
" Therefore I  abhor  myself, And repent in dust and ashes.”"," So I dey shame, bikos of all wetin I don tok and I go pak dust for my head to take show sey I dey sorry for all wetin I tok.”  "
" but your servants will cross over, every man armed for war, before the  Lord  to battle, just as my lord says.”"," But all of us don ready to go fight, just as God kommand. Wi go cross Jordan River go fight, just as yu tok.”  "
" So Samuel said,  “When you  were  little in your own eyes,  were  you not head of the tribes of Israel? And did not the  Lord  anoint you king over Israel? "," Samuel sey, “Even doh yu feel sey yu nor dey important, yu still bikom God pipol king. Na God choose yu as king ova en pipol. "
 These  are  the families of the Reubenites: those who were numbered of them were forty-three thousand seven hundred and thirty. ," Dis na Reuben family and doz wey dem kount na 43,730. "
" In Your name they rejoice all day long, And in Your righteousness they are exalted.", Dem dey happy evriday bikos of di wonderful tins wey Yu dey do and yor raitiousness dey save dem.  
" And after him the priests, the men of the plain, made repairs. "," Na all di priests from di aria wey dey near der, ripair di rest part for di wall. "
" “A sword  is  against the Chaldeans,” says the  Lord , “Against the inhabitants of Babylon, And  against her princes and  her wise men."," God sey, “Babilon go skata! En pipol, rulers and wise men, go die finish.  "
" I will say to the  north, ‘Give them up!’ And to the south, ‘Do not keep them back!’ Bring My sons from afar, And My daughters from the ends of the earth—", I go tell di nort make dem let dem go and di sout nor go hold dem for der. Make my pipol kom from evriwhere for di world.  
" Beautiful in elevation, The joy of the whole earth, Is  Mount Zion  on  the sides of the north, The city of the great King."," Di mountin dey high and fine well-well; di whole eart dey happy to si am! Mount Zion wey bi di holy mountin, na-im bi di town where di great King dey stay!  "
" And those redeemed of the devoted things you shall redeem when one month old,  according to your valuation, for five shekels of silver, according to the shekel of the sanctuary, which  is   twenty gerahs. ", Dem go take di shidren back wen dem don rish one mont kon pay five shekel for silva akordin to di sanctuary shekel.  
" Jesus answered and said to him,  “If anyone loves Me, he will keep My word; and My Father will love him,  and We will come to him and make Our home with him.  "," Jesus ansa am, “Anybody wey love mi, go do wetin I tok and my Papa go love am, den wi go kon meet and stay with am. "
" In God  is  my salvation and my glory; The rock of my strength, And  my refuge,  is  in God."," My viktory and honor dey kom from God. Na-im dey guide mi and na-im bi my Rock, so nobody fit kom attack mi for der.  "
" Then I will punish their transgression with the rod, And their iniquity with stripes."," I go ponish dem with rod kon flog dem with kane, bikos of dia sturbones and sins.  "
" After they had come to Mysia, they tried to go into Bithynia, but the Spirit did not permit them. "," Wen dem rish Mysia, dem kon try to enter inside Bitynia, but Jesus Christ Spirit nor allow dem enter, "
" The  Mighty One, God the  Lord , Has spoken and called the earth From the rising of the sun to its going down.", Di Almighty One wey bi God don tok; E don gada evribody rite from where di sun for dey raiz go rish where e for dey go down.  
" You comprehend my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.", Yu dey si mi wen I dey travel and wen I dey rest for house. Yu know evritin wey I dey do.  
" Therefore I am terrified at His presence; When I consider  this,  I am afraid of Him."," Na dis make mi dey fear and wen ever I si am, my hold body go dey shake.  "
" This is the way of those who  are   foolish, And of their posterity who approve their sayings. Selah", Dis na wetin go happen to fools and pipol wey bilive wetin dem dey tish.  
" And the  Lord  said to Satan, “Behold, he  is  in your hand, but spare his life.”"," God kon tell Satan, “Evritin dey for yor hand, but make yu nor kill-am.”  "
" Then Moses spoke to  the heads of the tribes concerning the children of Israel, saying, “This  is  the thing which the  Lord  has commanded: "," All di leaders for di tribe, Moses kon tell dem about Israel pipol sey, “Dis na wetin God kommand: "
" And I have this day declared  it  to you, but you have  not obeyed the voice of the  Lord  your God, or anything which He has sent you by me. "," And naw, I don tell una, but una nor one gri do evritin wey God sey make I tell una. "
" Then Jeremiah spoke to all the princes and all the people, saying: “The  Lord  sent me to prophesy against this house and against this city with all the words that you have heard. "," Den I sey, “Na God send mi kom tell una evritin wey I tok about dis temple and dis town. "
" You shall put the poles into the rings on the sides of the ark, that the ark may be carried by them. "," kon take di poles pass inside di rings wey dey di box side, so dat dem go fit use dem karry di box. "
" Then these Levites arose:  Mahath the son of Amasai and Joel the son of Azariah, of the sons of the  Kohathites; of the sons of Merari, Kish the son of Abdi and Azariah the son of Jehallelel; of the Gershonites, Joah the son of Zimmah and Eden the son of Joah; ", Dis na Levi pipol wey ready to do wetin di king tok: From Kohat shidren-shidren: wi get Mahat wey bi Amasai pikin and Joel wey bi Zabud pikin. From Merari shidren-shidren: wi get Kish wey bi Abdi pikin and Zabud wey Jehallelel born. From Gershon shidren-shidren: wi get Joah wey bi Zimma pikin and Eden wey Joah born.  
 And  we have seen and testify that  the Father has sent the Son  as  Savior of the world. ," Wi don si with awa eye sey, di Papa send en Pikin to bi Savior for di world.  "
" They cried out, but  there   was  none to save; Even  to the  Lord , but He did not answer them."," Wen dem koll pipol to help dem, nobody gri kom. Dem even kry to God, but E nor gri ansa dem.  "
" Know then that  God has wronged me, And has surrounded me with His net."," den make yu know sey na God handwork bi dis, bikos na-im set trap wey katch mi so.  "
" “O Ephraim, what shall I do to you? O Judah, what shall I do to you? For your faithfulness is like a morning cloud, And like the early dew it goes away."," But God tell dem, “Israel and Judah pipol, wetin I won take una do? Bikos di love wey una get for mi dey kwik disappear like dew for morning; like dew wey dey vanish wen day dey break.  "
" For the  Lord  of hosts has  purposed, And who will annul  it? His hand  is  stretched out, And who will turn it back?”"," True-true, God wey dey lead heaven sojas get plan and who go fit stop wetin E won do? En hand dey ready to ponish anybody. So who go fit stop am?  "
" And He said to them,  “How can they say that the Christ is the Son of David?  "," Jesus kon tell dem, “Wetin make dem sey Mezaya na David pikin? "
" She  is   a tree of life to those who take hold of her, And happy  are   all  who retain her."," Wisdom na tree wey dey give life and e dey make pipol wey kom meet am, happy.  "
" For He received from God the Father honor and glory when such a voice came to Him from the Excellent Glory:  “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.” "," God gi-am honor and glory wen di vois sey, “Dis na my Pikin wey I love and e dey make belle sweet mi.” "
" And Hezekiah gave encouragement to all the Levites  who taught the good knowledge of the  Lord ; and they ate throughout the feast seven days, offering peace offerings and  making confession to the  Lord  God of their fathers."," King Hezekaya show sey e happy well-well as Levi pipol use all dia mind dey serve God. Dem do di feast for seven days, dey give ofrins and dey tank God wey bi dia grand-grand papa God.  "
" Then Isaiah the prophet went to King Hezekiah, and said to him, “What did these men say, and from where did they come to you?” So Hezekiah said, “They came from a far country, from Babylon.”"," Den Profet Isaya visit King Hezekaya kon ask, “Wetin dis men si? Where dem from kom?” Hezekaya ansa, “Dem kom from Babilon.”  "
 “And  the Levites shall speak with a loud voice and say to all the men of Israel: , “Den Levi tribe go shaut give Israel pipol sey:  
" Then the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and  he also is coming to meet you, and four hundred men  are  with him.” "," Leta, di messenja kom back kon tell Jakob sey, “Wi go meet yor broda Esau and E dey kom meet yu and 400 men dey with am.” "
" Jesus said to him,  “ It is as  you said. Nevertheless, I say to you,  hereafter you will see the Son of Man  sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.”"," Jesus ansa am, “Yu don tok am. But I tell yu, from naw go, yu go si Man Pikin sidan for God rite hand dey kom down for kloud from heaven.”  "
 ‘For among My people are found wicked  men; They  lie in wait as one who sets snares; They set a trap; They catch men.," Wiked men dey stay among my pipol, dem dey wait like pipol wey dey spread net to katch bird or set trap to katch pipol.  "
" ‘No grain offering which you bring to the  Lord  shall be made with  leaven, for you shall burn no leaven nor any honey in any offering to the  Lord  made by fire. ", “ ‘Make una nor give God korn ofrin wey dem make with yist; una must nor make di food ofrin wey una go give God with yist or honey. 
 I hate them with perfect hatred; I count them my enemies.," True-true, I really hate dem and dem don bi my enemies naw!  "
" Oh, that you would bear with me in a little  folly—and indeed you do bear with me. "," For wetin I won tok naw, make una bear with mi like sey I nor get sense! "
" as unknown, and  yet  well known;  as dying, and behold we live;  as chastened, and  yet  not killed; "," Dat time, e bi like sey nobody know us, but evribody know us; e bi like sey wi don die, but wi dey alive; wi still dey alive like pipol wey dem dey ponish, but dem nor fit kill us; "
" For He of whom these things are spoken belongs to another tribe, from which no man has officiated at the altar."," Di pesin wey wi dey tok about, na awa Oga God wey kom from di tribe where nobody don ever serve as priest for altar before. "
" And when Gideon had come, there was a man telling a dream to his companion. He said, “I have had a dream:  To   my  surprise, a loaf of barley bread tumbled into the camp of Midian; it came to a tent and struck it so that it fell and overturned, and the tent collapsed.”"," Wen Gideon rish der, e hear one man dey tell en friend about di dream wey e dream kon sey, “I dream sey, bread wey nor get yist roll enter awa kamp kon nak and skata awa tents for groun.”  "
" “And this day I came to the well and said,  ‘O  Lord  God of my master Abraham, if You will now prosper the way in which I go, "," “Wen I rish di well today, I kon pray sey, ‘My Oga wey bi my oga Abraham God, if Yu know sey Yu go make my journey well, make evritin happen as dem suppose bi.’ "
" And if you greet your  brethren  only, what do you do more  than others?  Do not even the  tax collectors  do so?  "," If una dey greet only una brodas, una nor betta pass odas, bikos pipol wey nor know God still dey do like dat, abi nor bi so? "
" These  are  the ones who were numbered of the families of the sons of Gershon, of all who might serve in the tabernacle of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the  Lord ."," Dis na di ones wey Moses and Aaron kount for Gershon family wey fit work for di tent where dem for dey do meetin, just as God kommand.  "
" Shallun the son of Col-Hozeh, leader of the district of Mizpah, repaired  the Fountain Gate; he built it, covered it, hung its doors with its bolts and bars, and repaired the wall of the Pool of  Shelah by the  King’s Garden, as far as the stairs that go down from the City of David. "," Shallum pikin, Kol-Hozeh, wey bi ruler for Mizpa aria, ripair di Well Gate. E ribuild and roof am, kon fix di doors, en bolts and bars. For Siloam Pool, near di royal gardin, e still ripair di wall go rish di road wey lead to David Town. "
" If any believing man or woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be burdened, that it may relieve those who are really widows."," If anybody wey bilive get rilashons wey en husband don die, make e help dem. Make e nor worry di church about dem, so dat dem go fit help di oda wimen wey dia husband don die.  "
" The coast shall be for  the remnant of the house of Judah; They shall feed  their  flocks there; In the houses of Ashkelon they shall lie down at evening. For the  Lord  their God will  intervene for them, And  return their captives.", Doz wey remain for Judah go stay for der. Dem go stay and dey chop for di house wey Ashkelon pipol run leave. Oga God go visit en pipol with kindness and make dem prosper again.  
" And  I will dash them one against another, even the fathers and the sons together,” says the  Lord . “I will not pity nor spare nor have mercy, but will destroy them.” ’ ”", E go skata dem like pot wey fall press each oda kon break. Na so too shidren go bi to dia papa and mama. I nor go pity or sorry for dem. I must distroy dem and nor-tin go fit stop mi.”  
" It will be accomplished  before his time, And his branch will not be green.", Dem go die finish before dia time go rish den dia branches nor go ever green again for life.  
" Also  the envy of Ephraim shall depart, And the adversaries of Judah shall be cut off; Ephraim shall not envy Judah, And Judah shall not harass Ephraim.", Efraim pipol nor go jealous Judah pipol and Judah pipol nor go hate Efraim pipol again.  
" Then the Angel of the  Lord  admonished Joshua, saying, "," Den God angel enkourage and tell Joshua, "
 He dams up the streams from trickling; What   is  hidden he brings forth to light.," Dem dig rish wota kon bring wetin dem hide, kom out for lite.  "
" Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set  it  before You.” And He said, “I will wait until you come back.”"," Abeg, make yu nor komot until I bring food kon offa give yu.” Di angel ansa, “I go stay here until yu kom.”  "
" “Come,  eat of my bread And drink of the wine I have mixed.", “Make una kom chop my food and drink di wine wey I mix.  
" But they shall serve the  Lord  their God, And  David their king, Whom I will  raise up for them."," Dem go serve mi wey bi di Oga dia God and na one of David shidren-shidren, go bi dia king.  "
" just as I swore to you by the  Lord  God of Israel, saying, ‘Assuredly Solomon your son shall be king after me, and he shall sit on my throne in my place,’ so I certainly will do this day.”"," sey, I go keep di promise wey I make with Israel God name sey, na Solomon go bi king afta mi.”  "
" the people of Bezai, three hundred and twenty-three; "," Bezai family na 323, "
" What do you want?  Shall I come to you with a rod, or in love and a spirit of gentleness?"," Wish one una wont? Make I karry kane kom meet una, or make I kon show una di love wey di Spirit dey give pesin?"
" Then at the king’s command  they made a chest, and set it outside at the gate of the house of the  Lord . ", Di king orda sey make dem make one box kon put am outside God Temple gate. 
" And he said to them, “Into what then were you baptized?” So they said,  “Into John’s baptism.”"," Paul ask dem, “Na how dem kon take baptize una?” Dem ansa, “Na John baptizim.” "
" Furthermore, his servants spoke against the  Lord  God and against His servant Hezekiah.", King Sennakerib savants still insult di Oga God and Hezekaya wey bi God savant. 
" But these speak evil of whatever they do not know; and whatever they know naturally, like brute beasts, in these things they corrupt themselves. "," But dis pipol nor undastand wetin dem dey tok and dis na wetin dem suppose to undastand without sey pesin tish dem. As animals nor dey tink before dem do tins, na so dis pipol dey bihave. "
" He shall  call upon Me, and I will answer him; I  will   be   with him in trouble; I will deliver him and honor him."," Wen dem koll mi, I go ansa dem; I go dey with dem wen dem dey trobol. I go save and make pipol honor dem.  "
" He brought them out, after he had  shown wonders and signs in the land of Egypt,  and in the Red Sea,  and in the wilderness forty years."," Na dis Moses lead dem komot from Egypt. E still do plenty mirakles for Egypt, di Red Sea and inside di wildaness for forty years. "
" Now He could do no mighty work there, except that He laid His hands on a few sick people and healed  them.  "," Jesus nor fit do any mirakle for der, so e only tosh some pipol wey nor well kon heal dem. "
" And when Jehoiakim the king, with all his mighty men and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death; but when Urijah heard  it,  he was afraid and fled, and went to Egypt. "," And wen King Jehoiakim, en sojas and ofisas hear wetin Uriaya tok, e kon try to kill-am, but Uriaya hear kon run go hide for Egypt, bikos e dey fear. "
" In that day the  Lord  with His severe sword, great and strong, Will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan that twisted serpent; And He will slay  the reptile that  is  in the sea."," For dat day, God go use en great and pawaful swod take ponish and distroy Leviatan; dat dragon wey dey twist and waka fast-fast. Yes! God go kill di great monsta wey dey inside sea.  "
 There   is  no speech nor language Where  their voice is not heard.," Dem nor dey tok out or sey pesin hear dia vois,  "
" “Therefore behold, the  days are coming,” says the  Lord , “that it shall no more be said, ‘The  Lord  lives who brought up the children of Israel from the land of Egypt,’ "," God sey, “Time dey kom wen pipol go stop to use mi take swear as di God wey dey alive; wey take Israel pipol komot for Egypt. "
" They gave  it  to the craftsmen and builders to buy hewn stone and timber for beams, and to floor the houses which the kings of Judah had destroyed. "," leta give di karpenters and doz wey dey build, so dat dem go use am take buy strong stones and timba, to take ripair di house wey Judah kings bin skata.  "
" Likewise  greet   the church that is in their house. Greet my beloved Epaenetus, who is  the firstfruits of Achaia to Christ. "," Make una still help mi salot di pipol for di church wey dey meet for dia house. Salot Epaenetus, my good friend (di first pesin to bilive Christ for Asia). "
" “Therefore you shall keep every commandment which I command you today, that you may  be strong, and go in and possess the land which you cross over to possess, "," Naw, make una listin to all en kommand wey I dey give una today, so dat una go strong rish to kollect and enter di land wey una dey go so. "
 He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior., E wound mi many times. E attack mi like soja wey hate pesin.  
" Hear, O our God, for we are despised;  turn their reproach on their own heads, and give them as plunder to a land of captivity! "," Den I pray, “My Oga God! Make Yu hear as dem dey laf us. Make dia laf and disgrace fall for dia own head. Make dem tif all di propaty wey dem get kon karry dem as prisonas go strenj land. "
 They push the needy off the road; All the  poor of the land are forced to hide.," Dem nor let poor pipol get wetin dem suppose get and doz wey nor get at-all, dey run go hide.  "
 And Pharaoh turned and went into his house. Neither was his heart moved by this. , So Fero go inside en house back. E nor even allow wetin happen worry en mind. 
" Behold, thus shall the man be blessed Who fears the  Lord ."," Yes! True-true, dis na God blessing for doz wey dey fear am.  "
" Since his days  are  determined, The number of his months  is  with You; You have appointed his limits, so that he cannot pass."," Yu know as human being life bi from di biginnin. Even di nomba of dia days wey dem go live, Yu don setol am and Yu nor dey shange.  "
" And the  Lord  said to Moses,  “Has the  Lord ’s arm been shortened? Now you shall see whether  what I say will happen to you or not.”"," Den God ansa, “So yu tink sey God hand short well-well? Naw, yu go si weda my word go happen or not!”  "
" A ruler who lacks understanding  is  a great  oppressor, But  he who hates covetousness will prolong  his  days."," Ruler wey nor get betta sense, go rule with wikedness. But pesin wey nor like lie, go rule tey.  "
" Do not let  the son of the foreigner Who has joined himself to the  Lord Speak, saying, “The  Lord  has utterly separated me from His people”; Nor let the  eunuch say, “Here I am, a dry tree.”"," Strenjas wey dey follow una woship, make dem nor sey “God nor go ever take us as en pipol.” And man wey nor fit sleep with woman, make e nor sey, “My own don finish for dis life bikos I nor go ever fit born pikin.”  "
" So  the  Lord  sent  fiery serpents among the people, and they bit the people; and many of the people of Israel died.", So God send snake go bite di pipol and dem many wey die. 
" “Therefore, when the owner of the vineyard comes, what will he do to those vinedressers?”"," “Wen di man wey get di farm go kom, ‘Wetin una tink sey e go do doz farmers?’ ”  "
" My tent is plundered, And all my cords are broken; My children have gone from me, And they  are   no more. There   is  no one to pitch my tent anymore, Or set up my curtains."," Dem don distroy awa house and di rope wey bin whole di house togeda, don kut. Dem don karry awa shidren go as slave and dem nor go kom back again, bikos of dat, nobody dey to help us build awa house or hang di curtains again.”  "
" For  the sacrifices of My offerings  they sacrifice flesh and eat  it, But  the  Lord  does not accept them. Now He will remember their iniquity and punish their sins. They shall return to Egypt."," Dem dey offa sakrifice give mi kon chop di sakrifice meat. But mi wey bi God nor dey happy with dem and naw, I go remember dia sin kon ponish dem. I go send dem go back to Egypt!  "
" who also  followed Him and ministered to Him when He was in Galilee, and many other women who came up with Him to Jerusalem."," For di time wen Jesus dey Galilee, dis wimen dey follow and help am. Many oda wimen wey follow am kom from Jerusalem, dey der too.  "
" I have not obeyed the voice of my teachers, Nor inclined my ear to those who instructed me!", Why I nor obey my tishas! Why I nor do wetin dem tok?  
" And  some were persuaded by the things which were spoken, and some disbelieved. "," Some among dem bilive wetin e tok, but some nor bilive. "
 ‘I will  heap disasters on them; I will spend My arrows on them.," I go inkrease dia wahala, I go use all my arrow for dia body.  "
" For my sighing comes before I eat, And my groanings pour out like water."," Instead make I chop, I dey kry and my pain dey pour kom out like wota.  "
 that all should honor the Son just as they honor the Father.  He who does not honor the Son does not honor the Father who sent Him.," so dat evribody go bow down for di pikin as dem dey bow down for di Papa. If anybody nor bow show respet for di pikin, e nor go get di mind to respet di Papa wey send di pikin kom.  "
" And  in her was found the blood of prophets and saints, and of all who  were slain on the earth.”"," God pipol, di profets and doz wey yu kill for dis world, God don si dia blood inside yu.”"
" In the lowland:  Eshtaol, Zorah, Ashnah, "," Dis na di towns wey dey di lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah, "
 Surely  He shall deliver you from the snare of the fowler And  from the perilous pestilence., Bikos E go save yu from evry trap kon protet yu from doz diziz wey dey kill pesin.  
" And they  did not thirst When He led them through the deserts; He  caused the waters to flow from the rock for them; He also split the rock, and the waters gushed out."," Wota nor hongry dem wen E take dem pass di desert; E tear rock open, Yes! E make wota flow kom out from di rock.  "
" Then after this He said to  the  disciples,  “Let us go to Judea again.”"," Den e kon tell en disciples, “Make wi go back to Judea.”  "
" And after all that has come upon us for our evil deeds and for our great guilt, since You our God  have punished us less than our iniquities  deserve,  and have given us  such  deliverance as this, "," Even afta di ponishment wey don happen to us bikos of awa sin, wi still know sey Yu, awa God, dey sorry for us, bikos even doh Yu dey ponish us, Yu still help us survive am. "
 For the Egyptians shall help in vain and to no purpose. Therefore I have called her Rahab-Hem-Shebeth.," Egypt pipol nor go fit help dem at-all and bikos of dis, I koll di land, “Nashon wey dey make mout, but dem nor get pawa.”  "
" Now as He sat on the Mount of Olives,  the disciples came to Him privately, saying,  “Tell us, when will these things be? And what  will   be  the sign of Your coming, and of the end of the age?”"," As Jesus sidan for Mount Olives, en disciples kom meet am for korna ask am, “Make yu tell us wen dis tins go happen? How wi go take know sey di time wen yu go kom, don rish?”  "
" Then certain Epicurean and Stoic philosophers encountered him. And some said, “What does this babbler want to say?” Others said, “He seems to be a proclaimer of foreign gods,” because he preached to them  Jesus and the resurrection."," So some wise men wey dey learn Epikurean and Stoik kon dey tok with am and some sey, “Wetin dis mumu and toku-toku tink sey e know wey e won tell us?” Some still sey, “E bi like sey e dey prish about some gods from anoda tribe.” (Dem tok so, bikos e dey prish di Good News about Jesus Christ and en resureshon.) "
" Then he gathered all Judah and Benjamin, and  those who dwelt with them from Ephraim, Manasseh, and Simeon, for they came over to him in great numbers from Israel when they saw that the  Lord  his God was with him."," E gada all Judah and Benjamin pipol, plus di pipol wey dey for Efraim, Manasseh and Simeon tribe wey dey with am. Many pipol from Israel kom stay der wen dem si sey di Oga God dey with am.  "
" Is  the law then against the promises of God? Certainly not! For if there had been a law given which could have given life, truly righteousness would have been by the law. "," So di law dey against God promise? No! Bikos if di law dey give pesin life, den raitiousness go must kom thru di law. "
" Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them. "," Den Judas Iskariot, wey dey among Jesus disciples, kon go meet di priest oga dem sey e won sell Jesus give dem. "
" And she said to them, “Get to the mountain, lest the pursuers meet you. Hide there three days, until the pursuers have returned. Afterward you may go your way.”"," Rahab tell dem, “Make una run go di kountry for di hill, so dat who dey porshu una nor go si una and make una stay der for three days. By dat time, pipol wey dey porshu una go don kom back, den una fit go una own.”  "
" at midday, O king, along the road I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and those who journeyed with me. "," My king, around aftanoon for road, I kon si one kind lite from heaven wey shine pass di sun. Di lite shine round mi and di pipol wey dey follow mi travel. "
" Do  not keep silent, O God of my praise!"," My God wey I dey praiz, make Yu nor rijet mi  "
" The Son of Man will send out His angels,  and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness,  ", God Pikin go send en angels make dem go remove evritin inside en Kingdom wey dey make pipol sin and break God law. 
 You shall not show partiality to a  poor man in his dispute., and make una nor lie against poor pesin for kourt.  
" If he has exacted usury Or taken increase— Shall he then live? He shall not live! If he has done any of these abominations, He shall surely die; His blood shall be upon him."," and dey borrow pipol money to make gain. E go fit live? No! E nor go live. E don do all dis bad tins, so e must die and e go blame ensef for en own deat.  "
" Whenever they went into the tabernacle of meeting, and when they came near the altar, they washed,  as the  Lord  had commanded Moses. "," Anytime dem enter di tent where dem for dey do meetin or waka near di altar, dem go first wosh dia body, just as God kommand.  "
" Restore now to them, even this day, their lands, their vineyards, their olive groves, and their houses, also a hundredth of the money and the grain, the new wine and the oil, that you have charged them.”"," Make una kancel all di debt wey dem dey owe una; weda na money, korn, wine or olive oil kon give dem back dia vineyards, farms, olive farm and house!”  "
" Now when Festus had come to the province, after three days he went up from  Caesarea to Jerusalem. "," Wen three days don pass, Festus komot from Caesaria go Jerusalem. "
" Lot also, who went with Abram, had flocks and herds and tents. "," Lot wey dey travel with Abram, still get animals and propaty too. "
" But wild beasts of the desert will lie there, And their houses will be full of owls; Ostriches will dwell there, And wild goats will caper there.", Na wild animals go dey stay der and na birds go full dia house wey go don skata. Ostrich go dey stay der and na for der wiked goats go for dey play.  
" Do not put your trust in princes, Nor  in a son of man, in whom  there   is  no help.", Make yu nor trust pipol wey get pawa; bikos dem nor go fit help yu.  
 For  through Him we both have access  by one Spirit to the Father.," so dat thru am, all of us with one Spirit, go fit rish where awa Papa dey for heaven. "
" And the sons of Eshek his brother  were  Ulam his firstborn, Jeush the second, and Eliphelet the third."," Azel broda, Eshek born three sons: Ulam, Jeush and Elifelet. "
" Then Joram said, “Make ready.” And his chariot was made ready. Then  Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah went out, each in his chariot; and they went out to meet Jehu, and met him  on the property of Naboth the Jezreelite."," King Joram kon sey, “Make una ready my horse.” Wen dem don ready en horse, King Joram for Israel and King Ahazaya for Judah kon enter dia horse go meet Jehu. Dem meet am for one land wey bi Nabot for Jezrel own before. "
" So he came  by the Spirit into the temple. And when the parents brought in the Child Jesus, to do for Him according to the custom of the law, "," So God Spirit karry Simeon enter di temple and wen Jesus papa and mama bring am to do wetin Moses Law tok, "
" The wicked  man  does deceptive work, But  he who sows righteousness  will   have  a sure reward."," Wiked pipol nor get gain for anytin, but reward dey for who dey do di korrect tin.  "
" according to the custom of the priesthood, his lot fell  to burn incense when he went into the temple of the Lord. "," and as dia custom bi, dem kon choose Zekaraya make e enter inside God Temple go burn incense. "
" And the vinedressers took his servants, beat one, killed one, and stoned another.  "," “But di farmers seize di savants, beat one, kill one and stone di oda one. "
" He will yet fill your mouth with laughing, And your lips with rejoicing.", E go pak laf full yor mout and yor lip go dey happy.  
" So David went on and became great, and  the  Lord  God of hosts  was  with  him."," David kon dey strong evriday, bikos Oga God wey dey mighty, dey with am.  "
" All the leaders and the mighty men, and also all the sons of King David,  submitted themselves to King Solomon. "," All di ofisas, sojas and even David oda shidren kon promise sey dem go respet am as dia king.  "
" Is  the man  who  deceives his neighbor, And says,  “I was only joking!”"," na so too e bi with pesin wey deceive en neighbour and e sey, “Nor bi joke I dey joke?”  "
" Then the  trees of the woods shall rejoice before the  Lord , For He is  coming to judge the earth."," Den make all di trees for bush shaut with joy for God, bikos E dey kom judge di world.  "
" And he shall make the woman drink the bitter water that brings a curse, and the water that brings the curse shall enter her  to   become  bitter. "," “ ‘Before e go make di woman drink di bitter wota wey go bring curse and pain to am, "
" The south side  began  at the end of Kirjath Jearim, and the border extended on the west and went out to  the spring of the waters of Nephtoah. ", Di sout-side start for Kiriat-Jearim kon go west for Neftoah wotaside. 
" and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written: ‘He shall give His angels charge over you,’ and, ‘In  their  hands they shall bear you up, Lest you dash your foot against a stone.’ ”"," and e tell Jesus, “If yu really bi God pikin, jump go down, bikos dem rite for God word sey, “ ‘God go kommand en angels make dem do evritin for yu and dem go katch yu make yor leg nor nak stone.’ ”  "
 These are the commandments which the  Lord  commanded Moses for the children of Israel on Mount  Sinai., Dis na di kommand wey God give Moses for Mount Sinai and na for Israel pipol.
" When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret and anchored there. "," Afta Jesus and en disciples don cross di river, dem kon rish Gennesaret, den dem tie dia boat for der. "
" “Behold,  I am weighed down by you, As a cart full of sheaves is weighed down."," But naw, I go distroy una finish and una go kry with pain like truck wey dem ova-load with korn.  "
" Then Jesus said to them plainly,  “Lazarus is dead.  "," So e tell dem sey, “Lazarus don die. "
 Elihu further answered and said:, Elihu still sey:  
 I have chosen the way of truth; Your judgments I have laid  before   me., I don choose to follow Yu; I don gri to live my life as yor word tok.  
" “And the king of the South shall be  moved with rage, and go out and fight with him, with the king of the North, who shall muster a great multitude; but the  multitude shall be given into the hand of his  enemy.  ", “Egypt king go vex well-well kon go fight Siria king and e go katch many of en sojas. 
" Then Hezekiah answered and said, “Now  that  you have consecrated yourselves to the  Lord , come near, and bring sacrifices and  thank offerings into the house of the  Lord .” So the assembly brought in sacrifices and thank offerings, and as many as were of a  willing heart  brought  burnt offerings. "," King Hezekaya tell dem, “Si, una don dey klean for God eye, so make una bring sakrifice and gift kom take tank God for en temple.” Den, evribody wey gada, karry sakrifice and gifts go tank God and anybody wey like to offa sakrifice, dey burn en ofrin.  "
" Surely, in vain the net is spread In the sight of any bird;", E nor dey good to set trap wen di bird wey yu won katch dey look yu.  
" “Yes, and why, even of yourselves, do you not judge what is right?  ", “Why una nor dey tok wetin dey good for pipol to do? 
" Why  do You make men like fish of the sea, Like creeping things  that   have  no ruler over them?", Yu dey trit pipol like fish for sea or like animal for wota wey nor get who dey kontrol dem.  
 They made the breastplate square by doubling it; a span  was  its length and a span its width when doubled. ," Na skware e bi, e doubol di Breast Plate and e long rish nine inches kon still wide like dat wen dem doubol am. "
" And Abraham ran to the herd, took a tender and good calf, gave  it  to a young man, and he hastened to prepare it. "," Den e run go where di animals dey, take one melu wey fine and fat kon give one savant, wey kwik-kwik go kill-am. "
" Also the children of Judah took captive ten thousand alive, brought them to the top of the rock, and cast them down from the top of the rock, so that they all were dashed in pieces."," Judah men katch 10,000 men kon take dem go on-top one hill den trow dem go down till dem die finish.  "
" When her master arose in the morning, and opened the doors of the house and went out to go his way, there was his concubine, fallen  at  the door of the house with her hands on the threshold. "," Wen di boy-friend open door for morning make e dey go, e si en girl-friend liedan for der and e hand dey di door-mot. "
" Now it came to pass in the fifth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, in the ninth month,  that  they proclaimed a fast before the  Lord  to all the people in Jerusalem, and to all the people who came from the cities of Judah to Jerusalem. "," For di ninet mont for di fift year wey Jehoiakim bi king for Judah, all di pipol wey dey Jerusalem and di pipol wey kom Jerusalem from Judah, kom fast for God temple. "
" Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal. "," Na Ner bi Kish papa and na dis Kish born King Saul. Saul born four sons: Jonatan, Malki-Shua, Abinadab and Eshbaal.  "
" Then Haggai, the  Lord ’s messenger, spoke the  Lord ’s message to the people, saying,  “I  am  with you, says the  Lord .” "," Den Haggai tell di pipol, “God sey: ‘I promise sey I go dey with una.’ ” "
" But as for me, my prayer  is  to You, O  Lord ,  in  the acceptable time; O God, in the multitude of Your mercy, Hear me in the truth of Your salvation."," So my God, make Yu hear my prayers kon favor mi and bikos of yor great love, make Yu ansa and diliver mi!  "
" Even a child is  known by his deeds, Whether what he does  is  pure and right.", Even shidren dey show who dem bi with wetin dem dey do; den yu go fit know if dem good and dey honest.  
" And Moses commanded the people on the same day, saying, "," Dat day, Moses still tell dem:  "
" Even from the beginning I have declared  it  to you; Before it came to pass I proclaimed  it  to you, Lest you should say, ‘My idol has done them, And my carved image and my molded image Have commanded them.’"," So, I don tell una about dem since, even before dem happen, I don tell una, so dat una nor go sey na una juju and image make dem happen.  "
" For you know the grace of our Lord Jesus Christ,  that though He was rich, yet for your sakes He became poor, that you through His poverty might become  rich."," Una know di grace wey awa Oga God Jesus Christ get; even doh e dey rish, e kon turn poor man bikos of una, so dat thru en poverty, una go dey rish. "
" Work shall be done for  six days, but the seventh day shall be a holy day for you, a Sabbath of rest to the  Lord . Whoever does any work on it shall be put to  death. "," Una fit work for six days, but for di sevent day wey dey holy to una, na Sabat Day wen una go to take rest and woship God. Anybody wey work, go die. "
" When I observed it intently and considered, I saw four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. "," As I look inside, I kon si animals wey get four legs, bush meat, di ones wey dey creep and difren-difren birds. "
" Now  we, brethren, as Isaac  was,  are  children of promise. "," But my brodas and sistas, una bi shidren wey get promise, just as Isaak bi. "
" Who is weak, and I am not weak? Who is made to stumble, and I do not burn  with   indignation?"," If pesin dey weak, misef dey weak too. If dem deceive pesin enter sin, e dey pain mi well-well. "
" Then Jeremiah came from Tophet, where the  Lord  had sent him to prophesy; and he stood in  the court of the Lord’s house and said to all the people, "," Den, Jeremaya komot from Tofet where God for tok to mi kon go stand for di kourt wey dey di temple front, den tell all di pipol wetin "
" Then I heard a loud voice saying in heaven,  “Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren,  who accused them before our God day and night, has been cast down. "," Den I hear one loud vois for heaven dey sey, “Salvashon; pawa; authority wey Christ get and God kingdom, don kom at last. Bikos di pesin wey dey akuiz awa brodas and sistas evriday, God don trow am kom down. "
" Where am I to get meat to give to all these people? For they weep all over me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’ "," Na where I go for get meat for all dis pipol, bikos dem dey kry give mi sey, ‘Make yu give us meat make wi chop?’ "
" So I said: “Woe  is  me, for I am undone! Because I  am  a man of  unclean lips, And I dwell in the midst of a people of unclean lips; For my eyes have seen the King, The  Lord  of hosts.”"," I kon sey, “My own don finish, bikos evry word wey dey komot from my mout, na sin full am and I dey stay with pipol wey all dia words na sin and naw, I don use my eyes si Oga God wey bi di king wey get pawa.”  "
" Therefore they  inquired of the  Lord  further, “Has the man come here yet?” And the  Lord  answered, “There he is, hidden among the equipment.”"," So dem kon ask God again sey, “Di man don rish here?” God ansa, “E hide ensef for back of di tins wey dem dey supply.”  "
" The first time  I   said  to Zion, ‘Look, there they are!’ And I will give to Jerusalem one who brings good tidings."," Na mi God first tell Zion sey, ‘Dis na wetin go happen.’ I send betta news go Jerusalem sey, ‘Una pipol dey kom! Dem dey kom house back!’  "
" So David went up there, and his  two wives also, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the widow of Nabal the Carmelite. "," So David go Hebron with en two wifes, Ahinoam wey kom from Jezrel and Abigail from Karmel wey bi Nabal wife before. "
" And the Egyptians  urged the people, that they might send them out of the land in haste. For they said, “We  shall  all  be  dead.” "," Egypt pipol bigin enkourage Israel pipol, so dat dem go kwik komot, bikos dem dey sey, “All of us go die finish, if una nor komot for here.”  "
" Why does your heart carry you away, And what do your eyes wink at,"," Wetin make yu nor dey rizin well again? Wetin make yor eyes dey weak,  "
" When they had made an end of dividing the land as an inheritance according to their borders, the children of Israel gave an inheritance among them to Joshua the son of Nun. "," Wen dem don divide di land into seven, Israel pipol kon give Joshua, Nun pikin some land. "
" Then I said, “I will not feed you.  Let what is dying die, and what is perishing perish. Let those that are left eat each other’s flesh.” "," Den I tell di sheep sey, “I nor go bi una shepad again. So doz wey won die, make dem die and doz wey dem go distroy, make dem distroy dem. Doz wey remain, go distroy each oda.”  "
" Then they said to him again, “What did He do to you? How did He open your eyes?”"," So dem ask am again, “Wetin e do? How e take make yu dey si sef?”  "
" “If I bear witness of Myself, My witness is not  true.  "," “If I tok about mysef, e fit bi sey wetin I tok nor bi true”, "
" The sons of Zerah  were  Zimri,  Ethan, Heman, Calcol, and Dara—five of them in all."," Zera sons na: Zimri, Etan, Heman, Kalkol and Dara.  "
" When those around Him saw what was going to happen, they said to Him, “Lord, shall we strike with the sword?” "," Wen doz wey dey near Jesus si wetin won happen, dem ask am, “Oga God, make wi use awa swod?” "
" Then  the Jews sought Him at the feast, and said, “Where is He?” "," Di Jew oga dem kon dey ask pipol, “Where e dey?”  "
" “Behold, you trust in  lying words that cannot profit. ", “But make una si una life! Una dey bilive lie-lie words wey nor go save una. 
" And  Joab the son of Zeruiah, and the servants of David, went out and met them by  the pool of Gibeon. So they sat down, one on one side of the pool and the other on the other side of the pool. ", Joab wey en mama name na Zeruaya and David ofisas kon meet demsef for di pool for Gibeon. All of dem sidan; one set dey for one side for di pool and di oda set dey for di oda side.  
" And he took him by the right hand and lifted  him  up, and immediately his feet and ankle bones received strength. "," Pita hold di man for en rite hand kon drag am up and at wons, di man legs kon strong. "
" It shall come to pass in that day That  the Lord shall set His hand again the second time To recover the remnant of His people who are left, From Assyria and Egypt, From Pathros and Cush, From Elam and Shinar, From Hamath and the islands of the sea."," Wen dat day rish, Israel pipol wey dey Assyria, Patros, Sudan, Elam, Babilon, Hamat, di towns wey dey near di sea and Egypt, God go use en pawa take bring dem kom back to Jerusalem.  "
" Humtah,  Kirjath Arba (which  is  Hebron), and Zior: nine cities with their villages; "," Humtah, Kiriat-Arba (wey bi Hebron) and Zior and dem bi nine big and small towns.  "
 I will sing of the mercies of the  Lord  forever; With my mouth will I make known Your faithfulness to all generations., I go always dey sing about God love wey nor dey fail! Both yong and old pipol go hear about how God good rish.  
" The construction of its wall was  of  jasper; and the city  was  pure gold, like clear glass. "," Na jasper dem take make di town wall and na pure gold wey klear like glass, dem take make di town ensef. "
" And David was told what Rizpah the daughter of Aiah, the concubine of Saul, had done. "," Wen David hear wetin Rizpah do, "
" You have not given the weary water to drink, And you  have withheld bread from the hungry."," Pipol wey don taya to work, yu nor agri give dem wota drink and wen dem dey hongry, yu nor give dem food chop.  "
" “Arise  and  thresh, O daughter of Zion; For I will make your horn iron, And I will make your hooves bronze; You shall  beat in pieces many peoples; I will consecrate their gain to the  Lord , And their substance to  the Lord of the whole earth.”"," God sey, “Jerusalem! Make yu raiz-up kon skata di nashons, bikos I go give yu iron and bronze horn, so dat yu go fit distroy many nashons! Yu go give di propaty and di money wey dem tif to Oga God wey dey rule di eart.”"
" Though Babylon were to mount up to heaven, And though she were to fortify the height of her strength, Yet  from Me plunderers would come to her,” says the  Lord ."," Even if Babilon klimb go sky kon build strong house for der, I go still send pipol go distroy am. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" Are You greater than our father Abraham, who is dead? And the prophets are dead.  Who do You make Yourself out to be?”", Yu big pass awa papa Abraham and all di profets wey don die? Who yu tink sey yu bi sef?”  
" Yet you say, ‘Because I am innocent, Surely His anger shall turn from me.’ Behold,  I will plead My case against you, Because you say, ‘I have not sinned.’"," una still sey, ‘Wi neva do any bad tin at-all, so God nor go vex for us again.’ But make una look! I go make sure sey I judge una, bikos una sey, ‘Una neva kommit any sin.’  "
" So they answered Jesus and said, “We do not know.” And He said to them,  “Neither will I tell you by what authority I do these things."," So dem ansa Jesus, “Wi nor know.” Jesus kon tell dem, “Misef nor go tell una wish pawa I take dey do all dis tins.”  "
" the   son  of Joannas,  the   son  of Rhesa,  the   son  of  Zerubbabel,  the   son  of Shealtiel,  the   son  of Neri, "," Joda na Joanan pikin, wey bi Rhesa pikin, wey bi Zerubabel pikin, wey bi Shealtiel pikin, wey bi Neri pikin.  "
" When the children of Israel  cried out to the  Lord , the  Lord   raised up a deliverer for the children of Israel, who delivered them:  Othniel the son of Kenaz, Caleb’s younger brother. "," Wen Israel pipol kry give God make E help dem, God kon send one man among dem wey save dem. En name na Otniel wey en papa na Kenaz wey bi Kaleb yonga broda. "
" As soon as the commandment was circulated, the children of Israel brought in abundance  the firstfruits of grain and wine, oil and honey, and of all the produce of the field; and they brought in abundantly the  tithe of everything. "," Wen dem give di orda, Israel pipol bring dia grain, wine, olive oil, honey and all wetin dem get for dia farm. Dem bring one for evry ten tins wey dem get and dem plenty well-well. "
" one young bull, one ram, and one male lamb in its first year, as  a burnt offering; "," one small melu, one ram and one year man lamp for burnt ofrin; "
" So he said, “Why are you going to him today?  It   is  neither the  New Moon nor the Sabbath.” And she said, “ It   is  well.” "," But di husband ask, “Wetin make yu wont go si am today? Today nor bi new moon or Sabat Day.” But di woman ansa, “Evritin dey okay.”  "
" Then he would thrust  it  into the pan, or kettle, or caldron, or pot; and the priest would take for himself all that the fleshhook brought up. So they did in  Shiloh to all the Israelites who came there. "," Dem go put am inside di pot, basin or kettol and anytin wey di fork bring kom out, go bi di priest own. Dis na wetin dem dey do to all Israel pipol wen ever dem kom Shiloh. "
" You shall dwell in the land of Goshen, and you shall be near to me, you and your children, your children’s children, your flocks and your herds, and all that you have. "," Una go dey for Goshen land and una go dey near mi; both una, una shidren, una grand-shidren, una animals and plants and evritin wey una get. "
" And it happened,  as  the ark of the covenant of the  Lord  came to the City of David, that Michal, Saul’s daughter, looked through a window and saw King David whirling and playing music; and she despised him in her heart."," As dem bring di box enter di town, Saul dota, Mikal look thru window kon si David en husband dey dance anyhow, so e kon dey vex for am."
" So they went and  found it just as He had said to them, and they prepared the Passover."," Wen dem go, dem kon si evritin as Jesus tell dem sey e go bi, so dem prepare di Passova food for der.  "
" Moreover the word of the  Lord  came to me, saying, “Jeremiah, what do you see?” And I said, “I see a branch of an almond tree.”"," Afta, God koll and ask mi: “Jeremaya! Wetin yu dey si?” I ansa, “Na one almond tree branch.” "
 Sing to the  Lord ! Praise the  Lord ! For  He has delivered the life of the poor From the hand of evildoers.," Make wi sing to God! Make wi praiz God, bikos E save doz wey wiked pipol dey opress.  "
" And  if Timothy comes, see that he may be with you without fear; for  he does the work of the Lord, as I also  do.  "," Wen Timoti kom, make una nor make am fear at-all, bikos na God work wey I dey do, naim e dey do too. "
" for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had,  her whole livelihood.”"," Bikos di oda pipol give dia ofrin from di plenty money wey dem get, but dis woman, as e poor rish, put evritin wey e get for life.”"
" Whether  it   is  pleasing or displeasing, we will  obey the voice of the  Lord  our God to whom we send you,  that it may be well with us when we obey the voice of the  Lord  our God.”"," Weda wi like wetin God tok or not, wi go obey di Oga awa God wey wi sey make yu help us pray to. Bikos wi know sey, if wi obey am, evritin go dey well for us.”  "
" Now the word of the  Lord  came to  Jonah the son of Amittai, saying, "," One day, God tell Jonah wey bi Amittai pikin "
" And when she and her household were baptized, she begged  us,  saying, “If you have judged me to be faithful to the Lord, come to my house and stay.” So  she persuaded us."," Afta en and en family don baptize, e kon beg us sey, “If una don asept mi as pesin wey bilive Christ, make una kon stay for my house.” So e beg us until wi gri.  "
" Heleb the son of Baanah (the Netophathite), Ittai the son of Ribai from Gibeah of the children of Benjamin, ", Heled wey bi Baanah pikin wey kom from Netofat; Ittai wey bi Ribai pikin wey kom from Gibeah for Benjamin tribe;  
 And blessed is  he  who is not  offended because of Me.”, God go bless pipol wey nor dey doubt mi.”  
" “But of that day and hour no one knows, not even the angels of  heaven,   but My Father only.  "," “Nobody know dat day or di time, even di angels for heaven nor know am, escept my Papa. "
" Then he appointed for himself priests for the high places, for  the demons, and  the calf idols which he had made. ", King Jeroboam appoint en own priest dem to dey serve for di woship place and for di juju altar wey e make. 
" And  Moses said to the  Lord :  “Then the Egyptians will hear  it,  for by Your might You brought these people up from among them, "," But Moses ansa, “Na Yu bring dis pipol komot from Egypt with yor pawa. Egypt pipol know wetin Yu don do for yor pipol wen Yu save dem. "
" Truly God  is  good to Israel, To such as are pure in heart."," True-true, God dey good to Israel pipol and to doz wey dia heart dey pure.  "
" Blessed  are  those who keep His testimonies, Who seek Him with the  whole heart!"," Pipol wey dey follow en rules kon find am with all dia heart, make una si as dia blessing many rish.  "
" So then  neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase. "," Pesin wey plant and di one wey wota, nor mean anytin, bikos na God dey make di seed grow. "
" “So it was, when all the men of war had finally perished from among the people, "," So wen all di sojas don die finish among di pipol, "
" and  the eastern Jordan plain from the Sea of Chinneroth as far as the Sea of the Arabah (the Salt Sea),  the road to Beth Jeshimoth, and southward below  the slopes of Pisgah. "," En kingdom na: Arabah east, from Kinneret Sea go rish Arabah Sea (Di Salt Sea), plus di road wey go Bet-Jeshimot and di sout aria under di low aria for Pisgah.  "
" ‘But  if she is cleansed of her discharge, then she shall count for herself seven days, and after that she shall be clean. "," “ ‘Wen di blood don stop, di woman go wait for seven days, den e go dey klean. "
" Then Absalom would say to him, “Look, your case  is  good and right; but  there   is  no deputy of the king to hear you.” "," Absalom go tell am, “Si, una dey rite for wetin una dey do, but e nor get anybody wey won ripresent di king make e for listin to una.” "
" And  one  said to the man clothed in  linen, who  was  above the waters of the river,  “How long shall the fulfillment of these wonders  be? ”"," One kon tell di oda one wey wear linen, wey dey on-top di river, “Wen all dis wonderful tins go happen?” "
" “When you go out to battle against your enemies, and see  horses and chariots  and  people more numerous than you, do not be  afraid of them; for the  Lord  your God  is   with you, who brought you up from the land of Egypt. "," Wen una go fight una enemies and una si dia horse and dia sojas wey strong pass una own, make una nor fear. Di Oga una God wey bring una kom out from Egypt, dey with una! "
" Now I have heard that you have shearers. Your shepherds were with us, and we did not hurt them,  nor was there anything missing from them all the while they were in Carmel. "," “ ‘Naw, I hear sey pipol dey barb sheep for yu. Wen yor pipol wey dey guide di sheep dey with us for Karmel, wi nor curse or fight dem. "
" “Therefore let it be known to you that the salvation of God has been sent  to the Gentiles, and they will hear it!” "," “So make una know sey, dis salvashon wey God bring, dem don karry am go meet Gentile pipol, bikos dem go asept am!” "
 Does a spring send forth fresh  water  and bitter from the same opening? ," Wota wey dey kom out from groun, nor dey bring out fresh and bitter wota from di same place, abi e dey do so? "
" Do  not keep silent, O God! Do not hold Your peace, And do not be still, O God!"," My God, make Yu nor kwayet just like dat! Make Yu nor rijet us! Nor just do like sey e nor koncern Yu!  "
" and Moses, Aaron, and his sons would  wash their hands and their feet  with   water  from it. "," Moses, Aaron and en sons go wosh dia hand and leg for inside. "
" Nevertheless the people  refused to obey the voice of Samuel; and they said, “No, but we will have a king over us, ", But di pipol still sey dem wont king. Dem nor gri listin to di warnin wey Samuel dey give dem. 
" then there will be the place where the  Lord  your God chooses to make His name abide. There you shall bring all that I command you: your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, and all your choice offerings which you vow to the  Lord . ", una must bring evritin wey I kommand una: una burnt ofrin; sakrifice ofrin; tithe and vow ofrin kom di place wey God choose as where dem go for woship and honor en name. 
" I said to the  Lord : “You  are  my God; Hear the voice of my supplications, O  Lord ."," So I tell Oga sey, “Na Yu bi my God!” So my Oga God, make Yu listin wen I dey kry for help!  "
" Repent therefore of this your wickedness, and pray God  if perhaps the thought of your heart may be forgiven you. ", So make yu turn from sin kom meet God and from di bad tins wey dey yor mind and pray make God forgive yu. 
" nor as  being lords over  those entrusted to you, but  being examples to the flock; "," And make una nor dey opress God pipol wey dey under una, instead make una bi ezample to dem. "
" since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be  blessed in him? "," Afta all, Abraham go bi plenty pipol papa and I go bless evribody thru am. "
" They have also shut up the doors of the vestibule, put out the lamps, and have not burned incense or offered burnt offerings in the holy  place  to the God of Israel. ", Dem lock di temple kon kwensh di lamps; dem nor offa incense or burnt sakrifice for God house and na dis God bi Israel pipol God. 
" And each one killed his man; so the Syrians fled, and Israel pursued them; and Ben-Hadad the king of Syria escaped on a horse with the cavalry. "," and each of dem kill di man wey e dey follow fight. Siria pipol kon dey run and Israel pipol bigin porshu dem, but King Ben-Hadad and some among en men enter horse kon run. "
 “Will the  wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?, How bush melu won take work for yu? E go gri stay one nite for yor yard?  
" I will speak of Your testimonies also before kings, And will not be ashamed.", I go speak to kings about yor laws and I nor go shame.  
" Some  of them  were  appointed over the furnishings and over all the implements of the sanctuary, and over the  fine flour and the wine and the oil and the incense and the spices. "," Na dem dey keep di holy tins, flour, wine, olive oil, incense and spices. "
" So the governors and satraps sought to find  some  charge against Daniel concerning the kingdom; but they could find no charge or fault, because he  was  faithful; nor was there any error or fault found in him. "," So di oda two men and di govnors kon dey find how dem go take trap Daniel, but dem nor si, bikos all wetin Daniel dey do, dey rite. "
" Sing to the  Lord , all the earth; Proclaim the good news of His salvation from day to day.", Make evribody for di eart sing to God! Make una always dey tok about en goodness and how E take dey save pesin.  
 Then Hiram gave Solomon cedar and cypress logs  according   to  all his desire. , So Hiram give Solomon all di cedar wood and pine tree wey e wont 
" A sword  is  against their horses, Against their chariots, And against all  the mixed peoples who  are  in her midst; And  they will become like women. A sword  is  against her treasures, and they will be robbed."," Dem go distroy en horse and shariot. Sojas wey dem hire from oda land, go dey fear and dem go weak like woman. All dia betta-betta tins go skata and pipol go tif and karry di ones wey remain.  "
" And the Word  became  flesh and dwelt among us, and  we beheld His glory, the glory as of the only begotten of the Father,  full of grace and truth."," Den di Word kon shange to pesin and e stay with us for dis world. Wi si en glory wey show sey, naim bi di only pikin wey get korrect favor and trut, wey God send kom meet us.  "
" Now, my God, I pray, let Your eyes be  open and  let  Your ears  be  attentive to the prayer  made  in this place."," My God, make Yu dey listin and ansa all di prayers wey dem go pray to Yu from dis place.  "
" Be not far from Me, For trouble  is  near; For  there   is  none to help."," So, make Yu nor too stay far from mi, bikos trobol dey near and no oda pesin fit help mi.  "
" They went out from us, but they were not of us; for  if they had been of us, they would have continued with us; but  they   went   out   that they might be made manifest, that none of them were of us."," Na from us dis pipol from komot, but dem nor really dey God family before, bikos if to sey dem dey, dem for stay with us. But dem live us, so dat evribody go know sey dem nor bi awa own.  "
 With Him  are  strength and prudence. The deceived and the deceiver  are  His.," Na God get strent and wisdom; di pesin wey dey lie and di one wey dem dey lie give, all of dem dey God hand.  "
" After he begot Jared, Mahalalel lived eight hundred and thirty years, and had sons and daughters. ", Mahalalel stay for anoda eight hundred and thirty years afta e born Jared and e born oda shidren. 
" Moreover, as for me, far be it from me that I should sin against the  Lord   in ceasing to pray for you; but  I will teach you the  good and the right way. "," As for mi, God forbid sey I nor go dey pray for una again, bikos dat na sin. I go tell una di tin wey dey good and wey dey make belle sweet God. "
" Woe to those who draw iniquity with cords of vanity, And sin as if with a cart rope;"," God go ponish pipol wey dey kause trobol with dia sins and lie-lie words; dem dey use dia hand bring wahala for demsef, bikos of dia wikedness.  "
" And this  is  the number of the mighty men whom David had:  Jashobeam the son of a Hachmonite,  chief of the captains; he had lifted up his spear against three hundred, killed  by   him  at one time.", Dia names na: Jeshobeam wey kom from Hakmon tribe and naim dey head di ofisas. E kill three hundred men with en spear for only one war.  
" He shall be unclean. All the days he has the sore he shall be unclean. He is unclean, and he shall dwell alone; his dwelling shall be  outside the camp."," As long as e get dis diziz, e go dey unklean and una go keep am for where pipol nor dey-dey for outside di kamp.  "
 Then the man  bowed down his head and worshiped the  Lord . , Di savant kon bow for groun woship God. 
" But the Jews did not believe concerning him, that he had been blind and received his sight, until they called the parents of him who had received his sight. "," Di Jew oga dem nor gri bilive sey, true-true di man blind before, so dem kon koll en papa and mama. "
" For  you were like sheep going astray, but have now returned  to the Shepherd and Overseer of your souls."," Before-before, una waka komot for di rite road like sheep wey lost, but naw, una don turn back go meet di Shepad and Pesin wey dey guide una soul."
" And she went up and laid him on the bed of the man of God, shut  the   door  upon him, and went out. ", So di woman karry di pikin dead body go put for Elisha bed for up kon komot der.  
" and  the sign or the wonder comes to pass, of which he spoke to you, saying, ‘Let us go after other gods’—which you have not known—‘and let us serve them,’ "," den wetin dem show una kon happen. If dem sey, “Make una kom make wi woship oda gods; gods wey una neva sey before.” "
" O my love, you  are   as  beautiful as Tirzah, Lovely as Jerusalem, Awesome as  an   army  with banners!"," My darlin, yu fine like Tirzah town. Yes! Yu fine like Jerusalem kon sweet like di great town.  "
" And it came to pass, when he saw her, that he  tore his clothes, and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low! You are among those who trouble me! For I  have given my word to the  Lord , and  I cannot go back on it.”"," Wen e si am, e vex kon tear en klot. E kry kon shaut, “Oh my dota! Yu don distroy mi! Yu don kause wahala for mi! I don make vow give God and I nor go fit take am back.”  "
" After he begot Seth,  the days of Adam were eight hundred years;  and he had sons and daughters. "," Afta Adam born Seth, e still stay for anoda eight hundred years and for dis time, e still born many sons and dotas. "
" You shall burn the carved images of their gods with fire; you shall not  covet the silver or gold  that   is  on them, nor take  it  for yourselves, lest you be snared by it; for it  is  an abomination to the  Lord  your God. "," Una go burn dia juju for fire and una must nor like dia gold or silva. Una must nor take dem, if not dem go bi trap for una, bikos dem nor dey good to di Oga una God. "
" The king went up to the house of the  Lord  with all the men of Judah, and with him all the inhabitants of Jerusalem—the priests and the prophets and all the people, both small and great. And he  read in their hearing all the words of the Book of the Covenant  which had been found in the house of the  Lord ."," kon go God Temple and all di pipol for Judah, doz for Jerusalem, di priests and di profets kon follow am. All di pipol dey der, both small pikin, yong men and old pipol. E read di kovenant wey dey di book wey dem si for di temple. "
" Now Herod had been very angry with the people of  Tyre and Sidon; but they came to him with one accord, and having made Blastus the king’s personal aide their friend, they asked for peace, because  their country was supplied with food by the king’s  country."," Herod kon dey vex well-well for Tyre and Sidon pipol. So dem gada go si am. But dem kon first beg Blastus wey bi di king offisa, make e help dem beg am, bikos na di king kountry dey supply food give dia kountry. "
" Then Isaac departed from there and pitched his tent in the Valley of Gerar, and dwelt there. ", So Isaak komot der kon go stay for Gerar Valley. 
" But the natural man does not receive the things of the Spirit of God, for they are foolishness to him; nor can he know  them,  because they are spiritually discerned. "," So, na only who get God Spirit fit undastand spiritual blessings. Pesin wey nor get God Spirit, nor go fit undastand wetin di Spirit dey tok. "
" “See, I have called by name Bezalel the  son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah. "," “Si, I don koll Bezalel wey bi Uri pikin wey en grand-papa kom from Hur tribe for Judah. "
 “The district that you shall set apart for the  Lord   shall   be  twenty-five thousand  cubits  in length and ten thousand in width. ," Di land wey una keep for God so, go almost long rish nine mile kon wide rish like four mile. "
" There shall be  no man in the tabernacle of meeting when he goes in to make atonement in the Holy Place, until he comes out, that he may make atonement for himself, for his household, and for all the assembly of Israel. "," From di time wey Aaron enter di place wey holy well-well go do di sakrifice, go rish wen e go kom out, nobody must dey inside di tent. Wen e don do sakrifice for ensef, en family and di whole kommunity, "
 The sons of Merari  were  Mahli and Mushi. Now these  are  the families of the Levites according to their fathers: , Merari na Mahli and Mushi papa.  
" but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys and where thieves do not break in and steal.  "," But make una gada betta tins for unasef for heaven, where siti-siti nor go for fit chop dem and dem nor go rust and tif nor go fit enter tif dem, "
" Greet the brethren who are in Laodicea, and Nymphas and  the church that  is  in his house."," Make una tell di brodas and sistas wey dey Laodicea, with Nimfa and di pipol wey dey gada for en house sey, I greet dem.  "
" And suddenly six men came from the direction of the upper gate, which faces north, each with his battle-ax in his hand.  One man among them  was  clothed with linen and had a writer’s inkhorn at his side. They went in and stood beside the bronze altar."," At wons, six men just kom out from di nort gate for di temple, each of dem karry swod. E get one man among dem wey wear linen and e whole sometin for hand wey e won take rite. All of dem kon stand near di bronze altar.  "
" Those who  were  foolish took their lamps and took no oil with them,  "," Wen di ones wey nor get sense karry dia lamp, dem nor take estra kerosine follow body. "
" He made a pit and dug it out, And has fallen into the ditch  which  he made."," E dey dig deep pit for odas, but na en ensef dey fall enter  "
" And these are the ones by the wayside where the word is sown. When they hear, Satan comes immediately and takes away the word that was sown in their hearts.  "," Some pipol bi like di seed wey fall for road: anytime dem hear God word, Satan go kom tif am from dem kwik-kwik. "
" And  confirmed it to  Jacob for a statute, To Israel  for  an everlasting covenant,", God give en kovenant to Jakob and na kovenant wey go last forever.  
" And on the seventh day the priest shall examine the sore; and indeed if the scale has not spread, and there is no yellow hair in it, and the scale does not appear deeper than the skin, "," Di priest go look di sore again for di sevent day, if e neva spread or yellow and e nor deep pass di skin wey dey near am, "
" Hezekiah begot Manasseh, Manasseh begot Amon, and Amon begot  Josiah. "," Hezekaya born Manasseh, Manasseh naim bi Amnon papa and na Amon born Josaya.  "
" And the whole multitude  sought to  touch Him, for  power went out from Him and healed  them  all."," Evribody dey try to tosh am, bikos pawa wey dey komot from en body, dey heal pipol.  "
" But  You have cast  us  off and put us to shame, And You do not go out with our armies."," But naw, Yu don rijet and disgrace us. Yu nor dey follow awa sojas go fight again.  "
" Why will you die, you and your people, by the sword, by the famine, and by the pestilence, as the  Lord  has spoken against the nation that will not serve the king of Babylon? "," Why yu wont make honga, war and diziz kill yu and yor pipol? Dat na wetin God don sey go happen to any nashon wey nor gri obey Babilon king. "
" and perseverance, character; and character, hope. "," and endurance dey bring good karata, wey go make us get hope. "
" Can you  put a reed through his nose, Or pierce his jaw with a hook?", Yu fit put rope pass en nose or hook en jaw?  
 Now in all Israel there was no one who was praised as much as Absalom for his good looks.  From the sole of his foot to the crown of his head there was no blemish in him. ," E nor get pesin wey fine rish Absalom for Israel. From en head go rish leg, evriwhere dey okay. "
" Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the  Lord   by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the  Lord  stirred up the spirit of Cyrus king of Persia,  so that he made a proclamation throughout all his kingdom, and also  put   it  in writing, saying,"," For di first year wey King Cyrus for Persia dey rule, God make wetin E tok thru Profet Jeremaya happen. E make King Cyrus rite, send and read dis kommand for evriwhere for en kingdom, so dat evribody go hear: "
" And it may be that I will remain, or even spend the winter with you, that you may  send me on my journey, wherever I go. "," and stay with una for sometaim. May bi I fit stay till dry sizin finish, so dat una go fit help mi for anywhere wey I won go. "
 Now  for a time of about forty years He put up with their ways in the wilderness. ," For forty years, E stay with dem for inside wildaness. "
" The king’s heart  is  in the hand of the  Lord , Like  the rivers of water; He turns it wherever He wishes."," Evry king heart dey God hand; just as E dey show river how e go take flow, na so too E dey kontrol kings mind.  "
" For all people walk each in the name of his god, But  we will walk in the name of the  Lord  our God Forever and ever."," Even doh di nashons around us dey serve dia juju, wi go woship and obey di Oga awa God forever and ever.  "
" And the  Lord  said to Moses, “Bring  Aaron’s rod back before the Testimony, to be kept  as a sign against the rebels,  that you may put their complaints away from Me, lest they die.” "," Den God tell Moses, “Make yu bring Aaron stik kom back before di Testimony Box kon keep am as sign for sturbon pipol, so dat dia komplain go stop and dem nor go die.” "
 Then Zophar the Naamathite answered and said:, Zofar wey kom from Naamah kon tell Job:  
" And they shall call them The Holy People, The Redeemed of the  Lord ; And you shall be called Sought Out, A City Not Forsaken."," Dem go koll una, “God holy pipol; di ones wey God save.” Dem go koll Jerusalem, “Di town wey God love and where E go stay forever.”"
" And when he had gone in, he ate and drank. Then he said, “Go now, see to this accursed  woman,  and bury her, for  she was a king’s daughter.” "," Jehu enter di palis kon sidan chop for der. Den e sey, “Make una go trowey dis wiked woman dead body. Make una beri am, bikos na king pikin e bi.” "
" Why should you be stricken again? You will revolt more and more. The whole head is sick, And the whole heart faints."," Israel pipol, wetin make una still wont make dem beat una? Una wont make dem ponish una pass dis ones? Sore don already full una head and una body don rotin finish.  "
 And Mary Magdalene and Mary  the   mother  of Joses observed where He was laid., Mary Magdalin and Mary wey bi Josef mama dey look and dem si where dem beri Jesus put.
" For we do not preach ourselves, but Christ Jesus the Lord, and  ourselves your bondservants for Jesus’ sake. "," Wi nor dey tok about awasef, but wi dey prish sey, na Jesus Christ bi Oga God and wi bi una slave, bikos of am. "
" He shall therefore burn that garment in which is the plague, whether warp or woof, in wool or in linen, or anything of leather, for it is an active leprosy; the garment shall be burned in the fire."," Di priest go burn am with fire, bikos of di diziz wey spread for di klot.  "
" Those from the house of  Togarmah traded for your wares with horses, steeds, and mules. ", Togarmah dey use dia horse and animals take buy tins from una hand. 
" “Behold, the days are coming,” says the  Lord , “that  I will punish all  who   are  circumcised with the uncircumcised— "," God sey, “Doz wey dem sekonsaiz, but nor dey keep di kovenant wey make dem sekonsaiz dem, time dey kom wen I go ponish dem.  "
" For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things. "," So, even if awa mind kondemn us, wi know sey God big pass awa mind and E know evritin. "
" To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word,  it   is  because  there is no light in them."," Den make una remember God kommand and evritin wey di profets sey go happen. True-true, all di pipol wey dey si vishon, dey tok all dis tins, bikos dia mind dey dark.  "
" Who  was   there  among all the gods of those nations that my fathers utterly destroyed that could deliver his people from my hand, that your God should be able to deliver you from my  hand? ", Any of doz kountry gods don fit save dem from my pawa? 
" The  Lord  has appeared of old to me,  saying: “Yes,  I have loved you with  an everlasting love; Therefore with lovingkindness I have  drawn you."," I go kom help dem, bikos I love Israel pipol well-well and na dis make mi still dey show dem my love wey nor dey end.  "
" But I will hope continually, And will praise You yet more and more."," But for mi, I go always dey wait for yor help and I go dey praiz Yu more and more.  "
" And Pharaoh said, “Go up and bury your father, as he made you swear.”"," So Fero sey, “Make yu go beri yor papa, just as e make yu swear sey yu go do.” "
" Let a man so consider us, as  servants of Christ  and stewards of the mysteries of God. ", Make una dey tink about us as Christ savant wey God don show en sekret. 
" Greet Andronicus and Junia, my countrymen and my fellow prisoners, who are of note among the  apostles, who also  were in Christ before me."," Make una greet my kousin Andronikus and Junia wey dey prison with mi before. Di apostles dey respet dem and dem too don dey follow God, before I even know Christ. "
" So I brought him to Your disciples, but they could not cure him.”"," I bring am kom meet yor disciples, but dem nor fit heal am.”  "
" and from the tribe of Naphtali,  Kedesh in Galilee with its common-land (a city of refuge for the slayer), Hammoth Dor with its common-land, and Kartan with its common-land: three cities. "," From Naftali tribe, dem give dem: Kedesh for Galilee (di town wey pesin fit hide put make dem for nor kill-am), Hammot-Dor and Kartan, plus all di aria for der and dem bi three big towns.  "
" Thus says the  Lord : “Where  is   the certificate of your mother’s divorce, Whom I have put away? Or which of My  creditors  is   it  to whom I have sold you? For your iniquities  you have sold yourselves, And for your transgressions your mother has been put away."," Dis na wetin God tok: “Una tink sey I drive my pipol komot like man wey drive en wife komot en house? Where di leta wey I take drive una mama? Una tink sey I sell una as slave like man wey sell en shidren? No! Una bi slave, bikos of una sins and dem karry una komot from una land, bikos of di bad-bad tins wey una do.  "
" “From  the cry of Heshbon to  Elealeh and to Jahaz They have uttered their voice, From Zoar to Horonaim, Like  a three-year-old heifer; For the waters of Nimrim also shall be desolate."," Heshbon and Elealeh pipol kry well-well and dem hear dia kry for Jahaz, Zoar, Horonaim and Shelishiyah town. But Nimrim river, don dry.  "
 For it might have been sold for more than three hundred  denarii and given to the poor.” And they  criticized her sharply.," Dem for sell am pass three hundred silva koins and give di money to poor pipol!” So, dem kon vex dey tok to di woman anyhow.  "
" But he himself turned back  from the stone images that  were  at Gilgal, and said, “I have a secret message for you, O king.” He said, “Keep silence!” And all who attended him went out from him."," But Ehud go back go meet King Eglon and wen e rish di Idol Stone near Gilgal, e kon tell am, “My oga, I get one sekret message for yu.” So di king kommand en savants, “Make una kwayet!” Den e sey make dem komot from di room.  "
" For the  Lord   will have mercy on Jacob, and  will still choose Israel, and settle them in their own land.  The strangers will be joined with them, and they will cling to the house of Jacob. "," Oga God go pity en pipol, Israel. E go choose dem as en own kon let dem stay di land again and strenjas go kon stay der with dem.  "
" Your mother shall be deeply ashamed; She who bore you shall be ashamed. Behold, the least of the nations  shall   be  a  wilderness, A dry land and a desert.", But dem go disgrace una and shame go katch dis great town. Babilon go bi last among nashons wey dem dey fear; e go dry kon turn empty desert.  
" The net takes  him  by the heel, And   a snare lays hold of him.", Trap go katch dia leg kon hold dem for der.  
" But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. ", But wiked and evil pipol nor go prosper. Dem go deceive odas and dem go deceive diasef too. 
" “You shall not revile God, nor curse a  ruler of your people.", “Make una nor tok bad about God or curse who dey rule una.  
 For it shall be as a  wandering bird thrown out of the nest; So  shall be the daughters of Moab at the fords of the  Arnon., Moab wimen dey wait for Arnon River front; dem dey waka up-and-down like birds wey dem drive komot from en house.  
" “ As  I live,” says the Lord  God , “surely because My flock became a prey, and My flock  became food for every beast of the field, because  there   was  no shepherd, nor did My shepherds search for My flock,  but the shepherds fed themselves and did not feed My flock”— "," As long as I bi di God wey nor dey die, e go betta for una if una listin to mi. Wiked animals attack my sheep kon kill and chop dem, bikos dem nor get who dey guide dem. My shepads nor even try to look for di sheep, instead na diasef dem kare about. "
" Therefore, in the resurrection, when they rise, whose wife will she be? For all seven had her as wife.”"," For di time wey pipol go wake-up from deat, na wish pesin wife di woman go kon bi, as e bi sey all di seven brodas marry am?”  "
 to carpenters and builders and masons—and to buy timber and hewn stone to repair the house. , with doz wey dey build and do oda tins. Make dem still buy wood and chisel stone wey dem go use take ripair am. 
" And he shall bring his trespass offering to the  Lord , to the door of the tabernacle of meeting, a ram as a trespass offering. ", Di man go bring ram kom di tent gate for God present as guilt ofrin 
" And when he saw  that,  he arose and ran for his life, and went to Beersheba, which  belongs  to Judah, and left his servant there."," Elijah kon dey fear, so e run go Beersheba for Judah. E leave en savant for der, "
" Then Jesus said to him,  “Receive your sight;  your faith has made you well.”  "," Jesus kon tell am, “Make yu si naw, yor faith don heal yu.” "
" But bring here those enemies of mine, who did not want me to reign over them, and slay  them  before me.’ ”"," But doz my enemy wey nor wont make I bi dia king, make una go bring and kill dem for my front!’ ”  "
 and saw two boats standing by the lake; but the fishermen had gone from them and were washing  their  nets. ," E si two kenu for di wotaside, but di Fisha men wey get dem, don kom down dey wosh dia net. "
" was returning. And sitting in his chariot, he was reading Isaiah the prophet. ", and e dey go house back. E sidan for en horse dey read di book wey Profet Isaya rite. 
" In the days of her affliction and roaming, Jerusalem  remembers all her pleasant things That she had in the days of old. When her people fell into the hand of the enemy, With no one to help her, The adversaries saw her And  mocked at her downfall."," Even inside en pain, Jerusalem remember wen e nor get money or house to stay. E still remember all di propaty wey e bin get. But naw, en enemies don attack am and nobody gri kom help am. Di way e take fall, dey make en enemies laf.  "
" And now your  two sons, Ephraim and Manasseh, who were born to you in the land of Egypt before I came to you in Egypt,  are  mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine. "," Naw, koncerning yor two pikin wey yu born for Egypt before I kom here, dem go mi my own. Just as Efraim and Manasseh bi my own, na so Reuben and Simeon go bi my own too. "
" And  if you  are  Christ’s, then you are Abraham’s  seed, and  heirs according to the promise."," And if e bi sey una bilong to Christ, den una bi Abraham shidren and pipol wey go inherit wetin God promise."
" “On the east side you shall mark out the border from between Hauran and Damascus, and between Gilead and the land of Israel, along the Jordan, and along the eastern side of the sea.  This   is  the east side.", Di boundary for east na from sout between Damaskus and Hauran with Jordan River wey bi boundary between Israel land for west and Gilead for east go rish Tamar for di Dead Sea. 
" And Moses said to the congregation, “This is what the  Lord  commanded to be done.”"," e kon tell dem, “Dis na wetin God kommand sey make wi do.”  "
" Then Jesus said to them again,  “I am going away, and  you will seek Me, and  will die in your sin. Where I go you cannot come.”"," Den Jesus kon tell dem again, “I dey go and una go look for mi, but una go die inside una sin. Where I dey go, una nor go fit kom der.”  "
" The foolish person will no longer be called generous, Nor the miser said  to   be  bountiful;"," Nobody go sey foolish pipol get sense and doz wey dey deceive odas, nobody go sey dem wise.  "
 And he who does not take his cross and follow after Me is not worthy of Me.  ," Anybody wey nor karry en cross follow mi, nor go fit bi my disciple. "
" the people of Jorah, one hundred and twelve; "," Jorah family na 112,  "
" the sons of Shephatiah, three hundred and seventy-two;", Shefataya family and dem bi 372;  
" Now Sarai, Abram’s wife,  had borne him no  children.  And she had  an Egyptian maidservant whose name was  Hagar. "," Naw, Sarai wey bi Abram wife neva born any pikin, but e get one woman savant from Egypt, wey en name na Hagar. "
" And when it was day,  some of the Jews banded together and bound themselves under an oath, saying that they would neither eat nor drink till they had  killed Paul. "," Wen morning rish, some Jew pipol kon gada dey make bad plan and dem swear sey dem nor go chop or drink anytin until dem kill Paul. "
" And Samuel took a  suckling lamb and offered  it   as  a whole burnt offering to the  Lord . Then  Samuel cried out to the  Lord  for Israel, and the  Lord  answered him. ", So Samuel take one small sheep kon offa am as one full ofrin to God. Samuel pray to God for Israel pipol and God kon ansa am.  
" “Now  my days are swifter than a runner; They flee away, they see no good.", “No day good for my life since dem born mi and dem nor dey last.  
" Now  you are the body of Christ, and  members individually. "," All of una dey Christ body. And each of una, na part for di body. "
" “When you take the census of the children of Israel for their number, then every man shall give  a ransom for himself to the  Lord , when you number them, that there may be no  plague among them when  you  number them. "," “Wen ever yu dey kount Israel pipol akordin to dia nomba, anybody wey dem kount go pay for en life to di Oga dia God, so dat bad tin nor go happen to dem wen yu dey kount dem. "
" At Your rebuke, O God of Jacob, Both the chariot and horse were cast into a dead sleep."," My Oga wey bi Jakob God, wen Yu breath, all yor enemies horse and shariot dey fall die.  "
" Then  Pharaoh’s army came up from Egypt; and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they departed from Jerusalem."," For dat time, Babilon sojas surround Jerusalem, but wen dem hear sey Egypt pipol don cross dia boundary dey kom, dem kon go back. "
" But the angel said to him, “Do not be afraid, Zacharias, for your prayer is heard; and your wife Elizabeth will bear you a son, and  you shall call his name John. "," But di angel tell am, “Make yu nor fear Zekaraya, bikos God don hear yor prayer. Yor wife Elizabet go born boy pikin for yu and yu go koll am, ‘John.’ "
" I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry.  He will baptize you with the Holy Spirit and fire. "," “I dey baptize una with wota make una for turn from sin kom meet God, but di pesin wey go kom afta, strong pass mi. I nor big rish to luz di rope wey dey en shoe, na-im go baptize una with Holy Spirit and fire. "
" The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, ‘No eye will see me’; And he disguises  his  face."," Di ones wey don marry wey dey sleep with oda pipol, go kover dia face make nobody si dem.  "
 And his master saw that the  Lord   was  with him and that the  Lord   made all he did to prosper in his hand. ," En oga kon si sey God dey with am and God dey make evritin wey Josef do, betta. "
" his body shall not remain overnight on the tree, but you shall surely bury him that day, so that  you do not defile the land which the  Lord  your God is giving you  as  an inheritance; for  he who is hanged  is  accursed of God."," make di body nor dey di tree till di next day. Na dat same day una go beri di body, bikos en body wey dem hang, na curse for God eye. Make una nor dirty di land wey di Oga una God dey give una."
" The sons of Asher  were  Jimnah, Ishuah, Isui, Beriah, and Serah, their sister. And the sons of Beriah  were  Heber and Malchiel. "," Asher sons na: Imnah, Ishvah, Ishvi, Beraya and Serah wey bi dia sista. Beraya sons na Heba and Malkiel.  "
" For  when they went up to the Valley of Eshcol and saw the land, they discouraged the heart of the children of Israel, so that they did not go into the land which the  Lord  had given them. "," Wen dem si di land from Eshkol Valley, dem kon diskorage Israel pipol, so dat dem nor go enter di land wey God don give dem. "
" Therefore it shall come to pass, that as all the good things have come upon you which the  Lord  your God promised you, so the  Lord  will bring upon you  all harmful things, until He has destroyed you from this good land which the  Lord  your God has given you. "," And na so, E don do evritin wey E promise una sey E go do for una, but if una disobey, God go bring all di judgement for una head, until E distroy una from dis good land wey di Oga una God give una. "
" Then the heads of the fathers’  houses  of the  Levites came near to  Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the heads of the fathers’  houses  of the tribes of the children of Israel. "," Di leaders for Levi tribe go meet Eleazar wey bi priest, Joshua wey bi Nun pikin and Israel leaders "
" And  all the city was disturbed; and the people ran together, seized Paul, and dragged him out of the temple; and immediately the doors were shut. "," Di whole town start to shake and all di pipol kon gada. Dem seize Paul, drag am komot from di temple kon klose di door. "
" Still others had trial of mockings and scourgings, yes, and  of chains and imprisonment. ", Pipol laf some; flog some; shain some and put odas for prison. 
" Moreover he must have a good testimony among those who are outside, lest he fall into reproach and the  snare of the devil."," Pipol wey nor dey di church must dey tok good about di pesin wey bi leader, so dat dem nor go disgrace and make am fall enter devil trap.  "
" And he wrote in the name of King Ahasuerus, sealed  it  with the king’s signet ring, and sent letters by couriers on horseback, riding on royal horses bred from swift steeds."," Mordekai rite am with King Zazes name kon stamp am with di king ring, den e send dem thru messenjas wey sabi ride horse fast-fast.  "
" If the household is worthy, let your peace come upon it.  But if it is not worthy, let your peace return to you.  "," And if di pipol inside di house welkom una, make una peace stay with dem, but if dem nor welkom una, una peace go kom back to una. "
" For  our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding  and  eternal weight of glory, "," Bikos di small trobol wey wi dey face naw, go bring glory wey big well-well, wey go last forever and wey betta pass anytin for dis world. "
" And I looked,  and I heard an angel flying through the midst of heaven, saying with a loud voice,  “Woe, woe, woe to the inhabitants of the earth, because of the remaining blasts of the trumpet of the three angels who are about to sound!”"," Den I look and I hear one eagle dey shaut as e dey fly for sky, “E go bad well-well! E go bad well-well! E go bad well-well for pipol wey dey dis eart, bikos of wetin go happen wen di last three angels go blow dia trumpets.”"
" And look! You have risen in your fathers’ place, a brood of sinful men, to increase still more the  fierce anger of the  Lord  against Israel. "," “Naw si, una don dey won bihave like una papa wey like sin. Una wont make God vex for Israel pipol again. "
" Oh, that  men  would give thanks to the  Lord   for  His goodness, And  for  His wonderful works to the children of men!"," So make dem praiz God, bikos of en great love and for di wonderful tins wey E don do for dem,  "
" Flee from the midst of Babylon, And every one save his life! Do not be cut off in her iniquity, For  this  is  the time of the  Lord ’s vengeance; He shall recompense her."," So, make una run komot Babilon town! Make una run for una dear life! Make una nor die for nor-tin, bikos of Babilon pipol sin. I dey take my revensh and I go ponish dem well-well.  "
" And he said to me, “What do you see?” So I said, “I am looking, and there  is   a lampstand of solid gold with a bowl on top of it,  and on the  stand  seven lamps with seven pipes to the seven lamps. "," E ask mi, “Wetin yu si naw?” I ansa, “Na one lampstand wey dem make with gold, wey get bowl where dem dey pour oil put. Seven lamps dey on-top di lampstand and each one get seven whole for di wick. "
" Then the men of the garrison called to Jonathan and his armorbearer, and said, “Come up to us, and we will show you something.” Jonathan said to his armorbearer, “Come up after me, for the  Lord  has delivered them into the hand of Israel.” "," Den Filistia sojas wey dey for Mikmash road kon tell Jonatan and en savant, “Make una kom meet us, so dat wi go show una pepper!” Den Jonatan kon tell en savant, “Make yu follow mi for back, bikos God don give dis men to Israel!”  "
" Indeed they say to me, “Where  is  the word of the  Lord ? Let it come now!”"," Di pipol dey ask, “Where di tin wey God sey E won do us? Make E kom do dem naw make wi si!”  "
" Then Jesus said to them,  “Follow Me, and I will make you become  fishers of men.”  "," Jesus kon tell dem, “Make una follow mi and I go give una pawa to katch pipol.” "
" Who  is  he who condemns?  It   is  Christ who died, and furthermore is also risen,  who is even at the right hand of God,  who also makes intercession for us. "," Who bi di pesin wey go kondemn us? Na Jesus Christ wey die for us; di pesin wey God raiz from deat and naw, e dey for God rite hand side dey pray for us. "
 He also brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me.," E take mi go where dey save; E save mi, bikos E love mi.  "
" “So My heavenly Father also will do to you if each of you, from his heart, does not forgive his brother  his trespasses.”"," “So, na like dis too my Papa for heaven go do una, if una nor forgive una brodas from una heart.”"
" For the Egyptians were burying all  their  firstborn,  whom the  Lord  had killed among them. Also  on their gods the  Lord  had executed judgments."," Naw, Egypt pipol beri all dia first-born pikin wey God kill and God still ponish dia juju.  "
" So Shimei arose, saddled his donkey, and went to Achish at Gath to seek his slaves. And Shimei went and brought his slaves from Gath. ", e enter en donkey kon go find en slaves wey dey with King Akish. E si dem kon bring dem kom house back.  
" And he prayed  again, and the heaven gave rain, and the earth produced its fruit."," Den e pray again and di sky kon bring rain and evritin wey dem plant, kon grow.  "
 They departed from Hashmonah and  camped at Moseroth. , Dem travel from Hashmonah go Moserot 
" Their brethren: Shebaniah, Hodijah, Kelita, Pelaiah, Hanan, "," Shebanaya, Hodaya, Kelita, Pelaaya, Hanan,  "
" Then they brought out the male goats  for  the sin offering before the king and the assembly, and they laid their  hands on them. "," Den, dem bring di goats for di sin ofrin kon give di king and evribody wey gada, den dem put dia hand on-top di goats. "
" Behold, they shall be  as stubble, The fire shall  burn them; They shall not deliver themselves From the power of the flame; It   shall  not  be  a coal to be warmed by, Nor  a fire to sit before!"," Si! Dem bi like grass wey fire burn trowey! Dem nor even fit save demsef, from di fire wey too hot for dem. Wen di weda kold, dem nor get fire to take warm demsef or di one dem go sidan near.  "
" Then the  chief butler spoke to Pharaoh, saying: “I remember my faults this day. "," Den di man wey dey serve wine for Fero kon tell am, “Na today I know sey I don sin. "
" For He has  founded it upon the seas, And established it upon the waters.", E build di eart foundashon on-top sea kon make am stand on-top wota.  
" And Moses said to Aaron, and to Eleazar and Ithamar, his sons, “Do not uncover your heads nor tear your clothes, lest you die, and  wrath come upon all the people. But let your brethren, the whole house of Israel, bewail the burning which the  Lord  has kindled. "," Den Moses tell Aaron and en two oda sons, Eleazar and Itama sey, “Make una nor barb una hair or tear una klot to show sey una dey mourn. If una do am, una go die and God go vex for di kommunity. But Israel pipol fit mourn, bikos God kill Nadab and Abihu. "
" of  Ozni, the family of the Oznites;  of  Eri, the family of the Erites; ", Ozni family; Eri family; 
" So they made their father drink wine that night. And the firstborn went in and lay with her father, and he did not know when she lay down or when she arose."," So dat nite, dem kon make dia papa drink well-well and wen e don high and e nor know wetin e dey do again, di senior dota kon sleep with am.  "
" Also He said to me, “Prophesy to the breath, prophesy, son of man, and say to the breath, ‘Thus says the Lord  God :  “Come from the four winds, O breath, and breathe on these slain, that they may live.” ’ ” "," God kon tell mi, “Man pikin, tok to di breeze. Tell di breeze sey God wey get pawa dey kommand am to kom from difren place kon give life to dis body dem wey dey groun, so dat dem go get life.” "
" He dealt wisely, and dispersed some of his sons throughout all the territories of Judah and Benjamin, to every  fortified city; and he gave them provisions in abundance. He also sought many wives  for   them.", E use sense put en sons as leaders for Judah and Benjamin aria and oda towns wey dem dey guide well-well. E dey give dem evritin kon marry many wifes for dem.
" Also they reported his good deeds before me, and reported my words to him. Tobiah sent letters to frighten me.", Pipol go dey tok for my front about all di good tins wey Tobaya dey do kon go tell am evritin wey I tok. But e still kontinue to dey send mi leta wey go make mi fear.
" “And because of all this, We  make a sure  covenant  and write  it; Our leaders, our Levites,  and  our priests  seal  it. ”"," “Bikos of all wetin don happen, wi promise and rite agriment kon allow awa leaders, Levi pipol and di priests stamp am.”"
" So David  went on and became great, and the  Lord  of hosts  was  with  him."," David kon dey strong evriday, bikos di Oga God dey with am.  "
" Behold, the Lord  God  shall come with a strong  hand, And  His arm shall rule for Him; Behold,  His reward  is  with Him, And His work before Him.", God wey dey mighty dey kom rule with pawa and E dey bring di pipol wey E don save with am.  
" All who  ever  came  before Me  are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.  "," All di pipol wey kom before mi, na big tif dem bi and di sheep nor go gri listin to dem. "
" “Bring the tribe of Levi near, and present them before Aaron the priest, that they may serve him. ", “Make yu bring Levi pipol and make dem bi savant to Aaron wey bi di priest. 
" Woe to those who devise iniquity, And work out evil on their beds! At  morning light they practice it, Because it is in the power of their hand."," E go bad for doz wey nor dey sleep for nite, bikos of di bad tins wey dem dey tink and plan to do. For early morning, dem go rush go do wetin dem plan, bikos dem get pawa to do am.  "
 “The   Lord  rewarded me according to my righteousness; According to the  cleanness of my hands He has recompensed me.," God reward mi, bikos I do wetin dey rite. E bless mi, bikos I dey innocent.  "
" Now because they  were  years older than he, Elihu had waited to speak to Job. "," Bikos na Elihu small pass for der, e wait until evribody tok finish. "
" who gave Himself a ransom for all, to be testified in due time, "," E die so dat evribody go dey free. Na dis message God go give di world, wen di time don rish. "
" Oh, that I had one to hear me! Here is my mark. Oh,  that the Almighty would answer me, That  my Prosecutor had written a book!"," “Nobody won listin to wetin I dey tok? I swear sey evry word wey I dey tok na true. Make God kom ansa mi. Make dem rite wetin my enemies tok about mi, so dat I go si dem.  "
" Then you shall say, ‘Thus Babylon shall sink and not rise from the catastrophe that I will bring upon her. And they shall be weary.’ ” Thus far  are  the words of Jeremiah."," sey, ‘Dis na wetin go happen to Babilon. E go sink and e nor go raiz-up again, bikos of di way God go distroy am.’ ” Na here Jeremaya message for finish."
" So it was, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah  killed them  and   cast   them  into the midst of a pit, he and the men who were with him. "," But as dem just enter di town, Ishmael and en men kill dem kon trow dia body put for well. "
 A fool also multiplies words. No man knows what is to be; Who can tell him  what will be after him?," bikos dem go just dey tok anyhow waka. So, nobody really know wetin go happen naw or di ones wey go happen for future.  "
" On that day I raised My hand in an oath to them,  to bring them out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them,  ‘flowing with milk and honey,’  the glory of all lands. "," Dat time, I promise sey I go take dem komot from Egypt go di land wey I don choose for dem. Di land wey dey okay, good and e fine well-well. "
" So Joab arose  and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem. ", Den e go Geshur go bring Absalom kom Jerusalem. 
" So they went in to offer sacrifices and burnt offerings. Now Jehu had appointed for himself eighty men on the outside, and had said, “ If  any of the men whom I have brought into your hands escapes,  whoever   lets   him   escape, it shall be   his life for the life of the other.”"," Dem kon go inside, so dat dem go offa sakrifice kon burn ofrin. By dis time, Jehu don pozishon eighty men for outside and e warn dem sey, “If any of dis men wey dey inside eskape, una go pay with una life!”  "
" And  let us not grow weary while doing good, for in due season we shall reap  if we do not lose heart. "," So make to do good, nor taya us, bikos wen time rish, wi go gain am. "
" Then  He began to speak to them in parables:  “A man planted a vineyard and set a hedge around  it,  dug  a place for  the wine vat and built a tower. And he leased it to  vinedressers and went into a far country.  "," Jesus kon tok to dem with parabol: “One man plant grape for en farm. E fence am round, dig where dem go dey press di wine put, den kon build big house wey guide go dey stay. E hire am give tenants wey go dey kare for di farm kon travel go far. "
" The woman said to Him, “Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.”"," Di woman kon tell am, “Oga God, give mi dis wota, so dat I nor go hongry for wota or kom here kon draw wota again.”  "
" Then they came to the threshing floor of Atad, which  is  beyond the Jordan, and they  mourned there with a great and very solemn lamentation.  He observed seven days of mourning for his father. "," Wen dem rish Atad aria for di oda side for Jordan River, dem mourn and kry for der well-well. Na for der Josef for mourn seven days for en papa. "
" They  are  futile, a work of errors; In the time of their punishment they shall perish."," Dem dey yuzles and pipol dey use dem make yeye. Den wen di time rish, God go distroy all of dem.  "
" Yet you say,  ‘The way of the Lord is not fair.’ O house of Israel, I will judge every one of you according to his own ways.”"," But Israel pipol, una sey wetin I do, nor good. So I go judge una with wetin una dey do.”  "
" And Laban said,  “This heap  is  a witness between you and me this day.” Therefore its name was called Galeed, "," Laban kon sey, “Dis stones na witness between yu and mi today.” Dat na why dem koll am Galeed "
" Therefore the  showers have been withheld, And there has been no latter rain. You have had a  harlot’s forehead; You refuse to be ashamed."," Bikos of dis, God nor allow rain fall, even for di rite time. With all dis tins, una still dey live una ashawo life and shame nor dey katch una.  "
" You shall be hidden from the scourge of the tongue, And you shall not be afraid of destruction when it comes.", God go diliver yu from trobol; E go save yu wen distroshon kom.  
" And the  Lord  spoke to Moses and Aaron, saying, ", God tell Moses and Aaron: 
" When they go into the tabernacle of meeting, or when they come near the altar to minister, to burn an offering made by fire to the  Lord , they shall wash with water, lest they die. "," Wen ever Aaron and en sons dey enter di Tabanako go meet God or to go burn ofrins, dem must wosh demsef with wota, so dat dem nor go die! "
" Therefore this iniquity shall be to you Like a breach ready to fall, A bulge in a high wall, Whose breaking  comes suddenly, in an instant.", So na dis sin go distroy una. Una go bi like high old wall wey don krack and wey go soon fall and na wons e go fall.  
" After him was  Shamgar the son of Anath, who killed six hundred men of the Philistines  with an ox goad;  and he also delivered  Israel."," Afta Ehud, di next leader wey Israel get na, Shamgar, Anat pikin and en too save Israel pipol wen e use animal bone take kill 600 Filistia pipol."
" I see the treacherous, and  am disgusted, Because they do not keep Your word."," Wen I si lie-lie pipol, e dey make mi sick, bikos dem nor kare about yor kommandment.  "
" Though its root may grow old in the earth, And its stump may die in the ground,"," Even if di rut don old and dia part dem don dey die,  "
" He who builds His  layers in the sky, And has founded His strata in the earth; Who  calls for the waters of the sea, And pours them out on the face of the earth— The  Lord   is  His name.", God build en house for di heavens and put di foundashon for dis eart. E draw di wota wey dey di sea kon pour am for di eart. En name na God!  
" But let patience have  its  perfect work, that you may be perfect and complete, lacking nothing. "," And make una let patient do en work, so dat una go dey pafet and komplete, den una go gain evritin. "
" Remember,  O  Lord , what has come upon us; Look, and behold  our reproach!"," Awa God, make Yu tink about dis tins wey dey happen to us naw and how awa enemies don disgrace us rish.  "
" And being found in appearance as a man, He humbled Himself and  became  obedient to  the   point   of  death, even the death of the cross. "," E put en body down kon obey God, until Jew pipol kill and nail am for cross!  "
" Next, he measured the wall of the temple, six cubits. The width of each side chamber all around the temple  was  four cubits on every side. "," Di man measure as di temple wall bi and e tick rish ten fit. Round di wall for di temple, small-small rooms dey wey wide rish seven fit. "
" So Absalom said to Hushai, “ Is  this your loyalty to your friend?  Why did you not go with your friend?”", Absalom kon ask am. “Wetin happen wey make yu nor dey loyal to yor friend David again? Why yu nor follow am go?”  
" Cease listening to instruction, my son, And you will stray from the words of knowledge."," My pikin, if yu stop to learn, yu go forget evritin wey dem tish yu.  "
" My brethren, take the prophets, who spoke in the name of the Lord, as an example of suffering and  patience. "," Di profets wey God send kom tok to una, make una use dem as ezample to bear sofa and get patient. "
" And Esau said, “Look, I  am  about to die; so  what  is  this birthright to me?”"," Esau kon sey, “Si, na die I dey so! Dis senior tin nor even dey yuzful to mi!”  "
" And six hundred men of the family of the Danites went from there, from Zorah and Eshtaol, armed with weapons of war. ", So six hundred men from Dan tribe wey ready for war kon komot go Zorah and Eshtaol. 
 But its swamps and marshes will not be healed; they will be given over to salt. ," But di wota wey dey flow pass and di ones wey dey di bush side, nor fresh at-all, bikos e dey taste like salt. "
" choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the passing pleasures of sin, "," Instead of am to enjoy tins wey go make am sin, e kon choose to sofa with God shidren. "
" When they heard  this,  they were baptized  in the name of the Lord Jesus. "," Wen dem hear wetin Paul tok, dem kon baptize dem with Jesus Christ name "
" Then I contended with the nobles of Judah, and said to them, “What evil thing  is  this that you do, by which you profane the Sabbath day? "," I kworel with di Jew leaders kon tell dem, “Si di kind bad tin wey una dey do! Una nor wont make di Sabat Day dey holy. "
" For the promise is to you and  to your children, and  to all who are afar off, as many as the Lord our God will call.”"," Bikos dis promise na for una, all una pikin, pipol wey dey far place and all di pipol wey God go draw near ensef.” "
" but I will send my servants to you tomorrow about this time, and they shall search your house and the houses of your servants. And it shall be,  that  whatever is pleasant in your eyes, they will put  it  in their hands and take  it. ’ ”"," But I go send my ofisas make dem take yor palis, yor ofisas house and evry betta tin wey dey inside. Na dis kind time dem go take kom tumoro.”  "
" Jesus answered them and said,  “My doctrine is not Mine, but His who sent Me.  "," Jesus ansa dem, “Wetin I dey tish nor bi my own, but na di Pesin wey send mi, na-im give mi. "
" Let  my teaching drop as the rain, My speech distill as the dew, As raindrops on the tender herb, And as showers on the grass."," Make wetin I dey tish una, fall on-top una like rain; make wetin I dey tok bi like dew for morning. Make my words fall like rain on-top grass and make e bi like shawa on-top plant wey just dey grow.  "
" I have written for him  the great things of My law, But  they were considered a strange thing."," I rite many-many laws for di pipol, but dem dey rijet dem, bikos dem won follow strenj and yeye god.  "
" The hangings of one side  of   the   gate   were  fifteen cubits  long, with  their three pillars and their three sockets, "," Di curtains for one side long rish twenty-two and half fit, with dia three post and three stand. "
" A foolish woman is clamorous; She   is  simple, and knows nothing."," Foolishness bi like woman wey nor know anytin at-all, nor get shame at-all and wey dey tok anyhow.  "
" In  his days Nebuchadnezzar king of  Babylon came up, and Jehoiakim became his vassal  for  three years. Then he turned and rebelled against him. "," Wen Jehoiakim dey rule, King Nebukadnezzar for Babilon kon attack dem. Jehoiakim obey King Nebukadnezzar for three years, den e kon won fight against am. "
" And one lamb shall be given from a flock of two hundred, from the rich pastures of Israel. These shall be for grain offerings, burnt offerings, and peace offerings,  to make atonement for them,” says the Lord  God . "," Sheep go bi one out of evry two hundred wey dey Israel. Una go bring rice ofrin, animal wey dem go burn and animal for di fellowship ofrin, so dat I go forgive una sins. Mi God wey get pawa don kommand. "
" Also  one kid of the goats as a sin offering to the  Lord  shall be offered, besides the regular burnt offering and its drink offering.", Una go still dey offa di evriday burnt ofrin with en wine ofrin and one man goat as sin ofrin.  
 And in this  I give advice:  It is to your advantage not only to be doing what you began and  were desiring to do a year ago; ," Na wetin I tink for di matter bi dis: Una start well last year for how una dey give and how una dey won give, "
" the sons of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two;"," Dis na di list of each family for Israel and di nomba of pipol wey from each family kom back from Babilon na: Parosh family wey bi 2,172;  "
" So Azariah rested with his fathers, and  they buried him with his fathers in the City of David. Then Jotham his son reigned in his place.", Zabud die and dem beri am with en grand-grand papa dem for David Town. En pikin Jotam kon take-ova as king.  
 The rest of the grain offering  shall   be  Aaron’s and his  sons’.  It   is  most holy of the offerings to the  Lord  made by fire.," Di remainin korn ofrin na di priests own; e dey holy, since dem remove am from di food wey dem give God.  "
" For I am hard-pressed between the two, having a  desire to depart and be with Christ,  which   is   far better. "," Naw, I know wish one I go choose, bikos I won go dey with Christ and na dat one betta pass. "
" For  this  is  a statute for Israel, A law of the God of Jacob.", Bikos dis na wetin dem rite for Israel law and na wetin Jakob God kommand.  
" Let  your eyes  be  on the field which they reap, and go after them. Have I not commanded the young men not to touch you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink from what the young men have drawn.”"," Look di farm wey di men for dey work, den follow di wimen for back. I go tell di men make dem nor trobol yu. Wen wota dey hongry yu, yu fit go di wota pot go drink from di wota wey di savants fetch.”  "
" Therefore the wisdom of God also said,  ‘I will send them prophets and apostles, and  some  of them they will kill and persecute,’  "," Na dis one make God tok with en wisdom sey, ‘I go send profets and apostles go meet dem and dem go sofa and kill some among dem.’ "
 And therefore I have sworn to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house  shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”," So, I don swear for Eli house sey, ‘Dem nor go fit use sakrifice or korn ofrin take forgive di sin wey Eli family kommit.’ ”  "
" On Kirjathaim and Beth Gamul and Beth Meon,"," Kiriataim, Bet-Gamul, Baal-Meon, "
" He also made  ten lavers, and put five on the right side and five on the left, to wash in them; such things as they offered for the burnt offering they would wash in them, but the Sea  was  for the  priests to wash in. ", E make ten basin wey dem fit take wosh: E put five for di sout and five for di nort side. Na inside di basin dem for dey wosh di tins wey dem dey take do di burnt sakrifice; but di priest dey wosh inside “Di Sea.”  
" But the rest of mankind, who were not killed by these plagues,  did not repent of the works of their hands, that they should not worship  demons,  and idols of gold, silver, brass, stone, and wood, which can neither see nor hear nor walk. "," But di pipol wey dis tins nor kill, nor still gri turn from sin kom meet God wey go save dem. Dem kontinue to serve demon and juju wey dem make with gold, silva, bronze, stone and wood. Dis juju nor dey si, hear or waka. "
" “Why have you not eaten the sin offering in a holy place, since it is most holy, and God has given it to you to bear  the guilt of the congregation, to make atonement for them before the  Lord ? ", “Why una nor chop di sin ofrin for where dey holy? Na bikos e dey holy well-well naim make God give una make E for forgive di kommunity dia sins. 
" And if the woman is not willing to follow you, then  you will be released from this oath; only do not take my son back there.” "," But if di woman nor won follow yu kom back, dis swear nor go do yu anytin. But make yu nor take my pikin go back to dat land!”  "
" The workmanship of the wheels  was  like the workmanship of a chariot wheel; their axle pins, their rims, their spokes, and their hubs  were  all of cast  bronze.  "," Di wheel bi like shariot own and na bronze dem take make dia axles, rim, spokes and hub.  "
" The sons of Judah  were   Perez, Hezron, Carmi, Hur, and Shobal. "," Judah shidren-shidren na: Perez, Hezron, Karmi, Hur and Shobal.  "
" Now the rest of the acts of Hezekiah, and his goodness, indeed they  are  written in  the vision of Isaiah the prophet, the son of Amoz,  and  in the  book of the kings of Judah and Israel. "," Di remainin good tins wey Hezekaya do, dem rite dem for di book wey bi Profet Isaya wey Amos born, own. Dem still rite dem for Judah and Israel kings history book. "
" Solomon selected seventy thousand men to bear burdens, eighty thousand to quarry  stone  in the mountains, and three thousand six hundred to oversee them."," Solomon get 70,000 ordinary workers and 80,000 men wey dey kut stone for di mountin, plus 3,600 men wey dey supavise di workers.  "
" Now Samson went down  to Timnah, and  saw a woman in Timnah of the daughters of the Philistines. "," One day, Samson go Timnah, where e for si one Filistia girl and e like am well-well. "
" Of the descendants of Eliezer,  Rehabiah was the first. And Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very many. "," Elieza born only Rehabaya, but Rehabaya born many shidren.  "
" But you, brethren, are not in darkness, so that this Day should overtake you as a thief. "," But una wey bi awa brodas and sistas, make una komot from darkness, so dat, dat day nor go kom meet una as tif dey kom wen nobody dey espect, "
" and he set the bread in order upon it before the  Lord , as the  Lord  had commanded Moses. "," Den e set di bread on-top am for God front, just as God kommand.  "
" At the same time I also said to the people, “Let each man and his servant stay at night in Jerusalem, that they may be our guard by night and a working party by day.” "," By dis time, I tell di leaders sey dem and di pipol wey dey help dem, must stay for Jerusalem for nite, so dat wi go fit guide di town for nite and work for day time. "
" My days  are  like a shadow that lengthens, And I wither away like grass.", My life dey pass kwik-kwik like shadow for evening and I dey die go like grass.  
 Or darkness  so   that  you cannot see; And an abundance of  water covers you.," Yu nor dey si again, bikos di trobol don too dark for yor eye and wota don kover yu.  "
" You shame the counsel of the poor, But the  Lord   is  his  refuge."," Even doh wiked pipol dey fight poor pipol, God go guide and protet dem.  "
" Moreover the word of the  Lord  came to me, saying, "," God tell mi again sey, "
" So your barns will be filled with plenty, And your vats will overflow with new wine."," If yu do so, korn go full yor store and yu go get plenty wine to keep.  "
" And his servants carried him in the chariot to Jerusalem, and buried him in his tomb with his fathers in the City of David. ", En offisa karry en body go back to Jerusalem kon beri am with en grand-grand papa dem for David Town. 
" “Consecrate to Me all the firstborn, whatever opens the womb among the children of Israel,  both  of man and beast; it is Mine.”"," “Make yu dedikate all di first-born wey bi man for Israel give mi, weda na human being or animals.”  "
" So the children of Israel put away the  Baals and the Ashtoreths, and served the  Lord  only.", So di pipol remove all Ashtoret gods and juju and dem kon dey serve only God.  
" that   is,  the prophets of Israel who prophesy concerning Jerusalem, and who  see visions of peace for her when  there   is  no peace,’ ” says the Lord  God ."," and dem bi doz profets wey tell Jerusalem pipol sey evritin dey okay, wen evritin nor dey okay!” God wey get pawa don tok.  "
" And the oracle of the  Lord  you shall mention no more. For every man’s word will be his oracle, for you have  perverted the words of the living God, the  Lord  of hosts, our God. "," So make una nor sey God message na wahala, bikos if anybody tok like dat, den di message go bi wahala to am. Di pipol don shange dia God; di Almighty God wey dey alive, dem don shange en word. "
" but he who blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is subject to eternal condemnation” — "," But anybody wey tok bad word against di Holy Spirit, God nor go ever forgi-am, bikos e don kommit sin wey go last forever.”  "
" Then you shall sacrifice  one kid of the goats as a sin offering, and two male lambs of the first year as a sacrifice of a  peace offering. ", Una go offa man goat for sin ofrin and lamb wey bi two years for peace ofrin. 
" “Remember the  Law of Moses, My servant, Which I commanded him in Horeb for all Israel, With   the statutes and judgments."," “Make una remember to obey my savant, Moses Law and all di kommandments wey I gi-am for Mount Sinai sey make e tell Israel pipol. "
" He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze."," E dey train mi for war, so dat I go use di bow wey strong well-well.  "
" And Moses said to Aaron,  “What did this people do to you that you have brought  so  great a sin upon them?”"," Moses kon tell Aaron, “Wetin dis pipol do yu wey make yu kause dis great sin for dem?”  "
" Then he said, “Do you know why I have come to you? And now I must return to fight  with the prince of Persia; and when I have gone forth, indeed the prince of Greece will come. "," Di angel sey, “Yu know wetin make mi kom meet yu? Naw, I won go fight Persia prince. Wen I don go, di angel wey dey guide Greece go kom.  "
 He casts out His hail like morsels; Who can stand before His cold?," E trow big-big stones with fire kom di eart. So, na who fit stand face God kold breeze wey fit turn pesin to ice-blok?  "
" Walk  prudently when you go to the house of God; and draw near to hear rather  than to give the sacrifice of fools, for they do not know that they do evil."," Make yu dey kareful wen yu enter God temple, bikos to kom meet God make E tish yu, betta pass foolish sakrifice and pipol wey dey offa am, nor know sey wetin dem dey do, nor good.  "
" Then they came and pleaded with them and brought  them  out, and  asked  them  to depart from the city. "," so dem kon beg dem sey make dem nor vex. Afta dem bring dem kom out, dem kon beg dem well-well sey make dem leave di town. "
" Let the man  be  cursed Who brought news to my father, saying, “A male child has been born to you!” Making him very glad."," Make curse follow di pesin wey kon make my papa happy wen e tell am sey, “Na boy yor wife born.”  "
 All these evil things come from within and defile a man.”, All dis evil tins dey kom from inside pesin and na dem dey make pesin dirty for God eye.”  
" Therefore love the stranger, for you were strangers in the land of Egypt. "," So una too must show love to strenjas, bikos unasef bi strenja for Egypt before. "
" You would also lie down, and no one would make  you  afraid; Yes,  many would court your favor.", Yu nor go fear yor enemies again and pipol go dey kom beg yu for help.  
" So he had  the ark of the  Lord  circle the city, going around  it  once. Then they came into the camp and lodged in the camp.", So Joshua make sure sey dem karry di Kovenant Box round di town only ones a day. Den dem go back go sleep for dia kamp.  
" Then again,  the   one  having the likeness of a man touched me and strengthened me. ", Den di angel tosh mi again and my body kon strong. 
" ‘Cursed  is  the one who makes the blind to wander off the road.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’"," Anybody wey go show blind man wrong road, na curse go follow am. Den all di pipol go ansa, “Amen.”  "
" Therefore the word of the  Lord  came to Jeremiah from the  Lord , saying, ", Den di Oga wey bi 
" Lift up your heads, O you gates! Lift up, you everlasting doors! And the King of glory shall come in."," Naw, evry old gate, make una open! Evry old door, make una open, so dat di King wey get glory go enter inside.  "
 So the  Lord  plagued the people because of  what they did with the calf which Aaron made.," So, God send diziz go meet di pipol, bikos dem woship di melu wey Aaron make."
" And the priest shall go out of the camp, and the priest shall examine him; and indeed, if the leprosy is healed in the leper, "," Di priest go-go outside di kamp go look di pesin. If di pesin wey get di diziz don dey okay, "
 But they sinned even more against Him By  rebelling against the Most High in the wilderness., Yet dem still dey sin against am; dey disobey di Most High for di desert.  
 Whoever transgresses and does not abide in the doctrine of Christ does not have God. He who abides in the doctrine of Christ has both the Father and the Son. ," Pesin wey nor dey follow wetin Christ tish, but dey find oda yeye tishas, nor know God. But pesin wey dey obey dis tishing, get both di Papa and en Pikin. "
" Then Saul’s anger was aroused against Jonathan, and he said to him, “You son of a perverse, rebellious  woman!  Do I not know that you have chosen the son of Jesse to your own shame and to the shame of your mother’s nakedness? "," Saul vex well-well with Jonatan den e kon tell am, “Yu nor get papa! Na naw I know sey yu dey support David and yu dey disgrace yorsef and yor mama! "
" There is an evil I have seen under the sun, As an error proceeding from the ruler:"," E get anoda bad tin wey I don si for dis world and na big mistake wey kings dey make,  "
" The  beast that was, and is not, is himself also the eighth, and is of the seven, and is going to perdition."," Di beast wey dey before and nor dey again, en ensef na di nomba eight beast, but na still one for di seven and dem go distroy am. "
" He gives to the beast its food, And   to the young ravens that cry.", E dey give food to wild animals kon feed di yong birds wen dem dey kry.  
" So the flocks conceived before the rods, and the flocks brought forth streaked, speckled, and spotted. "," Den wen di sheep dem sleep togeda for di branches front, dem kon dey born pikin wey get mark, spot and black. "
 Then he brought me to the inner court through the southern gateway; he measured the southern gateway according to these same measurements. , Di man take mi pass di sout gate kon enter inside di kourt. E measure di gate and na di same size with di ones wey dey outside di kourt. 
" Yet the  Lord  would not destroy the house of David, because of the  covenant that He had made with David, and since He had promised to give a lamp to him and to his  sons forever."," But God nor won distroy David kingdom, bikos E promise am sey en kingdom go dey forever.  "
" ‘And in the seventh month, on the first  day  of the month, you shall have a holy convocation. You shall do no customary work. For you  it is a day of blowing the trumpets. "," “ ‘For di first day for di sevent mont, una go gada woship mi. Una must nor do any work, bikos dat na di day wey dem go blow trumpet for una. "
" So that he who blesses himself in the earth Shall bless himself in the God of truth; And  he who swears in the earth Shall swear by the God of truth; Because the former troubles are forgotten, And because they are hidden from My eyes."," Anybody for di land wey ask for blessing, God wey dey faithful go bless am. Anybody wey won swear, go use God name wey bi trut take swear and dis na bikos di trobol wey dey before, don pass and I go forget dem forever.”  "
" But afterward they changed their minds and made the male and female slaves return, whom they had set free, and brought them into subjection as male and female slaves."," But afta, dem shange dia mind kon force dem to work as slave again. "
" Then they said to one another, “Come, let us make bricks and bake  them  thoroughly.” They had brick for stone, and they had asphalt for mortar. "," Den dem tell each oda sey, “Make wi do stone kon bake dem make dem for strong well-well.” So dem do strong stone wey dem go take build. "
" And when they got into the boat, the wind ceased."," Wen di two of dem don enter di boat, di breeze kon stop. "
" Then they returned, every man of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat in front of them, to go back to Jerusalem with joy, for the  Lord  had  made them rejoice over their enemies. ", All di men for Judah and Jerusalem kon dey happy as dem dey go Jerusalem and na Jehoshafat dey lead dem. God don give dem viktory ova dia enemies. 
 And I will judge you as  women who break wedlock or  shed blood are judged; I will bring blood upon you in fury and jealousy. ," I go distroy yu, bikos of yor ashawo life and doz wey yu kill. Den with my vexnashon, I go ponish yu till yu die. "
" Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the children of Israel; and this Israelite woman’s son and a man of Israel fought each other in the camp. "," E get one man, en papa kom from Egypt and en mama name na Shelomit wey Dibri from Dan tribe for Israel, born. For di kamp, di man kon dey kworel with one Israel man. "
" Therefore, to you who believe,  He   is  precious; but to those who are disobedient, “The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone,”"," So, una wey bilive don know en value, but for di pipol and builders wey nor bilive, dat Stone don kon bi di main stone. "
" And the  Lord  of hosts will stir up  a scourge for him like the slaughter of  Midian at the rock of Oreb;  as  His rod was on the sea, so will He lift it up in the manner of Egypt."," Mi, God wey get pawa, go use my kane take flog dem, just as I flog Midian pipol for Oreb Rock. I go ponish Assyria pipol, just as I take ponish Egypt pipol before.  "
" Then they said to Jephthah, “Come and be our commander, that we may fight against the people of Ammon.”"," sey, “Make yu kom lead us go fight Ammon pipol.”  "
" Whoever  rewards evil for good, Evil will not depart from his house."," If yu use bad take pay good, den bad tin nor go ever komot from yor house.  "
" Their grain offering  shall   be   of  fine flour mixed with oil: three-tenths  of   an   ephah  for each of the thirteen bulls, two-tenths for each of the two rams, "," Make una give di rite korn ofrin wey bi flower wey dem mix with olive oil: three kilogram with each melu, two kilogram with each ram, "
" For the law appoints as high priests men who have weakness, but the word of the oath, which came after the law,  appoints  the Son who has been perfected forever."," Moses Law choose human being wey get weakness as High Priest, but God promise wey kom afta di law, choose di pikin and na-im bi di korrect Priest forever."
" On that very day some Pharisees came, saying to Him, “Get out and depart from here, for Herod wants to kill You.”"," Dat time, some Farisee pipol kom meet Jesus tok sey, “Run komot for here, bikos Herod won kill yu.”  "
" But do not forget to do good and to share, for  with such sacrifices God is well pleased."," Make una nor forget to do good and to share wetin una get with each oda, bikos doz kind sakrifice, dey make belle sweet God.  "
" forbidding us to speak to the Gentiles that they may be saved, so as always  to fill up  the   measure   of  their sins;  but wrath has come upon them to the uttermost."," Dem even try to stop us, so dat wi nor go prish di message wey go give salvashon to Gentile pipol. As dem dey do so, dia sins dey plenty more-more. But naw, God vexnashon with ponishment dey kom meet dem.  "
" And He answered and said to them,  “What did Moses command you?”"," Jesus ask dem, “Wetin Moses kommand una?”  "
" When Jesus came into the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, saying,  “Who do men say that I, the Son of Man, am?”"," Wen Jesus Christ rish Caesaria for Filippi aria, e kon ask en disciples, “Na who pipol sey Man Pikin bi?”  "
" Ask of Me, and I will give  You The nations  for  Your inheritance, And the ends of the earth  for  Your possession."," Make yu ask mi, and di pipol wey dey dis world, I go give dem to yu as yor propaty and evriwhere for di world, go bi yor own too.  "
" Then Horam king of Gezer came up to help Lachish; and Joshua struck him and his people, until he left him none remaining."," Den, Horam wey bi king for Geza kon kom help Lakish, but Joshua kill en and all en sojas finish.  "
" And Meshelemiah had sons and brethren, eighteen able men.", Meshelemaya get eighteen sons and rilashons wey pipol dey respet well-well.  
" “A disciple is not above  his  teacher, nor a servant above his master.  ", “Nobody big pass en tisha and know savant big pass en oga. 
" “And to the  angel of the church in Thyatira write, ‘These things says the Son of God,  who has eyes like a flame of fire, and His feet like fine brass:  "," “Make yu rite di tins wey I won tell yu naw, go give di angel for di church wey dey Tiatira: ‘Dis message na from God Pikin wey en eye red like fire wey dey burn well-well and en legs bi like bronze wey dem polish: "
" And Saul said to David,  “You are not able to go against this Philistine to fight with him; for you  are  a youth, and he a man of war from his youth.”"," But Saul ansa David, “Yu nor go fit fight dis Filistia man, bikos e don tey wen dis man don dey fight and yu still small!”  "
" But as for me, I trust in You, O  Lord ; I say, “You  are  my God.”"," But my Oga God, I trust Yu, bikos na Yu bi my God!  "
 So  is  he who goes in to his neighbor’s wife; Whoever touches her shall not be innocent.," Na so e go bi too, if yu sleep with anoda man wife and anybody wey do dat kind tin, go sofa.  "
" And  Shimei the son of Gera, a Benjamite, who  was  from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet King David. "," For dat time, Shimei from Benjamin tribe wey bi Gera pikin wey dey stay Bahurim kon run go Jordan River go meet David. "
 So this Daniel prospered in the reign of Darius  and in the reign of  Cyrus the Persian.," Wen Darius still dey rule for Babilon and Cyrus dey rule for Persia, Daniel kom prosper well-well."
" And David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. "," David karry all di gold shield wey Hadadeza sojas take dey guide diasef for war, go Jerusalem. "
" Then, accordingly, we told them the names of the men who were constructing this building. "," Dem still ask, Di pipol wey help una dey ribuild dis temple so, wetin bi dia names? "
" Happy  is  the man  who  finds wisdom, And the man  who  gains understanding;"," Pesin wey wise and get undastandin, na happiness go bi en own.  "
" There the wicked cease  from  troubling, And there the weary are at  rest."," Bikos for grave, wiked pipol nor fit do evil and evribody wey dey der, dey rest.  "
 For any person who is not  afflicted in soul on that same day  shall be cut off from his people. ," Anybody wey chop anytin for dat day, nor go dey among God pipol again. "
" The  waters surrounded me,  even  to my soul; The deep closed around me; Weeds were wrapped around my head."," Di wota kover and almost kill mi. Naw, I don sink enter di sea. Even di leaf dem wey dey di sea, don tie my head.  "
" And he sent messengers to Abimelech secretly, saying, “Take note! Gaal the son of Ebed and his brothers have come to Shechem; and here they are, fortifying the city against you. "," E send messenjas go meet Abimelek for Arumah sey, “Gaal, Ebed pikin and en brodas kom Shekem and dem sey, dem nor go allow yu enter di town. "
" “Behold, the  days are coming, says the  Lord , when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah— "," God sey, “Di time dey kom wen I go make new kovenant with Israel and Judah pipol. "
" Because finding fault with them, He says:  “Behold, the days are coming, says the  Lord , when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah— "," But God si fault for inside, so E kon sey, “Di day wey I go make new agriment with Israel and Judah house, dey kom. "
" Moreover Haman said, “Besides, Queen Esther invited no one but me to come in with the king to the banquet that she prepared; and tomorrow I am again invited by her, along with the king. "," Haman still sey, “Na wetin remain? Even di kween do party for di king and na only mi e invite to follow am and e still sey make wi kom back tumoro. "
" saying,  “Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God  on their foreheads.” "," “Make una wait! Make una nor ponish di land, sea or di trees, until wi don put God mark for en savants fore head.” "
" Now  in the twelfth month, that  is,  the month of Adar, on the thirteenth day,  the   time  came for the king’s command and his decree to be executed. On the day that the enemies of the Jews had hoped to overpower them, the opposite occurred, in that the Jews themselves  overpowered those who hated them. "," Wen di thirtint day for di twelft mont (wey bi Adar mont) rish, di day wey dem suppose do wetin di king tok. Na dis day Jew enemies tink sey dem go distroy Jew pipol finish. Instead na Jew pipol kon distroy dia enemies. "
" “We heard Him say,  ‘I will destroy this temple made with hands, and within three days I will build another made without hands.’ ” "," “Wi hear wen e sey, ‘I go distroy dis Temple wey dem build with hand and afta three days, I go build anoda one wey dem nor use hand build.’ ” "
" Peace be within your walls, Prosperity within your palaces.”"," My Jerusalem, make peace follow yu and yor palis go dey prosper forever.  "
" but supposing Him to have been in the company, they went a day’s journey, and sought Him among  their  relatives and acquaintances. "," bikos dem tink sey e dey among dem wey dey travel togeda. Wen dem don travel for one full day, dem kon dey find Jesus among dia rilashons and friends. "
" He will set up a banner for the nations, And will assemble the outcasts of Israel, And gather together  the dispersed of Judah From the four corners of the earth.", God go raiz flag as sign for di pipol; E go gada dem togeda again with all en pipol wey skata for evriwhere for di eart.  
" But indeed  she   is  truly my sister. She  is  the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife. "," Sarah na really my sista, my papa pikin, but nor bi my mama born am. I marry am "
" The  Lord  their God will  save them in that day, As the flock of His people. For  they  shall   be   like  the jewels of a crown, Lifted like a banner over His land—"," Wen dat day rish, just as shepad dey save en animals from danger, na so too Oga God go save en pipol. Dem go shine for en land like crown wey dem make with gold. "
 The hardworking farmer must be first to partake of the crops. ," Farmer wey work well-well, naim suppose get di first share for di harvest. "
 So the evening and the morning were the third day., So dat evening and morning kon make am di third day.  
 I will scatter them  as with an east wind before the enemy; I will show them the back and not the face In the day of their calamity.”, I go distroy dem for dia enemies front like san-san wey breeze dey blow kom from east. I go turn my back and I nor go help dem wen di wahala go start.”  
" “Also,  when I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of fragments did you take up?” And they said, “Seven.”"," “Den, wen I divide seven bread for 4,000 pipol, how many basket una gada wen di pipol don chop finish?” Dem ansa, “Na seven.”  "
" ‘In that day,’ says the  Lord  of hosts, ‘I will take you, Zerubbabel My servant, the son of Shealtiel,’ says the  Lord ,  ‘and will make you like a signet  ring;  for  I have chosen you,’ says the  Lord  of hosts.”"," For dat day, I go take yu, Zerubabel, Shealtiel pikin wey bi my savant kon make yu rule with my name, bikos na mi choose yu.” God wey get pawa don tok."
" Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look on the stubbornness of this people, or on their wickedness or their sin, "," Make Yu remember yor savant, Abraham, Isaak and Jakob; den nor look as dis pipol sturbon, wiked and di sins wey dem dey kommit. "
" When they had finished the  days, as they returned, the Boy Jesus lingered behind in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know  it;  "," and as dem dey go back to dia house, Jesus nor follow dem, but en papa and mama nor know; "
" But I say to you that  Elijah has also come, and they did to him whatever they wished, as it is written of him.”"," But I dey tell una naw sey, Elijah don kom true-true and dem don do am wetin dem like, just as God tok for en word.”  "
" So Sarah died in  Kirjath Arba (that  is,   Hebron) in the land of Canaan, and Abraham came to mourn for Sarah and to weep for her.", E die for Kiriat-Arba (wey bi Hebron naw) for Kanaan land. Abraham mourn and kry for Sarah. 
" And the word of the  Lord  came to me, saying, ", God tell mi again sey: 
" “For as  the new heavens and the new earth Which I will make shall remain before Me,” says the  Lord , “So shall your descendants and your name remain."," God sey, “Just as di new eart and heaven wey I go make go dey with mi forever, na so too una name and una shidren-shidren name go dey with mi forever.  "
" whose minds  the god of this age  has blinded, who do not believe, lest  the light of the gospel of the glory of Christ,  who is the image of God, should shine on them. "," bikos doz wey nor bilive, di gods for dis time don blind dia mind, so dem nor go si lite wey dey dis gospel wey get glory and dis gospel na Christ wey bi God image. "
 Lest you learn his ways And set a snare for your soul.," bikos if yu learn dia behaviour, yu nor go fit shange again.  "
" They shall bind the breastplate by means of its rings to the rings of the ephod, using a blue cord, so that it is above the intricately woven band of the ephod, and so that the breastplate does not come loose from the ephod."," Make yu tie di Breast Plate rings join di priest garment rings with blue rope, so dat e go dey on-top di priest garment waistband. "
" For  as  the churning of milk produces butter, And wringing the nose produces blood, So the forcing of wrath produces strife."," Just as cream dey bring butter wen dem shake am and nose wey dem nak dey bring blood, na so too, to make pesin vex, dey kause wahala.”"
" The booty remaining from the plunder, which the men of war had taken, was six hundred and seventy-five thousand sheep, "," All di good tins wey remain from di propaty wey di men wey go war karry, na 675,000 sheep; "
" For what I am doing, I do not understand.  For what I will to do, that I do not practice; but what I hate, that I do. "," I nor undastand wetin I dey do; bikos I nor dey do wetin I won really do. Instead na wetin I nor like, I dey do. "
" The  pride of your heart has deceived you, You  who dwell in the clefts of the rock, Whose habitation is high; You  who say in your heart, ‘Who will bring me down to the ground?’"," Una pride don deceive una, bikos una dey stay under rock where una dey save kon build big house on-top mountin. So una dey boast sey, ‘Na who go fit kon meet and attack us for der?’  "
" But thus you shall deal with them: you shall  destroy their altars, and break down their  sacred  pillars, and cut down their wooden images, and burn their carved images with fire.", Dis na wetin una go do. Una must skata di pagans altar kon distroy all dia juju pilas. Make una kut dia Asherah pole for groun kon burn dia juju. 
" the people of Adonikam, six hundred and sixty-six; "," Adonikam family na 666, "
" Of the Levites: Shemaiah the son of Hasshub, the son of Azrikam, the son of Hashabiah, of the sons of Merari; "," Levi pipol wey kom back to Jerusalem na: Shemaya wey Hasshub born, wey Azrikam born, wey Hashabaya born wey kom from Merari tribe; "
" Then he said to them, “Follow  me,  for  the  Lord  has delivered your enemies the Moabites into your hand.” So they went down after him, seized the  fords of the Jordan leading to Moab, and did not allow anyone to cross over. "," E tell dem, “Make una follow mi, bikos God don give una viktory ova una enemies, (Moab pipol).” So dem follow am kon seize di place wey Moab pipol dey pass cross go Jordan River and dem nor allow anybody cross. "
" Now Jacob dwelt in the land  where his father was a stranger, in the land of Canaan. ", Jakob kon go stay for di land where en papa bin stay for Kanaan.  
" Lord, where  are  Your former lovingkindnesses, Which  You  swore to David  in Your truth?"," So my God, where all di good tins wey Yu bin do for us; di ones wey Yu do just as Yu promise David?  "
" The days of our lives  are  seventy years; And if by reason of strength  they   are  eighty years, Yet their boast  is  only labor and sorrow; For it is soon cut off, and we fly away."," Na seventy years Yu give us! Some pipol even dey rish eight years. Even di estra years wey human being dey live, na pain and trobol full am; but di years go soon disappear and wi go fly go.  "
" this  is  the word which the  Lord  has spoken concerning him: “The virgin, the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken  her  head behind your back!"," “God sey, ‘Jerusalem town dey laf and play with King Sennakerib.  "
" ‘However, if he pushes him suddenly  without enmity, or throws anything at him without lying in wait, "," “ ‘But if na by mistake pesin take kill somebody, weda e push or stone am "
 They brought him who formerly was blind to the Pharisees. ," Dem take di man wey blind before go meet di Farisee pipol, "
 “I have heard many such things; Miserable comforters  are  you all!, “I don hear many words like dis before. Yor konfort na more trobol for mi!  
" whom the  Lord  of hosts shall bless, saying, “Blessed  is  Egypt My people, and Assyria  the work of My hands, and Israel My inheritance.”"," God wey get pawa go bless dem kon sey, “Egypt wey bi my pipol, I go bless una. Assyria pipol wey I kreate and Israel pipol wey I don choose, I go bless una well-well too.”"
 The  Lord  lifts up the humble; He casts the wicked down to the ground.," God dey support pipol wey nor dey karry body up, but E dey kill wiked pipol trowey.  "
" Many entreat the favor of the nobility, And every man  is  a friend to one who gives gifts."," Evribody dey try make dem gain favor for rish pesin front, just as evribody dey won bi friend to doz wey fit help dem.  "
" So those servants went out into the highways and  gathered together all whom they found, both bad and good. And the wedding  hall  was filled with guests."," So di savants go di strits kon gada all di pipol wey dem si, both bad and good, kom di marriage and di hall kon full.  "
" Now before they lay down, she came up to them on the roof, "," So before di two spy go sleep, Rahab klimb go meet dem for di roof "
" First,  I thank my God through Jesus Christ for you all, that  your faith is spoken of throughout the whole world. "," Today, I tank my God thru en pikin Jesus Christ for all of una, bikos na for di whole world dem dey tok about how una faith for God strong rish. "
" “There  is   Elam and all her multitude, All around her grave, All of them slain, fallen by the sword, Who have  gone down uncircumcised to the lower parts of the earth, Who caused their terror in the land of the living; Now they bear their shame with those who go down to the Pit."," “Elam dey der and all en sojas grave dey round am. Dem kill all of dem for war and dem neva sekonsaiz dem before dem die go where dead body. Wen dem dey alive, dem dey make wahala, but naw, all of dem don die with shame. "
" The Levites: the sons of Jeshua and Kadmiel, of the sons of Hodaviah, seventy-four.", Levi family wey kom back from Babilon na: Jeshua and Kadmiel (wey bi Hodevah shidren-shidren) na 74.  
 I have commanded My sanctified ones; I have also called  My mighty ones for My anger— Those who  rejoice in My exaltation.”," I don give orda to di sojas wey I choose, I go take revensh thru di sojas wey I give pawa to fight and dem go show as I dey vex rish.  "
" Then Joseph said to them the third day, “Do this and live,  for  I fear God: "," For di third day, Josef kon tell dem, “Make una do as I tok and una go dey alive, bikos I dey fear God. "
" And when he went in to his wife, she conceived and bore a son; and he called his name Beriah, because tragedy had come upon his house. "," E sleep with en wife again and e kon born and dem koll di pikin Beraya, bikos di family don face trobol well-well. "
" But the woman conceived, and bore a son when the appointed time had come, of which Elisha had told her."," Just as Elisha don promise am, di woman get belle kon born for di time wey Elisha tok.  "
" When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them. "," As day dey dark, evribody wey get pipol wey nor well kon bring dem kom meet Jesus. E tosh dem for head and dem kon well. "
" They said to Him,  “He will destroy those wicked men miserably,  and lease  his  vineyard to other vinedressers who will render to him the fruits in their seasons.”"," Dem ansa Jesus, “E go distroy doz evil pipol! Den e go hire di farm give oda farmers wey go gi-am wetin bi en own, wen harvest time rish.”  "
" Hungry and thirsty, Their soul fainted in them."," Dem bin dey hongry and wota nor dey to drink and some even faint as dem dey waka,  "
" In his days  Edom revolted against Judah’s authority,  and made a king over themselves. "," Wen e dey rule, Edom pipol free demsef from Judah kon get dia own king. "
" Now these  are  the  sons of Aaron: Eleazar his son, Phinehas his son, Abishua his son, ", Aaron shidren-shidren na: Eleazar wey born Finehas and na Finehas bi Abishua papa.  
" So he brought the people down to the water. And the  Lord  said to Gideon, “Everyone who laps from the water with his tongue, as a dog laps, you shall set apart by himself; likewise everyone who gets down on his knees to drink.” "," So Gideon take di men go di wota, den God tell am, “Make yu take doz wey drink di wota like dog and nor bi doz wey go knee down drink am.” "
" then all the Jews  returned out of all places where they had been driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah at Mizpah, and gathered wine and summer fruit in abundance.", So dem komot from where dem dey kon go stay Judah. Dem kom meet Gedalaya for Mizpa and dem harvest many wine and fruit for der.  
" “You shall not wear a garment of different sorts,  such   as  wool and linen mixed together.", Make una nor wear klot wey dem use wool and linen take make.  
" except Caleb the son of Jephunneh; he shall see it, and to him and his children I am giving the land on which he walked, because  he wholly followed the  Lord .’ "," Di only pesin wey I go allow na Kaleb, Jefunneh pikin wey follow di odas go shek di land and na wetin God wont make e do, na-im e do. I go give en and en shidren-shidren some part for di land wey e bin go look.”  "
" Now it happened, when the king heard the words of the woman, that he  tore his clothes; and as he passed by on the wall, the people looked, and there underneath  he   had  sackcloth on his body. "," Wen di king hear wetin di woman tok, e tear en klot. As di king dey waka pass di town wall, di pipol kon si sey e wear sak klot. "
" It came to pass also in the twelfth year, on the fifteenth  day  of the month,  that  the word of the  Lord  came to me, saying:"," For di Fifteent day for di first mont for di twelft year, God kon tell mi: "
" ‘Thus says the  Lord : “You shall not go up or fight against your brethren! Let every man return to his house, for this thing is from Me.” ’ ” Therefore they obeyed the words of the  Lord , and turned back from attacking Jeroboam."," ‘Make una nor attack una own brodas wey bi Israel pipol, but make all of una dey go una house, bikos evritin dey happen, just as I wont am.’ ” So all of dem obey God kon go dia house.  "
" Trouble and anguish make him afraid; They overpower him, like a king ready for battle."," Just like wen strong king dey wait to attack en enemies, na so too fear and pain dey make dem shake,  "
" “Speak comfort to Jerusalem, and cry out to her, That her warfare is ended, That her iniquity is pardoned; For she has received from the  Lord ’s hand Double for all her sins.”", Give Jerusalem pipol heart. Tell dem sey dem don sofa rish and God don forgive dem dia sins. Yes! I don ponish dem well-well for dia sins.  
" Of the birds after their kind, of animals after their kind, and of every creeping thing of the earth after its kind, two of every  kind   will come to you to keep  them  alive. "," For evry kind bird, yu go take two and for evry kind kattle, doz animal wey dey creep for groun, yu go take two-two, so dat yu go keep dem. "
" Now an  old prophet dwelt in Bethel, and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel; they also told their father the words which he had spoken to the king. "," Dat time, e get one old profet for Bethel. E shidren kom tell am wetin di profet wey kom from Judah do for Bethel and di tins wey e tell King Jeroboam. "
" As for  every man to whom God has given riches and wealth, and given him power to eat of it, to receive his heritage and rejoice in his labor—this  is  the  gift of God. "," E still good wen God bless yu with money, propaty and good health wey yu go take enjoy dem. To enjoy yor work and asept di life wey God give yu, na big gift from God. "
" And they dwell in it, and have built You a sanctuary in it for Your name, saying, "," Dem stay di town kon build temple put as respet for Yu sey, "
" O  Lord ,  You have searched me and known  me."," My God, Yu shek my heart well-well and Yu know evritin about mi.  "
" Then Jesus sent the multitude away and went into the house. And His disciples came to Him, saying, “Explain to us the parable of the tares of the field.”"," Den Jesus kon leave di pipol enter inside house. En disciples kon tell am, “Tell us wetin di grass parabol for farm mean.”  "
" ‘Surely none of the men who came up from Egypt,  from twenty years old and above, shall see the land of which I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, because  they have not wholly followed Me, "," ‘Bikos dem nor follow mi with all dia heart, no one among dem from twenty years go wey komot from Egypt go si di land wey I promise sey I go give Abraham, Isaak and Jakob, "
" Then the captain went with the officers and brought them without violence,  for they feared the people, lest they should be stoned. "," So di soja oga wey dey di temple kon escort di savant go bring di apostles, but dem nor use force, bikos dem dey fear sey di pipol wey gada der, fit stone dem.  "
" So  I also raised My hand in an oath to them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given  them,   ‘flowing with milk and honey,’  the glory of all lands, "," So, I kon swear for dem di wildaness sey, I nor go take dem go di land wey I don promise dem; land wey dey okay, good and fine well-well. "
" Give  me  my wives and my children  for whom I have served you, and let me go; for you know my service which  I have done for you.”"," Make I take my wifes and my shidren follow body, bikos I don work for yu.”  "
 “This shall be the law of the leper for the day of his cleansing: He  shall be brought to the priest. ," “For di day wen di priest won klean di pesin wey bin get diziz, dis na di tins wey e go do. "
" The carcasses of you who have complained against Me shall fall in this wilderness,  all of you who were numbered, according to your entire number, from twenty years old and above. "," Una dead body go skata for dis wildaness, bikos una don komplain against mi. Nobody among una wey bi from twenty years go up, go enter di land. "
" I will overthrow the throne of kingdoms; I will destroy the strength of the Gentile kingdoms. I will overthrow the chariots And those who ride in them; The horses and their riders shall come down, Every one by the sword of his brother."," kon ova-trow and take kingdoms pawa from dem. I go distroy shariot and di pipol wey dey drive dem; di horse go die and di pipol wey dey drive dem, go kill each oda. "
" And he said, “Listen, all you of Judah and you inhabitants of Jerusalem, and you, King Jehoshaphat! Thus says the  Lord  to you:  ‘Do not be afraid nor dismayed because of this great multitude,  for the battle  is  not yours, but God’s. "," Jahaziel kon sey, “Judah pipol and doz wey dey stay for Jerusalem with Jehoshafat, make una listin! Dis na wetin God dey tok, ‘Make una nor fear, bikos of dis plenty sojas! Bikos di fight nor bi una own, but na God go fight am.’ "
" And those who remain shall hear and fear, and hereafter they shall not again commit such evil among you. ", Den di rest pipol go hear wetin happen and dem go kon dey fear to do doz kind bad tins. 
" And the Spirit and  the bride say, “Come!” And let him who hears say, “Come!”  And let him who thirsts come. Whoever desires, let him take the water of life freely."," Di Spirit and di Bride sey, “Kom!” Make di pesin wey hear sey, “Kom!” And anybody wey wota dey hongry, make e kom; di pesin wey wont di wota wey dey give life, make e drink from am free of sharge.  "
" a turban of fine linen, exquisite hats of fine linen,  short trousers of fine woven linen, "," and fine linen priest kap, linen head-band and fine linen undawear. "
 He who  feared the word of the  Lord  among the  servants of Pharaoh made his servants and his livestock flee to the houses. , Doz wey bi Fero savants wey dey fear God word kon rush go gada dia savant and animals enter house. 
" For you indeed give thanks well, but the other is not edified."," Una fit really dey woship God well-well, but nobody go gain from am, bikos dem nor undastand wetin una dey tok. "
" But He,  being  full of  compassion, forgave  their  iniquity, And did not destroy  them. Yes, many a time  He turned His anger away, And  did not stir up all His wrath;"," Yet, God sorry for dem kon forgive dem dia sins and E nor distroy all of dem. So, E nor dey too vex for dem or show en vexnashon,  "
" So the king of Israel  went to his house sullen and displeased, and came to Samaria.", So di king go back to Samaria and di word kon dey worry am for mind.
" For this corruptible must put on incorruption, and  this mortal  must  put on immortality. ", Awa body wey don die and rotin go kon shange to body wey nor go ever die or rotin. 
" Then the third took her, and in like manner the seven also; and they left no children, and died. "," den di third one, until nomba seven die too, but di woman nor still born for any of dem. "
" Also King Solomon, and all the congregation of Israel who were assembled with him,  were  with him before the ark,  sacrificing sheep and oxen that could not be counted or numbered for multitude. ", Solomon and Israel pipol gada for di Kovenant Box front kon sakrifice plenty sheep and melu.  
" Then God’s anger was aroused because he went,  and the Angel of the  Lord  took His stand in the way as an adversary against him. And he was riding on his donkey, and his two servants  were  with him. "," Den God vex sey Balaam follow dem, so God angel kon stand for road to stop am. Naw, Balaam dey drive di donkey and en two savants dey with am. "
" There is gold and a multitude of rubies, But  the lips of knowledge  are  a precious jewel."," To tok with wisdom, betta pass to get gold and silva.  "
" No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I  have power to lay it down, and I have power to take it again.  This command I have received from My Father.”"," Nobody go fit take my life from mi, but na mi go put am down by mysef and I get di pawa to take am back again. Dis na wetin God kommand mi to do.”  "
" Why do you boast in evil, O mighty man? The goodness of God  endures  continually."," Yu wey tink sey yu strong, why yu dey karry body for di bad tins wey yu dey do? Yu nor know sey God love dey always protet mi?  "
" Now some are puffed up, as though I were not coming to you. "," Some among una don dey karry body up, bikos una tink sey I nor go kom back again. "
" and  had commanded him concerning this thing, that he should not go after other gods; but he did not keep what the  Lord  had commanded. "," Solomon nor obey God, instead, e turn from am. So, God bigin vex for Solomon "
" Then He also said to the multitudes,  “Whenever you see a cloud rising out of the west, immediately you say, ‘A shower is coming’; and so it is.  "," Jesus tell di pipol, “Anytime una si sey di kloud dey go west, una dey know sey, heavy rain won fall and true-true, e go fall. "
 But I want you to be without care.  He who is unmarried cares for the things of the Lord—how he may please the Lord. ," And I nor wont make anytin trobol una. Man wey neva marry, make e dey do tins wey go make Christ happy for am. "
" And He sent Peter and John, saying,  “Go and prepare the Passover for us, that we may eat.”"," Jesus tell Pita and John, “Make una go prepare di Passova food wey wi go chop.”  "
" Oh,  that my head were waters, And my eyes a fountain of tears, That I might weep day and night For the slain of the daughter of my people!"," I wish sey my head bi like well wey wota full and my eyes bi like fountain where wota for dey rush kom out, den I go kry well-well both day and nite for my pipol wey dem kill.  "
" Therefore  a lion from the forest shall slay them, A wolf of the deserts shall destroy them; A leopard will watch over their cities. Everyone who goes out from there shall be torn in pieces, Because their transgressions are many; Their backslidings have increased."," So just as lion dey attack oda animals for bush, na so too dia enemies go attack dem and just as wolf bi for desert, na so too dem go distroy dem. Na leopard go dey guide di town and if anybody won kom out from di town, dem go distroy am, bikos dia sin too many and dem don turn from God.  "
" And it shall come to pass  that  everyone who is left of all the nations which came against Jerusalem shall  go up from year to year to  worship the King, the  Lord  of hosts, and to keep  the Feast of Tabernacles. ", Den all di pipol wey survive for di nashons wey attack Jerusalem go dey go der evry year go woship Oga God wey dey mighty and wey bi king and dem go still join celebrate Shelta Feast. 
" For we were saved in this hope, but  hope that is seen is not hope; for why does one still hope for what he sees? "," Na dis hope save us. But if wi don already get wetin wi dey hope for, den wi nor nid to dey hope again. Abi who dey hope for wetin e don already get? "
" Remember me, O my God, concerning this, and do not wipe out my good deeds that I have done for the house of my God, and for its services!"," My God, make Yu remember all dis tins wey I don do for yor temple and for yor work.  "
" So  are  the paths of all who  forget God; And the hope of the  hypocrite shall perish,", Pipol wey nor dey fear God bi like di reed; dia hope don go as dem just forget God.  
" the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahitub, "," Na Shallum born Hilkaya. Zadok wey Ahitub born, na-im bi Shallum papa. "
 To the rest of the family of the tribe of the Kohathites  they   gave   by lot ten cities from half the tribe of Manasseh. ," Dem give di rest pipol for Kohat shidren-shidren ten towns, wey bi half of Manasseh tribe.  "
" a land for which the  Lord  your God cares;  the eyes of the  Lord  your God  are  always on it, from the beginning of the year to the very end of the year."," di kind land wey di Oga una God like well-well. From one year to anoda, God dey wosh ova di land!  "
" Therefore You delivered them into the hand of their enemies, Who oppressed them; And in the time of their trouble, When they cried to You, You  heard from heaven; And according to Your abundant mercies You gave them deliverers who saved them From the hand of their enemies."," so Yu kon allow dia enemies win and rule dem. But wen dem koll Yu for help wen dem dey trobol, Yu ansa dem from heaven. Bikos of yor great mesi, Yu send leaders wey kom save dem from dia enemies.  "
" And indeed there are last who will be first, and there are first who will be last.”"," Den doz wey bi last, go bi first and doz wey bi first, go bi last.”  "
" To show partiality  is  not good, Because for a piece of bread a man will transgress."," To dey judge anyhow nor good, but some judge dey lie for kourt, bikos of di small bribe wey dem won kollect.  "
" But they said, “Should he treat our sister like a harlot?”"," But dem sey, “So e good as e trit awa sista like ashawo?”"
" Behold, the noise of the report has come, And a great commotion out of the  north country, To make the cities of Judah desolate, a  den of jackals.", So make una listin! One news dey kom naw! Wahala dey kom from di nashons for nort! Dia sojas don skata and turn Judah town to desert where animals dey stay.  
 Since the world began it has been unheard of that anyone opened the eyes of one who was born blind. ," Wi neva hear before sey, anybody don fit make pesin wey blind si. "
" I beheld, and indeed  there   was  no man, And  all the birds of the heavens had fled.", I look kon si sey nobody dey der and di birds for di sky don fly komot.  
" “If a man or a woman has bright spots on the skin of the body, specifically white bright spots, "," “Wen man or woman get white spot for en skin, "
" The burden of the word of the  Lord Against the land of Hadrach, And  Damascus its resting place (For  the eyes of men And all the tribes of Israel Are on the  Lord );"," Na Oga God give mi dis message against Hadrak and Damaskus town. Evribody dey look up to God make E bless dem, especially Israel pipol. "
" And he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done, for  the daughter of Ahab was his wife; and he did evil in the sight of the  Lord . "," E rule as di oda kings for Israel, en wife na Ahab pikin and just like Ahab family, en too join for di wiked tins wey Israel king dey do. E sin against God, "
 But the salvation of the righteous  is  from the  Lord ; He   is  their strength  in the time of trouble., But God go save doz wey dey fear am and na-im go protet dem wen dem dey for trobol.  
" that you may  distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean, ", Yu go separate wetin bi God own from human being own; wetin holy from wetin nor dey holy. 
 Like  a thorn  that  goes into the hand of a drunkard Is  a proverb in the mouth of fools.," Like shuku-shuku wey shuk drunkard man hand, na so too wise word bi for foolish pesin mout.  "
" Of this salvation the prophets have inquired and searched carefully, who prophesied of the grace  that   would   come  to you, "," For dis salvashon matter, di profets wey tok before about di grace wey go kom, try well-well weda dem fit know wetin e mean, but dem nor fit. "
" They divide My garments among them, And for My clothing they cast lots.", Dem divide my klot among demsef. Dem trow dice take divide my garment.  
 The fear of the  Lord   is  to hate evil; Pride and arrogance and the evil way And  the perverse mouth I hate.," If to sey una dey fear God, den una go hate bad tins. I hate pride, pipol wey dey tok anyhow, bad-bad tins and lie-lie words.  "
" Go forth from Babylon! Flee from the Chaldeans! With a voice of singing, Declare, proclaim this, Utter it to the end of the earth; Say, “The  Lord  has  redeemed His servant Jacob!”"," So naw, make una komot from Babilon, make una run komot from der! Make una shaut with joy as una dey tok about am. Make una tell evribody for di world sey, ‘God don save Jakob en savant.’  "
" You water its ridges abundantly, You settle its furrows; You make it soft with showers, You bless its growth."," Yu dey wet di dry groun with rain, so dat di soil go soft and seeds go grow well.  "
" And  shall God not avenge His own elect who cry out day and night to Him, though He bears long with them?  "," una nor tink sey God go help en pipol wey dey kry to am both day and nite? Abi, God go wait tey before E help dem? "
" Or do you think that I cannot now pray to My Father, and He will provide Me with  more than twelve legions of angels?  "," Yu tink sey, I nor fit koll my Papa sey make e send many angels kom help mi naw-naw? "
" He shall put the  holy linen tunic and the linen trousers on his body;  he shall be girded with a linen sash, and with the linen turban he shall be attired. These are holy garments. Therefore he shall wash his body in water, and put them on. "," Before Aaron go enter di place wey holy pass, e must baf and wear di garment wey priests dey wear; wey bi linen robe and short nika, both di belt and di priest kap. "
" There they are in great fear, For God  is  with the generation of the righteous."," So fear go katch dem, bikos God dey with di pipol wey dey obey am.  "
 Moreover those who work in  fine flax And those who weave fine fabric will be ashamed;," Pipol wey dey make linen klot, go konfuse well-well and dem nor go know wetin to do.  "
" And he thought within himself, saying, ‘What shall I do, since I have no room to store my crops?’  "," so e kon tink for en mind sey, ‘Wetin I go do naw? Bikos I nor get anywhere to keep all dis food wey I plok so.’  "
" Then his master, after he had called him, said to him, ‘You wicked servant! I forgave you  all that debt because you begged me.  "," “So di king koll di first savant kon tell am, ‘Yu wiked savant! I forgive yu di big debt wey yu whole mi, bikos yu beg! "
" Then the  Lord  spoke to Moses, saying: ", God tell Moses: 
" Now  on the first  day  of the week, very early in the morning, they, and certain  other   women  with them, came to the tomb  bringing the spices which they had prepared. "," For early morning for di first day for di week, di wimen karry di perfume wey dem prepare go di grave where dem beri Jesus put. "
" Ben-Geber, in Ramoth Gilead; to him  belonged   the towns of Jair the son of Manasseh, in Gilead; to him  also   belonged   the region of Argob in Bashan—sixty large cities with walls and bronze gate-bars; ", Ben-Geber dey kare for Ramot town for Ramot Gilead and all di village for Ramot wey Jair town get and na Manasseh grand-grand pikin e bi. E still dey kare for all di aria for Argob for Bashan wey bi sixty big towns wey dem fence round and e get bronze bars.  
" For what  profit is it to a man if he gains the whole world, and loses his own soul? Or  what will a man give in exchange for his soul?  "," Wetin pesin go gain, if di whole world bi en own, but e luz en soul? Or wetin pesin go fit give take pay for en soul? "
" But I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God."," But I wish sey I fit tok to God, nor bi yu. I won make mi and God setol dis matter.  "
" Do not speak in the hearing of a fool, For he will despise the wisdom of your words."," Make yu nor try to tok sense give foolish pesin, bikos e nor go value am.  "
" While he  was  still speaking, another also came and said, “The Chaldeans formed three bands, raided the camels and took them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!”"," As dis one still dey tok, anoda savant run kom sey, “Oga! Kaldea pipol form three group kom attack us. Dem karry all di kamel kon kill yor savant dem and na only mi one eskape kom tell yu.”  "
" It will come to pass when you come to the land which the  Lord  will give you, j ust as He promised, that you shall keep this service. "," And wen una don enter di land wey di Oga una God go give una, just as E tok, una must do dis ofrin. "
 ‘Therefore thus says the Lord  God : “Woe to the bloody city! I too will make the pyre great.," Dis na wetin God wey get pawa dey tok, “Di town where dem for dey kill pipol, curse dey una head! Na mi go gada di wood by mysef.  "
" And the  Lord  said to him:  “I have heard your prayer and your supplication that you have made before Me; I have consecrated this house which you have built  to put My name there forever, and  My eyes and My heart will be there perpetually. "," God tell am, “I don hear yor prayers. Dis temple wey yu build for mi, I don make am holy for mysef and na der dem go for woship mi forever. I go wosh and kare for am always. "
 And he made the middle bar to pass through the boards from one end to the other. , E make di middle bar from one end to di oda for where di oda frames dey. 
" But when He had turned around and looked at His disciples, He  rebuked Peter, saying,  “Get behind Me, Satan! For you are not  mindful of the things of God, but the things of men.”"," But Jesus turn look en disciples kon shaut for Pita, “Satan! Make yu go my back, bikos yu nor put yor mind for wetin God wont. Na wetin human being wont, na der yor mind dey.”  "
" And she said, “Look, your sister-in-law has gone back to  her people and to her gods;  return after your sister-in-law.” "," So Naomi tell am, “Si, yor husband broda wife dey go back go meet en pipol and en god. So make yu follow yor husband broda wife go back!”  "
" You shall set bounds for the people all around, saying, ‘Take heed to yourselves  that  you do  not  go up to the mountain or touch its base.  Whoever touches the mountain shall surely be put to death. "," Tell evribody where dem go waka rish kon sey, ‘Make anybody nor klimb di mountin or tosh en korna. Anybody wey tosh di mountin, go die! "
" two by two they went into the ark to Noah, male and female, as God had commanded Noah. "," both man and woman, all enter di boat kom meet Noah, just as God kommand am. "
" Better  to   be  of a humble spirit with the lowly, Than to divide the spoil with the proud."," E betta make yu dey honbol and poor, dan to join pipol wey dey karry body up kon follow dem share di propaty wey dem tif.  "
" So when all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. Then Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph;  whatever he says to you, do.” "," Wen evribody for Egypt don dey sofa, bikos of di honga, di pipol kon kry go meet Fero make e give dem food. But Fero tell dem, “Make una go meet Josef and anytin wey e tell una, make una do am.” "
" The sons of the gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, and the sons of Shobai, one hundred and thirty-nine  in  all."," Di temple guards (wey bi Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai shidren-shidren) na 139.  "
" But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were in dread of the children of Israel. "," But even as Egypt pipol dey opress Israel pipol, dem still dey plenty more-more for di land and Egypt pipol kon dey fear dem well-well, "
" And let them judge the people at all times.  Then it will be  that  every great matter they shall bring to you, but every small matter they themselves shall judge. So it will be easier for you, for  they will bear  the   burden  with you. "," Dem go judge di pipol and any matter wey big pass dem, dem go bring am kom meet yu, but na dem go dey judge all di small-small matter. Like dis, dem go follow yu share for di load. "
" Then  Samuel took a flask of oil and poured  it  on his head,  and kissed him and said: “ Is   it  not because  the  Lord  has anointed you commander over  His inheritance? "," Den Samuel take one kontaina wey get olive oil kon pour am for Saul head. Samuel kiss am kon sey, “God don choose yu make yu lead en pipol, Israel! Yu go rule and diliver dem from dia enemies wey dey round dem. Dis go bi di sign sey God don choose yu as leader ova en propaty. "
" Thus says the  Lord ,  your Redeemer, And  He who formed you from the womb: “I  am  the  Lord , who makes all  things, Who stretches out the heavens all alone, Who spreads abroad the earth by Myself;"," Dis na wetin God wey save una, di Pesin wey form una for una mama belle dey tok: “Na mi bi God wey kreate evritin. Na only mi stresh di heavens kom out kon design di eart as I wont.  "
" But  as   for  you, turn and take your journey into the wilderness by the Way of the Red Sea.’", But una go turn back go di wildaness towards di Red Sea.”  
" And Micaiah said, “Indeed you shall see on that day when you go into an inner chamber to hide!”"," Mikaya ansa, “Wen yu go don hide inside yor room, den yu go know di trut.”  "
" For we are in danger of being called in question for today’s uproar, there being no reason which we may give to account for this disorderly gathering.” "," Bikos dem fit take all of us go kourt today sey wi dey rayot, bikos wi nor get any rizin for dis konfushon wey dey happen so.” "
" No person under the ban, who may become doomed to destruction among men, shall be redeemed, but shall surely be put to death. "," Even if na human being, if dem dedikate am without any kondishon, dem nor go fit buy am back; dem must kill-am.  "
" So he took his people, divided them into three companies, and lay in wait in the field. And he looked, and there were the people, coming out of the city; and he rose against them and attacked them. "," e take en men, divide dem into three group kon hide for di bush around di field. Wen e si di pipol dey kom out from di town, en and en men kom out kon attack dem. "
" Yet behold, there shall be left in it a remnant who will be  brought out,  both  sons and daughters; surely they will come out to you, and  you will see their ways and their doings. Then you will be comforted concerning the disaster that I have brought upon Jerusalem, all that I have brought upon it. "," Yet some pipol go survive for di town, both sons and dotas and dem go karry dem as prisonas go Babilon and wen yu si as dem sin rish, yu go know why I do all dis tins. "
" These  were  the sons of Ham, according to their families, according to their languages, in their lands  and  in their nations."," Dis na Ham shidren akordin to dia family, dia language, lands and kountries.  "
" that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth, "," so dat wen dem koll Jesus name, evribody and evritin must knee down, weda dem dey heaven, eart or for under di eart  "
 He breaks open a shaft away from people; In   places  forgotten by feet They hang far away from men; They swing to and fro., Where dem for dig di precious stones dey far from where pipol dey stay and nobody dey travel pass der again. Dem dey stagga fall and pipol nor dey der.  
" Then she came and worshiped Him, saying, “Lord, help me!”"," Di woman knee down for en front kon dey beg am sey, “Oga God, make yu help mi!”  "
" But  he who looks into the perfect law of liberty and continues  in   it,  and is not a forgetful hearer but a doer of the work,  this one will be blessed in what he does."," But di pesin wey dey look God pafet law wey dey free pipol; dey do wetin di word tok and e nor dey listin and forget, God go bless am for evritin wey e dey do. "
" Look,  here   is  my virgin daughter and  the   man’s  concubine; let me bring them out now.  Humble them, and do with them as you please; but to this man do not do such a vile thing!” "," Look, make una take my dota wey bi virgin and di man girl-friend. I go bring dem kom out for una, make una take dem do wetin una like, but make una nor do dis kind bad tin to di man.”  "
" And all Israel heard of the judgment which the king had rendered; and they feared the king, for they saw that the  wisdom of God  was  in him to administer justice."," Wen Israel pipol hear how Solomon take judge di kase, all of dem kon dey respet am, bikos dem know sey na God gi-am di wisdom wey e take dey judge well."
" storing up for themselves a good foundation for the time to come, that they may lay hold on eternal life."," If dem dey do like dis, dem go dey use dia money and propaty take lay good foundashon for dia future, so dat dem go get life wey nor dey end.  "
" The  sons of Rachel,  Jacob’s wife,  were  Joseph and Benjamin. ", Jakob wife Rashel born only: Josef and Benjamin. 
" Riches do not profit in the day of wrath, But  righteousness delivers from death."," Wen God won judge yu, yor money and propaty nor go fit help yu, but na to obey God bi di only tin wey go fit save yor life.  "
" Is  it not yet a very little while Till  Lebanon shall be turned into a fruitful field, And the fruitful field be esteemed as a forest?"," So e nor go tey again before Lebanon forest go turn betta groun and di betta groun so for Lebanon, go produce good good food.  "
" Meshullam, Abijah, Mijamin, "," Meshullam, Abijah, Mijamin,  "
" Because you did not obey the voice of the  Lord  nor execute His fierce wrath upon  Amalek, therefore the  Lord  has done this thing to you this day. "," Since yu nor gri obey God and yu nor show en vexnashon to doz Amalek pipol, God don ponish yu today. "
" Afterward, when David heard  it,  he said, “My kingdom and I  are  guiltless before the  Lord  forever of the blood of Abner the son of Ner. "," Wen David hear wetin happen, e sey, “God know sey mi and my men hand nor dey Abner deat. "
" They will plunder your riches and pillage your merchandise; they will break down your walls and destroy your pleasant houses; they will lay your stones, your timber, and your soil in the  midst of the water. "," Una enemies go kollect una money with evritin wey una get. Dem go break una wall kon skata all di house wey una build with betta money. Dem go take di fine stones, wood, rubi and evritin, den kon trow dem inside sea. "
" When I saw among the spoils a beautiful Babylonian garment, two hundred shekels of silver, and a wedge of gold weighing fifty shekels, I coveted them and took them. And there they are, hidden in the earth in the midst of my tent, with the silver under it.”"," From di tins wey wi karry from Jeriko, I si one fine klot from Babilon, with two silva koin and one gold wey heavy rish fifty fit. I like dem, so I take dem. I hide dem under di groun for my tent centre.”  "
" And Moses said, “Let no one  leave any of it till morning.” "," So Moses tell dem, “Make nobody keep dem till tumoro.” "
 For after all these things the Gentiles seek. For your heavenly Father knows that you need all these things.  , Na dis kind tins pipol wey nor know God dey porshu and una Papa for heaven know sey una nid dem. 
" but that we  write to them to abstain  from things polluted by idols,  from  sexual immorality,  from  things strangled, and  from  blood. "," but instead, make wi rite leta go give dem sey, make dem nor chop food wey dem sakrifice give juju and make dem nor sleep with who dem nor marry, animal wey dem kill and di blood nor tosh groun, make dem nor chop or drink en blood. "
" And when Saul was told, he sent other messengers, and they prophesied likewise. Then Saul sent messengers again the third time, and they prophesied also. "," Wen Saul hear wetin happen to en men, e kon send anoda set go, but di same tin happen to dem too. So e send di third set go and dem kon join di rest dey tok like di profets. "
" “I was  sought by  those   who  did not ask  for   Me; I was found by  those   who  did not seek Me. I said, ‘Here I am, here I am,’ To a nation  that   was not called by My name."," God sey, “I bin dey ready to help my pipol, but dem nor kom meet mi make I help dem. I bin dey ready make dem look for mi, but dem nor even try. All di nashons nor pray to mi, even doh I dey ready to ansa sey: ‘Na mi bi dis, I go help una.’  "
 Then Solomon spoke: “The  Lord  said He would dwell  in the dark cloud.," Den Solomon kon pray, “Oga God, Yu sey Yu go stay for darkness. "
" But if they do not  obey, I will utterly pluck up and destroy that nation,” says the  Lord ."," But I go rut and distroy any of doz nashons wey nor gri obey mi.” Mi, wey bi God, don tok."
" Some therefore cried one thing and some another, for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together. "," Na so all di pipol dey shaut anyhow and konfushon kon full evriwhere, many pipol wey gada dey shaut, nor even know why dem gada. "
" If the spirit of the ruler rises against you, Do not leave your post; For  conciliation pacifies great offenses."," If yor oga dey vex for yu, make yu nor vex stop di work wey yu dey do, bikos gentol spirit dey korrect big mistake.  "
" And he kept back  part  of the proceeds, his wife also being aware  of   it,  and brought a certain part and laid  it  at the apostles’ feet. ", Dem kon gri sey dem go keep some for di money for demsef. So Ananias take di remainin money go give di apostles. 
" And David said to Abishai and all his servants, “See how  my son who  came from my own body seeks my life. How much more now  may   this  Benjamite? Let him alone, and let him curse; for so the  Lord  has ordered him. "," David tell Abishai and all en ofisas, “My own pikin one kill mi, so why una dey sopraiz for dis man wey kom from Benjamin tribe? Na God tell am make e curse mi, so make una leave am make e dey curse. "
" The  beginning of the gospel of Jesus Christ,  the Son of God. "," Na so di gospel about Jesus Christ, God Pikin take start.  "
" Then Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, “Go up this  way  into the South, and go up to  the mountains, "," Wen Moses send dem go shek Kanaan land, e tell dem, “Make una go thru Negev and all di hill kountries "
" Then they said to him, “Where is He?” He said, “I do not know.”"," Naim dem ask am, “Where di man dey?” E ansa dem, “I nor know o-o.”  "
" This  is  the land which you shall divide by lot as an inheritance among the tribes of Israel, and these  are  their portions,” says the Lord  God .", Dis na di share for di land wey yu go give Israel tribes and e go bi dia own. God wey get pawa don tok.”  
" So when his servants told David these words, it pleased David well to become the king’s son-in-law. Now  the days had not expired; "," So en savants tell David and David gri sey e go marry di king pikin. Naw, di time wey di king give David neva pass, "
" for I say to you, I will no longer eat of it  until it is fulfilled in the kingdom of God.”"," Bikos I tell una, I nor go chop am again, until evritin don komplete for God Kingdom.”  "
" And he, stooping down and looking in, saw  the linen cloths lying  there;  yet he did not go in. "," E nor enter inside di grave, but e bend down kon si di linen klot wey dem take wrap Jesus body for groun inside di grave. "
" Then his wife said to him, “Do you still hold fast to your integrity? Curse God and die!”"," En wife kon tell am, “Yu still dey respet dis God? Just curse am make yu die!”  "
" But they were filled with rage, and discussed with one another what they might do to Jesus."," But di Farisee pipol and di law tishas kon vex sotey dem nor dey si road again, so dem kon bigin ask diasef, “Wetin wi go do Jesus Christ.”  "
" And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in battle array against Gibeah as at the other times. ", Israel pipol kon attack Benjamin tribe for di third day and dem kamp for Gibeah just as dem do before. 
" “A son  honors  his  father, And a servant  his  master. If then I am the Father, Where  is  My honor? And if I  am  a Master, Where  is  My reverence? Says the  Lord  of hosts To you priests who despise My name. Yet you say, ‘In what way have we despised Your name?’"," Oga God ask di priests, “Pikin dey honor en papa and savant dey respet en masta, but wetin make una nor dey honor mi wey bi una papa? If I bi una masta, why una nor dey respet mi? Una nor dey respet mi, yet una dey ask, ‘How wi nor take dey respet Yu?’ "
" And he came near and  kissed him; and he smelled the smell of his clothing, and blessed him and said: “Surely,  the smell of my son Is  like the smell of a field Which the  Lord  has blessed."," So Jakob waka go kiss am. Wen Isaak feel as en klot dey smell, e kon bless am sey, “Yes, my pikin dey smell like sey e dey inside bush wey God don bless.  "
" “They  should   be  swift on the face of the waters, Their portion  should   be  cursed in the earth, So   that  no  one   would  turn into the way of their vineyards.", But na wota go karry wiked pipol go; God go curse dia land and nobody go work for dia farm again.  
" So  Elisha  turned back from him, and took a yoke of oxen and slaughtered them and  boiled their flesh, using the oxen’s equipment, and gave it to the people, and they ate. Then he arose and followed Elijah, and became his servant."," Elisha go back kon kollect en own melu, kill and kook dem, den e give di meat to pipol make dem chop. So Elisha follow Elijah kon dey help am."
" Then King Ahasuerus said to Queen Esther and Mordecai the Jew, “Indeed,  I have given Esther the house of Haman, and they have hanged him on the gallows because he  tried   to  lay his hand on the Jews. "," So King Zazes tell Estha and Mordekai sey, “Make una si, I don already give Haman propaty to Estha and dem don hang am, bikos of en wiked plan against Jew pipol. "
" No man shall be able to  stand against you; the  Lord  your God will put the  dread of you and the fear of you upon all the land where you tread, just as He has said to you."," Nobody go fit stop una; di Oga una God go make dem fear una for any land wey una waka enter, just as E promise una.  "
" So He said,  “Come.”  And when Peter had come down out of the boat, he walked on the water to go to Jesus. "," So, Jesus tell am, “Make yu kom!” Pita komot from di boat kon dey waka on-top di wota go meet Jesus. "
" But  when they opposed him and blasphemed,  he shook  his  garments and said to them,  “Your blood  be  upon your  own  heads;  I  am  clean.  From now on I will go to the Gentiles.” "," Wen dem oppoz and curse am, e shake en dress kon sey, “Make una blood dey una head, bikos I nor do any bad tin and from today go, I go-go prish for Gentile pipol!” "
" There   is  one glory of the sun, another glory of the moon, and another glory of the stars; for  one  star differs from  another  star in glory.", Di sun nor bi like di moon; di moon nor bi like di star and di stars difren from each oda. 
 And the sons of Joseph who were born to him in Egypt  were  two persons.  All the persons of the house of Jacob who went to Egypt were seventy.," If wi kount di two sons wey dem born give Josef for Egypt, all di pipol wey Josef get for Egypt kon bi seventy.  "
" When Uriah had come to him, David asked how Joab was doing, and how the people were doing, and how the war prospered. "," Wen Uriaya kom, David ask weda evritin dey well with Joab and di rest pipol and how di fight dey go. "
" And it came to pass when the priests came out of the  Most  Holy  Place  (for all the priests who  were  present had sanctified themselves, without keeping to their  divisions), "," Den di priests komot from di Most Holy Place. All di priests wey dey der don klean diasef, weda dem dey work dat day or not. "
 My soul still remembers And sinks within me.," I nor go ever forget di time wen I take sofa; wen I bin dey mourn, bikos of evritin wey I lost.  "
 God  stands in the congregation of the mighty; He judges among  the gods., God stand for where en pipol gada put and E from der dey judge di oda gods  
" ‘These you shall present to the  Lord  at  your appointed feasts (besides your  vowed offerings and your freewill offerings) as your burnt offerings and your grain offerings, as your drink offerings and your peace offerings.’ ”"," “ ‘Dis na di law for burnt, grain, wine and fellowship ofrin wey una go give God wen una dey do di feast. Dis ones join di ofrin wey una go give to fulfil di vow or as free will ofrin.’ ”  "
" But the wicked shall perish; And the enemies of the  Lord , Like the splendor of the meadows, shall vanish. Into smoke they shall vanish away."," But wiked pipol go die, bikos God enemies bi like flower for field wey go soon vanish like smoke.  "
 This  is  the service of the families of the sons of Gershon in the tabernacle of meeting. And their duties  shall   be   under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest.," Dis na di work wey Gershon pipol go do for di tent; dem go karry am komot, just as Aaron pikin, Itama, kommand dem.”  "
" They come from a far country, From the end of heaven— The  Lord  and His weapons of indignation, To destroy the whole  land.", Dem kom from far-far kountry; from evriwhere for di world. Yes! God dey vex kom skata di whole kountry.  
" “Speak to the children of Israel: Tell  them to make tassels on the corners of their garments throughout their generations, and to put a blue thread in the tassels of the corners. "," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘Make dem tie tread for dia klot forever kon use blue tread dekorate di korna. "
" Then you shall answer them that  the waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of the  Lord ; when it crossed over the Jordan, the waters of the Jordan were cut off. And these stones shall be for  a memorial to the children of Israel forever.”"," den make una tell dem how Jordan River take stop to rush, bikos of God Kovenant Box. Wen di box cross Jordan River, di wota stop to rush. Dis stones go make Israel pipol dey always remember wetin happen.”  "
" Now King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-Pileser king of Assyria, and saw an altar that  was  at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest the design of the altar and its pattern, according to all its workmanship. "," Wen King Ahaz go Damaskus go meet King Tiglat-Pileser for Assyria, e kon si dia juju altar wey dey der. Den King Ahaz draw as di altar bi for paper kon send am go give Uriaya wey bi di priest. "
" But if anyone loves God, this one is known by Him.", But God know di pesin wey love am.  
" by the border of Gad, on the south side, toward the South, the border shall be from Tamar  to   the waters of Meribah  by  Kadesh, along the brook to the  Great Sea. "," From di sout-side wey dem share give Gad, di boundary go bi from: di sout-west from Tamar go rish Kadesh and from nort-west along Egypt boundary go rish Mediterranean Sea. "
" Do not correct a scoffer, lest he hate you; Rebuke a wise  man,  and he will love you."," So, nor ever korrect proud pipol, bikos dem go hate yu; but if yu korrect wise pesin, e go respet yu forever.  "
" So Bathsheba went into the chamber to the king. (Now the king was very old, and Abishag the Shunammite was serving the king.) "," So Batsheba go meet David for en room, e don old well-well and di girl Abishag wey kom from Shunem dey kare for am. "
" So the nations shall  fear the name of the  Lord , And all the kings of the earth Your glory."," Just as di nashons go fear wen dem si God, na so too kings go fall wen dem si en glory,  "
" Do not abhor  us,  for Your name’s sake; Do not disgrace the throne of Your glory. Remember, do not break Your covenant with us."," Make Yu remember yor promise and nor hate us. Nor disgrace Jerusalem, di place wey yor throne wey get glory, dey. Abeg, make Yu nor break di kovenant wey Yu make with us.  "
" the seventh for Jesharelah, his sons and his brethren, twelve; ", Di next na Jesharelah and twelf of en sons and rilashons.  
" So I opened my mouth, and He caused me to eat that scroll.", So I open my mout and E kon give mi di book make I chop.  
" And he had  two wives: the name of one  was  Hannah, and the name of the other Peninnah. Peninnah had children, but Hannah had no children. "," Elkanah get two wife; di first one name na Hannah, while di sekond one na Peninnah. Peninnah get shidren, but Hannah nor get.  "
 You  covered it with the deep as  with  a garment; The waters stood above the mountains., Yu kover di eart with wota and di wota kover di mountins.  
 Therefore with joy you will draw  water From the wells of salvation.," As wota dey make pesin wey dey hongry for wota, happy, na so too I go happy wen God save mi.”  "
" And they took strong cities and a  rich land, And possessed  houses full of all goods, Cisterns  already  dug, vineyards, olive groves, And fruit trees in abundance. So they ate and were filled and  grew fat, And delighted themselves in Your great  goodness.", Yor pipol seize strong-strong towns; betta-betta land; house wey propaty full; well wey dem don dig; olive trees; fruit trees and vineyards. Dem chop anytin wey dem wont kon fat and dem enjoy all di good tins wey Yu give dem.  
" Then  the  Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed from Lachish. "," Wen Assyria offisa oga kom back from Jerusalem kon hear sey di king don komot from Lakish go fight against Libnah town wey near dem, e kon go meet and tok to am for der.  "
" My relatives have failed, And my close friends have forgotten me.", My family don go leave mi. My friends don forget mi.  
" having predestined us to  adoption as sons by Jesus Christ to Himself,  according to the good pleasure of His will, "," Before, God don already decide thru Jesus Christ sey, wi go bi en shidren, bikos na so E wont am. "
 Then Solomon sat on the throne of his father David; and his kingdom was  firmly established., Solomon take-ova from en papa as king and God make en kingdom strong.  
" “You also, son of man, take a clay tablet and lay it before you, and portray on it a city, Jerusalem. "," God sey, “Man pikin, make yu take one stone kon put am for yor front den draw Jerusalem put. "
" Then Moses lifted his hand and struck the rock twice with his rod;  and water came out abundantly, and the congregation and their animals drank."," Den Moses raiz en hand kon nak di rock two times with en stik. Plenty wota rush kom out, den evribody for Israel and dia animals kon drink beleful.  "
" Now  concerning things offered to idols: We know that we all have  knowledge.  Knowledge puffs up, but love edifies. "," For di leta wey una rite, una ask mi about juju food. And all of us know sometin koncerning dis matter. But if wetin wi know, dey make us dey proud, den bikos of love, wi suppose help one anoda. "
 So the evening and the morning were the fourth day., And dat evening and morning kon make am di fourt day.  
" Who made the world as a wilderness And destroyed its cities, Who  did not open the house of his prisoners?’", Nor bi dis man distroy towns kon turn di world to desert? Yes! Na di man nor gri free en prisonas make dem go dia house!”  
" “Therefore, Oholibah, thus says the Lord  God : ‘Behold, I will stir up your lovers against you, From whom you have alienated yourself, And I will bring them against you from every side:"," “Naw, Oholibah, dis na wetin God wey get pawa dey tell yu. Yu don taya for yor lovers, but I go make dem vex and gada round yu. "
" Unleavened bread shall be eaten seven days. And  no leavened bread shall be seen among you, nor shall leaven be seen among you in all your quarters. ", Una go chop bread wey nor get yist for seven days and make una nor keep any bread wey get yist for una house.  
" But of Him you are in Christ Jesus, who became for us wisdom from God—and  righteousness and sanctification and redemption— "," Una don bi Christ friends bikos of God and na thru Christ wi get wisdom, goodness and holiness wey kom from God; "
" Therefore  my heart shall resound like a harp for Moab, And my inner being for Kir Heres.", My heart dey kry for Moab and Kir-Hareset pipol.  
" ‘Thus says the Lord  God :  “Enough, O princes of Israel!  Remove violence and plundering, execute justice and righteousness, and stop dispossessing My people,” says the Lord  God . "," God wey get pawa sey, “Una wey bi ruler for Israel, na since una dey sin! Make una stop una wahala and opreshon. Make una dey do di rite tin. Una nor go ever drive my pipol komot from dia land again. Na mi wey bi Oga una God dey tok so. "
" Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, Whose glorious beauty  is  a fading flower Which  is  at the head of the verdant valleys, To those who are overcome with wine!"," Efraim pipol, una own don finish! Una glory dey fade like flower wey breeze blow trowey, bikos una leaders don drink well-well and even with all di perfume wey dem spray, dem still sleep for dirty, bikos di drink don katch dem well-well.  "
" Truly, this only I have found: That God made man upright, But  they have sought out many schemes.”"," But I still learn dis one too: God kreate evribody make dem dey good, but dem don dey do wiked tins as dem like.”"
" Now therefore, behold,  the cry of the children of Israel has come to Me, and I have also seen the  oppression with which the Egyptians oppress them. "," True-true, Israel pipol kry don rish my ear and I don si how Egypt pipol dey sofa and opress dem. "
" If anything is on her bed or on anything on which she sits, when he touches it, he shall be unclean until evening. "," If anytin dey for di bed or di chair wey e sidan put, wen e tosh am e go dey unklean till evening. "
" Then the king commanded all the people, saying,  “Keep the Passover to the  Lord  your God,  as  it   is  written in this Book of the Covenant.” "," Di king kommand di pipol, “Make una dey obey di Oga una God Passova, just as E dey dis kovenant book.” "
" then you shall exchange  it  for money, take the money in your hand, and go to the place which the  Lord  your God chooses. ", una fit sell all doz tins kon travel with di money wey una sell am go di place wey di Oga una God don choose by ensef. 
" and the charge for a sharpening was a pim for the plowshares, the mattocks, the forks, and the axes, and to set the points of the goads. "," Di money wey dem dey pay na one koin to sharpen axe and ripair shepad stik, den two koin to sharpen big and small hoes.  "
" And the Philistine drew near and presented himself forty days, morning and evening."," So for forty days, di Filistia man dey kom out evry morning and evening dey shaut.  "
" Then  the city wall was broken through, and all the men of war  fled  at night by way of the gate between two walls, which was by the king’s garden, even though the Chaldeans  were  still encamped all around against the city. And  the   king  went by way of the plain. "," di enemies break enter di town and all Israel sojas kon dey find where dem go run go. Dem run komot from di town for nite. Dem pass di gate wey dey di two wall for di king gardin, bikos Babilon men dey evriwhere for di town. So dem kon run dey go Jordan River Valley. "
" “Listen to Me, you  stubborn-hearted, Who  are  far from righteousness:"," So, una wey sturbon and nor dey do di rite tin, make una listin to mi.  "
" “Assuredly, I say to you,  there are some standing here who shall not taste death till they see the Son of Man coming in His kingdom.”"," I tell una true word, some of una dey here wey nor go die, before God Pikin go kom back with en kingdom.”"
" Seven days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day  there   shall   be  a feast to the  Lord . "," For seven days, make una chop bread wey nor get yist and for di sevent day, una go do feast for di Oga una God. "
" For he who lacks these things is  shortsighted, even to blindness, and has forgotten that he was cleansed from his old sins."," But di pesin wey nor get dis tins, dey blind. Dis show sey, e nor dey si far and e don forget sey God don forgi-am en sins. "
 He made loops of blue  yarn  on the edge of the curtain on the selvedge of one set; likewise he did on the outer edge of  the   other  curtain of the second set. , Den dem take blue material make shape for di korna for di curtain end for one set; dem still do di same tin along di korna for di curtain end for di sekond set. 
" So  he changed his behavior before them, pretended madness in their hands, scratched on the doors of the gate, and let his saliva fall down on his beard. "," So wen David dey with dem, e bihave like sey e dey mad. Since e dey under dia pawa, e dey do like mad pesin kon dey rite for dia town gate, while spit go dey rush komot en mout.  "
" But the multitudes saw them departing, and many  knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him. "," But many pipol si dem wen dem dey go, so di pipol kon run with leg from all di towns kon first Jesus and en disciples rish di place. "
" Yet I have chosen Jerusalem, that My name may be there, and I  have chosen David to be over My people Israel.’ "," But naw, I don choose Jerusalem as di place where I go stay and I don choose David make e lead my pipol.’ "
" because of the sins of Jeroboam, which he had sinned and by which he had made Israel sin, because of his provocation with which he had provoked the  Lord  God of Israel to anger."," Dis tin happen, bikos Jeroboam make di Oga wey bi Israel God vex, with di sins wey en and Israel pipol kommit.  "
" You are the opposite of  other  women in your harlotry, because no one solicited you to be a harlot. In that you gave payment but no payment was given you, therefore you are the opposite.”"," Yor ashawo dey difren, bikos nobody sey yu must bi ashawo. Nobody dey pay, instead na yu dey pay dem! True-true, yor ashawo dey difren.”  "
" Therefore when you come together in one place, it is not to eat the Lord’s Supper. "," Wen una dey togeda, nor bi di Oga God Supper una dey chop? "
" The moon and stars to rule by night, For His mercy  endures  forever."," and di moon and star dey rule for nite, bikos en love wey nor dey fail, dey forever.  "
" In that day a man will  look to his Maker, And his eyes will have respect for the Holy One of Israel."," Wen dat day rish, pipol go trust God wey kreate dem; dem go depend on Israel God wey bi di King of all kings.  "
" Then he  restored the chief butler to his butlership again, and  he placed the cup in Pharaoh’s hand. "," Di one wey dey serve wine, Fero gi-am en work back. "
" ‘None of you shall approach anyone who is near of kin to him, to uncover his nakedness: I am the  Lord . "," “ ‘Make nobody sleep with en family memba, bikos na mi bi God. "
" Then the horses’ hooves pounded, The galloping, galloping of his steeds."," Di horse dem dey shake di groun, bikos dem dey mash am pass with force.  "
" “You shall not abhor an Edomite,  for he  is  your brother. You shall not abhor an Egyptian, because  you were an alien in his land. "," Make una nor hate Edom or Egypt pipol, bikos Edom pipol na una brodas and una stay as strenjas for Egypt. "
" After he begot Lamech, Methuselah lived seven hundred and eighty-two years, and had sons and daughters. "," Metuselah live anoda 700 and eighty-two years afta e born Lamek, en brodas and sistas. "
 Test all things;  hold fast what is good. , Make una test evritin kon dey do wetin good. 
" For their heart was not steadfast with Him, Nor were they faithful in His covenant.", Dia heart nor dey loyal to God and dem nor gri keep en kovenant.  
" and say,  ‘Hear the word of the  Lord , O king of Judah, you who sit on the throne of David, you and your servants and your people who enter these gates! "," ‘Judah king wey sidan for David throne, en ofisas and all en pipol wey dey pass dis gate, make una listin. "
" If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter into life  maimed, rather than having two hands, to go to  hell, into the fire that shall never be quenched—  "," If yor hand go make yu sin, make yu kut am komot! E betta make yu enter inside God Kingdom with one hand, dan to get two hand kon enter hell-fire wey nor go ever kwensh, "
" But they were  hearing only, “He who formerly  persecuted us now preaches the faith which he once  tried   to  destroy.” "," Dem only dey hear sey, “Di pesin wey dey trobol us before, don dey prish di message wey e bin dey try to distroy.” "
" But he who received the seed on stony places, this is he who hears the word and immediately  receives it with joy;  "," Di seed wey fall for san wey get big-big stone, na pesin wey hear God word kon receive am with joy, "
" If anyone comes to you and  does not bring this doctrine, do not receive him into your house nor greet him; "," If anybody kom meet una and e nor asept wetin wi dey tish, make una nor welkom or receive am as una broda. "
" Then they were all amazed and marveled, saying to one another, “Look, are not all these who speak  Galileans? "," As di pipol dey sopraiz, dem kon dey ask each oda, “All dis pipol wey dey tok so, nor bi Galilee dem from kom? "
" And David took the head of the Philistine and brought it to Jerusalem, but he put his armor in his tent.", David take Goliat head go Jerusalem and e put Goliat swod for di tent.  
" the singers, Heman, Asaph, and Ethan,  were  to sound the cymbals of bronze; "," Doz wey dey sing na Heman, Asaf, Etan and na dem dey play di bronze cymbals; "
" Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar,  Pontius Pilate being governor of Judea, Herod being tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene, "," Tiberius Caesar don dey rule for fifteen years wen Pontius Pilate bi govnor for Judea and Herod dey rule Galilee, en broda Filip dey rule Iturea and Trakonitis aria and Lysanias dey rule Abilene. "
" ‘These are the feasts of the  Lord , holy convocations which you shall proclaim at their appointed times. ", “ ‘Make una do all dis festival for di time wen God tok. 
" And what more shall I say? For the time would fail me to tell of  Gideon and  Barak and  Samson and  Jephthah, also  of   David and  Samuel and the prophets: "," Wetin I go tok again? I nor get time to tok about Gideon, Barak, Samson, Jeftah, David, Samuel and di profets, "
" And they brought seven bulls, seven rams, seven lambs, and seven male goats for a  sin offering for the kingdom, for the sanctuary, and for Judah. Then he commanded the priests, the sons of Aaron, to offer  them  on the altar of the  Lord . "," Dem bring seven bulls, seven rams, seven lamb and seven goats to offa as sin ofrin for di kingdom, for God Temple and for Judah pipol. Di king tell di priest wey kom from Aaron family sey make e do sakrifice for God altar. "
" The sons of  Esau  were  Eliphaz, Reuel, Jeush, Jaalam, and Korah. "," Esau shidren na: Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam and Korah.  "
" “God  brings him out of Egypt; He has strength like a wild ox; He shall  consume the nations, his enemies; He shall  break their bones And  pierce  them  with his arrows.", God take dem komot from Egypt. E dey fight for dem like wiked melu. Dem kill and break sturbon pipol bones kon shuk dem with arrow.  
" He will not allow me to catch my breath, But fills me with bitterness.", E nor let mi breath well; E don kover my life with bitterness.  
" Then Jews from Antioch and Iconium came there; and having persuaded the multitudes,  they stoned Paul  and  dragged  him  out of the city, supposing him to be  dead. "," But afta some Jew pipol wey kom from Antiok and Ikonium don win di pipol mind, dem kon stone Paul, drag am komot from di town, bikos dem tink sey e don die. "
" The merciful man does good for his own soul, But  he   who   is  cruel troubles his own flesh.", Pesin wey good dey gain favor for ensef; but wiked pipol dey bring trobol for diasef.  
" His seed also I will make  to   endure  forever, And his throne  as the days of heaven."," I go gi-am one son wey go take-ova from am and just as di days for heaven nor dey end, na so too en kingdom nor go ever end.  "
" Beyond the  Horse Gate the priests made repairs, each in front of his  own  house. ", Some priests ripair from top of di Horse Gate and each pesin ripair front of en own house. 
" And  the king of Egypt did not come out of his land anymore, for  the king of Babylon had taken all that belonged to the king of Egypt from the Brook of Egypt to the River Euphrates."," Egypt king with en men nor komot from dia land again go fight, bikos Babilon king don konker evriwhere wey Egypt king bin get before from Egypt wotaside go rish Eufrates River.  "
" Meshobab, Jamlech, and Joshah the son of Amaziah; "," Dia family leaders na: Meshobab, Jamlek, Joshah wey bi Amazaya pikin, "
" And  there   was  an opening in the middle of the robe, like the opening in a coat of mail,  with  a woven binding all around the opening, so that it would not tear. "," Di robe centre open like kollar wey dem weave di korna round, so dat e nor go tear. "
" And the  Lord  said to Aaron, “Go into the wilderness  to meet Moses.” So he went and met him  on the mountain of God, and kissed him. "," God tell Aaron, “Make yu go di wildaness go meet Moses.” So Aaron go der go meet am for God mountin kon kiss am. "
" Then Moses called Bezalel and Aholiab, and every gifted artisan in  whose heart the  Lord  had put wisdom, everyone whose heart was stirred, to come and do the work. "," Den Moses tell Bezalel, Oholiab and evribody wey get handwork wey God don give wisdom and wey get mind to work sey, “Make una bigin work.” "
" Then He spoke many things to them in parables, saying:  “Behold, a sower went out to sow.  ", E kon use parabol tish dem many tins: “Si! E get one farmer wey go plant seed for en farm. 
 I made myself water pools from which to water the growing trees of the grove. ," I dig where wota go for dey flow for di gardin, so dat di tree dem go grow well. "
" then I also will walk contrary to you in fury; and I, even I, will chastise you seven times for your sins."," I go turn against una. Bikos I dey vex, di ponishment wey I go give una go bad seven times pass di ones wey I give una before. "
" Thus also faith by itself, if it does not have works, is dead."," Na so faith bi too, if yor faith nor dey produce betta result, e go die and dey yuzles. "
" Will You restrain Yourself because of these  things,  O  Lord ? Will You hold Your peace, and afflict us very severely?"," So Oga God, all dis tins nor koncern Yu at-all? Yu nor won do anytin? Yu won make wi sofa pass as wi fit bear?"
" Withdraw Your hand far from me, And let not the dread of You make me afraid.", Make Yu remove yor hand from my life and nor make mi fear again.  
" But he said,  “ As  the  Lord  lives, before whom I stand,  I will receive nothing.” And he urged him to take  it,  but he refused."," But Elisha ansa, “God Forbid! As long as di Oga God wey I dey serve dey alive, I nor go take anytin from yu.” Naaman beg am well-well, but e nor gri.  "
" If the  Lord   delights in us, then He will bring us into this land and give it to us,  ‘a land which flows with milk and honey.’ "," If God dey happy with us, E go take us go der kon give us dat land wey full with milk and honey. "
 for the Lamb who is in the midst of the throne  will shepherd them and lead them to living fountains of waters.  And God will wipe away every tear from their eyes.”," Bikos di Lamb for di throne, go bi dia Shepad. E go take dem go drink from di river wey dey give life. And evry tears wey dey dia eyes, God go klean am komot.”"
" But I will send a fire upon the wall of Gaza, Which shall devour its palaces.", So I go skata Gaza town with fire kon burn all di strong-strong buildings wey dem hide put.  
" that He might sanctify and cleanse her  with the washing of water  by the word, "," so dat e go fit make am klean, thru baptizim and God word. "
" And he  built an altar there and called the place El Bethel, because  there God appeared to him when he fled from the face of his brother."," E build one altar for der kon koll am El Bethel (wey mean God house), bikos na for der God for show ensef to am wen e dey run from en broda.  "
" Therefore  the  Lord  has recompensed me according to my righteousness, According to my cleanness in His eyes."," So E reward mi, bikos I dey do wetin dey rite, bikos E know sey I dey innocent.  "
 For this reason  I also have been much hindered from coming to you. , My work neva let mi kom si una. 
" The man answered and said to them,  “Why, this is a marvelous thing, that you do not know where He is from; yet He has opened my eyes! "," Di man kon sey, “I sopraiz for una o-o. Una nor know where e from kom, but na-im open my eye! "
" by the border of Benjamin, from the east side to the west,  Simeon  shall   have  one  section;  "," From Benjamin boundary for east go rish di west, Simeon tribe go get one part. "
" “The  Spirit of the Lord  God   is  upon Me, Because the  Lord   has anointed Me To preach good tidings to the poor; He has sent Me  to heal the brokenhearted, To proclaim  liberty to the captives, And the opening of the prison to  those   who   are  bound;"," God wey dey mighty, en Spirit dey on mi, bikos E don anoint mi to prish good news give poor pipol; heal doz wey dia heart break; announce make dem release doz wey bi slave and free doz wey dey for prison.  "
" Thus says the  Lord :  “Take heed to yourselves, and bear no burden on the Sabbath day, nor bring  it  in by the gates of Jerusalem; "," God sey, “If una value una life well-well, for Sabat Day, make una nor karry any load pass di gates for Jerusalem "
" but a certain fearful expectation of judgment, and  fiery indignation which will devour the adversaries. ", But wetin wi go dey fear for na di Judgement Day wey dey kom and hell-fire wey go distroy doz wey bi God enemies. 
" Bless his substance,  Lord , And  accept the work of his hands; Strike the loins of those who rise against him, And of those who hate him, that they rise not again.”"," Make wi bless God strent and di work wey E don do; bikos E kill di enemies lion, so dat dem nor go fit raiz at-all!”  "
" When you have finished cleansing  it,  you shall offer a young bull without blemish, and a ram from the flock without blemish. "," Wen yu don do dat one finish, take one small melu and ram wey dey okay, "
" And when Jesus came to the place, He looked up and saw him, and said to him,  “Zacchaeus,  make haste and come down, for today I must stay at your house.”  "," Wen Jesus rish dat place, e look up kon sey, “Zakius, kom down kwik-kwik, bikos I must stay for yor house today.” "
" So it shall be  that  whoever goes outside the doors of your house into the street, his blood  shall   be  on his own head, and we  will   be  guiltless. And whoever is with you in the house,  his blood  shall   be  on our head if a hand is laid on him. "," Anybody wey kom out from yor house, na-im kill ensef bi dat, so dat one nor go bi awa fault! But if anytin happen to anybody inside yor house, den make yu blame us. "
" “But in those days, after that tribulation, the sun will be darkened, and the moon will not give its light;  "," “But for dat time, afta di sofa, “di sun go dark and di moon nor go shine again.  "
" Now the king of Sodom said to Abram, “Give me the persons, and take the goods for yourself.”"," Den Sodom king kon tell Abram sey, “Abeg give mi di pipol, make yu take evry oda tin.”  "
" Then King Darius wrote: To all peoples, nations, and languages that dwell in all the earth: Peace be multiplied to you."," King Darius kom rite give all di pipol, nashon and language wey dey di land sey: “I greet una! "
" But now that Timothy has come to us from you, and brought us good news of your faith and love, and that you always have good remembrance of us, greatly desiring to see us,  as we also  to   see  you— "," But naw, Timoti don kom meet us afta e si una and e tell us di Good News about di faith and love wey una get. E still tell us sey, una dey always remember and dey hongry to si us, just as wi dey hongry to si una. "
 And they shall take  some  of the blood and put  it  on the two doorposts and on the lintel of the houses where they eat it. , Dem go take some of di blood put for di two door post and on-top di door for all di house wey dem go for chop di animal. 
" Those who  swear by  the sin of Samaria, Who say, ‘As your god lives, O Dan!’ And, ‘As the way of  Beersheba lives!’ They shall fall and never rise again.”"," And doz wey swear with dat yuzles Samaria juju or with Dan juju name and vow with Beersheba juju, go fall for groun and dem nor go raiz-up again.”"
" My eye has also grown dim because of sorrow, And all my members  are  like shadows.", My eyes don swell-up bikos of kry; my body don tin like broom.  
" He shall be with him as a yearly hired servant, and he shall not rule with rigor over him in your sight. "," If dem hire am for evry year, en oga nor go trit am anyhow. "
" They had in their inheritance Beersheba (Sheba), Moladah, "," Dia land na Beersheba, Moladah, "
" Let my soul live, and it shall praise You; And let Your judgments help me."," Make I dey dis life, make yor laws kon help mi, so dat I go always dey praiz Yu.  "
 It shall not be quenched night or day; Its smoke shall ascend forever. From generation to generation it shall lie waste; No one shall pass through it forever and ever., E go dey burn both for day and nite and smoke go dey kom out from am forever. Nobody go ever fit stay or travel pass di land from one generashon go rish anoda.  
 For the man was over forty years old on whom this miracle of healing had been performed.," Di man wey receive dis big mirakle, don pass forty years.  "
" This they also did, and sent it to the elders by the hands of Barnabas and Saul."," Afta dem don kontribute, dem kon send Banabas and Saul go give di eldas di money wey dem gada."
" And Aholibamah bore Jeush, Jaalam, and Korah. These  were  the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan."," Oholibama born Jeush, Jalam and Korah. All dis na Esau sons wey dem born for Kanaan.  "
" These also  who erred in spirit will come to understanding, And those who complained will learn doctrine.”"," Doz wey dey foolish go undastand well and pipol wey dey always komplain, go get wisdom.”"
" For we have found this man a plague, a creator of dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes. "," Bikos wi don si dis man sey e find trobol and kause wahala among all di Jew pipol for di world and naim dey lead di gang wey dem dey koll, ‘Di Nazarenes’. "
" For  it was of the  Lord  to harden their hearts, that they should come against Israel in battle, that He might utterly destroy them,  and  that they might receive no mercy, but that He might destroy them,  as the  Lord  had commanded Moses."," bikos God make di towns sturbon, so dat dem go attack Israel. God wont make Israel pipol kill dem anyhow, just as E don kommand Moses.  "
" Therefore thus says the Lord  God : “An adversary  shall   be  all around the land; He shall sap your strength from you, And your palaces shall be plundered.”"," So God sey, “Enemies go surround dia land, distroy dia pawas kon tif dia propaty.”  "
" And Moses said to Korah, “Tomorrow, you and all your company be present  before the  Lord —you and they, as well as Aaron. "," Den Moses tell Korah, “Tumoro make yu and doz wey dey follow yu kom stand for God present and Aaron go kom too. "
" “For everyone will be  seasoned with fire,   and  every sacrifice will be seasoned with salt.  ", God go try evribody with fire.  
" after he had killed Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth  in Edrei."," Dis tin happen for Edrei, afta dem win King Sihon for Amor, wey en soja oga na Heshbon and King Og for Bashan wey en sojas oga na Ashtarot.  "
" six of their names on one stone and six names on the other stone, in order of their  birth. "," Six names go dey for one stone and di oda six go dey di sekond stone, just as dem take born dem. "
" He has left His lair like the lion; For their land is desolate Because of the fierceness of the Oppressor, And because of His fierce anger.”"," God don forget en pipol like lion wey waka komot for en kage go find food. Dia kountry don turn desert, bikos dem dey fear pipol wey dey opress dem and dem dey fear God vexnashon too.”"
" And he did evil in the sight of the  Lord , and followed the  sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin. He did not depart from them."," E nor obey God. E dey wiked like Nebat pikin, Jeroboam wey make Israel pipol sin. "
" Then He said to me, “Son of man, lift your eyes now toward the north.” So I lifted my eyes toward the north, and there, north of the altar gate, was this image of jealousy in the entrance."," God kon tell mi, “Man pikin, look go di nort side.” I look and for der near di altar, I si di juju wey dey make God vex.  "
" Let  Your work appear to Your servants, And Your glory to their children.", Make Yu let wi yor savants si yor works again kon allow awa shidren si yor glory.  
" Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.”"," Make una get up make wi dey go. Si, di pesin wey won sell mi, dey kom!”  "
" But it has happened to them according to the true proverb:  “A dog returns to his own vomit,” and, “a sow, having washed, to her wallowing in the mire.”"," Na dem bi ezample for dis word wey pipol tok, “Dog dey go back go chop en vomit,” and “Pig wey dem don wosh en body, go still go liedan for portor-portor.”"
" So passing by Mysia, they  came down to Troas. ", naim dem pass thru Mysia kon face Troas. 
" Beloved,  do not avenge yourselves, but  rather  give place to wrath; for it is written,  “Vengeance  is  Mine, I will repay,” says the Lord. "," Make una nor try to pay anybody for di bad tin wey dem do una, but make una leave am for God, bikos God word sey, “Na mi go revensh for una. I go pay dem back.” "
" I  Myself will fight against you with an  outstretched hand and with a strong arm, even in anger and fury and great wrath. "," Na with all my pawa, vexnashon and fire, I go take fight against yu. "
" He even tried to profane the temple, and we seized him, and wanted  to judge him according to our law. "," E even take Greek pipol enter di temple, so wi kon arrest am. "
" The silver-haired head  is  a crown of glory, If  it is found in the way of righteousness."," Na long life bi raitious pipol reward and to get white hair, na betta crown.  "
" They shall spread them before the sun and the moon and all the host of heaven, which they have loved and which they have served and after which they have walked, which they have sought and  which they have worshiped. They shall not be gathered  nor buried; they shall be like refuse on the face of the earth. "," Den, put dem under sun, moon and stars. Bikos dis na di tins wey dem love; tins wey dem dey woship, serve and koll make e kom guide dem. Nobody go gada dis pipol bones go beri again; so dem go bi like manure wey dem pour for groun. "
 Now  the children of Judah fought against Jerusalem and took it; they struck it with the edge of the sword and set the city on fire. , Den Judah men attack and seize Jerusalem; dem kill all di pipol kon burn di town rish groun.  
" Simon Peter, a bondservant and  apostle of Jesus Christ, To those who have obtained  like precious faith with us by the righteousness of our God and Savior Jesus Christ:"," Na mi Pita wey bi Jesus Christ savant and apostle, rite dis leta to di pipol wey get di same faith wey wi get. God give una dis faith, bikos of en raitiousness wey kom thru awa Oga God and Savior, Jesus Christ. "
" So they kept this word to themselves, questioning  what the rising from the dead meant.", Den dem kon dey tok with each oda about wetin dis “Wake-up from deat” mean.  
 You thrust through with his own arrows The head of his villages. They came out like a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was like feasting on the poor in secret.," Wen en sojas gada dey kom like strong breeze to kom skata and opress us, Yu kill dem with yor arrow.  "
" elect  according to the foreknowledge of God the Father,  in sanctification of the Spirit, for  obedience and  sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace to you and peace be multiplied.", make dem dey holy thru en Spirit. Make una dey obey Christ for evritin and en blood go klean una. Make grace and peace bi una own!  
" So he said, “Then bring some flour.” And  he put  it  into the pot, and said, “Serve  it  to the people, that they may eat.” And there was nothing harmful in the pot."," Den Elisha sey, “Make una give mi some flower.” E pour di flower inside di pot kon sey, “Serve some give di men make dem chop.” So di food kon dey good to chop.  "
 Sons were born  to David in Hebron: His firstborn was Amnon  by Ahinoam the Jezreelitess; ," Di shidren wey dem born for David for Hebron na: Amnon, wey en mama na Ahinoam, wey kom from Jezrel;  "
" But even after we had suffered before and were spitefully treated at  Philippi, as you know, we were  bold in our God to speak to you the gospel of God in much conflict. "," Before wi kom meet una for Tesalonika, dem sofa and trit us anyhow for Filippi and many pipol nor wont make wi tok, but awa God give us pawa to prish en Good News. "
" While the word  was   still  in the king’s mouth,  a voice fell from heaven: “King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: the kingdom has departed from you! "," As e still dey tok, one vois kom from heaven kon sey: “King Nebukadnezzar, make yu hear wetin I dey tok, God don komot yor kingdom from yor hand! "
" Then he called Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces which  were  with him, and all the people from the least even to the greatest, "," so I kon koll Johanan, di sojas offisa, doz wey dey with am and di oda pipol. "
 Then Annas sent Him bound to  Caiaphas the high priest.," Den Annas kon send am as dem still tie am with rope, go meet Kaiafas, wey bi di High Priest.  "
" For I did not speak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices. "," Si, wen I bring una grand-grand papa dem kom out from Egypt kon tok to dem, I nor only kommand dem for wetin dem go do koncerning di burnt ofrin and sakrifice. "
" Thus says the  Lord : ‘Write this man down as  childless, A man  who  shall not prosper in his days; For  none of his descendants shall prosper, Sitting on the throne of David, And ruling anymore in Judah.’ ”"," God sey, “Make yu rite dis man name as pesin wey nor get pikin and wey nor go ever susid for life. En shidren nor go ever rule for David throne for Judah again.”"
 Your heart will meditate on terror: “Where  is  the scribe? Where  is  he who weighs? Where  is  he who counts the towers?”," Una go remember all di wahala wey una face before, den una go ask unasef, “Where dem rite dis tins put? Where di pesin wey dey hold di money? Where di pesin wey dey kount di towa?”  "
 Now the Jews’ Feast of Tabernacles was at hand. , Di time kon rish wen Jew pipol dey do dia feast wey dem dey koll Tabanako Feast. 
" Then David sent to Joab,  saying,  “Send me Uriah the Hittite.” And Joab sent Uriah to David. "," David send message go give Joab, “Make yu send Uriaya wey bi Hit pesin kom meet mi.” So Joab send am go meet David. "
" “Listen to Me, you who know righteousness, You people  in whose heart  is  My law: Do not fear the reproach of men, Nor be afraid of their insults."," Pipol wey know wetin dey rite, wey put wetin I dey tish dem for dia heart, make dem listin to mi. Make dem nor fear wen pipol dey curse dem.  "
" Therefore your gates  shall be open continually; They shall not be shut day or night, That  men  may bring to you the wealth of the Gentiles, And their kings in procession."," Una gates go dey open both for day and nite, so dat kings go bring dia propaty kon give una.  "
" (for  the fruit of the Spirit  is  in all goodness, righteousness, and truth), "," bikos di fruit wey lite get, dey bring goodness, raitiousness and trut. "
" As we have said before, so now I say again, if anyone preaches any other gospel to you  than what you have received, let him be accursed."," As I tok before, I dey repeat am again, if anybody dey tish difren tins from di ones wey wi prish give una before, make God trow dat pesin for hell! "
" And even he  who   is  valiant, whose heart  is  like the heart of a lion, will  melt completely. For all Israel knows that your father  is  a mighty man, and  those  who  are  with him  are  valiant men. "," Den all di men wey dey strong like lion go dey fear, bikos evribody for Israel know sey yor papa na great soja and en men dey fight well-well.  "
" Tahath his son, Uriel his son, Uzziah his son, and Shaul his son. "," Tahat, Uriel, Uzzaya and Shaul.  "
 For the west side of the tabernacle he made six boards. ," For di west side for di Tabanako, e make six frame for am; "
" If we say, ‘We will enter the city,’ the famine  is  in the city, and we shall die there. And if we sit here, we die also. Now therefore, come, let us surrender to the  army of the Syrians. If they keep us alive, we shall live; and if they kill us, we shall only die.” "," If wi enter di town, hongry go kill us and if wi stay here, hongry go still kill us! So make wi go Siria sojas kamp. Di highest wey dem fit do, na to kill us, but may bi dem go fit still sorry for us.”  "
" Then it happened one evening that David arose from his bed  and walked on the roof of the king’s house. And from the roof he  saw a woman bathing, and the woman  was  very beautiful to behold. "," One day, David wake-up from sleep for aftanoon kon waka go di roof. As e dey waka round for der, e si one woman wey dey baf for en house and e fine well-well. "
" whereas  angels, who are greater in power and might, do not bring a reviling accusation against them before the Lord."," even angels wey get pawa pass dem, nor dey tok about dis tins for God present. "
 Ezri the son of Chelub was over those who did the work of the field for tilling the ground. ," Ezri wey Kelub born, na-im dey der.  "
" Some fell on stony ground, where it did not have much earth; and immediately it sprang up because it had no depth of earth.  "," Odas fall for where stones and san dey. Dem kwik grow kom out, bikos good soil nor dey der. "
" I am distressed for you, my brother Jonathan; You have been very pleasant to me; Your love to me was wonderful, Surpassing the love of women."," Jonatan my broda, si as I dey kry for yu! I love yu with all my heart, bikos di love wey yu get for mi, deep pass di one wey dem dey love woman.  "
" Their houses  are  safe from fear, Neither  is  the rod of God upon them.", God nor dey send trobol go skata dia house; dem nor dey live with fear.  
" Then the Pharisees answered them, “Are you also deceived? "," Den di Farisee pipol kon ask di sojas, “Abi, e don deceive una too? "
" He also gave His people over to the sword, And was furious with His inheritance."," E give en pipol to enemies make dem kill dem with swod, bikos E dey vex well-well with di pipol wey E love well-well.  "
" So Ahab went into his house sullen and displeased because of the word which Naboth the Jezreelite had spoken to him; for he had said, “I will not give you the inheritance of my fathers.” And he lay down on his bed, and turned away his face, and would eat no food. ", King Ahab kon dey vex and e nor happy with wetin Nabot tell am. E liedan face di wall for en bed and e nor gri chop.  
" And finding a ship sailing over to Phoenicia, we went aboard and set sail. "," Wi si one ship dey cross go Foenicia, so wi kon enter am. "
" And I brought you into the land of the Amorites, who dwelt on the other side of the Jordan,  and they fought with you. But I gave them into your hand, that you might possess their land, and I destroyed them from before you. "," “ ‘Den I kon bring una kom Amor pipol land wey dey east for Jordan River. Dem fight with una, but I make una win dem; una kollect dia land and I distroy dem finish for una front. "
" “Rejoice  greatly, O daughter of Zion! Shout, O daughter of Jerusalem! Behold,  your King is coming to you; He  is  just and having salvation, Lowly and riding on a donkey, A colt, the foal of a donkey."," Zion pipol! Make una happy well-well! Jerusalem pipol! Make una shaut with joy! Make una look, una king dey kom meet una! E dey raitious and naim get viktory. E dey honbol and kwayet as E sidan on-top donkey dey kom.  "
" Then He said to the disciples,  “It is impossible that no  offenses should come, but  woe  to him  through whom they do come!  "," Jesus tell en disciples, “Tins wey go make pipol kommit sin must happen, but e go bad well-well for di pesin wey go make dem happen! "
" for the equipping of the saints for the work of ministry,  for the edifying of  the body of Christ, "," Christ do like dis to prepare us for di ministry work, wey go make God church grow, "
" And they brought the tabernacle to Moses, the tent and all its furnishings: its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; "," Dem show Moses di Tabanako, di tent and all di tins for inside. Di whole frame, bar, post and stands. "
" Moreover  the law entered that the offense might abound. But where sin abounded, grace  abounded much more, "," Di law kom so dat sin go inkrease, but where sin get pawa, God grace strong pass am "
" Their territory was Jazer, and all the cities of Gilead,  and half the land of the Ammonites as far as Aroer, which  is  before  Rabbah, "," Na dia aria bi dis: Jazer aria, all di town for Gilead and half of Ammon aria go rish Aroer near Rabbah. "
" They tracked our steps So that we could not walk in our streets. Our end was near; Our days were over, For our end had come."," Awa enemies dey wosh awa movement and naw, wi nor fit waka for di street again. Awa days for dis world don almost finish, bikos wi go soon die.  "
 A man who isolates himself seeks his own desire; He rages against all wise judgment.," Pipol wey nor kare about odas, dey tink only about demsef; so dem nor go gri take korreshon from oda pipol.  "
" And the sons of Perez were:  of  Hezron, the family of the Hezronites;  of  Hamul, the family of the Hamulites. ", Perez family na: Hezron family and Hamul family. 
" For the perverse  person   is  an abomination to the  Lord , But His secret counsel  is  with the upright."," bikos God hate pipol wey dey do evil, but E dey draw raitious pipol near body.  "
 Nor can they prove the things of which they now accuse me. , dem nor fit show yu di offence wey dem akuiz mi sey I kommit. 
" Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to  light the hidden things of darkness and  reveal the counsels of the hearts.  Then each one’s praise will come from God."," So, make una nor judge anybody until Christ go kom back. E go espose evritin wey dey darkness and di tins wey dey inside pesin heart. Dat time, na God go praiz evribody akordin to wetin dem do.  "
" I have surely built You an exalted house, And  a place for You to dwell in forever.”"," But naw my Oga God, I don build big temple for Yu; place where Yu go stay forever!” "
" “The rest  shall   belong  to the prince, on one side and on the other of the holy district and of the city’s property, next to the twenty-five thousand  cubits  of the  holy  district as far as the eastern border, and westward next to the twenty-five thousand as far as the western border, adjacent to the  tribal  portions;  it   shall   belong  to the prince. It shall be the holy district,  and the sanctuary of the temple  shall   be  in the center. "," “Apart from di east go rish di west for dis aria where di temple dey, di priests land, di Levi land and where di town dey, na di prince wey dey rule get di remainin land. "
" However, they were expecting that he would swell up or suddenly fall down dead. But after they had looked for a long time and saw no harm come to him, they changed their minds and  said that he was a god."," But dem dey tink sey en body go swell-up or e go fall for groun die. So afta dem don wait for sometaim kon si sey nor-tin happen to am, dem kon shange mind sey, Paul na god.  "
" Finally then, brethren, we urge and exhort in the Lord Jesus  that you should abound more and more,  just as you received from us how you ought to walk and to please God; "," Finally, my brodas and sistas, wi dey ask and beg una bikos of Christ sey, as una don hear from us about how una suppose live as God wont (as una dey do naw), make una kontinue to dey live like dat. "
" “Again, the kingdom of heaven is like a merchant seeking beautiful pearls,  "," “Again, God Kingdom bi like trada wey dey look for betta gold to buy. "
 He who passes by  and  meddles in a quarrel not his own Is   like  one who takes a dog by the ears.," Pesin wey go argue matter wey nor koncern am, bi like wen yu dey waka for road kon go hold dog for en ear.  "
" Because of the abundance of his horses, their dust will cover you; your walls will shake at the noise of the horsemen, the wagons, and the chariots, when he enters your gates, as men enter a city that has been breached. ", Di dust wey en horse dey kause go kover una. Di shariot nois go shake una wall as dem dey pass una town wey don skata. 
" These  things  you have done, and I kept silent; You thought that I was altogether like you; But  I will rebuke you, And  set  them  in order before your eyes."," As una dey do all dis tins, I nor tok at-all and una feel sey I nor kare. But naw, I go distroy una kon rite evritin wey I get against una.  "
" nor did I go up to Jerusalem to those  who   were  apostles before me; but I went to Arabia, and returned again to Damascus."," and I nor go Jerusalem go meet pipol wey bi apostle before mi, but I komot der go Arabia, den I kon go back to Damaskus.  "
 So the water ran all around the altar; and he also filled  the trench with water., Di wota rush kom down from di altar kon full di gutta.  
" They took their sheep, their oxen, and their donkeys, what  was  in the city and what  was  in the field, ", Dem take dia animals and all di propaty wey dey di town and di field. 
" “Return, O backsliding children,” says the  Lord ;  “for I am married to you. I will take you,  one from a city and two from a family, and I will bring you to  Zion. "," “Pipol wey nor dey faithful, make una kom back kom meet mi, bikos na mi get una. Among una, I go choose one pesin from each town and two pesin from each family, den bring una kom back to Mount Zion. "
" So he said to them,  “Is he well?” And they said, “ He   is  well. And look, his daughter Rachel  is coming with the sheep.”"," Jakob kon ask, “E dey okay.” Dem ansa, “Yes! E dey okay. Naw, si en dota Rashel dey kom with di sheep.”  "
" However, Jesus did not permit him, but said to him,  “Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how He has had compassion on you.”  "," But Jesus nor gri make di man follow dem. Instead e tell am, “Go yor house go meet yor pipol and make yu tell dem wetin God don do for yu, bikos God don sorry for yu.” "
" And when He got into the boat,  he who had been demon-possessed begged Him that he might be with Him. "," As Jesus dey enter boat, di man wey get demon kon ask weda e fit follow am. "
" Listen carefully to my speech, And to my declaration with your ears."," Naw, make yu listin to wetin I dey try to tok; make yu open yor ear well.  "
" My days are past, My purposes are broken off, Even  the thoughts of my heart.", My plans don fail; my days go soon end and I nor get hope again.  
" Whoever compounds  any  like it, or whoever puts  any  of it on an outsider,  shall be cut off from his people.’ ”"," Anybody wey make perfume like am or take am rub strenja, dem go drive am komot from di kommunity.’ ”  "
" You pushed me violently, that I might fall, But the  Lord  helped me."," My enemies try well-well to kill mi, but di Oga my God save mi.  "
 You have despised My holy things and  profaned My Sabbaths. , Una nor dey respet di holy place or keep di Sabat holy. 
" Moreover I will appoint a place for My people Israel, and will  plant them, that they may dwell in a place of their own and move no more; nor shall the sons of wickedness oppress them anymore, as previously, "," I don choose one place for my pipol, Israel and I don put dem for where dem go stay and nobody go opress dem again as dem dey do dem before-before "
" Peter said to Him, “Even if all are made to stumble, yet I  will  not  be. ”"," Pita kon sey, “Even if odas run leave yu, I nor go run leave yu o-o!”  "
 that your generations may  know that I made the children of Israel dwell in booths when  I brought them out of the land of Egypt: I am the  Lord  your God.’ ”, so dat una shidren-shidren go know sey na mi give una house afta I take una komot from Egypt. Na mi bi di Oga una God.’ ”  
" Have mercy on me, O  Lord , for I am in trouble; My eye wastes away with grief, Yes,  my soul and my body!"," My Oga God, make Yu sorry for mi, bikos I dey pass thru pain as I dey kry and my body and soul dey die dey go.  "
 An evil  man  seeks only rebellion; Therefore a cruel messenger will be sent against him., Deat go kom meet wiked pipol wey dey always kause trobol.  
" The cords of the wicked have bound me, But  I have not forgotten Your law."," Wiked pipol dey won drag mi enter sin, but yor word dey strong for my heart.  "
" Nevertheless if you warn the righteous  man  that the righteous should not sin, and he does not sin, he shall surely live because he took warning; also you will have delivered your soul.”"," But if yu warn am make e nor sin, e go get life and yu yorsef go dey save from my vexnashon.”  "
 For you are our glory and joy., Bikos na una bi awa joy and glory!
" Therefore, brethren,  stand fast and hold  the traditions which you were taught, whether by word or our epistle."," So, my brodas and sistas, make una stand well for groun kon whole wetin wi tish una tait; weda na thru di words wey wi tok or letas wey wi rite.  "
" As for the Parbar on the west,  there   were  four on the highway  and  two at the Parbar. "," Na four guards dey di kourt for di west, while two dey inside di kourt.  "
 Also the people of Noph and  Tahpanhes Have broken the crown of your head., Yes! Memfis and Egypt sojas don distroy Israel glory and dem nor dey fear mi again.  
" Also he made in front of the temple  two pillars thirty-five cubits high, and the capital that  was  on the top of each of  them  was five cubits. "," For di temple front, e make two pila and dem long rish fifty-two and half fit and each of dem high rish seven and half fit. "
" They are of the world. Therefore they speak  as  of the world, and  the world hears them. "," Dem kom from dis world: so dem dey tink like pipol for di world and di pipol wey dey di world, dey listin to dem. "
 Now it happened after these things  that  the son of the woman who owned the house became sick. And his sickness was so serious that there was no breath left in him. ," Afta sometaim, di woman pikin kon bigin sick. Bikos di sickness strong well-well, di pikin kon die. "
" Listen to counsel and receive instruction, That you may be wise  in your latter days."," If yu dey listin to advise and dey ready to learn, yu go wise one day.  "
" That You may give him rest from the days of adversity, Until the pit is dug for the wicked.", Yu dey free dem from trobol and dem go dig pit wey go katch dia enemies.  
" So  the child grew and became strong in spirit, and  was in the deserts till the day of his manifestation to Israel.", Di pikin kon dey grow and strong for spirit. E stay for wildaness until di day wen God show am to Israel pipol.
" So Hezekiah said to Isaiah,  “The word of the  Lord  which you have spoken  is  good!” For he said, “Will there not be peace and truth at least in my days?”"," Hezekaya kon tell Isaya, “God word wey yu tok so, dey korrect.” Den e sey, “At least dis tins nor go happen for my own time.”  "
" Then the officers who  were  over thousands of the army, the captains of thousands and captains of hundreds, came near to Moses; ", Den di ofisas wey dey kommand di soja kon go meet Moses 
" So Jacob  served seven years for Rachel, and they seemed  only  a few days to him because of the love he had for her."," So Jakob work for seven years to marry Rashel. But di seven years bi like seven days for en eye, bikos di way e love Rashel, strong well-well. "
" Or what king, going to make war against another king, does not sit down first and consider whether he is able with ten thousand to meet him who comes against him with twenty thousand?  "," “Abi wish king wey won go fight anoda king, nor go first sidan tink weda di 10,000 men wey e get go fit fight di 20,000 wey di oda king get? "
" Behold, we heard of it  in Ephrathah; We found it  in the fields of the woods.", Wi hear sey di Kovenant Box dey for Efrat; den wi si am for Jaar town.  
" If anyone’s work which he has built on  it  endures, he will receive a reward. ", God go reward us if di fire nor burn wetin wi build. 
" These  are  the testimonies, the statutes, and the judgments which Moses spoke to the children of Israel after they came out of Egypt, "," All dis na di law, rules and kommand wey Moses tell Israel pipol afta e don lead dem komot from Egypt "
" The lips of the wise disperse knowledge, But the heart of the fool  does  not  do  so.", Na good advise dey kom out from wise pipol mout; but foolish pipol heart nor get anytin to give.  
" and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins."," and e kon baptize dem inside Jordan River, afta dem konfess dia sins.  "
" And  it   was  paneled with cedar above the beams that  were  on forty-five pillars, fifteen  to  a row. ", Na cedar wood dem still use take make di roof on-top di wood wey support di pilas; dem bi forty-five wood and na fifteen dey each row. 
" “Can  a man be profitable to God, Though he who is wise may be profitable to himself?", “E get any wise pesin wey God fit gain from?  
" Then a  white robe was given to each of them; and it was said to them  that they should rest a little while longer, until both  the   number   of  their fellow servants and their brethren, who would be killed as they  were,  was completed."," Den dem give each of dem long white klot kon sey, make una rest small until di oda savants and una brodas for Christ wey wiked pipol go kill, don komplete.  "
" This  is  the inheritance of the children of Gad according to their families, the cities and their villages.", Na dis towns bi di land wey dem divide give Gad tribe akordin to dia family.  
" For we will not inherit with them on the other side of the Jordan and beyond,  because our inheritance has fallen to us on this eastern side of the Jordan.”"," Wi nor go take any propaty for di oda side for Jordan River or for front, bikos wi don get awa share for dis east side for Jordan River.”  "
" Then the Angel of the  Lord  said to Balaam, “Go with the men,  but only the word that I speak to you, that you shall speak.” So Balaam went with the princes of Balak."," But God angel ansa, “Make yu go with di men, but na only wetin I tell yu, na-im yu go tok.” So Balaam kon go with di prince dem wey kom from Balak.  "
" He  treated Abram well for her sake. He  had sheep, oxen, male donkeys, male and female servants, female donkeys, and camels."," and e trit Abram well, bikos of di woman. Abram kon kollect sheep and kattle, both man donkey and kamel.  "
" And David and all Israel went up to  Baalah, to Kirjath Jearim, which belonged to Judah, to bring up from there the ark of God the  Lord ,  who dwells  between  the cherubim, where  His  name is proclaimed. "," David and all di pipol kon go Baalah town (wey bi Kiriat-Jearim), for Judah go bring God Kovenant Box wey dey on-top di creature wey get feada. Na God name dem dey koll di box.  "
 One is so near another That no air can come between them;, Dem join dem strong well-well and space nor dey wey breeze fit pass enter en body.  
" Woe is me! For I am like those who gather summer fruits, Like those who  glean vintage grapes; There   is   no  cluster to eat Of the first-ripe fruit  which   my soul desires.", E don finish for mi! I bi like pesin wey nor si fruit chop or si fruit pick afta dem don harvest evritin.  
" And I will come near you for judgment; I will be a swift witness Against sorcerers, Against adulterers, Against perjurers, Against those who  exploit wage earners and  widows and orphans, And against those who turn away an alien— Because they do not fear Me,” Says the  Lord  of hosts."," Oga God sey, “I go judge pipol wey dey do majik; doz wey dey sleep with who dem nor marry; pipol wey dey tok wetin dia eye nor si; oga dem wey nor dey pay dia workers; doz wey dey opress wimen wey dia husband don die, shidren wey nor get papa and mama again and strenjas. Dem dey do like dis, bikos dem nor dey fear mi.  "
" And again  He entered Capernaum after  some  days, and it was heard that He was in the house. "," Afta some days, wen Jesus go back to Kapanaum, news spread sey e dey house. "
" When he had set the torches on fire, he let  the   foxes  go into the standing grain of the Philistines, and burned up both the shocks and the standing grain, as well as the vineyards  and  olive groves.", Den e lite fire put for di rope wey dey dia tail kon porshu dem enter Filistia pipol farm and dem burn all wetin dem plant for di farm rish groun. E even still distroy dia vineyards and olive trees.  
" For you have the poor with you always, and whenever you wish you may do them good;  but Me you do not have always.  "," Poor pipol go always dey with una and una go fit do good for dem anytime una like. But mi, I nor go dey with una always! "
" Now it came to pass, as he was worshiping in the temple of Nisroch his god, that his sons  Adrammelech and Sharezer  struck him down with the sword; and they escaped into the land of Ararat. Then  Esarhaddon his son reigned in his place."," One day as e dey woship en god for Nisrok temple, en sons, Adrammelek and Shareza kon kill-am with dia swod, den dem run go Ararat land. Sennakerib pikin, Esarhaddon kon take-ova as king."
" For what is it in which you were inferior to other churches, except that I myself was not burdensome to you? Forgive me this wrong!"," Bikos di way wey dem trit us worse pass di oda church, escept sey I nor dey put my load for una head. Make una forgive mi for dis tins wey I do! "
" also one kid of the goats  as  a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering."," Una go add one man goat join am to take make di pipol holy, plus di evriday burnt ofrin with en grain and wine ofrin.  "
" Then, as they were afraid and bowed  their  faces to the earth, they said to them, “Why do you seek the living among the dead? "," Fear katch di wimen and dem kon face groun. But di men tell dem, “Why una dey find pesin wey dey alive for where dead body dey? "
 He will redeem their life from oppression and violence; And  precious shall be their blood in His sight.," Bikos dia life dey important to am, e go save dem from pipol wey dey opress and kause wahala for dem.  "
" The woman answered and said, “I have no husband.” Jesus said to her,  “You have well said, ‘I have no husband,’  "," Di woman ansa, “I nor get husband.” Den Jesus kon tell am, “Yu tok true wen yu sey ‘I nor get husband.’ "
" And He said to them,  “Assuredly, I say to you that there are some standing here who will not taste death till they see  the kingdom of God  present with power.”"," Jesus kon tell dem, “I tell una true word, some pipol dey here wey nor go die until dem don si God Kingdom and en pawa.”  "
 So the word of the Lord grew mightily and prevailed., So God word kon dey grow more-more and dem kon dey win many souls.  
" On that day the  Lord   exalted Joshua in the sight of all Israel; and they feared him, as they had feared Moses, all the days of his life."," Dat day, God give Joshua honor for Israel pipol front. Dem respet am till e die, just as dem bin respet Moses.  "
" ‘And if the burnt sacrifice of his offering to the  Lord   is  of birds, then he shall bring his offering of  turtledoves or young pigeons. "," “ ‘If di man one give bird as burnt ofrin, e must bi dove or pijin. "
" The Lord  God   has opened My ear; And I was not  rebellious, Nor did I turn away.", God don make mi undastand well-well and I neva tok anyhow or turn from am.  
" Therefore the abundance they have gained, And what they have laid up, They will carry away to the Brook of the Willows."," Bikos of dis, di pipol karry evritin wey dem don make and keep kon go Willows Valley.  "
" As for such as turn aside to their  crooked ways, The  Lord  shall lead them away With the workers of iniquity. Peace  be  upon Israel!", but make Yu ponish pipol wey dey do bad tins. Ponish dem with all di oda wiked pipol. Make peace always dey Israel land!
" And I thought to inform you, saying,  ‘Buy  it  back  in the presence of the inhabitants and the elders of my people. If you will redeem  it,  redeem  it;  but if you will not redeem  it, then  tell me, that I may know;  for  there   is  no one but you to redeem  it,  and I  am  next after you.’ ” And he said, “I will redeem  it. ”"," E good make yu know about am. So if yu wont am, make yu buy am for di leaders present wey sidan here. But if yu nor wont am, make yu tok, bikos na yu get rite to buy first, before mi.” Den di man sey, “I go buy am.”  "
" “Rejoice over her, O heaven, and  you  holy apostles and prophets, for  God has avenged you on her!”"," Evribody wey dey heaven, God pipol, di apostles and profets, make una happy bikos God don judge and kondemn am bikos of una!”  "
" For he preys on the barren  who  do not bear, And does no good for the widow.", Dem dey ponish wimen wey dia husband don die and doz wey nor get pikin.  
 Now you are commanded—do this: Take carts out of the land of Egypt for your little ones and your wives; bring your father and come. ," Make yu still tell dem sey, ‘Make una do like dis: Una go karry horse wey dey karry load from dis land kon go karry una family kom from Kanaan; both una wifes and shidren. Make una bring una papa kom too. "
" Then they journeyed from Mount Hor by the Way of the Red Sea, to  go around the land of Edom; and the soul of the people became very discouraged on the way. "," Den dem travel from Mount Hor near di Red Sea, go round Edom land, but di pipol kon dey hurry anyhow for road. "
" from the blood of Abel to  the blood of Zechariah who perished between the altar and the temple. Yes, I say to you, it shall be required of this generation."," From wen dem kill Abel go rish di time wen dem kill Zekaraya for di altar inside di temple, dia blood dey dis pipol head and God go judge dem.  "
" Destruction and Death say, ‘We have heard a report about it with our ears.’"," Deat and distroshon agri sey, na hear dem just dey hear.  "
" For  you were bought at a price; therefore glorify God in your body and in your spirit, which are God’s."," God don pay betta prize for una, so make una honor am with una body."
" “You shall not eat anything that dies  of   itself;  you may give it to the alien who  is  within your gates, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner;  for you  are  a holy people to the  Lord  your God. “ You shall not boil a young goat in its mother’s milk."," Make una nor chop anytin wey die on en own. Una fit gi-am to strenja wey dey stay una town or una fit sell am give strenjas. But make una nor chop am at-all, bikos una bi di Oga una God pipol. Make una nor kill or chop small goat wey still dey suck breast.  "
" For He remembered  His holy promise, And  Abraham His servant."," bikos E remember en promise wey E make with en savant, Abraham.  "
" But I want you to know that  the head of every man is Christ,  the head of woman  is  man, and the  head of Christ  is  God. "," but I wont make una undastand sey as Christ bi evribody head, na so too husband bi head for en house and na God bi Christ head. "
" But He  knew their thoughts, and said to the man who had the withered hand,  “Arise and stand here.”  And he arose and stood. "," But Jesus know wetin dem dey tink, so e kon tell di man wey en hand die, “Get up, make yu kom stand for here”, so di man get up, go stand near am.  "
" The word which  God  sent to the children of Israel,  preaching peace through Jesus Christ— He is Lord of all— "," Una know di message wey E send to Israel pipol, wen E tok about di Good News wey dey give peace, thru Jesus Christ, di real Oga God. "
 Will it be well when He searches you out? Or can you mock Him as one mocks a man?," If God look yu well-well, E go si any good tin for yor body? Yu feel sey yu fit fool God as yu dey fool human being?  "
" An excellent wife  is  the crown of her husband, But she who causes shame  is   like rottenness in his bones.", Good wife dey bring joy and pride to en husband; but wife wey dey bring shame for en husband bi like diziz for en bone.  
" So David said to Achish, “Surely you know what your servant can do.” And Achish said to David, “Therefore I will make you one of my chief guardians forever.”"," David ansa, “If na so di kase bi, den yu go know wetin yor savant fit do!” Akish kon sey, “Den I go make yu my bodyguard from naw go.” "
" Then David said to Saul,  “Let no man’s heart fail because of him;  your servant will go and fight with this Philistine.”"," David tell Saul, “Nor let anybody mind fail am. Yor savant go-go fight dis Filistia man!” "
" but with  him  who stands here with us today before the  Lord  our God,  as well as with  him  who  is  not here with us today "," but na with all di pipol wey stand with una for di Oga awa God present today, even with doz wey nor dey with us today.  "
" but hospitable, a lover of what is good, sober-minded, just, holy, self-controlled, ", Instead make e dey welkom strenjas for en house; love wetin dey good and e must get sense; make e nor dey put hand for bad tin; e must dey holy and fit kontrol ensef. 
 “Command the priests who bear  the ark of the Testimony to come up from the Jordan.” , “Make yu tell di priests wey karry di Kovenant Box make dem komot from Jordan River.”  
" Now as the ark of the  Lord  came into the City of David,  Michal, Saul’s daughter, looked through a window and saw King David leaping and whirling before the  Lord ; and she despised him in her heart. "," As dem bring di box kom di town, Mikal wey bi Saul girl pikin look from window and e si David as e dey dance well-well with only linen klot, di woman kon dey shame, bikos of David, en husband.  "
" They spoke and said to King Nebuchadnezzar,  “O king, live forever! "," So, dem tell King Nebukadnezzar, “Awa king, make yu live forever! "
" then it will be that whatever comes out of the doors of my house to meet me, when I return in peace from the people of Ammon,  shall surely be the  Lord ’s,  and I will offer it up as a burnt offering.”"," anytin wey go first kom out from my house kom welkom mi, I go sakrifice am as burn ofrin give Yu.”  "
" And Jesus  rebuked the demon, and it came out of him; and the child was cured from that very hour."," Den Jesus kommand di demon komot from di boy body and at wons, di boy kon well.  "
" by the border of Reuben, from the east side to the west, one  section   for   Judah; "," For Reuben boundary for east go rish west, Judah tribe go get one part.  "
" These  were  the sons of Esau, who is Edom, and these  were  their chiefs.", All dis na Esau (wey bi Edom) sons and dia shiefs.  
" So that servant came and reported these things to his master. Then the master of the house, being angry, said to his servant, ‘Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in here  the  poor and  the   maimed and  the  lame and  the  blind.’  "," “So di savant kom back kon tell en oga evritin wey dem tok. Di oga vex well-well kon tell di savant, ‘Make yu go all di street and korna-korna wey dey dis town, go bring poor pipol: pipol wey dia leg or hand kut komot and pipol wey nor fit waka kon di party.’  "
" So the wall was finished on the twenty-fifth  day  of Elul, in fifty-two days. "," Afta wi don work for fifty-two days, wi finish di hole wall for di twenty-fifth day for Elul (October) mont. "
" And  you  shall take no bribe, for a bribe blinds the discerning and perverts the words of the righteous."," “Make una nor take bribe, bikos bribe dey blind pesin eye and spoil good pipol.  "
" For we dare not class ourselves or compare ourselves with those who commend themselves. But they, measuring themselves by themselves, and comparing themselves among themselves, are not wise. "," Wi nor go kompare awasef with doz wey sey dem good well-well or kon put awasef for di same group. But wen dem dey measure and kompare demsef with demsef, e dey show sey dem nor get sense. "
" And  because of your knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died? ", Den wetin yu know don distroy pesin wey Christ die for. 
" Seraiah, Azariah, Jeremiah, "," Di priests: Seraya, Zabud, Jeremaya,  "
" My defense  is  of God, Who saves the  upright in heart.", Na God bi my guide! E dey save doz wey get klean and true heart.  
" But I will send a fire into the house of Hazael, Which shall devour the palaces of  Ben-Hadad.", I go send fire kon burn di palis wey King Hazael build. I go burn King Ben-Hadad strong-strong buildings rish groun.  
" For the drunkard and the glutton will come to poverty, And drowsiness will clothe  a   man  with rags."," bikos pipol wey dey drink and chop too mush, go soon luz evritin. So, If all wetin yu dey do na to dey chop and sleep, den yu go soon start to wear rag.  "
" who gave Himself for us, that He might redeem us from every lawless deed  and purify for Himself  His  own special people, zealous for good works."," E die for us, so dat e go free and klean us from wikedness kon turn us to en own pipol wey like to do good tins. "
" Then I will bring back all the people to you. When all return except the man whom you seek, all the people will be at peace.” ", I go bring all en men kon give yu like new wife wey dey go meet en husband. Na only one man yu won kill and all di rest pipol go dey save.” 
" Now when vintage-time drew near, he sent his servants to the vinedressers, that they might receive its fruit.  "," Wen harvest time rish, e send en savants go meet di farmers make dem gi-am en own share.  "
" Assuredly, I say to you that  he will make him ruler over all his goods.  "," I tell una true word, di oga go sey, ‘Make yu kare for di whole house.’ "
 What remains of the flesh and of the bread you shall burn with fire. , But make una burn di meat and bread wey remain. 
 Luke the beloved physician and  Demas greet you. ," Awa friend Demas and Luke, wey wi love well-well, wey bi doctor, dey greet una too. "
" John bore witness of Him and cried out, saying, “This was He of whom I said,  ‘He who comes after me is preferred before me,  for He was before me.’ ”"," John kon bigin shaut sey, “Dis na di pesin wey I tell una about sey, ‘Di pesin wey go kom afta mi, big pass mi, bikos e dey before mi.’ ” "
" Now let them put their harlotry and the carcasses of their kings far away from Me, and I will dwell in their midst forever."," Naw, dem must stop to woship any oda god kon beri all doz kings dead body wey dem dey serve. If dem do like dis, I go stay with dem forever.”  "
" Then  I will leave you on the land; I will cast you out on the open fields, And cause to settle on you all the birds of the heavens. And with you I will fill the beasts of the whole earth.", I go trow yu for groun make all di birds and animals for di world chop yu finish.  
 Have respect to the covenant; For the dark places of the earth are full of the haunts of cruelty.," Make Yu remember yor kovenant, bikos na darkness and trobol full di land!  "
" among whom also we all once conducted ourselves in  the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind, and  were by nature children of wrath, just as the others."," All of us dey live dis kind life before. Wi dey do difren tins wey awa body and mind wont. Dat time, wi bi shidren wey God won ponish like oda sinnas.  "
" And as soon as he knew that He belonged to  Herod’s jurisdiction, he sent Him to Herod, who was also in Jerusalem at that time. "," Wen e hear sey Jesus kom from Jerusalem, where Herod dey rule for dat time, e kon sey make dem take Jesus go meet am.  "
" Who says, ‘I will build myself a wide house with spacious chambers, And cut out windows for it, Paneling  it  with cedar And painting  it  with vermilion.’"," E go bad for di king wey sey, ‘I go build big house for mysef; di room for up go get betta space.’ So e put windows for di house, use cedar wood take dekorate am kon paint am with red kolour.  "
" Yes, my inmost being will rejoice When your lips speak right things.", I go dey proud wen I hear yu dey tok with wisdom.  
" I will yet bring an heir to you, O inhabitant of  Mareshah; The glory of Israel shall come to  Adullam."," Maresha pipol, God go give una to una enemies wey go katch and skata una town. Den Israel leaders go-go hide for Adullam town.  "
" And he shall take from  the congregation of the children of Israel two kids of the goats as a sin offering, and one ram as a burnt offering.", Israel pipol go give Aaron two man goat for sin ofrin and one ram for burnt ofrin.  
" His sons and his sons’ sons, his daughters and his sons’ daughters, and all his descendants he brought with him to Egypt."," Jakob karry en sons and grand sons, en dota and grand dotas and evritin wey e get, enter Egypt.  "
" All sheep and oxen— Even the beasts of the field,"," all di animals, both wiked and di ones wey nor wiked,  "
" Now look! You are trusting in the staff of this broken reed, Egypt, on which if a man leans, it will go into his hand and pierce it. So  is  Pharaoh king of Egypt to all who trust in him. "," Si, yu really dey bilive sey Egypt pipol go kom help yu? Egypt wey bi like shuku-shuku; if pesin won rest put, e go wound di pesin hand. Dat na wetin King Fero for Egypt dey do to evribody wey dey trust am. "
 Then  Melchizedek king of Salem brought out  bread and wine; he  was   the priest of  God Most High. , Melkizedek wey bi Salem king kon bring wine and bread kom out. (Dis Melkizedek na di Most High God priest.) 
" Their priests fell by the sword, And  their widows made no lamentation."," Dem kill dia priests and wimen wey dia husband don die, nor fit mourn for dem.  "
" Nevertheless what does  the Scripture say?  “Cast out the bondwoman and her son, for  the son of the bondwoman shall not be heir with the son of the freewoman.” "," But wetin dem rite for God word? “Make yu drive di savant woman and en pikin komot, bikos di savant pikin nor go share with di pikin wey di really wife born.” "
" Now when Ahithophel saw that his advice was not followed, he saddled a donkey, and arose and went home to  his house, to his city. Then he put his  household in order, and  hanged himself, and died; and he was buried in his father’s tomb."," Wen Ahitofel si sey dem nor follow en advise, e enter en donkey go en own town. Wen e don setol all en matter, e kon hang ensef. Dem beri am for dia family grave.  "
" Is  it a fast that I have chosen, A day for a man to afflict his soul? Is   it  to bow down his head like a bulrush, And  to spread out sackcloth and ashes? Would you call this a fast, And an acceptable day to the  Lord ?"," Na di kind fasting wey I choose bi dis? Na only di time wey una dey fast una dey-dey honbol? Na just to skrape di hair for una head rish groun, I wont? Abi, na to just wear sak kon sleep for ashes? Na dis one una dey koll fasting, di day wey God wont?  "
" Then Saul sent the messengers  back  to see David, saying, “Bring him up to me in the bed, that I may kill him.” "," Den Saul send pipol go back sey, “Make una karry am kom like dat, so dat I go kill-am with my hand.” "
 And  there   were  four supports at the four corners of each cart; its supports  were  part of the cart itself. , All di karts get four support for under and dem bi di same with di karts. 
 Joseph called the name of the firstborn Manasseh: “For God has made me forget all my toil and all my  father’s house.” ," Josef koll di first-born Manasseh kon sey, “True-true, God don make mi forget all my wahala and my papa house,” "
" But  when  you cross over the Jordan and dwell in the land which the  Lord  your God is giving you to inherit, and He gives you  rest from all your enemies round about, so that you dwell in safety, "," Wen una don cross Jordan River kon kollect and stay for di land; wen God don give una rest from all una enemies and una dey save for di land, "
" And Ahaz  took the silver and gold that was found in the house of the  Lord , and in the treasuries of the king’s house, and sent  it   as  a present to the king of Assyria. ", Den King Ahaz take silva and gold wey dey God Temple and di palis go give Assyria king. 
 Moreover the  Lord   stirred up against Jehoram the spirit of the Philistines and the  Arabians who  were  near the Ethiopians. , God make some Filistia and Arab pipol wey dey stay near di river go fight war with King Jehoram. 
" “Come  to Bethel and transgress, At  Gilgal multiply transgression; Bring your sacrifices every morning, Your tithes every three days."," God sey, “Afta una, Israel pipol don go Bethel go sin for di holy place and woship juju for Gilgal, una go kon sakrifice animals for morning, den for evry three days, una go bring one out of evry ten tins wey una get kom.  "
" He who is of God hears God’s words; therefore you do not hear, because you are not of God.”"," Di pesin wey bi God pikin, dey listin and do wetin dem rite for God word. Una nor dey listin and una nor dey do wetin dem rite for God word, bikos una nor bi God Pikin.”  "
" Then the anger of the  Lord  was aroused against Uzzah, and God struck him there for  his  error; and he died there by the ark of God. "," At wons, God vex well-well for Uzza kon kill-am, bikos e nor respet God and Uzza die near di box.  "
 You lift me up to the wind and cause me to ride  on   it; You spoil my success., Yu allow breeze blow mi go; Yu trow mi up-and-down for inside strong breeze.  
" Then the king said to her, “What troubles you?” And she answered,  “Indeed I  am  a widow, my husband is dead. "," Di king ask am, “Wetin yu wont?” Di woman ansa, “Oga! I bi poor widow wey en husband don die. "
" And I will bring back to this place Jeconiah the son of Jehoiakim, king of Judah, with all the captives of Judah who went to Babylon,’ says the  Lord , ‘for I will break the yoke of the king of Babylon.’ ”"," Jehoiashin wey bi Jehoiakim pikin and all Judah pipol wey go Babilon as slave, I go bring dem kom back. Yes! I go break Babilon king pawa. Mi, wey bi God, don tok.’ ”  "
" Immediately  I was in the Spirit; and behold,  a throne set in heaven, and  One  sat on the throne. "," So for di vishon, I si one throne for heaven wey pesin sidan put! "
" Thus I have been in your house twenty years; I  served you fourteen years for your two daughters, and six years for your flock, and  you have changed my wages ten times. "," For dis twenty years wen I dey for yor house. I serve yu for fourteen years for yor two dotas and six years for di animals, but yu still dey short-pay mi anyhow. "
" “Everyone of the children of Israel shall camp by his own standard, beside the emblems of his father’s house; they shall camp  some distance from the tabernacle of meeting. ", “Evribody for Israel must stay with en family; dem must stay near di tent where dem for dey do meetin.”  
 in Ziklag and Meconah and its villages; ," Ziklag, Mekona and dia village. "
" You shall make a grate for it, a network of bronze; and on the network you shall make four bronze rings at its four corners. ", Use bronze make filter and ring for en four korna. 
 And He was preaching in the synagogues of Galilee., So e kontinue to prish for di sinagogs wey dey Judea.
" Sing to the  Lord , For He has done excellent things; This  is  known in all the earth."," Make wi sing give God, bikos of di great tins wey E don do and make di whole world hear di news.  "
" Nor is there any mediator between us, Who  may lay his hand on us both.", Nobody fit setol us! Nobody go fit setol mi and my God.  
" Then Naaman went with his horses and chariot, and he stood at the door of Elisha’s house. ", So Naaman with all en men go meet and stand for Elisha door-mot. 
" The sons of Merari  were  Mahli and Mushi; the son of Jaaziah, Beno. ", Mahli and Mushi from Merari family. Beno from Jaazaya family.  
" When Saul died, Baal-Hanan the son of Achbor reigned in his place. "," Wen Shaul die, Baal-Hanan wey Akbor born kon take-ova as king.  "
" Moreover King Hezekiah and the leaders commanded the Levites to sing praise to the  Lord  with the words of David and of Asaph the seer. So they sang praises with gladness, and they bowed their heads and worshiped.", King Hezekaya and all di ofisas tell Levi pipol sey make dem use David and Profet Asaf psalms take praiz God and dem kon dey happy as dem dey praiz and woship God.  
" Shebuel the son of Gershom, the son of Moses,  was  overseer of the treasuries. "," Shebuel wey Moses pikin Gershom born, na-im dey supavise di store room. "
" “ Is  not My word like a  fire?” says the  Lord , “And like a hammer  that  breaks the rock in pieces?", My message bi like fire and na hammer wey dey break rock into pieces. 
" I saw the Lord standing by the altar, and He said: “Strike the doorposts, that the thresholds may shake, And  break them on the heads of them all. I will slay the last of them with the sword. He who flees from them shall not get away, And he who escapes from them shall not be delivered."," I si God stand near di altar kon sey: “Make yu nak di temple pilas for up, until di foundashon go shake. “Break dem make e fall for di pipol head. I go kill di remainin pipol for war and nobody go fit eskape.  "
" Haran, Canneh, Eden, the merchants of  Sheba, Assyria,  and  Chilmad  were  your merchants. "," Haran, Kanneh and Eden town; di sojas for Sheba, Asshur and Kilmad town; all of dem dey buy and sell with una. "
" And their dead bodies  will   lie  in the street of  the great city which spiritually is called Sodom and Egypt,  where also our Lord was crucified. ", Dia dead body go dey for di main street for Jerusalem wey pipol dey koll “Sodom and Egypt” and dis na di town where dem for nail Christ for cross. 
" “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘The feasts of the  Lord , which you shall proclaim to be  holy convocations, these are My feasts."," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘Dis na di day wey God choose for di festival and una go dey do am wen evribody gada to woship.  "
 Nevertheless My eye spared them from destruction. I did not make an end of them in the wilderness., But I still sorry for dem kon gri sey I nor go kill dem for di wildaness. 
" But if you return to the city, and say to Absalom,  ‘I will be your servant, O king;  as  I  was  your father’s servant previously, so I  will  now also  be  your servant,’ then you may defeat the counsel of Ahithophel for me. "," but yu fit help mi, if yu go di town back go tell Absalom sey yu go dey faithful to serve am just as yu serve en papa. Den make yu do evritin wey yu fit do against all di advise wey Ahitofel go gi-am. "
" My heart is stricken and withered like grass, So that I forget to eat my bread.", My heart dey weak; my body dey dry go like grass and I nor fit chop anytin.  
" The seventh  captain  for the seventh month  was   Helez the Pelonite, of the children of Ephraim; in his division  were  twenty-four thousand. "," Di sevent mont na: Helez wey kom from Efraim tribe for Pelon and dem bi 24,000 men.  "
" Therefore we wanted to come to you—even I, Paul, time and again—but  Satan hindered us. "," Wi bin won kom si una (mi wey bi Paul don try to kom many times), but Satan spoil awa plan. "
 Thus all the work of the tabernacle of the tent of meeting was  finished. And the children of Israel did  according to all that the  Lord  had commanded Moses; so they did. , So dem kon finish di Tabanako work and di tent where dem for dey do meetin. Israel pipol do just as God kommand Moses. 
" until your brother’s anger turns away from you, and he forgets what you have done to him; then I will send and bring you from there. Why should I be bereaved also of you both in one day?”", Make yu stay der until Esau nor dey vex and e don forget evritin wey yu do am. Den I go send pesin make dem bring yu kom back. I nor fit luz di two of una for di same day.”  
" Do not be furious, O  Lord , Nor remember iniquity forever; Indeed, please look—we all  are  Your people!"," so make Yu nor too vex for us or use awa sins against us forever. Wi bi yor pipol, so make Yu sorry for us.  "
" But He turned and said to Peter,  “Get behind Me,  Satan!  You are  an offense to Me, for you are not mindful of the things of God, but the things of men.”"," But Jesus turn face Pita kon sey, “Satan, komot for my front! Yu bi stone wey block road, bikos yor mind nor dey for wetin God wont, but na wetin man wont.”  "
 “Blessed  shall   be  your basket and your kneading bowl., E go bless una basket and una plate.  
" To whom alone the land was given, And  no alien passed among them:", doz wey God give di land before any strenja kon stay with dem.  
" “Remember the Sabbath day, to keep it holy. ", Make una remember to keep di Sabat Day holy. 
" When he heard that Jesus had come out of Judea into Galilee, he went to Him and implored Him to come down and heal his son, for he was at the point of death. "," Wen e hear sey Jesus don kom back to Galilee, e go meet am kon beg am sey make e kom heal en pikin wey won die.  "
" “No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes  one’s  living in pledge."," Wen una borrow pesin money, make una nor take en grindin stone as shorti, bikos dat na di only tin wey di family take dey chop.  "
 and  one-tenth of an ephah of fine flour as a  grain offering mixed with one-fourth of a hin of pressed oil. ," each one with di korn ofrin wey bi one kilogram for flower, wey dem mix with one lita of di best olive oil. "
" And You divided the sea before them, So that they went through the midst of the sea on the dry land; And their persecutors You threw into the deep, As a stone into the mighty waters.", Yu divide di sea for yor pipol kon lead dem pass for dry groun. But Yu make di wota swallow di pipol wey dey porshu dem and dem kon sink like stone. 
" “Then I commanded you at that time, saying: ‘The  Lord  your God has given you this land to possess.  All you men of valor shall cross over armed before your brethren, the children of Israel. "," For dat time, I tell dem sey: “Di Oga wey bi una God don give una dis land as una own. Una sojas wey don ready for war go cross first, before Israel pipol go follow for back. "
" The  Lord   is  near  to those who have a broken heart, And saves such as have a contrite spirit."," Pipol wey nor get hope, God dey-dey near dem; E dey save doz wey dia spirit dey die.  "
 But Peter and the  other  apostles answered and said:  “We ought to obey God rather than men. ," But Pita and di apostles ansa, “Wi go must obey God instead of human being. "
" But before faith came, we were kept under guard by the law, kept for the faith which would afterward be revealed. "," Before faith kom, wi dey under di law, bikos di law whole us like prisonas. "
" For  they did not gain possession of the land by their own sword, Nor did their own arm save them; But it was Your right hand, Your arm, and the light of Your countenance, Because You favored them."," Dem nor win di land with dia swod and nor bi dia own strong hand make dem win, but na yor rite and strong hand with di shinin-shinin lite from yor face, help dem, bikos Yu love dem.  "
" Also  with the lute I will praise You— And  Your faithfulness, O my God! To You I will sing with the harp, O  Holy One of Israel."," Den I go praiz Yu with harp, bikos Yu dey faithful to yor promise. My God, I go use jita take sing praiz Yu wey bi di Holy One for Israel.  "
" And whatever more may be needed for the house of your God, which you may have occasion to provide, pay  for   it  from the king’s treasury.", Yu fit still kollect anytin wey yu wont for di temple from di palis propaty.  
" The wicked are overthrown and  are  no more, But the house of the righteous will stand."," Wiked pipol dey die trowey, but doz wey dey fear God, dey get long life.  "
 But the chief priests and elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas and destroy Jesus. ," But di priest oga dem and di eldas sey make di pipol ask for Barabas, so dat dem go fit kill Jesus Christ.  "
" Lord ,  who may abide in Your tabernacle? Who may dwell in Your holy hill?"," My God, na who go fit woship for yor temple? Na who go enter yor present for yor holy hill?  "
" She has slaughtered her meat, She has mixed her wine, She has also furnished her table."," E don kill animals to take do party, mix spice for inside di wine kon put am for di tabol.  "
" to  God, alone wise,  be  glory through Jesus Christ forever. Amen."," Naw, wi dey praiz di only God wey dey wise forever, bikos of Jesus Christ! Amen."
" Now  Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king. And he had not cared for his feet, nor trimmed his mustache, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he returned in peace. "," Den Mefiboshet wey bi Saul grand-pikin, kom meet di king. E neva wosh en leg; kut en hair or wosh en klot since di time wey di king komot from Jerusalem till naw wey e dey kom back with viktory. "
" He built Upper Beth Horon and  Lower Beth Horon, fortified cities  with  walls, gates, and bars, "," Di Uppa Bet-Horon and di Lowa Bet-Horon, Solomon make di towns strong with walls and iron gates "
" And Joshua spared Rahab the harlot, her father’s household, and all that she had. So  she dwells in Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho."," But Joshua nor kill Rahab wey bi ashawo, en family and evritin wey bilong to am. Rahab kon stay for Israel, bikos e hide di pipol wey Joshua send go spy Jeriko.  "
 Then  Solomon spoke: “The  Lord  said He would dwell in the  dark cloud.," Den Solomon sey, “God don sey na inside tick darkness E dey stay. "
" And  the king held out the golden scepter toward Esther. So Esther arose and stood before the king, "," Di king stresh en gold rod for Estha, so e get up kon sey, "
 and sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they were not willing to come.  ," E send en savant go koll di pipol wey dem invite kom di party, but dem nor gri kom.  "
" If a ruler pays attention to lies, All his servants  become  wicked."," If ruler dey listin to lie-lie word, den all en ofisas go dey plan wiked tins.  "
" Oh, give thanks to the God of heaven! For His mercy  endures  forever."," So make wi tank di Oga God wey dey heaven, bikos en love wey nor dey fail, dey forever!"
" But if it is not redeemed within the space of a full year, then the house in the walled city shall belong permanently to him who bought it, throughout his generations. It shall not be released in the Jubilee. "," But if e nor buy am back for dat year, e nor go fit buy am back again and di house go bi di pesin and en sons own; dem nor go riton am for di year wey dem dey riton propaty. "
" And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast  them  out? Therefore they will be your judges.  "," If na Belzibub pawa I take dey drive demons, den na wish pawa una pikin dem dey use? So, na una pikin go judge una. "
 “You shall not delay  to   offer   the first of your ripe produce and your juices.  The firstborn of your sons you shall give to Me. , “Make una give mi una plant and wine ofrin. “Una must give mi di first son wey una born.  
" Then they sailed to the country of the Gadarenes, which is opposite Galilee. ", Dem kon rish Gerasenes aria wey face Galilee. 
" And he said to the one in charge of the wardrobe, “Bring out vestments for all the worshipers of Baal.” So he brought out vestments for them. "," Jehu orda di pesin wey dey keep di garments, “Make yu give garment to all dis pipol.” So, e bring garment kom for dem.  "
" the children of Gad and the children of Reuben came and spoke to Moses, to Eleazar the priest, and to the leaders of the congregation, saying, "," dem kon go meet and tell Moses, Eleazar and di leaders sey, "
" David said to him, “If you go on with me, then you will become  a burden to me. "," David tell am, “Even if yu follow mi, yu nor go fit help mi do anytin, "
 Then the men of Israel took some of their provisions;  but they did not ask counsel of the  Lord . ," Di men for Israel look some of dia tins well-well, but dem forget to ask God sey wetin dem go do. "
" Do not withhold correction from a child, For  if  you beat him with a rod, he will not die."," Make yu always ponish shidren wen dem do wrong, bikos dat ponishment nor go kill dem,  "
" But as the days of Noah  were,  so also will the coming of the Son of Man be.  "," Just like e happen for Noah time, na so Man Pikin go take kom. "
" The sons of Jehallelel  were  Ziph, Ziphah, Tiria, and Asarel. "," Jehallelel sons na: Zif, Zifah, Tiria and Asarel.  "
 because the creation itself also will be delivered from the bondage of corruption into the glorious  liberty of the children of God. ," sey one day, God go free dem from deat and wahala and dem go-go join en shidren wey E don save. "
" Then the Angel of the  Lord  put out the end of the staff that  was  in His hand, and touched the meat and the unleavened bread; and  fire rose out of the rock and consumed the meat and the unleavened bread. And the Angel of the  Lord  departed out of his sight.", God angel tosh di meat and bread with di stik wey e hold and fire kom out from di rock kon burn di food finish. Den di angel disappear. 
" does not rejoice in iniquity, but  rejoices in the truth; "," E nor dey happy with wiked pipol, but e dey happy with di trut. "
 Two  women will be  grinding at the mill: one will be taken and the other left.  ," Two wimen go dey grind korn for engine, one go vanish leave di oda one.  "
" and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This  was  the offering of Elizur the son of Shedeur."," and for di peace ofrin: e give two melu, five ram, five man goat and five man lamb wey bi one year. Dis na di ofrin wey Elizur, wey Shedeur born, give.  "
" Wives, submit to your own husbands,  as is fitting in the Lord."," Una wey bi wife, make una dey do wetin una husband wont, as Christ pipol suppose do.  "
" And I will not hide My face from them anymore; for I shall have  poured out My Spirit on the house of Israel,’ says the Lord  God .”"," I go pour my Spirit put for Israel pipol body and I nor go leave dem again. Mi, God wey get pawa, don tok.”"
" For I have  set My face against this city for adversity and not for good,” says the  Lord .  “It shall be given into the hand of the king of Babylon, and he shall  burn it with fire.” ’"," Bikos I don make up my mind sey I nor go sorry for dis town, so I go distroy am. I go gi-am to Babilon king and e go burn am rish groun. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" Now  therefore,  Tattenai, governor of  the   region  beyond the River, and Shethar-Boznai, and your companions the Persians who  are  beyond the River, keep yourselves far from there."," Den King Darius ansa: To Tattenai, di govnor for West Eufrates, Shetar-Bozenai and una ofisas for der, make una nor go near di temple "
" and provide mounts to set Paul on, and bring  him  safely to Felix the governor.” "," Make una arrange horse wey Paul go sidan put, so dat una go fit guide am well-well go meet Felix wey bi di govnor.” "
" David therefore pleaded with God for the child, and David fasted and went in and  lay all night on the ground. "," David pray to God make di pikin well. E nor gri chop anytin and evry nite, e go enter en room liedan for groun. "
" And so it was, when she saw that he had left his garment in her hand and fled outside, "," Wen di woman si sey Josef don leave en klot for en hand run komot from di house, "
" Then the  Lord  spoke to Moses that very same day, saying: "," Dat same day, God tell Moses, "
" Then Moses answered and said, “But suppose they will not believe me or listen to my voice; suppose they say, ‘The  Lord  has not appeared to you.’ ”"," Moses ansa again, “Na wetin I go do if dem nor bilive or listin to mi, but kon dey sey, ‘God nor appear to yu’?”  "
" Then this saying went out among the brethren that this disciple would not die. Yet Jesus did not say to him that he would not die, but,  “If I will that he remain till I come, what  is that  to you?”"," Den di rumor kon dey spread among di brodas and sistas sey, di disciple nor go die. But Jesus nor really tell Pita sey di oda disciple nor go die, but e sey, “If I won sey make e stay until I kom back, wish one koncern yu inside?”  "
 “The  iniquity of Ephraim  is  bound up; His sin  is  stored up., I don gada Efraim pipol sin kon keep am dey wait di time wen I go ponish dem.  
" the stork, the heron after its kind, and the hoopoe and the bat."," stork, any kind herons, hoopoe and bat. "
" How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm,  has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation.  Let all things be done for edification. "," My friends, wen una gada to woship, una must do evritin to help one anoda. Na so e suppose bi wen somebody dey tish, sing, profesai, tok with difren-difren language or dey esplain wetin di pesin tok. "
" And it is yet far more evident if, in the likeness of Melchizedek, there arises another priest ", Dis matter klear well-well afta God selet anoda priest like Melkizedek. 
" from the nations of whom the  Lord  had said to the children of Israel,  “You shall not intermarry with them, nor they with you. Surely they will turn away your hearts after their gods.” Solomon clung to these in love. "," E marry dem, even doh God don kommand Israel pipol make dem nor marry from doz kountries, bikos dem go make Israel pipol woship oda gods. "
" Yes, those who eat of the portion of his delicacies shall destroy him; his army shall be swept away, and many shall fall down slain. "," Di pipol wey dey chop with di king, go plan to kill-am! Dem go kill and skata many of en sojas. "
" to bring the firstfruits of our dough, our offerings, the fruit from all kinds of trees,  the  new wine and oil, to the priests, to the storerooms of the house of our God; and to bring  the tithes of our land to the Levites, for the Levites should receive the tithes in all our farming communities. "," Di bread wey wi make from di first korn wey wi harvest for each year and oda ofrin like wine, olive oil and difren kind of fruits, wi go-go give dem to di priest for di temple. Wi go give Levi pipol one out of evry ten tins wey wi get from evritin wey wi plant for awa farm, bikos na dem dey kollect am. "
" The caravans of  Tema look, The travelers of  Sheba hope for them."," Animals wey dey pul karavan wey kom from Sheba and Tema nor find dem,  "
" And he came and dwelt in a city called  Nazareth, that it might be fulfilled  which was spoken by the prophets, “He shall be called a Nazarene.”"," Wen e rish Nazaret, e kon stay der. Dis one make wetin Profet Jeremaya tok happen sey, “Dem go sey Jesus, na Nazaret e from kom.”"
" So the  Lord  spoke to Moses, saying, ", So God tell Moses: 
" “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites!  For you pay tithe of mint and anise and cummin, and  have neglected the weightier  matters  of the law: justice and mercy and faith. These you ought to have done, without leaving the others undone.  "," “E go bad for una wey dey tish di law and una Farisee pipol, una wey dey pritend! Una dey give one out of evry ten tins wey una get, but una nor dey do di important tin wey di law tok, wey bi to give korrect judgement, to trit pipol well and to do wetin dey good! Una suppose to dey do dis tins join di oda one. "
 I am feeble and severely broken; I groan because of the turmoil of my heart.," I don taya and my own don finish. I dey kry from my heart, bikos of all di pain for my body.  "
" What is this thing that He said,  ‘You will seek Me and not find Me, and where I am you cannot come’ ?”"," Wetin e mean wen e tok sey, ‘Una go look for mi, but una nor go si mi and where I dey, una nor go fit kom der?’ ”  "
 Observe  Israel  after the flesh:  Are not those who eat of the sacrifices partakers of the altar? ," Israel pipol dey chop juju food, but dem still dey share for Christ altar. "
" You have heard Me  say to you, ‘I am going away and coming  back  to you.’ If you loved Me, you would rejoice because  I said,   ‘I am going to the Father,’ for  My Father is greater than I."," “Una remember wen I tell una sey, ‘I dey komot and I go kom back kon meet una?’ If una love mi, una go happy wen I tok sey, ‘I dey go meet my Papa’, bikos my Papa big pass mi. "
" Assyria shall  not save us, We will not ride on horses, Nor will we say anymore to the work of our hands, ‘ You   are  our gods.’ For in You the fatherless finds mercy.”"," Assyria pipol nor go fit save us and awa shariot nor go fit protet us. Wi nor go ever tell juju again sey, ‘Na yu bi awa god!’ Na Yu God dey save doz wey nor get papa and mama again.”  "
" and the avenger of blood finds him outside the limits of his city of refuge, and the avenger of blood kills the manslayer, he shall not be guilty of blood, "," and if dem kill-am, den who kill-am nor go dey guilty. "
" And seek the peace of the city where I have caused you to be carried away captive,  and pray to the  Lord  for it; for in its peace you will have peace. "," Make una work well-well for di town wey I send una go as prisonas and make una pray make I bless dem, bikos if dem prosper, una go prosper too. "
" And he built side chambers against the entire temple, each five cubits high; they were attached to the temple with cedar beams.", E build difren rooms round di temple; dem high rish seven and half fit and e use timba join dem to di temple. 
" Walk in  wisdom toward those  who   are  outside,  redeeming the time. ", Make una dey wise as una dey tok with pipol wey nor dey follow Christ. Make una use evry shance wey una get well. 
" All my close friends abhor me, And those whom I love have turned against me."," My klose friends dey look mi with shame and di ones wey I love, don turn against mi.  "
" Zedekiah  was  twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name  was   Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. "," Zedekaya na twenty-one years wen e start to rule and e rule from Jerusalem for eleven years. En mama name na Hamutal and na Jeremaya wey kom form Libnah, born am. "
" A copy of the document was to be issued as law in every province, being published for all people, that they should be ready for that day. "," Dem must read dis kommand to evribody for di kingdom, so dat dem go dey ready wen dat day go rish.  "
 For even in Thessalonica you sent  aid  once and again for my necessities. ," Bikos even for Tesalonika, una still send tins kom give mi. "
" Moreover the word of the  Lord  came to me, saying,"," God kon tell mi sey, "
" all the kings of  Tyre, all the kings of Sidon, and the kings of the coastlands which  are  across the  sea; "," di kings for Tyre, Sidon and di lands near di sea; "
" Then Aaron took  it  as Moses commanded, and ran into the midst of the assembly; and already the plague had begun among the people. So he put in the incense and made atonement for the people. ", So Aaron do wetin Moses kommand and e run enter di pipol centre. Naw di diziz just dey start among di pipol. Aaron put di incense for der kon make dem holy. 
" For when they speak great swelling  words  of emptiness, they allure through the lusts of the flesh, through lewdness, the ones who have actually escaped from those who live in error. "," Dem dey use dia big-big grammar wey nor mean anytin, take deceive pipol wey just dey won komot hand for bad tins. "
" Most men will proclaim each his own goodness, But who can find a faithful man?"," Some pipol dey tok how dem dey honbol and faithful, but e go hard to find pesin wey really bi like dat.  "
" Then Pharaoh called for Moses and Aaron, and said,  “Entreat the  Lord  that He may take away the frogs from me and from my people; and I will let the people  go, that they may sacrifice to the  Lord .”"," Den Fero koll Moses and Aaron kon tell dem, “Make una pray to God make E remove all di frog from mi and my pipol and I go allow una go sakrifice to am for di wildaness.”  "
" And when the vultures came down on the carcasses, Abram drove them away."," Wen birds for sky won kon chop di tins wey Abram kill so, e kon porshu all of dem komot. "
 This  will   be   the third  time  I am coming to you.  “By the mouth of two or three witnesses every word shall be established.” ," Na di third time wey I dey kom visit una bi dis. If dem sey pesin do bad, two or three pipol must sey, na true, before pipol go bilive am. "
" Then he took up his oracle and said: “Rise up, Balak, and hear! Listen to me, son of Zippor!"," Balaam kon profesai, “Make una kom! Balak wey Zippor born, make yu kom hear wetin I dey tok.  "
" if it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it."," and dat nashon disobey mi and do bad-bad tins, I nor go do wetin I sey I go do. "
" Now therefore,  do not give your daughters as wives for their sons, nor take their daughters to your sons; and  never seek their peace or prosperity, that you may be strong and eat the good of the land, and  leave  it  as an inheritance to your children forever.’ "," Dem tell us sey if wi won stay der for peace and leave am for awa shidren-shidren forever, make wi nor marry doz pipol or help dem prosper.  "
" Then it happened,  after  about ten days, that the  Lord   struck Nabal, and he died."," Afta like ten days, God nak Nabal and e kon die.  "
" You went to the king with ointment, And increased your perfumes; You sent your  messengers far off, And  even  descended to Sheol."," Una dey put perfume and oil for body go woship Molek wey una dey koll god. Bikos una dey find gods to woship, una dey send messenjas go far, even go rish where dead body dey.  "
" Then Jesus looked around and said to His disciples,  “How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!”  "," Den Jesus look round kon tell en disciples, “E go hard well-well for pipol wey get money well-well to enter God Kingdom!”  "
" “Yet I will bring back the captives of Moab In the latter days,” says the  Lord . Thus far  is  the judgment of Moab.", But di day dey kom wen God go make Moab prosper again. Dis na wetin God sey go happen to Moab land.”
" And any garment and any leather on which there is semen, it shall be washed with water, and be unclean until evening. "," Anytin wey dem do with klot or leda and di discharge tosh am, dem must wosh am and di tin go dey unklean till evening. "
" From Kohath  came  the family of the Amramites, the family of the Izharites, the family of the Hebronites, and the family of the Uzzielites; these  were  the families of the Kohathites. "," Na Kohat born Amram, Izhar, Hebron and Uzziel family. "
" He shall prepare a grain offering of an ephah for a bull, an ephah for a ram, as much as he wants to give for the lambs, and a hin of oil with every ephah. "," For one melu and ram, e go take half-half bag of korn follow body as ofrin and for di sheep, di ofrin go bi anytin wey e like to offa. For evry half bag of korn ofrin, e go karry three kwota of olive oil follow body. "
" For  “the name of God is  blasphemed among the Gentiles because of you,” as it is written."," Just as God word sey, “Bikos of una wey bi Jew pipol, Gentile pipol dey take God name make yeye.”  "
" Now the city shall be  doomed by the  Lord  to destruction, it and all who  are  in it. Only  Rahab the harlot shall live, she and all who  are  with her in the house, because  she hid the messengers that we sent. "," Di town plus evritin wey dey inside go bi God own, escept Rahab wey bi ashawo and evribody wey dey with am for inside en house, bikos e hide awa pipol wey go spy di town. "
" Then Solomon, and all the assembly with him, went to the high place that  was  at  Gibeon; for the tabernacle of meeting with God was there, which Moses the servant of the  Lord  had  made in the wilderness. "," Solomon and all di pipol go woship God for Gibeon, for di altar wey God savant, Moses, build for di wildaness. "
" “Do you think this is right? Do you say, ‘My righteousness is more than God’s’?"," “Job, e dey rite make yu dey sey yu nor do any bad tin for God eye?  "
" I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the  Lord .", I go dance bikos E diliver mi kon praiz God name forever.  
" Therefore it shall be,  when the  Lord  your God has given you rest from your enemies all around, in the land which the  Lord  your God is giving you to possess  as  an inheritance,  that  you will  blot out the remembrance of Amalek from under heaven. You shall not forget."," So wen di Oga una God don give una rest from all una enemies for di land wey E promise una, una must distroy Amalek pipol finish for dis world and nor of dem go remain."
" “Speak to the children of Israel, that they bring Me an offering.  From everyone who gives it willingly with his heart you shall take My offering. ", “Make yu tell Israel pipol make dem bring ofrin kon give mi. Yu go kollect di ofrin wey pipol go give from dia heart. 
" and said to the king,  “May the king live forever! Why should my face not be sad, when  the city, the place of my fathers’ tombs,  lies  waste, and its gates are burned with  fire?”"," so I tell di king, “My king, make yu live forever! Wetin nor go make my face look like who dey sick wen e bi sey dem skata and burn di gates for di town where dem beri my grand-grand papa put.”  "
 I say to you that likewise there will be more joy in heaven over one sinner who repents  than over ninety-nine  just persons who  need no repentance.," I tell una true word, na so happiness dey for heaven wen one sina turn from sin kom meet God, pass ninty-nine good pipol wey don already dey with God.  "
 “I do not receive honor from men.  ," “I nor like make pipol dey praiz mi, "
" ‘Did you not hear long ago How   I made it, From ancient times that I formed it? Now I have brought it to pass, That  you should be For crushing fortified cities  into  heaps of ruins."," Dem nor tell yu sey na mi plan all dis tins before dem happen? I don do as I plan dem. Na mi give yu pawa to turn towns wey dem guide well-well, to where dem dey trowey dirty put.  "
 Let their dwelling place be desolate; Let no one live in their tents.," Make dia house turn where pipol go dey trow dirty put and make all dia pipol die finish,  "
" Greet Herodion, my countryman. Greet those who are of the  household  of Narcissus who are in the Lord.", Make una greet Herodion my kountry man and Narcissus and en family wey don bilive God. 
" And Saul encamped in the hill of Hachilah, which  is  opposite Jeshimon, by the road. But David stayed in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness. "," Saul kamp for di road wey dey near Hakilah hill near Jeshimon, but David dey inside di desert. Wen David know sey Saul dey di desert dey find am, "
" When those went,  these  went; when those stood,  these  stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures  was  in the wheels."," Wen di creatures move, di wheels go move too and wen dem stop to waka, di wheels go stop. Wen dem raiz komot groun, di wheels go raiz too, bikos dia spirit dey inside di wheels.  "
" Also  Your righteousness, O God,  is  very high, You who have done great things; O God, who  is  like You?"," My God, yor good judgement dey rish di heavens and Yu don do many wonderful tins, so na who bi like Yu?  "
" But  God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us. "," But God show how en love for us big rish, wen E send Christ kom die for us, even doh wi still dey sin. "
" And if he is not redeemed in these years, then he shall be released in the Year of Jubilee—he and his children with him. "," If dem nor let am go like dat, en and en sons go dey free for di year wey dem dey riton propaty, "
" Thus the steward took away their portion of delicacies and the wine that they were to drink, and gave them vegetables."," So di pesin wey dey guide dem kon remove di royal food and wine wey di king sey make dem chop, den dem kontinue to chop dia vegitabol and drink wota. "
" Your own mouth condemns you, and not I; Yes, your own lips testify against you.", E nor get any nid for mi to kondemn yu; bikos only yor words don kondemn yu.  
" And seven priests shall bear seven  trumpets of rams’ horns before the ark. But the seventh day you shall march around the city  seven times, and  the priests shall blow the trumpets. "," Make yu tell seven priests make dem karry seven ram horn for di box front, den for di sevent day, make una mash round di town seven times, while di priests go dey blow di trumpet. "
" And it happened after a while that the brook dried up, because there had been no rain in the land."," Afta sometaim, di valley kon dry, bikos rain nor fall again.  "
" Jesus answered and said to them,  “Even if I bear witness of Myself, My witness is true, for I know where I came from and where I am going; but  you do not know where I come from and where I am going.  "," Jesus ansa dem, “Even if I dey tok about mysef, wetin I dey tok na true, bikos I know where I from kom and where I dey go. But una nor know where I from kom or where I dey go. "
" Look also at ships: although they are so large and are driven by fierce winds, they are turned by a very small rudder wherever the pilot desires. "," Look ship for wota: E big well-well and na strong breeze dey fit push am, but na one small wheel di driver dey use take kontrol am. "
" Spikenard and saffron, Calamus and cinnamon, With all trees of frankincense, Myrrh and aloes, With all the chief spices—"," Nard and saffron flower; kalamus and sinamon with difren spice, myrrh, aloe and some oda fine-fine spice, still dey der too.  "
" Then all the gifted artisans among them who worked on the tabernacle made ten curtains woven of fine linen, and of blue, purple, and scarlet  thread; with  artistic designs of cherubim they made them. "," All di pipol wey sabi work, make ten curtain for di Tabanako with fine linen wey dem weave with blue, purpol and red wool kon design am with image wey bi like angel. "
" Deliver me, O  Lord , from evil men; Preserve me from violent men,"," My God, make Yu save mi from wiked pipol! Protet mi from pipol wey like wahala;  "
" And the prophet came to the king of Israel and said to him, “Go, strengthen yourself; take note, and see what you should do,  for in the spring of the year the king of Syria will come up against you.”"," Den di profet go meet King Ahab kon sey, “Make yu go back go train yor sojas kon make plan, bikos Siria king go attack una again for di next rainin sizin.”  "
" Be merciful to me, O Lord, For I cry to You all day long."," Make Yu sorry for mi, my Oga God, bikos I dey always koll yor name.  "
" And whoever is left in any place where he dwells, let the men of his place help him with silver and gold, with goods and livestock, besides the freewill offerings for the house of God which  is  in Jerusalem."," Anywhere wey Israel pipol still remain, make dia neighbours help dem. Make dem give dem silva, gold, animals and ofrin wey dem go offa for God Temple for Jerusalem.  "
" but truly, as I live,  all the earth shall be filled with the glory of the  Lord — "," But I promise sey, as long as I dey, "
 Now the king and all the people who  were  with him became weary; so they refreshed themselves there.," Di king and all en men taya well-well wen dem rish Jordan River, so dem kon rest for der.  "
" Therefore they set taskmasters over them  to afflict them with their  burdens. And they built for Pharaoh  supply cities, Pithom  and Raamses. ", So dem kon dey sofa and ponish Israel pipol. Na Israel pipol build Pitom and Rameses as di place wey Fero go dey keep tins put. 
" And David took  the shields of gold that had belonged to the servants of Hadadezer, and brought them to Jerusalem. "," Di gold shield wey Hadadeza take dey guide ensef, David karry am go Jerusalem. "
" Now it came to pass the same night that the  Lord  said to him, “Take your father’s young bull, the second bull of seven years old, and  tear down the altar of  Baal that your father has, and  cut down the wooden image that  is  beside it; "," Dat nite, God tell Gideon, “Make yu take yor papa melu and anoda seven years melu, den distroy and skata yor papa Baal altar and di Asherah juju wey dey near am. "
" The young lions roared at him,  and  growled; They made his land waste; His cities are burned, without inhabitant.", Di enemies dey shaut like lion as dem dey distroy my pipol; skata dia land and burn di towns with doz wey dey stay der.  
" And the second, like  it, is  this:  ‘You shall love your neighbor as yourself.’  There is no other commandment greater than  these.”"," Di sekond one na, ‘Make una love una neighbour as una love unasef.’ E nor get any kommandment wey big pass dis two.”  "
" Others  were  chiefs of the officials who  were  over Solomon’s work:  five hundred and fifty, who ruled over the people who did the work.", Na 550 ofisas dey kare for doz wey dey work for difren-difren house wey Solomon dey build.  
" And when the people had come into the woods, there was the honey, dripping; but no one put his hand to his mouth, for the people feared the oath. "," Di honey dey rush like wota, but nobody try to chop from am, bikos dem dey fear di swear wey dem make. "
" Now when the Pharisees heard  it  they said, “This  fellow  does not cast out demons except by Beelzebub, the ruler of the demons.”"," But wen di Farisee pipol hear wetin dem dey tok, dem kon ansa, “Na Belzibub (wey bi demon oga) pawa e dey use take drive demons komot from pipol body.”  "
" We know that God  spoke to  Moses;  as   for  this  fellow,   we do not know where He is from.”"," Wi know sey God tok to Moses, but wi nor know where dis man from kom.”  "
" Therefore thus says the Lord  God :  “Your slain whom you have laid in its midst, they  are  the meat, and this  city   is  the caldron;  but I shall bring you out of the midst of it. "," So dis na wetin mi God dey tell una. ‘I gri sey di town na pot and na pipol wey una kill bi di meat! So, una nor go stay here again, bikos I go remove una from di town! "
" Then  the children of Israel again did evil in the sight of the  Lord , and  served the Baals and the Ashtoreths,  the gods of Syria, the gods of  Sidon, the gods of Moab, the gods of the people of Ammon, and the gods of the Philistines; and they forsook the  Lord  and did not serve Him. "," Israel pipol sin against God, bikos dem kon dey woship Baal, Ashtoret and Siria, Sidon, Moab, Ammon and Filistia pipol gods. Dem forget God kon stop to woship am.  "
" And he said to them: “Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men. "," Den e kon tok to di kansol, “Una Israel oga, make una tink well before una do anytin to dis men. "
" it was said to her,  “The older shall serve the younger.” "," nor bi bikos of wetin dem do, but na as I wont make e bi.” "
 These  are  the families of Judah according to those who were numbered of them: seventy-six thousand five hundred.," Dis na Judah family and dem bi 76,500.  "
" He shall receive blessing from the  Lord , And righteousness from the God of his salvation."," Dem go get God blessing kon bi di God wey dey save dem, friend.  "
" Only the livestock and the spoil of that city Israel took as booty for themselves, according to the word of the  Lord  which He had  commanded Joshua. "," But Israel pipol keep all Ai tins and animals for demsef, just as God tell Joshua.  "
" to whom the word of the  Lord  came in the days of  Josiah the son of Amon, king of Judah,  in the thirteenth year of his reign. "," God first tok to Jeremaya for di thirtint year wen Amon pikin, Josaya dey rule Judah. "
" “ If  one attempts a word with you, will you become weary? But who can withhold himself from speaking?"," “Job! Abeg, make yu nor vex for wetin I won tok, bikos I nor fit kwayet again.  "
" And who  is  like Your people Israel, the one nation on the earth whom God went to redeem for Himself  as  a people—to make for Yourself a name by great and awesome deeds, by driving out nations from before Your people whom You redeemed from Egypt? "," No kountry for dis world bi like Israel pipol wey Yu save from doz wey opress dem kon make dem yor pipol. Di big tins wey Yu do for dem, don make pipol know yor name for di whole world. Yu save yor pipol from Egypt kon drive oda pipol komot from di land for dem. "
 Now  the sons of Moses the man of God were reckoned to the tribe of Levi. ," But Moses wey bi God savant, dem rite en shidren-shidren name join Levi pipol.  "
" Then they all said, “Are You then the Son of God?” So He said to them,  “You  rightly  say that I am.”"," All of dem kon ask, “So, yu bi God Pikin?” Jesus ansa, “Na una tok am o-o.”  "
" Then the fourth angel sounded: And a third of the sun was struck, a third of the moon, and a third of the stars, so that a third of them were darkened. A third of the day did not shine, and likewise the night."," Den di fourt angel blow en trumpet and wen dem divide di sun, moon and stars into three, dem fall for one part and di part kon dark. So if dem divide day and nite into three, one part for di day nor get sun again and one part for di nite, moon and star nor kon dey shine again. "
" But the army of the Chaldeans pursued the king, and they overtook Zedekiah in the plains of Jericho. All his army was scattered from him. "," But Babilon sojas porshu King Zedekaya kon katch am for Jeriko road, but en men run leave am. "
" Now  these  were  the men who came to David at  Ziklag while he was still a fugitive from Saul the son of Kish; and they  were  among the mighty men, helpers in the war, ", Dis na di men wey join David for Ziklag for di time wey e dey run from Saul wey bi Kish pikin and dis men dey among di sojas wey help am for war. 
" And forces shall be mustered by him,  and they shall defile the sanctuary fortress; then they shall take away the daily  sacrifices,  and place  there  the abomination of desolation. ", En sojas go skata di temple. Dem go stop di sakrifice wey dem dey do kon do many bad tins. 
" So he said, “Call her.” When he had called her, she stood in the doorway. "," Elisha kon sey, “Make yu koll am kom.” So Gehazi koll am and di woman kon stand for di door-mot. "
 Let all those who hate Zion Be put to shame and turned back.," So, make evribody wey hate Jerusalem, turn back with shame.  "
" But from those  who seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me;  God shows personal favoritism to no man—for those who seemed  to   be   something   added nothing to me. "," But doz wey tink sey dem bi oga, (wetin dem bi, nor mean anytin to mi; bikos God nor dey support bad tin); dem wey bi leaders for di church nor add anytin to my message. "
" “Therefore thus says the  Lord  God of hosts, the God of Israel: ‘Behold, I will bring on Judah and on all the inhabitants of Jerusalem all the doom that I have pronounced against them;  because I have spoken to them but they have not heard, and I have called to them but they have not answered.’ ”"," So, mi wey bi Israel God dey sey, ‘I go distroy Judah and Jerusalem pipol, even don I bin don promise dem good tins. I go do am, bikos una nor dey gri listin to anytin wey I tok and wen I koll una, una nor dey ansa.’ ”  "
" And Eshton begot Beth-Rapha, Paseah, and Tehinnah the father of Ir-Nahash. These  were  the men of Rechah."," Na Eshton born Bet-Rafa, Paseah and Tehinnah wey bi Ir Nahash papa. All of dem na Rekah men.  "
" Then they remembered that  God  was  their rock, And the Most High God  their Redeemer.", Den dem remember sey na God bi dia rock; sey na di Most High God save dem.  
" Then she bore again, this time his brother Abel. Now  Abel was a keeper of sheep, but Cain was a tiller of the ground. "," Eve get belle again kon born anoda boy and en name na Abel. Abel dey kare for di animals, while Kain na farmer.  "
" And you, Capernaum,  who  are exalted to heaven, will be  brought down to Hades; for if the mighty works which were done in you had been done in Sodom, it would have remained until this day.  "," Una wey bi Kapanaum pipol, una feel sey una fit karry unasef go heaven? No! God go trow una for hell-fire, bikos if to sey dem do di mirakles wey dem do for una, for inside Sodom, di town for still dey till today. "
" And if a son of peace is there, your peace will rest on it; if not, it will return to you.  "," If anybody wey wont peace dey der, una peace go stay with am, but if e nor dey, una peace go kom back to una. "
" But it will not be well with the wicked; nor will he prolong  his  days,  which   are  as a shadow, because he does not fear before God."," But wiked pipol nor go prosper, bikos dem nor dey fear God. Dia life go kwik finish like pesin shadow.  "
" The sons of  Judah  were   Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah (but Er and Onan died in the land of Canaan).  The sons of Perez were Hezron and Hamul. "," Judah sons na: Er, Onan, Shelah, Perez and Zera (But Er and Onan die for Kanaan land). Perez sons na Hezron and Hamul.  "
 So Solomon answered all her questions; there was nothing so difficult for Solomon that he could not explain it to her. , Solomon get ansa for all di kween kweshon; e nor get anytin wey dey too hard for am to esplain give di kween. 
" For who makes you differ  from   another?  And  what do you have that you did not receive? Now if you did indeed receive  it,  why do you boast as if you had not received  it?"," Wetin make una tink sey, una betta pass anoda pesin? Nor bi God give una evritin? So wetin make una dey boast wen e bi sey evritin wey una get, na God give una? "
" See that you do not refuse Him who speaks. For  if they did not escape who refused Him who spoke on earth, much more  shall   we   not   escape  if we turn away from Him who  speaks  from heaven, "," Make sure sey una dey obey di Pesin wey dey tok to una! Bikos if Israel pipol wey nor gri hear dia oga Moses word for eart nor eskape, how wi go fit eskape, if wi nor gri hear di Pesin wey dey tok to us from heaven? "
" Good understanding gains  favor, But the way of the unfaithful  is  hard."," Dem dey respet pesin wey get sense, but sturbon pipol go distroy demsef.  "
" “Judah,  you  are   he  whom your brothers shall praise; Your hand  shall   be  on the neck of your enemies; Your father’s children shall bow down before you."," Yu Judah, yor brodas go praiz yu. Yor hand go strong pass yor enemy own. Yor papa sons go bow down for yu.  "
" And men of all nations, from all the kings of the earth who had heard of his wisdom,  came to hear the wisdom of Solomon."," All di kings for di world hear about en wisdom, so dem kon send pipol go listin to am."
" speaking to one another  in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making  melody in your heart to the Lord, "," Make una dey tok to unasef with psalms, hymns and spiritual songs. For inside una heart, make una dey praiz God with hymns and psalms. "
" “I  blasted you with blight and mildew. When your gardens increased, Your vineyards, Your fig trees, And your olive trees, The locust devoured  them; Yet you have not returned to Me,” Says the  Lord ."," “I send hot breeze kon dry all wetin una plant. Ant chop all wetin una plant for una vineyard, even una fig and olive tree too. Yet una nor still gri turn kom meet mi.” Na Oga God dey tok so.  "
" Then he  said, “O  Lord  God of my master Abraham, please  give me success this day, and show kindness to my master Abraham. "," E kon pray, “My Oga God, wey bi my masta Abraham God, make Yu guide mi today. Make Yu dey good to my oga Abraham. "
" the seventh to Hakkoz, the eighth to  Abijah, "," Hakkoz, Abijah, "
" All the inhabitants of the earth  are  reputed as nothing; He does according to His will in the army of heaven And  among  the inhabitants of the earth. No one can restrain His hand Or say to Him,  “What have You done?”"," Yu nor fit kompare God with anybody for dis world. E dey do wetin E like with di angels for heaven and pipol for dis world. Nobody fit shalenge or ask am, “Wetin Yu tink sey Yu dey do?”  "
" You shall make it hollow with boards;  as it was shown you on the mountain, so shall they make  it.", Take wood make di altar kon put hole inside akordin to di plan wey I show yu for di mountin.  
" Till an arrow struck his liver. As a bird hastens to the snare, He did not know it  would   cost  his life.", where arrow go for enter en heart. E bi like bird wey dey enter net and e nor know sey en life dey danger.  
 Bind them on your fingers; Write them on the tablet of your heart.," All wetin I tish yu, make dem always dey with yu and make yu rite dem for yor heart.  "
" For  both He who sanctifies and those who are being sanctified  are  all of one, for which reason  He is not ashamed to call them brethren, "," True-true, Jesus make pipol dey holy, so en and di pipol wey e make holy, na God kreate dem. Na dis make am nor dey shame to koll dem en brodas and sistas. "
" He measured the width of the entrance to the gateway, ten cubits;  and  the length of the gate, thirteen cubits. "," Den, di man measure as di road wide rish and evritin pass twenty-two fit, but di space wey dey between di gate na seventeen and di half fit. "
" They shall speak of the glory of Your kingdom, And talk of Your power,", Dem go tok about di glory wey dey yor kingdom; dem go tell pipol about yor pawa.  
" Forsake foolishness and live, And go in the way of understanding.", Make una komot from where fools dey and una go get life. Make una kom follow wisdom waka.”  
" When Jacob had gone into Egypt, and your fathers  cried out to the  Lord , then the  Lord   sent Moses and Aaron, who brought your fathers out of Egypt and made them dwell in this place. "," “Wen Jakob enter Egypt, una grand-grand papa dem kon kry to God. God send Moses and Aaron and dem lead dem komot from Egypt kon stay for here.  "
" Later He appeared to the eleven as they sat at the table; and He rebuked their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen. "," Den Jesus appear to di eleven disciples wen dem dey chop. E shaut give dem since dem nor bilive, bikos of dia strong heart.  "
" “Behold, I am coming quickly!  Blessed  is  he who keeps the words of the prophecy of this book.”", (Si! I go soon kom! God don bless di pesin wey go obey di profesy wey dey dis book.)  
" For  as  a young man marries a virgin, So  shall your sons marry you; And  as  the bridegroom rejoices over the bride, So  shall your God rejoice over you."," Like yong man wey marry virgin, na so too en wey form una, go marry una. As husband dey happy with en wife, na so una God go dey happy with una too.  "
" Likewise, when all the Jews who  were  in Moab, among the Ammonites, in Edom, and who  were  in all the countries, heard that the king of Babylon had left a remnant of Judah, and that he had set over them Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, "," By dat time, Israel pipol wey dey Moab, Ammon, Edom and oda kountry hear sey Babilon king allow some Israel pipol stay for Judah and e don make Gedalaya dia govnor. "
" “Therefore you shall keep the commandments of the  Lord  your God,  to walk in His ways and to fear Him. ", So make una obey di kommand wey di Oga una God give una kon do as E tok and always dey fear am. 
" Because zeal for Your house has eaten me up, And the reproaches of those who reproach You have fallen on me."," True-true, di love wey I get for yor house dey shark mi; so I dey bear di curse wey dem dey curse mi.  "
" And let them  deliver it into the hand of those doing the work, who are the overseers in the house of the  Lord ; let them give it to those who  are  in the house of the  Lord  doing the work, to repair the damages of the house— "," Tell dem make dem give and pay di men wey dey ripair God Temple, "
" A time to gain, And a time to lose; A time to keep, And a time to throw away;", Time dey to find sometin and time dey to stop to find; time dey to keep sometin and time dey to trowey tins.  
" Now Deborah, a prophetess, the wife of Lapidoth, was judging Israel at that time. "," Dat time, Deborah wey bi Lappidot wife, na profetes and judge for Israel. "
 Blessed  be  the  Lord  God of Israel From everlasting to everlasting! Amen and Amen.," So make una praiz di Oga wey bi Israel God, bikos E dey alive forever and ever. Amen!"
" So Moses said to him, “As soon as I have gone out of the city, I will  spread out my hands to the  Lord ; the thunder will cease, and there will be no more hail, that you may know that the  earth  is  the  Lord ’s. "," Moses ansa am, “Wen I komot go inside town I go stresh my two hand go heaven to di Oga wey bi God, den di tonda go stop and di ice-blok nor go fall again, so dat yu go know sey na Oga God get di whole world. "
" And Zedekiah the king sent Jehucal the son of Shelemiah, and  Zephaniah the son of Maaseiah, the priest, to the prophet Jeremiah, saying,  “Pray now to the  Lord  our God for us.” ", So King Zedekaya send Jehucal wey Shelemaya born and Priest Zefanaya wey bi Maaseaya pikin sey make dem kom tell mi make I pray make God kom help awa pipol. 
 He makes wars cease to the end of the earth; He breaks the bow and cuts the spear in two; He burns the chariot in the fire.," E stop all di war for di eart kon break di bow and skata di spear, den E burn di shield with fire.  "
" For in this manner, in former times, the holy women who trusted in God also adorned themselves, being submissive to their own husbands, "," Di wimen for olden days dey holy, bikos dem put dia hope for God hand and dem respet dia husband. "
" Therefore all the men of Israel assembled with the king  at the feast, which  was  in the seventh month. ", Israel men gada go meet di king wen dem dey do di festival for di sevent mont.  
 Those who ate delicacies Are desolate in the streets; Those who were brought up in scarlet Embrace ash heaps.," Pipol wey dey chop betta food before, don turn who dey beg food for street. Pipol wey dey wear fine and betta klot before, don turn who dey wear rag naw.  "
" And He said to them,  “Cast the net on the right side of the boat, and you will find  some. ”  So they cast, and now they were not able to draw it in because of the multitude of fish."," E kon tell dem, “Make una trow una net go di rite side for di kenu and una go katch some fish.” Wen dem don trow dia net inside di river, dem nor fit draw am komot from di wota, bikos di fish wey dem katch, plenty well-well.  "
" Deliver me, O my God, out of the hand of the wicked, Out of the hand of the unrighteous and cruel man."," My God, save mi from wiked pipol pawa and from doz wey dey opress mi,  "
" He knew their desolate places, And laid waste their cities; The land with its fullness was desolated By the noise of his roaring."," E skata where sojas dey guide well and distroy dia towns. Di way e dey shaut, dey make di pipol for di land dey fear.  "
" And Jacob journeyed to  Succoth, built himself a house, and made booths for his livestock. Therefore the name of the place is called Succoth.", But Jakob travel go Sukkot where e for build house for ensef and en animals. Dat na why dem dey koll dat place Sukkot. 
" So you shall not pollute the land where you  are;  for blood  defiles the land, and no atonement can be made for the land, for the blood that is shed on it, except  by the blood of him who shed it. "," “ ‘If una do like dat, una go spoil di land where una dey stay. Di pesin wey kill pesin dey spoil di land and unless dem kill-am, dem nor go fit klean di land where dem for kill pesin. "
" Offer  the sacrifices of righteousness, And  put your trust in the  Lord .", Make yu offa sakrifice with di rite spirit give God kon trust am.  
" And he did evil in the sight of the  Lord , according to all that his fathers had done."," E nor gri obey God, just like en grand-grand papa dem."
" So the children of Dan sent five men of their family from their territory, men of valor from  Zorah and Eshtaol,  to spy out the land and search it. They said to them, “Go, search the land.” So they went to the mountains of Ephraim, to the  house of Micah, and lodged there. "," So Dan pipol choose five strong warrior from Zorah and Eshtaol town, so dat dem go find land where dem go stay. Wen dis men rish Efraim hill kountry, dem kon go stay for Mikah house till di next day. "
" from the tribe of the children of Simeon, Shemuel the son of Ammihud; "," from Simeon tribe, e pick Shemuel wey Ammihud born; "
" I will give her her vineyards from there, And  the Valley of Achor as a door of hope; She shall sing there, As in  the days of her youth, As in the day when she came up from the land of Egypt."," I go gi-am back en vineyard den Trobol Valley go kon bi Hope Valley. E go ansa mi for der, just as e do wen e dey yong for di time wen e dey komot from Egypt.  "
" Some  of the children of Israel, the priests,  the Levites, the singers, the gatekeepers, and  the Nethinim came up to Jerusalem in the seventh year of King Artaxerxes. "," For di sevent year wey Atazazes dey rule, Ezra komot from Babilon go Jerusalem with some Israel pipol and some among dem na priests, Levi pipol, doz wey dey sing for di temple, temple guards and workers.  "
" And that day Joshua made them  woodcutters and water carriers for the congregation and for the altar of the  Lord ,  in the place which He would choose, even to this day."," and from dat day go, e kon make dem dey kut wood and karry wota for di kommunity and for God altar. Till today, dem still dey do dis work for where God choose sey, make dem dey woship am."
" And it shall be: As with the people, so with the  priest; As with the servant, so with his master; As with the maid, so with her mistress; As with the buyer, so with the seller; As with the lender, so with the borrower; As with the creditor, so with the debtor.", Evribody go sofa; priests and pipol; slaves and dia oga dem; pipol wey dey buy and sell; pipol wey dey borrow odas money and doz wey dey borrow from dem; plus rish and poor pipol: all of dem go sofa di same tin.  
" So  there they laid Jesus,  because of the Jews’ Preparation  Day,  for the tomb was nearby."," Since dat day na di day wey Jew pipol dey prepare for di Passova Feast and bikos di new grave dey near der, dem kon beri Jesus inside di grave."
 The common-land of the cities which you will give the Levites  shall   extend  from the wall of the city outward a thousand cubits all around. , “Di grassland wey dey near di town wey una go give Levi pipol go long rish five hundred yard from di wall for di town. 
" You also multiplied  their children as the stars of heaven, And brought them into the land Which You had told their fathers To go in and possess."," Just as star many for sky, na so di shidren wey Yu give dem many and Yu let dem win and stay for di land wey Yu promise dia grand-grand papa sey Yu go give dem. "
" Should He repay  it  according to your  terms, Just  because you disavow it? You must choose, and not I; Therefore speak what you know."," Job! Na yor choice, nor bi mi go tell God wetin yu wont, bikos yu don rijet all dis tin. Naw, make yu tell us wetin yu dey tink.  "
" “Now, O  Lord  God, the word which You have spoken concerning Your servant and concerning his house, establish  it  forever and do as You have said. "," Naw, my Oga God, make Yu do wetin Yu promise my shidren-shidren and wetin Yu sey Yu go do. "
" Thus says the  Lord : “For three transgressions of  Gaza, and for four, I will not turn away its  punishment, Because they took captive the whole captivity To deliver  them  up to Edom."," God sey, “Gaza pipol don too sin, but I go ponish dem naw, bikos dem sell a whole kountry as slave give Edom pipol.  "
" looking for and hastening the coming of the day of God, because of which the heavens will  be dissolved, being on fire, and the elements will  melt with fervent heat? "," Since wi dey wait for di day wey Christ go kom, make wi dey do wetin wi fit do to make Christ kwik kom. Bikos for dat day, evritin wey dey for heaven go burn kon skata and di stars, go melt. "
" Then he set the cherubim inside the inner room; and  they stretched out the wings of the cherubim so that the wing of the one touched  one  wall, and the wing of the other cherub touched the other wall. And their wings touched each other in the middle of the room. "," Dem put dem for di two side for di “Most Holy Place.” So dia feadas wey dem spread, go tosh each oda for di room middle and di oda two feadas tosh di wall. "
" Now when the people saw that Moses  delayed coming down from the mountain, the people  gathered together to Aaron, and said to him,  “Come, make us gods that shall  go before us; for  as   for  this Moses, the man who  brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.”"," Wen di pipol si sey Moses nor dey kom down from di mountin, dem gada round Aaron kon tell am, “Make yu make one god for us wey go lead us, bikos wi nor know wetin don happen to Moses wey take us komot from Egypt!”  "
" There   were  windows  with   beveled   frames   in  three rows, and window  was  opposite window  in  three tiers. "," For each side for di wall, na three-three windows dey each row. "
" “And it shall be, when the  Lord   brings you into the land of the  Canaanites, as He swore to you and your fathers, and gives it to you, "," “Wen di Oga una God don take una enter Kanaan pipol land as E promise una and una grand-grand papa, "
" Now when you arrive at that place, look there for Jehu the son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, and go in and make him rise up from among  his associates, and take him to an inner room. "," Wen yu rish der, make yu find Jehu, Jehoshafat pikin and na Nimshi bi Jehoshafat papa, den take Jehu go one room. "
 Over the army of the tribe of the children of Issachar  was  Nethanel the son of Zuar. ," Netanel wey Zuar born, na-im dey lead Issakar tribe. "
" “Now if the plague comes back and breaks out in the house, after he has taken away the stones, after he has scraped the house, and after it is plastered, "," “If di diziz kom out again afta dem don remove di stone kon plasta am, "
" Those that are blind or broken or maimed, or have an ulcer or eczema or scabs, you shall not offer to the  Lord , nor make  an offering by fire of them on the altar to the  Lord . "," Any animal wey blind, wey nor dey waka, get problem, sore or skin wey dey tear, make una nor offa am give God as ofrin. "
" “Kings  of armies flee, they flee, And she who remains at home divides the spoil.", “Kings and dia sojas dey run!” So Israel wimen kon divide dia propaty.  
" Then Elijah said to all the people, “Come near to me.” So all the people came near to him.  And he repaired the altar of the  Lord   that   was  broken down. "," Elijah kon tell di pipol, “Make una kom meet mi.” So all di pipol go meet am. E ripair God altar wey don skata since. "
" I will bring you out from the peoples and gather you out of the countries where you are scattered, with a mighty hand, with an outstretched arm, and with fury poured out. "," Bikos I dey vex, I go use my strong hand take gada una togeda kom back from di kountries where I bin skata una go. "
" But if the ox tended to thrust with its horn in times past, and it has been made known to his owner, and he has not kept it confined, so that it has killed a man or a woman, the ox shall be stoned and its owner also shall be put to death. "," But if di melu dey always take en horn wound pipol and dem don warn di owner before and e nor do anytin koncerning di matter, before di melu kon kill pesin, dem must stone di melu die kon kill di owner too. "
" And  you  He   made   alive,   who were dead in trespasses and sins, "," Before-before, na sturbones and sin dey kontrol una life, "
" For  God  gives  wisdom and knowledge and joy to a man who  is  good in His sight; but to the sinner He gives the work of gathering and collecting, that  he may give to  him   who   is  good before God. This also  is  vanity and grasping for the wind."," God dey give wisdom, knowledge and joy to pipol wey dey do wetin E wont. But if pesin wey dey sin get money and propaty well-well, God go take dem from am kon gi-am to pesin wey dey do wetin E wont. All dis tins dey yuzles too and dem bi like wen pesin dey porshu breeze."
" And if you have not been faithful in what is another man’s, who will give you what is your  own?"," And if pipol nor fit trust yu with dia propaty, na who go give yu yor own?  "
" Like birds flying about, So will the  Lord  of hosts defend Jerusalem. Defending, He will also deliver  it; Passing over, He will preserve  it. ”"," Just as bird dey fly round en house make e for protet en shidren, na so too God go protet and defend Jerusalem.”  "
" Then we asked those elders,  and  spoke thus to them:  “Who commanded you to build this temple and to finish these walls?”"," So wi ask dia leaders sey, Who orda una make una ribuild di temple and komplete am? "
" When the Syrians saw that they had been defeated by Israel, they gathered together. "," Siria pipol si as Israel pipol win dem, so dem kon go gada demsef again. "
" Then Nebuchadnezzar went near the mouth of the burning fiery furnace  and  spoke, saying, “Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, servants of the  Most High God, come out, and come  here. ” Then Shadrach, Meshach, and Abed-Nego came from the midst of the fire. "," Nebukadnezzar waka near di fire door kon koll dem, “Shadrak, Meshak and Abednego; God Almighty savants, make una kom out!” Den Shadrak, Meshak and Abednego kon waka komot from di hot fire. "
" In those days Judah will be saved, And Jerusalem will dwell safely. And this  is   the   name  by which she will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.’"," As e dey rule, Judah pipol go dey save, while Jerusalem pipol go stay for peace. For dat time, dem go koll Jerusalem town, ‘God Don Save Us.’ "
" So the leaders of Israel and the king  humbled themselves; and they said,  “The  Lord   is  righteous.”"," Israel leaders and di king honbol demsef kon sey, “Na di korrect tin God dey do so o-o.”  "
" For this reason the woman ought to have  a   symbol   of  authority on  her  head, because of the angels. "," Bikos of di angels, di woman must kover en head to show sey na en husband dey protet am. "
" And they clothed Him with purple; and they twisted a crown of thorns, put it on His  head,  ", Dem wear am purpol klot kon take shuku-shuku make crown wear for en head. 
" O  Lord ,  God of my salvation, I have cried out day and night before You."," My Oga God wey dey save mi. For day time, I dey kry give Yu and I still dey pray to Yu for nite.  "
 so that you became examples to all in Macedonia and Achaia who believe. , So una bi ezample to all di pipol wey bilive Jesus for both Masidonia and Akaia. 
" so that he will not give any of them the flesh of his children whom he will eat, because he has nothing left in the siege and desperate straits in which your enemy shall distress you at all your gates. "," En own shidren flesh wey e dey chop, e nor go give anybody as nor-tin dey to chop, bikos of di wahala and honga wey di enemy put una for una own town. "
" The fourth lot came out to Issachar, for the children of Issachar according to their families. ", Di fourt koin wey Joshua trow na for Issakar tribe and family.  
 And they delivered the king’s  orders to the king’s satraps and the governors  in   the   region  beyond the River. So they gave support to the people and the house of God., Dem still take di dokument wey di king give dem kon gi-am to di govnors and ofisas wey dey West Eufrates aria and dem too kon dey support di pipol and God Temple.
 Thus Jehu destroyed Baal from Israel., So Jehu stop juju woship for Israel.  
" Daniel answered and said: “Blessed be the name of God forever and ever, For wisdom and might are His."," kon sey, “Make wi praiz God name forever and ever, bikos na-im get wisdom and pawa.  "
" And you shall write them on the doorposts of your house and on your gates, "," Make una rite dem put for una door-mot and for una gate, "
" Hear this, all peoples; Give ear, all inhabitants of the world,"," Evribody, make una listin to wetin I won tok! Evribody for di world, make una put una ear for groun!  "
" Heap on the wood, Kindle the fire; Cook the meat well, Mix in the spices, And let the cuts be burned up.", So make una still bring wood kom! Blow di fire! Kook di meat! Boil am well-well. Yes! Make dem burn di bones finish.  
" Then I said, “Lord, how long?” And He answered: “Until the cities are laid waste and without inhabitant, The houses are without a man, The land is utterly desolate,"," I kon ask, “Oga God, how long dis tins go take happen?” E ansa, “Na till di town skata finish and nor-tin go dey inside again. Till nobody dey stay di house and na until di land don turn where dem dey trow dirty put.  "
" So the next day, when Agrippa and Bernice had come with great pomp, and had entered the auditorium with the commanders and the prominent men of the city, at Festus’ command  Paul was brought in. "," So di next day, Agrippa and Bernice kon dey make yanga enter di hall, with all di big men wey dey di town. Afta Festus don give orda, dem kon bring Paul. "
" one cherub at one end on this side, and the other cherub at the  other  end on that side. He made the cherubim at the two ends  of   one   piece  with the mercy seat. "," One angel for one end and di oda angel for di oda end. E make dem, so dat dem go bi di same with di kover. "
" Surely, when the wall has fallen, will it not be said to you, ‘Where  is  the mortar with which you plastered  it? ’ ”"," Wen di wall don fall, pipol go ask di profets, ‘Wetin happen to di wall wey una paint?’ ”  "
 Therefore  let him who thinks he stands take heed lest he fall. ," So pesin wey tink sey e stand, make e take kare, if not, e go fall. "
" But let all those rejoice who put their trust in You; Let them ever shout for joy, because You defend them; Let those also who love Your name Be joyful in You."," But make doz wey Yu dey guide, always dey happy! Make dem always dey shaut for joy! Guide dem, so dat doz wey loyal to Yu, go happy!  "
" So  they brought the ark of God, and set it in the midst of the tabernacle that David had erected for it. Then they offered burnt offerings and peace offerings before God. ", Dem karry di Kovenant Box go put for di tent wey David make for am. Den dem do sakrifice kon woship God. 
" Yet they tested and provoked the Most High God, And did not keep His testimonies,", But Israel pipol still dey test and sin against di Most High God and dem nor gri obey en laws.  
" The seacoast shall be pastures, With shelters for shepherds  and folds for flocks.", Filistia town go turn to wildaness where animals dey stay and chop grass.  
" When a wicked man dies,  his  expectation will  perish, And the hope of the unjust perishes."," Wen wiked pipol die, dia hope dey die with dem, bikos dem bilive on dia own pawa.  "
" He made the  ephod of gold, blue, purple, and scarlet  thread,  and of fine woven linen. "," E use gold, blue, purpol and red wool with fine linen take make priest garment. "
" He who disdains instruction despises his own soul, But he who heeds rebuke gets understanding."," If yu nor like korreshon, na yorsef yu dey do; but if yu listin to korreshon, yu go always dey undastand.  "
" Then Jezebel sent a messenger to Elijah, saying,  “So let the gods do  to   me,  and more also, if I do not make your life as the life of one of them by tomorrow about this time.” "," Jezebel kon send message go meet Elijah dey warn am sey, “Make di juju dem judge mi, if I nor kill yu by dis time tumoro, just as yu kill di Baal profets.”  "
" lest, coming suddenly, he find you sleeping.  "," If not, e go fit kom back wen una nor espect and e go meet una dey sleep. "
" (Maachah the wife of Machir bore a son, and she called his name Peresh. The name of his brother  was  Sheresh, and his sons  were  Ulam and Rakem. "," Maaka wey bi Makir wife, born two boys: Peresh and Sheresh. Peresh sons na: Ulam and Rekem.  "
" So the Jews said, “Will He kill Himself, because He says,  ‘Where I go you cannot come’ ?”"," So di Jew oga dem kon dey ask, “Abi e won go kill ensef? As e dey tok sey, ‘Where I dey go, una nor go fit kom der?’ ”  "
" For with  stammering lips and another tongue He will speak to this people,"," So if una nor won listin, God go use strenjas wey go opress and tish una lesin with language wey una nor undastand.  "
" so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them. "," even handkachief and klot wey dem take tosh Paul body, dey heal sick pipol and drive evil spirit from pipol body, wen dem use am tosh dem. "
 He brings the  princes to nothing; He makes the judges of the earth useless., Na-im dey make rulers rule with pawa kon still bring dem down.  
" And the king said to Barzillai, “Come across with me, and I will provide for you while you are with me in Jerusalem.”"," So di king tell am, “Make yu follow mi go Jerusalem and I go kare for yu.”  "
" He  bowed the heavens also, and came down With  darkness under His feet.", E tear di sky open kon kom down with one black kloud for en leg.  
" Surely by now he is hidden in some pit, or in some  other  place. And it will be, when some of them are overthrown at the first, that whoever hears  it  will say, ‘There is a slaughter among the people who follow Absalom.’ "," E fit hide for kage and oda place dis time. If David attack and win yor men, anybody wey go hear am go sey, dem don win una. "
" Then God said to Solomon: “Because this was in your heart, and you have not asked riches or wealth or honor or the life of your enemies, nor have you asked long life—but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge My people over whom I have made you king— "," God tell Solomon, “Yu nor ask for money, propaty and honor, or pawa to revensh yor enemies or for long life, instead yu ask for wisdom and undastandin, so dat yu go fit rule my pipol well; "
" And the devil said to Him, “All this authority I will give You, and their glory; for  this  has been delivered to me, and I give it to whomever I wish. "," Den e tell am, “I go give yu all dis place and all di honor wey follow am as yor kingdom, bikos dem don gi-am to mi and I fit gi-am to anybody wey I wont. "
" Let the lying lips be put to silence, Which  speak insolent things proudly and contemptuously against the righteous.", Make Yu klose dia lie-lie mout forever; doz pipol wey get bad mout and dey akuiz God pipol.  
" After these things King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the  Agagite, and  advanced him and set his seat above all the princes who  were  with him. "," Afta, King Zazes kon promote Haman wey bi Hammedata pikin from Agag town. E make en pozishon high pass evry oda pozishon for di kingdom. "
" Instead of your shame  you   shall   have  double  honor, And  instead   of  confusion they shall rejoice in their portion. Therefore in their land they shall possess double; Everlasting joy shall be theirs."," Una shame and disgrace don end. Una go stay for una own land and una propaty go bi times two, den una joy go last forever.  "
" “But He  is  unique, and who can make Him change? And  whatever   His soul desires,  that  He does.", E neva shange and nobody fit oppoz or stop am from wetin E won do.  
" Then He took the cup, and gave thanks, and gave  it  to them, saying,  “Drink from it, all of you.  "," Afta, e take di cup kon tank God, den e give dem kon sey, “Make all of una drink from am, "
" So it was, while Joab besieged the city, that he assigned Uriah to a place where he knew there  were  valiant men. "," So, as Joab dey surround di town, e kon send Uriaya go di place where enemies for strong well-well. "
" If anyone teaches otherwise and does not consent to  wholesome words,  even  the words of our Lord Jesus Christ,  and to the doctrine which accords with godliness, "," If anybody dey tish wetin nor korrect and nor gri with awa Oga God Jesus Christ tishing and as God wont make wi dey live awa life, "
 “How the mighty have fallen in the midst of the battle! Jonathan  was  slain in your high places.," Di sojas wey strong well-well don fall, dem kill dem for war; naw, Jonatan don die for di hill.  "
" The Angel  who has redeemed me from all evil, Bless the lads; Let  my name be named upon them, And the name of my fathers Abraham and Isaac; And let them  grow into a multitude in the midst of the earth.”"," di Angel wey don protet mi from all wahala, bless dis boys. My name and my papa Abraham and Isaak name go shine for dia life. Dia shidren go many like san-san for dis eart.”  "
" Though he heaps up silver like dust, And piles up clothing like clay—"," Wiked pipol fit get plenty money like san, dia klot fit plenty pass evribody own,  "
" For the king’s ships went to  Tarshish with the servants of Hiram. Once every three years the merchant ships came, bringing gold, silver, ivory, apes, and monkeys."," Di king get many ship wey go Tarshish with Hiram savants. Wons evry three years, di ship dey kom back with plenty gold, silva, ivory, apes and peacocks.  "
" and from the basket of unleavened bread that was before the  Lord  he took one unleavened cake, a cake of bread anointed with oil, and one wafer, and put them on the fat and on the right thigh; ", Den e take one bread wey nor get yist from di basket wey dey God present; bread wey dem mix with olive oil and one biscuit kon put dem on-top di fat and di rite leg. 
" And when he heard that it was Jesus of Nazareth, he began to cry out and say, “Jesus,  Son of David,  have mercy on me!”"," Wen e hear sey na Jesus wey kom from Nazaret dey pass, e kon bigin shaut, “Jesus Christ, David pikin, make yu sorry for mi o-o!”  "
" What is desired in a man is kindness, And a poor man is better than a liar."," Wetin important pass na to dey loyal. E betta make yu dey poor, den to dey lie waka.  "
" of the sons of Shecaniah, of the sons of  Parosh, Zechariah; and registered with him  were  one hundred and fifty males; ", Zekaraya from Parosh family with 150 men from en family (dem get di rekord about dis family);  
" So David rose early in the morning, left the sheep with a keeper, and took  the   things  and went as Jesse had commanded him. And he came to the camp as the army was going out to the fight and shouting for the battle. "," So David get up before day break kon give en papa animal to pesin make e guide dem. Afta e don pak evritin, e kon go just as Jesse tell am. E rish di kamp as di sojas dey go di war front and dem dey sing war song. "
" He will  swallow up death forever, And the Lord  God  will  wipe away tears from all faces; The rebuke of His people He will take away from all the earth; For the  Lord  has spoken."," God wey get pawa go distroy and swallow deat forever! Doz wey dey kry, God go klean dia eyes and E go remove di disgrace wey en pipol don sofa for dis world. God, wey dey lead heaven sojas, don tok.  "
" Great  is  the  Lord , and greatly to be praised; And  His greatness  is  unsearchable.", God dey great! Na only en wi suppose to dey praiz! Nobody fit measure as E big rish.  
" “You shall make  an altar of acacia wood, five cubits long and five cubits wide—the altar shall be square—and its height  shall   be  three cubits. "," “Make yu make di altar with akasia wood. Yu go build am with four korna and as e wide rish seven fit six inches, na so too e go long rish. And e go high rish four fit six inches. "
 Moreover I will be careful to ensure that you always have a reminder of these things after my decease.," I go try do evritin wey I fit do, so dat afta I don go, una go fit tok about dis tins.  "
" storehouses for the harvest of grain, wine, and oil; and stalls for all kinds of livestock, and folds for flocks. "," E still build store for en rice wey dem harvest, en wine, olive oil and for en plenty animals. "
 one Sea and twelve oxen under it; ," di big bronze basin wey dem dey koll, “Di Sea” with di twelf bull wey dey under; "
" Jesus answered them and said,  “Most assuredly, I say to you, you seek Me, not because you saw the signs, but because you ate of the loaves and were filled.  "," Jesus ansa dem, “Make I tell una true word, na bikos of di bread wey una chop naim make una dey find mi, nor bi bikos of di mirakles wey una si. "
" Like a lily among thorns, So is my love among the daughters."," Just as lily flower dey among shuku-shuku, na so my darlin bi among oda yong wimen.  "
" And running under  the   shelter   of  an island called Clauda, we secured the skiff with difficulty. "," As wi dey run go hide under one small island wey dem dey koll Kauda, nor bi small wahala, before wi fit kontrol di ship. "
 Now the king went to his palace and spent the night fasting; and no musicians were brought before him.  Also his sleep went from him. ," Den di king go back to en palis. But for nite, di king nor fit chop, sleep or sey make dem play music for am.  "
" The  Lord   knows the thoughts of man, That they  are  futile."," God know wetin pipol dey tink; E know sey wetin human being dey tink, dey yuzles!  "
" So Shechem  spoke to his father Hamor, saying, “Get me this young woman as a wife.”"," So Shekem tell en papa Hamor sey, “Make yu help mi get dis girl make e bi my wife.”  "
" Then behold, seven thin heads, blighted by the  east wind, sprang up after them. ", Den e still si anoda seven korn head wey tin and wey sun don burn small and dem dey grow kom out too. 
" and he shall bring his trespass offering to the  Lord  for his sin which he has committed, a female from the flock, a lamb or a kid of the goats as a sin offering. So the priest shall make atonement for him concerning his sin."," Den e must bring woman goat or sheep kon give God as ofrin for en sin. Dis na sin ofrin wey di priest go take klean am, so dat God go forgi-am.  "
" Therefore, since we are the offspring of God,  we ought not to think that the Divine Nature is like gold or silver or stone, something shaped by art and man’s devising. "," So, as e bi sey wi bi God pikin, make wi nor tink sey God bi like image wey human being use gold, silva or stone take make. "
" Ram begot Amminadab, Amminadab begot Nahshon, and Nahshon begot Salmon. "," Ram na Amminadab papa, Amminadab born Nashon, Nashon kon born Salmon,  "
" Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas, and all the saints who are with them."," Greet Filologus and Julia, Nereus and en sista, Olympas and all di bilivers wey dey with dem. "
 “The  Lord   bless you and  keep you;, “ ‘ “God go bless and protet una;  
" to prepare timber for me in abundance, for the temple which I am about to build  shall   be  great and wonderful.", so dat dem go fit give mi many wood make I take build betta big temple. 
" Will you not possess whatever  Chemosh your god gives you to possess? So whatever  the  Lord  our God takes possession of before us, we will possess. "," Yu fit take anytin wey Kemosh yor god give yu, but wi go take all di land wey di Oga awa God give us. "
" But if her husband truly made them void on the day he heard  them,  then whatever proceeded from her lips concerning her vows or concerning the agreement binding her, it shall not stand; her husband has made them void, and the  Lord  will release her. "," But if en husband nor gri make e do wetin e vow or promise, e fit nor do am and God go forgi-am, bikos na en husband nor gri make e do am. "
" No one has ascended to heaven but He who came down from heaven,  that is,  the Son of Man  who is in heaven.  "," Nobody don go heaven before, escept Man Pikin wey kom down from heaven and e go-go back der. "
" For they are spirits of demons,  performing signs,  which  go out to the kings of the earth and of  the whole world, to gather them to  the battle of that great day of God Almighty."," Na dem bi demon spirit wey dey do mirakle. Na dem dey go gada all di kings wey dey for di world, so dat dem go fight di fight wey go happen for di day wey God Almighty go judge di world. "
 Then  many false prophets will rise up and  deceive many.  , Many wayo profets go kom and dem go deceive many pipol. 
" From these  the coastland  peoples  of the Gentiles were separated into their lands, everyone according to his language, according to their families, into their nations.", Na dem bi di grand-grand papa to di pipol wey dey di land wey wota surround. Na dem bi Jaflet shidren-shidren.  
" Then he cried out against the altar by the word of the  Lord , and said, “O altar, altar! Thus says the  Lord : ‘Behold, a child,  Josiah by name, shall be born to the house of David; and on you he shall sacrifice the priests of the high places who burn incense on you, and men’s bones shall be  burned on you.’ ” "," Just as God kommand, di profet curse di altar kon sey, “Dis altar! Dis altar! Na wetin God tok bi dis. Dem go born one pikin wey en name go bi Josaya for David family and e go kut and burn di pagan priest wey dey serve and do sakrifice for dis altar.” "
" She said, “No one, Lord.” And Jesus said to her,  “Neither do I condemn you; go  and   sin no more.”"," Di woman ansa, “Oga God, nobody remain.” Den Jesus tell am, “Mi too nor go kondemn yu. But from naw go, make yu nor sin again.”  "
" So the men of the city said to him on the seventh day before the sun went down: “What  is  sweeter than honey? And what  is  stronger than a lion?” And he said to them: “If you had not plowed with my heifer, You would not have solved my riddle!”"," So for di sevent day, as evening dey rish, di men kon tell Samson di ansa sey, “Na wetin go fit dey sweet pass honey or wish tin or animal strong pass lion?” But Samson ansa dem, “If to sey, una nor work with my melu, una nor for know di ansa.”  "
 Mephibosheth had a young son  whose name  was  Micha. And all who dwelt in the house of Ziba  were  servants of Mephibosheth. , Mefiboshet get one son and en name na Mikah. All di pipol for Ziba family kon bi Mefiboshet savant. 
 Joy and gladness are taken From the plentiful field And from the land of Moab; I have caused wine to fail from the winepresses; No one will tread with joyous shouting— Not joyous shouting!," Di happiness and joy wey dey Moab land, don vanish. I don make dia wine stop to flow from di winepress. Nobody dey to make wine for dem and una nor go hear happiness nois from der again.  "
" For the waters  of Nimrim will be desolate, For the green grass has withered away; The grass fails, there is nothing green."," Naw, Nimrim river don dry; all di grass wey near am don dry too and no green grass remain for der again.  "
" So they told the king, saying, “Here is Nathan the prophet.” And when he came in before the king, he bowed down before the king with his face to the ground. "," Dem tell di king sey, “Natan wey bi profet dey der.” Natan enter di room kon bow for di king front.  "
" Then the cows headed straight for the road to Beth Shemesh,  and  went along the  highway, lowing as they went, and did not turn aside to the right hand or the left. And the lords of the Philistines went after them to the border of Beth Shemesh.", Den di melu kon go strait to Bet-Shemesh. Dem dey make nois as dem dey go. Dem nor turn face left or rite. Filistia pipol leaders follow dem for back until dem rish Bet-Shemesh borda.  
" until the day in which He was taken up, after He through the Holy Spirit  had given commandments to the apostles whom He had chosen, "," until di day wen God kon karry am go heaven, afta e give orda to di apostles, wey e choose with di Holy Spirit. "
" She stretches out her hands to the distaff, And her hand holds the spindle.", Na only en dey use tread and nidol take sew en own klot.  
" though  I also might have confidence in the flesh. If anyone else thinks he may have confidence in the flesh, I  more so: "," Aldo my own rizin important too. If anybody tink sey e get betta rizin to put hope for wetin human being dey do, mi Paul, get pass dem. "
" Then invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do; you shall anoint for Me the one I name to you.”", Den invite Jesse kom di sakrifice and I go show yu wetin yu go do. Yu go anoint di pesin wey I go choose.”  
" Then Zerubbabel the son of Shealtiel, and Joshua the son of Jehozadak, the high priest, with all the remnant of the people, obeyed the voice of the  Lord  their God, and the words of Haggai the prophet, as the  Lord  their God had sent him; and the people feared the presence of the  Lord . "," So, Zerubabel wey bi Shealtiel pikin with Joshua, Jehozadak pikin wey bi di High Priest and evribody wey kom back from Babilon kon obey Oga God message wey E tell dem thru Profet Haggai and dem kon dey follow and obey God word, well-well. "
" Then the five men who had gone to spy out the country of Laish answered and said to their brethren, “Do you know that  there are in these houses an ephod, household idols, a carved image, and a molded image? Now therefore, consider what you should do.” "," Den di five men wey go spy Laish land kon tell di oda pipol, “Dis house wey una dey si so, get holy garment and some oda juju wey dem karve, dey der too. Wetin una wont make wi do?” "
" They wrote this  letter  by them: The apostles, the elders, and the brethren, To the brethren who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings."," Na wetin dem rite for di leta, bi dis, “From di apostles and eldas wey bi una brodas, to all di brodas and sistas wey bi Gentile wey dey Antiok, Siria and Silisia. Wi greet una o-o! "
" And it came to pass at that time, while Eli  was  lying down in his place, and when his eyes had begun to grow  so dim that he could not see, "," One nite, Eli wey nor dey si well-well again dey sleep for en room "
" And we utterly destroyed them, as we did to Sihon king  of Heshbon, utterly destroying the men, women, and children of every city. "," Wi judge dem well, both wimen and shidren, just as wi judge King Sihon for Heshbon. "
 Therefore my spirit is overwhelmed within me; My heart within me is distressed., I nor get hope again and fear don break my body finish.  
" Then   let me sow, and another eat; Yes, let my harvest be rooted out.", den make anoda pesin chop wetin I plant. Make dem rut and distroy evritin wey I plant.  
 The letter which you sent to us has been clearly read before me. , Dem don translate and read di leta wey una send kon give mi and 
" Then Saul said to the people who  were  with him, “Now call the roll and see who has gone from us.” And when they had called the roll, surprisingly, Jonathan and his armorbearer  were  not  there.  "," So Saul kon tell di soja wey dey with am, “Gada evribody make wi si who nor dey here with us.” Wen dem gada di sojas, Jonatan and en savant nor dey der.  "
" So Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon; and they have gone up from there rejoicing, so that the city is in an uproar. This  is  the noise that you have heard. ", den Zadok and Natan anoint am for Gihon wotaside as king. So pipol enter town bigin shaut dey happy and na dat bi di nois wey yu dey hear so. 
" Then  the Angel of God spoke to me in a dream, saying, ‘Jacob.’ And I said, ‘Here I am.’ "," Den God angel tell mi for di dream, ‘Jakob,’ so I ansa, ‘Na mi bi dis!’ "
" Now as soon as they had come out of the synagogue, they entered the house of Simon and Andrew, with James and John. "," As Jesus, James and John komot from di sinagog, dem kon enter Simon and Andru house. "
" And do not hide Your face from Your servant, For I am in trouble; Hear me speedily."," Nor leave yor savant, bikos I dey trobol, but make Yu ansa mi naw-naw!  "
" Because the foolishness of God is wiser than men, and the weakness of God is stronger than men.", Bikos God foolishness wise pass all di sense wey human being get and God weakness strong pass all di pawa wey dem get.  
" To You,  O my Strength, I will sing praises; For God  is  my defense, My God of mercy."," Na Yu dey give mi strent, so I go sing praiz to Yu. Na Yu dey guide mi; di God wey show mi en love wey nor dey fail."
" Then all the leaders and all the people rejoiced, brought their contributions, and put  them  into the chest until all had given. ", All di ofisas and di pipol kon happy as dem dey put dia silva inside di box till e full. 
" “Nevertheless in those days,” says the  Lord , “I  will not make a complete end of you. ", But I nor go distroy una finish.” Dis na wetin God tok.  
" And they  made their lives bitter with hard bondage— in mortar, in brick, and in all manner of service in the field. All their service in which they made them serve  was  with rigor."," Egypt pipol make life taya Israel pipol with di kind hard work wey dem dey do with mortar, stones and all di work for di field.  "
" and also because of the innocent blood that he had shed; for he had filled Jerusalem with innocent blood, which the  Lord  would not pardon."," Manasseh kill pipol wey nor do anytin and dia blood don stain Jerusalem, so God nor gri forgive dem.  "
" But  Jezebel his wife came to him, and said to him, “Why is your spirit so sullen that you eat no food?”"," Jezebel en wife go ask am, “Why yu dey vex like dis? Why yu nor gri chop?”  "
" O  Lord ,  do not rebuke me in Your anger, Nor chasten me in Your hot displeasure."," My God, make Yu nor drive mi, bikos Yu dey vex. Nor ponish mi with yor vexnashon.  "
" ‘Therefore, you shepherds, hear the word of the  Lord : "," “ ‘Naw, una wey bi shepad, make una listin to wetin mi, God dey tell una. "
" Now the king was sitting in  the winter house in the ninth month, with  a   fire  burning on the hearth before him. "," Dat time, na rainin sizin, so di king sidan for front of fire for en palis. "
" Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness."," Na so e bi with una too, for outside, una bi like good pipol, but for inside, na wayo and sin full una life.  "
" Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub  were  gatekeepers keeping the watch at the storerooms of the gates. "," Dem bi Matanaya, Bakbukaya and Obadaya. Na Meshullam, Talmon and Akkub dey guide di gate and di store room for di gates. "
" And the posts of the door were shaken by the voice of him who cried out, and the house was filled with smoke.", Dia vois dey make di temple foundashon shake and smoke kon full di whole temple.  
" But  let each one examine his own work, and then he will have rejoicing in himself alone, and  not in another. "," Instead of una to dey kompare unasef with anoda pesin, make una shek unasef, den una go fit tok about unasef. "
" There you shall take your burnt offerings, your sacrifices, your tithes, the heave offerings of your hand, your vowed offerings, your freewill offerings, and the  firstborn of your herds and flocks. "," For der, una go karry burnt ofrin, sakrifice, vow ofrin, ordinary ofrin and una ofrin for di first fruit and animals wey una get. "
" “Most assuredly, I say to you,  he who hears My word and believes in Him who sent Me has everlasting life, and shall not come into judgment,  but has passed from death into life.  "," “I tell una true word, di pesin wey take wetin I tok and bilive sey na di Papa send mi, go get life wey nor dey end and e nor go enter hell-fire, but e go get life wey nor dey end. "
 because he should have remained in his city of refuge until the death of the high priest. But after the death of the high priest the manslayer may return to the land of his possession.," Di pesin wey kill pesin must stay for di save town until di High Priest go die, afta dis, e go fit go house back.  "
" His own hands shall bring the offerings made by fire to the  Lord . The fat with the breast he shall bring, that the  breast may be waved as a wave offering before the  Lord . ", E go bring am with en own hand as food ofrin. E go bring di animal fat with en breast kon gi-am as special gift to God. 
" Baalah, Ijim, Ezem, "," Baalah Lim, Ezem, "
" O Israel, hope in the  Lord From this time forth and forever."," So Israel pipol, make una put una hope for God hand, both naw and forever more!"
 A lamp is despised in the thought of one who is at ease; It   is  made ready for  those whose feet slip.," Yu nor get trobol, but yu still dey laf mi; pesin wey won fall before, yu don kuku nak am make e for kwik-kwik fall.  "
" Amminadab begot  Nahshon, and Nahshon begot  Salmon; ", and na Amminadab born Nahshon. Nahshon na Salmon papa  
" And as for your male and female slaves whom you may have—from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves. "," But for una own slaves, una fit buy dem from di kountry wey dey near una. "
" For our fathers have trespassed and done evil in the eyes of the  Lord  our God; they have forsaken Him, have  turned their faces away from the dwelling place of the  Lord , and turned  their  backs  on   Him.  "," Awa papa dem nor obey God, dem do wiked tins against awa God kon turn from am. Dem leave and rijet God. "
" So Paul said, “I stand at Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged. To the Jews I have done no wrong, as you very well know. "," Paul ansa, “I stand for Caesar judgement seat, na here dem go for judge my kase. I nor kommit any offence to Jew pipol and even yu yorsef know. "
" then you shall take an awl and thrust  it  through his ear to the door, and he shall be your servant forever. Also to your female servant you shall do likewise. "," For dat kind kase, make una take sharp iron take press en ear join di door, den e go bi una savant forever. Una go do like dis both for una man and woman savant.  "
" Let my heart be blameless regarding Your statutes, That I may not be ashamed."," As I dey keep yor kommand, make evritin wey I dey do, good for yor eye, so dat shame nor go katch mi.  "
 which all concern things which perish with the using— according to the commandments and doctrines of men? ," All dis tins dey yuzles as pipol dey use dem, bikos na human being make all dis rules. "
 (for it was necessary for him to release one to them at the feast)., (Na dia tradishon sey Pilate must release one prisona anytime wen dem dey do Passova Feast.)  
" But one of the soldiers pierced His side with a spear, and immediately  blood and water came out. "," But one soja kon take spear shuk di korna of en belle, den blood and wota kon dey rush kom out. "
" that the cities which Hiram had given to Solomon, Solomon built them; and he settled the children of Israel there. ", e ribuild di town wey Hiram gi-am kon put Israel pipol for der. 
" And it shall come to pass That  just as you were  a curse among the nations, O house of Judah and house of Israel, So I will save you, and  you shall be a blessing. Do not fear, Let your hands be strong.’"," Judah and Israel pipol! Before-before, strenjas dey curse diasef sey, ‘Make di kind wahala wey fall press Judah and Israel pipol, fall press yu!’ But I go save una and doz strenjas go still tell each oda sey, ‘Make yu receive di same blessing wey Judah and Israel pipol get!’ So make una get hope and nor fear.”  "
 Thus Solomon’s wisdom excelled the wisdom of all the men  of the East and all  the wisdom of Egypt. , Solomon get sense pass di wise men for east and for Egypt. 
 At the end of the twelve months he was walking about the royal palace of Babylon. ," Afta twelf monts, as e dey waka for di roof for en palis for Babilon. "
" That is, the  Lord  God of hosts. The  Lord   is  His  memorable name.", Oga God wey dey mighty; na God bi en name forever.  
 But He was speaking  of the temple of His body. , But na di temple for Jesus body naim e dey tok about. 
" explaining and demonstrating  that the Christ had to suffer and rise again from the dead, and  saying,  “This Jesus whom I preach to you is the Christ.” "," dey show dem how God word sey Christ must sofa and e go raiz from grave. E tell dem, “Dis Jesus wey I dey tell una about so, naim bi di Christ.” "
" and the rings; The nose jewels,", di rings wey dem wear for dia fingers and nose; 
" “How  can I give you up, Ephraim? How  can I hand you over, Israel? How can I make you like  Admah? How  can I set you like Zeboiim? My heart churns within Me; My sympathy is stirred."," Efraim pipol, how I won take leave or abandon una? I nor fit distroy una just as I distroy Admah pipol or trit una as I trit Zeboiim pipol? My heart nor go let mi do am, bikos di love wey I get for una, too strong.  "
" While the king  is  at his table, My spikenard sends forth its fragrance."," As di king sidan for en tabol where e for dey do party, my perfume smell kon make am dey happy.  "
" The  Lord  takes pleasure in those who fear Him, In those who hope in His mercy.", No! But God dey happy for pipol wey dey fear and obey am; doz wey put dia hope for en love wey nor dey fail.  
" They confronted me in the day of my calamity, But the  Lord  was my  support."," Wen I dey trobol, dem attack mi, but God protet mi.  "
" And he said to him, ‘Take these articles; go, carry them to the temple  site  that  is  in Jerusalem, and let the house of God be rebuilt on its former site.’", Di king sey make e put di tins back for di temple for Jerusalem and ribuild di temple for where e bin dey. 
" Then Abner and his men went on all that night through the plain, crossed over the Jordan, and went through all Bithron; and they came to Mahanaim."," Abner and en men mash pass Jordan River Valley for nite kon cross and di next morning, dem kon rish Mahanaim.  "
" although  I was formerly a blasphemer, a persecutor, and an insolent man; but I obtained mercy because  I did  it  ignorantly in unbelief. "," e si mi as good pesin kon choose mi to serve am. But God sorry for mi, bikos den I nor know wetin I dey do and I nor bilive en gospel. "
" And  He shall break it like the breaking of the potter’s vessel, Which is broken in pieces; He shall not spare. So there shall not be found among its fragments A shard to take fire from the hearth, Or to take water from the cistern.”", E go skata for groun like pot wey break to pieces and nobody go fit pick or arrange am again.”  
" Now Ishmael the son of Nethaniah went out from Mizpah to meet them, weeping as he went along; and it happened as he met them that he said to them, “Come to Gedaliah the son of Ahikam!” "," So Ishmael kry komot for Mizpa go meet dem. Wen e si dem, e kon sey, “Abeg! Make una kom si wetin happen to Gedalaya!” "
" Then the  Lord  said to me, “What do you see, Jeremiah?” And I said, “Figs, the good figs, very good; and the bad, very bad, which cannot be eaten, they are so bad.”"," Den God tell mi, “Jeremaya, wetin yu dey si?” I ansa, “Na fig! Di good ones don ripe, while di bad ones don spoil.”  "
" So the  Lord  said to him, “What  is  that in your hand?” He said, “A rod.”"," So God ask Moses, “Wetin dey yor hand?” E ansa, “Na stik.”  "
" Now I say this, that  each of you says, “I am of Paul,” or “I am of  Apollos,” or “I am of  Cephas,” or “I am of Christ.” "," Wetin I hear bi sey, some of una dey sey, “Na Paul side I dey” odas sey, “Na Apollos side I dey” some still sey, “Na Pita side I dey” or “Na Christ side I dey.” "
" The crown of pride, the drunkards of Ephraim, Will be trampled underfoot;"," Di leaders wey drink dey katch, dem go mash dia crown for groun.  "
" Silver is beaten into plates; It is brought from Tarshish, And  gold from Uphaz, The work of the craftsman And of the hands of the metalsmith; Blue and purple  are  their clothing; They  are  all  the work of skillful  men.", Na silva and gold from Spain and Ufaz dem take kover di juju. Na doz wey sabi karve make am with dia hand kon dress am with violet and purpol klot wey dem weave.  
" So David  restrained his servants with  these  words, and did not allow them to rise against Saul. And Saul got up from the cave and went on  his  way."," David beg en men with di words wey e tok, so dem nor kon do King Saul anytin. But wen Saul don komot from di rock kon bigin go, "
" I will make your pinnacles of rubies, Your gates of crystal, And all your walls of precious stones."," I go build una towa with rubi kon use stones wey dey shine like fire take build una gates. And di wall wey surround una, na jewels I go take build am again.  "
" Zadok, a young man, a valiant warrior, and from his father’s house twenty-two captains; ", Zadok wey sabi fight well-well and 22 oda leaders for di family.  
" “For this commandment which I command you today  is  not  too  mysterious for you, nor  is  it far off. "," Di way wey I dey kommand una today, nor dey too strong for una and e nor too mush. "
" Therefore  You are great, O Lord  God . For  there   is  none like You, nor  is   there   any  God besides You, according to all that we have heard with our  ears. "," Oga God! Yu dey great! Nobody bi like Yu. Na only Yu bi God. Wetin wi don hear, na true! "
" O vine of Sibmah! I will weep for you with the weeping of  Jazer. Your plants have gone over the sea, They reach to the sea of Jazer. The plunderer has fallen on your summer fruit and your vintage."," I go kry well-well for Sibmah and Jazer pipol. Sibmah town, yu bi like vine wey en branches rish Dead Sea den kon go Jazer town. But naw, yor fruit and grape wey yu plant for dry sizin, don skata.  "
" I dismissed the three shepherds  in one month. My soul loathed them, and their soul also abhorred me. "," Na one mont I take kill di three oda shepad wey hate mi, bikos I nor like dem too. "
" Early I will destroy all the wicked of the land, That I may cut off all the evildoers  from the city of the  Lord ."," Evriday, I go distroy wiked pipol for di land and doz wey dey do evil, I go drive dem komot from God town."
" Who keeps our soul among the living, And does not allow our feet to be moved.", Awa life dey en hand and E nor let us fall.  
" So they taught in Judah, and  had  the Book of the Law of the  Lord  with them; they went throughout all the cities of Judah and taught the people.", Dem dey tish Judah pipol from di book wey God law dey. Dem travel go all di towns for Judah dey tish di pipol.  
" If you  ask  anything in My name, I will do  it."," If una ask anytin with my name, I go do am for una.  "
 As it is written: “For Your sake we are killed all day long; We are accounted as sheep for the slaughter.”," As dem rite am, “Bikos of una, wi dey face deat from morning go rish nite and wi bi like sheep wey dem won go kill.” "
" Paul,  called  to   be  an apostle of Jesus Christ  through the will of God, and  Sosthenes  our  brother,"," Na Paul, wey God koll to bi Jesus Christ apostle and Sostenes, awa broda, na dem rite dis leta. "
" “If a matter arises which is too hard for you to judge, between degrees of guilt for bloodshed, between one judgment or another, or between one punishment or another, matters of controversy within your gates, then you shall arise and go up to the  place which the  Lord  your God chooses. "," If matter too strong for una to judge; matter like to kill pesin or matter wey koncern propaty or wahala for village, make una karry doz kind matter go di place wey di Oga una God don choose. "
" And the  Lord  said, “I will also remove Judah from My sight, as  I have removed Israel, and will cast off this city Jerusalem which I have chosen, and the house of which I said,  ‘My name shall be there.’ ”"," God sey, “Just as I komot Israel from my eye, na so too I go komot Judah pipol. I go rijet dis town wey I choose, both Jerusalem and di temple wey I sey, ‘I go stay.’ ”  "
 He cropped off its topmost young twig And carried it to a land of trade; He set it in a city of merchants., den e karry am go where pipol for dey do business kon plant am for der.  
 lest Satan should take advantage of us; for we are not ignorant of his devices.," so dat Satan nor go deceive us, bikos wi know en wayo. "
" Our help  is  in the name of the  Lord , Who made heaven and earth."," God wey kreate heaven and eart, na-im diliver us from dia hand."
" Then Joab came to the king and said, “What have you done? Look, Abner came to you; why  is  it  that  you sent him away, and he has already gone? "," So Joab go meet di king kon tell am, “Wetin yu do so? Abner kom meet yu, why yu let am go like dat?” "
" And the angel of the  Lord  came back the second time, and touched him, and said, “Arise  and  eat, because the journey  is  too great for you.” "," God angel wake am di sekond time sey, “Get up make yu chop, bikos di waka wey yu won waka so, hard well-well.” "
" And testified against them, That You might bring them back to Your law. Yet they acted proudly, And did not heed Your commandments, But sinned against Your judgments, ‘Which if a man does, he shall live by them.’ And they shrugged their shoulders, Stiffened their necks, And would not hear."," Yu warn dem sey make dem obey wetin Yu tish, but dem rijet yor law bikos of pride and even doh yor law dey give life, dem nor gri obey am, bikos of dia strong head and sturbones. "
 So the children of Israel rose in the morning and encamped against Gibeah. , So Israel pipol kwik komot for early morning go kamp near Gibeah. 
 And Moses placed the rods before the  Lord  in  the tabernacle of witness., Moses put di stik before God for di tent where dem for dey meet.  
" And the priests’ custom with the people  was   that  when any man offered a sacrifice, the priest’s servant would come with a three-pronged fleshhook in his hand while the meat was boiling. "," Naw, na so di priest dey trit di pipol: Wen anybody dey make sakrifice, as di meat dey boil, di priest savant go kom with fork wey get three head. "
" And let it be, when these  signs come to you,  that  you do as the occasion demands; for  God  is  with you. "," Wen dis signs don happen, make yu do anytin wey yu fit do, bikos God go dey with yu.  "
" Because of these things the wrath of God is coming upon  the sons of disobedience, ", Na dis tins dey make God vex for doz wey nor dey obey am. 
" “Son of man, say to Pharaoh king of Egypt and to his multitude: ‘Whom are you like in your greatness?"," “Man pikin, go tell Egypt king and all en pipol sey: “ ‘Wetin I feel sey una resemble bikos una get pawa?  "
" Then Pilate asked Him, saying, “Are You the King of the Jews?” He answered him and said,  “ It is as  you say.”"," Pilate kon ask Jesus, “Na yu bi di Jew pipol king?” Jesus ansa, “Na as yu tok.”  "
" And as it is appointed for men to die once,  but after this the judgment, "," Bikos God sey, na only wons man go die and afta dat, judgement go kom, "
" For they have committed adultery, and  blood  is  on their hands. They have committed adultery with their idols, and even  sacrificed  their sons  whom they bore to Me, passing them through  the   fire,  to devour  them.  ", Dem sleep with pipol husband kon kill many pipol. Dem sleep with juju kon kill di boys wey dem born for mi. Dem sakrifice my shidren give juju. 
" I gave you a king in My anger, And took  him  away in My wrath.", Na mi vex give una kings and I still vex take dem komot.  
" Servants,  be  submissive to  your  masters with all fear, not only to the good and gentle, but also to the harsh. "," Una wey bi slave, make una dey obey una oga, both di ones wey good or gentol and doz wey nor good. "
" (as also you have understood us in part),  that we are your boast as  you also  are  ours, in the day of the Lord Jesus."," just as una don undastand us rish and na wi make una dey proud and na una go make us proud too, for di day wey Jesus go kom. "
" also added this, above all, that he shut John up in prison."," Herod take all dis join di vexnashon wey e get for John, so e kon lock am for prison.  "
" Out  of the depths I have cried to You, O  Lord ;"," My God, I dey kry kom meet Yu with pain for my heart.  "
 And there was  war between Rehoboam and Jeroboam all  their  days. ," Wen King Rehoboam and King Jeroboam dey rule, na so-so fight dem dey fight demsef. "
" Thus you shall say to the prophet, ‘What has the  Lord  answered you?’ and, ‘What has the  Lord  spoken?’ "," So Jeremaya, ask di profets, ‘Wish ansa God give una or wetin God tok?’ "
" Likewise the oxen and the young donkeys that work the ground Will eat cured fodder, Which has been winnowed with the shovel and fan."," Di melu and oda animals wey una take dey work for una field, go dey chop betta-betta food. "
" Then Absalom sent for Ahithophel the Gilonite,  David’s counselor, from his city—from  Giloh—while he offered sacrifices. And the conspiracy grew strong, for the people with Absalom  continually increased in number."," As e dey offa sakrifice, e send message go Gilo town go koll Ahitofel, wey bi one among doz wey dey advise David. Dia plan against di king strong well-well and doz wey dey follow Absalom kon dey plenty more.  "
" A man shall eat well by the fruit of  his  mouth, But the soul of the unfaithful feeds on violence."," Wise word go put betta food for yor tabol, but na only wahala wiked pipol go chop.  "
" “ Man  is also chastened with pain on his  bed, And with strong  pain  in many of his bones,", God dey send sickness to take korrect some pipol and dem go take korreshon wen dia body dey feel di pain.  
" “What   is  man, that You should exalt him, That  You should set Your heart on him,", “Wetin bi man wey Yu dey worry for? Why Yu dey borda yorsef with di tin wey Yu kreate?  
" The lowest chamber  was  five cubits wide, the middle  was  six cubits wide, and the third  was  seven cubits wide; for he made narrow ledges around the outside of the temple, so that  the   support   beams  would not be fastened into the walls of the temple. "," Di rooms for outside na three story building and di bottom floor wide rish seven and half fit, di middle floor na 9 fit while di top floor na ten and half fit. E build di room join di temple but dia timba nor enter di wall.  "
" I also will answer my part, I too will declare my opinion.", But I go give yu my own ansa and I go tell yu wetin I dey tink.  
 For the  Lord  gives wisdom; From His mouth  come  knowledge and understanding;, Na God dey give wisdom! Na from en mout knowledge and undastandin dey from kom.  
" When Saul saw David going out against the Philistine, he said to  Abner, the commander of the army, “Abner,  whose son  is  this youth?” And Abner said, “As your soul lives, O king, I do not know.”"," As Saul dey wosh David dey go fight di Filistia man, e kon ask Abner wey bi di sojas oga sey, “Abner! Na wish pesin pikin bi dis sef?” Abner ansa, “My king, I nor know.”  "
" And entering the tomb, they saw a young man clothed in a long white robe sitting on the right side; and they were alarmed."," As dem enter, dem si one man wey wear white klot sidan for di rite side and fear kon katch dem.  "
" They see the works of the  Lord , And His wonders in the deep.", Dem si all di tins wey God dey do; all di wonderful works wey E do for di deep sea.  
 From the Jews five times I received  forty  stripes  minus one. , Na five times Jew pipol don flog mi thirty-nine times. 
" Indeed, can  anyone  understand the spreading of clouds, The thunder from His canopy?", Nobody know how tonda take dey make nois for di sky or how kloud take dey waka for heaven where God dey.  
" Then Jeshua the son of  Jozadak and his brethren the priests,  and Zerubbabel the son of  Shealtiel and his brethren, arose and built the altar of the God of Israel, to offer burnt offerings on it, as  it   is   written in the Law of Moses the man of God. "," and Jeshua wey Jehozadak born, en fellow priests, Zerubabel wey bi Shealtiel pikin and en family membas kon build di Oga wey bi Israel God altar back, so dat dem go fit dey burn sakrifice for der akordin to wetin dem rite for God savant, Moses Law. "
" Our fathers sinned  and   are  no more, But we bear their iniquities."," Na awa grand-grand papa dem sin and dem don die, but naw, wi dey sofa dia ponishment.  "
" So Samuel  grew, and  the  Lord  was with him  and let none of his words fall to the ground. "," Samuel kon dey grow and God dey with am. Anytin wey e tok, must happen. "
" Then Eli called Samuel and said, “Samuel, my son!” He answered, “Here I am.”"," Eli koll Samuel kon sey, “Samuel my pikin!” Samuel ansa, “Si mi here.”  "
" Your calf is rejected, O Samaria! My anger is aroused against them— How long until they attain to innocence?", I hate di gold melu wey Samaria pipol dey woship. I dey vex well-well for dem. Na wen dem go stop to woship juju?  
" He who continually goes forth weeping, Bearing seed for sowing, Shall doubtless come again with  rejoicing, Bringing his sheaves  with   him."," Dem dey kry as dem dey go plant dia seed, but dem go dey sing with joy as dem dey kom back with wetin dem harvest."
" Immediately the king sent an executioner and commanded his head to be brought. And he went and beheaded him in prison, "," So di king send di soja wey dey kill criminals, make e go bring John head kom. So di man go inside di prison, go kut John head komot. "
" And when He had made an end of speaking with him on Mount Sinai, He gave Moses  two tablets of the Testimony, tablets of stone, written with the finger of God."," Wen God don tok to Moses finish for Mount Sinai, E kon gi-am two stones wey E rite di kommandment put."
" I know that nothing  is   better for them than to rejoice, and to do good in their lives, "," So I gri sey, e nor get anytin wey betta rish to dey happy and enjoy yorsef as far as yu dey alive. "
" That  our barns  may   be  full, Supplying all kinds of produce; That  our sheep may bring forth thousands And ten thousands in our fields;", Make difren-difren food full awa store house. Make di animals wey dey awa land dey plenty more-more.  
" The sick man answered Him, “Sir, I have no man to put me into the pool when the water is stirred up; but while I am coming, another steps down before me.”"," Di man ansa am, “Oga God, I nor get anybody wey go put mi inside di pool wen di wota dey shake. Anytime I dey try to enter di wota, anoda pesin go kwik enter before I rish der.”  "
" Nevertheless He saved them for His name’s sake, That He might make His mighty power known."," But God still save dem, just to defend di honor for en name and to show en mighty pawa.  "
" This  also shall please the  Lord  better than an ox  or  bull, Which has horns and hooves.", Dat one go sweet God pass ordinary melu or oda animals wey get horn.  
 He appointed the moon for seasons; The  sun knows its going down., God make di moon to mark di mont and di sun dey shine just as God program am.  
" Praise Him,  you heavens of heavens, And  you waters above the heavens!"," Make di sky, praiz am! Make all di wota wey dey di kloud for up, praiz am!  "
" Now the rest of the people—the priests, the Levites, the gatekeepers, the singers, the Nethinim,  and all those who had separated themselves from the peoples of the lands to the Law of God, their wives, their sons, and their daughters, everyone who had knowledge and understanding— "," Naw di remainin Israel pipol, di priests, Levi pipol, doz wey dey guide, sing and work for di temple and evribody wey obey God law kon separate demsef from doz strenjas wey dey stay for di town. Both wi, awa wifes and shidren wey don get sense to undastand, "
" But now no longer having a place in these parts, and  having a great desire these many years to come to you, "," But naw, nor-tin remain wey I go do for dis part for di world again and e don tey wey I dey plan to kom visit una. "
" So Isaiah the prophet cried out to the  Lord , and  He brought the shadow ten degrees backward, by which it had gone down on the sundial of Ahaz."," So, Profet Isaya pray to God and God make di shadow go back ten times for Ahaz wall.  "
" If it is a female, then your valuation shall be thirty shekels; "," If di pesin na woman, na thirty shekel e go pay. "
" Who perished at En Dor, Who  became  as  refuse on the earth.", Dem die for Endor and dia body kon make di grass grow well.  
" After him, Abdon the son of Hillel the Pirathonite judged Israel. "," Afta Elon die, Abdon wey bi Hillel pikin, wey kom from Piraton kon rule Israel pipol. "
" And the children of Dan said to him, “Do not let your voice be heard among us, lest angry men fall upon you, and you lose your life, with the lives of your household!” "," So Dan men tell am, “Mind wetin yu dey tok! Unless yu wont make all dis men attack kon kill yu and yor family.” "
" Therefore,  when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward.  "," “Anytime una give sometin to pipol, make una nor show unasef as pritendas dey do for dia sinagog and road, so dat oda pipol go praiz dem. I tell una true word, dem don already get dia reward. "
" Lift up your eyes and see Those who come from the  north. Where  is  the flock  that  was given to you, Your beautiful sheep?"," Jerusalem pipol, make una si, una enemies dey pass nort dey kom! Where di pipol wey dey kare for una, di pipol wey make una dey proud?  "
" By the Fountain Gate, in front of them, they went up  the stairs of the  City of David, on the stairway of the wall, beyond the house of David, as far as  the Water Gate eastward."," For di Well Gate, dem klimb go di town wall wey face David Town. Dem pass David house kon dey waka go di Wota Gate for east.  "
 We hung our harps Upon the willows in the midst of it.," Wi trowey and hang awa harps for poplar tree branches,  "
" the sons of Keros, the sons of Sia, the sons of Padon,"," Keros family, Sia family, Padon family,  "
" Then Eliakim the son of Hilkiah, Shebna, and Joah said to  the  Rabshakeh, “Please speak to your servants in  Aramaic, for we understand  it;  and do not speak to us in Hebrew in the hearing of the people who  are  on the wall.”"," Eliakim pikin Hilkaya, Shebna and Joah kon ansa di adviser sey, “Make yu use Aramaik language take tok to yor savant, bikos wi undastand am. Nor tok to us with Hibru bikos of di pipol.”  "
" that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ."," So, bikos of una, pipol go dey praiz awa Oga God Jesus Christ and akordin to awa God and Oga God Jesus Christ grace, unasef go dey receive en blessing."
 For in this trusted office  were  four chief gatekeepers; they were Levites. And they had charge over the chambers and treasuries of the house of God. , Di four main guide na from Levi tribe where dem for bi leaders. Na dem still dey kare for di store room and evritin wey dem keep for di temple. 
" Passing it with difficulty, we came to a place called Fair Havens, near the city  of  Lasea."," Before wi rish Krete wotaside, e hard us well-well and wi kon rish one place wey dem dey koll, “Fair Havens” wey dey near Lasea town.   "
" It  cannot be purchased for gold, Nor can silver be weighed  for  its price.", Dem nor go fit buy wisdom with gold or silva.  
" When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of fragments did you take up?” They said to Him, “Twelve.”"," Wen I divide five bread for 5,000 pipol, how many basket una gada wen di pipol don chop finish?” Dem ansa, “Na twelf.” "
" So when they had eaten breakfast, Jesus said to Simon Peter,  “Simon,  son  of Jonah,  do you love Me more than these?” He said to Him, “Yes, Lord; You know that I love You.” He said to him,  “Feed My lambs.”"," Wen dem don chop finish, Jesus ask Simon Pita, “Simon, John pikin, yu love mi pass all dis tins?” E ansa, “Yes, Oga God! Yu know sey I love yu.” Jesus kon tell am, “Make yu feed my sheep.”  "
" or uses a stone, by which a man could die, throwing  it  at him without seeing  him,  so that he dies, while he was not his enemy or seeking his harm, "," or nak who nor bi en enemy by mistake, "
 Therefore not even the first  covenant  was dedicated without blood. ," Na dis make di first kovenant nor get pawa to save pipol, unless dem sakrifice blood. "
" Dan, Naphtali, Gad, and Asher. "," Dan, Naftali Gad and Asher. "
" So when He came to Galilee, the Galileans received Him,  having seen all the things He did in Jerusalem at the feast;  for they also had gone to the feast."," Wen e rish Galilee, di pipol wey dey der kon welkom am, bikos dem don si all di tins wey e do for Jerusalem for di time wen dem dey do Passova Feast.  "
 I am the bread of life.  , Na mi bi di bread wey dey give pesin life. 
" And  he   shall   be  like the light of the morning  when  the sun rises, A morning without clouds, Like  the tender grass  springing  out of the earth, By clear shining after rain.’", bi like sun wey shine for morning; di sun wey dey make grass shine afta rain don fall put.’  
" but if I do, though you do not believe Me,  believe the works, that you may know and  believe   that the Father  is  in Me, and I in Him.”  "," But if I dey do dem, even if una nor bilive mi, make una bilive di tins wey I dey do, so dat una go know and undastand sey, I dey inside my Papa and my Papa dey inside mi too.” "
" The  Lord  on high  is  mightier Than the noise of many waters, Than  the mighty waves of the sea."," Yu wey dey up, strong pass di waves and river wey dey rush with speed. God get pawa pass all dis tins!  "
" Then the  Lord  spoke to Moses and Aaron, saying: ", God tell Moses and Aaron: 
" “Thus says the Lord  God  to Tyre: ‘Will the coastlands not  shake at the sound of your fall, when the wounded cry, when slaughter is made in the midst of you? "," Oga God tok to Tyre town sey: “Wen dem dey win una, doz wey dey stay near di river go dey fear, bikos of pipol blood wey go dey flow pass. "
" Now  the magicians so worked with their enchantments to bring forth lice, but they  could not. So there were lice on man and beast. "," Wen di juju-men try to bring out san-san fly with dia juju pawa, dem nor fit do am. So san-san fly kon dey gada both Egypt pipol and dia animals.  "
" For My flesh is  food indeed,  and My blood is  drink indeed.  ", My flesh na di real food and my blood na di korrect drink. 
" I would lead you  and  bring you Into the  house of my mother, She  who  used to instruct me. I would cause you to drink of  spiced wine, Of the juice of my pomegranate."," My mama wey tish mi, I go take yu go en house. I go give yu betta wine drink. Yes! Even my sweet pomegranate wine.  "
" For we are not, as so many,  peddling the word of God; but as  of sincerity, but as from God, we speak in the sight of God in Christ."," Wi nor bi like odas wey dey do God word like sey na sometin wey dem fit sell; but bikos na God send us kom, wi dey tok di trut for en present, as Christ savant."
" And the  Lord  said to Abraham, “Why did Sarah laugh, saying, ‘Shall I surely bear  a   child,  since I am old?’ "," Den dem ask Abraham, “Wetin make Sarah dey laf kon sey, ‘I go fit really still born pikin wen I don old?’ "
" Him,  being delivered by the determined purpose and foreknowledge of God,  you have taken by lawless hands, have crucified, and put to death; "," na Judas sell dis man give Jew pipol, bikos na so God plan am from biginnin. Una know sey una kill-am, wen una gi-am to di sojas make dem nail am for cross. "
" Many times He delivered them; But they rebelled in their counsel, And were brought low for their iniquity."," Even doh God save dem many-many times, dem still choose to sin against am and dia sin kon finally distroy dem.  "
" Now  Ben-Hadad the king of Syria gathered all his forces together; thirty-two kings  were  with him, with horses and chariots. And he went up and besieged  Samaria, and made war against it. "," King Ben-Hadad for Siria gada all en sojas, with thirty-two oda kings, with dia horse and shariot, den dem mash go attack Samaria. "
" Then Israel said, “ It   is  enough. Joseph my son  is  still alive. I will go and see him before I die.”"," Den Israel sey, “E don do! My pikin Josef still dey alive! I go-go si am before I die.”"
" But when you hear of wars and rumors of wars, do not be troubled; for  such things  must happen, but the end  is  not yet.  "," Wen una hear about war wey dey happen and rumor sey war won happen, make una nor fear. All dis tins must happen, but time neva rish wen di world go end. "
" and it is told you, and you hear  of   it,  then you shall inquire diligently. And if  it   is  indeed true  and  certain that such an abomination has been committed in Israel, "," wen una hear about dat kind tin, make una shek di matter well-well. If na true sey dem do dis bad tins for Israel, "
" Then they journeyed from Bethel. And when there was but a little distance to go to Ephrath, Rachel labored  in   childbirth,  and she had hard labor. ", Dem travel from Bethel go Efrat wey far from der small. Rashel kon dey labor and di belle dey pain am well-well. 
" And I have  filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all  manner   of  workmanship, "," I don put my Spirit inside am, so dat e go know how to do difren work. "
" He measured the length, twenty cubits; and the width, twenty cubits, beyond the sanctuary; and he said to me, “This  is  the Most Holy  Place. ”"," E measure di room and na thirty-five fit e bi. Dis room dey afta di room for centre. Den e kon tell mi, “Dis na di Most Holy Place.”  "
" and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in the flesh is not of God. And this is the  spirit  of the Antichrist, which you have heard was coming, and is now already in the world."," But evribody wey nor gri sey Jesus na Oga God, dat pesin spirit nor kom from God. Dat na di anti-Christ spirit wey una hear sey dey kom and e don already dey dis world.  "
" My dishonor  is  continually before me, And the shame of my face has covered me,", Na sofa and curse bi my own evriday; dem don rite shame put for my fore head.  
" But when the officers came and did not find them in the prison, they returned and reported, "," But di savant wey dem send go, nor si dem for di prison, so dem go back go ripot sey, "
" They did not cry out to Me with their heart When they wailed upon their beds. “They assemble together for grain and new  wine, They rebel against Me;"," Dem nor dey pray give mi with all dia heart. Instead, dem dey pritend dey kry and take body nak dia bed, just as doz wey nor know God dey do. Anytime dem dey do di korn and wine ofrin, dem dey kut demsef like sinnas and dem nor gri do wetin I tok.  "
" “And he said to him, ‘Son, you are always with me, and all that I have is yours.  "," “Den di papa tell am, ‘My pikin, yu always dey here with mi and evritin wey I get na yor own. "
" Nor shall you make marriages with them. You shall not give your daughter to their son, nor take their daughter for your son. "," Make una nor even marry from dem. Make una nor let una pikin marry dia pikin, "
" So the king sent to call Ahimelech the priest, the son of Ahitub, and all his father’s house, the priests who  were  in Nob. And they all came to the king. "," Den di king send for Priest Ahimelek, wey bi Ahitub pikin and all di priest wey dey en own papa house for Nob. So all of dem kom meet di king. "
 And King Ahasuerus imposed tribute on the land and  on   the islands of the sea. ," Di pipol wey dey near di sea for di kingdom, King Zazes kon force dem dey work well-well. "
" Then He charged them, saying,  “Take heed, beware of the  leaven of the Pharisees and the leaven of Herod.”"," Jesus kon tell dem, “Make una shine una eye, so dat una go guide unasef against di Farisee pipol and Herod yist!”  "
" So it shall be, when your son asks you in time to come, saying, ‘What  is  this?’ that you shall say to him,  ‘By strength of hand the  Lord  brought us out of Egypt, out of the house of bondage. "," “Wen una son ask una for future sey, ‘Wetin dis tin mean?’ Una go ansa, ‘Na with mighty pawa God take komot us from Egypt where wi for bi slaves. "
" And they said,  “Is not this Jesus, the son of Joseph, whose father and mother we know? How is it then that He says,  ‘I have come down from heaven’ ?”"," Den dem sey, “Dis Jesus sef nor bi Josef pikin, wey wi know en papa and mama? Na how e kon dey tok sey, ‘I kom down from heaven?’ ”  "
" Also  their  bows will dash the young men to pieces, And they will have no pity on the fruit of the womb; Their eye will not spare children.", Dem go use dia bows and arrows kill di yong men and dem nor go pity for small shidren or new born baby.  
" I am glad about the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus,  for what was lacking on your part they supplied. "," I dey happy sey Stefanas, Fortunatus and Akaikus don kom; dem kom ripresent una "
" Then he brought me back to the door of the temple; and there was  water, flowing from under the threshold of the temple toward the east, for the front of the temple faced east; the water was flowing from under the right side of the temple, south of the altar. ", Den di man bring mi kom di temple front and I si wota dey kom out from under di gate dey rush go east; di place wey di temple face. E dey flow well for di sout-side for di temple near di altar. 
" Then he commanded them, saying, “This  is  what you shall do: one-third of you who come on duty  on the Sabbath shall be keeping watch over the king’s house, "," kon kommand dem sey, “Dis na wetin una go do. Una wey dey kom work for Sabat Day, make una divide unasef into three group. One part go dey protet di king palis, "
" So I said, “Oh, that I had wings like a dove! I would fly away and be at rest."," I wish sey I get feada like dove, I for don fly go where I go rest!  "
" Sing, O heavens! Be joyful, O earth! And break out in singing, O mountains! For the  Lord  has comforted His people, And will have mercy on His afflicted."," So heavens make una shaut for joy! Eart, make una shaut dey happy! Make di mountins bigin sing, bikos God go konfort en pipol kon sorry for di ones wey dey sofa.  "
" but  you shall open your hand wide to him and willingly lend him sufficient for his need, whatever he needs. ", Una must make sure sey una dey good to am kon gi-am anytin wey e nid. 
" So I will send against you famine and  wild beasts, and they will bereave you.  Pestilence and blood shall pass through you, and I will bring the sword against you. I, the  Lord , have spoken.’ ”"," So, I go send honga and wiked animals kom meet una and dem go kill una shidren. Na trobol and deat go dey una land and I go raiz my swod against una. Mi, wey bi God, don tok.”"
" Therefore the  Lord  shall set up The adversaries of Rezin against him, And spur his enemies on,", So God kon make dia enemies attack dem. E make dia enemy vex attack dem.  
" Can you fill his skin with harpoons, Or his head with fishing spears?", Yu go fit tosh en skin with spear wey dem take dey katch fish or katch en head with hook?  
" “When the waves of death surrounded me, The floods of ungodliness made me afraid.", Deat dey round mi; e bi like sey dem go soon distroy mi.  
" the men of Beth Azmaveth, forty-two;", Bet-Azmavet family men na bi 42;  
" But the  Lord  was with Joseph and showed him mercy, and He  gave him favor in the sight of the keeper of the prison. "," But God dey with Josef kon show am as E love am rish and E make di pesin wey dey guide di prison, love Josef well-well too. "
" They shall attend to your needs and  all the needs of the tabernacle;  but they shall not come near the articles of the sanctuary and the altar,  lest they die—they and you also. ", Dem must kare for yu and di whole Tabanako. But dem must nor kom near di holy tins for di Holy Place and di altar or all of una go die. 
" And may he be to you a restorer of life and a nourisher of your old age; for your daughter-in-law, who loves you, who is  better to you than seven sons, has borne him.” "," E go enkourage and provide for yu wen yu don old, bikos yor pikin wife wey love yu, don born boy for yu. And wi know sey di woman betta pass seven boys to yu!” "
 “And  these words which I command you today shall be in your heart. ," Dis word wey I dey kommand una about today so, una must keep am for una mind "
" Return to your  rest, O my soul, For  the  Lord  has dealt bountifully with you."," So my soul go rest again, bikos God dey good to mi.  "
" concerning His Son Jesus Christ our Lord, who was  born of the seed of David according to the flesh, ", my Pikin kom dis world from David family 
" He even set a carved image of Asherah that he had made, in the house of which the  Lord  had said to David and to Solomon his son,  “In this house and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put My name forever; "," E put Asherah juju wey e make for di temple, di place where God don tell David and en pikin, Solomon sey, “Dis temple for Jerusalem wey I don choose from all di tribes for Israel, go bi where I go stay forever. "
" even as  the testimony of Christ was confirmed in you, "," bikos di message about Christ dey inside us, "
" And the unclean spirits, whenever they saw Him, fell down before Him and cried out, saying,  “You are the Son of God.” "," And anytime evil spirit wey dey inside some pipol body si Jesus, dem go fall for en front dey shaut, “Yu bi God Pikin.” "
" And being in torments in Hades, he lifted up his eyes and saw Abraham afar off, and Lazarus in his bosom."," As di rish man dey for hell-fire dey sofa, e kon look up si Abraham for far with Lazarus for en korna. "
" So the priest shall make atonement for the whole congregation of the children of Israel, and it shall be forgiven them, for it was unintentional; they shall bring their offering, an offering made by fire to the  Lord , and their sin offering before the  Lord , for their unintended sin. "," Den di priest go do di sakrifice for di kommunity and I go forgive dem, bikos dem nor sin from dia mind and dem don bring dia ofrin; ofrin wey dem make with God fire and ofrin to klean demsef for God present, bikos of di sin wey dem nor kommit from dia mind. "
" “What  shall   we  do to Queen Vashti, according to law, because she did not obey the command of King Ahasuerus  brought   to   her  by the eunuchs?”"," E tell di men, “Mi, King Zazes send my savant go koll Kween Vashti, but di kween nor gri kom! Wetin di law sey make wi do to am?”  "
" So I spoke to you; yet you would not listen, but  rebelled against the command of the  Lord , and  presumptuously went up into the mountain. "," I tell una, but una nor gri listin. Instead una go against God kommand kon go fight. "
" And the king commanded Jerahmeel the king’s son, Seraiah the son of Azriel, and Shelemiah the son of Abdeel, to seize Baruch the scribe and Jeremiah the prophet, but the  Lord  hid them."," Den e tell Jerahmeel wey bi en pikin, Seraya wey Azriel born and Shelemaya wey bi Abdeel pikin sey, “Make una go arrest Jeremaya and en seketry, Baruk, kom.” But God don hide dem.  "
" you shall not  bow down to them nor serve them. For I, the  Lord  your God,  am  a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth  generations  of those who hate Me,"," Make una nor woship or serve dem, bikos mi wey bi una God dey jealous well-well. I go ponish una shidren and shidren-shidren for di sin wey dia papa kommit, "
" Righteousness shall be the belt of His loins, And faithfulness the belt of His waist.", E go rule en pipol with betta mind and respet.  
" Now when all the princes and all the people, who had entered into the covenant, heard that everyone should set free his male and female slaves, that no one should keep them in bondage anymore, they obeyed and let  them  go. ", So all di pipol and dia leaders kon gri to free dia slave and nor sofa dem again. 
" Take wives and beget sons and daughters; and take wives for your sons and give your daughters to husbands, so that they may bear sons and daughters—that you may be increased there, and not diminished. "," Make una marry kon born shidren. Make una shidren marry kon born shidren too, so dat una go plenty for di land. "
 You shall not go about as a  talebearer among your people; nor shall you  take a stand against the life of your neighbor: I am the  Lord ., Make una nor lie about anybody and if anybody dey pass thru problem for life; make una help am. Na mi bi God. 
" Therefore she said to Abraham,  “Cast out this bondwoman and her son; for the son of this bondwoman shall not be heir with my son,  namely  with Isaac.” "," so e tell Abraham, “Make yu porshu dis slave and en pikin, bikos di slave pikin nor go fit follow my pikin share for di propaty!”  "
 By humility  and  the fear of the  Lord Are  riches and honor and life.," If yu obey God kon honbol yorsef, yu go get propaty, honor and long life.  "
 Then Moses and Aaron went out from Pharaoh. And Moses  cried out to the  Lord  concerning the frogs which He had brought against Pharaoh. , Moses and Aaron kon waka leave Fero. Den Moses pray to God make E remove di frog wey E send kon meet Fero. 
" The sons of Joel  were  Shemaiah his son, Gog his son, Shimei his son, "," Joel shidren-shidren na: Shemaya, Gog, Shimei,  "
" While He was still speaking, someone came from the ruler of the synagogue’s  house,  saying to him, “Your daughter is dead. Do not trouble the Teacher.”"," As Jesus still dey tok, somebody run kom from Jairus house kon tell Jairus sey, “Yor pikin don die, so make yu nor worry di tisha again.”  "
" And he will take your male servants, your female servants, your finest young men, and your donkeys, and put  them  to his work. "," Una man and woman savant, plus una best animals, di king go take and use dem for ensef. "
" Now their brethren among all the families of Issachar  were  mighty men of valor, listed by their genealogies, eighty-seven thousand in all."," All di wariors wey dem rekord for Issakar family na 87,000.  "
" They  gape at me with their mouth, They  strike me reproachfully on the cheek, They gather together against me.", Pipol dey curse and laf mi. Dem dey slap mi for face and dem don gada against mi.  
" Agree with your adversary quickly,  while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison.  "," “Kwik setol with who dey akuiz yu before una rish kourt, if not, e go give yu to di judge and di warda go trow yu inside prison. "
" Then He said,  “Assuredly, I say to you, no  prophet is accepted in his own country.  "," Jesus still sey, “Make I tell una true word, profet nor dey get respet for en home-town. "
" And when Pharaoh saw that the rain, the hail, and the thunder had ceased, he sinned yet more; and he hardened his heart, he and his servants. "," Wen Fero si sey di rain, ice-blok and di tonda don stop, e kon still sin again: both en and en savants kon get strong heart. "
 “ Is   there  not  a time of hard service for man on earth? Are   not  his days also like the days of a hired man?, “Evritin wey man dey do for dis life nor bi struggol? Abi awa days nor bi like savant wey dem hire to work?  
" Chasten your son while there is hope, And do not set your heart on his destruction."," Train yor pikin well wen dem still dey yong to learn; if yu nor do like dat, yu dey help dem distroy dia life.  "
" You turn man to destruction, And say,  “Return, O children of men.”"," Yu make human being go back to san where Yu from kreate dem wen Yu sey, “Make una go back to where I for kreate una!”  "
" Now Abner had communicated with the elders of Israel, saying, “In time past you were seeking for David  to   be  king over you. "," Abner go meet di leaders for Israel kon tell dem, “E don tey wen una wont make David bi una king. "
" And so it was, because the midwives feared God,  that He provided households for them."," Bikos di nurse dem dey fear God, Oga God kon give dem dia own family.  "
 And Aaron spoke all the words which the  Lord  had spoken to Moses. Then he did the signs in the sight of the people. ," Aaron tell dem wetin God tell Moses and Moses do di mirakles and signs for di pipol front, "
" Now when the Philistines heard that the children of Israel had gathered together at Mizpah, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard  of   it,  they were afraid of the Philistines. "," Wen Filistia pipol hear sey Israel pipol don gada for Mizpa, dia leaders kon gada dia sojas make dem for go fight Israel pipol. As Israel pipol hear sey Filistia pipol dey kom, fear kon katch dem. "
" Then Jesus, again groaning in Himself, came to the tomb. It was a cave, and a  stone lay against it. "," Jesus sorry for dem again, den e waka go di grave. (Dis grave na big whole inside rock wey dem take big stone kover). "
 And  He beat back His enemies; He put them to a perpetual reproach., E skata en enemies kon disgrace dem forever.  
" He sets on high those who are lowly, And those who mourn are lifted to safety.", Na God dey karry doz wey dey honbol go up and give joy to doz wey dey mourn.  
" And he did not recognize him, because  his hands were hairy like his brother Esau’s hands; so he blessed him.", E nor know Jakob bikos hair full en hand like en broda Esau own. So Isaak bless Jakob. 
" “As  in the days when you came out of the land of Egypt, I will show them  wonders.”"," God sey, “Yes! I go do big mirakle among una; di kind ones wey I do wen I save una from Egypt where una for bi slaves.”  "
 “With  the merciful You will show Yourself merciful; With a blameless man You will show Yourself blameless;," My Oga God, Yu dey faithful to doz wey dey faithful to Yu and Yu dey good to pipol wey dey good.  "
" And this  is  the reason for  the labor force which King Solomon raised: to build the house of the  Lord , his own house, the  Millo, the wall of Jerusalem,  Hazor,  Megiddo, and  Gezer. "," Solomon force some pipol build di temple, di palis and e fill di land for di east side kon build di town wall. E still use dem take ribuild Hazor, Megiddo and Geza town. "
" remembering without ceasing  your work of faith,  labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father, ", Wi remember di work wey una don do thru faith and as una dey bear bikos of di hope wey una get about awa Oga God Jesus Christ.  
" Jakim, Zichri, Zabdi, "," Shimei shidren na: Jakim, Zikri, Zabdi, "
" The  Lord  of hosts, the God of Israel, says: “Behold, I will bring punishment on Amon of  No, and Pharaoh and Egypt,  with their gods and their kings—Pharaoh and those who  trust in him. "," Israel God still sey, “I go ponish Amon; Tebes god; Egypt with en gods and kings. I go karry Egypt king with doz wey trust am "
" Her father said, “I really thought that you thoroughly  hated her; therefore I gave her to your companion.  Is  not her younger sister better than she? Please, take her instead.”"," Den di man tell Samson, “I bin tink sey yu hate my dota, so I kon gi-am to yor best man as en wife. But si, en yonga sista fine pass am well-well. Yu fit marry dat one.”  "
" Now in my prosperity I said, “I shall never be moved.”"," Dat time wen I don get evritin wey I nid, den I go kon sey, “Nor-tin go fit make mi poor again!”  "
" and she says to me, “Drink, and I will draw for your camels also,”— let  her  be  the woman whom the  Lord  has appointed for my master’s son.’"," Den di girl go ansa, ‘Make yu drink and I go fetch give yor kamels too.’ Den na dat girl go bi di one wey di Oga God don choose for my oga pikin.  "
 And they will be afraid. Pangs and sorrows will take hold of  them; They will be in pain as a woman in childbirth; They will be amazed at one another; Their faces  will   be   like  flames., Fear go katch all of dem with pain like woman wey won born. Dem go dey look each oda with fear and shame go full dia face.  
" He who walks in his uprightness fears the  Lord , But  he   who   is  perverse in his ways despises Him."," Doz wey dey do wetin dey good, dey fear God; but doz wey dey do wiked tins, nor dey fear am at-all.  "
" Igal the son of Nathan of  Zobah, Bani the Gadite, "," Igal, Natan pikin wey kom from Zobah; Bani from Gad;  "
" The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and  the communion of the Holy Spirit  be  with you all. Amen."," Make di grace wey awa Oga God Jesus Christ give us and di love wey God get for us, plus di Holy Spirit fellowship, dey with una."
" Therefore they turned  their   backs  before the men of Israel in the direction of the wilderness; but the battle overtook them, and whoever  came  out of the cities they destroyed in their midst. "," So dem turn kon dey run from Israel sojas go di open land, but dem nor fit eskape di fight and dem kill all di pipol wey kom out from di town wey dey near der too. "
" When David saw that his servants were whispering, David perceived that the child was dead. Therefore David said to his servants, “Is the child dead?” And they said, “He is dead.”"," Wen David si sey dem dey tok to diasef, e kon feel sey di pikin don die. So e ask dem, “Di pikin don die?” Dem ansa, “Yes! E don die.”  "
" When the doors are shut in the streets, And the sound of grinding is low; When one rises up at the sound of a bird, And all  the daughters of music are brought low."," Remember am naw, before life opportunity door go klose and work nois go fade komot yor ear. Naw, yu dey wake-up with bird nois, but den, all di sound go dey komot small-small from yor ear.  "
" Also I spoke to the priests and to all this people, saying, “Thus says the  Lord : ‘Do not listen to the words of your prophets who prophesy to you, saying, “Behold,  the vessels of the  Lord ’s house will now shortly be brought back from Babylon”; for they prophesy a lie to you. ", Den I tell di priest and di pipol: “God sey: ‘Nor listin to di profets wey sey dem go soon bring all di betta-betta tins for di temple kom back from Babilon. Dem just dey lie give yu. 
" ‘And you shall count for yourselves from the day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering: seven Sabbaths shall be completed. "," “ ‘Una must kount seven weeks from di day afta di Sabat Day, wen una bring di first korn wey una harvest kom give God. "
" So Joash king of Israel went out; and he and Amaziah king of Judah faced one another at  Beth Shemesh, which  belongs  to Judah. ", So King Joash attack King Amazaya for Israel. Di two of dem kon face diasef for Bet-Shemesh for Judah. 
" For Moses writes about the righteousness which is of the law,  “The man who does those things shall live by them.” "," Na dis raitiousness wey di law tok, naim Moses rite about sey: “Di pesin wey follow di law must do evritin wey di law tok.” "
" “I,  even  I,  am  He  who comforts you. Who  are  you that you should be afraid Of a man  who  will die, And of the son of a man  who  will be made  like grass?"," God sey, “Na mi dey give una pawa. So why una dey fear ordinary men wey nor go last pass grass?  "
" And the priests agreed that they would neither receive  more  money from the people, nor repair the damages of the temple."," Di priests dem gri sey dem nor go kollect money from di pipol, so dat nobody go akuiz dem sey dem nor ripair di Temple.  "
" There   is  no soundness in my flesh Because of Your anger, Nor  any  health in my bones Because of my sin."," and bikos Yu dey vex, my body nor dey strong again, bikos of my sin.  "
" Then Absalom said, “If not, please let my brother Amnon go with us.” And the king said to him, “Why should he go with you?” "," Absalom tell am, “Yu fit let Amnon, my broda kom?” Di king ansa, “Why yu wont make e kom?” "
" for you have had five husbands, and the one whom you now have is not your husband; in that you spoke truly.”"," Bikos yu don marry five husband before and di man wey yu dey stay with naw, nor bi yor real husband. Na true yu tok.”  "
" They have taken crafty counsel against Your people, And consulted together  against Your sheltered ones.", Dem dey plan against yor pipol and dem won wound di ones wey Yu love.  
 The temple and the sanctuary had two doors. , E get one door for where di passage for end for di Holy Place and one door still dey for di Most holy place. 
" “Now let no man contend, or rebuke another; For your people  are  like those  who contend with the priest."," God sey, “Make nobody akuiz or blame di pipol, bikos na una wey bi priests, I dey tok against.  "
 And he stood between the dead and the living;  so the plague was stopped. , E stand between doz wey don die and doz wey dey alive kon stop di diziz. 
" You who dwell in Moab, Leave the cities and  dwell in the rock, And be like  the dove  which  makes her nest In the sides of the cave’s mouth."," Una wey dey Moab, make una komot from town go stay for under rocks! Make una bi like dove wey dey build en house on-top rock.  "
" one gold pan of ten  shekels,  full of incense; ", one gold pan wey heavy rish ten shekel; 
" And they shall attend to his needs and the needs of the whole congregation before the tabernacle of meeting, to do  the work of the tabernacle. "," Dem go dey do di work wey dem suppose do for di tent, for di priest and for all di pipol. "
" So the three mighty men broke through the camp of the Philistines, drew water from the well of Bethlehem that  was  by the gate, and took it and brought  it  to David. Nevertheless he would not drink it, but poured it out to the  Lord . "," Di three sojas wey get pawa well-well kon force demsef pass Filistia pipol kamp and dem draw wota from di well kon go give David. But e nor gri drink am; instead, e pour am as ofrin for God "
" Dan shall be a serpent by the way, A viper by the path, That bites the horse’s heels So that its rider shall fall backward."," Dan go bi like snake wey dey di road korna; like betta wiked snake wey dey bite horse leg, so dat who dey ride am go fall.  "
" But Judah shall abide forever, And Jerusalem from generation to generation.", But pipol go full Judah land forever and Jerusalem land go dey from one generashon go rish anoda one.  
" Will a lion roar in the forest, when he has no prey? Will a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?", Lion dey shaut anyhow wen e nor katch animal? Or small lion dey karry shaut wen e nor dey chop?  
" then the  Lord  will  drive out all these nations from before you, and you will  dispossess greater and mightier nations than yourselves. "," Den God go drive all di kountries wey dey una front, aldo dem really strong and great pass una, but una go take dia land. "
" In whose hands  is  a sinister scheme, And whose right hand is full of  bribes.", Dia hands dirty with di wiked tins wey dem don do and dem dey always take bribe.  
" but we preach Christ crucified,  to the Jews a stumbling block and to the Greeks  foolishness, "," but di true message about Jesus wey dem kill for cross, naim wi dey prish and di message bi like stone wey Jew pipol kick by mistake kon fall, but to Gentile pipol, na yeye tin e bi. "
" The chariots rage in the streets, They jostle one another in the broad roads; They seem like torches, They run like lightning.", Di shariot dey run anyhow for di street. Dem bi like tonda lite and dem dey run fast-fast like lite wey flash pass.  
" such as he is able to afford, the one as a sin offering and the other as a burnt offering, with the grain offering. So the priest shall make atonement for him who is to be cleansed before the  Lord . "," as sin ofrin and di oda go bi for burnt ofrin with di korn ofrin. Like dis, di priest go beg for di pesin wey e dey santify before God. "
 But they could not catch Him in His words in the presence of the people. And they marveled at His answer and kept silent., So dem nor fit get am with en word for di pipol present. Dem sopraiz for di ansa wey e give and dem nor fit tok again.  
" His mouth  is  most sweet, Yes, he  is  altogether lovely. This  is  my beloved, And this  is  my friend, O daughters of Jerusalem!"," En mout sweet well-well to kiss and evritin about am, dey sweet mi for body. So, Jerusalem wimen! Dis na wetin my love bi like."
" Then Pharaoh spoke to Joseph, saying, “Your father and your brothers have come to you. "," So Fero tell Josef, “Na yu yor papa and brodas kom meet. "
" The enemy who sowed them is the devil,  the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels.  "," and di enemy wey plant dem, na di devil. Di harvest na di last days and di harvest workers, na di angels for heaven.  "
" You shall not be afraid of the terror by night, Nor  of the arrow  that  flies by day,"," So, make una nor fear di wahala for nite or di arrow wey dey fly for day time.  "
" Then Saul said to his armorbearer, “Draw your sword, and thrust me through with it, lest  these uncircumcised men come and thrust me through and abuse me.” But his armorbearer would not,  for he was greatly afraid. Therefore Saul took a sword and  fell on it. "," So, Saul kon tell en savant wey dey karry en swod sey, “Draw yor swod make yu stab mi, so dat Filistia sojas wey dem nor sekonsaiz, nor go kill mi.” But di savant nor gri stab am, bikos e dey fear. So Saul take di swod kon kill ensef. "
" However the high places were not taken away, and the people still sacrificed and burned incense on the high places.", But e nor distroy di place where di pipol for still dey offa sakrifice and burn ofrin give juju.  
" Some fell on stony places, where they did not have much earth; and they immediately sprang up because they had no depth of earth.  "," Some fall for san wey get big-big stone. Di one wey fall for san, kwik grow bikos di san nor deep. "
" When Esau heard the words of his father,  he cried with an exceedingly great and bitter cry, and said to his father, “Bless me—me also, O my father!”"," Wen Esau hear wetin e papa tok, e shaut kon dey kry well-well. E kon tell en papa, “Papa, make yu bless mi too!”  "
" The king also  appointed  a portion of his  possessions for the burnt offerings: for the morning and evening burnt offerings, the burnt offerings for the Sabbaths and the New Moons and the set feasts, as  it   is  written in the  Law of the  Lord ."," Di king give some of en animals as burnt sakrifice, with di morning and evening burnt sakrifice and di sakrifice wey dem dey burn for Sabat Day, New Moon and any oda time wey dem rite for God Law Book. "
" In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign. "," For seventeen years wey Remalaya pikin, Pekah dey rule, Jotam pikin, Ahaz kon bi king for Judah. "
" And a third of the living creatures in the sea died, and a third of the ships were destroyed."," And wen dem divide evritin wey get life for di sea into three, one part die finish. Den wen dem divide all di ship for di world into three, one part burn finish too.  "
" On the last day, that great  day  of the feast, Jesus stood and cried out, saying,  “If anyone thirsts, let him come to Me and drink.  "," For di last day for di feast, wey bi di biggest day, Jesus stand kon shaut, “If wota dey hongry anybody, make e kom meet mi. "
 The  Lord  is well pleased for His righteousness’ sake; He will exalt the law and make  it  honorable., God wont make dem know how E dey judge thru en raitiousness and how E dey show am.  
" “Again, when a  righteous  man  turns from his righteousness and commits iniquity, and I lay a stumbling block before him, he shall die; because you did not give him warning, he shall die in his sin, and his righteousness which he has done shall not be remembered; but his blood I will require at your hand. "," “If betta pesin kon start to do wiked tins and I kause wahala for am, e go die if yu nor warn am. E go die bikos of en sins; I nor go remember di good tins wey e do and I go whole yu for en deat. "
" your little ones and your wives—also the stranger who  is  in your camp, from  the one who cuts your wood to the one who draws your water— "," una small pikin, wifes and di strenjas wey dey stay with una, plus doz wey dey kut wood or karry wota, "
" Then he goes and takes with  him  seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there; and  the last  state  of that man is worse than the first.”"," e go-go bring seven oda spirits wey wiked pass am join ensef and dem go stay for der, so di pesin kondishon go worse pass as e bi before.”  "
" The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of  Neriah, the son of Mahseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah to Babylon in the fourth year of his reign. And Seraiah  was  the quartermaster. "," Dis na di message wey Jeremaya give di senior offisa, Seraya wey Mahseaya pikin, Neraya born and na for di time wen e follow King Zedekaya go Babilon for di fourt year wey e bi king for Judah. "
 Whatever the unclean  person  touches shall be unclean; and  the person who touches  it  shall be unclean until evening.’ ”," Anytin wey unklean pesin tosh, go dey unklean and any oda pesin wey go tosh am go dey unklean till evening too.’ ”"
" Now it happened, as he was telling the king how he had restored the dead to life, that there was the woman whose son he had  restored to life, appealing to the king for her house and for her land. And Gehazi said, “My lord, O king, this  is  the woman, and this  is  her son whom Elisha restored to life.” "," As Gehazi dey tell di king how Elisha take wake pesin wey don die, di woman wey Elisha wake en pikin, waka kom ask di king about en house and lands. So Gehazi sey, “My oga di king, dis na di woman and en son wey Elisha wake from deat!” "
" Therefore, when Pilate heard that saying, he was the more afraid, "," Wen Pilate hear wetin dem tok, fear kon katch am well-well. "
 for they loved the praise of men more than the praise of God., Bikos Jew pipol like make pipol dey praiz dem pass wetin God tink about dem.  
" So I will make the house of Ahab like the house of  Jeroboam the son of Nebat, and like the house of  Baasha the son of Ahijah. "," As I do Jeroboam, Nebat pikin and Baasha, Ahijah pikin with dia shidren-shidren, na so too I go distroy Ahab shidren-shidren. "
" Then Jezebel his wife said to him, “You now exercise authority over Israel! Arise, eat food, and let your heart be cheerful; I will give you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”"," Jezebel ansa, “Nor bi yu bi di king? Make yu stand up from bed go chop. I go make sure sey yu take Nabot vineyard!”  "
" When they persecute you in this city, flee to another. For assuredly, I say to you, you will not have  gone through the cities of Israel  before the Son of Man comes."," Anytime dem sofa una for one town bikos of mi, make una run go anoda town. I tell una true word, una nor go run pass all di town for Israel, before Man Pikin go kom back.  "
" Woe to you who desire the day of the  Lord ! For what good  is   the day of the  Lord  to you? It  will   be  darkness, and not light."," E go bad well-well for una wey dey wait for God day! Wetin make una dey wait for dat day to kom? Instead make di day bring lite, na darkness go kom.  "
" Then the messenger who had gone to call Micaiah spoke to him, saying, “Now listen, the words of the prophets with one accord encourage the king. Please, let your word be like the word of one of them, and speak encouragement.”"," Di ofisas wey go koll Mikaya kon tell am, “All di oda profets don profesai viktory give di king. So make yu do di same tin.”  "
" I tell you, in that night there will be two  men  in one bed: the one will be taken and the other will be left.  "," I tell una true word, dat nite, two pipol go dey one bed, God go take one kon leave di oda one. "
 So the city was besieged until the eleventh year of King Zedekiah. , En and en men dey der for two years and dat na di elevent year wen King Zedekaya dey rule. 
" And Adam said: “This  is  now  bone of my bones And flesh of my flesh; She shall be called Woman, Because she was  taken out of Man.”"," Den di man sey, “At last, dis one bone kom from my bone and en flesh kom from my flesh; I go koll am, ‘Woman,’ bikos God make am from man.”  "
" “If a man finds a young woman  who   is  a virgin, who is not betrothed, and he seizes her and lies with her, and they are found out, ", If one man si virgin wey dey engage kon force and rape am and dem katch dem. 
" Now before him there was no king like him, who turned to the  Lord  with all his heart, with all his soul, and with all his might, according to all the Law of Moses; nor after him did  any  arise like him."," E nor get any king before or afta wey turn kom meet God like King Josaya wey use en whole heart take serve God, just as Moses Law tok.  "
" Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya adjoining Cyrene, visitors from Rome, both Jews and proselytes, "," Frigia and Pamfilia, even di pipol from Egypt and di aria for Libya near Sirene, plus all di strenjas wey kom from Rome, "
" With my soul I have desired You in the night, Yes, by my spirit within me I will seek You early; For when Your judgments  are  in the earth, The inhabitants of the world will learn righteousness."," I look for Yu for nite, my spirit dey find Yu for morning, bikos wen Yu start to judge di world, den pipol for dis world go know and learn how to bihave well.  "
 He who  is  faithful in  what is  least is faithful also in much; and he who is unjust in  what is  least is unjust also in much.  ," “Anybody wey fit handle small tins, go fit handle big tins too and anybody wey do wayo for small tins, go still do wayo for big ones too. "
" We shall find all  kinds  of precious possessions, We shall fill our houses with spoil;", Den wi go si plenty good tins karry kom awa house.  
" but you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to  death, and afterward the hand of all the people. ", Una must kill dem! Make una bi di first to attack dem and evry oda pesin go join una. 
" For  he has said, ‘It profits a man nothing That he should delight in God.’"," E sey pesin nor dey gain anytin, if e dey obey God.  "
" The way of the  Lord   is  strength for the upright, But  destruction  will   come  to the workers of iniquity."," God dey protet pipol wey dey tok trut, but doz wey dey do bad tins, na distroshon bi dia own.  "
" And I said to the angel who talked with me, “What  are  these?” So he answered me,  “These  are  the horns that have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.”"," I ask di angel wey dey tok to mi, “Wetin dis horn dem mean?” E ansa, “Dem stand for di wiked pawas for di world wey skata Judah, Israel and Jerusalem pipol.” "
 He who  plots to do evil Will be called a schemer.," If yu dey always plan evil, na trobol-maker dem go dey koll yu,  "
" And behold, there was a man who had a withered hand. And they asked Him, saying,  “Is it lawful to heal on the Sabbath?”—that they might accuse Him."," One man wey en hand die dey der. Some pipol wey dey find as dem go take akuiz Jesus kon ask, “E dey rite to heal for Sabat Day?”  "
" So Nathan spoke to Bathsheba the mother of Solomon, saying, “Have you not heard that Adonijah the son of  Haggith has become king, and David our lord does not know  it?  "," Den Natan go meet Batsheba wey bi Solomon mama kon ask, “Yu neva hear sey Haggit pikin, Adonijah, don make ensef king? And David nor know anytin about am! "
 Can flavorless food be eaten without salt? Or is there  any  taste in the white of an egg?, But who fit chop food wey nor get salt or taste? Or wish kind taste dey for di white part for egg?  
" And he commanded them, saying, “Thus you shall act  in the fear of the  Lord , faithfully and with a loyal heart: "," E kommand dem sey, “Make una get respet for God as una dey do una work with klean heart. "
 With the pure You will show Yourself pure; And  with the devious You will show Yourself shrewd.," To pipol wey get pure heart, Yu dey show dem as Yu pure rish, but to wiked pipol, Yu nor dey sorry for dem at-all.  "
" Rejoice and be exceedingly glad, for great  is  your reward in heaven, for  so they persecuted the prophets who were before you."," make una happy and make belle sweet una, bikos na big tin dey wait una for heaven. Make una remember sey, na so di profets wey kom before una, sofa too.”  "
" And He said, ‘Lift your eyes now and see, all the rams which leap on the flocks  are  streaked, speckled, and gray-spotted; for  I have seen all that Laban is doing to you. "," Di angel sey, ‘Make yu si and know sey, all di goats wey sleep with di oda animals, get spot, mark and dem black, bikos I don si evritin wey Laban dey do yu. "
" He who did not spare His own Son, but  delivered Him up for us all, how shall He not with Him also freely give us all things? "," True-true, if E let dem kill en own pikin for awa sins, den E go fit give us evritin wey wi ask from am free of sharge! "
" Now it came to pass in the days of  Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah,  that  Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up to Jerusalem to  make  war against  it, but could not prevail against it. "," Wen King Ahaz wey bi Jotam pikin and Uzzaya grand-pikin dey rule for Judah, King Rezin for Siria and King Pekah wey bi Remalaya pikin for Israel, mash go Jerusalem go fight am, but dem nor fit win.  "
" Through  the  Lord ’s mercies we are not consumed, Because His compassions  fail not.", God faithful love nor dey end! And en mesi nor dey finish.  
" These you may eat:  the locust after its kind, the destroying locust after its kind, the cricket after its kind, and the grasshopper after its kind. "," Una fit chop lokust, cricket and grasshoppa. "
" You shall buy food from them with money, that you may eat; and you shall also buy water from them with money, that you may drink.", Una fit buy food chop from dem and wota to drink from dem too.  
" Please  let us pass through your country. We will not pass through fields or vineyards, nor will we drink water from wells; we will go along the King’s Highway; we will not turn aside to the right hand or to the left until we have passed through your territory.’ ”", Wi beg make una allow us waka pass una kountry. Wi nor go waka pass una field or vineyard. Wi nor go drink wota from any well. Wi go waka just as di king go tell us. Wi go stay for di main road until wi komot from una aria.”  
" Thus says the  Lord : “Keep justice, and do righteousness, For My salvation  is  about to come, And My righteousness to be revealed."," God dey tell en pipol, “Make una do wetin dey good and korrect, bikos I go soon kom save una.  "
" And Shimei said to the king, “The saying  is  good. As my lord the king has said, so your servant will do.” So Shimei dwelt in Jerusalem many days."," Shimei ansa, “Okay my king, I go do wetin yu tok,” So Shimei stay for Jerusalem for long time.  "
" “Therefore thus says the Lord  God : ‘Because you  have forgotten Me and  cast Me behind your back, Therefore you shall bear the  penalty Of  your lewdness and your harlotry.’ ”"," Naw, dis na wetin God wey get pawa dey tok: “Bikos yu forget and turn from mi, yu go sofa for yor ashawo life.”  "
 Afterward the children of Israel shall return and  seek the  Lord  their God and  David their king. They shall fear the  Lord  and His goodness in the  latter days.," But di time dey kom wen Israel pipol go turn kom meet Oga God and one among David shidren-shidren, go bi dia king. Den dem go fear God and E go bless dem."
" He brought them out of darkness and the shadow of death, And broke their chains in pieces.", E komot dem from di darkness kon break di shains.  
" I will make a mortal more rare than fine gold, A man more than the golden wedge of Ophir."," Just as pure gold nor plenty, na so too di pipol wey go survive, nor go plenty.  "
" everything that can endure fire, you shall put through the fire, and it shall be clean; and it shall be purified  with the water of purification. But all that cannot endure fire you shall put through water. "," and evritin wey go fit pass thru fire, naim una go put for fire, so dat dem go dey holy, but anytin wey una nor fit put for fire, una go-go wosh am with wota. "
" Arphaxad begot Shelah, and Shelah begot Eber. ", Na Arfaxad born Shelah and na Shelah bi Eber papa.  
" As he came from his mother’s womb, naked shall he return, To go as he came; And he shall take nothing from his labor Which he may carry away in his hand."," Just as pesin kom out from en mama belle naked, na so too e go-go back naked and e nor go karry anytin follow body.  "
" For  You said, ‘I will surely treat you well, and make your descendants as the  sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.’ ”"," Yu bin sey, ‘I go really do good for yu kon make yor shidren plenty like san-san wey nobody fit kount.’ ”  "
" For this is the message that you heard from the beginning,  that we should love one another, "," Dis na di Good News wey una don hear from di biginnin sey, “Make wi love each oda as awasef.” "
" Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; then  Hazael set his face to go up to Jerusalem. "," For dat time, King Hazael for Siria kon attack and seize Gat. Hazael still attack Jerusalem. "
" And He will give Israel up because of the sins of Jeroboam,  who sinned and who made Israel sin.”"," God go abandon Israel pipol, bikos King Jeroboam don make di pipol sin.”  "
" Then a great multitude followed Him, because they saw His signs which He performed on those who were  diseased. "," Plenty pipol follow am, bikos dem si wen e heal pipol wey nor well. "
" and  know  His  will, and  approve the things that are excellent, being instructed out of the law, "," yu know wetin God wont make yu do and yu don learn how to do good tins, bikos yu know di law. "
" You shall let none of it remain until morning, and what remains of it until morning you shall burn with fire. ", Una must chop evritin finish before day break kon burn anytin wey remain for morning.  
" You yourselves bear me witness, that I said,  ‘I am not the Christ,’ but,  ‘I have been sent before Him.’ "," Unasef go fit bear witness sey, I tok sey I nor bi di Christ, but God send mi kom, before Christ go kom. "
 My beloved  is  to me a cluster of henna  blooms In the vineyards of En Gedi., My love bi like Henna flower wey dey shine well-well for En-Gedi Field.  
" The fish that  were  in the river died, the river stank, and the Egyptians  could not drink the water of the river. So there was blood throughout all the land of Egypt."," Wen all di fish dem inside di river don die, di river kon dey smell and Egypt pipol nor fit drink from di wota again. "
" By faith  Noah, being divinely warned of things not yet seen, moved with godly fear,  prepared an ark for the saving of his household, by which he condemned the world and became heir of  the righteousness which is according to faith."," Na faith make Noah build ark afta God warn am about wetin go happen. E obey wetin God tok and na di ark save en and en family. Na di same faith Noah take kondemn di world, kon inherit di raitiousness wey dey kom.  "
" Your sons and your daughters  shall   be  given to  another people, and your eyes shall look and  fail  with   longing  for them all day long; and  there   shall   be  no strength in your  hand. "," God go give una shidren to oda pipol and even as una dey look dis tins, una nor go get pawa to do anytin. "
" Send one of you, and let him bring your brother; and you shall be kept in prison, that your words may be tested to see whether  there   is  any truth in you; or else, by the life of Pharaoh, surely you  are  spies!” "," One pesin among una go-go bring una broda kom, while di rest of una go stay here. Like dis, wi go know weda una dey tok trut. If not, as long as Fero dey alive, all of una na tif!”  "
" He delivered me from my strong enemy, From those who hated me, For they were too strong for me.", E save mi from my enemies wey get pawa well-well; from doz wey hate and too strong for mi.  
" “Hell  from beneath is excited about you, To meet  you  at your coming; It stirs up the dead for you, All the chief ones of the earth; It has raised up from their thrones All the kings of the nations."," Pipol wey don die, dey happy to welkom Babilon king. Pipol wey dey strong well-well wen dem dey life, dia ghost dey wait am and all di former kings ghost raiz from dia throne dey wait am too.  "
" To the church of God which is at Corinth, to those who  are sanctified in Christ Jesus,  called  to   be  saints, with all who in every place call on the name of Jesus Christ  our Lord,  both theirs and ours:"," To God holy pipol for di church wey dey Korint, wey bi en own bikos of Jesus Christ and pipol for evriwhere wey dey woship awa Oga God Jesus Christ as dia Oga God and Savior. "
" And  the appointed duty of the children of Merari  included  the boards of the tabernacle, its bars, its pillars, its sockets, its utensils, all the work relating to them, "," Di work wey dem give Merari pipol join di frame for di Tabanako, na to kare for di cross bar, post, socket, tools and all di work wey dem dey do with dis tins. "
" Counsel in the heart of man  is   like  deep water, But a man of understanding will draw it out."," Betta advise for pesin heart bi like wota for inside deep well, but pesin wey get wisdom go draw am kom out.  "
" How he swore to the  Lord , And  vowed to  the Mighty One of Jacob:"," E make promise give Yu and E vow give di Oga wey bi Israel God sey,  "
" And Jonathan cried out after the lad, “Make haste, hurry, do not delay!” So Jonathan’s lad gathered up the arrows and came back to his master. "," Jonatan koll di savant, “Make yu kwik! Run go kwik-kwik! Nor stop!” Jonatan savant take di arrow kon kom back kom meet en oga. "
" But now  Christ is risen from the dead,  and  has become  the firstfruits of those who have fallen asleep. "," But God don raiz Christ from deat! And E make us dey sure sey, oda pipol go raiz-up from deat too. "
" A  false witness will not go unpunished, And  he   who  speaks lies will not escape."," If yu bi lie-lie witness, dem go ponish yu and yu nor go fit eskape.  "
" “I do not speak concerning all of you. I know whom I have chosen; but that the  Scripture may be fulfilled,  ‘He who eats  bread with Me   has lifted up his heel against Me.’  "," “Wetin I dey tok so nor koncern all of una, bikos I know di pipol wey I choose. Dis show sey God word na true sey, ‘Di pesin wey follow mi chop don turn to my enemy.’  "
" And this thing was the sin of the house of Jeroboam, so as  to exterminate and destroy  it  from the face of the earth.", Dis sin wey e kommit kon make en kingdom skata rish groun.
" “You shall have  honest scales, an honest ephah, and an honest bath. "," Evribody must measure well So from naw go, make evribody dey measure well. "
" And that He raised Him from the dead, no more to return to corruption, He has spoken thus: ‘I will give you the sure mercies of David.’"," But bikos E don raiz Jesus Christ from deat make e nor for rotin, God kon sey: ‘I go give yu di holy promise wey una fit trust, wey I promise David.’ "
" I am counted with those who  go down to the pit; I am like a man  who   has  no strength,", I don already bi like pesin wey don die; like strong man wey nor get pawa again.  
" You are filled with shame instead of glory. You also—drink! And be exposed as uncircumcised! The cup of the  Lord ’s right hand  will   be  turned against you, And utter shame will be on your glory."," Instead make dem honor una, na disgrace go follow una and na una by unasef go drink kon stagga fall. God go make una drink from una own ponishment cup and una honor go turn to disgrace.  "
" For indeed he was sick almost unto death; but God had mercy on him, and not only on him but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow. "," E sick well-well sotey e nearly die. But God get mesi for am; nor bi only for am, but for mi too, so dat I nor go kry join di one wey I dey so. "
" O  Lord , though our iniquities testify against us, Do it  for Your name’s sake; For our backslidings are many, We have sinned against You."," Den I ansa, “My God, even doh awa sins dey tok against us, make Yu kom save us bikos of di honor for yor name. True-true, wi don turn from Yu many times and sin against Yu.  "
" and spoke to Him, saying, “Tell us,  by what authority are You doing these things? Or who is he who gave You this authority?”"," dey sey, “Make yu tell us, na wish pawa yu take dey do dis tins? Na who give yu di pawa sef?”  "
" O you simple ones, understand prudence, And you fools, be of an understanding heart."," Una wey nor know anytin, make una get wisdom. Una wey nor wise at-all, make una try get sense.  "
" Then he said to me,  “These words  are  faithful and true.” And the Lord God of the holy prophets  sent His angel to show His servants the things which must  shortly take place."," Den di angel tell mi, “Pipol fit trust dis word bikos na true. God wey bi di profets spirit Oga God, don send en angels kon show en savants wetin go soon happen.”  "
" In order to turn man  from   his  deed, And conceal pride from man,"," God dey tok so dat dem go stop to sin kon honbol demsef, make E for fit save dem.  "
" However, when He,  the Spirit of truth, has come,  He will guide you into all truth; for He will not speak on His own  authority,  but whatever He hears He will speak; and He will tell you things to come.  "," But wen God Spirit kom, e go show una di trut. E nor go tok wetin dey en mind, but e go tok wetin e hear from God and wetin go happen afta I don go. "
" Remember, O  Lord , against  the sons of Edom The day of Jerusalem, Who said, “Raze  it,  raze  it, To its very foundation!”"," My God, make Yu remember wetin Edom pipol do wen dem kon distroy and karry Jerusalem pipol komot from dia own land. Dem dey shaut, “Make una skata Jerusalem rish groun! Skata di town rish groun!”  "
" “Speak to Aaron and his sons, that they  separate themselves from the holy things of the children of Israel, and that they  do not profane My holy name by what they  dedicate to Me: I am the  Lord . "," “Make yu tell Aaron and en sons sey make dem nor disgrace my name wey dey holy, but make dem trit di holy ofrin wey Israel pipol offa give mi with respet. Na mi bi God. "
" But Simon Peter answered Him, “Lord, to whom shall we go? You have  the words of eternal life. "," Den Simon Pita ansa am, “Oga God, na who wi go kon go meet? Na yu get di word wey dey give pipol di life wey nor dey end. "
 Within three days Pharaoh will lift off your head from you and  hang you on a tree; and the birds will eat your flesh from you.”," For three days time, Fero go sey make dem hang yu for tree. Den birds go kom chop yor flesh.”  "
" Say to God, “How  awesome are Your works! Through the greatness of Your power Your enemies shall submit themselves to You."," Make una tell God, “Si as di tins wey Yu do dey great. Yu skata yor enemies with yor strong pawa!  "
" Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer, the priests,  were to blow the trumpets before the ark of God; and  Obed-Edom and Jehiah, doorkeepers for the ark."," Doz wey dem choose to blow trumpet for di Kovenant Box front na: Shebanaya, Joshafat, Netanel, Amasai, Zekaraya, Benaya and Elieza and all of dem na priests. Dem still choose Obed-Edom and Jehaya make dem dey guide di box too.  "
" Rather, that the things which the Gentiles  sacrifice  they sacrifice to demons and not to God, and I do not want you to have fellowship with demons. "," But wetin I mean bi sey, wetin bad pipol dey sakrifice, na for demon, nor bi for God. "
" For this reason I also suffer these things; nevertheless I am not ashamed,  for I know whom I have believed and am persuaded that He is able to keep what I have committed to Him until that Day."," And naim make mi dey sofa wetin I dey sofa so. But I nor dey shame, bikos I know di Pesin wey I dey serve and I dey sure sey, E go guide di tin wey I gi-am whole, until di day wey Christ go kom.  "
" When Saul’s son heard that Abner had died in Hebron,  he lost heart, and all Israel was  troubled. "," Wen Saul pikin, Ish-Boshet hear sey dem don kill Abner for Hebron, fear katch am well-well and dem kon tell evribody for Israel. "
" The  shekel  shall   be  twenty gerahs; twenty shekels, twenty-five shekels,  and  fifteen shekels shall be your mina.", Na so una weigh suppose bi: twenty gerahs must ekwol one shekel and sixty shekels must ekwol one mina.  
" Then  Micaiah  said, “Therefore hear the word of the  Lord :  I saw the  Lord  sitting on His throne,  and all the host of heaven standing by, on His right hand and on His left. "," Mikah still sey, “Naw, make yu listin to wetin God tok! I si God wey sidan for en throne for heaven with all en angels as dem stand near am. "
" The king answered Daniel, and said, “Truly  your God  is  the God of  gods, the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you could reveal this secret.” "," Di king sey, “Na yor God big pass among all gods! Na-im bi God of all kings and E dey show pipol wetin dey sekret and na-im make yu fit tok all dis tins so!” "
" Your way  was  in the sea, Your path in the great waters, And Your footsteps were not known."," Yu waka on-top di sea go diliver yor pipol kon strol pass di great river, but nobody fit si yor footstep bikos e nor show at-all.  "
" Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord  God : “Are you defiling yourselves in the manner of your  fathers, and committing harlotry according to their  abominations? "," “Naw, make yu tell Israel pipol wetin I dey tok: Why una dey kommit di same sin wey una papa kommit kon dey run follow dia juju. "
" And though they found no cause for death  in   Him,  they asked Pilate that He should be put to death. "," Even doh dem nor si anytin wey go make dem kondemn am, dem still tell Pilate make e kill-am. "
" Instead of Your fathers shall be Your sons, Whom You shall make princes in all the earth.", Dia sons go bi king afta dia papa and dem go rule ova many lands.  
" So now, look! Adonijah has become king; and now, my lord the king, you do not know about  it.  ", But Adonijah don make ensef king and yu nor know anytin about am. 
" Then Queen Esther,  the daughter of Abihail, with Mordecai the Jew, wrote with full authority to confirm this  second letter about Purim. "," Den Kween Estha wey bi Abihail dota, still support evritin wey Mordekai rite about “Purim.” "
" Again, do you think that we excuse ourselves to you?  We speak before God in Christ.  But  we   do  all things, beloved, for your edification. "," May bi una dey tink sey wi dey tok dis tins to defend awasef. No! Wi dey tok to una like dis as Christ savant and na God bi awa witness. Evritin wey wi dey do, na to make una strong. "
" But David had brought up the ark of God from Kirjath Jearim to  the   place  David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem. "," (For dis time, David don take di Kovenant Box from Kiriat-Jearim go di place wey e prepare for am for Jerusalem. "
" O God, how long will the adversary reproach? Will the enemy blaspheme Your name forever?"," So God, na how long e go take before Yu go stop awa enemies wey dey curse us? Yu go let dem take yor name make yeye forever?  "
" to demonstrate at the present time His righteousness, that He might be just and the justifier of the one who has faith in Jesus."," Dis still show sey God dey rite wen E asept pipol wey bilive Jesus Christ. E dey ponish sinnas, so dat wi go know sey en na God wey nor like sin. Like dis, God show sey en dey rite and anybody wey bilive Jesus Christ, E dey make dem dey rite too.  "
" You  whom I have taken from the ends of the earth, And called from its farthest regions, And said to you, ‘You  are  My servant, I have chosen you and have not cast you away:"," pipol wey I koll and bring back from where di world for end kon sey, ‘Una bi my savant. I don choose una and I nor go rijet una.’  "
" “Come  down and  sit in the dust, O virgin daughter of  Babylon; Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans! For you shall no more be called Tender and delicate."," “Babilon, kom down from yor throne and sidan for groun! Bikos from naw go, nobody go ever sey yu dey soft and tenda again.  "
" Destruction upon destruction is cried, For the whole land is plundered. Suddenly  my tents are plundered, And  my curtains in a moment.", I hear as wahala dey happen for evriwhere! Di whole land don skata finish. Yes! Na wons dem distroy awa tent kon tear awa curtains to pieces.  
" So it was at the time of the going down of the sun  that  Joshua commanded, and they  took them down from the trees, cast them into the cave where they had been hidden, and laid large stones against the cave’s mouth,  which   remain  until this very day."," Wen sun don go down, Joshua kon sey make en men bring di kings body kom down from di tree kon trow dia body inside di hole wey dem hide put before, den pak big-big stones take kover di hole. (Dem still dey der till today.)  "
" Many sorrows  shall   be  to the wicked; But  he who trusts in the  Lord , mercy shall surround him."," Plenty trobol dey kom meet wiked pipol, but di love wey nor dey fail, dey kover doz wey trust God.  "
" Now the Spirit expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed  to deceiving spirits and doctrines of demons, "," Di Spirit tok sey for di last days, some pipol go leave di faith kon dey bilive lie-lie spirits and follow wetin demons dey tish. "
" I also gathered for myself silver and gold and the special treasures of kings and of the provinces. I acquired male and female singers, the delights of the sons of men,  and  musical instruments of all kinds."," Silva, golds and oda good tins wey I karry from oda kings and nashons, I still save dem for mysef. I hire good singas, both men and wimen and I get many fine-fine girl-friends. Yes! I get evritin wey suppose make man happy! "
" And  you shall take for yourselves on the first day the fruit of beautiful trees, branches of palm trees, the boughs of leafy trees, and willows of the brook;  and you shall rejoice before the  Lord  your God for seven days. "," For dat day, una go take some of di good fruit from una tree, palm tree branches wey get leaf well-well kon celebrate to honor God. "
" When the people of Ammon saw that the Syrians were fleeing, they also fled before Abishai his brother, and entered the city. So Joab went to Jerusalem."," Wen Ammon pipol si Aramean pipol dey run, dem too kon start to run from Abishai go inside dia town. Den Joab and en sojas kon go back to Jerusalem.  "
" Then the king said to him,  “Do as he has said, and strike him down and bury him,  that you may take away from me and from the house of my father the innocent blood which Joab shed. "," So, Solomon ansa, “Make yu do as e tok. Kill and beri am, so dat dem nor go hold mi, yu or any oda David pikin for wetin Joab do wen e kill innocent pipol. "
" If you return to the Almighty, you will be built up; You will remove iniquity far from your tents."," Make yu go back go meet God; if yu remove wiked tins for yor house, E go karry yu up.  "
" “Then the  Lord   will scatter you among all peoples, from one end of the earth to the other, and  there you shall serve other gods, which neither you nor your fathers have known—wood and stone. "," bikos God go skata una among many kountries from one end for di eart go rish di oda end. For der, una go woship gods wey una or una grand-grand papa nor know before; gods wey dem make with wood and stones! "
" Therefore he  called that place Beersheba, because the two of them swore an oath there."," Dat na why e koll di place Beersheba, bikos Abraham and Abimelek enter agriment for der. "
" And indeed I will give to your servants, the woodsmen who cut timber, twenty thousand kors of ground wheat, twenty thousand kors of barley, twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil."," Si, yor savants wey go kut di wood, I go pay dem with 20,000 bag of wheat, 20,000 bag of barley, 120,000 gallon of wine and 120,000 gallon of olive oil.”  "
" “At  the same time,” says the  Lord ,  “I will be the God of all the families of Israel, and they shall be My people.”"," God sey, “For dat time, all di tribe wey dey Israel, na mi go bi dia God and dem go bi my pipol.  "
" And now you know what is restraining, that he may be revealed in his own time. "," And una know wetin dey stop am, bikos e go only kom out wen en time don rish. "
" From the wicked their  light is withheld, And  the upraised arm is broken.", Day lite too brite for wiked pipol and e dey stop dem to make trobol.  
" So the two of them  made a covenant before the  Lord . And David stayed in the woods, and Jonathan went to his own house."," Wen di two of dem don make kovenant for God present, David stay for Horesh, but Jonatan kon go house back.  "
" Then Jeremiah went to Gedaliah the son of Ahikam, to  Mizpah, and dwelt with him among the people who were left in the land."," Gedalaya wey bi Ahikam pikin, I go stay en house for Mizpa kon dey with my pipol wey remain for di town.  "
" Then He came the third time and said to them,  “Are you still sleeping and resting? It is enough!  The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.  "," E kom di third time kon ask dem, “Una still dey sleep? Di sleep don do, bikos time don rish! Make una si, dem don sell Man Pikin give sinnas. "
" Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations there was no king like him,  who was beloved of his God; and God made him king over all Israel.  Nevertheless pagan women caused even him to sin. "," I still tell dem, “Na wimen from anoda kountry make King Solomon sin. Dis man great pass any of di king for oda nashons. God love am kon make am king ova Israel pipol, yet e still kommit sin. "
" “And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and  execute judgments on you. ", I go take una komot di town kon give una to strenjas. Yes! I go judge una 
" Notwithstanding, if he remains alive a day or two, he shall not be punished; for he  is  his  property."," But if di savant wey wound nor die afta one or two days, dem nor go ponish en owner, bikos e nor luz anytin.  "
" Her Nazirites were brighter than snow And whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, Like  sapphire in their appearance."," Before-before, dia prince dem shine pass snow and white pass milk. Dia body smooth pass rubi stone and wen yu si dem, dem dey shine pass safaya stone.  "
" Blessed are you when men hate you, And when they  exclude you, And revile  you,  and cast out your name as evil, For the Son of Man’s sake."," Una wey pipol hate, rijet, curse and dey koll bad pipol bikos of Man Pikin, God go bless una  "
" A prayer of Habakkuk the prophet, on Shigionoth.", Dis na di prayer wey Profet Habakkuk pray:  
" Their wine  is   the poison of serpents, And the cruel  venom of cobras.", Dia wine na snake poizin and e bad like kobra own.  
" “Have pity on me, have pity on me, O you my friends, For the hand of God has struck me!"," Una wey bi my friends! Make una sorry for mi naw, bikos God don nak mi fall with en hand.  "
 The sons of Judah  were  Er and Onan; and Er and Onan died in the land of Canaan. ," Judah shidren na Er and Onan, but Er and Onan die for Kanaan land. "
" According to the number of years after the Jubilee you shall buy from your neighbor, and according to the number of years of crops he shall sell to you. "," Una go fix di prize akordin to di nomba for di year wey di land go produce food, before di year wey una go riton am. "
" then I will  remember My covenant with Jacob, and My covenant with Isaac and My covenant with Abraham I will remember; I will  remember the land."," I go remember di kovenant wey I make with Abraham, Isaak and Jakob kon fulfil my promise, den give my pipol di land. "
" “Then  comes  the tribe of Benjamin, and the leader of the children of Benjamin  shall   be  Abidan the son of Gideoni.” ", Di pipol wey go stay near dem na Benjamin tribe. Di pesin wey dey lead dis group na Abidan wey Gideoni born. 
 “You shall make  tassels on the four corners of the clothing with which you cover  yourself., Una must fold una kover klot for di four korna.  
" Omri did evil in the eyes of the  Lord , and did worse than all who  were  before him. "," King Omri sin worse pass di sin wey doz wey don rule before am, do. "
" that they might seek mercies from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise  men  of Babylon. "," E kon ask dem to pray to God wey dey heaven make E for sorry for dem kon show dem di dream and en meaning, so dat en and en friends nor go die with di oda-wise men for Babilon. "
" And Samuel said, “How can I go? If Saul hears  it,  he will kill me.” But the  Lord  said, “Take a heifer with you, and say,  ‘I have come to sacrifice to the  Lord .’ "," Samuel ansa, “How I won take go? Saul go hear about am kon kill mi!” But God sey, “Take one small animal follow body kon sey, ‘I don kom sakrifice give God.’ "
" He grows green in the sun, And his branches spread out in his garden."," Wiked pipol plenty like betta grass for sun wey dem dey wota, wey skata around di gardin.  "
" Until I  find a place for the  Lord , A dwelling place for the Mighty One of Jacob.”", until I find di place where I go build God house put; one big temple for di Oga God wey dey save Israel.”  
" My help  comes  from the  Lord , Who made heaven and earth."," My help dey kom from God, di Pesin wey make heaven and eart!  "
 You shall eat nothing leavened; in all your dwellings you shall eat unleavened bread.’ ”," Make una nor chop anytin wey get yist and anywhere wey una go stay, una must nor chop bread wey get yist.’ ”  "
" Then David went from there to Mizpah of  Moab; and he said to the king of Moab, “Please let my father and mother come here with you, till I know what God will do for me.” "," Den, David from der go Mizpa for Moab, where e for tell Moab king sey, “I beg! Make yu allow my papa and mama stay with yu until I know wetin God won take mi do.” "
" “Therefore thus says the Lord  God : ‘Because you have increased in height, and it set its top among the thick boughs, and  its heart was lifted up in its height, "," “ ‘Naw, mi wey bi God wey get pawa, go tell yu wetin go happen to dis tree wey grow rish di kloud. As e dey grow dey tall, na so en pride dey grow too; "
" When he numbered them in  Bezek, the children  of Israel were three hundred thousand, and the men of Judah thirty thousand. "," Wen Saul kount all of dem for Bezek, Israel pipol na 300,000 strong men, while Judah men, na 30,000.  "
" And he did  what   was  right in the sight of the  Lord ,  but not with a loyal heart."," Even doh e dey obey God, e nor serve am with en whole heart. "
" “When a bull or a sheep or a goat is born, it shall be seven days with its mother; and from the eighth day and thereafter it shall be accepted as an offering made by fire to the  Lord . "," “Wen dem just born lamp, melu or goat, e go dey under en mama for seven days, but for di eight day go, dem fit use am as gift ofrin to God and I go asept am. "
 He divided the sea and caused them to pass through; And  He made the waters stand up like a heap.," For der, E divide di sea kon take dem pass as di wota stand up like wall!  "
" So Judah said to  Simeon his brother, “Come up with me to my allotted territory, that we may fight against the Canaanites; and  I will likewise go with you to your allotted territory.” And Simeon went with him. "," Den Judah men tell dia relashon from Simeon tribe sey, “Make una join us go fight Kanaan pipol wey dey di aria wey God give us. Den wi go follow una go fight and win una own aria too.” So Simeon men follow Judah pipol.  "
" Her husband is known in the gates, When he sits among the elders of the land."," Pipol know en husband well-well and dem dey respet am, bikos e dey sidan with di oda eldas, dey take decision.  "
" And he did evil in the sight of the  Lord ; he did not depart from all the  sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin. "," E nor gri obey God kommand; instead e kontinue to dey do bad tins like Nebat pikin, Jeroboam wey make Israel pipol sin. "
" To Him who led His people through the wilderness, For His mercy  endures  forever;"," Na God lead en pipol pass di wildaness, bikos en love wey nor dey fail dey forever.  "
" For he sees wise men die; Likewise the fool and the senseless person perish, And leave their wealth to others.", Wi know sey even wise pipol must die; both fools and doz wey dey spiritual still dey die too and na odas go kollect evritin plus di money wey dem get.  
 Whoever even comes near the tabernacle of the  Lord  must die. Shall we all utterly die?”," If anybody wey go near God Tabanako, go die, dat mean sey all of us don die finish?”"
" Who goes in company with the workers of iniquity, And walks with wicked men?", E like make bad pipol dey stay with am and e dey waka with sinnas.  
" And  you shall destroy their altars, break their  sacred  pillars, and burn their wooden images with fire; you shall cut down the carved images of their gods and destroy their names from that place. ", Make una break di altars and skata di pilas. Make una burn di Asherah juju poles kon kut dia juju. Make una make sure sey una distroy all dia gods!  
" so that the face of a man  was  toward a palm tree on one side, and the face of a young lion toward a palm tree on the other side; thus  it   was  made throughout the temple all around. ", human being face wey dem draw face di palm tree for one side and lion face wey dem draw face di tree for di oda side. Na so dem karve dem for evriwhere for di temple; 
" Along the bank of the river, on this side and that, will grow all  kinds   of  trees used for food;  their leaves will not wither, and their fruit will not fail. They will bear fruit every month, because their water flows from the sanctuary. Their fruit will be for food, and their leaves for  medicine.”"," For each side for di river, difren trees dey grow for der. Dia leaf nor go dry and dia fruit nor go fall, but dem go dey produce good food evry mont and dia leaf go dey cure doz wey dey sick, bikos di wota wey dey survive dem dey flow kom from di temple.”  "
" The woman said to Him, “Sir,  I perceive that You are a prophet. "," Di woman kon tell am, “Oga God, I si sey yu bi profet wey dey tok wetin go happen. "
" Those who do wickedly against the covenant he shall corrupt with flattery; but the people who know their God shall be strong, and carry out  great   exploits.  "," Doz wey don rijet di kovenant, e go use sweet mout take win dem back, but doz wey dey follow God, nor go allow am. "
" Then David said to the Philistine, “You come to me with a sword, with a spear, and with a javelin.  But I come to you in the name of the  Lord  of hosts, the God of the armies of Israel, whom you have  defied. "," But David ansa am, “Yu dey kom meet mi with swod, spear and javelin. But I dey kom meet yu with di name of di Oga wey bi God of all ogas; Israel sojas God wey yu dey shalenge. "
" And landing at Syracuse, we stayed three days. ", Wi stop for Syrakuse kon stay der for three days. 
" For the day of the  Lord  of hosts Shall   come  upon everything proud and lofty, Upon everything lifted up— And it shall be brought low—"," True-true, God wey dey lead di sojas for heaven don plan di day wey E go judge evritin, bikos E go disgrace di pipol wey feel sey dem get pawa and dey make mout.  "
 So the house of Joseph  sent men to spy out Bethel. (The name of the city  was  formerly  Luz.) , Dem send men go spy Bethel (wey dem dey koll Luz before). 
" Your ears shall hear a word behind you, saying, “This  is  the way, walk in it,” Whenever you  turn to the right hand Or whenever you turn to the left."," Una go hear one vois dey tok from una back sey, “Na di korrect way bi dis, make una waka pass der,” weda una dey waka go rite or left. "
 This  is  now  the third time Jesus showed Himself to His disciples after He was raised from the dead.," Dis make am di third time wen Jesus show ensef to en disciples, afta e don raiz-up from grave.  "
 “Call out now; Is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?," “Job, make yu koll naw, if anybody go ansa yu? Na who dey holy wey yu won go meet?  "
" And  you also will bear witness, because  you have been with Me from the beginning."," And unasef go tok about mi, bikos una dey with mi from di biginnin.”"
" Then he brought me out into the outer court and caused me to pass by the four corners of the court; and in fact, in every corner of the court  there   was   another  court. ", Den e karry mi go outside for di kourt kon take mi pass di four korna for di kourt and each side for di four korna get kourt 
 Next to them Jedaiah the son of Harumaph made repairs in front of his house. And next to him Hattush the son of Hashabniah made repairs.," Na Jedaya wey bi Harumaf pikin, ripair di side wey dey near en own house. Hattush wey Hashabneaya born, ripair di next side. "
" Now the rest of the acts of Zechariah, indeed they  are  written in the book of the chronicles of the kings of Israel."," Di remainin tins wey Zekaraya do, dem rite am for Israel kings history book. "
" For behold, Your enemies, O  Lord , For behold, Your enemies shall perish; All the workers of iniquity shall  be scattered."," Yor enemies go die trowey and all di pipol wey dey do evil, go skata.  "
 ‘For thus says the Lord  God : “The sword of the king of Babylon shall come upon you. ," God wey get pawa kon tell Egypt king sey, “Babilon king go kom fight yu.  "
" So Moses and Eleazar the priest spoke with them  in the plains of Moab by the Jordan,  across   from  Jericho, saying: "," So Moses and Aaron pikin Eleazar, tok to di pipol for Moab near Jordan River wey dey across Jeriko. Dem kon sey, "
" for which I suffer trouble as an evildoer,  even  to the point of chains;  but the word of God is not chained. "," and na dis Good News make mi dey sofa, sotey dem kon put mi for prison like tif; but dem nor fit put God word for prison! "
" to another faith by the same Spirit, to another  gifts of healings by the same Spirit, "," To oda pipol, di Spirit dey give dem faith or di pawa to heal sick pipol. "
" Thus says the Lord  God  of hosts: “Go, proceed to this steward, To  Shebna, who  is  over the house,  and   say:"," God wey get pawa wey dey lead heaven sojas, dis na wetin E tok, “Go meet Shebna wey dey manage di royal house kon tell am,  "
" Look, a people rises  like a lioness, And lifts itself up like a lion; It shall not lie down until it devours the prey, And drinks the blood of the slain.”", Israel pipol go bi like strong lion wey nor dey rest until e don distroy en enemies kon drink di blood of di pesin wey e kill.”  
" And Elijah appeared to them with Moses, and they were talking with Jesus. ", Den Elijah and Moses kon appear for dia front dey tok with Jesus.  
" And Judah and Israel  dwelt safely,  each man under his vine and his fig tree,  from Dan as far as Beersheba, all the days of Solomon.", Judah and Israel pipol get peace thru-out di time wey Solomon dey rule and all di family get dia own grapevines and fig trees.  
" because  you trespassed against Me among the children of Israel at the waters of Meribah Kadesh, in the Wilderness of Zin, because you  did not hallow Me in the midst of the children of Israel. "," bikos di two of una sin against mi for Israel pipol front for Meribah Kadesh wota for Zin wildaness, wen yu nor respet mi as yu suppose to. "
" “Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised  your  voice, And lifted up your eyes on high? Against the Holy One of Israel.", “ ‘Who yu tink sey yu dey curse and laf since? Yu nor dey respet mi wey bi Israel God wey dey holy.  
" “Can you draw out  Leviathan with a hook, Or  snare  his tongue with a line  which  you lower?", “Yu fit use fish hook take katch Leviatan or use rope take tie en tongue?  
" For I have come down from heaven,  not to do My own will,  but the will of Him who sent Me.  "," Nor bi to do wetin I wont make mi kom down from heaven, but na to do wetin my Papa wont. "
" and all the villages that  were  all around these cities as far as Baalath Beer,  Ramah of the South. This  was  the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.", plus all di towns wey rish Baalat Beer (Rama for Negev). Dis na di land wey Joshua give Simeon akordin to en family. 
" Scoffers  set a city aflame, But wise  men  turn away wrath."," Pipol wey nor get respet for odas, go fit kause konfushon for di whole town, but wise pipol dey keep tins to demsef.  "
" And when he had said these things, he dismissed the assembly."," Afta e tok finish, e kon sey make evribody go dia house."
" All that the Father gives Me will come to Me, and  the one who comes to Me I will  by no means cast out.  "," Anybody wey my Papa give mi, go kom meet mi and wen e kom, I nor go ever drive am. "
" And Elisha sent a messenger to him, saying, “Go and  wash in the Jordan seven times, and your flesh shall be restored to you, and  you   shall  be clean.” "," Elisha sey make en savant go tell Naaman, “Make yu go wosh yorsef seven times for Jordan River, den yu go well.”  "
" Then you shall know that I  am  the  Lord . I have  heard all your  blasphemies which you have spoken against the mountains of Israel, saying, ‘They are desolate; they are given to us to consume.’ "," Den una go know sey, mi God hear wen una sey, “Israel mountin don empty, so na wi get am naw.” "
" And when He said these things, all His adversaries were put to shame; and all the multitude rejoiced for all the glorious things that were  done by Him."," Wen Jesus tok dis tin, shame katch all en enemies, so di pipol kon dey happy, bikos of wetin Jesus dey do.  "
 Therefore I remind you  to stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands. ," Na dis make mi dey remind yu sey, make yu dey use God gift wey yu get well and yu receive dis gift afta I lay hand for yor head. "
" And it shall come to pass in all the land,” Says the  Lord , “ That   two-thirds in it shall be cut off  and  die, But  one –third shall be left in it:"," and if dem divide all di pipol wey dey di land into three, two part go die finish.  "
 For when he dies he shall carry nothing away; His glory shall not descend after him.," Bikos wen dem die, dem nor go take anytin follow body. Dia money and evritin wey dem get, nor go follow dem enter grave.  "
 Both you and these people who  are  with you will surely wear yourselves out. For this thing  is  too much for you;  you are not able to perform it by yourself. ," But yu go taya one day; both yu and di pipol wey dey with yu, bikos dis tin too heavy for yu and only yu nor go fit karry di load. "
" Indeed I have taken much trouble to prepare for the house of the  Lord  one hundred thousand talents of gold and one million talents of silver, and bronze and iron  beyond measure, for it is so abundant. I have prepared timber and stone also, and you may add to them. "," “But for di temple, I don use my pawa gada almost 4,000 tons for gold and 40,000 tons for silva wey dem go take build am. Dem still dey bring many bronze and iron kom. I don still keep wood and stone wey yu go use, but yu go still nid more. "
" So shall I have an answer for him who reproaches me, For I trust in Your word."," Den I go fit ansa pipol wey dey won kill mi, bikos I trust yor word.  "
" Stand fast therefore in the liberty by which Christ has made us free, and do not be entangled again with a  yoke of bondage. "," Make una nor dey karry load for head like slave again, but make una stand strong for groun, bikos Christ don make us free. "
" And Ahimaaz the son of Zadok said again to Joab, “But whatever happens, please let me also run after the Cushite.” So Joab said, “Why will you run, my son, since you have no news ready?”"," Ahimaaz still sey, “I nor dey fear wetin go happen, I go-go tok di news too.” Joab ask am, “My pikin, wetin make yu won go tok? Dem nor go give yu any reward o-o.”  "
" Then it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God did not lead them  by  way of the land of the Philistines, although that  was  near; for God said, “Lest perhaps the people  change their minds when they see war, and  return to Egypt.” "," Wen Fero free di pipol, God nor take dem pass Filistia pipol land even doh, na dat side near pass, bikos God sey, “Make di pipol nor go shange dia mind wen dem si war kon sey, ‘Wi won go back to Egypt.’ ” "
" We know that  whoever is born of God does not sin; but he who has been born of God  keeps himself, and the wicked one does not touch him."," Wi know sey anybody wey bi God pikin, nor dey like to sin, but God dey keep en pikin, so dat devil nor go fit tosh am. "
" And he said to me, “You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings.”"," Den di angel tell mi, “Yu go still profesai about many pipol, kountry, language and kings.”"
" he, foreseeing this, spoke concerning the resurrection of the Christ,  that His soul was not left in Hades, nor did His flesh see corruption. "," Bikos of dis vishon wey David si, e kon sey, ‘Di Mezaya go get up from grave, bikos God nor go leave am der make en body rotin for groun.’ As all of us know, "
" then it shall be, because he has sinned and is guilty, that he shall restore  what he has stolen, or the thing which he has extorted, or what was delivered to him for safekeeping, or the lost thing which he found, "," If any man kommit dis kind sin, evritin wey e get thru wayo or lie-lie, e go must riton dem. "
" Then Moses brought Aaron’s sons and put tunics on them, girded them with sashes, and put hats on them, as the  Lord  had commanded Moses."," Moses take Aaron sons go front, e wear dem di shirt, put sash round dia waist kon wrap dia head, just as God kommand.  "
" Do you indeed speak righteousness, you silent ones? Do you judge uprightly, you sons of men?"," Una wey dey rule, una dey judge well? Una dey judge di pipol well so?  "
" As   men  gather silver, bronze, iron, lead, and tin into the midst of a furnace, to blow fire on it, to  melt  it;  so I will gather  you  in My anger and in My fury, and I will leave  you   there  and melt you. "," Just as dem dey put silva, koppa, iron, lead and milk cup for fire wey go melt dem, na so too I go vex gada una put for hot fire. "
" For death has come through our windows, Has entered our palaces, To kill off  the children—  no   longer   to   be  outside! And  the young men—  no   longer  on the streets!", Bikos deat don klimb pass awa windows. E don enter awa house wey dem guide well. E don kill awa shidren wey dey play for di street and di yong men wey dey di town centre.”  
 He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked., E use big-big stones take block evriwhere wey I dey pass and I nor know di rite road again.  
" There they are in great fear Where  no fear was, For God has scattered the bones of him who encamps against you; You have put  them  to shame, Because God has despised them."," Fear go katch dem and na di kind fear wey dem neva si or hear before. God go skata yor enemies bones. God go disgrace dem, bikos E don rijet dem.  "
 But the very hairs of your head are all numbered.  , Si! God know how many hair dey for una head. 
" Nevertheless, lest we offend them, go to the sea, cast in a hook, and take the fish that comes up first. And when you have opened its mouth, you will find a  piece of money;  take that and give it to them for Me and you.”"," but make dem nor for kause trobol, make yu go trow hook for river. Di first fish wey yu go katch, wen yu open en mout, yu go si money for inside, den make yu take di money pay di tax for mi and una.”"
" For she has cast down many wounded, And  all who were slain by her were strong  men.", Bikos e don skata many life and distroy and kill many men.  
" Before I was even aware, My soul had made me As  the chariots of my noble people."," But before I know, I si mysef for di royal war horse with my love.  "
" When the scoffer is punished, the simple is made wise; But when the  wise is instructed, he receives knowledge."," Wen God ponish pipol wey dey karry body up, even pesin wey nor dey tink, dey learn lesin. If dem tish wise pesin, e go wise well-well.  "
" Therefore swear now to me by the  Lord   that you will not cut off my descendants after me, and that you will not destroy my name from my father’s house.”"," So naw, make yu use God name take swear sey yu nor go kill mi, my shidren or shidren-shidren or distroy my name from my papa house.”  "
 These things Isaiah said when he saw His glory and spoke of Him.," Profet Isaya tok dis tins, bikos e si how God honor and tok about Christ.  "
" Now it happened, as soon as he had made an end of offering the burnt offering, that Jehu said to the guard and to the captains, “Go in  and  kill them; let no one come out!” And they killed them with the edge of the sword; then the guards and the officers threw  them  out, and went into the inner room of the temple of Baal. "," Wen e don offa di sakrifice finish, Jehu kon tell di guards for di palis, “Make una enter inside di temple go kill all of dem and make no one eskape!” Di guards and ofisas kill all of dem for der kon trow dia body for outside, den dem waka enter inside di main room for di juju temple. "
" Now  Korah the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, with  Dathan and Abiram the sons of Eliab, and On the son of Peleth, sons of Reuben, took  men;  "," Naw some pipol from Reuben tribe kon sin, dis pipol na: Korah wey Izhar born, wey Kohat born, wey Levi born with Datan and Abiram wey Eliab bi dia papa and On wey Pelet born. "
" So the  Lord  was with Judah. And they drove out the mountaineers, but they could not drive out the inhabitants of the lowland, because they had  chariots of iron. "," God dey with Judah pipol, so dem take di hill kountry. But dem nor fit drive di pipol wey dey di koast aria komot, bikos di pipol shariot, bi like iron. "
" therefore I will save My flock, and they shall no longer be a prey; and I will judge between sheep and sheep. ", But I go save my sheep and I nor go let una trit dem anyhow again. I go judge my sheep dem kon separate di good ones from di bad ones.  
" But we will certainly do  whatever has gone out of our own mouth, to burn incense to the  queen of heaven and pour out drink offerings to her, as we have done, we and our fathers, our kings and our princes, in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem. For  then  we had plenty of food, were well-off, and saw no trouble. "," Instead, wi go do evritin wey won do. Wi go offa sakrifice give awa goddes wey bi Heaven Kween kon pour wine for am too, just as wi, awa grand-grand papa, awa king and leaders dey do for Judah towns and Jerusalem strits before. Dat time, wi get plenty food to chop; wi dey prosper and wi nor get wahala. "
" And Noah was five hundred years old, and Noah begot  Shem, Ham,  and Japheth."," Afta Noah don stay for five hundred years, e kon born Shem, Ham and Jafet."
" “The south side, toward the South,  shall   be  from Tamar to  the waters of Meribah by Kadesh, along the brook to the Great Sea.  This   is  the south side, toward the South.", Di boundary for sout na from sout-west for Tamar go rish Kadesh Meribah; den go rish nort-west along Egypt boundary for Mediterranean Sea. 
" Now when the seven days were almost ended,  the Jews from Asia, seeing him in the temple, stirred up the whole crowd and  laid hands on him, "," Wen di seven days don dey finish, di Jew pipol wey kom from Asia kon si am for di temple, naim dem start wahala and pipol kon gada. Dem seize Paul "
 For the Holy Spirit will  teach you in that very hour what you ought to say.”," bikos di Holy Spirit go tell una wetin to tok, wen dat time rish.”  "
" Woe to him who says to  his  father, ‘What are you begetting?’ Or to the woman, ‘What have you brought forth?’ ”"," E nor go betta for pikin wey ask en papa and mama sey, “Wetin una tink sey una born so?”  "
" A wise man’s heart  is  at his right hand, But a fool’s heart at his left."," Wise man sense dey protet am, but di sense wey fools get, dey put dem for wahala  "
" Ahaziah  was  forty-two years old when he became king, and he reigned one year in Jerusalem. His mother’s name  was   Athaliah the granddaughter of Omri. ", Ahazaya na twenty-two years wen e start to rule and e rule for one year from Jerusalem. Na Atalaya wey Omri born bi en mama.  
" Come,  let Us go down and there  confuse their language, that they may not understand one another’s speech.” "," So make wi go down go skata dem kon mix dia language, so dat dem nor go undastand each oda.”  "
" And the servant said, ‘Master, it is done as you commanded, and still there is room.’  "," “Afta, di savant sey, ‘Oga God, I don do wetin yu tok and di party neva still full.’  "
" the fifth sardonyx, the sixth sardius, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst. "," onyx, karnelian, chrysolite, beryl, topaz, krisoprase, jacint and ametist. "
" But his mother said to him,  “ Let  your curse  be  on me, my son; only obey my voice, and go, get  them  for me.” "," So en mama tell am, “My Pikin! Any curse wey dem curse yu, I go use my head karry am! Make yu just obey mi! Just go get dem for mi!”  "
" Then he lifted his eyes and saw his brother Benjamin,  his mother’s son, and said, “ Is  this your younger brother  of whom you spoke to me?” And he said, “God be gracious to you, my son.” "," Wen Josef look up kon si en broda Benjamin, en mama pikin, e kon sey, “Na dis boy bi una yonga broda wey una tell mi about?” Den e sey, “My son, make God always dey good to yu.” "
" And you shall keep  My statutes, and perform them:  I am the  Lord  who sanctifies you."," Make una obey my laws, bikos na mi bi God wey make una dey holy.  "
" If, in the manner of men,  I have fought with beasts at Ephesus, what advantage  is   it  to me? If  the  dead do not rise,  “Let us eat and drink, for tomorrow we die!”"," If resureshon nor dey, wetin kon bi my gain, afta I don fight wiked animal for Efesus? Na bikos of pride make mi do am? If na so, e go good make wi dey chop and drink bikos tumoro wi go die. "
" And He Himself gave some  to   be  apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers, "," Na Christ make some among us bi apostles, profets, evangelist, pastors and tishas. "
 Gilead  is  a city of evildoers And  defiled with blood., Na wiked pipol full Jabesh-Gilead town and na pipol blood kover all dia street.  
" So it was, when the cloud was above the tabernacle a few days: according to the command of the  Lord  they would remain encamped, and according to the command of the  Lord  they would journey. "," Wen di kloud dey for di Tabanako for some days, dem go dey dia kamp, just as God kommand dem. "
" And the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?”"," Den King Ahab tell King Jehoshafat, “I nor tell yu sey e nor dey profesai anytin wey dey good for mi? Na only bad tin e dey profesai for mi!”  "
" Now it happened, when Baasha heard  it,  that he stopped building Ramah, and remained in  Tirzah."," Wen King Baasha hear wetin happen, e pak en sojas from Rama kon go Tirzah. "
 “All the people of the land shall give this offering for the prince in Israel. , All di pipol for di land go take dis ofrin go give di prince wey dey rule Israel naw. 
" The way of  peace they have not known, And  there   is  no justice in their ways; They have made themselves crooked paths; Whoever takes that way shall not know peace."," and nobody dey save around una. Evritin wey una dey do nor get betta judgement. Una dey follow di wrong road. And nobody wey dey pass dat road, dey save.  "
" “At that time,” says the  Lord , “they shall bring out the bones of the kings of Judah, and the bones of its princes, and the bones of the priests, and the bones of the prophets, and the bones of the inhabitants of Jerusalem, out of their graves. "," God sey, “Wen dat time rish, Judah kings with en ofisas, priests, profets and doz wey stay Jerusalem before dem die, make yu dig dia bones kom out from dia graves. "
 Like a bird that wanders from its nest Is  a man who wanders from his place.," Anybody wey dey waka up-and-down, bi like bird wey nor dey stay en house.  "
" I have inclined my heart to perform Your statutes Forever, to the very end.", and I dey ready to keep wetin Yu tok till I die.  
" With Him they also crucified two robbers, one on His right and the other on His left. "," Dem nail two tif with am for cross, one for en left and di oda for en rite side. "
" But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say?  Is  God unjust who inflicts wrath?  (I speak as a man.) "," If God nor ponish us for di bad tins wey wi dey do, e mean sey God dey support us? No! So if God ponish us, wi go sey E dey wiked? (Na so some pipol dey tok). "
" not given to wine, not violent, not greedy for money, but gentle, not quarrelsome, not covetous; ", Make e nor bi drunkard or pesin wey like to fight; but e must dey gentol. Make e nor bi pesin wey like to kworel or love money. 
" Speak, “Thus says the  Lord : ‘Even the carcasses of men shall fall  as refuse on the open field, Like cuttings after the harvester, And no one shall gather  them. ’ ”", Make una tell una dotas and neighbours wetin God tok: “Dead body go full evriwhere like manure wey dem skata for farm or korn wey dem gada for groun.”  
" Benaiah was the son of Jehoiada, the son of a valiant man from Kabzeel, who had done many deeds.  He had killed two lion-like heroes of Moab. He also had gone down and killed a lion in the midst of a pit on a snowy day. "," Jehoiada pikin Benaya wey kom from Kabzeel, na anoda strong soja. E still do many big tins kon kill two strong men for Moab. One day, e enter one pit go kill lion. "
" “All who were numbered according to their armies of the forces with Judah, one hundred and eighty-six thousand four hundred— these shall break camp first."," All di pipol wey dem kount for Judah wey stay akordin to dia group, na 186,400. Na dem go travel for front.  "
" He who loves transgression loves strife, And  he who exalts his gate seeks destruction."," Pesin wey like to dey kworel, like trobol and If yu always dey karry body up, den yu dey kause wahala for yorsef.  "
" Blow the trumpet at the time of the New Moon, At the full moon, on our solemn feast day.", Make una blow ram horn wons new moon or full moon festival start!  
" According to all that the  Lord  had commanded Moses, so the children of Israel  did all the work. "," Israel pipol do all di work, just as God kommand Moses. "
 So he sent and had John beheaded in prison. , So e send en sojas go kut John head for inside prison. 
" saying,   ‘I  am  the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ And Moses trembled and dared not look. "," ‘Na mi bi di God wey yor grand-grand papa Abraham, Isaak and Jakob dey woship.’ Moses start to shake and fear nor let am look too mush. "
" And Simon Peter followed Jesus, and so  did   another disciple. Now that disciple was known to the high priest, and went with Jesus into the courtyard of the high priest. "," Simon Pita with anoda disciple kon follow dem as dem dey take Jesus go meet Annas. (Di oda disciples know di High Priest well-well, so e follow Jesus enter inside di High Priest kompond). "
" the Jebusite, the Amorite, and the Girgashite; "," Na Kanaan still born Jebus, Amor, Girgash, "
" And  I will make your descendants as the dust of the earth; so that if a man could number the dust of the earth,  then  your descendants also could be numbered. ", And I go make yor shidren-shidren plenty like san-san for di eart and nobody go fit kount dem. 
" When Haman saw that Mordecai  did not bow or pay him homage, Haman was  filled with wrath. "," Wen Haman si sey Mordekai nor gri bow or gi-am respet, e vex well-well "
" I counsel you  to buy from Me gold refined in the fire, that you may be rich; and  white garments, that you may be clothed,  that  the shame of your nakedness may not be revealed; and anoint your eyes with eye salve, that you may see.  "," So I advise yu sey make yu buy gold; gold wey dem don polish with fire. Den yu go get plenty money. Make yu still buy white klot from mi kon wear am, so dat dem nor go si yor nakednes again, den buy medicine put for yor eye, so dat yu go fit si. "
 A mountain of God  is  the mountain of Bashan; A mountain  of   many  peaks  is  the mountain of Bashan., Mount Bashan high well-well; Bashan mountin get many top.  
" I will hear what God the  Lord  will speak, For He will speak peace To His people and to His saints; But let them not turn back to folly."," I go listin to wetin Oga God tok, bikos E go make peace with en pipol; doz wey dey obey am, so-far dem nor go-go back to dia wiked and yeye ways.  "
" for he had an only daughter about twelve years of age, and she  was dying. But as He went, the multitudes thronged Him. "," bikos e only dota wey don rish twelf years, dey die. As Jesus dey go di man house, pipol kon dey waka jam am anyhow bikos dem plenty. "
" You will guide me with Your counsel, And afterward receive me  to  glory.", Yu dey guide and advise mi as Yu dey lead mi enter where glory dey.  
" “Then Aaron shall come into the tabernacle of meeting,  shall take off the linen garments which he put on when he went into the Holy Place, and shall leave them there. "," “Den Aaron go-go di tent, komot di priest garment wey e wear before e enter di place wey holy well-well kon leave dem for der. "
" So He said to them,  “When you pray, say: Our  Father  in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as  it is  in heaven."," So Jesus tell dem, “Wen una dey pray, make una sey: “ ‘Awa Papa wey dey for heaven, wi greet yu, Make yor kingdom kom.  "
" And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath, the daughter of Poti-Pherah priest of On, bore to him. "," Dem born Manasseh and Efraim give Josef for Egypt. Potifara wey bi priest for On, na en dota Asenat born dem for Josef.  "
" Then Balaam answered and said to the servants of Balak,  “Though Balak were to give me his house full of silver and gold,  I could not go beyond the word of the  Lord  my God, to do less or more. "," Balaam ansa, “Even if Balak give mi all di silva and gold wey dey en palis, I nor go fit disobey di Oga my God kommand, even if na for small matter. "
 And over the army of the tribe of the children of Zebulun  was  Eliab the son of Helon., Na Eliab wey bi Helon pikin dey lead Zebulun pipol. 
" My brethren, do not hold the faith of our Lord Jesus Christ,  the   Lord  of glory, with  partiality. "," My brodas and sistas, since una get faith for awa Oga God Jesus Christ, make una nor dey do parsha. "
" and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he must give me timber to make beams for the gates of the citadel which  pertains   to the temple, for the city wall, and for the house that I will occupy.” And the king granted  them  to me  according to the good hand of my God upon me."," I still ask di king make e give mi leta wey I go give Asaf wey dey guide di royal forest, so dat e go give mi big-big woods make I take build di guide gate for di temple, di town wall and di house wey I go stay. So di king give mi all wetin I wont, bikos God dey with mi. "
" What purpose then  does  the law  serve?   It was added because of transgressions, till the  Seed should come to whom the promise was made;  and   it   was   appointed through angels by the hand  of a mediator. "," Na awa sin make law dey and na so e go bi, until di pikin wey God promise, go kom and na thru angels, God take give us di law thru en profet. "
" Only  with your eyes shall you look, And see the reward of the wicked."," Una go si am with una own eyes! Yes, una go si as God dey ponish wiked pipol.  "
" He also fought with the king of the  Ammonites and defeated them. And the people of Ammon gave him in that year one hundred talents of silver, ten thousand kors of wheat, and ten thousand of barley. The people of Ammon paid this to him in the second and third years also. "," King Jotam fight against Ammon king with en sojas kon win dem. For dat year, Ammon pipol pay am 7,500 pounds for silva, 10,000 bags for wheat and 10,000 bags for barley. Ammon pipol still pay dis tins for anoda two years.  "
" “Then I said,  ‘I shall die in my nest, And multiply  my  days as the sand."," “Den I sey, I go get long life kon die for my house without trobol.  "
" So then faith  comes  by hearing, and hearing by the word of God."," So, nobody go fit get faith wen e neva hear di message and na thru Christ word, wi go fit hear am.  "
" Then the Angel of the  Lord  called to Abraham a second time out of heaven, ", God angel koll Abraham again from heaven 
" And no one was able to answer Him a word,  nor from that day on did anyone dare question Him anymore."," So nobody fit ansa Jesus and from dat day go, nobody try to ask am kweshon again."
" Then he stood  and blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying: "," Wen e stand up, e bless or di pipol as e shaut dey sey:  "
" Then an opportune day came when Herod  on his birthday gave a feast for his nobles, the high officers, and the chief  men  of Galilee. "," But one day wen Herod dey do en birtday, en ofisas, en sojas oga dem and di leaders for Galilee, dey der with am. "
 For all our days have passed away in Your wrath; We finish our years like a sigh.," Yes! As wi dey alive, wi dey si as Yu dey vex and awa years dey kwik-kwik end.  "
" For  the  Lord  has chosen Jacob for Himself, Israel for His special treasure."," True-true, God don choose Jakob as en own and Israel pipol as en own pipol.  "
" Out of Zion, the perfection of beauty, God will shine forth."," From Mount Zion wey fine well-well, God dey shine inside en glory.  "
" Both the great and the small shall die in this land. They shall not be buried;  neither shall men lament for them,  cut themselves, nor  make themselves bald for them. ", Rish and poor pipol go die for dis land and nobody go beri or mourn for dem. Pipol nor go kut dia body or shave dia hair to show sey dem dey mourn for dem. 
 Then one of the four living creatures gave to the seven angels seven golden bowls full of the wrath of God  who lives forever and ever. ," Den one among di for creatures kon give di seven angels seven gold basin wey full with God wey go live forever and ever, vexnashon. "
" Israel  was  holiness to the  Lord , The firstfruits of His increase. All that devour him will offend; Disaster will  come upon them,” says the  Lord .’ ”"," Dat time, Israel pipol dey holy to di Oga God; na dem bi di first fruit wey E plok and evribody wey won attack Israel, God dey ponish and distroy dem.” ’ ”  "
" Because John had said to him,  “It is not lawful for you to have her.” ", “E marry Herodias wey bi en broda Filip wife.” 
" Because they  rebelled against the words of God, And despised  the counsel of the Most High,"," bikos dem go against God word, dem nor gri listin to wetin di Most High God tok  "
" “You shall  sow, but not reap; You shall tread the olives, but not anoint yourselves with oil; And  make  sweet wine, but not drink wine."," Even wen una plant, una nor go harvest anytin. Una go press una olive fruit, but una nor go get enough oil to anoint unasef. Una go mash di grape, but una nor go get any wine to drink.  "
" He makes my feet  like the  feet  of deer, And  sets me on my high places.", E make my foot dey save like deer kon keep mi save for di mountin.  
" Your two breasts  are  like two fawns, Twins of a gazelle.", Yor two breast bi like gazelle or deer wey bi twins.  
" He does great things past finding out, Yes, wonders without number.", Wi nor go fit undastand di great tins wey E dey do and all di wonderful tins wey nobody fit kount.  
" A present  is  a precious stone in the eyes of its possessor; Wherever he turns, he prospers.", Some pipol tink sey bribe dey work like majik; dem bilive sey e fit do anytin wey dem wont.  
" And some of the Pharisees said to them, “Why are you doing  what is not lawful to do on the Sabbath?”"," Some of di Farisee pipol kon sey, “Why una dey do wetin awa law tok sey make wi nor do for Sabat Day?”  "
" For God will save Zion And build the cities of Judah, That they may dwell there and possess it.", Bikos God go diliver Zion kon ribuild Judah town and en pipol go stay der again kon take-ova Zion.  
" And they said, “This is blood; the kings have surely struck swords and have killed one another; now therefore, Moab, to the spoil!”"," Dem kon sey, “Dis na blood o-o! Di kings don fight and kill each oda, so make wi go pak and take evritin wey dey dia kamp.”  "
" Exalt her, and she will promote you; She will bring you honor, when you embrace her.", Love wisdom and e go make yu great; draw am near body and e go bring respet for yu.  
" Even in laughter the heart may sorrow, And  the end of mirth  may   be  grief."," Wen pesin dey laf, e go forget en pain, but wen di happiness don end, di pain go kom back.  "
" And behold, there came a man named Jairus, and he was a ruler of the synagogue. And he fell down at Jesus’ feet and begged Him to come to his house, "," Den Jairus wey bi oga for di sinagog waka kom. E fall for groun near Jesus leg, dey beg am make e kom en house, "
" Then he said, “Come with me, and see my  zeal for the  Lord .” So they had him ride in his chariot. "," Jehu kon tell am, “Follow mi, so dat yu go si how I dey sirious about God work.” So Jehu karry Jehonadab follow body.  "
" Besides those males from three years old and up who were written in the genealogy, they distributed to everyone who entered the house of the  Lord  his daily portion for the work of his service, by his division, ", Dem share give di men wey don old pass thirty years wey dem rite dia name put for di family rekord and doz wey go enter God Temple go serve and do dia evriday work. 
" Many waters cannot quench love, Nor can the floods drown it. If a man would give for love All the wealth of his house, It would be utterly despised."," Even strong wota nor fit kwensh love; river nor go fit swallow love. Pesin nor go fit buy love with all en propaty, bikos dem nor dey sell am.  "
" behold, I have done according to your words;  see, I have given you a wise and understanding heart, so that there has not been anyone like you before you, nor shall any like you arise after you. ", I go do wetin yu ask. I go give yu wisdom and undastandin wey pass di ones wey anybody don get before or go get afta yu. 
" “Woe to him who strives with  his Maker! Let  the potsherd  strive  with the potsherds of the earth! Shall the clay say to him who forms it, ‘What are you making?’ Or shall your handiwork  say,  ‘He has no hands’?"," E nor go betta for di pesin wey dey argue with di Pesin wey kreate am! Pesin wey bi like ordinary pot for where oda pots dey for groun. Klay fit tell who dey use am sey, “Wetin yu dey do?” Abi di pot wey yu dey make fit sey, “Yu nor know work at-all?”  "
" Hear the word of the  Lord , You children of Israel, For the  Lord   brings  a  charge against the inhabitants of the land: “There is no truth or mercy Or  knowledge of God in the land."," Israel pipol, make una hear wetin God dey tok! God dey akuiz evribody for Israel sey: “For dis land, nobody love mi, dey faithful or si mi as en God.  "
 Have you not even read this Scripture: ‘The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone.," Una neva read God word wey sey, “ ‘Di stone wey di builders rijet, don turn to di main stone?  "
" According to all the works which they have done since the day that I brought them up out of Egypt, even to this day—with which they have forsaken Me and served other gods—so they are doing to you also. "," Since I take dem komot Egypt kon rish today, na so dem dey rijet mi. Dem rijet mi kon dey serve difren gods. Na di same tin dem dey do to yu naw. "
 Who ever  goes to war at his own expense? Who  plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who  tends a flock and does not drink of the milk of the flock?," E get any soja wey dey pay ensef salari? Abi who plant vegitabol, nor dey chop for inside? Or who dey keep sheep nor dey drink from dia milk? "
" The sons of Hodiah’s wife, the sister of Naham,  were  the fathers of Keilah the Garmite and of Eshtemoa the  Maachathite. ", Hodaya marry Naham sista. Na one among di woman son bi papa to Keilah wey kom from Garm and Eshtemoa wey kom from Maakat.  
" Watch therefore, and  pray always that you may  be counted  worthy  to escape all these things that will come to pass, and  to stand before the Son of Man.”"," But make una dey shine una eye evritime, dey pray make God give una pawa take pass all dis test wey go happen, so dat una go fit stand for Man Pikin front.”  "
" and Phinehas the son of Eleazar, the son of Aaron,  stood before it in those days), saying, “Shall I yet again go out to battle against the children of my brother Benjamin, or shall I cease?” And the  Lord  said, “Go up, for tomorrow I will deliver them into your hand.”"," and na Finehas, wey bi Eleazar pikin and Aaron grand-pikin, bi di priest wey dey kare for am). Den Israel pipol ask God again, “Make wi go fight against awa rilative for Benjamin tribe or not?” God ansa. “Make una go! Tumoro, I go give dem to una.”  "
" those  who  were  in Rachal,  those  who  were  in the cities of  the Jerahmeelites,  those  who  were  in the cities of the  Kenites, ", and Rakal. Doz wey dey Jerahmeel and Ken town; 
" So they called these days Purim, after the name Pur. Therefore, because of all the words of  this letter, what they had seen concerning this matter, and what had happened to them, "," Dis na why dem dey koll di holy day “Purim” wey mean, “To trow dice.” So, bikos of Mordekai leta and wetin don happen to dem, "
" Then He said to them,  “Why  do you sleep? Rise and  pray, lest you enter into temptation.”"," So Jesus tell dem, “Why una dey sleep? Make una get up pray, so dat una nor go fall enter temptashon!”  "
" Now therefore, my son,  obey my voice according to what I command you. "," Naw, my pikin, make yu do as I tell yu! "
 Thus your fathers did  when I sent them away from Kadesh Barnea  to see the land. , Una papa do di same tin wen I send dem from Kadesh Barnea go si di land. 
" Jair the son of Manasseh took all the region of Argob,  as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and  called Bashan after his own name, Havoth Jair, to this day.)"," Manasseh pikin, Jair take Argob aria go rish Geshur and Maakat pipol borda (wey bi Bashan), den e shange di town name to en name. And na Havvot-Jair dem dey koll am till today.) "
" Blessed  be  the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly  places  in Christ, "," I bless God wey bi awa Oga God Jesus Christ Papa; wey don bless us with difren spiritual blessing from heaven, bikos of Christ. "
" And  David took more concubines and wives from Jerusalem, after he had come from Hebron. Also more sons and daughters were born to David. "," Wen David don komot from Hebron go Jerusalem, e kon get many wifes, girl-friends and shidren. "
" And the priest, the descendant of Aaron, shall be with the Levites  when the Levites receive tithes; and the Levites shall bring up a tenth of the tithes to the house of our God, to  the rooms of the storehouse.", One priest wey kom from Aaron shidren-shidren must dey with Levi pipol wen dem dey kollect tithe and Levi pipol go bring one from evry ten tins wey dem kollect kom keep am for di store for awa Oga God Temple. 
 And Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son. , E nor too tey before Leah savant Zilpah born boy for Jakob. 
" “If I have kept the poor from  their  desire, Or caused the eyes of the widow to  fail,", I dey always help poor pipol; I neva let wimen wey nor get husband live for pain  
" And at that time they killed about ten thousand men of Moab, all stout men of valor; not a man escaped. "," Dat day, dem kill about 10,000 men wey strong well-well for Moab and no one among dem fit eskape. "
" Then David said to Uriah, “Wait here today also, and tomorrow I will let you depart.” So Uriah remained in Jerusalem that day and the next. "," So David ansa, “Make yu stay here today and tumoro, den I go send yu go back.” So Uriaya stay for Jerusalem dat day and di next day. "
" “Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses  to make it according to the pattern that he had seen, "," God give di Tabanako to awa grand-grand papa dem, di house where dem go for woship am, just as E sey make Moses build am.  "
" For  all the law is fulfilled in one word,  even  in this:  “You shall love your neighbor as yourself.” "," Bikos if dem add di whole law togeda, dem go kon bi one kommandment wey sey, “Make yu love yor neighbour as yu love yorsef.” "
 Therefore I run thus:  not with uncertainty. Thus I fight: not as  one   who  beats the air. , So I nor dey run for nor-tin and I nor dey follow breeze fight. 
" And the whole crowd who came together to that sight, seeing what had been done, beat their breasts and returned. "," So wen all di pipol wey gada dey look si wetin happen, dem kon dey kry go dia house. "
" Micah his son, Reaiah his son, Baal his son, "," Mikah, Reaaya, Baal and  "
" For  there   were  many in the assembly who had not sanctified themselves;  therefore the Levites had charge of the slaughter of the Passover  lambs  for everyone  who   was  not clean, to sanctify  them  to the  Lord . "," Many pipol wey gada neva santify demsef, so Levi pipol kill di Passova lamb for all di pipol wey nor dey klean and wey nor fit make holy sakrifice for God. "
" In you  they take bribes to shed blood;  you take usury and increase; you have made profit from your neighbors by extortion, and  have forgotten Me,” says the Lord  God ."," Some of una dey kill pipol, bikos of money. Some dey put intrest for di money wey dem borrow dia kountry man and dem dey get plenty gain thru dat one. Dem don forget mi.” Dis na wetin God wey get pawa tok.  "
" They  zealously court you,  but  for no good; yes, they want to exclude you, that you may be zealous for them. "," Di pipol wey won deceive una dey trit una well, but dem nor dey do am with betta mind; bikos dem wont make una leave mi kon follow dem. "
" and reigned over  Mount Hermon,  over Salcah, over all Bashan,  as far as the border of the Geshurites and the Maachathites, and over half of Gilead  to  the border of Sihon king of Heshbon."," Na-im dey rule Mount Hermon, Salekah, evriwhere for Bashan go rish Geshur, Maakat, half of Ramot pipol borda and King Sihon for Heshbon borda.  "
" Destroy, O Lord,  and  divide their tongues, For I have seen  violence and strife in the city."," So my God, make Yu konfuse and skata dia plans, bikos na wahala and konfushon I dey si for di town.  "
" But Jesus said to him,  “Judas, are you betraying the Son of Man with a  kiss?”"," So Jesus ask am, “Judas, na kiss yu take sell Man Pikin?”  "
 Now  his heart yearned for his brother; so Joseph made haste and sought  somewhere  to weep. And he went into  his  chamber and  wept there. ," Josef rush go outside, bikos e nor fit bear as e dey si en brodas and e don nearly won kry. So e go en room kon kry well-well for der. "
" I stood between the  Lord  and you at that time, to declare to you the word of the  Lord ; for  you were afraid because of the fire, and you did not go up the mountain.  He  said:"," (Dat time I stand between God and una, so dat I go tell una God message, bikos una dey fear di fire, so una nor fit klimb di mountin.)”  "
 And he arose and departed to his house., Den di man stand up kon waka go en house. 
" for kings and  all who are in authority, that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and reverence. "," Make una pray for kings and doz wey dey rule, so dat wi go fit live for peace, get betta karata and good life with fear for God. "
 then I will cut off Israel from the land which I have given them; and this house which I have consecrated  for My name I will cast out of My sight.  Israel will be a proverb and a byword among all peoples. , I go remove una from Israel pipol and di land wey I give dem. I go still abandon dis temple wey I don make holy sey make dem for dey woship mi. Pipol for evriwhere go laf Israel pipol and dem nor go respet dem again. 
" But Jacob said, “Sell me your birthright as of this day.”"," But Jakob ansa, “Make yu first gri sey na mi bi senior.”  "
" “And when forty years had passed, an Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire in a bush, in the wilderness of Mount Sinai. "," “Afta forty years don pass, one angel appear to am for inside wildaness for Mount Sinai, where one bush for dey burn. "
" Therefore  the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit. "," Na dis tin make rain nor fall for di eart, so anytin wey una plant, nor dey grow. "
 The son of Ethan  was  Azariah., Na Etan born Zabud.  
" Esau took his wives from the daughters of Canaan: Adah the daughter of Elon the  Hittite;  Aholibamah the daughter of Anah, the daughter of Zibeon the Hivite; "," Esau marry from Kanaan and di woman name na Adah and na Elon wey kom from Hit bi en papa. E still marry Oholibama, wey bi Anah pikin and na Zibeon wey kom from Hiv, na en grand-papa. "
" And they were astonished at His teaching, for He taught them as one having authority, and not as the scribes."," Di pipol sopraiz, bikos e sabi tish pass di law tishas. "
" But into the second part the high priest  went  alone  once a year, not without blood, which he offered for  himself and  for  the people’s sins  committed  in ignorance; "," But na only di High Priest dey enter di Holy Place wons a year. For der, e go first offa blood for en sins, before e go offa for di pipol own, bikos dem nor know wetin dem suppose to know. "
" And  you  are  Christ’s, and Christ  is  God’s."," So una bi Christ own, just as Christ bi God own."
" And the messenger said to David, “Surely the men prevailed against us and came out to us in the field; then we drove them back as far as the entrance of the gate. "," E sey, “Awa enemy strong pass us and dem from di town kom fight us for open field, but wi drive dem go di town gate back. "
" Also the people of Judah and the people of Jerusalem You have sold to the Greeks, That you may remove them far from their borders.", Una sell Judah and Jerusalem pipol give Greek pipol so dat dem go karry dem go far kountry.  
" And they took them from the midst of the tent, brought them to Joshua and to all the children of Israel, and laid them out before the  Lord . ", Dem take all of dem from di tent centre kon go give Joshua and Israel pipol kon put am for where God go for si am.  
" For  Jerusalem stumbled, And Judah is fallen, Because their tongue and their doings Are  against the  Lord , To provoke the eyes of His glory."," Yes! Jerusalem pipol own don finish and Judah town don dey fall! Evritin wey dem dey tok and do, dey make God vex, bikos dem dey oppoz God law.  "
" And of His  fullness we have all received, and grace for grace. ", Evribody for dis world don receive plenty good tins from am. 
" And they said to him, “Thus says Hezekiah: ‘This day  is  a day of  trouble and rebuke and blasphemy; for the children have come to birth, but  there   is  no strength to bring them forth. "," Dis na di message wey e send dem: “Today na trobol day, bikos dem don ponish and disgrace us well-well. Wi bi like woman wey won born, but wi too weak to even push. "
" Let Israel now say, “His mercy  endures  forever.”", Make evribody for Israel sey: “E dey good and en love dey-dey forever.”  
" And I said: “O my God, I am too  ashamed and humiliated to lift up my face to You, my God; for  our iniquities have risen higher than  our  heads, and our guilt has  grown up to the heavens. "," I sey, My Oga God, I dey shame to raiz my head for yor front. Awa sins high pass awa head; dem even high rish heaven. "
" the sons of Pahath-Moab, of the sons of Jeshua and Joab, two thousand eight hundred and eighteen;"," Pahat-Moab (Jeshua and Joab shidren-shidren) and dem bi 2,818;  "
" They have seen Your procession, O God, The procession of my God, my King, into the sanctuary."," My God, dem dey si as Yu take dey waka; true-true, my King wey dey mash kom with glory, pipol dey si as E dey kom.  "
" “Because from the least of them even to the greatest of them, Everyone  is  given to  covetousness; And from the prophet even to the  priest, Everyone deals falsely.", Bikos both rish and poor pipol dey make money with wayo. Even profets and priests join dem dey deceive pipol too.  
" At  that time Merodach-Baladan the son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a present to Hezekiah, for he heard that he had been sick and had recovered. "," For dat time, King Merodak-Baladan wey bi Baladan pikin, for Babilon kon hear sey King Hezekaya dey sick since, so e send leta and gifts go gi-am. "
" You are already full!  You are already rich! You have reigned as kings without us—and indeed I could wish you did reign, that we also might reign with you! "," Una don really get evritin wey una nid! Una don get plenty money! Una don turn king with us! How I wish sey una really bi king, so dat wi go dey rule with una. "
 Then Job answered and said:, Den Job ansa:  
" If a man wants at all to redeem any of his tithes, he shall add one-fifth to it. "," If anybody one buy am back, e must pay di normal prize kon add twenty percent join. "
" Truly the light is sweet, And  it   is  pleasant for the eyes  to behold the sun;", Lite sweet well-well and e dey good to si anoda new day.  
" But his master said to him, “We will not turn aside here into a city of foreigners, who  are  not of the children of Israel; we will go on  to Gibeah.” "," But di masta sey, “No! Wi nor go fit stay for dis town wey Israel pipol nor dey, instead wi go-go Gibeah. "
" But if they  are  prophets, and if the word of the  Lord  is with them, let them now make intercession to the  Lord  of hosts, that the vessels which are left in the house of the  Lord ,  in  the house of the king of Judah, and at Jerusalem, do not go to Babylon.’"," If dem really bi profet or get my message, make dem pray give mi, di God wey dey mighty sey, “Make Yu nor allow dem karry all di betta-betta tins wey remain for di temple and palis, go Babilon. "
" So the captains of the hundreds did according to all that Jehoiada the priest commanded. Each of them took his men who were to be on duty on the Sabbath, with those who were going off duty on the Sabbath, and came to Jehoiada the priest. "," So di sojas oga kon do evritin, just as Jehoiada kommand dem. E bring all en men kom, both doz wey dey work for Sabat Day and doz wey nor dey work. "
" and begins to beat  his  fellow servants, and to eat and drink with the drunkards,  ", so e go bigin beat di oda savants and e go dey chop and drink with drunkards. 
" And  David arose and went with all the people who  were  with him from Baale Judah to bring up from there the ark of God, whose name is called by the Name, the  Lord  of Hosts,  who dwells  between  the cherubim. "," kon lead dem go Baala for Judah make dem go bring di Kovenant Box wey karry God name, wey en throne big pass di creature wey get feadas. "
" For we who have believed do enter that rest, as He has said: “So I swore in My wrath, ‘They shall not enter My rest,’ ” although the works were finished from the foundation of the world. "," Na only wi wey bilive go fit enter di place where God rest dey, bikos God sey, “I vex kon swear for dem, so ‘Dem nor go ever enter my place where rest dey!’ ” "
" He said:  “I  am ‘The voice of one crying in the wilderness: “Make straight the way of the  Lord ,” ’ as the prophet Isaiah said.”"," John kon sey, “Na mi bi dat vois wey dey shaut inside wildaness sey, ‘Make una make di road wey pipol go pass go meet God strait well-well’, as Profet Isaya tok before.”  "
" While your servant was busy here and there, he was gone.” Then the king of Israel said to him, “So  shall  your judgment  be;  you yourself have decided  it. ”"," But bikos I dey do oda tins, di man kon eskape.” Di king ansa, “Yu don judge yorsef, so yu must pay di prize.”  "
" From the brightness before Him, His thick clouds passed with hailstones and coals of fire.", Betta tick kloud kover di lite wey dey round am and many stones and shako kon dey fall.  
" That which has gone from your lips you shall keep and perform, for you voluntarily vowed to the  Lord  your God what you have promised with your mouth."," Anytin wey una promise, una must dey kareful sey una do am. And di promise wey una make to di Oga una God must kom from una free mind.  "
" He who does not love does not know God, for God is love. "," but pesin wey nor love en broda nor know God, bikos God na love. "
" So  Moses made a bronze serpent, and put it on a pole; and so it was, if a serpent had bitten anyone, when he looked at the bronze serpent, he lived."," So Moses make snake with bronze kon put am on-top pole, so dat di pipol wey snake bite, if dem look di snake wey dem make with bronze, dem nor go die.  "
" But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them,  “Brood of vipers! Who warned you to flee from  the wrath to come? "," But wen e si many Farisee and Sadusi pipol dey kom make e baptize dem, e kon tell dem, “Una, snake shidren! Who warn una about God judgement wey dey kom? "
" Asaph the chief, and next to him Zechariah,  then   Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, and Obed-Edom: Jeiel with stringed instruments and harps, but Asaph made music with cymbals; "," Dem sey make Asaf lead dem, while Zekaraya go dey help am. Den make Jeiel, Shemiramot, Jehiel, Mattitaya, Eliab, Benaya, Obed-Edom and Jeiel play harp, while Asaf go dey play di cymbal. "
" Jehoshaphat  was  thirty-five years old when he became king, and he reigned twenty-five years in Jerusalem. His mother’s name  was  Azubah the daughter of Shilhi. "," Jehoshafat na thirty-two years wen e start to rule and e rule Jerusalem for twenty-five years. En mama na Azuba, wey bi Shilhi pikin. "
" Now  Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh’s daughter; then he brought her  to the City of David until he had finished building his  own house, and  the house of the  Lord , and  the wall all around Jerusalem. ", Solomon kon tell King Fero for Egypt sey e won marry en dota. E marry and take di woman go David Town until e build en palis and di temple kon fence Jerusalem round. 
" Their father gave them great gifts of silver and gold and precious things, with fortified cities in Judah; but he gave the kingdom to Jehoram, because he  was  the firstborn."," Dia papa give dem gold, silva and many oda good tins with towns for Judah wey dem guide well, but e give di kingdom to Jehoram, bikos na-im bi di first pikin.  "
 He who has received His testimony  has certified that God is true. ," But pesin wey bilive wetin e tok about God, bilive sey wetin God tok, na true. "
 But why do you judge your brother? Or why do you show contempt for your brother? For  we shall all stand before the judgment seat of Christ. , But why yu dey kondemn oda Christians? Why yu dey si dem as small shidren? Di day dey kom wen God go judge all of us. 
" Then the scribes and Pharisees brought to Him a woman caught in adultery. And when they had set her in the midst, "," Di pipol wey sabi di law and di Farisee pipol kon bring one woman wey dem katch sey e sleep with man wey nor bi en husband. Dem kon make am stand for dia front, "
" Each man brought his present: articles of silver and gold, garments,  armor, spices, horses, and mules, at a set rate year by year."," Evribody wey dey kom visit Solomon, dey bring gift wey bi gold, silva, klot, war tins, spices, horse and melu kom meet am.  "
" But they were terrified and frightened, and supposed they had seen  a spirit. "," But dem shok kon bigin fear, bikos dem tink sey na spirit dem dey si. "
" Joel the brother of Nathan, Mibhar the son of Hagri, ", Joel wey bi Natan broda; Mibhar wey Hagri born;  
" “They shall not defile  themselves  by coming near a dead person. Only for father or mother, for son or daughter, for brother or unmarried sister may they defile themselves. "," “Anybody wey bi priest must nor tosh dead body, if not, e nor go dey klean again. Unless di dead body na en mama, papa, pikin, broda or sista wey neva marry before. "
" Jesus answered and said to her,  “Whoever drinks of this water will thirst again,  "," Jesus ansa, “Pesin wey drink from dis wota go always dey hongry for wota. "
" Get up,  sanctify the people, and say,  ‘Sanctify yourselves for tomorrow, because thus says the  Lord  God of Israel: “ There   is  an accursed thing in your midst, O Israel; you cannot stand before your enemies until you take away the accursed thing from among you.” "," “Make yu get up! Go santify di pipol make yu tell dem: ‘Make una santify unasef before tumoro, bikos Israel God sey, “Israel pipol, una body dey dirty! Una nor go fit fight una enemies until una remove wetin make una dirty.”  "
" For the wind passes over it, and it is gone, And  its place remembers it no more."," Wons heavy breeze blow, di flower dey die komot like sey e nor dey der before.  "
 And again: “I will put My trust in Him.” And again: “Here am I and the children whom God has given Me.”," Christ still sey, I go trust my God; both mi and di shidren wey E give mi.” "
" When  there   were  no depths I was brought forth, When  there   were  no fountains abounding with water.", Dem born mi before God make di sea or kreate wota.  
" from the tribe of Zebulun, Gaddiel the son of Sodi; "," from Zebulun tribe, e send Gaddiel wey Sodi born;  "
" But if you cannot explain  it  to me, then you shall give me thirty linen garments and thirty changes of clothing.” And they said to him,  “Pose your riddle, that we may hear it.”"," But if una nor fit solve am, una go give mi thirty fine linen robe and thirty klot wey dem take dey go party.” So dem kon gri.  "
" Some of those who stood by, when they heard  that,  said, “Look, He is calling for Elijah!” "," Wen some pipol wey stand near der hear wetin e tok, dem kon sey, “Listin. E dey koll Elijah!”  "
" Which I have reserved for the time of trouble, For the day of battle and war?", I keep dem dey wait di time wen trobol go kom and di day wen war go start.  
" Because the ground is parched, For there was  no rain in the land, The plowmen were ashamed; They covered their heads."," Rain nor fall since so dia land dey strong and doz wey dey plant, don taya and dem nor know wetin to do.  "
" That You should visit him every morning, And  test him every moment?"," Yu dey visit am for morning and evritime, Yu won try or test am.  "
" then hear from heaven their prayer and their supplication, and maintain their cause.", make Yu listin to dia prayers for help from heaven kon fight for dem.  
" Therefore  I will uncover your skirts over your face, That your shame may appear.", Na only God go tear una klot komot for una body kon disgrace una.  
" These are of one mind, and they will give their power and authority to the beast. ", Di kings get di same mind and na di same tins wont. And dem go give di beast dia pawa and authority. 
" They break in pieces Your people, O  Lord , And afflict Your heritage."," Oga God, dem dey kill yor pipol and wound doz wey Yu koll yor own.  "
" And Joseph situated his father and his brothers, and gave them a possession in the land of Egypt, in the best of the land, in the land of  Rameses,  as Pharaoh had commanded. "," So Josef make en papa and brodas setol down. E give dem one aria for Egypt, di best aria for di land; wey bi Rameses land, just as Fero tok. "
 But this is what was spoken by the prophet Joel:, But Profet Joel sey:  
" But because I have said these things to you,  sorrow has filled your heart.  ", But una nor happy as I dey tell una all dis tins. 
" And under the firmament their wings  spread   out  straight, one toward another. Each one had two which covered one side, and each one had two which covered the other side of the body. "," Under di flat crystal glass, dia feadas stresh kom out kon face each oda. Two feadas kover outside, while two dey kover dia body. "
" And the Lord turned and looked at Peter. Then  Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him,  “Before the rooster  crows,  you will deny Me three times.”  "," Den Jesus turn look Pita for eye and Pita kon remember di word wey Jesus tell am, “Before fawol go do ‘Kukuruku!’ dis nite, yu go don tok three times sey yu nor know mi.” "
" But Moses said, “You must also give us sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice to the  Lord  our God. "," But Moses ask am, “Yu go give us di animals wey wi go take do sakrifice and burnt ofrin to di Oga wey bi awa God? "
" “This  is the portion of a wicked man with God, And the heritage of oppressors, received from the Almighty:"," Zofar ansa, “Na so God take dey ponish pipol wey dey like trobol and do wiked tins.  "
" “Have you entered  the treasury of snow, Or have you seen the treasury of hail,"," Yu don ever go where I dey keep di snow and di ice-blok rain, put?  "
 This was the  Lord ’s doing; It  is  marvelous in our eyes., Dis na God handwork and e dey wonderful for awa eye.  
 But the transgressors shall be destroyed together; The future of the wicked shall be cut off., God go distroy wiked pipol and dem nor go si tumoro.  
" But you shall do nothing to the young woman;  there   is  in the young woman no sin  deserving  of death, for just as when a man rises against his neighbor and kills him, even so  is  this matter. "," Una must nor do anytin to di woman, bikos e nor do anytin wey go make dem kill-am. Dis one na di same tin as wen pesin attack and kill anoda pesin, "
" Then the  Lord  said to me, ‘Do not harass Moab, nor contend with them in battle, for I will not give you  any  of their land  as  a possession, because I have given  Ar to  the descendants of Lot  as  a possession.’ ”"," Den God tell mi, “Make una nor let Moab pipol wey bi Lot shidren-shidren vex. Make una nor kause wetin go make dem won fight una, bikos I nor go give una any of dia land, bikos I don give Ar to Lot shidren-shidren.  "
" And Joab sent to  Tekoa and brought from there a wise woman, and said to her, “Please pretend to be a mourner,  and put on mourning apparel; do not anoint yourself with oil, but act like a woman who has been mourning a long time for the dead. "," so e send for one wise woman for Tekoa. Wen di woman kom, Joab tell am, “Make yu do like sey yu dey mourn; wear mourning klot kon skata yor hair. Make yu bihave like woman wey don dey mourn since. "
" Oh, do not remember former iniquities against us! Let Your tender mercies come speedily to meet us, For we have been brought very low."," Make Yu nor kount awa grand-grand papa dem sin against us and bikos Yu dey sorry for pipol, make Yu kwik-kwik kom ansa us, bikos e remain small make wi die finish.  "
" then hear in heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may  teach them  the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance."," make Yu listin and ansa dem from heaven. Make Yu forgive di king and Israel pipol for dia sins kon tish dem di rite way. Den, my Oga God, make Yu send rain kom dis land wey Yu give yor pipol as dia own forever.  "
" And Boaz said to the elders and all the people, “You  are  witnesses this day that I have bought all that was Elimelech’s, and all that  was  Chilion’s and Mahlon’s, from the hand of Naomi. "," Den Boaz tell di leaders and evribody wey dey der, “All of una na witness sey, ‘Today I don buy from Naomi, evritin wey bilong to Elimelek and en shidren, Kilion and Mahlon.’ "
 For how can I endure to see  the evil that will come to my people? Or how can I endure to see the destruction of my countrymen?”," Bikos how I wont take stay, if dis tin happen and dem kon kill all my pipol?”  "
" With the first chariot  were   red horses, with the second chariot  black horses, "," Na red horses dey drag di first shariot, while black horses dey drag di sekond shariot. "
" For Israel and the Philistines had drawn up in battle array, army against army. ", Israel pipol and Filistia pipol stand opposite each oda and dem dey ready to fight. 
" And on the eighth day she shall take for herself two turtledoves or two young pigeons, and bring them to the priest, to the door of the tabernacle of meeting. "," For di eight day, e go take two dove and two pijin go give di priest for di tent gate for God present. "
" And you, O son of man, surely  they will put ropes on you and bind you with them, so that you cannot go out among them. "," Man pikin, dem go tie yu with rope and yu nor go fit go out for publik. "
" But instead, joy and gladness, Slaying oxen and killing sheep, Eating meat and  drinking wine: “Let us eat and drink, for tomorrow we die!”"," But instead, una bigin laf and dey do party. Una sey, “Make dem kill sheep and melu make wi chop and make wi drink plenty wine! Make wi drink and chop, bikos wi go fit die tumoro.”  "
" Also I will make him  My  firstborn, The highest of the kings of the earth."," I go make am my first-born and bikos I choose am as king, na-im pipol go praiz pass for di whole world.  "
 And Noah lived after the flood three hundred and fifty years. ," Afta di rain, Noah stay for three hundred and fifty years. "
" Then the man came to the house. And he unloaded the camels, and  provided straw and feed for the camels, and water to  wash his feet and the feet of the men who  were  with him. "," So di man follow Laban go house and Laban pak all di load komot di kamel back kon klean, feed and give di man and di kamel drivers wota make dem take wosh dia legs. "
" Judah also will fight at Jerusalem. And the wealth of all the surrounding nations Shall be gathered together: Gold, silver, and apparel in great abundance."," Judah men sef go dey fight and defend Jerusalem. Dem go take all di oda nashons propaty plus dia gold, silva and all dia many klot. "
" So the Angel of the  Lord  said to Manoah, “Of all that I said to the woman let her be careful. "," God angel ansa, “Make sure sey, yor wife do di tins wey I sey make e do. "
" So the messenger went, and came and told David all that Joab had sent by him. ", So di messenja go meet David kon tell am wetin Joab tok. 
 Now the ark of the  Lord  was in the country of the Philistines seven months. , Di Kovenant Box dey for Filistia pipol land for seven monts. 
" When they set their threshold by My threshold, and their doorpost by My doorpost, with a wall between them and Me, they defiled My holy name by the abominations which they committed; therefore I have consumed them in My anger. "," Di kings build di door post and door-mot join my own and na di wall separate us. Na all dis bad tins wey dem dey do, make dem dey disgrace my name wey dey holy and I distroy dem, bikos I dey vex. "
" These  are  the things you shall  do: Speak each man the truth to his neighbor; Give judgment in your gates for truth, justice, and peace;"," But dis na wetin una go do: ‘Make una always dey tell each oda di trut. Make una judge well, di kind judgement wey dey bring peace. "
" And he was afraid and said, “How awesome  is  this place! This  is  none other than the house of God, and this  is  the gate of heaven!”"," Bikos e dey fear, e kon sey, “Wish kind wonderful place bi dis! Dis nor bi any oda place, but na God house! Dis na heaven gate!” "
" You are of God, little children, and have overcome them, because He who is in you is greater than  he who is in the world. "," My shidren, una kom from God and una don get viktory ova doz pipol, bikos di pesin wey dey inside una, big pass di pesin wey dey di world. "
" The  Lord  will give them over to you, that you may do to them according to every commandment which I have commanded you. "," God go put dem for una hand and na wetin I kommand una, una must do to dem. "
 For  in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily; , Bikos na Christ dey show us evritin about God. 
" He who is to be cleansed  shall wash his clothes, shave off all his hair, and  wash himself in water, that he may be clean. After that he shall come into the camp, and  shall stay outside his tent seven days. "," “Di pesin go wosh e klot, barber en hair kon baf; den e go dey klean. E go fit enter di kamp, but e go stay outside en house for seven days. "
 “There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and  fared sumptuously every day.  , “E get one rish man wey dey wear dear-dear klot and e dey enjoy life evriday. 
" But David pursued, he and four hundred men;  for two hundred stayed  behind,  who were so weary that they could not cross the Brook Besor.", David and 400 men kon kontinue to porshu dem and two hundred men wey don taya well-well kon stay for River Besor.  
" But the children of Israel did not attack them,  because the rulers of the congregation had sworn to them by the  Lord  God of Israel. And all the congregation complained against the rulers."," Israel pipol nor attack dem, bikos dia leaders don use Israel God name take swear sey dem nor go kill dem. Evribody kon dey vex for di leaders, "
" Make vows to the  Lord  your God, and pay  them; Let all who are around Him bring presents to Him who ought to be feared."," So, wen una vow give di Oga una God, make una keep una promise. Make evribody bring gift kon give di Holy One!  "
" Do not malign a servant to his master, Lest he curse you, and you be found guilty."," “Make yu nor ever spoil worker give en oga, bikos if di pesin curse yu, di curse go follow yu forever.  "
" Nevertheless  the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, so that they should not give him into the hand of the people to put him to death."," So dat day, Ahikam wey bi Shafan pikin, support and help mi, so dat di pipol nor go kill mi."
" Your neck  is  like an ivory tower, Your eyes  like  the pools in Heshbon By the gate of Bath Rabbim. Your nose  is  like the tower of Lebanon Which looks toward Damascus.", Yor neck fine just like ivory towa and yor eyes bi like Heshbon Pool wey dey shine near Bat-Rabbim Gate. Yor nose fine like Lebanon towa wey face Damaskus.  
" the lampstands with their lamps of pure gold, to burn  in the prescribed manner in front of the inner sanctuary, "," plus di gold lampstand with dia lamps wey go dey burn for di Most Holy Place, just as Moses kommand  "
" And so it was, when Jesus had ended these sayings, that  the people were astonished at His teaching, "," Afta Jesus don tok all dis tins, di pipol sopraiz for di wey e dey tish, "
" So when Jesus had received the sour wine, He said,  “It is finished!”  And bowing His head, He gave up His spirit."," Wen e don taste di wine, Jesus kon sey, “Evritin don finish.” Den e bend en head down, kon die.  "
" Woe   to  you who  put far off the day of  doom, Who cause  the seat of violence to come near;"," Una nor won gri sey wahala dey kom and wetin una dey do, go make am kwik kom.  "
" “ There  is no peace,” Says my God, “for the wicked.”", Wiked pipol nor go ever get peace of mind.” Dis na wetin God tok.
" He permitted no man to do them wrong; Yes, He  rebuked kings for their sakes,"," God nor let anybody opress dem; instead, E ponish kings bikos of dem kon sey:  "
" ‘If his offering  is  a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male  without blemish; he shall offer it of his own free will at the door of the tabernacle of meeting before the  Lord . "," “ ‘If na burnt ofrin from en animals, e must bring man own wey dey okay kom Tabanako, so dat God go asept am. "
" So the king  took  his signet ring from his hand and gave it to Haman, the son of Hammedatha the Agagite, the  enemy of the Jews. "," Di king kon remove en ring wey dem take dey stamp law, so dat e go get pawa kon gi-am to Haman wey bi Hammedata pikin from Agag and dis Haman na Jew enemy. "
 For the wicked  boasts of his heart’s desire; He  blesses the greedy  and  renounces the  Lord ., Bikos dem dey make mout about di evil tins wey dem dey do. Yes! Dem dey praiz pipol wey get long-trot and dey curse God.  
" Should we then hear of your doing all this great evil,  transgressing against our God by marrying pagan women?”", So e good make wi dey hear all dis una wiked tins and how una disobey awa God and marry wimen from oda kountries?”  
" the people of Bethlehem, one hundred and twenty-three; "," Betlehem men na 123, "
" And when the disciples heard  it,  they fell on their faces and were greatly afraid. "," Wen di disciples hear di vois, dem fear kon fall face groun. "
" And  their houses shall be turned over to others, Fields and wives together; For I will stretch out My hand Against the inhabitants of the land,” says the  Lord ."," Dem go give dia house, wifes and farms to anoda pesin. I go ponish di pipol wey dey dis land.  "
" therefore thus says the  Lord  concerning the king who sits on the throne of David, concerning all the people who dwell in this city, and concerning your brethren who have not gone out with you into captivity— "," But make una listin to wetin God tok about di king wey dey rule David kingdom and di pipol for di town wey bi una relashon, wey dem nor karry as prisonas follow una. "
" “He  trusted in the  Lord , let Him rescue Him; Let Him deliver Him, since He delights in Him!”"," “Nor bi dis man trust God? Make God save am naw! If God love am well-well, make E kon diliver am naw!”  "
" And they said,  “That is hopeless! So we will walk according to our own plans, and we will every one obey the  dictates of his evil heart.”"," But dem go sey, ‘No! Wetin go make us shange? Wi go do anytin wey wi wont! Awa heart strong and wi go do all di wiked tins wey wi wont.’ ”  "
" Then the king said to me (the queen also sitting beside him), “How long will your journey be? And when will you return?” So it pleased the king to send me; and I set him  a time."," Di king and en wife wey sidan near am kon agri. Den e ask mi how many days I go stay, before I go kom back. So I kon tell am.  "
" And it happened, as He spoke these things, that a certain woman from the crowd raised her voice and said to Him,  “Blessed  is  the womb that bore You, and  the  breasts which nursed You!”"," As Jesus tok dis tins, one woman for der kon shaut, “God go bless di belle wey born yu and di breast wey yu sok!”  "
" Then David sent out one third of the people under the hand of Joab,  one third under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab’s brother, and one third under the hand of  Ittai the Gittite. And the king said to the people, “I also will surely go out with you myself.”"," E divide dem into three groups kon send dem out. Na Joab, Abishai wey bi Joab broda and Ittai wey kom from Gat, dey kommand each group. Di king tell en men, “I go follow una go.”  "
" Now he has charged her with shameful conduct, saying, “I found your daughter  was  not a virgin,” and yet these  are   the   evidences   of  my daughter’s virginity.’ And they shall spread the cloth before the elders of the city. "," E dey curse di girl sey, ‘I don know sey yu nor bi virgin.’ But dis klot show sey my pikin na virgin, before e marry am.” Den, dem go spread di girl bed shit for di eldas front. "
" And when the donkey saw the Angel of the  Lord , she lay down under Balaam; so Balaam’s anger was aroused, and he struck the donkey with his staff."," Wen di donkey si God angel again, e kon lie down for groun. Den Balaam vex kon beat di am with en stik. "
" They are joined one to another, They stick together and cannot be parted.", En body strong well-well and nor-tin fit tear am En body join togeda and nor-tin fit separate dem.  
" “Why  is light given to him who is in misery, And life to the  bitter of soul,", “Wetin make God dey give lite to pesin wey dey sofa? Why E dey give life to doz wey dey face trobol?  
" Whatever case comes to you from your brethren who dwell in their cities, whether of bloodshed or offenses against law or commandment, against statutes or ordinances, you shall warn them, lest they trespass against the  Lord  and  wrath come upon  you and your brethren. Do this, and you will not be guilty. "," Wen ever una kountry man kon ripot matter give una (weda e koncern pesin wey dem kill or about di law and kommandments), make una warn dem sey make dem nor sin against God. If una nor do like dat, God go vex for una and doz wey dey work with una, but if una obey am, una go dey free.  "
" Eleazar, Aaron’s son, took for himself one of the daughters of Putiel as wife; and  she bore him Phinehas. These  are  the heads of the fathers’ houses of the Levites according to their families."," Naw, Eleazar wey bi Aaron pikin marry one among Putiel dota and e born Finehas for Eleazar. Na all dis pipol kon bi Levi tribe.  "
" A new commandment I give to you, that you love one another; as I have loved you, that you also love one another.  "," “I dey give una new kommand: Una must love each oda, as I love una, "
" And remain in the same house,  eating and drinking such things as they give, for  the laborer is worthy of his wages. Do not go from house to house.  "," Make una stay for dat house, chop and drink anytin wey dem give una, bikos anybody wey dey work, suppose to get en pay. Make una nor dey waka from one house go anoda.  "
 So  Israel has been in rebellion against the house of David to this day.," And na since den Israel pipol for nort, bigin fight against David kingdom. "
" And also the word of the  Lord  came by the prophet  Jehu the son of Hanani against Baasha and his house, because of all the evil that he did in the sight of the  Lord  in provoking Him to anger with the work of his hands, in being like the house of Jeroboam, and because  he killed them."," Na God give Profet Jehu di message wey e tok against King Baasha and en family, bikos of di sin wey dem kommit. Nor bi only en wikedness dey make God vex, but na bikos e kill evribody for Jeroboam family.  "
" In  the meantime, when an innumerable multitude of people had gathered together, so that they trampled one another, He began to say to His disciples first  of   all,   “Beware of the  leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.  "," Plenty pipol gada around Jesus kon dey waka jam one anoda, so Jesus kon tell en disciples, “Make una shine una eye well-well, bikos of di Farisee pipol wey dey pritend. "
" Also  the sons of Mushi  were  Mahli, Eder, and Jerimoth. These  were  the sons of the Levites according to their fathers’ houses."," From Mushi family, di leaders na Mahli, Eda and Jerimot. All dis na leaders for Levi family. "
" And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be  glorified in the Son.  "," And anytin wey una use my name ask, I go do am, so dat pipol go honor di Papa bikos of en pikin. "
" Thus all Israel brought up the ark of the covenant of the  Lord  with shouting and with the sound of the horn, with trumpets and with cymbals, making music with stringed instruments and harps."," So evribody for Israel follow di Kovenant Box go rish Jerusalem dey happy, dey play trumpets, horns and cymbals kon dey sing and dance.  "
" Two olive trees  are  by it, one at the right of the bowl and the other at its left.” ", Two olive tree dey near di lampstand too; one for each side.” 
" But the dove found no resting place for the sole of her foot, and she returned into the ark to him, for the waters  were  on the face of the whole earth. So he put out his hand and took her, and drew her into the ark to himself. "," Di dove nor si anywhere pesh put, bikos wota still kover di eart, so e kom meet Noah back for di boat. "
" The fruit of the righteous  is   a  tree of life, And  he who wins souls  is  wise."," Raitious pipol fruit bi like tree wey dey give life, but pesin wey dey prish give odas to turn kom meet God, get sense.  "
" And Moses  wrote all the words of the  Lord . And he rose early in the morning, and built an altar at the foot of the mountain, and twelve  pillars according to the twelve tribes of Israel. "," Den Moses rite di word wey God tok. For early morning, e build altar for under di mountin kon arrange and stand twelf stones; one for each of di twelf tribes. "
" “But will God indeed dwell with men on the earth?  Behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain You. How much less this temple which I have built! "," God nor dey really stay with human being for dis eart! Si, if di sky and di heavens wey high pass nor rish Yu stay, den how dis temple go take kontain Yu? "
" And it came to pass, when Abraham’s servant heard their words, that  he worshiped the  Lord ,  bowing   himself  to the earth. "," Wen Abraham savant hear wetin dem tok, e bow face groun kon woship God. "
" Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many children,  nor did any of their families multiply as much as the children of Judah."," Shimei get sixteen sons and six dotas. But en brodas nor born many shidren, so dia family nor many rish Judah sons. "
" And it happened after this that  Ben-Hadad king of Syria gathered all his army, and went up and besieged Samaria. "," Leta, King Ben-Hadad for Siria gada all en sojas go surround and attack Samaria. "
" Therefore they came back and told him. And he said, “This  is  the word of the  Lord , which He spoke by His servant Elijah the Tishbite, saying,  ‘On the plot  of   ground  at Jezreel dogs shall eat the flesh of Jezebel; "," Dem kon go back go tell Jehu wetin happen, den e sey, “All wetin God tok thru en savant Elijah wey kom from Tishbe, don really happen. Bikos Elijah warn dem sey, ‘Na for Jezrel land, dogs go for chop Jezebel flesh kon lick en blood. "
 giving thanks to the Father who has qualified us to be partakers of  the inheritance of the saints in the light. ," Make una dey tank God, bikos E don make una share from wetin en pipol get for en kingdom wey dey give lite. "
" I made myself gardens and orchards, and I planted all  kinds  of fruit trees in them. ", I design fine gardin and parks for mysef kon plant difren-difren fruits for der. 
" Binding his donkey to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine, He washed his garments in wine, And his clothes in the blood of grapes."," E tie en donkey put for di vine, di vine wey e choose. Na wine e take dey wosh en klot and na grape e take dey wosh en garment.  "
" Many seek the ruler’s favor, But justice for man  comes  from the  Lord ."," Evribody wont make king favor dem, but na only God dey give korrect judgement.  "
" And  those who escaped from the sword he carried away to Babylon,  where they became servants to him and his sons until the rule of the kingdom of Persia, ", Di king karry all di pipol wey e nor kill go Babilon as slave and dem serve en and en shidren till Persia kingdom start to reign. 
" Perhaps my father will  feel me, and I shall seem to be a deceiver to him; and I shall bring  a curse on myself and not a blessing.”", My papa fit tosh mi! Den e go tink sey I dey fool am and e go curse mi instead of am to bless mi.”  
 Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the  Lord !," Make wi praiz en holy name and wi wey dey woship God, make wi happy.  "
" the sixteenth for Hananiah, his sons and his brethren, twelve; ", Hananaya and twelf of en sons and rilashons.  
" “Son of man,  the house of Israel has become dross to Me; they  are  all bronze, tin, iron, and lead, in the midst of a  furnace; they have become dross from silver. "," “Man pikin, Israel pipol nor dey yuzful to mi. Dem bi like iron, milk cup and sometin wey dem use remain. "
" Jesus said to him,  “It is written again,  ‘You shall not  tempt the  Lord  your God.’  ”"," Jesus ansa am, “God word sey, ‘Make yu nor try God wey bi yor Oga God.’ ”  "
 Then  Eliphaz the Temanite answered and said:, Den Elifaz wey kom from Teman kon tell Job:  
 For you will be His witness to all men of  what you have seen and heard. ," bikos yu go bi witness to all di pipol, about wetin yu don si and hear. "
" Thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel: “They shall again use this speech in the land of Judah and in its cities, when I bring back their captivity:  ‘The  Lord  bless you, O home of justice,  and   mountain of holiness!’ "," Israel God wey dey rule evribody sey, “Wen I don bring di pipol kom back to dia land, dem go tok for Judah sey, ‘Make God bless Jerusalem hill; di holy place wey E dey stay.’  "
" And Moses and Aaron went into the tabernacle of meeting, and came out and blessed the people. Then the glory of the  Lord  appeared to all the people, "," Moses and Aaron enter di tent and wen dem kom out, dem kon bless di pipol, den di lite wey dey shine for God present kon appear to di pipol. "
" Your congregation dwelt in it; You, O God, provided from Your goodness for the poor."," bikos Yu dey stay with dem. My God, na yor blessing save doz wey dem dey opress.  "
 They moved from Libnah and camped at Rissah. ," From Libnah, dem kon travel go Rissah. "
" when the people therefore saw that Jesus was not there, nor His disciples, they also got into boats and came to Capernaum,  seeking Jesus. "," So wen di pipol si sey Jesus and en disciples nor dey der, dem enter di kenu kon go look for Jesus for anoda town wey dem dey koll Kapanaum.  "
" And Saul  cast the spear, for he said, “I will pin David to the wall!” But David escaped his presence twice."," den Saul trow di spear, bikos e tink for en mind sey, “I go nail David for di wall!” But David dodge am two difren times.  "
" He sent Moses His servant, And  Aaron whom He had chosen."," But God send en savant Moses with Aaron wey E choose, go free en pipol.  "
 All those who were descendants of Jacob were  seventy persons (for Joseph was in Egypt  already ). ," Jakob family for Egypt, na seventy (Josef don already dey Egypt before dem kom).  "
" And shed innocent blood, The blood of their sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan; And  the land was polluted with blood."," Dem kill innocent pipol kon sakrifice dia sons and dotas give Kanaan juju, so di land kon full with innocent pipol blood.  "
" So David recovered all that the Amalekites had carried away, and David rescued his two wives. ", David kollect evritin wey Amalek pipol take before; e save en two wifes. 
" Moreover  they did not require an account from the men into whose hand they delivered the money to be paid to workmen, for they dealt faithfully. "," Di pesin wey dey pay di workers, dem nor ask am how e take dey spend di money, bikos dem trust and bilive am. "
 Cherubim and palm trees  were  carved on the doors of the temple just as they  were  carved on the walls. A wooden canopy  was  on the front of the vestibule outside. ," Dem karve angel and palm tree for di door for di Holy Place, just as dem karve for di walls. And e get one kanopy wey wood full for outside di room. "
" They shall leave none of it until morning,  nor break one of its bones.  According to all the ordinances of the Passover they shall keep it. "," Dem must nor leave any food till morning, or break any part for en bone; dem must do am akordin to di Passova law. "
" Have mercy on me, O  Lord , for I  am  weak; O  Lord ,  heal me, for my bones are troubled."," Make Yu sorry for mi, bikos I dey weak. Make Yu heal mi, bikos my bones dey shake.  "
" meanwhile praying also for us, that God would  open to us a door for the word, to speak  the mystery of Christ,  for which I am also in chains, "," Like dis too, make una dey pray for us, so dat God go give us betta shance to tok about Christ sekret, wey make mi dey prison. "
" Also, many of those who had practiced magic brought their books together and burned  them  in the sight of all. And they counted up the value of them, and  it  totaled fifty thousand  pieces  of silver. "," Some wey dey do majik, bring all dia book kon burn dem to ashes for evribody front. Wen dem add di prize for all di book, e rish 50,000 silva koins. "
" And  do not be conformed to this world, but  be transformed by the renewing of your mind, that you may  prove what  is  that good and acceptable and perfect will of God."," Make una nor bi like pipol for di world, but make una allow God shange una mind, den una go know how to serve God and do tins wey dey make belle sweet am.  "
" These  were  from the sons of Gad, captains of the army; the least was over a hundred, and the greatest was over a  thousand. "," Some of dis men wey kom from Gad tribe na senior offisa wey dey kommand tazon pipol, while di odas dey kommand hundred. "
" “You shall not  oppress a hired servant  who   is  poor and needy,  whether  one of your brethren or one of the aliens who  is  in your land within your gates. ", Make una nor opress poor pipol and doz wey dey work for una; weda dem bi Israel pipol or strenjas wey dey stay with una. 
" So Joab and the people who  were  with him drew near for the battle against the Syrians, and they fled before him. "," Wen Joab with en sojas attack, Siria sojas kon bigin run.  "
 And  they remembered His words. ," Den di wimen kon remember wetin Jesus tell dem, "
" I have seen his ways, and  will heal him; I will also lead him, And restore comforts to him And to  his mourners."," I don si how dem dey bihave, but I go heal dem. I go lead and help dem and I go konfort doz wey dey mourn.  "
" For the good that I will  to   do,  I do not do; but the evil I will not  to   do,  that I practice. "," Instead of make I do wetin dey good, na bad tins I dey do. "
" Now if you are ready at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, lyre,  and  psaltery, in symphony with all kinds of music, and you fall down and worship the image which I have made,  good!  But if you do not worship, you shall be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace.  And who  is  the god who will deliver you from my hands?”"," So naw, if una don ready, wons una hear di trumpet, di horn, lyre, jita, harp and all di oda instrument sound, make una bow woship di image. If una nor gri, na wons I go trow una enter di fire. Abi una tink sey any god dey wey go save una?” "
" Plead  my   cause,  O  Lord , with those who strive with me; Fight against those who fight against me."," My God, make Yu oppoz doz wey dey oppoz mi and fight doz wey dey fight mi.  "
" And when he raised his eyes, he saw the traveler in the open square of the city; and the old man said, “Where are you going, and where do you come from?”"," Wen e si dem sidan for di town hall, e kon ask dem, “Where una from kom and where una dey go.”  "
" not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they did not continue in My covenant, and I disregarded them, says the  Lord . "," E nor go bi like di kovenant wey I make with dia grand-grand papa dem wen I take dem komot from Egypt, bikos dem break dat kovenant and I kon turn against dem.” "
" “At that time Jerusalem shall be called The Throne of the  Lord , and all the nations shall be gathered to it,  to the name of the  Lord , to Jerusalem. No more shall they  follow the dictates of their evil hearts."," Wen dat time rish, pipol go know Jerusalem as ‘God Throne’ and all di nashons go gada kom woship mi for der. Dem nor go do wetin dia sturbon and wiked heart sey make dem do again. "
" When they came to Hilkiah the high priest, they delivered  the money that was brought into the house of God, which the Levites who kept the doors had gathered from the hand of Manasseh and Ephraim, from all the  remnant of Israel, from all Judah and Benjamin, and  which  they had brought back to Jerusalem. "," Di money wey Levi pipol wey dey guide don kollect for di temple, dem pak and gi-am to Hilkaya wey bi di High Priest. (Dem kollect am from Manasseh, Efraim and all di pipol wey remain for Israel, Judah, Benjamin and Jerusalem.) "
" Yet, for all that,  you did not believe the  Lord  your God, "," But even afta evritin wey E do, una nor gri trust di Oga wey bi una God, "
" Kibzaim with its common-land, and Beth Horon with its common-land: four cities; "," Kibzaim and Bet-Horon, plus all di aria for der and dem bi four big towns.  "
" And  the people stood looking on. But even the  rulers with them sneered, saying, “He saved others; let Him save Himself if He is the Christ, the chosen of God.”"," Di pipol still stand der dey look, but dia leaders dey laf Jesus sey, “E save oda pipol. Make e save ensef if e bi di Mezaya wey God choose!”  "
 Let him kiss me with the kisses of his mouth— For your love  is  better than wine.," Yes! Make yu kiss mi well-well, bikos to sleep with yu sweet pass wine.  "
" It may be that they will present their supplication before the  Lord , and everyone will turn from his evil way. For great  is  the anger and the fury that the  Lord  has pronounced against this people.” "," May bi, den dem go pray give God kon shange from di bad tins wey dem dey do, bikos God don treaten dem with en vexnashon and fire.”  "
" Before I go  to   the   place   from   which  I shall not return, To the land of darkness  and the shadow of death,", I go soon go di land where Yu nor go fit si mi and I nor go kom back again.  
" onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate.", Onyx stones and oda difren stones to set for di priest garment and di Breast Plate.  
" He who  remains in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence; but he who goes out and defects to the Chaldeans who besiege you, he shall  live, and his life shall be as a prize to him. "," War or honga go kill anybody wey dey di town, but doz wey go kom out kon surenda give Babilon king, nor go die; dem go eskape with dia life. "
" And Peter said to him, “Aeneas,  Jesus the Christ heals you. Arise and make your bed.” Then he arose immediately. "," Pita kon tell am, “Aeneas, Jesus Christ, wey bi di Mezaya, won heal yu naw. So make yu stand up, karry yor bed!” At wons, e get up kon karry en bed. "
" Also, his possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household, so that this man was the greatest of all the people of the East."," E till get 7,000 sheep, 3,000 kamel, 500 oxen, 500 donkey wey bi woman, plenty savant and na-im get money pass for di east side for di kountry.  "
" “Speak to the children of Israel, and say to them: ‘When you come into the land which I give you, then the land shall  keep a sabbath to the  Lord . "," “Make yu go tell Israel pipol sey, ‘Wen una enter di land wey I dey give una, una must nor work for di sevent year, just as God kommand. "
" Or do you despise  the riches of His goodness,  forbearance, and  longsuffering,  not knowing that the goodness of God leads you to repentance? "," May bi una dey take God kindness, patient and endurance as yeye tins. Una nor know sey God dey kind, bikos E wont make una turn from sin kom meet am? "
" You have bought Me no sweet cane with money, Nor have you satisfied Me with the fat of your sacrifices; But you have burdened Me with your sins, You have  wearied Me with your iniquities.", Una neva buy any incense for mi or give mi di fat for una animal as ofrin. Yet una dey wahala mi with una sins kon make mi dey vex bikos of una yeye ways.  
" She watches over the ways of her household, And does not eat the bread of idleness.", E always dey busy and e dey make sure sey evritin go well for en family.  
" Then  they will cry to the  Lord , But He will not hear them; He will even hide His face from them at that time, Because they have been evil in their deeds."," But wen una dey trobol, una go kom beg God make E help una! Una dey espect sey God go ansa una? Afta all di wiked tins wey una don do, God nor go even look una face!”  "
" “Thus says the  Lord : ‘Stand in  the court of the  Lord ’s house, and speak to all the cities of Judah, which come to worship  in  the  Lord ’s house,  all the words that I command you to speak to them.  Do not diminish a word. "," sey, “Go di temple go tell all di pipol from Judah wey dey kom woship for der, evritin wey I kommand yu. Make sure sey yu nor forget anytin wey I tell yu. "
" That say, “Let Him make speed  and  hasten His work, That we may see  it; And let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come, That we may know  it. ”"," Dem dey sey, “Make God kwik do wetin E sey E go do, so dat wi go si. Make Israel God wey dey Holy do wetin E plan, so dat wi go know.”  "
" And Laban said, “ It   is  better that I give her to you than that I should give her to another man. Stay with me.” "," Laban ansa, “E betta make I gi-am to yu dan any oda man. Make yu stay with mi.”  "
" So, when He heard that he was sick,  He stayed two more days in the place where He was. "," Afta e hear sey Lazarus nor well, e stay where e dey for anoda two days.  "
" For Mordecai the Jew  was   second to King Ahasuerus, and was great among the Jews and well received by the multitude of his brethren,  seeking the good of his people and speaking peace to all his countrymen."," So Mordekai wey bi Jew kon bi next to King Zazes. En pipol wey bi Jew dey respet, honor and like am well-well. E work make e for good for en pipol, so dat dia shidren-shidren nor go sofa."
 But in the eighteenth year of King Josiah this Passover was held before the  Lord  in Jerusalem. ," But for eighteen years wen King Josaya dey rule, dem kon celebrate God Passova for Jerusalem.  "
" And he said, “He who showed mercy on him.” Then Jesus said to him,  “Go and do likewise.”"," Di man wey sabi di law well-well kon ansa, “Na di one wey kare for di man.” So, Jesus kon tell am, “Make yu go do di same tin too.”  "
" “Speak to Aaron and his sons, saying, ‘This is the way you shall bless the children of Israel. Say to them:"," “Make yu tell Aaron and en sons sey, ‘Dis na how una go take bless Israel pipol. Make una tell dem:  "
" Then His fame went throughout all Syria; and they  brought to Him all sick people who were afflicted with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them. "," So di news about Jesus kon spread go evriwhere for Siria. Dem kon bring pipol wey nor well, wey nor fit waka, pipol wey devil dey worry and di pipol wey demon dey inside dem, kom meet am and e heal all of dem. "
" They had tails like scorpions, and there were stings in their tails. Their power  was  to hurt men five months. ", Dia tail dey bite like skorpion own and di angel give dem pawa to sofa pipol for five monts. 
" nor bag for  your  journey, nor two tunics, nor sandals, nor staffs;  for a worker is worthy of his food."," or karry bag or estra dress, sandal or walkin stik, bikos di pipol wey una go meet, go give una evritin wey una wont.  "
" For he will not dwell unduly on the days of his life, because God keeps  him  busy with the joy of his heart.", God dey always make dat kind pesin enjoy en life and e nor dey worry about anytin.
" But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and  went into the synagogue on the Sabbath day and sat down. "," Wen dem komot for Perga, dem rish Antiok for Pisidia for Sabat Day kon enter di sinagog go sidan. "
" For it happened, when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain,  after he had killed every male in Edom "," Before dis tin happen; for di time wen David win Edom pipol, Joab wey bi en sojas kommander bin go beri dead body. "
" the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Tamah, "," Barkos, Sisera, Temah "
" Then  Ahimaaz the son of Zadok said, “Let me run now and take the news to the king, how the  Lord  has avenged him of his enemies.”"," Den Ahimaaz wey bi Zadok pikin kon tell Joab, “Make I run go tell David di good news sey God don save am from en enemies.”  "
" All things  are  full of labor; Man cannot express  it. The eye is not satisfied with seeing, Nor the ear filled with hearing."," All dis tins dey taya pesin and nobody fit shange or tok as dem bi: No matter wetin wi dey si and hear, awa eyes still won si and awa ear still won hear more.  "
" It  may be that the house of Judah will hear all the adversities which I purpose to bring upon them, that everyone may  turn from his evil way, that I may forgive their iniquity and their sin.”"," May bi, if Judah pipol hear di way I won take distroy dem, dem go shange from all di bad-bad tins wey dem dey do, den I go forgive all dia sin and wikedness.”  "
" saying, ‘Do not be afraid, Paul; you must be brought before Caesar; and indeed God has granted you all those who sail with you.’ "," kon sey, ‘Make yu nor fear Paul! Yu must face Caesar and God go save yu and evribody wey dey follow yu travel.’ "
" distributing to the needs of the saints,  given to hospitality.", Make una give food to God pipol wey dey hongry and make una dey welkom dem for una house. 
 I was cast upon You from birth. From My mother’s womb You  have   been  My God., Dem born mi put for yor hand and na Yu dey kare for mi. Na Yu bi my God from di time wen dem born mi kom rish naw.  
" And the number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams,  and  two hundred lambs; all these  were  for a burnt offering to the  Lord . "," So evritin wey dem sakrifice give God na: 70 bulls, 100 rams and 200 lamb. "
" And when Saul inquired of the  Lord ,  the  Lord  did not answer him, either by  dreams or  by Urim or by the prophets."," So Saul pray to God, but God nor gri listin to am. God nor even ansa am for dream or thru profet or Urim.  "
" And they came to John and said to him, “Rabbi, He who was with you beyond the Jordan,  to whom you have testified—behold, He is baptizing, and all  are coming to Him!”"," Some among dem go meet John kon tell am, “Oga God, di pesin wey dey with yu for di oda side for Jordan River, wey yu tok about before, en too, dey baptize pipol and evribody dey rush go meet am.”  "
" “You shall not take the name of the  Lord  your God in vain, for the  Lord   will not hold  him  guiltless who takes His name in vain."," Make una nor use di Oga una God name take make yeye, bikos I go ponish anybody wey do like dat.  "
" Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine.  "," E kon dey work for one man for der, di man dey send am go en farm go give pig food. "
" The land shall be entirely emptied and utterly plundered, For the  Lord  has spoken this word.", Di world go skata finish and nor-tin go remain. God don tok and na so e go bi.  
" Assemble and come, all you nations, And gather together all around. Cause  Your mighty ones to go down there, O  Lord ."," All di nashons wey dey round una, make dem join una as una gada for di valley.” So, my Oga God, make Yu send yor sojas kom!  "
" I remember Your name in the night, O  Lord , And I keep Your law."," My God, for nite, I dey remember yor name and I dey obey yor kommand.  "
" King David also  dedicated these to the  Lord , along with the silver and gold that he had dedicated from all the nations which he had subdued— ", David dedikate di silva and gold wey e bring from di nashons wey e win and dem use dem take serve God. 
 All the ten cities with their common-lands were for the rest of the families of the children of Kohath., Di rest for Kohat family get ten towns and dia aria.  
" So Samuel lay down until morning, and opened the doors of the house of the  Lord . And Samuel was afraid to tell Eli the vision. ", So Samuel sleep until day break. Den e open di door for God house. But Samuel dey fear to tell Eli di vishon. 
" That You may say  to the prisoners, ‘Go forth,’ To those who  are  in darkness, ‘Show yourselves.’ “They shall feed along the roads, And their pastures  shall   be  on all desolate heights."," I go tell doz wey dey prison sey, ‘Make una kom out!’ And doz wey dey for darkness, ‘Make una kom enter lite!’ Dem go bi like sheep wey dey chop grass for hill.  "
" And the Jews also assented, maintaining that these things were so."," As e dey tok, di Jew pipol too dey support sey, wetin e tok, na true.  "
" And this is the testimony: that God has given us eternal life, and this life is in His Son. ", Dis na wetin God tok: God don give us life wey nor dey end and dis life dey inside en Pikin. 
" Then they were all amazed and spoke among themselves, saying, “What a word this  is!  For with authority and power He commands the unclean spirits, and they come out.” "," Di pipol sopraiz kon dey ask each oda, “Wetin dey happen so? Dis man dey use God pawa take kommand demon and dem dey obey am!” "
" And with Absalom went two hundred men  invited from Jerusalem, and they  went along innocently and did not know anything. "," Na two hundred men from Jerusalem, Absalom karry follow body. Bikos dem nor know wetin Absalom won do, dem kon follow am with klean mind. "
 Nor the seven loaves of the four thousand and how many large baskets you took up?  ," Or di seven bread for di 4,000 men and how many basket una gada afta dem don chop finish too? "
" And do not stay  there  yourselves,  but  pursue your enemies, and attack their rear  guard.  Do not allow them to enter their cities, for the  Lord  your God has delivered them into your hand.” "," But make una nor stay tey! Make una porshu and katch una enemies! Nor let dem rish dia kountry, bikos di Oga una God go give dem to una.”  "
 Give us this day our  daily bread.," Give us di food wey wi go chop evriday,  "
" “They shall  cut down her forest,” says the  Lord , “Though it cannot be searched, Because they  are  innumerable, And more numerous than  grasshoppers.", or klear tick forest. Dia men too many to kount and dia sojas many pass ant.  
" “Prepare  war against her; Arise, and let us go up  at noon. Woe to us, for the day goes away, For the shadows of the evening are lengthening."," Dem go sey, “Make una ready to attack Jerusalem! Make una kom make wi go attack am for aftanoon.” But leta dem go still sey, “E too late, evening don rish and di evening shadow don dey long.  "
" with whom the kings of the earth committed fornication, and  the inhabitants of the earth were made drunk with the wine of her fornication.”", Di kings for eart dey sleep with am and en sin don shark dis world pipol like wine.” 
" “Please test your servants for ten days, and let them give us vegetables to eat and water to drink. ", Abeg make yu test yor savants for ten days. Just give us vegitabol make wi chop and wota make wi dey drink. 
" and  I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and  one king shall be king over them all; they shall no longer be two nations, nor shall they ever be divided into two kingdoms again. "," For di land wey dey Israel mountin, God go turn all of dem to one nashon. Dem go get one king wey go rule dem and dem nor go skata again. "
" Simon Peter answered and said,  “You are the Christ, the Son of the living God.”"," Simon Pita ansa, “Yu bi di Mezaya, God Pikin wey dey alive.”  "
" And they took it and struck it with the edge of the sword—its king, all its cities, and all the people who  were  in it; he left none remaining, according to all that he had done to Eglon, but utterly destroyed it and all the people who  were  in it."," Dem enter di town kon kill di king, evribody wey dey stay der and di towns wey dey near der and dem nor leave anybody. Dem kill evribody, just as dem do for Eglon.  "
" “You shall not remove your neighbor’s landmark, which the men of old have set, in your inheritance which you will inherit in the land that the  Lord  your God is giving you to possess."," Wen una rish di land wey di Oga una God dey give una, make una nor ever tif anoda pesin land or komot di boundary stone for where una grand-grand papa sey make dem put am.  "
" So when he had given him permission, Paul stood on the stairs and  motioned with his hand to the people. And when there was a great silence, he spoke to  them  in the  Hebrew language, saying,"," Wen di kommanding offisa allow am, Paul kon stand for di step, wave en hand sey make dem kwayet. Wen evriwhere don kwayet, e kon use Aramaik language follow dem tok."
" The paths of their way turn aside, They go nowhere and perish."," Animals wey dey pul karavan waka lost, bikos dem dey find wota and dem waka die for dry land.  "
" Open your mouth for the speechless, In the cause of all  who   are  appointed to die.", Make yu tok for doz wey nor fit tok for demsef; make yu judge well for doz wey dem dey opress.  
" “Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and  gathered some of every kind,  "," Again, God Kingdom bi like net for sea wey katch difren-difren fish. "
" And you shall say to them, ‘Thus says the  Lord :  “If you will not listen to Me, to walk in My law which I have set before you, "," Tell dem sey di Oga wey bi God sey, ‘Una must obey mi and do wetin I tish una. "
" Now all wept and mourned for her; but He said,  “Do not weep; she is not dead,  but sleeping.”  "," Evribody for der dey kry take body nak groun, but Jesus tell dem, “Make una nor kry, bikos di girl neva die, na sleep e dey sleep.”  "
 Their quiver  is  like an open tomb; They  are  all mighty men., Dia sojas get pawa well-well and dem nor dey sorry for pesin wen dem won kill-am.  
" God  is  the  Lord , And He has given us  light; Bind the sacrifice with cords to the horns of the altar."," Di Oga na God, so make wi start di celebrashon with sakrifice, as wi dey mash round di altar with bambo leaf for awa hand.  "
" and every  open vessel, which has no cover fastened on it,  is  unclean. "," And evry kontaina for di tent wey nor get kover, go dey unklean.” "
" Hear my prayer, O  Lord , Give ear to my supplications! In Your faithfulness answer me, And  in Your righteousness."," My God, make Yu hear my prayers; make Yu listin as I dey pray! Make Yu ansa mi, bikos Yu dey good and evritin wey Yu dey do, dey rite.  "
" I will satiate the soul of the priests with abundance, And My people shall be satisfied with My goodness, says the  Lord .”"," I go give good food to dia priests and my pipol go get evritin wey dem wont. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" They also honored us in many  ways; and when we departed, they provided such things as were  necessary."," Dem kon dey praiz us well-well and wen wi won go, dem give us evritin wey wi nid.  "
" Then the  Lord   put a word in Balaam’s mouth, and said, “Return to Balak, and thus you shall speak.” "," Den God tell Balaam, “Go back go meet Balak, tell am wetin I tell yu.”  "
" “I called for my lovers, But  they deceived me; My priests and my elders Breathed their last in the city, While they sought food To restore their life."," I koll all di pipol wey love mi make dem help mi, but instead, dem kom deceive mi. Na honga kill my priests and leaders for di town wen dem dey find food wey dem go chop.  "
 Afterward his brother came out who had the scarlet  thread  on his hand. And his name was called  Zerah.," Leta en broda kom out with di rope for en hand, so e koll am Zera."
" They feared the  Lord , yet served their own gods—according to the rituals of the nations from among whom they were carried away."," For di same time, dem dey woship God and serve dia gods, just as dem dey do from where dem from kom.  "
 The stouthearted were plundered; They have sunk into their sleep; And none of the mighty men have found the use of their hands.," Awa strong enemies don skata. Dem don sleep kon die go like dat, so nobody go fit fight us again.  "
" They gathered together against Moses and Aaron, and said to them, “ You  take too much upon yourselves, for  all the congregation  is  holy, every one of them,  and the  Lord   is  among them. Why then do you exalt yourselves above the assembly of the  Lord ?”"," Dem gada against Moses and Aaron kon sey, “Una own don too mush sef! Di kommunity dey holy; na God get am and E dey with all of us too. Why e kon bi sey yu Moses go dey karry body for God pipol?”  "
" For the commandments,  “You shall not commit adultery,” “You shall not murder,” “You shall not steal,” “You shall not bear false witness,” “You shall not covet,” and if  there   is  any other commandment, are  all  summed up in this saying, namely,  “You shall love your neighbor as yourself.” "," Di law get difren-difren kommand like, “Nor kommit adultery; nor kill pesin; nor tif; nor put eye for anoda man propaty.” All dis na just one kommand wey sey, “Make pipol love odas, just as dem love diasef.” "
" Nothing  was  in the ark  except the two tablets of stone which Moses  put there at Horeb,  when the  Lord  made  a   covenant  with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt."," Na only di stone tablets wey God take make Kovenant with Israel pipol as dem dey kom from Egypt, dey inside di Kovenant Box and na Moses put am wen dem dey Mount Sinai.  "
" “And judgment has come on the plain country: On Holon and Jahzah and Mephaath,"," “Judgement don kom di towns wey dey up and dem bi: Holon, Jahza, Mefaat, "
" blue, purple, and scarlet  thread,  fine linen, and goats’  hair;  "," fine linen, blue, purpol and red wool; klot wey dem make with goat hair, "
" He who eats My flesh and drinks My blood  abides in Me, and I in him.  "," Di pesin wey chop my flesh and drink my blood, go stay inside mi and I go dey inside am too. "
" Of the sons of Zerah: Jeuel, and their brethren—six hundred and ninety. "," From Zera family, Jeuel and en family kom back too. Na 690 family for Judah kom back to Jerusalem.  "
" by the border of Zebulun, from the east side to the west,  Gad  shall   have  one  section;  "," From Zebulun boundary for east go rish di west, Gad tribe go get one part. "
" Moreover, if he has withdrawn into a city, then all Israel shall bring ropes to that city; and we will  pull it into the river, until there is not one small stone found there.”"," If e enter any town, awa pipol go use rope pul di town fall for di valley. No stone go remain for di hill top.”  "
" Also,  the descendants of His servants shall inherit it, And those who love His name shall dwell in it.", En savant shidren-shidren go inherit am and pipol wey dey loyal to am go stay der.
" who once  were  not a people but  are  now the people of God, who had not obtained mercy but now have obtained mercy."," Before-before, una nor bi God pipol, but naw, una don bi en pipol. Dat time, God nor get mesi for una, but naw, una don get en mesi.  "
" Then Jeremiah said to them, “Thus you shall say to Zedekiah, "," Jeremaya ansa dem, “Make una go tell King Zedekaya sey "
" But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.  "," Wetin una go out go si? Na profet? Yes! I tell una, e even big pass profet. "
" Then  Israel sent messengers to Sihon king of the Amorites, saying, "," Den, Israel pipol send messenja go meet King Sihon wey dey rule Amor sey,  "
" Therefore David said to the Gibeonites, “What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless  the inheritance of the  Lord ?”"," So David koll Gibeon pipol kon tell dem, “Wetin I go fit do for una? I won do good for di bad tins wey dem don do una, so dat una go bless God pipol.”  "
" Please  do not let her be as one dead, whose flesh is half consumed when he comes out of his mother’s womb!”"," Nor let us mi bi like pikin wey don die, wey e flesh don rotin before dem born am.” "
" And when you go into a household, greet it.  "," Any house wey una enter, make una greet di pipol wey dey inside. "
" After that you shall come to the hill of God  where the Philistine garrison  is.  And it will happen, when you have come there to the city, that you will meet a group of prophets coming down  from the high place with a stringed instrument, a tambourine, a flute, and a harp before them;  and they will be prophesying. "," “Den yu go-go God hill for Gibeah where Filistia pipol ofisas dey. Wen yu enter di town, yu go meet some profets wey dey kom down from di altar for di hill. Dem go karry harps, sheke-sheke, wiso and lyres and dem go dey tok about wetin go happen. "
" And throwing aside his garment, he rose and came to Jesus.", Bartimaeus trowey di klot wey e take kover body kon jump up go meet Jesus.  
" And the priest shall come again on the seventh day and look; and indeed if the plague has spread on the walls of the house, "," For di sevent day, e go-go back go look am again. If di diziz don spread, "
" If he pushes him out of hatred or,  while lying in wait, hurls something at him so that he dies, ", If anybody hate somebody kon push di pesin or use sometin take stone di pesin die 
" I will freely sacrifice to You; I will praise Your name, O  Lord , for  it   is  good."," I go just give Yu sakrifice on my own! My Oga God, I go praiz yor name, bikos e dey good and  "
" who fed you in the wilderness with  manna, which your fathers did not know, that He might humble you and that He might test you,  to do you good in the end— "," feed una for di wildaness with manna (food wey una grand-grand papa nor ever know), so dat E go honbol and test una, den make una betta pipol. "
" Then news of these things came to the ears of the church in Jerusalem, and they sent out  Barnabas to go as far as Antioch. "," Wen di pipol for di church wey dey Jerusalem hear di news, dem kon send Banabas go Antiok. "
" You  are  all fair, my love, And  there   is  no spot in you."," My love, yu too fine and dey pafet!  "
" Then Moses looked over all the work, and indeed they had done it; as the  Lord  had commanded, just so they had done it. And Moses  blessed them."," Moses si di work kon know sey dem do am, just as God kommand, so e kon bless dem."
" So  I will lay to rest My fury toward you, and My jealousy shall depart from you. I will be quiet, and be angry no more. ", Den I nor go vex again and I go kwayet. I nor go dey vex or jealous again.  
" For  He made Him who knew no sin  to   be  sin for us, that we might become  the righteousness of God in Him."," Di One wey nor dey sin, God make am awa sin, so dat inside am, wi go kon dey good for God eye."
" In those days I, Daniel, was mourning three full weeks. "," Before dat time, mi, Daniel dey mourn for three weeks. "
 And you will  again obey the voice of the  Lord  and do all His commandments which I command you today. , Den una go obey God vois kon keep all en kommand wey I dey kommand una today. 
" Each man brought his present: articles of silver and gold, garments, armor, spices, horses, and mules, at a set rate year by year."," Evribody wey dey kom, dey bring gold, silva, robes, weapons, spices, horse and mule. And dem dey bring dem kom evry year.  "
" So I said, ‘Who are You, Lord?’ And He said,  ‘I am Jesus, whom you are persecuting.  "," So I ask am, ‘Oga God! Who yu bi?’ God ansa, ‘I bi Jesus Christ wey yu dey ponish. "
" He shall have power over the treasures of gold and silver, and over all the precious things of Egypt; also the Libyans and Ethiopians  shall   follow   at his heels. "," E go kontrol where dem hide gold and silva put with all di betta tins wey Egypt, Libya and Ethiopia bin get. "
" And Ahab had called Obadiah, who  was  in charge of  his  house. (Now Obadiah feared the  Lord  greatly. ", So Ahab koll Obadaya wey dey kare for di palis. Obadaya dey serve God with all en mind. 
" Please say you  are  my  sister, that it may be well with me for your sake, and that I may live because of you.”"," So make yu tell dem sey, yu bi my sista, so dat dem nor go kill mi.”  "
" Nevertheless, if the land of your possession  is  unclean,  then  cross over to the land of the possession of the  Lord ,  where the  Lord ’s tabernacle stands, and take possession among us; but do not rebel against the  Lord , nor rebel against us, by building yourselves an altar besides the altar of the  Lord  our God. "," But if una land nor dey okay bikos of sin, una fit cross kom meet us for di land where God dey. But make una nor build altar for unasef wey nor bi awa Oga God altar, bikos dat go show sey una dey fight against God and wi. "
" Behold,  children  are  a heritage from the  Lord , The fruit of the womb  is  a  reward.", Yes! Shidren na God gift; dem bi reward from awa Oga God.  
" Surely I will send a spirit upon him, and he shall hear a rumor and return to his own land; and I will cause him to fall by the sword in his own land.” ’ ”"," Si, mi God go kontrol en mind; e go hear one news wey go make am run go back to en kountry, den I go kill-am for der.” ’ ”  "
" Do not rob the  poor because he  is  poor, Nor oppress the afflicted at the gate;"," Make yu nor trit poor pipol anyhow bikos yu get pawa! Doz wey nor get help for kourt, make yu nor trit dem anyhow too,  "
" so that, on the contrary, you  ought  rather to forgive and comfort  him , lest perhaps such a one be swallowed up with too much sorrow. "," So make una forgive and help am, so dat e nor go luz hope and life nor go taya am. "
 A king who sits on the throne of judgment Scatters all evil with his eyes.," Wen king sidan for en throne dey judge, e dey fit know bad tin wen e si am.  "
" Your eyes shall see, And you shall say, ‘The  Lord  is magnified beyond the border of Israel.’"," Wen una si all dis tins dey happen, una go sey, “God pawa big well-well both for Israel land and for evriwhere for di world!”  "
" Then surely you could lift up your face without spot; Yes, you could be steadfast, and not fear;", Na dat time yu go fit face di world without fear and yu go dey innocent.  
" So  David rested with his fathers, and was buried in  the City of David. ", David die and dem beri am for David Town. 
" Now  the sons of the prophets who  were  at Bethel came out to Elisha, and said to him, “Do you know that the  Lord  will take away your master from over you today?” And he said, “Yes, I know; keep silent!”"," Den di profets sons wey dey Bethel kom meet and ask Elisha, “Yu know sey na today God won take yor oga komot yor hand?” Elisha ansa, “Yes! I know, but make una kwayet.”  "
" Speak these things,  exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you."," Make yu tish dem dis tins and korrect dem with boldness. So, make yu nor let anybody trit yu like small pikin."
" He also made a  screen for the tabernacle door, of blue, purple, and scarlet  thread,  and fine woven linen, made by a weaver, "," For di Tabanako gate, e use blue, purpol and red wool with fine linen wey dem weave, take make anoda curtain kon dekorate am. "
" “Then the trees said to the vine, ‘You come  and  reign over us!’"," “So dem tell di grape vine sey, ‘Make yu kom bi awa king.’  "
" For I have not dwelt in a house  since the time that I brought the children of Israel up from Egypt, even to this day, but have moved about in  a tent and in a tabernacle. "," From di time wey I save Israel pipol from Egypt till naw, I neva stay for temple; na only tent I dey stay and I dey waka from one place to anoda. "
" he   is   a double-minded man, unstable in all his ways.", bikos e get doubol mind and e nor dey stabol for anytin wey e dey do.  
" houses full of all good things, which you did not fill, hewn-out wells which you did not dig, vineyards and olive trees which you did not plant— when you have eaten and are full— "," and house where betta tins full, tins wey una nor buy with una hand. For di land, una go fetch wota from well wey una nor dig and una go chop from vineyards and olive trees wey una nor plant, "
" When you go with your adversary to the magistrate, make every effort  along the way to settle with him, lest he drag you to the judge, the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.  "," If yu and pesin get kase and una dey go kourt, make yu try setol with am for road, so dat e nor go drag yu go meet di judge, wey go give yu to sojas and dem go trow yu inside prison. "
" Sing praises to the  Lord , who dwells in Zion! Declare His deeds among the people."," E good make wi sing praiz to God wey dey rule from Jerusalem. Make wi tell di world all di tins wey E do, wey dem nor fit forget.  "
" So it was, when they had heard the Law,  that they separated all the mixed multitude from Israel."," Wen Israel pipol hear dat part for di law, dem nor kon add all di strenjas for di town join.  "
" And He said to them,  “Why did you seek Me? Did you not know that I must be  about  My Father’s business?”  "," Jesus ansa dem, “Why una dey find mi? Una nor know sey I go dey my Papa house?” "
" ten fatted oxen, twenty oxen from the pastures, and one hundred sheep, besides deer, gazelles, roebucks, and fatted fowl."," den 10 big melu, 20,000 fat melu and 100 sheep with deer, gazelle and bird wey dem feed well. "
" Whoever digs a pit will fall into it, And he who rolls a stone will have it roll back on him."," So, anybody wey dig pit for pesin go fall inside my ensef and pesin wey roll stone to wound odas, na di stone go fall kill-am.  "
" Let each take his censer and put incense in it, and each of you bring his censer before the  Lord , two hundred and fifty censers; both you and Aaron, each  with  his censer.” ", Make each of una take en own kontaina with incense kom meet God: Both Aaron and una two hundred and fifty kontaina with incense. Each pesin among una with en own kontaina wey incense full.” 
" O my God, incline Your ear and hear; open Your eyes  and see our desolations, and the city  which is called by Your name; for we do not present our supplications before You because of our righteous deeds, but because of Your great mercies. "," Abeg, God make Yu sorry for Jerusalem town wey Yu choose, nor bi bikos wi deserve am, but bikos of yor great love wey nor dey fail. "
 Who plan evil things in  their  hearts; They continually gather together  for  war., doz wey dey plan evil for dia heart and dey kause trobol waka.  
" Eliel, Obed, and Jaasiel the Mezobaite."," Den Eliel, Obed and Jaasiel wey kom from Mezoba."
" I have oxen, donkeys, flocks, and male and female servants; and I have sent to tell my lord, that  I may find favor in your sight.” ’ ”"," I get difren animals, man and woman savants. I just sey make I kon tell my oga, so dat e go forgive mi.’ ”  "
" And He said, “You will rejoice no more, O you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise,  cross over to Cyprus; There also you will have no rest.”"," God sey, “Sidon town, una joy don end and dem go opress una. Even if una run go Cyprus, una nor go dey save for der.”  "
" And Jacob said, “No, please, if I  have now found favor in your sight, then receive my present from my hand, inasmuch as I have seen your face as though I had seen the face of God, and you were pleased with me. "," But Jakob sey, “If yu know sey yu don forgive mi, den make yu take all dis gift wey I bring kom give yu. Bikos as I don si yor face and yu don forgive mi, e just bi like sey na God face I dey si. "
 He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man., E nor kare about di pawa wey horse get or di one wey human being get.  
" “Go and tell Hezekiah, ‘Thus says the  Lord , the God of David your father: “I have heard your prayer, I have seen your tears; surely I will add to your days fifteen years. "," “Go back go meet King Hezekaya kon tell am, ‘Mi wey bi yor papa David God don hear yor prayer and si yor tears; so I go let yu stay for anoda fifteen years. "
" By  Silvanus, our faithful brother as I consider him, I have written to you briefly, exhorting and testifying  that this is the true grace of God in which you stand."," I tell my dear broda Silas sey, make e help mi rite dis small leta, so dat una heart go strong and make e tell una sey, all wetin dey happen to una, na as God wont am. So make una stand strong with en pawa. "
" Have you not known? Have you not heard? The everlasting God, the  Lord , The Creator of the ends of the earth, Neither faints nor is weary. His understanding is unsearchable.", Una nor know? Una neva hear? God go dey forever. Na-im kreate di whole world. E nor dey taya or weak. Nobody fit undastand wetin E dey tink.  
" Depart from me, all you workers of iniquity; For the  Lord  has  heard the voice of my weeping."," All of una wey dey do bad tins, make una leave mi alone, bikos God don hear my kry.  "
" Repent therefore and be converted, that your sins may be blotted out, so that times of refreshing may come from the presence of the Lord, "," So make una turn from sin kom meet God, make E for forgive una, "
 Righteousness and justice  are  the foundation of Your throne; Mercy and truth go before Your face., Na raitiousness and justice Yu take make di foundashon for yor throne. Yu dey rule with trut and love wey nor dey fail.  
 So the  Lord  went His way as soon as He had finished speaking with Abraham; and Abraham returned to his place.," Afta God tok to Abraham finish, God kon go leave am. Den Abraham go en house."
" After this Sennacherib king of Assyria sent his servants to Jerusalem (but he and all the forces with him  laid   siege  against Lachish), to Hezekiah king of Judah, and to all Judah who  were  in Jerusalem, saying, "," Wen King Sennakerib and en sojas still dey for Lakish, e send dis message go give King Hezekaya and all Judah pipol wey dey with am for Jerusalem:  "
" Better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with  a contentious woman.", E betta make yu stay on-top house dan to stay with wife wey dey komplain well-well.  
" And He brought them to His  holy border, This mountain  which  His right hand had acquired.", E bring dem kom di borda for en holy land; di hill lands wey E don win for dem.  
" “And it will come to pass at the same time, when Gog comes against the land of Israel,” says the Lord  God , “ that  My fury will show in My face. "," God wey get pawa sey, “Wen Gog go attack Israel, I go vex well-well. "
" Then he sent messengers into the city to Ahab king of Israel, and said to him, “Thus says Ben-Hadad: "," King Ben-Hadad send messenjas go meet and tell King Ahab, "
" And let our  people  also learn to maintain good works, to  meet  urgent needs, that they may not be unfruitful."," Like dis too, awa pipol go learn how to do good and help pipol wey really nid help. And as dem dey do like dis, dem nor go live yuzles life. "
" Then the  Lord  said to Moses,  “Behold, the days approach when you must die; call Joshua, and present yourselves in the tabernacle of meeting, that  I may inaugurate him.” So Moses and Joshua went and presented themselves in the tabernacle of meeting. "," Den God tell Moses, “Di time wey yu go die don near well-well. Make yu koll Joshua kom di Tabanako, so dat I go fit tell am wetin e go do.” So Moses and Joshua go di Tabanako where di pipol gada put.  "
" Then the king of Israel  gathered the prophets together, about four hundred men, and said to them, “Shall I go against Ramoth Gilead to fight, or shall I refrain?” So they said, “Go up, for the Lord will deliver  it  into the hand of the king.”"," So King Ahab koll almost 400 profets kon ask dem, “Make I go attack Ramot for Gilead or not?” Dem ansa, “Make yu go attack am, bikos God go make yu win.”  "
" and turning the cities of  Sodom and Gomorrah into ashes, condemned  them  to destruction, making  them  an example to those who afterward would live ungodly; "," E still turn Sodom and Gomorrah to ashes wen E distroy dem, den E use dem as ezample for di pipol wey dey live bad life, "
" For whoever is ashamed of Me and My words, of him the Son of Man will be  ashamed when He comes in His  own  glory, and  in His  Father’s, and of the holy angels.  "," Anybody wey dey shame for mi and my word, Man Pikin go shame for am wen e go kom back for en glory and di glory wey en Papa and di angels get. "
" then the priest shall reckon to him the worth of your valuation, up to the Year of Jubilee, and he shall give your valuation on that day as a holy offering to the  Lord . ", di priest go kakulate di money akordin to di nomba of years wey remain before di next Sabat year and di pesin must pay di money for dat same day; na God get di money. 
" Hear instruction and be wise, And do not disdain  it.", Make una listin to wetin I dey tish una kon get sense. Make una nor rijet dem.  
" The words of the Preacher, the son of David,  king in Jerusalem."," Na King David pikin, Solomon, wey dey rule Jerusalem, rite dis words.  "
" Then she  spoke to him with words like these, saying, “The Hebrew servant whom you brought to us came in to me to mock me; "," den e tell am di same story sey, “Di Hibru savant wey yu bring kom dis house, waka enter my room won kon take mi do yeye. "
" Brethren, I urge you to become like me, for I  became  like you.  You have not injured me at all. "," My brodas and sistas, Abeg, make una bi like mi, as I don bi like una, bikos una nor do mi any bad tin!  "
" and  whereas   you   are  to carry the silver and gold which the king and his counselors have freely offered to the God of Israel,  whose dwelling  is  in Jerusalem;"," Yu go take di gold and silva ofrin follow body, bikos na mi and my seven advisers won gi-am to Israel God, wey en temple dey Jerusalem. "
" After that He was seen by over five hundred brethren at once, of whom the greater part remain to the present, but some have fallen asleep. "," Den e appear to more dan five hundred bilivers. Some of dem still dey alive, but some don die. "
 And the priest shall examine the raw flesh and pronounce him to be unclean; for the raw flesh is unclean. It is leprosy. ," Di priest go look am again and if e si new sore wey open for en skin, e go sey e nor dey klean. Sore wey open mean skin diziz wey fit kill pesin. So di pesin nor dey klean at-all. "
" Now  while Ezra was praying, and while he was confessing, weeping, and bowing down  before the house of God, a very large assembly of men, women, and children gathered to him from Israel; for the people wept very  bitterly. "," Wen Ezra dey pray, kry and konfess all dis sins for di temple front, many pipol, both men, wimen and shidren stand round kon join am dey kry. "
" “Let these words sink down into your ears, for the Son of Man is about to be betrayed into the hands of men.”  "," “Make una nor forget wetin I won tell una, dem go sell God Pikin give human being.” "
" Now it happened, on a certain day, that He got into a boat with His disciples. And He said to them,  “Let us cross over to the other side of the lake.”  And they launched out. "," One day, Jesus and en disciples enter kenu, den e tell dem, “Make wi cross go di oda side for di river.” So dem kon go. "
" Thus they were divided by lot, one group as another, for there were officials of the sanctuary and officials  of   the   house  of God, from the sons of Eleazar and from the sons of Ithamar. "," As e bi sey di temple ofisas and spiritual leaders dey among Eleazar and Itama shidren-shidren, dem kon trow dice take divide dem.  "
" Likewise, I say to you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner who repents.”"," I tell una true word, na so God angels dey happy, wen one sina turn from sin kom meet God.”  "
" “I found Israel Like grapes in the  wilderness; I saw your fathers As the  firstfruits on the fig tree in its first season. But  they went to  Baal Peor, And separated themselves  to   that  shame; They became an abomination like the thing they loved."," God sey, “Wen I first si Israel, e bi like wen yu si grape wey dey grow for desert. Wen I first si una grand-grand papa dem, e bi like wen yu first si ripe fig for en sizin. But dem go meet Baal for Peor kon dey woship am and dem kon bi like di juju wey dem love.  "
 My eye wastes away because of grief; It grows old because of all my enemies.," Sofa don make my eyes blind. My eyes dey weak, bikos of my enemies.  "
" Truly, I say to you that he will make him ruler over all that he has.  "," I tell una true word, di oga go sey make e kare for all en propaty. "
" And Abraham said, “I will swear.”"," Abraham ansa, “I promise.” "
" When you offer them before the  Lord ,  the priests shall throw salt on them, and they will offer them up  as  a burnt offering to the  Lord . ", den bring dem kom meet mi. Di priest go pour salt for dia body kon burn dem as ofrin give mi.  
" For the administration of this service not only  supplies the needs of the saints, but also is abounding through many thanksgivings to God, "," Bikos dis work wey una dey do so, nor just dey help only God pipol, but e dey always make pipol, tank God. "
" And He answered and said to them,  “Have you not read that He who  made   them  at the beginning  ‘made them male and female,’  "," Jesus ansa, “Yu neva read am from di biginnin sey na man and woman God make "
" No temptation has overtaken you except such as is common to man; but  God  is  faithful,  who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear  it."," E nor get anytin wey dey happen to una naw, wey neva happen to odas before, but God dey keep en promise and E nor go allow una pass thru wetin una nor go fit bear.  "
" When they  finish their testimony,  the beast that ascends  out of the bottomless pit  will make war against them, overcome them, and kill them. "," And wen dem don tok finish, di beast wey kom out from di pit go follow dem fight kon win and kill dem. "
" You shall not profane My holy name, but  I will be hallowed among the children of Israel. I am the  Lord  who  sanctifies you, "," Make una nor disgrace my holy name, bikos I go show as I dey holy among Israel pipol. Na mi bi God wey make una dey holy "
" But if the priest’s daughter is a widow or divorced, and has no child, and has returned to her father’s house as in her youth, she may eat her father’s food; but no outsider shall eat it."," but if di priest girl pikin husband don die or e don leave en husband and e nor born any pikin kon go back to en papa house, den e fit chop from e papa food, but no strenja go chop am. "
" and see what the land is like: whether the people who dwell in it  are  strong or weak, few or many; "," and si wetin di land bi like. Weda di pipol wey dey stay der strong or weak, small or plenty, "
" And when Peter came up to Jerusalem,  those of the circumcision contended with him, "," So wen Pita rish Jerusalem, di bilivers wey bi Jew kon bigin argue with am sey, "
" And as it  was in the  days of  Noah, so it will be also in the days of the Son of Man:  "," “As e bi for Noah time, na so e go still bi for Man Pikin time. "
" Jesus said to her,  “Do not cling to Me, for I have not yet  ascended to My Father; but go to  My brethren and say to them,  ‘I am ascending to My Father and your Father, and  to   My God and your God.’ ”"," Jesus ansa am, “Make yu neva tosh mi, bikos I neva go meet my Papa for heaven. Go meet my brodas, tell dem sey, ‘I dey go heaven go meet my Papa, wey bi yor Papa too; my God, wey bi yor God too.’ ”  "
" Now  when the Sabbath was past, Mary Magdalene, Mary  the   mother  of James, and Salome  bought spices, that they might come and anoint Him. "," Wen Sabat Day don pass, Mary Magdalin, Mary wey bi James and Salome mama kon buy some tins wey dey send well-well, make dem go rub am for Jesus body, make e nor for smell. "
 So Moses  declared to the children of Israel the feasts of the  Lord ., So Moses tell Israel pipol evritin wey God tok.
" the king of Debir, one; the king of Geder, one; "," Debir king, Geda king, "
" idolatry, sorcery, hatred, contentions, jealousies, outbursts of wrath, selfish ambitions, dissensions, heresies, ", to dey serve juju; dey do majik; kworel-kworel life; fighty-fighty; jealousy; anyhow vexnashon; long-trot; tins wey dey skata pipol; 
" the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove; "," di kidney, di fat wey dey di kidney and di part for di liver wey good well-well. "
" lest, after he has laid the foundation, and is not able to finish, all who see  it  begin to mock him,  "," If e nor do so, wen e don lay di foundashon and e nor fit finish di house, evribody wey si wetin happen, go kon dey laf am. "
" I have waited for your salvation, O  Lord !"," My Oga God, I trust Yu sey, Yu go save mi!  "
 Who can remove his outer coat? Who can approach  him  with a double bridle?, Nobody fit tear en klot wey dey outside or shuk di armour wey e wear.  
" And I will make void the counsel of Judah and Jerusalem in this place,  and I will cause them to fall by the sword before their enemies and by the hands of those who seek their lives; their  corpses I will give as meat for the birds of the heaven and for the beasts of the earth. ", Na for der I go for skata di plan wey Judah and Jerusalem pipol dey plan. I go make dia enemies win kon kill dem for war and birds with wiked animals go chop dia dead body. 
" over  Zebulun, Ishmaiah the son of Obadiah;  over  Naphtali, Jerimoth the son of Azriel; "," Na Obadaya pikin Ishmaya dey lead Zebulun tribe, while Jerimot wey Azriel born dey lead Naftali tribe.  "
" The  Lord  of hosts has  purposed it, To bring to dishonor the  pride of all glory, To bring into contempt all the honorable of the earth.", Na God wey dey lead heaven sojas do am. E do am to stop dia pride and to ponish dia pipol wey oda pipol dey respet.  
" The  Lord   is   slow to anger and  great in power, And will not at all acquit  the   wicked. The  Lord  has His way In the whirlwind and in the storm, And the clouds  are  the dust of His feet."," Oga God nor dey kwik vex, but en pawa dey great. E go must ponish wiked pipol. E dey show en great pawa thru strong breeze and heavy rain. Na di kloud bi di dust wey dey under en leg.  "
" And Barak called  Zebulun and Naphtali to Kedesh; he went up with ten thousand men  under his command, and Deborah went up with him."," Barak koll Zebulun and Naftali tribe kon gada dem togeda for Kedesh and na 10,000 wariors follow am. Deborah still follow am go too.  "
" Behold, how good and how pleasant  it   is For  brethren to dwell together in unity!", Make una si as e dey good and wonderful wen God pipol dey stay togeda for peace!  
" Therefore He said that He would destroy them, Had not Moses His chosen one  stood before Him in the breach, To turn away His wrath, lest He destroy  them."," So God kon sey E go distroy dem. But Moses, wey E choose kon stand between God and di pipol. E beg make God nor vex distroy dem.  "
" And Hezekiah sent to all Israel and Judah, and also wrote letters to Ephraim and Manasseh, that they should come to the house of the  Lord  at Jerusalem, to keep the Passover to the  Lord  God of Israel. ", King Hezekaya send message go Israel and Judah kon rite leta go give Efraim and Manasseh pipol sey make dem kom God Temple for Jerusalem kon celebrate di Passova to take honor di Oga wey bi Israel pipol God. 
" While He was still talking to the multitudes,  behold, His mother and  brothers stood outside, seeking to speak with Him. "," As Jesus still dey tok, en mama and brodas kon stand for outside, bikos dem won si am. "
" Then Moses said to God, “Indeed,  when  I come to the children of Israel and say to them, ‘The God of your fathers has sent me to you,’ and they say to me, ‘What  is  His name?’ what shall I say to them?”"," But Moses ansa God, “If I go meet Israel pipol kon tell dem, ‘Na una grand-grand papa God send mi kom meet una.’ Den dem ask mi, ‘Wetin bi en name?’ Na wetin I go ansa dem?”  "
" “Therefore you shall say this word to them: ‘Let my eyes flow with tears night and day, And let them not cease; For the virgin daughter of my people Has been broken with a mighty stroke, with a very severe blow."," God sey make I tell di pipol dis word: “I dey kry both day and nite and nor-tin fit stop mi, bikos my pipol don wound and dia sore deep well-well.  "
" And it will be  that  you shall drink from the brook, and I have commanded the  ravens to feed you there.”", Di valley go bring out wota wey yu go drink and I don kommand birds make dem bring food kom give yu for der.”  
" They shall be an abomination to you; you shall not eat their flesh, but you shall regard their carcasses as an abomination. "," Since una dey forbid am, make una nor chop dia meat or tosh dia dead body. "
" rose from supper and laid aside His garments, took a towel and girded Himself. "," e kon stand up for where dem dey chop, remove en big koat kon tie towel for en waist. "
" The  Lord  will  command His lovingkindness in the daytime, And  in the night His song  shall   be  with me— A prayer to the God of my life."," But evriday, God dey pour en love wey nor dey fail for my life and evry nite, I dey sing en song, dey pray to God wey give mi life.  "
 So Solomon built the temple and finished it. ," So, Solomon kon build di temple finish. "
" For  man also does not know his time: Like fish taken in a cruel net, Like birds caught in a snare, So the sons of men  are   snared in an evil time, When it falls suddenly upon them."," True-true, nobody know di time wen dis tins go happen! Like fish wey net katch or bird wey enter trap, na so too, wahala just dey kom meet pipol by sopraiz.  "
 For the mouth of the wicked and the mouth of the deceitful Have opened against me; They have spoken against me with a  lying tongue., as wiked pipol dey trobol and lie for my head.  
" In the  Lord  all the descendants of Israel Shall be justified, and  shall glory.’ ”"," Dem go bless and praiz Israel pipol, bikos of di Oga awa God.”"
" And it came to pass in the twenty-seventh year, in the first  month,  on the first  day  of the month,  that  the word of the  Lord  came to me, saying, "," Twenty-seven years afta King Jehoiashin and Israel pipol dey Babilon as prisonas, for di first day for di first mont, God kon tell mi: "
" Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did,  are  they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? "," Di remainin tins wey Josaya do plus evritin wey e get, dem rite am put for Judah kings history book.  "
" When the people of Ammon saw that the Syrians were fleeing, they also fled before Abishai, and entered the city. So Joab returned from the people of Ammon and went to  Jerusalem."," So as Ammon sojas si sey Siria sojas dey run, dem too kon bigin run from Abishai enter di town. Den Joab kon go back to Jerusalem. "
" A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench; He will bring forth justice for truth.", E nor go break di wood wey bend or lite lantan wey nor good. En good judgement go dey di whole world forever.  
" A copy of the document was to be issued as a decree in every province and published for all people, so that the Jews would be ready on that day to avenge themselves on their enemies. "," Dem sey make dem read one kopy for di law for evry aria give all di pipol, so dat Jew pipol go dey ready for dat day, to fight dia enemies.  "
" But why  is  this  granted  to me, that the mother of my Lord should come to me? ", Who I bi wey make my Oga God mama kom visit mi? 
" Go   up   to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, lest  I consume you on the way, for you  are   a stiff-necked people.”"," Una dey go di land where milk and honey full. But I nor go dey with una, bikos una bi sturbon pipol and if I travel with una, I fit go distroy una for road.”  "
" He breaks in pieces mighty men without inquiry, And sets others in their place."," E nor nid pesin to tell am anytin, before E go remove leader kon put anoda pesin for en post.  "
" But the king of Ai they took alive, and brought him to Joshua."," But dem katch di king alive, bring am kon meet Joshua.  "
 just as David also  describes the blessedness of the man to whom God imputes righteousness apart from works:," David tok di same tin wen e tok about di blessing wey pesin dey get wen God don asept am, even doh dem nor deserve dat kind blessing. David still sey,  "
" Beloved,  if God so loved us, we also ought to love one another."," My friends, if God love us like dis, den wi must love each oda. "
" So Moses the servant of the  Lord  died there in the land of Moab, according to the word of the  Lord . "," So Moses wey bi God savant kon die for Moab land, just as God bin tok. "
" And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these  is  love."," And naw wi get faith, hope and love. But di one wey big pass for di three, na love."
" So they wore sackcloth around their waists and  put  ropes around their heads, and came to the king of Israel and said, “Your servant Ben-Hadad says, ‘Please let me live.’ ” And he said, “ Is  he still alive? He  is  my brother.”"," So, dem wear sak klot go meet King Ahab kon tell am, “King Ben-Hadad yor savant dey beg yu make yu nor kill-am.” King Ahab ansa, “E still dey alive? Okay! E bi like broda to mi!”  "
" And He said,  “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for you have  struggled with God and  with men, and have prevailed.”"," Den di man sey, “Dem nor go koll yu Jakob again, but from today go, na Israel dem go dey koll yu, bikos yu don fight with God and man and yu don win.”  "
" Nibshan, the City of Salt, and  En Gedi: six cities with their villages."," Nibshan, di Salt towns and En-Gedi and dem bi six towns.  "
" The  Lord  your God has multiplied you,  and here you  are  today, as the stars of heaven in multitude. ", God don make una many well-well like stars for sky! 
" Then David said to his men, “Every man gird on his sword.” So every man girded on his sword, and David also girded on his sword. And about four hundred men went with David, and two hundred  stayed with the supplies."," Den David kommand en men, “Make una karry una swod,” and David karry en swod too. Like four hundred men kon follow David, while two hundred dey house with evritin wey dem get.  "
" Now in the fourth year of King Darius it came to pass  that  the word of the  Lord  came to Zechariah, on the fourth  day  of the ninth month, Chislev, "," For year afta Darius don bi king, for di fourt day for di ninet mont wey dem dey koll Kislev, God kon give mi dis message. "
" Moses therefore gave you circumcision (not that it is from Moses,  but from the fathers), and you circumcise a man on the Sabbath.  "," Na true sey Moses tell una to sekonsaiz una son, (nor bi Moses start am, na from Abraham time e start) and una dey sekonsaiz una son for Sabat Day. "
" But He answered and said to them,  “I also will ask you one thing, and answer Me:  "," Jesus ansa dem, “Make I still ask una one kweshon and make una ansa mi. "
" Exalt the  Lord  our God, And worship at His footstool— He  is  holy."," So make una praiz di Oga awa God! Make una bow woship am, bikos E dey holy!  "
" From that land he went to  Assyria and built Nineveh, Rehoboth Ir, Calah, "," From dat land, e kon go Assyria where e for build Nineveh, Rehobot, Kalah "
 knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance;  for you serve the Lord Christ. , bikos una know sey na Christ una really dey serve and una know sey E go reward una. 
" So then he who gives  her  in marriage does well, but he who does not give  her  in marriage does better."," E dey rite and okay to marry, but e betta sey yu nor marry at-all.  "
" As a cage is full of birds, So their houses  are  full of deceit. Therefore they have become great and grown rich."," Just as hunta pak bird full kage, na so dem pak money wey dem get thru wayo full dia house and na dis make dem rish well-well kon get pawa.  "
" He who  walks righteously and speaks uprightly, He who despises the gain of oppressions, Who gestures with his hands, refusing bribes, Who stops his ears from hearing of bloodshed, And  shuts his eyes from seeing evil:"," Di pesin wey dey do and tok wetin dey rite; wey nor dey shit poor pipol, bikos e get pawa and wey nor dey take bribe, join doz wey kill pipol or join do bad tins,  "
" Then they rose early in the morning and worshiped before the  Lord , and returned and came to their house at Ramah. And Elkanah  knew Hannah his wife, and the  Lord   remembered her. "," Di next day, Elkanah and en family wake-up for early morning go woship God, den dem kon go back to dia house for Rama. Elkanah sleep with en wife Hannah and God kon remember am. "
" Let Your hand be upon the man of Your right hand, Upon the son of man  whom  You made strong for Yourself.", Make Yu support di ones wey Yu choose; di ones wey Yu raiz for yorsef!  
" But as for me, I will come into Your house in the multitude of Your mercy; In fear of You I will worship toward Your holy temple."," Bikos of yor love wey nor dey die, I go enter yor house kon bow woship Yu for yor holy temple.  "
" Only you did not go near the land of the people of Ammon—anywhere along the River  Jabbok, or to the cities of the mountains, or  wherever the  Lord  our God had forbidden us."," Aldo wi nor go Ammon pipol land, River Jabbok, di town for di hill or any place wey God sey make wi nor go."
" So the matter became known to Mordecai,  who told Queen Esther, and Esther informed the king in Mordecai’s name. "," Wen Mordekai know dia plan, e kon go tell Kween Estha, den di kween tell di king wetin Mordekai tok. "
" So the  Lord  said, “I will  destroy man whom I have created from the face of the earth, both man and beast, creeping thing and birds of the air, for I am sorry that I have made them.” "," So Oga God sey, “I go distroy human being wey I kreate komot for dis eart; plus evritin, from human being go rish animals, join di ones wey dey creep for groun and di birds for di sky, bikos I dey vex sey I kreate dem.” "
" “ Let   there   be  a treaty between you and me, as there was between my father and your father. See, I have sent you a present of silver and gold. Come and break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”"," Di message wey e send go na: “Make wi bi friends, just as awa papa dem bi. Dis silva and gold na di gift wey I give yu. Make yu nor bi friend with King Baasha for Israel again, so dat e go remove en sojas from my aria.”  "
" But I acted for My name’s sake, that it should not be profaned before the Gentiles, in whose sight I had brought them out. "," But I nor distroy dem since dat one fit stop pipol to obey mi, bikos some kountry don si and hear as I take-take Israel pipol komot from Egypt. "
" And the people rushed on the spoil, and took sheep, oxen, and calves, and slaughtered  them  on the ground; and the people ate  them   with the blood. "," So di sojas kon rush with honga, bigin kill both sheep, kattle and melu. Dem kill dem kon chop di animal, di blood and evritin. "
 So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble instead of straw. , So di pipol kon bigin waka for inside Egypt dey find wetin dem take dey make block.  
" lest you  act corruptly and  make for yourselves a carved image in the form of any figure:  the likeness of male or female, "," I dey tok like dis, so dat una nor go make juju kon kause wahala for unasef. Dis mean sey weda di juju bi like man or woman, "
" older women as mothers, younger women as sisters, with all purity."," Make yu trit wimen wey old pass yu like sey dem bi yor mama and wimen wey yu senior, make yu trit dem with good mind like sey dem bi yor sistas.  "
 In you are  men who slander to cause bloodshed;  in you are those who eat on the mountains; in your midst they commit lewdness. ," Some of una dey lie for pipol head, so dat dem go kill dem. Some dey chop food wey dem don sakrifice give juju and some like ashawo life. "
" So He left them, went away again, and prayed the third time, saying the same words. "," So e leave dem, go pray di same way for di third time.  "
" And that very hour He cured many of infirmities, afflictions, and evil spirits; and to many blind He gave sight."," For dat same time, Jesus heal many pipol wey get difren sickness, pipol wey get evil spirit and pipol wey nor fit si, kon dey si. "
" So Abram said to Lot,  “Please let there be no strife between you and me, and between my herdsmen and your herdsmen; for we  are  brethren. "," Abram kon tell Lot, “Make mi and yu nor kworel and make awa men nor kworel too, bikos wi bi brodas. "
 The women of My people you cast out From their pleasant houses; From their children You have taken away My glory forever., Una porshu wimen from dia house kon take evritin wey God give dia shidren.  
" And the Levites purified themselves and washed their clothes; then Aaron presented them  like  a wave offering before the  Lord , and Aaron made atonement for them to cleanse them. "," Levi pipol go klean and wosh dia klot, den Aaron give dem as special gift to God. E still do di sakrifice to make dem holy. "
" lest the land from which You brought us should say, “Because the  Lord  was not able to bring them to the land which He promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.” "," Bikos if Yu distroy dem, Egypt pipol go sey, ‘God nor fit karry dem go rish di land wey E promise dem and bikos God hate dem well-well, E take dem komot here go kill for di wildaness.’ "
" Then Joshua called for them, and he spoke to them, saying, “Why have you deceived us, saying,  ‘We  are  very far from you,’ when  you dwell near us? "," Joshua koll Gibeon pipol kon tell dem, “Wetin make una deceive us wen una sey, ‘Where wi der stay, far from una,’ wen una really dey stay near us? "
" Then the king said to the guards who stood about him, “Turn and kill the priests of the  Lord , because their hand also  is  with David, and because they knew when he fled and did not tell it to me.” But the servants of the king  would not lift their hands to strike the priests of the  Lord . "," Den di king tell di pipol wey dey with am sey, “Make una go kill God priests. Bikos dem don join David side. Dem know sey e dey run, but dem nor kom tell mi.” But di king savants nor gri tosh God priest.  "
" And  I will bring them out from the peoples and gather them from the countries, and will bring them to their own land; I will feed them on the mountains of Israel, in the valleys and in all the inhabited places of the country. ", I go remove dem from strenja land; gada dem togeda kon bring dem back to dia own kountry. I go lead dem go back to di mountin and Israel river wey dey flow kon give dem betta food chop. 
" There was a man  in the land of Uz, whose name  was   Job; and that man was  blameless and upright, and one who  feared God and shunned evil. "," E get one man wey dem dey koll Job, e dey stay for Uz land and e dey do wetin God wont. E dey serve God with klean belle and e nor dey do bad tins. "
 With whom My hand shall be established; Also My arm shall strengthen him.," I go support am with my hand and with my hand wey get pawa, I go make am strong.  "
" Behold, tomorrow about this time I will cause very heavy hail to rain down, such as has not been in Egypt since its founding until now. "," So, by dis time tumoro, I go make strong ice-blok rain wey dem dey koll ‘hail’, fall as e neva fall for Egypt before. "
" Now when Phinehas the priest and the rulers of the congregation, the heads of the divisions of Israel who  were  with him, heard the words that the children of Reuben, the children of Gad, and the children of Manasseh spoke, it pleased them. "," Wen Finehas wey bi priest, di kommunity and di family leaders wey kom with am hear wetin Reuben tribe, Gad tribe and half of Manasseh tribe tok, body kon sweet dem well-well. "
" Others said, “These are not the words of one who has a demon.  Can a demon  open the eyes of the blind?”"," Odas kon sey, “Di pesin wey get demon nor go fit tok like dis. No demon fit make blind pesin si.”  "
" the altar of burnt offering with all its utensils, and  the laver and its base— ", di burnt ofrin altar with all di tins wey e dey use; di basin with en stand; 
 Can you bring out Mazzaroth in its season? Or can you guide the Great Bear with its cubs?, Yu fit guide di stars from one sizin to anoda kon lead di big and small Bear?  
" And he built Bethlehem, Etam, Tekoa, "," Betlehem, Etam, Tekoa, "
" Abijah set the battle in order with an army of valiant warriors, four hundred thousand choice men. Jeroboam also drew up in battle formation against him with eight hundred thousand choice men, mighty men of valor."," Abijah attack Jeroboam with 400,000 sojas and Jeroboam get 800,000 sojas.  "
" they became aware of it and  fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and to the surrounding region. "," but wen Paul and Banabas know about am, dem kon run go Lystra and Derbe wey dey for Lykaonia and all di aria wey dey near der "
" and you shall bring as the drink offering half a hin of wine as an offering made by fire, a sweet aroma to the  Lord ."," two lita of wine, as drink ofrin. God like dis sakrifice smell well-well. "
" And he  touched my mouth  with   it,  and said: “Behold, this has touched your lips; Your iniquity is taken away, And your sin purged.”"," E use di hot shako take tosh my lips kon sey, “Dis tin don tosh yor lip, so from naw, yu don dey klean, bikos God don forgive yu.”  "
" For he  walked in all the ways of Jeroboam the son of Nebat, and in his sin by which he had made Israel sin, provoking the  Lord  God of Israel to anger with their  idols."," Like Jeroboam wey don rule before am, e make di Oga wey bi Israel God vex, bikos e sin and enkourage Israel pipol to serve juju.  "
" And the king said to the Cushite, “Is the young man Absalom safe?” So the Cushite answered, “May the enemies of my lord the king, and all who rise against you to do harm, be like  that  young man!”"," Di king ask am too, “Absalom still dey life?” Di savant ansa, “I wish sey wetin happen to am go happen to all yor enemies and all doz wey dey fight yu.”  "
" then the priest shall command that they empty the house, before the priest goes into it to examine the plague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to examine the house. ", Den di priest go orda sey make dem santify di house before di priest go enter go look am. 
" And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon  called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. "," As Jesus dey waka for Galilee wotaside, e si two brodas, Simon wey dem dey koll Pita and Andru en broda, dem dey trow net inside di river dey katch fish. "
" If a man lies with his  daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have committed perversion. Their blood shall be upon them. "," If anybody sleep with en pikin wife, dem must kill both en and di woman wey e sleep with. Dem don kommit evil and dia blood go dey for dia own head. "
" “ Some  snatch the fatherless from the breast, And take a pledge from the poor."," Wiked pipol dey use small pikin wey nor get papa take do slave kon seize poor pipol shidren, bikos of di money wey dem dey hold.  "
" “And if leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the one who has the sore, from his head to his foot, wherever the priest looks, "," “If di diziz for di skin spread kover all en body, "
" A capital of bronze  was  on it; and the height of one capital  was  five cubits, with a network and pomegranates all around the capital, all of bronze. The second pillar, with pomegranates was the same. ", Di bronze on-top each pila high rish seven and half fit and dem dekorate am with pomegranate kon put ornament. 
" He will be as a sanctuary, But  a stone of stumbling and a rock of offense To both the houses of Israel, As a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.", Bikos I dey holy; I bi like stone wey dey fall pipol and rock wey dey make pipol stagga. Yes! I bi like trap wey go katch pipol for Jerusalem.  
" The book of the  genealogy of Jesus Christ,  the Son of David,  the Son of Abraham:"," Jesus Christ wey dem born for David and Abraham family, naim story bi dis.  "
" And the rest of the people he put under the command of  Abishai his brother, that he might set  them  in battle array against the people of Ammon. ", E kon sey make Abishai en broda dey kommand di oda sojas for di oda side wey face Ammon sojas. 
" Surely  these shall come from afar; Look! Those from the north and the west, And these from the land of Sinim.”"," Si, my pipol go kom from far; some from nort, west and from Egypt wey dey sout.”  "
" Then Saul arose and went down to the Wilderness of Ziph, having  three thousand chosen men of Israel with him, to seek David in the Wilderness of Ziph. "," So Saul take 3,000 strong sojas wey e selet from Israel kon go find David for Zif desert. "
" Then he cried out to the  Lord  and said, “O  Lord  my God, have You also brought tragedy on the widow with whom I lodge, by killing her son?” "," Den e shaut kon pray, “My Oga God, why Yu allow dis kind bad tin happen to dis woman? E dey kind and dey kare for mi! Naw, Yu don allow en pikin die.” "
" And ate up all the vegetation in their land, And devoured the fruit of their ground.", Dem chop evry green leaf for di land kon kill all di plants for Egypt.  
" And next to them  Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, made repairs. Next to them  Meshullam the son of Berechiah, the son of Meshezabel, made repairs. Next to them Zadok the son of Baana made repairs. "," Meremot wey Hakkoz pikin Uriaya born, ripair di next part. While Meshullam wey Meshezabel pikin Berekaya born, do di next part. Na Zadok, wey Baanah born, ripair di oda part. "
" and at every presentation of a burnt offering to the  Lord   on the Sabbaths and on the New Moons and on the  set feasts, by number according to the ordinance governing them, regularly before the  Lord ; "," both for di time wen dem burn sakrifice as ofrin to God on Sabat Day and for New Moon Feast. E get di nomba of pipol wey must serve God evritime, just as dem rite am for di law.  "
" Now to half the tribe of Manasseh Moses had given a possession in Bashan,  but to the  other  half of it Joshua gave  a   possession  among their brethren on this side of the Jordan, westward. And indeed, when Joshua sent them away to their tents, he blessed them, "," (Naw, Moses give Bashan land to half of Manasseh tribe and Joshua kon give Jordan River west to di oda half for Manasseh tribe and Israel pipol wey dey with dem.) Wen Joshua sey make dem dey go house, e give dem gift "
" And  each one went straight forward; they went wherever the spirit wanted to go, and they did not turn when they went."," Each of di creature face di four direcshon, so wen dia spirit won waka go anywhere, dem dey waka without sey dem turn. "
" Pilate, therefore, wishing to release Jesus, again called out to them. "," Pilate kon tok to dem again, bikos e won free Jesus. "
" And Abner said to him, “Turn aside to your right hand or to your left, and lay hold on one of the young men and take his armor for yourself.” But Asahel would not turn aside from following him. "," Abner kon sey, “Make yu stop to porshu mi, but run follow one of di sojas make yu kollect wetin e get.” But Asahel nor gri.  "
" As He passed by, He saw Levi the  son  of Alphaeus sitting at the tax office. And He said to him,  “Follow Me.”  So he arose and  followed Him."," As e dey waka for road, e si Levi, Afius pikin, sidan for where dem dey kollect tax. E tell am, “Make yu follow mi.” So Levi get up kon follow Jesus.  "
" and say, ‘Thus says the Lord  God : “A great eagle with large wings and long pinions, Full of feathers of various colors, Came to Lebanon And  took from the cedar the highest branch."," tell dem sey di Oga God wey get pawa well-well sey: “One big eagle wey get fine and long feadas, fly go Mount Lebanon kon break di branches wey high pass for one cedar tree komot,  "
" ‘Six days shall work be done, but the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation. You shall do no work on it; it is the Sabbath of the  Lord  in all your dwellings."," “ ‘Una go work for six days, but di sevent day, na di day wey una suppose rest. For dat day, una nor go work, but una go gada woship God.  "
 They seem like men who lift up Axes among the thick trees., Dem dey use dia axe like doz wey dey kut wood for bush.  
" Then the word of the  Lord  came to Jeremiah, saying: "," Den God tell Jeremaya sey, "
 For you have brought these men here who are neither robbers of temples nor blasphemers of your goddess. ," Una don bring dis men kom here, nor bi bikos dem spoil di temple or curse awa goddes. "
" She came to Jerusalem with a very great retinue, with camels that bore spices, very much gold, and precious stones; and when she came to Solomon, she spoke with him about all that was in her heart. "," E karry plenty pipol follow body kon load spices, jewels and plenty gold full en kamels. Wen di kween si Solomon, e kon ask am all di kweshon wey dey en mind. "
" Even Levi, who receives tithes, paid tithes through Abraham, so to speak, "," Levi shidren dey kollect one out of evry ten tins from pipol, but naw, wi go fit sey, wen Abraham give one out of evry ten to Melkizedek, Levi pay too, "
" For behold, I have made you this day A fortified city and an iron pillar, And bronze walls against the whole land— Against the kings of Judah, Against its princes, Against its priests, And against the people of the land."," Mi, God don promise to make yu strong like town wey dem dey guide well, wey nobody fit skata and like pila wey dem use iron take make or wall wey get bronze. Yu go fit stand against di whole land: dat is, Judah king, en ofisas, priest and all di pipol for di land. "
" Then  God turned and gave them up to worship  the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets: ‘Did you offer Me slaughtered animals and sacrifices  during  forty years in the wilderness, O house of Israel?"," “God leave dem make dem woship stars to make wetin Profet Amos tok, happen sey, ‘Israel pipol, una tink sey na mi una dey serve wen una dey sakrifice animal for inside wildaness for forty years?’ "
" Now  the hand of the  Lord  had been upon me the evening before the man came who had escaped. And He had  opened my mouth; so when he came to me in the morning, my mouth was opened, and I was no longer mute."," But for di evening before e kom, I feel as God present strong rish. So wen di man kom di next morning, God kon give mi di pawa to tok.  "
" The sons of Jerahmeel, the firstborn of Hezron,  were  Ram, the firstborn, and Bunah, Oren, Ozem,  and  Ahijah. "," Jerahmeel wey bi Hezron first son, en shidren na: Ram, Bunah, Oren, Ozem and Ahijah.  "
" Who has preceded Me, that I should pay  him? Everything under heaven is Mine.", Who don give mi anytin kon sey make I pay back? Evritin wey dey under heaven na my own?  
" And he returned to the man of God, he and all his aides, and came and stood before him; and he said, “Indeed, now I know that  there   is   no God in all the earth, except in Israel; now therefore, please take  a gift from your servant.”"," Den Naaman and all en men go back go meet and stand for di profet front kon sey, “True-true, I don know naw sey e nor get any God for dis eart escept Israel own! Abeg make yu take dis gift from yor savant.”  "
" Those  who came with Zerubbabel  were  Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum,  and  Baanah. The number of the men of the people of Israel: "," Dia leaders na Zerubabel, Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum and Baanah. Dis na di list and di nomba of pipol from each family for Israel wey kom back from Babilon:  "
" I ate no pleasant food, no meat or wine came into my mouth, nor did I anoint myself at all, till three whole weeks were fulfilled."," I nor chop any good food, meat, drink wine or komb my hair until di three weeks komplete.  "
" For there shall be a day When  the watchmen will cry on Mount Ephraim, ‘Arise, and let us go up  to  Zion, To the  Lord  our God.’ ”"," Yes, di time dey kom wen doz wey dey guide di gate go koll from Efraim hill sey, ‘Kom make wi go Zion go woship di Oga wey bi awa God.’ ”  "
 My foot has held fast to His steps; I have kept His way and not turned aside., Bikos I just dey waka follow God for back; for di road wey E choose by ensef and I nor dey waka on my own.  
" The  Lord  has sworn And  will not relent, “You  are  a  priest forever According to the order of  Melchizedek.”", God don promise and E nor go break di vow wen E make sey: “Yu bi priest forever like Melkizedek.”  
" And the number of those who lapped,  putting  their hand to their mouth, was three hundred men; but all the rest of the people got down on their knees to drink water. "," And na only three hundred men drink di wota like dog, but di rest knee down drink am.  "
 And Abraham stretched out his hand and took the knife to slay his son., Den Abraham take di knife won kon kill en pikin. 
" Now when he had gone over that region and encouraged them with many words, he came to  Greece "," Afta e waka round di aria, e enkourage di bilivers wey dey der kon go Greece. "
" Praise the  Lord ! I will praise the  Lord  with  my  whole heart, In the assembly of the upright and  in  the congregation.", Make wi Praiz God! I go tank God with all my heart for di pipol front wey dey obey and gada woship am.  
" Then God came to Balaam and said, “Who  are  these men with you?”"," God kom meet and ask Balaam, “Dis men wey dey with yu, na who dem bi?”  "
" Make me walk in the path of Your commandments, For I delight in it."," Make Yu let mi follow yor kommand, bikos na der my happiness dey.  "
" “The  Lord  will establish you as a holy people to Himself, just as He has sworn to you, if you keep the commandments of the  Lord  your God and walk in His ways. "," If una obey di Oga una God kommand kon do as E tok, E go make una en holy pipol, just as E promise sey e go bi. "
" Tell  it  not in Gath, Proclaim  it  not in the streets of  Ashkelon— Lest  the daughters of the Philistines rejoice, Lest the daughters of  the uncircumcised triumph."," Make yu nor announce am for Gat or for Ashkelon strits. So dat Filistia wimen and di pipol wey dey woship juju, nor go happy.  "
" Cease from anger, and forsake wrath; Do not fret— it  only  causes  harm."," Make yu nor dey vex, bikos na trobol, vexnashon dey bring.  "
" Likewise the chief priests also, mocking with the scribes and elders, said, "," Na like dis too, di priest oga dem, di law tishas and di eldas dey laf am sey, "
" to bring the  firstborn of our sons and our cattle, as  it   is  written in the Law, and the firstborn of our herds and our flocks, to the house of our God, to the priests who minister in the house of our God; "," Wi go karry di first boy pikin wey awa wife born go meet di priest for di temple and dem go dedikate am give God, just as dem rite am for di law. Wi go still dedikate di first melu, sheep, lamb and goat wey awa animals go born.  "
" Then the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, “Behold, in my dream a vine  was  before me, "," So di one wey dey serve wine kon tell Josef en dream: “Inside my dream, e get one vine for my front. "
" Then he said to them, “You know how  unlawful it is for a Jewish man to keep company with or go to one of another nation. But  God has shown me that I should not call any man common or unclean. "," E tell dem, “Una know sey di law nor allow us, wey bi Jew pipol, to visit Gentile pipol or follow dem do anytin, but God don show mi sey make I nor sey anybody nor dey klean. "
" So Balaam answered and said to Balak, “Did I not tell you, saying,  ‘All that the  Lord  speaks, that I must do’?”"," But Balaam ansa, “I nor tell yu sey na wetin God tell mi, na-im I go do?”  "
" And He said to them,  “The Son of Man is also Lord of the Sabbath.”"," So Jesus tell dem, “Na Man Pikin bi Sabat Day Oga God.”  "
" And so, after he had patiently endured, he obtained the  promise. "," Bikos Abraham get patient, God kon gi-am wetin E promise am. "
" and said to them: “You have kept  all that Moses the servant of the  Lord  commanded you,  and have obeyed my voice in all that I commanded you. ", kon tell dem: “Una don do evritin wey God savant Moses tell una kon obey evritin wey I tell una. 
" Shema begot Raham the father of Jorkoam, and Rekem begot Shammai. ", Shema na Raham and Jorkeam papa. Rekem na Shammai papa. 
" They departed from the mountains of Abarim and  camped in the plains of Moab by the Jordan,  across   from  Jericho. ", Dem from Abarim Mountin go Moab plain land near Jordan River for where dem dey cross go Jeriko. 
 The sea saw  it  and fled; Jordan turned back.," Di Red Sea si dem dey kom, kon run and Jordan River turn en face.  "
" They brought the donkey and the colt,  laid their clothes on them, and set  Him  on them. ", Dem bring di donkey kon put dia klot make Jesus for sidan on-top. 
" “Remember this, and show yourselves men; Recall to mind, O you transgressors."," Una wey dey tok against God, make una remember and tink of all wetin God don do.  "
" Now there arose a new king over Egypt,  who did not know Joseph. ", Den one new king wey nor know Josef kon dey rule Egypt. 
" The sons of Japheth  were  Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. "," Jafet shidren na: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshak and Tiras.  "
" But Jeremiah said, “They shall not deliver  you.  Please, obey the voice of the  Lord  which I speak to you. So it shall be  well with you, and your soul shall live. "," So I kon tell am, “E nor go give yu to dem. I dey beg yu make yu listin to God message, den evritin go-go well for yu and dem nor go kill yu. "
" For  son dishonors father, Daughter rises against her mother, Daughter-in-law against her mother-in-law; A man’s enemies  are  the men of his own household."," Bikos boy pikin go rijet en papa and na so too girl pikin go rijet en mama. Wife go sey e nor know en husband mama and una enemy, go bi una family memba!  "
" The  breath of our nostrils, the anointed of the  Lord , Was caught in their pits, Of whom we said, “Under his shadow We shall live among the nations.”"," Dem katch di pesin wey make us dey alive, di king wey God choose and wi bin get hope sey e go protet us from awa enemies.  "
" And they reasoned among themselves, saying, “ It   is  because we have taken no bread.”"," So dem kon dey tok among demsef sey, “Na bikos wi nor bring bread, naim make am dey tok like dis.”  "
" On the outer court was also a gateway facing north, and he measured its length and its width. ", Den di man measure di gate for nort wey yu go pass go di kourtyard. 
 Bind them continually upon your heart; Tie them around your neck., Always keep and lock dia words for yor heart! Tie dem round yor neck too.  
" take  it  from their half, and  give  it  to Eleazar the priest as a heave offering to the  Lord . ", Make yu give Eleazar all of dem as special ofrin to God. 
" And when Hezekiah saw that Sennacherib had come, and that his purpose was to make war against Jerusalem, "," Wen King Hezekaya si sey Sennakerib don enter and e won attack Jerusalem, "
" Little children,  it is the last hour; and as you have heard that  the Antichrist is coming,  even now many antichrists have come, by which we know  that it is the last hour. "," My shidren, di world don dey end and just as una hear sey, anti-Christ dey kom, make una know sey many anti-Christ don already kom. And dis show us sey di world go soon end. "
" But the olive tree said to them, ‘Should I cease giving my oil, With which they honor God and men, And go to sway over trees?’"," “But di olive tree ansa, ‘I nor go fit stop to produce my oil wey dem dey use take dey honor gods and human being, just bikos I won bi king!’  "
" And you shall not go outside the door of the tabernacle of meeting for seven days, until the days of your consecration are ended. For  seven days he shall consecrate you. "," Una nor go komot from di tent gate for seven days, until evritin wey dem go do for una ordinashon, don finish. "
" The nations were  angry, and Your wrath has come, And the time of the  dead, that they should be judged, And that You should reward Your servants the prophets and the saints, And those who fear Your name, small and great, And should destroy those who destroy the earth.”"," Di nashons dey vex, but di time wey yu go ponish dem, don rish. And na naw yu go judge doz wey don die kon reward yor savants; di profets; doz wey dey good and evribody wey dey fear yor name, both small and big. Dis na di time to distroy doz wey dey kause wahala for di eart.”  "
" Because  the carnal mind  is  enmity against God; for it is not subject to the law of God,  nor indeed can be. "," Pipol wey dey sin, na God enemy dem bi, bikos dem nor obey en law, since dem nor fit obey am. "
" Then they took away the stone  from   the   place  where the dead man was lying. And Jesus lifted up  His  eyes and said,  “Father, I thank You that You have heard Me.  "," So, dem kon roll di stone komot from di grave mout. Den Jesus look heaven kon sey, “Papa, I tank Yu sey Yu dey always hear mi and dey do di tins wey I ask from Yu. "
" “Therefore  their way shall be to them Like slippery  ways; In the darkness they shall be driven on And fall in them; For I  will bring disaster on them, The year of their punishment,” says the  Lord ."," So di road wey dem dey pass, go dark and go dey draw; I go make dem kick stone fall. I go bring wahala kom meet dem and di time to ponish dem, don near. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" Thus says the  Lord : “Go down to the house of the king of Judah, and there speak this word, "," God tell mi, “Make yu go Judah king palis kon tell am dis message: "
" the sons of Harim, three hundred and twenty;", Harim family na 320;  
" Let My outcasts dwell with you, O Moab; Be a shelter to them from the face of the spoiler. For the extortioner is at an end, Devastation ceases, The oppressors are consumed out of the land."," Abeg! Make una allow us stay with una, so dat una go protet us from awa enemies! Wen doz wey opress us don die and distroshon nor dey again and awa enemies don disappear,  "
" Then they came near to him and said: “We will build sheepfolds here for our livestock, and cities for our little ones, "," Den dem go near Moses kon sey, “Wi go build house here for awa animals and family, "
" And Balaam said to Balak, “Look, I have come to you! Now, have I any power at all to say anything?  The word that God puts in my mouth, that I must speak.” "," Balaam ansa am, “Naw I don kom, but I nor get pawa to tok wetin I wont. Na only wetin God tell mi, I go tok.”  "
" saying, “The Lord is risen indeed, and  has appeared to Simon!” "," kon tell dem, “Jesus don really wake-up and e don appear to Simon!” "
" But if the manslayer at any time goes outside the limits of the city of refuge where he fled, ", “ ‘If di pesin wey kill pesin komot from di save town wey e hide put 
" Furthermore He said to me, “Son of man, do you see what they are doing, the great  abominations that the house of Israel commits here, to make Me go far away from My sanctuary? Now turn again, you will see greater abominations.” "," God tell mi, “Man pikin, yu si wetin dem dey do so? Si di yeye tins wey Israel pipol dey do for here! Dem dey porshu mi komot from my Holy Place. Yu go even si tins wey bad pass dis ones.”  "
" He sprinkled some of it on the altar seven times, anointed the altar and all its utensils, and the laver and its base, to consecrate them. "," E sprinkol some anointin oil for di altar seven times; plus di vessels, wosh-hand basin and dia stand, so dat all of dem go dey holy. "
" And  Nadab and Abihu died before their father, and had no children; therefore Eleazar and Ithamar ministered as priests. "," Nadab and Abihu die before dia papa die and dem nor born pikin, so dia brodas, Eleazar and Itama kon bi priest. "
" He raises the poor out of the dust, And  lifts the  needy out of the ash heap,"," E dey take poor pipol komot from dirty kon remove doz wey nid help from where yeye tins dey,  "
" He shall bring them to the priest on the eighth day for his cleansing, to the door of the tabernacle of meeting, before the  Lord . "," For di eight days wey e go take klean ensef, e go give di priest all dis tins for di tent gate. "
" That  path no bird knows, Nor has the falcon’s eye seen it.", No bird know di road wey lead to where gold dey and know vulture don fly pass or si am before.  
" After he begot Reu, Peleg lived two hundred and nine years, and begot sons and daughters."," Afta e born Reu, Peleg stay for two hundred and nine years and e born oda sons and dotas.  "
" According to the word of the  Lord  they gave him the city which he asked for,  Timnath  Serah in the mountains of Ephraim; and he built the city and dwelt in it."," As God tok, dem kon give Joshua di town wey e ask for, wey bi, Timnat-Serah for Efraim hill kountry. So Joshua build di town kon bigin stay der.  "
" With the precious things of the earth and its fullness, And the favor of  Him who dwelt in the bush. Let  the   blessing  come  ‘on the head of Joseph, And on the crown of the head of him  who   was  separate from his brothers.’"," Make good tin full una land and na God goodness go bless dem, bikos na-im tok from di bush wey dey burn. Make dis blessing kom meet Josef tribe, bikos na-im bi leader among en brodas.  "
 Its gates shall not be shut at all by day  (there shall be no night there). , Dem nor go ever klose di gate for day (and nite nor go dey der). 
 So the  Lord  said to Joshua: “Get up! Why do you lie thus on your face? ," God ansa Joshua, “Make yu get up! Wetin make yu face groun dey mourn? "
" Who led them through the deep, As a horse in the wilderness, That  they might not stumble?”"," Dia leg strong for groun like horse wey dey run fast and dem nor fall, bikos God dey lead dem.  "
" Then Shallum the son of Jabesh conspired against him, and  struck and killed him in front of the people; and he reigned in his place."," Jabesh pikin, Shallum kon plan and kill-am for Ibleam, den take-ova as king. "
" Now may  the God of peace  who brought up our Lord Jesus from the dead,  that great Shepherd of the sheep,  through the blood of the everlasting covenant, "," God wey get peace, di Pesin wey use di everlastin kovenant blood bring awa Oga God Jesus Christ kom back from deat; awa Oga God wey dey look di sheep, "
" And if Christ  is  in you, the body  is  dead because of sin, but the Spirit  is  life because of righteousness. "," Christ dey live inside una. So una dey alive, bikos God don asept una, even doh una body must die, bikos of una sins. "
" I will set  My face against you, and  you shall be defeated by your enemies. Those who hate you shall reign over you, and you shall  flee when no one pursues you."," I go turn against una kon make una enemies win and di pipol wey hate una, go rule una. Fear go katch una sotey una go dey run wen nobody dey porshu una.  "
" Then the word of the  Lord   came by Haggai the prophet, saying, ", So God sey make Profet Haggai go give di pipol dis message: 
" “Now therefore, listen to me,  my  children, For  blessed  are   those   who  keep my ways."," So, make yong pipol listin to mi naw kon do wetin I tok and dem go dey happy.  "
" Therefore because of you Zion shall be  plowed  like  a field, Jerusalem shall become heaps of ruins, And  the mountain of the temple Like the bare hills of the forest."," So, bikos of una, I go klear Zion like field; Jerusalem go bi where dem dey trowey dirty put and di temple go turn hill wey grass grow kover."
" “And when we passed beyond our brethren, the descendants of Esau who dwell in Seir, away from the road of the plain, away from  Elath and Ezion Geber, we  turned and passed by way of the Wilderness of Moab. "," So wi nor kon follow Edom, Esau pipol kountry wey dey for Mount Seir. Wi nor pass thru Arabah Valley wey kom from Elat and Ezion-Geber, but wi travel pass Moab dirty land.  "
" Then Herod, with his men of war, treated Him with contempt and mocked  Him,  arrayed Him in a gorgeous robe, and sent Him back to Pilate. "," Herod with en sojas too dey take Jesus make yeye and dey laf am. Den Herod sey make dem wear fine klot for Jesus body, den make dem take am go back go meet Pilate. "
 And pray that your flight may not be in winter or on the Sabbath.  ," Make una pray sey, e nor go bi for Sabat Day or Rainin Sizin naim all dis tins go happen, "
" When you have transgressed the covenant of the  Lord  your God, which He commanded you, and have gone and served other gods, and bowed down to them, then the  anger of the  Lord  will burn against you, and you shall perish quickly from the good land which He has given you.”"," If una go against di Oga una God kovenant wey E kommand make una keep kon follow, woship and dey bow to oda gods, God go vex for una well-well and una go kwik-kwik vanish komot from dis good land wey E give una.”"
 Therefore I also have lent him to the  Lord ; as long as he lives he shall be lent to the  Lord .” So they  worshiped the  Lord  there.," Naw, I don gi-am to God. From today go, I dey dedikate am give God.” Den, dem kon woship God for der."
" Girded with belts around their waists, Flowing turbans on their heads, All of them looking like captains, In the manner of the Babylonians of Chaldea, The land of their nativity.", kon tie belt for en waist with fine priest kap for en head. 
" Then Jacob made a vow, saying, “If  God will be with me, and keep me in this way that I am going, and give me  bread to eat and clothing to put on, "," Den Jakob promise sey, “If God dey with mi kon guide mi thru dis journey wey I dey do so and E give mi food make I chop with klot to wear "
" Moreover the  Lord   answered Job, and said:", Den God tell Job:  
 And they shall bring the glory and the honor of the nations into it. , Dem go take evritin wey di nashons get enter di town. 
" You shall put them in one basket and bring them in the basket, with the bull and the two rams.", put all of dem inside one basket with di melu and di two ram.  
" Therefore go into the highways, and as many as you find, invite to the wedding.’  ", So make una go di strits and invite evribody wey una si kom di party. 
" Great  is  my boldness of speech toward you,  great  is  my boasting on your behalf.  I am filled with comfort. I am exceedingly joyful in all our tribulation."," For inside all dis sofa wey wi dey sofa, I still trust and dey boast well-well about una, bikos I get mind for una and my happiness full dey trowey. "
 Who  can bring a clean  thing  out of an unclean? No one!, No klean tin fit kom from wetin nor klean like human being.  
" So the  Lord  commanded the angel, and he returned his sword to its sheath.", God tell di angel make e remove en swod and e obey. 
" “Now if  it   is  not  so,  who will prove me a liar, And make my speech worth nothing?”"," If nor bi so e bi, who go fit sey I dey lie or sey wetin I tok, nor bi true?”"
" But  love your enemies,  do good, and  lend,  hoping for nothing in return; and your reward will be great, and  you will be sons of the Most High. For He is kind to the unthankful and evil.  "," But make una love una enemies kon do good and make una nor espect anytin back wen una borrow anybody sometin. Na dis go make God pay una back and una go bi en shidren, bikos God ensef dey do good for wiked pipol and doz wey nor dey sey tank yu. "
" Do not deliver me to the will of my adversaries; For  false witnesses have risen against me, And such as breathe out violence."," Nor let mi fall enter dia hand, bikos dem dey akuiz mi for wetin I nor do and dem always dey treaten mi.  "
" And the people said to me,  “Will you not tell us what these  things   signify  to us, that you behave so?”"," Pipol kon dey ask mi, “Wetin make yu dey bihave like dis?”  "
" “And every one of you came near to me and said, ‘Let us send men before us, and let them search out the land for us, and bring back word to us of the way by which we should go up, and of the cities into which we shall come.’"," “So all of una waka kom meet mi sey, ‘Make wi first send some men go si di land, so dat dem go kom back kon tell us as e bi. Dem go tell us di best way or town wey wi go take enter and attack di kountry.’  "
" And when the angel who spoke to him had departed, Cornelius called two of his household servants and a devout soldier from among those who waited on him continually. "," Wen di angel don go, Kornelius kon koll two of en house boys with one soja wey dey serve am "
" the people of Bani, six hundred and forty-two; "," Bani family na 642,  "
" My servants shall bring  them  down  from Lebanon to the sea; I will float them in rafts by sea to the place you indicate to me, and will have them broken apart there; then you can take  them  away. And you shall fulfill my desire  by giving food for my household."," My men go bring di woods from Lebanon kom di river kon tie dem togeda and float dem kom di place wey yu choose. Den, my men go luz dem and yor men go karry dem go. But I go like make yu give my men food.” "
" And Jacob stole away, unknown to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he intended to flee. "," Jakob deceive Laban di Aramean, bikos e nor tell dem sey e won go. "
" When the time  drew near that Israel must die, he called his son Joseph and said to him, “Now if I have found favor in your sight, please  put your hand under my thigh, and  deal kindly and truly with me.  Please do not bury me in Egypt, "," Di time wey Israel won die kon rish, so e koll en pikin Josef kon tell am, “If really sey yu love mi, make yu put yor hand under my lap kon show mi kindness and faithfulnes. Make yu nor beri mi for Egypt, "
" And the  Lord  said to Moses, “How long  do you refuse to keep My commandments and My laws? "," So God tell Moses, “How long e go take before dis pipol go start to obey my kommandment? "
 Wisdom strengthens the wise More than ten rulers of the city.," Pesin wey wise, strong pass ten pipol wey dey rule di town,  "
" And the one who offered his offering on the first day  was   Nahshon the son of Amminadab, from the tribe of Judah. ", Di one wey give en ofrin for di first day na Nahshon wey Amminadab born and na from Judah tribe e from kom.  
" Do  you  suppose that I came to give peace on earth? I tell you, not at all,  but rather division.  "," Una tink sey na peace I bring kom dis world? No, I kom divide una! "
" and rose up and thrust Him out of the city; and they led Him to the brow of the hill on which their city was built, that they might throw Him down over the cliff. "," Dem push Jesus komot from di town kon take am go di hill wey dia town dey on-top, make dem for trow am down. "
" Why should the Egyptians speak, and say, ‘He brought them out to harm them, to kill them in the mountains, and to consume them from the face of the earth’? Turn from Your fierce wrath, and  relent from this harm to Your people. "," Why Yu won let Egypt pipol sey, ‘Dia God save dem with di mind to kill all of dem for di mountin kon distroy dem komot from di eart?’ Make Yu shange yor mind about wetin Yu won do yor pipol, so dat Yu nor go dey vex for dem. "
" Are  You not  our God,  who   drove out the inhabitants of this land before Your people Israel, and gave it to the descendants of Abraham  Your friend forever? "," Awa Oga God, Yu porshu doz wey dey dis land before kon gi-am to yor friend Abraham and en shidren-shidren Israel, wey bi yor pipol. "
" And the first inhabitants who  dwelt  in their possessions in their cities  were  Israelites, priests, Levites, and  the Nethinim."," Doz wey first kom back to dia land na: di priests, Levi pipol, doz wey dey work for di temple and some few Israel pipol.  "
" but in the  seventh year there shall be a sabbath of solemn  rest for the land, a sabbath to the  Lord . You shall neither sow your field nor prune your vineyard. "," but for di sevent year, una must let di land rest kon dedikate dat year to God. Una must nor plant or harvest. "
 And no wonder! For Satan himself transforms himself into  an angel of light. ," E nor sopraiz us, bikos even Satan dey pritend sey en na angel wey get lite. "
" These things indeed have an appearance of wisdom in self-imposed religion,  false  humility, and neglect of the body,  but   are  of no value against the indulgence of the flesh."," E bi like sey dis tins get wisdom, bikos pipol dey woship angels; dey pritend sey dem good and dey sofa dia body, but dis wisdom nor get value, bikos e nor fit stop pesin make e nor do di yeye tins wey dey en mind."
" And those who dwell on the earth will rejoice over them, make merry,  and send gifts to one another,  because these two prophets tormented those who dwell on the earth."," Sinnas go dey happy bikos of dem and dem go dey give gift to each oda to celebrate di two profet deat, bikos di profets trobol dem well-well. "
 There   is  no wisdom or understanding Or counsel against the  Lord .," Yor wisdom, brain and undastandin nor mean anytin if God dey against yu.  "
" For I also am a man placed under  authority, having soldiers under me. And I say to one, ‘Go,’ and he goes; and to another, ‘Come,’ and he comes; and to my servant, ‘Do this,’ and he does  it. ”"," Bikos mi too get pipol wey big pass mi and I get di ones wey I big pass. If I tell one, ‘Go!’ E go-go and anoda one, ‘Kom!’ E go kom and if I tell my savant, ‘Do dis tin!’ E go do am.”  "
" Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah, with strings according to  Alamoth; "," Zekaraya, Aziel, Shemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseaya and Benaya dey play di harps. "
" When the builders laid the foundation of the temple of the  Lord ,  the priests stood in their apparel with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the  Lord , according to the  ordinance of David king of Israel. "," Wen di men start di temple foundashon, di priests wear dia garment, stand for dia pozishon kon hold dia trumpet for hand. Levi pipol wey kom from Asaf family still stand der too with dia cymbals. Dem praiz God akordin to wetin dem rite down for King David time. "
" “Speak to Rehoboam the son of Solomon, king of Judah, and to all Israel in Judah and Benjamin, saying, "," “Make yu go tell Rehoboam, Judah and Benjamin pipol sey: "
" And the sons of Shimei: Jahath, Zina, Jeush, and Beriah. These  were  the four sons of Shimei. "," Shimei still born: Jahat, Ziza, Jeush and Beraya.  "
" For all these things the nations of the world seek after, and your Father  knows that you need these things.  "," Na bikos of all dis tins, pipol wey nor know God dey worry demsef, but una Papa for heaven know sey una nid dem. "
" It is sown in dishonor, it is raised in glory. It is sown in weakness, it is raised in power. "," Wen dem beri dis body, e dey weak and go rotin, but wen God don raiz us up from deat, di body go kon dey fine and strong forever. "
" Now it happened, as Jesus sat at the table in the house,  that  behold, many tax collectors and sinners came and sat down with Him and His disciples. "," As Jesus dey chop for Matiu house, many tax kollectors and sinnas follow en and en disciples dey chop too. "
" So all the elders of Israel came,  and the priests took up the ark. ", den di priest lift di Kovenant Box 
" My eyes are awake through the  night  watches, That I may meditate on Your word."," I nor dey sleep for nite, bikos I dey tink about yor promise.  "
" Now it was told Saul, saying, “Take note, David  is  at Naioth in Ramah!” "," Dem kon tell Saul sey, “David dey Naiot for Rama.” "
" “Now the leper on whom the sore is, his clothes shall be torn and his head  bare; and he shall  cover his mustache, and cry,  ‘Unclean! Unclean!’ "," “As for di pesin wey get di diziz, dem must tear e klot; nor komb en hair and e go kover en face dey shaut sey, ‘I nor dey klean! My body dirty well-well!’ "
" ‘Thus says the Lord  God :  “Because of what Edom did against the house of Judah by taking vengeance, and has greatly offended by avenging itself on them,” "," God wey get pawa sey, “Edom pipol revensh Judah well-well and dat revensh don make Edom pipol sin. "
" And you, O tower of the flock, The stronghold of the daughter of Zion, To you shall it come, Even the former dominion shall come, The kingdom of the daughter of Jerusalem.”"," But Jerusalem; di place where nor-tin bad go happen to God pipol, yor royal strent and pawa go kom back again. Di king go get pawa for Jerusalem again.  "
" Zelek the Ammonite, Naharai the Beerothite (armorbearer of Joab the son of Zeruiah), "," Zelek wey kom from Ammon, Naharai from Beerot, na-im dey karry Joab wey bi Zeruaya pikin swod and spear;  "
" Yes, they made their  hearts like flint,  refusing to hear the law and the words which the  Lord  of hosts had sent by His Spirit through the former prophets.  Thus great wrath came from the  Lord  of hosts. ", Dia heart strong like rock and dem nor gri obey my profets wey dey among dem. So I vex kon ponish dem well-well.  
" Wounds and dishonor he will get, And his reproach will not be wiped away."," Pipol go hate, beat and disgrace am and shame go follow am forever.  "
" and they teach customs which are not lawful for us, being Romans, to receive or observe.” "," and dem dey tish law wey nor bi awa own, since wi bi Rome pipol.”  "
" You know  that you were Gentiles, carried away to these  dumb idols, however you were led. "," I won make una remember sey, before una bigin follow Christ; na juju una dey serve. "
" that is, that  God was in Christ reconciling the world to Himself, not imputing their trespasses to them, and has committed to us the word of reconciliation."," So, bikos of Christ, God dey turn di world from en enemy, to en friend. E nor dey kount pipol sins against dem and E don give us di message wey go make pipol bi en friend. "
 And they shall know that I  am  the  Lord ; I have not said in vain that I would bring this calamity upon them.”, Dem go know sey na mi bi God and I mean am wen I sey I go distroy dem.”  
" In the thirty-ninth year of Azariah king of Judah, Menahem the son of Gadi became king over Israel,  and   reigned  ten years in Samaria. "," For thirty-nine years wey Zabud bi king for Judah, Gadi pikin, Menahem kon bi king for Israel. E rule from Samaria for twelf years. "
 For by fire and by  His sword The  Lord  will judge all flesh; And the slain of the  Lord  shall be  many.," Wiked and bad pipol wey dey di world, E go ponish dem with fire and swod kon kill dem well-well.  "
" saying, “Let  us  alone! What have we to do with You, Jesus of Nazareth? Did You come to destroy us?  I know who You are— the Holy One of God!”"," “Abeg, make yu leave us alone, Jesus wey kom from Nazaret! Yu don kom distroy us? I know who yu bi, yu bi God savant wey holy.”  "
" Many nations shall come and say, “Come, and let us go up to the mountain of the  Lord , To the house of the God of Jacob; He will teach us His ways, And we shall walk in His paths.” For out of Zion the law shall go forth, And the word of the  Lord  from Jerusalem."," Pipol from many nashons go kom and dem go sey, “Make una kom make wi go di Oga mountin wey bi Jakob God house, so dat E go tish us en laws and wi go do evritin just as E wont am.” Nor bi only di pipol for Zion and Jerusalem go hear God word, but oda nashons go hear am too.  "
" Why  do you cry about your affliction? Your sorrow  is  incurable. Because of the multitude of your iniquities, Because  your sins have increased, I have done these things to you."," Make una nor komplain about una sore again, bikos e nor get cure. I dey ponish una like dis, bikos una wikedness and sin, too mush.  "
" Also the swine is unclean for you, because it has cloven hooves, yet  does  not  chew  the cud; you shall not eat their flesh  or touch their dead carcasses."," Make una nor chop pig. E get strong leg wey divide, but e nor dey shew, so e nor dey klean. Make una nor chop dis animals or even tosh dia dead body. "
" All these cities  were  fortified with high walls, gates, and bars, besides a great many rural towns. "," Dem guide all dis towns with high walls, big gates kon lock dem with betta iron key and dem still get many village. "
" So the five men departed and went to  Laish. They saw the people who  were  there,  how they dwelt safely, in the manner of the Sidonians, quiet and secure.  There   were  no rulers in the land who might put  them  to shame for anything. They  were  far from the  Sidonians, and they had no ties with anyone."," So di five men kon go Laish town and dem si sey, di pipol for der dey live dia life well like Sidon pipol; dem dey peaceful and save. Di pipol get money well-well, bikos di land dey produce betta food. Dem dey stay far from Sidon pipol and dem nor dey fight with anybody.  "
" For  it   is  better that he say to you, “Come up here,” Than that you should be put lower in the presence of the prince, Whom your eyes have seen."," bikos e go good sey, make en ensef tell yu to sidan for high pozishon, na sey make e gi-am to anoda pesin wey dey important pass yu.  "
" But he disdained to lay hands on Mordecai alone, for they had told him of the people of Mordecai. Instead, Haman  sought to destroy all the Jews who  were  throughout the whole kingdom of Ahasuerus—the people of Mordecai."," and since e don know naw sey Mordekai na Jew, e kon sey e go ponish am well-well. E kon dey plan to kill all di Jew wey dey di kingdom.  "
" Your lamb shall be  without blemish, a male of the first year. You may take  it  from the sheep or from the goats. ", Make di animal wey una choose dey okay; animal wey neva pass one year and e must bi man sheep or goat wey nor dey cripple or get sickness.  
" Amon his son,  and  Josiah his son. ", Amon na Josaya papa.  
" You  drew near on the day I called on You, And said,  “Do not fear!”"," Yes! Wen I koll Yu, Yu kom tell mi sey, ‘Nor fear.’  "
" And many among them shall  stumble; They shall fall and be broken, Be snared and taken.”", Di stone and bricks go make many pipol stagga and fall and dem go wound well-well and di trap go katch dem.”  
 “This  is  what  pertains  to the Levites:  From twenty-five years old and above one may enter to perform service in the work of the tabernacle of meeting; ," “From doz wey bi twenty-five years go among Levi pipol, na dem go do God work for di tent where dem for dey do meetin "
" An angry man stirs up strife, And a furious man abounds in transgression."," Pesin wey get hot tempa dey kause kworel and pesin wey dey kwik vex, dey sin well-well.  "
" This   is  a faithful saying: For  if we died with  Him, We shall also live with  Him."," Dis word na true: If wi die with am, wi go live with am too.  "
" They will pass through it hard-pressed and hungry; and it shall happen, when they are hungry, that they will be enraged and  curse their king and their God, and look upward. "," Di pipol go dey waka anyhow for di land, dem nor go get hope and dem go dey hongry. So bikos of di honga and vexnashon, dem go look up kon curse dia king and God. "
" But concerning the dead, that they  rise, have you not read in the book of Moses, in the  burning  bush  passage,  how God spoke to him, saying,  ‘I   am   the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?  "," Naw, for di matter about pipol wey go wake-up, una neva read for di book wey Moses rite about di bush wey fire dey burn and how God tell Moses, ‘Na Mi bi Abraham, Isaak and Jakob God?’ "
" And all the prophets prophesied so, saying, “Go up to Ramoth Gilead and prosper, for the  Lord  will deliver  it  into the king’s hand.”"," All di oda profets tok di same tin kon sey, “Make yu go attack Ramot for Gilead and yu go win dem, bikos God go give yu viktory.”  "
" and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, by their number,  according to the ordinance; "," with dia grain and wine ofrin, di melu, di ram and di lamb, akordin to di nomba wey dem tok. "
" And they bound the breastplate by means of its rings to the rings of the ephod with a blue cord, so that it would be above the intricately woven band of the ephod, and that the breastplate would not come loose from the ephod, as the  Lord  had commanded Moses."," Dem tie di Breast Plate for di rings to di priest garment rings with blue rope, so dat e go dey for di priest garment belt top and di Breast Plate nor go luz komot from di priest garment, just as God kommand Moses.  "
" “But  watch out for yourselves, for they will deliver you up to councils, and you will be beaten in the synagogues. You will  be brought  before rulers and kings for My sake, for a testimony to them.  "," “Make una shine una eye. Dem go take una go kourt and dem go beat una for sinagog. Bikos of mi, una go stand for govnors and kings front, so dat una go fit tell dem about mi. "
" There is also an antitype which now saves us—baptism  (not the removal of the filth of the flesh,  but the answer of a good conscience toward God), through the resurrection of Jesus Christ, "," Dis show how baptizim go save us, nor bi just to wosh dirty komot for pesin body, but na to show sey wi get good mind for God thru di way wey Jesus Christ take raiz-up "
" for  he served Baal and worshiped him, and provoked the  Lord  God of Israel to anger,  according to all that his father had done.", E woship Baal kon make di Oga wey bi Israel pipol God vex and na so en papa do too.
" But  command Joshua, and encourage him and strengthen him; for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you will see.’"," But yu go make Joshua di leader kon enkourage am, bikos na-im go take dis pipol cross kon make dem get di land wey yu go si.” "
" of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David,  Hattush; ", Gershom from Finehas family; Daniel from Itama family; Hattush (Shekanaya pikin) from David family;  
" To such as keep His covenant, And to those who remember His commandments to do them.", doz wey dey faithful to en kovenant and dey obey en kommand!  
" In that time  a present will be brought to the  Lord  of hosts From a people tall and smooth  of   skin, And from a people terrible from their beginning onward, A nation powerful and treading down, Whose land the rivers divide— To the place of the name of the  Lord  of hosts, To Mount Zion."," For dat time, di pipol wey tall and get smooth skin, wey pipol dey fear for evriwhere; wey dia nashon dey strong and always dey win war and wey river divide dia land, go kom pay respet to God wey dey lead heaven sojas. Dem go kom honor God wey dey lead heaven sojas for di place wey E choose to stay for Mount Zion."
" And Jesus said to him,  “I will come and heal him.”"," Jesus kon ansa, “I go kom heal am.”  "
" also  one goat  as  a sin offering, to make atonement for you. "," Make una still give one man goat as sin ofrin and like dis, una go make di pipol holy. "
" And Naomi said to her two daughters-in-law,  “Go, return each to her mother’s house.  The  Lord  deal kindly with you, as you have dealt  with the dead and with me. "," Naomi kon tell di wimen, “Make una listin to mi! Make una go back to una mama house! Make God show una en favor just as una don show am to mi and my shidren wey don die! "
" It turned toward the sunrise to Beth Dagon; and it reached to Zebulun and to the Valley of Jiphthah El, then northward beyond Beth Emek and Neiel, bypassing  Cabul  which   was  on the left, "," E turn go east kon face Bet-Dagon den tosh Zebulun and Jeftah-El Valley for nort, e still tosh Emek and Neiel Valley kon go Kabul for nort "
" And Jacob set a pillar on her grave, which  is  the pillar of Rachel’s grave  to this day."," Jakob put one mark on-top di grave, so dem dey koll di place Rashel Grave kon rish today. "
" But the bull’s hide and all its flesh, with its head and legs, its entrails and offal— "," But e go take di skin, all di flesh, leg and intestine "
" And so it was, as her soul was departing (for she died), that she called his name Ben-Oni; but his father called him Benjamin. "," As Rashel dey breath like who won die, e kon koll di pikin Ben Oni. But Israel koll am Benjamin. "
 but he was rebuked for his iniquity: a dumb donkey speaking with a man’s voice restrained the madness of the prophet.," As God dey korrect Balaam for en sin (donkey wey nor suppose tok kon tok to di profet, so dat e go stop di bad tins wey e dey do).  "
" As long as I am in the world,  I am the light of the world.”"," As far as I dey inside dis world, na mi bi di lite for di world.  "
" Then the Nazirite shall shave his consecrated head  at  the door of the tabernacle of meeting, and shall take the hair from his consecrated head and put  it  on the fire which is under the sacrifice of the peace offering."," For di tent door-mot, di Nazirite go shave en hair kon put am for fire for where dem for dey burn di fellowship ofrin.  "
" So  the ransomed of the  Lord  shall return, And come to Zion with singing, With everlasting joy on their heads. They shall obtain joy and gladness; Sorrow and sighing shall flee away."," Doz wey Yu don save go rish Jerusalem with joy, dem go dey sing and shaut with happiness. Dem go dey happy and dey free from sorrow forever.  "
 Let us come before His presence with thanksgiving; Let us shout joyfully to Him with  psalms.," As wi dey kom meet am, make wi sing songs take tank am. Make wi sing psalms take praiz am.  "
" And the house where he dwelt  had  another court inside the hall, of like workmanship. Solomon also made a house like this hall for Pharaoh’s daughter,  whom he had taken  as   wife.", Na so too dem take make di palis where Solomon dey stay. E still build one palis like en own kon gi-am to Fero dota wey e marry.  
 Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.," Di pesin wey dem dey tish God word, must share di good tins wey e get with di pesin wey dey tish am. "
" Saying,  “Do not touch My anointed ones, And do My prophets no harm.”", “Make una nor tosh dis pipol wey I choose and make una nor plan to do bad tins against my profets.”  
" The king sent and released him, The ruler of the people let him go free.", Den Fero send for am kon free am. Na di rulers for di nashon open di prison door  
" Oh, clap your hands, all you peoples! Shout to God with the voice of triumph!", Evribody! Make una kom! Make una klap una hand! Make una shaut praiz God with klean mind!  
" Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, Nor sinners in the congregation of the righteous."," Bikos of dis, wiked pipol nor go fit stand for Judgement Day and sinnas nor go fit dey for where God pipol gada put.  "
" God came from Teman, The Holy One from Mount Paran. Selah His glory covered the heavens, And the earth was full of His praise.", God dey kom from Teman; God wey dey holy dey kom from Mount Paran. En glory kover di heavens and na en praiz full di eart.  
 It happened in the fifth year of King Rehoboam  that  Shishak king of Egypt came up against Jerusalem. ," For di fift year wen Rehoboam dey rule, King Shishak for Egypt kon attack Jerusalem. "
" But know this, that if the master of the house had known what  hour the thief would come, he would have watched and not allowed his house to be broken into.  "," But make una remember sey: If pesin wey get house know di time wen tif go kom for nite, e go ready ensef make di tif nor for enter en house. "
" And he spoke to his sons, saying, “Saddle the donkey for me.” So they saddled  it.  "," Den e tell en shidren, “Make una bring my donkey for mi,” Di shidren bring am and "
" All these  were  the children of Asher, heads of  their  fathers’ houses, choice men, mighty men of valor, chief leaders. And they were recorded by genealogies among the army fit for battle; their number  was  twenty-six thousand."," All dis pipol na Asher shidren-shidren. Dem dey head dia family and dem bi popula sojas. Asher wariors na 26,000 just as dem rekord am."
" O  Lord , how manifold are Your works! In wisdom You have made them all. The earth is full of Your  possessions—"," So my God, make Yu si all di difren tins wey Yu don do! Na sense Yu take make all of dem. Na wetin Yu kreate full di whole eart.  "
 and Ira the Jairite was a chief minister under David., and Ira wey kom from Jair town still dey among David priests.
" Yet they did not obey or incline their ear, but  followed the counsels  and  the dictates of their evil hearts, and  went backward and not forward. "," But dem nor gri listin or hear mi. Dem dey do wetin dia sturbon and wiked heart sey make dem do. Instead make dem dey betta, dem kon worse pass as dem bi before. "
" Now as I looked at the living creatures, behold,  a wheel  was  on the earth beside each living creature with its four faces. "," As I dey look di creatures, I kon si four wheel for di eart and one dey near each of dem. "
" behold, the  Lord  will strike your people with a serious affliction—your children, your wives, and all your possessions; "," So, God go send sickness kom meet yor pipol, yor sons, yor wifes and evribody wey bi yor own. "
" Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival,  since not a hair will fall from the head of any of you.” "," So naw, I dey beg una to chop, bikos una nid am to survive. And nobody among una go luz even one hair for en head.” "
" But the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father, and spoke  deceitfully, because he had defiled Dinah their sister. "," Jakob sons ansa Shekem and en papa Hamor with wayo, bikos e don disgrace dia sista, Dinah. "
" All the ends of the world Shall remember and turn to the  Lord , And all the families of the nations Shall worship before You.", Di whole eart go know God kon run go meet am. Evribody for di world go bow woship am.  
" And they have gathered the money that was found in the house of the  Lord , and have delivered it into the hand of the overseers and the workmen.” ", Dem melt di silva for God Temple kon gi-am to doz wey dey supavise dia work.” 
 The great court  was  enclosed with three rows of hewn stones and a row of cedar beams. So were the  inner court of the house of the  Lord   and the vestibule of the temple.," Around di great kourtyard, na three row of betta stones and one row of cedar wood dey der like di kourt for inside God Temple and di palis hall.  "
" So it was, when the cloud remained only from evening until morning: when the cloud was taken up in the morning, then they would journey; whether by day or by night, whenever the cloud was taken up, they would journey. "," Sometaims, di kloud dey only kom down from evening till morning and wen di kloud don go for morning, dem go kon kontinue dia journey. Weda na day time or nite, wen ever di kloud nor dey, dem go travel. "
" Then you shall say to the master of the house, ‘The Teacher says to you, “Where is the guest room where I may eat the Passover with My disciples?” ’  "," make una tell di pesin wey get di house sey, Di Tisha sey make wi ask yu, ‘Where di room wey mi and my disciples go for chop di Passova food?’ "
 And they put the two braided  chains  of gold in the two rings on the ends of the breastplate. , Dem tie di two gold shain to di two rings for di Breast Plate ending 
" ‘Or  if a person touches any unclean thing, whether it is the carcass of an unclean beast, or the carcass of unclean livestock, or the carcass of unclean creeping things, and he is unaware of it, he also shall be unclean and  guilty. "," “ ‘Or if yu tosh anytin wey nor dey klean and yu nor know; sometin like dirty animal wey don die. Wen yu kon know wetin yu do, yu must show sey yu nor dey klean again and yu don sin.  "
 And Simon and those  who   were  with Him searched for Him. , Simon and di pipol wey dey with am kon dey find am. 
" And He has given it to be polished, That it may be handled; This sword is sharpened, and it is polished To be given into the hand of  the slayer.’"," “I don polish my swod, bikos I won use am take kill. I go gi-am to di pesin wey go kill pipol.  "
" You went forth for the salvation of Your people, For salvation with Your Anointed. You struck the head from the house of the wicked, By laying bare from foundation to neck. Selah", Yu go save yor pipol and di king wey Yu choose. Na Yu kill di pesin wey dey lead wiked pipol kon distroy doz wey dey follow am.  
" Speak to all the congregation of Israel, saying: ‘On the  tenth of this month every man shall take for himself a lamb, according to the house of  his  father, a lamb for a household. "," Make una tell Israel pipol sey, ‘For di tent day for dis mont, all di men go choose one yong sheep or goat for en family. "
" Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee,  preaching the gospel of the kingdom of God, "," Afta dem don put John for prison, Jesus kon enter Galilee dey prish di Good News sey, "
 And I became very angry when I heard their outcry and these words. , I vex well-well wen I hear dia kry and komplain. 
" Save me, O God, by Your name, And vindicate me by Your strength."," My God, make Yu kom with yor great pawa kon save mi! Make Yu defend mi with yor strent.  "
" So an officer on whose hand the king leaned answered the man of God and said, “Look,  if  the  Lord  would make windows in heaven, could this thing be?” And he said, “In fact, you shall see  it  with your eyes, but you shall not eat of it.”"," One of di king ofisas ansa, “Abeg. Dat nor fit happen! Even if God ensef dey drop food from heaven, e nor go fit happen!” Elisha ansa, “Yu go si am dey happen, but yu nor go ever chop from am!”  "
" And when he has found  it,  he lays  it  on his shoulders, rejoicing.  "," Den wen yu si am, yu go karry am for shoulder, dey happy. "
" The wicked are estranged from the womb; They go astray as soon as they are born, speaking lies.", Dem born dis wiked pipol with sin for dia heart; na from dia mama belle dem don start to lie and do as dem like.  
" Ahaz  was  twenty years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem; and he did not do  what   was  right in the sight of the  Lord  his God, as his father David  had   done.  "," Ahaz na twenty years wen e stay to rule and e rule from Jerusalem for sixteen years. E nor gri obey God, just as en grand-grand papa David obey. "
 And you shall write Aaron’s name on the rod of Levi. For there shall be one rod for the head of  each  father’s house. , Den yu must rite Aaron name put for Levi pipol stik; bikos each stik na for di leader for each tribe. 
" But complained in their tents, And  did not heed the voice of the  Lord ."," Instead, dem dey komplain for dia kamp and nor gri obey God.  "
" of the sons of Judah bearing shield and spear, six thousand eight hundred armed for war; "," From Judah: na 6,800 sojas wey dem don train to karry shield and spear.  "
" does not behave rudely,  does not seek its own, is not provoked, thinks no evil; ", or dey proud. Love nor get long-trot or dey vex. E nor dey remember di bad tins wey odas do. 
" So the  Lord ’s anger was aroused against Israel, and He made them  wander in the wilderness forty years, until  all the generation that had done evil in the sight of the  Lord  was gone. "," So God vex for Israel pipol kon make dem waka anyhow for di wildaness for forty years, until all di pipol wey do bad before God, die finish.  "
" Do you not believe that  I am in the Father, and the Father in Me? The words that I speak to you  I do not speak on My own  authority;  but the Father who dwells in Me does the works.  "," Yu nor bilive sey mi and my Papa na di same? As E dey inside mi, na so I dey inside am. Di word wey I dey tell una so, I nor dey tok am with my own pawa, but na my Papa wey dey inside mi, dey do all dis mirakle thru mi. "
" And  gathered out of the lands, From the east and from the west, From the north and from the south."," Bikos E don gada en pipol from many land; from east and west, nort and sout,  "
" Then Jonathan said to David: “The  Lord  God of Israel  is   witness!  When I have sounded out my father sometime tomorrow,  or  the third  day,  and indeed  there   is  good toward David, and I do not send to you and tell you, "," Jonatan tell David, “Di Oga wey bi Israel God na my witness. I go tell my papa dis tin for di day afta tumoro. If wetin e tok favor David, I nor go send word kon give yu? "
" And while He was still speaking,  behold, a multitude; and he who was called  Judas, one of the twelve, went before them and drew near to Jesus to kiss Him. "," As Jesus still dey tok, at wons, some pipol waka kom and na Judas lead dem. E waka go meet Jesus kon kiss am for face. "
" So Aaron said, “Do not let the anger of my lord become hot.  You know the people, that they  are   set  on evil. "," Aaron ansa, “My oga, make yu nor vex too mush for mi; yu know sey dis pipol wiked. "
" Then Jesus said,  “Father,  forgive them, for  they do not know what they do.” And  they divided His garments and cast lots. "," (Den Jesus kon sey, “Papa, make yu forgive dem, bikos dem nor know wetin dem dey do.”) So, di sojas kon gambol to know who go take Jesus klot.  "
" Now when he had finished measuring the inner temple, he brought me out through the gateway that faces toward the  east, and measured it all around. "," Wen di man don measure inside di temple finish, e take mi go outside thru di east gate kon measure outside di aria. "
" These  are  the ones who crossed the Jordan in the first month, when it had overflowed all its  banks; and they put to flight all  those  in the valleys, to the east and to the west."," For di first mont for di year, wen Jordan River dey flow enter land, dem kon cross go skata di pipol wey dey stay di valley, for di east and west side for di river.  "
" What   is  crooked cannot be made straight, And what is lacking cannot be numbered."," Wetin bend, wi nor go fit strait am and wetin nor dey, wi nor go fit provide am.  "
" And the reply pleased the king and the princes, and the king did according to the word of Memucan. ", Di King and en ofisas like wetin Memukan tok kon do am. 
" For  God  is  not unjust to forget  your work and labor of love which you have shown toward His name,  in   that  you have  ministered to the saints, and do minister. ", God nor dey support pipol anyhow. E go remember how una help en pipol before-before and how una still dey help dem naw. Una bi God pipol and E nor go forget di love wey una show en shidren. 
" So Joshua did as Moses said to him, and fought with Amalek. And Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. "," So Joshua fight Amalek pipol just as Moses tell am, den Moses, Aaron and Hur kon go top of di hill. "
" These  are  the names of the mighty men whom David had: Josheb-Basshebeth the Tachmonite, chief among the captains. He was called Adino the Eznite, because he had killed eight hundred men at one time. "," Dis na David sojas wey get pawa well-well: Di first one na Josheb-Basshebet wey kom from Tahkemon and naim bi di leader for, “Di Three”, e fight with eight hundred men and e kill dem for one war.  "
" Ishmael also struck down all the Jews who were with him,  that   is,  with Gedaliah at Mizpah, and the Chaldeans who were found there, the men of war.", Ishmael still kill Israel pipol and Babilon sojas wey follow Gedalaya dey for Mizpa.  
 Then the priest shall bring  them  before the  Lord  and offer his sin offering and his burnt offering; , “ ‘Di priest go give all dis tins to God kon offa di sin and di burnt ofrin. 
" Far be it from You to do such a thing as this, to slay the righteous with the wicked, so that  the righteous should be as the wicked; far be it from You!  Shall not the Judge of all the earth do right?”", I know sey Yu nor go do dat kind tin. Yu nor go kill pipol wey dey good with di bad ones.”  
" At this time Moses was born, and  was well pleasing to God; and he was brought up in his father’s house for three months. ", Na dat time dem born Moses and God kon like am well-well. Moses stay for en papa house for only three monts 
" Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And  Pilate  said to them, “Behold the Man!”"," So Jesus kom outside, with di shuku-shuku crown for en head and di fine klot wey dem gi-am wear. Den Pilate kon sey, “Na di man bi dis!”  "
" “The prophet who has a dream, let him tell a dream; And he who has My word, let him speak My word faithfully. What  is  the chaff to the wheat?” says the  Lord ."," Make di profet wey dream, tok only wetin e dream and make di profet wey hear my message, tok di trut. Nobody fit use tree kanda kompare di main tree. "
" At the same time my reason returned to me,  and for the glory of my kingdom, my honor and splendor returned to me. My counselors and nobles resorted to me, I was  restored to my kingdom, and excellent majesty was  added to me. "," Wen my mind don kom back to mi, dem kon give mi back my kingdom, pawa and glory. My ministers and royal men welkom mi back and dem give mi my royal pawa and di honor wey I kom get, big pass di first one. "
" “And to the  angel of the church in Pergamos write, ‘These things says  He who has the sharp two-edged sword:  "," “Make yu rite di tins wey I won tell yu naw, go give di angel for di church wey dey Pergamum: ‘Dis na di message from di Pesin wey whole di swod wey get two sharp side. "
 Blessed  is  he who considers the poor; The  Lord  will deliver him in time of trouble., Na blessing go follow doz wey dey do good for poor pipol! God dey always save dem from trobol.  
" But Aaron and his sons offered sacrifices  on the altar of burnt offering and  on the altar of incense, for all the work of the Most Holy  Place,  and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded. "," Na Aaron and en shidren-shidren dey offa sakrifice for God altar. Na dem dey kare for di holy place and for all di sakrifice wey go make God forgive Israel pipol dia sins. Dem do all dis tins, just as Moses kommand dem.  "
" Neither  gold nor crystal can equal it, Nor can it be exchanged for jewelry of fine gold.", Wisdom dey more important pass gold; e even dear pass where gold full or where fine glass dey.  
" The Son of Man has come  eating and drinking, and you say, ‘Look, a glutton and a  winebibber, a friend of tax collectors and sinners!’  "," But God Pikin kom, dey chop and drink and una sey, ‘Si am, long-trot, drunkard, na tax kollectors and sinnas bi en friend.’ "
" As  a door turns on its hinges, So  does  the lazy  man  on his bed.", Lazy pesin go just dey turn up-and-down for bed like door handle and  
" And he said: “The  Lord  came from Sinai, And dawned on them from  Seir; He shone forth from  Mount Paran, And He came with  ten thousands of saints; From His right hand Came  a fiery law for them."," “God kom from Mount Sinai and E show ensef to Israel pipol for Seir; E shine kom from Mount Paran and E kom with 10,000 holy ones. Na en rite hand E take give dem en law.  "
" O God, the nations have come into  Your inheritance; Your holy temple they have defiled; They have laid Jerusalem in heaps."," My God, strenjas don take di land wey Yu choose as yor own. Dem don spoil yor holy temple kon turn Jerusalem to where dem dey pour dirty put.  "
" Then she came and told the man of God. And he said, “Go, sell the oil and pay your debt; and you  and  your sons live on the rest.”"," Den di woman go tell Elisha wetin happen and Elisha sey, “Go sell di oil, use di money take pay yor debt, den make yu and yor sons sell di rest kon use di money take buy food make una chop.”  "
" Now when Abigail saw David, she  dismounted quickly from the donkey, fell on her face before David, and bowed down to the ground. "," Wen Abigail si David, e kwik-kwik kom down from di donkey kon bow for am. "
" And he brought out the people who  were  in it, and put  them   to   work  with saws and iron picks and iron axes, and made them cross over to the brick works. So he did to all the cities of the people of Ammon. Then David and all the people returned to Jerusalem."," David use di town pipol take work well-well with saw, iron hoes and axe, den e force dem make bricks. Na so e do give di pipol wey dey di oda towns for Ammon. Den en and en men kon go back to Jerusalem."
" And he sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts: they were one month in Lebanon  and  two months at home;  Adoniram  was  in charge of the labor force. "," and e sey make Adoniram kare for dem. E divide dem into three group. 10,000 men dey one group and each group dey spend one mont for Lebanon and two monts for house. "
" Now  the man who acts presumptuously and will not heed the priest who stands to minister there before the  Lord  your God, or the judge, that man shall die. So you shall put away the evil from Israel. "," Anybody wey nor gri obey wetin di judge or di priest wey dey ripresent di Oga una God tok, una must kill dat pesin. Like dis, una go end bad and wiked tins for Israel. "
" Therefore we also pray always for you that our God would  count you worthy of  this  calling, and fulfill all the good pleasure of  His  goodness and  the work of faith with power, "," Na dis make us dey always pray for una sey, as God koll una, E go make una dey good and evry good tin wey una wont, go happen to una thru en pawa, so dat una work wey una dey do with faith, go komplete. "
" I  have come to my garden, my  sister,  my  spouse; I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk. Eat, O  friends! Drink, yes, drink deeply, O beloved ones!"," I don enter my gardin, my treasure and wife to bi! I don gada myrrh with spices and I don chop my honi-komb and my honey; I don drink my wine and my milk! Una wey sabi love, make una chop and drink until love shark una.  "
" And when he was in the Gate of Benjamin, a captain of the guard  was  there whose name  was  Irijah the son of Shelemiah, the son of Hananiah; and he seized Jeremiah the prophet, saying, “You are defecting to the Chaldeans!”"," But wen I rish Benjamin Gate, Irijah wey Hananaya pikin Shelemaya born wey bi di guards oga kon stop mi dey sey, “Na Babilon sojas send yu kom spy dis land!” "
" Who  is  among you of all His people? May his God be with him, and let him go up to Jerusalem which  is  in Judah, and build the house of the  Lord  God of Israel  (He  is  God), which  is  in Jerusalem. ", Make God dey with all of una wey bi en pipol as una dey go Jerusalem go ribuild di Oga wey bi Israel God house and na-im una go woship for Jerusalem. 
" how he went into the house of God, took and ate the showbread, and also gave some to those with him,  which is not lawful for any but the priests to eat?”  ", E enter God house kon take di bread wey holy wey only priests suppose chop and en and en men chop am.” 
" And  He put all  things  under His feet, and gave Him  to   be  head over all  things  to the church, ", God put evritin under Christ leg kon make am head for di church and Oga God for evritin. 
" And you shall go to the one who is priest in those days, and say to him, ‘I declare today to the  Lord  your God that I have come to the country which the  Lord  swore to our fathers to give us.’"," Make una go meet di priest wey dey der for dat time kon tell am, “With dis gift, wi won make di Oga awa God know sey wi don enter di land wey E promise awa grand-grand papa sey E go give us.” "
" King Solomon also built a fleet of ships at  Ezion Geber, which  is  near Elath on the shore of the Red Sea, in the land of Edom. ", King Solomon still build sheep for Ezion-Geber wey dey near Elat for Akaba wotaside for Edom land. 
" But the fig tree said to them, ‘Should I cease my sweetness and my good fruit, And go to sway over trees?’"," “But di fig tree ansa, ‘I nor go fit stop to produce my good sweet fruit, just bikos I won bi una king.’  "
" They confronted me in the day of my calamity, But the  Lord  was my support."," Dem attack mi wen I dey trobol, but God support and help mi.  "
" But he answered and said, ‘Assuredly, I say to you,  I do not know you.’"," “But e ansa dem, ‘No! I nor know una!’  "
" He strikes them as wicked  men In the open sight of others,"," E dey ponish sinnas bikos of dia sin and na for where evribody go for si dem,  "
" Let us walk properly, as in the day,  not in revelry and drunkenness,  not in lewdness and lust,  not in strife and envy. "," So make wi dey bihave well as pipol dey do for day time. Nor go anyhow party or drink too mush, den kon dey bihave anyhow. Nor kworel or judge pipol. "
" Belshazzar the king  made a great feast for a thousand of his lords, and drank wine in the presence of the thousand. "," King Belshazzar do party for en royal men wey rish 1,000 and e kon drink wine togeda with dem. "
 Because of this our heart is faint; Because of these  things  our eyes grow dim;," Bikos of dis, wi dey feel pain and wi nor dey si well again; awa eyes don dey weak, bikos wi don kry taya.  "
" In  the second year of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel,  Amaziah the son of Joash, king of Judah, became king. "," For di sekond year wen Jehoahaz pikin, King Joash dey rule Israel, Joash pikin, Amazaya kon bi king for Judah. "
" Who lie on beds of ivory, Stretch out on your couches, Eat lambs from the flock And calves from the midst of the stall;", E go bad well-well for una wey dey relax for una big fine chair kon dey chop betta meat!  
" Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and  showed Him all the kingdoms of the world and their glory. ", Den devil take Jesus go one mountin wey high well-well kon show am all di kingdom for dis world and all di betta tins inside am. 
" And he placed troops in all the fortified cities of Judah, and set garrisons in the land of  Judah and in the cities of Ephraim  which Asa his father had taken. ", E pak sojas full Judah towns kon send some go difren place for Judah land and for Efraim towns wey en papa seize.  
" So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,"," Den E leave en place for Shiloh, di Tabanako where E bin dey stay with en pipol.  "
" Then I will take away My hand, and you shall see My back; but My face shall  not be seen.”"," Den I go take my hand komot and yu go si my back, but yu nor go si my face.”"
" For whom the  Lord  loves He corrects, Just as a father the son  in   whom  he delights."," Bikos God dey korrect only di pipol wey E love, just as papa dey korrect di pikin wey e dey proud of.  "
" Who among all the gods of these lands have delivered their countries from my hand, that the  Lord  should deliver Jerusalem from my hand?’ ”"," Wish time any kountry god don fit save en pipol from awa king? So, wetin make una tink sey una God go fit save Jerusalem?”  "
" But when Ahaziah king of Judah saw  this,  he fled by the road to Beth Haggan. So Jehu pursued him, and said, “Shoot him also in the chariot.”  And   they   shot   him  at the Ascent of Gur, which is by Ibleam. Then he fled to  Megiddo, and died there. "," Wen King Ahazaya for Judah si wetin happen, e kon run face Bet-Haggan. Jehu porshu am kon sey, “Make una kill-am too.” Dem shot am as e dey drive dey go Gur near Ibleam. But e still manage run until e rish Megiddo for where e for die. "
" Now when they had left the multitude, they took Him along in the boat as He was. And other little boats were also with Him. "," So afta dem leave di pipol, dem enter di boat wey Jesus sidan and oda boat still dey der with dem. "
" Therefore,  Lord  God of Israel, now keep what You promised Your servant David my father, saying,  ‘You shall not fail to have a man sit before Me on the throne of Israel,  only if your sons take heed to their way, that they walk in My law as you have walked before Me.’ "," My Oga wey bi Israel God, make Yu do wetin Yu promise yor savant, my papa David, wen Yu sey, ‘Na yor shidren and shidren-shidren go dey rule for Israel, so-far dem do wetin I tok kon obey my laws, just as Yu obey mi.’ "
" ‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord  God : ‘Behold,  I will profane My sanctuary, your arrogant boast, the desire of your eyes, the delight of your soul;  and your sons and daughters whom you left behind shall fall by the sword. "," I tell Israel pipol dis message: ‘Una dey happy, bikos of una temple. Una like to dey look and go der, but I go distroy am and di small-small pipol wey una get for Jerusalem go die for war.’ "
" Furthermore the word of the  Lord  came to me, saying, ", God tell mi: 
" So he sent and brought him in. Now he  was   ruddy,  with bright eyes, and good-looking.  And the  Lord  said, “Arise, anoint him; for this  is  the one!” "," So Jesse send for am. Di boy fine well-well, e strong and get fine eyes. God kon tell Samuel, “Na en bi dis! Make yu go anoint am!”  "
 So Moses came with Joshua the son of Nun and spoke all the words of this song in the hearing of the people. ," Den Moses go with Joshua, Nun pikin kon sing all di word for di song give di pipol. "
" And for this reason  He is the Mediator of the new covenant, by means of death, for the redemption of the transgressions under the first covenant, that  those who are called may receive the promise of the eternal inheritance."," Na dis make am bi middo-man for di new kovenant, so dat pipol wey e koll go fit receive di propaty wey go dey forever. E promise us dis propaty, wen e die to free us from di bad-bad tins wey wi don do wen di first kovenant still dey. "
" Now the Valley of Siddim  was   full   of   asphalt pits; and the kings of Sodom and Gomorrah fled;  some  fell there, and the remainder fled  to the mountains. "," Naw, Siddim Valley get some portor-portor. Wen Sodom and Gomorrah king dey run, some for en men kon fall enter di pit, while di rest, run go di hills. "
" So they sat down with him on the ground  seven days and seven nights, and no one spoke a word to him, for they saw that  his  grief was very great."," Dem sidan with am for seven days and seven nite. Nobody fit tok, bikos dem si as en kondishon bi."
" whom our fathers  would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt, "," But una papa nor gri obey am. Instead, dem nor ansa am, but dem shange dia mind sey dem won go Egypt back. "
" And  Jethro, the priest of Midian, Moses’ father-in-law, heard of all that  God had done for Moses and for Israel His people—that the  Lord  had brought Israel out of Egypt. "," Jetro, Moses wife papa, wey bi priest for Midian kon hear all di tins wey God don do for Moses and Israel pipol. How God take free dem from Egypt. "
" For even Christ did not please Himself; but as it is written,  “The reproaches of those who reproached You fell on Me.” "," Even Christ nor do tins wey go just make ensef happy, but just as dem rite for God word, “Di pesin wey curse yu, don curse mi.” "
" They also brought barley and straw to the proper place, for the horses and steeds, each man according to his charge.", Each govnor dey bring en own barley and straw for di shariot and animals wey dey work kom di propa place wey dem suppose take am go.  
" O God, You have taught me from my  youth; And to this  day  I declare Your wondrous works."," My God, na from wen I bi small pikin, Yu dey tish mi yor ways and I always dey tell pipol about di wonderful tins wey Yu don do.  "
 So David and all the house of Israel brought up the ark of the  Lord  with shouting and with the sound of the trumpet., En and Israel pipol blow trumpet kon dey shaut as dem dey karry di box with happiness go Jerusalem.  
" “Therefore you, O son of man, say to the children of your people: ‘The  righteousness of the righteous man shall not deliver him in the day of his transgression; as for the wickedness of the wicked,  he shall not fall because of it in the day that he turns from his wickedness; nor shall the righteous be able to live because of  his   righteousness  in the day that he sins.’ "," “Naw, man pikin, go tell Israel pipol sey wen good pesin sin, di good wey e do, nor go save am. Like dis too, if wiked man stop to do bad, I nor go ponish am, but if good man start to sin, I nor go sorry for am at-all. "
" He  saved them from the hand of him who hated  them, And redeemed them from the hand of the enemy.", and E save dem from dia enemies kon diliver dem from pipol wey won kill dem.  
" The  Lord  will perfect  that   which  concerns me; Your mercy, O  Lord ,  endures  forever; Do not forsake the works of Your hands."," God go fight for mi. My Oga God, yor love wey nor dey fail, go dey forever, so make Yu nor rijet di pipol wey Yu kreate by yorsef."
" Now the  Lord  said to Samuel,  “How long will you mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel?  Fill your horn with oil, and go; I am sending you to  Jesse the Bethlehemite. For  I have provided Myself a king among his sons.”"," God tell Samuel, “Na how long yu won to dey sorry for Saul? I don rijet am as Israel king. So put olive oil for yor horn make yu dey go. I dey send yu go meet Jesse for Betlehem, bikos I don choose my king from among en sons.”  "
" And Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them, as the  Lord  had said."," With all dis ones, Fero heart still strong well-well and e nor gri listin to dem, just as God tok.  "
" He took them, sent them over the brook, and sent over what he had. ", E take dem cross di wota with all di tins wey e get. 
" In  You, O  Lord , I put my trust; Let me never be put to shame."," My God, I don run kom meet Yu make Yu protet mi; so nor let dem disgrace mi.  "
" Now therefore, be wise, O kings; Be instructed, you judges of the earth."," So naw, una wey bi king, make una do wetin dey rite; una wey dey rule di world, make una dey take korreshon!  "
" Now when the Philistines heard the noise of the shout, they said, “What  does  the sound of this great shout in the camp of the Hebrews  mean? ” Then they understood that the ark of the  Lord  had come into the camp. "," Wen Filistia pipol hear di pipol shaut, dem kon sey, “Wetin make Israel pipol dey shaut like dis for Hibru kamp?”  "
" Then he said to him, “Did not my heart go  with   you  when the man turned back from his chariot to meet you?  Is   it   time to receive money and to receive clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, male and female servants? "," Elisha kon tell am, “My spirit dey der with yu wen di man kom down from en horse kon meet yu. Dis nor bi di rite time to kollect money, klot, olive oil, vineyard, animal or savants. "
" And I,  even  I, Artaxerxes the king, issue a decree to all the treasurers who  are   in   the   region  beyond the River, that whatever Ezra the priest, the scribe of the Law of the God of heaven, may require of you, let it be done diligently,", I kommand sey make all di ofisas wey dey keep money for West Eufrates aria provide for Priest Ezra wey know God for heaven law. Make una give dem 
 that we  who first trusted in Christ should be to the praise of His glory.," so dat wi wey first bilive Christ, go dey gi-am praiz and glory. "
" On  the fourteenth day of the second month, at twilight, they may keep it. They shall  eat it with unleavened bread and bitter herbs. "," e go fit do am, but e go bi di fourteent day for di sekond mont for evening; di bread wey dem nor make with yist, dem go chop am with bitter leaf. "
" And He permitted no one to follow Him except Peter, James, and John the brother of James. "," Jesus nor let anybody follow am espect Pita, James and John, wey bi James broda. "
" Through God  we will do valiantly, For  it   is  He  who  shall tread down our enemies."," But with awa God help, wi go get viktory, bikos E go help us mash awa enemies for groun kon win dem."
" “All the best of the oil, all the best of the new wine and the grain,  their firstfruits which they offer to the  Lord , I have given them to you. "," “I dey give yu all di best olive oil, wine, wheat and di first fruit wey Israel pipol give God. "
" On that day King Ahasuerus gave Queen Esther the house of Haman, the  enemy of the Jews. And Mordecai came before the king, for Esther had told  how he  was   related  to her. "," For dat same day, King Zazes give Kween Estha all di propaty wey Haman, Jew pipol enemy, get. Estha tell di king sey Mordekai rilate to am and from dat day go, Mordekai kon dey enter di palis as e like. "
" Now the rest of the acts of Abijah, his ways, and his sayings  are  written in  the annals of the prophet Iddo."," Di remainin tins wey King Abijah tok and do, dem rite dem put for Profet Iddo book."
" Look,  these  women  caused the children of Israel, through the  counsel of Balaam, to trespass against the  Lord  in the incident of Peor, and  there was a plague among the congregation of the  Lord . ", Remember sey na dis wimen obey wetin Balaam tok for Peor kon make di pipol sin against God. Dat na wetin curse wahala for God pipol. 
" But Jesus answered them, saying,  “The hour has come that the Son of Man should be glorified.  "," Jesus tell dem, “Di time don kom wen God go honor en own pikin. "
 The soul of the wicked desires evil; His neighbor finds no favor in his eyes.," Wiked pipol dey always like to do wiked tins, so dem nor dey pity for anybody.  "
 “You shall not pervert the judgment of your poor in his dispute. , “Make una nor give bad judgement to poor pesin for kourt.  
" Did I ever say, ‘Bring  something  to me’? Or, ‘Offer a bribe for me from your wealth’?"," “I don ever sey, ‘Make una give mi sometin, or make una give money to pesin for mi?  "
" Hide Your face from my sins, And blot out all my iniquities."," Make Yu nor kontinue to dey look my sins, but klean mi from all di bad tins wey I don do.  "
" Seek the  Lord  and live, Lest He break out like fire  in  the house of Joseph, And devour  it, With no one to quench  it  in Bethel—"," So, make una go meet God and una nor go die. If una nor go meet am, E go kom on-top una like fire. Di fire go burn Bethel pipol and nobody go fit kwensh am or save una.  "
" Also your descendants shall be as the dust of the earth; you shall spread abroad  to the west and the east, to the north and the south; and  in you and in your seed all the families of the earth shall be blessed. "," Yor shidren-shidren go plenty like san-san for groun and dem go skata go west, east, nort and sout. I go bless all di family for di world with yu and shidren-shidren name. "
" And they  cast lots for each gate, the small as well as the great, according to their father’s house. "," Di pipol from each family trow dice, both yong and old, just to know di work wey dem go do.  "
" And now you think to withstand the kingdom of the  Lord , which is in the hand of the sons of David; and you  are  a great multitude, and with you are the gold calves which Jeroboam  made for you as gods. "," “Naw, yu won fight against di royal pawa wey God give David shidren-shidren. Yu fit get plenty sojas and yu karry gold juju as yor god. "
" So it shall be, while My glory passes by, that I will put you  in the cleft of the rock, and will  cover you with My hand while I pass by. "," And wen my glory dey pass, I go put yu for where open for di rock kon kover yu with my hand until I don pass. "
" For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so will the Son of Man be three days and three nights in the heart of the earth.  "," As Jonah dey inside big fish belle for three days and nites, na so Man Pikin go dey for grave for three days and nites too. "
" And some of them said, “Could not this Man,  who opened the eyes of the blind, also have kept this man from dying?”"," But some among dem sey, “Dis man wey make blind man si, e nor fit do make Lazarus nor die?”  "
" So they asked Him, saying, “Teacher, but when will these things be? And what sign  will   there   be  when these things are about to take place?”"," So, dem kon ask am, “Tisha, wen dis tins go happen? And wetin go bi di sign sey di time for dis tins to happen don rish?”  "
" Fifty loops he made on one curtain, and fifty loops he made on the edge of the curtain on the end of the second set; the loops held one  curtain  to another. ", Dem make fifty-fifty shape for di first curtain and for di curtain end wey dey di sekond set and di shapes dey opposite each oda. 
" And Saul commanded his servants, “Communicate with David secretly, and say, ‘Look, the king has delight in you, and all his servants love you. Now therefore, become the king’s son-in-law.’ ”"," Den Saul tell en savant, “Make yu use brain tell David for korna sey, ‘Di King dey happy with yu and all en savants like yu. So make yu marry di king pikin.’ ”  "
 Therefore pride serves as their necklace; Violence covers them  like  a garment., Dem wear pride like shain for neck kon wear yanga like belt for waist.  
" ‘For this city has been to Me  a   provocation   of  My anger and My fury from the day that they built it, even to this day;  so I will remove it from before My face "," E go happen bikos since dem build dis town kon rish naw, di pipol for dis town don make mi vex well-well, so I go distroy am. "
" So Abigail rose in haste and rode on a donkey, attended by five of her maidens; and she followed the messengers of David, and became his wife. ", Den Abigail kwik-kwik klimb donkey with five of en woman savants. E follow pipol wey David send kom kon go meet David and e kon bi en wife. 
" And when the servants of Hadadezer saw that they were defeated by Israel, they made peace with David and became his servants. So the Syrians were not willing to help the people of Ammon anymore."," Wen di kings wey dey respet King Hadadeza si sey Israel pipol don win dem well-well, dem kon go make peace and bigin obey King David. So Aramean pipol nor gri kon help Ammon pipol again."
" Jotham  was  twenty-five years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. His mother’s name  was  Jerushah the daughter of Zadok. ", Jotam na twenty-five years wen e start to rule and e rule for sixteen years from Jerusalem. En mama name na Jerusha wey Zadok born. 
" Reuben, Simeon, Levi, and Judah; "," Reuben, Simeon, Levi, Judah, "
" And their dwelling place was from Mesha as you go toward Sephar, the mountain of the east. ", Where dem dey stay na from Mesha go rish Sefar for di hill for east.  
" He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever; His horn will be exalted with honor."," Dem dey share and give wetin dem get to poor pipol for free. Pipol go always remember dia good work forever. Dis kind pipol, go get respet and honor.  "
 And they went after them to the Jordan; and indeed all the road  was  full of garments and weapons which the Syrians had thrown away in their haste. So the messengers returned and told the king. ," As di men dey travel go Jordan aria, na klot and swods wey Siria sojas drop as dem dey run, full di road. So dem go back kon tell di king wetin dem si. "
" and said, “This  fellow  said,  ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”"," kon sey, “Dis man sey, ‘I go fit distroy God Temple and build am again for three days’.”  "
" And Jacob said to Pharaoh,  “The days of the years of my pilgrimage  are   one hundred and thirty years;  few and evil have been the days of the years of my life, and  they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their pilgrimage.” "," Jakob ansa Fero, “I don stay for more dan one hundred and thirty years. And all di years wey I don spend for dis life nor many, but e nor dey eazy; di years wey I don stay, nor many rish di years wey my grand-grand papa dem stay.” "
" Who sing idly to the sound of stringed instruments, And  invent for yourselves  musical instruments  like David;"," Una dey sing difren songs and dey play harp, just as David bin dey do.  "
" “And I will rebuke  the devourer for your sakes, So that he will not destroy the fruit of your ground, Nor shall the vine fail to bear fruit for you in the field,” Says the  Lord  of hosts;", I nor go let ant distroy wetin una plant and grapes go full una gardin. 
" Yet the land shall be desolate Because of those who dwell in it, And  for the fruit of their deeds."," But di land go still dey empty and dirty go full am, bikos of di wiked tins wey doz wey dey stay der before, don do.  "
" to a virgin  betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David. The virgin’s name  was  Mary. "," go meet Mary. Dis Mary neva ever sleep with man before and na-im Josef wey kom from David family, won marry. "
" Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh."," Elam, Jehohanan and Eliehoenai.  "
" that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: “I will open My mouth in parables; I will utter things kept secret from the foundation of the world.”"," E do am so dat wetin di profet tok, go happen: “I go open my mout tok parabol, I go tok evritin wey bi sekret since God kreate dis world.”  "
" How sweet are Your words to my taste, Sweeter  than honey to my mouth!", Yor word sweet well-well for my mout; dem even sweet pass honey.  
" And  at my table  were  one hundred and fifty Jews and rulers, besides those who came to us from the nations around us. ", I dey always feed 150 Jew pipol and dia leaders for my house; apart from di strenjas wey dey kom meet mi from di tribes wey surround us. 
" And bring the fatted calf here and kill  it,  and let us eat and be merry;  "," Den, make una go take di melu wey fat pass, kill-am make wi do party, "
" But now I come to You, and these things I speak in the world, that they may have My joy fulfilled in themselves.  "," Since I dey kom meet yu, I dey tok all dis tins for di world, so dat dia joy go full well-well. "
 One person esteems  one  day above another; another esteems every day  alike.  Let each be fully convinced in his own mind. ," Some pipol tink sey one day betta pass anoda and some tink sey, evriday na di same. But make evribody bilive wetin dem won bilive. "
 He heals the brokenhearted And binds up their wounds., E heal pipol wey dia heart don break kon trit dia sore.  
 The man who lies with his  father’s wife has uncovered his father’s nakedness; both of them shall surely be put to death. Their blood shall be upon them. ," If anybody sleep with en papa wife, e don disgrace en papa bi dat. So dem must kill both of dem and dia blood go dey for dia own head. "
" So Moses went out and told the people the words of the  Lord , and he  gathered the seventy men of the elders of the people and placed them around the tabernacle. ", So Moses komot go tell di pipol wetin God tok. E kon pick seventy men wey bi leaders for Israel wey go follow am stand for di Tabanako. 
 For  as yet He had fallen upon none of them.  They had only been baptized in  the name of the Lord Jesus. ," Bikos for dat time, dem neva receive di Holy Spirit. Na only Jesus name dem take baptize dem. "
" and the one went out from me, and I said,  “Surely he is torn to pieces”; and I have not seen him since. "," Di first boy disappear and I kon sey, “Wiked animal go don chop am to pieces.” I neva si am since den. "
" Smoke goes out of his nostrils, As  from  a boiling pot and burning rushes."," Like grass wey dey burn under pot, na so too smoke dey kom out from en nose.  "
" Mercy and truth preserve the king, And by lovingkindness he upholds his throne.", Love wey nor dey fail and goodness dey protet di king and na dis love dey make en throne dey forever.  
" Therefore they shall now go  captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed."," So, na una dem go first katch as slave. And all di food, drink and party wey una dey do, go end.  "
" Your testimonies are very sure; Holiness adorns Your house, O  Lord , forever.", My God! Nobody fit shange yor laws! Yor kingdom dey holy and Yu go rule forever and ever.
" And he said to him, ‘Your brother has come, and because he has received him safe and sound, your father has killed the fatted calf.’"," Di savant ansa, ‘Yor broda don kom back and yor papa don kill di melu wey fat pass, bikos e kom back well and nor-tin bad happen to am.’  "
" Now it came to pass after these things that Joseph was told, “Indeed your father  is  sick”; and he took with him his two sons,  Manasseh and Ephraim. "," Afta dis, dem kon tell Josef, “Yor papa nor dey strong again.” So e take en two sons, Manasseh and Efraim go meet am. "
" For behold, I am  calling All the families of the kingdoms of the north,” says the  Lord ; “They shall come and  each one set his throne At the entrance of the gates of Jerusalem, Against all its walls all around, And against all the cities of Judah."," All di sojas for nort, I go soon koll dem kom attack Jerusalem. Dia kings go build dia throne for Jerusalem gate kon distroy all di walls wey dey guide di town. Den dem go attack all di towns for Judah. "
" And  I, the  Lord , will be their God, and My servant David  a prince among them; I, the  Lord , have spoken."," Mi God go bi dia God and one king like my savant David go rule dem. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" Who shall not fear You, O Lord, and glorify Your name? For  You  alone  are   holy. For  all nations shall come and worship before You, For Your judgments have been manifested.”"," Na who nor go fear and praiz yor name? Bikos na only yu dey holy. Pipol for evriwhere go kom woship yu, bikos dem dey si di good tins wey yu dey do.”  "
" And they took possession of his land and the land  of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who  were  on this side of the Jordan, toward the rising of the sun, ", Israel pipol take di land and King Og for Bashan own too and na di two kings for Amor get am. 
" No longer drink only water, but use a little wine for your stomach’s sake and your frequent infirmities."," Nor dey drink only wota, but make yu still drink small wine bikos of yor belle wey dey make yu sick anyhow.  "
" Then from the one thousand seven hundred and seventy-five  shekels  he made hooks for the pillars, overlaid their capitals, and  made bands for them."," From di 1,775 shekel wey remain, Bezalel make hooks for di posts kon kover dia top, den e make rod for dem. "
" Then he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering and put it on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. "," E go kill di lamb kon take some of di blood put for di pesin rite ear, en big finger for en rite hand and di big toe for en rite leg.  "
" He himself shall dwell in prosperity, And  his descendants shall inherit the earth.", Dem go prosper and dia shidren go inherit di land.  
" and the prophet Jeremiah said,  “Amen! The  Lord  do so; the  Lord  perform your words which you have prophesied, to bring back the vessels of the  Lord ’s house and all who were carried away captive, from Babylon to this place. "," “Amen! Make God make yor profesy, happen! Make E bring all di betta-betta tins wey dem take from en temple and all di pipol wey dem karry go Babilon as slave kom back to dis place. "
" Now when David heard  of   it,  he sent Joab and all the army of the mighty men. "," Wen David hear wetin happen, e kon send Joab with all en sojas go. "
" he then went down to the king’s house, into the scribe’s chamber; and there all the princes were sitting— Elishama the scribe, Delaiah the son of Shemaiah,  Elnathan the son of Achbor, Gemariah the son of Shaphan, Zedekiah the son of Hananiah, and all the princes. "," So e go di kourt seketry room for di royal palis where all di ofisas dey. Elishama, di kourt seketry, Delaaya, wey bi Shemaya pikin, Elnatan wey bi Akbor pikin, Gemaraya wey Shafan born, Zedekaya wey Hananaya born and all di oda ofisas sidan for der. "
" What do you think?” They answered and said,  “He is deserving of death.”"," Wetin una tink?” Dem kon ansa, “E do bad and e suppose to die.”  "
" By  night on my bed I sought the one I love; I sought him, but I did not find him."," As I sleep for my bed thru-out di nite, I find di one I love with my heart and soul, but I nor si am.  "
" So Pilate, wanting to gratify the crowd, released Barabbas to them; and he delivered Jesus, after he had scourged  Him,  to be  crucified."," Bikos Pilate one do wetin di pipol wont, e kon free Barabas for dem, den afta e tell en sojas make dem flog Jesus, e kon give Jesus to di pipol make dem go kill-am.  "
" Hear the voice of my supplications When I cry to You, When I lift up my hands  toward Your holy sanctuary.", Make Yu listin to my prayer for mesi as I dey kry to Yu for help and as I lift up my hand for yor holy temple.  
" Then He called out in my hearing with a loud voice, saying, “Let those who have charge over the city draw near, each  with  a deadly weapon in his hand.” "," Den I hear God shaut, “Una wey won go ponish di town, make una bring una gun, swod and knife kom.” "
" Behold  what manner of love the Father has bestowed on us, that  we should be called children of God! Therefore the world does not know us,  because it did not know Him. "," Make una si di kind love wey awa God get for us. And naw, pipol dey koll us God shidren and true-true, na God shidren wi bi. Di world nor know us, bikos dem nor know am. "
" Neither foot of man shall pass through it nor foot of beast pass through it, and it shall be uninhabited forty years. "," human being or animal nor go waka pass der again and for forty years, nor-tin go stay for der. "
" Fools and blind! For which is greater, the gift  or the altar that sanctifies the gift?  "," Una blind o-o! Wish one big pass, na di gift or di altar wey make di gift holy? "
" So Jesse called Abinadab, and made him pass before Samuel. And he said, “Neither has the  Lord  chosen this one.” "," Den Jesse koll Abinadab kom meet Samuel. But Samuel sey, “God nor choose dis one too.” "
" “But when  the time of the promise drew near which God had sworn to Abraham,  the people grew and multiplied in Egypt "," “But as time dey near wen God go fulfil di promise wey e make with Abraham; Israel pipol kon dey many inside Egypt, "
" Now it happened, as soon as the kingdom was established in his hand, that he executed his servants  who had murdered his father the king. "," Afta e don bi king, e kill di savant wey kill en papa. "
" Look on  my  right hand and see, For  there   is  no one who acknowledges me; Refuge has failed me; No one cares for my soul."," I dey look for di rite pesin wey go kom help mi, but nobody dey even tink go my side! Nobody to help mi; nobody even kare about wetin go happen to mi.  "
" Now Elijah said to the prophets of Baal, “Choose one bull for yourselves and prepare  it  first, for you  are  many; and call on the name of your god, but put no fire  under   it. ”"," Elijah tell Baal profets, “Make una first choose one among di melu kon start, bikos na una plenty pass. Make una koll una god name, but make una nor lite fire put.” "
" He will accept no recompense, Nor will he be appeased though you give many gifts.", E nor go gri take any money and no amount of gift go stop en vexnashon.
" Then Jesus said to them,  “Most assuredly, I say to you, Moses did not give you the bread from heaven, but  My Father gives you the true bread from heaven.  "," Den Jesus tell dem, “Make I tell una true word, nor bi Moses give una bread from heaven, but God, wey bi my Papa, na-im give una di true bread from heaven. "
 So I  came to Jerusalem and was there three days. ," I kon go Jerusalem and for three days, "
" Then  all the people answered together and said, “All that the  Lord  has spoken we will do.” So Moses brought back the words of the people to the  Lord . "," All di pipol ansa, “Wi go do evritin wey di Oga awa God don kommand us.” So Moses go back go meet God kon tell am wetin di pipol tok.  "
" And whatever you do, do it heartily, as to the Lord and not to men, "," Anytin wey una dey do, make una do am with all una body, like sey una dey do am for Christ and nor bi for pipol, "
" Then Pilate, when he had called together the chief priests, the rulers, and the people, "," Den Pilate koll di priest oga dem, di eldas and di pipol for dat place "
" But immediately Jesus spoke to them, saying,  “Be of good  cheer!  It is I; do not be afraid.”"," But Jesus tell dem, “Make una heart strong! Na mi, make una nor fear.”  "
" Magpiash, Meshullam, Hezir, "," Magpiash, Meshullam, Hezir,  "
 Therefore you shall stumble  in the day; The prophet also shall stumble with you in the night; And I will destroy your mother.," Una go fall for day time and una wayo profets go fall with una for nite, den I go distroy una mama Israel.  "
" He has  filled them with skill to do all manner of work of the engraver and the designer and the tapestry maker, in blue, purple, and scarlet  thread,  and fine linen, and of the weaver—those who do every work and those who design artistic works."," God give dem special skill to design with blue, purpol and red wool with fine linen and to weave dem too. Dem sabi dia work well-well.”"
" Seth lived one hundred and five years, and begot Enosh. "," Wen Seth don stay for one hundred and five years, e kon born Enosh. "
" And the child grew. Now it happened one day that he went out to his father, to the reapers. "," Di pikin kon dey grow well-well. One day, e follow en papa go farm, "
" Therefore they shall be like the morning cloud And like the early dew that passes away, Like chaff blown off from a threshing floor And like smoke from a chimney."," So just as dew dey vanish for morning, na so dis pipol go disappear too. Dem go-go like leaf wey breeze blow or smoke wey dey fade.  "
" come, let us  deal shrewdly with them, lest they multiply, and it happen, in the event of war, that they also join our enemies and fight against us, and  so  go up out of the land.” "," Make wi handle dem with sense, if not, dem go dey plenty more-more and if war happen naw, dem go join awa enemies fight us, den dem go run komot from dis land.”  "
" Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth  month,  on the fifth  day  of the month, as I  was  among the captives by  the River Chebar,  that   the heavens were opened and I saw  visions of God. "," Thirty years afta dem karry us go Babilon as slave, wen I dey stay with my pipol near Chebar River, for di fift day for di fourt mont, heaven open and I kon si one vishon. "
" And  He opened their understanding, that they might comprehend the Scriptures.", Den e open dia mind so dat dem go fit undastand God word 
" ‘Thus says the  Lord : “Those who uphold Egypt shall fall, And the pride of her power shall come down. From Migdol  to  Syene Those within her shall fall by the sword,” Says the Lord  God ."," God sey, “From Migdol town for nort go rish Aswan town for sout, evribody wey dey guide Egypt, go die finish for di war. Di sojas wey dey make Egypt proud, dem go distroy all of dem.” Mi, God wey get pawa, don tok.  "
 A good man deals graciously and lends; He will guide his affairs  with discretion.," Pipol wey dey dash oda pipol money, dey do dia business well and na dem good tins dey follow.  "
" for you had compassion on me  in my chains, and  joyfully accepted the plundering of your goods, knowing that  you have a better and an enduring possession for yourselves in heaven. "," True-true, una sofa like oda prisonas and una dey happy wen dem seize all una propaty, bikos una know sey una get betta tin wey go last forever. "
" That very day  Pilate and Herod became friends with each other, for previously they had been at enmity with each other."," Dat day, Herod and Pilate kon bi friends, bikos before dis time dem bi strong enemy.  "
" And we urge you, brethren,  to recognize those who labor among you, and are over you in the Lord and admonish you, "," Naw wi dey beg una, awa brodas and sistas, make una dey respet doz wey dey work, guide and tell una wetin to do about dis matter wey koncern Christ. "
" By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept When we remembered Zion."," As wi sidan near Babilon River, wi kon dey kry bikos wi dey tink about Jerusalem.  "
" But  I would strengthen you with my mouth, And the comfort of my lips would relieve  your   grief.", But fit to sey na mi I for enkourage yu. I go try reduce yor pains.  
" As   for  the  prince,  because  he  is  the prince, he may sit in it to  eat bread before the  Lord ; he shall enter by way of the vestibule of the gateway, and go out the same way.”"," Di prince wey dey rule naw fit go der go chop di holy food for my present. E go enter kon pass di big room for inside, go out.”  "
" Behold, God  is  my salvation, I will trust and not be afraid; ‘For  Yah , the  Lord ,  is  my strength and song; He also has become my salvation.’ ”", Si! Na God dey save mi. I go trust am and I nor go fear. Na God dey give mi pawa and strent and na-im dey save mi.  
" “Declare this in the house of Jacob And proclaim it in Judah, saying,"," God sey, “Go tell Jakob shidren-shidren and all Judah pipol sey:  "
" So the king did not listen to the people;  for the turn  of   events  was from God, that the  Lord  might fulfill His  word, which He had spoken by the hand of Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat."," Dis na how God wont make e bi, so dat wetin E tell Profet Ahijah for Shiloh sey make e tell Nebat pikin, Jeroboam, go fit happen and na dis make di king nor listin to di pipol.  "
" And Samuel said to the cook, “Bring the portion which I gave you, of which I said to you, ‘Set it apart.’ ” "," Samuel kon tell di pesin wey dey kook sey, “Give mi di food wey I sey make yu keep for mi.”  "
" Your silver has become dross, Your wine mixed with water."," Jerusalem pipol, before-before, una bi like silva, but naw, una don dey yuzles. Una bi like good wine before, but naw, una bi like ordinary wota.  "
" From that year they harassed and oppressed the children of Israel for eighteen years—all the children of Israel who  were  on the other side of the Jordan in the  land of the Amorites, in Gilead. "," Dem opress and sofa Israel pipol wey dey stay Amor kountry, for Jordan River east wey dey Gilead, for 18 years. "
" “Return, you backsliding children, And  I will  heal your backslidings.” “Indeed we do come to You, For You are the  Lord  our God."," Naw, una wey nor dey faithful, make una kom back kom meet mi and I go heal una!” “Yes! Wi go kom meet Yu, bikos na Yu bi di Oga wey bi awa God.  "
" Then you returned and wept before the  Lord , but the  Lord  would not listen to your voice nor give ear to you."," Den wen una kom back, una kom dey kry for God present, but God nor listin to una at-all. "
" Yet you shall see the land before  you,  though you shall not go there, into the land which I am giving to the children of Israel.”"," Yu go si di land, but yu nor go enter di land wey I dey give to Israel pipol.”"
 I will declare Your name to  My brethren; In the midst of the assembly I will praise You., I go tok about yor name for where my kountry pipol dey. I go praiz Yu for where yor pipol gada put.  
" And many of them said,  “He has a demon and is mad. Why do you listen to Him?”"," Many of dem kon dey sey, “Demon dey inside am and en head nor korrect. Why una dey listin to am sef?”  "
" And I have waited, because they did not speak, Because they stood still  and  answered no more."," Make I dey wait wen dem nor get anytin to tok? Dem just stand for der, bikos dem nor get anytin to tok again.  "
" Then Jesus said to them,  “When you  lift  up the Son of Man,  then you will know that I am  He,  and  that  I do nothing of Myself; but  as My Father taught Me, I speak these things.  "," Den Jesus sey, “Wen una don karry mi put for cross, una go know who I bi. I nor just dey do anytin wey I like, but I dey always do wetin my Papa tell mi. "
" And this shall be his uncleanness in regard to his discharge—whether his body runs with his discharge, or his body is stopped up by his discharge, it is his uncleanness. "," Weda di tin dey komot from en body or e don stop, di man don dey unklean. "
" Moreover all the articles which King Ahaz in his reign had  cast aside in his transgression we have prepared and sanctified; and there they  are,  before the altar of the  Lord .”"," Wi don prepare and replace all di tins wey Ahaz komot wen e bi king, bikos e nor dey obey God. Dem dey God altar front naw.”  "
" If I called and He answered me, I would not believe that He was listening to my voice."," Even if I koll am and E ansa mi, I nor go bilive sey E dey listin to wetin I dey tok.  "
" Then Solomon stood before  the altar of the  Lord  in the presence of all the assembly of Israel, and  spread out his hands toward heaven; "," Den, for di pipol present, Solomon go stand for di altar front, raiz en hand "
" Do not think that I shall accuse you to the Father;  there is  one  who accuses you—Moses, in whom you trust.  "," “Make una nor tink sey I go akuiz una before my Papa. Di tin wey go stand against una na di law wey Moses rite, wey una dey put hope for. "
" the sons of Jericho, three hundred and forty-five;", Jeriko family na 345;  
" And Haran died before his father Terah in his native land, in Ur of the Chaldeans. "," Haran die for di land wey dem for born am, inside Ur for Kaldea, wen en papa Terah still dey alive. "
" On the plates of its flanges and on its panels he engraved cherubim, lions, and palm trees, wherever there was a clear space on each, with wreaths all around. "," Hiram use animals wey get feadas, lion and palm trees, take dekorate di wood wey support am, di panel and anywhere space dey, den e rite full dia body. "
" I know that the  Lord  will  maintain The cause of the afflicted, And  justice for the poor.", But I know sey God go help di pipol wey dem dey opress kon judge well for poor pipol.  
" The nations have heard of your  shame, And your cry has filled the land; For the mighty man has stumbled against the mighty; They both have fallen together.”", Oda nashons don hear of una shame and evribody don hear una kry. One soja fall press anoda one and unasef don fall rish groun.  
" As  with a breaking of my bones, My enemies reproach me, While they say to me all day long, “Where  is  your God?”"," Dia wahala don break my bones. Dem dey laf dey sey, “Where dat yor God dey sef?”  "
" Now it came to pass, after they had departed, that they came up out of the well and went and told King David, and said to David,  “Arise and cross over the water quickly. For thus has Ahithophel advised against you.” "," Afta dem don komot, Jonatan and Ahimaaz kom out from di well go tell David wetin dey happen. Dem tell am wetin Ahitofel plan against am kon sey, “Oga, make wi kwik-kwik cross di river.” "
" O  Lord ,  You   are  the portion of my inheritance and my cup; You maintain my lot."," My God, na Yu dey make mi strong and prosper; Yu don give mi betta future.  "
 And you shall raise up the tabernacle  according to its pattern which you were shown on the mountain., “Yu go build di tent as I show yu for di mountin.  
" Give to the  Lord , O families of the peoples, Give to the  Lord  glory and strength.", Make all di nashons for di world know God well; make dem know sey God strong well-well and E get glory.  
 And  certain of those  who   were  with us went to the tomb and found  it  just as the women had said; but Him they did not see.”," Den some pipol wey dey with us kon go di grave and dem si evritin as di wimen tok, but dem nor si Jesus.”  "
" Then  take the flask of oil, and pour  it  on his head, and say, ‘Thus says the  Lord : “I have anointed you king over Israel.” ’ Then open the door and flee, and do not delay.”"," Take di olive oil, pour am for en head kon sey, ‘Dis na wetin God tok, “I don choose yu as Israel king.” ’ Den make yu kwik-kwik komot from der!”  "
" The sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets; and these shall be to you as an ordinance forever throughout your generations.", “Na only di priests wey bi Aaron shidren-shidren must blow di trumpet. Dis law na forever and una must obey am from one generashon go rish anoda. 
" So they resolved to make a proclamation throughout all Israel, from Beersheba to Dan, that they should come to keep the Passover to the  Lord  God of Israel at Jerusalem, since they had not done  it  for a long  time  in the  prescribed  manner."," So, dem send message go evriwhere for Israel; from Beersheba go rish Dan kon koll all di pipol sey make dem kom do Israel pipol God, Passova Feast for Jerusalem, bikos dem neva koll all di nashon kon do am before, just as dem rite am for di law.  "
 he consulted with his leaders and commanders to stop the water from the springs which  were  outside the city; and they helped him. , e go meet en advise and en sojas oga kon tell dem sey make dem stop di wota for outside di town and dem support am. 
" There are also seven kings. Five have fallen, one is,  and  the other has not yet come. And when he comes, he must  continue a short time. "," Five don fall, one dey rule naw and one go still kom, but e nor go rule tey. "
" though He was a Son,  yet  He learned  obedience by the things which He suffered. "," Even doh e bi God Pikin, na thru all di tins wey e sofa, e take learn how to obey. "
" A man with an evil eye hastens after riches, And does not consider that  poverty will come upon him."," Pesin wey get long-trot dey always hurry to get money, sotey e nor dey know wen poverty dey kom meet am.  "
" Thus Zimri destroyed all the household of Baasha,  according to the word of the  Lord , which He spoke against Baasha by Jehu the prophet, "," So wetin God tok against Baasha thru Profet Jehu kon happen, bikos Zimri don kill evribody for Baasha family. "
" The  Lord  has  chastened me severely, But He has not given me over to death."," Even doh God don ponish mi well-well, E nor let mi die.  "
 who  “will render to each one according to his deeds”: , God go pay evry man akordin to wetin e do. 
" But Ahaz said, “I will not ask, nor will I test the  Lord !”"," Den King Ahaz ansa, “I nor go ask for sign and I nor go fit tempt my God.”  "
" “When leaders  lead in Israel, When the people willingly offer themselves, Bless the  Lord !", “Make una praiz God! Israel leaders agri to go fight and di pipol happy follow dem.  
" And she said to her, “All that you say to me I will do.”"," Rut kon ansa Naomi, “I go do evritin wey yu tok.”  "
" Therefore Daniel went to Arioch, whom the king had appointed to destroy the wise  men  of Babylon. He went and said thus to him: “Do not destroy the wise  men  of Babylon; take me before the king, and I will tell the king the interpretation.”"," So Daniel go si Ariok (wey di king don tell make e kill di wise men for Babilon). E kon tell am, “Make yu nor kill di wise men for Babilon! Just take mi go meet di king and I go tell am en dream and wetin e mean!”  "
" Jarmuth with its common-land,  and  En Gannim with its common-land: four cities; "," Jarmut and En-Gannim, plus all di aria for der and dem bi four big towns.  "
 Again he measured one thousand and brought me through the waters; the water  came   up   to   my  knees. Again he measured one thousand and brought me through; the water  came   up   to   my  waist. ," Den e measure anoda 1,000 and seven hundred and fifty fit kon sey make I enter and di wota kon rish mi for my knee. E measure anoda 1,000 and seven hundred and fifty fit and dis time di wota kon rish my waist. "
" And stay with him a  few days, until your brother’s fury turns away, "," Make yu stay with am small, until yor broda Esau nor dey vex for yu again. "
" When Joab and all the troops that  were  with him had come, they told Joab, saying, “Abner the son of Ner came to the king, and he sent him away, and he has gone in peace.” "," Wen Joab and en men kom, dem tell am sey Abner kom meet David and e tell am make e dey go sey e dey save.  "
" Train up a child in the way he should go, And when he is old he will not depart from it."," Make yu tish yor pikin how e go take live en life and wen e don old, e go still dey do di same tin.  "
" And he arose that night and took his two wives, his two female servants, and his eleven sons,  and crossed over the ford of Jabbok. "," For nite, Jakob kwik-kwik take en two wife, en two savant and en eleven shidren kon go Jabbok wotaside. "
" He brought out His people with joy, His chosen ones with gladness.", So E take en pipol komot Egypt with joy; di pipol wey E choose with happiness.  
" you shall supply him liberally from your flock, from your threshing floor, and from your winepress.  From   what  the  Lord  your God has  blessed you with, you shall give to him. ", Make una give dem betta gift with happiness from una animal and from una wine. Make una give some of di blessing wey God give una. 
" And Laban said to him, “Please  stay,  if I have found favor in your eyes,  for  I have learned by experience that the  Lord  has blessed me for your sake.” "," But Laban sey, “If really sey I dey good to yu, den yu go stay with mi, bikos my spirit tell mi sey, God bless mi, bikos of yu.” "
" “Now when he was forty years old, it came into his heart to visit his brethren, the children of Israel. "," But wen forty years don rish, e kon tink am sey e good make e go visit en own Israel pipol. "
" But He said to them,  “Have you never read  what David did when he was in need and hungry, he and those with him:  "," Jesus ansa dem, “Una neva read wetin David do wen en and en men nor si food chop? "
" And Moses said, “Now why do you transgress the command of the  Lord ? For this will not succeed. "," But Moses ansa dem, “Den why una kon dey disobey God? Una nor go fit win! "
" Whoever eats any blood, that person shall be cut off from his people.’ ”", Anybody wey break dis law nor go dey among God pipol again.’ ”  
" This is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, that  as you have heard from the beginning, you should walk in it.", (Na wetin love mean bi dis: make wi dey do wetin God wont.) Na di kommandment bi dis and just as wi hear am from di biginnin; na so wi suppose to follow am. 
" But Naaman became furious, and went away and said, “Indeed, I said to myself, ‘He will surely come out  to   me,  and stand and call on the name of the  Lord  his God, and wave his hand over the place, and heal the leprosy.’ "," But Naaman vex waka komot dey sey, “I bin tink sey e go kom outside kom meet mi, den koll en God name and wave en hand for di diziz, so dat I go well. "
" Then he returned to Jezreel to recover from the wounds which he had received at Ramah, when he fought against Hazael king of Syria. And Azariah the son of Jehoram, king of Judah, went down to see Jehoram the son of Ahab in Jezreel, because he was sick."," Ahab pikin, King Joram go Jezrel go heal di wound wey e get for Rama wen dem dey fight against King Hazael for Siria and Jehoram pikin, King Ahazaya kon go visit am.  "
 Now Gaal the son of Ebed came with his brothers and went over to Shechem; and the men of Shechem put their confidence in him. ," So wen Gaal, Ebed pikin kom Shekem with en brodas, di men for Shekem kon put dia hope on am. "
 “Now these  are  the judgments which you shall  set before them: ," “Naw, dis na di laws wey yu go tell Israel pipol:  "
" When David heard in the wilderness that Nabal was  shearing his sheep, "," Wen David hear for inside di desert sey Nabal dey barb en sheep hair, "
 For  whatever is born of God overcomes the world. And this is the victory that  has overcome the world—our faith. ," Anybody wey bi God pikin, don win di world and na awa faith bi di pawa wey win di world.  "
" So it was, when Jesus returned, that the multitude welcomed Him, for they were all waiting for Him. "," Wen Jesus go back for di oda side for di river, pipol welkom am for der, bikos e don tey wey dem dey wait for am. "
" But  Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, “Look, my master has spared Naaman this Syrian, while not receiving from his hands what he brought; but  as  the  Lord  lives, I will run after him and take something from him.” "," Gehazi wey bi Elisha savant kon tink for en mind, “Si, my masta nor gri take wetin Naaman bring kom. As far as God dey alive, I go run go meet am kon kollect some tins for mysef.”  "
" And if Satan has risen up against himself, and is divided, he cannot stand, but has an end.  "," So, if Satan kingdom divide against ensef, e nor go fit stand and en end don rish. "
" Ashkelon shall see  it  and fear; Gaza also shall be very sorrowful; And  Ekron, for He dried up her expectation. The king shall perish from Gaza, And Ashkelon shall not be inhabited."," Ashkelon pipol go si all dis tins and fear go katch dem. Wen Gaza pipol go si dis tins, dem go bigin shake. Even Ekron pipol nor go get hope again. Dem go kill Gaza king kon distroy and skata Ashkelon town. "
" It happened after this that David  inquired of the  Lord , saying, “Shall I go up to any of the cities of Judah?” And the  Lord  said to him, “Go up.” David said, “Where shall I go up?” And He said, “To  Hebron.”"," Afta dis, David ask God, “Make I go stay one town for Judah?” God ansa am, “Yes! Yu fit go.” David ask again, “Na wish one?” God ansa, “Na Hebron.”  "
" ‘Behold, the days are coming when all that  is  in your house, and what your fathers have accumulated until this day,  shall be carried to Babylon; nothing shall be left,’ says the  Lord . "," ‘Si, evritin for yor palis, plus all di tins wey yor grand-grand papa dem don gada rish today, dem go pak all of dem one day karry go Babilon; nor-tin go remain.’ God still sey, "
" Why then do You not pardon my transgression, And take away my iniquity? For now I will lie down in the dust, And You will seek me diligently, But I  will  no longer  be. ”"," Yu nor fit just forgive mi my sins? Yu nor fit just sorry for all di bad tins wey I do? I go soon die and wen Yu dey look for mi, I go don go.”"
" For  in  six days the  Lord  made the heavens and the earth, the sea, and all that  is  in them, and rested the seventh day. Therefore the  Lord  blessed the Sabbath day and hallowed it."," Bikos na six days God take make heaven, eart and all di tins wey dey inside dem and E rest for di sevent day. So God bless di Sabat Day kon make am holy.  "
" His trouble shall return upon his own head, And his violent dealing shall come down on his own crown."," and di trobol wey e plan for odas, dey fall for en own head. Na en own wahala dey kause trobol for am.  "
" “For behold,  in those days and at that time, When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,"," “For dat time, wen I don make Judah and Jerusalem prosper again,  "
" So shall your poverty come  like  a prowler, And your need like an armed man."," but make yu remember sey, as yu dey sleep, poverty go kom attack yu like tif."
" Kedemoth with its common-land, and Mephaath with its common-land: four cities; "," Kedemot and Mefaat, plus all di aria for der and dem bi four big towns.  "
" Shammoth the Harorite,  Helez the Pelonite, ", Shammot wey kom from Harod; Helez wey kom from Pelon;  
 Then  he went up from there to the inhabitants of Debir (formerly the name of Debir  was  Kirjath Sepher).," kon attack Debir pipol. (Before-before, dem dey koll Debir pipol Kiriat-Sefer.) "
" And  there was trembling in the camp, in the field, and among all the people. The garrison and  the raiders also trembled; and the earth quaked, so that it was  a very great trembling. "," Den fear kon katch di remainin Filistia sojas wey dey di kamp, field and evriwhere. Dem fear and di eart kon dey shake. Na God kause dis fear.  "
" Ahithophel  was  the king’s counselor, and  Hushai the Archite  was  the king’s companion. "," Na Ahitofel dey advise di king, while Hushai from Ark, na di king very good friend.  "
" And Solomon  gathered chariots and horsemen; he had one thousand four hundred chariots and twelve thousand horsemen, whom he stationed in the chariot cities and with the king at Jerusalem. "," Solomon gada many horse and shariot. E get 14,000 shariot and 12,000 ordinary horse. E keep dem for difren towns for Jerusalem. "
" So Israel took all these cities, and Israel  dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its villages. "," So Israel pipol take all dis towns kon stay for Amor, Heshbon and dia village dem. "
 They set up for themselves  sacred  pillars and  wooden images  on every high hill and under every green tree. , Dem build image and Asherah juju for evry high place and under evry green tree. 
" Let a man meet  a bear robbed of her cubs, Rather than a fool in his folly."," E betta make wiked animal attack pesin, dan to listin to wetin foolish pesin dey tok.  "
 The  Lord  will change the rain of your land to powder and dust; from the heaven it shall come down on you until you are destroyed., God go turn una rain wey dey fall for una land to powder and san-san; e go fall on-top una until una die finish.  
" For He commands and  raises the stormy wind, Which lifts up the waves of the sea.", E kommand and breeze raiz-up with all di waves for di sea.  
" But I will send a fire upon Moab, And it shall devour the palaces of  Kerioth; Moab shall die with tumult, With shouting  and  trumpet sound.", So I go use fire take distroy Moab town kon burn Keriot strong-strong buildings rish groun. Moab pipol go die for war and dia sojas go dey shaut and trumpet dey blow.  
" and the rest, some on boards and some on  parts  of the ship. And so it was  that they all escaped safely to land."," and di rest pipol kon follow for back, some whole di wood and odas whole di ship body wey break. Na so all of dem take rish land and nobody die."
" Now the people  who   were  encamped heard it said, “Zimri has conspired and also has killed the king.” So all Israel made Omri, the commander of the army, king over Israel that day in the camp. "," and wen dem hear sey Zimri plan kill di king, for where all of dem dey, dem kon make Omri wey bi dia kommander, king for Israel. "
 “Also  every creeping thing that flies is unclean for you;  they shall not be eaten., Any insect wey dey waka for groun with feada nor dey klean for una and make una nor chop dem. 
" Serpents,  brood  of vipers! How can you escape the condemnation of hell?  ", “Una bi snake! Wiked snake shidren! How una go take eskape hell? 
" Thus you shall also offer a heave offering to the  Lord  from all your tithes which you receive from the children of Israel, and you shall give the  Lord ’s heave offering from it to Aaron the priest. "," God special ofrin and tithes wey una kollect from Israel pipol, una go give dem to Priest Aaron. "
" ‘In this Year of Jubilee, each of you shall return to his possession. "," “ ‘For dis year, all di land wey dem don sell, dem go gi-am back to dia owner. "
 These are the statutes and judgments and laws which the  Lord  made between Himself and the children of Israel  on Mount Sinai by the hand of Moses., All dis na di law and kommand wey God give Moses for Mount Sinai about Israel pipol.
" Simon Peter went up and dragged the net to land, full of large fish, one hundred and fifty-three; and although there were so many, the net was not broken. ", Den Simon Pita enter di kenu kon pul di net kom groun. Di net katch plenty big-big fish wey rish one hundred and fifty-three and di net nor tear. 
" Now  for  the third time I am ready to come to you. And I will not be burdensome to you; for  I do not seek yours, but you.  For the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children. "," Si, for di third time, I don ready to kom visit una and I nor go put my load for una head, bikos na una I wont and nor bi wetin una get. Nor bi pikin suppose pay for dia papa and mama food, but na papa and mama, dey pay for dia pikin food. "
" That which was torn  by   beasts  I did not bring to you; I bore the loss of it.  You required it from my hand,  whether  stolen by day or stolen by night. "," Anytin wey wiked animal chop, I nor dey bring dem kom meet yu, I dey karry di cross by mysef. Yu dey ask of am from my hand, weda dem tif am for nite or day time. "
" Immediately she came in with haste to the king and asked, saying, “I want you to give me at once the head of John the Baptist on a platter.”"," Kwik-kwik e rush go meet di king kon tell am wetin e wont, “I wont John di Baptist head for plate naw.”  "
" Turn away my eyes from  looking at worthless things, And  revive me in Your way.", Make Yu help mi take my eyes komot from tins wey nor mean anytin and give mi life thru yor word.  
" Then he said, “You know that the kingdom was  mine, and all Israel had set their expectations on me, that I should reign. However, the kingdom has been turned over, and has become my brother’s; for  it was his from the  Lord . "," E ansa, “Yu know sey di kingdom suppose bi my own and evribody for Israel si mi as king. But na my broda kon bi king, bikos na so God wont make e bi. "
" “When Your people Israel are defeated before an enemy because they have sinned against You, and  when they turn back to You and confess Your name, and pray and make supplication to You in this temple, "," Wen Israel pipol enemies win dem, bikos dem sin against Yu and if dem turn to Yu for dis temple kon sey, ‘Papa forgive us’, "
" Gather the people together, men and women and little ones, and the stranger who  is  within your gates, that they may hear and that they may learn to fear the  Lord  your God and carefully observe all the words of this law, "," Make una gada all di pipol: men, wimen and shidren, plus all di strenjas among una, so dat dem go hear, learn and know how to fear di Oga una God kon obey all en law. "
" On the sixth day  Eliasaph the son of Deuel, leader of the children of Gad,  presented   an   offering.  "," For di sixt day, Eliasaf wey Deuel born, wey dey lead Gad tribe kon give en ofrin.  "
" Blessed  is  every one who fears the  Lord , Who walks in His ways.", Make una si di blessing wey dey follow doz wey dey fear and do wetin God kommand.  
" “Your  heart was lifted up because of your beauty; You corrupted your wisdom for the sake of your splendor; I cast you to the ground, I laid you before kings, That they might gaze at you."," Bikos yu fine, yu kon dey karry body up and dey bihave like fool. Na dis make mi skata yu for groun as warnin to all di oda kings.  "
" Remember His marvelous works which He has done, His wonders, and the judgments of His mouth,", Make wi remember all di wonderful tins wey E do; en mirakles and laws wey E give  
" Behold,  God will not cast away the blameless, Nor will He uphold the evildoers."," But God nor go ever help wiked pipol kon let pesin wey dey fear am, sofa.  "
" And so it was, whenever the spirit from God was upon Saul, that David would take a harp and play  it  with his hand. Then Saul would become refreshed and well, and the distressing spirit would depart from him."," So wen ever di spirit from God enter Saul, David go play music for am. Dis go make Saul dey okay and di wiked spirit go leave am."
 And  I will make your descendants multiply as the stars of heaven; I will give to your descendants all these lands;  and in your seed all the nations of the earth shall be blessed; , I go make yor shidren plenty like di stars wey dey di sky and I go give dem all dis land. I go bless all di nashon for di world with yor shidren-shidren name. 
" Blessed  is  the man to whom the  Lord   does not impute iniquity, And  in whose spirit  there   is  no deceit."," Yes, make doz wey God don forgive dia sins happy well-well; doz wey dey live betta life naw!  "
" Therefore David took hold of his own clothes and  tore them, and  so   did  all the men who  were  with him. ", David and all en men kon vex tear dia klot. 
" He has brought us to this place and has given us this land,  “a land flowing with milk and honey”; ", Den E bring us kom dis place kon give us dis land wey full with milk and honey! 
" Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and  evil speaking be put away from you,  with all malice. ", Una must stop to get bad belle; to dey vex; kworel and to dey tok bad-bad word. 
" (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) Then the children of Israel said, “Tell  us,  how did this wicked deed happen?”"," By dat time, Benjamin pipol don hear sey all di oda tribe for Israel, don gada for Mizpa. Israel pipol kon ask, “Make una tell us how dis bad tin take happen?”  "
 “These things I have spoken to you while being present with you.  , “I don dey tell una all dis tins since I dey with una. 
" Now Samuel took Saul and his servant and brought them into the hall, and had them sit in the place of honor among those who were invited; there  were  about thirty persons. ", Den Samuel take Saul and en savant enter room kon show dem where dem go sleep. Di place betta pass di ones wey dem give doz wey dem invite. Na like thirty men kom di sakrifice. 
" we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments. ", Wi don sin! Wi wiked well-well and wi dey do bad tins. Wi nor dey do wetin Yu kommand and wi don turn from yor korrect way. 
" Inasmuch as many have taken in hand to set in order a narrative of those  things which have been fulfilled among us, "," Many pipol don rite di story about di tins wey happen among us, "
" You are not restricted by us, but  you are restricted by your  own  affections. "," Wi nor dey whole awa love from una, but na una dey whole una love from us. "
" Then He went into the temple and began to drive out those who bought and sold in it, "," Jesus enter di temple kon drive all di pipol wey dey sell tins for der, "
" Now it happened, when Joram saw Jehu, that he said, “ Is   it  peace, Jehu?” So he answered, “What peace, as long as the harlotries of your mother Jezebel and her witchcraft  are   so  many?”"," Wen King Joram si Jehu, e kon ask, “Jehu, hope evritin dey okay?” Jehu ansa, “How evritin won take dey okay wen yor mama still dey make pipol serve juju and do oda bad tins.”  "
" Because of the multitude of harlotries of the seductive harlot, The mistress of sorceries, Who sells nations through her harlotries, And families through her sorceries."," All dis tins dey happen, bikos Nineveh pipol too do ashawo, dem don sharm odas nashons and make dem dia slave.  "
" who through Him believe in God,  who raised Him from the dead and  gave Him glory, so that your faith and hope are in God."," True am, una bilive God wey raiz am from deat kon gi-am glory. So, una faith and hope dey for God hand.  "
" But when He again brings  the firstborn into the world, He says: “Let all the angels of God worship Him.”"," But wen God won send en first-born enter dis world, E sey: “Make all my angels woship am.” "
" Also I sent Moses and Aaron, and  I plagued Egypt, according to what I did among them. Afterward I brought you out.", “ ‘I send Moses and Aaron go Egypt kon skata Egypt rish groun wen I enter di land. Den I bring una kom out from Egypt. 
" Now it was so, when she came  to   him,  that she persuaded him to ask her father for a field. So  she dismounted from  her  donkey, and Caleb said to her, “What do you wish?” "," One day Otniel kom meet and beg Aksah make e ask en papa for some land. Wen e kom down from en donkey, Kaleb kon ask am, “Na wetin yu wont.”  "
" Therefore thus says the Lord  God  of hosts: “O My people, who dwell in Zion,  do not be afraid of the Assyrian. He shall strike you with a rod and lift up his staff against you, in the manner of  Egypt. "," Oga God wey get pawa tell en pipol for Zion, “Make una nor fear Assyria pipol; even doh dem dey opress una as Egypt pipol bin do una.  "
" A scoffer does not love one who corrects him, Nor will he go to the wise."," Doz wey dey laf pipol nor dey like korreshon, so dem dey run from wise pipol.  "
" He also made the Hall of Pillars: its length  was  fifty cubits, and its width thirty cubits; and in front of them  was  a portico with pillars, and a canopy  was  in front of them.", Di Passage Hall long and wide rish 75 and 45 fit. E get korridor and pila and roof dey di korridor front.  
 He who sits in the heavens  shall laugh; The Lord shall hold them in derision., But di King wey dey heaven dey laf dem anyhow. Yes! God dey laf dem well-well.  
" Now these  are   the nations which the  Lord  left, that He might test Israel by them,  that   is,  all who had not known any of the wars in Canaan ", Dis na di nashons wey God leave for di land to take test Israel pipol wey neva fight war with Kanaan pipol before. 
" Come, behold the works of the  Lord , Who has made desolations in the earth.", So make una kom si all di wonderful tins wey God don do. Make una si how E dey make di world konfuse.  
" And no man takes this honor to himself, but he who is called by God, just as  Aaron  was."," Nobody dey fit bi High Priest with en pawa bikos e wont make pipol honor am, but na only doz wey God koll to bi priest, just as E koll Aaron. "
" I will open  rivers in desolate heights, And fountains in the midst of the valleys; I will make the  wilderness a pool of water, And the dry land springs of water.", I go make river flow from dry hill and wota go flow for valley. I go turn di desert and di dry land to where wota full.  
" But  the  Rabshakeh said, “Has my master sent me to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall, who will eat and drink their own waste with you?”"," Di offisa kon ansa, “Una tink sey na only di king and una three, di king send mi kom tell all dis tins? No! I still dey tell di pipol wey sidan for di wall, wey go soon chop dia shit kon drink dia piss, just as unasef go do.”  "
" This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford  the usual cleansing.”"," Dis law na for poor pesin wey get diziz, wey nor fit pay or do di normal ofrin.”  "
" I thank God, whom I serve with a pure conscience, as  my   forefathers  did,  as without ceasing I remember you in my prayers night and day, "," Anytime I remember yu for my prayer, weda na for nite or day time, I dey always tank God wey I dey serve with betta mind, just as my grand-grand papa dem serve am. "
" The  Lord   is  my strength and song, And He has become my salvation.", Na God dey give mi pawa kon make mi sing new song; E don make mi win all of dem.  
" the screen for the door of the gate of the court, the hangings of the court which  are  around the tabernacle and altar, and their cords, all the furnishings for their service and all that is made for these things: so shall they serve.", di curtains and di ropes for di kourt wey round di tent and di altar; di curtains wey dey di kourt door-mot and all di tins wey dem use take arrange dem. So na dem go do dis work. 
" “These shall stand  on Mount Gerizim to bless the people, when you have crossed over the Jordan: Simeon, Levi, Judah, Issachar, Joseph, and Benjamin; "," “Wen una cross Jordan River, Simeon, Levi, Judah, Issakar, Josef and Benjamin tribe must stand on-top Mount Gerizim kon bless di pipol. "
" But they shouted, saying, “Crucify  Him,  crucify Him!”"," But dem still dey shaut, “Kill-am trowey, Kill-am trowey!”  "
" You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the children of your people,  but you shall love your neighbor as yourself: I am the  Lord ."," Make una nor revensh anybody or kontinue to dey hate di pesin, but make una love una neighbour as una love unasef. Na mi bi God. "
" So it was  that  all who fell that day, both men and women,  were  twelve thousand—all the people of Ai. "," Na 12,000 men and wimen die dat day, plus all di men for Ai. "
 And the children of Israel set out from  the Wilderness of Sinai on  their journeys; then the cloud settled down in the  Wilderness of Paran. , So Israel pipol start to travel from Sinai Wildaness. Di kloud kon kom down for Paran Wildaness.  
" And the Israelite woman’s son  blasphemed the name of the  Lord  and  cursed; and so they  brought him to Moses. (His mother’s name was Shelomith the daughter of Dibri, of the tribe of Dan.) "," As dem dey fight, di Israel woman pikin kon curse God name, so dem take dem go meet Moses. (En mama name na Shelomit wey bi Dibri pikin from Dan tribe.) "
" On the next  day  we who were Paul’s companions departed and came to  Caesarea, and entered the house of Philip  the evangelist,  who was  one  of the seven, and stayed with him. "," Di next day, wi leave der kon go Caesaria. For der, wi enter Filip house. Dis Filip na evangelist and e dey among di seven deakons wey dem choose for Jerusalem, den wi kon stay der with am. "
 Do you see a man hasty in his words? There   is  more hope for a fool than for him., Yu don si pesin wey dey tok anyhow? Even fools get hope pass am.  
" So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:"," Dem kon ansa, “Na for Betlehem, wey dey Judea, just as Profet Isaya rite sey:  "
 Woe to us! Who will deliver us from the hand of these mighty gods? These  are  the gods who struck the Egyptians with all the plagues in the wilderness. , Dis one sirious well-well! Na who go save us from dis big-big gods? Dis na di gods wey kill Egypt pipol with difren diziz for di desert! 
" And He built His  sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever."," E build temple wey high like heaven kon strong like di eart, den E put am for der.  "
" Rest in the  Lord ,  and wait patiently for Him; Do not fret because of him who  prospers in his way, Because of the man who brings wicked schemes to pass."," So, make yu wait for God with patient! Make yu get mind as yu dey wait am! Make yu nor worry about wiked pipol wey dey prosper or fear, bikos of wetin dem get.  "
" And Baruch the son of Neriah did according to all that Jeremiah the prophet commanded him, reading from the book the words of the  Lord  in the  Lord ’s house."," So Baruk read God word for di temple, just as I tell am sey make e do. "
" For  false christs and false prophets will rise and show great signs and wonders to deceive,  if possible, even the elect.  "," Lie-lie messiahs and profets go kom do big-big mirakles take deceive pipol. If e possibol sef, dem go deceive pipol wey God choose. "
" But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together. "," Wen di Farisee pipol hear sey Jesus don make di Sadusi pipol kwayet, dem kon gada. "
" He will take a tenth of your grain and your vintage, and give it to his officers and servants. "," One part out of evry ten seed and food wey una harvest, e go kollect am go give en ofisas and savants. "
" crying out, “Men of Israel, help! This is the man  who teaches all  men  everywhere against the people, the law, and this place; and furthermore he also brought Greeks into the temple and has defiled this holy place.” "," dey shaut sey, “Israel pipol, make una kom o-o! Dis na di man wey dey tish pipol for evriwhere, about tins wey dey against awa pipol, awa law and against dis Temple. Even sef e don take Greek pipol enter inside di temple kon make dis Holy Place dirty.” "
" It   is  not because of your righteousness or the uprightness of your heart  that  you go in to possess their land, but because of the wickedness of these nations  that  the  Lord  your God drives them out from before you, and that He may fulfill the  word which the  Lord  swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. "," Una nor dey enter and stay dis land, bikos una dey good or get sense. Di Oga una God go porshu dis pipol komot for una, bikos of di wikedness wey dem dey do and to fulfil di promise wey E make with una grand-grand papa, Abraham, Isaak and Jakob. "
" But as God has distributed to each one, as the Lord has called each one, so let him walk. And  so I ordain in all the churches. "," For evry church, I dey tell di pipol sey make dem remain as dem bi wen Oga God Jesus choose and koll dem to bi en own. Naw, na di same tin I dey tell una so. "
" My little children,  let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth. "," My shidren, make wi nor dey love with only word for mout, but make wetin wi dey do, show sey wi really love each oda. "
 Your throne  is  established from of old; You  are  from everlasting.," My God, yor throne don dey even before Yu kreate di world. Yu yorsef, don dey forever and ever.  "
" ‘Therefore thus says the Lord  God : “Woe to  the bloody city, To the pot whose scum  is  in it, And whose scum is not gone from it! Bring it out piece by piece, On which no  lot has fallen."," Dis na wetin God wey get pawa dey tok: “Di town where dem for dey kill pipol, curse dey una head! E bi like dirty pot wey dem nor fit wosh klean. Dem dey remove di meat one-by-one and nor-tin remain inside.  "
" The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle some of the blood seven times before the  Lord , in front of the  veil of the sanctuary. ", E go shuk en finger for di blood kon sprinkol am seven times for di holy curtain front. 
" Do not be hasty to go from his presence. Do not take your stand for an evil thing, for he does whatever pleases him.”"," Make yu nor rush komot from di king present; nor put yor hand for bad tin, bikos di king fit do anytin wey e like. "
" “Yet I will leave a remnant, so that you may have  some  who escape the sword among the nations, when you are  scattered through the countries. "," “I go let some of dem eskape di kilin, but I go skata dem go difren kountries "
" “As  for Me,” says the  Lord , “this  is  My covenant with them: My Spirit who  is  upon you, and My words which I have put in your mouth, shall not depart from your mouth, nor from the mouth of your descendants, nor from the mouth of your descendants’ descendants,” says the  Lord , “from this time and forevermore.”"," I make kovenant with una sey: I don give una my pawa and word forever and from naw go, make una dey obey mi kon tish una shidren and shidren-shidren, so dat dem go obey mi forever.”"
 “Now the parable is this: The seed is the  word of God.  , “Na wetin di parabol mean bi dis: Di seed na God word. 
" and he said, “When you do the duties of a midwife for the Hebrew women, and see  them  on the birthstools, if it  is  a  son, then you shall kill him; but if it  is  a daughter, then she shall live.” "," “Anytime wen una dey help di Hibru wimen wey won born, if una si sey di pikin na boy, make una kill-am, but if na girl, make una nor kill-am.” "
" After some years he went down to  visit  Ahab in Samaria; and Ahab killed sheep and oxen in abundance for him and the people who were with him, and persuaded him to go up  with   him  to Ramoth Gilead. "," Afta some years, Jehoshafat travel go meet King Ahab for Samaria. King Ahab kill many sheep and melu as respet for King Jehoshafat with en men wey kom visit am. E beg King Jehoshafat make e join am attack Ramot pipol for Gilead town. "
" how he was caught up into  Paradise and heard inexpressible words, which it is not lawful for a man to utter. ", God karry am go paradise and e hear tins wey dey too holy to tok; tins wey God nor give human being pawa to tok. 
" And  these will go away into everlasting punishment, but the righteous into eternal life.”"," “So wiked pipol go enter ponishment wey nor go end, but raitious pipol go get life wey nor go end too.”"
" And when all Jabesh Gilead heard all that the Philistines had done to Saul, "," Wen Jabesh pipol for Ramot hear wetin Filistia pipol do to Saul, "
" Whoever  is  wise will observe these  things, And they will understand the lovingkindness of the  Lord ."," So anybody wey get sense, make e learn from all dis tins and tink about how God good rish and en love wey nor dey fail."
" The other lamb you shall offer in the evening; as the morning grain offering and its drink offering, you shall offer  it  as an offering made by fire, a sweet aroma to the  Lord ."," For evening, make una give di sekond lamb as una take give di first ofrin togeda with en wine ofrin. Na food ofrin e still bi and God like di smell well-well.  "
" For your servant became surety for the lad to my father, saying,  ‘If I do not bring him  back  to you, then I shall bear the blame before my father forever.’ "," True-true, yor savant kon tell en papa sey, ‘If I nor bring di boy kom back, den for di rest of my life, I go dey bear di blame.’ "
" You are wearied in the multitude of your counsels; Let now  the astrologers, the stargazers, And  the monthly prognosticators Stand up and save you From what shall come upon you."," Even all di many advise wey dem advise yu don make yu weak well-well. Yor pipol wey dey read di star and doz wey dey tok as weda go bi, make dem kom out kon save yu from wetin go soon happen to yu.  "
" And this  is  the form of the release: Every creditor who has lent  anything  to his neighbor shall release  it;  he shall not require  it  of his neighbor or his brother, because it is called the  Lord ’s release. "," Dis na how una go dey do am. Evribody must kancel di debt wey dia fellow Israel broda dey hold dem. Dem must nor sey make dia neighbour or rilative pay dem back, bikos God time to free pipol, don rish. "
" So Jesus stood still and commanded him to be called. Then they called the blind man, saying to him, “Be of good cheer. Rise, He is calling you.”"," Jesus stop kon sey, “Make una koll am kom.” So, dem tell di blind man, “Make yu happy! Get up bikos Jesus dey koll yu.” "
" But I discipline my body and  bring  it  into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become  disqualified."," Instead, I dey kontrol my body kon make am my slave, so dat afta I don prish di Good News give odas, God nor go rijet mi."
" For the  Lord  has made the Jordan a border between you and us,  you  children of Reuben and children of Gad. You have no part in the  Lord .” So your descendants would make our descendants cease fearing the  Lord .’ "," Na God make Jordan River as boundary between wi and una (Reuben and Gad tribe). So una nor get rite to woship God.’ And if e happen like dat, una shidren-shidren fit make awa own stop to woship and obey God.  "
" And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it  filled the whole house where they were sitting. "," At wons, one kind nois wey bi like heavy breeze kom from heaven kon full di whole house where dem sidan. "
 You shall not eat it; you shall pour it on the earth like water. ," Instead, make una pour di blood for groun like wota. "
" Now before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both old and young, all the people from every quarter, surrounded the house. "," Before di angels go bed dat nite, Sodom men kon surround di house. All di men for di town, both yong and old gada for der. "
" Now therefore, please  let your servant remain instead of the lad as a slave to my lord, and let the lad go up with his brothers. "," So naw, make yu allow mi bi yor slave instead of dis boy. But for di boy, make e follow my brodas go back. "
" For they themselves declare concerning us  what manner of entry we had to you,  and how you turned to God from idols to serve the living and true God, ", Pipol dey tok about how una welkom us and leave di juju wey una dey serve before kon follow di true God wey get life. 
 For by it the elders obtained a  good  testimony., Na faith awa grand-grand papa dem take do tins wey make God praiz dem. 
" So Jacob called the name of the place Peniel: “For  I have seen God face to face, and my life is preserved.” "," So Jakob koll di place Penuel, kon sey, “I don si God face-to-face and I still dey alive.” "
 But Solomon built Him a house., but na Solomon en pikin kon build am. 
" Abraham begot Isaac,  Isaac begot Jacob, and Jacob begot  Judah and his brothers. "," Abraham born Isaak, Isaak kon born Jakob. Na Jakob born Judah and en brodas,  "
" But Abishai the son of Zeruiah answered and said, “Shall not Shimei be put to death for this,  because he  cursed the  Lord ’s anointed?”"," Abishai wey bi Zeruaya pikin kon sey, “Make dem kill Shimei, bikos e curse di pesin wey God choose to bi king.”  "
" Judah begot Perez and Zerah by Tamar,  Perez begot Hezron, and Hezron begot Ram. "," Judah born Perez and Zera (wey en mama bi Tamar), Perez born Hezron and Hezron born Ram,  "
" and  then  come and stand before Me in this house  which is called by My name, and say, ‘We are delivered to do all these abominations’? "," Wen una don do all dis tins wey I hate finish, una go kom stand for my present inside my temple kon dey sey, ‘Wi dey save!’ Una tink sey una really dey save wen una dey do all di tins wey I hate? "
" Then He said, “Do not draw near this place.  Take your sandals off your feet, for the place where you stand  is  holy ground.” "," God tell am, “Make yu nor waka near dis place. Remove di shoe wey dey yor leg, bikos di groun wey yu stand put so, dey holy.” "
" And Jesus, immediately knowing in Himself that  power had gone out of Him, turned around in the crowd and said,  “Who touched My clothes?”"," Na wons, Jesus know sey pawa komot for en body. E kon turn round ask di pipol, “Who tosh my klot?”  "
 So they told him that Jesus of Nazareth was passing by. , Dem kon tell am sey Jesus wey kom from Nazaret dey pass.  
" So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was  thick darkness in all the land of Egypt  three days. "," So Moses stresh en hand go heaven and for three days, tick darkness kon dey evriwhere for Egypt. "
" Whenever the cloud  was taken up from above the tabernacle, after that the children of Israel would journey; and in the place where the cloud settled, there the children of Israel would pitch their tents. "," Wen ever di kloud komot from di Tabanako, Israel pipol go kontinue dia journey and anywhere wey di kloud for kom down, Israel pipol go kamp for der. "
" For  who has stood in the counsel of the  Lord , And has perceived and heard His word? Who has marked His word and heard  it?"," So, I sey, Nobody among dis profets know wetin God dey tink for sekret. No one don ever hear or undastand en message or listin to wetin E tok.  "
" Put Me in remembrance; Let us contend together; State your  case,  that you may be acquitted.", Make una remind mi of di good wey una do; make wi tok di matter togeda; make una tok as una take good.  
" but the mountain country shall be yours. Although it  is  wooded, you shall cut it down, and its farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites,  though they have iron chariots  and  are strong.”"," Di whole kountry for di hill go bi una own; even doh na forest, una fit klear and take am. Una fit distroy Kanaan pipol for der, aldo dem get strong shariot well-well.”"
" and said to his servant, “Go up now, look toward the sea.” So he went up and looked, and said, “ There   is  nothing.” And seven times he said, “Go again.”"," Leta e tell en savants, “Make yu go look di side wey di sea dey.” So di savant go look am kon kom back sey, “Nor-tin dey der.” Elijah kon send am go look again for seven times.  "
 Thus  Solomon had all the furnishings made for the house of God: the altar of gold and the tables on which  was   the showbread; ," Solomon still make all dis fine tins for God Temple, di golden altar and di tabol wey e go put di sakrifice bread;  "
 and  to keep the commandments of the  Lord  and His statutes which I command you today  for your good? ," Una must always obey God kommand and law wey I dey give una today, so dat evritin go dey well with una.  "
 With ungodly mockers at feasts They gnashed at me with their teeth., Dem dey laf and koll mi difren names; while some dey try to bite mi.  
" Righteousness exalts a  nation, But sin  is  a reproach to  any  people."," Wen pipol dey fear God, dia nashon go dey great, but sin na disgrace to evribody.  "
" Now when Jesus had come into Peter’s house, He saw  his wife’s mother lying sick with a fever. "," Wen Jesus enter Pita house, e kon si sey Pita wife mama nor well. "
" And if I cast out demons by Beelzebub, by whom do your sons cast  them  out? Therefore they shall be your judges.  "," And if na Belzibub pawa I take dey drive demons komot, na wish pawa una shidren dey take drive demon too? Bikos of dis, una shidren go judge una. "
" When I went up into the mountain to receive the tablets of stone, the tablets of the covenant which the  Lord  made with you, then I stayed on the mountain forty days and  forty nights. I neither ate bread nor drank water. ", Dis tin happen wen I go di mountin go kollect di ten kommandment wey God make for una. I dey der for forty days and forty nite and I nor chop or drink anytin. 
" For you shall have a covenant with the stones of the field, And the beasts of the field shall be at peace with you.", Di land wey yu klear go dey free from stones and wild animals nor go kom near am.  
" The statutes of the  Lord   are  right, rejoicing the heart; The commandment of the  Lord   is  pure, enlightening the eyes;", God kommands dey rite and e dey put joy for pesin heart. En kommands dey klear and e dey give pesin hope to stay for dis world.  
" Every man  shall   give  as he is able,  according to the blessing of the  Lord  your God which He has given you.", Evribody must give God as dem fit do rish and na akordin to how di Oga God bless dem rish.  
" And I gave her time  to  repent of her sexual immorality, and she did not repent.  "," I don gi-am time make e turn from sin kom meet God, but e nor gri stop to sleep with doz wey nor bi en husband. "
" And now why are you waiting? Arise and be baptized,  and wash away your sins,  calling on the name of the Lord.’"," Naw, wetin yu dey wait for? Get up, make dem baptize yu, so dat God go forgive yu yor sin, as yu koll en name.’ "
" His watchmen  are   blind, They are all ignorant; They  are  all dumb dogs, They cannot bark; Sleeping, lying down, loving to slumber."," E sey, “All di leaders wey suppose warn my pipol, dey blind! Dem nor know anytin. Dem bi like dog wey nor dey bark; dem just liedan dey dream. Make una si as dem like sleep well-well!  "
" For every kind of beast and bird, of reptile and creature of the sea, is tamed and has been tamed by mankind. "," Human being dey fit kontrol bird, animal wey dey creep for groun and animal wey dey stay for wota. "
" The  Lord  was with Joseph, and he was a successful man; and he was in the house of his master the Egyptian. "," God dey with Josef and evritin dey betta for am, even as e dey for en Egypt oga house. "
" ‘Therefore you shall keep My ordinance, so  that you do not commit any of these abominable customs which were committed before you, and that you do not defile yourselves by them:  I am the  Lord  your God.’ ”"," Una must obey my kommand and nor do any evil wey dem do before, so dat una nor go spoil unasef with dem. Na mi bi di Oga una God.’ ”"
" both with  the showbread and  the fine flour for the grain offering, with  the unleavened cakes and  what   is   baked   in  the pan, with what is mixed and with all kinds of  measures and sizes; ", Na dem still dey kare for di bread wey dey der; di ofrin flour; di bread wey nor get yist; to dey mix dem and all di tins wey dem dey measure. 
" But fornication and all  uncleanness or  covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints; "," To dey sleep with pesin wey yu nor marry; dey do tins wey nor dey pure and get long-trot, make una nor allow dis tins dey among una, bikos dem nor good for God pipol. "
 “The  Lord   will cause your enemies who rise against you to be defeated before your face; they shall come out against you one way and flee before you seven ways.," God go make una win una enemies wen dem attack una. Dem go from one side attack una, but dem go skata and run from una for seven side!  "
" So I gave them over to their own stubborn heart, To walk in their own counsels.", So I let dem do di tins wey dey hongry dem to do kon live dia life di way dem wont am.  
 Therefore he promised with an oath to give her whatever she might ask., Sotey Herod promise sey e go gi-am anytin wey e ask for. 
" But the children of Joseph said, “The mountain country is not enough for us; and all the Canaanites who dwell in the land of the valley have  chariots of iron,  both   those  who  are  of Beth Shean and its towns and  those  who  are   of the Valley of Jezreel.”"," Josef shidren ansa, “All di kountries for di hill nor good rish for us and Kanaan pipol wey dey stay di valley for Bet-Shean and di towns and Jezrel Valley get shariot wey get pawa well-well.”  "
" The Pharisees heard the crowd murmuring these things concerning Him, and the Pharisees and the chief priests sent officers to take Him. "," Wen di Farisee pipol hear pipol dey tok about Jesus, dia oga and di priests kon send sojas go arrest am.  "
" Then Esther spoke to Hathach, and gave him a command for Mordecai: ", den Estha sey make e go give Mordekai dis message: 
 And Sarah my master’s wife  bore a son to my master when she was old; and  to him he has given all that he has. , My oga wife Sarah born only one pikin for am wen dem don old and my oga don give di pikin evritin wey e get. 
" And Joab answered, “May the  Lord  make His people a hundred times more than they are. But, my lord the king,  are  they not all my lord’s servants? Why then does my lord require this thing? Why should he be a cause of guilt in Israel?”"," Joab ansa, “God go make Israel pipol many pass di way dem bi naw! But my oga! All di pipol na yor own, wetin make yu won do dis tin kon put di whole kountry for wahala?”  "
" This  is  the word which the  Lord  has spoken concerning him: ‘The virgin,  the daughter of Zion, Has despised you, laughed you to scorn; The daughter of Jerusalem Has shaken  her  head behind your back!"," And dis na wetin I tok about am: “ ‘ “Zion dota wey neva sleep with anybody before, dey curse and laf yu; Jerusalem dota dey shake head follow yu.  "
" Then the heifer shall be burned in his sight:  its hide, its flesh, its blood, and its offal shall be burned. "," Di full animal, plus di skin, meat, blood and intestine, dem go burn am for di priest present. "
" The young men of Aven and Pi Beseth shall fall by the sword, And these  cities  shall go into captivity.", Di yong men wey dey On and Pi-Beset town go die for war and dem go katch and karry di rest pipol go prison.  
" Then, as Jehu entered at the gate, she said,  “ Is   it  peace, Zimri, murderer of your master?”"," As Jehu enter thru di gate, Jezebel kon sey, “Zimri, yu wey kill yor oga! Hope evritin dey okay? Wetin yu dey do for here?”  "
" On the seventh day, when the heart of the king was merry with wine, he commanded Mehuman, Biztha,  Harbona, Bigtha, Abagtha, Zethar, and Carcas, seven eunuchs who served in the presence of King Ahasuerus, "," For di sevent day for di party, di king spirit kon high well-well bikos of di wine wey e drink, so e tell seven of en pesinal savant: Mehuman, Bigta, Harbona, Bizta, Abagta, Zetar and Karkas, "
" For  in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation."," Weda pesin sekonsaiz or not, e nor mean anytin, di only tin wey matter bi sey, una don turn to new pesin. "
" Their land abounded with frogs, Even  in the chambers of their kings.", Den frog kon full di town and dem even enter di king bedroom.  
" then I will uproot them from My land which I have given them; and this house which I have sanctified for My name I will cast out of My sight, and will make it a proverb and a  byword among all peoples.", I go remove dem from my land wey I give dem; I go forget dis temple wey I santify with my present kon make pipol laf and fool dem among all di nashon. 
" They shall be cities of refuge for you from the avenger, that the manslayer may not die until he stands before the congregation in judgment. "," E go dey save for der from di family wey e kill dia pikin. Anybody wey kill pesin, dem must hear from am first before una go kill-am. "
" sixty-one thousand donkeys, "," 61,000 donkey, "
" So the multitudes said, “This is Jesus,  the prophet from Nazareth of Galilee.”"," Pipol wey dey follow Jesus kon sey, “Dis na Jesus, di profet from Nazaret wey dey Galilee.”   "
" And he shall bring his trespass offering to the  Lord ,  a ram without blemish from the flock, with your valuation, as a trespass offering, to the priest. ", Den e go take en sin ofrin go give God thru di priest and e go bring ram wey dey okay and wey dem go fit shange to silva shekel for en sin ofrin. 
" Either a bull or a lamb that has any limb  too long or too short you may offer as a freewill offering, but for a vow it shall not be accepted."," Una fit offa animal wey short or wey neva mature as ofrin from una mind, but I nor go asept am if una use am take pay for una vow. "
" Then the cities that are inhabited shall be laid waste, and the land shall become desolate; and you shall know that I  am  the  Lord .” ’ ”"," Pipol wey dey stay der go sofa and di land go skata finish. Den, una go know sey na mi bi God.’ ”  "
 For the same reason you also be glad and rejoice with me., so make una kom follow mi rijoice.  
" As it is written: “Behold, I lay in Zion a stumbling stone and rock of offense, And  whoever believes on Him will not be put to shame.”"," God word sey: “Si, for Zion, I dey arrange stones wey go make pipol fall, yet doz wey bilive am, E nor go disappoint dem.”"
 and their forty sockets of silver: two sockets under each of the boards. , with dia forty silva bottom; two bottom under each frame. 
" To cause it to rain on a land  where   there   is  no one, A wilderness in which  there   is  no man;", Who make di rain dey fall for where nobody dey stay?  
" He increased His people greatly, And made them stronger than their enemies.", So God kon make Israel pipol plenty and dem kon too many for dia enemies to handle.  
" For I,’ says the  Lord , ‘will be  a wall of fire all around her,  and I will be the glory in her midst.’ ”", God don promise sey na en go bi di fire wey surround di town like wall kon protet en pipol and E go stay der with all en glory.”  
" But it happened, when  Ahab died, that the king of Moab rebelled against the king of Israel."," but wen King Ahab die, Moab king kon go fight with Israel king. "
" And when they heard  it,  they were glad, and promised to give him money. So he sought how he might conveniently betray Him."," Wen dem hear am, dem happy well-well kon promise am money. So, Judas kon bigin find how e go fit take sell Jesus give dem.  "
" who formerly were disobedient, when once the Divine longsuffering waited in the days of Noah, while  the  ark was being prepared, in which a few, that is, eight souls, were saved through water. "," bikos dem nor do wetin God tok. God get patient for dem wen Noah dey build di ark, but na only di eight pipol wey dey inside di ark save from di wota. "
" He will come and destroy those vinedressers and give the vineyard to  others.” And when they heard  it  they said, “Certainly not!”"," E go kom distroy all dis tenant, den give di grape farm to new tenants.” Wen di pipol hear dis, dem kon sey, “Make dis tin nor happen o-o!”  "
" And he made all who were present in Jerusalem and Benjamin take a stand. So the inhabitants of Jerusalem did according to the covenant of God, the God of their fathers. ", E make all di pipol wey dey Jerusalem and Benjamin gri sey dem go do am. Pipol for Jerusalem follow di Oga wey bi dia grand-grand papa God kon obey en kovenant.  
" So all Israel shall hear and  fear, and not again do such wickedness as this among you."," Den, Israel pipol go hear about am kon fear and nobody go won do wiked tins again.  "
" And they told about the things  that   had   happened  on the road, and how He was known to them in the breaking of bread.", Den dem tok wetin happen for road and how dem take know Jesus wen e divide di bread.  
" And Jabez called on the God of Israel saying, “Oh, that You would bless me indeed, and enlarge my territory, that Your hand would be with me, and that You would keep  me  from evil, that I may not cause pain!” So God granted him what he requested."," Jabez kon pray, “Israel God, make Yu bless mi and let my land big well-well. Make yor hand dey with mi kon save mi from trobol, so dat sofa nor go kill mi!” So God kon ansa en prayer.  "
" Now  I, Paul, myself  am  pleading with  you  by the meekness and gentleness of Christ— who in presence am lowly among you, but being absent am bold toward you. "," Naw, mi Paul (I kwayet wen I dey with una, but my mout dey sharp naw wen I don leave una). Christ wey nor dey karry body up, wey dey gentol, "
" He   is   the Rock,  His work  is  perfect; For all His ways  are  justice, A God of truth and  without injustice; Righteous and upright  is  He."," Na-im bi di Rock; evritin wey E dey do dey korrect, bikos wayo nor dey en tins. En na God wey pesin fit bilive, bikos E nor just dey judge pipol anyhow.  "
" And so it was that all who saw it said, “No such deed has been done or seen from the day that the children of Israel came up from the land of Egypt until this day. Consider it,  confer, and speak up!”"," Evribody wey si am kon sey, “Wi neva hear dis kind tin before! Dis kind tin neva happen wons since Israel pipol komot from Egypt! Wi nid to do sometin about am! So dem kon dey tok among demsef dey ask, ‘Na wetin wi go do naw?’ ”"
" They shall not labor in vain, Nor bring forth children for trouble; For  they  shall   be  the descendants of the blessed of the  Lord , And their offspring with them.", Dem go susid for di work wey dem dey do and dia shidren nor go sofa. I go bless dem and dia shidren-shidren forever.  
" Uzziah  was  sixteen years old when he became king, and he reigned fifty-two years in Jerusalem. His mother’s name was Jecholiah of Jerusalem. ", Uzzaya na sixteen years wen e start to rule and e rule for fifty-two years from Jerusalem. En mama name na Jekolaya wey kom from Jerusalem. 
" Forever, O  Lord , Your word is settled in heaven."," My God, yor word wey dey forever, stand gidigba for heaven.  "
" The king made silver  as   common  in Jerusalem as stones, and he made cedar trees  as abundant as the sycamores which  are  in the lowland. "," Di king make silva plenty for Jerusalem like san-san. Cedar wood plenty, just as sikamore fig tree plenty for di low lands. "
" There the upright could reason with Him, And I would be delivered forever from my Judge."," Since pesin wey dey rite with God fit go follow am tok, den E go diliver mi from pipol wey dey judge mi, forever.  "
" You have ascended on high, You have led captivity captive; You have received gifts among men, Even  from   the rebellious, That the  Lord  God might dwell  there."," God klimb go where high well-well. E don katch and put many pipol for prison. Even men wey sin well-well dey praiz Yu. True-true, di Oga awa God dey stay for der!  "
" There   was  then no king in Edom, only a deputy of the king."," For dis time, Edom nor get king, na govnor dey rule dem.  "
" And when  Rehoboam came to Jerusalem, he assembled all the house of Judah with the tribe of  Benjamin, one hundred and eighty thousand chosen  men  who were warriors, to fight against the house of Israel, that he might restore the kingdom to Rehoboam the son of Solomon. "," Wen Rehoboam rish Jerusalem, e koll 180,000 strong sojas from Judah and Benjamin tribe sey make dem go fight Israel tribe for nort.  "
" And it came to pass, when Jezebel heard that Naboth had been stoned and was dead, that Jezebel said to Ahab, “Arise, take possession of the vineyard of Naboth the Jezreelite, which he refused to give you for money; for Naboth is not alive, but dead.” "," As Jezebel just si di message, e tell King Ahab, “Naw, Nabot don die. So make yu go take di vineyard wey e nor gri sell give yu.” "
" How  the animals groan! The herds of cattle are restless, Because they have no pasture; Even the flocks of sheep suffer punishment.", All di melu dey kry bikos dem dey hongry and grass nor dey for dem to chop. Even di sheep demsef dey sofa.  
" They arose early; and it was about the dawning of the day that Samuel called to Saul on the top of the house, saying, “Get up, that I may send you on your way.” And Saul arose, and both of them went outside, he and Samuel."," As dem wake-up for morning, Samuel koll Saul on-top di house kon sey, “Make yu get up dey go house.” So Saul get up and di two of dem kon go outside. "
" And carry these ten cheeses to the captain of  their  thousand, and  see how your brothers fare, and bring back news of them.” "," Den give dia oga dis biscuits. Make yu find out how yor brodas dey, den kom back kon tell mi weda dem get evritin wey I dey send yu go give dem. "
" Blind guides, who strain out a gnat and swallow a camel!"," Una wey bi oga wey blind! Una dey remove fly from una drink, but una dey swallow melu!  "
" Therefore show to them, and before the churches, the proof of your love and of our  boasting on your behalf."," So make una show dem sey, una love dem, so dat all di pipol for di church go know sey, di way wey wi dey boast about una, na true."
" Elkanah his son, Ebiasaph his son, Assir his son, "," Elkanah, Ebiasaf, Assir,  "
" So he said to Him, “O my Lord, how can I save Israel? Indeed  my clan  is  the weakest in Manasseh, and I  am  the least in my father’s house.”"," Gideon ansa, “My Oga! Na how I go take save Israel pipol? Na my family weak pass for Manasseh tribe and na mi small pass for di family!” "
" Now it came to pass, in the eighteenth year of King Josiah,  that  the king sent Shaphan the scribe, the son of Azaliah, the son of Meshullam, to the house of the  Lord , saying: "," For eighteen years wen King Josaya dey rule, di kourt seketry Shafan wey bi Azalaya pikin and Meshullam grand-pikin, go God Temple kon sey: "
" He put them on the shoulders of the ephod  as   memorial stones for the sons of Israel, as the  Lord  had commanded Moses."," E put dem for di priest garment shoulder pieces as stones to take remember Israel sons, just as God kommand Moses.  "
" So I will cast you out, and your mother who bore you, into another country where you were not born; and there you shall die. "," I go force yu and yor mama wey born yu, go anoda kountry. Una go-go kountry where dem nor for born una and una go die for der. "
" These  are  the sons of Dan according to their families: of Shuham, the family of the Shuhamites. These  are  the families of Dan according to their families. "," Dan shidren akordin to dia family na: Shuham family. Dis na Dan shidren, akordin to dia family: "
" Now a certain woman  had a flow of blood for twelve years, ", E get one woman among dem wey don dey mestrate for twelf years naw. 
" And the child grew, and she brought him to Pharaoh’s daughter, and he became  her son. So she called his name Moses, saying, “Because I drew him out of the water.”"," Wen di pikin don big rish, di woman kon karry am go give di king dota as en pikin and e name am, “Moses” bikos e sey, “Na wota I for si am.”  "
" Then Haman told them of his great riches,  the multitude of his children, everything in which the king had promoted him, and how he had  advanced him above the officials and servants of the king.", E kon dey boast give dem sey e get money well-well; many sons; how di king don promote am and how e dey important to di king pass any oda offisa. 
 Adulterers and adulteresses! Do you not know that  friendship with the world is enmity with God?  Whoever therefore wants to be a friend of the world makes himself an enemy of God. ," Una wey dey do bad tins for dis world, una nor know sey to bi dis world friend, mean sey una bi God enemy? So anybody wey gri sey en and dis world na friend, don make ensef God enemy. "
" You have granted me life and favor, And Your care has preserved my spirit.", Yu don give mi life kon show mi yor love wey nor dey die. Na bikos yu kare for mi naim make mi still dey alive.  
" But indeed, O man, who are you to reply against God?  Will the thing formed say to him who formed  it , “Why have you made me like this?” "," But, my friend, I dey ask, “Who yu tink sey yu bi, wey make yu dey ask God kweshon? Pot wey dem mold fit ask di pesin wey dey mold am sey, ‘Why yu dey mold mi like dis?’ ” "
" And  he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of meeting; and Aaron’s sons, the priests, shall  sprinkle the blood all around on the altar. "," Di man go put en hand for di animal head kon kill-am for di door-mot for di tent where dem for dey do meetin. Den Aaron sons wey bi priests, go rub di blood for di altar four side "
" Though an army may encamp against me, My heart shall not fear; Though war may rise against me, In this I  will   be  confident."," Even doh strong sojas gada round mi, my heart nor go fear. Even if dem attack mi, I don go shek at-all.  "
" For  by one Spirit we were all baptized into one body— whether Jews or Greeks, whether slaves or free—and  have all been made to drink into one Spirit. "," Some pipol among us na Jew and odas na Gentile. Some na slave and odas dey free. But God Spirit baptize us kon make us part for Jesus Christ body. Naw, all of us dey drink from dat same Spirit. "
 Would not God search this out? For He knows the secrets of the heart.," E go know, bikos E know wetin dey evribody mind.  "
" Do not go after other gods to serve them and worship them, and do not provoke Me to anger with the works of your hands; and I will not harm you.’ "," Dem sey make una nor woship or serve oda gods and make una nor make God vex bikos una dey woship juju. So, if una obey God, E nor go ponish una. "
" the ostrich, the short-eared owl, the sea gull, and the hawk after their kinds; "," ostrich, owl, seagul, any kind hawk, "
 receiving the end of your faith—the salvation of  your  souls., Una still get wetin make una faith strong and na dis bi di salvashon wey una soul get.  
" Is   it  too little for you to have eaten up the good pasture, that you must tread down with your feet the residue of your pasture—and to have drunk of the clear waters, that you must foul the residue with your feet? "," Some of una nor dey beleful; even doh una dey chop betta grass, una still dey mash wetin una chop remain! Una dey drink klean wota kon dirty di ones wey una drink remain! "
" let a royal robe be brought which the king has worn, and  a horse on which the king has ridden, which has a royal crest placed on its head. "," dem bring di king royal garment and di royal horse wey di king don ride before, kom. "
" And they shall eat up your  harvest and your bread, Which  your sons and daughters should eat. They shall eat up your flocks and your herds; They shall eat up your vines and your fig trees; They shall destroy your fortified cities, In which you trust, with the sword."," Dem go chop evritin wey una plant and una animals too; dem nor go leave one fruit for una vine tree. Even doh una tink sey una dey save inside una strong town, dem go distroy di town kon kill una shidren.  "
" And from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its common-lands, Mahanaim with its common-lands, "," For Gad aria, dem give dem: Ramot for Gilead, Mahanaim, "
" And when He returned, He found them asleep again, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer Him."," Wen e kom back again, e si sey dem still dey sleep; dem nor dey pray, so dem nor know wetin to tell am.  "
" You have loved righteousness and hated lawlessness; Therefore God, Your God,  has anointed You With the oil of gladness more than Your companions.”"," Yu love to do good and yu hate wikedness. So God, wey bi yor God don anoint yu with oil wey dey bring joy and E make yu dey above yor mates.”  "
" Then Absalom fled. And the young man who was keeping watch lifted his eyes and looked, and there, many people were coming from the road on the hillside behind him. "," As dis tin happen, Absalom kon run. Dat time, one soja dey kom from work and e si many pipol dey kom from di hill for di road wey dem dey pass kom from Horonaim. So e go meet di king kon tell am wetin e si.  "
 avoiding this: that anyone should blame us in this lavish gift which is administered by us— ," Wi dey do like dis, so dat nobody go komplain as wi dey share dis gift. "
 Have we not all one Father? Has not one God created us? Why do we deal treacherously with one another By profaning the covenant of the fathers?, Nor bi di same papa all of us get? Nor bi di same God kreate all of us? Den why wi dey break awa promise wey wi make to each oda kon hate di kovenant wey God make with awa grand-grand papa dem? 
" “So when evening had come, the owner of the vineyard said to his steward, ‘Call the laborers and give them  their  wages, beginning with the last to the first.’  "," “Wen evening rish, di pesin wey get di farm kon tell en managa, ‘Koll di workers make yu pay dem, start from di last pipol wey I hire.  "
 These are the  two olive trees and the two lampstands standing before the God of the earth. , Na dem bi di two olive tree and di two lampstand wey stand before di Oga God wey get di eart. 
 My soul follows close behind You; Your right hand upholds me.," I hold Yu tait, bikos na yor strong rite hand dey save mi.  "
" For it was fitting for Him,  for whom  are  all things and by whom  are  all things, in bringing many sons to glory, to make the captain of their salvation  perfect through sufferings. "," Dis na true, bikos na from am and thru am evritin take kom dis life, so dat salvashon go dey korrect thru en sofa and e go karry many pipol enter en glory. "
" the men of Netophah, fifty-six; "," Netofat men na 56,  "
" My eye wastes away because of affliction. Lord , I have called daily upon You; I have stretched out my hands to You."," My own tears don blind my eyes. My God, evriday I dey beg make Yu kom help mi; I lift my hand to Yu make Yu sorry for mi.  "
" But I will punish you according to the  fruit of your doings,” says the  Lord ; “I will kindle a fire in its forest, And  it shall devour all things around it.” ’ ”"," But I go ponish yu for wetin yu don do. I go lite fire put for yor palis and di fire go burn evritin finish. Mi, wey bi God, don tok.”"
" “For thus says the Lord  God : ‘Surely I will deliver you into the hand of  those you hate, into the hand  of   those   from whom you alienated yourself. ", Dis na wetin God wey get pawa dey tok: “I go give yu to pipol wey yu hate well-well. 
" If  I take the wings of the morning, And  dwell in the uttermost parts of the sea,"," If I sey make I fly as day dey break kon go di oda side for di sea,  "
 I will make you a great nation; I will bless you And make your name great; And you shall be a blessing., “Den I go turn yu to one strong kountry kon bless yu. Yor name go dey great and yu go get betta blessing.  
" Go to the ant, you sluggard! Consider her ways and be wise,"," Lazy pipol, make una learn lesin from di way ant dey live dia life.  "
" Then I looked, and behold,  a whirlwind was coming  out of the north, a great cloud with raging fire engulfing itself; and brightness  was  all around it and radiating out of its midst like the color of amber, out of the midst of the fire. "," As I dey look, I si strong breeze dey blow kom from nort and tick kloud with tonda lite dey round am. Fire still dey der too and I si one tin dey shine inside di fire. "
" I will  take you as My people, and  I will be your God. Then you shall know that I  am  the  Lord  your God who brings you out  from under the burdens of the Egyptians. ", I go take una as my pipol and I go bi una God. Den una go know sey na mi bi di Oga wey bi una God. Di One wey save una from Egypt pipol hand wen dem dey sofa una. 
" But the  Lord   hardened Pharaoh’s heart, and he would not let them go. ", But God still make Fero heart strong and e nor gri free dem. 
" or when the spirit of jealousy comes upon a man, and he becomes jealous of his wife; then he shall stand the woman before the  Lord , and the priest shall execute all this law upon her. "," or wen di man suspet sey en wife dey sleep with anoda man; den di man must make sure sey di woman stand before God, while di priest go do di sakrifice. "
" Then the  Lord  spoke to Joshua, saying, "," God kon tell Joshua, "
 For the Lord  God  of hosts Will make a determined end In the midst of all the land.," Yes! Oga God wey get pawa go bring distroshon kom di whole kountry, bikos E don tok am.  "
" And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will  disguise myself and go into battle; but you put on your robes.” So the king of Israel disguised himself, and they went into battle."," King Ahab tell King Jehoshafat, “As wi dey go di war so, I go shange mysef, but make yu wear yor royal robe.” So Israel king shange kon go di war.  "
" When the report  reaches  Egypt, They also will be in agony at the report of Tyre.", Even Egypt pipol go sopraiz well-well wen dem hear evritin wey happen for Tyre.  
" The chariots of God  are  twenty thousand, Even  thousands of thousands; The Lord is among them  as   in  Sinai, in the Holy  Place."," Wen Oga God appear to en pipol for Mount Sinai, E kom with angels and shariot wey nobody fit kount.  "
" The wings of these cherubim spanned twenty cubits overall. They stood on their feet, and they faced inward. "," If yu add di two angel feada togeda, na 30 fit dem bi. Dem stand well face inside di temple.  "
" This is the disciple who  testifies of these things, and wrote these things; and we know that his testimony is true."," Na dis bi di disciple wey bear witness about all dis tins and wey rite dem and wi know sey wetin e rite, na true.  "
" unloving, unforgiving, slanderers, without self-control, brutal, despisers of good, ", Dem nor get love or forgivenes; dem go dey gossip odas and nor fit kontrol diasef. Dem go dey wiked and hate wetin good. 
" The poles extended so that the ends of the  poles of the ark could be seen from  the   holy   place,  in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. "," Di poles long well-well sotey dem dey si dia end from di temple main room and di Most Holy Place, but nor bi from outside. Dem still dey der till today. "
" If I have raised my hand  against the fatherless, When I saw I had help in the gate;"," If I don ever do bad to who nor get papa and mama, bikos I know sey I go win di matter wen wi go kourt,  "
" Jesus said to him,  “Thomas,  because you have seen Me, you have believed.  Blessed  are  those who have not seen and  yet  have believed.”"," Den Jesus tell am, “So yu bilive naw, bikos yu don si mi? God go bless pipol wey neva take eye si mi, but dem bilive mi.”  "
" and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This  was  the offering of Ahira the son of Enan."," and for di peace ofrin: e give two melu, five ram, five man goat and five man lamb wey bi one year. Dis na di ofrin wey Ahira, wey Enan born, give.  "
" That it might take hold of the ends of the earth, And  the wicked be shaken out of it?", Abi yu don kommand day make e seize di eart kon shake wiked pipol komot from where dem hide put?  
" The name of Saul’s wife  was  Ahinoam the daughter of Ahimaaz. And the name of the commander of his army  was  Abner the son of Ner, Saul’s  uncle. ", Saul wife name na Ahinoam wey bi Ahimaaz pikin. Di oga for Saul sojas na Abner wey bi Ner pikin and Ner na Saul papa broda. 
" The  noise of a multitude in the mountains, Like that of many people! A tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together! The  Lord  of hosts musters The army for battle."," Di mountin dey make nois like wen many sojas dey mash! Strong wahala dey among di kingdoms and nashons dey gada togeda! Oga God wey dey lead heaven sojas, dey gada dem togeda to go fight.  "
" For I have told him that I will  judge his house forever for the iniquity which he knows, because  his sons made themselves vile, and he  did not restrain them. "," Make yu tell am sey, I won judge en family forever, bikos of di sins wey en ensef know about. Bikos en boys shidren dey curse God and e nor stop dem. "
 And  the inscription of His accusation was written above: THE KING OF THE JEWS.," Dem kon rite sey, “Dis na Jew pipol king.” "
" And He sat down, called the twelve, and said to them,  “If anyone desires to be first, he shall be last of all and servant of all.”  "," Afta Jesus sidan, e koll en twelf disciples kon tell dem, “If anybody among una won bi first, e go bi di last and e go bi evribody savant.”  "
" Bel  bows down, Nebo stoops; Their idols were on the beasts and on the cattle. Your carriages  were  heavily loaded, A burden to the weary  beast."," “Bel and Nebo town don fall. Dem pak dia juju on-top donkey and naw, di juju too heavy for di donkey to karry.  "
" Then I returned and considered all the  oppression that is done under the sun: And look! The tears of the oppressed, But they have no comforter— On the side of their oppressors  there   is  power, But they have no comforter."," Den I tink of all di wiked tins wey dey happen for dis world. I si pipol wey dem dey opress, dey kry and nobody dey to help dem. Nobody dey to save dem from doz pawaful men wey dey opress dem.  "
" saying, “Sir, we remember, while He was still alive, how that deceiver said,  ‘After three days I will rise.’  "," dey sey, “Oga God, wi remember sey wen dat wayo man still dey for dis world, e tok sey, ‘Afta three days, e go wake-up.’ "
" Now when Balak heard that Balaam was coming,  he went out to meet him at the city of Moab,  which  is  on the border at the Arnon, the boundary of the territory. "," Wen King Balak hear sey Balaam dey kom, e go outside go meet am for Moab town wey dey Arnon boundary for di aria. "
" “If men contend with each other, and one strikes the other with a stone or with  his  fist, and he does not die but is confined to  his  bed, "," “If two pipol fight and one among dem nak en sekond with stone or with en hand and e nor die, but e sick "
" My son, if your heart is wise, My heart will rejoice—indeed, I myself;"," My pikin, if yu dey wise, I go happy well-well.  "
" Do you not know that those who run in a race all run, but one receives the prize?  Run in such a way that you may obtain  it.  "," Una nor know sey, wen pipol dey run, na only one pesin go win di race and di prize? So make una run, so dat una go fit win! "
" Whoever seeks to save his life will lose it, and whoever loses his life will preserve it.  "," Anybody wey won keep en life, go luz am and anybody wey luz en life, go save am. "
 not as  Cain  who  was of the wicked one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his works were evil and his brother’s righteous.," Nor bi like Kain wey bi devil pikin, wey kill en broda. And wetin make am kill-am? Na bikos God nor asept en ofrin as E asept Abel own.  "
" “And you shall remember the  Lord  your God,  for  it   is  He who gives you power to get wealth,  that He may establish His covenant which He swore to your fathers, as  it   is  this day. "," Una must remember di Oga una God, bikos na en dey give pipol di pawa to make money. If una obey am, di kovenant wey E make with una grand-grand papa, E go make am happen for una life.  "
" You who love the  Lord ,  hate evil! He preserves the souls of His saints; He delivers them out of the hand of the wicked."," Una wey love God, make una hate bad tins! God dey protet pipol wey dey fear am kon save dem from wiked pipol pawa.  "
" who has saved us and called  us  with a holy calling,  not according to our works, but  according to His own purpose and grace which was given to us in Christ Jesus  before time began, "," Bikos God save and koll us to live holy life. E do like dis, nor bi sey wi deserve am bikos of wetin wi do, but na so E plan am even before di world start, so dat wey go know en grace thru Jesus Christ. "
" Then the men of Judah gave a shout; and as the men of Judah shouted, it happened that God  struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. "," Judah men and King Abijah wey dey lead dem kon shaut kry give God, so God kon help dem win Jeroboam and Israel sojas. "
 Are you not the Egyptian who some time ago stirred up a rebellion and led the four thousand assassins out into the wilderness?”," So nor bi yu bi dat Egypt man wey start wahala kon karry 4,000 men wey dem dey koll ‘Asassins’ go inside wildaness?” "
" Sing to the  Lord  with the harp, With the harp and the sound of a psalm,"," Make dem sing dia praiz give God with harp, sweet-sweet songs,  "
" Why have you brought up the assembly of the  Lord  into this wilderness, that we and our animals should die here? "," Wetin make yu bring us kom dis wildaness, so dat wi go die with awa animals? "
" “Accept  these  from them, that they may be used in doing the work of the tabernacle of meeting; and you shall give them to the Levites,  to  every man according to his service.” ", “Make yu kollect dis tins from dem kon give dem to Levi pipol make dem take do dia difren-difren work.” 
" The elders have ceased  gathering   at  the gate, And the young men from their  music.", Awa eldas nor fit sidan for di town gate again and di yong men nor dey dance and sing again.  
" So then, those who are in the flesh cannot please God."," Doz wey dey obey sin, nor go fit make God happy. "
 Now why will you  discourage the heart of the children of Israel from going over into the land which the  Lord  has given them? , Why una won diskorage Israel pipol make dem nor cross Jordan River go di land wey God don give dem? 
" Your fathers went down to Egypt with seventy persons, and now the  Lord  your God has made you as the stars of heaven in multitude."," Wen una grand-grand papa dem go Egypt, dem bi only seventy. But naw, di Oga una God don make una plenty like di stars for sky!"
" So it was, when the angels had gone away from them into heaven, that the shepherds said to one another, “Let us now go to Bethlehem and see this thing that has come to pass, which the Lord has made known to us.” "," Wen di angels go back to heaven, di shepads kon tell each oda, “Make wi go Betlehem go si wetin happen, wey God don show us so.”  "
" “The kings of the earth who committed fornication and lived luxuriously with her  will weep and lament for her,  when they see the smoke of her burning, "," Den di kings for dis world wey follow am kommit sin and enjoy yeye life, go kry kon shaut for am wen dem si di smoke from di fire wey dey burn am. "
" also Baalath and all the storage cities that Solomon had, and all the chariot cities and the cities of the cavalry, and all that Solomon  desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and in all the land of his dominion."," and e build Baalat. Na en get all di towns where dem for dey keep tins, plus di town where dem keep shariot and ordinary horse put. E build anytin wey e wont for Jerusalem, Lebanon and evriwhere for en kingdom.  "
" Our holy and beautiful temple, Where our fathers praised You, Is burned up with fire; And all  our pleasant things are laid waste."," and awa temple wey holy and fine, wey awa grand-grand papa dem for dey praiz Yu before, don skata and dem distroy am with fire. Evriwhere wey wi love, don skata.  "
" And He began to say to them,  “Today this Scripture is  fulfilled in your hearing.”  "," Den Jesus tell dem, “Today, di tins wey dem rite for God word for where I read, don happen, just as una hear am wen I dey read am.”  "
" Let their eyes be darkened, so that they do not see; And make their loins shake continually.", Make dia eyes blind and make dem dey shake with fear!  
" This is My  commandment, that you love one another as I have loved you.  "," Dis na di kommand wey I give una sey, ‘Make una love each oda di way I love una.’ "
" and he said to them:  “Set your hearts on all the words which I testify among you today, which you shall command your  children to be careful to observe—all the words of this law. "," e kon tell dem, “All dis words wey I dey tell una today, make una keep am for una mind; una must kommand una shidren to obey all dis law and kommand. "
" And behold, an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them,  and they were greatly afraid. "," God angel appear to dem and God glory kon dey shine for evriwhere, den fear katch dem. "
" He puts my feet in the stocks, He watches all my paths.’", E tie my leg with shain; E dey si evriwhere wey I waka go.’  
" Your commanders  are  like  swarming  locusts, And your generals like great grasshoppers, Which camp in the hedges on a cold day; When the sun rises they flee away, And the place where they  are  is not known."," Una prince and ofisas bi like plenty ant. Dem dey gada togeda for one place bikos di weda dey kold. But wons sun kom out, dem go fly go kon disappear!  "
" Do not slay them, lest my people forget; Scatter them by Your power, And bring them down, O Lord our shield."," Make Yu nor kill dem just like dat, bikos my pipol go kwik forget di lesin. So, make Yu use yor pawa take make dem dey waka up-and-down without house, den make Yu honbol dem, bikos na Yu my God, dey protet mi.  "
" Then it shall be  that  he who is taken with the accursed thing shall be burned with fire, he and all that he has, because he has  transgressed the covenant of the  Lord , and because he  has done a disgraceful thing in Israel.’ ”"," Di pesin wey dem katch with di propaty, dem must burn am with evribody wey bi en own, bikos e nor do wetin God tok and e don disgrace Israel pipol.’ ”  "
" for my  father fought for you, risked his life, and  delivered you out of the hand of Midian; "," Make una remember sey, my papa fight and risk en life take save una from Midian pipol hand. "
" After him their brethren,  under  Bavai the son of Henadad, leader of the  other  half of the district of Keilah, made repairs. "," Na Binnui wey bi Henadad pikin, wey dey rule di oda half of Keilah aria, ripair di next part. "
" Therefore behold, the days are coming,” says the  Lord , “That I will cause to be heard an alarm of war In  Rabbah of the Ammonites; It shall be a desolate mound, And her villages shall be burned with fire. Then Israel shall take possession of his inheritance,” says the  Lord ."," But di time dey kom wen I go make Rabbah pipol hear war nois, den dem go distroy and burn dia village rish groun. Den Israel pipol go take dia land back from doz wey take am from dem.  "
" Then  the remnant of Jacob Shall be in the midst of many peoples, Like dew from the  Lord , Like showers on the grass, That tarry for no man Nor wait for the sons of men.", Den Israel pipol wey survive go bi like dew for morning wey God send kom di nashons; like rain wey go make plant grow and e nor dey wait for man before e fall.  
" The burden against the Wilderness of the Sea. As  whirlwinds in the South pass through, So  it comes from the desert, from a terrible land."," Dis message na about Babilon. Just as strong breeze dey blow kom from desert, Na so wahala go kom from one land wey pipol dey fear.  "
" So  I contended with the rulers, and said,  “Why is the house of God forsaken?” And I gathered them together and set them in their place. "," So I kworel with di leaders kon ask dem, “Wetin make una forget God Temple?” Den I go bring Levi pipol and doz wey dey sing kom back to di temple, so dat dem go start dia work again.  "
" Then they  struck Him on the head with a reed and spat on Him; and bowing the knee, they worshiped Him. ", Dem take stik nak am for head kon spit for en body. Dem knee down for en front dey bow for am. 
 Indeed their prosperity  is  not in their hand; The counsel of the wicked is far from me.," Dem tink sey na dia pawa dem take get evritin wey dem get, but I nor agri with wetin dem dey tink.  "
" Then the  Pharisees and Sadducees came, and testing Him asked that He would show them a sign from heaven. ", Di Farisee and Sadusi pipol kom test Jesus. Dem ask am make e show dem sign from heaven.  
" My sons, do not be negligent now, for the  Lord  has  chosen you to stand before Him, to serve Him, and that you should minister to Him and burn incense.”"," My pipol, make una nor waste time, bikos God don choose una to serve and gi-am sakrifice.”  "
" The commander answered, “With a large sum I obtained this citizenship.” And Paul said, “But I was born  a   citizen. ”"," Di kommanding offisa kon sey, “Na big money I spend to bi Roman citizin.” Paul ansa, “But dem born mi for Rome.” "
" All nations whom You have made Shall come and worship before You, O Lord, And shall glorify Your name."," Oga God, all di nashons wey Yu make, go kom bow down for Yu and dem go praiz yor holy name,  "
" Now as Samuel was offering up the burnt offering, the Philistines drew near to battle against Israel.  But the  Lord  thundered with a loud thunder upon the Philistines that day, and so confused them that they were overcome before Israel. "," As Samuel dey burn di ofrin, Filistia pipol dey kom fight Israel pipol. But for dat day, God kon send tonda from heaven go meet Filistia pipol. E make dem fear well-well and Israel pipol kon kill dem well-well. "
" But, beloved, we are confident of better things concerning you, yes, things that accompany salvation, though we speak in this manner. "," But as for una wey bi my friends, even doh wi dey tok to una like dis, wi know sey dis tins nor go happen to una, bikos una don undastand God salvashon. "
" And Moses said to Pharaoh, “Accept the honor of saying when I shall intercede for you, for your servants, and for your people, to destroy the frogs from you and your houses,  that  they may remain in the river only.”"," So Moses tell Fero, “I go dey happy to pray for yu, yor savants and yor pipol, so dat di frog go komot from yor land go back to di river. So na wish time yu wont make I pray.”  "
" Not only  that,  but we also who have  the firstfruits of the Spirit,  even we ourselves groan  within ourselves, eagerly waiting for the adoption, the  redemption of our body. "," Di Holy Spirit don make us dey sure of how tumoro go bi. But naw, wi dey struggol as wi dey wait make God show sey wi bi en shidren, den E go kon save us. "
" So Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, with a great crown of gold and a garment of fine linen and purple; and  the city of Shushan rejoiced and was glad. "," Mordekai wear royal garment wey dem make with purpol and white, with one fine crown kon komot from di king present. "
" Like arrows in the hand of a warrior, So  are  the children of one’s youth."," Pikin wey yong man born, strong like arrow for warrior hand.  "
" I will make you perpetually desolate, and your cities shall be uninhabited;  then you shall know that I  am  the  Lord .", I go make una dey empty forever and nobody go stay una town again. Den una go know sey na mi bi God.  
" Gird yourselves and lament, you priests; Wail, you who minister before the altar; Come, lie all night in sackcloth, You who minister to my God; For the grain offering and the drink offering Are withheld from the house of your God."," Una wey bi priests wey dey serve for di altar, make una wear sak klot kon kry! Make una go mourn for di temple till day break, bikos korn and wine nor dey wey una go offa give una God!  "
" After  this there was a feast of the Jews, and Jesus  went up to Jerusalem. ", Jesus kon go one feast wey dem dey do for Jerusalem. 
" And the sons of Bela were Ard and Naaman:  of   Ard,  the family of the Ardites; of Naaman, the family of the Naamites. ", Bela shidren na Ard and Naaman. 
" And unless those days were shortened, no flesh would be saved;  but for the  elect’s sake those days will be shortened."," And if God nor reduce di days wen dis tins go happen, evribody go die finish. But bikos of di pipol wey God choose, e go reduce di days. "
" Then the king talked with  Gehazi, the servant of the man of God, saying, “Tell me, please, all the great things Elisha has done.” "," For dis time, di king tell Gehazi wey bi di profet savant sey, “Make yu tell mi all di wonderful tins wey Elisha don do.” "
" Yes, they shall sing of the ways of the  Lord , For great  is  the glory of the  Lord ."," Yes! Dem go sing about God ways, bikos en glory dey great well-well.  "
" “For  My name’s sake  I will defer My anger, And  for  My praise I will restrain it from you, So that I do not cut you off."," But bikos of my name, I nor gri ponish una; bikos of my praiz, I nor gri distroy una at-all.  "
" And you shall stone him with stones until he dies, because he sought to entice you away from the  Lord  your God, who brought you out of the land of Egypt, from the house of bondage. "," Una must stone dem die, bikos dem try to make una turn from di Oga una God wey diliver una from Egypt, di place where una for bi slave. "
" So it happened, when  Jeroboam the son of Nebat heard  it  (he was still in  Egypt, for he had fled from the presence of King Solomon and had been dwelling in Egypt ), "," Wen Nebat pikin, Jeroboam hear di news, e still dey stay Egypt, di place wey e run go hide bikos of Solomon. "
 ‘So this day shall be to you  a memorial; and you shall keep it as a feast to the  Lord  throughout your generations. You shall keep it as a  feast  by an everlasting ordinance. , Una go dey remember dis day and celebrate am to di Oga una God forever.  
" And Absalom answered Joab, “Look, I sent to you, saying, ‘Come here, so that I may send you to the king, to say, “Why have I come from Geshur?  It   would   be  better for me  to   be  there still.” ’ Now therefore, let me see the king’s face; but  if there is iniquity in me, let him execute me.”"," Absalom ansa, “Bikos yu nor gri kom wen I sey make yu kom. I wont make yu go meet di king kon ask am: ‘Wetin make mi komot from Geshur kom stay here? E for betta for mi pass dis place wey I dey so.’ ” Absalom still sey, “I wont make yu arrange for mi make I si di king and if I dey guilty, make dem kill mi.”  "
" But the herdsmen of Gerar  quarreled with Isaac’s herdsmen, saying, “The water  is  ours.” So he called the name of the well Esek, because they quarreled with him. "," di men for Gerar kworel with Isaak men kon dey sey, “Na wi get di wota!” So Isaak koll di well Esek, bikos dem follow am drag am.  "
 I clothed you in embroidered cloth and gave you sandals of badger skin; I clothed you with fine linen and covered you with silk. ," I dress yu with klot wey dem design well kon give yu shoe wey dem make with betta leader, den I put priest kap wey dem make with linen for yor head. "
" Whoever  hides hatred  has  lying lips, And  whoever spreads slander  is  a fool."," Anybody wey pritend sey e like pesin, dey lie and anybody wey dey lie waka, na fool.  "
" He takes away the understanding of the chiefs of the people of the earth, And  makes them wander in a pathless wilderness.", E make leaders bi like fools kon make dem waka lost for desert.  
" At that moment the servants of David and Joab came from a raid and brought much spoil with them. But Abner  was  not with David in Hebron, for he had sent him away, and he had gone in peace. "," Naw Joab and David ofisas dey kom back from fight with many tins wey dem karry. Abner nor dey Hebron with David again, bikos David don tell am make e dey go, sey e dey save. "
" And David said,  “What have I to do with you, you sons of Zeruiah, that you should be adversaries to me today?  Shall any man be put to death today in Israel? For do I not know that today I  am  king over Israel?” "," But David tell Abishai and Joab en broda, “Who make una judge? Yu won give mi trobol? Na mi bi Israel pipol king naw and nobody go kill Israel pesin today,” "
" What wise men have told, Not hiding  anything   received   from their fathers,", Pipol wey get sense don tish mi trut wey dem learn from dia papa;  
" All these  were   of  costly stones cut to size, trimmed with saws, inside and out, from the foundation to the eaves, and also on the outside to the great court. ", Na di best stones dem take build and karve all dis tins kon kut dem with saw; from di roof foundashon and from di outside go rish di great kourtyard. 
" And I will bring you into the wilderness of the peoples, and there  I will plead My case with you face to face. ", I go take una enter di wildaness wey dey di nashons and wi go stand face-to-face as I dey judge una. 
 The grace of our Lord Jesus Christ  be  with you all. Amen., Make awa Oga God Jesus Christ grace dey with una!  
 The entrance of Your words gives light; It gives understanding to the  simple.," Di tishing for yor word dey give lite, so even pipol wey nor go skool dey undastand am.  "
" When I was my father’s son, Tender and the only one in the sight of my mother,"," Wen I still bi small boy for my papa house and as my mama only pikin,  "
" Then the  Lord  answered Job out of the whirlwind, and said:"," Den from inside di storm, God kon ansa Job:  "
" My lord asked his servants, saying, ‘Have you a father or a brother?’ "," My oga ask en savants sey, ‘Una still get papa or broda?’ "
" And when Jacob had finished commanding his sons, he drew his feet up into the bed and breathed his last, and was gathered to his people."," Wen Jakob don kommand all en sons finish, e karry en leg well enter di bed, breath en last breath, den e kon die."
" For we have great joy and consolation in your love, because the hearts of the saints have been refreshed by you, brother."," I get joy and my heart dey strong bikos of yor love and thru yu, all God pipol heart don strong too.  "
" While he  was  still speaking, another also came and said,  “Your sons and daughters  were  eating and drinking wine in their oldest brother’s house, "," Before e tok finish, anoda savant run kom kon sey, “Yor shidren dey do party for dia senior broda house, "
" My eyes fail  from   searching  Your word, Saying, “When will You comfort me?”"," My eye just dey look to si sey wetin Yu promise, dey happen. So wen Yu go kom help mi?  "
" Go, tell Jeroboam, ‘Thus says the  Lord  God of Israel:  “Because I exalted you from among the people, and made you ruler over My people Israel, "," Make yu go tell King Jeroboam, ‘Dis na wetin di Oga wey bi Israel pipol God tok, “I choose yu among evribody kon make yu king for Israel. "
 Till the  Lord  from heaven Looks down and sees., until God go look from heaven kon si wetin don happen.  
" the gold altar, the anointing oil, and the sweet incense; the screen for the tabernacle door; ", di gold altar; di anointin oil and di incense wey get good smell. Di curtain for di tent gate; 
 Whoever abides in Him does not sin. Whoever sins has neither seen Him nor known Him.," Anybody wey dey stay inside am nor dey like to sin, but pesin wey dey kommit sin, neva si or know am. "
" Ziklag, Madmannah, Sansannah, "," Ziklag, Madmanna, Sansannah, "
" You will also declare a thing, And it will be established for you; So light will shine on your ways.", Yu go prosper for evritin wey yu dey do and lite go shine for yor way.  
" Jesus saw Nathanael coming toward Him, and said of him,  “Behold,  an Israelite indeed, in whom is no deceit!”"," Wen Jesus si Netanel dey waka kom meet am, e kon sey, “Make una look! Dis na betta pesin wey kom from Israel, wayo nor dey en belle.”  "
" Your injury  has  no healing, Your wound is severe. All who hear news of you Will clap  their  hands over you, For upon whom has not your wickedness passed continually?"," Yor sore nor get cure and nobody go fit heal yu again. Doz wey hear as dem take distroy yu, dey klap and sing with joy, bikos yor wahala and trobol, too mush."
" I will say to God my Rock, “Why have You forgotten me? Why do I go mourning because of the oppression of the enemy?”"," I dey kry dey sey, “My God wey bi my rock, wetin make Yu forget mi? Wetin go make mi dey waka with pains bikos my enemies dey opress mi?”  "
" For even if there are  so-called gods, whether in heaven or on earth (as there are many gods and many lords), "," Dem dey koll many tins for heaven and eart, “gods and mastas,” but non of dem really bi god or masta. "
" “The incense that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem, you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land, did not the  Lord  remember them, and did it  not  come into His mind? "," “Una tink sey God nor know sey una and una grand-grand papa with una kings, ofisas and all di pipol dey burn incense give juju for Judah town and all di street for Jerusalem? "
" Then His disciples answered Him, “How can one satisfy these people with bread here in the wilderness?”"," Jesus disciples kon sey, “Where pesin go fit si bread buy wey go rish dis pipol chop, since pipol nor dey stay dis place wey bi wildaness?”  "
 So all the days of Mahalalel were eight hundred and ninety-five years; and he died., Di total life wey Mahalalel live na nine hundred and ninty-five years and e kon die.  
" And they said among themselves, “Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” "," Dem kon dey ask each oda as dem dey go sey, “Who go help us roll di stone komot from di grave mout?”  "
" But Uriah slept at the  door of the king’s house with all the servants of his lord, and did not go down to his house. "," But Uriaya nor go house, instead e sleep for di palis gate with di guards.  "
" Who among all the gods of the lands have delivered their countries from my hand,  that the  Lord  should deliver Jerusalem from my hand?’ ”"," Among all di gods for di land, na wish one don fit save en pipol and land from my pawa? So how God won kon take save Jerusalem and en pipol from my hand?”  "
" Now on the fourth day the silver and the gold and the articles were  weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest, and with him  was  Eleazar the son of Phinehas; with them  were  the Levites,  Jozabad the son of Jeshua and Noadiah the son of Binnui, "," Den wi kon go di temple for di fourt day, measure di gold, silva and di oda tins kon gi-am to Priest Meremot wey Uriaya born. Eleazar wey bi Finehas pikin and two Levi pipol; Jozabad wey Jeshua born and Noadaya wey Binnui born, dey der with am. "
" “Thus says the  Lord   who made it, the  Lord  who formed it to establish it  (the  Lord   is  His name): "," Na mi, God do dis tins! Na mi God, make di eart kon put am for where e dey so. Dem know mi as Oga God; naw I dey tell yu, "
" Therefore Sarah  laughed within herself, saying,  “After I have grown old, shall I have pleasure, my  lord being old also?”"," So Sarah kon laf and tell ensef sey, “Naw wen I don old well-well so, I go fit still enjoy to born pikin? Even sef, my husband don old too.”  "
" And Elisha said to him, “Take a bow and some arrows.” So he took himself a bow and some arrows. "," Elisha tell am, “Make yu go take bow and arrow.” So e take bow and arrow. "
" Also He said to them,  “Is a lamp brought to be put under a basket or under a bed? Is it not to be set on a lampstand?  "," Jesus still ask dem, “Pipol dey hide lamp for under basket? Nor bi on-top di place where dem dey keep lamp, dem suppose put am? "
" So then, they are no longer two but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”"," Dem nor bi two again, but one. So, wetin God don join togeda, make nobody skata am.”  "
" And the  Lord  said to me,  “The prophets prophesy lies in My name.  I have not sent them, commanded them, nor spoken to them; they prophesy to you a false vision, divination, a worthless thing, and the  deceit of their heart. "," But God ansa, “Doz profet dey lie with my name; I nor send dem or tell dem sey make dem tell di pipol anytin. Nor bi mi give dem di vishon wey dem dey tok about and wetin dem tok, na di yuzles tins wey dem tink for dia own mind. "
" For we are not overextending ourselves (as though  our   authority  did not extend to you),  for it was to you that we came with the gospel of Christ; "," Wi nor dey do awa work pass as wi suppose do am wen wi dey with una, bikos na wi bi first to bring Christ message kom meet una. "
 Israel has rejected the good; The enemy will pursue him.," But e don late well-well, bikos dem don rijet wetin dey good, so dia enemies go porshu dem well-well.  "
" But your iniquities have separated you from your God; And your sins have hidden  His  face from you, So that He will  not hear.", Na bikos of una sins make am nor dey hear una. Na una sins dey separate una from God wen una try to woship am.  
 You are fairer than the sons of men; Grace is poured upon Your lips; Therefore God has blessed You forever.," Na yu fine pass among evry oda man! Betta word dey kom out from yor mout and bikos of dis, God ensef don bless yu forever.  "
 But You  are  He who took Me out of the womb; You made Me trust  while  on My mother’s breasts., Yet Yu allow my mama born mi well and I trust Yu from small pikin.  
" but while men slept, his enemy came and sowed tares among the wheat and went his way.  "," But for nite wen evribody dey sleep, di enemy kon go plant grass join dem. "
" “And in that day you will ask Me nothing.  Most assuredly, I say to you, whatever you ask the Father in My name He will give you.  "," By dat time, una nor go ask mi anytin again. I tell una true word sey, anytin wey una ask my Papa with my name, E go give una. "
 You shall keep it as a feast to the  Lord  for seven days in the year. It shall be a statute forever in your generations. You shall celebrate it in the seventh month. , Una must celebrate for seven days. Una shidren-shidren must keep dis law forever. 
" “So it shall be, when the  Lord  your God brings you into the land of which He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, to give you large and beautiful cities  which you did not build, "," Den wen di Oga una God take una enter di land wey E promise una grand-grand papa, Abraham, Isaak and Jakob sey E go give una; di land wey get big and fine-fine towns wey una nor build at-all "
" And the houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah shall be defiled  like the place of Tophet, because of all the houses on whose  roofs they have burned incense to all the host of heaven, and  poured out drink offerings to other gods.” ’ ”"," Di house for Jerusalem; Judah king house and di pipol house wey dem for don burn incense give di stars kon pour wine as ofrin give oda gods, all of dem go dirty, just as Tofet dirty.” ’ ”  "
" Do not marvel that I said to you, ‘You must be born again.’  "," So, make yu nor konfuse bikos I tok sey, ‘God go born yu for di sekond time.’ "
" Moreover you shall take no ransom for the life of a murderer who  is  guilty of death, but he shall surely be put to death. ", “ ‘Dem must kill di pesin wey kill anoda pesin; e nor go fit run from wetin e do.  
" Violence shall no longer be heard in your land, Neither wasting nor destruction within your borders; But you shall call  your walls Salvation, And your gates Praise."," Dem nor go hear wahala sound again for dis town; distroshon nor go skata una kountry again. I go protet and defend una like wall; den una go praiz mi, bikos I don save una.  "
" He   gave  gold by weight for  things  of gold, for all articles used in every kind of service; also  silver  for all articles of silver by weight, for all articles used in every kind of service; "," E still tell am about di amount of silva and gold wey e go use take make di spoon, pot, plates, "
" Kedemoth with its common-lands, and Mephaath with its common-lands. ", Kedemot and Mefaat.  
" And the half, the portion for those who had gone out to war, was in number three hundred and thirty-seven thousand five hundred sheep; "," Di half wey dem share give di sojas na 337,500 sheep; "
" Now  there was leaning on Jesus’ bosom one of His disciples, whom Jesus loved. "," John, di disciple wey Jesus love well-well, sidan for en rite hand wen dem dey chop. "
" Remeth, En Gannim, En Haddah, and Beth Pazzez. "," Remet, En-Gannim, En-Haddah and Bet-Pazez. "
" and  laid it in his new tomb which he had hewn out of the rock; and he rolled a large stone against the door of the tomb, and departed. ", E put am inside en own new grave wey e dig inside rock. Den e roll one big stone kover di grave mout. 
" Who  remembered us in our lowly state, For His mercy  endures  forever;"," Di Pesin wey dey remember and fight for us wen wi dey trobol, bikos en love wey nor dey fail, dey forever,  "
" And Jesus said to him,  “See that you tell no one; but go your way, show yourself to the priest, and offer the gift that  Moses  commanded, as a testimony to them.”"," Den, Jesus tell am, “Nor tell anybody, but go meet di priest, make e look yu. Afta, go give di ofrin wey Moses kommand to show sey yu don well.”  "
" But Eliezer the son of Dodavah of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the  Lord  has destroyed your works.”  Then the ships were wrecked, so that they were not able to go  to Tarshish."," Dodavahu pikin Elieza from Maresha kon tok against King Jehoshafat sey, “Bikos yu enter agriment with King Ahazaya, God go skata wetin yu don make.” Di ship sink and e nor fit go Tarshish again."
" Moreover those who were to camp before the tabernacle on the east, before the tabernacle of meeting,  were  Moses, Aaron, and his sons,  keeping charge of the sanctuary,  to meet the needs of the children of Israel; but  the outsider who came near was to be put to death. "," But di pipol wey go stay for di Tabanako front for east wey face di tent where dem for dey do meetin, na Moses, Aaron and en sons. Na dem go kare for di tins wey dem nid for di Holy Place and wetin Israel pipol wont. But if anybody wey nor suppose go der, go der, dem go kill-am.  "
" You shall keep the Feast of Unleavened Bread (you shall eat unleavened bread seven days, as I commanded you, at the time appointed in the month of Abib, for in it you came out of Egypt;  none shall appear before Me empty); "," For di mont wey dem dey koll Abib, una go celebrate di bread wey nor get yist feast and for seven days, una go dey chop bread wey nor get yist, just as I kommand una wen una komot from Egypt. Nobody go kom meet mi with empty hand. "
" He also made the  lampstand of pure gold; of hammered work he made the lampstand. Its shaft, its branches, its bowls, its  ornamental  knobs, and its flowers were of the same piece. "," Bezalel melt pure gold take make di lampstand. E make all di lampstand with en dekorashon with one material; di bottom, en shaft, en cups, di fine flower, en small-small seed and di petal. "
" If it pleases the king, let a royal decree go out from him, and let it be recorded in the laws of the Persians and the Medes, so that it will  not be altered, that Vashti shall come no more before King Ahasuerus; and let the king give her royal position to another who is better than she. "," “So if my king go like am, make yu kommand sey make Vashti nor ever kom near di king again. Make yu let us rite am put for Persia and Media law, so dat dem nor go ever fit shange am. Den yu go give en place as kween to anoda betta woman. "
 He comes from the north  as  golden  splendor; With God  is  awesome majesty., Na golden lite wi dey si for di nort and na glory kover us for God present.  
" And  the fourth kingdom shall be as strong as iron, inasmuch as iron breaks in pieces and shatters everything; and like iron that crushes,  that   kingdom  will break in pieces and crush all the others. "," Den, di nomba four kingdom go kom and e go strong like iron wey go skata evritin to pieces. E go skata and distroy all di kingdoms wey dey before. "
 But the high places were not removed. Nevertheless Asa’s  heart was loyal to the  Lord  all his days. ," Even doh King Asa nor skata evriwhere where dem for dey serve juju, e still dey faithful to God till e die. "
" the third for Zaccur, his sons and his brethren, twelve; ", before Zakkur and twelf of en sons and rilashons.  
 The word of the  Lord  that came to  Joel the son of Pethuel., Dis na di message wey God give Joel wey bi Petuel pikin.  
" Then,  looking up to heaven,  He sighed, and said to him,  “Ephphatha,”  that is,  “Be opened.”"," Den e look heaven kon sey, “Efratah!” (wey mean, “Make yu open”). "
" Then the king said, “Bring Haman quickly, that he may do as Esther has said.” So the king and Haman went to the banquet that Esther had prepared."," So di king sey make dem koll Haman kom kwik-kwik, so dat dem go-go Estha party. Leta dat day, dem kon go di party. "
" And they led Jesus away to the high priest; and with him were  assembled all the  chief priests, the elders, and the scribes. "," Den, dem take Jesus go meet di High Priest, so all di priest oga dem, di eldas and di law tishas kon gada. "
" Now David came to Nob, to Ahimelech the priest. And  Ahimelech was  afraid when he met David, and said to him, “Why  are  you alone, and no one is with you?”"," David go meet Ahimelek wey bi Nob priest. Ahimelek dey fear wen e meet David, so e kon tell am, “Wetin make only yu dey waka without bodyguard?”  "
" Therefore prophesy against them, prophesy, O son of man!”"," So, Man pikin, go tok against wetin dem dey do.”  "
" Who  frustrates the signs  of the babblers, And drives diviners mad; Who turns wise men backward, And makes their knowledge foolishness;", Na mi dey fool pipol wey dey si vishon kon make dia work taya dem. I dey shange wise pipol advise to anoda tin kon turn dia wisdom to foolishness.  
" Now these are the ones sown among thorns;  they are  the ones who hear the word,  "," Odas bi like di seeds wey fall for where shuku-shuku full: dem hear di word, "
" Besides the cakes, as his offering he shall offer  leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offering. ", E go still give bread wey dem bake with yist for dis ofrin too. 
" And the soldiers twisted a crown of thorns and put  it  on His head, and they put on Him a purple robe. ", Den di sojas go kut tree branches wey get shuku-shuku make crown put for en head and dem kon wear am klot wey dear well-well. 
" On the fifth  day  of the month, which  was  in the fifth year of King Jehoiachin’s captivity, ", (Dis tin happen for di fift day for di mont wey bi di fift year wey King Jehoiashin bi prisona for Babilon. 
" “To what purpose  is  the multitude of your  sacrifices to Me?” Says the  Lord . “I have had enough of burnt offerings of rams And the fat of fed cattle. I do not delight in the blood of bulls, Or of lambs or goats."," E sey, “Una sakrifice nor mean anytin to mi. I don taya for una animal ofrin; I nor like una goats, bull or melu blood.  "
" Whose mouth  speaks lying words, And whose right hand  is  a right hand of falsehood."," Na lie-lie full dia mout; dem swear sey dem go tok di trut, but na lie dem just dey lie.  "
 And after those days we packed and went up to Jerusalem. ," Afta dat day, wi prepare kon go Jerusalem. "
" And the priest shall examine him on the seventh day. If it has at all spread over the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore. "," Di priest go look am again for di sevent day and if e dey spread, di priest go sey e nor dey klean. "
 And  God both raised up the Lord and will also raise us up  by His power., God go raiz us from deat with di same pawa wey E use take raiz Jesus. 
" Then Joab sent and told David all the things concerning the war, ", Den Joab send messenja go tell David how di war dey go 
" O God, the proud have risen against me, And a mob of violent  men  have sought my life, And have not set You before them."," My God, wiked pipol dey raiz against mi; sturbon pipol dey won kill mi. Yu nor mean anytin to dem!  "
" Moreover the  Lord  says: “Because the daughters of Zion are haughty, And walk with outstretched necks And wanton eyes, Walking and mincing  as  they go, Making a jingling with their feet,"," God sey, “Si how Jerusalem wimen dey karry body up! Dem dey waka dey karry dia head up and roll dia eyes. Dem dey waka small-small make dia shain for dey make nois.  "
 And you shall eat it  as  barley cakes; and bake it using fuel of human waste in their sight.”, Yu go use dry human being shit take make fire where yu go take bake di bread wey yu go dey chop evriday and na for where evribody go for si yu.” 
" “And inasmuch as the king saw a watcher, a holy one, coming down from heaven and saying, ‘Chop down the tree and destroy it, but leave its stump and roots in the earth,  bound  with a band of iron and bronze in the tender grass of the field; let it be wet with the dew of heaven,  and let him graze with the beasts of the field, till seven times pass over him’; "," For di dream, yu si angel kom out from heaven kon sey, ‘Make una kut and distroy di tree, but make una leave di body for groun. Make una kover am with iron and bronze. Make una leave am for der with di grass, so dat dew wey dey fall from di sky go wet am, den make e stay with animals for bush.’ ”  "
" Pilate answered and said to them again, “What then do you want me to do  with   Him  whom you call the  King of the Jews?”"," So Pilate ask dem again, “Den wetin una wont make I do to dis man wey una koll Jew pipol king?”  "
" Then Gideon sent messengers throughout all the  mountains of Ephraim, saying, “Come down against the Midianites, and seize from them the watering places as far as Beth Barah and the Jordan.” Then all the men of Ephraim gathered together and  seized the watering places as far as  Beth Barah and the Jordan. "," Gideon send messenjas go all di hill kountry for Efraim sey, “Make una kom join mi fight Midian pipol and make una guide Jordan River and di small rivers go rish Bet-Barah, so dat Midian pipol nor go cross go der.” So Efraim men kon go guide di river. "
" that  these days  should   be  remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city, that these days of Purim should not fail  to   be   observed  among the Jews, and  that  the memory of them should not perish among their descendants.", Dem agri sey evribody wey bi Jew for di kingdom must obey dis kommand about “Purim” from one generashon go anoda.  
 From there it spies out the prey; Its eyes observe from afar.," From dat place, e dey find sometin wey e go chop, even if e dey near or far.  "
" For they being ignorant of  God’s righteousness, and seeking to establish their own  righteousness, have not submitted to the righteousness of God. "," as e bi sey dem nor know how God dey take make pipol good, instead, dem dey try to make demsef good by dia own pawa, since dem nor gri do wetin God wont. "
" Also he made his son pass through the fire, practiced  soothsaying, used witchcraft, and consulted spiritists and mediums. He did much evil in the sight of the  Lord , to provoke  Him  to anger. "," E dey sakrifice en sons and dey do majik. E dig one pit where dem for dey koll dead body spirit kom out kon choose majik men make dem dey look am. Di bad-bad tins wey e do many well-well for God eye, so God kon dey vex.  "
" So they all ate and were filled, and twelve baskets of the leftover fragments were taken up by them."," Evribody chop beleful and wen dem gada di food wey remain, e full twelf basket.  "
" Then I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God. And he cried with a loud voice to the four angels to whom it was granted to harm the earth and the sea, "," Den I si anoda angel dey kom down from di east. E karry God key, den e kon shaut give doz for angels wey dem don give pawa to ponish land and sea sey, "
" O  Lord ,  my strength and my fortress, My refuge in the day of affliction, The Gentiles shall come to You From the ends of the earth and say, “Surely our fathers have inherited lies, Worthlessness and  unprofitable  things. ”"," Den I sey, “My God! Na Yu dey protet and give mi pawa. Yu dey help mi anytime I dey for trobol. Nashons go kom from evriwhere for di eart kon sey, ‘Di gods wey awa grand-grand papa dem get, na only to lie dem know and dem nor fit save anybody.’  "
" one gold pan of ten  shekels,  full of  incense; ", one gold pan wey heavy rish ten shekel and incense full am; 
" But the Levites shall perform the work of the tabernacle of meeting, and they shall bear their iniquity;  it   shall   be  a statute forever, throughout your generations, that among the children of Israel they shall have no inheritance. "," But Levi pipol must do di work for di tent where dem for dey do meetin and dem must bear dia own sin. Dis na rule forever for all Levi pipol. Levi pipol nor go get any propaty for Israel, "
" Awake to righteousness, and do not sin;  for some do not have the knowledge of God.  I speak  this  to your shame.", Make una get sense and stop to dey kommit sin. I still dey sopraiz sey some pipol among una nor know God.  
" for John truly baptized with water,  but you shall be baptized with the Holy Spirit not many days from now.”  "," John dey baptize with wota, but e nor go tey wen God go baptize una with en Holy Spirit (wey go kontrol una life forever).”  "
" But know this, that  in the last days perilous times will come: "," Make yu undastand sey, for di last days before dis world go end, tins go hard well-well. "
" As You sent Me into the world, I also have sent them into the world.  "," Just as yu send mi kom inside dis world, na so too I send dem go inside di world. "
" Then he said, “Behold now, I am old. I  do not know the day of my death. "," Isaak tell am, “Since I don old, I fit die anytime. "
" Then the  word of the  Lord  came to Jeremiah in Tahpanhes, saying, "," God tok to mi for Tahpanhes sey, "
" And the scribes who came down from Jerusalem said,  “He has Beelzebub,” and, “By the  ruler of the demons He casts out demons.”"," Di law tishas wey kom from Jerusalem sey, “Belzibub dey inside am” and “Na demon pawa e take dey drive demons komot from pipol body.”  "
" that the saying might be fulfilled which He spoke,  “Of those whom You gave Me I have lost none.”"," (E tok dis word make e bi sey wetin dem rite for God word na true, “I nor lost anybody among di sheep wey yu give mi.”)  "
 It shall be in that day  that  I will seek to  destroy all the nations that come against Jerusalem.," For dat time, I go distroy all di nashons wey try to attack Jerusalem.  "
" Why do the wicked renounce God? He has said in his heart, “You will not require  an   account. ”"," Why wiked pipol dey go free sef, even wen dem nor respet God? Dem dey sey, “God nor go ever ask us sey wetin wi do.”  "
" For thus says the  Lord  God of Israel to me: “Take this  wine cup of fury from My hand, and cause all the nations, to whom I send you, to drink it. "," Oga wey bi Israel God tell mi, “Make yu take dis wine cup wey my vexnashon full and make all di nashons wey I send yu go meet, drink from am. "
" I say you speak of having plans and power for war; but  they   are  mere words. Now in whom do you trust, that you rebel against me? ", Yu tink sey ordinary word fit do wetin soja pawa fit do? Who una tink sey go help una fight Assyria pipol? 
 and will cut him in two and appoint  him  his portion with the hypocrites.  There shall be weeping and gnashing of teeth.," e go kut di savant to pieces kon trow am put for where pritendas dey, where e go dey kry and grind en tit.”"
" “ But  woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you shut up the kingdom of heaven against men; for you neither go in  yourselves,  nor do you allow those who are entering to go in.  "," “But e go bad for una wey dey tish di law and una Farisee pipol, una wey dey pritend! Una klose door make pipol nor for fit enter God Kingdom! Unasef nor won enter and una nor won make odas enter. "
" And  they were all filled with the Holy Spirit and began  to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance."," Den di Holy Spirit enter dia body and as di Spirit give dem pawa, dem kon start to tok for difren language.  "
" Immediately he went after her, as an ox goes to the slaughter, Or as a fool to the correction of the stocks,"," Small time, e bigin follow am like melu wey dem won go kill and like animal wey waka fast enter trap  "
" So they went up to Baal Perazim, and David defeated them there. Then David said, “God has broken through my enemies by my hand like a breakthrough of water.” Therefore they called the name of that place Baal Perazim. "," So David attack and win dem for Baal-Perazim. David kon sey, “My Oga God don use mi take distroy my enemies like wota wey dey rush fit force.” So E kon koll di place, “Baal-Perazim.” "
 These heads of the fathers’  houses  of the Levites  were  heads throughout their generations. They dwelt at Jerusalem.," Doz wey dem rite dia name down, dey head families for Levi tribe and dem dey stay for Jerusalem.  "
 and I will give him   the morning star., E go get di same authority wey I get from my papa and I go still gi-am di star wey dey shine for morning.  
" Heal me, O  Lord , and I shall be healed; Save me, and I shall be saved, For  You  are  my praise."," My God, make Yu heal mi and I go strong again; save mi and I go dey save, bikos na Yu I dey praiz.  "
" Now  on the day that the tabernacle was raised up, the cloud  covered the tabernacle, the tent of the Testimony;  from evening until morning it was above the tabernacle like the appearance of fire. "," For di day wen dem build di Tabanako finish, di kloud kon kover di Tabanako and di Kovenant Box and from evening go rish morning, di kloud bi like fire for evriwhere for di Tabanako. "
" When these things were accomplished, Paul  purposed in the Spirit, when he had passed through  Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, “After I have been there,  I must also see Rome.” "," Afta all dis tins happen, Paul kon sey e go-go Jerusalem thru Masidonia and Akaia. E plan sey, “Afta I don rish der, I go still go Rome.” "
" For though He was crucified in weakness, yet  He lives by the power of God. For  we also are weak in Him, but we shall live with Him by the power of God toward you."," True-true, bikos e nor show en pawa, na dat make dem fit nail am for cross, but e dey alive naw, bikos of God pawa. Aldo wi dey weak with am, but wi go dey alive togeda with am, bikos of God pawa wey wi get. "
" Asahel the brother of Joab  was  one of the thirty; Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, "," Odas for “Di Thirty” na Asahel wey bi Joab broda; Elhanan wey bi Dodo pikin, wey kom from Betlehem;  "
" Now the rest of the acts of Nadab, and all that he did,  are  they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? "," Evry oda tin wey Nadab do, dem rite am for Israel kings history book. "
 The last enemy  that  will be destroyed  is  death. ," and di last enemy wey e go distroy, na deat. "
 And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore  every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.”," Even naw sef, di axe don ready to kut di tree wey nor dey bear betta fruit, dem go kut am down kon trow am inside fire.”  "
 Then He commanded His disciples that they should tell no one that He was Jesus the Christ.," Den Jesus kommand en disciples make dem nor tell anybody sey, na-im bi di Mezaya.  "
 Now the Levites were numbered from the age of  thirty years and above; and the number of individual males was thirty-eight thousand. ," kon kount all di men wey kom from Levi tribe wey don rish or pass thirty years and all of dem na, 38,000. "
" And it shall be,  that  the nation and kingdom which will not serve Nebuchadnezzar the king of Babylon, and which will not put its neck under the yoke of the king of Babylon, that nation I will punish,’ says the  Lord , ‘with the sword, the famine, and the pestilence, until I have consumed them by his hand. "," But if oda nashon or kingdom nor gri serve or respet King Nebukadnezzar for Babilon, I go ponish dat nashon with war, honga, diziz and I go distroy am. "
" And  Bethuel begot Rebekah. These eight Milcah bore to Nahor, Abraham’s brother. "," (Naw Betuel kon bi Rebekah papa.) Dis na di eight shidren wey Milka born for Nahor, Abraham broda. "
" Then the high priest rose up, and all those who  were  with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with indignation, "," But jealousy kon full di High Priest and di Sadusi pipol mind, "
" the   son  of Melchi,  the   son  of Addi,  the   son  of Cosam,  the   son  of Elmodam,  the   son  of Er, "," Neri na Melchi pikin, wey bi Addi pikin, wey bi Kosam pikin, wey bi Elmadam pikin, wey bi Er pikin.  "
" “Most assuredly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.  "," “Na true word I dey tell una, pesin wey nor pass door enter di place where dem dey keep sheep, but klimb pass anoda side enter di place, na big tif. "
" And go quickly and tell His disciples that He is risen from the dead, and indeed  He is going before you into Galilee; there you will see Him. Behold, I have told you.”"," Den make una kwik-kwik go tell en disciples sey, ‘God don raiz am from deat and e dey go wait for una for Galilee. Una go si am for der.’ Make una remember sey I tell una so!”  "
" “For indeed, I will make you small among nations, Despised among men.", God go make una weak among oda nashon and nobody go respet una again.  
" He who despises his neighbor sins; But he who has mercy on the poor, happy  is  he."," Na sin for yu nor to respet yor neighbour, but doz wey dey help poor pipol, na blessing go follow dem.  "
" So Israel was joined to Baal of Peor, and  the anger of the  Lord  was aroused against Israel."," Bikos Israel pipol join dem woship Baal-Peor, God kon dey vex well-well for dem.  "
" But it came to pass, when Nebuchadnezzar king of Babylon came up into the land, that we said, ‘Come, let us  go to Jerusalem for fear of the army of the Chaldeans and for fear of the army of the Syrians.’ So we dwell at Jerusalem.”"," But wen King Nebukadnezzar for Babilon skata di land, wi sey make wi kom Jerusalem, so dat wi go fit eskape from Babilon and Siria sojas. Na dis make wi dey stay for Jerusalem naw.”  "
" Now as they went out of Jericho, a great multitude followed Him. "," As Jesus and en disciples dey komot from Jeriko, many pipol kon dey follow dem. "
" So he said, “What shall I give you?” And Jacob said, “You shall not give me anything. If you will do this thing for me, I will again feed and keep your flocks: "," So Laban ask, “Wetin yu wont make I give yu?” Jakob ansa, “Yu nor nid to give mi anytin, but if yu gri with dis one tin, I go kontinue to kare and guide yor animals: "
" Now there were set there six waterpots of stone,  according to the manner of purification of the Jews, containing twenty or thirty gallons apiece. "," For dat place, six big wota pot dey and only one fit kontain about twenty to thirty gallon for wota, wey di Jew pipol dey use wosh leg as dia tradishon tok.  "
" Nevertheless, to  the   degree  that we have already attained,  let us walk  by the same rule, let us be of the same mind."," So, make wi kontinue to follow di rules wey wi dey follow.  "
" “ As   for  the head of those who surround me, Let the evil of their lips cover them;", Make Yu distroy my enemies with di evil and wiked tins wey dem plan for mi.  
" Likewise, exhort the young men to be sober-minded, ", Make yu tish yong men to dey live dia life with betta sense 
" And I saw  something  like  a sea of glass  mingled with fire, and those who have the victory over the beast,  over his image and over his mark  and  over the  number of his name, standing on the sea of glass,  having harps of God. "," I kon si anoda tin wey bi like river wey dem mix with fire and I still si di pipol wey konker di beast, en image and di nomba for en name. Dem stand near di river kon whole harp wey God give dem. "
" Then one of them, named  Agabus, stood up and showed by the Spirit that there was going to be a great famine throughout all the world, which also happened in the days of  Claudius Caesar. "," One among dem wey en name bi Agabus, get up and di Holy Spirit kon put word for en mout sey, “Heavy honga go happen for di whole world.” Dis tin happen di time wen Klaudius dey rule. "
 For He has delivered me out of all trouble; And my eye has seen  its   desire  upon my enemies., Yu save mi from my trobols kon help mi defeat my enemies.
" as the days on which the Jews had rest from their enemies, as the month which was turned from sorrow to joy for them, and from mourning to a holiday; that they should make them days of feasting and joy, of  sending presents to one another and gifts to the  poor. "," bikos na doz days Jew pipol take win dia enemies. Na den dia problem and wahala turn to smile and happiness.” Doz days go bi wen Jew pipol free diasef from dia enemies, so dem go share gifts among demsef and dash poor pipol gifts too.  "
 “But like men they transgressed the covenant; There they dealt treacherously with Me.," But just like Adam, my pipol sef break di kovenant wey I make with dem.  "
" And He said to her,  “What do you wish?” She said to Him, “Grant that these two sons of mine  may sit, one on Your right hand and the other on the left, in Your kingdom.”"," Jesus kon ask am, “Wetin yu wont?” Di woman ansa, “Make yu allow dis my two boys sidan for yor kingdom, one for yor rite side and di oda for yor left.”  "
" “I watched then because of the sound of the pompous words which the horn was speaking;  I watched till the beast was slain, and its body destroyed and given to the burning flame. "," “I still dey look as di horn dey tok wiked-wiked words. I dey look until dem kill di beast kon distroy en body, den trow am inside di fire wey dey kom out from di throne. "
" Their legs  were  straight, and the soles of their feet  were  like the soles of calves’ feet. They sparkled  like the color of burnished bronze. "," Dia legs strait well-well, but dia toe bi like melu own and e dey shine like bronze wey dem polish. "
" And they have turned to Me the  back, and not the face; though I taught them,  rising up early and teaching  them,  yet they have not listened to receive instruction. "," Instead of dem to obey mi, dem turn dia back give mi. And even as I dey try to tish dem rish, dem nor gri learn or listin. "
" And my speech and my preaching  were  not with persuasive words of human wisdom,  but in demonstration of the Spirit and of power, "," Wen I dey tok and prish to una, I nor try to show sey I get sense, but I dey do evritin with God pawa wey di Holy Spirit dey give, "
 And He spoke a parable to them:  “Can the blind lead the blind? Will they not both fall into the ditch?  ," Jesus still tell dem anoda parabol, “Pesin wey blind nor dey fit show anoda blind man road, abi e go fit? No! If na so, dem two go fall inside gutta. "
 What shall we say then?  Is   there  unrighteousness with God? Certainly not! , Wetin wi go tok? Wi go sey God dey show parsha? No! 
 Aaron  was  one hundred and twenty-three years old when he died on Mount Hor., Naw Aaron na one hundred and twenty-three years wen e die for Mount Hor. 
" There is one Lawgiver,  who is able to save and to destroy.  Who are you to judge another?"," Na only one Pesin give di law and na-im bi judge. Na-im dey save and distroy. Yu wey dey judge yor neighbour, na who yu even tink sey yu bi?  "
 In that day  the Branch of the  Lord  shall be beautiful and glorious; And the fruit of the earth  shall   be  excellent and appealing For those of Israel who have escaped.," For dat time, God go make evry plant and tree grow big and fine well-well again. All di pipol wey go survive for Israel, go like di tins wey di land go produce. "
" who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms. "," As di man si Pita and John wen dem won enter di temple, e kon dey beg dem for money, "
" He put the table in the tabernacle of meeting, on the north side of the tabernacle, outside the veil; "," E put di tabol inside di tent where dem for dey do meetin for di nort side, outside di curtain. "
" “And  as   for  the prophet and the priest and the people who say, ‘The oracle of the  Lord !’ I will even punish that man and his house. "," I go ponish anybody, profet or priest wey sey, ‘God message na wahala!’ I go ponish di pesin and all en family.”  "
 And  he judged Israel  twenty years  in the days of the Philistines.," Samson lead Israel pipol for twenty years, even doh Filistia pipol still dey rule di land."
" In all your dwelling places the cities shall be laid waste, and the high places shall be desolate, so that your altars may be laid waste and made desolate, your idols may be broken and made to cease, your incense altars may be cut down, and your works may be abolished. "," I go distroy all di towns for Israel kon skata dia juju and en altars, den evritin wey dem make, go disappear. "
" how he met you on the way and attacked your rear ranks, all the stragglers at your rear, when you  were  tired and weary; and he  did not fear God. "," Dat time, as una taya and dey hongry, bikos dem nor dey fear God, dem attack una kon kill doz wey dey stagga dey kom for back. "
" ‘What have you here, and whom have you here, That you have hewn a sepulcher here, As  he  who hews himself a sepulcher on high, Who carves a tomb for himself in a rock?", ‘Who give yu di rite to stay here? Wish of yor family memba dem beri for here? Who give yu rite to won dig grave for yorsef for here? Yu dey karve grave for yorsef inside di rock.  
" Now when they came up out of the water,  the Spirit of the Lord caught Philip away, so that the eunuch saw him no more; and he went on his way rejoicing. "," Wen dem kom out from di wota, God Spirit karry Filip komot from der and di man nor si am again, but e kon dey happy as e dey go. "
" And you have forgotten the exhortation which speaks to you as to sons: “My son, do not despise the chastening of the  Lord , Nor be discouraged when you are rebuked by Him;"," Abi una don forget di advise wey God tell una as en shidren? “My pikin, make yu listin well-well wen God dey korrect yu and nor vex wen God ponish yu.  "
" I will go down with you to Egypt, and I will also surely  bring you up  again;  and  Joseph will put his hand on your eyes.”", I go follow yu go Egypt and na mi go take my hand bring yu kom back to dis land. Josef go kare for yu till yu die for Egypt.”  
" Take heed, watch and pray; for you do not know when the time is.  "," Make una dey wosh and shine una eye, bikos una nor know wen di time go rish. "
 They ought to have been here before you to object if they had anything against me. ," But some Jew from Asia suppose dey here dey tok di tin wey dem get against mi, if dem get anytin to tok at-all. "
" But if your eye is  bad, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great  is  that darkness!"," But if pesin eye blind, den darkness go full en body. If di lite wey dey inside una na darkness, di darkness big well-well!  "
" and said to the judges, “Take heed to what you are doing, for  you do not judge for man but for the  Lord ,  who  is  with you in the judgment. "," King Jehoshafat tell di judge dem, “Make una dey kareful for wetin una dey do, bikos una nor dey judge for men, but na for God wey go dey with una wen una dey make decision. "
" For there are three that bear witness in heaven: the Father,  the Word, and the Holy Spirit;  and these three are one. "," Wi get three witness to show sey wetin wi dey tok, na true and dem bi: "
" Overthrown, overthrown, I will make it overthrown! It shall be no  longer, Until He comes whose right it is, And I will give it  to   Him.” ’"," I go skata una finish! Yes, I go skata una. I go skata di town finish. But dis one nor go happen until di pesin wey I choose kom; di pesin wey I choose sey make e skata di town. Na en I go give dis tin to.”  "
" These are grumblers, complainers, walking according to their own lusts; and they  mouth great swelling words,  flattering people to gain advantage. "," Dis pipol dey komplain waka and dey find fault. Dem dey go anywhere wey dia body karry dem go and dem dey boast. Dem dey tok wetin pipol like to hear, so dat odas go praiz dem.  "
" You shall  walk after the  Lord  your God and fear Him, and keep His commandments and obey His voice; you shall serve Him and  hold fast to Him. "," Una must follow di Oga una God kon woship only en and una must follow en kommandment, obey, serve and always dey loyal to am. "
" Jesus said to him,  “Let the dead bury their own dead, but you go and preach the kingdom of God.”"," Jesus kon tell am, “Make doz wey don die, beri who don die. But make yu go prish about God Kingdom.”  "
" ‘If Balak were to give me his house full of silver and gold, I could not go beyond the word of the  Lord , to do good or bad of my own will. What the  Lord  says, that I must speak’? "," ‘Even if yu give mi yor house with all yor silva and gold, I nor go fit disobey God kommand to do evil or good just as I wont am, but na anytin wey God tell mi, I go tok.’ "
" Therefore, beloved, looking forward to these things, be diligent  to be found by Him in peace, without spot and blameless; "," So, my friends, as una dey wait for dis tins, make una do wetin una fit do, so dat una go get peace and una go dey without stain or fault wen una go enter en kingdom. "
" In Your mercy  cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul; For I  am  Your servant."," Use yor love wey nor dey fail, take silent all my enemies kon distroy dem, bikos I bi yor savant."
 And Abraham called the name of his son who was born to him—whom Sarah bore to him— Isaac. ," Abraham koll di pikin wey Sarah born, Isaak. "
" After  these things Jesus went over the Sea of Galilee, which is  the   Sea  of  Tiberias. "," Wen Jesus don tok finish, e kon cross go Tiberias wey dey di oda side for Galilee wotaside. "
" “I have held My peace a long time, I have been still and restrained Myself. Now  I will cry like a woman in labor, I will pant and gasp at once."," God sey, “I kwayet since and I nor ansa my pipol, but di time to tok, don rish. Just as woman wey won born dey shaut, na so too I dey shaut naw.  "
" So Manoah arose and followed his wife. When he came to the Man, he said to Him, “Are You the Man who spoke to this woman?” And He said, “I  am. ”"," So Manoah get up kon follow en wife and wen e si di angel, e kon sey, “Na yu bi di man wey tok to my wife dat day?” Di angel ansa, “Yes! Na mi.”  "
" It   is  better to dwell in a corner of a housetop, Than in a house shared with a contentious woman."," E betta make yu stay on-top house, dan to stay with wife wey dey komplain well-well.  "
" One  thing  I have desired of the  Lord , That will I seek: That I may  dwell in the house of the  Lord All the days of my life, To behold the beauty of the  Lord , And to inquire in His temple."," Na only one tin I ask from God and dat na wetin I wont! Na make I stay for God house forever, so dat I go dey si en mighty works kon always dey happy for inside en temple.  "
 A little leaven leavens the whole lump. , Na small yist dey make bread raiz! 
" Now afterward Hezron went in to the daughter of  Machir the father of Gilead, whom he married when he  was  sixty years old; and she bore him Segub. "," Wen Hezron don rish sixty years, e kon marry Gilead sista wey Makir bi dia papa and e born Segub for am. "
" Thus says God the  Lord , Who created the heavens and stretched them out, Who spread forth the earth and that which comes from it, Who gives breath to the people on it, And spirit to those who walk on it:"," God wey kreate heaven kon stresh am out, wey make di eart and evribody wey dey inside, di Pesin wey give life to di pipol wey dey di eart and spirit to doz wey dey waka inside sey,  "
" You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the  Lord  your God redeemed you; therefore I command you this thing today. ", Make una remember sey una bi slave for Egypt until di Oga una God kon save una! Na dis make mi dey give una dis kommand.  
" For  the  Lord  your God  is  a consuming fire,  a jealous God.", Di Oga una God na strong fire wey dey burn anytin and E dey jealous well-well. 
" The priest shall wave them with the bread of the firstfruits as a wave offering before the  Lord , with the two lambs.  They shall be holy to the  Lord  for the priest. ", Di priest go offa di bread and di two lamb as special gift to God. Dis ofrin dem dey holy. 
" and should sleep by night and rise by day, and the seed should sprout and  grow, he himself does not know how.  "," Di pesin dey sleep and wake-up day and nite; di seed grow kom out, even doh di man nor know how e take happen. "
" For if I build again those things which I destroyed, I make myself a transgressor. "," Naw, if I dey ripair di law wey I don first skata, dat mean sey I dey break God law. "
" But many  who are  first will be last, and the last first."," So many pipol wey bi first naw, go bi last and doz wey bi last, go bi first.”"
" Ahitub begot  Zadok, and Zadok begot Ahimaaz; "," Zadok bi Ahimaaz papa, Ahimaaz bi Zabud papa,  "
 Seek the  Lord  and His strength; Seek His face evermore!, Make una go meet God and E go help una! Make una always dey woship am!  
" “Yet you say, ‘Why  should the son not bear the guilt of the father?’ Because the son has done what is lawful and right, and has kept all My statutes and observed them, he shall surely live. "," “Naw, yu go ask sey: ‘Wetin make di pikin nor sofa for wetin e papa do?’ Di ansa na sey di pikin do wetin dey rite and good. E keep and obey my law, so e must really get long life. "
" Do not judge according to appearance, but judge with righteous judgment.”"," Make una nor dey judge pesin, bikos of wetin una si with una eye, but make una give korrect judgement as e suppose to bi.”  "
" “Woe to them, for they have fled from Me! Destruction to them, Because they have transgressed against Me! Though  I redeemed them, Yet they have spoken lies against Me."," Dia own don finish! Dem don forget mi kon dey do wetin I sey make dem nor do, so I go distroy dem. I won save dem before, but dem nor dey woship mi from dia heart.  "
" saying: “Teacher,  Moses said that if a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up offspring for his brother. "," “Tisha, Moses tok sey, ‘If man wey nor get pikin die, en broda must marry en wife, so dat e go fit born pikin for en broda wey don die.’ "
 They departed from Abronah and camped at Ezion Geber. ," From Abrona, dem kon go Ezion-Geber. "
" Furthermore, over the tribes of Israel: the officer over the Reubenites  was  Eliezer the son of Zichri; over the Simeonites, Shephatiah the son of Maachah; "," Di ofisas for Israel tribe na: Zikri pikin Elieza and e dey lead Reuben tribe. Shefataya wey Maaka born, dey lead Simeon tribe.  "
" Then Esau said, “Let us take our journey; let us go, and I will go before you.”"," Den Esau kon sey, “Make I dey go! I go dey go for yor front.”  "
" If you sin, what do you accomplish  against Him? Or,  if  your transgressions are multiplied, what do you do to Him?"," If yu sin, e nor give God any trobol. Even if yu kontinue to dey sin, e nor go shake am.  "
" Her uncleanness  is  in her skirts; She  did not consider her destiny; Therefore her collapse was awesome; She had no comforter. “O  Lord , behold my affliction, For  the  enemy is exalted!”"," E nor keep ensef klean or tink of wetin go happen to am. Naw, e dey inside gutta and nobody won bring am out. So e kry kon sey, “Oga God, make Yu si wetin dey happen to mi; my enemies don win mi.”  "
" And  she brought forth her firstborn Son, and wrapped Him in swaddling cloths, and laid Him in a manger, because there was no room for them in the inn."," So e born en first son, wrap am kon put am for where dem dey keep animal, bikos know oda place dey for dem to stay.  "
" And it shall be, when the  Lord   brings you into the  land of the Canaanites and the Hittites and the Amorites and the Hivites and the Jebusites, which He  swore to your fathers to give you, a land flowing with milk and honey,  that you shall keep this service in this month. "," Afta God don take una enter Kanaan, Hit, Amor, Hiv and Jebus pipol land; di place wey E promise una grand-grand papa sey E go give dem, land wey good well-well, den una go dey celebrate dis feast for di first mont for evry year. "
" And all the men of Israel, when they saw the man, fled from him and were dreadfully afraid. "," Wen Israel men si Goliat, dem go hide, bikos of fear.  "
" And now  I know indeed that you shall surely be king, and that the kingdom of Israel shall be established in your hand. "," Si naw, I don know sey na yu really go bi king and yu go build Israel kingdom with yor hand. "
" “They shall fall in the midst of  those  slain by the sword; She is delivered to the sword, Drawing her and all her multitudes.", Egypt pipol go fall with doz wey die for war. Yes! One swod dey ready to kill all of dem. 
" He removes the mountains, and they do not know When He overturns them in His anger;", E dey move mountins anytime E wont kon skata dem with vexnashon.  
" And when they came to Jesus, they begged Him earnestly, saying that the one for whom He should do this was deserving, "," Wen dem si Jesus, dem beg am well-well sey, “E good make yu kom help am, "
" So the plenty will not be known in the land because of the famine following, for it  will   be  very severe. "," Pipol nor go remember di tins wey di land get before, bikos di honga go strong well-well. "
" Before I was  afflicted I went astray, But now I keep Your word."," I bin dey sofa, bikos I waka live yor ways, but naw, I dey obey yor word.  "
" Then Bathsheba bowed with  her  face to the earth, and paid homage to the king, and said,  “Let my lord King David live forever!”"," Batsheba bow kon sey, “Make my oga, di king live forever!”  "
" Were  the Ethiopians and  the Lubim not a huge army with very many chariots and horsemen? Yet, because you relied on the  Lord , He delivered them into your  hand. "," Kush and Libya pipol nor get plenty sojas, shariot and many men wey dey ride horse for dem? But wen yu trust God, E kon give dem to yu. "
 They give drink to every beast of the field; The wild donkeys quench their thirst., Dem dey provide wota for all di animals wey dey di field; even wiked donkey sef dey si wota drink.  
" When the righteous are in authority, the  people rejoice; But when a wicked  man  rules,  the people groan.", Make yu show mi good ruler and I go show yu happy pipol. Make yu show mi wiked ruler and I go show yu pipol wey dey komplain.  
" that  I  will   take  nothing, from a thread to a sandal strap, and that I will not take anything that  is  yours, lest you should say, ‘I have made Abram rich’— "," sey I nor go take anytin wey bi yor own. Nor bi even yor rope or sandal. So dat yu nor go sey, ‘Na mi make Abram get money.’ "
" He shall enter peaceably, even into the richest places of the province; and he shall do  what  his fathers have not done, nor his forefathers: he shall disperse among them the plunder, spoil, and riches; and he shall devise his plans against the strongholds, but  only  for a time."," E nor go warn towns wey get money before e attack dem and e own go worse pass wetin en grand-grand papa dem do. E go divide di propaty wey e take for war give en men. E go plan to attack sojas wey strong pass am, but en time go soon end. "
 Do not fear therefore; you are of more value than many sparrows.," So, make una nor fear, una betta pass many sparo.  "
" And Hazael said, “Why is my lord weeping?” He answered, “Because I know  the evil that you will do to the children of Israel: Their strongholds you will set on fire, and their young men you will kill with the sword; and you  will dash their children, and rip open their women with child.”"," Hazael kon ask am, “My oga, wetin make yu dey kry?” Elisha ansa, “Na bikos I know di kind trobol wey yu go kause for Israel pipol. Yu go burn dia propaty, kill dia yong men, distroy dia shidren and wimen wey get belle, yu go kut dia belle open.”  "
" Therefore please hear this, you afflicted, And drunk  but not with wine."," Jerusalem pipol wey dey sofa, una wey dey stagga like sey una don drink,  "
" And He will destroy on this mountain The surface of the covering cast over all people, And  the veil that is spread over all nations."," Na for dis mountin God go for swallow sorrow, pain and evry bad tin wey dey trobol en pipol.  "
" Now Absalom in his lifetime had taken and set up a pillar for himself, which  is  in  the King’s Valley. For he said,  “I have no son to keep my name in remembrance.” He called the pillar after his own name. And to this day it is called Absalom’s Monument."," Wen Absalom dey alive, e build one big house for di King Valley for ensef. Since e nor born boy pikin wey go ansa en name, e kon give di house en own name and till today, dem dey koll di house, “Absalom Monument.”  "
" So they spoke to him, saying, “No, but we will tie you securely and deliver you into their hand; but we will surely not kill you.” And they bound him with two  new ropes and brought him up from the rock."," Dem gri kon sey, “Wi nor go kill yu; na only tie wi won tie yu karry give dem.” So dem tie am with two new rope kon karry am komot from di rock. "
" Then his wife Zeresh and all his friends said to him, “Let a  gallows be made, fifty cubits high, and in the morning  suggest to the king that Mordecai be hanged on it; then go merrily with the king to the banquet.” And the thing pleased Haman; so he had  the gallows made."," So Zeresh en wife and en friends kon sey, “Go make one pole where dem dey hang pesin put and make e high rish seventy-five fit. Tumoro morning, make yu tell di king sey make dem hang Mordekai for der, den belle go sweet yu go di party.” Haman like wetin dem tok, so e kon make di pole."
 I will give You thanks in the great assembly; I will praise You among many people., Den I go tank Yu for where yor pipol gada put. I go praiz Yu for all yor pipol front.  
" And as soon as we  heard  these   things,   our hearts melted; neither did there remain any more courage in anyone because of you, for  the  Lord  your God, He  is  God in heaven above and on earth beneath. "," Wen wi hear di news, fear katch us and wi kon dey tink sey wi go die wons wi si una. Bikos di Oga wey bi una God, na God for heaven, eart and evritin wey dey under di eart! "
" “ Lord ,  when You went out from Seir, When You marched from  the field of Edom, The earth trembled and the heavens poured, The clouds also poured water;"," My God, wen Yu komot from Seir go Edom, di eart shake and rain start to fall from di sky;  "
" Then King Hezekiah rose early, gathered the rulers of the city, and went up to the house of the  Lord . "," For early morning di next day, King Hezekaya gada all di town ofisas go God Temple. "
" “The  Lord  your God will raise up for you a Prophet like me from your midst, from your brethren. Him you shall hear, ", Di Oga una God go raiz profet like mi from among una and e go bi una own kountry man and make una listin to am. 
" And they will go there, and they will take away all its  detestable things and all its abominations from there. "," “Wen dem kom back, dem must skata all di rubbish tins wey dem dey do before kon skata any juju wey dem si for der. "
" So Lot went out and spoke to his sons-in-law,  who had married his daughters, and said,  “Get up, get out of this place; for the  Lord  will destroy this city!”  But to his sons-in-law he seemed to be joking."," Den Lot go tell di men wey won marry en dotas sey, “Make una kwik-kwik komot from dis town, bikos God won distroy am!” But dem tink sey Lot dey lie for dem.  "
" whether it is in the warp or woof of linen or wool, whether in leather or in anything made of leather, "," or any pieces of linen or wool, or di leda or anytin wey dem take leda make, "
" “Then the steward said within himself, ‘What shall I do? For my master is taking the stewardship away from me. I cannot dig; I am ashamed to beg.  "," “Den di manaja tell ensef, ‘Wetin I go do naw? My oga won sak mi and I nor strong rish to dig and na shame for mi to go beg. "
" If a man dies, shall he live  again? All the days of my hard service  I will wait, Till my change comes."," If pesin don die, e fit kom back to life? But I go wait for betta time wen dis trobol don pass mi.  "
" Let his heart be changed from  that   of  a man, Let him be given the heart of a beast, And let seven  times pass over him.", Make e stop to tink like human being. Make dem gi-am animal mind and e go dey like dat for seven years. 
 And  they were not able to resist the wisdom and the Spirit by which he spoke. , But dis pipol nor fit stand di wisdom and pawa wey Stefen take dey tok. 
" May your house be like the house of  Perez,  whom Tamar bore to Judah, because of  the offspring which the  Lord  will give you from this young woman.”", Di shidren wey God go give yu thru dis woman go make yor family bi like Perez own. Perez wey bi Judah and Tamar pikin.”  
" He has filled me with bitterness, He has made me drink wormwood.", Na bitterness and sofa bi di food and drink wey God dey give mi.  
" “And inasmuch as they gave the command to leave the stump  and  roots of the tree, your kingdom shall be assured to you, after you come to know that  Heaven rules. "," Wen dem sey make dem leave di tree body for groun, e mean sey dem go give yu back yor kingdom wen yu don know sey na God bi Oga of all ogas for dis world. "
" He who tills his land will be satisfied with  bread, But he who follows frivolity  is  devoid of understanding."," Pesin wey dey work hard, always get plenty to chop, but pesin wey dey porshu dis world tins, nor get sense.  "
" Therefore the children of Israel could not stand before their enemies,  but  turned  their  backs before their enemies, because  they have become doomed to destruction. Neither will I be with you anymore, unless you destroy the accursed from among you. "," Israel pipol nor fit stand for dia enemies front; dem run bikos disgrace don dey follow dem. I nor go dey with una again, unless una distroy wetin make dis wahala dey happen to una.  "
" It shall come to pass in that day That   a great panic from the  Lord  will be among them. Everyone will seize the hand of his neighbor, And raise  his hand against his neighbor’s hand;"," For dat day, God go konfuse dem well-well and fear go katch dem, sotey dem go bigin seize and attack demsef. "
" When Joab saw that the battle line was against him before and behind, he chose some of Israel’s best and put  them  in battle array against the Syrians. "," Wen Joab si sey dia enemy sojas go attack dem from front and back, e choose Israel sojas wey strong kon make dem face Siria sojas. "
" Which are dark because of the ice, And  into which the snow vanishes.", Di wota dark bikos ice-blok and snow don kover dem.  
" and he shall offer the ram as a sacrifice of a peace offering to the  Lord , with the basket of unleavened bread; the priest shall also offer its grain offering and its drink offering. ", E go sakrifice di ram to God as fellowship ofrin kon offa am with di bread. Di priest go give en own korn and wine ofrin too. 
" And  walk in love,  as Christ also has loved us and given Himself for us, an offering and a sacrifice to God  for a sweet-smelling aroma."," Make wi love one anoda, just as Christ love and sakrifice ensef as ofrin wey get betta smell to God, bikos of us. "
" You shall no longer be termed  Forsaken, Nor shall your land any more be termed  Desolate; But you shall be called Hephzibah, and your land Beulah; For the  Lord  delights in you, And your land shall be married."," Dem nor go koll una “Pipol wey dem rijet again” or koll una land, “Di wife wey en husband drive komot house.” But dis na di new name wey dem go koll una, “God dey happy with una.” Dem go tell una land sey: “Yu marry well.” Dis na bikos God dey happy with una and E go bi like husband to una.  "
" But the man  who  touches them Must be armed with iron and the shaft of a spear, And they shall be utterly burned with fire in  their  place.”"," instead, pesin must use iron or spear take gada and burn dem.”  "
" As yet I  am   as  strong this day as on the day that Moses sent me; just as my strength  was  then, so now  is  my strength for war, both  for going out and for coming in. "," Yet, I still strong like wen Moses send mi go spy. I fit still fight kon do my evriday work with di same pawa wey I get dat time. "
" ‘And as the bad  figs which cannot be eaten, they are so bad’—surely thus says the  Lord —‘so will I give up Zedekiah the king of Judah, his princes, the  residue of Jerusalem who remain in this land, and  those who dwell in the land of Egypt. "," “ ‘But King Zedekaya for Judah, en ofisas and di pipol wey remain for dis land and doz wey go Egypt, mi wey bi God, go trit dem like dis bad fig wey don spoil. "
" and Penuel  was  the father of Gedor, and Ezer  was   the  father of Hushah. These  were  the sons of  Hur, the firstborn of Ephrathah the father of Bethlehem."," Na Penuel bi Gedor papa, while Ezer kon bi Hushah papa. Hur wey bi Efrat first pikin and Betlehem pipol papa, na en shidren-shidren bi dis.  "
" Be pleased, O  Lord , to deliver me; O  Lord , make haste to help me!"," So my God, abeg, make Yu save mi! Make Yu kwik-kwik kom help mi.  "
" Now the  Lord  spoke to Moses in the plains of Moab by the Jordan,  across   from  Jericho, saying, ", God tell Moses for Moab near Jordan River wey dey di oda side for Jeriko: 
" Therefore understand today that the  Lord  your God  is  He who  goes over before you  as  a  consuming fire.  He will destroy them and bring them down before you;  so you shall drive them out and destroy them quickly, as the  Lord  has said to you."," But make una undastand today sey, di Oga una God wey dey waka for una front na fire wey dey burn anytin; E go win dem kon make dem bi like mumu for una front. Just as God tell una, na so una go kwik-kwik konker and distroy dem finish. "
" I applied my heart to know, To search and seek out wisdom and the reason  of   things, To know the wickedness of folly, Even of foolishness  and  madness."," So I try to search evriwhere to get wisdom and to undastand why tins dey happen di way dem dey happen and I dey ready to prove to mysef sey, wikedness dey stupid and foolishness dey bring madness.  "
" Keep my soul, and deliver me; Let me not be ashamed, for I put my trust in You."," Make Yu protet mi! Make Yu save my life from dem! Nor let mi si shame, bikos na only Yu go fit save mi.  "
" “Now when I had delivered the purchase deed to Baruch the son of Neriah, I prayed to the  Lord , saying: "," “Afta I don give Baruk di agriment paper wey I take buy di land, I kon pray, "
" Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah  were  overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king and Azariah the  ruler of the house of God. "," Jehiel, Azazaya, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismakaya, Mahat and Benaya dey work under Kenanaya and en broda Shimei wey bi di oga for God Temple, bikos na so King Hezekaya and Zabud wey bi oga for di temple, wont make e bi.  "
" Yes,  many peoples and strong nations Shall come to seek the  Lord  of hosts in Jerusalem, And to pray before the  Lord .’"," Many pipol and strong nashons go kom Jerusalem kon woship and pray to God wey get pawa, so dat E go bless dem.”  "
" Then  some  Sadducees,  who say there is no resurrection, came to Him; and they asked Him, saying: "," Di Sadusi pipol (wey nor bilive sey pipol go wake-up from deat) kom meet Jesus tell am, "
" I opened for my beloved, But my beloved had turned away  and  was gone. My heart leaped up when he spoke. I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer."," I open di door for my love, but e don go! I vex well-well. I look evriwhere, but I nor si am. I koll am, but nobody ansa mi.  "
" And the  Lord  your God  will expel them from before you and drive them out of your sight. So you shall possess their land,  as the  Lord  your God promised you. "," Di Oga una God go drive dem komot for una, so dat una go fit stay dia land just as di Oga una God promise una.  "
" Now this  shall   be   a sign to you that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas:  in one day they shall die, both of them. "," “ ‘Wen yor two boys, Hofni and Finehas, go die for di same day, den yu go know sey evritin wey I tok, go happen. "
" Now we have received, not the spirit of the world, but  the Spirit who is from God, that we might know the things that have been freely given to us by God."," God give us en Spirit, so wi nor dey tink as dis world pipol dey tink and naim make us know di blessings wey God don give us. "
 Have you suffered so many things in vain—if indeed  it   was  in vain?," Una sofa dis many tins for nor-tin? True-true, una really sofa for nor-tin. "
" just as Abraham  “believed God, and it was accounted to him for righteousness.” "," Just as Abraham bilive God and God koll am raitious man, "
" And his mother’s brothers spoke all these words concerning him in the hearing of all the men of Shechem; and their heart was inclined to follow Abimelech, for they said, “He is our  brother.” "," So en mama family kon tok to di men and dem kon agri to follow Abimelek, bikos e bi dia own family pesin. "
" And the  Lord  sent Jerubbaal, Bedan,  Jephthah, and  Samuel, and delivered you out of the hand of your enemies on every side; and you dwelt in safety. "," So, God send Jerub-Baal, Barak, Jeftah and Samuel and E kon save una from una enemies.  "
" Bow down Your ear to me, Deliver me speedily; Be my rock of refuge, A fortress of defense to save me.", Make Yu listin to mi kon kwik diliver mi. Make Yu bi my rock wey go dey protet mi; di strong place where I fit hide put.  
" And He said to them,  “Come aside by yourselves to a deserted place and rest a while.”  For  there were many coming and going, and they did not even have time to eat. "," Jesus tell dem, “Make una follow mi make wi go rest for sometaim”, (Bikos many pipol dey-kom-dey-go and time nor dey to chop).  "
 Until then  they   had   been  gatekeepers for the camps of the children of Levi at the King’s Gate on the east.," Till today, na dia family dey guide di east side for di king gate. Before-before, na dem dey guide di gate wey dey for Levi pipol kamp. "
" The word of the  Lord  also came to me, saying, "," God tell mi, "
" Do not be afraid of the king of Babylon, of whom you are afraid; do not be afraid of him,’ says the  Lord ,  ‘for I  am  with you, to save you and deliver you from his hand. ", Make una nor fear Babilon king; I dey with una and I go save una from en pawa. 
" The herds shall lie down in her midst, Every beast of the nation. Both the  pelican and the bittern Shall lodge on the capitals  of  her  pillars; Their voice shall sing in the windows; Desolation  shall   be  at the threshold; For He will lay bare the  cedar work."," Grass and wild animals go full di town. Owls go dey play for der and dem go dey shaut thru di windows. Dirty go block all di road wey dem dey pass enter di town and all di fine-fine buildings, go fade finish.  "
 It   is  better to trust in the  Lord Than to put confidence in princes.," E betta to trust God, dan to trust prince dem.  "
 The right hand of the  Lord  is exalted; The right hand of the  Lord  does valiantly., God don win di war with en strong rite hand. Yes! E don do many wonderful tins with en rite hand.  
" Then He said to  them  all,  “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross  daily,  and follow Me.  "," So Jesus tell all of dem, “If pesin won follow mi, e must forget ensef, karry en cross evriday, dey follow mi. "
" Then you shall know that I  am  the  Lord ,  when I bring you into the land of Israel, into the country  for  which I raised My hand in an oath to give to your fathers. "," Wen I don bring una kom back to Israel; di land wey I promise una grand-grand papa, den una go know sey na mi bi God. "
" Then answered  Doeg the Edomite, who was set over the servants of Saul, and said, “I saw the son of Jesse going to Nob, to  Ahimelech the son of  Ahitub. "," But Doeg wey kom from Edom, wey dey among Saul savants kon ansa di king, “I si David wen e go meet Ahitub pikin Ahimelek for Nob. "
" But the days will come when the bridegroom will be  taken away from them, and then they will fast in those days.  "," But di time dey kom wen dem go take di man wey dey marry from dem, by dat time, dem go fast.  "
" So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. ", King Rehoboam for Jerusalem guide and build wall round dis towns for Judah: 
 So all the days of Lamech were seven hundred and seventy-seven years; and he died., Di total life wey Lamek live na seven hundred and seventy-seven years and e kon die.  
" You  are  your mother’s daughter, loathing husband and children; and you  are  the  sister of your sisters, who loathed their husbands and children;  your mother  was  a Hittite and your father an Amorite.", Yu really bi yor mama pikin. Yor mama run leave en husband and shidren. Yu bi like yor sista wey hate en husband and shidren too. Yu and Hit wey bi di oda town get di same mama and na Amor bi una papa. 
" Then the Jews answered and said to Him, “Do we not say rightly that You are a Samaritan and  have a demon?”"," So di pipol kon sey, “E bi like sey yu bi Samaria pesin and demon dey inside yu.”  "
" They made two  other  gold rings and put them on the two shoulder straps, underneath the ephod toward its front, right at the seam above the intricately woven band of the ephod. "," Dem still make two gold rings kon tie dem join di bottom for di two shoulder pieces for di priest garment front, near where dem join am for di priest garment belt. "
" And I give them eternal life, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand.  ", I don give dem life wey nor dey end and dem nor go ever die. Nobody go fit take dem komot from my hand. 
" But in a great house there are not only  vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. "," Wen yu go rish man house, nor bi only gold and silva tins dey der, but tins wey dem use wood and klay take make still dey der too and some dey make di house fine and odas nor good at-all. "
" “But his lord answered and said to him, ‘You  wicked and lazy servant, you knew that I reap where I have not sown, and gather where I have not scattered seed.  "," “En oga kon tell am, ‘Yu wiked and lazy savant! Since yu know sey I dey harvest wetin I nor plant and dey pak fruits wey I nor plok, "
" They took it on that day and struck it with the edge of the sword; all the people who  were  in it he utterly destroyed that day, according to all that he had done to Lachish."," Dat day, dem enter di town kon kill evribody wey dey stay der, den distroy am, just as dem do to Lakish.  "
" Gath, Mareshah, Ziph, "," Gat, Maresha, Zif, "
 “The hands of Zerubbabel Have laid the foundation of this temple; His hands  shall also finish  it. Then  you will know That the  Lord  of hosts has sent Me to you.," “Na Zerubabel start di temple foundashon and na-im go komplete am. Dat time, una go know sey na Oga God send mi kom. "
" “So when these people or the prophet or the priest ask you, saying, ‘What is  the oracle of the  Lord ?’ you shall then say to them, ‘What oracle?’ I will even forsake you,” says the  Lord . "," God tell mi, “Jeremaya, if anybody among my pipol, or profet or priest ask yu, ‘Wetin God tok?’ Make yu tell dem sey, ‘Una dey disturb God and E go distroy una.’ "
 But  in every nation whoever fears Him and works righteousness is  accepted by Him. ," but for evry tribe, di pesin wey fear am and dey do wetin good, na dat pesin, E dey like. "
" “And he said to those who stood by, ‘Take the mina from him, and give  it  to him who has ten minas.’  "," “Den di oga tell di oda savants, ‘Make una take di money from am, gi-am to di savant wey get ten.’  "
" The Son of Man came eating and drinking, and they say, ‘Look, a glutton and a  winebibber,  a friend of tax collectors and sinners!’  But wisdom is justified by her  children.”"," But wen Man Pikin kom, e chop and drink and una sey, ‘Si am, long-trot, drunkaman, tax kollectors and sinnas friend!’ But God wisdom dey show for wetin e dey do.”  "
" You have seen all that the  Lord  your God has done to all these nations because of you, for the  Lord  your God  is  He who has fought for you. ", Una si evritin wey di Oga una God do to di oda nashons and as E take fight for una. 
" Kore the son of Imnah the Levite, the keeper of the East Gate,  was  over the  freewill offerings to God, to distribute the offerings of the  Lord  and the most holy things. "," Imnah pikin Kore, wey kom from Levi tribe, dey guide di east side for di temple and na-im still dey kollect and divide di gifts wey pipol bring kon give God. "
" Jesus answered,  “It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped  it. ”  And having dipped the bread, He gave  it  to  Judas Iscariot,  the   son  of Simon. "," Jesus ansa, “Na di pesin wey I go give dis bread afta I don shuk am inside di pot.” Den e shuk di bread inside di pot kon gi-am to Judas Iskariot, wey bi Simon pikin. "
" and you shall muster an army like the army that you have lost, horse for horse and chariot for chariot. Then we will fight against them in the plain; surely we will be stronger than they.” And he listened to their voice and did so."," Den koll sojas wey many like di ones wey run leave yu, with di same nomba of shariot and ordinary horse. Wi go fight Israel pipol for ordinary groun and wi go win dem dis time.” King Ben-Hadad gri kon follow dia advise.  "
" He also killed the bull and the ram as  sacrifices of peace offerings, which were for the people. And Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar, ", E kill di melu and di ram as peace ofrin for di pipol. En sons karry di blood gi-am and e rub am for di four side for di altar. 
" ‘I have made the earth, the man and the beast that  are  on the ground, by My great power and by My outstretched arm, and  have given it to whom it seemed proper to Me. "," “Na with my mighty pawa and great strent I take kreate di eart, di pipol and di animals wey dey inside and I don give dis pawa to pipol wey I like gi-am to. "
" the ark of the Testimony with its poles, and the mercy seat; "," Di Kovenant Box, en poles and di kover; "
" If only this people were under my authority! Then I would remove Abimelech.” So he said to Abimelech, “Increase your army and come out!”"," I wish sey, I dey lead dis pipol, I go kill Abimelek! I for tell am sey, ‘Make yu gada all yor soja kom out kon fight!’ ”  "
" “I will stretch out My hand against Judah, And against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off every trace of Baal from this place, The names of the  idolatrous priests with the  pagan  priests—"," Na with my hand I go take skata Judah, Jerusalem and evritin wey koncern di Baal juju wey dem dey woship. I go distroy all dia wiked priests and nobody go remember dem again,  "
 Are they not all ministering spirits sent forth to minister for those who will  inherit salvation?, All di angels na savants and na dem God send go prish for pipol wey go get salvashon.
" So she arose in the middle of the night and took my son from my side, while your maidservant slept, and laid him in her bosom, and laid her dead child in my bosom. "," E stand up for nite and wen e si sey I dey sleep, e karry my pikin go en bed kon put en pikin wey don die for my bed. "
" And the Levites, Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah,  and  Pethahiah, said: “Stand up  and  bless the  Lord  your God Forever and ever! “Blessed be  Your glorious name, Which is exalted above all blessing and praise!"," Levi pipol: Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneaya, Sherebaya, Hodaya, Shebanaya and Petahaya kon tell di pipol sey, “Make una stand praiz di Oga una God bikos E dey forever and ever!” Den dem pray sey, “Wi go praiz yor holy name! Make yor name high pass evry blessing and praiz! "
" Mizraim begot Ludim, Anamim, Lehabim, Naphtuhim, "," Mizraim (wey bi Egypt naw) shidren na Lud pipol (wey bi Lydia naw), Anam, Lehab, Naftuh, "
 Sing aloud to God our strength; Make a joyful shout to the God of Jacob., Make wi sing praiz God wey bi awa strent. Make wi sing praiz Jakob God.  
" He measured the north side, five hundred rods by the measuring rod all around. "," Den e measure di nort side, di "
" For He will finish the work and cut  it  short in righteousness, Because the  Lord  will make a short work upon the earth.”"," Bikos God go kwik do wetin E sey E wont do for dis world, E go kom judge di world.” "
" Ephah, Caleb’s concubine, bore Haran, Moza, and Gazez; and Haran begot Gazez. "," Kaleb girl-friend wey dem dey koll Efah kon born Haran, Moza and Gazez. Na Haran bi Gazez papa.  "
 And Joseph and His mother marveled at those things which were spoken of Him. , So di pikin papa and mama sopraiz for wetin Simeon tok about am. 
" For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered, "," bikos dem dey hear wey dem dey use difren-difren language take dey praiz God. Den Pita sey, "
" and a sash of fine woven linen with blue, purple, and scarlet  thread,  made by a weaver, as the  Lord  had commanded Moses."," Di sash na fine linen and blue, purpol and red wool wey dem do with design, just as God kommand Moses. "
" Then Jesus answered and said,  “O  faithless and  perverse generation, how long shall I be with you? How long shall I bear with you? Bring him here to Me.”  "," Jesus kon ansa, “Una wey nor get faith and wey nor know wetin to do! How long I go dey with una? How long I go bear with una? Make una bring di boy kom here.” "
" But He answered and said to them,  “My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it.”"," Jesus ansa, “My mama and brodas na pipol wey dey hear and obey God word.”  "
 The wicked will see  it  and be grieved; He will gnash his teeth and melt away; The desire of the wicked shall perish.," Wen wiked pipol si dis tins, dem go dey fear and worry; dem go grind dia tit dey vex; dem go melt trowey and evritin wey dem wont, go distroy."
" But Pharaoh also  called the wise men and  the sorcerers; so the magicians of Egypt, they also  did in like manner with their enchantments. ", Fero sef tell en native doctors and juju-men for Egypt sey make dem do di same tin. 
" If he has oppressed the poor and needy, Robbed by violence, Not restored the pledge, Lifted his eyes to the idols, Or   committed abomination;"," Or dey play poor pipol wayo; dey tif, dey keep wetin pesin gi-am, so dat e go borrow am money; dey follow sinnas go woship dia juju "
" Now when Balaam saw that it pleased the  Lord  to bless Israel, he did not go as at  other times, to seek to use sorcery, but he set his face toward the wilderness. "," Wen Balaam si sey God wont make e bless Israel, e nor kon go meet God as before, but e turn waka go near di wildaness. "
" Then the woman said to Elijah, “Now by this  I know that you  are  a man of God,  and  that the word of the  Lord  in your mouth  is  the truth.”"," Di woman ansa, “Na naw I know sey yu bi God savant and God dey really tok thru yu!”"
" The Pharisee  stood and prayed thus with himself,  ‘God, I thank You that I am not like other men—extortioners, unjust, adulterers, or even as this tax collector.  "," Di Farisee kon stand dey pray about ensef sey: ‘God, I tank yu sey I nor bi like oda pipol wey dey play wayo, dey sin, pipol wey dey kommit adultery or even like dis tax kollector. "
 So they loaded their donkeys with the grain and departed from there. , So dem kon put dia food for dia donkey kon go.  
" For what has man for all his labor, and for the striving of his heart with which he has toiled under the sun? ", So wetin pipol go gain for dis life afta all dia hard work and trobol? 
" Then he gathered the priests and the Levites, and said to them, “Go out to the cities of Judah, and  gather from all Israel money to repair the house of your God from year to year, and see that you do it quickly.” However the Levites did not do it quickly. "," E gada di priest and Levi pipol kon orda dem sey, “Make una go Judah towns go kollect plenty money kom from di pipol make wi take ripair God Temple.” E sey make dem kwik-kwik kollect am, but Levi pipol nor kwik rish der.  "
" So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, indeed a widow  was  there gathering sticks. And he called to her and said, “Please bring me a little water in a cup, that I may drink.” "," So Elijah go Zarefat and as e rish di gate, e si one woman wey e husband don die dey gada firewood. So Elijah tell am, “Abeg! Make yu give mi wota make I drink.” "
" Rejoice always, ", Make una dey happy evritime. 
" Then they brought him on horses, and he was buried at Jerusalem with his fathers in the City of David.", Dem karry en dead body put for horse kon beri am for Jerusalem with en grand-grand papa dem for David Town.  
" And it shall come to pass in that day That  the  Lord  will thresh, From the channel of the River to the Brook of Egypt; And you will be  gathered one by one, O you children of Israel."," Di time dey kom wen God go shake di tree from Eufrates River go rish di rut for Egypt and just as farmer dey separate korn from dia kanda, na so too God go gada and separate en pipol one-by-one. "
" The elders who are among you I exhort, I who am a fellow elder and a  witness of the sufferings of Christ, and also a partaker of the  glory that will be revealed: "," Mi wey bi una fellow elder, wey si how Christ sofa and go share for God glory wey go soon kom, dey beg di eldas among una sey: "
" According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.", Profet Natan tell David evritin wey God show am.  
" Let no one deceive himself. If anyone among you seems to be wise in this age, let him become a fool that he may become wise. "," Make una nor let anybody deceive una. If anybody tink sey e get sense for dis life, make e turn to fool, so dat e go really get sense. "
" Now it was so, when Moses came down from Mount Sinai (and the  two tablets of the Testimony  were  in Moses’ hand when he came down from the mountain), that Moses did not know that the skin of his face shone while he talked with Him. "," Wen Moses kom down from Mount Sinai with di two stones wey dem rite di kommand put, Moses nor know sey en face dey shine as e dey tok with God. "
" We would not give  our daughters as wives to the peoples of the land, nor take their daughters for our sons; ", Wi promise sey awa dota nor go marry di strenjas wey dey stay for awa land.  
" On that night God appeared to Solomon, and said to him, “Ask! What shall I give you?”"," Dat nite, God appear to Solomon kon tell am, “Make yu tell mi wetin yu wont make I do for yu.”  "
" You shall not build a house, sow seed, plant a vineyard, nor have  any   of   these;  but all your days you shall dwell in tents,  that you may live many days in the land where you are sojourners.’ "," E still tell us sey, make wi nor build house, plant anytin or buy any vineyard for awasef. E kommand us sey make wi dey stay for tent, so dat wi go fit stay for dis land wey wi dey stay like strenjas. "
" When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand of the Syrians. "," Wen Siria pipol for Damaskus send sojas go help Hadadeza, David attack and kill 22,000 of dem. "
" So she spoke, saying, “They used to talk in former times, saying, ‘They shall surely seek  guidance  at Abel,’ and so they would end  disputes.  "," Di woman sey, “Before-before, dem bi dey sey, ‘Go get yor ansa for Abel town’ and dat na di only tin wey dem sabi do. "
 And he took five men from among his brothers and  presented them to Pharaoh. , Josef take five among en brodas kon introduce dem to Fero. 
 But  I will take the kingdom out of his son’s hand and give it to you—ten tribes. ," I go take di kingdom from Solomon pikin kon give yu ten tribes, "
" that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying: “He Himself took our infirmities And bore our sicknesses.”"," Dis one make wetin Profet Isaya tok bi true, “E remove awa sickness and karry awa diziz komot.”  "
" For he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption, but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap  everlasting life. "," bikos di pesin wey dey live akordin to en flesh, go reap bad tins, but di pesin wey dey live akordin to God Spirit, go reap life wey nor dey end. "
" “Teacher,  Moses wrote to us that if a man’s brother dies, and leaves  his  wife behind, and leaves no children, his brother should take his wife and raise up offspring for his brother. "," “Tisha, Moses rite give us sey: ‘If man broda die and en wife nor born for am, en broda must marry di woman, make dem for born shidren for di broda wey don die.’ "
" Then Joseph said, “Give your livestock, and I will give you  bread  for your livestock, if the money is gone.” "," Den Josef sey, “If una money don finish, make una bring una animals kon give mi and I go give una food.” "
" Then Jeremiah spoke to all the people—the men, the women, and all the people who had given him  that  answer—saying: "," Den I tell all di men and wimen wey ansa mi like dis sey, "
" And  the Scripture, foreseeing that God would justify the Gentiles by faith, preached the gospel to Abraham beforehand,  saying,   “In you all the nations shall be blessed.” "," Dem rite for God word before sey, “E go asept Gentile pipol, wen dem get faith” and na dis make am tell Abraham before di time rish sey, “E go bless evribody, bikos of am.” "
" However, Jesus spoke of his death, but they thought that He was speaking about taking rest in sleep."," (Dem tink sey, wetin Jesus mean bi sey, Lazarus just dey sleep, but wetin e mean bi sey, Lazarus don die.)  "
" “You shall also take one ram, and Aaron and his sons shall  put their hands on the head of the ram; ", Yu go take one ram kon sey make Aaron and en sons go put dia hand on-top en head. 
 I will instruct you and teach you in the way you should go; I will guide you with My eye.," God sey, “I go guide and take yu pass di best road for life. I go advise and wosh ova yu.  "
" but  it happened, when we came to the encampment, that we opened our sacks, and there,  each  man’s money  was  in the mouth of his sack, our money in full weight; so we have brought it back in our hand. "," But wen wi rish where wi won for sleep dat nite, wi open awa sak and all of us si awa money; dat is di whole money for inside di sak. So wi don riton am. "
" and again,  “The  Lord  knows the thoughts of the wise, that they are futile.” "," God know sey na yeye tins wise pipol dey tink, "
" who had been thrown into prison for a certain rebellion made in the city, and for murder.", (Barabas na pesin wey dem put for prison bikos e kause wahala and kill pesin for di town.)  
 So they went out and preached that  people  should repent. ," So, di disciples go out kon prish sey make evribody turn from sin kom meet God. "
 The offering of bronze  was  seventy talents and two thousand four hundred shekels. ," Di bronze from di ofrin na seventy talent and 2,400 shekel. "
 and deliver Him to the Gentiles to  mock and to  scourge and to  crucify. And the third day He will  rise again.”," and dem go gi-am to Gentile pipol make dem laf and flog am well-well, den dem go nail am for cross. But for di third day, God go wake am up.”  "
" Because they  turned back from Him, And  would not consider any of His ways,", bikos dem don stop to follow en laws and kommand.  
" Therefore it shall be, when you have crossed over the Jordan,  that   on Mount Ebal you shall set up these stones, which I command you today, and you shall whitewash them with lime. "," Wen una don cross Jordan River, make una gada di stones for Mount Ebal kon pash dem, just as I dey kommand una today. "
" I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases."," So Jerusalem wimen, make una promise mi with gazelle and deer sey una nor go disturb awa love.  "
" I will  call for  a sword against Gog throughout all My mountains,” says the Lord  God .  “Every man’s sword will be against his brother. "," I go make Gog fear mi kon ponish am with diziz. Mi, wey bi God wey get pawa, don tok.’ ” “Gog men go fight and kill each oda. "
" “You shall also make the court of the tabernacle. For the south side  there   shall   be  hangings for the court  made   of  fine woven linen, one hundred cubits long for one side. ", “Den yu go make kourtyard for di tent kon take fine linen curtains kover di sout-side and e go long rish one hundred and fifty fit for one side. 
" You shall rejoice before the  Lord  your God, you and your son and your daughter, your male servant and your female servant, the Levite who  is  within your gates, the stranger and the fatherless and the widow who  are  among you, at the place where the  Lord  your God chooses to make His name abide. "," Dis na time to celebrate before di Oga una God for di place wey dem for dey woship am; di place wey E choose sey make dem honor en name. Make una celebrate with una shidren, all una savants, Levi pipol for una town, strenjas, shidren wey nor get papa and mama again and wimen wey dia husband don die wey dey stay with una. "
" Then Joshua returned, and all Israel with him, to the camp at Gilgal.", Den Joshua and Israel sojas kon go back to di kamp for Gilgal. 
" “When I went out to the gate by the city, When  I took my seat in the open square,"," Wen ever di town eldas dey meet and I go der,  "
" When evening had come, He sat down with the twelve. "," Wen evening rish, Jesus sidan for di tabol with en twelf disciples. "
" He said to them, ‘An enemy has done this.’ The servants said to him, ‘Do you want us then to go and gather them up?’  "," “Di oga ansa, ‘Na enemy plant dem.’ “So en savants sey, ‘Yu wont make wi go rut dem komot?’  "
" Even though  I   am  untrained in speech, yet  I   am  not  in knowledge. But  we have been thoroughly manifested among you in all things."," But even doh I nor know how to tok, I know book. True-true, wi don let una know dis tins wey happen. "
" My son, do not forget my law, But let your heart keep my commands;"," My pikin, make yu nor forget wetin I tish yu and always remember wetin I sey make yu dey do.  "
" So it was that he stayed many days in Joppa with  Simon, a tanner."," Pita kon stay for Joppa for many days with one man wey dem dey koll Simon, wey dey do leda work."
" And the gatekeepers  were  Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman, and their brethren. Shallum  was  the chief. "," Di temple guards wey kom back to Jerusalem na: Shallum, Akkub, Talmon, Ahiman and dia brodas. Na Shallum bi dia leader. "
" The children gather wood, the fathers kindle the fire, and the women knead dough, to make cakes for the queen of heaven; and  they   pour out drink offerings to other gods, that they may provoke Me to anger. "," Dia shidren dey gada firewood; men dey make di fire and di wimen dey mix flower wey dem go take bake kake for dat juju wey dem dey koll, ‘Heaven Kween.’ Dem still dey pour wine give oda gods as ofrin and dis tin dey make mi vex. "
 And the way of peace they have not known.”, and dem nor know how to dey kwayet.  
" Give glory to the  Lord  your God Before He causes  darkness, And before your feet stumble On the dark mountains, And while you are  looking for light, He turns it into  the shadow of death And  makes  it  dense darkness."," Make una respet di Oga una God, before E go bring darkness wey go make una kick stone fall on-top mountins! Make una respet am, before E go turn una lite to darkness.  "
 Now concerning the things of which you wrote to me: It   is  good for a man not to touch a woman. ," Naw I go ansa di kweshon wey una ask for una leta. Una ask sey, “E dey good make pesin nor marry?” "
" Jason has harbored them, and these are all acting contrary to the decrees of Caesar,  saying there is another king—Jesus.” "," and Jason put dem for en house like visitor! Dem dey do wetin dey against Caesar law, dey tok sey anoda king dey wey en name bi Jesus Christ!” "
" And you shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side. "," So, make yu make di frame for di Tabanako and yu go make twenty for di sout-side "
 I will pay my vows to the  Lord Now in the presence of all His people., I go keep my promise wey I make to God for en pipol present.  
" Then He said,  “To what shall we liken the kingdom of God? Or with what parable shall we picture it?  "," Jesus kon ask dem, “Wetin wi go take kompare God Kingdom? Wish parabol wi go fit use take show as e bi? "
 So the priests and the Levites sanctified themselves to bring up the ark of the  Lord  God of Israel. ," Den Levi pipol and di priest kon klean demsef, so dat dem go fit karry Israel God Kovenant Box. "
" Therefore, when I was planning this, did I do it lightly? Or the things I plan, do I plan  according to the flesh, that with me there should be Yes, Yes, and No, No? "," So, wen I dey plan dis tins, I nor tink before I do am? Wen I dey plan, I dey plan bikos of wetin I wont? Or na bikos I ready to sey, “Yes, yes” or “No, no” at wons? "
" Lord ,  when  Your hand is lifted up,  they will not see. But they will see and be ashamed For  their  envy of people; Yes, the fire of Your enemies shall devour them."," My God, even doh Yu don dey ready to ponish wiked pipol, dem nor still know sey Yu won ponish dem. Dem go si am and shame go katch dem wen dem si how Yu go take judge yor enemies for di world.  "
" And another said, ‘I have bought five yoke of oxen, and I am going to test them. I ask you to have me excused.’  "," “Anoda one sey, ‘I just buy ten melu and I dey go look how dem bi. Abeg, make yu nor vex.’   "
" To Timothy, a  beloved son: Grace, mercy,  and  peace from God the Father and Christ Jesus our Lord."," To Timoti, my pikin wey I love. Make grace, mesi and peace dey with yu from God awa Papa and awa Oga God Jesus Christ.  "
" And  at the end of the time I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my understanding returned to me; and I blessed the Most High and praised and honored Him  who lives forever: For His dominion  is   an everlasting dominion, And His kingdom  is  from generation to generation."," But wen di seven years don pass, mi, Nebukadnezzar kon look heaven and my sense kom back to mi. I praiz di Most High God kon give honor and glory to di Pesin wey dey live forever and en kingdom go last forever.  "
" For when they say, “Peace and safety!” then  sudden destruction comes upon them,  as labor pains upon a pregnant woman. And they shall not escape. "," Wen pipol dey sey, “Evritin dey okay and peaceful,” na dat time wahala wey go skata evriwhere go kom and e go bi like di pain wey woman dey face wen e won born and nobody go eskape from am.  "
 The hands of the  compassionate women Have cooked their  own children; They became  food for them In the destruction of the daughter of my people.," Wen dem distroy my pipol, even wimen wey love dia shidren, dey kook dem chop, bikos of honga.  "
" Why did you say, ‘She  is  my sister’? I might have taken her as my wife. Now therefore, here is your wife; take  her  and go your way.” "," Wetin make yu sey, ‘Di woman na my sista?’ Naw, I don take am as my wife! Make yu take di woman and make una komot for here!” "
" Otherwise, if you bless with the spirit, how will he who occupies the place of the uninformed say “Amen”  at your giving of thanks, since he does not understand what you say? "," If some strenjas dey for where una for dey woship God for spirit and dem nor undastand una, how dem go take know wen to sey, “Amen”? "
" Immediately, when they saw Him, all the people were greatly amazed, and running to  Him,  greeted Him. "," Wen di pipol si Jesus, dem sopraiz kon run kwik-kwik go greet am.  "
 God reigns over the nations; God  sits on His  holy throne.," Na God dey rule all di nashons, even as E sidan for en holy throne.  "
 when the Sabeans raided  them  and took them away—indeed they have killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!”," den at wons, Sabean pipol just kom attack and karry all of dem go. Dem kill all di savant and na only mi one eskape kom tell yu.”  "
" Just as he crossed over Penuel the sun rose on him, and he limped on his hip. "," E nor fit waka well as e dey pass Penuel land, bikos of en lap wey dey pain am, so sun kon dey beat am. "
" But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city,  raised up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region. "," But di Jew pipol tok bad tins about Paul and Banabas give all di big wimen wey dey fear God and di big-big men for di town, so dem sofa dem and drive dem komot from di aria. "
" And so it was, on the next day, that Moses  sat to judge the people; and the people stood before Moses from morning until evening. "," Di next day, Moses sidan to judge kase and pipol gada round am from morning till evening. "
" The fear of man brings a snare, But whoever trusts in the  Lord  shall be safe."," E dey bad to borda yorsef about wetin pipol dey tink about yu, but if yu trust God, yu go dey save.  "
" And the people  spoke against God and against Moses: “Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? For  there   is  no food and no water, and our soul loathes this worthless bread.” "," Di pipol tok against God and Moses sey, “Why Yu take us komot from Egypt make wi for die for dis wildaness wey bread or wota nor dey and wi don taya for dis yeye food.”  "
" Most assuredly, I say to you that you will weep and  lament, but the world will rejoice; and you will be sorrowful, but your sorrow will be turned into  joy.  "," I tell una true word, una go kry and mourn, but di world go dey happy; una go dey sad well-well, but una sadnes go turn to happiness. "
" You shall eat, not one day, nor two days, nor five days, nor ten days, nor twenty days, "," Una go chop am, nor bi only for one day or two; or five, ten or twenty days, "
" that  I might be a minister of Jesus Christ to the Gentiles, ministering the gospel of God, that the  offering of the Gentiles might be acceptable, sanctified by the Holy Spirit. "," naim make am choose mi to bi Jesus Christ savant for Gentile pipol and make I for dey prish di Good News. Dis tin happen, so dat di Holy Spirit go make God dey happy with Gentile pipol.  "
" ‘Cursed  is  the one who treats his father or his mother with contempt.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’"," Anybody wey nor respet en papa and mama, na curse go follow am. Den all di pipol go ansa, “Amen.”  "
" So they said, “If you send away the ark of the God of Israel, do not send it  empty; but by all means return  it  to Him  with   a trespass offering. Then you will be healed, and it will be known to you why His hand is not removed from you.”"," Dem kon ansa, “If una won riton Israel God box go back to where e dey before, una must karry sometin join am. Una must put ofrin wey go show sey wetin una do nor good. Den una go dey well and una go know wetin make God dey ponish una.” "
" But to the tribe of Levi Moses had given no inheritance; the  Lord  God of Israel  was  their inheritance,  as He had said to them."," Moses nor divide land as propaty for Levi tribe; dia propaty na di Oga wey bi Israel God, just as E tell dem."
" who are Israelites,  to whom  pertain  the adoption,  the glory,  the covenants,  the giving of the law,  the service  of   God,  and  the promises; "," wey bi Israel pipol, go fit asept Christ. Na dem God choose as en own shidren, E make agriment with dem kon give dem en law. Na dem get di temple and wetin God promise. "
 And you shall be to Me a  kingdom of priests and a  holy nation.’ These  are  the words which you shall speak to the children of Israel.”, Una go bi my kingdom priests and holy nashon wey dem dedikate give mi.’ Dis na wetin yu go tell Israel pipol.”  
" the people of  Pahath-Moab, of the people of Jeshua  and  Joab, two thousand eight hundred and twelve; "," Pahat-Moab (Jeshua and Joab shidren-shidren) na 2,812,  "
" Then an angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of  the altar of incense. ", God angel appear to Zekaraya for di altar side near where dem for dey burn incense. 
" So Samuel called to the  Lord , and the  Lord  sent thunder and rain that day; and  all the people greatly feared the  Lord  and Samuel.", So Samuel koll God and God kon make tonda and rain fall thru-out dat day. All di pipol kon dey fear God and Samuel.  
" Let the sea roar, and all its fullness; Let the field rejoice, and all that  is  in it."," Make di sea and evritin wey dey inside, shaut! Make di grass and evritin wey dey inside dem bigin dance!  "
 On the first day there shall be a holy convocation. You shall do no customary work on it. , Di first day na to woship am; den una nor go do any work. 
" And the  Lord  smelled  a soothing aroma. Then the  Lord  said in His heart, “I will never again  curse the ground for man’s sake, although the  imagination of man’s heart  is  evil from his youth;  nor will I again destroy every living thing as I have done."," Di ofrin smell kon make belle sweet God, so E tell ensef, “I nor go ever curse di eart again, bikos of wetin human being do; even doh I know sey since wen I kreate dem, na only bad tins dem dey tink. I nor go ever distroy evritin wey get life as I don do so.  "
" Then I said to them, ‘What  is  this high place to which you go?’ So its name is called Bamah to this day.” ’ ", I kon ask dem: ‘Wetin bi dis high place wey una dey go?’ (Dis na pagan shrine and na Bama wey mean high place dem dey koll am kon rish today.)  
" I  am  dark, but lovely, O daughters of Jerusalem, Like the tents of Kedar, Like the curtains of Solomon."," Jerusalem wimen, I bi black and fine woman; I black like Kedar and Solomon tents.  "
" Finally, brethren,  pray for us, that the word of the Lord may run  swiftly  and be glorified, just as  it   is  with you, "," Finally, my brodas and sistas, make una pray for us, so dat Christ message go kontinue to spread kon get glory just as e really get among una. "
 I have likened the daughter of Zion To a lovely and delicate woman.," I go distroy Zion, even doh e fine well-well and honbol like yong woman.  "
" And Pharaoh called Abram and said,  “What  is  this you have done to me? Why did you not tell me that she  was  your wife? "," So Fero koll Abram kon sey, “Wetin bi dis wey yu don do so? Why yu nor tell mi sey dis woman na yor wife? "
" Thus they made a covenant at Beersheba. So Abimelech rose with Phichol, the commander of his army, and they returned to the land of the Philistines. "," Afta dem don make dis agriment for Beersheba, Abimelek and Fikol kon go back to Filistia. "
" Therefore He knows their works; He overthrows  them  in the night, And they are crushed.", Bikos E know wetin di leader do. E fit ova-trow and skata dem for nite.  
" “And  of whom have you been afraid, or feared, That you have lied And not remembered Me, Nor taken  it  to your heart? Is it not because  I have held My peace from of old That you do not fear Me?"," God sey, “Who bi all dis gods wey make una dey fear and lie for mi? Wey make una forget mi like dis? Una don stop to honor mi, bikos I don too kwayet?  "
" In the morning you shall say, ‘Oh, that it were evening!’ And at evening you shall say, ‘Oh, that it were morning!’ because of the fear which terrifies your heart, and  because of the sight which your eyes see."," For morning time, una go sey, ‘If to sey na evening wi dey’ and for evening time, una go sey ‘If to sey na morning wi dey!’ Dis na bikos, di kind tins wey una go dey si around una go make una dey fear. "
" Prepare your outside work, Make it fit for yourself in the field; And afterward build your house."," Before yu build yor house, make sure sey yu don prepare and ready yor farm for work.  "
" So the King will greatly desire your beauty; Because He  is  your Lord, worship Him."," Bikos una prince dey happy for una beauti. Make una honor am, bikos na-im bi una oga.  "
 And he brought me into the inner court facing east; he measured the gateway according to these same measurements. , Di man take mi pass di east gate enter inside di kourtyard. E measure di gate and na di same size like di oda ones. 
" For  He shall stand at the right hand of the poor, To save  him  from those who condemn him."," bikos E dey protet pipol wey nor get, so dat E go save dem from wiked pipol wey won kondemn dem."
" and charged the messenger, saying, “When you have finished telling the matters of the war to the king, "," and e tell di messenja sey, “Afta yu don tell di king about di war, "
" Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying,  “And they took the thirty pieces of silver, the value of Him who was priced, whom they of the children of Israel priced, "," So wetin profet Jeremaya tok kon happen: “Dem take thirty silva koins, di money wey Israel pipol don gri to take sell Jesus, "
" But they did not understand this saying, and it was hidden from them so that they did not perceive it; and they were afraid to ask Him about this saying."," But dem nor undastand dis word, bikos God hide am from dem make dem for nor know wetin di word mean. Di disciples demsef dey fear to ask Jesus about di matter.  "
" For  everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed.  "," Yu si, evribody wey dey do bad tins dey hate lite and dem nor go gri kom out for where lite dey, make pipol nor for si di bad tins wey dem dey do. "
" If the men of my tent have not said, ‘Who is there that has not been satisfied with his meat?’"," My savants neva ever sey, ‘Awa oga let hunga kill some pipol.’  "
" So He told a parable to those who were invited, when He noted how they chose the best places, saying to them: "," Wen Jesus si how di pipol wey dem invite dey rush to sidan for betta chair, e kon tell dem one parabol: "
 and Jaziz the  Hagrite  was  over the flocks. All these  were  the officials over King David’s property.," Jaziz wey kom from Hagrit, dey keep di sheep.  "
" Then Rachel said, “God has  judged my case; and He has also heard my voice and given me a son.” Therefore she called his name Dan. "," Den Rashel sey, “God don save mi. E don ansa my prayers kon give mi boy pikin.” Dat na why Rashel koll di pikin Dan. "
" “Son of man,  describe the temple to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; and let them measure the pattern. "," God kon sey, “Man pikin, tell Israel pipol about di temple, so dat dem go undastand di plan. Make shame katch dem, bikos of di sin wey dem dey kommit. "
" They dwelt at Beersheba, Moladah, Hazar Shual, "," Simeon shidren-shidren stay for Beersheba, Moladah, Hazar-Shual, "
" And the Angel of God,  who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud went from before them and stood behind them. ", God angel wey dey lead Israel pipol kon go dia back and di kloud move komot from dia front go dia back. 
" Now if Christ is preached that He has been raised from the dead, how do some among you say that there is no resurrection of the dead? "," Naw, if wi dey prish sey God raiz Jesus from deat, wetin make some pipol among una dey sey resureshon nor dey? "
" These  were  the inheritances which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel divided as an inheritance by lot  in Shiloh before the  Lord , at the door of the tabernacle of meeting. So they made an end of dividing the country."," Eleazar di priest, Joshua wey bi Nun pikin and Israel leaders, na dis bi di whole land wey dem divide and dem rite am for book kon put am for Shiloh for God present. So, dem kon divide di land finish."
" All the prosperous of the earth Shall eat and worship; All those who go down to the dust Shall bow before Him, Even he who cannot keep himself alive."," Make rish pipol for di world kom woship am. Evribody must bow to am, plus doz wey don die and doz wey nor fit save dia own life.  "
" without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God, remains a priest continually."," E nor get papa or mama, e nor get story at-all, en days nor get where e for start or where e go end, but e bi like Man Pikin and e bi priest forever. "
" David  built houses for himself in the City of David; and he prepared a place for the ark of God,  and pitched a tent for it. ", David build many house for ensef for en own town. E still make one place for God Kovenant Box. 
 So the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah went up to Ramoth Gilead. , Den King Ahab for Israel and King Jehoshafat for Judah kon go attack Ramot town for Gilead. 
" Therefore their inhabitants had little power; They were dismayed and confounded; They were  as  the grass of the field And the green herb, As   the grass on the housetops And  grain  blighted before it is grown."," Di pipol wey dey for doz land nor get pawa and fear won kill dem trowey. Dem bi like grass wey dey field or plant wey dey grow on-top roof, but wen strong sun kom out, dem go die.  "
" ‘Do not defile yourselves with any of these things;  for by all these the nations are defiled, which I am casting out before you. "," “ ‘Make una nor spoil unasef with dis tins, bikos di pipol wey I dey drive komot for una, don spoil demsef with all dis tins. "
" And we are  witnesses of all things which He did both in the land of the Jews and in Jerusalem, whom they  killed by hanging on a tree. "," All of us si di tins wey e do for Judea and Jerusalem, but dem hang am for three kon kill-am. "
" So he was hidden with her in the house of the  Lord  for six years, while Athaliah reigned over the land."," Di boy dey inside God temple for six years, wen Atalaya dey rule.  "
" “And it shall come to pass at that time That  I will search Jerusalem with lamps, And punish the men Who are  settled in complacency, Who say in their heart, ‘The  Lord  will not do good, Nor will He do evil.’"," I go use lantan take find all Jerusalem korna wey darkness pass, so dat I go ponish doz wey love to sin. Dem bilive sey God nor go fit do dem anytin; weda good or bad.  "
 Abstain from every form of evil., Make una nor put hand for wiked and evil tins.  
" And the  Lord  spoke to Moses, saying: ", God kon tell Moses: 
" “Behold,  I  am  against you,” says the  Lord  of hosts, “I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your  messengers shall be heard no more.”"," But Oga God wey dey lead Heaven Sojas sey, “Nineveh pipol, I bi una enemy! I go burn una shariot kon kill una yong men for war. Evritin wey una take from oda nashons, I go take dem from una hand and nobody go hear una messenjas vois again.”"
" Was it not reported to my lord what I did when Jezebel killed the prophets of the  Lord , how I hid one hundred men of the  Lord ’s prophets, fifty to a cave, and fed them with bread and water? "," And na true sey, my oga know wetin I do wen Jezebel dey kill God profets. I hide hundred profets for two kave, fifty-fifty for each kave and I dey give dem wota and food. "
" Then came the word of the  Lord  to Jeremiah, saying, ", Den Israel God wey dey mighty 
" And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning at the threshing floor of Atad, they said, “This  is  a deep mourning of the Egyptians.” Therefore its name was called Abel Mizraim, which  is  beyond the Jordan."," Wen Kanaan pipol wey dey stay di land si dem dey mourn for Atad, dem kon sey, “Wetin happen nor good at-all for Egypt pipol.” Dat na why dem dey koll di place Abel Mizraim and e dey afta Jordan River. "
" They all hold swords, Being  expert in war. Every man  has  his sword on his thigh Because of fear in the night.", All of dem sabi use swod well and dem train dem well to fight war. Each of dem swod dey near dia waist and dem dey guide against anybody wey won attack dem for nite.  
" Continue earnestly in prayer, being vigilant in it  with thanksgiving; ", Make una dey sirious for una prayer. Make una dey shine una eye as una dey tank God wen una dey pray. 
" And these things command, that they may be blameless. ", Make yu always dey give dis kommand so dat dem nor go get fault. 
" Then He said to His disciples,  “The harvest truly  is  plentiful, but the laborers  are  few.  "," Den e tell en disciples, “Wetin pipol go harvest plenty well-well, but di pipol wey go do di work nor plenty rish.” "
" And I will cast you out of My sight,  as I have cast out all your brethren— the whole posterity of Ephraim."," Just as I porshu Israel pipol wey bi una relashon, na so too, I go porshu una komot from my front. Mi, Oga God, don tok.”  "
" We, however, will not boast beyond measure, but within the limits of the sphere which God appointed us—a sphere which especially includes you. ", But wi nor go boast pass as wi suppose boast; wi go boast akordin to di work wey God give us and una dey inside dat work too. 
 and laid  them  at the apostles’ feet;  and they distributed to each as anyone had need.," kon give di apostles make dem keep am, so dat dem go gi-am to anybody to take buy wetin e wont. "
" For ships from Cyprus shall come against him; therefore he shall be grieved, and return in rage against the holy covenant, and do  damage. “So he shall return and show regard for those who forsake the holy covenant. ", Kittim pipol go kom with ship kon fight am and fear go katch am. E go turn won kon distroy God pipol. Den e go-go back kon favor doz wey rijet di holy kovenant. 
" Then the king instructed Ashpenaz, the master of his eunuchs, to bring  some of the children of Israel and some of the king’s descendants and some of the nobles, ", Den di king kommand Ashpenaz wey dey guide di kourt sey make e choose some Israel men wey kom from royal house and from betta family: 
" And He is before all things, and in Him  all things consist. "," Christ dey before evritin and bikos e dey, evritin still dey where dem dey.  "
 Now the  Lord  had prepared a great fish to swallow Jonah. And  Jonah was in the belly of the fish three days and three nights., So God send one big fish go swallow Jonah. Jonah dey di fish belle for three days and three nite.
" And He strictly warned him and sent him away at once, "," So Jesus warn di man well-well as e dey go sey, "
" Will you steal, murder, commit adultery, swear falsely, burn incense to Baal, and  walk after other gods whom you do not know, ", Una dey tif; kill; dey sleep with who una nor marry; dey lie; dey swear; dey offa sakrifice give juju and dey woship gods wey una nor know before. 
 For this  is  the word of promise:  “At this time I will come and Sarah shall have a son.”," Bikos na so God tok for en promise, “Wen di time don rish, I go kom back and Sarah go born boy.” "
" In this is love,  not that we loved God, but that He loved us and sent His Son  to   be  the propitiation for our sins. "," Na dis bi love: nor bi sey wi first love God, but na-im first love us wen E send en Pikin kom die for us as sakrifice wey make am forgive us awa sins.  "
" Then Agrippa said to Paul, “You are permitted to speak for yourself.” So Paul stretched out his hand and answered for himself: "," So Agrippa tell Paul, “Make yu tok for yorsef naw.” Den Paul raiz en hand kon start to tok.  "
" He leans on his house, but it does not stand. He holds it fast, but it does not endure."," If dem rest for spider house, e go fit hold dem? If dem hold di spider rope, e go fit make dem stand?  "
" And behold,  a man of God went from Judah to Bethel by the word of the  Lord ,  and Jeroboam stood by the altar to burn incense. ", God tell one profet from Judah make e go Bethel and e rish der wen King Jeroboam stand for di altar dey do sakrifice. 
" And Mikloth begot Shimeam. They also dwelt alongside their relatives in Jerusalem, with their brethren. ", wey bi Shimea papa. Dem dey stay Jerusalem near dia oda family.  
" “He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only begotten Son of God.  "," Anybody wey bilive am, God nor go kondemn am. But di pesin wey nor bilive am, God don kondemn am already, bikos di pesin nor bilive God Pikin name. "
" And the priest shall take the lamb of the trespass offering and the log of oil,  and the priest shall wave them as a wave offering before the  Lord . ", Di priest go take di lamb and di olive oil as special gift to God. 
" Now the  Lord  spoke to Moses, saying, ", God tell Moses: 
" So when he  defied Israel, Jonathan the son of Shimea, David’s brother, killed him."," E trobol Israel pipol well-well, so Jonatan wey bi David broda Shimei pikin kon kill-am.  "
" Then the Jews said, “It has taken forty-six years to build this temple, and will You raise it up in three days?”"," Den di Jew oga dem tell am, “Na forty-six years dem take build dis Temple and yu dey sey yu go fit build am for three days?” "
 And likewise he who  had received  two gained two more also.  ," Di same way, di savant wey get two koins, gain two estra koins join en own. "
" and saying, “Repent, for  the kingdom of heaven is at hand!” "," “Make una turn from sin kom meet God, bikos God Kingdom don near.” "
" Now behold,  there   was  a man named Joseph, a council member, a good and just man. "," E get one man for di kansol, wey bi Josef and e kom from Arimatea wey dey Judea. E bi betta pesin wey dey do wetin God like and e dey wait for di time wen God Kingdom go kom. "
" So it was, when they came, that he looked at  Eliab and  said, “Surely the  Lord ’s anointed  is  before Him!”"," Wen den rish der, Samuel si Eliab kon sey, “True-true, na who God choose bi dis!”  "
" And I will write on the tablets the words that were on the first tablets, which you broke; and  you shall put them in the ark.’"," Di same word wey dey di stones wey yu break, I go rite dem put for dis ones and yu must put dem for di box.”  "
 Then they will see the Son of Man  coming in a cloud with power and great glory.  ," Den, dem go si Man Pikin dey kom inside kloud with pawa and glory. "
" “If you had known Me, you would have known My Father also; and from now on you know Him and have seen Him.”"," But since una don know mi, una go know my Papa too. Naw wey una don know am, una don si am.”  "
" I believed, therefore I spoke, “I am greatly afflicted.”"," I get faith wen I sey, “My God, I bilive Yu, even doh my mind really dey trobol mi.”  "
" When Joseph’s brothers saw that their father was dead,  they said, “Perhaps Joseph will hate us, and may actually repay us for all the evil which we did to him.” "," Wen Josef brodas si sey dia papa don die, dem kon sey, “Wot of if Josef still dey vex and e kon sey e go ponish us for evritin wey wi do am?” "
" To hear the groaning of the prisoner, To release those appointed to death,", to hear di prisonas kry for help and to release doz wey dem won kill.  
" Take counsel together, but it will come to nothing; Speak the word,  but it will not stand, For God  is  with us.”"," Even if una plan, una nor go susid. Make una tok anytin wey una wont, but all of dem go dey yuzles, bikos God dey with us.  "
 And seven days passed after the  Lord  had struck the river.," Naw, seven days don pass wen God turn River Nile to blood."
" yes, while I  was  speaking in prayer, the man  Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, reached me about the time of the evening offering. "," Angel Gabriel wey I don first si for my vishon before kon dey fly kom where I dey. Dat time, dem won offa di evening sakrifice. "
" Behold, therefore, I will bring  strangers against you, The most terrible of the nations; And they shall draw their swords against the beauty of your wisdom, And defile your splendor."," I go bring enemies kom attack yu. Dem go distroy yu and all di fine-fine tins wey yu don use yor wisdom take get, go skata.  "
" Then he looked on Amalek, and he took up his oracle and said: “Amalek  was  first among the nations, But  shall   be  last until he perishes.”"," Den Balaam look Amalek pipol kon profesai: “Before-before, na Amalek strong pass among di nashons, but e go skata forever.”  "
" They will come, and all of them will rest In the desolate valleys and in  the clefts of the rocks, And on all thorns and in all pastures."," Dem go dey waka for di valley and for di holes wey dey di rock. Yes, dem go kover evry shuku-shuku, bush and grass for di land. "
" Now when Peter had come to Antioch, I withstood him to his face, because he was to be blamed; "," But wen Pita kom Antiok, I kon shalenge am, bikos wetin e do, nor good. "
" Rise up, O  Judge of the earth; Render punishment to the proud.", Raiz-up make Yu judge di pipol for di world kon give proud pipol wetin dem deserve.  
" Nevertheless, not to be tedious to you any further, I beg you to hear, by your courtesy, a few words from us. "," But make my story for nor long too mush, Abeg make yu hear us well-well as yu dey always do. "
 And Laban was told on the third day that Jacob had fled. ," Wen dem tell Laban for di third day sey Jakob don run, "
" that you may become blameless and harmless, children of God without fault in the midst of a crooked and perverse generation, among whom you shine as  lights in the world, "," so dat una nor go get any blame and una go dey klean. God Pikin nor get fault; even doh una dey live for di world wey bad pipol dey, una go dey shine like stars, "
 These  are  the ones who were numbered of the children of Israel by their fathers’ houses.  All who were numbered according to their armies of the forces  were  six hundred and three thousand five hundred and fifty. ," Israel pipol wey dem kount akordin to dia group na 603,550. "
" “Then those who dwell in the cities of Israel will go out and set on fire and burn the weapons, both the shields and bucklers, the bows and arrows, the javelins and spears; and they will make fires with them for seven years. "," Di pipol wey dey stay Israel town go-go kollect doz tins wey dem take dey kill pipol kon use am do firewood and dem bi: di swod, di shield, di bow, di arrow, di spear and dem go use dem as firewood for seven years. "
" and from the tribe of Reuben,  Bezer with its common-land, Jahaz with its common-land, "," From Reuben tribe, dem give dem: Beza, Jahza, "
 but is under guardians and stewards until the time appointed by the father. ," But e go dey under who dey guide am, until di time wey en papa tok, go rish. "
" The north and the south, You have created them; Tabor and  Hermon rejoice in Your name.", Na Yu kreate di nort and sout. Mount Tabor and Mount Hermon dey praiz yor name.  
" And they gave Hebron to Caleb, as Moses had said. Then he expelled from there the  three sons of Anak. "," So dem give Kaleb, Hebron town just as Moses promise. So Kaleb porshu Anak generashon komot der. "
" and they shall fine him one hundred  shekels  of silver and give  them  to the father of the young woman, because he has brought a bad name on a virgin of Israel. And she shall be his wife; he cannot divorce her all his days."," Dem go still tell am make e pay 100 silva to di woman papa, bikos na for publik e for curse di woman sey e nor bi virgin. Den di woman go still bi di man wife and e nor go fit sey make di woman pak komot from en house.  "
" So it shall be in that day: The great trumpet will be blown; They will come, who are about to perish in the land of Assyria, And they who are outcasts in the land of  Egypt, And shall  worship the  Lord  in the holy mount at Jerusalem."," Wen dat day rish, dem go blow one loud trumpet, den Israel pipol wey dem katch go Egypt and Assyria go kom back kon woship Oga God for en holy mountin for Jerusalem."
" These recorded by name came in the days of Hezekiah king of Judah; and they  attacked their tents and the Meunites who were found there, and  utterly destroyed them, as it is to this day. So they dwelt in their place, because  there   was  pasture for their flocks there. "," Di men wey dem rite dia names before, kom for di time wey Hezekaya bi king for Judah and dem attack and kill Ham and all Meun pipol wey dem si for der, bikos dem si grass wey dia animals go chop. "
" Now  these  were  the names of the children of Israel, Jacob and his sons, who went to Egypt:  Reuben  was  Jacob’s firstborn. "," Dis na di name of Israel shidren wey follow am go Egypt, dat is Jakob and en sons: Reuben, Jakob first-born "
" But  there   is   forgiveness with You, That  You may be feared.", But Yu always dey ready to forgive so dat dem go honor Yu.  
" Bind up the testimony, Seal the law among my disciples."," Una wey dey follow God, make una guide and keep di message wey E give mi.  "
" With the best things of  the ancient mountains, With the precious things  of the everlasting hills,", Make betta fruits kover una hills and mountins.  
" So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold. He stretched gold chains across the front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold. ", Dem kover di temple for inside with gold kon use gold shain cross and kover where dem dey pass enter. 
" A wholesome tongue  is  a tree of life, But perverseness in it breaks the spirit."," Gentol word na tree wey dey give life, but lie-lie tongue dey make di spirit weak.  "
" But Ruth said: “Entreat me not to leave you, Or   to  turn back from following after you; For wherever you go, I will go; And wherever you lodge, I will lodge; Your people  shall   be  my people, And your God, my God."," But Rut ansa, “Nor force mi sey make I leave yu! Anywhere wey yu go, na der I go-go. Anywhere wey yu won stay, na der I go stay. Yor pipol go bi my pipol and yor God go bi my God. "
" He cast four rings for the four corners of the bronze grating,  as  holders for the poles. "," E make four rings for di bronze frame for di four korna, so dat space go dey for di poles. "
" For indeed He does not give aid to angels, but He does give aid to the seed of Abraham. ", Jesus dey koncern about Abraham shidren and nor bi only di angels. 
" And when they had done this, they caught a great number of fish, and their net was breaking. "," So, dem trow dia net inside wota and dem katch many fish sotey dia net kon start to tear. "
" Surely God will never do wickedly, Nor will the Almighty  pervert justice."," True-true, God nor dey do bad tin; E dey judge evribody as e suppose bi.  "
" So when I saw that you would not deliver  me,  I  took my life in my hands and crossed over against the people of Ammon; and the  Lord  delivered them into my hand. Why then have you come up to me this day to fight against me?” "," So, as I si sey una nor gri kom, I kon risk my life go fight dem without una and God give mi viktory ova dem. So why una won kom fight mi?”  "
" You therefore,  my son,  be strong in the grace that is in Christ Jesus. "," So yu, my pikin, make yu dey strong for di grace wey Christ dey give. "
" David therefore departed from there and  escaped  to the cave of Adullam. So when his brothers and all his father’s house heard  it,  they went down there to him. "," So, David run komot der kon go stay for one hole near Adullam town. Wen en brodas and family hear sey e dey der, dem kon go meet am. "
" And the Scripture was fulfilled which says,  “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.” And he was called  the friend of God. "," And wetin dem rite for God word kon happen, “Abraham bilive wetin God tok and na dat one make am good for God eye, so God kon koll am, en friend.” "
" Now it came to pass in the days of  Ahasuerus (this  was  the Ahasuerus who reigned  over one hundred and twenty-seven provinces,  from India to Ethiopia), "," Dis tin happen for di time wey King Zazes dey rule. (I dey tok about di Zazes wey rule more dan 127 kountries, from India go rish Ethiopia). "
" So for the door of the sanctuary he also made doorposts  of  olive wood, one-fourth  of   the   wall.  "," Like dis, dem make door-mot with olive wood for di place wey dem dey pass enter di main hall and dem get four pila for di side. "
" As  the cloud disappears and vanishes away, So  he who goes down to the grave does not come up."," As kloud dey vanish, na so who die nor dey kom back again.  "
 So Moses heeded the voice of his father-in-law and did all that he had said. , So Moses listin to en wife papa kon do all di tins wey e tell am. 
" Better  is  the poor who walks in his integrity Than one perverse  in   his  ways, though he  be  rich."," E betta to dey poor and honest, dan to dey rish and dey do wayo.  "
" (And his father had not rebuked him at any time by saying, “Why have you done so?” He  was  also very good-looking.  His   mother  had borne him after Absalom.) "," (David neva even ask or korrect am wons sey, “Wetin make yu dey bihave like dis?” Adonijah na very fine man too and naim dem born follow Absalom.)  "
" And it came to pass, when all the people had completely crossed  over the Jordan, that the  Lord  spoke to Joshua, saying: "," Wen dem don cross finish, God kon tell Joshua, "
" And it came to pass  after   many days that the word of the  Lord  came to Elijah, in the third year, saying, “Go, present yourself to Ahab, and  I will send rain on the earth.”"," Afta sometaim, for di third year wey rain nor gri fall, God tell Elijah, “Make yu go meet King Ahab and I go make rain fall.” "
" And I put a jewel in your nose, earrings in your ears, and a beautiful crown on your head. "," I give yu one nose ring, ear-ring and one fine crown make yu wear. "
" He also gave him  a copy of the written decree for their destruction, which was given at Shushan, that he might show it to Esther and explain it to her, and that he might command her to go in to the king to make supplication to him and plead before him for her people. "," E give Hatak one kopy for di kommand wey dem read for Shushan, sey make dem kill all Jew pipol. Mordekai sey make e go give and tell Estha evritin, so dat e go beg di king make e sorry for en pipol.  "
" Do not be  envious of evil men, Nor desire to be with them;"," Make yu nor jealous evil pipol or try to make friend with dem,  "
" All the inhabitants of the isles will be astonished at you; Their kings will be greatly afraid, And  their  countenance will be troubled."," Evribody wey dey stay near di sea, shok wen dem hear wetin happen to una. Even dia kings dey fear and e dey show for dia face.  "
" We will take ten men out of  every  hundred throughout all the tribes of Israel, a hundred out of  every  thousand, and a thousand out of  every  ten thousand, to make provisions for the people, that when they come to Gibeah in Benjamin, they may repay all the vileness that they have done in Israel.” "," Wi go still pick one out of evry ten from di men for each tribe, wey go dey supply di sojas food, den wi wey remain go attack Gibeah for Benjamin town, bikos of wetin dem do to Israel.” "
" Now when they came to  Marah, they could not drink the waters of Marah, for they  were  bitter. Therefore the name of it was called Marah. "," Den dem rish Marah, but dem nor fit drink di wota wey dey dat place, bikos e bitter (na dis make dem dey koll am, Marah.)  "
" But when the Jews spoke against  it,   I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation. "," But wen di Jew pipol nor gri make dem free mi, di tin kon make mi sey, I won go Rome make Caesar for judge my kase, nor bi bikos I get anytin wey I dey komplain against my pipol. "
" Paul, an apostle (not from men nor through man, but  through Jesus Christ and God the Father  who raised Him from the dead), "," Na mi Paul, rite dis leta, (nor bi human being make mi apostle, but na Jesus Christ and God awa Papa wey raiz am from deat). "
" The night is far spent, the day is at hand.  Therefore let us cast off the works of darkness, and  let us put on the armor of light. ", Nite don nearly finish and day go soon break. So make wi stop to bihave like pipol wey dey darkness and make wi ready to waka for lite. 
" And  I have given the Levites as a gift to Aaron and his sons from among the children of Israel, to do the work for the children of Israel in the tabernacle of meeting, and to make atonement for the children of Israel,  that there be no plague among the children of Israel when the children of Israel come near the sanctuary.”"," From among Israel pipol, I don give Levi pipol as gift to Aaron and en sons, so dat dem go do di work wey Israel pipol suppose do for di tent where dem for dey do meetin and dem go guide Israel pipol from di wahala wey go happen if dem go near di sanctuary.”  "
" and said, ‘Cornelius,  your prayer has been heard, and  your alms are remembered in the sight of God. "," E kon sey, ‘Kornelius, God don hear yor prayer and E don remember all di good tins wey yu dey do. "
" And the sons of Mishma  were  Hamuel his son, Zacchur his son, and Shimei his son. "," Mishma sons na: Hammuel, Zakkur and Shimei.  "
" And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him. "," But wen Paul one enter di stadium, di disciples nor allow am. "
" Of Benjamin he said: “The beloved of the  Lord  shall dwell in safety by Him, Who  shelters him all the day long; And he shall dwell between His shoulders.”"," Moses pray for Benjamin tribe sey: “God love Benjamin pipol and dem dey save under am. E dey gada dem from evry side, so dat nor-tin go do dem.”  "
" And he spoke to the congregation, saying,  “Depart now from the tents of these wicked men! Touch nothing of theirs, lest you be consumed in all their sins.” "," E kon tell di kommunity sey, “Make una komot from doz wiked pipol tent and nor tosh anytin wey bi dia own, if not, God go distroy una bikos of dia sin.” "
" “This also  is  yours:  the heave offering of their gift, with all the wave offerings of the children of Israel; I have given them to you, and your sons and daughters with you, as an ordinance forever.  Everyone who is clean in your house may eat it."," “And dis na yor own: special ofrin wey kom from dia gift, togeda with all di peace ofrin wey Israel pipol give. I don give dem to yu and yor shidren forever. Evribody wey dey klean for yor family, go fit chop am.  "
" Shamsherai, Shehariah, Athaliah, "," Jeroham shidren na: Shamsheraya, Sheharaya, Atalaya "
 The first of the firstfruits of your land you shall bring into the house of the  Lord  your God.  You shall not boil a young goat in its mother’s milk., “Una must bring di first fruit wey una harvest from una farm to di Oga una God house. “Make una nor kook yong goat wey still dey suck en mama breast.”  
 They departed from Punon and  camped at Oboth. ," and from Punon, dem kon go Obot. "
" and with them Heman and Jeduthun, to sound aloud with trumpets and cymbals and the musical instruments of God. Now the sons of Jeduthun  were  gatekeepers."," Na Heman and Jedutun dey kontrol how dem dey play di trumpets, cymbals and di oda tins wey dem take dey praiz God. Na Jedutun sons dey guide di gate.  "
" And as for his provisions, there was a regular ration given him by the king of Babylon, a portion for each day until the day of his death, all the days of his life.", Babilon king dey gi-am evritin wey e wont until di day wen e die.
" Nevertheless  my brethren who went up with me made the heart of the people melt, but I wholly  followed the  Lord  my God. "," Doz wey follow mi kon dey make Israel pipol fear, but I still dey loyal to di Oga my God. "
" “At this also my heart trembles, And leaps from its place.", “My heart kom dey beat fast-fast as I bigin tink of dis tins.  
 For  Jesus Himself testified that a prophet has no honor in his own country. ," (Bikos Jesus don tok am sey, “Pesin wey bi profet nor dey get respet for en home-town”). "
 He who hates Me hates My Father also.  ," Di pesin wey hate mi, hate my Papa too. "
" then the priest shall come and look; and indeed if the plague has spread in the house, it is  an active leprosy in the house. It is unclean. "," di priest go-go look am, if di diziz don spread, den di house nor dey klean bi dat. "
 So all the days of Methuselah were nine hundred and sixty-nine years; and he died.," Di total life wey Metuselah live na nine hundred and sixty-nine years, den e kon die.  "
" A fool’s wrath is known at once, But a prudent  man  covers shame."," Foolish pipol dey kwik vex, but wise men nor dey tok even wen dem curse dem.  "
" Therefore when Jesus perceived that they were about to come and take Him by force to make Him  king, He departed again to the mountain by Himself alone."," Since Jesus know sey dem go won take am by force go make am dia king, only en kon komot go on-top di mountin alone.  "
" If you are willing and obedient, You shall eat the good of the land;"," If una obey mi, una go chop di good food wey di land dey produce.  "
" And they prayed and said, “You, O Lord,  who know the hearts of all, show which of these two You have chosen "," Den dem kon pray, “Oga God Jesus Christ, na yu know wetin dey inside evribody mind. Make yu show us di pesin wey yu wont among dis two pipol, "
" Running stubbornly against Him With his strong, embossed shield.", Dem hold dia strong swod dey won fight di Oga God.  
" Moreover  I saw under the sun: In  the place of judgment, Wickedness  was  there; And  in  the place of righteousness, Iniquity  was  there."," I still si sey, for dis world, yu go si wikedness for where good judgement and rite pipol suppose dey.  "
" It   shall   be  for the priests of the sons of Zadok, who are sanctified, who have kept My charge, who did not go astray when the children of Israel went astray,  as the Levites went astray. "," Dis holy aria go bi for di priest wey bi Zadok shidren-shidren. Na dem dey serve mi and dem nor join Israel pipol sin against mi, just as Levi tribe do. "
" So the king said, “ Is  the hand of Joab with you in all this?” And the woman answered and said, “ As  you live, my lord the king, no one can turn to the right hand or to the left from anything that my lord the king has spoken. For your servant Joab commanded me, and  he put all these words in the mouth of your maidservant. "," Di king ask, “Nor bi Joab send yu kom? “Di woman ansa, My king, I use evritin wey dey holy take swear sey, e nor get how I go take dodge yor kweshon. Na Joab wey bi yor offisa tell mi wetin I go do and wetin I go tok. "
" Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel. "," King Amazaya wey Joash from Judah born, dey for fifteen years afta King Joash wey bi Jehoahaz pikin for Israel, don die. "
" But  King Solomon loved  many foreign women, as well as the daughter of Pharaoh: women of the Moabites, Ammonites, Edomites, Sidonians,  and  Hittites— "," Solomon kon love many wimen wey kom from oda kountry. Apart from Fero pikin wey bi en wife, e still marry plenty wimen from Hit, Moab, Ammon, Edom and Sidon kountries. "
" Let me pass through all your flock today, removing from there all the speckled and spotted sheep, and all the brown ones among the lambs, and the spotted and speckled among the goats; and  these  shall be my wages. ", Make yu let mi waka round all yor animal kon komot di ones wey get spot or mark or wey black. Dis animals go bi my pay. 
" Nor did Naphtali drive out the inhabitants of Beth Shemesh or the inhabitants of Beth Anath; but they dwelt among the Canaanites, the inhabitants of the land. Nevertheless the inhabitants of Beth Shemesh and Beth Anath were put under tribute to them."," Na so too, Naftali tribe nor fit drive Bet-Shemesh and Bet-Anat pipol komot, instead, dem dey stay and kontrol Kanaan pipol wey dey di land. Dem force di pipol to work for dem as dia slave. "
" twenty gold basins  worth  a thousand drachmas, and two vessels of fine polished bronze, precious as gold. "," 20 gold bowls wey heavy rish 1,000 gold koin, 2 fine bronze bowls wey dear like one gold bowl.  "
" “Speak to the children of Israel, and say to them:  ‘When you have crossed the Jordan into the land of Canaan, "," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘Wen una don cross komot from Jordan River go Kanaan land, "
 And his army was numbered at forty-six thousand five hundred.," Di pipol wey dey under Reuben tribe na 46,500.  "
 My foot stands in an even place; In the congregations I will bless the  Lord .," Naw, I dey save and I don join di pipol wey dey woship Yu, so I go praiz my God."
" Then Israel sang this song: “Spring up, O well! All of you sing to it—", Den Israel pipol kon sing dis song: “Make dis well kom up kon sing to God!  
" But I  am  poor and sorrowful; Let Your salvation, O God, set me up on high."," Dem dey opress and sofa mi! So my God, make Yu diliver and protet mi!  "
" Now therefore,  take for yourselves twelve men from the tribes of Israel, one man from every tribe. "," Naw, make una choose twelf men from di tribes for Israel, one pesin from each tribe. "
" Then the high priest said, “Are these things so?”"," Di priest oga dem kon ask Stefen, “All dis tins wey dem tok about yu so, na true?” "
 And a very great multitude spread their clothes on the road;  others cut down branches from the trees and spread  them  on the road. , Many pipol spread dia klot for road. Odas kut palm leaf kon spread dem for road too. 
" Then Solomon rested with his fathers, and was buried in the City of David his father. And Rehoboam his son reigned in his  place."," Solomon die and dem beri am for David Town and en pikin, Rehoboam kon take-ova as king."
" He found a fresh jawbone of a donkey, reached out his hand and took it, and  killed a thousand men with it. "," One donkey wey dem just kill, Samson si en bone for groun. So e pick di bone kon use am kill 1,000 Filistia sojas.  "
" When Ehud was dead,  the children of Israel again did  evil in the sight of the  Lord . "," Afta Ehud die, Israel pipol sin against God again. "
" And Esther said, “The adversary and  enemy  is  this wicked Haman!” So Haman was terrified before the king and queen."," Estha ansa, “Na dis Haman bi di pesin wey won kill all of us!” Den Haman kon dey fear as e dey look di king and kween. "
 Because for Your sake I have borne reproach; Shame has covered my face.," I don sofa well-well, bikos of Yu. Na disgrace dem rite full my face  "
" “Go up this mountain of the Abarim, Mount Nebo, which  is  in the land of Moab, across from Jericho; view the land of Canaan, which I give to the children of Israel as a possession; ", “Make yu go Abarim hill kountry for Mount Nebo (where bi Moab land opposite Jeriko) den look Kanaan land wey I won give Israel pipol as dia own. 
" And it happened, when the army of the Chaldeans left  the   siege  of Jerusalem for fear of Pharaoh’s army, "," Dis na wetin happen wen Babilon sojas leave Jerusalem, bikos Egypt sojas dey kom. "
" Also for Adam and his wife the  Lord  God made tunics of skin, and clothed them.", God use skin take make garment for Adam and en wife kon give dem make dem wear. 
" Surely He scorns the scornful, But gives grace to the humble."," God nor get wetin E won do with proud pipol, but E dey favor pipol wey dey honbol.  "
" The  Lord  shall reign forever— Your God, O Zion, to all generations. Praise the  Lord !"," So God go rule forever. Jerusalem pipol, E go bi una God from one generashon go rish anoda. So, make wi praiz awa God!"
" Beloved, let us love one another, for love is of God; and everyone who  loves is born of God and knows God. "," My friends, make wi love one anoda, bikos love kom from God and anybody wey love odas, na God pikin and e know God, "
" and  sent his servant at supper time to say to those who were invited, ‘Come, for all things are now ready.’  "," Wen di party time rish, e kon tell en savant make dem go tell evribody wey e invite sey, ‘Make una kom, bikos evritin don ready.’  "
 He left Judea and departed again to Galilee. , Jesus komot for Judea dey go Galilee.  
" And what agreement has the temple of God with idols? For  you are the temple of the living God. As God has said: “I will dwell in them And walk among them. I will be their God, And they shall be My people.”"," Wish kind business God Temple and juju get? Bikos wi bi God Temple, just as God sey, “I go stay inside dem and waka among dem, den, I go bi dia God and dem go bi my pipol.” "
" And his brethren  were  two thousand seven hundred able men, heads of fathers’  houses,  whom King David made officials over the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, for every matter pertaining to God and the  affairs of the king."," King David choose 2,700 men from Jeriaya relashon wey pipol dey respet well-well kon sey make dem dey lead Reuben tribe, Gad tribe and half of Manasseh tribe. Na dem dey judge any matter wey koncern God and di king."
" And they gave them Kirjath Arba ( Arba   was  the father of  Anak),  which  is  Hebron, in the mountains of Judah, with the common-land surrounding it. "," Dem give dem Kiriat-Arba (na Arba bi Anak papa), wey bi Hebron for di hill kountry for Judah, plus di aria wey dey near am. "
" Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed."," So wen Man Pikin free una, una don dey free bi dat. "
" There He makes the hungry dwell, That they may establish a city for a dwelling place,", den E bring doz wey dey hongry make dem kon stay and build dia house for der.  
" And their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son. "," Dis tin wey dem tok sweet Hamor and en pikin, Shekem. "
 Why do you ask Me? Ask  those who have heard Me what I said to them. Indeed they know what I said.”, Why yu dey ask mi? Make yu ask di pipol wey hear mi. Dem know wetin I tok.”  
" So the boys grew. And Esau was  a skillful hunter, a man of the field; but Jacob was  a mild man,  dwelling in tents. "," Wen di boys don big, Esau kon sabi katch animals; e sabi di work well-well, but Jakob na kwayet man wey dey stay house. "
" So we  came to Jerusalem, and stayed there three days."," Wi rest for three days, wen wi rish Jerusalem.  "
" having eyes full of adultery and that cannot cease from sin, enticing unstable souls.  They have a heart trained in covetous practices,  and   are  accursed children. "," Wetin dem like pass, na to sleep with who dem nor marry; dem nor dey taya to sin and dem dey draw doz wey dia faith nor strong, follow body. Dem don train dia mind to get long-trot and God don curse dem. "
" So the king answered and said, “Give the first woman the living child, and by no means kill him; she  is  his mother.”"," Den Solomon tell di savant, “Nor kill di pikin again, but gi-am to di first woman, bikos na en bi di real mama.”  "
" And, ‘Whoever swears by the altar, it is nothing; but whoever swears by the gift that is on it, he is obliged  to perform it. ’  "," Una dey tish sey, ‘Anybody wey take di altar swear, nor-tin go do am, but if pesin take wetin dey for di altar swear, e must do wetin e tok.’ "
" and that  you may tell in the hearing of your son and your son’s son the mighty things I have done in Egypt, and My signs which I have done among them, that you may  know that I  am  the  Lord .”"," All dis tins dey happen, so dat yu go fit tell yor shidren and grand-shidren how I take fool Egypt pipol with my mirakles, make dem for know sey na mi bi God.”  "
" Then last of all He was seen by me also, as by one born out of due time."," Finally, e appear to mi; even doh I bi like pikin wey dem born before di time rish, "
" For He is coming to judge the earth. With righteousness He shall judge the world, And the peoples with equity."," before awa Oga God, bikos E dey kom judge di whole world. E go judge di whole world well kon judge evribody, with raitiousness."
" nor shall the  priests, the Levites, lack a man to  offer burnt offerings before Me, to kindle grain offerings, and to sacrifice continually.’ ”"," and na from only Levi tribe priest go for always kom and serve, offa burnt ofrin, korn ofrin and sakrifice for mi.”  "
" For which is easier, to say, ‘ Your  sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise and walk’?  "," Wish one eazy pass to tok, ‘I forgive yu yor sins’ or ‘Stand up make yu waka?’ "
" And they shall not sell or exchange any of it; they may not alienate this best  part  of the land, for  it   is  holy to the  Lord ."," Di aria wey dem leave for God, must bi di best part for di land and make dem nor sell, shange am or gi-am to anybody. Bikos e dey holy and na God get am.  "
" Then the children of Israel did so and gathered, some more, some less. "," So Israel pipol do as God kommand. Some gada plenty, while odas gada small. "
 Two  women  will be grinding together: the one will be taken and the other left.  , Two wimen go dey grind pepper togeda; God go take one kon leave di oda one. 
" But the Holy Spirit also witnesses to us; for after He had said before,"," Di Holy Spirit dey bear witness about dis tins sey, "
" Then Abraham lifted his eyes and looked, and there behind  him   was  a ram caught in a thicket by its horns. So Abraham went and took the ram, and offered it up for a burnt offering instead of his son. "," Abraham look up kon si one ram for en back, wey dey for trap for di bush. So e go karry di ram kon offa am to Oga God instead of en pikin. "
" yet in the church I would rather speak five words with my understanding, that I may teach others also, than ten thousand words in a tongue."," But wen I dey church, e betta make I speak five betta words to tish odas, dan to speak 10,000 words wey pipol nor undastand.  "
" The nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or elsewhere, their nakedness you shall not uncover. "," “ ‘Make una nor go sleep with una sista, weda na una papa or mama pikin; or weda dem born am for di same house or outside; una must not sleep with dem.  "
" And the man who stood among the myrtle trees answered and said,  “These  are   the   ones  whom the  Lord  has sent to walk to and fro throughout the earth.”"," Den di man wey stand near di myrtle tree kon sey, “Na God send dem make dem go look how di eart bi.” "
" He sent swarms of flies among them, which devoured them, And  frogs, which destroyed them.", E send many fly kon attack dem and many frog skata dia land.  
" And  the tongue  is  a fire, a world of iniquity. The tongue is so set among our members that it  defiles the whole body, and sets on fire the course of nature; and it is set on fire by hell. ", Di tongue na fire! Na der bad tins full pass for pesin body. E dey spoil di whole body and kause fire for pesin life and dis kind fire dey kom from hell.  
 For He testifies: “You  are  a priest forever According to the order of Melchizedek.”," God word sey: “Yu bi priest forever, just as Melkizedek bi.” "
 Let those be put to shame and brought to dishonor Who seek after my life; Let those be  turned back and brought to confusion Who plot my hurt., Make shame and disgrace follow pipol wey dey try to kill mi; make Yu drive dem back and disgrace doz wey won wound mi.  
" Therefore I say to you,  whatever things you ask when you pray, believe that you receive  them,  and you will have  them."," Na dis make mi dey tell una sey, anytin wey una pray and ask God for, make una bilive sey una don get am and e go bi una own. "
" “Thus says the  Lord , the King of Israel, And his Redeemer, the  Lord  of hosts: ‘I  am  the First and I  am  the Last; Besides Me  there   is  no God."," God wey dey rule and protet Israel pipol; di Pesin wey get pawa sey, “Na mi bi di First and di Last; e nor get any oda god apart from mi wey bi di Almighty God.  "
 That very hour the word was fulfilled concerning Nebuchadnezzar; he was driven from men and ate grass like oxen; his body was wet with the dew of heaven till his hair had grown like eagles’  feathers  and his nails like birds’  claws.," So, di word wey God tok about Nebukadnezzar kon happen. Dem drive am komot from where human being dey and e kon go stay with animals. E chop grass like melu for seven years and dew fall for en body, until en hair kon long like eagle feada and en finger long like bird own.  "
" “Or  if   I bring a sword on that land, and say, ‘Sword, go through the land,’ and I  cut off man and beast from it, "," “Or I fit send war kom dat kountry and dem go distroy di pipol and dia animals with gun, swods and knife "
" Then the king said, “And where  is  your  master’s son?” And Ziba said to the king, “Indeed he is staying in Jerusalem, for he said, ‘Today the house of Israel will restore the kingdom of my father to me.’ ”"," Di king ask am, “Where Mefiboshet, yor masta, Saul grand-pikin?” Ziba ansa, “E dey for Jerusalem, bikos dem tell am sey Israel pipol go gi-am en grand-papa Saul, kingdom back.”  "
" The crown of the wise is their riches, But  the foolishness of fools  is  folly."," Money na crown for wise pipol head; but foolish pipol work, dey only produce bad result.  "
" Sing to God, you  kingdoms of the earth; Oh, sing praises to the Lord, Selah"," So, make all di kingdom for di world sing praiz God! Make una sing praiz dis God,  "
" “How can you say, ‘We  are  wise, And the law of the  Lord   is  with us’? Look, the false pen of the scribe certainly works falsehood."," How una go sey, ‘Wi wise well-well and wi know God law, wen e bi sey, doz wey dey tish di law, don shange wetin e really mean?’  "
" And it went around from the north, went out to En Shemesh, and extended toward Geliloth, which is before the Ascent of Adummim, and descended to  the stone of Bohan the son of Reuben. "," E go En-Shemesh nort and Gelilot opposite Adummim Pass, den kon go Reuben pikin, Bohan Stone. "
" ‘But if you do not obey Me, and do not observe all these commandments,"," God kon tell dem, “If una nor obey my kommand, I go ponish una. "
" Now while I  was  speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the  Lord  my God for the holy mountain of my God, "," As I still dey pray, dey konfess and beg God make E forgive mi and Israel pipol sin kon sorry for en holy temple, "
" Now therefore, O king, come down according to all the desire of your soul to come down; and  our part  shall   be  to deliver him into the king’s hand.”"," Di pipol still sey, “Awa king, wi know how yu really one katch David; so make yu kom awa aria and wi go make sure sey yu katch am.”  "
" When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers, "," Afta dem don gada and plan with di eldas, dem kon give di sojas plenty money, "
" And the children of Reuben built  Heshbon and Elealeh and Kirjathaim, "," Reuben pipol kon ribuild Heshbon, Elealeh, Kiriataim, "
" Harsh discipline  is  for him who forsakes the way, And   he who hates correction will die."," Anybody wey nor gri do wetin dey rite, go sofa well-well and anybody wey nor like korreshon, go die.  "
" You shall die the death of  the uncircumcised By the hand of aliens; For I have spoken,” says the Lord  God .’ ”"," Yu go die like dog for strenjas hand. Mi, wey bi God, don tok.’ ”  "
" No one sews a piece of unshrunk cloth on an old garment; or else the new piece pulls away from the old, and the tear is made worse.  "," “Nobody dey tear new klot take pash old one. If e do like dat, di pash go tear di klot more and di whole go big pass as e bi before. "
" But if water is put on the seed, and if a part of any such carcass falls on it, it becomes unclean to you."," But if dem put wota for di seed and one dead body fall put, e go dey unklean.  "
" “ You  looked for much, but indeed  it   came   to  little; and when you brought it home,  I blew it away. Why?” says the  Lord  of hosts. “Because of My house that  is   in  ruins, while every one of you runs to his own house. "," “Una dey put mind sey una harvest go plenty, but na small una dey get. Even wen una karry di small food wey una harvest rish house, I go blow dem trowey. Na wetin make mi do like dat? Na bikos my temple skata and all of una dey build fine-fine house for unasef. "
" Pass by in naked shame, you inhabitant of Shaphir; The inhabitant of Zaanan does not go out. Beth Ezel mourns; Its place to stand is taken away from you."," Una, Shafir pipol, make una naked make shame katch una as dem dey karry una go as slave. Doz wey dey Zaanan nor go try am kom out from dia town. Wen una hear Bet-Ezel pipol dey kry, una go know sey dem nor even get who to help dem.  "
" Now in the sixth month the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth, "," Wen Elizabet belle don rish six monts, God kon send angel Gabriel go Nazaret, one small town for Galilee, "
 You  prepare a table before me in the presence of my enemies; You  anoint my head with oil; My cup runs over., E dey give mi food to chop for my enemies present. E pour oil for my head and my cup kon full dey trowey.  
 ‘Therefore thus says the Lord  God : “Surely I will bring  a sword upon you and cut off from you man and beast. ," “Naw, mi God wey get pawa dey tell una sey, I go allow pipol kom attack una with swod and dem go kill una with una animals. "
 And even now the ax is laid to the root of the trees.  Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ," Naw sef, dem don put di axe for di tree bottom and any tree wey nor bear betta fruit, dem go kut am trow inside fire.  "
" For  the leaders of this people cause  them  to err, And  those   who   are  led by them are destroyed.", Di leaders don konfuse dis pipol kon lead dem enter distroshon.  
" Then He said, “Go out, and stand  on the mountain before the  Lord .” And behold, the  Lord   passed by, and  a great and strong wind tore into the mountains and broke the rocks in pieces before the  Lord ,  but  the  Lord   was  not in the wind; and after the wind an earthquake,  but  the  Lord   was  not in the earthquake; "," God tell am, “Make yu go stand for my front for di mountin. Si! God dey ready to waka pass.” God send one strong breeze go shake di hills and di rocks, but God nor dey inside di breeze. Afta di breeze stop, di groun kon dey shake and swallow tins, but God nor dey inside. "
" But  You, O  Lord , shall laugh at them; You shall have all the nations in derision."," But Oga God, dey laf dem. Yu dey laf all dis wiked nashons.  "
" And all Israel shall mourn for him and bury him, for he is the only one of Jeroboam who shall come to the grave, because in him  there is found something good toward the  Lord  God of Israel in the house of Jeroboam."," All di pipol for Israel go mourn and beri am. Na only en dem go beri well for Jeroboam family, bikos na only en di Oga wey bi Israel pipol God, dey happy with.  "
" And her mother-in-law said to her, “Where have you gleaned today? And where did you work? Blessed be the one who  took notice of you.” So she told her mother-in-law with whom she had worked, and said, “The man’s name with whom I worked today  is  Boaz.”"," Naomi ask am, “Na where yu for gada rice today? Na where yu for go work? Make God bless di pesin wey do dis kind tin for yu!” So Rut kon tell en moda-in-law who e work for. E sey, “Di man wey I follow work today, en name na Boaz.”  "
" Consecrate a fast, Call  a sacred assembly; Gather the elders And   all the inhabitants of the land Into  the house of the  Lord  your God, And cry out to the  Lord .", Koll and tell evribody sey make dem fast! Gada di leaders and all Judah pipol go meet and kry give God for en temple!  
" When Elisha came into the house, there was the child, lying dead on his bed. "," Wen Elisha rish di house, e kon si di boy dead body for en bed. "
" And Ezra blessed the  Lord , the great God. Then all the people  answered, “Amen, Amen!” while  lifting up their hands. And they  bowed their heads and worshiped the  Lord  with  their  faces to the ground."," Ezra kon sey, “Make wi praiz di Oga wey bi di great God!” All di pipol raiz dia hand go up kon ansa, “Amen! Amen!” Dem knee down, bow and woship God.  "
" So she said, “As the  Lord  your God lives, I do not have bread, only a handful of flour in a bin, and a little oil in a jar; and see, I  am  gathering a couple of sticks that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat it, and  die.”"," Di woman ansa, “I promise with God wey dey alive sey, I nor get bread. Di only tin wey I get na small flower for plate and olive oil for cup. I kom gada firewood make I use take make am for mi and my pikin. Na dat one bi di last food wey wi go chop before honga go kill us.”  "
" But  God came to Abimelech  in a dream by night, and said to him,  “Indeed you  are  a dead man because of the woman whom you have taken, for she  is  a man’s wife.”"," But for dat nite, God kon appear to Abimelek for dream sey, “Na die yu won die so, bikos di woman wey yu take so, na somebody wife.”  "
" Now there was  a famine in the land, and Abram  went down to Egypt to dwell there, for the famine  was   severe in the land. "," But honga kon dey di land, so Abram go Egypt go stay der small, bikos di honga strong well-well. "
" “Speak to Aaron and to his sons, saying, ‘This is the law of the sin offering:  In the place where the burnt offering is killed, the sin offering shall be killed before the  Lord . It is most holy. "," “Make yu tell Aaron and en sons sey, ‘Dis na di law for sin ofrin. For di place where dem take kill di animal for di burnt ofrin for di nort side for di altar, na der dem go still take kill di animal for sin ofrin. Dis ofrin dey holy to God. "
" I know all the birds of the mountains, And the wild beasts of the field  are  Mine."," I know all di birds for di mountin and all di animals for di field, na my own too.  "
" So all the cities for the children of Merari according to their families, the rest of the families of the Levites, were  by  their lot twelve cities.", Merari family (doz wey remain for Levi tribe) kon get twelf big towns.  
 For  the  Lord ’s portion  is  His people; Jacob  is  the place of His inheritance., Na God get di pipol for Israel; na Jakob bi en special propaty.  
" Now Jabez was  more honorable than his brothers, and his mother called his name Jabez, saying, “Because I bore  him  in pain.” "," E get one man wey dem dey respet well-well among en brodas and en name na Jabez. En mama koll am Jabez (wey mean pain) bikos e sey, “I sofa well-well wen I won born yu.” "
" Moreover whom He predestined, these He also  called; whom He called, these He also  justified; and whom He justified, these He also  glorified."," Doz wey God don asept, na dem E koll; doz wey E koll, na dem E make raitious and E kon share en glory with dem.  "
" They shall still bear fruit in old age; They shall be fresh and flourishing,", Dem go still dey produce fruit for old age! Dem go dey strong and fresh well-well.  
" Hear a just cause, O  Lord , Attend to my cry; Give ear to my prayer  which   is  not from deceitful lips."," My Oga God, make Yu hear my kry for help, den judge my kase. Listin to my prayer, bikos na trut I dey tok.  "
" And when He had looked around at them with anger, being grieved by the  hardness of their hearts, He said to the man,  “Stretch out your hand.”  And he stretched  it  out, and his hand was restored as whole as the other. "," So Jesus vex kon look dem round, bikos dia heart strong well-well, den e tell di man, “Stresh yor hand.” So di man stresh en hand and di hand kon well again. "
" Now the flood was on the earth forty days. The waters increased and lifted up the ark, and it rose high above the earth. "," Di wota fall for di eart for forty days. As di wota dey many, di boat dey go up. "
 Will the Lord cast off forever? And will He be favorable no more?, So God don rijet mi forever? E nor go ever show mi en love again?  
" A land as dark as darkness  itself, As the shadow of death, without any order, Where  even the light  is  like darkness.’ ”", I go-go di dark place where dead pipol and konfushon dey. Place where lite nor dey-dey.”
" But the wheat and the spelt were not struck, for they  are  late crops."," But e nor get any wheat wey distroy, bikos dem neva grow kom out.)  "
 Not a word failed of any good thing which the  Lord  had spoken to the house of Israel. All came to pass.," So, God do evritin wey E promise Israel pipol."
" Then Joab fell to the ground on his face and bowed himself, and thanked the king. And Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant.” "," Joab bow for David kon sey, “My king, make God bless yu! Naw, I know sey yu dey happy with mi, bikos yu gri with wetin I tok.”  "
" And the  Lord  spoke to Moses, saying, "," God kon tell Moses, "
" And that which the rest of the people gave  was  twenty thousand gold drachmas, two thousand silver minas, and sixty-seven priestly garments."," Wetin di remainin pipol give rish, 20,000 pound for gold, 2,000 pound for silva and 67 garment for di priests.  "
" Moreover He said to me, “Son of man, surely I will cut off the  supply of bread in Jerusalem; they shall  eat bread by weight and with anxiety, and shall  drink water by measure and with dread, "," God still sey, “Man pikin, I go remove bread from Jerusalem. Di pipol go dey measure di food and wota wey dem dey drink, so dat e nor go finish. "
" “If an ox gores a man or a woman to death, then  the ox shall surely be stoned, and its flesh shall not be eaten; but the owner of the ox  shall   be  acquitted. "," “If pesin melu kill pesin, den dem go stone di melu die; nobody go chop di meat and dem nor go ponish di owner. "
 In you they have  made light of father and mother; in your midst they have  oppressed the stranger; in you they have mistreated the fatherless and the widow. , Nobody for di town dey respet dia papa or mama again. Una dey shit strenjas; wimen wey dia husband don die and shidren wey nor get papa and mama again. 
" Now  Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land. ", Dinah wey bi Leah dota wey e born for Jakob go visit di wimen for di land. 
" You shall die in peace; as in  the ceremonies of your fathers, the former kings who were before you,  so they shall burn  incense  for you and  lament for you,  saying,  “Alas, lord!” For I have pronounced the word, says the  Lord .’ ”"," yu go die for peace. Just as pipol burn incense wen dem beri yor grand-grand papa wey bi king before yu, na so too dem go burn incense for yu. Dem go mourn for yu kon sey, “Awa king don die!” Mi, wey bi God, don tok.’ ”  "
" Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Jehohanan the son of Eliashib; and  when  he came there, he  ate no bread and drank no water, for he mourned because of the guilt of those from the captivity.", Den e get up from di temple front kon enter Jehohanan wey bi Eliashib pikin room. E dey der thru-out dat nite dey kry for di pipol sin. E nor chop or drink anytin.  
" Their poison  is  like the poison of a serpent; They   are  like the deaf cobra  that  stops its ear,", Dia spit bi like wiked snake own; dem bi like kobra wey nor dey hear word;  
" Then the king said to the woman, “Go to your house, and I will give orders concerning you.”"," So di king ansa, “Make yu dey go yor house and I go take kare of dis matter.”  "
" Rejoice in that day and leap for joy! For indeed your reward  is  great in heaven, For  in like manner their fathers did to the prophets."," and una go dey happy for dat day. “Make una happy well-well, bikos di reward wey una go get for heaven, go big well-well. Na so dia grand-grand papa dem tok about di profets too.  "
" It  is   a night of solemn observance to the  Lord  for bringing them out of the land of Egypt. This  is  that night of the  Lord , a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.", Na dat nite God take save dem komot from Egypt and dem go dey dedikate dat nite to God from one generashon go rish anoda.  
 And every offering of your grain offering you shall season with salt; you shall not allow  the salt of the covenant of your God to be lacking from your grain offering.  With all your offerings  you shall offer salt.," Make una put salt for all una korn ofrin, bikos di salt dey show di kovenant between una and God.  "
" So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, “See that you do not become troubled along the way.”"," Den e send en brodas go and dem kon komot from en present. E tell dem, “As una dey travel, make una nor let fear worry una.” "
" But who is able to build Him a temple, since heaven and the heaven of heavens cannot contain Him? Who  am  I then, that I should build Him a temple, except to burn sacrifice before Him?"," True-true! Who fit really build temple for am, since di sky and di heavens wey high pass too small for am? Who I bi to build temple for am? E go just bi where dem go for dey offa sakrifice gi-am.  "
" Joseph saw his brothers and recognized them, but he acted as  a stranger to them and spoke roughly to them. Then he said to them, “Where do you come from?” And they said, “From the land of Canaan to buy food.”"," Wen Josef si en brodas, na wons e know dem, but e do like sey e nor know dem kon dey shaut for dem. E ask dem, “Na where una from kom?” Dem ansa, “Na from Kanaan land wi from kom buy food.”  "
 In the dark they break into houses Which they marked for themselves in the daytime; They do not know the light.," For nite, tif go break enter pipol house, but for day time, di tif go-go hide from lite.  "
" the sons of Bezai, three hundred and twenty-four;", Bezai family and dem bi 324;  
" Let not him who eats despise him who does not eat, and  let not him who does not eat judge him who eats; for God has received him. "," Since God dey welkom evribody, make una nor kondemn odas bikos dem chop or dem nor chop wetin una like. "
" whether Paul or Apollos or Cephas, or the world or life or death, or things present or things to come—all are yours. "," Paul, Apollos, Pita, di world, life or deat; tins wey dey naw or tins wey go dey tumoro, all of dem na una own. "
" But  I must die in this land,  I must not cross over the Jordan; but you shall cross over and possess  that good land. ", So I must die for dis land; I nor go cross Jordan River. But una go cross ova kon take di land wey God promise us. 
" The  Lord  of hosts has sworn by Himself: “Surely I will fill you with men,  as with locusts, And they shall lift  up a shout against you.”"," God wey dey mighty, don swear with ensef sey, E go bring many pipol kon attack Babilon like ant and dem go shaut dey happy.”  "
" “Because they  have forsaken Me and made this an alien place, because they have burned incense in it to other gods whom neither they, their fathers, nor the kings of Judah have known, and have filled this place with  the blood of the innocents "," I go do am, bikos di pipol don forget mi kon dirty dis place as dem dey sakrifice give gods wey dem or dia grand-grand papa or Judah kings nor know and dem kill innocent pipol for here too. "
" “ Men  listened to me and waited, And kept silence for my counsel."," “Wen I dey advise pipol, dem dey kwayet listin to wetin I dey tok  "
 of the tribe of Simeon twelve thousand  were  sealed; of the tribe of Levi twelve thousand  were  sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand  were  sealed;," 12,000 from Simeon tribe, 12,000 from Levi tribe, 12,000 from Issakar tribe,  "
" And  I will bring a morsel of bread, that  you may refresh your hearts. After that you may pass by,  inasmuch as you have come to your servant.” They said, “Do as you have said.”"," I go still bring some food kom make una chop, so dat una go get pawa to kontinue una journey. Una don respet mi to kom my house, so make I serve una.” Dem kon ansa, “Tank yu; wi gri.”  "
" For you were once darkness, but now  you   are   light in the Lord. Walk as children of light "," Before-before, una dey for darkness, but naw, una bi lite wey dey shine inside Christ. So make una dey do tins like shidren wey get lite, "
" Then Saul sought to pin David to the wall with the spear, but he slipped away from Saul’s presence; and he drove the spear into the wall. So David fled and escaped that night."," Saul kon try to nail David for di wall with en spear, but David dodge komot from Saul front and di spear kon pin for di wall. David kwik-kwik run go hide dat nite.  "
" and there shall be no remnant of them, for I will bring catastrophe on the men of Anathoth,  even   the year of their punishment.’ ”"," I don choose di time wen I go bring dis wahala kom meet Anatot pipol and wen dat time rish, nobody among dem go survive.”"
 Thus Israel dwelt in the land of the Amorites. , So Israel pipol kon dey stay for Amor pipol land. 
" Incline your ear, and  come to Me. Hear, and your soul shall live; And I will make an everlasting covenant with you— The  sure mercies of David."," My pipol, make una open una ear as una dey kom meet mi; make una kom meet mi and una go get life! I go give una kovenant wey go last forever kon give una di blessings wey I promise David.  "
" Judah, Benjamin, Shemaiah, Jeremiah, "," Judah, Benjamin, Shemaya and Jeremaya. "
" Delilah said to Samson, “Until now you have mocked me and told me lies. Tell me what you may be bound with.” And he said to her, “If you weave the seven locks of my head into the web of the loom”—"," Den Delilah tell am, “Yu still dey lie and fool mi! So naw, make yu tell mi how pesin fit take tie yu.” Den Samson ansa am, “If yu plait my hair into seven part kon use peg take make am tit, I go dey weak well-well.” So wen Samson dey sleep, Delilah kon plait di hair into seven part. "
" According to the number of all the males, from a month old and above,  there   were  eight thousand six hundred keeping charge of the sanctuary. "," Doz wey dem don kount, plus di sons wey dem kount from one mont go, na 8,600. "
" “The  yoke of my transgressions was bound; They were woven together by His hands, And  thrust upon my neck. He made my strength fail; The Lord delivered me into the hands of  those   whom  I am not able to withstand."," E know all my sins; so E put dem togeda kon hang and tie dem round my neck. I weak well-well, bikos my sins too heavy. God don make my enemies strong pass mi and I nor fit do dem anytin.  "
" So I bought her for myself for fifteen  shekels  of silver, and one and one-half homers of barley. ", So I pay fifteen silva koin and seven basket for barley to take bring di woman back. 
" As you therefore have received Christ Jesus the Lord, so walk in Him, "," So, just as una asept Jesus Christ as una Oga God, make una kontinue to live una life inside am. "
 In the morning it happened that David  wrote a letter to Joab and sent  it  by the hand of Uriah. ," Di next day, David rite leta give Uriaya sey make e give Joab. "
" “O earth, do not cover my blood, And  let my cry have no  resting  place!"," “Dis groun, na beg I dey beg yu, make yu nor kover di bad tins wey dey happen to mi; nor kwayet naw wen I dey kry for help!  "
" And about the ninth hour  Jesus cried out with a loud voice, saying,  “Eli, Eli, lama sabachthani?” that is,  “My God, My God, why have You forsaken Me?”"," Wen three oklok won rish, Jesus Christ kon shaut, “Eli, Eli, lema Sabaktani?” wey mean, “My God, My God, wetin make yu abandon mi?”  "
" Then  the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that they should feed her there  one thousand two hundred and sixty days."," So di woman run enter di wildaness, di place where God don prepare to kare for am for 1,260 days.  "
" Then the  Lord  spoke to Moses, saying: "," God kon tell Moses, "
" And he said to her, “Stand at the door of the tent, and if any man comes and inquires of you, and says, ‘Is there any man here?’ you shall say, ‘No.’ ”"," Den Sisera tell di woman, “Make yu stand for di door and if anybody kom ask yu weda pesin dey here, make yu sey no.”  "
" I will speak, that I may find relief; I must open my lips and answer.", I must tok make I dey free! I nor fit bear-am again!  
" But Paul said,  “I am a Jew from Tarsus, in Cilicia, a citizen of no mean city; and I implore you, permit me to speak to the people.”"," Paul ansa, “I bi Jew wey kom from Tarsus wey dey Silisia. I bi citizin for dis town and dem know mi well-well. Abeg allow mi follow di pipol tok.” "
" but the field,  when it is released in the Jubilee, shall be holy to the  Lord , as a  devoted field; it shall be  the possession of the priest."," For di year wey dem dey free pipol, di field go kon bi God own forever; so e go kon bi di priest own. "
" The lines have fallen to me in pleasant  places; Yes, I have a good inheritance."," Evritin dey work for my good! True-true, E don bless mi well-well.  "
" The mighty man and the man of war, The judge and the prophet, And the diviner and the elder;"," strong men, sojas, judge, profets, doz wey dey si future, leaders,  "
" “The   Lord  possessed me at the beginning of His way, Before His works of old."," From biginnin, na mi God first kreate, before E kreate evry oda tin.  "
" But as for me, this secret has not been revealed to me because I have more wisdom than anyone living, but for  our  sakes who make known the interpretation to the king,  and that you may know the thoughts of your heart."," Naw, God tell mi dis dream nor bi bikos na mi wise pass, but na to make yu my king, undastand wetin yu dey tink for yor mind.  "
 And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. ," All di time wen Abijah bi king, na so-so war e dey fight with Jeroboam. "
" And the period that he reigned over Israel  was  forty years;  seven years he reigned in Hebron, and thirty-three  years  he reigned in Jerusalem. ", for forty years. E rule from Hebron for seven years and e rule Jerusalem for thirty-three years. 
" As I have done to Samaria and her idols, Shall I not do also to Jerusalem and her idols?’ ”"," So just as I don do to Samaria and all en juju, na so too I go do to Jerusalem and all di juju wey dem dey woship.’ ”  "
" My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet  resting places,", God pipol nor go worry again; peace go dey dia house and dem go dey save.  
" When Jesus heard these things, He marveled at him, and turned around and said to the crowd that followed Him,  “I say to you, I have not found such great faith, not even in Israel!”  "," Wen Jesus hear dis, e sopraiz and belle sweet am, naim e look di pipol wey dey follow am kon tell dem, “I tell una true word, I neva si dis kind faith before, even for Israel.” "
" Now David said,  “Solomon my son  is  young and inexperienced, and the house to be built for the  Lord   must   be  exceedingly magnificent, famous and glorious throughout all countries. I will now make preparation for it.” So David made abundant preparations before his death."," David kon tink and sey, “Di temple wey Solomon wey bi my pikin go build, must fine well-well, but e still yong naw and e nor know anytin, so I must prepare tins for am.” So David gada many tins keep for Solomon before e die.  "
" My brethren,  count it all joy  when you fall into various trials, "," My brodas and sistas, make una dey happy wen una dey face temptashon, "
" persecuted, but not  forsaken;  struck down, but not destroyed— "," pipol dey ponish us, but God nor let us die; dem dey nak us for groun, but dem nor fit distroy us. "
" “Because  it   is   a testing, And what if  the   sword  despises even the scepter? The   scepter  shall be no  more, ” says the Lord  God ."," “I dey test my pipol and if dem nor gri turn from sin kom meet mi, all dis tins go happen to dem.  "
" Now the prophet  Gad said to David, “Do not stay in the stronghold; depart, and go to the land of Judah.” So David departed and went into the forest of Hereth."," Den Profet Gad kon tell David, “Nor hide for hole again, but make yu go Judah go stay.” So David kon go Heret Forest.  "
" For the far side of the tabernacle, westward, you shall make six boards. "," For di tent back wey face di west side, yu go make six frame. "
" That fiftieth year shall be a Jubilee to you; in it  you shall neither sow nor reap what grows of its own accord, nor gather the grapes of your untended vine. ", Una nor go plant for una farm or harvest di korn wey dey grow by ensef or gada di grape wey dey di land wey una nor kut. 
" And the chief priests and the scribes that very hour sought to lay hands on Him, but they feared the people —for they knew He had spoken this parable against them."," Den di Farisee pipol and di law tishas won kon arrest Jesus for dat place, bikos dem know sey Jesus dey tok against dem. But dem dey fear di pipol.  "
" And believers were increasingly added to the Lord, multitudes of both men and women, "," But plenty men and wimen wey bilive Jesus Christ kon join dem, "
" Remove Your gaze from me, that I may regain strength, Before I go away and  am no more.”"," Make Yu take yor vexnashon from mi, so dat I go fit smile again before I die."
 And so you shall do on the seventh  day  of the month  for everyone who has sinned unintentionally or in ignorance. Thus you shall make atonement for the temple.," For di sevent day for di mont, yu go do di same tin for di pipol wey sin and dem nor know sey dem sin. Like dis, yu dey make di temple dey holy.  "
" He may pile  it  up, but  the just will wear  it, And the innocent will divide the silver.", but na good pipol go wear dia klot kon kollect dia money.  
" These  are  the heads of their fathers’ houses:  The sons of Reuben, the firstborn of Israel,  were  Hanoch, Pallu, Hezron, and Carmi. These are the families of Reuben. "," Dis na di head for di difren family for Israel: Reuben wey bi Israel first pikin, born Hanok, Pallu, Hezron and Karmi. Na dis pipol bi Reuben family.  "
" For our heart shall rejoice in Him, Because we have trusted in His holy name."," Awa heart dey always happy, bikos of am and wi trust en name wey dey holy.  "
" Therefore what God has joined together, let not man separate.”"," So, wetin God don join togeda, make nobody separate am.”  "
 Now Ehud made himself a dagger (it was double-edged and a cubit in length) and fastened it under his clothes on his right thigh. , Ehud make swod wey get two mout and e long small. E hide am for di rite side under en klot. 
" And if indeed I have erred, My error remains with me."," Even if I do bad tin, how dat one take koncern yu?  "
" When He works on the left hand, I cannot behold  Him; When He turns to the right hand, I cannot see  Him."," Wen God dey work for nort and sout, I nor still si am.  "
" Do not forsake her, and she will preserve you; Love her, and she will keep you."," If yu love wisdom, e go protet yu; if yu love am well-well, e go save yu.  "
" Iron is taken from the earth, And copper  is  smelted  from  ore.", Na from groun dem for dey dig iron and melt koppa.  
" Ahi the son of Abdiel, the son of Guni,  was  chief of their father’s house. "," Na Guni pikin, Abdeil born Ahi wey bi leader for dis family.  "
" And you will cry out in that day because of your king whom you have chosen for yourselves, and the  Lord   will not hear you in that day.”"," For dat day, una go kry, bikos of una king wey una take una hand choose, but God nor go ansa una.”  "
" ‘And if  by these things you are not reformed by Me, but walk contrary to Me,"," “If afta all dis ponishment una still nor listin to mi, but kontinue to rijet mi, "
" So it came to pass, through her casual harlotry, that she  defiled the land and committed adultery with  stones and trees. "," Bikos Israel sin nor mean anytin to dem, dem kon kontinue to spoil di land as dem dey woship stones and wood. "
" A woman, when she is in labor, has sorrow because her hour has come; but as soon as she has given birth to the child, she no longer remembers the anguish, for joy that a human being has been born into the world.  "," Wen woman won born pikin, e dey sofa strong pain, bikos en time to born don rish, but wen e don born, e go happy and e nor go remember di pain again, bikos e go si sey e don born pikin. "
" Hear my voice according to Your lovingkindness; O  Lord , revive me according to Your justice."," So my God, make Yu hear my kry, bikos of yor love wey nor dey fail! Make Yu save mi as Yu dey always do.  "
" all the kingdom of Og in Bashan, who reigned in Ashtaroth and Edrei, who remained of  the remnant of the giants;  for Moses had defeated and cast out these."," And all King Og aria for Bashan, wey dey rule Ashtarot and Edrei (wey dey among di remainin pipol for Refah), go bi dia own too. Moses win dem kon take dia land. "
" Then the border went around it on the north side of Hannathon, and it ended in the Valley of Jiphthah El. ", E turn from nort go Hannaton till e end for Jeftah-El Valley. 
" Then Balak said to Balaam, “What have you done to me?  I took you to curse my enemies, and look, you have blessed  them  bountifully!”"," Den Balak tell Balaam, “Wetin yu do mi so? I sey make yu help mi curse my enemy, but yu kon dey bless dem!”  "
" Another parable He put forth to them, saying:  “The kingdom of heaven is like a man who sowed good seed in his field;  "," Jesus kon tell en disciples anoda parabol, “God Kingdom bi like wen pesin plant good seed for en land. "
" “Do not let the swift flee away, Nor the mighty man escape; They will  stumble and fall Toward the north, by the River Euphrates."," Even di sojas wey sabi run well-well, nor fit eskape. Wen dem run rish di nort side for Eufrates River, dem stagga kon fall.  "
" However his sons shall stir up strife, and assemble a multitude of great forces; and  one  shall certainly come  and overwhelm and pass through; then he shall return  to his fortress and stir up strife.", Siria king sons go dey ready to fight and dem go gada many sojas. One of dem go flow like wota kon attack dia enemies strong town.  
 The whole earth is at rest  and  quiet; They break forth into singing.," But naw, di whole eart dey rest; get peace and evribody dey sing with happiness.  "
 So the children of Israel stripped themselves of their ornaments by Mount Horeb.," So from di time wey Israel pipol komot from Mount Horeb, dem nor ever wear gold or ear-ring again.  "
" So Gaal went out, leading the men of Shechem, and fought with Abimelech. ", So Gaal lead Shekem men go fight Abimelek. 
 ‘Thus says the Lord  God :  “I will also let the house of Israel inquire of Me to do this for them: I will  increase their men like a flock. ," God wey get pawa sey, “I go allow Israel pipol ask mi for help and dem go plenty like sheep again. "
" You should not have entered the gate of My people In the day of their calamity. Indeed, you should not have gazed on their affliction In the day of their calamity, Nor laid  hands  on their substance In the day of their calamity.", Una nor for enter my pipol town wen dem dey face wahala kon tif dia propaty. Una nor for join dey tok anyhow wen my pipol dey sofa. Una nor for go tif my pipol propaty wen una si sey dem dey weak.  
" But  my eyes  are  upon You, O G od  the Lord; In You I take refuge; Do not leave my soul destitute."," But my Oga God wey get pawa, I dey look up to Yu. Na Yu bi my guide; so make Yu nor let dem kill mi.  "
" So Solomon removed Abiathar from being priest to the  Lord , that he might  fulfill the word of the  Lord  which He spoke concerning the house of Eli at Shiloh."," Den Solomon sey make Abiatar nor bi God priest again. So, wetin God tok for Shiloh about Eli and en shidren-shidren kon happen.  "
" God  is  my  strength  and  power, And He  makes my way  perfect.", Na inside God I hide put; E dey make my road save.  
" Then the twelve summoned the multitude of the disciples and said,  “It is not desirable that we should leave the word of God and serve tables. "," So di twelf apostles gada evribody kon sey, “E nor good make wi leave God word wey wi dey prish kon put hand for food matter. "
" And Abijah pursued Jeroboam and took cities from him: Bethel with its villages, Jeshanah with its villages, and  Ephrain with its villages. "," Abijah porshu Jeroboam and en sojas kon take Bethel, Jeshanah and Efron. "
" Now when the turn came for Esther  the daughter of Abihail the uncle of Mordecai, who had taken her as his daughter, to go in to the king, she requested nothing but what Hegai the king’s eunuch, the custodian of the women, advised. And Esther  obtained favor in the sight of all who saw her. "," Time kon rish for Estha to go meet di king. Estha na Abihail pikin and Mordekai kousin and anybody wey si am, dey like am. Wen e turn rish, e wear wetin Hegai wey dey kare for dem sey make e wear. "
 And he  said: “The  Lord   is  my rock and my  fortress and my deliverer;, “Na di Oga awa God dey protet mi; Na-im dey diliver mi.  
" Does   it  seem good to You that You should oppress, That You should despise the work of Your hands, And smile on the counsel of the wicked?", E good as Yu dey opress mi? Yu dey opress wetin Yu make with yor hand. Yu dey happy for wetin wiked pipol dey do?  
" There have also been mighty kings over Jerusalem, who have  ruled over all  the   region   beyond the River; and tax, tribute, and custom were paid to them."," Kings wey get pawa don rule for der before and dem rule di whole West Eufrates aria, dey kollect tax and oda money. "
" And when his armorbearer saw that Saul was dead, he also fell on his sword, and died with him. "," Wen di savant si sey Saul don die, en too kon take en own swod take kill ensef. "
 But a certain woman  dropped an upper millstone on Abimelech’s head and crushed his skull. , but one woman trow grindin stone from up kon land for en head and en brain kon krack.  
" So David sent and inquired about the woman. And  someone  said, “ Is  this not Bathsheba, the daughter of Eliam, the wife  of Uriah the  Hittite?” "," So e send messenja go find out who di woman bi. Leta, dem kon tell am sey na Batsheba, wey bi Eliam pikin and na Uriaya wey bi Hit pesin, bi en husband. "
" Let not the foot of pride come against me, And let not the hand of the wicked drive me away.", Nor let proud pipol opress mi or allow wiked pipol drive mi komot from my house.  
" And utter a parable to the rebellious house, and say to them, ‘Thus says the Lord  God : “Put on a pot, set  it  on, And also pour water into it."," Make yu go tell my sturbon pipol dis parabol wey mi, God get for dem: “Make una put di pot for fire kon pour wota full am.  "
 You shall break them with a rod of iron; You shall dash them to pieces like a potter’s vessel.’ ”, Na iron rod yu go take break dem kon skata dem like pot wey dem mold with san!’ ”  
" Then Elijah said to him, “Stay here, please, for the  Lord  has sent me on to the Jordan.” But he said, “ As  the  Lord  lives, and  as  your soul lives, I will not leave you!” So the two of them went on. "," Elijah kon tell Elisha, “Make yu stay here wait mi, bikos God send mi go Jordan River.” But Elisha ansa, “As long as God and yu dey alive, I nor go leave yu.” So dem kon go togeda.  "
" “Also, if a garment has a leprous plague in it, whether it is a woolen garment or a linen garment, "," “Wen klot get diziz, weda na wool or linen klot, "
" the sons of Binnui, six hundred and forty-eight;", Binnui (Bani) family and dem bi 648;  
" Then my God put it into my heart to gather the nobles, the rulers, and the people, that they might be registered by genealogy. And I found a register of the genealogy of those who had come up in the first  return,  and found written in it:"," God put am for my heart sey make I koll all di pipol, dia leaders and ofisas togeda kon shek dia family rekord. I si di first set wey kom back from Babilon and dis na dia rekord:  "
" These all died in faith,  not having received the  promises, but  having seen them afar off were assured of them, embraced  them  and  confessed that they were strangers and pilgrims on the earth. "," All of dem faith still strong wen dem die and dem nor get di tins wey God promise dem, but dem si and welkom di tins from far and dem gri sey, dem diasef na strenja for dis world. "
 His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed., En shidren-shidren go get pawa for dis world and God go bless di pipol wey dey obey am.  
" To all who are in Rome, beloved of God,  called  to   be  saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ."," Rome pipol wey God love and koll make dem bi en own, na una I dey rite dis leta give. Make God awa Papa for heaven and Jesus awa Oga God give una grace and peace.  "
" And I said, “Let them put a clean  turban on his head.” So they put a clean turban on his head, and they put the clothes on him. And the Angel of the  Lord  stood by.", Den I sey make dem wear klean crown for Joshua head. Dem do as I tok kon wear new klot for am too and God angel stand near us. 
 Glory in His holy name; Let the hearts of those rejoice who seek the  Lord !," Make una boast about en name wey dey holy! Doz wey dey serve am, make una happy!  "
" Then Samuel went to Saul, and Saul said to him,  “Blessed  are  you of the  Lord ! I have performed the commandment of the  Lord .”"," Wen Samuel meet Saul, Saul kon sey, “Make God bless yu! I don do wetin God tok.”  "
" After that, He poured water into a basin and began to wash the disciples’ feet, and to wipe  them  with the towel with which He was girded. "," E pour wota for basin, bigin dey wosh en disciples leg and dey dry dem with di towel wey dey en waist.  "
" And those who found him gathering sticks brought him to Moses and Aaron, and to all the congregation. "," Di pipol wey si am kon take am go meet Moses, Aaron and di kommunity. "
" So you also, when you see these things happening, know that  it  is near—at the doors!  "," So wen unasef si dis tins dey happen, make una know sey di time wey Man Pikin go kom, don near. "
" the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court; "," di curtain for di kourtyard, en post and en stand; di curtain for di kourtyard gate; "
" that the Gentiles  should be fellow heirs, of the same body, and partakers of His promise in Christ through the gospel, "," So, bikos of di gospel, Gentile pipol don follow Jew pipol get share for God blessing. Dem don bi membas for Christ body and dem get share for God promise. "
" He struck their vines also, and their fig trees, And splintered the trees of their territory.", E distroy dia grape vine and fig tree kon skata all dia trees.  
" And when Bela died, Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his place. "," Wen Bela die, Jobab wey bi Zera pikin wey kom from Bozrah kon take-ova as king.  "
" God is greatly to be feared in the assembly of the saints, And to be held in reverence by all  those  around Him.", Even angels dey honor am wen dem gada togeda and E great pass evribody wey dey round en throne.  
" Then the escorts stood, every man with his weapons in his hand, all around the king, from the right side of the temple to the left side of the temple, by the altar and the house. "," Di guide hold dia swod, bow, arrow and spear as dem dey guide di temple where di king dey; dem dey guide evriwhere from rite to left and from di altar go rish di temple.  "
" And all the people, small and great, and the captains of the armies, arose  and went to Egypt; for they were afraid of the Chaldeans."," Den all di pipol, from small go rish di ones wey old kon run komot di town go Egypt, bikos dem dey fear wetin King Nebukadnezzar go do dem.  "
" And from the children of Israel’s half, which Moses separated from the men who fought— ", Wetin dem share give di kommunity na di same tin with wetin dem give di sojas. 
" So the children of Israel gave to the Levites from their inheritance, at the commandment of the  Lord , these cities and their common-lands:"," So Israel pipol give Levi tribe towns and fields from dia own, just as God don tok.  "
" Look to yourselves,  that we do not lose those things we worked for, but  that  we may receive a full reward."," Make una shine una eye, so dat di work wey wi do among una, nor go lost, but instead, wi go get komplete reward.  "
" But when  the kindness and the love of  God our Savior toward man appeared, "," But wen God awa Savior show us di kindness and love wey E get for us, "
" “Now therefore,”  he   said,   “put away the foreign gods which  are  among you, and  incline your heart to the  Lord  God of Israel.”"," Den Joshua sey, “So make una trowey all di oda gods wey una get kon respet only di Oga wey bi Israel pipol God.”  "
" Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ, "," Make God awa Papa and Oga God Jesus Christ grace and peace, dey with una. "
" for Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milcah, and Noah, the daughters of Zelophehad, were married to the sons of their father’s brothers. "," Di dotas wey Zelofehad born na: Mahlah, Tirzah, Hoglah, Milka and Noah. All of dem marry dia papa broda shidren. "
" How can you believe, who receive honor from one another, and do not seek  the honor that  comes  from the only God?  ", How una go fit bilive wen una dey praiz each oda and una nor kare for di praiz wey only God fit give.  
" And everything on which a part of any such carcass falls shall be unclean; whether it is an oven or cooking stove, it shall be broken down; for they are unclean, and shall be unclean to you. "," Anytin wey dia dead body fall put go dey unklean. Weda na stove or oven, dem go break am to pieces.  "
 They came around me all day long like water; They engulfed me altogether.," Evriday, pipol gada round mi like wota kon join togeda dey opress mi.  "
" Evil pursues sinners, But to the righteous, good shall be repaid."," Doz wey dey like to sin, na trobol dey porshu dem, but na blessing, raitious pipol go gain.  "
 Then he said: “Cursed  be  Canaan; A  servant of servants He shall be to his brethren.”," So e sey, “I curse Kanaan! Na en go bi slave to en brodas.”  "
" These  shall   be  its measurements: the north side four thousand five hundred  cubits,  the south side four thousand five hundred, the east side four thousand five hundred, and the west side four thousand five hundred. ", and each side go bi one and half mile. 
" My soul keeps Your testimonies, And I love them exceedingly."," I dey obey yor laws, bikos I love dem well-well.  "
" So they answered Joshua and said, “Because your servants were clearly told that the  Lord  your God  commanded His servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you; therefore  we were very much afraid for our lives because of you, and have done this thing. "," Dem kon tell Joshua, “Wi do like dis, bikos wi hear sey na really true sey di Oga una God don kommand Moses make e give una di whole land kon kill all di pipol wey dey stay der as una rish der. Wi do like dis, bikos wi dey fear una and wi nor won die. "
" However I will not take the whole kingdom out of his hand, because I have made him ruler all the days of his life for the sake of My servant David, whom I chose because he kept My commandments and My statutes. "," “ ‘But I nor go take all di kingdom from Solomon. I go make am rule till e die. Dis na wetin I go do, bikos of David my savant, wey I choose and e obey my laws and kommand. "
" Flee, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of  Dedan! For I will bring the calamity of Esau upon him, The time  that  I will punish him."," Dedan pipol, make una run go hide! I go distroy Esau shidren-shidren, bikos di time don rish for mi to ponish dem.  "
" Then all the children of Israel, that is, all the people,  went up and came to the house of God and wept. They sat there before the  Lord  and fasted that day until evening; and they offered burnt offerings and peace offerings before the  Lord . ", Den all Israel pipol kon go Bethel again go kry and fast for God present till evening. Dem still bring burnt ofrin and peace ofrin kon give God. 
" Also bring with you your brethren of the  tribe of Levi, the tribe of your father, that they may be  joined with you and serve you while you and your sons  are  with you before the tabernacle of witness. "," Make yu karry yor brodas, Levi tribe and yor papa tribe follow body, so dat dem go join and help yu wen yu and yor sons dey for di tent. "
" Return, O  Lord ! How long? And  have compassion on Your servants."," My God, make Yu kom back to us! Na how long wi go dey sofa like dis? Make Yu kom sorry for yor savants!  "
" For  He tore Israel from the house of David, and  they made Jeroboam the son of Nebat king. Then Jeroboam drove Israel from following the  Lord , and made them commit a great sin. "," E remove Israel pipol from David generashon and Nebat pikin, Jeroboam kon bi dia king. Jeroboam drive Israel pipol komot from God present kon enkourage dem to sin well-well. "
" “But My faithfulness and My mercy  shall   be  with him, And in My name his horn shall be exalted."," My goodness and love wey nor dey fail, go dey with am and with my authority, e go grow with pawa.  "
 You brought us into the net; You laid affliction on our backs.," Before-before, Yu katch us for yor net kon make us sofa well-well.  "
" And one of them, when he saw that he was healed, returned, and with a loud voice  glorified God, "," Wen one of dem si sey e don well, e kon turn back dey shaut dey praiz God. "
" “If indeed she takes a husband, while bound by her vows or by a rash utterance from her lips by which she bound herself, "," “ ‘If woman wey neva marry make vow, weda e know or e nor know, or promise and fail, den e kon marry, "
" He shall never return to his house, Nor shall his place know him anymore.", E nor go ever kom back to en house and nobody go si am again.  
" Now Elizabeth’s full time came for her to be delivered, and she brought forth a son. "," Di time kon rish for Elizabet to born, so e kon born boy. "
" Pray for us; for we are confident that we have  a good conscience, in all things desiring to live honorably. "," Make una pray for us, bikos wi dey sure sey awa mind klean and wi won live awa life for di korrect way. "
" let it be known to you all, and to all the people of Israel,  that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified,  whom God raised from the dead, by Him this man stands here before you whole. "," My pipol and di oga dem for Israel, make una know sey, Jesus Christ wey kom from Nazaret, di pesin wey una kill and God raiz am from deat, naim name make dis man wey una dey si so, well. "
" For if we have been united together in the likeness of His death, certainly we also shall be  in   the   likeness  of  His  resurrection, "," Bikos if wi don die with Jesus Christ thru baptizim, God go raiz us up with am. "
 Grace  be  with you all. Amen., Make God grace dey with all of una.
" And  he carried Jehoiachin captive to Babylon. The king’s mother, the king’s wives, his officers, and the mighty of the land he carried into captivity from Jerusalem to Babylon. "," E karry King Jehoiashin from Jerusalem go Babilon, with di king mama, en wifes, priests and all di top ofisas for di land. "
 Who would form a god or mold an image That  profits him nothing?, Na only fool go make en own god – yeye god wey nor go fit help or fight for am.  
" And so it shall be, when the officers have finished speaking to the people, that they shall make captains of the armies to lead the people."," Wen di oga don tok to dia sojas finish, dem go choose pesin wey go dey kommand each group.  "
" So he made offerings on the altar which he had made at Bethel on the fifteenth day of the eighth month, in the month which he had  devised in his own heart. And he ordained a feast for the children of Israel, and offered sacrifices on the altar and  burned incense."," And for evry fifteent day for di eight mont; di day wey en ensef choose; e dey go di altar for Bethel go do sakrifice to celebrate di feast, wey e dey do for Israel pipol."
" Stay with me; do not fear.  For he who seeks my life seeks your life, but with me you  shall   be  safe.”"," So, make yu stay with mi and yu go dey save. Make yu nor fear, bikos Saul won kill di two of us.”"
" Then Ehud reached with his left hand, took the dagger from his right thigh, and thrust it into his belly. ", Ehud use en left hand bring out di swod for where e hide am put kon shuk di king for belle. 
" But I especially urge  you  to do this, that I may be restored to you the sooner."," Abeg, make una pray well-well, so dat dem go free mi and I go fit kom meet una soon.  "
" Then the devil  left Him, and behold,  angels came and ministered to Him."," So, devil kon leave Jesus and God angels kon bigin help am.  "
" Then they put his armor in the temple of their gods, and fastened his head in the temple of Dagon."," Dem put en weapon for one of dia temple kon hang en head for dia juju wey dem dey koll Dagon, temple.  "
" They answered and said to him,  “You were completely born in sins, and are you teaching us?” And they cast him out."," Dem kon tell di man, “Na for inside sins born yu, yu tink sey yu go fit tish us anytin?” So dem drive am komot from di place.  "
 His foundation  is  in the holy mountains.," Di town wey God build by ensef, dey for di holy mountin.  "
" And the  Lord  said to her: “Two nations  are  in your womb, Two peoples shall be separated from your body; One  people shall be stronger than  the other, And the older shall serve the younger.”"," and Oga God kon tell am, “Na two nashons dey yor belle and two pipol go kom out from inside yu. One go dey strong pass di oda one and di senior one, go serve di yonga one.”  "
" so that  we ourselves boast of you among the churches of God  for your patience and faith  in all your persecutions and tribulations that you endure, "," So, bikos of una faith and how una dey bear wahala and sofa, wi dey use una boast to all di pipol for God church.  "
 “Then you shall take two onyx  stones and engrave on them the names of the sons of Israel: , Den yu go take two onyx stone kon use am rite Israel tribe names put for inside. 
" In that day,” says the  Lord ,  “I will strike every horse with confusion, and its rider with madness; I will open My eyes on the house of Judah, and will strike every horse of the peoples with blindness. "," Oga God sey, “For dat time, I go make all di horse dey fear and di pipol wey dey ride dem nor go know wetin dem dey do. I go guide Judah pipol kon blind dia enemies horse eye. "
" And while he lingered, the men  took hold of his hand, his wife’s hand, and the hands of his two daughters, the  Lord  being merciful to him,  and they brought him out and set him outside the city. "," Wen Lot still dey slow, di angels kon drag en, en wife and en shidren komot di town, bikos God like Lot. Dem drop dem for outside di town. "
" Your men shall fall by the sword, And your mighty in the war."," Di town men and doz wey strong well-well, dem go kill all of dem for war.  "
" and the Horites in their mountain of Seir, as far as El Paran, which  is  by the wilderness. ", and Horite pipol for dia hill kountry wey stay Seir go rish El-Paran wey dey near di wildaness. 
" with the third chariot white horses, and with the fourth chariot dappled horses—strong  steeds.  ", Na white horses dey drag di third one and na horses wey get spots for body dey drag di fourt one. 
" Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite, ", Hurai wey kom from Gaash Valley; Abiel wey kom from Arbat;  
" The Spirit of the  Lord  shall rest upon Him, The Spirit of wisdom and understanding, The Spirit of counsel and might, The Spirit of knowledge and of the fear of the  Lord .", God Spirit go dey with am. E go gi-am di Spirit wey dey give wisdom; di Spirit wey dey give knowledge and di Spirit wey dey give good undastandin. E go still gi-am di Spirit wey dey give pawa and di Spirit wey go make am rule well. E go gi-am di Spirit wey go make am fear God and do wetin E wont.  
" and build an altar to the  Lord  your God on top of this rock in the proper arrangement, and take the second bull and offer a burnt sacrifice with the wood of the image which you shall cut down.” "," Den, yu go build betta altar for di Oga yor God on-top dis hill. Afta yu don build di altar, yu go take di sekond melu kon burn am as ofrin for di altar and yu go use di Asherah juju pole wey yu skata, take do firewood.”  "
" of the sons of Shephatiah, Zebadiah the son of Michael, and with him eighty males; "," Mikael pikin, Zebadaya from Shefataya family, with 80 men;  "
" Whose ways  are  crooked, And  who   are  devious in their paths;", E go still save yu from pipol wey dem nor fit trust;  
" But even now I know that  whatever You ask of God, God will give You.”"," But I know sey, God go give yu anytin wey yu ask am.”  "
" So  Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael. ", So Hagar born boy for Abram and en name na Ishmael. 
" For the  Lord  will rise up as  at  Mount  Perazim, He will be angry as in the Valley of  Gibeon— That He may do His work,  His awesome work, And bring to pass His act, His unusual act."," Den God go raiz-up as E do for Mount Perazim and for Gibeon Valley, so dat E go do wetin E won do. Even if wetin E dey do dey sopraiz us; E go komplete en wonderful work.  "
" Now a certain man of the servants of Saul  was  there that day, detained before the  Lord . And his name  was   Doeg, an Edomite, the chief of the herdsmen who  belonged  to Saul."," One of Saul savant dey der dat day, bikos e nid to do some tins wey God tell am. En name na Doeg wey kom from Edom and na en dey kare for Saul animals.  "
" They put him  under guard, because it had not been explained what should be done to him."," Dem put di man for prison make sojas guide am, bikos dem nor know wetin dem go do am. "
" Now there stood by the cross of Jesus His mother, and His mother’s sister, Mary the  wife  of  Clopas, and Mary Magdalene. "," By dis time, di only pipol wey stand near di cross where dem nail Jesus, na-im mama; en aunty, Mary wey bi Klopas wife and Mary Magdalin. "
" and you see among the captives a beautiful woman, and desire her and would take her for your  wife, "," and among di pipol wey una take so, una si fine woman for inside wey una like marry, "
" For without cause they have  hidden their net for me  in  a pit, Which  they have dug without cause for my life."," bikos I nor do dem any bad tin, but dem dey set trap and dig pit to katch mi.  "
" But if I cast out demons  with the finger of God, surely the kingdom of God has come upon you.  "," But if na God pawa I take dey drive demon komot, den God Kingdom don rish where una dey.  "
" Direct my steps by Your word, And  let no iniquity have dominion over me."," Make yor words guide my step, so dat I nor go waka enter evil.  "
" And He said, “What have you done? The voice of your brother’s blood  cries out to Me from the ground. "," But di Oga God sey, “Wetin yu don do so? Yor broda blood dey kry from groun kon meet mi! "
" “The alien who  is  among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. "," Di strenjas wey dey among una go dey strong well-well, while una go dey weak evriday. "
" And whatever goes on its paws, among all kinds of animals that go on all fours, those are unclean to you. Whoever touches any such carcass shall be unclean until evening. "," All di animal wey dey waka with four legs, doz wey get finger, dey unklean to una. Anybody wey tosh dia dead body go dey unklean till evening "
" “Go  up to Gilead and take balm, O virgin, the daughter of Egypt; In vain you will use many medicines; You shall not be cured."," Egypt pipol! Make una go Gilead go find medicine, but all una medicine nor go work and nor-tin go fit heal una.  "
" “The  sons of foreigners shall build up your walls, And their kings shall minister to you; For  in My wrath I struck you, But in My favor I have had mercy on you."," God tell Jerusalem pipol, “Oda pipol go build una wall and dia kings go serve una. I bin ponish una, bikos I dey vex, but naw, I go show una my favor and mesi.  "
" I loathe  my   life; I would not live forever. Let me alone, For  my days  are   but  a breath."," I don taya for life; I nor go live forever. Abeg make yu live mi, bikos my life nor good.  "
" But if  any  harm follows, then you shall give life for life, "," But if di wound sirious and di woman kon die, den dem must kill who kill di woman and "
" Now when evening had come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath, "," Wen evening don rish for di day before di Sabat Day, "
" of the sons of Merari, Asaiah the chief, and two hundred and twenty of his brethren; ", From Merari family: dem koll 220 pipol and na Asaya dey lead dem.  
" And having food and clothing, with these we shall be  content. "," But if wi get food to chop and klot to wear, make dem rish us. "
" When Ephraim spoke, trembling, He exalted  himself  in Israel; But when he offended through Baal  worship , he died."," Before-before, wen Efraim pipol dey tok, di oda tribes for Israel dey fear and respet dem. But naw, Efraim pipol dey woship Baal juju and dis tin kon distroy dem.  "
" So they defeated him, his sons, and all his people, until there was no survivor left him; and they took possession of his land."," So Israel pipol win and kill King Og, en sons and all en pipol, until nobody dey to kill again, den dem kon stay for en land."
" With kings and counselors of the earth, Who  built ruins for themselves,", with kings and govnors wey bin build big-big house for demsef for dis eart.  
" Now  when Abram heard that  his brother was taken captive, he armed his three hundred and eighteen trained  servants  who were  born in his own house, and went in pursuit  as far as Dan. "," Wen Abram hear sey dem dey karry en broda pikin go as slave, e kon koll en three hundred and eighteen men wey dem train well and dem born dis men for en house, den dem kon porshu di four kings go rish Dan. "
" But he will say, ‘I  am  no prophet, I  am  a farmer; for a man taught me to keep cattle from my youth.’ "," Instead, e go sey, ‘I nor bi profet. Na farmer work I dey do since my mama born mi.’ "
" Therefore be patient, brethren, until the coming of the Lord. See  how  the farmer waits for the precious fruit of the earth, waiting patiently for it until it receives the early and latter rain. "," My brodas and sistas, make una get patient till Christ go kom back. Tink how farmer dey wait for wetin e plant until e grow kon bring food wey dear and e dey wait with patient for am, until di first and di last rain go fall put. "
" Now Adonijah was afraid of Solomon; so he arose, and went and  took hold of the horns of the altar. ", Adonijah kon dey fear Solomon so e go di tent for God present kon hold di horn wey dey di altar. 
" For the  Lord   has called you Like a woman forsaken and grieved in spirit, Like a youthful wife when you were refused,” Says your God."," Israel pipol, una bi like yong wife wey sorrow full en heart, bikos en husband leave am.” But God dey koll una kom meet am sey,  "
" Also I raised My hand in an oath to those in the wilderness, that  I would scatter them among the Gentiles and disperse them throughout the countries, ", So I kon swear again for di wildaness. I swear sey I go skata dem for evriwhere for di world. 
" Now it came to pass, afterward, that He went through every city and village, preaching and bringing the glad tidings of the kingdom of God. And the twelve  were  with Him, "," Afta sometaim, Jesus kon travel go all di town and village dey prish di Good News about God Kingdom. Di twelf apostles "
" Then David fled from Naioth in Ramah, and went and said to Jonathan, “What have I done? What  is  my iniquity, and what  is  my sin before your father, that he seeks my life?”"," David run go Naiot for Rama. E go meet Jonatan kon ask am, “Na wetin I do? Na wish bad tin I do? Na how I take sin against yor papa? Bikos e won kill mi!”  "
" And when the men of the city arose early in the morning, there was the altar of Baal, torn down; and the wooden image that  was  beside it was cut down, and the second bull was being offered on the altar  which   had   been  built. "," Wen di pipol wake-up di next day, dem si sey dem don distroy di juju altar kon skata di Asherah juju wey dey near am. Dem kon si di sekond melu wey dem burn as ofrin on-top di new altar wey dem build for der.  "
 By that will we have been sanctified  through the offering of the body of Jesus Christ once  for   all.," Bikos Jesus do wetin God wont, all of us don dey holy thru di sakrifice wey e use en body make for us. "
" Now Israel loved Joseph more than all his children, because he  was   the son of his old age. Also he  made him a tunic of  many  colors. "," Israel love Josef pass all en sons, bikos e don old before dem born am, so e kon make one special koat for am. "
" Therefore  rejoice, O heavens, and you who dwell in them!  Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath,  because he knows that he has a short time.”"," So, heavens make yu happy! But wahala go happen for di eart and sea, bikos di devil don kom meet una with strong vexnashon and en time too short.”  "
" “ As  God lives,  who  has taken away my justice, And the Almighty,  who  has made my soul bitter,"," “As long as God Almighty wey nor gri judge my kase kon make my life bitter dey alive,  "
" But also for this very reason,  giving all diligence, add to your faith virtue, to virtue  knowledge, "," So, make una try to make una faith strong and know God word. As una dey know God word more-more, "
" And they journeyed, and  the terror of God was upon the cities that  were  all around them, and they did not pursue the sons of Jacob. ", and dem kon start dia journey. Di towns wey dey dat aria dey fear God and fear nor gri let dem porshu Jakob and en shidren. 
 ‘Thus says the Lord  God :  “The whole earth will rejoice when I make you desolate. ," God wey get pawa sey, I go make una land empty and di whole world go dey happy as una dey fall; "
" the two kidneys and the fat that is on them by the flanks, and the fatty lobe attached to the liver above the kidneys, he shall remove; ", di two kidney and dia fat and di best part for di liver. 
" Then the men pursued them by the road to the Jordan, to the fords. And as soon as those who pursued them had gone out, they shut the gate."," Di king men kon find di men go di road where dem dey pass go Jordan River. As dem just kom out bigin porshu di men, di gateman kon lock di town gate.  "
" The voice of the  Lord  breaks  the cedars, Yes, the  Lord  splinters the cedars of Lebanon."," God vois dey break mighty cedar tree! Yes, e dey skata cedar trees for Lebanon.  "
" Then I said to them, “If it is agreeable to you, give  me  my wages; and if not, refrain.” So they  weighed out for my wages thirty  pieces  of silver."," So I tell dem, “If una wont, make una give mi my money, but una fit keep di money if una like am like dat.” So dem pay mi thirty silva. "
 I have not departed from the  commandment of His lips; I have treasured the words of His mouth More than my necessary  food., I dey always do wetin E tok; dey follow en words; nor bi my own.  
" Make haste, my beloved, And  be like a gazelle Or a young stag On the mountains of spices."," My love, make yu kwik kom meet mi like gazelle or yong deer wey dey on-top di mountin where spices for dey grow."
" Then you shall go on forward from there and come to the terebinth tree of Tabor. There three men going up  to God at Bethel will meet you, one carrying three young goats, another carrying three loaves of bread, and another carrying a skin of wine. "," “As yu dey go from here, yu go rish dat tall tree for Tabor. Dat time, three men wey dey go meet God for Bethel, go meet yu. One of dem go karry three bread and one go karry one kontaina wey get wine. "
" Now  Amaziah king of Judah asked advice and sent to Joash the son of Jehoahaz, the son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us face one another  in   battle. ”"," Afta King Amazaya for Judah don tok to en advisers, e kon send message go meet Jehu grand-pikin, King Joash for Israel wey Jehoahaz born sey: “If yu get pawa, make yu kom follow mi fight.”  "
" Who said, “Let us take for ourselves The pastures of God for a possession.”"," wey bin sey, “Make wi take dis land wey bi God own!”  "
" Whoever rebels against your command and does not heed your words, in all that you command him, shall be put to death. Only be strong and of good courage.”"," “Anybody wey won show sey e sturbon and e nor gri do wetin yu kommand, wi go kill-am. But make yu dey strong kon get heart!”"
" Or, ‘Deliver me from the enemy’s hand’? Or, ‘Redeem me from the hand of oppressors’?", Or make una save mi from my enemy pawa and from wiked pipol?’  
" Then Achish answered and said to David, “I know that you  are  as good in my sight  as an angel of God; nevertheless  the princes of the Philistines have said, ‘He shall not go up with us to the battle.’ "," Akish ansa, “I agri before and I si as yu loyal to mi like angel wey loyal to God. But di oda kings sey yu nor fit go fight with us. "
" Let integrity and uprightness preserve me, For I wait for You."," As I dey loyal and honest rish, Yu dey protet mi, bikos na Yu bi my hope.  "
" The name of the man  was  Nabal, and the name of his wife Abigail. And  she   was  a woman of good understanding and beautiful appearance; but the man  was  harsh and evil in  his  doings. He  was   of   the   house   of   Caleb."," Di man name na Nabal and en wife na Abigail. Di woman get sense and e fine well-well, but di man bad and na wiked tins e dey do. Na Kaleb tribe e from kom.  "
" So the priest shall make atonement for the person who sins unintentionally, when he sins unintentionally before the  Lord , to make atonement for him; and it shall be forgiven him. "," Di priest must do di sakrifice for di pesin wey kommit di sin, den I go forgi-am. "
" as His  divine power has given to us all things that  pertain  to life and godliness, through the knowledge of Him  who called us by glory and virtue, "," I pray make God pawa give us evritin wey wi nid, so dat wi go fit live di kind life wey E wont, as wi don know di trut about Jesus wey koll us with en glory and goodness. "
" The doors of the side chambers opened on the terrace, one door toward the north and another toward the south; and the width of the terrace  was  five cubits all around."," Between di road and di building wey di priest dey use, e get one open space wey almost wide rish nine fit.  "
" And they sat before him, the firstborn according to his  birthright and the youngest according to his youth; and the men looked in astonishment at one another. ", Dem sidan for en front as dem take born dem; from di first-born go rish di last born. Di men kon dey sopraiz dey look demsef. 
 And after some days King Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus. ," Afta some days, King Agrippa and Bernice go Caesaria, go salot Festus. "
" At the command of the  Lord  they remained encamped, and at the command of the  Lord  they journeyed; they  kept the charge of the  Lord , at the command of the  Lord  by the hand of Moses."," Just as God kommand, dem go stay for one place or travel, bikos dem dey obey di words wey God kommand Moses."
" Do not let a widow under sixty years old be taken into the number,  and   not   unless  she has been the wife of one man, "," Woman wey don pass sixty years and e dey faithful to en husband bi for di man die, make una put am join doz wey di church dey help. "
" “He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.” ’"," Anybody wey get ear, make e hear wetin di Spirit dey tell di pipol for di church.’ ”  "
" When the Almighty scattered kings in it, It was  white  as snow in Zalmon."," Wen God wey get pawa skata kings, dem dey melt like snow for Mount Zalmon!  "
 But he who prophesies speaks  edification and  exhortation and comfort to men. ," But wen una profesai, pipol go undastand una and odas go help una. Dem go get konfort kon dey okay. "
 You  are  the God who does wonders; You have declared Your strength among the peoples., Na Yu bi God wey dey do great wonders! Yu dey show yor great pawa among di nashons.  
" So Jesus said to them again,  “Peace to you!  As the Father has sent Me, I also send you.”  "," Den Jesus tell dem again, “Make peace dey with una. As my Papa send mi, na so I send una too.” "
" But a  prophet of the  Lord  was there, whose name  was  Oded; and he went out before the army that came to Samaria, and said to them: “Look,  because the  Lord  God of your fathers was angry with Judah, He has delivered them into your hand; but you have killed them in a rage  that   reaches up to heaven. "," Oded wey bi God profet, dey der. E go meet di sojas wen dem rish Samaria kon sey, “Si, bikos una grand-grand papa God dey vex with Judah pipol, na-im make am give dem to una. Una don kill dem well-well and God know evritin. "
" a man who has a broken foot or broken hand, ", man wey en hand and leg break; 
" Now, O king, establish the decree and sign the writing, so that it cannot be changed, according to the  law of the Medes and Persians, which does not alter.” "," Abeg, awa king, make yu give and sign dis orda, so dat nobody go fit shange am and e go bi like Mede and Persia Law wey nor dey shange.” "
" Then she gave him Bilhah her maid  as wife, and Jacob went in to her. ", So Rashel give en savant Bilhah to Jakob and Jakob kon sleep with am. 
" He also took out of the city an officer who had charge of the men of war,  five men of the king’s close associates who were found in the city, the chief recruiting officer of the army, who mustered the people of the land, and sixty men of the people of the land  who   were  found in the city. "," From di town, e still take one among di sojas offisa, five pipol from di king adviser wey dem si for di town, one seketry among di sojas wey dey train pipol as sojas and sixty pipol from di land wey dem seize. "
 For I give you good doctrine: Do not forsake my law.," Remember evritin wey I dey tish yu, bikos dem dey good.  "
" “I go the way of all the earth;  be strong, therefore, and prove yourself a man. "," “I go soon die, so make yor heart strong "
" So when the children of Israel saw  it,  they said to one another, “What is it?” For they did not know what it  was. And Moses said to them,  “This  is  the bread which the  Lord  has given you to eat. "," Wen Israel pipol si am, dem bigin ask each oda, “Wetin bi dis?” Bikos dem nor know wetin e bi. Den Moses tell dem, “Na di bread wey God send kom give una. "
" Take the millstones and grind meal. Remove your veil, Take off the skirt, Uncover the thigh, Pass through the rivers."," Karry grindin stone kon bigin grind korn! Remove di klot wey yu take kover face and pul yor fine klot komot, den make yu pak yor skirt up as yu dey cross di river!  "
" Now the people came up from the Jordan on the tenth  day  of the first month, and they camped  in Gilgal on the east border of Jericho. ", Di pipol cross Jordan River for di tent day for di first mont kon stay for Gilgal wey dey di east side for Jeriko borda. 
" “Assyria   is  there, and all her company, With their graves all around her, All of them slain, fallen by the sword.", “Assyria pipol dey der with all en sojas grave. All of dem die for war 
 Why should the name of our father be  removed from among his family because he had no son?  Give us a possession among our father’s brothers.”," Wetin go make awa papa name lost from en family, bikos e nor get man pikin? So make yu give us propaty from di ones wey awa papa family get.”  "
" eternal life to those who by patient continuance in doing good seek for glory, honor, and immortality; "," God go give life wey nor dey end to di pipol wey dey do good, wey wont glory, honor and long life. "
" but  for  a whole month, until it comes out of your nostrils and becomes loathsome to you, because you have  despised the  Lord  who is among you, and have wept before Him, saying,  “Why did we ever come up out of Egypt?” ’ ”"," but na for one full mont. Una go chop am until meat go kom out from una nose kon make una dey sick, bikos una rijet God wey dey among una kon dey komplain sey, ‘Wi nor for komot from Egypt o-o.’ ”  "
" And when the woman of Tekoa spoke to the king, she  fell on her face to the ground and prostrated herself, and said,  “Help, O king!”"," Di woman wey kom from Tekoa town, go meet di king, bow kon sey, “My king! Make yu help mi!”  "
 In the evening He came with the twelve. ," Wen evening rish, Jesus kon go di house with en twelf disciples. "
" A servant will not be corrected by mere words; For though he understands, he will not respond."," Pesin nor fit korrect en savant with just ordinary word, bikos even doh dem undastand am, dem nor go do wetin e tok.  "
 It   was   like the appearance of the vision which I saw—like the vision which I saw when I came  to destroy the city. The visions  were  like the vision which I saw  by the River Chebar; and I fell on my face. , Dis vishon bi like di one wey I si before wen God kom distroy Jerusalem and di one wey I si near Chebar River. Den I fall face groun. 
" Then Abraham answered and said, “Indeed now, I who  am   but dust and ashes have taken it upon myself to speak to the Lord: "," Den Abraham ask, “My Oga God! Abeg nor vex sey I too tok (even doh I just bi ordinary dust), "
" “The more they increased, The more they sinned against Me; I will change their glory into shame."," As di priests dey plenty, na so dia sin against mi, dey plenty too. So I go turn dia honor to disgrace.  "
" And  when they had come to the place called Calvary, there they crucified Him, and the criminals, one on the right hand and the other on the left. "," Wen dem rish di place wey dem dey koll, “Di Skull,” dem kon nail Jesus for cross with di two tif, one for en left and di oda for en rite side. "
" Also I said to you, “I  am  the  Lord  your God;  do not fear the gods of the Amorites, in whose land you dwell.” But you have not obeyed My  voice.’ ”"," Den I tell una sey, “Na mi bi una Oga and God. Una must nor woship Amor pipol gods; even doh una dey stay dia land naw.” But una nor gri listin to mi.’ ”  "
" When they had come to Capernaum, those who received the  temple  tax came to Peter and said, “Does your Teacher not pay the  temple  tax?”"," Wen Jesus and en disciples rish Kapanaum, di pipol wey dey kollect tax for di temple kom meet Pita, ask am sey, “Yor oga dey pay Temple tax?”  "
" and two turtledoves or two young pigeons, such as he is able to afford: one shall be a sin offering and the other a burnt offering. "," E go still bring two dove or two pijin, one for di sin ofrin and one for di burnt ofrin. "
 Now let me sing to my Well-beloved A song of my Beloved  regarding His vineyard: My Well-beloved has a vineyard On a very fruitful hill.," Naw, I go sing to my love; I go sing about en vineyard. My love vineyard dey on-top one hill wey get betta soil.  "
" “So you shall say to them, ‘This  is  a nation that does not obey the voice of the  Lord  their God  nor receive correction.  Truth has perished and has been cut off from their mouth. ", So tell dem sey: “Dis na nashon wey nor gri obey di Oga dia God or learn from dia wahala. Nobody for der dey good and di pipol nor dey even tok about good tins again. 
" In their sight you shall bear  them  on  your  shoulders  and  carry  them  out at twilight; you shall cover your face, so that you cannot see the ground,  for I have made you a sign to the house of Israel.”"," As dem still dey look yu, karry yor load for shoulder, den make yu waka enter darkness. Yu must kover yor face, so dat yu nor go si di land and dis go bi warnin to Israel pipol.”  "
" Now there was a certain disciple at Damascus  named Ananias; and to him the Lord said in a vision,  “Ananias.” And he said, “Here I am, Lord.”"," Dat time, e get one disciple for Damaskus and en name na Ananias. God koll am for inside vishon, “Ananias”, e kon ansa, “Na mi bi dis, Oga God.” "
 From  the front of the entrance gate to the front of the vestibule of the inner gate  was  fifty cubits. ," So from outside di gate go rish di last room, e pass eighty seven fit and half. "
" Trouble and anguish have overtaken me, Yet  Your commandments  are  my delights."," Even doh pressure and wahala dey make mi taya, yor kommand still dey make mi happy.  "
" “Therefore  do not pray for this people, nor lift up a cry or prayer for them, nor make intercession to Me;  for I will not hear you. "," Den God tell mi, “Jeremaya! Make yu nor pray for dis pipol. Make yu nor kry or pray give mi bikos of dem! Nor beg make I save dem, bikos I nor go listin to yu. "
" Hezekiah  became king  when   he   was  twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. His mother’s name  was  Abijah the daughter of Zechariah. "," Hezekaya na twenty-five years wen e start to rule and e rule twenty-nine years from Jerusalem. Zekaraya pikin, Abijah, na-im bi Hezekaya mama. "
" O Lord, what shall I say when Israel turns its back before its enemies? ", “Why wi nor just stay for di oda side for Jordan River! Wetin I go tok naw wey Israel pipol dey run from dia enemies? 
" and when James, Cephas, and John, who seemed to be  pillars, perceived  the grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship,  that we  should   go  to the Gentiles and they to the circumcised. "," so wen James, Pita and John wey bi leaders for di church, si sey God give mi grace, dem kon dey support mi and Banabas sey, “Make wi dey prish give Gentile pipol and doz wey dem sekonsaiz.” "
" For it is written: “Rejoice, O barren, You  who do not bear! Break forth and shout, You who are not in labor! For the desolate has many more children Than she who has a husband.”"," Bikos dem rite am sey: “Woman! Yu wey neva born, make yu shaut dey happy, bikos yu neva labor like woman wey won born. Di woman wey neva born, get plenty shidren pass di woman wey get husband.”  "
" And Jacob begot Joseph the husband of  Mary, of whom was born Jesus who is called Christ."," Jakob born Josef wey bi Mary husband, dis Mary naim bi Jesus Christ mama.  "
" And the Angel of the  Lord  said to him, “Why have you struck your donkey these three times? Behold, I have come out to stand against you, because  your  way is  perverse before Me. "," God angel kon tell am, “Wetin make yu beat dis donkey three times? Si, I kom here kon stop yu, bikos wetin yu dey do, I nor like am. "
" And if you tell this business of ours, then we will be free from your oath which you made us swear.”"," But if yu tok wetin wi kom do for here, di swear wey wi swear, don skata bi dat.”  "
" I  beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that you present your bodies  a living sacrifice, holy, acceptable to God,  which   is  your reasonable service. "," My brodas and sistas, God dey good. So Abeg, as una dey alive, make una dey offa una body gi-am as sakrifice. Make una dey do wetin E tok and wetin go make belle sweet am. Na dis bi di best way to serve God. "
" And the  Lord  said, ‘Who will persuade Ahab king of Israel to go up, that he may fall at Ramoth Gilead?’ So one spoke in this manner, and another spoke in that manner. "," Den God ask, ‘Na who go-go deceive King Ahab, so dat dem go kill-am for Ramot Gilead?’ “Di angels kon dey tok difren tins, "
" These  are  their numbers, according to their fathers’ houses. Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him three hundred thousand mighty men of valor; "," Na like dis dem take divide dia families: dem get 1,000 ofisas from Judah. Adnah wey bi kommander, dey lead 300,000 strong sojas.  "
" And the  hail struck throughout the whole land of Egypt, all that  was  in the field, both man and beast; and the hail struck every herb of the field and broke every tree of the field. "," Di ice-blok distroy evritin wey dey di field, both pipol and animals. Di rain distroy evritin wey dey grow for di field kon break di trees to pieces. "
" And you shall burn the whole ram on the altar. It  is  a  burnt offering to the  Lord ; it  is  a sweet aroma, an offering made by fire to the  Lord .", Yu go burn all di ram for di altar. Na burnt ofrin to God and Oga God like di smell well-well; bikos na ofrin wey dem make with fire. 
 And pray that your flight may not be in winter.  , Make una pray sey dis tins nor go happen for di time wen kold dey well-well. 
" Then Jonathan answered and said to Adonijah, “No! Our lord King David has made Solomon king. "," Jonatan ansa, “Nor bi as yu wont am, bikos David don make Solomon king. "
" And you,  by all means abstain from the accursed things, lest you become accursed when you take of the accursed things, and make the camp of Israel a curse,  and trouble it. "," But make una take kare wen una dey keep di tins wey bi God own. If una take any of dem, una go kause wahala for awa kamp and awa pipol. "
 You carry them away  like  a flood; They   are  like a sleep. In the morning  they are like grass  which  grows up:, Yu dey swip pipol trowey like dream wey dey vanish. Dem bi like grass wey grow for morning.  
" It shall come to pass in that day That  his burden will be taken away from your shoulder, And his yoke from your neck, And the yoke will be destroyed because of  the anointing oil."," Wen dat time rish, I go free una from Assyria pipol pawa and dem nor go bi load for una shoulder again. I go free una, bikos dia load go too dey heavy for una to karry.”  "
" Then they asked Him, saying,  “Teacher, we know that You say and teach rightly, and You do not show personal favoritism, but teach the way of God in truth: "," So dem ask am, “Tisha, wi know sey wetin yu dey tok korrect and yu nor dey do wayo, bikos yu dey tish di trut about God. "
" The city of confusion is broken down; Every house is shut up, so that none may go in."," Di whole town don skata and pipol lock diasef inside dia house, so dat dem go dey save.  "
" Therefore the  Lord  brought upon them the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh with hooks,  bound him with bronze  fetters,  and carried him off to Babylon. "," So God kon allow di oga for Assyria sojas attack Judah. Dem seize Manasseh, hook en nose, tie am with bronze shains kon karry am go Babilon. "
" Then the king’s servants who  were  within the king’s gate said to Mordecai, “Why do you transgress the  king’s command?” "," So di king savants wey dey di palis gate kon ask Mordekai, “Wetin make yu dey go against di king kommand?” "
" My eyes  are  ever toward the  Lord , For He shall pluck my feet out of the net."," Na God I always dey look up to, bikos na-im save mi from di trap wey my enemies set.  "
" So they gave from the tribe of the children of Judah and from the tribe of the children of Simeon these cities which are designated by name, "," From Judah and Simeon tribe, na di towns wey dem give out bi dis. "
" Then He asked him,  “What  is  your name?” And he answered, saying, “My name  is  Legion; for we are many.” "," Jesus ask am, “Wetin bi yor name?” E ansa, “My name na ‘Legion,’ bikos wi plenty.” "
" The side chambers  were  in three stories, one above the other, thirty chambers in each story; they rested on ledges which  were  for the side chambers all around, that they might be supported, but  not fastened to the wall of the temple. "," Di room dem dey three story building and each story get thirty rooms. Di wall for outside di temple tin pass di ones wey dey bottom, so dat dem go fit build di rooms make dem rest for di wall body. "
 But hold fast  what you have till I come.  , Make una whole wetin una get until I kom.  
" It   is  God who avenges me, And  subdues the peoples under me;", E give mi viktory ova my enemies kon put di nashons under mi.  
" By faith he dwelt in the land of promise as  in  a foreign country,  dwelling in tents with Isaac and Jacob,  the heirs with him of the same promise; "," Na faith make am stay as strenja for di land wey God promise am. Na inside tent en, Isaak and Jakob wey go inherit di same promise, stay. "
" when the king of Babylon’s army fought against Jerusalem and all the cities of Judah that were left, against Lachish and Azekah; for  only   these fortified cities remained of the cities of Judah."," and dat time, Babilon king and en sojas dey attack di town. Di sojas still attack Lakish and Azeka, di only oda strong town wey remain for Judah.  "
" You have turned for me my mourning into dancing; You have put off my sackcloth and clothed me with gladness,"," Naw, Yu don turn my sorrow to happiness. Yu remove di klot wey I take dey mourn kon wear joy for my body like klot,  "
" “For many are called, but few  are  chosen.”", “Na only few pipol God choose from di many wey e koll.”  
" of Zebulun there were fifty thousand who went out to battle, expert in war with all weapons of war,  stouthearted men who could keep ranks; "," From Zebulun: na 50,000 sojas wey karry difren weapon and dem dey ready for war.  "
" Now while he was still speaking with them,  Rachel came with her father’s sheep, for she was a shepherdess. "," As e still dey tok to dem, Rashel rish der with en papa sheep, bikos na en dey guide dem. "
" to be registered with Mary,  his betrothed wife, who was with child. "," Josef and Mary wey e won marry wey get belle, go register togeda. "
" Hear me when I call, O God of my righteousness! You have relieved me in  my  distress; Have mercy on me, and hear my prayer."," My God, make Yu ansa mi wen I koll Yu. Na only Yu go fit diliver and free mi from wiked pipol and all my trobol. Make Yu sorry for mi kon hear my prayers.  "
" The grave, The barren womb, The earth  that  is not satisfied with water— And the fire never says, “Enough!”"," “Grave, belle wey neva karry pikin, wildaness wey dry and fire wey dey burn well-well.  "
" Then the  angel of the  Lord  went out, and killed in the camp of the Assyrians one hundred and eighty-five thousand; and when  people  arose early in the morning, there were the corpses—all dead. "," So God angel go Assyria kamp for nite kon kill 185,000 sojas. All of dem die before day break! "
" it happened as the flame went up toward heaven from the altar—the Angel of the  Lord  ascended in the flame of the altar! When Manoah and his wife saw  this,  they  fell on their faces to the ground. "," As di smoke dey go up for di altar, Manoah and en wife kon si God angel inside di smoke dey go heaven, so dem kon fall face groun. "
" But his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father’s house at Bethlehem in Judah, and was there four whole months. "," But di girl dey vex for am, so e kon go back to en papa house for Betlehem. Afta four monts don pass, "
" Then you shall call, and the  Lord  will answer; You shall cry, and He will say, ‘Here I  am. ’ “If you take away the yoke from your midst, The pointing of the finger, and  speaking wickedness,"," Wen una pray, I go ansa una. Wen una koll mi, I go hear una. If una stop to opress pipol and tok wiked words kon stop wiked tins;  "
" And it shall come to pass,  that  as I have  watched over them  to pluck up, to break down, to throw down, to destroy, and to afflict, so I will watch over them  to build and to plant, says the  Lord . "," And just as I make sure sey dem rut, pul, ova-trow, distroy and skata dem, na so too I go make sure sey dem plant and build dem back again.  "
" For He need not further consider a man, That he should go before God in judgment.", Wi nor fit set di time wey God go take judge all of us.  
" If you seek her as silver, And search for her as  for  hidden treasures;"," Find am well-well, just as yu go take look for silva or oda good tins.  "
" Better  is  a little with righteousness, Than vast revenues without justice."," E betta to dey honest even doh yu nor get plenty money, dan to use wayo get plenty propaty.  "
" The twelfth  captain  for the twelfth month  was  Heldai the Netophathite, of Othniel; in his division  were  twenty-four thousand."," And di twelft mont na: Heldai from Netofat (e kom from Otniel family) and dem bi 24,000 men.  "
 And  those who died in the plague were twenty-four thousand.," Doz wey die for di wahala na 24,000.  "
" Then He arose and  rebuked the wind, and said to the sea,  “Peace,  be still!”  And the wind ceased and there was a great calm. "," So Jesus get up kon kommand di breeze, den e tell di river, “Make yu kwayet!” Di breeze stop and evriwhere kon kwayet at wons.  "
" Who satisfies your mouth with good  things, So   that   your youth is renewed like the eagle’s."," E satisfy awa life with good tins and even as wi still dey yong, awa life strong like eagle own.  "
 He who mistreats  his  father  and  chases away  his  mother Is   a son who causes shame and brings reproach., Na only pesin wey nor get shame go trit en papa anyhow or nor go allow en mama kom en house.  
" “And when the children of your people speak to you, saying,  ‘Will you not show us what you  mean  by these?’— "," Wen yor pipol ask yu sey make yu tell dem wetin dis tin mean, "
" And with it he made the sockets for the door of the tabernacle of meeting, the bronze altar, the bronze grating for it, and all the utensils for the altar, "," With dem, Bezalel make di stand for di tent door where dem for dey do meetin and di bronze altar; di bronze frame for am and all di tins wey dem go use for di altar, "
" Therefore hear the word of the  Lord , you scornful men, Who rule this people who  are  in Jerusalem,"," So, all di sturbon and wiked rulers for Jerusalem, make una listin to wetin God dey tok.  "
" but as it is written: “To whom He was not announced, they shall see; And those who have not heard shall understand.”"," just as God word sey, “Doz wey dem tell about am, go si am and doz wey neva hear about am, dem go undastand.”  "
 How many  are  the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?," So, na how long I go dey wait? Na wen Yu go ponish di pipol wey dey wahala mi?  "
 And  some  of the sons of the priests made  the ointment of the spices., But na di priests dey mix di spices. 
" He also built Tadmor in the wilderness, and all the storage cities which he built in  Hamath. ", E build Tadmor for di wildaness and all di towns wey dem for dey keep tins wey E build for Hamat. 
" There are three  things   which  are too wonderful for me, Yes, four  which  I do not understand:", “E get four tins wey dey hard mi well-well to undastand and dem bi:  
" “Therefore I say to you,  every sin and blasphemy will be forgiven men,  but the blasphemy  against  the Spirit will not be forgiven men.  "," Naim make mi dey tell una sey, ‘God go forgive pipol dia sin and all di bad word wey dem tok, but anybody wey curse or tok bad word against di Holy Spirit, God nor go forgi-am.’ "
" but He did not respect Cain and his offering. And Cain was very angry, and his countenance fell.", but E nor like Kain and en ofrin. So Kain kon dey vex and e face kon shange.  
" For I will cause Elam to be dismayed before their enemies And before those who seek their life. I will bring disaster upon them, My fierce anger,’ says the  Lord ; ‘And I will send the sword after them Until I have consumed them."," I go make Elam pipol fear dia enemies. Bikos I dey vex, I go distroy Elam pipol kon send sojas go porshu dem until I don kill all of dem finish.  "
 for I was hungry and you gave Me no food; I was thirsty and you gave Me no drink;  ," Bikos di time wey I dey hongry and thirsty, una nor give mi food and wota drink. "
" O Corinthians! We have spoken openly to you,  our heart is wide open. "," So, una wey bi Korint pipol, wi don open awa heart tell una evritin. "
" “But on Mount Zion there  shall be deliverance, And there shall be holiness; The house of Jacob shall possess their possessions."," “But doz wey eskape, go dey Mount Zion and e go dey holy again. Israel pipol go kom back kon take all dia propaty.  "
" I broke  the fangs of the wicked, And plucked the victim from his teeth.", I dey distroy wiked pipol pawa kon release di pesin wey dem katch.  
" It shall be  that  fishermen will stand by it from En Gedi to En Eglaim; they will be  places  for spreading their nets. Their fish will be of the same kinds as the fish  of the Great Sea, exceedingly many. "," For En-Gedi go rish En-Eglaim wota, pipol dey go der go katch fish. Dem dey katch difren fish for der just as dem dey katch for Mediterranean Sea. "
 Then  Urijah the priest built an altar according to all that King Ahaz had sent from Damascus. So Urijah the priest made  it  before King Ahaz came back from Damascus. , Uriaya build one altar akordin to wetin dey di paper wey di king send kon gi-am from Damaskus.  
" Surely such  are  the dwellings of the wicked, And this  is  the place  of   him   who   does not know God.”"," ‘True-true, na so wiked pipol house dey bi and pipol wey nor know God, na dem dey stay dis kind place.’ ”"
" The length of each board  was  ten cubits, and the width of each board a cubit and a half. ", Each frame long rish fifteen fit and e wide rish two and one kwota fit. 
" Oh, do not deliver the life of Your turtledove to the wild beast! Do not forget the life of Your poor forever."," Make Yu nor let dis wiked animal distroy yor pipol. Yor pipol wey dey sofa, make Yu nor forget dem forever.  "
 Why do you gad about so much to change your way? Also  you shall be ashamed of Egypt  as you were ashamed of Assyria.," Wetin make una dey waka anyhow and dey shange una ways? Just as Assyria pipol disgrace una, na so too Egypt pipol go do una.  "
" Now therefore, why should we die? For this great fire will consume us;  if we hear the voice of the  Lord  our God anymore, then we shall die. "," But naw, why wi go won die again? Bikos if di Oga awa God tok to us again, den wi go really die! If wi kontinue to dey hear awa Oga God vois, wi go die! "
" And He will send His angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together His  elect from the four winds, from one end of heaven to the other.", God go send en angels go blow loud trumpet and dem go gada di pipol wey E choose from evriwhere for di world.”  
" “Then all the inhabitants of Egypt Shall know that I  am  the  Lord , Because they have been a  staff of reed to the house of Israel."," Dat time, all di pipol for Egypt go know sey na mi bi God. Aldo Israel pipol bilive sey Egypt pipol go kom help and fight for dem, but di trut bi sey, Egypt pipol na soft plant wey dey grow for wota.  "
" Like a madman who throws firebrands, arrows, and death,"," Just as e bad for mad pesin to play with bow and arrow,  "
" Then Moses and Aaron  did  so;  just as the  Lord  commanded them, so they did. ", So Moses and Aaron do as God kommand dem. 
 A cubit  shall   be  its length and a cubit its width—it shall be square—and two cubits  shall   be  its height. Its horns  shall   be  of one piece with it. , E go long rish one fit and half and na so too e go wide rish; e go bi four korna. En horns go bi three fit for di four korna wey bi di same wood as di altar. 
" Then Saul said to David, “ May  you  be  blessed, my son David! You shall both do great things and also still  prevail.” So David went on his way, and Saul returned to his place."," So Saul ansa David, “My pikin! Make God bless yu. Yu go dey prosper for evritin wey yu do.” So David go en own way and Saul kon go back."
" The people who walked in darkness Have seen a great light; Those who dwelt in the land of the shadow of death, Upon them a light has shined.", Pipol wey dey waka for darkness don si lite. Lite dey shine for doz wey dey stay for di land where strong darkness dey.  
" those  who  were  in  Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to  rove.", Hebron and doz wey dey di oda arias wey David and en men don travel pass before.
" And Jehoshaphat feared, and set himself to  seek the  Lord , and  proclaimed a fast throughout all Judah. "," Jehoshafat kon dey fear, so e go meet God. E kommand evribody for Judah sey make dem fast. "
" Do not trust in oppression, Nor vainly hope in robbery; If riches increase, Do not set  your  heart  on   them."," So, make yu nor trust wetin yu get thru opreshon! Nor put hope for wetin yu tif! If yor money many, make yu nor too happy.  "
 Is   it  not from the mouth of the Most High That  woe and well-being proceed?, Nor bi from God mout evritin from kom? Both good and bad?  
" But some of the sect of the Pharisees who believed rose up, saying, “It is necessary to circumcise them, and to command  them  to keep the law of Moses.”"," But some Farisee wey don bilive Christ stand up kon sey, “E good make wi tell Gentile pipol make dem sekonsaiz and do evritin wey Moses Law tok.”  "
" Thus says the  Lord : “The labor of Egypt and merchandise of Cush And of the Sabeans, men of stature, Shall come over to you, and they shall be yours; They shall walk behind you, They shall come over  in chains; And they shall bow down to you. They will make supplication to you,  saying,   ‘Surely God  is  in you, And  there   is  no other; There   is  no other God.’ ”"," God tell Israel pipol sey, “Egypt, Sudan and doz tall pipol for Seba with evritin wey dem get, go bi una own. Dem go waka follow una with shains for dia leg; bow for una kon beg dey sey, ‘True-true, God dey with una and e nor get anybody wey bi like am. Yes! E nor get any oda god.’ ”  "
" One lamb you shall offer  in the morning, and the other lamb you shall offer at twilight. "," Yu go prepare one among di lamb for morning and di sekond lamb, for evening. "
" For  a great and effective door has opened to me, and  there   are  many adversaries."," bikos plenty work dey wait for mi for der, even doh di shalenge strong well-well.  "
" “Where  were you when I laid the foundations of the earth? Tell  Me,  if you have understanding."," “Yu dey der wen I kreate di heavens and eart? If yu know well-well, tell mi about dem.  "
" And I said to her, “You shall  stay with me many days; you shall not play the harlot, nor shall you have a man—so, too,  will  I  be  toward you.”"," Den I tell am, “Yu must always dey with mi and nor do ashawo or go sleep with anoda man again and mi mysef go dey with yu.” "
" On the first day  there   shall   be   a holy convocation, and on the seventh day there shall be a holy convocation for you. No manner of work shall be done on them; but  that  which everyone must eat—that only may be prepared by you. "," For di first and sevent day, make una gada kom woship mi. Nobody go work for doz days, escept una won do wetin una go chop.  "
" And he did  what   was  right in the sight of the  Lord , according to all that his father Uzziah had done (although he did not enter the temple of the  Lord ). But still  the people acted corruptly."," E obey God, just like en papa Uzzaya. (E nor enter di temple go burn incense like en papa). But di pipol still dey sin. "
" in the mountain country, in the lowlands, in the  Jordan  plain, in the slopes, in the wilderness, and in the South— the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites: "," plus di kountries for hill, di lowlands, di Arabah, di low groun, di wildaness and di Negev; Hit, Amor, Kanaan, Periz, Hiv and Jebus pipol land. Dis na di kings: "
" “Because My people have forgotten  Me, They have burned incense to worthless idols. And they have caused themselves to stumble in their ways, From  the  ancient paths, To walk in pathways and not on a highway,"," But my pipol don forget mi, dem dey burn incense give juju and na dis make dem fall komot for di way wey dem suppose follow. Dem nor dey follow di road wey I show dem, instead dem dey follow di road wey nor smooth at-all.  "
" On that day Joshua took Makkedah, and struck it and its king with the edge of the sword. He utterly  destroyed them—all the people who  were  in it. He let none remain. He also did to the king of Makkedah  as he had done to the king of Jericho."," Dat day, Joshua enter Makkedah town kon kill evribody wey dey stay der plus di king. E do di king wetin e do to Jeriko king. "
" They uncovered her nakedness, Took away her sons and daughters, And slew her with the sword; She became a byword among women, For they had executed judgment on her."," Dem naked am kon take en shidren komot en hand, den dem kill-am with dia swod. E kon turn who nor get shidren again and dem dey ponish am for evriwhere for di world. "
" So Jonathan said to David, “Whatever you yourself desire, I will do  it  for you.”"," Jonatan ansa David, “Tell mi wetin yu wont make I do for yu.”  "
" Hear, O  Lord ,  when  I cry with my voice! Have mercy also upon me, and answer me."," So my God, make Yu hear my prayer. Make Yu show mi mesi!  "
" But Peter said, “Ananias, why has  Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back  part  of the price of the land for yourself? "," But Pita tell am, “Ananias, why yu allow Satan enter yor heart and yu kon dey lie give di Holy Spirit? Why yu keep some for di money wey una sell di land, for unasef? "
" You who  turn justice to wormwood, And lay righteousness to rest in the earth!”"," Israel pipol dey turn bitter judgement to bad one, dem dey trowey wetin dey good and korrect for groun!  "
" Do not eat it raw, nor boiled at all with water, but  roasted in fire—its head with its legs and its entrails. "," Make una nor chop raw or meat wey dem boil, but make una roast am for fire well-well with en head, leg and all di parts for en body. "
" bless those who curse you, and  pray for those who spitefully use you.  ", Make una bless doz wey curse una and pray for doz wey dey trit una anyhow. 
" And they helped David against  the bands  of   raiders,  for they  were  all mighty men of valor, and they were captains in the army. "," Dem bi David ofisas, bikos dem bi strong sojas. Leta, dem kon bi ofisas among Israel sojas. "
" Also  Hosah, of the children of Merari, had sons: Shimri the first (for  though  he was not the firstborn, his father made him the first), "," Hosah wey kom from Merari family born four boy and dem bi: Shimri (en papa make am di first-born, even doh nor bi en dem first-born), "
 So I spoke to those in captivity of all the things the  Lord  had shown me., and I tell di pipol evritin wey God don show mi.
 Then  you shall bring his sons and put tunics on them. , Den yu go bring en sons kon wear di tunik for dem. 
" And so it was, when he had finished speaking, that he threw the jawbone from his hand, and called that place Ramath Lehi."," Afta e don boast finish, e trowey di bone kon koll di place, “Bone Hill.”  "
" Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, “Please tell me, where  is  the seer’s house?”"," As Saul dey waka near Samuel for di gate centre, e kon ask Samuel, “Abeg tell mi where di man wey dey si vishon dey stay.”  "
 But the  Lord  your God you shall fear; and He will deliver you from the hand of all your enemies.” , Make una woship di Oga wey bi una God; den E go save una from all una enemies.”  
" The mountains quake before Him, The hills melt, And the earth heaves at His presence, Yes, the world and all who dwell in it."," For God present, mountins dey shake and hills dey melt trowey. Wons God appear, di eart go shake and evribody for di world, go fear.  "
" Then you shall cut the ram in pieces, wash its entrails and its legs, and put  them  with its pieces and with its head. "," Den yu go kut di ram into pieces, wosh di intestine and en two legs kon put dem on-top en head and di oda part. "
" Meshezabel, Zadok, Jaddua, "," Meshezabel, Zadok, Jaddua,  "
" When my spirit was  overwhelmed within me, Then You knew my path. In the way in which I walk They have secretly  set a snare for me."," Wen I nor get pawa again, na-im dey protet mi as I dey waka. Bikos anywhere wey I dey go, my enemies don set trap dey wait for mi.  "
" Even when I remember I am terrified, And trembling takes hold of my flesh."," Wen I tink about wetin dey happen to mi, my body go dey shake, bikos of fear.  "
" For these are the days of vengeance, that  all things which are written may be fulfilled.  "," bikos na dat time God go judge di world, since evritin wey dem rite for God word, must happen. "
" then you say in your heart, ‘My power and the might of my hand have gained me this wealth.’"," E do all dis tins, so dat una nor go kon dey tell unasef sey, “Na my own pawa and work, I take get all dis tins.” "
" Speak now in the hearing of the people, and let every man ask from his neighbor and every woman from her neighbor, articles of silver and  articles of gold.” ", So make yu go tell Israel pipol make dem ask dia neighbour for silva and gold.”  
" Behold, this we have  searched out; It  is  true. Hear it, and know for yourself.”"," Job, wi don study dis tin wey dey happen and wi know sey na true. So, hear dis words make yu use am for yor own good.”"
" And make me savory food, such as I love, and bring  it  to me that I may eat, that my soul  may bless you before I die.”"," Make yu prepare betta food for mi, di kind one wey yu know sey I love, den bring am kom meet mi. Den I go chop kon bless yu before I die.”  "
" And on some have compassion, making a distinction; ", And make wi help doz wey dia faith dey shake. 
" Yet the chief butler did not remember Joseph, but  forgot him.", But di man wey dey serve wine nor remember Josef again and e kon forget am.
 Has His mercy ceased forever? Has  His   promise failed forevermore?, En love wey nor dey fail don go forever? E promise don fail finish?  
 Where do wars and fights  come  from among you? Do  they  not  come  from your  desires   for  pleasure  that war in your members? , Wetin dey make una kworel and fight? Nor bi di tins wey dey hongry una to do? 
" “Inhabitants of Sidon and Arvad were your oarsmen; Your wise men, O Tyre, were in you; They became your pilots."," Di men wey dey padol una kanoe, na from Sidon and Arvad dem from kom. Na una men wey sabi work dey drive una ship.  "
" After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He remained with them  and baptized. "," Leta, Jesus and en disciples go Judea aria and dem kon stay der for sometaim dey baptize pipol. "
" Then He came to Capernaum. And when He was in the house He asked them,  “What was it you  disputed among yourselves on the road?”  "," Dem kon rish Kapanaum. So, wen Jesus don enter house, e kon ask en disciples, “Wetin una dey tok for road?” "
" I will encamp against you all around, I will lay siege against you with a mound, And I will raise siegeworks against you."," I go bi una enemy and I go attack, seize and distroy di town.  "
" Nevertheless  they will be his servants, that they may distinguish  My service from the service of the kingdoms of the nations.”"," But Shishak go win dem, so dat dem go know di difren between to serve mi or oda rulers.”  "
" You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for  they shall go into captivity. "," Una go get shidren, but dem go die finish, bikos dem go katch dem as slaves go anoda kountry. "
" If one man sins against another,  God will judge him. But if a man  sins against the  Lord , who will intercede for him?” Nevertheless they did not heed the voice of their father,  because the  Lord  desired to kill them."," If man sin against man, pesin fit beg God to forgi-am. But if man sin against God, na who go kon pray for am?” But di boys nor gri listin to dia papa, bikos God don sey E go kill dem.  "
" Of a foreigner you may require  it;  but you shall give up your claim to what is owed by your brother, ", Dis freedom from debt na for only una brodas nor bi for di strenjas. 
" Oh, that one might plead for a man with God, As a man  pleads  for his neighbor!"," Abeg, I nid pesin wey go help mi beg God, just as pesin dey beg en friend.  "
" Remember, O  Lord ,  Your tender mercies and Your lovingkindnesses, For they  are  from of old."," My God, remember yor kindness and love wey nor dey fail, wey Yu dey show us, since awa grand-grand papa time.  "
" I charge  you  before God and the Lord Jesus Christ and the elect angels that you observe these things without  prejudice, doing nothing with partiality. "," For God, Jesus Christ and di angels wey dey with us, I dey enkourage yu make yu obey all di kommand without wayo.  "
" And you shall answer and say before the  Lord  your God: ‘My father  was   a Syrian,  about to perish, and  he went down to Egypt and dwelt there,  few in number; and there he became a nation,  great, mighty, and populous. "," Den una go sey, “Awa papa Jakob waka from Aramean go stay for Egypt as strenja. En family for dat time, nor many, but wen dem dey komot Egypt, dem kon plenty and dem bi strong pipol naw. "
" Praise the  Lord ! Sing to the  Lord  a new song, And  His praise in the assembly of saints.", Make wi praiz di Oga wey bi awa God kon sing new song to am. Make wi sing praiz am for where en pipol gada put.  
" Then fear came upon every soul, and  many wonders and signs were done through the apostles. "," Di apostles do many wonders and mirakles and bikos of dis, pipol kon dey respet and fear God. "
" But Amasa wallowed in  his  blood in the middle of the highway. And when the man saw that all the people stood still, he moved Amasa from the highway to the field and threw a garment over him, when he saw that everyone who came upon him halted. "," Amasa body dey di road centre and en blood spread around am. Wen Joab men si sey evribody dey stop wen dem si di body, dem drag di body enter di bush korna kon kover am with klot. "
 And  they were a grief of mind to Isaac and Rebekah.," Di matter nor kon make Isaak and Rebekah, happy."
" Therefore look! The  Lord  has put a lying spirit in the mouth of all these prophets of yours, and the  Lord  has declared disaster against you.”"," Profet Mikah still sey, “Dis na wetin don happen. God don make dis profets lie to yu. But en ensef don tok sey yu go si wahala!”  "
 Whoever keeps the fig tree will eat its fruit; So he who waits on his master will be honored.," Make yu kare for yor fig tree and yu go get many fig fruit to chop and na like dis too, dem go honor savant wey dey kare for en masta.  "
" Let both grow together until the harvest, and at the time of harvest I will say to the reapers, “First gather together the tares and bind them in bundles to burn them, but  gather the wheat into my barn.” ’ ”"," Make di good seeds and di grass grow togeda until harvest. Dat time, I go tell di pipol wey dey harvest sey, “Make una first rut all di grass, tie and burn dem, den gada di good seeds put inside my store.” ’ ”  "
" The wings of the cherubim  were  twenty cubits in  overall  length: one wing  of   the   one   cherub   was  five cubits, touching the wall of the room, and the other wing  was  five cubits, touching the wing of the other cherub; "," If dem put di angels feada togeda, e rish 30 fit. One for di first angel feada long rish seven and half fit and e tosh one wall for di temple; why di oda feada na still seven and half fit and e dey tosh di sekond angel feada. "
" Behold, the  Lord ’s hand is not  shortened, That it cannot save; Nor His ear heavy, That it cannot hear.", Make una nor tink sey God dey too weak to save una or dey deaf to hear wen una koll am for help!  
" Then  He went down to Capernaum, a city of Galilee, and was teaching them on the Sabbaths. "," So Jesus kon go Kapanaum, wey dey Galilee and e bigin tish pipol for Sabat Day. "
 These  are  the ones the  Lord  commanded to divide the inheritance among the children of Israel in the land of Canaan., Dis na di ones wey God kommand to divide di propaty among Israel pipol wey dey Kanaan land.
" Therefore you are no longer a slave but a son,  and if a son, then an heir of God through Christ."," So, una nor bi slave again, but una don bi God pikin and since una bi God shidren, una go get God propaty too.  "
" And immediately Jesus stretched out  His  hand and caught him, and said to him,  “O you of  little faith, why did you doubt?”  "," At wons, Jesus stresh en hand katch am kon tell am, “Yor faith too small. Why yu dey doubt mi?”  "
 Therefore He said:  “A certain nobleman went into a far country to receive for himself a kingdom and to return.  ," Jesus kon sey, “One big man travel go one far kountry where dem for won make am king and afta, e kom back. "
" And there was a great  famine in Samaria; and indeed they besieged it until a donkey’s head was  sold  for eighty  shekels  of silver, and one-fourth of a kab of dove droppings for five  shekels  of silver."," Bikos of wetin dey happen so, Samaria pipol food kon finish and dem kon dey sell donkey head for eight silva and half pound for dove shit kon bi five silva.  "
" For affliction does not come from the dust, Nor does trouble spring from the ground;", Evil nor dey grow from dust or trobol from groun.  
" And he had him ride in the second  chariot which he had;  and they cried out before him, “Bow the knee!” So he set him  over all the land of Egypt. "," Fero gi-am di shariot wey di pesin afta di king dey ride and e sey, “Make una knee down for am!” So Fero make am oga ova all di land for Egypt. "
" And from the daughter of Zion All her splendor has departed. Her princes have become like deer That  find no pasture, That flee without strength Before the pursuer."," All di glory wey Jerusalem get, don vanish. En prince bi like deer wey dey find grass to chop, bikos e dey hongry. Dem too dey weak to run from dia enemies wey dey porshu dem.  "
" My little children, for whom I labor in birth again until Christ is formed in you, "," My shidren! Just like woman wey won born, I dey feel pain for una, until Christ pawa go dey inside una life! "
" Then  Saul sent messengers to take David.  And when they saw the group of prophets prophesying, and Samuel standing  as  leader over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also  prophesied. "," So Saul send men go katch David kom. Wen di men si some profet dey tok wetin go happen with Samuel as dia leaders, God Spirit kon enter dem and demsef kon dey tok like di profets. "
 For  even His  brothers did not believe in Him., (Even en brodas nor bilive wetin Jesus dey do.)  
" At the last it bites like a serpent, And stings like a viper."," Bikos di next morning, e go bi like sey na snake wey get poizin, bite yu.  "
" Who knows the spirit of the sons of men, which goes upward, and the spirit of the animal, which goes down to the earth? "," Who go fit show sey, wen pesin die, en spirit dey go up, but wen animal die, na groun en spirit dey go?  "
" His breath is like an overflowing stream, Which reaches up to the neck, To sift the nations with the sieve of futility; And  there   shall   be   a bridle in the jaws of the people, Causing  them  to err."," Wen E shaut for war, e bi like river wey dey distroy tins or wey kover pesin rish en neck. E go shake di pipol like tray wey dem take dey separate rice from en kanda. E go put rope for dia mout kon distroy dem.  "
" So Haman went out that day  joyful and with a glad heart; but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, and  that he did not stand or tremble before him, he was filled with indignation against Mordecai. "," Wen Haman dey go en house afta di party, e kon dey happy and belle sweet am. But e kon si Mordekai for di palis gate and wen Mordekai nor greet am as e dey pass, Haman kon dey vex well-well. "
" so  Christ was  offered once to bear the sins  of many. To those who  eagerly wait for Him He will appear a second time, apart from sin, for salvation."," na so too Christ die wons, as sakrifice to forgive pipol forever and naw, e go bring salvashon to doz wey dey wait for am."
" And when it was day, the magistrates sent the officers, saying, “Let those men go.”"," Wen day break, di judge dem kon send sojas sey, “Make una go release doz men.” "
" “Notwithstanding,  the children rebelled against Me; they did not walk in My statutes, and were not careful to observe My judgments,  ‘which,  if  a man does, he shall live by them’; but they profaned My Sabbaths. Then I said I would pour out My fury on them and fulfill My anger against them in the wilderness. "," “But dat generashon still rijet mi. Dem break my laws and dem nor gri keep my kommand wey dey give life to doz wey obey am. Dem distroy di Sabat finish. So, I dey ready to make dem feel as my vexnashon strong rish and I like to kill all of dem as dem dey di wildaness, "
 Also Solomon  sits on the throne of the kingdom. , Na Solomon bi king naw. 
" For  our gospel did not come to you in word only, but also in power,  and in the Holy Spirit  and in much assurance, as you know what kind of men we were among you for your sake."," Nor bi only thru ordinary word wi take prish di gospel give una, but na with di Holy Spirit pawa and wi show sey, evritin wey e tok, na true. Una know how wi dey live and help una.  "
" But we, brethren, having been taken away from you for a short time  in presence, not in heart, endeavored more eagerly to see your face with great desire. "," My brodas and sistas, afta wi leave una (even doh wi still dey tink about una), wi kon dey try to make sure sey wi si una again bikos of di love wey wi get for una. "
" and in the valley  Beth Haram, Beth Nimrah,  Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as  its  border, as far as the edge  of the Sea of Chinnereth, on the other side of the Jordan eastward. "," Bet-Haram valley still dey join, plus Bet-Nimrah, Sukkot and Zafon go rish di rest side for Heshbon wey King Sihon dey rule; plus di aria for Jordan River east go rish di end for Kinneret Sea. "
" And because lawlessness will abound, the love of many will grow  cold.  "," Bikos pipol nor go obey God law, di love wey many pipol get for God, nor go strong again. "
" The  Lord  will not allow the righteous soul to famish, But He casts away the desire of the wicked.", God nor go let honga kill good pipol and E nor go allow wiked pipol get wetin dem wont.  
" Then the dove came to him in the evening, and behold, a freshly plucked olive leaf  was  in her mouth; and Noah knew that the waters had receded from the earth. "," Wen di dove kom back for evening, betta fresh olive tree leaf dey en mout! Noah kon know sey di wota don almost dry finish. "
" And the sons of Jacob came in from the field when they heard  it;  and the men were grieved and very angry, because he  had done a disgraceful thing in Israel by lying with Jacob’s daughter,  a thing which ought not to be done. "," By dis time, Jakob sons don kom back from di field, but as soon as dem hear wetin happen, dem kon dey vex well-well, bikos wetin e do nor good at-all, bikos dis kind tin nor suppose happen for Israel.  "
 lest I seem to terrify you by letters. ," I nor wont make una dey fear, bikos of wetin I rite, "
" And a wall which  was  outside ran parallel to the chambers, at the front of the chambers, toward the outer court; its length  was  fifty cubits. "," But for di outside wall for di building wey face di main door-mot, e long pass eighty seven fit. "
" When Moses saw  it,  he marveled at the sight; and as he drew near to observe, the voice of the Lord came to him, "," As Moses si dis tins, e sopraiz well-well and wen e waka near make e si am well, e hear God vois wey sey, "
 Do not receive an accusation against an elder except  from two or three witnesses. ," Make yu nor asept any words wey dem tok against any leader, unless two or three pipol bear witness sey na true. "
" then his brother’s wife shall come to him in the presence of the elders,  remove his sandal from his foot, spit in his face, and answer and say, ‘So shall it be done to the man who will not  build up his brother’s house.’ "," den di woman go waka go meet am for di eldas front kon remove en sandal from e leg den spit for en face. Den di woman go sey, “Make dis kind tin happen to any man wey nor gri keep en broda name for Israel!” "
" You have also taken your beautiful jewelry from My gold and My silver, which I had given you, and made for yourself male images and played the harlot with them. "," I give yu fine silva and gold make yu dey wear, but naw, yu don use dem make juju wey yu dey sleep with. "
" And He said to them,  “The kings of the Gentiles exercise lordship over them, and those who exercise authority over them are called ‘benefactors.’  "," So Jesus tell dem, “Gentile kings dey give dia pipol orda, yet di pipol still dey koll dem, ‘Pipol Friends.’ "
" ‘If a woman has a discharge, and the discharge from her body is blood, she shall be set apart seven days; and whoever touches her shall be unclean until evening. "," “ ‘Wen woman dey mestrate, e go dey unklean for seven days. Anybody wey tosh am go dey unklean till evening. "
" Then the servants of the king of Syria said to him, “Their gods  are  gods of the hills. Therefore they were stronger than we; but if we fight against them in the plain, surely we will be stronger than they. "," King Ben-Hadad ofisas kon tell am, “Na gods for mountin bi Israel pipol gods, naim make dem fit win us. But wi go win dem, if wi fight dem for ordinary groun. "
" Rejoice and be glad, O daughter of  Edom, You  who dwell in the land of Uz! The cup shall also pass over to you And you shall become drunk and make yourself naked."," Edom pipol wey dey stay for Uz land, make una dey laf naw. Make una know sey dis judgement cup go rish where una dey too; una go drink from am until di drink don shark una and una go kon naked.  "
" And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the tomb.", (Mary Magdalin and di oda Mary sidan for di oda side wey face di grave).  
" For if the word  spoken through angels proved steadfast, and  every transgression and disobedience received a just reward, "," Bikos di message wey God tok thru en angels, na trut and anybody wey disobey di law, God go ponish am. "
" That I may see the benefit of Your chosen ones, That I may rejoice in the gladness of Your nation, That I may glory with Your inheritance."," Make I share for di joy wey Yu dey give to di pipol wey Yu choose. Make I happy, bikos yor pipol dey happy; make I praiz Yu with doz wey bi yor own.  "
" I said,  “You  are  gods, And all of you  are  children of the Most High."," I bin sey, ‘Una bi gods; bikos una bi di Most High God shidren.’  "
" The sons of Jada, the brother of Shammai,  were  Jether and Jonathan; Jether died without children. "," Jeda wey bi Shammai broda, en sons na: Jeta and Jonatan. Jeter nor born boy pikin before e die.  "
" The sons of  Caleb the son of Jephunneh  were  Iru, Elah, and Naam. The son of Elah  was  Kenaz. "," Kaleb wey Jefunneh born, en sons na: Iru, Elah and Naam. Na Elah bi Kenaz papa.  "
" And the  Lord  spoke to Moses, saying, ", Den God tell Moses: 
" Then, while you are still talking there with the king, I also will come in after you and confirm your words.”"," Natan still sey, “As yu still dey tok to di king, I go kom inside kon tell am sey na true yu dey tok.”  "
" How long will you attack a man? You shall be slain, all of you, Like a leaning wall and a tottering fence.", How long una go dey treaten one man? All of una dey kill pipol and una bi like wall wey don break or fence wey get mark wey go soon fall.  
" But David answered Rechab and Baanah his brother, the sons of Rimmon the Beerothite, and said to them, “ As  the  Lord  lives,  who has redeemed my life from all adversity, "," David kon ansa dem, “As long as di God wey save mi from all danger dey alive, "
" Now in the second month of the second year of their coming to the house of God at Jerusalem,  Zerubbabel the son of Shealtiel, Jeshua the son of Jozadak, and the rest of their brethren the priests and the Levites, and all those who had come out of the captivity to Jerusalem, began  work   and appointed the Levites from twenty years old and above to oversee the work of the house of the  Lord . "," So dem start work for di sekond mont for di year afta dem kom back to Jerusalem where di temple dey. Zerubabel wey Shealtiel born, Jeshua wey Jozadak born, plus all di pipol, di priests and Levi pipol wey kom back from Babilon kon join do di work. Dem put Levi pipol wey don rish twenty years or wey don old pass dat age small make dem dey supavise di work. "
" If then your whole body  is  full of light, having no part dark,  the  whole  body  will be full of light, as when the bright shining of a lamp gives you light.”"," If lite full yor body and darkness nor dey inside at-all, e go shine well-well like wen lamp dey shine for yor face.”  "
" They made tunics, artistically woven of fine linen, for Aaron and his sons, ", Dem weave fine linen for Aaron and en sons 
" So the king said, “Inquire whose son this young man  is. ”"," Di king kon sey, “Make yu go find out wish pesin pikin e bi?”  "
" So they sent messengers to the inhabitants of  Kirjath Jearim, saying, “The Philistines have brought back the ark of the  Lord ; come down  and  take it up with you.”"," So dem kon send messenja go meet di pipol wey dey Kiriat-Jearim sey, “Filistia pipol don riton di Kovenant Box. Make una kom take am go house.”"
" Then they told him, and said: “We went to the land where you sent us. It truly flows with  milk and honey,  and this  is  its fruit. "," Dem tell Moses, “Wi go di land wey yu send us. True-true, milk and honey full der and dis na di fruit wey dey der. "
 A lion has roared! Who will not fear? The Lord  God  has spoken! Who can but prophesy?," So na who nor dey fear if lion dey shaut? God wey dey mighty don tok, na who nor go tok about am?  "
" And the king said to Doeg, “You turn and kill the priests!” So Doeg the Edomite turned and struck the priests, and  killed on that day eighty-five men who wore a linen ephod. "," Den di king kon tell Doeg, “Make yu kill di priests.” So Doeg wey kom from Edom kon turn kill di priests. For dat day, e kill eight five men wey wear linen priest garment. "
 You shall kindle no fire throughout your dwellings on the Sabbath day.”, Nobody must lite fire for en house for di Sabat Day.”  
" And the intricately woven band of the ephod, which  is  on it, shall be of the same workmanship,  made   of  gold, blue, purple, and scarlet  thread,  and fine woven linen."," Di waistband wey di artist weave go bi di same with di priest garment wey bi gold, blue, purpol and red wool, with fine linen wey dem weave. "
" For  unclean spirits, crying with a loud voice, came out of many who were possessed; and many who were paralyzed and lame were healed. ", Wiked spirit dey shaut and dey komot from pipol body as dem hear God word and God heal many pipol wey nor fit waka. 
 Then Abimelech and the company that  was  with him rushed forward and stood at the entrance of the gate of the city; and the  other  two companies rushed upon all who  were  in the fields and killed them. ," Abimelek and en group, attack kon block di road wey dem dey pass enter di town. Den di remainin two group kon attack and kill di pipol wey dey for di field. "
" So he brought them before the king of Moab, and they dwelt with him all the time that David was in the stronghold.", So David papa and mama kon stay with Moab king; dem stay with di king thru-out di time wey David dey run waka. 
" Thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel:  “Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place. "," Oga wey bi Israel God wey dey rule all of us sey, Make una shange from di kind life wey una dey live kon do di rite tin. If una shange, I go allow una stay for dis land.’ "
" For Moses truly said to the fathers,  ‘The  Lord  your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear in all things, whatever He says to you. "," Even Moses sef tok before sey, Jehovah wey bi una God go send one profet to una, just as E send mi and e go bi una family memba. Una must obey evritin wey e sey make una do. "
" It shall be as  a sign on your hand and as frontlets between your eyes, for by strength of hand the  Lord  brought us out of Egypt.”"," Dis matter go bi like sign for una hand and fore head, so dat una go remember as di Oga God take karry us komot from Egypt with en mighty pawa.”  "
" For  the   death  that He died,  He died to sin once for all; but  the   life  that He lives,  He lives to God. "," Bikos as e die, e don ovakom sin forever, so di life wey e dey live naw, e dey live am for God. "
" Zebadiah, Arad, Eder, "," Zebadaya, Arad, Eder, "
" And he said, “While the child was alive, I fasted and wept;  for I said, ‘Who can tell  whether  the  Lord  will be gracious to me, that the child may live?’ "," David ansa, “Yes! I kry and fast wen e still dey live. I tink sey God go forgive mi, so dat di pikin nor go die. "
" This  is  what you shall do: One-third of you  entering on the Sabbath, of the priests and the Levites,  shall   be  keeping watch over the doors; "," Dis na wetin una go do. Wen dem don divide di priest and Levi pipol wey dey duty for Sabat Day, one part must dey wosh di door. "
 So he brought the tribute to Eglon king of Moab. (Now Eglon  was  a very fat man.) , Den e take gift go give King Eglon wey fat well-well. 
" So he  died in a good old age,  full of days and riches and honor; and Solomon his son reigned in his place. ", E die wen e don old well-well. E get many propaty and evribody dey respet am. Solomon en pikin kon take-ova from am as king.  
" Then he removed the idolatrous priests whom the kings of Judah had ordained to burn incense on the high places in the cities of Judah and in the places all around Jerusalem, and those who burned incense to Baal, to the sun, to the moon, to the constellations, and to  all the host of heaven. "," E kill all di priest wey nor know God wey Judah kings bin choose sey na dem go dey offa sakrifice for di high place for di towns for Judah and di arias around Jerusalem. (Dem dey offa sakrifice to Baal, di sun and moon; to di planets and all di stars for di sky.) "
" by the border of Judah, from the east side to the west, shall be  the district which you shall set apart, twenty-five thousand  cubits  in width, and  in  length the same as one of the  other  portions, from the east side to the west, with the  sanctuary in the center."," “Di oda part for di land, una go keep am well. E go almost wide rish nine mile from nort go sout and e go get di same lengt from east go west, just as dem give each tribe. Di temple go dey for dis space. "
" And I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and  I will defend this city for My own sake, and for the sake of My servant David.” ’ ”"," I go let yu leave for anoda fifteen years. I go save yu and dis town, Jerusalem from Assyria king hand. Bikos of my honor and di promise wey I make with my savant David, I go defend dis town.’ ”  "
" Then he sent letters to all the king’s provinces,  to each province in its own script, and to every people in their own language, that each man should  be master in his own house, and speak in the language of his own people."," E send message go all di kingdoms for Persia and Media sey evry husband must bi di head for en house and na wetin e tok, dem must obey."
" So shall it be with all the men who set their faces to go to Egypt to dwell there. They shall die by the sword, by famine, and by pestilence. And  none of them shall remain or escape from the disaster that I will bring upon them.’"," Na war, honga and diziz go kill all di pipol wey gri sey dem won go stay Egypt. No one among dem go survive or eskape di wahala wey I go bring for dem.’ "
" Ain with its common-land,  Juttah with its common-land, and  Beth Shemesh with its common-land: nine cities from those two tribes; "," Ain, Juttah and Bet-Shemesh, plus all di aria for der.  "
" When Christ  who   is   our life appears, then you also will appear with Him in  glory."," Wen Christ (wey bi una life) go kom, una go follow am kom with glory.  "
 But I will  sacrifice to You With the voice of thanksgiving; I will pay what I have  vowed. Salvation  is  of the  Lord .”," But as for mi, I go sing praiz Yu; I go offa sakrifice give Yu kon do wetin I promise, bikos na only Yu fit save mi!”  "
" Then  the trees of the field shall yield their fruit, and the earth shall yield her increase. They shall be safe in their land; and they shall know that I  am  the  Lord , when I have  broken the bands of their yoke and delivered them from the hand of those who  enslaved them. "," Dia tree go bear fruits; dia fields go bear betta plant and evribody go stay for peace for en land. Wen I don break di shain wey dem take tie my pipol kon free dem from pipol wey dey trit dem like slave, den dem go know sey na mi bi God. "
" that they may offer sacrifices of sweet aroma to the God of heaven, and pray for the life of the king and his sons."," Una must give dem dis tins, so dat dem go fit offa sakrifice wey God wey dey heaven go asept and pray make E bless mi and my sons.  "
" So he called the name of that place Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had yielded to craving."," So dem kon name dat place Kibrot Hattaavah (Long-trot Grave), bikos na der dem for beri di pipol wey dey ask of meat.  "
" You who fear the  Lord , praise Him! All you descendants of Jacob, glorify Him, And fear Him, all you offspring of Israel!"," Evribody wey dey fear God, kom make wi praiz am! All Jakob shidren-shidren, make una kom make wi honor am!  "
 “These  are  the names of the men who shall divide the land among you as an inheritance:  Eleazar the priest and Joshua the son of Nun. , “Eleazar di priest and Joshua wey Nun born go divide di land for di pipol. 
" In the morning sow your seed, And in the evening do not withhold your hand; For you do not know which will prosper, Either this or that, Or whether both alike  will   be  good."," So, make yu go plant yor seed for morning and nor stop to work until evening; bikos yu nor know di one wey yu do wey go bring gain for yu; weda na dis one, dat one or di two.  "
" Again the word of the  Lord  came to me, saying, ", God kon tell mi. 
" “Do not fear, little flock, for  it is your Father’s good pleasure to give you the kingdom.  "," “Make una nor fear, una wey bi small sheep, bikos una Papa go happy to give una di kingdom. "
" The officers answered,  “No man ever spoke like this Man!”"," Di sojas ansa, “Wi neva si anybody wey tok like dis man before!”  "
" Moreover the  Lord  your God will send the hornet among them until those who are left, who hide themselves from you, are destroyed. "," Den di Oga una God go send fear go porshu doz wey neva die wey dey hide and E go do am until di very last one wey dey hide from una, go die! "
" The priest shall make atonement for him, for his sin that he has committed in any of these matters; and it shall be forgiven him.  The rest shall be the priest’s as a grain offering.’ ”"," As di priest give dis sakrifice, God go forgive di man. Di remainin flower na di priest own, just as e bi for korn ofrin.’ ”  "
" Now  the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. And  great Babylon  was remembered before God,  to give her the cup of the wine of the fierceness of His wrath. ", Den di big town divide into three and di nashons kon fall rish groun. So God remember Babilon wey big well-well and E gi-am di cup wey full with en vexnashon wine. 
" Mijamin, Maadiah, Bilgah, "," Mijamin, Moadaya, Bilgah, "
" And He said to them,  “Why are you troubled? And why do doubts arise in your hearts?  "," Den Jesus kon sey, “Why una dey fear and nor bilive? "
" So when he had explained all  these  things to them, he sent them to Joppa."," and wen e don tell dem evritin wey happen, e kon send dem go Joppa.  "
 Your enemies roar in the midst of Your meeting place; They set up their banners  for  signs.," Na for der yor enemies dey shaut and sing sey, “Dem don win.” Na der dem for stand dia war flag.  "
" nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation should perish.” "," Una nor know sey e betta make one man die for evribody, dan sey make evribody for dis kountry die?”  "
" Then the anger of the  Lord  was aroused against Uzza, and He struck him  because he put his hand to the ark; and he  died there before God. "," At wons, God vex kon kill Uzza, bikos e tosh di box.  "
" You are sons of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham,  ‘And in your seed all the families of the earth shall be blessed.’ "," All of una get share for inside di promise wey God make with una grand-grand papa dem thru di profets. Na so E tell Abraham sey, ‘Na thru di pikin wey yu go born, naim I go take bless all di family wey dey di world.’ "
" Again  there was a day when the sons of God came to present themselves before the  Lord , and Satan came also among them to present himself before the  Lord . "," For anoda day, wen God angels gada before God again, Satan sef follow dem kom too. "
" “Blessed   is  the man who trusts in the  Lord , And whose hope is the  Lord .", But I go bless doz wey trust mi. Pipol wey bilive sey I go save dem.  
" But avoid foolish and ignorant disputes, knowing that they generate strife. "," I dey tell yu again sey, make yu nor put mout for yeye word, bikos yu know sey dis kind tin dey kause kworel. "
" ‘But if she bears a female child, then she shall be unclean two weeks, as in her customary impurity, and she shall continue in the blood of her purification sixty-six days."," If e born girl, e go dey unklean for fourteen days as e bi wen e dey mestrate and e go stay for sixty-six days, before e go dey klean.  "
 after he is sold he may be redeemed again. One of his brothers may redeem him; ," afta dem don sell am, e still get di rite to buy ensef back. One pesin among en brodas fit buy am back, "
" as you also learned from  Epaphras, our dear fellow servant, who is  a faithful minister of Christ on your behalf, "," Awa broda Epafras, wey dey work for Christ with all en mind, even doh wi nor dey der, na-im tish una di gospel "
" At  that time the disciples came to Jesus, saying, “Who then is greatest in the kingdom of heaven?”"," Dat time, di disciples kon ask Jesus, “Na who big pass for God Kingdom?”  "
" The elders of that city shall bring the heifer down to a valley with flowing water, which is neither plowed nor sown, and they shall break the heifer’s neck there in the valley. "," Dem go escort am go di valley wey dem neva plant or klear before and wey wota dey rush pass. Wen dem rish di valley, dem go break di melu neck for der. "
" ‘Your seed I will establish forever, And build up your throne  to all generations.’ ” Selah", ‘I go make en shidren-shidren king forever; dem go sidan for di throne from naw go rish wen di world go end.’ ”  
" So it was, when Ahab heard those words, that he tore his clothes and  put sackcloth on his body, and fasted and lay in sackcloth, and went about mourning."," Wen Elijah tok finish, King Ahab tear en klot kon wear sak klot. E nor gri chop; e sleep with di sak klot and e kon dey sorry for ensef.  "
" Now therefore, thus says the  Lord  of hosts:  “Consider your ways!", Naw dis na wetin Oga God wey get pawa dey tok: “Make una tink about wetin dey happen to una! 
" I have found My servant David; With My holy oil I have anointed him,", I don si my savant David and I don anoint am with my holy oil.  
" But that you may know that the Son of Man has power on earth to forgive sins” —He said to the man who was paralyzed,  “I say to you, arise, take up your bed, and go to your house.”"," But make una for know sey Man Pikin get pawa for dis world to forgive sin, e kon tell di man wey nor fit waka, ‘I tell yu, get up, karry yor bed make yu dey go house.’ ” "
" for  Demas has forsaken me,  having loved this present world, and has departed for Thessalonica—Crescens for Galatia, Titus for Dalmatia. "," Bikos Demas love dis world tins, e kon run leave mi go Tesalonika. Crescens don go Galatia and Titus go Dalmatia. "
" Now after those days his wife Elizabeth conceived; and she hid herself five months, saying, "," Wen e don tey small, Elizabet, wey bi Zekaraya wife kon get belle and e kon hide ensef inside house for five monts. "
 Of   oaks from Bashan they made your oars; The company of Ashurites have inlaid your planks With  ivory from  the coasts of Cyprus.," Dem use oak tree from Bashan take do di padol kon make di chair with wood from Cyprus, den kover am with ivory.  "
" Now it came to pass on the next day that Moses went into the tabernacle of witness, and behold, the  rod of Aaron, of the house of Levi, had sprouted and put forth buds, had produced blossoms and yielded ripe almonds. "," Di next day, Moses enter di tent and Aaron stik for Levi house kon dey grow well-well with leaf, den e form one kind fruit wey dem dey koll almond! "
" Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot,  take him away, and  cast  him   into outer darkness; there will be weeping and gnashing of teeth.’"," “Den di king tell en savants, ‘Make una tie en hand and leg trow am outside for darkness, where e go kry and grind en tit.’  "
" According to the commandment of the  Lord  they were numbered by the hand of Moses,  each according to his service and according to his task; thus were they numbered by him,  as the  Lord  commanded Moses."," Moses kount all dis pipol, just as God kommand am and each pesin get en work."
" the thirteenth for Shubael, his sons and his brethren, twelve; ", Shubael and twelf of en sons and rilashons.  
" Heshbon and all its cities that  are  in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, "," Heshbon and all di towns wey dey near am; plus Dibon, Bamot Baal, Bet-Baal-Meon, "
" Now  you shall speak to him and  put the words in his mouth. And  I will be with your mouth and with his mouth, and I will teach you what you shall do. "," Den yu go tell am wetin e go tok. As for mi, I go tok thru una and I go tish two of una wetin to do. "
" Now therefore, our God, hear the prayer of Your servant, and his supplications,  and  for the Lord’s sake cause Your face to shine on Your sanctuary,  which is desolate. "," “So naw, God, make Yu hear my prayer and as I dey beg Yu. Make Yu sorry for yor temple wey dem don distroy; so dat evribody go know sey na only Yu bi di God wey nor dey die. "
" And there happened to be there a rebel, whose name  was  Sheba the son of Bichri, a Benjamite. And he blew a trumpet, and said: “We have no share in David, Nor do we have inheritance in the son of Jesse; Every man to his tents, O Israel!”"," E get one man for Gilgal wey dem dey koll Sheba, na Bikri bi en papa wey kom from Benjamin tribe. E blow trumpet take koll di pipol kon sey, “Make David get out! Wi nor go follow am again! Israel men, make wi dey go awa house!”  "
" Then  Israel defeated him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, as far as the people of Ammon; for the border of the people of Ammon  was  fortified. "," But Israel pipol kill dia enemy well-well kon take di land from Arnon River for nort go rish Jabbok and Ammon side, but Ammon sojas bin guide dia aria well-well. "
" And one of his servants said, “None, my lord, O king; but Elisha, the prophet who  is  in Israel, tells the king of Israel the words that you speak in your bedroom.”"," One of dem ansa, “My king, dat kind tin nor fit happen. Na Profet Elisha for Israel dey tell di king evritin, even di words wey yu dey tok for inside yor bedroom, e dey hear am.”  "
" But indeed for  this  purpose  I have raised you up, that I may  show My power  in  you, and that My  name may be declared in all the earth. "," Dis na di rizin why I neva kill yu. I just won show yu my pawa, so dat pipol go praiz my name for evriwhere for di eart. "
" The  best of all firstfruits of any kind, and every sacrifice of any kind from all your sacrifices, shall be the priest’s; also you  shall give to the priest the first of your ground meal,  to cause a blessing to rest on your house. "," Di priests go get di betta part for evry first fruit or food for Israel and evritin where Israel pipol go offa give mi. Anytime di pipol bake bread, dem must give di priests di first bread as ofrin and my blessing go dey dia house. "
 And Abraham went early in the morning to the place where  he had stood before the  Lord . ," For di next morning, Abraham rush go di place where e for stand for God present before. "
" Then they served it to the men to eat. Now it happened, as they were eating the stew, that they cried out and said, “Man of God,  there   is   death in the pot!” And they could not eat  it."," Dem serve some give di men make dem chop, but as dem chop di stew, dem kon shaut dey sey, “Profet! Dis pot of stew go kill us o-o!” So dem nor fit chop am.  "
" To them the chief of the eunuchs gave names:  he gave Daniel  the   name  Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abed-Nego."," But di pesin wey bi guide di kourt kom shange dia names. E give Daniel, Belteshazzar; Hananaya kon bi Shadrak; Mishael kon bi Meshak and Azaraya kon bi Abednego.  "
" ‘On the seventh day  present  seven bulls, two rams,  and  fourteen lambs in their first year without blemish, "," “ ‘For di sevent day, make una give seven melu, two ram and fourteen man lamb wey bi one year and dem must dey okay, "
" Then Moses  set apart three cities on this side of the Jordan, toward the rising of the sun, ", Den Moses selet three town for Jordan River east. 
" Since you were precious in My sight, You have been honored, And I have  loved you; Therefore I will give men for you, And people for your life."," I go give out many nashons, so dat una go dey save. I value una well-well and I love and honor una.  "
" And those who had laid hold of Jesus led  Him  away to Caiaphas the high priest, where the scribes and the elders were assembled. "," Naw di pipol wey arrest Jesus take am go meet Kaiafas di High Priest, wey di law tishas and eldas don gada for en house. "
" and  spare my father, my mother, my brothers, my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.”"," una nor go kill my papa, mama, brodas, sistas and evritin wey bi my own.”  "
" “When  the  Lord  your God cuts off from before you the nations which you go to dispossess, and you displace them and dwell in their land, "," Wen di Oga una God dey go for una front go distroy all di kountries and una drive dem komot kon stay di land, "
" And they cast out many demons,  and anointed with oil many who were sick, and healed  them.", Dem drive many demon komot from pipol body and pour oil for many pipol wey nor well head kon heal dem.  
" the   son  of Matthat,  the   son  of Levi,  the   son  of Melchi,  the   son  of Janna,  the   son  of Joseph, "," Heli na Mattat pikin, wey Levi born. Levi na Melchi pikin, wey bi Jannai pikin and na Josef bi Jannai papa.  "
" And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned to Me  with her whole heart, but in pretense,” says the  Lord ."," Even with all dis tins, Israel sista wey bi Judah nor gri turn kom meet mi with all dia heart, but dem just dey pritend.” Oga God don tok.  "
" But when she saw  him,   she was troubled at his saying, and considered what manner of greeting this was. "," But Mary dey fear, bikos of wetin di angel tok and e bigin wonder wetin di greetin mean. "
" And when the  Lord  raised up judges for them,  the  Lord  was with the judge and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge;  for the  Lord  was moved to pity by their groaning because of those who oppressed them and harassed them. "," As long as di leaders wey God give di pipol dey alive, E help and diliver dem from dia enemies. God sorry for dem well-well wen dem kry to am with pain, bikos of wetin dia enemies dey do dem. "
" One will say, ‘I  am  the  Lord ’s’; Another will call  himself  by the name of Jacob; Another will write  with  his hand, ‘The  Lord ’s,’ And name  himself  by the name of Israel."," Den, one among dem go sey, ‘I bi God own.’ Anoda one go sey ‘I bi Jakob pikin.’ and anoda one go rite God name put for en hand kon sey, I dey among God pipol and my name na Israel.”  "
" Then His brothers and His mother came, and standing outside they sent to Him, calling Him. ", Jesus mama and en brodas kom meet am. Dem stand for outside kon send pesin go koll am. 
" The dogs shall eat  whoever belongs to Jeroboam and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the field; for the  Lord  has spoken!” ’ "," Anybody for yor family wey die for inside town, na dogs go chop en dead body and vulture go chop di ones wey die for di open kountry. Mi, wey bi God, don tok.” ’ ”  "
" Then I answered them, “The word of the  Lord  came to me, saying, "," I ansa dem, “God sey make "
" My eyes  shall   be  on the faithful of the land, That they may dwell with me; He who walks in a perfect way, He shall serve me."," I go favor di good pipol wey dey di land and dem go kom stay with mi. Na only doz wey nobody dey tok bad about, go serve mi.  "
" Then they faithfully brought in the offerings, the tithes, and the dedicated things;  Cononiah the Levite had charge of them, and Shimei his brother  was  the next. "," dem kon take all di tins, di tithe and di holy tins enter inside. Kenanaya wey kom from Levi, naim bi oga for dis tins and na en broda Shimei dey help am. "
" The  vessel of earth that he who has the discharge touches shall be broken, and every vessel of wood shall be rinsed in water."," If di man tosh klay pot, dem must break am and if na plate wey dem make with wood naim di man tosh, dem must wosh am.  "
" They have now surrounded us in our steps; They have set their eyes, crouching down to the earth,", Dem don gada round mi naw dey wait to trow mi for groun.  
" I will strengthen the arms of the king of Babylon and put My sword in his hand; but I will break Pharaoh’s arms, and he will groan before him with the groanings of a mortally wounded  man.  ", Den I go make Babilon king strong kon put my swod for en strong hand. But I go break Egypt king hand and e go kry kon die for en enemies front.’ 
" I have confidence in you, in the Lord, that you will have no other mind; but he who troubles you shall bear his judgment, whoever he is."," I get mind sey, God nor go let una listin to anoda pesin. But di pesin wey dey konfuse una, go face judgement, no matter who e bi. "
" Thus  were  their faces. Their wings stretched upward; two  wings  of each one touched one another, and  two covered their bodies. ", Each of dem get two-two feadas wey dey tosh di oda creature feadas and di oda two feadas dey kover dia body. 
" He was a mighty  hunter before the  Lord ; therefore it is said, “Like Nimrod the mighty hunter  before the  Lord .” "," En na strong hunta for Oga God front. Dat na why dem dey sey, “Just like Nimrod wey bi strong hunta for God present.” "
" And Adam called his wife’s name  Eve, because she was the mother of all living."," Di man kon koll en wife Eve, bikos na en bi mama to evritin wey dey alive.  "
" So they answered,  “John the Baptist; but some  say,   Elijah; and others, one of the prophets.”"," Dem ansa, “Some sey yu bi John di Baptist, odas sey, yu bi Elijah and some still sey, yu bi one for di profets.”  "
 I will cut off the cities of your land And throw down all your strongholds., I go skata una wall kon distroy una pawa.  
" O Jerusalem,  wash your heart from wickedness, That you may be saved. How long shall your evil thoughts lodge within you?"," “So Jerusalem pipol, make una from una heart stop all di bad-bad tins wey una dey do, so dat una go dey save. Wetin make una nor fit stop to tink bad-bad tins?  "
" You shall speak to him, saying, ‘Thus says the  Lord : “Have you murdered and also taken possession?” ’ And you shall speak to him, saying, ‘Thus says the  Lord :  “In the place where dogs licked the blood of Naboth, dogs shall lick your blood, even yours.” ’ ”"," Make yu tell am, ‘Mi wey bi God sey, “Afta yu don kill pesin finish, yu won still take en propaty too?” ’ Still tell am sey, ‘Na for where dog for lick Nabot blood, na der too, dogs go for lick yor own blood!’ ”   "
" The merchants among the peoples  will hiss at you; You will become a horror, and  be  no  more forever.’ ” ’ ”"," Pipol wey dey sell and buy tins from oda nashons, dey hiss for una; una own don finish and una nor dey again.”"
" When Elihu saw that  there   was  no answer in the mouth of these three men, his wrath was aroused."," Wen e si sey di three men nor fit ansa Job again, e kon dey vex.  "
" Shallum his son, Mibsam his son, and Mishma his son. "," Shaul sons na: Shallum, Mibsam and Mishma.  "
" And why do you look at the speck in your brother’s eye, but do not perceive the plank in your own eye?  "," “Why yu dey look di small dirty wey dey yor broda eye, but yu nor dey si di big wood wey dey yor own eye. "
" “Behold,  I am vile; What shall I answer You? I lay my hand over my mouth."," “True-true, I dey tok like fool since, wetin I go fit ansa? I nor go try tok anytin again.  "
" Then one of the scribes came, and having heard them reasoning together, perceiving that He had answered them well, asked Him, “Which is the first commandment of all?”"," So, one man wey sabi di law kon dey hear dem dey argue. Wen e si sey Jesus dey ansa dem well, e kon ask am, “Wish kommandment big pass?”  "
" Then they said to Moses,  “You speak with us, and we will hear; but  let not God speak with us, lest we die.”"," Dem kon tell Moses, “Make yu tok to us and wi go listin, but make yu nor let God tok to us, so dat wi nor go die.”  "
" The key of the house of David I will lay on his  shoulder; So he shall  open, and no one shall shut; And he shall shut, and no one shall open."," I go put David house key for en hand. Wen e open any door, nobody go fit lock am and wen e lock any door, nobody go fit open am. "
" the son of Amzi, the son of Bani, the son of Shamer, "," Amzi wey Bani born, na-im bi Hilkaya papa. Bani na Shema pikin,  "
" So Jehoash rested with his fathers, and was buried in Samaria with the kings of Israel. Then Jeroboam his son reigned in his place.", Jehoash die and Jeroboam kon take-ova as king. Dem beri am with Israel kings for Samaria.  
" For their possessions were too great for them to dwell together, and  the land where they were strangers could not support them because of their livestock. "," bikos dia propaty too many and dem nor fit stay togeda, bikos di land wey dem dey, nor big rish. "
" Gideon said to Him, “O my lord, if the  Lord  is with us, why then has all this happened to us? And  where  are  all His miracles  which our fathers told us about, saying, ‘Did not the  Lord  bring us up from Egypt?’ But now the  Lord  has  forsaken us and delivered us into the hands of the Midianites.”"," Gideon ansa, “My Oga! If God really dey with us, wetin make all dis tins dey happen to us? And where all di mirakle wey awa grand-grand papa dem tell us? Bikos dem sey, ‘Na God take us komot from Egypt!’ But naw, God don forget us kon allow Midian pipol dey rule us.” "
" Then the watchman saw  another  man running, and the watchman called to the gatekeeper and said, “There is  another  man, running alone!” And the king said, “He also brings news.”"," Den di guide si anoda man dey run kom for di road and e koll di pesin wey dey keep di gate sey, “Si, anoda man dey run kom!” Di king ansa, “Dis one still dey bring good news too.”  "
" Now the  Angel of the  Lord  found her by a spring of water in the wilderness,  by the spring on the way to  Shur. "," So God angel kon si Hagar near one wota for wildaness, di wota dey rush go Shur. "
" From the sole of the foot even to the head, There   is  no soundness in it, But  wounds and bruises and putrefying sores; They have not been closed or bound up, Or soothed with ointment."," From una head go rish una leg, na sore full am. Una body don skata, bikos sore full evriwhere and dem nor bandage, klean or trit dem at-all.  "
" And Solomon went up there to the bronze altar before the  Lord , which  was  at the tabernacle of meeting, and  offered a thousand burnt offerings on it."," Solomon go meet God for di bronze altar wey dey di place kon do sakrifice. E kill 1,000 animal kon burn dem as ofrin.  "
" Tomorrow go down against them. They will surely come up by the Ascent of Ziz, and you will find them at the end of the brook before the Wilderness of Jeruel. ", Make una go fight dem tumoro as dem dey kom Ziz. Una go si dem for one small river for Jeruel Desert front. 
" “Then you answered and said to me,  ‘We have sinned against the  Lord ; we will go up and fight, just as the  Lord  our God commanded us.’ And when everyone of you had girded on his weapons of war, you were ready to go up into the mountain."," Den una ansa mi, “Wi don really sin against God. Naw, wi dey ready to fight doz pipol, just as awa Oga God don kommand.” So each of una wear una war klot kon ready to go fight.  "
" In it were all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and birds of the air. ", Difren-difren animals wey get four legs and di ones wey dey creep for groun and difren birds dey inside di tray. 
" For whoever has, to him more will be given, and he will have abundance; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.  "," Pesin wey get sometin, dem go gi-am more and wetin e get go kon plenty. But pesin wey nor get anytin, even di small one wey e get, dem go take am from am. "
" So  shall  the knowledge of wisdom  be  to your soul; If you have found  it,  there is a prospect, And your hope will not be cut off.", na so wisdom dey good for di soul. Make yu get wisdom and yor future go dey sikure.  
" At the command of the  Lord  the children of Israel would journey, and at the command of the  Lord  they would camp;  as long as the cloud stayed above the tabernacle they remained encamped. "," Just as God kommand, Israel pipol go travel or stay one place and as long as di kloud still dey di Tabanako, dem nor go-go anywhere. "
" You have condemned, you have murdered the just; he does not resist you."," Yu don kondemn and kill pipol wey nor do bad, bikos dem nor fit stop yu.  "
" So the  Lord  has fulfilled His word which He spoke, and I have filled the position of my father David, and  sit on the throne of Israel, as the  Lord  promised; and I have built the temple for the name of the  Lord  God of Israel. "," God don do wetin E promise. I don take-ova from my papa David kon sidan for Israel throne, just as E promise. I don build dis temple to honor di Oga wey bi Israel God "
" Then  the leaders of Israel, the heads of their fathers’ houses, who  were  the leaders of the tribes and over those who were numbered, made an offering. "," Den di leaders for Israel, di heads for di tribes kon give one ofrin. Na dis pipol bi leaders for di tribes and na dem dey monitor di kountin. "
" Those  who worship the host of heaven on the housetops; Those who worship and swear  oaths  by the  Lord , But who  also  swear  by Milcom;"," bikos dem klimb on-top dia house go bow for di sun, moon and stars. Dem dey klaim sey dem dey follow God, but dem still dey woship Molek juju.  "
 I will clothe him with your robe And strengthen him with your belt; I will commit your responsibility into his hand. He shall be a father to the inhabitants of Jerusalem And to the house of Judah.," kon gi-am yor robe, di belt and all di pawa wey yu get. E go bi papa wey go dey protet Jerusalem and Judah pipol. "
" But if you are afraid to go down, go down to the camp with Purah your servant, "," But if yu dey fear to attack, make yu and yor savant Purah, go di kamp "
" in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in fastings; ", for di time wey dem dey beat us and put us for prison; for di time wey dem dey fight; for wahala time; for nite wey wi nor fit sleep and for hongry time. 
" So the multitude marveled when they saw  the  mute speaking,  the  maimed made whole,  the  lame walking, and  the  blind seeing; and they  glorified the God of Israel."," Di pipol kon sopraiz well-well wen dem si who nor fit tok, dey tok, who nor fit waka, dey waka, who blind before, dey si naw and all of dem kon praiz Israel pipol God.  "
" For what you had before I  came   was  little, and it has increased to a great amount; the  Lord  has blessed you since my coming. And now, when shall I also  provide for my own house?”"," True-true, dem nor many wen I kom, but naw, wetin yu get don plenty well-well. God don bless yu for evriwhere wey I for work for yu. But naw, how long e go take before I go do sometin for my own family?”  "
" “Woe to those who  decree unrighteous decrees, Who write misfortune, Which  they have prescribed", Una own don finish! Una wey dey make wiked laws and dey opress my pipol.  
" And give you  the blessing of Abraham, To you and your descendants with you, That you may inherit the land In which you are a stranger, Which God gave to Abraham.”"," E go give yu and yor shidren-shidren di blessing wey E give Abraham, so dat una go take di land wey God give Abraham; di land wey yu just dey stay as strenjas.”  "
" These  are  the golden tumors which the Philistines returned  as  a trespass offering to the  Lord : one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for  Gath, one for Ekron; "," Dis na di towns wey Filistia pipol leaders for bring di gold sore wey dem offa to God, so dat E go forgive dem dia sin: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gat and Ekron. "
" For You separated them from among all the peoples of the earth  to   be  Your inheritance,  as You spoke by Your servant Moses, when You brought our fathers out of Egypt, O Lord  God .”"," From all di pipol, Yu choose Israel pipol to bi yor own, bikos na so Yu tell dem thru Moses yor savant, wen Yu bring dem kom out from Egypt.”  "
" For you have the poor with you always, but  Me you do not have always.  "," Poor pipol dey with una evritime, but mi, I nor go dey with una always! "
" “He who sacrifices to  any  god, except to the  Lord  only, he shall be utterly destroyed."," “Anybody wey sakrifice give anoda god wey nor bi di Oga awa God, dem must distroy am.  "
" For when you offer  your gifts and make your sons pass through the fire, you defile yourselves with all your idols, even to this day. So shall I be inquired of by you, O house of Israel?  As  I live,” says the Lord  God , “I will  not be inquired of by you. "," Even till today, dem still dey offa di same sakrifice and dey distroy demsef with di juju, bikos dem dey burn dia shidren for fire gi-am as sakrifice. Den Leta, una go still kom ask sey wetin I wont! But as long as I bi God wey get pawa and di God wey nor dey die, I nor go let una ask mi anytin.  "
" “Let the  Lord ,  the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation, "," “Oga God wey dey give life, make Yu choose one man wey go lead di pipol, "
 Also of the sons of Immer: Hanani and Zebadiah; , From Imma family: Hanani and Zebadaya.  
" My son,  fear the  Lord  and the king; Do not associate with those given to change;"," So my pikin, make yu fear God and honor di king. Make yu nor do anytin with pipol wey dey tok against dem,  "
" Now when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard; but  Paul was permitted to dwell by himself with the soldier who guarded him."," Wen Paul enter Rome, dem allow am stay en own house with di sojas wey dey guide am.  "
" And when I was present with you, and in need,  I was a burden to no one, for what I lacked  the brethren who came from Macedonia supplied. And in everything I kept myself from being burdensome to you, and so I will keep  myself . "," Wen I nid anytin for di time wen I dey with una, I nor put my load for anybody head, bikos awa brodas wey Masidonia dey give mi evritin wey I nid. I nor allow mysef to bi problem for anybody and I nor go ever do am. "
" But the  Lord  said to me: “Do not say, ‘I  am  a youth,’ For you shall go to all to whom I send you, And  whatever I command you, you shall speak."," But God sey, “Make yu nor sey, ‘I still yong.’ But yu go-go meet anybody wey I send yu go meet kon tell dem evritin wey I kommand yu. "
" And he went through Syria and Cilicia,  strengthening the churches.", Paul pass thru Siria and Silisia dey enkourage di pipol wey dey di church dem for der.
" In Your anger, Pursue and destroy them From under the heavens of the  Lord ."," So as Yu dey vex, make Yu porshu and distroy dem komot dis world.”"
" Then he brought all these to Him and  cut them in two, down the middle, and placed each piece opposite the other; but he did not cut  the birds in two. "," So Abram take all of dem go gi-am kon kut dem into two, den e put di two side face each oda, but e nor kut di birds. "
" Uphold me according to Your word, that I may live; And do not let me  be ashamed of my hope."," My God, make Yu give mi life as Yu promise, so dat I nor go die!  "
" Its stones  are  the source of sapphires, And it contains gold dust.", Na betta stone dey di eart and gold dey en dust.  
 “Let the children of Israel keep  the Passover at its appointed  time. , Israel pipol must do di Passova for di rite time. 
" and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This  was  the offering of Elishama the son of Ammihud."," and for di peace ofrin: e give two melu, five ram, five man goat and five man lamb wey bi one year. Dis na di ofrin wey Elishama, wey Ammihud born, give. "
" that  Hanani one of my brethren came with men from Judah; and I asked them concerning the Jews who had escaped, who had survived the captivity, and concerning Jerusalem. "," Dat time, one among my brodas wey en name na Hanani, kom from Judah with some oda men, so I ask dem about Jerusalem town and awa pipol wey go back to Jerusalem from Babilon.  "
" And Elijah the Tishbite, of the  inhabitants of Gilead, said to Ahab,  “ As  the  Lord  God of Israel lives,  before whom I stand,  there shall not be dew nor rain  these years, except at my word.”"," E get one profet, en name na Elijah and e kom from Tishbe for Gilead. E go tell King Ahab, “As long as di Oga wey bi Israel God (wey I dey serve) dey alive, dew or rain nor go fall for some years, unless I kommand sey, make rain fall.”  "
" Then Jesus said to him,  “Unless you  people  see signs and wonders, you will by no means believe.”"," So Jesus ask am, “If una nor si signs and wonders una nor go bilive mi?”  "
 That night the king could not sleep. So one was commanded to bring  the book of the records of the chronicles; and they were read before the king. ," Thru-out dat nite, di king know fit sleep, so e sey make dem bring di ofisas rekord book for di kingdom kom, den dem kon bring and read am for am. "
" You have  set a boundary that they may not pass over, That they may not return to cover the earth."," Na Yu set where di sea go flow rish, so dat dem nor go ever kover di eart again.  "
" When they went, I heard the noise of their wings,  like the noise of many waters, like  the voice of the Almighty, a tumult like the noise of an army; and when they stood still, they let down their wings. "," Wen dem dey waka, I dey hear dia feadas sound. Di sound bi like God vois or wota wey dey rush pass with pawa or like sojas wey gada dey go war. Wen dem stop to waka, dem kon bring dia feadas down.  "
" But He said to them,  “Let us go into the next towns, that I may preach there also, because  for this purpose I have come forth.”"," Jesus tell dem, “Make wi go anoda village, so dat I go prish for der too. Bikos na wetin I kom do, bi dat.” "
" I planted,  Apollos watered,  but God gave the increase. "," I dey plant di seed and Apollos dey wota dem, but na God dey make di seed grow. "
" He will take your daughters  to   be  perfumers, cooks, and bakers. "," Una dotas go make pomade, kook and bake for di king. "
" Take the silver and gold, make  an elaborate crown, and set  it  on the head of  Joshua the son of Jehozadak, the high priest. "," Yu go use di silva and gold wey dem bring as gift take make crown, den crown Joshua, Jehozadak pikin, wey bi di High Priest. "
" The priests: the sons of  Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred and seventy-three;", Di priests family wey kom back from Babilon na: Jedaya (Jeshua shidren-shidren) family and dem bi 973;  
 The son of Dan  was  Hushim. , Dan son na: Hushim.  
" For the  Lord  has driven out from before you great and strong nations; but  as   for  you, no one has been able to stand against you to this day. "," “For una front, God porshu nashons wey get pawa well-well; nobody fit beat una kon rish today. "
" how he entered the house of God and ate  the showbread which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him,  but only for the priests?  "," how dem enter God house kon chop di holy bread wey ordinary pipol nor suppose chop, bikos na only priests suppose to chop am? "
" And I set my heart to seek and  search out by wisdom concerning all that is done under heaven;  this burdensome task God has given to the sons of man, by which they may be exercised. "," and I make up my mind to search and undastand evritin wey pipol don do for dis world. But I kon si sey, God don really give us betta work to do for dis world. "
" They shall wander from sea to sea, And from north to east; They shall run to and fro, seeking the word of the  Lord , But shall  not find  it."," “Pipol go dey waka up-and-down from Dead Sea go Mediterranean Sea kon from nort go east. Dem go dey find God message for evriwhere, but dem nor go si am.  "
" Then they took up Asahel and buried him in his father’s tomb, which  was   in   Bethlehem. And Joab and his men went all night, and they came to Hebron at daybreak.", Dem take Asahel body kon go beri am for en papa grave for Betlehem. Den Joab and en men travel for dat nite and dem kon rish Hebron di next day.
 All the males among the children of Aaron may eat it.  It shall be a statute forever in your generations concerning the offerings made by fire to the  Lord .  Everyone who touches them must be holy.’ ”," Evry boy pikin wey Aaron born, must chop am. Na dis go always bi dia share wen ever dem offa ofrin to God. God go ponish anybody wey tosh di food ofrin, bikos e dey holy.’ ”  "
" Just  as I saw Ephraim like Tyre, planted in a pleasant place, So Ephraim will bring out his children to the murderer.”"," Na for my present Israel pipol grow until dem kom fine like Tyre. But naw, only dem go use dia hand bring dia shidren out kon kill dem.  "
" The children of Amram  were  Aaron, Moses, and Miriam. And the sons of Aaron  were   Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar. "," Amram two sons na: Aaron and Moses and en girl pikin name na Miriam. Aaron get four sons wey bi: Nadab, Abihu, Eleazar and Itama.  "
 They shall be coupled together at the bottom and they shall be coupled together at the top by one ring. Thus it shall be for both of them. They shall be for the two corners. ," For di two korna side, yu must doubol am for bottom, den kon finish di top as one ring and e go bi for di two korna. "
" So Moses and Aaron went in to Pharaoh, and they did so, just  as the  Lord  commanded. And Aaron cast down his rod before Pharaoh and before his servants, and it  became a serpent."," Wen Moses and Aaron go meet Fero, dem do as God kommand dem. Aaron trow di stik for groun for where Fero and en savants dey and e shange to snake. "
" which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah and to all the inhabitants of Jerusalem, saying: ", So I tell Judah and Jerusalem pipol: 
" Then Paul said,  “I did not know, brethren, that he was the high priest; for it is written,  ‘You shall not speak evil of a ruler of your people.’ ”"," Paul ansa, “I nor know before sey naim bi di High Priest, bikos God word sey, ‘Make yu nor tok bad about di pesin wey dey rule yor pipol.’ ”  "
 Then the sea arose because a great wind was blowing. , Den strong breeze bigin blow and di river kon dey rof well-well. 
" According to the sentence of the law in which they instruct you, according to the judgment which they tell you, you shall do; you shall not turn aside  to  the right hand or  to  the left from the sentence which they pronounce upon you. "," Afta dem don read di law kon pass judgement, una must do anytin wey dem tok; make una nor try to shange wetin dem tok at-all. "
" Therefore the  Lord  will cut off head and tail from Israel, Palm branch and bulrush  in one day."," So, na one day God go take ponish Israel leaders and en pipol. E go kut dia head and tail komot.  "
" Now  before the Feast of the Passover, when Jesus knew that  His hour had come that He should depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, He  loved them to the end."," Before dem do di Passova Feast, Jesus know sey en time don rish wen e go komot for dis world go meet en Papa. Bikos e love di pipol wey dey di world, e kon show dem how en love for dem strong rish.  "
" Do not rebuke an older man, but exhort  him  as a father, younger men as brothers, "," Make yu nor tok anyhow to pesin wey old pass yu, but dey tok to am with respet like sey yu dey tok to yor papa. Tok to yong men as yu go take tok to yor broda. "
" and from Jesus Christ,  the faithful  witness, the  firstborn from the dead, and  the ruler over the kings of the earth. To Him  who loved us  and washed us from our sins in His own blood, "," and from Jesus Christ, di witness wey dey tok trut; di first-born among doz wey God raiz from deat and naim bi di King of all kings. Christ wey love and free us from awa sins with en own blood; "
" Just as many were astonished at you, So His  visage was marred more than any man, And His form more than the sons of men;"," Pipol go sopraiz wen dem si am, bikos dem bin beat am well-well and e nor bi like human being again.  "
" He who says to the wicked, “You  are  righteous,” Him the people will curse; Nations will abhor him."," If di judge sey na di pesin wey do wrong dey innocent, evribody go curse and hate am.  "
" The children of Israel brought a  freewill offering to  the  Lord , all the men and women whose hearts were willing to bring  material  for all kinds of work which the  Lord , by the hand of Moses, had commanded to be done."," Nobody force Israel pipol as dem dey give dia ofrin to God. Evry man and woman bring as en heart move am to bring, so dat dem go take am do all di work wey God kommand dem thru Moses.  "
 “Their  feet  are  swift to shed blood; , Dem go fit kwik kill pesin.  
" five hundred  shekels  of  cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a  hin of olive oil. ", twelf and half pound of kassia and una go measure dem as dem dey measure di Tabanako shekel. Yu go still bring one gallon of olive oil. 
" “If a man causes a field or vineyard to be grazed, and lets loose his animal, and it feeds in another man’s field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard."," “Anybody wey allow en animals wey dey chop grass for field go chop wetin anoda man plant for en farm, e must pay back with wetin good pass for en own farm.  "
" Of old You laid the foundation of the earth, And the heavens  are  the work of Your hands."," Na wen di world just start, Yu build di foundashon for di eart kon make di heavens with yor hand.  "
 Will you set your eyes on that which is not? For  riches  certainly make themselves wings; They fly away like an eagle  toward  heaven., bikos yor money fit finish wons like sey e get feada kon fly leave yu like eagle.  
" They departed from  Succoth and camped at Etham, which  is  on the edge of the wilderness. "," From Sukkot, dem go Etam wey dey klose to di wildaness.  "
" So Hezekiah said to Isaiah,  “The word of the  Lord  which you have spoken  is  good!” For he said, “At least there will be peace and truth in my days.”"," King Hezekaya undastand sey, as long as e dey alive, peace go dey for di town, so e ansa, “Di message wey yu give mi from God so, dey good.”"
" King Uzziah was a leper until the day of his death. He dwelt in an  isolated house, because he was a leper; for he was cut off from the house of the  Lord . Then Jotham his son  was  over the king’s house, judging the people of the land."," Dat diziz sofa King Uzzaya until di day wen e die. Dem separate am from pipol, bikos of di diziz and dem nor let am enter God Temple again. En pikin Jotam kon take-ova as king.  "
" They sang as it were a new song before the throne, before the four living creatures, and the elders; and no one could learn that song  except the hundred  and  forty-four thousand who were redeemed from the earth. "," Dem kon dey sing new song for di throne, di for creatures and di eldas front. Nobody fit learn di song, escept di 144,000 pipol wey God save from dis eart.  "
" In the multitude of my anxieties within me, Your comforts delight my soul."," Wen I dey fear sey evritin don finish for mi, Yu kon konfort, give mi new hope and make mi trust Yu.  "
" Do not cast me away from Your presence, And do not take Your  Holy Spirit from me.", Nor drive mi komot from yor present or take yor holy spirit from mi.  
" Are You not  from everlasting, O  Lord  my God, my Holy One? We shall not die. O  Lord ,  You have appointed them for judgment; O Rock, You have marked them for  correction."," My Oga God, di Pesin wey dey holy, Yu wey dey since and go always dey. Oga God wey bi awa Rock, Yu nor dey plan to kill us finish, Yu only send Babilon pipol to kom korrect and ponish us bikos of awa sin.  "
" “When your son asks you in time to come, saying, ‘What  is   the   meaning   of  the testimonies, the statutes, and the judgments which the  Lord  our God has commanded you?’ "," Tumoro wen una shidren go ask una sey, “Dis law, kommand and rules wey di Oga awa God give us, wetin dem mean?” "
" And the men of Gibeon sent to Joshua at the camp  at Gilgal, saying, “Do not forsake your servants; come up to us quickly, save us and help us, for all the kings of the Amorites who dwell in the mountains have gathered together against us.”"," Di men for Gibeon kon send message go meet Joshua for en kamp for Gilgal sey, “Make yu nor leave us wey bi yor savants! Make yu kom save us! Bikos all Amor pipol kings wey dey di kountries for hill don kom attack us.”  "
" And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt and in the land of Canaan, for the grain which they bought; and Joseph brought the money into Pharaoh’s house."," Egypt and Kanaan pipol don use all dia money take buy food finish, so Josef kollect and karry all di money go give Fero for en palis. "
" Also do not take to heart everything people say, Lest you hear your servant cursing you."," So, make yu nor listin to wetin pipol dey tok, if not, yu go hear yor savant dey curse yu,  "
" So I answered and spoke to the angel who talked with me, saying, “What  are  these, my lord?”"," Den I ask di angel wey tok to mi, “My oga, wetin dis tins mean?” "
 So husbands ought to love their own wives as their own bodies; he who loves his wife loves himself. ," Na so too, husbands suppose love dia wife like dia own body. Man wey love en wife, love ensef. "
" Now  Isaiah had said, “Let them take a lump of figs, and apply  it  as a poultice on the boil, and he shall recover.”"," Den Profet Isaya kon tell di king, “Make yu melt fig kon put am for di boil for yor body and yu go dey okay.”  "
" And he put the maidservants and their children in front, Leah and her children behind, and Rachel and Joseph last. "," E put di savant and dia shidren for front, den Leah and en shidren, den Rashel and en pikin kon follow for back. "
" And the  Lord  said to Joshua: “See!  I have given Jericho into your hand, its  king,  and  the mighty men of valor. "," God kon tell Joshua, “Si, I won distroy Jeriko for una, plus di king and en sojas. "
" Therefore,  laying aside all malice, all deceit, hypocrisy, envy, and all evil speaking, "," Make una stop to do bad tin; dey deceive pipol, pritend; dey jealous and tok bad about pipol. "
" I will say to God, ‘Do not condemn me; Show me why You contend with me."," I go tell God sey, ‘Before Yu kondemn mi, first tell mi wetin I do wey make Yu dey vex.’  "
" “These  are  the exits of the city. On the north side, measuring four thousand five hundred  cubits  "," “Na twelf gates go dey Jerusalem and three-three go dey di wall for di four side for di town. Wen dem measure di nort side, na one and half mile e bi. "
" “For  violence against your brother Jacob, Shame shall cover you, And  you shall be cut off forever."," “Bikos una use wikedness take kill una brodas for Israel, na shame and distroshon go follow una forever.  "
" He answered and said to them,  “Well did Isaiah prophesy of you  hypocrites, as it is written: ‘This people honors Me with   their   lips, But their heart is far from Me."," Jesus ansa dem, “Di tin wey Profet Isaya profesai about una, na true, bikos una dey pritend, as dem rite for God word, “ ‘Dis pipol dey praiz Mi with dia mout, but dia heart dey far from Mi.  "
" “For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will bemoan you? Or who will turn aside to ask how you are doing?"," God sey, “Jerusalem pipol, who go sorry and pity for una? Who go stop kon ask, how una dey?  "
" You have made him to have dominion over the works of Your hands; You have put all  things  under his feet,"," Yu sey make dem kare for evritin wey Yu kreate, bikos Yu put evritin under dia kontrol;  "
" And Laban said, “It must not be done so in our country, to give the younger before the firstborn. "," Laban ansa, “Awa tradishon for here nor dey gri make di yonga sista first en senior sista marry. "
" They refused to obey, And  they were not mindful of Your wonders That You did among them. But they hardened their necks, And in their rebellion They appointed  a leader To return to their bondage. But You  are  God, Ready to pardon, Gracious and merciful, Slow to anger, Abundant in kindness, And did not forsake them."," Dem nor gri obey; dem forget all wetin Yu don do; dem forget di mirakles wey Yu do and bikos of dia pride, dem choose leaders wey take dem go back to Egypt as slave. But Yu bi God wey dey forgive. Yu dey good and dey sorry for pesin. Yu nor dey kwik vex and yor royal love nor dey fail. Yu nor abandon dem at-all "
" And the  Lord  God of Israel  delivered Sihon and all his people into the hand of Israel, and they  defeated them. Thus Israel gained possession of all the land of the Amorites, who inhabited that country. "," But di Oga wey bi Israel pipol God, make dem win King Sihon and en sojas. So dem kon take di land wey bi Amor pipol own. "
" And to love Him with all the heart, with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love one’s neighbor as oneself,  is more than all the whole burnt offerings and sacrifices.”"," To love God with all awa heart, mind and pawa and to love awa neighbour as awasef big pass all di sakrifice and ofrins wey pesin fit give God.”  "
" and  I will set My face against them.  They will go out from  one  fire, but  another  fire shall devour them.  Then you shall know that I  am  the  Lord , when I set My face against them. "," and ponish Jerusalem pipol. Dem don eskape one fire, but naw, betta fire go burn dem finish. Wen I don ponish dem, den una go know sey na mi bi God. "
" For though your people, O Israel, be as the sand of the sea, A remnant of them will return; The destruction decreed shall overflow with righteousness."," But as Israel pipol plenty like san-san for wotaside, na only few go kom back, bikos na di distroshon wey fit dem, dey wait for dem.  "
" Then I heard  Him  speaking to me from the temple, while  a man stood beside me. ", Di man stand near mi and I hear wen God dey tok to mi from di temple sey: 
" and Moses killed it.  Then he took the blood, and put some on the horns of the altar all around with his finger, and purified the altar. And he poured the blood at the base of the altar, and consecrated it, to make atonement for it. "," Moses kill-am, take some of di blood with en finger kon put am round di horn for di altar and e pour di rest under di altar, so dat e go dey holy. "
" For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it killed  me.  "," Since sin pawa use di law deceive mi, I kon die. "
" There are many plans in a man’s heart, Nevertheless the  Lord ’s counsel—that will stand."," Pipol fit plan difren-difren tins, but na wetin God tok, go happen.  "
" There He broke the arrows of the bow, The shield and sword of battle. Selah"," Na der E for break di enemies wiked arrow, dia guide, swod and all di tins wey dem take dey fight.  "
" And there was one named Barabbas,  who   was  chained with his fellow rebels; they had committed murder in the rebellion. "," Barabas, one man wey kill pesin for di time wey dem dey rayot, dey prison with pipol wey nor dey obey govment law. "
" Greet Rufus,  chosen in the Lord, and his mother and mine. "," Greet Rufus, di pesin wey di Oga God don choose and en mama wey trit mi like sey e bi my mama. "
 Or what will a man give in exchange for his soul?  , Wetin pesin fit use take eschnage for en life? 
" Then  join them one to another for yourself into one stick, and they will become one in your hand."," Den hold di two for hand, so dat dem go look like one stik. "
" He who walks with integrity walks securely, But he who perverts his ways will become known."," Pipol wey dey tok trut dey save and sikure, but wayo pipol dey waka enter trobol.  "
" For it is written: “ As  I live, says the  Lord , Every knee shall bow to Me, And every tongue shall confess to God.”"," God word sey, “Weda dem like am or not, evribody go knee down for my front kon sey na mi bi God.” "
" And when they left their gods there, David gave a commandment, and they were burned with fire."," Wen Filistia pipol dey run, dem leave dia juju, so David orda en pipol make dem burn dem trowey.  "
" then hear from heaven Your dwelling place, and forgive, and give to everyone according to all his ways, whose heart You know (for You alone  know the  hearts of the sons of men), "," make Yu listin to dem from heaven; forgive dia sin kon ansa each pesin akordin to wetin Yu tink sey dey en mind. (True-true, na only Yu fit really know wetin pesin dey tink.) "
 The elders of the daughter of Zion Sit on the ground  and  keep silence; They  throw dust on their heads And  gird themselves with sackcloth. The virgins of Jerusalem Bow their heads to the ground., Jerusalem leaders sidan kwayet for groun. Dem wear sak klot kon pak dust put for dia head and di yong wimen kover dia face for groun with shame.  
" “Therefore I say, ‘Listen to me, I also will declare my opinion.’"," Naw, I won tok and una go listin to mi. Make I tell una wetin I know.  "
" Or with princes who had gold, Who filled their houses  with  silver;", I for dey rest with prince wey get gold and wey silva full dia palis.  
" After he begot Enoch, Jared lived eight hundred years, and had sons and daughters. ", Jared live for anoda eight hundred years and e get oda sons and dotas. 
" Then his father Isaac said to him, “Come near now and kiss me, my son.” "," Den en papa Isaak kon tell am, “My pikin, make yu kom here kon kiss mi.”  "
" The   words  of his mouth were smoother than butter, But war  was  in his heart; His words were softer than oil, Yet they  were  drawn swords."," Dia words dey smooth like butter, but dia heart strong like stone. Dia word smooth well-well like pomade, but na dagger dey under dia tongue!  "
" When he had broken down the altars and the wooden images, had  beaten the carved images into powder, and cut down all the incense altars throughout all the land of Israel, he returned to Jerusalem."," E distroy di altar, Asherah juju and di oda juju kon skata all di incense altars wey dey for Israel town, den e go back to Jerusalem.  "
" Therefore a man shall leave his father and mother and  be joined to his wife, and they shall become one flesh.", Dat na di rizin why man must live en papa and mama kon go stay with en wife and dem two go bikom one.  
" (Now the children of Israel journeyed from the wells of Bene Jaakan to Moserah, where Aaron  died, and where he was buried; and Eleazar his son ministered as priest in his stead. "," For dat time, Israel pipol travel from Beerot Bene Jaakan go Mosera. Aaron die for der and dem beri am and en pikin Eleazar kon take-ova as priest. "
" I have heard the rebuke that reproaches me, And the spirit of my understanding causes me to answer."," All di tins wey yu dey tok since, na curse! But I know wetin to tell yu.  "
" “Now therefore,  stand and see this great thing which the  Lord  will do before your eyes: "," “So, make una stand for where una dey kon wosh di great tins wey God go do and una go si am with una eye. "
" Therefore hear, you nations, And know, O congregation, what  is  among them."," So God sey, “Make all di nashons hear mi! Make una bi witness to wetin go happen to dis pipol.  "
" Therefore the close relative said to Boaz, “Buy  it  for yourself.” So he took off his sandal. "," So wen di man tell Boaz make e buy am, e kon pul en sandal give Boaz.  "
" For  our citizenship is in heaven,  from which we also  eagerly wait for the Savior, the Lord Jesus Christ, "," But wi bilong to heaven and wi dey wait awa Savior wey kom from der, wey bi Oga God Jesus Christ. "
" “And I will pour on the house of David and on the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace and supplication; then they will  look on Me whom they pierced. Yes, they will mourn for Him  as one mourns for  his  only  son,  and grieve for Him as one grieves for a firstborn. "," “Den I go pour my spirit to pray and to show mesi for David shidren-shidren body and di oda pipol for Jerusalem. Dem go dey look mi, di pesin wey dem shuk, den dem go mourn like pesin wey dey mourn en only pikin. Dem go kry well-well like sey na dia first boy pikin die. "
" And do not be  like your fathers and your brethren, who trespassed against the  Lord  God of their fathers, so that He  gave them up to  desolation, as you see. ", Make una nor bi like una papa wey nor dey obey dia grand-grand papa God wey make am vex distroy dem and una know evritin. 
" Then it shall be for a man to burn, For he will take some of it and warm himself; Yes, he kindles  it  and bakes bread; Indeed he makes a god and worships  it; He makes it a carved image, and falls down to it.", den pesin go kut and take am make fire kon warm ensef. Yes! E go make fire from am kon bake bread too! E still use some take make juju kon woship and bow to am.  
" I write to you, fathers, Because you have known Him  who   is   from the beginning. I write to you, young men, Because you have overcome the wicked one. I write to you, little children, Because you have  known the Father."," I dey rite give una wey bi papa, bikos una know di pesin wey dey alive since God kreate di world. I dey rite give una wey bi yong pipol, bikos una don win Satan. "
" And Nathan said, “My lord, O king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’? "," Natan sey, “My king, yu don announce sey na Adonijah go bi king afta yu? "
" And if your brother  is  not near you, or if you do not know him, then you shall bring it to your own house, and it shall remain with you until your brother seeks it; then you shall restore it to him. "," If di owner nor dey stay near una or una nor know who e bi, make una take am go una house until di owner go kom find am, den una must gi-am back en animal. "
 Then the Philistines took the ark of God and brought it  from Ebenezer to Ashdod. ," Naw, Filistia pipol don karry God Kovenant Box from Ebeneza go Ashdod. "
" These six cities shall be for refuge for the children of Israel,  for the stranger, and for the sojourner among them, that anyone who kills a person accidentally may flee there.", Dis towns go dey save for Israel pipol and for di strenjas wey dey stay with una for naw or forever. Anybody wey kill pesin by mistake go fit run go hide for one of dis towns.  
" And the scribes and the Pharisees began to reason, saying, “Who is this who speaks blasphemies?  Who can forgive sins but God alone?”"," So di law tishas and di Farisee pipol kon dey tell diasef sey, “Who bi dis man wey dey shalenge God like dis? Who fit forgive sin escept God?” "
" For He said to him,  “Come out of the man, unclean spirit!”  "," (Bikos Jesus don tell di demon before sey, “Komot from dat man body!”)  "
" Praise Him, sun and moon; Praise Him, all you stars of light!"," Make di sun and di moon, praiz am! Make all di stars wey dey shine, praiz am!  "
" Do not say, “Why were the former days better than these?” For you do not inquire wisely concerning this."," Nor ever ask, “Wetin make evritin bad dis days pass as dem bi before?” Bikos e nor dey wise to ask dat kind kweshon.  "
" Behold,  I stand at the door and knock.  If anyone hears My voice and opens the door,  I will come in to him and dine with him, and he with Me.  "," Listin! I stand for di door dey nok! If anybody hear my vois, kon open di door, I go enter go meet am, kon follow am chop and e go chop with mi too.  "
" “But the  Lord   was angry with me on your account, and would not listen to me. So the  Lord  said to me: ‘Enough of that! Speak no more to Me of this matter. "," But God vex for mi, bikos of una and E nor gri listin to mi. Instead, E tell mi, “E don do! Make yu nor tok to mi about dat matter again! "
" “But please,  come back again, all of you, For I shall not find  one  wise  man  among you."," “But if all of dem kom follow mi stand, I nor go even si one wey wise.  "
" searching what, or what manner of time,  the Spirit of Christ who was in them was indicating when He testified beforehand the sufferings of Christ and the glories that would follow. ", Dem one know di time and di pesin wey God Spirit dey tok about. God don tok before about di sofa wey E sey Christ must sofa and di glory wey e go get. 
" “A woman shall not wear anything that pertains to a man, nor shall a man put on a woman’s garment, for all who do so  are  an abomination to the  Lord  your God."," Make woman nor wear klot wey bi man own and make man nor wear woman klot, bikos anybody wey dey do dis kind tin, dey make di Oga una God vex.  "
" Wait on the  Lord , And keep His way, And He shall exalt you to inherit the land; When the wicked are cut off, you shall see  it."," So make yu put yor hope for Oga God. Make yu dey always waka for en ways and E go honor yu wen E give yu dis land, den yu go si as E dey distroy wiked pipol.  "
" In God we boast all day long, And praise Your name forever. Selah"," My God, wi go always dey give Yu glory and praiz yor name forever and ever.  "
" “Nevertheless you would not go up, but rebelled against the command of the  Lord  your God; "," Una nor ready to go, instead una kon dey tok against di Oga awa God kommand. "
" A fool vents all his  feelings, But a wise  man  holds them back."," Stupid pipol dey show dia vexnashon for publik, but pipol wey get sense, dey-dey patient and kontrol demsef.  "
" While he was saying this, a cloud came and overshadowed them; and they were fearful as they entered the  cloud. "," As e still dey tok, one kind kloud surround dem, fear kon katch di disciples, as Moses and Elijah enter di kloud. "
" Your hands were not bound Nor your feet put into fetters; As a man falls before wicked men,  so  you fell.” Then all the people wept over him again."," Dem nor tie en hands and legs, but e die like pesin wey tif kill!” All di pipol kon kry for am again.  "
 He has hedged me in so that I cannot get out; He has made my chain heavy., E don tie mi with shain like prisona wey nor get hope to eskape.  
" But after two years Porcius Festus succeeded Felix; and Felix,  wanting to do the Jews a favor, left Paul bound."," Afta two years, Porcius Festus take-ova from Felix and bikos Felix one make di Jew pipol happy, e kon leave Paul for prison."
" Now therefore, send  and  gather all Israel to me on  Mount Carmel, the four hundred and fifty prophets of Baal,  and the four hundred prophets of Asherah, who eat at Jezebel’s table.”"," Naw, send message go gada Israel pipol kom meet mi for Mount Karmel with Baal 450 profets and Asherah juju 400 profets wey Jezebel dey support.”  "
" So he left all, rose up, and  followed Him."," Levi get up, leave evritin kon follow am.  "
" Then one from the crowd said to Him, “Teacher, tell my brother to divide the inheritance with me.”"," Den one pesin among di pipol kon sey, “Tisha, tell my broda make e divide di propaty wey awa papa die leave for us.”  "
" And the  Lord  said to Samuel, “Heed the voice of the people in all that they say to you; for  they have not rejected you, but  they have rejected Me, that I should not reign over them. "," God tell Samuel, “Make yu do evritin wey di pipol ask yu, bikos nor bi yu dem rijet, but na mi dem rijet as dia king. "
" Assuredly, I say to you, I will no longer drink of the fruit of the vine until that day when I drink it new in the kingdom of God.”"," I tell una true word, I nor go drink wine again, until di day wen I go drink di new wine for God Kingdom.”  "
" So the  Egyptians pursued them, all the horses  and  chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and overtook them camping by the sea beside Pi Hahiroth, before Baal Zephon.", Egypt sojas porshu dem with all dia shariot and Fero shariot and dem katch Israel pipol for dia kamp for Pi Hahirot and Baal Baal-Zefon wey dey near di Red Sea near.  
 They went from Hor Hagidgad and camped at Jotbathah. , kon travel from Hor Haggidgad go Jotbatah. 
" Then the Angel of the  Lord  went further, and stood in a narrow place where there  was  no way to turn either to the right hand or to the left. "," God angel go front kon stand for one small place, where road nor dey to turn go rite or go left. "
" who devour widows’ houses, and for a  pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”", Dem dey sofa wimen wey dia husband don die and kollect dia tins kon dey pray long prayer make pipol for si dem. So na dia ponishment go big pass.”
" The sound of a cry  comes  from Babylon, And great destruction from the land of the Chaldeans,"," God sey, “Make una listin as dem dey kry for Babilon town. Dem dey mourn, bikos of how dem distroy di land.  "
" Now Jacob loved Rachel; so he said,  “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.”"," Since Jakob don love Rashel well-well, e kon sey, “I go serve yu for seven years, so dat I go fit marry yor yonga dota, Rashel.”  "
" And  it will be for a sign and for a witness to the  Lord  of hosts in the land of Egypt; for they will cry to the  Lord  because of the oppressors, and He will send them a  Savior and a Mighty One, and He will deliver them. "," E go dey remind pipol for Egypt about God. Wen dem dey opress di pipol and dem koll God make E kom help dem, E go send pesin go diliver and help dem. "
" Ascribe strength to God; His excellence  is  over Israel, And His strength  is  in the clouds.", Make una tok about di pawa wey God get; en mighty pawa wey dey save Israel and di pawa wey E show from di sky!  
" Then he also went to Ramah, and came to the great well that  is  at Sechu. So he asked, and said, “Where  are  Samuel and David?” And  someone  said, “Indeed  they   are  at Naioth in Ramah.” "," Den Saul kon go Rama by ensef. Wen e rish di big well for Seku, e kon ask, “Where Samuel and David dey?” Dem ansa am, “Dem dey for Naiot wey dey Rama.”  "
" Let the wicked fall into their own nets, While I escape safely.", Make Yu let wiked pipol fall enter dia own trap and free mi from dia trobol.
" When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things. "," Wen wi neva know Christ, wi dey tink and tok like small shidren. But naw wen wi don know am, wi nor dey do like small shidren again. "
 Both young men and maidens; Old men and children.," yong men and yong wimen; old men and shidren, make all of dem praiz God.  "
" and indeed you do so toward all the brethren who are in all Macedonia. But we urge you, brethren,  that you increase more and more; "," And una really dey show love to di Christian brodas and sistas for Masidonia. My brodas and sistas, wi dey beg una sey, make una kontinue to dey do like dat.  "
" The sons of Micah  were  Pithon, Melech, Tarea, and Ahaz. "," Mikah born four sons: Piton, Melek, Tarea and Ahaz.  "
" And one of them,  Caiaphas, being high priest that year, said to them, “You know nothing at all, "," Den won among dem wey en name bi Kaiafas, wey bi di High Priest dat year kon sey, “Una bi fool wey nor undastand wetin dey happen. "
" There were also  some  who said, “We have mortgaged our lands and vineyards and houses, that we might buy grain because of the famine.”"," Odas sey, “Wi don use awa farm, vineyard and house take-take loan, so dat wi go get enough food to chop, make honga nor kill us.”  "
" On that day  messengers shall go forth from Me in ships To make the careless Ethiopians afraid, And great anguish shall come upon them, As on the day of Egypt; For indeed it is coming!”"," “For dat same day afta I don distroy Egypt finish, I go send messenjas for ship go tell Ethiopia pipol sey wahala dey kom. Dem dey tink sey dem dey save, but naw, fear go katch dem.”  "
" So he said to him, ‘Friend, how did you come in here without a wedding garment?’ And he was  speechless.  "," So di king ask am, ‘My friend, how yu take enter here wen yu nor wear marriage klot?’ But di man nor fit ansa am.  "
" Jonathan, Saul’s son, had a son  who   was  lame in  his  feet. He was five years old when the news about Saul and Jonathan came  from Jezreel; and his nurse took him up and fled. And it happened, as she made haste to flee, that he fell and became lame. His name  was   Mephibosheth."," Mefiboshet wey bi Jonatan pikin and Saul grand-pikin, na five years e bi wen di news kom from Jezrel sey dem don kill en grand-papa Saul and Jonatan en papa for war. Den en nurse kon karry am dey run, but bikos e dey hurry, di pikin fall from en hand, so en leg kon break.  "
" Then he brought his household man by man, and Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah,  was taken.", Joshua sey make Zabdi Family kom man by man and God kon choose Akan wey en papa na Karmi and Karmi papa na Zabdi wey bi Zera pikin and Zera kom from Judah tribe wey God choose.  
" The spirit of Egypt will fail in its midst; I will destroy their counsel, And they will  consult the idols and the charmers, The mediums and the sorcerers.", I go distroy Egypt pipol with fear kon make dia plans yuzles. Dem go-go meet dia juju for help kon tell doz wey don die make dem advise and ansa dem.  
" having been born again, not of corruptible seed but incorruptible,  through the word of God which lives and abides forever, "," God nor save una with human being body wey fit die, but na thru en word wey get life and dey forever.  "
" Others said, “It is Elijah.” And others said, “It is the Prophet,  or like one of the prophets.”"," Odas sey, “Na Elijah e bi.” Some kon sey, “E bi like one profet wey dey before.”  "
" For how then will it be known that Your people and I have found grace in Your sight,  except You go with us? So we  shall be separate, Your people and I, from all the people who  are  upon the face of the earth.”"," How I go take know sey I dey good for yor eye, both mi and yor pipol, Israel? Nor bi if Yu go with us (dat is, mi and yor pipol), wi go dey difren from all di oda pipol for di world?”  "
" And the Angel of the  Lord  said to him,  “Why do you ask My name, seeing it  is  wonderful?”"," Di angel ansa, “Why yu won know my name? My name too dey wonderful to undastand.” "
" I charge you, O daughters of Jerusalem, If you find my beloved, That you tell him I  am  lovesick!"," So Jerusalem wimen, make una promise mi sey: If una si my love, una go help mi tell am sey, en love don make mi dey sick.  "
" And the  Lord  said,  “Judah shall go up. Indeed I have delivered the land into his hand.”"," God ansa, “Na Judah tribe, bikos I don give dem viktory ova di land.”  "
" The  Lord  forbid that I should stretch out my hand against the  Lord ’s anointed. But please, take now the spear and the jug of water that  are  by his head, and let us go.” "," God forbid sey I kill di pesin wey E choose with en hand.” David kon tell Abishai, “Take en spear and en wota pot make wi komot from here!”  "
" The wicked is banished in his wickedness, But  the righteous has a refuge in his death."," Na trobol dey distroy wiked pipol, but doz wey dey fear God, go get life afta dem don die.  "
" And he looked up at the window, and said, “Who  is  on my side? Who?” So two  or  three eunuchs looked out at him. "," Jehu look up kon shaut, “Na who dey my side?” Like two or three kourt ofisas look am from di window. "
 The folds of his flesh are joined together; They are firm on him and cannot be moved., E nor get any weak part for en skin; e dey strong well-well and e bi like iron wey dem nor fit bend.  
" And He was there in the wilderness forty days, tempted by Satan, and was with the wild beasts;  and the angels ministered to Him.", E stay inside di wildaness where Satan tempt am for forty days. E dey der with wiked animals and God angels kon gi-am evritin wey e wont.  
 Also he begged Him earnestly that He would not send them out of the country., E kon beg Jesus make e nor drive dem komot from di aria.  
" “If she vowed in her husband’s house, or bound herself by an agreement with an oath, "," “ ‘If woman wey don marry make vow or promise, "
" Therefore command that the tomb be made secure until the third day, lest His disciples come by night and steal Him  away,  and say to the people, ‘He has risen from the dead.’ So the last deception will be worse than the first.”"," So make yu give orda make dem guide di grave until di three days go rish. If not, en disciples go-go tif en body kon tell pipol sey, ‘E don wake-up from deat’ and dis go make di last wayo worse pass di first one.”  "
 Then they returned and  prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath  according to the commandment.," Den di wimen go house go prepare betta perfume. But for Sabat Day, dem kon rest as Moses Law tok."
" And His disciples asked Him, saying, “Rabbi,  who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”"," En disciples ask am, “Tisha, na wish pesin sin, wey make dis man blind since di time en mama born am? Na di man or na en papa and mama?”  "
" And David did so, as the  Lord  commanded him; and he drove back the Philistines from  Geba as far as  Gezer.", David do wetin God kommand and e drive Filistia pipol from Gibeah go rish Geza.
" Therefore God also  has highly exalted Him and  given Him the name which is above every name, "," Bikos of dis, God raiz am up kon gi-am di name wey big pass evry oda name,  "
" When they cast  you  down, and you say, ‘Exaltation  will   come! ’ Then  He will save the humble  person."," God dey save pipol wey dey honbol, but doz wey feel sey dem wise, E dey disgrace dem.  "
" So the king of Israel called all the elders of the land, and said, “Notice, please, and see how this  man  seeks trouble, for he sent to me for my wives, my children, my silver, and my gold; and I did not deny him.”"," King Ahab koll di leaders kon tell dem, “Una si sey dis man won kollect evritin wey wi get? E sey make I gi-am my wifes, shidren, silva and gold and I gri.”  "
" “Speak thus to the Levites, and say to them: ‘When you take from the children of Israel the tithes which I have given you from them as your inheritance, then you shall offer up a heave offering of it to the  Lord ,  a tenth of the tithe. "," “Make yu go tell Levi pipol sey: ‘Wen una don kollect Israel pipol tithes wey God don give una as una own, una must divide am into ten kon give one part as special ofrin to God. "
" “If a man is found lying with a woman married to a husband, then both of them shall die—the man that lay with the woman, and the woman; so you shall put away the evil from Israel."," If dem katch anybody dey sleep with anoda man wife, both of dem must die; like dis, una go remove evil from Israel.  "
" And Lot lifted his eyes and saw all  the plain of Jordan, that it  was  well watered everywhere (before the  Lord   destroyed Sodom and Gomorrah)  like the garden of the  Lord , like the land of Egypt as you go toward  Zoar. ", Lot look well-well from Jordan River aria go rish Zoar. E kon know sey evriwhere for der get betta green plant and dem get betta wota like Oga God gardin for Egypt. (Dis na before God distroy Sodom and Gomorrah.) 
" All these, O king, Araunah has given to the king.” And Araunah said to the king, “May the  Lord  your God  accept you.”"," Araunah give di king evritin kon sey, “Make di Oga wey bi yor God asept yor ofrin.”  "
 The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab and the Hagrites;," Dem wey gada so na: Edom and Ishmael pipol, Moab and Hagrit pipol;  "
" So I said, ‘What shall I do, Lord?’ And the Lord said to me,  ‘Arise and go into Damascus, and there you will be told all things which are appointed for you to do.’  "," So I ask am, ‘Oga God! Wetin yu wont make I do?’ God ansa, ‘Get up make yu go Damaskus; for der, dem go tell yu evritin wey God don choose sey yu go do.’ "
" It   is   a regular burnt offering which was ordained at Mount Sinai for a sweet aroma, an offering made by fire to the  Lord . "," Dis na di evriday burnt ofrin wey dem go first give for Mount Sinai as dia food ofrin, bikos na betta ofrin e bi to God. "
 Truly I  am  as your spokesman before God; I also have been formed out of clay.," Na di same tin mi and yu bi for God eye, na san dem take make mi and yu.  "
" “Then they shall know that I  am  the  Lord , when I scatter them among the nations and disperse them throughout the countries. "," “Wen I don skata dem among di nashons and for strenja land, den dem go know sey na mi bi God. "
" Then the  Lord  called yet again, “Samuel!” So Samuel arose and went to Eli, and said, “Here I am, for you called me.” He answered, “I did not call, my son; lie down again.” "," Den God koll again, “Samuel!” So Samuel get up kon go meet Eli sey, “Si mi here, yu dey koll mi.” But Eli ansa, “I nor koll yu my pikin. Make yu go back go sleep.”  "
" Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem, ", Den I kon go tell King Zedekaya dis message for Jerusalem 
" “Then the Babylonians came to her, into the bed of love, And they defiled her with their immorality; So she was defiled by them,  and alienated herself from them.", Babilon pipol kom sleep with am. Dem use am anyhow kon make am dirty sotey e kon taya for dem. 
" Dwell in this land, and  I will be with you and  bless you; for to you and your descendants  I give all these lands, and I will perform  the oath which I swore to Abraham your father. "," Stay for dis land. Den I go dey with yu kon bless yu, bikos I go give all dis land to yu and yor shidren-shidren. I go do wetin I promise yor papa Abraham. "
" Then Joab said to Amasa, “ Are  you in health, my brother?”  And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him. "," Joab kon tell. Amasa, “My friend, how yu dey?” E kon hold en hair with en rite hand like sey e won kiss am. "
" if, by any means, I may  attain to the resurrection from the dead."," so dat mi too go still wake-up from deat, as e wake.  "
" Now when evening came, the boat was in the middle of the sea; and He  was  alone on the land. "," Wen evening rish, di boat don rish di sea centre, but Jesus still dey alone for land. "
" You shall present a burnt offering to the  Lord   as  a sweet aroma: one young bull, one ram,  and  seven lambs in their first year.  Be sure they are without blemish. "," But una must give burnt ofrin to God; di smell wey God dey like: una go give one yong melu, one ram and seven man lamb wey bi one year and dem must dey okay. "
" How long? Will You not look away from me, And let me alone till I swallow my saliva?"," Nor look mi again, make Yu leave mi alone, so dat I go swallow my own spit.  "
 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.," Make grace and peace wey God awa papa and Oga God Jesus Christ dey give, dey with una.  "
" I came near to one of those who stood by, and asked him the truth of all this. So he told me and made known to me the interpretation of these things: ", So I go meet one of dem wey stand for der kon tell am make e tell mi wetin e mean. Den e tell mi di meaning. 
" but has in due time manifested His word through preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;"," As di time don rish, E don give us en message thru di word wey wi dey prish give evribody and na God awa Savior give mi pawa to do dis work. "
" And Joseph took them both, Ephraim with his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh with his left hand toward Israel’s right hand, and brought  them  near him. ", Josef arrange dem; e use en rite hand take direct Efraim go Jakob left hand kon use en left hand direct Manasseh go Jakob rite hand. Den Josef take dem go meet en papa. 
" “And it shall come to pass in that day,” says the Lord  God , “That I will make the sun go down at noon, And I will darken the earth in broad daylight;"," For dat day, I go make di sun vanish for aftanoon and darkness go dey di eart for day time.” Oga God don tok.  "
" “If the world hates you, you know that it hated Me before  it hated  you.  "," “If pipol for dis world hate una, make una remember sey na mi dem first hate. "
" And whenever the children of Israel saw the face of Moses, that the skin of Moses’ face shone, then Moses would put the veil on his face again, until he went in to speak with Him."," Wen ever Israel pipol si Moses face dey shine, Moses go kover en face until e won go meet and tok to God."
" And he said, ‘No, father Abraham; but if one goes to them from the dead, they will repent.’  "," “Di rish man kon sey, ‘No, sir! But if pesin wey don die go meet dem, dem go turn from sin kom meet God.’  "
" Princes were hung up by their hands, And elders were not respected.", Dem hang and kill di kings family kon trit awa eldas anyhow.  
" But when the vinedressers saw the son, they said among themselves,  ‘This is the heir.  Come, let us kill him and seize his inheritance.’  "," “But wen di farmers si di boy, dem kon tell each oda, ‘Di landlord pikin wey go inherit en papa propaty afta e don die, na-im dey kom so. Make wi kill-am and kollect wetin go bi en own.’ "
" For the  Lord  will pass through to strike the Egyptians; and when He sees the  blood on the lintel and on the two doorposts, the  Lord  will pass over the door and  not allow  the destroyer to come into your houses to strike  you.  "," Bikos Oga God go waka pass Egypt kon kill pipol, but wen E si di blood for di up and two side for una door, E go waka pass and E nor go enter una house kon kill una.  "
" For You have forsaken Your people, the house of Jacob, Because they are filled  with eastern ways; They  are   soothsayers like the Philistines, And they are pleased with the children of foreigners."," My God, Yu don forget yor pipol wey bi Jakob shidren-shidren, bikos dem dey do majik for evriwhere for di land; dem dey go meet majik pipol just as Filistia pipol dey do and na strenjas bi dia friends naw.  "
" By the blast of God they perish, And by the breath of His anger they are consumed."," God dey skata doz kind pipol, bikos E dey vex for dem.  "
" And being in Bethany at the house of Simon the leper, as He sat at the table, a woman came having an alabaster flask of very costly oil of spikenard. Then she broke the flask and poured  it  on His head. "," Wen Jesus dey Betany for Simon house (wey get leprosy before), e sidan with dem to chop, naim one woman bring oil inside alabasta box kom, di oil dear well-well and dey send fine. Afta e don open di kontaina, e pour di oil for Jesus head.  "
" As they were  enjoying themselves, suddenly  certain men of the city,  perverted men, surrounded the house  and  beat on the door. They spoke to the master of the house, the old man, saying,  “Bring out the man who came to your house, that we may know him  carnally! ”"," As dem dey chop and drink, some pipol wey dey kause trobol for di town kon surround di house. Dem bigin nok di door dey shaut for di old man, “Make yu bring di man wey dey stay with yu, so dat wi go sleep with am.”  "
" The separate cities for the children of Ephraim  were  among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.", Di big and small towns wey dem keep for Efraim family inside Manasseh aria dey join.  
 Let  the groaning of the prisoner come before You; According to the greatness of Your power Preserve those who are appointed to die;, Make Yu listin to di prisonas kry. Make Yu show yor great pawa kon save doz wey pipol sey dem must die.  
" And she said to her husband, “Look now, I know that this  is  a holy man of God, who passes by us regularly. "," Den di woman tell en husband, “My mind dey tell mi sey, dis man wey dey always pass and kom here, na God profet e bi, "
" You shall not uncover the nakedness of a woman and her  daughter, nor shall you take her son’s daughter or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near of kin to her. It is wickedness. "," “ ‘Make una nor sleep with both mama and dota. And make una nor sleep with di woman grand-pikin, weda na en son or dota born am. Dem bi klose family and dis tin dey wiked well-well.  "
" that the manslayer might flee there, who kills his neighbor unintentionally, without having hated him in time past, and that by fleeing to one of these cities he might live: "," Anybody wey by mistake kill pesin wen e bi sey dem nor get wahala or kworel before, fit run go one for dis towns and e go dey save. "
 Blessed  is  the kingdom of our father David That comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest!”," God don bless awa papa David kingdom wey dey kom. Hosanna, wi hail o-o!”  "
" “Go, stand in the temple and speak to the people  all the words of this life.”", “Make una go stand for di temple varanda bigin prish God word wey dey give pipol life.” 
" Then Peter took Him aside and began to rebuke Him, saying, “Far be it from You, Lord; this shall not happen to You!”"," So Pita take Jesus go one korna kon tell am, “Oga God! God forbid! Dis kind tin nor go ever happen to yu!”  "
" It came to pass in the seventh year, in the fifth  month,  on the tenth  day  of the month,  that   certain of the elders of Israel came to inquire of the  Lord , and sat before me. "," Seven years afta dem karry Israel pipol go Babilon as prisonas, for di tent dey for di fift mont, some leaders for Israel kom my house kon sidan for my front dey ask mi sey wetin God wont. "
 An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked: There   is  no fear of God before his eyes., Wiked pipol nor get good heart and dem nor dey fear God.  
" Now I rejoice, not that you were made sorry, but that your sorrow led to repentance. For you were made sorry in a godly manner, that you might suffer loss from us in nothing. "," Naw I dey happy, nor bi bikos una dey vex, but bikos una vexnashon make una turn from sin kom meet God. Na so God plan una vexnashon, so dat bad tins nor go happen to una bikos of dis vexnashon wey wi kause for una. "
" I am a brother of jackals, And a companion of ostriches.", I don kry sotey my vois don krack and my neck don long like Ostrich own.  
" And Joab sent messengers to David, and said, “I have fought against Rabbah, and I have taken the city’s water  supply.  ", E send messenjas go meet David sey: “I don attack Rabbah and I don take-ova where en wota dey kom from. 
" Herod said, “John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things?”  So he sought to see Him."," Herod kon sey, “I orda make dem kut John head komot, but who bi dis one wey I dey hear all dis tins about so?” Bikos of dat, Herod kon try to find out more about Jesus.  "
" Paul and Timothy, bondservants of Jesus Christ, To all the saints in Christ Jesus who are in Philippi, with the bishops and  deacons:"," Dis leta na from Paul and Timoti, wey bi Jesus Christ savant. To all God pipol for Filippi, with dia bishops and leaders. "
" For she leaves her eggs on the ground, And warms them in the dust;", E dey leave en egg for groun make heat for warm dem.  
" Until the day breaks And the shadows flee away, Turn, my beloved, And be  like a gazelle Or a young stag Upon the mountains of Bether."," My love, before di morning breeze go blow and darkness go disappear, make yu kom back kom meet mi like gazelle or yong deer wey dey on-top mountin."
" Who executes justice for the oppressed, Who gives food to the hungry. The  Lord  gives freedom to the prisoners."," Pipol wey dem dey opress, E dey judge dia kase well and dey feed doz wey dey hongry. God dey free pipol wey dey prison.  "
" Thomas said to Him, “Lord, we do not know where You are going, and how can we know the way?”"," Tomas ask am, “Oga God, wi nor know where yu dey go, how wi go take know road?”  "
" Then Micah said, “Now I know that the  Lord  will be good to me, since I have a Levite as  priest!”"," Den Mikah sey, “I know sey God go bless mi naw, bikos I get Levi pesin as my priest.”"
" from the tribe of Benjamin, Elidad the son of Chislon; "," from Benjamin tribe, e pick Elidad wey Kislon born; "
 O wretched man that I am! Who will deliver me  from this body of death? , I nor dey happy at-all! Who go save mi from dis body wey dey push mi go die? 
" and say, ‘Thus says the king: “Put this  fellow  in  prison, and feed him with bread of affliction and water of affliction, until I come in peace.” ’ ”", Una go tell dem make dem put am for prison kon gi-am bread and wota till I go kom back.”  
 Now the Amalekites and the Canaanites dwell in the valley; tomorrow turn and  move out into the wilderness by the Way of the Red Sea.”," (Naw Amalek and Kanaan pipol dey stay for di valley.) Tumoro, make una turn back kon travel go di wildaness for di road wey dey near di Red Sea.”  "
" To these—to the priests—the holy district shall belong: on the north twenty-five thousand  cubits   in   length,  on the west ten thousand in width, on the east ten thousand in width, and on the south twenty-five thousand in length. The sanctuary of the  Lord  shall be in the center. ", Dis na how una go divide di holy aria: di priests land go long rish eight and one kwota mile from west kon wide rish three and kwota mile; e go bi di same measurement from nort go sout. God temple go dey di aria centre. 
 The voice of the  Lord  shakes the wilderness; The  Lord  shakes the Wilderness of  Kadesh., God vois dey make di wildaness shake. Yes! En vois dey shake Kadesh Valley.  
" Likewise the soldiers asked him, saying, “And what shall we do?” So he said to them, “Do not intimidate anyone  or accuse falsely, and be content with your wages.”"," Den some sojas kon still ask am, “Wot of us? Wetin wi go do?” E tell dem, “Make una nor use force kollect money from anybody hand or lie for anybody head and make una salari, rish una.”  "
" and seat two men, scoundrels, before him to bear witness against him, saying, “You have  blasphemed God and the king.”  Then  take him out, and  stone him, that he may die."," Make una arrange two jaguda make dem akuiz am sey, e curse God and di king. Den take am komot for di town kon stone am die.”  "
" For  to this end Christ died and rose and lived again, that He might be  Lord of both the dead and the living. "," Dis na bikos Christ die and e kom back to life, so dat e go bi Oga God to pipol wey don die and doz wey dey alive.  "
" Therefore they shall come and sing in  the height of Zion, Streaming to  the goodness of the  Lord — For wheat and new wine and oil, For the young of the flock and the herd; Their souls shall be like a  well-watered garden, And they shall sorrow no more at all."," Bikos of di gift wey God give dem wey bi; korn, wine, olive oil, sheep and melu, dem go gada kom sing with happiness for Mount Zion. Dem go bi like gardin wey dem pour wota put well-well kon get evritin wey dem wont.  "
 “You shall daily make a burnt offering to the  Lord   of  a lamb of the first year without blemish; you shall prepare it every morning. ," God sey, “For evry morning, una go burn one sheep pikin wey bi one year as ofrin give mi and e go dey okay. Na evriday una go dey do dis ofrin. "
" And  the  Lord  will grant you plenty of goods, in the fruit of your body, in the increase of your livestock, and in the produce of your ground, in the land of which the  Lord  swore to your fathers to give you. "," God go make una shidren, animal and plant many kon make una prosper for di land wey E promise una grand-grand papa sey, E go give una.  "
" Let us hold fast the confession of  our  hope without wavering, for  He who promised  is  faithful. "," So make wi whole di hope wey wi get strong well-well, bikos God wey promise us dey always keep en promise. "
" But  if anyone seems to be contentious, we have no such custom,  nor  do  the churches of God."," Dis na how dem dey do tins for God church, so nobody go fit follow mi kworel for wetin I dey tok.  "
" And He said to me, “Turn again,  and  you will see greater abominations that they are doing.” "," Den God tell mi, “Yu go si sey dem dey do tins wey even bad pass dis ones.”  "
" and  are confident that you yourself are a guide to the blind, a light to those who are in darkness, "," Yu dey show blind pipol road and dey help doz wey dey for darkness si lite, "
 Moses also had given  an   inheritance  to half the tribe of Manasseh; it was for half the tribe of the children of Manasseh according to their families: , Moses divide land give half of Manasseh tribe akordin to dia family.  
" Now Moses was tending the flock of  Jethro his father-in-law,  the priest of Midian. And he led the flock to the back of the desert, and came to  Horeb,  the mountain of God. "," One day wen Moses dey kare for di sheep and goat wey bi en wife papa, Jetro wey bi priest for Midian own, e kon karry di animals go far for anoda side for di wildaness till e rish di holy mountin for Horeb. "
" Likewise,  their  wives  must   be  reverent, not slanderers, temperate, faithful in all things. "," Like dis too, dia wifes must get good karata, nor bi wifes wey dey lie or gossip, but dem must fit dey kontrol diasef and dey honest for evritin.  "
" Correct your son, and he will give you rest; Yes, he will give delight to your soul."," Korrect yor shidren and yu go dey proud of dem, bikos dem nor go make yu shame at-all.  "
" So she lay at his feet until morning, and she arose before one could recognize another. Then he said,  “Do not let it be known that the woman came to the threshing floor.” "," So Rut sleep near am until morning rish. E wake-up wen day neva break well-well, bikos Boaz sey, “I nor wont make pipol know sey woman kom meet mi for here.”  "
 But the land shall be  divided by lot; they shall inherit according to the names of the tribes of their fathers. , Yu go trow dice take divide di land and dem go get dia porshon akordin to di tribe wey dem from kom. 
" “I have set you  as  an assayer  and   a fortress among My people, That you may know and test their way."," God tell mi, “I don choose yu to test my pipol like who dey test iron, den yu go kom tell mi wetin dem bi like.”  "
" And they said,  “You have not cheated us or oppressed us, nor have you taken anything from any man’s hand.”"," Di pipol ansa, “Yu neva do us wrong or opress us. Yu neva take anytin from anybody hand.”  "
" I will destroy  the winter house along with  the summer house; The  houses of ivory shall perish, And the great houses shall have an end,” Says the  Lord ."," I go distroy all di house wey rish pipol build bikos of rain and dry sizin. All di house wey dem use ivory stone take dekorate, go fall skata and di big-big house go skata finish.’ ” Na so Oga God tok."
 For  as many of you as were baptized into Christ  have put on Christ. ," Una wey dem don baptize inside Christ, don wear Christ for body like klot. "
" by the border of Manasseh, from the east side to the west, one  section   for   Ephraim; "," From Manasseh boundary for east go rish west, Efraim tribe go get one part. "
" And you shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold, that the table may be carried with them. "," Yu go use akasia wood take make all di poles kon design dem with gold, so dat dem go fit karry di tabol with dem. "
" If I say, “My foot slips,” Your mercy, O  Lord , will hold me up."," But I shaut kon kry sey, “I dey fall” so Oga God wey en love nor dey fail, kom support mi.  "
" You who rejoice over Lo Debar, Who say, “Have we not taken Karnaim for ourselves By our own strength?”"," Una dey boast sey una seize Lo-Debar town and una sey, “Nor bi wi win and katch Karnaim town with awa own pawa?”  "
" so  that through them I may  test Israel, whether they will keep the ways of the  Lord , to walk in them as their fathers kept  them,  or not.” "," I go use am take test dem weda dem go follow mi, just as dia grand-grand papa do.” "
" And great multitudes were gathered together to Him, so that  He got into a boat and sat; and the whole multitude stood on the shore."," Many pipol gada round am, so e enter one boat and all di pipol sidan for groun near di wota. "