english,pidgin
" Then  on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the tabernacle of meeting; "," For di eight day, e go bring two dove or two pijin to di priest for di tent door-mot. "
" And Joshua  called for all Israel, for their elders, for their heads, for their judges, and for their officers, and said to them: “I am old, advanced in age. "," So Joshua gada all di pipol, plus di eldas, rulers, judge and leaders kon tell dem sey: “I don old well-well. "
 All the brethren greet you. Greet one another with a holy kiss., All di brodas sey make I greet una.  
" Now it happened on the next day, when they had come down from the mountain, that a great multitude met Him. "," Di next day wen dem kom down from di mountin, many pipol kom meet Jesus. "
 “Who among you fears the  Lord ? Who obeys the voice of His Servant? Who  walks in darkness And has no light? Let him trust in the name of the  Lord And rely upon his God.," All of una wey dey respet God and obey en savant words, di road wey una dey waka fit dey dark, but make una trust una Oga God! Make una put hope for una God.  "
" if indeed you have heard of the dispensation of the grace of God  which was given to me for you, "," True-true, una don hear sey na God give mi dis work thru en grace and na for una own good. "
" So she fell at his feet and said: “On me, my lord,  on  me  let  this iniquity  be!  And please let your maidservant speak in your ears, and hear the words of your maidservant. "," Abigail fall for groun kon sey, “My oga, I gri sey wi dey wrong. But abeg make yu let yor woman savant follow yu tok. Make yu listin to wetin yor savant get to tok. "
" Moreover Absalom would say,  “Oh, that I were made judge in the land, and everyone who has any suit or cause would come to me; then I would give him justice.” "," E go sey, “If to sey dem go make mi judge for dis land, den anybody wey get kworel go kom meet mi and I go make sure sey dem judge en kase well.”  "
" Then Joseph said to his brothers,  “I  am  Joseph; does my father still live?” But his brothers could not answer him, for they were dismayed in his presence. "," Josef kon tell en brodas, “I bi Josef! My papa still dey alive?” En brodas nor fit ansa am, bikos dem sopraiz well-well with fear as dem stand for en front. "
" and I delivered you out of the hand of the Egyptians and out of the hand of all who oppressed you, and  drove them out before you and gave you their land. ", I save una from Egypt pipol and from all di pipol wey opress una. I porshu all una enemies kon give una dia land. 
" The dead bodies of Your servants They have given  as  food for the birds of the heavens, The flesh of Your saints to the beasts of the earth."," Dem don kill yor savants kon leave dia body for groun make bird chop dem. Doz wey dey fear Yu, dia flesh don turn food for wild animals.  "
" yet  for love’s sake I rather appeal  to   you —being such a one as Paul, the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ— "," mi Paul, wey bi old man and prisona bikos of Christ, won advise yu with love. "
 saying:  “There was in a certain city a judge who did not fear God nor  regard man.  ," E sey, “One judge dey for one town wey nor dey fear God and e nor dey respet anybody. "
" They shall not dwell in your land, lest they make you sin against Me. For  if  you serve their gods,  it will surely be a snare to you.”"," Make dem nor stay una land, so dat dem nor go make una sin against mi, bikos if una serve dia gods, I go distroy una.”"
" To the one  we   are  the aroma of death  leading  to death, and to the other the aroma of life  leading  to life. And  who  is  sufficient for these things? "," To doz wey don lost, e bi like sometin wey dey kill; but for doz wey Christ don save, e bi like smell wey dey give life. So, who go fit handle all dis tins? "
 Now it came to pass when Samuel was  old that he  made his  sons judges over Israel. ," Wen Samuel don old, e kon sey make en sons dey judge Israel pipol. "
" Say,  ‘I  am  a sign to you. As I have done, so shall it be done to them;  they shall be carried away into captivity.’ "," Tell dem sey, ‘I bi warnin to una. Just as I don do, na so too God go do una. Dem go katch and karry una go Babilon as slaves.’  "
" Because of the wrath of the  Lord She shall not be inhabited, But she shall be wholly desolate. Everyone who goes by Babylon shall be horrified And hiss at all her plagues."," Afta I don vex ponish Babilon, nobody go stay der again. Dem go distroy am finish. Doz wey dey waka pass go si am kon sopraiz well-well, bikos of di wahala wey don happen to am.  "
 And who knows whether he will be wise or a fool? Yet he will rule over all my labor in which I toiled and in which I have shown myself wise under the sun. This also  is  vanity. ," And who go fit know weda di one wey go kom afta mi go dey wise or foolish? But dem go kontrol evritin wey I work for, for dis world! So, make una si as evritin dey yuzles! "
 Even so  the Lord has commanded  that those who preach the gospel should live from the gospel.," Na so too God kommand sey, doz wey dey prish di gospel, go chop thru di gospel wey dem dey prish. "
" For who knows what  is  good for man in life, all the days of his vain life which he passes like  a shadow?  Who can tell a man what will happen after him under the sun?"," Who know wetin good for pesin for dis yuzles and short life wey wi dey live? Life wey bi like shadow, how wi won take know wetin go happen for di world afta wi don die?"
" Therefore, being a prophet,  and knowing that God had sworn with an oath to him that of the fruit of his body, according to the flesh, He would raise up the Christ to sit on his throne, "," Wi know sey en na profet, bikos God don promise am sey, naim pikin dem go always bi king for Israel. "
" And  he shall lay his hand on the head of the goat, and kill it at the place where they kill the burnt offering before the  Lord . It is a sin offering. "," E go put en hand for di animal head kon kill-am for di nort side for di altar, where dem for dey kill animals for burnt ofrin. Dis na di ofrin wey dey remove sin from pesin body. "
" saying to Aaron, ‘Make us gods to go before us;  as   for  this Moses who brought us out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.’ "," Dem kon tell Aaron, ‘Make yu do juju for us wey go lead us bikos, wi nor know wetin don happen to Moses!’ "
" “ Lord ,  make me to know my end, And what  is  the measure of my days, That  I may know how frail I  am."," “My God, na how long I go dey dis life? Wen I go take die? Make Yu tell mi wen my life go end.  "
" Their young ones are healthy, They grow strong with grain; They depart and do not return to them."," For inside forest dia pikin dey grow dey strong and wen dem waka go dia own, dem nor dey kom back again.  "
" “I  have made a covenant with My chosen, I have  sworn to My servant David:"," God sey, “I don make kovenant with David, my savant wey I choose. I don promise am sey:  "
" “When I make the land of Egypt desolate, And the country is destitute of all that once filled it, When I strike all who dwell in it, Then they shall know that I  am  the  Lord ."," “Wen I don make Egypt land empty and distroy evritin wey dey der, den una go know sey na mi bi God.  "
" Then the  Lord  spoke to Moses, saying, ", God tell Moses: 
" For if, after they  have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, they are  again entangled in them and overcome, the latter end is worse for them than the beginning. "," Afta dem don free from sin thru awa Oga God and Savior Jesus Christ and dem kon let sin masta dem again, dia kondishon for di end, go worse pass as e bi before. "
" And the Jews marveled, saying, “How does this Man know letters, having never studied?”"," Di Jew oga dem sopraiz and dem kon dey sey, “How e take know dis tins wey e dey tish so, as e bi sey e nor go skool at-all?”  "
" So the men marveled, saying, “Who can this be, that even the winds and the sea obey Him?”"," Di men sopraiz well-well kon dey ask each oda, “Wish kind man bi dis sef? Even breeze and wave dey obey am!”  "
" Then He came and found them sleeping, and said to Peter,  “Simon, are you sleeping? Could you not watch one hour?  "," Wen Jesus kom back, e meet en disciples dey sleep, so e tell Pita, “Simon, yu dey sleep? Yu nor fit stay make yu nor sleep for one hour? "
" Jehoshaphat  made merchant ships to go to  Ophir for gold;  but they never sailed, for the ships were wrecked at  Ezion Geber. "," King Jehoshafat build plenty big ship wey dey travel go get gold for Ofir, but dem sink for Ezion-Geber. "
" Their brethren, the sons of Merari, on the left hand,  were  Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch, "," Levi pipol wey serve near dem na Etan wey kom from Merari family. Etan na Kishi pikin and Kishi na Abdi pikin. Abdi na Malluk pikin,  "
" and they  forsook the  Lord  God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt; and they followed  other gods from  among  the gods of the people who  were  all around them, and they  bowed down to them; and they provoked the  Lord  to anger. "," Dem forget di Oga wey bi dia grand-grand papa God wey bring dem kom out from Egypt kon bigin follow and woship di pipol wey dey around dem, gods. "
" “And  they shall teach My people  the   difference  between the holy and the unholy, and cause them to  discern between the unclean and the clean. ", Na priests go tish my pipol di difren between wetin dey holy and wetin nor dey holy; wetin dey klean and wetin nor klean.  
" And it happened, as they were greatly perplexed about this, that  behold, two men stood by them in shining garments. "," As dem dey konfuse bikos of dis tin, dem kon si two men wey dia klot dey shine like lite and dem stand for korna. "
" And Eleazar the son of Aaron the priest  was   to   be  chief over the leaders of the Levites,  with  oversight of those who kept charge of the sanctuary."," Naw, di pesin wey dey lead all di leaders for Levi tribe, na Eleazar wey Priest Aaron born. So dem choose am to supavise doz wey dey work for di Holy Place.  "
" The hand of the diligent will rule, But the lazy  man  will be put to forced labor."," Na only doz wey work hard go fit lead odas, but lazy pipol go bi slave.  "
" “Whoever  sheds man’s blood, By man his blood shall be shed; For in the image of God He made man."," “Na as God bi, dem make man, so anybody wey kill pesin, na so too anoda pesin go kill-am.  "
" So when they continued asking Him, He raised Himself up and said to them,  “He who is without sin among you, let him throw a stone at her first.”  "," Wen dem kontinue to dey worry am, e kon get up tell dem, “Any of una wey neva kommit sin before, make e bi di first pesin to stone dis woman.” "
 “You shall not steal., Make una nor tif. 
" And he said to him, “Every man at the beginning sets out the good wine, and when the  guests  have well drunk, then the inferior. You have kept the good wine until now!”"," “Wen pesin dey do party, na betta wine e dey first serve pipol, den wen di pipol don drink taya, naim e dey serve cheap wine. But yu kon keep di good wine until di party don one finish.”  "
" but these are written that  you may believe that Jesus  is the Christ, the Son of God,  and that believing you may have life in His name."," But dis tins wey dem rite so, na make una for bilive sey na Jesus bi di Christ and naim bi Man Pikin and if una bilive am, una go get life thru en name."
" Jesus said to him,  “ ‘You shall love the  Lord  your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.’  "," Jesus ansa, “Make pesin love God with all en heart, with all en soul and with all en mind. "
" In those days  John the Baptist came preaching  in the wilderness of Judea, "," For dat time, John di Baptist dey prish inside wildaness for Judea sey, "
" Behold,  I am building a temple for the name of the  Lord  my God, to dedicate  it  to Him,  to burn before Him sweet incense, for  the continual showbread, for  the burnt offerings morning and evening, on the  Sabbaths, on the New Moons, and on the set feasts of the  Lord  our God. This  is   an   ordinance  forever to Israel.", I dey ready to build one temple to honor di Oga my God and to dedikate am gi-am. I go burn betta incense for am; offa bread and burnt sakrifice evry morning and evening and for Sabat Day too. I go do di same tin for new moon festival and evry oda tin wey di Oga my God tok. Dis na wetin Israel pipol go dey do.  
" Now Jephthah sent messengers to the king of the people of Ammon, saying,  “What do you have against me, that you have come to fight against me in my land?”"," Afta, Jeftah send messenjas go meet Ammon king kon ask am, “Wetin make yu won attack awa land?”  "
" He also swore to her,  “Whatever you ask me, I will give you, up to half my kingdom.”"," Herod kon promise sey, “Anytin wey yu as mi, I go give yu, even if e go rish half of my kingdom.”  "
" “And if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be punished. "," “Anybody wey nak en savant, weda na man or woman savant with stik and e die, dem must ponish dat pesin. "
" Then the men  feared the  Lord  exceedingly, and offered a sacrifice to the  Lord  and took vows."," Dis tin make di men fear God well-well, so dem offa sakrifice gi-am kon promise to serve am.  "
" Nahor lived twenty-nine years, and begot  Terah. "," Wen Nahor na twenty-nine years, e kon born Terah. "
" Then he shall confirm  a covenant with  many for one week; But in the middle of the week He shall bring an end to sacrifice and offering. And on the wing of abominations shall be one who makes desolate, Even until the consummation, which is determined, Is poured out on the desolate.”"," “ ‘Dat ruler go enter agriment with many pipol for one week, den for di middle of dat week, e go stop all di sakrifice and ofrin. Den e go start one bad tin wey go kause wahala and tins go bi like dat, until di time wey God sey E won distroy di wayo pesin wey kause di wahala.’ ”"
" Then Tamar put  ashes on her head, and tore her robe of many colors that  was  on her, and  laid her hand on her head and went away crying bitterly. "," Den Tamar put shako for en head, tear en gown kon use en hand kover en face as e dey kry dey go.  "
 And then he shall depart from you—he and his children  with him—and shall return to his own family. He shall return to the possession of his fathers. ," For dat time, en and en sons go leave una kon go back to dia family and to dia propaty wey dia grand-grand papa get. "
" And the leaders of all the people, all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand foot soldiers  who drew the sword. "," Di leaders for all di tribe for Israel dey with God pipol too and dem bi 400,000 sojas. "
" Yes, He shall build the temple of the  Lord . He  shall bear the glory, And shall sit and rule on His throne; So  He shall be a priest on His throne, And the counsel of peace shall be between them both.” ’", Naim go build di temple kon take di praiz wey suppose bi di king own and e go rule en pipol. One priest go stand near en throne and dem go work togeda with peace and undastandin. 
" They also gave me gall for my food, And for my thirst they gave me vinegar to drink.", Dem dey put poizin for my food kon give mi bad wine make I drink.  
" Thus says the  Lord :  “Execute judgment and righteousness, and deliver the plundered out of the hand of the oppressor. Do no wrong and do no violence to the stranger, the  fatherless, or the widow, nor shed innocent blood in this place. ", Dis na wetin God tok: “Make una do wetin dey good and korrect. Make una protet pesin wey dem dey opress from who dey opress am. Make una nor trit or opress strenjas; doz wey nor get papa and mama or wimen wey dia husband don die and make una nor kill innocent pipol for dis land. 
" Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem, in the house of the  Lord , before the new court, "," King Jehoshafat stand for where Judah and Jerusalem pipol gada put for di kourtyard front, wey dey God Temple "
 Ought not the Christ to have suffered these things and to enter into His  glory?”  , Dem nor tok sey di Mezaya go must sofa all dis tins and den e go enter en glory?” 
" “Behold,  I have given the children of Levi all the tithes in Israel as an inheritance in return for the work which they perform,  the work of the tabernacle of meeting. ", “I don give Levi pipol all di tithes wey Israel pipol give mi. Dis na to pay dem for dia work wey bi to kare for di tent where dem for dey do meetin. 
" The righteous shall inherit the land, And dwell in it forever.", Doz wey dey fear God go inherit di land and dem go stay der forever.  
" “However,  you may slaughter and eat meat within all your gates, whatever your heart desires, according to the blessing of the  Lord  your God which He has given you;  the unclean and the clean may eat of it,  of the gazelle and the deer alike. "," But una fit kill una animals kon chop en meat for any town wey una wont. Una fit chop di animal wey God give una as una like. All of una, weda una dey klean or not, fit chop meat, just as una dey chop gazelle and deer. "
" For the living know that they will die; But  the dead know nothing, And they have no more reward, For  the memory of them is forgotten."," Pipol wey dey alive naw, know sey one day dem go die, but pipol wey don die, nor know anytin and dem nor get any reward again; pipol nor dey remember dem again.  "
" But when he had spent all, there arose a severe famine in that land, and he began to be in want.  "," Wen e don finish all wetin e get, e nor si anytin to chop, bikos honga dey for dat kountry, so e kon dey sofa. "
" Then He said to them,  “Therefore every  scribe instructed  concerning  the kingdom of heaven is like a householder who brings out of his treasure  things  new and old.”"," Den Jesus kom tell dem, “Anybody wey dey tisha di law and e bi disciple for God Kingdom, go bi like pesin wey get house kon bring new and old tins kom out from inside di house.”  "
" And the apostles, when they had returned, told Him all that they had done.  Then He took them and went aside privately into a deserted place belonging to the city called Bethsaida. "," Wen di apostles kom back, dem tell Jesus evritin wey dem don do. Den Jesus take only dem follow body go Betsaida. "
" lest— when  you have eaten and are full, and have built beautiful houses and dwell  in   them;  ", Bikos wen una go don get propaty well-well kon build many fine house to stay 
" May  you  be   blessed by the  Lord , Who made heaven and earth."," Make God wey make heaven and eart, bless una.  "
" And they said to them, “We cannot do this thing, to give our sister to one who is  uncircumcised, for  that  would   be  a reproach to us. "," Dem sey, “Wi nor fit do dis tin; wi nor fit give awa sista to pesin wey dem neva sekonsaiz, bikos dat go bi disgrace for us. "
" Now  He who searches the hearts knows what the mind of the Spirit  is,  because He makes intercession for the saints  according to  the   will   of  God."," And God wey dey si evritin inside awa belle, know wetin dey di Spirit mind, bikos di Spirit dey pray for all God pipol, as God wont.  "
" And the nations of those who are saved shall walk in its light, and the kings of the earth bring their glory and honor into it. ", Na di town lite go show pipol road and di kings wey dey for di world go bring evritin wey dem get kom inside. 
" And Jonathan answered Saul his father, and said to him,  “Why should he be killed? What has he done?” "," Jonatan kon ask en papa, “Wetin go make am die? Wetin e do wey go make dem kill-am?” "
" “And in the latter time of their kingdom, When the transgressors have reached their fullness, A king shall arise, Having fierce features, Who understands sinister schemes."," Wen dia kingdom don dey won end and dia sin don plenty well-well, anoda wiked king wey sturbon and dey lie well-well, go kom ponish dem. "
" He  remembers His covenant forever, The word  which  He commanded, for a thousand generations,"," E always dey keep en kovenant; di promise wey E make give 1,000 generashon.  "
" because of their wickedness which they have committed to provoke Me to anger, in that they went  to burn incense  and  to  serve other gods whom they did not know, they nor you nor your fathers. ", bikos dem sin kon make mi vex. Dem offa sakrifice kon dey serve oda gods wey dem or yu or dia grand-grand papa nor ever woship. 
" Because  I delivered the poor who cried out, The fatherless and  the   one   who  had no helper."," Wen poor pipol kry kom meet mi, I dey help dem; I dey help pikin wey nor get papa and mama and doz wey nor get where to go.  "
" My soul thirsts for God, for the  living God. When shall I come and appear before God?", I dey hongry to know God! Di God wey dey alive. So na wen I go take stand for en front?  
" We will rejoice in your salvation, And in the name of our God we will set up  our  banners! May the  Lord  fulfill all your petitions.", Make wi shaut for joy wen wi hear viktory sound kon raiz awa banner wey dey show awa God name. Make God ansa all awa prayers.  
" But these are the ones sown on good ground, those who hear the word,  accept  it,  and bear  fruit: some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.”"," But di ones wey fall for betta groun, na doz wey hear di word kon receive am and bear many fruits, some bear rish thirty, some sixty and some hundred.”  "
" But he himself went a day’s journey into the wilderness, and came and sat down under a broom tree. And he  prayed that he might die, and said, “It is enough! Now,  Lord , take my life, for I  am  no better than my fathers!”"," as e dey travel go di wildaness. E go sidan under one big tree kon sey make God kill-am. E sey, “My Oga God, my eye don si wetin big pass mi, I beg, make Yu kill mi. I nor even betta pass my papa dem.” "
" And  those who passed by blasphemed Him, wagging their heads ", So di pipol wey dey pass where Jesus Christ dey kon dey laf am and dey shake dia head 
" It is written in the prophets,  ‘And they shall all be taught by God.’   Therefore everyone who  has heard and learned  from the Father comes to Me.  "," Na so di profets rite sey, ‘God go tish evribody.’ Anybody wey hear wetin my Papa tok, go kom meet mi. "
" But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing,  "," But wen una dey give, make una nor let una left hand know wetin una rite hand give. "
" They have lied about the  Lord , And said,  “ It   is  not He. Neither will evil come upon us, Nor shall we see sword or famine."," Dem deny wetin God tok kon sey, “God nor go do anytin! No bad tin go fit happen to us; wi nor go ever si war or honga till wi die.  "
 Then Levi gave Him a great feast in his own house. And  there were a great number of tax collectors and others who sat down with them. ," Den Levi do party for en house bikos of Jesus, so many tax kollectors and oda pipol kom chop with dem for di party. "
" “And when I passed by you and saw you struggling in your own blood, I said to you in your blood, ‘Live!’ Yes, I said to you in your blood, ‘Live!’ "," “ ‘ “Den wen I dey pass, I si yu dey roll for inside yor own blood for groun. Blood kover yor full body, but I nor fit look make yu dey die. "
" The sons of Elioenai  were  Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven  in   all."," Elioenai get seven sons and dem bi: Hodevah, Eliashib, Pelaaya, Akkub, Johanan, Delaaya and Anani."
" Now a certain man drew a bow at random, and struck the king of Israel between the joints of his armor. So he said to the driver of his chariot, “Turn around and take me out of the battle, for I am wounded.” "," Leta, one Siria soja shot en arrow kon shuk King Ahab for belle. King Ahab tell di man wey dey ride en horse sey, “Dem don wound mi! Make yu turn komot for here!” "
" Then the descendants of the captivity did so. And Ezra the priest,  with  certain  heads of the fathers’  households,  were set apart by the fathers’ households, each of them by name; and they sat down on the first day of the tenth month to examine the matter. "," Di pipol wey kom back from Babilon asept di plan, so Priest Ezra kon choose some men from among di leaders den rite dia names down. So dem sidan togeda for di first day for di tent mont kon tok about di matter "
" Then  tax collectors also came to be baptized, and said to him, “Teacher, what shall we do?”"," Tax kollectors too waka kom make John for baptize dem and dem kon ask am, “Tisha, wetin wi go do?”  "
" Then he laid the corpse in his own tomb; and they mourned over him,  saying,   “Alas, my brother!” "," E beri am for en own family grave, den en and en shidren mourn for am and e kon sey, “Um, my broda, my broda!”  "
" Take your brother also, and arise, go back to the man. "," Naw, make una karry Benjamin una broda and make una dey go. "
" In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to  the riches of His grace "," Na thru Christ blood wi take get salvashon and na dis blood make God dey forgive us awa sins, bikos en grace big well-well. "
" So he went to  him  and bandaged his wounds, pouring on oil and wine; and he set him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him.  ", E waka go meet di man kon rob wine and olive oil for en sore and bandage am. Den e put di man on-top en horse kon karry am go one hotel and e kare for am dat nite. 
" And when they came out of the boat, immediately the people recognized Him, "," As dem kom down from di boat, pipol kon si sey na Jesus bi dat. "
" My tabernacle also shall be with them; indeed I will be  their God, and they shall be My people. ", I go stay der with dem; I go bi dia God and dem go bi my pipol. 
" from the tribe of Benjamin, Palti the son of Raphu; "," from Benjamin tribe, e send Palti wey Rafu born;  "
" And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and sat down to eat. "," As Jesus dey tok, one Farisee koll am kom en house kon chop, so Jesus go sidan for where dem go for chop. "
" Inasmuch then as the children have partaken of flesh and blood, He  Himself likewise shared in the same,  that through death He might destroy him who had the power of  death, that is, the devil, "," So as di shidren get flesh and blood, en too get flesh and blood like dem, so dat thru deat, e go fit distroy Satan wey get pawa to kill "
" And he cut the ram into pieces; and Moses  burned the head, the pieces, and the fat. "," E kut di ram small-small kon burn di head, some part and di fat on-top di altar. "
" For the company of hypocrites  will   be  barren, And fire will consume the tents of bribery.", Doz wey nor dey fear God nor go get anytin at-all and na fire go burn di house wey dem build with wayo money.  
" “But My people would not heed My voice, And Israel would  have   none of Me.", But my pipol nor gri listin. Israel pipol nor wont make I dey with dem.  
 The face of the  Lord  scattered them; He no longer regards them. The   people  do not respect the priests Nor show favor to the elders., Na God skata dem and E nor dey help dem again. Pipol nor dey respet dia priests or honor di leaders again.  
" The rich man’s wealth  is  his strong city, And like a high wall in his own esteem.", Rish pipol dey tink sey di propaty wey dem get go protet dem like strong high wall wey dey round di town.  
" But of the children of Israel Solomon  made no forced laborers, because they  were  men of war and his servants: his officers, his captains, commanders of his chariots, and his cavalry."," Solomon nor use Israel pipol do slaves, but na sojas, ofisas, kommanders, pipol wey dey drive war horse and doz wey dey drive horse, dem bi to am. "
" from Aroer, which  is  on the bank of the River Arnon, even to Mount Sion (that is,  Hermon), "," So Israel pipol take all di aria wey dey for Aroer near Arnon Gorge go rish Mount Sion, wey dem still dey koll Mount Hermon. "
" The ninth  captain  for the ninth month  was   Abiezer the Anathothite, of the Benjamites; in his division  were  twenty-four thousand. "," Di ninet mont na: Abiezer from Anatot wey dey Benjamin tribe and dem bi 24,000 men.  "
" Wrath  is  cruel and anger a torrent, But  who  is  able to stand before jealousy?"," Vexnashon bad and anga dey distroy tins, but who fit stand and bear jealousy?  "
" And may the God who causes His  name to dwell there destroy any king or people who put their hand to alter it, or to destroy this house of God which is in Jerusalem. I Darius issue a decree; let it be done diligently."," Make di God wey choose Jerusalem as di place where dem go for woship am ova-trow any king or nashon wey nor obey dis kommand or won try distroy di temple. Mi, Darius don kommand and una must obey my kommand go rish di end.  "
" For  many will come in My name, saying, ‘I am the Christ,’  and will deceive many.  "," Many pipol go kom with my name dey sey, ‘I bi Christ wey bi di Mezaya’ and dem go deceive many pipol. "
" Do not rejoice over me, my enemy; When I fall, I will arise; When I sit in darkness, The  Lord   will   be  a light to me."," So my enemies, make una nor happy, bikos of mi! Bikos wen ever I fall, I go raiz-up again. Even doh I dey for darkness, Oga God go bi my lite.  "
" “Thus says the  Lord  of hosts: ‘The fast of the fourth  month, The fast of the fifth, The fast of the seventh, And the fast of the tenth, Shall be  joy and gladness and cheerful feasts For the house of Judah. Therefore love truth and peace.’"," “Di fasting wey Judah pipol dey do for di fourt, fift, sevent and tent mont, go kon bi festival for joy and for betta tins. Una must love trut and peace.”  "
" People  will call them  rejected silver, Because the  Lord  has rejected them.”"," Dem go koll dem yuzles silva, bikos mi wey bi God, don rijet dem."
" You shall eat the  old harvest, and clear out the old because of the new."," Una harvest go remain enter anoda year and una go even trowey wetin remain for di old harvest, so dat una go get space to put di new ones. "
" How fair is your love, My sister,  my  spouse! How much better than wine is your love, And the scent of your perfumes Than all spices!"," My sista and wife to bi, yor love dey sweet mi for body. Yor love betta pass wine and yor perfume scent pass spices.  "
" But He said,  “The things which are impossible with men are possible with God.”"," Jesus ansa, “Wetin nor possibol for human being, dey possibol with God.”  "
" And in the mountain country: Shamir, Jattir, Sochoh, "," Dis na di towns for di kountries for hill: Shamir, Jattir, Sokoh, "
" And they  mourned and wept and  fasted until evening for Saul and for Jonathan his son, for the  people of the  Lord  and for the house of Israel, because they had fallen by the sword."," Dem mourn, kry and fast till evening for Saul, Jonatan and for God pipol wey dey Israel, bikos dem don kill many of dem for war.  "
 “I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the baskets.," “Si, I don take di load komot from una shoulder; I don free una from di heavy work wey una dey do.  "
" But  their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the  veil  is taken away in Christ. "," But dia mind dey klose. And till today, dia mind still block wen dem dey read di old kovenant. Dem neva remove am, bikos na for only Christ body, dem go fit take remove am. "
" “Beware of the scribes, who desire to go around in long robes,  love greetings in the marketplaces, the best seats in the synagogues, and the best places at feasts,  "," “Make una guide unasef from di law tishas. Dem like to dey waka with long klot make pipol dey shaut dia name for market and chairs wey betta pass for sinagog, na der dem dey like to sidan. "
" the ten carts, and ten lavers on the carts; ", di ten stands wey dey move with di ten basins;  
" The Jews answered Him, saying, “For a good work we do not stone You, but for  blasphemy, and because You, being a Man,  make Yourself God.”"," Di Jew oga dem ansa, “Wi nor won stone yu bikos of di good tins, but na bikos yu wey bi ordinary pesin, dey make mout sey, yu bi God.”  "
" Then He said to them,  “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch with Me.”"," Den e tell dem, “My heart heavy and e bi like sey I won die. Make una stay here and make una nor sleep.”  "
" For the tabernacle of the  Lord  and the altar of the burnt offering, which Moses had made in the wilderness,  were  at that time at the high place in  Gibeon. "," As all dis tins dey happen, di tent wey Moses build for desert and di altar where dem for dey burnt sakrifice put, still dey where dem for dey woship for Gibeon. "
" Tell  it  not in Gath, Weep not at all; In Beth Aphrah Roll yourself in the dust.", Make una nor tell Gat pipol; make una nor let dem si una kry. Make una sidan for groun for Bet-Leafra kon pak san full una head.  
" Those who  hate me without a cause Are more than the hairs of my head; They are mighty who would destroy me, Being  my enemies wrongfully; Though I have stolen nothing, I  still  must restore  it."," Pipol wey just hate mi wen e bi sey I nor do dem anytin, many pass di hair wey dey my head. Doz my enemies wey won distroy mi without any rizin, too plenty to kount. Dem dey make mi pay for wetin I nor tif!  "
" Then the fifth angel poured out his bowl  on the throne of the beast,  and his kingdom became full of darkness;  and they gnawed their tongues because of the pain. "," Den di fift angel pour wetin dey en basin put for di beast throne, at wons, darkness kover di beast kingdom and di pain kon dey make dem bite dia tongue. "
 So that they  caused the cry of the poor to come to Him; For He  hears the cry of the afflicted., Dem make poor pipol dey kry to God and E don hear dia koll for help.  
" And Solomon offered a sacrifice of peace offerings, which he offered to the  Lord , twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the children of Israel dedicated the house of the  Lord . "," Dem sakrifice 22,000 melu and 120,000 sheep as fellowship ofrin. So di king and all di pipol dedikate di temple.  "
" Thus Saul saw and knew that the  Lord   was  with David, and  that  Michal, Saul’s daughter, loved him; "," Wen Saul know sey God dey with David and en pikin Mikal love David well-well, "
" Then the sons of Rimmon the Beerothite, Rechab and Baanah, set out and came at about the heat of the day to the  house of Ishbosheth, who was lying on his bed at noon. ", Rekab and Baanah go Ish-Boshet house for aftanoon wen e dey rest. 
" Aaron shall lay both his hands on the head of the live goat,  confess over it all the iniquities of the children of Israel, and all their transgressions, concerning all their sins,  putting them on the head of the goat, and shall send it away into the wilderness by the hand of a suitable man. "," E go put en two hand for di goat head kon konfess all Israel pipol evil, sin and sturbones for di goat head, den drive am go di wildaness. "
" Judah and the land of Israel  were  your traders. They traded for your merchandise wheat of  Minnith, millet, honey, oil, and  balm. "," Judah and Israel pipol dey buy goods from una with wheat, honey, olive oil and spices. "
" Then he spoke to the children of Israel, saying:  “When your children ask their fathers in time to come, saying, ‘What  are  these stones?’ "," Joshua tell Israel pipol, “Wen una shidren-shidren ask sey, ‘Wetin dis stones mean?’ "
 (Indeed I have not allowed my mouth to sin By asking for a curse on his soul);," I neva ever pray make dem die, bikos if I do like dat, God nor go forgive mi.  "
" So Daniel went in and asked the king to give him time, that he might tell the king the interpretation. ", Den Daniel go tell di king sey make e gi-am time and e go tell di king di dream and en meaning. 
" Give them, O  Lord — What will You give? Give them  a miscarrying womb And dry breasts!"," Oga God, na wetin I won sey make Yu do to dis pipol? Make dia wimen nor get belle at-all and nor let dem train dia own shidren!  "
" To Aaron were born Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. "," Aaron pikin na: Nadab and Abihu, Eleazar and Itama. "
" With arrows and bows  men  will come there, Because all the land will become briers and thorns."," Pipol go dey go use dia bow and arrows take katch animals for der. Yes, shuku-shuku go full evriwhere. "
" Thus says the  Lord : “Go and get a potter’s earthen flask, and  take  some of the elders of the people and some of the elders of the priests. "," God tell Jeremaya, “Make yu take some leaders and priest go buy pot wey dem take klay make. "
" So the  Lord  said to Samuel,  “Heed their voice, and make them a king.” And Samuel said to the men of Israel, “Every man go to his city.”"," God tell Samuel, “Go do as dem tok and make yu give dem king wey go rule dem.” Den Samuel tell di men for Israel, “Make all of una dey go back to una house.”"
 And I will  execute vengeance in anger and fury On the nations that have not heard.”, I go revensh and ponish all di nashons wey nor gri obey mi.”
" And the angels who did not keep their proper domain, but left their own abode, He has reserved in everlasting chains under darkness for the judgment of the great day; "," And I still dey remind una about di angels wey nor stay for where God put dem, but kon komot for where dem suppose dey. God don shain dem tie for darkness until wen E go judge di world. "
" But when the sun was up they were scorched, and because they had no root they withered away.  "," So wen sun kom out, e burn dem and bikos dia rut nor deep well, dem kon die. "
" “Then say to them, ‘Thus says the Lord  God : “Surely  I will take the children of Israel from among the nations, wherever they have gone, and will gather them from every side and bring them into their own land; "," Den make yu tell dem sey, ‘God wey get pawa go-go bring all en pipol for evriwhere wey dem skata go. E go bring dem kom back to dia own land. "
" Counsel  is  mine, and sound wisdom; I  am  understanding,  I have strength.", Kommon sense and suksess na my own. Na mi get undastandin and pawa.  
" I wish you all spoke with tongues, but even more that you prophesied; for he who prophesies  is  greater than he who speaks with tongues, unless indeed he interprets, that the church may receive edification."," I for like make all of una dey tok with difren language, but I wont make una dey profesai. Bikos profesy go do una more good, dan sey una dey tok with difren language wey pipol nor fit undastand, unless somebody esplain di meaning give di pipol for di church.  "
" So when they had appointed him a day, many came to him at  his  lodging,  to whom he explained and solemnly testified of the kingdom of God, persuading them concerning Jesus  from both the Law of Moses and the Prophets, from morning till evening. "," Dem kon gri for di day wen dem go meet am and dem plenty wey kom en house kon meet am. So, from morning till evening, Paul kon dey esplain tins give dem. E dey tok about God kingdom and dey try to show dem wetin Moses Law and di profets tok about Jesus Christ. "
" She also lies in wait as  for  a victim, And increases the unfaithful among men.", Dem dey wait for yu like sey dem bi tif and dem don make many men sin against dia wifes.  
" Now King Solomon gave the queen of Sheba all she desired, whatever she asked, besides what Solomon had given her according to the royal generosity. So she turned and went to her own country, she and her servants."," Solomon give Sheba kween evritin wey e ask for kon still gi-am oda tins, just as dia tradishon bi, den di kween and en pipol kon go back to Sheba.  "
" And it shall be, when you  hear the sound of marching in the tops of the mulberry trees, then you shall advance quickly. For then  the  Lord  will go out before you to strike the camp of the Philistines.” "," Wen yu hear mashin sound on-top di trees, make yu attack, bikos I go mash go front go win Filistia sojas for yu.” "
" Then Joash the king of Israel captured Amaziah king of Judah, the son of Joash, the son of  Jehoahaz, at Beth Shemesh; and he brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the Gate of Ephraim to the Corner Gate—four hundred cubits. "," For Bet-Shemesh, King Joash katch King Amazaya wey Joash born kon karry am go Jerusalem. Na Jehoahaz born Joash. E skata Jerusalem wall, from Efraim gate go rish di korna gate wey long rish six hundred fit. "
" But  Er, Judah’s firstborn, was wicked in the sight of the  Lord ,  and the  Lord  killed him. "," But Er, Judah first-born kon sin against God, so God kon kill-am. "
" Your fame went out among the nations because of your beauty, for it  was  perfect through My splendor which I had bestowed on you,” says the Lord  God ."," Bikos of di wey yu fine rish, evribody know yu for evriwhere, bikos na mi make yu fine well-well. Dis na wetin God wey get pawa dey tok.  "
 ‘Whoever kills any man shall surely be put to death. ," If pesin beat pesin die, dem must kill dat pesin too. "
" For it is written: ‘He shall give His angels charge over you, To keep you,’"," bikos God word sey, “ ‘God go tell en angels make dem guide yu’  "
" For their heart devises violence, And their lips talk of troublemaking."," bikos na only trobol dem dey always tink about and anytin wey dem tok, dey kause wahala.  "
 Now there was no water for the congregation;  so they gathered together against Moses and Aaron. ," Wota nor dey, so di pipol kon gada round Moses and Aaron "
" So she stayed close by the young women of Boaz, to glean until the end of barley harvest and wheat harvest; and she dwelt with her mother-in-law."," So Rut start to work with Boaz wimen workers kon dey gada rice with dem until di harvest finish. Afta dat time, Rut kon stay house with en moda-in-law."
 I and  My  Father are one.”," bikos mi and my Papa, na one.”  "
" Then Jesus said to His disciples,  “If anyone desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and  follow Me.  "," Den Jesus tell en disciples, “If anybody won follow mi, e must deny ensef, karry en cross and follow mi. "
" You  shall be left few in number, whereas you were  as the stars of heaven in multitude, because you would not obey the voice of the  Lord  your God. "," Even doh una many like di stars for sky, na only some of una go remain, bikos una nor gri listin to God. "
" So Moses numbered them according to the word of the  Lord , as he was commanded. ", So Moses kount dem just as God kommand am.  
" But now you yourselves are to put off all these: anger, wrath, malice, blasphemy, filthy language out of your mouth. "," but naw, to dey vex anyhow; to get bad mind for pesin; to take mout spoil pesin and to dey curse pipol, make una remove dem from una life. "
 You shall be blessed above all peoples; there shall not be a male or female  barren among you or among your livestock. ," For all di kountries for di eart, na una God go bless pass. Evry man and woman among una go get shidren and una animals go dey born too. "
" Then I said: “Wisdom  is  better than  strength. Nevertheless  the poor man’s wisdom  is  despised, And his words are not heard."," So I kon si sey, wisdom betta pass pawa, but nobody go respet wise man wey poor; nobody go gri listin to en advise bikos e nor get money.  "
 The sons of Moses  were  Gershon and Eliezer. , Moses born two sons: Gershom and Elieza.  
" And Rehoboam  appointed  Abijah the son of Maachah as chief,  to   be  leader among his brothers; for he  intended  to make him king. "," and na Maaka pikin Abijah, e like pass among di oda shidren. So e kon choose Abijah as king afta am. "
" How the Lord has covered the daughter of Zion With a  cloud in His anger! He cast down from heaven to the earth The beauty of Israel, And did not remember  His footstool In the day of His anger.", God disgrace Zion bikos E dey vex. E don trowey Israel pride from heaven kom down and E nor protet di temple again bikos E really dey vex with dem.  
" So all the people arose as one man, saying, “None  of   us  will go to his tent, nor will any turn back to his house; "," All di pipol get up di same time kon sey, “Non of us go-go house back! "
" Gather pieces  of   meat  in it, Every good piece, The thigh and the shoulder. Fill  it  with choice cuts;"," Put di betta part for di meat inside: di shoulder, di legs and di difren parts.  "
" Then another angel, having a golden censer, came and stood at the altar. He was given much incense, that he should offer  it  with  the prayers of all the saints upon  the golden altar which was before the throne. ", Den anoda angel whole gold plate for hand kon stand near di altar. And God sey make e mix many incense join God pipol prayers and e go bi ofrin before di gold altar. 
" And Ananias went his way and entered the house; and  laying his hands on him he said, “Brother Saul, the Lord Jesus, who appeared to you on the road as you came, has sent me that you may receive your sight and  be filled with the Holy Spirit.” "," So Ananias go di house and wen e enter, e put en hand for Saul head kon sey, “Broda Saul, di Oga God wey show ensef to yu for road wen yu dey kom here, na en send mi kom meet yu, so dat yu go fit si again kon receive di Holy Spirit.” "
" And he shall lay his hand on the head of the sin offering, and kill the sin offering at the place of the burnt offering. "," E go put en hand for di animal head kon kill-am for di nort side for di altar, where dem for dey kill animals for burnt ofrin. "
 For the  Lord   is  great and greatly to be praised; He  is  also to be feared above all gods., Bikos God dey great and evribody must praiz and respet am pass oda gods.  
 Then he took up his oracle and said: “Alas! Who shall live when God does this?, Den e profesai kon sey: “Yes! Na who go dey alive wen God don do all dis tins!  
" Then a messenger came and told him, saying, “They have brought the heads of the king’s sons.” And he said, “Lay them in two heaps at the entrance of the gate until morning.”"," Di messenja kon tell Jehu, “Dem don bring di king sons head kom.” Jehu ansa, “Make yu hang dem put for two stik for di town gate till tumoro morning.”  "
 “You shall not give back to his master the slave who has escaped from his master to you. ," Any slave wey run leave en masta kom meet una, una must nor take am go back. "
" The  Lord  has done great things for us, And  we are glad."," Yes, God don do betta tin for us, so awa joy don plenty!  "
" Then  the Spirit told me to go with them, doubting nothing. Moreover  these six brethren accompanied me, and we entered the man’s house. ", Di Holy Spirit kon tell mi sey make I follow dem go. Six brodas for Joppa follow mi go too and wi kon enter di man house. 
" He is  the image of the invisible God,  the firstborn over all creation. "," God wey wi nor dey si, na Jesus bi en image and for evritin wey E kreate, na Jesus bi di first.  "
" So it happened the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his sons fallen on Mount Gilboa. "," Di next day wen Filistia pipol kom gada tins from di pipol wey dem kill, dem kon si sey Saul with en three shidren don die for Gilboa mountin. "
" And He said,  “To you it has been given to know the  mysteries of the kingdom of God, but to the rest  it is given  in parables, that ‘Seeing they may not see, And hearing they may not understand.’"," Jesus ansa dem, “Una get di shance to know God Kingdom sekret, but dis oda pipol, na only parabol dem go take hear am, so dat “As dem dey look, dem nor go si and as dem hear, dem nor go undastand.  "
" “The  Lord   is  my  portion,” says my soul, “Therefore I  hope in Him!”"," I tell mysef sey, “Na only God I get, so I go trust only en.”  "
" thus says the Lord  God : “It shall not stand, Nor shall it come to pass."," But mi, God don tok sey, “E nor go work and e nor go happen,  "
 But his father and mother did not know that it was  of the  Lord —that He was seeking an occasion to move against the Philistines. For at that time  the Philistines had dominion over Israel.," En papa and mama nor know sey, na God dey lead Samson make e do am, bikos God dey find way wey E won take fight Filistia pipol, bikos na dem dey rule Israel pipol. "
" For before the Child shall know to refuse the evil and choose the good, the land that you dread will be forsaken by  both her kings. "," Even before di pikin go know how to rijet evil and choose wetin dey good, doz two kings wey dey make una fear, God go don skata dem with dia pipol. "
" Their camels shall be for booty, And the multitude of their cattle for plunder. I will  scatter to all winds those in the farthest corners, And I will bring their calamity from all its sides,” says the  Lord ."," So, I go take dia kamel and all dia animals! I go skata pipol wey kut dia hair kon bring wahala kom meet dem from evry side.  "
" And the  Lord  shall be  King over all the earth. In that day it shall be— “The  Lord   is  one,” And His name one.", Den God go bi king for all di eart; evribody go woship and know am as God. 
" It  is  all one  thing; Therefore I say,  ‘He destroys the blameless and the wicked.’"," “All of dem na di same! Na dis make mi dey sey, E dey distroy both who nor do anytin and di ones wey dey do bad tins.  "
" Then to Adam He said,  “Because you have heeded the voice of your wife, and have eaten from the tree  of which I commanded you, saying, ‘You shall not eat of it’: “Cursed  is  the ground for your sake; In toil you shall eat  of  it All the days of your life."," God tell Adam, “Yu obey yor wife kon chop from di tree wey I kommand yu sey, ‘Make yu nor chop from.’ “Bikos yu do dis, I curse di groun. Yu go work hard to make di groun bring food till yu die.  "
" I  am  my beloved’s, And my beloved  is  mine. He feeds  his   flock  among the lilies.", I bilong to my love and e bilong to mi. E dey feed en animals among di lily flowers for di valley.  
 that in a great trial of affliction the abundance of their joy and  their deep poverty abounded in the riches of their liberality. , even wen dia sofa strong well-well; dem still dey happy and wen dem nor get money at-all; dem still dey fine money give us. 
 what He did for you in the wilderness until you came to this place; , Una shidren nor si wetin God do for una wen una dey di wildaness before una rish here. 
" Have I need of madmen, that you have brought this  fellow  to play the madman in my presence? Shall this  fellow  come into my house?”", Di mumu dem wey I get nor plenty rish? Why yu bring dis kraze man kom my front? Yu wont make dis mad man enter my house?”
" Then Abigail made haste and  took two hundred  loaves  of bread, two skins of wine, five sheep already dressed, five seahs of roasted  grain,  one hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs, and loaded  them  on donkeys. "," So Abigail kon kwik-kwik take two hundred bread, two kontaina wey wine full, five sheep wey dem don barb well, hundred raisin and two hundred fig fruits wey dem don press. Abigail pak dem put on-top donkey "
" The sons of Kenaz  were   Othniel and Seraiah. The sons of Othniel  were  Hathath, ", Kenaz born Otniel and Seraya; Otniel born Hatat and Meonotai.  
" Then the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh’s house. And Genubath was in Pharaoh’s household among the sons of Pharaoh."," Hadad wife born boy, so e name am, “Genubat”, but na di kween kare for am for di palis and e stay with di king shidren.  "
" These  are  the names of the men: from the tribe of Judah, Caleb the son of Jephunneh; "," Di men wey Moses pick from each tribe, na dia names bi dis: from Judah tribe, e pick Kaleb wey Jefunneh born; "
" The high places of Isaac shall be desolate, And the sanctuaries of Israel shall be laid waste. I will rise with the sword against the house of Jeroboam.”", I go distroy all di place where Isaak shidren-shidren for dey woship juju and skata all dia holy place for Israel. Jeroboam shidren-shidren nor go bi king again.”  
" Then He said,  “I tell you, Peter, the rooster shall not crow this day before you will deny three times that you know Me.”"," But Jesus sey, “Pita, make I tell yu di trut, fawol nor go do ‘Kukuruku’ dis nite until yu don tok three times sey yu nor know mi.”  "
" I will be glad and  rejoice in You; I will sing praise to Your name,  O Most High."," I go sing with joy bikos of Yu. Di Most High God, I go sing praiz yor name,  "
" When the master of the feast had tasted  the water that was made wine, and did not know where it came from (but the servants who had drawn the water knew), the master of the feast called the bridegroom. "," Wen di chairman taste di wota wey don turn to wine, bikos e nor know how e happen (but di savants wey draw di wota know), e koll di man wey dey marry kon tell am sey, "
" But You,  Lord ,  are  on high forevermore."," But Yu, my Oga God, dem go praiz Yu forever.  "
" Now it happened, while I was prophesying, that  Pelatiah the son of Benaiah died. Then  I fell on my face and cried with a loud voice, and said, “Ah, Lord  God ! Will You make a complete end of the remnant of Israel?”"," As I still dey tok, Pelataya wey bi Benaya pikin, kon fall die. I fall face groun kon shaut, “God wey get pawa well-well, nor bi so o-o! Yu won kill evribody wey remain for Israel?”  "
" You did not walk in their ways nor act according to their abominations; but, as  if   that   were  too little,  you became more corrupt than they in all your ways.", Yu like as yu dey do di bad tins wey dem do? No! But e nor even tey before yor own worse pass dia own. 
" I will  spread My net over him, and he shall be taken in My snare. I will bring him to Babylon and  try him there for the treason which he committed against Me. "," I go katch am with my net. I go take am go Babilon kon ponish am for der, bikos e disobey mi. "
" Then Amaziah said to Amos: “Go, you seer! Flee to the land of Judah. There eat bread, And there prophesy."," So Amazaya sey make dem tell Amos, “Komot for here, yu wey dey profesai! Yor tok don too mush! Make yu go Judah town and kontinue to prish for der, so dat dem go pay yu. "
" Have the  gods of the nations delivered those whom my fathers have destroyed, Gozan and Haran and Rezeph, and the people of Eden who  were  in Telassar? "," Na my papa dem distroy Gozan, Haran and Rezef town and dem kill Eden pipol for Telassar and no god fit save dem. "
 And this we will do if God permits.," As God dey help us, na new-new tins wi go dey tish una about di faith. "
" the great trials which your eyes have seen, the signs, and those great wonders. "," Una eye don si en great judgement, signs and wonders. "
" “Stand now with your enchantments And the multitude of your sorceries, In which you have labored from your youth— Perhaps you will be able to profit, Perhaps you will prevail."," Naw, make yu dey use yor majik well-well; majik wey yu dey use since dem born yu. May bi e fit help yu or yu fit use am porshu trobol!  "
" I fed you with  milk and not with solid food;  for until now you were not able  to   receive   it,  and even now you are still not able; "," So I dey feed una with milk like small pikin and as e bi naw, una neva still fit chop strong food, "
" And the children of Israel grieved for Benjamin their brother, and said, “One tribe is cut off from Israel today. "," So Israel pipol kon dey sorry for dia broda, Benjamin tribe den dem kon sey, “Today, Israel don lost one of en tribe. "
" The wisdom of the prudent  is  to understand his way, But the folly of fools  is  deceit."," Wise pipol know where dem dey go, but foolish pipol dey deceive demsef.  "
" But Jesus said,  “Somebody touched Me, for I perceived  power going out from Me.”  "," But Jesus sey, “Somebody tosh mi, bikos pawa komot for my body.”  "
" Then I remembered the word of the Lord, how He said,  ‘John indeed baptized with water, but  you shall be baptized with the Holy Spirit.’  "," So I kon remember wetin di Oga God don use en own mout tell us before sey, ‘John use wota baptize pipol, but God go baptize una with di Holy Spirit.’ "
" The elder and honorable, he  is  the head; The prophet who teaches lies, he  is  the tail."," Na di old pipol and rulers, bi di head, while di tail, na di profet wey dey lie waka.  "
" And he did evil in the sight of the  Lord ; he did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin. "," E nor gri obey God kommand; e kontinue to do like Nebat pikin, Jeroboam wey make Israel pipol sin. "
" He shall kill it on the north side of the altar before the  Lord ; and the priests, Aaron’s sons, shall sprinkle its blood all around on the altar. ", E go kill-am for di nort side for di altar and di priest go put di animal blood for di four side for di altar. 
" But He answered and said,  “I was not sent except to the lost sheep of the house of Israel.”"," Jesus kon tell di woman, “Na di sheep wey lost among Israel pipol, naim God send mi kom find.”  "
" Cast your burden on the  Lord , And  He shall sustain you; He shall never permit the righteous to be moved."," So make una give all una trobol to God, bikos E kare about una. E nor go allow pipol wey dey obey am, draw fall for groun.  "
" When I kept silent, my bones grew old Through my groaning all the day long."," Wen I nor gri konfess my sins, my body kon dey die go and I kon dey kry with pain.  "
" Then the prophet departed and waited for the king by the road, and disguised himself with a bandage over his eyes. "," Di profet bandage en face with klot kon shange ensef, den go stand for road korna dey wait make Israel king pass. "
 And this is a simple matter in the sight of the  Lord ; He will also deliver the Moabites into your hand. ," Elisha still sey, “Dis tin dey eazy for God eye. E go give Moab and en pipol to una. "
 ‘You shall not commit adultery., Make una nor sleep with who nor bi una husband or wife.  
" And as for Ishmael, I have heard you. Behold, I have blessed him, and will make him fruitful, and  will multiply him exceedingly. He shall beget  twelve princes,  and I will make him a great nation. ", I hear wetin yu tok about Ishmael. I go bless am kon gi-am many shidren. E go bi twelf prince papa and I go make en shidren-shidren great. 
" Before the mountains were brought forth, Or ever You had formed the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You  are  God."," Yu bi God wey nor dey die! Even before Yu kreate di mountins and di whole world, Yu don dey.  "
" After these things I looked, and behold, a door  standing   open in heaven. And the first voice which I heard  was  like a  trumpet speaking with me, saying, “Come up here, and I will show you things which must take place after this.”"," Afta all dis tins, I look up kon si one door wey open for heaven! Den di vois wey I first hear kon tok to mi like loud trumpet sey: “Make yu kom up, so dat I go show yu wetin go happen afta dis tins.” "
 And they heeded him because he had astonished them with his sorceries for a long time. ," Dem dey listin to am bikos, e don tey wen e dey use majik take dey do wonders. "
" And they had breastplates like breastplates of iron, and the sound of their wings  was   like the sound of chariots with many horses running into battle. ", Wetin dem wear bi like bullet proof wey dem make with iron and dia feada dey make nois like horse wey dey go fight. 
" Because you say,  ‘I am rich, have become wealthy, and have need of nothing’—and do not know that you are wretched, miserable, poor, blind, and naked—  "," Bikos yu dey sey, “I get plenty money and I nor nid anytin!” But yu nor know sey yor kondishon bad well-well, yu dey sofa; yu poor; blind and naked. "
 and they cast  him  out of the city and stoned  him.  And  the witnesses laid down their clothes at the feet of a young man named Saul. ," Wen dem don drag am go outside for di temple, dem kon start to dey stone am, den dem kon pul all dia klot give one man wey dem dey koll Saul, make e whole. "
" Whoever secretly slanders his neighbor, Him I will destroy; The one who has a haughty look and a proud heart, Him I will not endure.", I go distroy anybody wey dey plan bad for en neighbour and I nor go sorry for who dey deceive pipol or doz wey get pride.  
" You have said, ‘It is useless to serve God; What profit  is   it  that we have kept His ordinance, And that we have walked as mourners Before the  Lord  of hosts?"," Una sey, ‘E nor get wetin pesin go gain if e serve God. Wetin bi di nid to do wetin E tok or try to show Oga God sey wi dey sorry for wetin wi do?’ "
" Though  he spares it and does not forsake it, But still keeps it in his mouth,"," and bikos dem won enjoy di sweetness, dem nor gri komot am from dia mout.  "
" Then I sent for Eliezer, Ariel, Shemaiah, Elnathan, Jarib, Elnathan, Nathan, Zechariah, and  Meshullam, leaders; also for Joiarib and Elnathan, men of understanding. "," I kon sey make dem go koll nine leaders kom and dem bi: Elieza, Ariel, Shemaya, Elnatan, Jarib, Elnatan, Natan, Zekaraya and Meshullam and two tishas wey bi Joiarib and Elnatan. "
 The Lord  is   at Your right hand; He shall execute kings  in the day of His wrath.," Di Oga God stand for yor rite hand to protet Yu and E go kill many kings, wons E don dey vex.  "
 Also he overlaid the cherubim with gold., Na gold dem use take make di two creatures.  
" “For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.  "," If una forgive oda pipol di bad tins wey dem do una, una Papa wey dey for heaven go forgive una too. "
" And when you have come in, you shall shut the door behind you and your sons; then pour it into all those vessels, and set aside the full ones.”"," Afta yu don borrow dem, make yu enter house kon lock yor door, den pour di oil put for all di gallons and wons one full, put am for korna.”  "
" So they set him a place by himself, and them by themselves, and the Egyptians who ate with him by themselves; because the Egyptians could not eat food with the  Hebrews, for that  is   an abomination to the Egyptians. "," Dem arrange one place for am, anoda place for en brodas and anoda place for di Egypt pipol wey won chop with am. (Dis na bikos, Egypt pipol nor dey chop with Hibru pipol, bikos Egypt pipol bilive sey e nor good to chop with Hibru pipol.) "
" There   is  one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling; "," Na one body and Spirit dey, bikos just as all of una get one hope from God wen E koll una, "
 Then you shall know that I  am   in the midst of Israel: I  am  the  Lord  your God And there is no other. My people shall never be put to shame.," Den, una Israel pipol go know sey I dey with una and una go sey, ‘Na Yu bi awa God and nobody bi like Yu.’ Nobody go ever laf my pipol again.”  "
" And Asa had an army of three hundred thousand from Judah who carried shields and spears, and from Benjamin two hundred and eighty thousand men who carried shields and drew  bows; all these  were  mighty men of  valor."," King Asa get 300,000 sojas from Judah wey karry shield and spear. E still get 280,000 strong men from Benjamin and dem still karry shield and spear.  "
" Then Pharaoh’s  servants said to him, “How long shall this man be  a snare to us? Let the men go, that they may serve the  Lord  their God. Do you not yet know that Egypt is destroyed?”"," Fero savants ask am, “Na how long dis man go dey trobol us? Make yu free di pipol make dem go serve di Oga wey bi dia God. Yu nor know sey Egypt don distroy finish?”  "
" “I will send  My fear before you, I will  cause confusion among all the people to whom you come, and will make all your enemies turn  their  backs to you. ", “I go put my fear for inside doz wey una go fight kon distroy dem; I go make all una enemies run from una. 
" and they shall make the ephod of gold, blue, purple,  and  scarlet  thread,  and fine woven linen, artistically worked. "," “Dem go make di priest garment with gold, blue, purpol, red and fine linen wey dem weave and e must bi who know di work well-well. "
" And when Zacharias saw  him,   he was troubled, and fear fell upon him."," As Zekaraya si di angel, fear katch am well-well and e kon dey shake. "
" “There  is   Edom, Her kings and all her princes, Who despite their might Are laid beside  those  slain by the sword; They shall lie with the uncircumcised, And with those who go down to the Pit."," “Edom dey der with en kings and rulers. Dem bi sojas wey get pawa, but naw, dem don die kon go join doz dead body wey dem nor sekonsaiz.  "
" At my first defense no one stood with me, but all forsook me.  May it not be charged against them."," Di first time wen dem karry mi go kourt, evribody abandon mi and all of dem run leave mi. Make God nor judge dem bikos of wetin dem do! "
" Behold, the  Lord  makes the earth empty and makes it waste, Distorts its surface And scatters abroad its inhabitants."," Si, awa Oga God dey ready to skata di world kon turn am to where dem dey trow dirty put. E go shake di world kon skata evribody wey dey stay inside.  "
" The beast of the field will honor Me, The jackals and the ostriches, Because  I give waters in the wilderness And  rivers in the desert, To give drink to My people, My chosen."," Even bad animals go honor mi; jackals and ostrich go praiz mi wen I go make river flow for di desert, so dat di pipol wey I choose go get wota to drink.  "
 And he built the  inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams., Dem build one kourt for di temple front kon use cedar wood and stones take make di wall.  
 Flash forth lightning and scatter them; Shoot out Your arrows and destroy them., Make Yu shine yor lite kon skata yor enemies! Make Yu shot yor arrow kon konfuse dem!  
" the sons of Neziah, and the sons of Hatipha.", Nezaya family and Hatifa family.  
 Dreadful sounds  are  in his ears; In prosperity the destroyer comes upon him.," Vois wey dey make pesin fear nor go leave dia ear and where dem feel sey dem dey save, tif go kom meet dem for der.  "
 Against Edom. Thus says the  Lord  of hosts: “ Is  wisdom no more in Teman? Has counsel perished from the prudent? Has their wisdom  vanished?, Dis na wetin God wey mighty tok about Edom: “Teman pipol nor sabi judge well again? Who dey advise Edom nor fit tell dem wetin dem go do? Abi all dia sense and wisdom don vanish?  
" So Sarai said to Abram, “See now, the  Lord   has restrained me from bearing  children.  Please,  go in to my maid; perhaps I shall obtain children by her.” And Abram  heeded the voice of Sarai. "," So Sarai kon tell Abram, “Since God neva let mi born shidren, make yu sleep with my savant. May bi wi fit from der get awa own family.” Abram kon do as Sarai tok. "
 Take heed to yourself that you do not offer your burnt offerings in every place that you see; ," Make una dey kareful, so dat una nor go sakrifice una burnt ofrin for anywhere wey una like. "
" ‘They shall therefore keep  My ordinance,  lest they bear sin for it and die thereby, if they profane it: I the  Lord  sanctify them."," All di priest must keep my law, so dat dem nor go sin kon die bikos dem disobey. Na mi bi God wey make una holy.  "
" And  you shall come to the priests, the Levites, and  to the judge  there  in those days, and inquire  of   them;   they shall pronounce upon you the sentence of judgment. ", Una go-go meet di Levi priest or di judge wey dey on duty. Dem go hear di kase kon give judgement. 
" “He who kidnaps a man and  sells him, or if he is  found in his hand, shall surely be put to death."," “Anybody wey kidnap and sell pesin or dem katch di pesin for en hand, dem must kill-am.  "
" concluding that God  was  able to raise  him  up, even from the dead, from which he also received him in a figurative sense."," Dis na bikos Abraham bilive sey, even if Isaak die, God go raiz am from deat and true-true Abraham really kollect Isaak back from deat. "
" and  to the Jews I became as a Jew, that I might win Jews; to those  who   are  under the law, as under the law, that I might win those  who   are  under the law; "," Wen I dey with Jew pipol, I dey live like dem, so dat I go win dem for Christ. Na Moses Law dem dey follow, but I nor dey follow dat one. But I dey live as di law tok, so dat I go win souls kom meet Christ. "
" “Also you shall take the fat of the ram, the fat tail, the fat that covers the entrails, the fatty lobe  attached   to  the liver, the two kidneys and the fat on them, the right thigh (for it  is  a ram of consecration), "," “Since dis na di ram to take santify Aaron and en sons, yu go remove di fat for di tail, di fat for di intestine; di fat for di liver and di fat for di kidney. Yu go still remove di fat for di rite leg from di knee go up. "
" Remember Your congregation,  which  You have purchased of old, The tribe of Your inheritance,  which  You have redeemed— This Mount Zion where You have dwelt.", Make Yu remember sey na wi bi di pipol wey Yu choose since Yu kreate di world; di tribe wey Yu take as yor own! Make Yu still remember Jerusalem where Yu dey stay.  
" Also the sons of those who afflicted you Shall come  bowing to you, And all those who despised you shall  fall prostrate at the soles of your feet; And they shall call you The City of the  Lord , Zion of the Holy One of Israel."," Doz wey bin dey opress una, dia sons go kom bow for una. All di pipol wey look down on una before, go kon woship una. Dem go koll una, ‘Oga God Town. Zion, di town wey Israel God wey dey holy dey stay.’  "
" And it will be said in that day: “Behold, this  is  our God; We have waited for Him, and He will save us. This  is  the  Lord ; We have waited for Him; We will be glad and rejoice in His salvation.”"," Wen all dis tins dey happen, pipol go sey, “Look! Make una si God for here! Wi wait for am and E don kom diliver us. Si God for here! Wi really wait for am. So make wi rijoice and dey happy bikos E don save us.”  "
" Jesus answered,  “Are there not twelve hours in the day?  If anyone walks in the day, he does not stumble, because he sees the  light of this world.  "," Jesus ansa, “Evriday get twelf hours wey lite dey take shine, so pipol nor dey fear to waka, bikos dem dey si well-well, as e bi sey lite dey. "
 Now  some of the families of the sons of Kohath  were   given  cities as their territory from the tribe of Ephraim. ," Some among di family, dem give dem Kohat towns and dia lands wey dey Efraim aria.  "
" The sound of noise from the city! A voice from the temple! The voice of the  Lord , Who fully repays His enemies!", “Make una listin to dat loud nois for di town; dat sound for di temple na di sound wey God take dey ponish en enemies!  
" They will not take wood from the field nor cut down  any  from the forests, because they will make fires with the weapons;  and they will plunder those who plundered them, and pillage those who pillaged them,” says the Lord  God ."," Dem nor nid to go gada wood for di field or go kut tree for forest, bikos di swods go rish dem take make fire. Doz wey tif and karry my pipol propaty before, my pipol go kollect di load back from dia hand.” God wey get pawa don tok.  "
" It shall come to pass, when they make a long  blast  with the ram’s horn,  and  when you hear the sound of the trumpet, that all the people shall shout with a great shout; then the wall of the city will fall down flat. And the people shall go up every man straight before him.”"," Wen una hear di trumpet sound, make di sojas shaut for war and di town wall go fall rish groun, den una go attack am.”  "
" “Also the king of the South shall become strong, as well as  one  of his princes; and he shall gain power over him and have dominion. His dominion  shall   be  a great dominion. ", “Den Egypt king go get pawa well-well. But one of en sojas oga go even strong pass am and e go rule great kingdom. 
 The word of the  Lord  which came to Jeremiah the prophet against  the nations. , God tok to mi about di nashons.  
" ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’ ?  God is not the God of the dead, but of the living.”  "," God sey, ‘I bi Abraham, Isaak and Jakob God. I nor bi God for pipol wey don die, but I bi God for pipol wey dey alive!’ ”  "
 How then can man be righteous before God? Or how can he be  pure  who   is  born of a woman?, Anybody fit dey klean before God? How yu wey woman born won take dey pure?  
" ‘Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised  your  voice, And lifted up your eyes on high? Against  the Holy  One  of Israel.", Na who yu dey trobol and curse like dis? Na who yu dey shaut for and look with bad eye? Na di Holy One for Israel?  
" Pethahiah the son of Meshezabel, of the children of  Zerah the son of Judah,  was   the king’s deputy in all matters concerning the people."," Petahaya wey Meshezabel born wey dey among Zera shidren-shidren from Judah tribe, na-im dey advise di king for all di matter wey koncern how to rule and kontrol di pipol.  "
" As for the offering of the firstfruits,  you shall offer them to the  Lord , but they shall not be burned on the altar for a sweet aroma. "," Una go give God ofrin from di first korn wey una harvest each year, but una nor go burn am for di altar. "
" But even if she does depart, let her remain unmarried or be reconciled to  her  husband. And a husband is not to divorce  his  wife."," but if e leave am, make e nor marry again or make e go back go setol with di man. And make husband nor leave en wife too.  "
" ‘You shall do no injustice in judgment, in measurement of length, weight, or volume. ", Make una nor play wayo wen una dey measure how sometin long and wide rish or oda tins wey many. 
" “And whenever you stand praying,  if you have anything against anyone, forgive him, that your Father in heaven may also forgive you your trespasses.  "," Anytime una dey pray, if una get anytin for mind against anybody, make una forgi-am, so dat una Papa wey dey heaven go forgive una too. "
 So I became great and excelled  more than all who were before me in Jerusalem. Also my wisdom remained with me.," So I get money and propaty pass all di kings wey don rule Jerusalem before mi, plus all dis tins, I still get betta wisdom.  "
" And  Hezekiah was attentive to them, and showed them all the house of his treasures—the silver and gold, the spices and precious ointment, and all his armory—all that was found among his treasures. There was nothing in his house or in all his dominion that Hezekiah did not show them."," King Hezekaya welkom di pipol wey dem send kom kon show dem evritin wey dey en palis, di silva, gold, spices and di betta olive oil, plus all di war tins and fine propaty. E nor get anytin for di palis and di whole kingdom wey King Hezekaya nor show dem.  "
" Then he said to me, “The north chambers  and  the south chambers, which  are  opposite the separating courtyard,  are  the holy chambers where the priests who approach the  Lord   shall eat the most holy offerings. There they shall lay the most holy offerings— the grain offering, the sin offering, and the trespass offering—for the place  is  holy. "," Di man kon tell mi, “Dis two buildings wey face di open space so, dey holy. Na for inside dem, di priest wey dey enter God present, for dey chop di ofrin wey holy pass. Bikos di rooms dey holy, di priests go put di ofrin wey holy pass for der: di korn wey dem sakrifice for sin or for ofrin. "
 It   is  good neither to eat  meat nor drink wine nor  do   anything  by which your brother stumbles or is offended or is made weak. ," E betta make yu nor chop meat, drink wine or do anytin wey fit spoil yor brodas faith. "
" Then he said to his servants, ‘The wedding is ready, but those who were invited were not  worthy.  "," “Den e kon tell en savants. ‘Di marriage don start,’ di pipol wey I invite before, nor bi di pipol wey suppose kom. "
" This   shall   be   a continual burnt offering throughout your generations  at  the door of the tabernacle of meeting before the  Lord ,  where I will meet you to speak with you. ", “Dis one go bi burnt ofrin for God and dem go dey do am evritime for di Tabanako door-mot where dem for dey do meetin thru-out una generashon; bikos na dat place I go for meet and tok to yu. 
" “And as for you, son of man, thus says the Lord  God ,  ‘Speak to every sort of bird and to every beast of the field: “Assemble yourselves and come; Gather together from all sides to My  sacrificial meal Which I am sacrificing for you, A great sacrificial meal  on the mountains of Israel, That you may eat flesh and drink blood."," God wey get pawa kon tell mi, “Man pikin, go koll all di birds and animals make dem kom from evriwhere kon chop di sakrifice food wey I dey make for dem. Na party dem won do on-top Israel mountin so and dem go chop and drink blood. "
 “And he who strikes his father or his mother shall surely be put to death.," “Anybody wey beat en papa or mama, dem must surely kill-am.  "
" When they had come to the land of  Zuph, Saul said to his servant who  was  with him, “Come, let  us return, lest my father cease  caring  about the donkeys and become worried about us.”"," Wen dem rish Zuf land, Saul kon tell en savant wey dey with am sey, “Make wi dey go back before my papa go stop to worry for di donkey kon dey worry for us.”  "
" And they lodged  all  around the house of God because they  had  the  responsibility, and they  were  in charge of opening  it  every morning."," Dem dey sleep near di temple, bikos na dia work to guide and open di gate evritime.  "
" Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers. ", E build towns for di hill side for Judah kon build strong place and towas for di forest.  
" When the men of Israel saw that they were in danger (for the people were distressed), then the people  hid in caves, in thickets, in rocks, in holes, and in pits. "," Dem attack Israel pipol well-well and Israel sojas kon run go hide for di kaves, holes, inside rocks, pits and wells; "
" For all the firstborn among the children of Israel  are  Mine,  both  man and beast; on the day that I struck all the firstborn in the land of Egypt I sanctified them to Myself. "," Wen I kill all di first-born wey dey Egypt, I make all di first sons and animal for Israel holy, so dat dem go bi my own. "
" Then some of the heads of the children of Ephraim, Azariah the son of Johanan, Berechiah the son of Meshillemoth, Jehizkiah the son of Shallum, and Amasa the son of Hadlai, stood up against those who came from the war, "," Zabud wey bi Jehohanan pikin, Berekaya wey Meshillemot born, Jehizkaya wey bi Shallum pikin and Amasa wey Hadlai born kon go meet doz pipol wey dey kom back from war "
" “When an unclean spirit goes out of a man, he goes through dry places, seeking rest; and finding none, he says, ‘I will return to my house from which I came.’  "," “Wen evil spirit komot for pesin body, e go dey waka anyhow, dey fine where e go rest. But wen e nor si, e go tell ensef, ‘Make I go back to di house wey I from komot.’ "
" Then the  Lord  spoke to Moses, saying, ", God kon give Moses dis laws: 
" Then he carved all the walls of the temple all around, both the inner and outer  sanctuaries,  with carved  figures of cherubim, palm trees, and open flowers. "," Dem use creatures wey dem karve with feadas, palm tree and flower, take dekorate di wall both for inside and outside. "
" They return,  but  not to the Most High; They are like a treacherous bow. Their princes shall fall by the sword For the  cursings of their tongue. This  shall   be  their derision  in the land of Egypt."," Dem dey always waka leave mi go meet and follow oda gods wey nor get pawa. Dem nor dey stabol; dem bi like bow wey bend. Bikos dia leaders dey tok anyhow, dia enemies go kill dem, den Egypt pipol go laf dem well-well.”"
" When Joseph saw Benjamin with them, he said to the  steward of his house, “Take  these  men to my home, and slaughter an animal and make ready; for  these  men will dine with me at noon.” "," Wen Josef si Benjamin with dem, e kon tell en savant wey dey kare for en house, “Make yu take dis men go my house, den make yu kill one animal kon kook am, bikos dis men go chop with mi dis aftanoon.” "
" And suddenly, a woman who had a flow of blood for twelve years came from behind and  touched the hem of His garment. "," One woman wey blood dey rush komot for en body for twelf years kon kom Jesus back, den e tosh en klot korna. "
" But as for  the king of Judah, who sent you to inquire of the  Lord , in this manner you shall speak to him, ‘Thus says the  Lord  God of Israel: “ Concerning  the words which you have heard— ", Make una tell Judah king wey send una kom ask from God sey: ‘Dis na wetin di Oga wey bi Israel God dey tok about di word wey yu hear: 
" Now it happened one day that Elisha went to  Shunem, where there  was  a notable woman, and she persuaded him to eat some food. So it was, as often as he passed by, he would turn in there to eat some food. "," One day, Elisha go Shunem, where one woman wey get money dey stay. Di woman kon sey make Elisha kom chop for en house, so wen ever Profet Elisha dey go Shunem, e go stop chop for der. "
" Then he shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times, cleanse it, and  consecrate it from the uncleanness of the children of Israel."," E must use en finger take rub some of di blood for di altar seven times. Na so e go take santify di altar from Israel pipol sin, so dat dem go dey holy.  "
" So it was, as soon as  the days of his service were completed, that he departed to his own house. "," Wen en time to work inside di temple finish, e kon go house. "
" The craftsman stretches out  his  rule, He marks one out with chalk; He fashions it with a plane, He marks it out with the compass, And makes it like the figure of a man, According to the beauty of a man, that it may remain in the house."," Na so too, karpenter dey measure wood kon draw as e wont make e bi, den e go karve am like human being and put am for en shrine.  "
" “Behold,  I  am  against you, O inhabitant of the valley, And  rock of the plain,” says the  Lord , “Who say,  ‘Who shall come down against us? Or who shall enter our dwellings?’"," Jerusalem wey dey on-top di valley like rock wey high well-well, make yu listin to mi. I go fight against yu, bikos yu sey, ‘Nobody go fit attack or skata awa town.’  "
" In the multitude of words sin is not lacking, But  he who restrains his lips  is  wise."," Too mush tok dey make pesin sin, but wise pesin nor dey tok anyhow.  "
" And Saul was told that David had gone to Keilah. So Saul said, “God has delivered him into my hand, for he has shut himself in by entering a town that has gates and bars.” "," Wen dem tell Saul sey David dey Keilah, Saul kon sey, “Today, God don put David for my hand, bikos e don put ensef for tight korna wen e enter town wey get only two gate and big-big iron.” "
" Thus says the  Lord : “As a shepherd takes from the mouth of a lion Two legs or a piece of an ear, So shall the children of Israel be taken out Who dwell in Samaria— In the corner of a bed and on the edge of a couch!"," Oga God sey, “Na only few pipol for Samaria go eskape with dia life and with small piece for dia bed and chair. E go bi like wen shepad save two leg and some part of en sheep ear from lion mout.”  "
" having been  built  on the foundation of the  apostles and prophets, Jesus Christ Himself being  the chief corner stone,  "," Dis na bikos, God don build una on-top di apostles and profets foundashon and na Jesus Christ bi di nomba one stone wey God take lay di foundashon. "
 I pour out my complaint before Him; I declare before Him my trouble., I tell am all my komplain and trobols.  
 Then David went up from there and dwelt in strongholds at  En Gedi.," Den, David komot der kon go stay where strong pass for En-Gedi."
" And many brought gifts to the  Lord  at Jerusalem, and  presents to Hezekiah king of Judah, so that he was  exalted in the sight of all nations thereafter."," Many pipol bring tins kon give God for Jerusalem and dem still give betta gifts to King Hezekaya for Judah. From dat time go, all di nashons kon dey respet am.  "
 But they found the stone rolled away from the tomb. ," Dem kon si sey dem don roll di stone komot from di grave mout, "
" Kain, Gibeah, and Timnah: ten cities with their villages; "," Kain, Gibeah and Timnah and dem bi ten big and small towns.  "
" Then one of the seraphim flew to me, having in his hand a live coal  which  he had taken with the tongs from  the altar. ", Den one of di creature fly kom meet mi for groun and e use big sizos take hold shako wey dey burn and na from di altar e for karry am kom. 
 The hireling flees because he is a hireling and does not care about the sheep.  ," Bikos di pesin nor kare for di sheep, go run leave dem.  "
" And he killed an Egyptian, a spectacular man. The Egyptian  had  a spear in his hand; so he went down to him with a staff, wrested the spear out of the Egyptian’s hand, and killed him with his own spear. "," One day, Benaya attack and kill one Egypt man wey tall well-well and hold spear for hand. E use di man spear take kill-am. "
" And you shall bring the Levites before the tabernacle of meeting,  and you shall gather together the whole congregation of the children of Israel. ", Yu go take Levi pipol kom di tent where dem for dey do meetin kon gada all di kommunity for Israel. 
" Then  the heavens and the earth and all that  is  in them Shall sing joyously over Babylon; For the plunderers shall come to her from the north,” says the  Lord ."," Den evritin wey dey heaven and eart go dey happy wen Babilon pipol go fall, wen doz sojas from nort don distroy dem.  "
" Now it happened  on the third day that Esther put on  her  royal  robes  and stood in  the inner court of the king’s palace, across from the king’s house, while the king sat on his royal throne in the royal house, facing the entrance of the house. "," For di third day, Estha wear en royal dress kon go stand for di inna kourtyard gate for di palis wey face di throne room and di king sidan for di throne. "
" And  Benjamin went out against them from Gibeah on the second day, and cut down to the ground eighteen thousand more of the children of Israel; all these drew the sword."," but Benjamin men still kill anoda 18,000 Israel pipol wey sabi fight well-well.  "
" “Son of man, say to her: ‘You  are  a land that is  not cleansed or rained on in the day of indignation.’ "," “Man pikin, tell Israel pipol sey dia land dey dry and rain nor go fall, bikos I dey vex. "
" And Saul had a concubine, whose name  was   Rizpah, the daughter of Aiah. So  Ishbosheth  said to Abner, “Why have you  gone in to my father’s concubine?”"," One day, Ish-Boshet wey bi Saul pikin kon sey Abner dey sleep with Rizpah wey bi Aiaya pikin wey bi Saul girl-friend.  "
" If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free and pay nothing. "," “If una buy any Hibru slave, e go serve una for six years, but e go dey free for di sevent year and e nor go pay anytin. "
" Do not cover their iniquity, and do not let their sin be blotted out from before You; for they have provoked  You  to anger before the builders."," Make Yu nor forgive di bad-bad tins wey dem do and nor forget dia sins, bikos dem don curse us wey dey build.”  "
" Then Phinehas the son of Eleazar the priest said to the children of Reuben, the children of Gad, and the children of Manasseh, “This day we perceive that the  Lord   is   among us, because you have not committed this treachery against the  Lord . Now you have delivered the children of Israel out of the hand of the  Lord .”"," Finehas wey bi Eleazar pikin and di priest kon tell Reuben tribe, Gad tribe and half of Manasseh tribe sey, “Today wi don know sey God dey among us, bikos una neva disobey God at-all. Naw, una don save all Israel pipol from God vexnashon.”  "
" Now it came to pass, as Peter went  through all  parts   of   the   country,  that he also came down to the saints who dwelt in Lydda. ", Pita dey travel from one place go anoda and e still go where di bilivers dey for Lydda. 
" When he came to Lehi, the Philistines came shouting against him. Then  the Spirit of the  Lord  came mightily upon him; and the ropes that  were  on his arms became like flax that is burned with fire, and his bonds broke loose from his hands. "," As Samson rish Lehi, Filistia sojas kom dey happy dey shaut. At wons, God pawa enter Samson and e kut di rope wey dem take tie am like sey na tread wey dey burn. "
" And the  Lord  said, “Because they have forsaken My law which I set before them, and have  not obeyed My voice, nor walked according to it, "," God ansa, “Dis tins happen, bikos my pipol rijet di law wey I give dem. Dem nor gri obey or do wetin I sey make dem do.  "
" Nathanael answered and said to Him, “Rabbi,  You are the Son of God! You are  the King of Israel!”"," Netanel sey, “Tisha, true-true, yu bi God Pikin and na yu bi Israel king.”  "
" So he answered,  “Do not fear, for  those who  are  with us  are  more than those who  are  with them.” "," Elisha ansa, “Make yu nor fear, bikos di ones wey dey with us, many pass di ones wey dey with dem.”  "
 But  the sons of the kingdom  will be cast out into outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.”  ," But dem go trow di pipol wey suppose enter di Kingdom for darkness, where dem go dey kry and grind dia tit.”  "
" But against none of the children of Israel  shall a dog move its tongue, against man or beast, that you may know that the  Lord  does make a difference between the Egyptians and Israel.’ "," But for Israel pipol side, peace go dey well-well, even dog nor go bark for anybody or animal, den yu go know sey Oga God don separate Israel pipol from Egypt pipol. "
 Moreover Elihu answered and said:, Elihu still sey:  
" I am sending him to you for this very purpose, that he may know your circumstances and comfort your hearts, "," Na bikos of dis I send am kom meet una, so dat una go know how tins bi for us and make e for give una heart. "
" The  Lord  also said to me: “Son of man, will you  judge Oholah and Oholibah? Then  declare to them their abominations. "," God tell mi, “Man pikin, yu dey ready to judge Oholah and Oholibah? Judge dem for di yeye life wey dem live. "
" And  the sons of Kohath  were  Amram, Izhar, Hebron, and Uzziel. And the years of the life of Kohath  were  one hundred and thirty-three. "," Kohat shidren na Amram, Izhar, Hebron and Uzziel. (Kohat stay for one hundred and thirty-three years.)  "
" These  are  the heads of the province who dwelt in Jerusalem. (But in the cities of Judah everyone dwelt in his own possession in their cities—Israelites, priests, Levites,  Nethinim, and  descendants of Solomon’s servants.) "," Dis na di ofisas wey kom stay Jerusalem. (Some of di pipol, Levi pipol, priests, temple savants and Solomon savants shidren-shidren still dey stay dia own house for di difren towns wey dey Judah, "
" When it was day, they did not recognize the land; but they observed a bay with a beach, onto which they planned to run the ship if possible. "," Wen day break, dem nor know where dem dey, but dem si one small land wey near di sea and dem tok for dia mind sey, if e dey possibol dem go use di ship take enter di land. "
" Are there any among  the idols of the nations that can cause  rain? Or can the heavens give showers? Are  You not He, O  Lord  our God? Therefore we will wait for You, Since You have made all these."," Just as no one among di juju for dis nashon fit bring rain, na so too di sky nor fit make rain fall by ensef. So wi don put awa hope for yor hand. Na Yu bi awa God, bikos na only Yu fit do all dis tins.”"
" Now  it came to pass in the fourth year of King Hezekiah, which  was  the seventh year of Hoshea the son of Elah, king of Israel,  that  Shalmaneser king of Assyria came up against Samaria and besieged it. "," For di fourt year wen King Hezekaya dey rule (dat na seven years wey Elah pikin, King Hoshea don dey rule for Israel), King Shalmanesa for Assyria go fight Samaria kon surround di town. "
 The  Lord   is  righteous; He has cut in pieces the cords of the wicked.," But God dey good; E don kut di rope wey wiked pipol take tie us and naw, wi don dey free.  "
" And  God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart like the sand on the seashore. "," God give Solomon betta wisdom, sense and en undastandin big well-well. "
" And no one, having drunk old  wine,   immediately  desires new; for he says, ‘The old is  better.’ ”"," Nobody go like to drink new wine afta e don drink old wine. Bikos e go sey, ‘Na di old wine betta pass.’ ”"
" And He said to them,  “Take nothing for the journey, neither staffs nor bag nor bread nor money; and do not have two tunics apiece."," E tell dem, “Make una nor take walkin stik, bag, bread, money or estra klot follow body. "
 Getting treasures by a lying tongue Is  the fleeting fantasy of those who seek death.," Di money wey yu use wayo take get go disappear, but dat go bi afta e don push yu put for deat hand.  "
 And his army was numbered at fifty-four thousand four hundred.," Di pipol wey dem kount for dis group na 54,400.  "
" Is  it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity?", Shebi trobol na for doz wey dey do bad tins and wahala for wiked pipol?  
" knowing that shortly I  must  put off my tent, just as  our Lord Jesus Christ showed me. "," as I know sey di time wey I go die don near, bikos awa Oga God Jesus Christ don show mi. "
" Then the children of Israel did  evil in the sight of the  Lord . So the  Lord  delivered them into the hand of  Midian for seven years, "," Israel pipol sin against God again, so E allow Midian pipol rule dem for seven years. "
" He who gives to the poor will not lack, But he who hides his eyes will have many curses."," Make yu dey always give tins to poor pipol and yu nor go ever lack, but if yu nor dey sorry for poor pipol, dem go curse yu.  "
" The  wilderness and the wasteland shall be glad for them, And the  desert shall rejoice and blossom as the rose;"," Make di desert and doz dry aria, happy. Make di wildaness happy kon grow well like lily flower!  "
" But they did not obey nor incline their ear, but made their neck stiff, that they might not hear nor receive instruction."," But una grand-grand papa nor listin to mi, bikos dem sturbon and nor gri obey or learn from mi.” ’  "
" He will say:  ‘Where  are  their gods, The rock in which they sought refuge?"," E go sey, “Where una gods, di rock wey una bilive sey, e go guide una,  "
" Moreover you shall not lie carnally with your  neighbor’s wife, to defile yourself with her. "," “ ‘Make una nor sleep with anoda man wife, bikos e nor good and e go make una dey unklean.  "
" There I will  provide for you, lest you and your household, and all that you have, come to poverty; for  there   are  still five years of famine.” ’"," I go provide food for una for here, bikos dis honga go still last for five years. If not, una go soon dey poor; both una and una family and evribody and tins wey bilong to una.” ’  "
" Now the rest of the acts of Menahem, and all that he did,  are  they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? "," Di remainin tins wey Menahem do, plus all wetin e get, dem rite am put for Israel kings history book. "
" Turned their rivers into blood, And their streams, that they could not drink."," bikos E turn Egypt river to blood, so dat nobody go fit drink di wota.  "
 The  Lord   reigns; Let the earth rejoice; Let the multitude of isles be glad!, God na king! Make di eart happy! Make river and sea happy too.  
" Then people will take them  and bring them to their place, and the house of Israel will possess them for servants and maids in the land of the  Lord ; they will take them captive whose captives they were,  and rule over their oppressors.", Oda pipol go help Israel pipol kom back to dia land. Israel pipol go kom back to di land wey God give dem and pipol go serve dem. Den Israel pipol go opress doz wey bin katch dem kon rule di pipol wey bin sofa dem.  
" Then these men approached the king, and said to the king, “Know, O king, that  it   is   the law of the Medes and Persians that no decree or statute which the king establishes may be changed.”"," Daniel enemies tell di king, “Awa king! Yu know sey Mede and Persian Law sey, any orda wey di king give, nobody go fit shange am.” "
" Thus says the  Lord  of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you. They make you worthless; They speak a vision of their own heart, Not from the mouth of the  Lord ."," God wey dey mighty still tell Jerusalem pipol: “Make una nor listin to wetin doz lie-lie profets dey tell una; na yeye hope dem dey give una. Nor bi wetin I tell dem, dem dey tell una, but na wetin dem tink and like, dem dey tok.  "
" Then it happened, while Joshua and the children of Israel made an end of slaying them with a very great slaughter, till they had finished, that those who escaped entered fortified cities. "," Joshua and Israel pipol almost kill dem finish, but some still eskape go di main town. "
" Who  has withdrawn his hand from the poor And  not received usury or increase, But has executed My judgments And walked in My statutes— He shall not die for the iniquity of his father; He shall surely live!"," and nor gri do wiked tins or borrow pipol money to get gain. But dey keep my law and obey my kommand. E nor go die, bikos of en papa sin, but e go get long life. "
" and the fat from the bull and the ram—the fatty tail, what covers the entrails and the kidneys, and the fatty lobe attached to the liver; ", Aaron put di melu fat and di ram 
" And they sat down to eat a meal. Then they lifted their eyes and looked, and there was a company of  Ishmaelites, coming from Gilead with their camels, bearing spices,  balm, and myrrh, on their way to carry  them  down to Egypt. "," Wen dem sidan make dem bigin chop, dem kon si some karavan wey karry Ishmael pipol dey kom from Gilead. Dia kamel karry spice, balm and myrrh dey go Egypt.  "
 And the word of the Lord was being spread throughout all the region. , So God word kon dey spread round di whole kountry. 
" Then I sent to him, saying, “No such things as you say are being done, but you invent them in your own heart.”"," I ansa am, “All wetin yu tok so, nor bi true. Na only yu arrange dis story.”  "
" “Then I washed you in water; yes, I thoroughly washed off your blood, and I anointed you with oil. "," “Leta, I take wota wosh di blood komot yor body kon rub olive oil for yor skin. "
" the gold for  things   of  gold and the silver for  things   of  silver, and for all kinds of work  to   be   done  by the hands of craftsmen. Who  then  is  willing to consecrate himself this day to the  Lord ?”"," and all di tins wey una go make. Naw, who go like give God ofrin from en heart?”  "
 I have pursued my enemies and overtaken them; Neither did I turn back again till they were destroyed., I porshu my enemies kon katch dem and I nor stop until I distroy dem finish.  
" Are we not considered strangers by him? For  he has sold us, and also completely consumed our money. ", E nor dey trit us like strenjas naw? Bikos e don sell us and e don really chop di money. 
" And they made two rings of gold and put  them  on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which  was  on the inward side of the ephod. ", Den dem use gold take make two rings put for di oda two end for inside di priest garment for di Breast Plate. 
" And  the hand of the Lord was with them, and a great number believed and  turned to the Lord.", God pawa dey with dem and many pipol wey bilive kon bigin dey follow Jesus Christ. 
" He also built altars in the house of the  Lord , of which the  Lord  had said,  “In Jerusalem shall My name be forever.” "," Manasseh build altars for God Temple, di place where God for sey, “Jerusalem go bi my house forever.” "
" After Ahithophel  was  Jehoiada the son of Benaiah, then  Abiathar. And the general of the king’s army  was   Joab."," Jehoiada wey Abiatar born give Benaya, na-im kon take-ova from Ahitofel. Na Joab bi di whole sojas oga."
" So she said to Elijah,  “What have I to do with you, O man of God? Have you come to me to bring my sin to remembrance, and to kill my son?”"," Di woman go meet Profet Elijah kon sey, “God savant, why yu do mi dis kind tin? Yu kom here kon make God remember my sins, den kill my pikin?”  "
" of Hilkiah, Hashabiah;  and  of Jedaiah, Nethanel.", Hashabaya dey lead Hilkaya family and Netanel wey dey lead Jedaya family.  
" And all the king’s servants who  were   within the king’s gate bowed and paid homage to Haman, for so the king had commanded concerning him. But Mordecai  would not bow or pay homage. "," Bikos of dis, all di king savants wey dey for di king gate kon dey bow and respet Haman, bikos di king don kommand sey make e bi like dat. But, Mordekai nor gri bow or gi-am respet.  "
" But the children of Israel committed a  trespass regarding the  accursed things, for  Achan the son of Carmi, the son of Zabdi, the son of Zerah, of the tribe of Judah, took of the accursed things; so the anger of the  Lord  burned against the children of Israel."," Israel pipol disobey wetin dem tell dem about di tins wey dey Jeriko. Akan wey bi Karmi pikin, wey Zabdi born, wey Zera born from Judah tribe, kon tif some tins from Jeriko, so God kon dey vex for Israel pipol.  "
" And Joshua said to all the people, “Thus says the  Lord  God of Israel:  ‘Your fathers,  including  Terah, the father of Abraham and the father of Nahor, dwelt on the other side of the River in old times; and  they served other gods. "," Joshua tell di pipol, “Dis na wetin di Oga wey bi Israel God tok: ‘Before-before, una grand-grand papa dey stay afta Eufrates River, plus Terah wey bi Abraham and Nahor papa. Dem woship anoda god, "
" Then the anger of the  Lord  was aroused against this land,  to bring on it every curse that is written in this book. ", Na dis tin make God dey vex for dem well-well for dis land and naim make am ponish dem with all di curse wey dey dis book. 
" It  is   a sign between Me and the children of Israel forever; for  in  six days the  Lord  made the heavens and the earth, and on the seventh day He rested and was refreshed.’ ”", Na sign between mi and Israel pipol forever. Bikos God use six days take kreate di heaven and di eart and E rest for di sevent day.’ ” 
 “Edom also shall be an astonishment; Everyone who goes by it will be astonished And will hiss at all its plagues.," God sey, “Di wahala wey dey kom meet Edom pipol go bad well-well and wen pipol si am, dem go shok and fear go katch dem.  "
" Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter. ", Di time for di Dedikashon Feast for Jerusalem kon rish. 
" When they go out to the outer court, to the outer court to the people,  they shall take off their garments in which they have ministered, leave them in the holy chambers, and put on other garments; and in their holy garments they shall  not sanctify the people."," Before dem go-go di kourt for outside where pipol dey, dem go first pul dia klot wey dem wear take work inside di temple kon leave am for di holy rooms. Dem go wear anoda klot, so dat dia holy klot nor go tosh pipol.  "
" And Nehemiah, who  was  the governor, Ezra the priest  and  scribe, and the Levites who taught the people said to all the people,  “This day  is  holy to the  Lord  your God;  do not mourn nor weep.” For all the people wept, when they heard the words of the Law."," Wen di pipol hear wetin dem read for di law, di word tosh dem sotey dem kon start to kry. So Nehemaya wey bi di govnor, Ezra wey bi priest wey know di law well-well and Levi pipol wey dey esplain di law kon tell all di pipol, “Today dey holy for di Oga wey bi una God, so una nor suppose mourn or kry.  "
" “I will also make it a possession for the  porcupine, And marshes of muddy water; I will sweep it with the broom of destruction,” says the  Lord  of hosts."," I go turn Babilon to where birds and wild animals dey stay and wota wey nor dey go front or back, go full di land. I go swip am trowey, just as pesin dey use broom take swip dirty trowey.”  "
" And when the cloud departed from above the tabernacle,  suddenly Miriam  became   leprous, as  white   as  snow. Then Aaron turned toward Miriam, and there she was, a leper. "," Wen di kloud komot di tent, leprosy kon full Miriam body like snow. Den Aaron look Miriam, kon si sey leprosy full en body!  "
" “Come,”  one   says,  “I will bring wine, And we will fill ourselves with intoxicating  drink; Tomorrow will be  as today, And  much more abundant.”"," Dem go sey, ‘Make wi buy some wine and drink as wi like! Tumoro go betta pass today and wi go get evritin wey wi wont!’ ”"
" Also the sons of Hezron who were born to him  were  Jerahmeel, Ram, and Chelubai. "," Di sons wey dem born give Hezron na: Jerahmeel, Ram and Kaleb.  "
 This shall be the punishment of Egypt and the punishment of all the nations that do not come up to keep the Feast of Tabernacles.," If Egypt pipol and all di oda nashons nor gri celebrate di Shelta Feast, all dis ponishment go follow dem.  "
" “Vanity  of vanities,” says the Preacher, “All  is  vanity.”"," So di tisha sey, “Evritin dey yuzles. Yes! Dem yuzles well-well.”  "
" In the beginning  was the Word, and the  Word was  with God, and the Word was  God. ", Since wen di time start naim di Word dey and di Word dey with God and na God ensef bi di Word. 
 Then I turned myself to consider wisdom  and madness and folly; For what  can  the man  do  who succeeds the king?— Only  what he has already  done.," So I kon sey, make I try know di difrence between wisdom and foolishness. Abi e get anytin wey who take-ova from mi won do, wey I nor do before.  "
" To crush under one’s feet All the prisoners of the earth,"," So to dey opress pipol for dis world,  "
" The proud have dug pits for me, Which  is  not according to Your law.", Doz wiked pipol wey hate yor laws don dig pit to katch mi.  
" all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon; "," and all di town wey Sihon king for Amor wey dey rule Heshbon get, go rish di borda. "
" The sons of  Manasseh: of  Machir, the family of the Machirites; and Machir begot Gilead; of Gilead, the family of the Gileadites. ", Manasseh family na: Makir family. Na Makir bi Ramot papa. Wi get Gilead family 
" So Moses gave command  concerning them to Eleazar the priest, to Joshua the son of Nun, and to the chief fathers of the tribes of the children of Israel. "," So Moses give Eleazar, Joshua and di oda leaders for Israel dis kommand sey: "
" on the east side, four thousand five hundred  cubits,  three gates: one gate for Joseph, one gate for Benjamin, and one gate for Dan; "," For di east side, e rish one and half mile and na three gates go dey here too: one for Josef, one for Benjamin and di oda one for Dan tribe. "
 Greet one another with a kiss of love. Peace to you all who are in Christ Jesus. Amen., Make una salot each oda with Jesus Christ love. Make peace dey with all of una wey dey inside Christ.
" And the gatekeepers called out, and they told  it  to the king’s household inside.", Di guards announce di news and dem kon go tell di king.  
" The  Lord  has broken  the staff of the wicked, The scepter of the rulers;", God don break wiked pipol pawa and di hand wey dem take dey rule.  
" “Call together the archers against Babylon. All you who bend the bow, encamp against it all around; Let none of them escape. Repay her according to her work; According to all she has done, do to her; For she has been proud against the  Lord , Against the Holy One of Israel."," Tell di sojas make dem attack Babilon. Make evribody wey sabi shot bow, surround di town so dat nobody go eskape. Una must pay dem back kon trit dem, just as dem trit odas, bikos dem dey karry body for mi wey bi di Holy One for Israel.  "
" Immediately,  in the morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council; and they bound Jesus, led  Him  away, and  delivered  Him  to Pilate. "," For early morning afta dem don plan wetin dem go do Jesus, di priest oga dem with di law tishas and di Sanhedrin, tie am kon take am go meet Pilate.  "
" And  the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it."," Di lite dey shine inside darkness, but darkness nor gri with am.  "
" Therefore I said to you that you will die in your sins;  for if you do not believe that I am  He,  you will die in your sins.”"," Na dis make mi sey una go die inside una sin. Unless una bilive sey, ‘Na mi bi di pesin wey I tok sey I bi’, una go die inside una sin.”  "
" Then Moses said, “Indeed I am going out from you, and I will entreat the  Lord , that the swarms  of   flies  may depart tomorrow from Pharaoh, from his servants, and from his people. But let Pharaoh not  deal deceitfully anymore in not letting the people go to sacrifice to the  Lord .”"," Moses ansa, “I go leave yu go pray to God and tumoro, all di fly go komot from Fero, en savants and en pipol, so-far yu nor go deceive us again or nor let us go sakrifice to awa God.”  "
" How beautiful upon the mountains Are the feet of him who brings good news, Who proclaims peace, Who brings glad tidings of good  things, Who proclaims salvation, Who says to Zion, “Your God reigns!”"," Si as e dey good to si messenja wey dey kom give una peace and good news from di mountins! E dey announce sey una don win kon tell Zion pipol sey, “Una God na king!”  "
" As Josiah turned, he saw the tombs that  were  there on the mountain. And he sent and took the bones out of the tombs and burned  them  on the altar, and defiled it according to the  word of the  Lord  which the man of God proclaimed, who proclaimed these words. "," As King Josaya turn, e kon si di grave for di mountin, so e sey make dem bring di bones kom out. E burn dem for di altar kon skata di ashes. Dis tin happen, just as God tok thru en profet for di time wey King Jeroboam stand for di altar, wen dem dey do one feast. King Josaya turn kon si di grave of di profet wey tok dis tins.  "
 King Solomon offered a sacrifice of twenty-two thousand bulls and one hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated the house of God. ," King Solomon sakrifice 22,000 kattle and 120,000 sheep. Den en and all di pipol dedikate God Temple. "
" but you shall go to my father’s house and to my family, and take a wife for my son.’ ", but make yu go my family house go find wife for my pikin.’  
" Obed begot Jehu, and Jehu begot Azariah; ", Obed na Jehu papa and Jehu na Zabud papa.  
" ‘Therefore  its height was exalted above all the trees of the field; Its boughs were multiplied, And its branches became long because of the abundance of water, As it sent them out."," Bikos dem wota am well-well, e kon grow and tall pass any oda tree; en branches long and tick well-well.  "
" I will extol You, my God, O King; And I will bless Your name forever and ever.", I go honor Yu wey bi my God and King kon praiz yor name forever and ever.  
" The trees of the  Lord  are full  of   sap, The cedars of Lebanon which He planted,", God send rain give en tree make dem for dey grow well; di cedars for Lebanon wey E plant.  
 My words  come  from my upright heart; My lips utter pure knowledge., All my words na true and na true I go tok.  
" And you shall make from these a holy anointing oil, an ointment compounded according to the art of the perfumer. It shall be  a holy anointing oil. "," Di anointin oil wey dem mix like perfume, go dey holy and dem go dey use am for God work. "
" For You, O God, have heard my vows; You have given  me  the heritage of those who fear Your name.", Yu know wetin I promise and Yu don give mi di reward wey Yu dey give pipol wey dey obey Yu.  
" So the king said to Ziba, “Here, all that  belongs  to Mephibosheth  is  yours.” And Ziba said, “I humbly bow before you,  that  I may find favor in your sight, my lord, O king!”"," Di king tell Ziba, “Evritin wey Mefiboshet get, don turn yor own.” Ziba ansa, “I go always bi yor savant! Make I always dey do wetin dey good for my king eyes!”  "
" An ungodly man digs up evil, And  it   is  on his lips like a burning  fire.", Wiked pipol dey always look for how to wound odas; even wetin dem dey tok fit burn and kill pesin like fire.  
" And he did  what   was  right in the sight of the  Lord , according to all that his father Amaziah had done, "," E do evritin wey God kommand am, just as en papa Amazaya obey God too. "
 This   was  on the thirteenth day of the month of Adar. And on the fourteenth of  the   month  they rested and made it a day of feasting and gladness.," Dis tin happen for di thirtint day for di twelft mont wey bi Adar. Den, dem stop to kill for di fourteent day kon do party.  "
 They departed from Moseroth and camped at Bene Jaakan. , kon from Moserot go Bene Jaakan. 
" So it was, after they had carried it away, that  the hand of the  Lord  was against the city with a very great destruction; and He struck the men of the city, both small and great, and tumors broke out on them."," But afta dem don komot am, God attack di town again kon make all of dem dey fear. E make sore full di pipol body.  "
" Be of the same mind toward one another.  Do not set your mind on high things, but associate with the humble. Do not be wise in your own opinion."," Make una try to bi friend with evribody. Make una nor karry body up kon feel sey una wise pass evribody, instead, make una dey make friend with doz wey nor dey important. "
" When they came to the nations, wherever they went, they  profaned My holy name—when they said of them, ‘These  are  the people of the  Lord ,  and  yet they have gone out of His land.’ "," Dem dey disgrace my holy name for anywhere wey dem go, bikos pipol dey sey, ‘Dis pipol don komot from di land wey dia own God, give dem.’ "
" And he said to them, “Look at me and do likewise; watch, and when I come to the edge of the camp you shall do as I do: "," E tell dem, “Wen wi rish di kamp korna, make una do anytin wey I do. "
" Then he said to his sons, “Saddle the donkey for me.” So they saddled the donkey for him; and he rode on it, "," so e tell dem make dem ready en donkey. Afta dem ready am, di old profet enter kon "
 They decorate it with silver and gold; They  fasten it with nails and hammers So that it will not topple., use silva and gold take dekorate am kon nail am make e for nor fall.  
" Ithai the son of Ribai of Gibeah, of the sons of Benjamin,  Benaiah the Pirathonite, "," Ribai pikin, Itai wey kom from Gibeah for Benjamin aria; Benaya wey kom from Piraton;  "
" So I took the purchase deed,  both  that which was sealed  according  to the law and custom, and that which was open; ", I take di two paper wey wi sign as agriment (dem kontain di kontract and di kondishon) 
" When Pilate therefore heard that saying, he brought Jesus out and sat down in the judgment seat in a place that is called  The  Pavement, but in Hebrew, Gabbatha. "," Wen Pilate hear wetin dem tok, e bring Jesus kom out kon sidan for di chair for where e dey judge kase, (dem dey koll di chair, “Di Stone Pavement”, but na Gabbata dem dey koll am for Aramaik language.) "
 ‘In those days and at that time I will cause to grow up to David A  Branch of righteousness; He shall execute judgment and righteousness in the earth.," For dat time, I go choose king wey dey raitious from David shidren-shidren. “Di king go do wetin dey korrect and good for evriwhere for di land. "
" The next day a great multitude that had come to the feast, when they heard that Jesus was coming to Jerusalem, "," Wen day break, plenty pipol wey kom di Feast kon hear sey Jesus dey kom Jerusalem. "
 To whom have you uttered words? And whose spirit came from you?, Who yu feel sey go hear all wetin yu dey tok? Na wish spirit make yu dey tok like dis?  
" Indeed the hour is coming, yes, has now come, that you will be scattered,  each to his  own, and will leave Me alone. And  yet I am not alone, because the Father is with Me.  "," Look, di time dey kom and e don even rish, wen una go skata and evribody go-go en own way and I go stay alone. But I nor dey alone, bikos my Papa dey with mi.  "
" Then Moses heard the people weeping throughout their families, everyone at the door of his tent; and  the anger of the  Lord  was greatly aroused; Moses also was displeased. "," Moses hear kry for evry family among di pipol; evribody dey for dia tent door-mot; so Moses nor dey happy, bikos God dey vex with dem. "
" For  everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.  "," Anybody wey ask for sometin, go get am; anybody wey dey find sometin, go si wetin e dey find and pesin wey nok door, dem go open for am.  "
 By your patience possess your souls.," So, if una stand rish di end, God go save una.”  "
" And when they had bound Him, they led Him away and  delivered Him to Pontius Pilate the governor."," Dem tie am kon take am go meet Pilate, wey bi di govnor.  "
" The  Lord  will record, When He  registers the peoples: “This  one  was born there.” Selah"," Wen God dey kount and rite en pipol name for en book, E go sey, “Dem born dis ones sef for Jerusalem.”  "
" because they had not met the children of Israel with bread and water, but  hired Balaam against them to curse them.  However, our God turned the curse into a blessing. "," And dis na bikos Ammon and Moab pipol nor gri give Israel pipol food or wota drink wen dem dey komot from Egypt. Instead, dem give Balaam money make e curse Israel, but awa God turn di curse to blessing. "
" Then he goes and takes with him seven other spirits more wicked than himself, and they enter and dwell there;  and the last  state  of that man is worse than the first. So shall it also be with this wicked generation.”"," e go-go bring seven spirit wey wiked pass am, kom. Dem go enter di pesin kon sidan for der, so di pesin kondishon go kon bad pass as e bi before. Na like dis e go happen to evil pipol for dis time.”  "
" and if, when the priest sees it, it indeed appears deeper than the skin, and its hair has turned white, the priest shall pronounce him unclean. It is a leprous sore which has broken out of the boil. "," Di priest go look am and if di spot deep pass di skin wey near where di boil dey and di hair dem wey dey der kon turn white, e go sey di pesin nor dey klean. Na skin diziz wey dem dey fear well-well. "
 And  He has on  His  robe and on His thigh a name written: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.," For en klot and lap, wetin dem rite put na: “King and Oga God wey big pass.”  "
" they gave Him sour wine mingled with gall to drink. But when He had tasted  it,  He would not drink."," dem kon give Jesus Christ betta wine make e drink. But wen e taste am, e nor gri drink am. "
" So the children of Benjamin went out against the people,  and  were drawn away from the city. They began to strike down  and  kill some of the people, as at the other times, in the highways  (one of which goes up to Bethel and the other to Gibeah) and in the field, about thirty men of Israel. "," Wen Benjamin pipol kom out kon fight, dem lead dem komot for di town. Just as before, dem bigin kill some Israel pipol, dem kill rish thirty Israel pipol for di open land and di road wey dem dey pass go Bethel and Gibeah.  "
" Eliab his son, Jeroham his son,  and  Elkanah his son. "," Eliab, Jeroham, Elkanah and Samuel.  "
 And you shall take one  leader of every tribe to divide the land for the inheritance. ," So make yu take one leader from each tribe, so dat dem go help divide am too. "
" And  if  the man said to him, “They should really burn the fat first;  then  you may take  as   much  as your heart desires,” he would then answer him, “ No,  but you must give  it  now; and if not, I will take  it  by force.”"," If di pipol sey, “Make wi first boil di fat wey dey di meat, den yu fit take yor own komot,” di priest go sey, “No! Make una gi-am to mi like dat! If una nor give mi naw, I go use force take am!”  "
" For the land which you go to possess  is  not like the land of Egypt from which you have come, where you sowed your seed and watered  it  by foot, as a vegetable garden; "," Bikos di land wey una go soon enter go stay, nor bi like Egypt where una from dey kom and where una nid to work with una hand and leg to take plant vegitabol. "
" And this  One   shall be peace. When the Assyrian comes into our land, And when he treads in our palaces, Then we will raise against him Seven shepherds and eight princely men."," E go give us peace. Wen Assyria pipol kom attack and break enter awa town, wi go choose seven rulers wey go wosh ova us and eight priests wey go lead us.  "
" Now when he had agreed with the laborers for a denarius a day, he sent them into his vineyard.  "," Afta en and di workers don gri how mush dem go get for dia work, e kon send dem go work for en farm.  "
" Now John answered Him, saying, “Teacher, we saw someone who does not follow us casting out demons in Your name, and we forbade him because he does not follow us.”"," John kon tell am, “Tisha, wi si one man wey use yor name dey drive demon komot from inside pipol body and wi kon try to stop am, bikos e nor dey follow us waka.”  "
" So Elihu, the son of Barachel the Buzite, answered and said: “I  am   young in years, and you  are  very old; Therefore I was afraid, And dared not declare my opinion to you.", Elihu wey en papa na Barakel wey kom from Buz kon sey: “I know sey I small and yu don old and na dis make mi dey fear to tell yu wetin I dey tink.  
" “And if the prophet is induced to speak anything, I the  Lord   have induced that prophet, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel. "," “If any profet give una wrong massage, make una know sey na mi wey bi God do am like dat. But I go still rijet and remove am from among my pipol for Israel. "
" An   area  twenty-five thousand  cubits  long and ten thousand wide shall belong to the Levites, the ministers of the temple; they shall have  twenty chambers as a possession."," Di oda half for di aria go bi Levi pipol own. Di pipol wey dey do di work for di temple and town, go get where dem go stay for der too. "
 So Michal  let David down through a window. And he went and fled and escaped. , So di woman help David pass thru window and e kon run. 
 So great fear came upon all the church and upon all who heard these things., Fear katch di pipol for di church and odas wey hear wetin happen.  
" Yes, I think it is right,  as long as I am in this tent,  to stir you up by reminding  you , "," As long as I dey, I look am sey e good make I dey remind una, "
" See now, I have two daughters who have not known a man; please, let me bring them out to you, and you may do to them as you wish; only do nothing to these men,  since this is the reason they have come under the shadow of my roof.”"," Si, I get two dotas wey neva sleep with man before. Make I give dem to una and una if do dem anytin wey una like. But make una nor do anytin to dis men, bikos na my house dem dey.”  "
" Zebadiah, Meshullam, Hizki, Heber, "," Elpaal shidren na: Zebadaya, Meshullam, Hizki, Heba, "
" But he said, “You  are  idle! Idle! Therefore you say, ‘Let us go  and  sacrifice to the  Lord .’ "," Den Fero ansa, “Una lazy and nor won work, if not una nor go sey, ‘Make yu allow us go sakrifice give awa God.’ "
 And Korah gathered all the congregation against them at the door of the tabernacle of meeting. Then  the glory of the  Lord  appeared to all the congregation.," Wen Korah gada di kommunity against Moses and Aaron for di tent door-mot, God glory kon appear to di whole kommunity.  "
" There was not a word of all that Moses had commanded which Joshua did not read before all the assembly of Israel,  with the women, the little ones,  and the strangers who were living among them."," Joshua read Moses kommand for all Israel pipol front, plus di wimen, shidren and strenjas wey dey stay with dem."
" Suddenly a man from the multitude cried out, saying, “Teacher, I implore You, look on my son, for he is my only child. "," Den one man among di pipol kry kom, “Tisha, Abeg yu, si my pikin, na-im bi di only boy wey I get! "
" If He called them gods,  to whom the word of God came (and the Scripture  cannot be broken),  "," If dem koll di pipol wey God send en word go meet, sey, ‘Dem bi gods’ and God word nor go ever shange, "
" Then they came again to Jerusalem.  And as He was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to Him. "," Jesus and en disciples go Jerusalem again. Wen Jesus dey waka for di temple varanda, di priest oga dem, di law tishas and di eldas kom meet am sey, "
" When  the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in,"," Wen grass die, new ones go appear and di plants for mountins go grow again,  "
 They speak idly everyone with his neighbor; With  flattering lips  and  a double heart they speak., Pipol dey lie give each oda; dem just dey deceive demsef.  
" Therefore you shall consecrate him, for he offers the bread of your God. He shall be holy to you, for  I the  Lord , who  sanctify you, am holy. "," Di pipol must si di priest as pesin wey dey holy, bikos na-im dey give di food ofrin to mi. I dey holy and I dey make my pipol holy. "
" Do you know when God dispatches them, And causes the light of His cloud to shine?", den yu go know how God take dey give kommand and how E take make di lite flash for di kloud.  
" The sons of  Shelah  the son of Judah  were  Er the father of Lecah, Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the linen workers of the house of Ashbea; ", Shelah na one among Judah sons and na-im born Er wey Leka papa; Laada wey bi Maresha papa from Bet-Ashbea town where dem for dey make linen; 
 Yet I say to you that in this place there is  One  greater than the temple.  ," I tell una, pesin wey big pass di temple dey here with una naw. "
 he took Him up in his arms and blessed God and said:," Simeon kon karry Jesus for en hand dey praiz God sey,  "
" You have made us a strife to our neighbors, And our enemies laugh among themselves."," Yu don give oda pipol rizin to dey laf us and naw, awa enemies don take us dey do yeye.  "
" Then the servant took ten of his master’s camels and departed,  for all his master’s goods  were   in  his hand. And he arose and went to Mesopotamia, to  the city of Nahor. "," Den di savant take ten kamel from en oga own kon go with difren gifts from en oga, just as e wont. E travel go Aram Naharaim aria for Nahor town. "
" Thus says the king: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you; "," E dey warn una sey make una nor let Hezekaya deceive una, bikos Hezekaya nor go fit save una. "
" Then His disciples came to  Him  and awoke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”"," So en disciples wake am kon sey, “Oga God, save us! Na die wi dey so o-o!”  "
" and the earth opened its mouth and swallowed them up, with their households and  all the men with Korah, with all  their  goods. "," kon swallow dem, with dia tent, all Korah men and with all dia propaty. "
" So Jehoiachin changed from his prison garments,  and he ate bread regularly before the  king  all the days of his life. "," So e allow Jehoiashin shange en prison klot, den Jehoiashin kon always dey chop from di king tabol until di day wen e die. "
" Gedor, Ahio, Zechariah, and Mikloth. "," Gedor, Ahio, Zekaraya and Miklot "
" So it was, when Joshua had spoken to the people, that the seven priests bearing the seven trumpets of rams’ horns before the  Lord  advanced and blew the trumpets, and the ark of the covenant of the  Lord  followed them. "," Wen Joshua orda en sojas, di seven priests karry di ram horn for God present for front kon bigin blow di horn as God Kovenant Box dey follow dem for back. "
" But again he denied with an oath, “I do not know the Man!”"," Pita kon swear deny again, “I nor know di man!”  "
" Therefore from one man, and him as good as  dead, were born  as   many  as the  stars of the sky in multitude—innumerable as the sand which is by the seashore."," So from dis one man wey en body don die finish, shidren wey plenty rish stars for sky and san for wotaside kon full evriwhere. "
" And they said to her, “Surely we will return with you to your people.”"," But di wimen tell am, “No! Wi go follow yu go meet yor pipol.”  "
" And these  are  the sons of Shuthelah: of Eran, the family of the Eranites. ", Na Shutela shidren bi Eran family. 
" Therefore, when they had gathered together, Pilate said to them, “Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?” "," So, wen dem don gada, Pilate ask dem, “Who una wont make I release give una? (Jesus) Barabas or Jesus Christ?” "
 Your holy people have possessed  it  but a little while; Our adversaries have trodden down Your sanctuary., Na small time wi spend for yor house before awa enemies drive us kon skata yor temple.  
" If he said thus: ‘The speckled shall be your wages,’ then all the flocks bore speckled. And if he said thus:  ‘The streaked shall be your wages,’ then all the flocks bore streaked. "," If una papa sey, ‘Di animals wey get spot go bi yor pay,’ dat mean sey all di animal wey dem born with spot for body go bi my own and if una papa sey, ‘Di one wey get mark go bi yor pay,’ den all di animals wey dem born with mark for dia body, go bi my own too. "
" Uriah the Hittite, Zabad the son of Ahlai, ", Uriaya wey kom from Hit; Zabad wey Ahlai born.  
 He who gathers in  summer  is  a wise son; He who sleeps in harvest  is   a son who causes shame., Pesin wey get sense dey plok en fruit for di rite time; but na disgrace for pesin to dey sleep for harvest time.  
" At that time, when David saw that the  Lord  had answered him on the threshing floor of Ornan the Jebusite, he sacrificed there. "," David si sey God don ansa en prayer, so e kon still offa sakrifice for di altar wey dey Araunah farm. "
" The young man said to Him, “All these things I have  kept from my youth. What do I still lack?”"," Di yong man ansa, “I dey obey all dis law with my heart. Wetin still remain wey I go do?”  "
" Then  Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated Aaron, his garments, his sons, and the garments of his sons with him."," Moses take some anointin oil and some blood wey dey di altar kon sprinkol dem for Aaron, en sons and for dia garment. Na so e take klean dem and dia klot, so dat dem go dey holy to serve God. "
" He shall build a house for My name, and  he shall be My son, and I  will   be  his Father; and I will establish the throne of his kingdom over Israel forever.’ "," E go build temple for mi. I go bi en papa and e go bi my pikin. En kingdom for Israel, go dey forever and ever.’ ”  "
" “Return and tell Hezekiah  the leader of My people, ‘Thus says the  Lord , the God of David your father:  “I have heard your prayer, I have seen  your tears; surely I will heal you. On the third day you shall go up to the house of the  Lord . "," “Make yu go back go meet Hezekaya, wey dey rule my pipol kon tell am sey, ‘Mi God wey bi yor grand-grand papa David God don hear yor prayer and si as yu dey kry. I go heal yu and afta three days yu go-go back to di temple. "
" Now give me wisdom and knowledge, that I may  go out and come in before this people; for who can judge this great people of Yours?”"," My Oga God! Make Yu give mi wisdom and undastandin, so dat I go fit lead yor pipol well. Bikos without wisdom, nobody go fit rule dis yor great nashon well.”  "
" But if a man lives many years And   rejoices in them all, Yet let him  remember the days of darkness, For they will be many. All that is coming  is  vanity."," So if pesin get long life, make e dey happy as e dey live di life. But make e still know sey, di days wey darkness go dey, many well-well and evritin wey go still happen, dey yuzles.  "
" Judas  the   son  of James, and  Judas Iscariot who also became a traitor.", Judas (James pikin) and Judas Iskariot wey leta sell Jesus give en enemies.  
" that you shall set apart to the  Lord  all that open the womb, that is, every firstborn that comes from an animal which you have; the males  shall   be  the  Lord ’s. "," una must give all di first-born wey bi man, both human being and animals to Oga God. "
 You led Your people like a flock By the hand of Moses and Aaron., Den Yu use Moses and Aaron take lead and guide yor pipol like many sheep.
" So I will drive you out of your office, And from your position he will pull you down.", God go remove yu from yor pozishon. E go trow yu komot from yor ofis.’ ”  
 but on  the day that Lot went out of Sodom it rained fire and brimstone from heaven and destroyed  them  all.  ," but di day wen Lot komot from Sodom, fire and sulfur fall like rain from heaven kon kill all of dem.  "
" If you do not know,  O fairest among women, Follow in the footsteps of the flock, And feed your little goats Beside the shepherds’ tents."," My woman! Di one wey fine pass among wimen! If yu dey find mi, make yu follow my animals footstep rish where I dey kon kare for yor small goats near di shepad tent.  "
" I will go into Your house with burnt offerings; I will pay You my vows,", I go enter yor temple with sakrifice; I go do di tins wey I promise Yu;  
" So it was, in the spring of the year, that Ben-Hadad mustered the Syrians and went up to  Aphek to fight against Israel. "," For di next rainin sizin, e gada en men kon follow dem mash go Afek town go attack Israel pipol. "
 He hung up the screen  at  the door of the tabernacle. , Den e put di curtain for di Tabanako door. 
" For I am persuaded that neither death nor life, nor angels nor  principalities nor powers, nor things present nor things to come, "," But I dey sure sey, weda na deat or life; angels or wiked pawas; tins wey dey naw or di ones wey dey kom; "
" The proud have  forged a lie against me, But  I will keep Your precepts with  my  whole heart."," Wiked pipol lie full my ear, but I dey obey yor kommands with all my heart.  "
" When they had come down from the high place into the city,  Samuel  spoke with Saul on  the top of the house. "," Before dem kom down from di altar for di hill kon enter di town, Samuel follow Saul tok on-top di house. "
" Although you have searched all my things, what part of your household things have you found? Set  it  here before my brethren and your brethren, that they may judge between us both! "," Yu don shek evritin wey I get; wetin yu don si wey bi yor own? Make yu bring am kom out before my men and yor men, so dat dem go tok put for dis matter.  "
" Therefore I issued a decree to bring in all the wise  men  of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream. "," So I orda make dem koll all di wise men for Babilon, so dat dem go tell mi wetin di dream mean. "
" And Joab was told, “Behold, the king is weeping and  mourning for Absalom.” ", Dem kon tell Joab sey David dey kry and mourn for Absalom. 
" Then the children of Israel returned from chasing the Philistines, and they plundered their tents. "," Wen Israel sojas kom back, dem kon karry evritin for Filistia pipol kamp. "
" I appeal to you for my son  Onesimus, whom I have begotten  while  in my chains, "," Abeg, make yu dey kind to Onesimus, wey bi my pikin for God work and e dey prison with mi. "
" Then the  Lord  spoke to Aaron, saying: "," Den God tell Aaron, "
" Then he said to me, “This  is  the  curse that goes out over the face of the whole earth: ‘Every thief shall be expelled,’ according  to  this side of  the   scroll;  and, ‘Every perjurer shall be expelled,’ according  to  that side of it.”"," Den di angel tell mi, “Dem rite all di curse wey dey di land inside di book. For one side for di book, dem rite put sey, ‘Anybody wey dey tif, dem go drive am komot di land,’ and for di oda side, wetin dem rite put na, ‘Anybody wey dey lie, dem go drive am komot di land too.’ ” "
" Every way of a man  is  right in his own eyes, But the  Lord  weighs the hearts."," Pesin fit tink sey evritin wey e dey do dey korrect, but remember sey God dey judge evritin wey wi dey do.  "
" And the  Lord  said to Moses,  “I have seen this people, and indeed it  is  a stiff-necked people! "," Den God sey, “I don si how dis pipol sturbon and nor dey hear word. "
" Therefore Jesus also, that He might sanctify the people with His own blood, suffered outside the gate. "," Derfor, Jesus take en own blood make sakrifice, so dat en pipol go dey holy. So Jesus Christ sofa outside di kamp too. "
" And now I plead with you, lady, not as though I wrote a new commandment to you, but that which we have had from the beginning:  that we love one another. "," I dey rite to remind una sey, make una love one anoda. Dis nor bi new kommandment, but na di one wey dey from di biginnin. "
" At the outer side of the  vestibule , as one goes up to the entrance of the northern gateway,  were  two tables; and on the other side of the vestibule of the gateway  were  two tables. "," For outside di room, four tabol wey bi like di same dey der, two-two for di side wey dem dey pass for di nort gate. "
" Now I praise you, brethren, that you remember me in all things and keep the traditions just as I delivered  them  to you. "," I dey praiz una, bikos una always dey do di tins wey I tell una, "
" And Jehoshaphat  bowed his head with  his  face to the ground, and all Judah and the inhabitants of Jerusalem bowed before the  Lord , worshiping the  Lord . "," King Jehoshafat kon bow and Judah pipol with doz wey dey stay Jerusalem, bow woship God. "
" He who instructs the nations, shall He not correct, He who teaches man knowledge?"," If E fit ponish wiked nashons, una tink sey E nor go ponish una? E know evritin, so make una nor tink sey E nor know wetin una dey do.  "
" Therefore  you  must be subject, not only because of wrath  but also for conscience’ sake. "," But una must obey di rulers, bikos una know sey naim bi di rite tin to do, nor bi bikos God go vex for una. "
" And I will cause them to eat the  flesh of their sons and the flesh of their daughters, and everyone shall eat the flesh of his friend in the siege and in the desperation with which their enemies and those who seek their lives shall drive them to despair.” ’"," Wen dia enemies surround di town won kill dem, I go make dem chop dia shidren and dem go still chop each oda too.’ ”  "
" He indeed was foreordained before the foundation of the world, but was manifest  in these last times for you "," God choose am before E kreate dis world, but na for dis last days E show am to una. "
" Many  are  they who say of me, “ There   is  no help for him in God.” Selah"," Many of dem dey sey, “God nor go save am.”  "
" The sons of Samuel  were  Joel the firstborn, and Abijah the second. "," Samuel sons na: Joel (na-im bi senior), sekond to Abijah.  "
" Then Moses called Mishael and Elzaphan, the sons of Uzziel the uncle of Aaron, and said to them, “Come near,  carry your brethren from before the sanctuary out of the camp.” "," Den Moses koll Mishael and Elzafan wey bi Aaron papa broda Uzziel pikin kon tell dem, “Make una kom karry una brodas body komot from di sanctuary go beri outside di kamp.” "
" But the  Angel of the  Lord  called to him from heaven and said, “Abraham, Abraham!” So he said, “Here I am.”"," But God angel koll am from heaven, “Abraham! Abraham!” Abraham ansa, “Si mi for here!”  "
" And he did evil in the sight of the  Lord ,  according to the abominations of the nations whom the  Lord  had cast out before the children of Israel. ", E nor gri obey God and e kon dey sin like di oda kountries wey God drive komot der. 
 How can a young man cleanse his way? By taking heed according to Your word.," Di only way yong pesin go if live betta life, na to obey God word.  "
" For the bodies of those animals, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned outside the camp. "," Di High Priest dey karry animal blood enter di Holy Place as ofrin for sins, but di animal body, na outside di kamp dem for dey burn am. "
" Then Hezekiah king of Judah sent to the king of Assyria at Lachish, saying, “I have done wrong; turn away from me; whatever you impose on me I will pay.” And the king of Assyria assessed Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold. "," King Hezekaya for Judah send message go meet Assyria king for Lakish sey, “I know sey I don go against awa agriment. If yu leave us, anytin wey yu sey make wi do, I go do am.” So Assyria king kon ask for three hundred silva and thirty golds from King Hezekaya. "
" I will bring the land to desolation, and your enemies who dwell in it shall be astonished at it."," I go distroy una land finish and una enemies wey dey stay der before, go shok for di kind distroshon. "
 You in Your mercy have  led forth The people whom You have redeemed; You have guided  them  in Your strength To  Your holy habitation.," With yor true love, Yu go lead di pipol wey Yu save and with yor pawa, Yu go show dem di way to yor holy land.  "
" Thus says the  Lord : “The people who survived the sword Found grace in the wilderness— Israel, when  I went to give him rest.”"," Doz wey still dey alive, I go sorry and favor dem wen dem dey desert. I go give Israel pipol peace for dia mind.  "
" But we said to him, ‘We  are  honest  men;  we are not spies. "," But wi tell am sey, ‘Wi bi good pipol; wi nor kon spy or tif! "
" Then let the young woman who pleases the king be queen instead of Vashti.” This thing pleased the king, and he did so.", Den yu go take di girl wey yu like pass kon make am kween to replace Vashti.”  
" I will  stand my watch And set myself on the rampart, And watch to see what He will say to me, And what I will answer when I am corrected.", I go stand for where I for dey guide and look well-well. I go wait make I for know wetin God go tell mi and how E go take ansa my komplain.  
" His glory  is   like  a  firstborn bull, And his horns  like  the  horns of the wild ox; Together with them He shall push the peoples To the ends of the earth; They  are  the ten thousands of Ephraim, And they  are  the thousands of Manasseh.”", Josef get bull strent and wiked melu horn. E go rule pipol kon porshu dem rish di end for di eart. Dis na my blessing for Efraim and Manasseh pipol.”  
" And the younger, she also bore a son and called his name Ben-Ammi;  he  is  the father of the people of Ammon to this day.", Di junior one born boy too and e kon koll am Ben-Ammi and na-im bi Ammon pipol papa.
" Now His betrayer had given them a signal, saying, “Whomever I  kiss, He is the One; seize Him and lead  Him  away safely.”"," (By dis time, di man wey won sell Jesus don give dem sign sey, “Di pesin wey I go kiss, naim bi di man. Make una arrest and hold am well-well.”) "
" When we had sailed slowly many days, and arrived with difficulty off Cnidus, the wind not permitting us to proceed, we sailed under  the   shelter   of   Crete off Salmone. "," Wi dey go small-small for many days and nor bi small wahala before wi fit rish Cnidus. Bikos di breeze nor make us fit go front again, wi kon drive small-small dey go Krete, wey dey opposite Salmone. "
 They journeyed from the Wilderness of Sin and camped at Dophkah. ," From Zin Wildaness, dem go Dofkah.  "
" Then they asked him, “Who is the Man who said to you,  ‘Take up your bed and walk’ ?” "," Dem kon ask am, “Who bi di man wey sey, ‘Make yu karry yor mat, make yu dey waka?’ ”  "
 “And  I will show wonders in the heavens and in the earth: Blood and fire and pillars of smoke.," Make I warn una about dat day, bikos blood, fire and smoke go full evriwhere, both for di eart and for di sky.  "
" The beams of our houses  are  cedar, And  our rafters of fir.", and na cedar wi go take design awa house kon build di roof with Cypress tree.
" The  sword of the  Lord  is filled with blood, It is made overflowing with fatness, With the blood of lambs and goats, With the fat of the kidneys of rams. For  the  Lord  has a sacrifice in Bozrah, And a great slaughter in the land of Edom."," Na dia blood and flesh full God swod like sey na lamb, goat or animal wey dem take do sakrifice. God go do dis sakrifice for Bozrah town and E go kill Edom pipol well-well for di land.  "
" Now it came to pass, when she was in hard labor, that the midwife said to her, “Do not fear;  you will have this son also.” "," Wen di labor don strong well-well, di pesin wey won help am born kon tell am, “Make yu nor fear, bikos na anoda boy yu won born.” "
" In the day when the keepers of the house tremble, And the strong men bow down; When the grinders cease because they are few, And those that look through the windows grow dim;"," Remember am before doz wey dey guide yor house bigin shake with fear. Dat time, yor strong men go don dey weak. Make yu remember am naw, before yor tit go pul finish and yor eyes nor go fit si well again.  "
 What then? Are we better  than   they?  Not at all. For we have previously charged both Jews and Greeks that  they are all under sin.," So wetin wi go tok? Wi go sey na wi wey bi Jew betta pass? Dat na lie! Bikos as I don already show una, Jew and Gentile pipol dey kommit sin. "
" You shall inherit it equally with one another; for I  raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall  fall to you as your inheritance."," Yu must divide am ekwol, bikos I promise una grand-grand papa sey di land go bi dia own.  "
" “An evil disease,”  they   say,  “clings to him. And  now  that he lies down, he will rise up no more.”"," Dem sey, “E get some bad-bad diziz. E nor go ever get up from dat bed!”  "
" In the sweat of your face you shall eat bread Till you return to the ground, For out of it you were taken; For dust you  are, And  to dust you shall return.”"," Yu go sweat before yu chop, until di day wey yu go die go back to groun, where I from kreate yu.”  "
" She is not afraid of snow for her household, For all her household  is  clothed with scarlet."," E nor dey worry if kold dey, bikos en family get klot wey go make dem warm.  "
" one Lord,  one faith,  one baptism; "," na so too una get one Oga God, one faith, one baptizim, "
" The burden against the beasts of the South. Through a land of trouble and anguish, From which  came  the lioness and lion, The viper and fiery flying serpent, They will carry their riches on the backs of young donkeys, And their treasures on the humps of camels, To a people  who  shall not profit;"," Dis message na about di animals for Negev: For der, di pipol pak dia propaty and money on-top donkey kon travel pass one land wey wahala and trobol full; where lions, snake and oda wiked animals dey stay. Dem travel go meet pipol wey nor go fit help dem.  "
 Then Ehud went out through the porch and shut the doors of the upper room behind him and locked them.," Den Ehud go outside, klose and lock di door, den e kon pass di toilet run go.  "
" Will  a   man  leave the snow water of Lebanon, Which   comes  from the rock of the field? Will the cold flowing waters be forsaken for strange waters?", Snow dey finish on-top Lebanon rock? Or wota wey dey flow for mountin dey ever stop?  
" And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban. "," Make yu tie am put for blue lace, so dat e go dey di priest kap. "
" And  he will take the best of your fields, your vineyards, and your olive groves, and give  them  to his servants. ", E go take una best field and vineyard kon give dem to en own savants. 
" And Jesus said,  “For judgment I have come into this world,  that those who do not see may see, and that those who see may be made blind.”"," Jesus tell am, “I kon judge pipol for di world, so dat di pipol wey nor dey si, go bigin si and doz wey tink sey dem dey si, dia eye go blind.”  "
" Thus says the Lord  God :  “No foreigner, uncircumcised in heart or uncircumcised in flesh, shall enter My sanctuary, including any foreigner who  is  among the children of Israel."," Mi wey bi God wey get pawa, dey kommand una sey, strenjas wey neva sekonsaiz; doz wey nor dey obey mi, make dem nor ever enter my temple, even if na strenjas wey dey stay with my pipol.”  "
 He who works deceit shall not dwell within my house; He who tells lies shall not continue in my presence.," I nor go allow pipol wey dey deceive odas, serve for my house and doz wey dey lie, nor go stay for my present.  "
" If you forsake the  Lord  and serve foreign gods,  then He will turn and do you harm and consume you, after He has done you good.”"," If una forget God kon go woship anoda god, E go turn against una; E go bring wahala kom meet and distroy una, even doh E trit una as pikin before.”  "
 He counts the number of the stars; He calls them all by name., E dey kount and koll di stars by dia names.  
" He who observes the wind will not sow, And he who regards the clouds will not reap."," Any farmer wey dey wait for betta weda, nor go ever plant seed and if e dey look di kloud to know weda rain go fall, e nor go ever harvest wetin e plant.  "
" and  by Him to reconcile  all things to Himself, by Him, whether things on earth or things in heaven,  having made peace through the blood of His cross."," and thru Christ blood wey e pour out for us for di cross, God go draw evritin back to ensef afta E don make peace with tins for heaven and eart.  "
" Now it happened, as we went to prayer, that a certain slave girl  possessed with a spirit of divination met us, who brought her masters  much profit by fortune-telling. "," One day, as wi dey go di place where dem for dey pray, one slave girl wey get spirit wey dey make am si vishon, kon si us. Di girl oga dey use am make plenty money, anytime e tell pipol wetin go happen. "
" Now all the people of Judah took Uzziah, who  was  sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. "," All di pipol for Judah kon make Uzzaya king afta en papa, Amazaya don die. "
" We are confident, yes,  well pleased rather to be absent from the body and to be present with the Lord."," So wi dey always get di mind sey wi go die komot from dis world, so dat wi go-go stay with Jesus Christ for where e dey. "
" I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bear young; I will make you inhabited as in former times, and do  better  for   you  than at your beginnings.  Then you shall know that I  am  the  Lord . ", I go make una pipol and animals dey plenty evriday. Una go many pass as una bi before and una shidren go plenty. I go let una stay here as una dey before kon make una betta pass before. Den una go know sey na mi bi God. 
 Adoram  was   in charge of revenue;  Jehoshaphat the son of Ahilud  was  recorder; ," Adoniram dey kontrol doz wey dey work and na Jehoshafat wey bi Ahilud pikin, dey keep di rekord. "
" If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the  bride-price of virgins."," But if di girl papa nor gri gi-am to di man, di man must pay di prize wey dem dey pay for woman wey neva sleep with man before.  "
" These are sensual persons, who cause divisions, not having the Spirit.", Dis kind pipol dey divide God pipol; dem like dis world tins and dem nor get God Spirit. 
" For Your mercy reaches unto the heavens, And Your truth unto the clouds."," Bikos yor love wey nor dey fail, high pass heaven. Yor faithfulnes dey rish di kloud.  "
" Not that I have already  attained, or am already  perfected; but I press on, that I may lay hold of that for which Christ Jesus has also laid hold of me. "," Nor bi sey I don get evritin wey I wont or God don make mi pafet, but I dey try make I get di prize wey dey kom from God kon hold am as Jesus Christ whole mi. "
" Disaster will come upon disaster, And rumor will be upon rumor. Then they will seek a vision from a prophet; But the law will perish from the priest, And counsel from the elders.", One diziz go follow anoda and na so-so bad-bad news una go dey hear. Una go beg di profets make dem tell una wetin dem si. Di priest nor go get anytin to tish di pipol and una eldas nor go fit give betta advise. 
" The cities of  Aroer  are  forsaken; They will be for flocks Which lie down, and  no one will make  them  afraid.", Dem go abandon Siria town forever and animals go dey go chop grass for der and nobody go ever drive dem.  
" He commands the sun, and it does not rise; He seals off the stars;", Di One wey kommand di sun and di sun nor raiz; di stars sef nor shine for nite.  
" They shall come trembling like a bird from Egypt, Like a dove from the land of Assyria. And I will let them dwell in their houses,” Says the  Lord ."," Dem go rush kom from Egypt like bird and from Assyria like dove. I go bring dem kom back to dia town again. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" The tongue of the infant clings To the roof of its mouth for thirst; The young children ask for bread, But  no one breaks  it  for them."," Dia shidren tongue don gum, bikos dem nor si wota drink; dem dey beg waka, but nobody gri give dem food chop.  "
" For the word of God  is   living and powerful, and  sharper than any  two-edged sword, piercing even to the division of soul and spirit, and of joints and marrow, and is  a discerner of the thoughts and intents of the heart. "," God word dey alive, e get pawa and e sharp pass knife wey get two sharp side. Di word dey divide pesin soul from en spirit and e dey divide bone from bone; bikos God know wetin wi dey tink for awa mind. "
" It   is  an abomination for kings to commit wickedness, For  a throne is established by righteousness."," Make kings nor like wiked tins, bikos na korrect judgement dey make govment strong.  "
" A feast is made for laughter, And  wine makes merry; But money answers everything."," Party na to make pesin happy and to dey drink wine dey bring joy, but na money dey ansa evritin!  "
" But oh, that God would speak, And open His lips against you,", But I wish sey God go just ansa and open en mout against yu.  
" Surely the Lord  God  does nothing, Unless  He reveals His secret to His servants the prophets."," Before God wey get pawa do anytin, E go first show en plans to di profets, wey bi en savant.  "
" Thus says the  Lord : “Behold, a people comes from the  north country, And a great nation will be raised from the farthest parts of the earth."," “God sey, ‘Si, sojas dey kom from one land for nort; one nashon wey dey far and dem dey ready to kom fight.  "
" Blessed  are  the undefiled in the way, Who walk in the law of the  Lord !", Make una si as God dey bless pipol wey dey do wetin dey rite and obey en kommand.  
" But he answered and said to him, ‘Sir, let it alone this year also, until I dig around it and fertilize  it.  "," But di farmer ansa, ‘Oga God, still leave am for dis year make I put fertaliza, "
" Not that I speak in regard to need, for I have learned in whatever state I am,  to be content: "," I nor dey tok dis one bikos I nid anytin, but na bikos I don learn to dey okay for any kondishon wey I si mysef. "
" Then they reviled him and said, “You are His disciple, but we are Moses’ disciples. "," Dem shaut for di man kon sey, “Na yu bi en disciple. Wi bi Moses disciples. "
" So Joshua made flint knives for himself, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins. ", So Joshua make di knife kon sekonsaiz dem for where dem dey koll Sekonsishon Hill.  
" I will purge the rebels from among you, and those who transgress against Me; I will bring them out of the country where they dwell, but  they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I  am  the  Lord ."," Doz wey bi sinnas, I go take dem komot from where una dey. I go take dem komot from di land where dem dey stay naw and dem nor go ever kom back to Israel land again. Den una go know sey na mi bi God wey get pawa.”  "
" At that time it will be said To this people and to Jerusalem, “A dry wind of the desolate heights  blows  in the wilderness Toward the daughter of My people— Not to fan or to cleanse—"," “For dat time, dem go tell Jerusalem and Judah pipol sey, “ ‘I dey kommand one strong breeze kom from di desert kom meet my pipol. Di breeze nor bi to blow well or to klean my pipol,  "
" And when you have seen it, you also  shall be gathered to your people, as Aaron your brother was gathered. "," Wen yu don si am, yu go die, just as yor broda Aaron take die. "
 You were bought at a price; do not become slaves of men. ," God pay big prize for una, so make una nor bi slave to any oda pesin. "
" “My  soul loathes my life; I will give free course to my complaint, I will speak in the bitterness of my soul.", “Life don taya mi; so make Yu hear as I dey tok how my heart betta rish.  
" Then he said, “Please speak to King Solomon, for he will not refuse you, that he may give me  Abishag the Shunammite as wife.”"," Batsheba ask, “Na wetin e bi?” E ansa, “Abeg, make yu help mi tell King Solomon make e allow mi marry Abishag, dat girl wey kom from Shunem.”  "
 You shall not make  anything   to   be   with Me—gods of silver or gods of gold you shall not make for yourselves. , So make una nor use silva or gold take make any oda god join mi.  
" He took his brother  by the heel in the womb, And in his strength he  struggled with God."," Even for dia mama belle, Jakob struggol with en broda Esau and wen Jakob grow, e still struggol with God.  "
" Also they  roasted the Passover  offerings  with fire according to the ordinance; but the  other  holy  offerings  they  boiled in pots, in caldrons, and in pans, and divided  them  quickly among all the  lay  people. "," Levi pipol roast di Passova lambs just as dem rite am for di Law Book kon boil di holy ofrin inside pots, kettol and pans, den serve di food give all di pipol. "
" For I will send pestilence upon her, And blood in her streets; The wounded shall be judged in her midst By the sword against her on every side; Then they shall know that I  am  the  Lord .", I go send diziz kom meet una and una blood go flow for una street. Pipol go attack una from evry korna and una go die finish. Den una go know sey na mi bi God.”  
 “For Israel  is stubborn Like a stubborn calf; Now the  Lord  will let them forage Like a lamb in open country.," Just as melu sturbon, na so Israel pipol bi. So, how I go fit take feed dem like lamb wey dey for open field?  "
" And when David had finished offering burnt offerings and peace offerings,  he blessed the people in the name of the  Lord  of hosts. "," Wen e don give di sakrifice finish, e bless di pipol with God name "
" And whenever the king entered the house of the  Lord , the guards carried them, then brought them back into the guardroom."," Anytime di king go di temple, di guards go karry di shield kom, den take am go back to di guard-room.  "
" If it is  torn to pieces  by   a   beast, then  he shall bring it as evidence,  and  he shall not make good what was torn."," If na wiked animal kill-am, di man go bring di meat pieces wey skata for groun to show and klear ensef and e nor go pay anytin.  "
 And it shall be  that  the elders of the city nearest to the slain man will take a heifer which has not been worked  and  which has not pulled with a  yoke. ," Di eldas for di town wey dey near where dem for kill di pesin, go take one small melu wey dem neva tish anytin or use work at-all. "
 One law and one custom shall be for you and for the stranger who dwells with you.’ ”, di same law and rules naim all of una go obey forever.’ ”  
" And for the other side of the tabernacle, the north side, he made twenty boards "," For di nort side for di Tabanako, e still make anoda twenty frame, "
" “Let the nations be wakened, and come up to the Valley of Jehoshaphat; For there I will sit to  judge all the surrounding nations.", Di pipol must ready kom Jehoshafat Valley. Na for der mi wey bi God go sidan judge all of dem.  
" And I heard a voice saying to me,  ‘Rise, Peter; kill and eat.’  "," I still hear one vois wey tell mi sey, ‘Get up Pita, kill some, make yu chop.’ "
" when he showed the riches of his glorious kingdom and the splendor of his excellent majesty for many days, one hundred and eighty days  in   all.", E show dem di propaty wey e get and how en kingdom go big rish forever and na one hundred and eight days e take do di party! 
" Let the field be joyful, and all that  is  in it. Then all the trees of the woods will rejoice before the  Lord ."," Make di field and di plants, shaut for joy! Make di trees for forest dey make sound with praiz  "
" He   made  a lattice network, with wreaths of chainwork, for the capitals which  were  on top of the pillars: seven chains for one capital and seven for the other capital. ", Na shain wey dem weave dem take dekorate di top 
" The  destruction of transgressors and of sinners  shall   be  together, And those who forsake the  Lord  shall be consumed.", But E go kill anybody wey dey sin and fight against am. E go kill anybody wey nor respet am.  
" You shall not show partiality in judgment; you shall hear the small as well as the great; you shall not be afraid in any man’s presence, for  the judgment  is  God’s. The case that is too hard for you,  bring to me, and I will hear it.’ "," Make una nor favor anybody and na as una take listin to rish man kase, na so too una go take listin to poor man own. Make una nor fear anybody, bikos na God dey judge evribody. Any kase wey una nor fit judge, make una bring am kom meet mi.’ ”  "
" Hear me, O  Lord , for Your lovingkindness  is  good; Turn to me according to the multitude of Your tender mercies."," My God, make Yu ansa mi, bikos yor love wey nor dey fail, dey good and bikos of how Yu dey sorry for pipol, make Yu turn face mi!  "
" Then the  Lord  said to Moses, “Behold, I will rain  bread from heaven for you. And the people shall go out and gather a certain quota every day, that I may  test them, whether they will  walk in My law or not. "," Den Oga God tell Moses, “I go give una bread from heaven and di pipol go dey gada di ones wey go rish dem chop evriday, so dat I go fit test and know if dem go follow my kommandment. "
" He gives rain on the earth, And sends waters on the fields.", E dey give rain to di eart and wota for di san.  
" Now therefore, thus shall you say to My servant David, ‘Thus says the  Lord  of hosts:  “I took you from the sheepfold, from following the sheep, to be ruler over My people, over Israel. "," So make yu tell David wey bi my savant sey, di Oga God sey, ‘I take yu komot from where yu dey kare for animal kon make yu rule Israel wey bi my pipol. "
 He   is  near who justifies Me; Who will contend with Me? Let us stand together. Who  is  My adversary? Let him come near Me.," bikos God dey near and E go show sey, I dey innocent. So, e get anybody wey go fit komplain about mi? Den, make wi go kourt togeda! Make e kom tok wetin I do!  "
" And Solomon  loved the  Lord ,  walking in the statutes of his father David, except that he sacrificed and burned incense at the high places."," Solomon love God and e follow wetin en papa David, tok. But e still dey kill animal as ofrin for difren altar.  "
" And the  Lord  God said, “ It   is  not good that man should be alone;  I will make him a helper comparable to him.” "," Den God kon sey, “E nor good make only man dey. I go gi-am somebody wey go make belle sweet am.” "
" Therefore Sheol has enlarged itself And opened its mouth beyond measure; Their glory and their multitude and their pomp, And he who is jubilant, shall descend into it."," Deat go open en mout wide dey wait dem and all di big and betta pipol with doz wey dey celebrate for Jerusalem, go soon enter deat mout.  "
" you shall  not consent to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him or conceal him; ", make una nor do am or listin to dem. Make una nor sorry for dem or protet dem. 
" Then the king commanded Ebed-Melech the Ethiopian, saying, “Take from here thirty men with you, and lift Jeremiah the prophet out of the dungeon before he dies.” "," Den di king sey make Ebed Melek take thirty men follow body, so dat dem go-go bring mi kom out from di well before I go die for der. "
" Therefore He is also  able to save to the uttermost those who come to God through Him, since He always lives  to make intercession for them."," So, di pipol wey Jesus take go meet God, e go save dem for forever and ever, bikos e dey alive to pray for dem. "
" He performs great signs,  so that he even makes fire come down from heaven on the earth in the sight of men. ", E dey do big mirakles and e even dey send fire kom down from heaven for di pipol front. 
" Much more then, having now been justified  by His blood, we shall be saved  from wrath through Him. "," Naw, wi dey rite bikos of Christ blood and na dis blood go save us from God vexnashon. "
" And these wineskins which we filled  were  new, and see, they are torn; and these our garments and our sandals have become old because of the very long journey.”"," Di wine bag get betta wine wen wi start di journey, but make una si how dem don skata finish. Awa klot and sandals don skata, bikos di journey long well-well.”  "
" He who is greedy for gain troubles his own house, But he who hates bribes will live."," Long-trot dey kill pesin family finish, but doz wey hate bribe, go get long life.  "
 But not even then did their testimony agree.," All dia story nor dey good, bikos dem nor gri with each oda.  "
" But even if our gospel is veiled,  it is veiled to those who are perishing, "," But even if dem use klot take kover di gospel wey wi dey prish, doz wey don lost, na only dem nor go si am, "
" do not cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers: "," I nor dey stop to tank God for una, wen ever I dey pray. "
 But the rest of the dead did not live again until the thousand years were finished. This  is  the first resurrection. ," (But di rest pipol wey don die nor go live again, until di 1,000 years don komplete.) Dis na di first resureshon. "
" As it is written: “There is none righteous, no, not one;"," Just as God word sey, “Nobody dey raitious.  "
" For the bed is too short to stretch out  on, And the covering so narrow that one cannot wrap himself  in   it.", Bikos di bed go too short to stresh body and di klot go too small to kover body.  
" Both the singers and the players on instruments  say, “All my springs  are  in you.”"," So di pipol go blow trumpet kon sing sey, “Na Jerusalem bi di hope wey wi get!”"
" As many as I love, I rebuke and  chasten.  Therefore be  zealous and repent.  ", I dey korrect and ponish anybody wey I love. So make yu dey sirious kon turn from sin kom meet God! 
 All things that the Father has are Mine. Therefore I said that He  will take of Mine and declare  it  to you.," Evritin wey my Papa get, na my own, naim make mi tok sey di Spirit go tell una wetin e dey hear from mi.  "
" Yet now  our flesh  is  as the flesh of our brethren, our children as their children; and indeed we  are forcing our sons and our daughters to be slaves, and  some  of our daughters have been brought into slavery.  It   is  not in our power  to   redeem   them,  for other men have our lands and vineyards.”"," Wi bi Jew pipol too, awa shidren bi like dia own shidren. But wi sell awa shidren as slave give dem. Dem don sell some among awa dotas as slave. Wi nor get pawa or who go help us, bikos dem don take awa farms and vineyards from us.”  "
 You are snared by the words of your mouth; You are taken by the words of your mouth.," and dem kon owe yu for di promise wey yu make,  "
" Therefore please hear now, O my lord the king. Please, let my petition be accepted before you, and do not make me return to the house of Jonathan the scribe, lest I die there.”"," But naw my oga, make yu listin to mi kon do evritin wey I dey beg yu. Make yu nor let mi go back to dat prison wey dey Jonatan house. Bikos if yu send mi go back, I go die for der.” "
" So Boaz  took Ruth and she became his wife; and when he went in to her,  the  Lord  gave her conception, and she bore a son. ", So Boaz kon marry and sleep with Rut. God kon let Rut get belle and e kon born boy. 
" Thus every one of you shall say to his neighbor, and every one to his brother, ‘What has the  Lord  answered?’ and, ‘What has the  Lord  spoken?’ "," So mi, Jeremaya dey tell una sey, “Make una dey ask una friend or relashon, ‘Wish ansa God give and wetin God tok?’ "
" “Now among the cities which you will give to the Levites  you   shall   appoint   six cities of refuge, to which a manslayer may flee. And to these you shall add forty-two cities. "," “Naw, from dis towns wey una give Levi pipol, una must choose six towns wey dey save wey pesin wey kill somebody go fit hide put. And una must give dem anoda forty-two towns "
" But Pilate answered them, saying, “Do you want me to release to you the King of the Jews?” "," So Pilate ask dem, “Una wont make I free Jew pipol king for una?” "
" For you have said, ‘My doctrine  is  pure, And I am clean in your eyes.’"," Yu sey, ‘My tishing dey pure and I dey klean for God eye.’  "
" So when his fellow servants saw what had been done, they were very grieved, and came and told their master all that had been done.  "," Wen di oda savants si wetin happen, dem nor happy at-all, so dem kon go tell di king evritin wey happen.  "
" Then Jesus, moved with  compassion, stretched out  His  hand and touched him, and said to him,  “I am willing; be cleansed.”  "," Jesus sorry for di man, so e tosh am kon sey, “I wont, so make yu well!” "
" All your strongholds  are   fig trees with ripened figs: If they are shaken, They fall into the mouth of the eater."," All wetin dey guide yu, go fall. Dem go skata dem fall like fig fruit wey don ripe: wons dem shake di tree, di fruit go fall enter dia mout.  "
" And take notice:  Amariah the chief priest  is  over you  in all matters of the  Lord ; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king’s matters; also the Levites  will   be  officials before you. Behave courageously, and the  Lord  will be  with the good.”"," “Any matter wey koncern di king, una go ripot to Amaraya wey bi di shief priest and Ishmael pikin, Zebadaya wey dey lead Judah family. Levi pipol go bi una ofisas. Make una do una work well! Make God dey with doz wey dey do well!”"
" in hope of eternal life which God, who  cannot lie, promised before time began, ", Di trut dey give dem di mind sey dem get life wey nor dey end and na God wey nor fit lie promise dem dis life even before E kreate di world. 
" “Now whatever city or town you enter, inquire who in it is worthy, and stay there till you go out.  "," “Wen una enter any town or village, make una look for pesin wey ready to receive una for en house, make una stay with am until una komot from dat town. "
" “Now  it happened, as I journeyed and came near Damascus at about noon, suddenly a great light from heaven shone around me. "," As I dey go, near Damaskus, around aftanoon, one kind lite from heaven kon shine round mi. "
" So they said, “You have saved  our lives; let us find favor in the sight of my lord, and we will be Pharaoh’s servants.” "," Dem ansa, “Yu don save awa life! Yu don show us favor and wi go bi Fero savants.” "
" And they rose at twilight to go to the camp of the Syrians; and when they had come to the outskirts of the Syrian camp, to their surprise no one  was  there. "," So, as day dey dark, dem kon go Siria sojas kamp, but wen dem rish der, dem nor si anybody, "
" “Will you still  say before him who slays you, ‘I  am  a god’? But you  shall   be  a man, and not a god, In the hand of him who slays you."," Wen dem dey kom kill yu, yu go still tok sey yu bi god? By di time yu go si di pipol wey won kill yu, yu go know sey yu nor bi god, but na ordinary human being yu bi.  "
" So Joshua conquered all the land: the  mountain country and the South and the lowland and the wilderness slopes, and  all their kings; he left none remaining, but  utterly destroyed all that breathed, as the  Lord  God of Israel had commanded. "," Joshua win di whole land plus di kountries for hill, for di Negev, di lowland, di slope and all dia kings. E nor let any one live. E kill evritin wey dey breath, just as di Oga wey bi Israel God, tok. "
" Baana the son of Ahilud,  in  Taanach, Megiddo, and all Beth Shean, which  is  beside Zaretan below Jezreel, from Beth Shean to Abel Meholah, as far as the other side of Jokneam; "," Baana wey Ahilud born, dey kare for Taanak, Megiddo and all di aria for Bet-Shean near Zaretan town, for di sout-side for Jezrel town go rish Abel-Meholah and Jokmeam town.  "
" Now the disciples had forgotten to take bread, and they did not have more than one loaf with them in the boat. ", Jesus disciples forget to take bread join di ones wey dey with dem inside di boat. 
" And when the scribes and Pharisees saw Him eating with the tax collectors and sinners, they said to His disciples, “How  is   it  that He eats and drinks with tax collectors and sinners?”"," Wen di law tishas and di Farisee pipol si sey e dey chop with sinnas and tax kollectors, dem kon ask en disciples, “Why una oga dey chop with tax kollectors and sinnas?”  "
" since  it   is  a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you, ", E good as God dey ponish di pipol wey dey trobol una. 
" Children,  obey your parents in the Lord, for this is right. "," Shidren, as una know God, make una dey hear una papa and mama word, bikos na wetin una suppose do bi dat. "
" Then the high priest and the chief men of the Jews informed him against Paul; and they petitioned him, ", So di priest oga dem and all di big men among di Jew pipol kon tell am wetin dem sey Paul do. 
" But the king spared  Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, because of  the  Lord ’s oath that  was  between them, between David and Jonathan the son of Saul. "," But bikos of di holy promise wey en and Jonatan don make give diasef, David nor kill Jonatan pikin wey dem dey koll Mefiboshet, wey bi Saul grand-pikin. "
" So these governors and satraps thronged before the king, and said thus to him:  “King Darius, live forever! "," So dem go meet King Darius kon tell am, “Awa king! Make yu live forever! "
" But the people said to Saul, “Shall Jonathan die, who has accomplished this great deliverance in Israel? Certainly not!  As the  Lord  lives, not one hair of his head shall fall to the ground, for he has worked  with God this day.” So the people rescued Jonathan, and he did not die."," But di sojas sey, “Make Jonatan wey win dis war for Israel, die? E nor go ever happen! As long as God dey alive, one hair for Jonatan head nor go even fall rish groun! Bikos na with God help, e take do wetin e do today.” So di sojas nor let dem kill Jonatan.  "
" Madmenah has fled, The inhabitants of Gebim seek refuge."," Madmenah and Gebim pipol dey run go hide, so dat dem nor go die.  "
" For who  is  greater, he who sits at the table, or he who serves?  Is  it not he who sits at the table? Yet  I am among you as the One who serves.", Na who big pass? Na di pesin wey sidan for tabol dey chop or di pesin wey dey serve am? Nor bi di one wey sidan for tabol? But I dey do like savant among una. 
" but they will progress no further, for their folly will be manifest to all,  as theirs also was."," But dem nor go do am tey, bikos evribody go si how dem foolish rish, just as e happen to Jannes and Jambres.  "
" They have said, “Come, and  let us cut them off from  being  a nation, That the name of Israel may be remembered no more.”"," Dem dey sey, “Make una kom make wi kill evribody for Israel finish and nobody go remember dem again.”  "
" Maon, Carmel, Ziph, Juttah, "," Maon, Karmel, Zif, Juttah, "
" When they found Him, they said to Him,  “Everyone  is looking for You.”"," Wen dem si am, dem kon sey, “Evribody dey find yu.”  "
" The Elder, To the elect lady and her children, whom I love in truth, and not only I, but also all those who have known  the truth, "," Mi wey bi elder dey rite dis leta to di woman wey God choose, with en shidren wey I love inside di trut (nor bi only mi, but na evribody wey know di trut). "
" and say to them, ‘Thus says the  Lord  of hosts:  “Even so I will break this people and this city, as  one  breaks a potter’s vessel, which cannot be made whole again; and they shall  bury  them  in Tophet till  there   is  no place to bury. "," kon tell dem, ‘Oga God wey dey mighty sey, “Just as Jeremaya take distroy dis pot, na so too I go distroy dis town and di pipol wey dey stay inside. Dem go beri pipol for Tofet, until place nor go dey again to beri pipol put. "
" And his brothers said to him, “Shall you indeed reign over us? Or shall you indeed have dominion over us?” So they hated him even more for his dreams and for his words."," Den en brodas ask am, “So yu really tink sey yu go rule ova us or get pawa pass us?” So dem kon hate am more-more, bikos of di dream and wetin e tok.  "
" Now a certain man found him, and there he was, wandering in the field. And the man asked him, saying, “What are you seeking?”"," Wen Josef rish Shekem, one man kon si am dey waka anyhow for di field, so di man ask am, “Na wetin yu dey find?”  "
" And  whatever we ask we receive from Him, because we keep His commandments  and do those things that are pleasing in His sight. "," and anytin wey wi ask from am, E go give us, bikos wi dey do wetin E wont and na dis tins dey make belle sweet am. "
" And David stayed in strongholds in the wilderness, and remained in  the mountains in the Wilderness of  Ziph. Saul  sought him every day, but God did not deliver him into his hand. "," David kon hide for di hill near Zif desert. Saul dey find David, but God nor let am katch am.  "
" Then the word of the  Lord  came to me, saying: "," Den God tell mi, "
 He fashions their hearts individually; He considers all their works.," Na-im make dia heart, so E undastand evritin wey dem dey do or tink.  "
" Behold, He who keeps Israel Shall neither slumber nor sleep."," True-true, di Pesin wey dey guide Israel nor dey sleep at-all at-all.  "
" Now in the morning, as they passed by, they saw the fig tree dried up from the roots. "," For morning, wen Jesus and en disciples dey pass, dem kon si sey di fig tree don dey die from en rut. "
" And should I not pity Nineveh,  that great city, in which are more than one hundred and twenty thousand persons  who cannot discern between their right hand and their left—and much livestock?”"," den why yu feel sey I know go sorry for Nineveh town wey dey for darkness? Place where en pipol many pass one hundred and 20,000 and wey get many animals.”"
 Give us day by day our daily bread.," Give us di bread wey wi go chop today,  "
" And when the people of Ashdod arose early in the morning, there was Dagon,  fallen on its face to the earth before the ark of the  Lord . So they took Dagon and  set it in its place again. "," Wen di pipol for Ashdod wake-up di next day, Dagon don fall for groun for di box front. So dem take Dagon kon put am back for where e suppose dey. "
" When he is judged, let him be found guilty, And  let his prayer become sin."," Wen en kase don rish to judge, make dem sey na-im dey wrong. Make God si en prayers as sin.  "
" For thus says the  Lord :  “Do not enter the house of mourning, nor go to lament or bemoan them; for I have taken away My peace from this people,” says the  Lord , “lovingkindness and mercies. "," “I tell yu sey, ‘Wen anybody die, make yu nor go visit en family or mourn for am. I nor go love, bless or sorry for Judah pipol again.’ "
" And  in that day seven women shall take hold of one man, saying, “We will  eat our own food and wear our own apparel; Only let us be called by your name, To take away  our reproach.”"," For di last days, seven wimen go hold one man kon sey, “Wi go feed and buy klot for awasef, but make yu just let us koll yu awa husband, so dat pipol nor go laf us, bikos wi nor get husband.”  "
" the sons of Delaiah, the sons of Tobiah, and the sons of Nekoda, six hundred and fifty-two; "," Delaaya, Tobaya and Nekoda shidren-shidren and dem bi 652.  "
" And they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight?  Bring them out to us that we  may know them  carnally. ”"," Di men kon koll Lot dey sey, “Where di men wey kom meet yu dis evening? Bring dem kom out, so dat wi go sleep with dem!”  "
 since  there   is  one God who will justify the circumcised by faith and the uncircumcised through faith. ," Since na only one God dey, E dey for Jew and Gentile pipol, bikos of dia faith. "
" Why do you  kick at My sacrifice and My offering which I have commanded  in   My   dwelling place, and honor your sons more than  Me, to make yourselves fat with the best of all the offerings of Israel My people?’ "," So wetin make dem get long-trot for di sakrifice and ofrin wey I sey make dem put for where I dey? Eli, yu don honor yor boys pass mi, bikos yu don make dem fat from di best part of meat from all di ofrin wey my pipol for Israel dey bring.’  "
" seventy-two thousand cattle, "," dem still karry 72,000 kattle, "
" And  the winepress was trampled  outside the city, and blood came out of the winepress,  up to the horses’ bridles, for one thousand six hundred furlongs."," Den, dem press di grapes for outside di town and blood rush kom out from di place where dem dey press dem. Di blood high rish five fit and e nearly rush rish two hundred mile."
" So it was that  quails came up at evening and covered the camp, and in the morning  the dew lay all around the camp. "," For evening, kwail bird kon fall full groun for di kamp and for morning dew gada evriwhere for di kamp. "
" So the priests and the Levites received the silver and the gold and the articles by weight, to bring  them  to Jerusalem to the house of our God."," So di priests and Levi pipol kon karry di silva, gold and di oda tins, go di temple for Jerusalem.  "
" Therefore they said, “If we have found favor in your sight, let this land be given to your servants as a possession. Do not take us over the Jordan.”", So wi wont beg make una give us dis land as awa propaty. Make una nor make us cross Jordan River with una.”  
" So you shall bring the Levites before the  Lord , and the children of Israel  shall lay their hands on the Levites; ", Yu go take Levi pipol kom where God dey and Israel pipol go put dia hand for Levi pipol head; 
" Therefore hear  the counsel of the  Lord  that He has taken against Babylon, And His  purposes that He has proposed against the land of the Chaldeans: Surely the least of the flock shall draw them out; Surely He will make their dwelling place desolate with them.", So make una listin to di plan wey I get against Babilon town and en pipol. Dem go drag dia shidren go like sheep kon skata dia house.  
" And he shall examine the plague; and indeed if the plague is on the walls of the house with ingrained streaks, greenish or reddish, which appear to be deep in the wall, "," E go look di diziz and if di diziz wey dey di wall for di house dey yellow, green or red, "
" When Saul and his men went to seek  him,  they told David. Therefore he went down to the rock, and stayed in the Wilderness of Maon. And when Saul heard  that,  he pursued David in the Wilderness of Maon. "," Saul and en men kon go look for David. But dem tell David, so e kon go stay di rock for Maon desert. Wen Saul hear sey e dey der, e kon porshu David go Maon desert.  "
" Then Absalom sent spies throughout all the tribes of Israel, saying, “As soon as you hear the sound of the trumpet, then you shall say, ‘Absalom  reigns in Hebron!’ ” "," But e send message go give all di pipol wey dey Israel tribe sey, “If una hear trumpet sound, den make una shaut, ‘Absalom don bi Hebron pipol king!’ ” "
" “Behold, the days are coming,” says the Lord  God , “That I will send a famine on the land, Not a famine of bread, Nor a thirst for water, But  of hearing the words of the  Lord ."," Di time dey kom wen I go send honga kom di land. Pipol go dey hongry, but nor bi for food. Dem go dey thirsty, but nor bi bikos of wota; instead dem go dey hongry to hear God message.” Oga God don tok.  "
" Let   them  do good, that they be rich in good works, ready to give, willing to share, "," Tell dem sey, make dem use dia money take do good. Make dem dey do plenty good works kon dey give doz wey nor get and make dem always dey ready to share with odas. "
" Also, the servants of Hiram and the servants of Solomon,  who brought gold from Ophir, brought algum wood and precious stones. "," (Plus all dis ones, Hiram and Solomon savant buy gold from Ofir, plus fine timba and precious jewels. "
" Woe  to you  when  all  men speak well of you, For so did their fathers to the false prophets."," Curse dey una head, una wey pipol dey tok good tins about, bikos na so dia grand-grand papa dem tok about di fake profets too.  "
" He shall not inquire whether it is good or bad,  nor shall he exchange it; and if he exchanges it at all, then both it and the one exchanged for it shall be holy; it shall not be redeemed.’ ”"," Di owner nor go arrange di animals, so dat dem go fit choose di bad one and make e nor shange any one wey dem choose. If e shange any animal for anoda one, den di two animal go bi God own and e nor go fit buy dem back.’ ”  "
" But if you  do not believe his writings, how will you believe My words?”"," But if una nor bilive wetin Moses rite, how una go take bilive wetin I dey tell una naw?”"
" Then, when Mary came where Jesus was, and saw Him, she  fell down at His feet, saying to Him,  “Lord, if You had been here, my brother would not have died.”"," Wen Mary si Jesus, e fall for en front kon sey, “Oga God, if to sey yu dey here, my broda nor for die.”  "
" The slain shall fall in your midst, and  you shall know that I  am  the  Lord ."," I go kill pipol for evriwhere and doz wey go remain, go know sey, na mi bi God.  "
" If you were of the world, the world would love its own. Yet  because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you.  "," If una bi friend with di pipol for dis world, dem go love una as dia own pipol. But una nor bi dia friend, bikos I don choose una from di world, naim make dem nor like una. "
 For in fact the body is not one member but many.," Nor bi only one part awa body get, but dem many. "
" You crown the year with Your goodness, And Your paths drip  with  abundance."," Yu crown di year with yor good blessing and even where hard pass, still dey produce plenty food.  "
" Hear,  you  who   are  afar off, what I have done; And you  who   are  near, acknowledge My might.”"," So make evribody wey dey near and far hear wetin I don do, so dat dem go know how my pawa bi.”  "
" His mother said to the servants, “Whatever He says to you, do  it. ”"," So en mama kon tell di savants sey, “Anytin wey e tell una, make una do am.”  "
" But now your kingdom shall not continue.  The  Lord  has sought for Himself a man  after His own heart, and the  Lord  has commanded him  to   be  commander over His people, because you have  not kept what the  Lord  commanded you.”"," But naw, yor kingdom go end. Bikos yu nor obey am; God go fine di kind pesin wey E wont kon make am king wey go rule en pipol.”  "
" “He shall also  set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do. And he shall give him the daughter of women to destroy it; but she shall not stand  with   him,   or be for him. "," Siria king go plan to travel with en sojas and all of dem go get one mind. Den make e for fit distroy en enemy kingdom, e go enter agriment with dem kon give en dota to dem as wife; but en plan nor go work. "
" “O My people, what  have I done to you? And how have I  wearied you? Testify against Me."," My pipol, wetin I do una? Wetin I do wey make una taya for mi? Make una ansa mi naw!  "
" Then the princes said to Baruch, “Go and hide, you and Jeremiah; and let no one know where you are.”"," Den dem tell am, “Yu and Jeremaya must go hide and make una nor let anybody know where una dey.”  "
" He said to him,  “What is written in the law? What is your reading  of it? ”"," Jesus kon ask am, “Wetin yu undastand about Moses Law?”  "
" Now if you  walk before Me  as your father David walked, in integrity of heart and in uprightness, to do according to all that I have commanded you,  and  if you  keep My statutes and My judgments, "," If yu serve mi with yor whole mind, just as David yor papa do kon obey my laws and do evritin wey I kommand yu, "
" because they despised My judgments and did not walk in My statutes, but profaned My Sabbaths; for  their heart went after their idols. "," I tok like dat, bikos dem don break my law, rijet my kommand kon distroy di Sabat. Dem like to woship juju well-well. "
" For men will be lovers of themselves, lovers of money, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, ", Pipol go dey tink of diasef alone; dey like money; dey boast; dey karry body up; dey tok bad about God; dey disobey dia papa and mama and dem nor dey tank even pipol wey do good for dem. 
" The floods have lifted up, O  Lord , The floods have lifted up their voice; The floods lift up their waves."," My Oga God, even doh rivers dey full and make nois like tonda as dem dey go up-and-down,  "
" If he does not turn back, He will  sharpen His sword; He bends His bow and makes it ready."," If pesin nor gri turn from sin kom meet God, God go sharp en swod kon ready to shot en bow.  "
 and release those who  through fear of death were all their lifetime subject to bondage. , and e go free pipol wey deat don whole. 
" who show the  work of the law written in their hearts, their  conscience also bearing witness, and between themselves  their  thoughts accusing or else excusing  them ) "," Di way dem dey bihave show sey wetin Moses rite for di law, dey dia heart and dia mind dey tell dem sey, “Dis tins dey rite and e go kondemn or free us from wetin wi do.” "
" You may not eat within your gates the tithe of your grain or your new wine or your oil, of the firstborn of your herd or your flock, of any of your offerings which you vow, of your freewill offerings, or of the heave offering of your hand. "," But make una nor chop ofrin for una own town or tithe for una harvest and for una first fruit or animal, or sakrifice ofrin and vow ofrin. "
 Then these men assembled and found Daniel praying and making supplication before his God. ," Wen Daniel enemies know sey e dey pray to God, "
" Then all the princes of the king of Babylon came in and sat in the Middle Gate: Nergal-Sharezer, Samgar-Nebo, Sarsechim, Rabsaris, Nergal-Sarezer, Rabmag, with the rest of the princes of the king of Babylon."," Wen dem attack Jerusalem, Babilon sojas go pozishon demsef for di Middle Gate and Nergal-Sharezer wey kom from Samgar, Sarsechim and anoda Nergal-Sharezer wey bi senior ofisas dey among dem too. "
" Those who go down to the sea in ships, Who do business on great waters,", Some use ship for sea dey travel round di world.  
" But the  Lord   is   with me as a mighty, awesome One. Therefore my persecutors will stumble, and will not  prevail. They will be greatly ashamed, for they will not prosper. Their   everlasting confusion will never be forgotten."," But God wey strong and get pawa, dey my side. So doz wey dey plan against mi, go fail. Yu go disgrace dem forever, bikos dem nor go susid and dem nor go ever forget di disgrace.  "
" For if a man finds his enemy, will he let him get away safely? Therefore may the  Lord  reward you with good for what you have done to me this day. "," If pesin katch en enemy, e dey tell am make e go without sey e wound am? Today! Make God reward yu with good, bikos of wetin yu do to mi. "
" She has grown weary with lies, And her great scum has not gone from her. Let  her scum  be  in the fire!", But all dis yeye tins nor go vanish komot like dat.  
" And the prophet took up the corpse of the man of God, laid it on the donkey, and brought it back. So the old prophet came to the city to mourn, and to bury him. ", So di old profet karry di body put for di donkey kon go mourn and beri am for Bethel. 
" And  I will cause the captives of Judah and the captives of Israel to return, and will rebuild those places  as at the first. ", I go make Israel and Judah pipol prosper and I go build dem as dem bi before. 
" You yourselves write  a   decree  concerning the Jews, as you please, in the king’s name, and seal  it  with the king’s signet ring; for whatever is written in the king’s name and sealed with the king’s signet ring  no one can revoke.”", But di pipol must do wetin dem kommand and stamp with di king name. Yu fit rite anytin wey yu like go give Jew pipol kon stamp am with di royal stamp with my name.”  
" “But when he came to himself, he said, ‘How many of my father’s hired servants have bread enough and to spare, and I perish with hunger!  "," “But wen en eye klear, e kon sey, ‘All my papa workers get food wey dem nor fit chop finish, but hongry don nearly kill mi for here! "
" But  they mocked the messengers of God,  despised His words, and  scoffed at His prophets, until the  wrath of the  Lord  arose against His people, till  there   was  no remedy."," But dem laf God messenjas, rijet en warnin and en profets. At last, God vex for en pipol and nobody fit stop am wen E dey vex. "
" But truly I am full of power by the Spirit of the  Lord , And of justice and might, To declare to Jacob his transgression And to Israel his sin.", But na God pawa and spirit dey my body. E give mi sense to judge well with strent to take tell Israel pipol about dia sin.  
" And Chaldea shall become plunder; All who plunder her shall be satisfied,” says the  Lord ."," Dem go tif and karry evritin wey dey Babilon. Mi, wey bi God, don tok.”  "
 Remember how short my time  is; For what  futility have You created all the children of men?, Make Yu remember how my life short rish and how human being life empty and nor mean anytin!  
 And everyone went to his  own  house.," Afta dis, evribody bigin go en house."
" Baanah the son of  Hushai, in Asher and Aloth; ", Baana wey bi Hushai pikin dey kare for Asher aria and Bealot town.  
" “Then I wished to know the truth about the fourth beast, which was different from all the others, exceedingly dreadful,  with  its teeth of iron and its nails of bronze,  which  devoured, broke in pieces, and trampled the residue with its feet; "," “Den, I won kon know more about di nomba four beast wey nor bi like any of di oda beast; di beast wey dey make pesin fear; wey dey kill and skata wetin e fit skata with en bronze finger and iron tit. "
" And He buried him in a valley in the land of Moab, opposite Beth Peor; but  no one knows his grave to this day. "," God beri am for Moab land near Bet-Peor, but kon rish today, nobody fit sey, “Na here or na der God beri Moses put.” "
" But above all, my brethren,  do not swear, either by heaven or by earth or with any other oath. But let your “Yes” be “Yes,” and  your  “No,” “No,” lest you fall into judgment."," My brodas and sistas, make una remember dis kommand pass oda ones; make una nor swear, weda with heaven or eart or any oda tin. But make una let una “Yes” bi yes, and una “No” bi know, so dat una nor go fall enter God judgement.  "
" Behold, God  is  my helper; The Lord  is  with those who uphold my life.", But na God dey help mi. Na God dey keep my life!  
" There   are  many who say, “Who will show us  any  good?” Lord , lift up the light of Your countenance upon us."," Many pipol dey sey, “Who go fit show us wetin dey good?” So my God, make Yu smile for us.  "
" And as he talked with him, he went in and found many who had come together. "," As Pita still dey follow am dey tok wen e enter di house, e kon si sey many pipol gada dey wait am. "
" These  are  the ones who spoke to Pharaoh king of Egypt,  to bring out the children of Israel from Egypt. These  are   the   same  Moses and Aaron."," Na dem bi di men wey tok to Fero, so dat dem go fit take Israel pipol komot from Egypt.  "
" Also its gate chambers, its gateposts, and its archways  were  according to these same measurements;  there   were  windows in it and in its archways all around;  it   was  fifty cubits long and twenty-five cubits wide. "," Di guard-room, di big room and di wall for inside na di same size with di ones wey dey di oda gates. Windows still dey der too. "
" one loaf of bread, one cake  made   with  oil, and one wafer from the basket of the unleavened bread that  is  before the  Lord ; ", Make yu take one bread wey get olive oil; anoda one wey nor get and one biscuit from di bread basket wey dem give di Oga awa God. 
" “May my enemy be like the wicked, And he who rises up against me like the unrighteous."," “Make all my enemies, sofa like wiked pipol and doz wey nor know God.  "
" Moreover he  kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him."," Josef kiss all en brodas as e dey kry. Afta, en brodas kon follow am tok.  "
" You have given us up like sheep  intended  for food, And have  scattered us among the nations.", Yu don busher us give dem like animal wey dem won chop kon skata us among di nashons.  
" I made it beautiful with a multitude of branches, So that all the trees of Eden envied it, That  were  in the garden of God.’"," Na mi make am fine like dat with big-big branches. Evry tree for Eden wey bi God gardin, dey jealous am.  "
" ‘Honor your father and your mother, as the  Lord  your God has commanded you,  that your days may be long, and that it may be well with  you in the land which the  Lord  your God is giving you."," Make una honor una papa and mama, just as di Oga una God don kommand una, so dat una go get long life and e go dey well with una for di land wey E won give una.  "
" Then Pharaoh said to Joseph: “Behold,  in my dream I stood on the bank of the river. "," Den Fero tell Josef, “I dream sey I stand near Nile river. "
" But  all these things they will do to you for My name’s sake, because they do not know Him who sent Me.  "," Since dem nor know di Pesin wey send mi kom, dem go do all dis tins to una bikos of my name. "
 The royal daughter  is  all glorious within  the   palace; Her clothing  is  woven with gold., Di king dota dey always dey happy for en room afta e don wear en fine-fine klot wey dem make with gold.  
" “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying: ‘Do not let your God in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.” "," for Judah sey, “Di God wey yu dey trust don tell yu sey I nor go fit kill yu, but make yu nor let dat one deceive yu. "
" Chephar Haammoni, Ophni, and Gaba: twelve cities with their villages; "," Kefar Ammoni, Ofni and Gibeah. Dem bi twelf big and small-small towns.  "
" These  were   the   sons   of  the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash; and the name of their sister  was  Hazelelponi; "," Etam sons na: Jezrel, Ishma and Idbash. Dia sista name na Hazelelponi. "
" Zedekiah  was   twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. His mother’s name  was  Hamutal the daughter of Jeremiah of  Libnah. "," Zedekaya na twenty-one years wen e start to rule Judah and e rule Jerusalem for eleven years. En mama name na Hamutal and na Jeremaya wey dey stay Libnah town, born am. "
" Therefore my heart is glad, and my glory rejoices; My flesh also will rest in hope."," No wonder happiness full my heart, bikos I dey rest well and fear nor dey my life.  "
" So  the anger of the  Lord  was kindled against Moses, and He said: “Is not Aaron the Levite your  brother? I know that he can speak well. And look,  he is also coming out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart. "," Den Oga God kon dey vex with Moses, so E ask am, “Wot about yor broda Aaron wey kom from Levi tribe? I know sey e sabi tok well-well. E dey kom meet yu and wen e si yu, e go happy well-well. "
" And the king was exceedingly sorry;  yet,  because of the oaths and because of those who sat with him, he did not want to refuse her. "," Even doh e pain di king well-well, e nor won rijet wetin di girl ask, bikos e don promise for evribody present. "
" O my God, make them like the whirling dust, Like the chaff before the wind!"," My God, make Yu skata dem like leaf and san-san wey breeze dey blow!  "
" “So it was, when we went up to your servant my father, that we told him the words of my lord. "," Wen wi go meet awa papa, wi tell am evritin wey awa oga tok. "
" Then they said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor have any of the brethren who came reported or spoken any evil of you. "," Di pipol ansa, “Dem nor send us any leta about yu from Judea and no one for awa brodas don kom from der kon sey yu dey do bad tins. "
" Jeshua begot Joiakim, Joiakim begot Eliashib, Eliashib begot Joiada, ", Jeshua wey bi di High Priest na Joiakim papa. Joiakim na Eliashib papa and Eliashib na Joiada papa. 
" Then Tattenai, governor of  the   region  beyond the River, Shethar-Boznai, and their companions diligently did according to what King Darius had sent. "," Den govnor Tattenai, Shetar-Bozenai and dia ofisas kon do evritin wey di king kommand. "
" “If a man strikes the eye of his male or female servant, and destroys it, he shall let him go free for the sake of his eye. "," “If anybody blind en savant eye, di man must free di savant, bikos of di eye wey e blind. "
" Look, fire has come down from heaven and burned up the first two captains of fifties with their fifties. But let my life now be precious in your sight.”"," True-true, wi know sey, fire kom down from heaven kon kill di two ofisas with dia men wey first kom. So wi dey beg make yu nor kill us.”  "
" Let your eyes look straight ahead, And your eyelids look right before you."," Make yu look strait and nor bow yor head, bikos yu dey shame.  "
" We have not obeyed the voice of the  Lord  our God, to walk in His laws, which He set before us by His servants the prophets. "," Wi nor dey obey di Oga awa God, bikos wi nor dey live awa life as E sey make wi leave am. Wi even bilive sey di law wey E sey make en savants tell us, nor mean anytin.  "
" “Watch therefore, for you  know neither the day nor the hour   in which the Son of Man is coming."," “So, make una dey ready, bikos una nor know di day or time wen Christ go kom.”  "
" And they were there with David three days, eating and drinking, for their brethren had prepared for them. "," Dem use three days take follow David chop and drink, bikos dia pipol give dem evritin wey dem wont. "
" You shall  winnow them, the wind shall carry them away, And the whirlwind shall scatter them; You shall rejoice in the  Lord , And  glory in the Holy One of Israel."," Una go blow dem and breeze go skata and karry dem go. Una go dey happy, bikos na mi bi una God, den una go praiz mi wey bi Israel God wey dey holy.  "
" This He established in Joseph  as  a testimony, When He went throughout the land of Egypt, Where  I heard a language I did not understand."," E make dis law for Israel pipol wen E attack Egypt land just to free us. Den I hear one vois wey I nor know dey sey,  "
" They will also  be girded with sackcloth; Horror will cover them; Shame  will   be  on every face, Baldness on all their heads.", Dem go wear sak as klot for body and dem go dey fall as dem dey waka. Dem go skrape dia head and na shame go follow dem. 
" Then the Pharisees and scribes asked Him, “Why do Your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat bread with unwashed hands?”"," Di Farisee pipol and di law tishas kon ask Jesus, “Why yor disciples nor dey do akordin to awa tradishon, but instead dem dey chop with dirty hand?”  "
" Everyone proud in heart  is  an abomination to the  Lord ; Though   they   join  forces, none will go unpunished.", God hate pipol wey dey karry body up; E nor go let dem eskape en ponishment.  
" And Jesus said to them,  “Do you not see all these things? Assuredly, I say to you,  not  one  stone shall be left here upon another, that shall not be thrown down.”"," Jesus kon tell dem, “Una dey si all dis tins? I tell una true word, wen di time rish, one block nor go dey on-top anoda one, bikos di building go skata finish!”  "
" These things were done  in Bethabara beyond the Jordan, where John was baptizing."," All dis tins happen for Betany where pipol dey cross Jordan River kom meet John, make e baptize dem.  "
" There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are the things that  defile a man.  "," Nor bi wetin enter inside pesin body go make am dirty for God eye, instead na wetin kom out from en mout, dey make am dirty. "
" So let no one  judge you in food or in drink, or regarding a festival or a new moon or sabbaths, "," So make una nor let anybody take food, drink, party, new moon or Sabat Day matter, take judge una. "
" In accordance with the law, the drinking was not compulsory; for so the king had ordered all the officers of his household, that they should do according to each man’s pleasure.", Di drinks many well-well; di king don orda en savant sey make evribody chop and drink until dem taya or beleful.  
" But we command you, brethren, in the name of our Lord Jesus Christ,  that you withdraw  from every brother who walks  disorderly and not according to the tradition which he received from us. "," My brodas and sistas, wi dey kommand una with awa Oga God Jesus Christ name sey, make una nor follow bilivers wey dey do anyhow and nor dey do as wi tell dem. "
" Now therefore, I beg you,  swear to me by the  Lord , since I have shown you kindness, that you also will show kindness to  my father’s house, and  give me a true token, "," So make una promise and swear with God name sey, bikos I dey good to una, una go dey good to mi and my family. Make una promise sey "
" Then all the people whom Ishmael had carried away captive from Mizpah turned around and came back, and went to Johanan the son of Kareah. "," Dem turn kon run go meet Johanan, so dat e go help dem. "
" The  Lord  will cause His glorious voice to be heard, And show the descent of His arm, With the indignation of  His  anger And the flame of a devouring fire, With  scattering, tempest,  and hailstones."," God go shaut well-well kon fight with pawa. Yes! E go vex kom with fire wey dey distroy, heavy rain and with big-big stone wey dey fall from heaven.  "
" you shall surely set a king over you  whom the  Lord  your God chooses;  one   from among your brethren you shall set as king over you; you may not set a foreigner over you, who  is  not your brother. ", Una must selet di king wey di Oga una God go choose. Una go choose king from among unasef. Make una nor choose pesin wey nor kom from Israel. 
" Then Nabal answered David’s servants, and said,  “Who  is  David, and who  is  the son of Jesse? There are many servants nowadays who break away each one from his master. "," But Nabal tell David savants, “Na who bi David and na who bi dis Jesse pikin sef? Na dis kind time many savants dey run leave dia oga. "
 Therefore comfort one another with these words., So make una dey enkourage each oda with all dis word.
" And  wine  that  makes glad the heart of man, Oil to make  his  face shine, And bread  which  strengthens man’s heart.", wine wey go make us happy; olive oil wey go make awa skin good and bread wey go give us strent.  
 You shall do no manner of work; it shall be a statute forever throughout your generations in all your dwellings. ," Dis na di law wey all una pikin must obey, no matter where dem dey. "
" “I will make a covenant of peace with them, and  cause wild beasts to cease from the land; and they  will dwell safely in the wilderness and sleep in the woods. "," “I go make kovenant wey go guide and protet dem. I go distroy all di wiked animals for di land, so dat my sheep go fit stay for peace as dem dey di field and forest. "
" The waters will fail from the sea, And the river will be wasted and dried up.", River Nile go dry and all di oda river for Egypt go dry finish.  
" That you may feed and be satisfied With the consolation of her bosom, That you may drink deeply and be delighted With the abundance of her glory.”", Una go enjoy en propaty like pikin wey dey suck en mama breast. Una go drink beleful bikos of all di tins wey e get.”  
" So they said, “Has the  Lord  indeed spoken only through  Moses?  Has He not spoken through us also?” And the  Lord   heard  it.  "," Dem kon sey, “Na only thru Moses God dey tok to us? E neva still tok thru us too?” But God hear dem. "
" They  utter speech,  and  speak insolent things; All the workers of iniquity boast in themselves.", How long dem go dey tok anyhow? Na how long dis wiked pipol go dey make mout?  
" who opposes and  exalts himself  above all that is called God or that is worshiped, so that he sits as God in the temple of God, showing himself that he is God.", E go oppoz and karry ensef pass God and oda tins wey pipol dey woship. E go even sidan for God Temple dey tok sey e bi God.  
" If  I mocked at them, they did not believe  it, And the light of my countenance they did not cast down.", I dey smile give dem wey nor bilive diasef again and my betta face dey give dem hope.  
" that Sanballat and Geshem  sent to me, saying, “Come, let us meet together among the villages in the plain of  Ono.” But they  thought to do me harm.", dem kon send message kom give mi sey make I kom meet dem for one village for Ono field. But I kon know sey dem dey plan to attack mi. 
" Yet you say, “For what reason?” Because the  Lord  has been witness Between you and  the wife of your youth, With whom you have dealt treacherously; Yet she is your companion And your wife by covenant."," Una dey ask, “Why E nor gri asept awa sakrifice again?” Na bikos E know sey una don break di promise wey una make with di wife wey una marry wen una yong. Na una patina e bi, but naw, una don break di promise, even doh una promise for God present sey una go dey faithful to am. "
 This again  is  the second sign Jesus did when He had come out of Judea into Galilee.," Dis na di sekond mirakle wey Jesus do for Galilee, afta e kom back from Judea."
" The  Lord   is  my strength and  song, And He has become my salvation; He  is  my God, and  I will praise Him; My  father’s God, and I  will exalt Him.", Na God bi my pawa and Savior. Dis na my God and I go praiz am. My grand-grand papa dem God and I go sing about how E great rish.  
" as it is written in the book of the words of Isaiah the prophet, saying: “The voice of one crying in the wilderness: ‘Prepare the way of the  Lord ; Make His paths straight."," As Profet Isaya tok for di book wey e rite sey, “One vois dey shaut for inside wildaness sey: ‘Prepare di way for di Oga God and make en road strait.  "
" Then Moses said to Korah, “Hear now, you sons of Levi: "," Moses tell Korah pipol again, “Levi pipol, make una listin to mi! "
" And these  are  the names of the sons of Aaron: Nadab, the  firstborn, and  Abihu, Eleazar, and Ithamar. "," Dis na Aaron sons name; di first pikin na Nadab, den Abihu, before Eleazar and den Itama. "
" and said to the mountains and rocks, “Fall on us and hide us from the face of Him who  sits on the throne and from the wrath of the Lamb! "," Dem kon dey kry give di mountin and di rock sey, “Make yu fall on-top us and hide us from di Pesin wey sidan for di throne and make yu hide us from di Lamb vexnashon.” "
" Thus says the  Lord : “For three transgressions of  the people of Ammon, and for four, I will not turn away its  punishment, Because they ripped open the women with child in Gilead, That they might enlarge their territory."," God sey, “Ammon pipol don too sin, but I go ponish dem naw, bikos dem dey fight to get more land and wimen wey get belle for Gilead, dem tear dia belle open.  "
" Therefore as the tares are gathered and burned in the fire, so it will be at the end of this age.  "," “Just as dem gada di grass burn dem for fire, na so e go bi for di last day. "
" When evening had come, He went out of the city."," Wen evening rish, Jesus and en disciples kon komot for di town.  "
 “I am the good shepherd. The good shepherd gives His life for the sheep.  , “Na mi bi di good shepad. Di good shepad ready to die for di sheep. 
" “Behold, I am coming as a thief. Blessed  is  he who watches, and keeps his garments,  lest he walk naked and they see his shame.”"," Look! I go kom like tif! God don bless di pesin wey go shine en eye and wear en klot, so dat e nor go naked waka.  "
" Unless Your law  had   been  my delight, I would then have perished in my affliction."," If to sey yor laws nor keep mi with joy, I for don die with my pains.  "
" And the rest of it he makes into a god, His carved image. He falls down before it and worships  it, Prays to it and says, “Deliver me, for you  are  my god!”"," Den e use di wood wey remain take make juju kon bow woship and pray gi-am sey, ‘Na yu bi my god, so make yu kom save mi!’  "
" I will make My arrows drunk with blood, And My sword shall devour flesh, With the blood of the slain and the captives, From the heads of the leaders of the enemy.” ’"," I go make my arrow full with blood and my swod go distroy pipol flesh, doz pipol wey I katch and kill and even di enemies oga blood!’ ”  "
" It may be that the  Lord  your God will hear all the words of  the  Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to  reproach the living God, and will  rebuke the words which the  Lord  your God has heard. Therefore lift up  your  prayer for the remnant that is left.’ ”"," May bi di Oga yor God go hear all di tins wey di shief adviser sey Assyria king sey make e tok against God wey dey alive. Wen di Oga yor God hear, may bi E go ponish Assyria king for all di tins wey e tok. So make yu pray to God for awa pipol wey remain.’ ”  "
" Then the dust will return to the earth as it was, And the spirit will return to God  who gave it."," By den, yor body go-go back to groun where e from kom, while di spirit go-go back go meet God wey bin gi-am to yu.  "
" Gather up your wares from the land, O inhabitant of the fortress!"," Jerusalem pipol! Make una pak una tins! Make una run komot di land, bikos una enemies don surround una.  "
" and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,  “Out of Egypt I called My Son.”"," Dem stay der till Herod die. Dis tin make wetin God profet tok happen sey, “I koll my pikin komot from Egypt.”  "
" When He had called all the multitude to  Himself,  He said to them,  “Hear Me, everyone, and  understand:  "," Den Jesus koll di pipol again sey, “Evribody, listin to mi make una for undastand wetin I dey tok. "
 “But you have a custom that I should release someone to you at the Passover. Do you therefore want me to release to you the King of the Jews?”," But as una custom sey make I free one prisona for una for Passova, una wont make I free Jesus, wey bi di Jew king?”  "
" Then he said to me: “This water flows toward the eastern region, goes down into the valley, and enters the sea.  When   it  reaches the sea,  its  waters are healed. "," E tell mi, “Dis wota dey flow go di east, den from der go Jordan River Valley kon enter di Dead Sea. Afta di wota don flow go di Dead Sea wey get salt taste, di sea go kon turn to fresh wota. "
" Now the acts of King David, first and last, indeed they  are  written in the book of Samuel the seer, in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer, "," Evritin wey David do from biginnin go rish end, dem rite am both for Profet Samuel, Profet Natan and Profet Gad book. "
" Now  God worked unusual miracles by the hands of Paul, "," Dat time, God use Paul dey do many wonderful mirakles, "
" For when one says, “I am of Paul,” and another, “I  am  of Apollos,” are you not carnal?"," Some of una dey sey, “Na Paul I dey follow,” odas sey, “Na Apollos bi awa leader.” Na pipol wey nor know God dey do like dat!  "
" Therefore I said to the children of Israel, ‘No one among you shall eat blood, nor shall any stranger who dwells among you eat blood.’", Na dis make God tell Israel pipol and all di strenjas wey dey stay for dia land sey make dem nor chop meat wey still get blood.  
" Now do not be  stiff-necked, as your fathers  were, but  yield yourselves to the  Lord ; and enter His sanctuary, which He has sanctified forever, and serve the  Lord  your God,  that the fierceness of His wrath may turn away from you. "," Make una nor dey sturbon like una papa, but make una obey God as una dey kom en house wey E don make holy forever. Make una serve am forever, so dat E nor go vex for una. "
" Now therefore, go, lead the people to  the   place  of which I have  spoken to you.  Behold, My Angel shall go before you. Nevertheless,  in the day when I visit for punishment, I will  visit punishment upon them for their sin.”"," Naw make yu dey go; karry di pipol go di place wey I bin tell yu! Si, my angel go lead yu. Wen di day rish wen I go judge each pesin akordin to wetin e do, den I go ponish evribody for dia sin.” "
 who  also has sealed us and  given us the Spirit in our hearts as a guarantee.," and E don mark us as en own kon put en Spirit for awa heart, so dat wi go dey sure of all di oda tins wey E sey E go give us.  "
" Thus they shall prepare the lamb, the grain offering, and the oil,  as  a  regular burnt offering every morning.”"," Evry morning, una go offa di sheep pikin, di flower and di olive oil give God as ofrin forever.”  "
" Your lips, O  my  spouse, Drip as the honeycomb; Honey and milk  are  under your tongue; And the fragrance of your garments Is   like the fragrance of Lebanon."," My wife to bi, yor lip sweet like honey, bikos honey and milk dey under yor tongue. Yor klot dey scent like cedar for Lebanon.  "
" And Babylon, the glory of kingdoms, The beauty of the Chaldeans’ pride, Will be as when God overthrew  Sodom and Gomorrah."," Na Babilon pipol fine pass for all di kingdom and na dis make dem dey proud. But mi God, go distroy Babilon, just as I take distroy Sodom and Gomorrah!  "
" The length of each curtain  was  twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; the curtains  were  all the same size. ", One curtain long rish forty-two fit kon wide rish six fit. All di curtains na di same size. 
" looking unto Jesus, the author and finisher of  our  faith,  who for the joy that was set before Him  endured the cross, despising the shame, and  has sat down at the right hand of the throne of God."," Make wi dey look Jesus Christ wey give us awa faith and go help us keep am. Bikos of di joy wey Jesus dey espect, e sofa for cross and nor mind di shame wey follow am. But naw, e don sidan for di rite hand side for God throne. "
" Their grain offering  shall   be   of  fine flour mixed with oil: three-tenths  of   an   ephah  for the bull, two-tenths for the one ram, "," Make una give di rite korn ofrin for flower wey dem mix with olive oil: three kilogram for flower with di melu, two kilogram with di ram, "
 Then the  king arose very early in the morning and went in haste to the den of lions. ," As day just break, di king kon rush go di lion pit. "
" Now on the first  day   of   the   Feast  of Unleavened Bread the disciples came to Jesus, saying to Him, “Where do You want us to prepare for You to eat the Passover?”"," For di day wen dem start di Feast for di Bread wey nor get yist, di disciples kom meet Jesus Christ tell am, “Tell us where yu for won chop di Passova Food, so dat wi go-go prepare di place.”  "
 And eighteen thousand men of Benjamin fell; all these  were  men of valor. ," Dat day, Benjamin 18,000 strong sojas die for di war. "
 Greet every saint in Christ Jesus. The brethren  who are with me greet you. , Make una greet God pipol wey dey for Christ. 
" They mount up to the heavens, They go down again to the depths; Their soul melts because of trouble."," Di waves karry di ship up-and-down for di sea and doz wey dey drive di ship fear well-well, bikos of di great wahala wey di wave dey kause.  "
" Shall I then take my bread and my water and my meat that I have killed for my shearers, and give  it  to men when I do not know where they  are  from?”"," Make I give una di bread, wota and meat wey I won give doz wey dey barb di sheep? I nor even know where una from kom!”  "
" Even so then, at this present time there is a remnant according to the election of grace. "," Na so e bi naw too, some Israel pipol still dey woship God bikos of en grace. "
" He said,  “Bring them here to Me.”  "," Jesus ansa dem again, “Make una bring di bread and fish kom.” "
" ‘Cursed  is  the one who lies with his father’s wife, because he has uncovered his father’s bed.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’"," Anybody wey sleep with en papa wife, na curse go follow am, bikos e nor gri honor en papa. Den all di pipol go ansa, “Amen.”  "
" And if a woman divorces her husband and marries another, she commits adultery.”"," And any woman wey leave en husband, den e go marry anoda man, don kommit adultery too.”  "
 And from it he shall offer one cake from each offering as a heave offering to the  Lord .  It shall belong to the priest who sprinkles the blood of the peace offering.," E go give one part for each bread as special ofrin to God; na di priest wey take and rub di animal blood for di altar, get am. "
" You have not left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the  Lord  your God. "," All dis time, una neva leave una pipol and una always dey obey di Oga wey bi una God. "
" Then  the five men who had gone to spy out the land went up. Entering there, they took  the carved image, the ephod, the household idols, and the molded image. The priest stood at the entrance of the gate with the six hundred men  who   were  armed with weapons of war."," di five men wey go spy, enter di shrine karry di image wey dem karve, di efod and di juju dem. While di priest stand for di gate with di six hundred men.  "
" until I come and take you away to a land like your own land,  a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards, a land of olive groves and honey, that you may live and not die. But do not listen to Hezekiah, lest he persuade you, saying, “The  Lord  will deliver us.” "," until e go kom take una go one land wey bi like una own. Land wey food and wine full, where bread and vineyard dey; betta land wey get olive tree and honey. Den una go live and e nor go kill una.’ “So make una nor listin to Hezekaya, bikos e dey deceive una wen e sey, ‘God go save us.’ "
" And He said, “I will certainly return to you  according to the time of life, and behold,  Sarah your wife shall have a son.” (Sarah was listening in the tent door which  was  behind him.) "," One of dem kon sey, “Nine mont from naw, I go kom back and yor wife Sarah go born boy pikin.” Sarah dey di house back door dey listin. "
" So it was, year by year, when she went up to the house of the  Lord , that she provoked her; therefore she wept and did not eat."," Peninnah dey always bihave like dis evry years. Anytime wey Hannah go God house, Peninnah go laf and curse am, so Hannah go dey kry and e nor go gri chop. "
" And he said to Jether his firstborn, “Rise, kill them!” But the youth would not draw his sword; for he was afraid, because he  was  still a youth."," Den e tell en senior pikin Jeta, “I kommand yu make yu kill dem!” But di pikin nor gri bring out en swod, e dey fear, bikos e still bi small boy.  "
" The length of each curtain  shall   be  twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. And every one of the curtains shall have the same measurements. ", Each of di curtain go long rish forty-two fit and wide rish six fit. 
 And we have brought down other money in our hands to buy food. We do not know who put our money in our sacks.”, Wi still bring xtra money wey wi go take buy food. Wi nor know who put di money dem for awa sak!”  
" And he washed the entrails and the legs, and burned them with the burnt offering on the altar.", E wosh di intestine and di leg kon burn dem for di altar on-top di remainin burnt ofrin.  
" His  heart  is  established; He will not be afraid, Until he  sees  his   desire  upon his enemies.", Dem get mind and dem nor dey fear as dem dey fight and distroy dia enemies.  
" Behold, the eye of the  Lord   is  on those who fear Him, On those who hope in His mercy,", But God dey guide doz wey dey fear am; doz wey bilive en love wey nor dey fail.  
" ‘Cursed  is  the one who does not confirm  all  the words of this law by observing them.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’"," Anybody wey nor gri obey or keep dis law and kommand, na curse go follow am. Den all di pipol go ansa, “Amen.” ’ ”"
" Now after the piece of bread, Satan entered him. Then Jesus said to him,  “What you do, do quickly.”  "," Afta Judas take di bread, devil enter en mind. Jesus kon tell am, “Di tin wey yu won do, make yu go do am kwik-kwik.” "
" So Moses stretched out his rod over the land of Egypt, and the  Lord  brought an east wind on the land all that day and all  that  night. When it was morning, the east wind brought the locusts. "," So Moses stresh di stik wey dey en hand face Egypt. At wons, Oga God make one strong breeze from east blow kom Egypt, both for day and nite. For morning, di breeze from east don karry lokust enter di land. "
" And they ridiculed Him.  But when He had put them all outside, He took the father and the mother of the child, and those  who   were  with Him, and entered where the child was lying. "," Dem kon dey laf am. Jesus drive dem go outside, kon take di pikin papa and mama with di disciples wey follow am go inside di room where di pikin dead body dey. "
" Yet  the  Lord  has not given you a heart to perceive and eyes to see and ears to hear, to this  very  day. "," But till today, God neva make una undastand all dis tins or give una eyes wey fit si or ear wey dey hear! "
" to godliness brotherly kindness, and  to brotherly kindness love. ", and love una brodas and sistas without parsha. 
" “Blessed  shall  you  be  when you come in, and blessed  shall  you  be  when you go out."," Anywhere wey una go and anytin wey una dey do, God go bless am.  "
" And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives."," Afta dem sing one hymn, dem komot kon go Mount Olives.  "
" However, in the first year of  Cyrus king of Babylon, King Cyrus issued a decree to build this house of God."," Den for di first year wen King Cyrus dey rule for Babilon, e kon orda sey make wi go ribuild di temple. "
" For  I will take from her mouth the names of the Baals, And they shall be remembered by their name no more.", I go remove Baal name from yor mout and yu nor go ever take about am again.  
" Like a crane  or  a swallow, so I chattered; I mourned like a dove; My eyes fail  from   looking  upward. O  Lord , I am oppressed; Undertake for me!"," I nor fit shaut and I dey weak kon dey do like dove. My eyes don taya to dey look heaven. So God, make Yu save mi from all dis trobol.  "
" Also Shaharaim had children in the country of Moab, after he had sent away Hushim and Baara his wives. "," Afta Shaharaim porshu en too wifes, Hushim and Baara, e still born shidren wen e dey Moab land. "
" those very men who brought the evil report about the land,  died by the plague before the  Lord . "," doz men wey bring di evil ripot about di land, God kon kill dem with diziz. "
" Sharon shall be a fold of flocks, And  the Valley of Achor a place for herds to lie down, For My people who have  sought Me.", Dem go woship mi kon lead dia sheep and melu go chop grass for Sharon and for Akor Valley for east.  
" the pure  gold  lampstand with its lamps (the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light; "," di pure lampstand; en lamps, di lamp wey e set well and all wetin follow am; di oil for di lite; "
" Thus says the  Lord , who  makes a way in the sea And a  path through the mighty waters,"," God wey make road pass di sea and where wota dey, dis na wetin E tok.  "
" For precept  must   be  upon precept, precept upon precept, Line upon line, line upon line, Here a little, there a little.”"," Bikos E dey won tish us word for word, line by line and lesin by lesin, do am like dis or do am like dat.”  "
" Therefore the  Lord  heard  this  and  was furious; So a fire was kindled against Jacob, And anger also came up against Israel,"," Wen God hear dem, E vex well-well. Di fire from en vexnashon kon dey against en pipol. Yes! En vexnashon kon strong well-well,  "
 Now the man Elkanah and all his house  went up to offer to the  Lord  the yearly sacrifice and his vow. ," Di next year, Elkanah and en family kon go sakrifice give God again and dem gi-am di vow wey dem make, "
" And he said, “Go  your   way,  Daniel, for the words  are  closed up and sealed till the time of the end. "," E ansa, “Daniel! Make yu dey go. Dis matter don finish and dem don keep am until di world go end. "
" For Joshua did not draw back his hand, with which he stretched out the spear, until he had  utterly destroyed all the inhabitants of Ai. ", Joshua still stresh en swod until Israel don kill evribody wey dey stay for Ai. 
 that the righteous requirement of the law might be fulfilled in us who  do not walk according to the flesh but according to the Spirit. ," God do so, so dat wetin di law tok, go happen wen wi obey di Spirit, instead of awa own mind.  "
" “Only  two  things  do not do to me, Then I will not hide myself from You:"," Abeg make I ask for two tins and make Yu do dem for mi, den I nor go hide from Yu.  "
" that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:"," so dat wetin Profet Isaya tok, go happen:  "
 And this  is  the genealogy of Esau the father of the Edomites in Mount Seir. ," Dis story na about Esau, Edom pipol papa for di hill aria wey dey Seir.  "
 Gomer and all its troops; the house of  Togarmah  from  the far north and all its troops—many people  are  with you.," “All di men wey sabi fight for Gomer and Togarmah land for nort and men from difren kountries, "
" Then the  Lord  said: “I have pardoned,  according to your word; "," Den God ansa, “I don forgive dem as yu tok. "
" The poles  extended so that the ends of the poles could be seen from the holy  place,  in front of the inner sanctuary; but they could not be seen from outside. And they are there to this day. "," Na only di pesin wey sidan for di Most Holy Place front, fit si di pole end and nobody fit si dem from any oda place. Di poles still dey der till today. "
" Hodijah, Hashum, Bezai, "," Hodaya, Hashum, Bezai,  "
" “Again you have heard that  it was said to those of  old,  ‘You shall not swear falsely, but  shall perform your oaths to the Lord.’  "," “Again, yu don hear sey dem tell pipol before-before sey, ‘Make yu nor break yor promise, but do wetin yu promise God.’ "
" And all the country wept with a loud voice, and all the people crossed over. The king himself also crossed over the Brook Kidron, and all the people crossed over toward the way of the  wilderness.", All di pipol for di town bigin kry as David with en men dey go. Di king with en men wey dey follow am kon cross go Kidron Valley as dem waka face di wildaness.  
" Then they went into Capernaum, and immediately on the Sabbath He entered the  synagogue and taught. "," Jesus with en disciples kon go Kapanaum. Wen Sabat Day rish, Jesus kon enter di sinagog bigin tish. "
" “Do  not fear, for you will not be ashamed; Neither be disgraced, for you will not be put to shame; For you will forget the shame of your youth, And will not remember the reproach of your widowhood anymore."," Make una nor fear, dem nor go disgrace una again. Make una nor fear at-all, bikos una nor go face shame again. Una go forget una shame wey happen wen una dey small and una nor go remember di sofa wey una sofa wen una nor get shidren.  "
" Thus they provoked  Him  to anger with their deeds, And the plague broke out among them."," Dem make God vex with all dis tins, so wahala and diziz kon attack dem.  "
" Save Your people, And bless  Your inheritance; Shepherd them also, And bear them up forever."," So God, make Yu save yor pipol! Make Yu bless Israel pipol wey bi yor special propaty. Make Yu guide dem like shepad kon karry dem for yor hand forever."
" Then Nathan said to David, “Do all that  is  in your heart, for God  is  with you.”"," Natan ansa, “Make yu do wetin dey yor mind, bikos God dey with yu.”  "
" And they withstood King Uzziah, and said to him, “ It   is not for you, Uzziah, to burn incense to the  Lord , but for the  priests, the sons of Aaron, who are consecrated to burn incense. Get out of the sanctuary, for you have trespassed! You  shall   have  no honor from the  Lord  God.”"," Dem go meet King Uzzaya kon tell am, “E nor good make yu offa incense give God by yorsef, bikos dat na di work wey priests dey do and na Aaron shidren-shidren dem anoint to dey offa incense. Make yu komot from God house, bikos yu don disobey and nor gri respet am!”  "
 But the  Lord  shall endure forever; He has prepared His throne for judgment., But God go reign forever and E go dey judge from en throne.  
 Your sons shall make haste; Your destroyers and those who laid you waste Shall go away from you.," Make una shidren hurry kom. Make doz wey dey distroy, run from una.  "
" Who confirms the word of His servant, And performs the counsel of His messengers; Who says to Jerusalem, ‘You shall be inhabited,’ To the cities of Judah, ‘You shall be built,’ And I will raise up her waste places;"," But wen my savant tok wetin go happen; wen I send my messenjas go tell una wetin I plan, I dey make doz plans, happen. I tell Jerusalem sey pipol go stay for der again and dem go ribuild Judah town. Even doh dem skata am before, I go raiz am up again.  "
" And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of  gold all around. ", Make dem kover inside and outside di box with pure gold. 
" and in the midst of the seven lampstands  One  like the Son of Man,  clothed with a garment down to the feet and  girded about the chest with a golden band. "," And di pesin wey stand for di lampstand centre, bi like Man Pikin. E wear long dress with gold belt for en waist. "
" The watchmen who went about the city found me. They struck me, they wounded me; The keepers of the walls Took my veil away from me."," Di guide dem for nite si mi as dem dey waka dey guide di town wall. Dem beat, wound and remove di klot wey I take kover my face.  "
" Now  to him who works, the wages are not counted as grace but as debt."," Wen pesin work, dem must pay am en money, nor bi dash e bi, but na money wey e work for. "
" “But if the priest comes in and examines it, and indeed the plague has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed. "," If di priest kom look and di diziz nor kom back again afta dem don plasta di wall, e go sey di house dey klean, bikos di diziz don go. "
 “And I will send fire on Magog and on those who live in security in  the coastlands. Then they shall know that I  am  the  Lord . , “I go set fire put for Magog land and land near di river where pipol dey stay for peace. Den evribody go know sey na mi bi God. 
" Moreover his mother used to make him a little robe, and bring  it  to him year by year when she  came up with her husband to offer the yearly sacrifice. "," Anytime wey en mama kom with en husband to do sakrifice evry year, dem dey bring new dress for Samuel.  "
" And when we had finished  our  voyage from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day. "," Wi kontinue awa journey from Tyre go rish Ptolemais and wen wi don greet di brodas, wi stay with dem for one day. "
" Adoraim, Lachish, Azekah, "," Adoraim, Lakish, Azeka, "
" In the  ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon and all his army came against Jerusalem, and besieged it. "," For di tent mont inside di ninet year wen Zedekaya bi king for Judah, King Nebukadnezzar for Babilon kom attack Jerusalem with en sojas. "
 Now  Jeremiah remained in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken. And he was  there  when Jerusalem was taken.," So I dey di palis kourtyard, until di day wey dem attack and karry Jerusalem pipol go Babilon."
" But not so  among  you; on the contrary,  he who is greatest among you, let him be as the younger, and he who governs as he who serves.  "," But una nor suppose to bi like dat; di pesin wey big among una, must do like sey naim small pass and di leader, go bi like savant. "
" Then  Edom said to him, “You shall not pass through my  land,  lest I come out against you with the sword.”"," But Edom king ansa, “Una nor go fit waka pass awa kountry, if una try am, wi go attack una.”  "
" and crying out with a loud voice, saying,  “Salvation  belongs  to our God  who sits on the throne, and to the Lamb!” "," dey shaut sey: “Awa God wey sidan for di throne and di Lamb, na yu get pawa to save pipol!”  "
" “I still have many things to say to you,  but you cannot bear  them  now.  "," “I get plenty tins wey I won tell una, but una nor go fit bear dem naw. "
" However,  regarding  the ambassadors of the princes of Babylon, whom they  sent to him to inquire about the wonder that was  done  in the land, God withdrew from him, in order to  test him, that He might know all  that   was  in his heart."," Wen Babilon ofisas send pipol go find out about di sign wey happen for di land, God kon leave di king alone, so dat E go fit test am, make E for know wetin dey en mind.  "
" They  are  not in trouble  as   other  men, Nor are they plagued like  other  men.", Dem nor dey face trobol like oda pipol or si wahala like evry oda pesin.  
" Therefore I will divide Him a portion with the great, And He shall divide the spoil with the strong, Because He  poured out His soul unto death, And He was  numbered with the transgressors, And He bore the sin of many, And  made intercession for the transgressors."," So, I go honor and put am for where great men dey, bikos na only en sakrifice en life and dem si am as sina too. E karry evribody sins for en head kon pray so dat God go forgive us."
" And I will bring  an everlasting reproach upon you, and a perpetual  shame, which shall not be forgotten.’ ”", I go disgrace dem forever and dem nor go forget am.”
" The house of the wicked will be overthrown, But the tent of the upright will flourish."," Dem go distroy wiked pipol house, but doz wey dey fear God, go prosper.  "
" Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, to which you were also called and have confessed the good confession in the presence of many witnesses. "," Make yu fight di fight wey dey make faith strong and whole di life wey nor dey end, wey go make pipol praiz God, bikos na dis make am koll yu. "
" Do not take me away with the wicked And with the workers of iniquity, Who speak peace to their neighbors, But evil  is  in their hearts."," Make Yu nor drag mi follow pipol wey dey do wiked; doz wey dey tok like sey dem bi friend to dia neighbour, but dem dey plan bad tins for dem for dia mind.  "
" which I commanded your fathers in the day I brought them out of the land of Egypt,  from the iron furnace, saying,  ‘Obey My voice, and do according to all that I command you; so shall you be My people, and I will be your God,’ "," Wen I take Israel, my pipol komot from Egypt where di land bi like fire for dia body, na der I for make kovenant with dem. I tell dem make dem obey and do evritin wey I kommand. I still sey, if dem obey mi, dem go bi my pipol and I go bi dia God. "
 of which I became a minister  according to the gift of the grace of God given to me by  the effective working of His power.," I bi dis gospel savant, bikos of God grace wey E give mi thru di work wey en pawa dey do. "
" until the Ancient of Days came,  and a judgment was made  in   favor  of the saints of the Most High, and the time came for the saints to possess the kingdom.", until God wey dey live forever kon judge and favor all en holy shidren. Den di time kom rish for God to take-ova di kingdom.  
 To make their land  desolate  and  a perpetual  hissing; Everyone who passes by it will be astonished And shake his head.," Naw, di land go turn to where pipol go dey fear and hate. All di pipol wey go pass am, go sopraiz and shake dia head, bikos of wetin dem si.  "
" “Behold, God  is  mighty, but despises  no   one; He   is  mighty in strength of understanding."," True-true, God strong well-well! E nor dey feel sey pesin nor dey yuzful and e nor get anytin wey E nor undastand.  "
" Moreover the king made a great throne of ivory, and overlaid it with pure gold. ", Di king make one big throne wey dem design with ivory kon dekorate am with gold. 
" By your servants you have reproached the Lord, And said, ‘By the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, To the limits of Lebanon; I will cut down its tall cedars And  its choice cypress trees; I will enter its farthest height, To its fruitful forest.", Yu send yor savant kom boast give mi sey yu don defeat di highest mountins for Lebanon with all yor shariot. Yu dey boast sey yu dey kut di cedars tree wey tall pass and di cypress tree wey fine pass for der. Yu still sey yu don rish di place wey far pass for di forest  
" Then I answered  and said to the angel who talked with me, “What  are  these, my lord?”"," Den I ask di angel wey dey tok to mi, “My oga! Na wetin dis shariot dem mean?” "
" And on the lampstand itself  were  four bowls made like almond  blossoms, each with  its  ornamental  knob and flower. "," Four cups wey get shape like almond flower wey get small-small seed, dey for di lampstand. "
" Also in those days the nobles of Judah sent many letters to Tobiah, and  the   letters   of  Tobiah came to them. "," For all dis time, Jew leaders dey rite and receive letas from Tobaya. "
" Who has ascended into heaven, or descended? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in a garment? Who has established all the ends of the earth? What  is  His name, and what  is  His Son’s name, If you know?"," Who don go heaven kom back? Who don ever katch breeze for en hand or wrap wota for klot? Who kreate di whole world? Na who e bi and na wetin bi en pikin name? Make yu tell mi, if yu know!  "
 Mercy and truth have met together; Righteousness and peace have kissed.," Love wey nor dey fail and trut, don join togeda. Raitiousness and peace don kiss each oda.  "
" “Moreover, concerning a foreigner,  who is not of Your people Israel, but has come from a far country for the sake of Your great name and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray in this temple; "," Strenjas wey nor join yor pipol Israel, go kom from far place, bikos of di respet wey pipol dey give Yu and bikos Yu get pawa to do evritin wey Yu tok; dem go kom dis temple kon pray. "
 Do you know  the ordinances of the heavens? Can you set their dominion over the earth?, Yu know di law wey dey tell di sky wetin to do? Or wetin dey make di laws work for dis eart?  
 night and day praying exceedingly that we may see your face  and perfect what is lacking in your faith?," Wi dey pray with all awa mind for day and nite sey, make God let us si una again kon let una know evritin wey una suppose know about una faith.  "
" But Jesus said to them,  “You do not know what you ask. Are you able to drink the  cup that I drink, and be baptized with the  baptism that I am baptized with?”"," Jesus ask dem, “Una know wetin una dey ask for so? Una go fit drink from di cup wey I go drink from? Abi una go fit bear di baptizim wey dem go baptize mi?”  "
" His lord said to him,  ‘Well  done,  good and faithful servant; you have been faithful over a few things, I will make you ruler over many things. Enter into  the joy of your lord.’"," “En oga tell am, ‘Yu bi good and wise savant and yu do well! Since yu fit use di small tin wey I give yu, e show sey yu go fit kontrol big-big tins. Make yu kon enjoy with mi!’  "
" But if he has wronged you or owes anything, put that on my account. "," If e tif or whole yu anytin before, make yu tell mi and I go pay. "
" And the rest of the sons of Levi: of the sons of Amram, Shubael; of the sons of Shubael, Jehdeiah. ", Levi leaders wey remain na: Shebuel from Amram family; Jehdeaya from Shebuel family.  
" the people of Parosh, two thousand one hundred and seventy-two; "," Parosh family na 2,172, "
" Now, Lord, look on their threats, and grant to Your servants  that with all boldness they may speak Your word, "," Papa God, make yu si how dem dey treaten us. Wi wey bi yor savants, make yu give us pawa to take prish yor word and "
" knowing this first: that scoffers will come in the last days,  walking according to their own lusts, "," Afta dis, make una undastand sey: for di last days, yeye pipol go kom and dem go dey do bad tins wey dey hongry dem. "
" But when he heard this, he became very sorrowful, for he was very rich."," Wen di man hear dis one, e kon dey vex, bikos e rish well-well. "
 I have  taught you in the way of wisdom; I have led you in right paths., I don tish yu wisdom and di korrect way to live yor life.  
" It is actually reported  that   there   is  sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles—that a man has his father’s  wife! ", I don dey hear bad-bad tins about some of una. And una own even worse pass wetin doz wey nor know God dey do. Sotey man dey sleep with en papa wife. 
" By  swearing and lying, Killing and stealing and committing adultery, They break all restraint, With bloodshed upon bloodshed."," Dem nor dey keep di promise wey dem make. Instead, dem dey lie, kill, tif and sleep with oda pipol husband and wife. Na so-so wiked tins dem dey do and dem dey kill each oda evriday.  "
" Shallum begot Jekamiah, and Jekamiah begot Elishama."," Jekamaya wey born Elishama, na Shallum bi en papa.  "
" And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, Some to everlasting life, Some to shame  and  everlasting contempt."," Many pipol wey don die go raiz; doz wey dey holy go get life wey nor dey end, while odas go sofa forever. "
 In the eighteenth year of the reign of Josiah this Passover was kept., Dem celebrate dis Passova for di eighteent year wen King Josaya dey rule.  
" For  he is cast into a net by his own feet, And he walks into a snare.", Wiked pipol go waka enter net and e go katch dia leg.  
" The Pharisees also came to Him, testing Him, and saying to Him, “Is it lawful for a man to divorce his wife for  just  any reason?”"," Some Farisee pipol kom test and ask am sey, “E dey rite for man to drive en wife at-all?”  "
 Or did the word of God come  originally  from you? Or  was   it  you only that it reached? , God message nor start with una and nor bi only una don hear am.  
 Do not let them depart from your eyes; Keep them in the midst of your heart;," Nor ever let dis words leave yu, remember and protet dem with yor heart.  "
" But the  Egyptians mistreated us, afflicted us, and laid hard bondage on us. "," Wen Egypt pipol dey opress and ponish us as dia slaves, "
" Now therefore, you  are   cursed, and none of you shall be freed from being slaves—woodcutters and water carriers for the house of my God.”"," Naw, una go bi awa savants forever and una go dey kut wood and karry wota go awa God house.”  "
" And King Nebuchadnezzar sent  word  to gather together the satraps, the administrators, the governors, the counselors, the treasurers, the judges, the magistrates, and all the officials of the provinces, to come to the dedication of the image which King Nebuchadnezzar had set up. "," Di king sey, doz wey bi offisa, prince, govnor, judge, wise men, kounselor, treasurer, magistrate and doz wey get pawa, make dem koll dem kom di image dedikashon. "
" ‘Nevertheless no devoted offering that a man may devote to the  Lord  of all that he has, both man and beast, or the field of his possession, shall be sold or redeemed; every devoted offering is most holy to the  Lord . "," “ ‘Make anybody nor sell or buy wetin dem don dedikate give God without kondishon. Weda na human being, animal or land, bikos na God own forever. "
" And He said, “Hagar, Sarai’s maid, where have you come from, and where are you going?” She said, “I am fleeing from the presence of my mistress Sarai.”"," Di angel tell am, “Hagar, Sarai savant, where yu from kom and where yu dey go?” Hagar ansa, “I dey run from my madam, Sarai.”  "
" “You shall also make a laver of bronze, with its base also of bronze, for washing. You shall  put it between the tabernacle of meeting and the altar. And you shall put water in it, ", “Yu go still make bronze basin with bronze stand. Yu go put wota inside am kon put am between di tent wey dem for dey do meetin and di altar. 
" Then Moses let his father-in-law depart, and  he went his way to his own land."," Den Moses escort Jetro, en wife papa as e dey go back to en house for Midian."
" His disciples said to Him, “See, now You are speaking plainly, and using no figure of speech! "," En disciples kon sey, “Yu si, na naw yu dey tok for di way wey wi undastand and nor bi with parabol. "
" Their inheritance  was   by lot, as the  Lord  had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe. "," Di land wey dem give di nine and half tribe, na dice dem trow take divide am, just as God tell Moses. "
" For all these riches which God has taken from our father are  really  ours and our children’s; now then, whatever God has said to you, do it.”"," All di money and propaty wey God don take from awa papa hand, na wi and awa shidren get dem.”  "
" He shall pray to God, and He will delight in him, He shall see His face with joy, For He restores to man His righteousness."," Den wen e pray, God go ansa am. E go woship God with happiness. God go make am dey raitious for en eye again.  "
 So  Hezekiah rested with his fathers. Then Manasseh his son reigned in his place., Hezekaya kon die and en pikin Manasseh kon take-ova as king.
" And the  Lord  sent against him  raiding  bands of Chaldeans, bands of Syrians, bands of Moabites, and bands of the people of Ammon; He sent them against Judah to destroy it,  according to the word of the  Lord  which He had spoken by His servants the prophets. "," God kon send Babilon, Siria, Moab and Ammon sojas against am; God send dem go distroy Judah, as E bin warn dem thru en profets. "
" They shall throw you down into the  Pit, And you shall die the death of the slain In the midst of the seas.", Dem go beri yu for pit and yu go die yeye deat for inside sea.  
" The  king of Arad, the Canaanite, who dwelt in the South, heard that Israel was coming on the road to Atharim. Then he fought against Israel and took  some  of them prisoners. "," King Arad for Kanaan wey dey stay Negev, hear sey Israel pipol dey kom from Atarim, so e kon attack and kapture some of dem. "
" Then I went to the governors  in   the   region  beyond the River, and gave them the king’s letters. Now the king had sent captains of the army and horsemen with me. "," As I dey go West Eufrates, di king send some soja oga and horse-men follow mi. For der, I kon give di king letas to di govnors.  "
" Then  I will teach transgressors Your ways, And sinners shall be converted to You.", Den I go tish wiked pipol yor ways and dem go turn kom meet Yu.  
" My soul shall be satisfied as with marrow and fatness, And my mouth shall praise  You  with joyful lips.", Just as meat dey satisfy pesin na so too Yu satisfy my soul. So my mout go always dey praiz Yu  
" So Asahel pursued Abner, and in going he did not turn to the right hand or to the left from following Abner."," e kon dey porshu Abner, "
 For you are bringing some strange things to our ears. Therefore we want to know what these things mean.” ," Bikos di tins wey yu dey tok, wi neva hear am before and wi like to know wetin dem mean.” "
" having land, sold  it,  and brought the money and laid  it  at the apostles’ feet.", sell one land wey e get kon give di money to di apostle make evribody use.
" The sons of Issachar according to their families  were: of  Tola, the family of the Tolaites; of Puah, the family of the Punites; ", Issakar shidren akordin to dia family na: Tola family; Puah family; 
" So they gathered together at Mizpah,  drew water, and poured  it  out before the  Lord . And they  fasted that day, and said there,  “We have sinned against the  Lord .” And Samuel judged the children of Israel at Mizpah."," Afta dem don gada for Mizpa, dem kon draw wota pour put for God front. Dem nor chop for dat day and dem kon konfess all dia sins for der dey sey, “Wi know sey wi don sin against God.” So Samuel pray for Israel pipol for Mizpa.  "
" that you may walk worthy of the Lord,  fully pleasing  Him,   being fruitful in every good work and increasing in the  knowledge of God; "," den una life go betta just as Christ wont. For all di good tins wey una dey do, make una dey bear fruit and learn to know God more-more. "
" So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. "," So Hosea go marry one girl wey bi Diblaim pikin and en name na Gomer. Afta dem don born dia first pikin wey bi boy, "
" If you keep My commandments, you will abide in My love, just as I have kept My Father’s commandments and abide in His love."," If una do wetin I tok, I go love una, just as I dey obey wetin my Papa tok and E love mi. "
" “But I said: ‘How can I put you among the children And give you  a pleasant land, A beautiful heritage of the hosts of nations?’ “And I said: ‘You shall call Me,  “My Father,” And not turn away from Me.’"," God sey, “I go take una back as my shidren kon give una betta land; di land wey fine pass for di whole world. Den una go koll mi, ‘Papa’ and una nor go turn from mi again.  "
" Then he said, “Let not the Lord be angry, and I will speak but once more: Suppose ten should be found there?” And He said, “I will not destroy  it  for the sake of ten.” "," Abraham sey, “My Oga God! Abeg make Yu nor vex for yor savant. Wot of if dem bi ten wey dey fear Yu for di town?” God ansa, “I nor go distroy di town bikos of dat ten.”  "
" When it was evening, His disciples came to Him, saying, “This is a deserted place, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages and buy themselves food.”"," Wen evening rish, en disciples kom meet am sey, “Dis place na wildaness and day don dey dark. Make yu send dis pipol go find food buy for demsef inside di village.”  "
" And looking at Jesus as He walked, he said,  “Behold the Lamb of God!”"," Dem kon dey look Jesus wen e dey waka pass, den John kon sey, “Make una look! Na dat pesin bi God Sheep.”  "
" When you lie down, you will not be afraid; Yes, you will lie down and your sleep will be sweet.", Fear nor go katch yu wen yu dey sleep and yu go sleep well still day break.  
" “Son of man,  take up a lamentation for the king of Tyre, and say to him, ‘Thus says the Lord  God : “You  were  the seal of perfection, Full of wisdom and perfect in beauty."," “Man pikin, kry for wetin won happen to Tyre king. Tell am wetin mi God wey get pawa dey tok: “Yu bi betta ezample to pipol before. Yes! Yu bin fine well-well and get sense.  "
" For  her house leads down to death, And her paths to the dead;"," If yu go en house, yu just won kill yorsef bi dat.  "
" then hear from heaven, and act, and judge Your servants, bringing retribution on the wicked by bringing his way on his own head, and justifying the righteous by giving him according to his  righteousness."," make Yu listin from heaven kon judge di kase. Make Yu ponish di pesin wey dey guilty, den free di one wey dey innocent and make Yu reward di two of dem akordin to wetin dem do.  "
" And they were all amazed, and they  glorified God and were filled with fear, saying, “We have seen strange things today!”"," Evribody for der sopraiz well-well. Fear katch dem and dem kon dey wonder dey sey, “Na wonderful tin awa eye si today so o-o!”  "
 Now these  are  the words that the  Lord  spoke concerning Israel and Judah., God tell Israel and Judah pipol:  
 Why are your valiant  men  swept away? They did not stand Because the  Lord  drove them away.," Wetin make una mighty god wey dem dey koll Apis, fall? Na God strike am.  "
" Now after the king had burned the scroll with the words which Baruch had written at the instruction of Jeremiah, the word of the  Lord  came to Jeremiah, saying: "," Afta King Jehoiakim don burn di book wey I tell Baruk make e rite, God kon tell mi "
" The priests did not say, ‘Where  is  the  Lord ?’ And those who handle the  law did not know Me; The rulers also transgressed against Me; The prophets prophesied by Baal, And walked after  things   that  do not profit."," Una priests nor even ask sey, ‘Where Oga God dey?’ Doz wey dey tish my law nor even know mi. Una rulers don turn from mi. Una profets dey profesai with Baal name and una leaders dey woship juju wey nor fit help or save dem.  "
" Behold, I  am   against the prophets,” says the  Lord , “who use their tongues and say, ‘He says.’ ", I still dey against doz profets wey dey tok dia own word kon sey na mi tell dem. 
" But Micaiah said, “If you ever return in peace, the  Lord  has not spoken by  me.” And he said, “Take heed, all you people!”"," Mikaya ansa, “If yu kom back alive, den God nor tok thru mi!” E still sey, “Make all of una listin to wetin I don tok!”  "
" “Then they also will answer  Him,  saying, ‘Lord, when did we see You hungry or thirsty or a stranger or naked or sick or in prison, and did not minister to You?’  "," “Den, dem go ansa, ‘Oga God, wish time wi si yu dey hongry or won drink and wi nor give yu food or sometin to drink, wish time yu bi strenja or naked or nor well or dey for prison and wi nor give yu wetin yu wont?’  "
" On the rock it dwells and resides, On the crag of the rock and the stronghold.", E build en house for di rock wey high pass kon use rock take do pillow for nite.  
" Then it shall be, when their fathers or their brothers come to us to complain, that we will say to them, ‘Be kind to them for our sakes, because we did not take a wife for any of them in the war; for  it   is  not  as   though  you have given the  women  to them at this time, making yourselves guilty of your oath.’ ”"," Den wen dia papa and brodas kom meet us with vexnashon, wi go tell dem sey, ‘Abeg make una sorry for us. Make una allow dem marry una dotas, bikos wi nor fit find wife for all of dem wen wi distroy Ramot. And nor-tin go do una if una break di vow, bikos una nor really marry una dotas give dem from una mind.’ ”  "
" For whoever commits any of these abominations, the persons who commit them shall be cut off from among their people."," If anybody do dis evil tin, di pesin wey do dem nor go dey among my pipol again. "
" And the  Lord  said to Joshua, “This day I will begin to  exalt you in the sight of all Israel, that they may know that,  as I was with Moses,  so  I will be with you. "," God tell Joshua, “From today go, I go start to honor yu among Israel pipol, so dat dem go know sey I dey with yu, just as I dey with Moses. "
" And as He said these things to them, the scribes and the Pharisees began to assail  Him  vehemently, and to cross-examine Him about many things, "," Wen Jesus komot from der, di pipol wey know di law well-well and di Farisee pipol kon dey vex, so from dat time, dem kon bigin ask Jesus yeye kweshon about many tins "
" the sixth for Bukkiah, his sons and his brethren, twelve; ", Before Bukkaya and twelf of en sons and rilashons.  
" But the person who eats the flesh of the sacrifice of the peace offering that belongs to the  Lord ,  while he is unclean, that person  shall be cut off from his people. "," but if pesin wey nor dey klean go chop am, e nor go dey among God pipol again. "
" For it pleased  the   Father   that   in Him all the fullness should dwell, "," God dey happy sey evritin wey dey inside am, dey inside en pikin too  "
" And Ahaz begot Jehoaddah; Jehoaddah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza. "," Ahaz na Jehoaddah papa and Jehoaddah born three sons: Alemet, Azmavet and Zimri. Na Zimri bi Moza papa. "
" even   though these three men  were  in it,  as  I live,” says the Lord  God , “they would deliver neither sons nor daughters; only they would be delivered, and the land would be  desolate."," and even if Noah, Daniel and Job dey stay der, as long as mi wey bi God wey get pawa dey alive, dem nor go even fit save dia own shidren. Dem go save only dia life and di land go bi like wildaness.  "
 The  Lord  will bring the king of Assyria upon you and your people and your father’s house—days that have not come since the day that  Ephraim departed from Judah.”," Time dey kom wen God go bring trobol kon give yu, yor pipol and all di royal family and e go bad pass anytin wey don happen since Israel kingdom separate from Judah and from Assyria king.  "
" And from there, when the brethren heard about us, they came to meet us as far as Appii Forum and Three Inns. When Paul saw them, he thanked God and took courage."," Wen di brodas for Rome hear about us, dem waka until dem rish “Appius Forum” and di “Three Taverns” kom meet us. Wen Paul si dem, e tank God and di tin kon make en heart strong well-well. "
" “I, Jesus, have sent My angel to testify to you these things in the churches.  I am the Root and the Offspring of David,  the Bright and Morning Star.”"," “Mi, wey bi Christ, I don send my angel make e kom tell di pipol for di church di trut about dis tins. I kom from David family and na mi bi di brite Star wey dey shine for morning!” "
" and as the sacrifice of peace offerings: two oxen, five rams, five male goats, and five male lambs in their first year. This  was  the offering of Pagiel the son of Ocran."," and for di peace ofrin: e give two melu, five ram, five man goat and five man lamb wey bi one year. Dis na di ofrin wey Pagiel, wey Okran born, give.  "
 Make me understand the way of Your precepts; So  shall I meditate on Your wonderful works., Make Yu help mi undastand wetin yor kommandment mean and I go always dey tink about di wonderful tins wey Yu dey do.  
" When  the  Lord  brought back the captivity of Zion, We were like those who dream."," Wen God take wi en pipol go back to Zion from Babilon, E bi like sey wi dey dream!  "
" But Jesus said to her,  “Let the children be filled first, for it is not good to take the children’s bread and throw  it  to the little dogs.”"," But Jesus tell am, “Make di shidren chop beleful first, bikos e nor good to take shidren food give dog.”  "
" According to the multitude of years you shall increase its price, and according to the fewer number of years you shall diminish its price; for he sells to you according to the number of the years of the crops. "," If di years many well-well, di prize go inkrease, but if di years small, di prize go low, bikos dem dey sell di food wey di land produce. "
" But you forgers of lies, You  are  all worthless physicians.", Yu bi oga for lie-lie; yu bi like doctor wey nor fit trit pesin wey dey sick.  
" And again the word of the  Lord  came to Haggai on the twenty-fourth day of the month, saying, "," For dat same day wey bi di twenty fourt day for di mont, God give Haggai anoda message "
" Then He said to me: “Son of man, go to the house of Israel and speak with My words to them. "," Den God sey, “Man pikin! Go meet Israel pipol make yu tell dem anytin wey I sey make yu tok. "
" in that you  provoke Me to wrath with the works of your hands, burning incense to other gods in the land of Egypt where you have gone to dwell, that you may cut yourselves off and be  a curse and a reproach among all the nations of the earth? ", Why una dey woship juju and sakrifice give Egypt gods? Na bikos una dey stay der? Abi una nor know sey una dey make mi vex? Una dey distroy unasef and na dis make all di nashons for di eart dey trit una anyhow kon use una name as curse! 
" God  is  our  refuge and strength, A very present help in trouble.", Na God bi di strong place wey wi dey hide put and na-im dey help us wen wi dey trobol.  
" Yes,  all Israel has transgressed Your law, and has departed so as not to obey Your voice; therefore the curse and the oath written in the  Law of Moses the servant of God have been poured out on us, because we have sinned against Him. "," “All of us don break yor law and wi nor gri listin to wetin Yu tok. Wi don sin and na awa sins make Yu dey ponish us so, just as yor savant, Moses rite am for di law. "
 And Laban gathered together all the men of the place and  made a feast. , So Laban invite all di pipol for dat place kon do party. 
" “The  Lord  our God spoke to us  in Horeb, saying: ‘You have dwelt long  enough at this mountain. "," Oga God tok to us for Horeb sey, “Una don too tey for dis mountin. "
" Immediately there fell from his eyes  something  like scales, and he received his sight at once; and he arose and was baptized."," At wons, sometin wey bi like fish skale fall komot from Saul eye and e kon dey si. E get up and dem baptize am. "
" I will praise You, For You have  answered me, And have become my salvation."," I dey tank Yu sey Yu ansa my prayers kon make us win,  "
" Therefore whatever they tell you  to observe,   that  observe and do, but do not do according to their works; for  they say, and do not do.  "," So make una listin and do wetin dem dey tell una. But nor do wetin dem dey do, bikos dem nor dey do wetin dem dey tish. "
" We pay for the water we drink, And our wood comes at a price.", Wi must pay money to drink awa own wota and buy awa own firewood too.  
" This  is  the portion from God for a wicked man, The heritage appointed to him by God.”", Dis na wetin go happen to wiked pipol! Dis na wetin God go do dem.”
" Do not devise evil against your neighbor, For he dwells by you for safety’s sake."," Nor ever plan bad against yor neighbour, bikos doz wey dey stay near yu, trust yu.  "
" Mahalalel lived sixty-five years, and begot Jared. "," Wen Mahalalel don live for sixty-five years, e kon born Jared. "
" “Now this  is   the commandment,  and   these   are  the statutes and judgments which the  Lord  your God has commanded to teach you, that you may observe  them  in the land which you are crossing over to possess, "," Dis na di kommandment, statutes and ordinances wey Oga God give mi make I tish una and una must obey and do dem for di land where una dey go. "
" A false witness shall perish, But the man who hears  him  will speak endlessly."," Pipol nor dey bilive anytin wey lie-lie pesin tok, but pesin wey dey tink before e tok, dem dey bilive en word.  "
" For this reason he  was  hired, that I should be afraid and act that way and sin, so  that  they might have  cause  for an evil report, that they might reproach me."," Dem hire am make e for make mi fear den kon sin, so dat dem go spoil and disgrace my good name.  "
" So shall they fear The name of the  Lord  from the west, And His glory from the rising of the sun; When the enemy comes in  like a flood, The Spirit of the  Lord  will lift up a standard against him."," From east go rish west, evribody go fear en and en great pawa. E go kom like river wey dey rush well-well and like strong breeze wey dey blow.  "
" But His disciples said to Him, “You see the multitude thronging You, and You say,  ‘Who touched Me?’  ”"," En disciples kon ansa am, “Yu si all dis plenty pipol dey push yu and yu dey ask, ‘Who tosh mi?’ ”  "
" Let the enemy pursue me and overtake  me; Yes, let him trample my life to the earth, And lay my honor in the dust. Selah", den make my enemies porshu and katch mi. Make dem mash mi die kon trowey my body for groun.  
" ‘And if a man eats the  holy offering unintentionally, then he shall restore a holy offering to the priest, and add one-fifth to it. "," If anybody chop ofrin wey dey holy and e nor know, e go add twenty percent join wetin e chop kon gi-am to di priest. "
" For if we had not lingered, surely by now we would have returned this second time.”"," And if nor bi all dis story, wi for don go der kom back like two times naw!”  "
" And they brought the young man in alive, and they were not a little comforted.", Dem take di boy go house kon dey happy sey e dey alive.  
 Yet it shall not be so among you; but whoever desires to become great among you shall be your servant.  ," But nor bi so e suppose bi among una. Anybody wey won bi oga among una, must bi una savant "
" They shall not take as wife a  widow or a divorced woman, but take virgins of the descendants of the house of Israel, or widows of priests."," Priests nor go marry woman wey nor dey with en husband again; na only Israel woman wey neva sleep with man before, e go marry or anoda priests wey don die, wife. "
" Saul, Jonathan his son, and the people present with them remained in Gibeah of Benjamin. But the Philistines encamped in Michmash. "," So Saul, en pikin Jonatan and di sojas wey dey with am kon kamp for Gibeah for Benjamin, while Filistia pipol kamp for Mikmash. "
" So that your trust may be in the  Lord ; I have instructed you today, even you."," I go tell yu evritin naw, bikos I wont make yu trust God.  "
" “For thus says the Lord  God :  ‘Bring up an assembly against them, give them up to trouble and plunder. "," So, dis na wetin God wey get pawa dey tok: “Make yu bring pipol wey go give dem wahala and tif from dem. "
" And this  is  the reason why Joshua circumcised them:  All the people who came out of Egypt  who   were  males, all the men of war, had died in the wilderness on the way, after they had come out of Egypt. "," Joshua sekonsaiz dem, bikos all di men wey old rish to fight wen den komot from Egypt, don die for di desert. "
" God be merciful to us and bless us, And   cause His face to shine upon us, Selah", Make God show us en favor and bless us! Make E always dey happy with us!  
" Receive  one who is weak in the faith,  but  not to disputes over doubtful things. "," Make una dey welkom God pipol. Even doh dia faith nor too strong, make una nor curse dem, bikos of wetin dem dey tink sey dey good or bad. "
" a leader from the tribe of the children of Dan, Bukki the son of Jogli; "," from Dan tribe, e pick Bukki wey Jogli born; "
" “These things I have spoken to you, that you  should not be made to stumble.  "," “I dey tell una all dis tins, so dat nobody go fit deceive una. "
" For the children of Israel walked  forty years in the wilderness, till all the people  who   were  men of war, who came out of Egypt, were consumed, because they did not obey the voice of the  Lord —to whom the  Lord  swore that  He would not show them the land which the  Lord  had sworn to their fathers that He would give us,  “a land flowing with milk and honey.” "," True-true, na forty years Israel pipol take travel pass di desert, so all di men wey dey fight wen dem komot from Egypt don die finish for di desert, bikos dem disobey God and God don swear sey as dem disobey am, E nor go let dem si di land wey E don promise to give dem; di land where milk and honey full. "
" From the wicked who oppress me, From  my deadly enemies who surround me."," Make Yu protet mi from wiked pipol wey dey attack mi; from wiked enemies wey gada round mi,  "
" There is a way  that   seems  right to a man, But its end  is  the way of  death."," Wetin pesin dey do, fit dey good for en eye, but na deat dey end am.  "
" So he answered and said to me: “This  is  the word of the  Lord  to  Zerubbabel: ‘Not by might nor by power, but by My Spirit,’ Says the  Lord  of hosts."," Den e tell mi, “Dis na wetin Oga God dey tell Zerubabel: ‘Nor bi with force or human being bin pawa, but na with my Spirit.’  "
" Now to Caleb the son of Jephunneh he gave a share among the children of  Judah, according to the commandment of the  Lord  to Joshua,  namely,   Kirjath Arba, which  is  Hebron ( Arba   was  the father of Anak). "," Kaleb wey bi Jefunneh son from Judah tribe, dem gi-am Kiriat-Arba (wey bi Hebron), just as God tell Joshua. (Na Arba bi Anak papa.) "
" For a certain man named Demetrius, a silversmith, who made silver shrines of Diana, brought  no small profit to the craftsmen. "," E get one man, en name na Demetrius and e dey mold silva image. Na dis man mold Artemis shrine and dey help pipol wey dey mold, make plenty money. "
" There  are  the princes of the north, All of them, and all the  Sidonians, Who have gone down with the slain In shame at the terror which they caused by their might; They lie uncircumcised with  those  slain by the sword, And bear their shame with those who go down to the Pit."," “All di prince for nort plus Sidon pipol dey der too. Even with all di pawa wey dey make pipol fear before, dem still die with shame kon go join doz dead body wey dem nor sekonsaiz.”  "
" “And  it shall come to pass afterward That  I will pour out My Spirit on all flesh; Your sons and your  daughters shall prophesy, Your old men shall dream dreams, Your young men shall see visions."," Afta all dis tins, I go put my spirit for una body. Una shidren go prish my message; di old pipol among una go dey dream dreams, while di yong ones go dey si vishon.  "
" For the  Lord  your God  walks in the midst of your camp, to deliver you and give your enemies over to you; therefore your camp shall be holy, that He may see no unclean thing among you, and turn away from you."," Bikos di Oga una God dey waka for di kamp to diliver una kon kill una enemies. So una kamp must dey holy, so dat E nor go si anytin wey go make am turn from una.  "
" Then the  commander came near and took him, and  commanded  him  to be bound with two chains; and he asked who he was and what he had done. ", Den di kommanding offisa arrest am kon give orda sey make dem tie am with two shain. E ask am who e bi and wetin e do. 
" I say then:  Walk in the Spirit, and you shall not fulfill the lust of the flesh. "," I tell una, make una let di Spirit direct una life and una nor go do wetin di flesh wont. "
" Like a servant who earnestly desires the shade, And like a hired man who eagerly looks for his wages,", Like savant wey dey wait make nite kwik kom; like worker wey dey wait make dem pay am.  
" You,  who have shown me great and severe troubles, Shall revive me again, And bring me up again from the depths of the earth."," Even doh Yu don make mi sofa well-well, I know sey Yu go make mi happy again kon take mi komot from di pit wey I dey.  "
 I will therefore chastise Him and release  Him ” ," So I go give orda make dem flog am, den I go free am.” "
" Salmon begot  Boaz by Rahab, Boaz begot Obed by Ruth, Obed begot Jesse, "," Salmon born Boaz (wey Rahab bi en mama), na Boaz bi Obed papa (wey Rut bi en mama), Obed kon born Jesse,  "
" so that the people could not discern the noise of the shout of joy from the noise of the weeping of the people, for the people shouted with a loud shout, and the sound was heard afar off."," Nobody know who dey happy or kry, bikos di nois wey dem dey make, loud well-well and dem dey hear am from far."
" For this reason the king was angry and very furious, and gave the command to destroy all the wise  men  of Babylon. "," Bikos wetin dem tok make di king vex, e kon sey make dem kill and distroy all di wise men wey dey for Babilon. "
" The doors had two  panels  apiece,  two folding panels: two  panels  for one door and two panels for the other  door.  ", Each door still get two-two small doors where pesin fit pass. 
" Now all the king’s wise  men  came,  but they could not read the writing, or make known to the king its interpretation. "," So di wise men kom, but dem nor fit read wetin dem rite or tell di king wetin e mean. "
 “Whose  mouth  is  full of cursing and bitterness.”, Bad belle dey dia mind and na so-so swear dem dey swear.  
" Then they said to one another, “We are not doing right. This day  is  a day of good news, and we remain silent. If we wait until morning light, some punishment will come upon us. Now therefore, come, let us go and tell the king’s household.” "," Den dem tell each oda, “Wi nor suppose to dey do like dis! Wi get betta news and wi must go tell awa pipol. If wi wait until tumoro morning before wi tok, di king go ponish us. So make wi go naw go tell di king ofisas!”  "
 “You may eat all clean birds.," But una fit chop any bird and insect wey dey fly, bikos dem dey klean. "
 Confidence in an unfaithful  man  in time of trouble Is   like  a bad tooth and a foot out of joint.," Like tit wey dey pain pesin or leg wey don break, na so too e bi to trust pesin wey nor dey sirious wen trobol kom.  "
" Therefore I said, “Surely these  are  poor. They are foolish; For  they do not know the way of the  Lord , The judgment of their God."," So I kon sey, “Na only poor and foolish pipol dey bihave like dis. Dem dey bihave like fools, bikos dem nor know wetin God wont. Dem nor know wetin dia God wont make dem do.  "
" Then Zedekiah the son of Chenaanah went near and  struck Micaiah on the cheek, and said, “Which way did the spirit from the  Lord  go from me to speak to you?”"," Den Profet Zedekaya wey bi Kenaana pikin, waka kom meet and slap Mikaya, den e ask am, “Since wen God Spirit leave mi kon dey tok to only yu?”  "
" By your messengers you have reproached the Lord, And said:  “By the multitude of my chariots I have come up to the height of the mountains, To the limits of Lebanon; I will cut down its tall cedars And  its choice cypress trees; I will enter the extremity of its borders, To  its fruitful forest."," Yu send yor messenja make e kon boast for mi sey, yu use yor shariot and men take konker di highest mountin for Lebanon. Yu dey boast sey yu don kut di tall cedars and all di betta trees. And di part wey deep pass for di forest, yu boast sey yu don rish der.  "
" You, O God, sent a plentiful rain, Whereby You confirmed Your inheritance, When it was weary."," My God, na Yu make rain dey fall for yor pipol land. Wen yor pipol don taya, na Yu dey give dem pawa,  "
" And I separated twelve of the leaders of the priests—Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them— ", Den I choose Sherebaya and Hashabaya and ten oda pipol among di priest wey dey lead. 
" So the cook took up  the thigh with its upper part and set  it  before Saul. And  Samuel  said, “Here it is, what was kept back.  It  was set apart for you. Eat; for until this time it has been kept for you, since I said I invited the people.” So Saul ate with Samuel that day."," So di pesin take di meat leg kon go put am for Saul front. Samuel kon sey, “Di food wey dem keep, na-im dey yor front naw o-o. Chop, bikos na yu dem keep am for since wen I sey, ‘Make una invite pipol kom.’ ” So Saul kon follow Samuel chop.  "
" You have not yet resisted to bloodshed, striving against sin. "," As una dey struggol make una nor for sin, una struggol neva rish to kill una as Christ die. "
 They did not understand that He spoke to them of the Father., (But dem nor undastand sey e dey tok about en Papa for heaven). 
" When they had lifted up their eyes, they saw no one but Jesus only."," Wen dem look up, di only pesin wey dem si, na Jesus.  "
" And God listened to the voice of Manoah, and the Angel of God came to the woman again as she was sitting in the field; but Manoah her husband  was  not with her. "," God do wetin Manoah ask for and en angel kom back kon meet di woman wen e sidan for field. Dat time, en husband Manoah, nor dey with am. "
" When the Angel of the  Lord  appeared no more to Manoah and his wife,  then Manoah knew that He  was  the Angel of the  Lord ."," Na den dem kon know sey di man na God angel, so e nor appear to dem again.  "
" since he was longing for you all, and was distressed because you had heard that he was sick. "," True-true, e miss all of una well-well and en mind dey worry am, bikos una hear sey e nor well. "
" But he said to them, “No, but you have come to see the nakedness of the land.”"," But Josef sey, “Na lie, una kon si if una go fit attack awa land.”  "
" And it came about on the next day that the people went out into the field, and they told Abimelech. "," For di next day, Shekem pipol kon go di field and wen Abimelek hear am, "
" The refining pot  is  for silver and the furnace for gold, But the  Lord  tests the hearts."," Na fire dem take dey test gold and silva, but na God dey test pesin heart.  "
" And our adversaries said, “They will neither know nor see anything, till we come into their midst and kill them and cause the work to cease.”"," Awa enemies still sey, “Before dem go si or know wetin dey happen, wi don attack, kill and kause wahala for dem!”  "
" Be exalted, O God, above the heavens; Let  Your glory  be  above all the earth."," My God, make Yu raiz pass di sky and make yor glory shine kon kover di whole eart."
" and had taken captive the  women and those who  were  there, from small to great; they did not kill anyone, but carried  them  away and went their way. "," Dem katch di wimen wey dey der, from di small ones go rish di old ones, but dem nor kill anybody. Dem just karry dem follow body.  "
" Let my prayer be set before You  as  incense, The lifting up of my hands  as   the evening sacrifice."," Make Yu asept my prayers like incense wey dem offa give Yu and di hand wey I take dey praiz Yu, asept am like ofrin wey pipol dey give Yu for evening.  "
" Now when the fourteenth night had come, as we were driven up and down in the Adriatic  Sea,  about midnight the sailors sensed that they were drawing near some land. "," Afta fourteen days, as di breeze dey karry us pass di Adriatik Sea for mid-nite, di sailors kon dey suspet sey wi don dey near land. "
" Now it shall be, when you have finished reading this book,  that  you shall tie a stone to it and throw it out into the Euphrates. "," Seraya, wen yu don read dis book finish for di pipol, tie am for stone and trow am inside Eufrates River kon "
" We made an invasion of the southern  area  of  the Cherethites, in the  territory  which  belongs  to Judah, and of the southern  area   of Caleb; and we burned Ziklag with fire.”", Wi go distroy Keret wey dey Negev for Judah aria and Negev aria wey bi Kaleb own. Wi burn Ziklag.”  
" “The secret  things   belong  to the  Lord  our God, but those  things   which   are  revealed  belong  to us and to our children forever, that  we  may do all the words of this law."," Na di Oga awa God get all di sekret tins, but di tins wey E tell us, na for wi and awa shidren-shidren forever, so dat wi go fit obey all di words for dis law."
" Yet the house of Israel says, ‘The way of the Lord is not fair.’ O house of Israel, is it not My ways which are fair, and your ways which are not fair?"," Una wey bi Israel pipol dey sey, ‘God dey play wayo.’ Una tink sey na wayo I dey do? Nor bi una dey do wayo?  "
" But his sons  did not walk in his ways; they turned aside  after dishonest gain,  took bribes, and perverted justice."," But en boys nor follow wetin e tish dem, instead dem dey take bribe and nor dey judge well. "
 and being fully convinced that what He had promised  He was also able to perform. , E dey sure sey God go do wetin E promise. 
" And when I rose in the morning to nurse my son, there he was, dead. But when I had examined him in the morning, indeed, he was not my son whom I had borne.”"," Di next morning wen I wake-up make I feed my pikin, I si sey e don die, but as I look am well-well, I kon si sey nor bi my pikin bi dat.”  "
" Then the angel took the censer, filled it with fire from the altar, and threw  it  to the earth. And  there were noises, thunderings,  lightnings,  and an earthquake."," Di angel take di basin wey dem dey burn incense put kon pak fire full am from di altar, den e trow am kom di eart and tonda with strong lite and heavy eartkweke kon happen.  "
" The altar hearth  is  four cubits high, with four  horns extending upward from the hearth. ", Di top part where dem for dey do sakrifice still high rish seven fit. Di four korna high pass all di remainin ones for di top. 
" “And at midnight  a cry was  heard:  ‘Behold, the bridegroom  is coming;  go out to meet him!’  "," “For mid-nite, somebody kon shaut, ‘Make una wake-up, di man wey won marry, dey kom o-o! Make una kom meet am.’  "
" And  those twelve stones which they took out of the Jordan, Joshua set up in Gilgal. "," Di twelf stones wey Joshua take from Jordan River, e arrange dem for one place for Gilgal. "
" Moreover the Hebrews  who  were with the Philistines before that time, who went up with them into the camp  from   the  surrounding  country,  they also joined the Israelites who  were  with Saul and Jonathan. "," Hibru pipol wey don first go fight Filistia pipol before, kom out kon join Israel pipol wey dey with Saul and Jonatan. "
" And David went out to meet them, and answered and said to them, “If you have come peaceably to me to help me, my heart will be united with you; but if to betray me to my enemies, since  there   is  no wrong in my hands, may the God of our fathers look and bring judgment.” "," David go meet dem kon sey, “If una kom like friends kon help mi, den I go make agriment with una! But if una kom sell mi give my enemies wen I nor tosh or wound una, make awa grand-grand papa God si evritin kon judge una.”  "
" Then Elijah said to Elisha,  “Stay here, please, for the  Lord  has sent me on to Bethel.” But Elisha said, “ As  the  Lord  lives, and  as  your soul lives, I will not leave you!” So they went down to Bethel."," Elijah kon tell Elisha, “Make yu stay here wait for mi, bikos God send mi go Bethel.” But Elisha ansa, “As long as God and yu dey alive, I nor go leave yu.” So dem kon go Bethel togeda.  "
" He measured it on the four sides;  it had a wall all around,  five hundred  cubits  long and five hundred wide, to separate the holy areas from the common."," E measure dem from di four side. Di wall wey dey der, na to separate wetin dey holy from wetin nor dey holy and e long rish eight hundred and seventy-five fit and e still wide rish eight hundred and seventy-five fit too."
" Even a fool is counted wise when he holds his peace; When  he shuts his lips,  he   is   considered  perceptive."," Pipol go tink sey foolish pesin get sense wen e kwayet and wen e nor tok, e go bi like pesin wey wise."
" the gecko, the monitor lizard, the sand reptile, the sand lizard, and the chameleon. "," krokrodie, lizard wey get spot for body, wall-deko for house and kameleon wey en kolour dey shange. "
" And after eight days His disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst, and said,  “Peace to you!”  "," Afta eight days, wen all di disciples gada again inside di house and Tomas dey der with dem dis time, even doh sey dem lock all di doors, Jesus show ensef kon stand among dem sey, “Make peace dey with una.” "
" Blessed  is  she who believed, for there will be a fulfillment of those things which were told her from the Lord.”"," And God don bless yu, bikos yu bilive sey wetin E tok, go happen.”  "
" Then they  raised over him a great heap of stones, still there to this day. So  the  Lord  turned from the fierceness of His anger. Therefore the name of that place has been called  the Valley of Achor to this day."," Dem pak many stones on-top dem (di stones dey der till today) and God vexnashon kon stop. So till today, na Akor Valley dem dey koll dat place."
" After serious thought, I rebuked the nobles and rulers, and said to them,  “Each of you is exacting usury from his brother.” So I called a great assembly against them. "," Afta I tink about am well-well, I kon tok against di ofisas and doz wey get money. I tell dem, “Una dey opress and ponish una own brodas as una dey take intrest wen dem borrow money from una!” Bikos of dem, I kon koll evribody togeda make dem tok for di matter. "
 Then Leah conceived again and bore Jacob a sixth son. , Leah get belle again and e born di nomba six boy. 
" Fear not, for I  am  with you; I will bring your descendants from the east, And  gather you from the west;"," Make una nor fear, bikos I dey with una! I go bring una pipol from east and west kom house back.  "
" On an instrument of ten strings, On the lute, And on the harp, With harmonious sound.", with harp wey get ten rope and jita.  
" Thus you shall do to them to cleanse them:  Sprinkle water of purification on them, and  let them shave all their body, and let them wash their clothes, and  so  make themselves clean. "," Dis na how yu go take make dem holy: Sprinkol di holy wota for dia body, den tell dem sey make dem shave di hair for dia whole body kon wosh dia klot, so dat dem go dey holy. "
" Now  Rizpah the daughter of Aiah took sackcloth and spread it for herself on the rock,  from the beginning of harvest until the late rains poured on them from heaven. And she did not allow the birds of the air to rest on them by day nor the beasts of the field by night."," Den Saul girl-friend, Rizpah, wey Aiaya born kon use sak klot take make house for ensef for where di dead body dem dey and e stay der from harvest time go rish wen heavy rain start to fall. E go drive birds komot from di dead body for day time kon keep dem from bad animal for nite. "
" So both of them showed themselves to the garrison of the Philistines. And the Philistines said, “Look, the Hebrews are coming out of the holes where they have  hidden.” "," Wen Jonatan and en savant kon let Filistia sojas know sey dem dey around, Filistia pipol kon sey, “Si! Hibru pipol dey kom out from di hole wey dem hide put.” "
" Why  is  Your apparel red, And Your garments like one who treads in the winepress?", “Why en klot red like dat? Why e red like man wey dey mash grapes to take make wine?”  
 Should one who hates justice govern? Will you  condemn  Him   who   is  most just?, So yu dey tok sey God nor dey rite naw? Yu feel sey E hate justice?  
" But solid food belongs to those who are of full age,  that   is,  those who by reason of use have their senses exercised  to discern both good and evil.", But solid food na for mature pipol and dem get betta sense to know wetin dey good and bad.
" It shall be made of a talent of pure gold, with all these utensils. ", Make yu use about seventy-five pound for pure gold take make di lampstand and di oda tins.  
" Will the  Lord  be pleased with thousands of rams, Ten thousand  rivers of oil? Shall I give my firstborn  for  my transgression, The fruit of my body  for  the sin of my soul?"," Make wi gi-am tazon rams and 10,000 river wey full with olive oil? Make wi sakrifice awa first-born gi-am to take pay for awa sins?  "
" The South  shall possess the mountains of Esau, And the Lowland shall possess Philistia. They shall possess the fields of Ephraim And the fields of Samaria. Benjamin  shall   possess  Gilead."," Den my pipol wey dey Negev go kollect Esau mountin. Doz wey dey stay near di hill for Judah go take di betta land wey dey Filistia, Efraim and Samaria. Den Benjamin pipol go take Gilead land.  "
" “Aaron shall burn on it  sweet incense every morning; when  he tends the lamps, he shall burn incense on it. "," Evry morning wen Aaron kom prepare di lamp, e go burn sweet incense for di altar. "
" To Him who struck Egypt in their firstborn, For His mercy  endures  forever;"," Di Pesin wey kill all di first-born for Egypt, bikos en love wey nor dey fail, dey forever.  "
" Because your rage against Me and your tumult Have come up to My ears, Therefore  I will put My hook in your nose And My bridle in your lips, And I will turn you back By the way which you came."," I don hear evritin about yor plan for mi and yor pride. From naw go, I go put hook for yor nose kon klose yor mout, den take yu go back thru di same road wey yu take kom.” ’ ”  "
" Now  Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, with masons and carpenters, to build him a house. "," King Hiram for Tyre kon send message go give David sey make dem do business togeda. E still send cedar wood, stones and karpenters make dem take build one palis for David. "
" Therefore those who speak in proverbs say: “Come to Heshbon, let it be built; Let the city of Sihon be repaired."," Dis na why dem sey, “Make yu kom Heshbon, so dat dem go build am. Make dem build King Sihon town again!  "
" To the Lord our God  belong  mercy and forgiveness, though we have rebelled against Him. "," But even with all di sin wey wi kommit, Yu still dey forgive and sorry for us. "
" Now Araunah said to David, “Let my lord the king take and offer up whatever  seems  good to him.  Look,  here   are  oxen for burnt sacrifice, and threshing implements and the yokes of the oxen for wood. "," But Araunah ansa, “My king, make yu take am! Make yu use am do anytin wey yu like kon burn dis melu give God for di altar. Make yu use dia yoke and dis firewood for di ofrin.” "
" Remember therefore how you have received and heard; hold fast and  repent.  Therefore if you will not watch, I will come upon you  as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.  "," Make yu remember wetin yu don hear and receive and make yu obey dem kon turn from sin kom meet God. If yu nor shine yor eye well, I go kom like tif and yu nor go know di time wen I go kom. "
 And his heart took delight in the ways of the  Lord ; moreover  he removed the high places and wooden images from Judah., E like to obey God and e skata evriwhere wey dem for dey woship Asherah juju for Judah.  
 Then  the standard of the camp of the children of Dan (the rear guard of all the camps) set out according to their armies; over their army  was  Ahiezer the son of Ammishaddai. ," Doz wey dey Dan tribe dey waka with dia flag, na dem bi di rear guide wey dey work for all di kamp akordin to dia family; Na Ahiezer wey Ammishaddai born dey lead dem. "
" Hatred stirs up strife, But  love covers all sins."," Na only trobol bad belle dey kause, but love dey kover evry sin.  "
" Then take some of them again and  throw them into the midst of the fire, and burn them in the fire. From there a fire will go out into all the house of Israel."," Yu go still take some kon trow dem for fire make dem burn. From der, one fire go spread go all Israel family.  "
" He had not consented to their decision and deed.  He   was  from Arimathea, a city of the Jews,  who himself was also waiting for the kingdom of God. ", (E nor gri with di oda kansol membas with dia plan and for wetin dem do so.) 
 But Jesus went to the Mount of Olives., Den Jesus waka enter Mount Olives. 
" Then  someone ran and filled a sponge full of sour wine, put  it  on a reed, and  offered  it  to Him to drink, saying, “Let Him alone; let us see if Elijah will come to take Him down.”"," Den one pesin run kom with foam kon soak am inside betta wine, den e put am for stik give Jesus make e drink, den e kon sey, “Make una leave am! Make wi si weda Elijah go kom save am.”  "
" If I forget you, O Jerusalem, Let my right hand forget  its   skill!"," O-o my Jerusalem, if I forget yu, make my rite hand die, so dat I nor go fit play harp again.  "
" They shall ask the way to Zion, With their faces toward it,  saying, ‘Come and let us join ourselves to the  Lord In   a perpetual covenant That  will not be forgotten.’", Dem go ask kon follow di road wey dem dey pass go Zion. Dem go make kovenant wey nor dey end with mi and dem nor go break am.  
" He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself. "," bikos if na so, Christ for dey kom die for us evry year since di time wey God kreate di world. But nor bi so! E die wons and for all, so dat awa sins go-go forever. "
" But He gives more grace. Therefore He says: “God resists the proud, But gives grace to the humble.”"," But E give us plenty grace. Na dis make God word sey, “God dey against pesin wey dey karry body up, but E dey give grace to pipol wey dey put dia body down.” "
" All those chosen as gatekeepers  were  two hundred and twelve.  They were recorded by their genealogy, in their villages. David and Samuel  the seer had appointed them to their trusted office. "," All di men wey guide di gates na 212. Dem register dem akordin to where dem stay. Na King David and Samuel wey bi profet, put dem for dis pozishon. "
" But Ornan said to David, “Take  it  to yourself, and let my lord the king do  what   is  good in his eyes. Look, I  also  give  you  the oxen for burnt offerings, the threshing implements for wood, and the wheat for the grain offering; I give  it  all.”"," Araunah ansa, “My king! Make yu take am do anytin wey yu wont. Yu still fit take dis animal kon burn am for di altar, den use dis board take do di fire; even wheat dey here for ofrin. I dey give all of dem to yu.”  "
" And  he blessed Joseph, and said: “God,  before whom my fathers Abraham and Isaac walked, The God who has fed me all my life long to this day,"," Den Israel bless Josef kon sey, “Make di God wey yor grand-papa Abraham and Isaak serve; di God wey dey guide mi since thru-out my life kon rish today;  "
" So he said, “Tomorrow.” And he said, “ Let   it   be  according to your word, that you may know that  there   is  no one like the  Lord  our God. "," Fero ansa, “Na tumoro.” Den Moses sey, “E go bi as yu tok, so dat yu go know sey nobody bi like di Oga wey bi awa God. "
 So she went away and did according to the word of Elijah; and she and he and her household ate for  many  days. , Di woman kon go do wetin Elijah tell am and all of dem si food chop for many days. 
" Then he said, “About this time next year you shall embrace a son.” And she said, “No, my lord. Man of God,  do not lie to your maidservant!”"," Den Elisha tell am, “For dis same time next year, yu go karry yor son for yor hand.” Den di woman ansa, “No o-o! My oga! Yu bi God profet, so make yu nor deceive mi yor savant.”  "
" Then  the people of the land tried to discourage the people of Judah. They troubled them in building, "," Den di pipol wey dey stay di land before won kon try to diskorage and put fear for Judah pipol mind, so dat dem nor go build di temple. "
" As many as desire to make a good showing in the flesh, these  would  compel you to be circumcised,  only that they may not suffer persecution for the cross of Christ. "," Pipol wey won show sey dem good, dey try to force una to sekonsaiz. Dem dey do so, so dat dem nor go sofa, bikos of Christ cross. "
" How long will I see the standard, And  hear the sound of the trumpet?", Na how long I go dey si awa enemies war flag and hear dia trumpet sound?”  
" Therefore the king said to me, “Why  is  your face sad, since you  are  not sick? This  is  nothing but  sorrow of heart.” So I became dreadfully afraid, "," e kon ask, “Why yor face bi like who dey sick even doh yu nor sick? Dis one mean sey yu nor dey happy!” I kon bigin fear "
 For thus says the  Lord : “The whole land shall be desolate; Yet I will not make a full end.," God sey, “Di whole land go turn desert and I go distroy am finish.  "
" And the mother of the child said,  “ As  the  Lord  lives, and  as  your soul lives,  I will not leave you.” So he arose and followed her. "," Den di pikin mama sey, “As long as God and yu dey alive, I nor go-go without yu.” So Elisha kon follow di woman go.  "
" But  in the fourth generation they shall return here, for the iniquity  of the Amorites  is  not yet complete.”"," For di fourt generashon, yor shidren go kom back to dis place, bikos Amor pipol sin neva plenty rish.”  "
 Of the  Gershonites: Laadan and Shimei. , Gershon born two sons: Ladan and Shimei.  
" He gave them hail for rain, And  flaming fire in their land.", God allow strong block fall for Egypt instead of ordinary rain and tonda dey make nois for di whole land.  
" He who hears you hears Me,  he who rejects you rejects Me, and  he who rejects Me rejects Him who sent Me.”"," Jesus tell en disciples, “Anybody wey listin to una, don listin to mi and anybody wey rijet una, don rijet mi and God wey send mi.”  "
" and from the tribe of Benjamin,  Gibeon with its common-land,  Geba with its common-land, "," From Benjamin tribe, dem give dem Gibeon, Gibeah, "
 “You  only have I known of all the families of the earth; Therefore I will punish you for all your iniquities.”," “Out of all di families for di eart, na only una I know and kare for and bikos of dis, I go ponish una for all una sins.”  "
" And the  Lord  said to Satan, “Behold, all that he has  is  in your power; only do not lay a hand on his  person. ” So Satan went out from the presence of the  Lord ."," God kon tell Satan, “Okay, evritin wey Job get, dey for yor hand, but make yu nor kill-am!” So Satan komot from God present.  "
 Then Jacob was left alone; and  a Man wrestled with him until the breaking of day. , So na only Jakob kon dey. Den en and one man fight till day break. 
" So David, according to the word of Gad, went up as the  Lord  commanded. ", David obey and e do evritin wey Profet Gad tell am. 
" And he made  bars of acacia wood: five for the boards on one side of the tabernacle, ", Den e use akasia wood take make cross bar; five na for di frames for di nort side for di Tabanako 
" As  the heavens for height and the earth for depth, So the heart of kings  is  unsearchable."," Nobody fit know wetin kings dey tink. Just as sky high well-well and as sea deep rish, na so too dia mind bi.  "
" For  the house of Israel and the house of Judah Have dealt very treacherously with Me,” says the  Lord ."," Dis na bikos, Israel and Judah pipol nor dey faithful to mi again.” Mi, wey bi God, don tok.  "
 Let them not rejoice over me who are wrongfully my enemies; Nor let them wink with the eye who hate me without a cause.," Make Yu nor let my enemies happy sey dem win mi. Make Yu nor let pipol wey hate mi, even doh I nor do anytin, happy bikos I dey sofa.  "
" Then the people rejoiced, for they had offered willingly, because with a loyal heart they had  offered willingly to the  Lord ; and King David also rejoiced greatly.", Di pipol use dia mind take give and dem happy sey dem don give many tins to God. So David kon dey happy too.  
" To the others He said in my hearing, “Go after him through the city and  kill;  do not let your eye spare, nor have any pity. "," I hear wen God tell di oda men sey, “Make una follow am pass thru di town kon bigin kill pipol and make una nor sorry or leave anybody. "
" ‘I  am  the  Lord  your God who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage."," God sey, “Na mi bi di Oga wey bi una God, di One wey take una komot from Egypt where una for bi slave.  "
 Even the robbers who were crucified with Him reviled Him with the same thing.," Di tifs wey dem nail for cross near Jesus Christ, still dey curse am too.  "
" But when  Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that  were  with him heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done, "," But wen Johanan and di oda soja leaders hear wetin Ishmael do, "
" And the border descended to the Brook Kanah, southward to the brook.  These cities of Ephraim  are  among the cities of Manasseh. The border of Manasseh  was  on the north side of the brook; and it ended at the sea."," Di borda na from sout go Kanah Valley. Dem give Efraim pipol some town among Manasseh towns, but Manasseh borda na nort for di valley and e end for di sea. "
" ‘Cursed  is  the one who lies with any kind of animal.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’"," Anybody wey go sleep with animal, na curse go follow am. Den all di pipol go ansa, “Amen.”  "
" Then the children of Judah and the children of Israel Shall be gathered together, And appoint for themselves one head; And they shall come up out of the land, For great  will   be  the day of Jezreel!"," Den Judah and Israel pipol go kom togeda as one again. Dem go choose one pesin wey go lead dem and dem go plenty kon prosper for dia land again. Yes! Dat day for Jezrel, go dey great well-well!"
" Now it came to pass, when he had been there a long time, that Abimelech king of the Philistines looked through a window, and saw, and there was Isaac, showing endearment to Rebekah his wife. "," Afta Isaak don stay der tey, Abimelek wey bi Filistia pipol king kon look from window and e si Isaak dey play with en wife Rebekah.  "
 This was done three times. And the object was taken up into heaven again., Dis tin happen three times and di tray kon go back to heaven.  
" And the  pride of Israel testifies to his face, But  they do not return to the  Lord  their God, Nor seek Him for all this."," Israel pipol sturbones dey work against dem. Even with evritin wey don happen, dem nor still gri turn from sin kom meet di Oga wey bi dia God.  "
" After Abimelech there  arose to save Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in the mountains of Ephraim. "," Afta Abimelek don die, one day, Tola wey dey stay Shamir for Efraim hill kountry, wey Puah bi en papa and na Dodo wey kom from Issakar tribe bi en grand-papa, kon save Israel pipol. "
" Then many of the Jews who had come to Mary,  and had seen the things Jesus did, believed in Him. "," Den many pipol among di Jew pipol wey follow Mary go di grave bilive Jesus, wen dem si wetin happen. "
 He judged the cause of the poor and needy; Then  it   was  well. Was  not this knowing Me?” says the  Lord .," E judge poor pipol well and evritin go well with am, den God kon sey, ‘Dat na betta ezample to show sey yu know mi.’  "
" “Men  and  brethren, sons of the family of Abraham, and  those among you who fear God,  to you the word of this salvation has been sent. "," So my brodas, wey bi Abraham shidren and una wey bi Gentile pipol wey dey fear God, na di message about how God go take save pipol, naim wi kom tell una so. "
" saying: “Amen! Blessing and glory and wisdom, Thanksgiving and honor and power and might, Be  to our God forever and ever. Amen.”"," Dem kon dey sey: “Make praiz, glory, wisdom, tanks, honor, authority and pawa bi awa God own forever and ever. Amen!”  "
" When the whirlwind passes by,  the wicked  is  no  more, But  the righteous  has  an everlasting foundation."," Wen heavy breeze dey blow, e go blow wiked pipol trowey, but pipol wey dey tok trut, dey always dey save.  "
" Catch us  the foxes, The little foxes that spoil the vines, For our vines  have  tender grapes."," Make una katch all di fox for us; especially di small-small ones, before dem go distroy awa vineyard.  "
 Now the time that David  dwelt in the country of the Philistines was one full year and four months., Na one year and four monts David stay for Filistia pipol land.  
" Therefore He brought down their heart with labor; They fell down, and  there   was   none to help."," and na dis rizin make God ponish dem, so dat dem go learn, bikos wen dem fall, nobody dey to help dem.  "
 “Thus says the  Lord : ‘In this manner  I will ruin the pride of Judah and the great  pride of Jerusalem. , “Na so I go take distroy Judah and Jerusalem pipol pride. 
 Their bull breeds without failure; Their cow calves  without miscarriage., All dia kattle dey get belle and born without trobol or wahala.  
" Again  the anger of the  Lord  was aroused against Israel, and He moved David against them to say,  “Go, number Israel and Judah.”"," God kon dey vex for Israel pipol again and E make David bring trobol kom meet dem. God tell am, “Make yu go kount Israel and Judah pipol.”  "
" And whereas you are being sent by the king and his  seven counselors to inquire concerning Judah and Jerusalem, with regard to the Law of your God which  is  in your hand;", Mi and my seven advisers dey send yu go shek wetin dey happen for Jerusalem and Judah and to si weda dem dey obey yor Oga God law wey dey yor hand. 
" And Ahab had said to Obadiah, “Go into the land to all the springs of water and to all the brooks; perhaps we may find grass to keep the horses and mules alive, so that we will not have to kill any livestock.” "," King Ahab tell Obadaya, “Make yu go all di land; pass thru di wota and di valley kon shek weda yu go si any aria wey grass dey, so dat di animals go-go chop for der, make dem nor for die.” "
" Then  He struck the men of Beth Shemesh, because they had looked into the ark of the  Lord . He  struck fifty thousand and seventy men of the people, and the people lamented because the  Lord  had struck the people with a great slaughter."," But God kill some of Bet-Shemesh pipol, bikos dem go look inside di box; pipol wey God kill na 50,070. Di pipol kry, bikos God kill dia pipol. "
" Now Samuel said to all Israel: “Indeed I have heeded  your voice in all that you said to me, and  have made a king over you. "," Samuel tell Israel pipol, “I don do evritin where una ask for. I don give una king. "
" You speak of  having  plans and power for war; but  they   are  mere words. And in whom do you trust, that you rebel against me? "," To dey boast sey yu don plan well to fight mi, nor mean anytin. Na who dey give yu mind sey yu fit fight mi? "
" Then Absalom came to the king and said, “Kindly note, your servant has sheepshearers; please, let the king and his servants go with your servant.”"," E go meet David kon tell am, “My king, I won kut my sheep hair. Yu fit kom di party with yor ofisas?”  "
" Then Hoshea the son of Elah led a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck and killed him; so he  reigned in his place in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah."," For twenty years wey Uzzaya pikin, Jotam don dey rule for Judah, Elah pikin, Hoshea kon plan and kill King Pekah wey Remalaya born, den e take-ova as king.  "
 Nevertheless I  am  continually with You; You hold  me  by my right hand.," Yet, I still bilong to Yu and Yu hold my rite hand.  "
 But  Sarai was barren; she had no child., But Sarai nor fit get belle; so e nor get pikin.  
" He also brought them out with silver and gold, And  there   was  none feeble among His tribes.", God take en pipol komot from Egypt with many silva and gold and e nor get any tribe for Israel wey faint for road.  
" Now  after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves; "," Afta six days, Jesus take Pita, James and John (wey bi James broda), go on-top one high mountin. "
" A wrathful man stirs up strife, But  he   who   is  slow to anger allays contention."," Pesin wey dey kwik vex, naim dey first kause fight; but kwayet pesin dey kwayet for evriwhere.  "
" “I have  heard of You by the hearing of the ear, But now my eye sees You."," Before, I know only wetin pipol tell mi, but naw, I don si Yu with my own eye.  "
" For I was afraid of the anger and hot displeasure with which the  Lord  was angry with you, to destroy you.  But the  Lord  listened to me at that time also. "," I dey fear God vexnashon, bikos E sey E go distroy una. But dis time, E still listin to mi again. "
" And when the demon was cast out, the mute spoke. And the multitudes marveled, saying, “It was never seen like this in Israel!”"," Wen Jesus don drive di demon komot, di man kon bigin tok. Di pipol wey gada for di place sopraiz well-well and dem kon sey, “Nobody don si dis kind tin for Israel before.”  "
" “And you shall take the anointing oil, and  anoint the tabernacle and all that  is  in it; and you shall hallow it and all its utensils, and it shall be holy. "," “Make yu take di anointin oil, anoint di Tabanako and all di tins wey dey inside kon santify dem with all en tins and dem go dey holy. "
" Then Aaron lifted his hand toward the people,  blessed them, and came down from offering the sin offering, the burnt offering, and peace offerings. "," So, Aaron bless di pipol wen e don finish all di sakrifice. "
" Then the border went around from the top of the hill to  the fountain of the water of Nephtoah, and extended to the cities of Mount Ephron. And the border went around  to Baalah (which  is   Kirjath Jearim). "," E from der go on-top di hill go rish di spring wota for Neftoah, plus di whole town for Mount Efron, den from Mount Efron to Baalah (wey bi Kiriat-Jearim). "
" Therefore  they sought to take Him; but  no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come. "," Dem kon try to katch Jesus, but nobody fit tosh am, bikos en time neva rish. "
" The battle increased that day, and the king of Israel propped  himself  up in  his  chariot facing the Syrians until evening; and about the time of sunset he died."," As dem dey fight thru-out dat day, di king just sleep for en shariot face Siria pipol. For evening wen sun don go down, di king kon die."
" You will be brought before governors and kings for My sake, as a testimony to them and to the Gentiles.  "," Bikos of mi, dem go drag una go meet rulers and kings, so dat una go tok about mi give dem and Gentile pipol. "
 And Moses said to them: “Have you kept  all the women alive? ," So e ask dem, “Why una nor kill all di wimen? "
 Nothing is left for him to eat; Therefore his well-being will not last., Nor-tin dey remain for plate wey dem take chop; dat na why dia propaty nor dey last.  
" Behold, bless the  Lord , All  you  servants of the  Lord , Who by night stand in the house of the  Lord !"," All of una wey bi God savant and doz wey dey serve for God temple for nite, make una praiz God.  "
" And wherever it seizes him, it throws him down; he foams at the mouth, gnashes his teeth, and becomes rigid. So I spoke to Your disciples, that they should cast it out, but they could not.”"," Anytime di spirit seize am, e go trow am down and e go dey bring foam from en mout, dey grind en tit and en body go kon strait. I tell yor disciples make dem drive di demon komot, but dem nor fit.”  "
 Fervent lips with a wicked heart Are   like  earthenware covered with silver dross.," Pesin wey get wiked heart and dey lie well-well, bi like fine klot wey dem take kover klay pot, so dat pipol go tink sey na betta tin dey der.  "
" Because  for every matter there is a time and judgment, Though the misery of man increases greatly.", E get time and how to do tins; bikos di king ponishment dey strong well-well.  
" But when Jesus was aware of  it,  He said to them,  “Why do you trouble the woman? For she has done a good work for Me.  "," Wen Jesus hear wetin dem tok, e kon sey, “Why una dey trobol dis woman? Na betta tin e do for mi o-o! "
 The  Lord  will make the plague cling to you until He has consumed you from the land which you are going to possess. ," God go send diziz kom meet una, until nor of una go remain for di land wey una go soon enter go stay. "
" For if I do this willingly,  I have a reward; but if against my will,  I have been entrusted with a stewardship. "," If I prish bikos I wont prish, dem go pay mi, but even if I nor wont prish, di prishin na wetin God send mi kom do. "
" And Samson said to them, “This time I shall be blameless regarding the Philistines if I harm them!” "," But Samson sey, “Dis time, dem nor go blame mi for wetin I go do Filistia pipol.” "
" At Tehaphnehes the day shall also be darkened, When I break the yokes of Egypt there. And her arrogant strength shall cease in her; As for her, a cloud shall cover her, And her daughters shall go into captivity."," Darkness go kover Tahpanhes town wen I break and end di pawa wey Egypt get, wey make dem dey make mout and karry body up. Kloud go kover Egypt and all di pipol wey dey inside. Den sojas go katch and karry all of dem go prison.  "
 Give to everyone who asks of you. And from him who takes away your goods do not ask  them  back.  ," Make una give evribody wey ask una for sometin and if anybody take wetin bi una own, make una nor ask for am back. "
" If it pleases the king, let  a   decree  be written that they be destroyed, and I will pay ten thousand talents of silver into the hands of those who do the work, to bring  it  into the king’s treasuries.”"," So my oga, if yu wont, make yu kommand make dem kill all dis pipol. If yu do like dat, den I go get like 10,000 big sak for silva for di royal pus for di kingdom.”  "
" The  Lord  said to my Lord, “Sit at My right hand, Till I make Your enemies Your  footstool.”"," Di OGA tell my Oga God, “Make Yu sidan for where honor dey for my rite hand, until I don put all yor enemies under yor leg.”  "
" Therefore,  whatever you want men to do to you, do also to them, for  this is the Law and the Prophets."," Bikos of dis, make yu trit pipol as yu wont make dem trit yu, bikos na so dem rite am for di Profets and Moses Law.  "
 The seventh lot came out for the tribe of the children of Dan according to their families. , Di sevent koin wey Joshua trow na for Dan tribe and family.  
 and whoever does not fall down and worship shall be cast into the midst of a burning fiery furnace. ," and anybody wey nor gri bow woship di image, dem go trow am inside fire. "
" “Take yet another scroll, and write on it all the former words that were in the first scroll which Jehoiakim the king of Judah has burned. "," sey make I take anoda book, rite evritin wey dey di first one wey King Jehoiakim burn. "
" If you send our brother with us, we will go down and buy you food. "," But if yu allow awa broda follow us, den wi go-go buy food. "
" From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land of rivers of water. "," From der, dem travel go Gudgodah kon from der travel go Jotbatah where wota for dey flow. "
" Then they sent for him and called him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying, "," Dem kon send pesin go koll Jeroboam kom and all of dem go meet Rehoboam kon tell am, "
" And the house of Joseph also went up against Bethel,  and the  Lord   was  with them. "," Josef shidren-shidren, attack Bethel town and God help dem. "
" Vindicate  me, O God, And  plead my cause against an ungodly nation; Oh, deliver me from the deceitful and unjust man!"," My God, make Yu show sey I dey innocent! Save mi from pipol wey nor dey fear Yu. Diliver mi from doz wey dey lie,  "
" In the wilderness: Beth Arabah, Middin, Secacah, "," Dis na di towns for desert: Bet-Arabah, Middin, Sekakah, "
" And Jehu the son of Hanani  the seer went out to meet him, and said to King Jehoshaphat, “Should you help the wicked and  love those who hate the  Lord ? Therefore the  wrath of the  Lord   is  upon you. "," Profet Jehu wey bi Hanani pikin go meet di king kon sey, “E dey good make wi help and follow wiked pipol wey hate God? Wetin yu do so, don make God dey vex for yu. "
 Now this I say  lest anyone should deceive you with persuasive words. ," I dey tok all dis tins, so dat nobody go dey deceive una with argument. "
" Saying to a tree, ‘You  are  my father,’ And to a  stone, ‘You gave birth to me.’ For they have turned  their  back to Me, and not  their  face. But in the time of their  trouble They will say, ‘Arise and save us.’"," Una wey sey na tree bi una papa and rock na una mama, God go disgrace una. Dis tins go happen, bikos instead of una to follow mi, una kon waka leave mi. But anytime una dey for trobol, una go sey make I kom save una.  "
" Say to the Ammonites, ‘Hear the word of the Lord  God ! Thus says the Lord  God :  “Because you said, ‘Aha!’ against My sanctuary when it was profaned, and against the land of Israel when it was desolate, and against the house of Judah when they went into captivity, "," Tell dem sey make dem listin to wetin mi God wey get pawa dey tok: Una dey dance wen dem kill my pipol, distroy my temple and karry my pipol go Babilon as prisonas. "
" Now when He came into the temple, the chief priests and the elders of the people confronted Him as He was teaching, and  said, “By what authority are You doing these things? And who gave You this authority?”"," Afta Jesus enter di temple, di priest oga dem and di eldas kon ask am wen e dey tish sey, “Na wish pawa yu take dey do all dis tins and who give yu di pawa?”  "
 While their children remember Their altars and their  wooden images By the green trees on the high hills., Una shidren nor dey ever forget di altar and di Asherah juju wey una put near evry green tree; on-top di hill  
" The sound of a carefree multitude  was  with her, and Sabeans  were  brought from the wilderness with men of the common sort, who put bracelets on their wrists and beautiful crowns on their heads. ", Pipol wey nor kare dey der dey shaut and na wildaness dem from bring dis pipol. Dem put shain for di wimen hand kon wear betta crown for dia head. 
 On the fourteenth day of the first month at twilight is the  Lord ’s Passover. ," For di first mont for di fourteent day for evening, una go celebrate di Passova to honor God. "
" I will fasten him  as   a peg in a secure place, And he will become a glorious throne to his father’s house.", I go nail am like peg for one strong place and e go bring honor and respet kom en papa family. 
 So Ahab rested with his fathers. Then  Ahaziah his son reigned in his place.," Ahab die and en pikin, Ahazaya kon take-ova as king.  "
" They have envisioned futility and false divination, saying, ‘Thus says the  Lord !’ But the  Lord  has  not sent them; yet they hope that the word may be confirmed. "," Dia vishon na lie and anytin wey dem tok sey go happen, nor dey happen. Dem dey sey na my message dem dey prish, but I nor send dem and dem dey espect sey wetin dem tok, go happen! "
" Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch  which is called Solomon’s, greatly amazed. ", Di man still dey jump follow Pita and John with happiness and di pipol still dey sopraiz. Den di pipol run go meet Pita and John for di place wey dem dey koll “Solomon Varanda.” 
" Elienai, Zillethai, Eliel, "," Elienai, Zilletai, Eliel, "
" Then  the tabernacle was taken down; and the sons of Gershon and the sons of Merari set out,  carrying the tabernacle.", Den dem karry di Tabanako go down and Gershon and Merari shidren kon karry di Tabanako as dem kontinue dia journey.  
" And to man He said, ‘Behold,  the fear of the Lord, that  is  wisdom, And to depart from evil  is  understanding.’ ”"," God tell human being, ‘Before una go get sense, una must woship mi. Una go turn live bad tins, before una go fit get undastandin.’ ”"
" She shall be brought to the King in robes of many colors; The virgins, her companions who follow her, shall be brought to You.", Den dem go take am go meet di king as e wear di fine klot with di virgins wey follow am for back  
" For how shall I go up to my father if the lad  is  not with me, lest perhaps I see the evil that would come upon my father?”"," How I won take go back go tell my papa, if di boy nor dey with mi? I nor go fit bear to si my papa sofa for pain.”"
" The face of the  Lord   is  against those who do evil, To cut off the remembrance of them from the earth.", But God dey trowey en face from doz wey dey do bad tins; E dey remove dem from dis eart.  
" David also arose afterward, went out of the cave, and called out to Saul, saying, “My lord the king!” And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed down. "," David kom out from di rock kon shaut make Saul for hear, “My oga, di king!” Wen Saul look en back, David bow face groun for am. "
" For the eyes of the  Lord  run to and fro throughout the whole earth, to show Himself strong on behalf of  those  whose heart  is  loyal to Him. In this  you have done foolishly; therefore from now on  you shall have wars.” "," E klear sey na God dey wosh di whole world and E dey ready to give pawa to doz wey trust am. Yu nor use sense for dis matter, so from naw go, na so-so war yu go dey fight.”  "
" Rise up, you women  who are at ease, Hear my voice; You complacent daughters, Give ear to my speech."," Wimen wey dey enjoy life, make una listin to wetin I dey tok! Di wimen wey get heart well-well and nor kare about anytin, make una listin to mi:  "
" And he who lies down in the house shall  wash his clothes, and he who eats in the house shall wash his clothes.", Anybody wey liedan or chop for di house must go wosh en klot. 
" For the customs of the peoples  are  futile; For  one  cuts a tree from the forest, The work of the hands of the workman, with the ax.", bikos dia relijon dey yuzles. Dem dey kut wood from forest kon gi-am to pesin wey dey karve and e go karve image with di wood;  
" And  there   were  four pillars  with  their four sockets of bronze; their hooks  were  silver, and the overlay of their capitals and their bands  was  silver. ", with four post and four bronze stands. Dia hook and rods na silva and dem kover dem with silva for top. 
" I have surely  seen the oppression of My people who are in Egypt; I have heard their groaning and have come down to deliver them. And now come, I will  send you to Egypt.” ’ "," I don si as my pipol dey sofa for Egypt and I don hear as dem dey kry, so I don kon save dem. Make yu kom, bikos I won send yu go Egypt back.’  "
" Shallum, Amariah,  and  Joseph; "," Shallum, Amaraya and Josef.  "
" The Gileadites seized the  fords of the Jordan before the Ephraimites  arrived.  And when  any  Ephraimite who escaped said, “Let me cross over,” the men of Gilead would say to him, “ Are  you an Ephraimite?” If he said, “No,” "," Jeftah seize di place where dem dey pass cross Jordan River and if anybody from Efraim won try cross go back, Gilead men go shalenge and ask am, “Yu bi Efraim pesin?” If di pesin say, “No, I nor kom from der,” "
" Now the  Lord  had told Samuel in his ear the day before Saul came, saying, "," Naw, di day before Saul kom, God don tell Samuel: "
" even the righteousness of God, through faith in Jesus Christ, to all and on all who believe. For  there is no difference; "," Na di faith wey pesin get for Jesus Christ go make am dey good for God eye. Anybody wey bilive Jesus, God dey make en faith strong, weda e bi Jew or Gentile pesin. "
" the mystery which has been hidden from ages and from generations,  but now has been revealed to His saints. "," So di sekret wey E hide from awa grand-grand papa dem and evribody wey dey di world before, E don open am make en pipol si. "
" Like the appearance of a rainbow in a cloud on a rainy day, so  was  the appearance of the brightness all around it.  This  was  the appearance of the likeness of the glory of the  Lord . So when I saw  it,   I fell on my face, and I heard a voice of One speaking."," Di lite wey dey shine round am bi like rainbow afta rain don fall. Dis na di lite wey dey show how God glory bi. Wen I si am, I fall face groun and I kon hear somebody dey tok."
" who said to him, “Run, speak to this young man, saying:  ‘Jerusalem shall be inhabited  as  towns without walls, because of the multitude of men and livestock in it. "," Di first angel kon tell di sekond one, “Make yu run go tell di man wey whole di ruler sey, ‘Very soon, pipol and animals go plenty for Jerusalem, sotey di town nor go fit kontain dem again.’ "
" Now Joshua the son of Nun was full of the  spirit of wisdom, for  Moses had laid his hands on him; so the children of Israel heeded him, and did as the  Lord  had commanded Moses."," Naw, Nun pikin, Joshua get wisdom well-well, bikos Moses don pray for am. So Israel pipol dey obey Joshua and dey do God kommand wey E give dem thru Moses.  "
" So Gad came to David and said to him, “Thus says the  Lord : ‘Choose for yourself, "," So Profet Gad go meet David kon tell am wetin God tok, den e ask am, “Na wish one yu wont make God do?  "
" The sound of harpists, musicians, flutists, and trumpeters shall not be heard in you anymore. No craftsman of any craft shall be found in you anymore, and the sound of a millstone shall not be heard in you anymore. "," So, di pipol wey dey play harp, sing music, blow flute and trumpet, dem nor go ever hear dia sound from yu again. Doz wey get handwork and business pipol, dem nor go ever si dem inside yu again. Pipol wey dey grind tins, dem nor go ever hear dia nois inside yu again.  "
" In Salem also is His tabernacle, And His dwelling place in Zion.", Na Jerusalem E dey stay and na Mount Zion bi en house.  
" The small and great are there, And the servant  is  free from his master."," Evribody dey der, both small and big and even savants dey free from dia oga.  "
" When Silas and Timothy had come from Macedonia, Paul was  compelled by the Spirit, and testified to the Jews  that  Jesus  is  the Christ. "," Wen Silas and Timoti kom from Masidonia, Paul kon use all en mind dey prish di word, dey tok to Jew pipol sey, na Jesus bi di Christ. "
" The one lamb you shall offer in the morning, the other lamb you shall offer in the evening, "," Make una give di first lamb for morning and di sekond one for evening, "
" So Abner said again to Asahel, “Turn aside from following me. Why should I strike you to the ground? How then could I face your brother Joab?” "," Abner kon tell am again, “Make yu stop to porshu mi! Why yu won force mi to kill yu? How I go take face Joab, yor broda?”  "
" Do not exalt yourself in the presence of the king, And do not stand in the place of the great;"," Wen yu stand for king front, nor try to impress am or pritend sey yu bi betta pesin,  "
" You shall eat no leavened bread with it;  seven days you shall eat unleavened bread with it,  that   is,  the bread of affliction (for you came out of the land of Egypt in haste), that you may  remember the day in which you came out of the land of Egypt all the days of your life. "," Make una chop am with bread wey dem nor make with yist and una go chop dis bread for seven days, just as e bi wen una rush dey komot from Egypt. Make una chop dis bread (bikos na-im una chop wen una dey sofa), so dat as long as una dey alive, una go remember di day wey una komot from Egypt. "
" Then indeed, even the first  covenant  had ordinances of divine service and  the earthly sanctuary. ", Di first kovenant show how pipol go woship God for dis world. 
" Overflow through your land like the River, O daughter of Tarshish; There   is  no more strength."," Una wey dey Tarshish, make una travel go back to una land, just as pesin dey cross River Nile, bikos Tyre don skata.  "
" These  were  the sons of Zilpah,  whom Laban gave to Leah his daughter; and these she bore to Jacob: sixteen persons."," All dis na di shidren wey Leah savant, Zilpah born. E born dem for Jakob and all of dem na sixteen.  "
" So when he had received food, he was strengthened.  Then Saul spent some days with the disciples at Damascus."," Afta e chop finish, en body kon strong again and Saul kon stay Damaskus for some days with di disciple.  "
" Then it came to pass the seventh  time,  that he said, “There is a cloud, as small as a man’s hand, rising out of the sea!” So he said, “Go up, say to Ahab, ‘Prepare  your   chariot,  and go down before the rain stops you.’ ”"," For di sevent time, di savant kon tell am, “I si one small kloud wey bi like pesin hand dey raiz from di sea.” Elijah kon sey, “Make yu go tell King Ahab sey rain dey kom. Make yu go with di shariot, so dat di rain nor go meet yu for road.”  "
" Therefore I said, “Look away from me, I will weep bitterly; Do not labor to comfort me Because of the plundering of the daughter of my people.”"," So I kon sey, “Make nobody hold mi; make una allow mi kry well-well. Make I kry for my pipol, bikos dem don distroy dem and nobody dey to help dem.”  "
 that no one should be shaken by these afflictions; for you yourselves know that  we are appointed to this. ," so dat nobody among una go dey fear, bikos of all dis sofa. Unasef know sey all wetin dey happen, na as God plan am. "
 From Merari  came  the family of the Mahlites and the family of the Mushites; these  were  the families of Merari. , Na Merari born Mahli and Mushi family. 
" Then this Daniel distinguished himself above the governors and satraps,  because an excellent spirit  was  in him; and the king gave thought to setting him over the whole realm. "," Naw as e bi, di work wey Daniel dey do, show sey e betta pass oda supavisors and ofisas. So bikos Daniel get betta wisdom, di king kon plan sey, make only Daniel dey in-chage of di whole kingdom. "
" A voice came from above the firmament that  was  over their heads; whenever they stood, they let down their wings."," Den, one vois kon tok from di flat crystal wey dey on-top dem. "
" Where the word of a king  is, there is  power; And  who may say to him, “What are you doing?”"," Anytin wey e kommand, pawa dey follow am and nobody go fit go against or kweshon en authority.  "
" Is   it  a small thing that you have brought us up out of  a land flowing with milk and honey, to kill us in the wilderness, that you should  keep acting like a prince over us? ", Di one wey yu take us komot from Egypt wey get milk and honey neva rish yu? Yu still won kill us for di wildaness as yu dey trit us like yor savant? 
" For all day long I have been plagued, And chastened every morning.", Na only trobol I dey always get and evry morning dey kause pain for mi.”  
" He shall purify himself with the water on the third day and on the seventh day;  then  he will be clean. But if he does not purify himself on the third day and on the seventh day, he will not be clean. "," E must use klean wota take klean ensef for di third and sevent day, den e go dey holy. But if e nor klean ensef for di third and sevent day, e nor go dey holy. "
" From there  they   went   to Beer, which  is  the well where the  Lord  said to Moses, “Gather the people together, and I will give them water.” "," So from der, dem kon go Beer; dat na di well where God for tok to Moses sey, “Make yu gada di pipol and I go give dem wota.”  "
" And will you profane Me among My people  for handfuls of barley and for pieces of bread, killing people who should not die, and keeping people alive who should not live, by your lying to My people who listen to lies?”"," Una disobey mi for my pipol front, so dat una go get small rice and bread to chop. Una kill pipol wey una nor suppose kill and pipol wey una suppose kill, una nor kill dem. So una dey lie give my pipol and dem dey bilive una.’ ”  "
" of the gods of the people which  are  all around you, near to you or far off from you, from  one  end of the earth to the  other  end of the earth, "," or if dem wont make una woship doz oda pipol gods, "
" The  Lord  called your name, Green Olive Tree, Lovely  and  of Good Fruit. With the noise of a great tumult He has kindled fire on it, And its branches are broken."," I don first koll una olive tree wey get many fine fruit and leaf. But naw, I go kom like tonda kon put fire and e go burn di leaf, den break di branches dem.  "
" For I have laid on you the years of their iniquity, according to the number of the days, three hundred and ninety days;  so you shall bear the iniquity of the house of Israel. ", Na mi know di nomba of days wey yu go bear dia sins rish and na three hundred and ninty days wey go ripresent di years wey dem don sin.  
" But the boat was now in the middle of the sea, tossed by the waves, for the wind was contrary."," By dis time, di boat don go far from land. Strong wave kom dey karry di boat up-and-down bikos heavy breeze dey blow.  "
" In the third year of Cyrus king of Persia a message was revealed to Daniel, whose  name was called Belteshazzar. The message  was  true, but the appointed time  was  long; and he understood the message, and had understanding of the vision. "," For di third year wen King Cyrus for Persia dey rule, God kon give Daniel (wey dem dey koll Belteshazzar) one message. Dis message na true, but e hard to undastand. Daniel undastand di message thru di vishon wey e si.  "
" The  Lord   is  righteous in her midst, He will do no unrighteousness. Every morning He brings His justice to light; He never fails, But  the unjust knows no shame.", But God still dey di town and E nor dey do bad at-all. E dey always judge matter well and E nor dey fail. Yet wiked pipol nor dey shame at-all.  
" So  if you walk in My ways, to keep My statutes and My commandments,  as your father David walked, then I will  lengthen your days.”"," And if yu obey and keep my laws and kommand, just as David yor papa do, I go give yu long life.” "
" Arise therefore, go to your own house.  When your feet enter the city, the child shall die. "," So Profet Ahijah tell Jeroboam wife, “Naw, make yu dey go house back and as yu just dey enter di town, yor pikin go die. "
 For  he who is not against  us is on  our  side.  ," Bikos anybody wey nor dey against us, dey for awa side. "
" And He will  love you and bless you and multiply you;  He will also bless the fruit of your womb and the fruit of your land, your grain and your new wine and your oil, the increase of your cattle and the offspring of your flock, in the land of which He swore to your fathers to give you. "," E go love and bless una kon make una plenty and E go give una many shidren. E go bless evritin wey una plant and una animals. Wen una rish di land wey E promise sey E go give una grand-grand papa, una go harvest many korn, new wine, olive oil and many kattle, sheep and goats. "
" For her blood is in her midst; She set it on top of a rock; She did not pour it on the ground, To cover it with dust."," Di pipol wey e kill, na dia blood dey di town. Di pipol blood nor tosh groun where san go for fit kover am. Instead, di blood stain di rock.  "
" Now Rachel had taken the household idols, put them in the camel’s saddle, and sat on them. And Laban searched all about the tent but did not find  them.  "," Naw, Rashel don take di gods kon put dem for kamel den e sidan put. Laban look evriwhere for di tent, but e nor si dem. "
" “Be angry, and do not sin”: do not let the sun go down on your wrath, "," If una dey vex, make una nor sin and make day nor dark still meet una dey vex. "
" I have sworn by Myself; The word has gone out of My mouth  in  righteousness, And shall not return, That to Me every  knee shall bow, Every tongue shall take an oath."," Wetin I promise una, na true and nobody go fit shange am. Evribody go kom knee down for my front den promise sey dem go respet and obey mi.  "
" These  were  the sons of Seir  the Horite who inhabited the land: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, "," Seir wey kom from Horite na en sons for di land bi dis: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, "
" and said, “Look!  I see the heavens opened and the  Son of Man standing at the right hand of God!”"," Naim e shaut, “Look! I si heaven wey open and I si Jesus Christ, God Pikin, stand for en rite hand.” "
 Now at the feast the governor was accustomed to releasing to the multitude one prisoner whom they wished. ," For Passova Feast, di govnor dey always release one prisona give di pipol. "
" And I thank Christ Jesus our Lord who has  enabled me,  because He counted me faithful,  putting  me  into the ministry, "," I tank Christ awa Oga God, wey give mi pawa to do en work. Even doh I dey tok bad about am and dey opress en pipol before, "
" Now Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met Him, but Mary was sitting in the house. "," So wen Marta hear sey Jesus dey kom, e kon waka go meet am, but Mary sidan for house.  "
" He  is  your praise, and He  is  your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen. ", Na only en bi God; di only one wey wi go dey praiz; di Pesin wey don do many wonderful mirakles wey una don si with una own eyes. 
" Therefore if you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true  riches?  "," If pipol nor trust yu with money for dis world, God nor go fit give yu en rishis for heaven. "
" King David also dedicated these to the  Lord , along with the silver and gold that he had brought from all  these  nations—from Edom, from Moab, from the  people of Ammon, from the  Philistines, and from  Amalek."," King David dedikate dis tins to God with di gold and silva wey e win from Edom, Moab, Ammon, Filistia and Amalek pipol.  "
 He dwelt in the Wilderness of Paran; and his mother  took a wife for him from the land of Egypt., E stay for Paran wildaness. En mama go Egypt go bring wife kom for am.  
" And whenever the king entered the house of the  Lord , the guard would go and bring them out; then they would take them back into the guardroom. "," Anytime di king go di temple, di guards go karry di shields kom out, den take dem go back to di guard-room wen di king don komot from di temple.  "
 In his self-sufficiency he will be in distress; Every hand of misery will come against him.," Wen dia propaty don dey plenty, trobol go kom skata and distroy am.  "
 He has besieged me And surrounded  me  with bitterness and woe., Na sofa and wahala E pak full my life.  
 Then Cain  went out from the  presence of the  Lord  and dwelt in the land of Nod on the east of Eden. , So Kain komot from di Oga God front kon go stay Nod land wey dey di east side for Eden.  
" The lips of the righteous feed many, But fools die for lack of wisdom."," Many pipol dey gain from word wey betta pesin tok, but stupid word fit kill pesin.  "
" And they buried him within the border of his inheritance at  Timnath Serah, which  is  in the mountains of Ephraim, on the north side of Mount Gaash.", Dem beri am for di land wey dem gi-am for Timnat-Serah for Mount Gaash nort wey dey Efraim hill kountry.  
" Ophir, Havilah, and Jobab. All these  were  the sons of Joktan. "," Ofir, Havilah and Jobab dem na Joktan sons.  "
" Now it happened on another Sabbath, also, that He entered the synagogue and taught. And a man was there whose right hand was withered. "," For anoda Sabat Day, Jesus enter di sinagog dey tish. One man wey en rite hand don die dey der. "
" Then with counsel and wisdom Daniel answered Arioch, the captain of the king’s guard, who had gone out to kill the wise  men  of Babylon; "," Den, Daniel go meet Ariok wey dey kommand di king bodyguard and na-im won kill dem. So e tok to am with wisdom. "
" and cinnamon and incense, fragrant oil and frankincense, wine and oil, fine flour and wheat, cattle and sheep, horses and chariots, and bodies and  souls of men. "," Cinnamon, spices, incense, pomade wey dey send well, frankincense, wine, olive oil, flower wey dem take dey make bread, melu, sheep, shariot, slaves and human being soul. "
 “The   Lord  kills and makes alive; He brings down to the grave and brings up., God dey kill and give life; E dey beri and raiz pipol from deat.  
" So the priests who bore the ark stood in the midst of the Jordan until everything was finished that the  Lord  had commanded Joshua to speak to the people, according to all that Moses had commanded Joshua; and the people hurried and crossed over. "," Naw, di priests wey karry di Kovenant Box stand for Jordan River centre until di pipol do evritin wey God kommand, just as Moses tell Joshua. Di pipol cross kwik-kwik "
" Now when they heard  this,   they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles, “Men  and  brethren, what shall we do?”"," Wen di pipol hear dis prishin, e trobol dem for mind well-well and dem kon ask Pita and di rest apostles, “Awa brodas, wetin wi go do naw?” "
" Then Lamech took for himself  two wives: the name of one  was  Adah, and the name of the second  was  Zillah. ", Lamek marry two wife; di first one name na Adah and di sekond one na Zillah. 
" The grass withers, the flower fades, Because the breath of the  Lord  blows upon it; Surely the people  are  grass.", Grass dey dry and flowers dey fade wons God send strong breeze go blow dem. Na so too pipol nor dey last pass grass.  
 These  were  the children of Anah: Dishon and Aholibamah the daughter of Anah., Anah shidren na: Dishon and Oholibama wey bi Anah dota.  
" And the remnant of Jacob Shall be among the Gentiles, In the midst of many peoples, Like a  lion among the beasts of the forest, Like a young lion among flocks of sheep, Who, if he passes through, Both treads down and tears in pieces, And none can deliver.", Doz wey remain for Israel go skata go oda nashons and dem go bi like lion among animals for bush; like yong lion wey dey mash and kill oda animals without who go save dem.  
" So David knew that the  Lord  had established him as king over Israel, for his kingdom was  highly exalted for the sake of His people Israel.", David know sey na God make am king for Israel and E dey prosper en kingdom and pipol.  
" So he said, “How have I sinned, that you are delivering your servant into the hand of Ahab, to kill me? "," Obadaya kon sey, “Wetin I do wey make yu wont make King Ahab kill mi yor savant? "
" “Do not lay up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy and where thieves break in and steal;  "," “Make una nor just gada propaty for dis world, bikos siti-siti go chop dem or dem go rust or tif fit enter inside di house tif dem. "
 So all the days of Enoch were three hundred and sixty-five years. , Di total life wey Enoch live na three hundred and sixty-five years. 
" If I had not come and spoken to them, they would have no sin,  but now they have no excuse for their sin.  "," If to sey I nor kom tok to dem, dem for nor dey guilty for dia sin. But naw, dem nor get any eskuse for dia sin. "
" And in every single city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger the  Lord  God of his fathers.", E make high place for evriwhere make dem dey give juju sakrifice for Judah. E make en grand-grand papa God vex well-well.  
" I will  cleanse them from all their iniquity by which they have sinned against Me, and I will pardon all their iniquities by which they have sinned and by which they have transgressed against Me. ", I go forgive dem dia sin. Yes! I go forgive dem all di sin wey make dem go against my kommand. 
" And the temple which I build  will   be  great, for  our God is greater than all gods. "," I go build betta big temple, bikos awa God big and betta pass evry oda gods. "
" And they were all amazed at the majesty of God. But while everyone marveled at all the things which Jesus did, He said to His disciples, "," Den evribody wey dey der kon sopraiz as dem si God pawa. But as di pipol still dey sopraiz, Jesus kon tell en disciples, "
" But when Felix heard these things, having more accurate knowledge of  the   Way, he adjourned the proceedings and said, “When  Lysias the commander comes down, I will make a decision on your case.” "," Den Felix, wey bi sey e know di true story about di Way, pospone di kase kon sey, “Wen Lysias, di kommanding offisa kom, I go judge yor kase.” "
" ‘As for the beauty of his ornaments, He set it in majesty; But they made from it The images of their abominations— Their detestable things; Therefore I have made it Like refuse to them."," Before-before, dem dey make yanga with dia fine-fine tins kon take di tins do juju. So na bikos of dis, God make dia money and propaty dey yuzles.  "
" But if it is a  question of words and names and your own law, look  to   it  yourselves; for I do not want to be a judge of such  matters. ” "," but since na matter about word, name and una own law, make una go setol am by unasef. I nor go judge all doz kind tins!” "
" And they found written in the Law, which the  Lord  had commanded by Moses, that the children of Israel should dwell in  booths during the feast of the seventh month, "," Dem si sey, Moses rite for God Law sey, make Israel pipol stay for shelta wen ever dem dey do di feast for di sevent mont. "
 So Manasseh seduced Judah and the inhabitants of Jerusalem to do more evil than the nations whom the  Lord  had destroyed before the children of Israel.," But Manasseh deceive Judah pipol and doz wey dey stay for Jerusalem make dem for sin pass di nashons wey God distroy komot der, for dem.  "
" Let their eyes be darkened, so that they do not see, And bow down their back always.”"," Make dia eye blind, so dat dem nor go fit si. Make wahala bend dia back forever.”  "
" Then Job arose,  tore his robe, and shaved his head; and he  fell to the ground and worshiped. "," Den Job stand up, tear en klot; barb en hair kon fall face groun. "
" We are bound to thank God always for you, brethren, as it is fitting, because your faith grows exceedingly, and the love of every one of you all abounds toward each other, "," Wi get betta rizin to dey tank God evritime for una, bikos una faith dey grow more-more and di love wey una get for each oda, dey grow too. "
" “Six years you shall sow your land and gather in its produce, "," “For six years, make una plant and harvest wetin una plant. "
" And  those who passed by blasphemed Him,  wagging their heads and saying, “Aha!  You  who destroy the temple and build  it  in three days, "," Pipol wey dey waka pass kon dey shake dia head and dey tok bad about am sey, “Eehen! Yu wey sey, yu go fit distroy di temple kon build am again for three days. "
" And it happened, when he heard that I lifted my voice and cried out, that he left his garment with me, and fled and went outside.”"," As Josef know sey I dey shaut and kry, e kon run komot di house, but e forget sey en klot dey near mi.”  "
" The roaring of the lion, The voice of the fierce lion, And  the teeth of the young lions are broken."," Wiked pipol dey do like lion, but God go skata and break dia tit.  "
" The captive exile hastens, that he may be loosed, That he should not die in the pit, And that his bread should not fail.", Dem go soon free pipol wey dey for prison; dem go get long life and honga nor go kill dem.  
" For this is the love of God, that we keep His commandments. And  His commandments are not burdensome. "," To love God, na to keep en kommandment and en kommandment nor dey hard. "
" A fool despises his father’s instruction, But he who receives correction is prudent."," Na only fool nor dey listin to en mama and papa word; but anybody wey dey take korreshon, go get sense.  "
" For now I will break off his yoke from you, And burst your bonds apart.”"," Naw, I go skata and distroy Assyria pipol and dem nor go worry my pipol again.”  "
 And they could not answer Him regarding these things., But dem nor fit ansa.  
 For  every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore  it   is  necessary that this One also have something to offer. ," Since all High Priest must offa gifts and sakrifice to God, Christ too must offa sometin. "
" ‘Then he shall offer from the sacrifice of the peace offering, as an offering made by fire to the  Lord , its fat and the whole fat tail which he shall remove close to the backbone. And the fat that covers the entrails and all the fat that is on the entrails, "," kon give all dis part to God as food ofrin: di fat, all di fat tail wey dem kut komot from near di backbone; all di fat wey kover di animal intestine; "
" The lot is cast into the lap, But its every decision  is  from the  Lord ."," Wi dey plan as wi wont make tins bi, but na only God dey choose wetin go happen."
 For what if  some did not believe?  Will their unbelief make the faithfulness of God without effect? , But wot if some for dem nor gri bilive? Dat mean sey God dey lie? 
" Therefore, brethren,  desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues. "," My friends, make una dey try to profesai and make una nor stop anybody wey dey tok with difren-difren language even doh odas nor undastand wetin e dey tok. "
 Whoever commits adultery with a woman  lacks understanding; He  who  does so destroys his own soul.," But man wey dey sleep with anoda pesin wife, nor get sense at-all and e just dey distroy ensef by ensef.  "
" Now  Amram took for himself  Jochebed, his father’s sister, as wife; and she bore him  Aaron and Moses. And the years of the life of Amram  were  one hundred and thirty-seven. "," Amram marry en papa sista, Jokebed and e born Aaron and Moses. (Amram stay for one hundred and thirty-seven years, before e die).  "
" Six days you shall gather it, but on the seventh day, the Sabbath, there will be none.”"," Una go si gada for six days, but for di sevent day wey bi di Sabat Day, una nor go si any one gada or pick.  "
" And it shall be upon Aaron when he ministers, and its sound will be heard when he goes into the holy  place  before the  Lord  and when he comes out, that he may not die."," Aaron go always wear dis dress wen e dey serve and pipol go hear bell sound wen ever e dey enter or komot from di Holy Place where God dey, (dis bell na to know if e dey alive or don die).  "
" He will cut down the thickets of the forest with iron, And Lebanon will fall by the Mighty One."," God go kut dem with axe, just as dem dey kut big trees for forest and dem go fall for groun like Lebanon fine tree!"
" Its windows and those of its archways, and also its palm trees,  had  the same measurements as the gateway facing east; it was ascended by seven steps, and its archway  was  in front of it. "," Di big room, di window and di tree wey dem karve put, bi like di ones wey dey di east gate. Na seven steps yu go pass before yu go rish di gate and di big room face di kourtyard for di end. "
" He lays the beams of His upper chambers in the waters, Who makes the clouds His chariot, Who walks on the wings of the wind,", Yu build yor palis kon put am on-top di kloud where rain from dey kom. Yu turn di kloud to yor shariot kon dey ride am on-top di wind.  
" “Thus you shall speak to Hezekiah king of Judah, saying: ‘Do not let your God  in whom you trust deceive you, saying, “Jerusalem shall not be given into the hand of the king of Assyria.” "," “Make una tell King Hezekaya for Judah sey: ‘Make yu nor let di God wey yu trust fail yu wen E sey, “Assyria king nor go fit seize Jerusalem.” "
" Which is easier, to say to the paralytic, ‘ Your  sins are forgiven you,’ or to say, ‘Arise, take up your bed and walk’?  "," Wish one eazy pass to tok? ‘I forgive yu yor sins,’ or ‘Get up, karry yor bed make yu waka?’ "
" The first  one  to plead his cause  seems  right, Until his neighbor comes and examines him."," Di first pesin to tok for kourt dey always dey rite, until di oda pesin ask am kweshon.  "
" I was angry with My people; I have profaned My inheritance, And given them into your hand. You showed them no mercy; On the elderly you laid your yoke very heavily.", I bin dey vex for my pipol and na dat make mi allow yu attack dem; but yu nor sorry for dem at-all and yu even dey ponish di old pipol among dem.  
" Length of days  is  in her right hand, In her left hand riches and honor."," E go give yu long life, plenty propaty and honor.  "
" who, when he had found  one pearl of great price, went and sold all that he had and bought it."," Wen e si one gold wey dear well-well, e kon go sell evritin wey e get buy am. "
" And a voice  spoke  to him again the second time,  “What God has  cleansed you must not call common.”  "," But di vois tell am, “Wetin God don make klean, make yu nor forbid am.” "
" The sons of Midian  were  Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the children of Keturah."," Midian shidren na Efah, Efer, Hanok, Abidan and Eldaah. All dis pipol na Keturah sons.  "
" The Elder, To the beloved Gaius,  whom I love in truth:"," Mi wey bi elder dey rite dis leta to Gaius, my broda wey I love well-well. "
" And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying,  “This  is  the thing which the  Lord  commanded, saying: "," Moses kon tell Israel pipol, “Dis na di word wey God kommand. "
" “He  has removed my brothers far from me, And my acquaintances are completely estranged from me.", “God don make my family far from mi; I don turn strenja to pipol wey know mi.  
" Heaven and earth will pass away, but  My words will by no means pass away."," Heaven and eart go vanish, but my word go dey forever.”  "
" For I am  jealous for you with godly jealousy. For  I have betrothed you to one husband,  that I may present  you   as a chaste virgin to Christ. "," I dey jealous for una with God jealousy, bikos I promise sey na one man una go marry. Like woman wey nor no man, na so I won give una to Christ. "
" And you will hear of  wars and rumors of wars. See that you are not troubled; for  all   these things  must come to pass, but the end is not yet.  "," Una go dey hear rumor sey war dey happen for difren place. Make una nor fear, bikos e must happen, but di time wey I go kom, neva rish. "
" According to all these words and according to all this vision, so Nathan spoke to David.", So Profet Natan go tell David evritin wey God tell am.  
" “And  this  is  the case of the manslayer who flees there, that he may live: Whoever kills his neighbor unintentionally, not having hated him in time past— "," If pesin kill anoda pesin by mistake, without sey dem kworel or dey fight before, di pesin fit run go any of di town go stay. "
 And they were preaching the gospel there., and dem kon kontinue to dey prish for der.  
" The fishermen also will mourn; All those will lament who cast hooks into the River, And they will languish who spread nets on the waters."," Fishermen go kry well-well. Yes! Pipol wey dey katch fish der and doz wey dey trow net for di river, go dey kry with pain.  "
" The word of the  Lord  came to me again, saying, "," God kon tell mi again, "
" Or  why  was I not hidden  like a stillborn child, Like infants who never saw light?", Why dem nor beri mi like pikin wey die before dem born am? Like pikin wey nor live to si di lite?  
" then I will  give them one heart and one way, that they may fear Me forever, for the good of them and their children after them. "," Di only tin wey I go let dem do for dis life: na to always dey honor mi, bikos na for dem and dia shidren-shidren good. "
" So shall I keep Your law continually, Forever and ever.", Den I go always dey obey yor laws forever and ever.  
" Do not let your adornment be  merely  outward—arranging the hair, wearing gold, or putting on  fine  apparel— ", Make una beauti nor bi di one wey pipol dey only si like: to dey plait hair; dey wear gold or fine klot. 
" Then  the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father’s place in Jerusalem. ", Di pipol for di land take Josaya pikin Jehoahaz kon make am king for Jerusalem. 
" And the  Lord  spoke to Moses, saying: ", Den God tell Moses: 
" And the Philistines  called for the priests and the diviners, saying, “What shall we do with the ark of the  Lord ? Tell us how we should send it to its place.”"," So Filistia pipol koll di priest and doz wey dey si vishon kon sey, “Wetin wi go do with di Kovenant Box? Make una tell us how wi go take karry am go back to where e suppose dey.”  "
" His eyes  were  like a flame of fire, and on His head  were  many crowns.  He had a name written that no one knew except Himself. "," En eyes bi like fire wey dey burn well-well and many crowns dey en head. Di name wey dem rite for en head, nobody know am, escept en ensef. "
" You have indeed defeated Edom, and  your heart has lifted you up. Glory  in   that,  and stay at home; for why should you meddle with trouble so that you fall—you and Judah with you?”"," Yu distroy Edom pipol and e don dey make yor head big! Yu dey happy bikos yu win, but make yu stay for yor palis. Wetin make yu dey kause wahala for yorsef? Wetin make yu won distroy yorsef and Judah?”  "
" I will praise You with uprightness of heart, When I learn Your righteous judgments."," As I dey learn evritin about yor raitiousness, I go tank Yu as I dey live my life as I suppose to live am!  "
" And they cast lots for their duty, the small as well as the great,  the teacher with the student."," Dem dey trow dice to take know di work wey dem go do, weda yu old or yong, weda yu sabi di work or just dey start am.  "
" So the congregation of the peoples shall surround You; For their sakes, therefore, return on high."," Pipol for di world gada round Yu, so make Yu rule dem from yor throne.  "
" the ark and its poles,  with  the mercy seat, and the veil of the covering; "," di box with en poles, di kover and di klot to take kover am, "
" Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another  in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. "," Make Christ word stay inside una and make una dey tish each oda with wisdom wey go make una heart strong. Make una dey sing psalms, hymns and spiritual song and dey do all dis tins to really tank God from una heart. "
" Therefore, the  angel of the  Lord  commanded Gad to say to David that David should go and erect an altar to the  Lord  on the threshing floor of Ornan the Jebusite. "," Den God angel kon tell Profet Gad, “Kommand David make e go Araunah farm go build altar for God for der.” "
" When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. "," Wen dem don cross di river go di oda side, dem kon land for Gennesaret. "
" Because He has inclined His ear to me, Therefore I will call  upon   Him  as long as I live."," E dey listin to mi, so as long as I dey alive, I go dey pray to am to help mi,  "
" However,  there   is  not in everyone that knowledge; for some,  with consciousness of the idol, until now eat  it  as a thing offered to an idol; and their conscience, being weak, is  defiled. "," Nor bi evribody know dis tins. Some pipol don grow with di bilive sey juju dey alive. So wen dem dey chop meat wey dem give juju, dem go dey fear. "
" Then Lot went up out of Zoar and  dwelt in the mountains, and his two daughters were with him; for he was afraid to dwell in Zoar. And he and his two daughters dwelt in a cave. "," Bikos Lot dey fear to stay for Zoar, en and en dotas kon go di mountins go hide for one hole. "
 You  are  my hiding place and my shield; I hope in Your word., Na Yu bi my proteshon and guide and na yor word dey give mi hope.  
" For with what  judgment you judge, you will be judged;  and with the measure you use, it will be measured back to you.  "," Bikos as una dey judge, na so God go take judge una. And as una dey do to oda pipol, na so dem go do una too.  "
" “Either make the tree good and  its fruit good, or else make the tree bad and its fruit bad; for a tree is known by  its  fruit.  "," “Good tree dey bear good fruit and bad tree dey bear bad fruit. Na di fruit wey tree bear, naim pipol take dey know di kind tree wey e bi. "
" So David arose from the ground, washed and  anointed himself, and changed his clothes; and he went into the house of the  Lord  and  worshiped. Then he went to his own house; and when he requested, they set food before him, and he ate. "," So David stand up go baf; e komb en hair kon shange en klot. Den e go woship for God house. Wen e rish di palis, e ask for food and e chop am as dem just bring am.  "
" ‘Call to Me, and I will answer you, and show you great and mighty things, which you do not know.’", “Koll mi wen yu dey pray and I go ansa yu; I go tell yu great and wonderful tins wey yu nor know about. 
" Then the word of the  Lord  of hosts came to me, saying, "," Oga God tell Zekaraya sey, "
 For His disciples had gone away into the city to buy food.," By dis time, en disciples don go inside di town go buy food.  "
" Inside the inner sanctuary  he made two cherubim  of  olive wood,  each  ten cubits high. "," Dem make two creatures wey get feadas with olive wood and di creatures dey di, “Most Holy Place.” Each of di creature, tall rish fifteen fit. "
" And Sarah saw the son of Hagar  the Egyptian, whom she had borne to Abraham,  scoffing. "," But one day, di pikin wey Hagar, Sarah savant wey kom from Egypt, born for Abraham kon dey laf Isaak and Sarah kon si dem, "
" His spirit departs, he returns to his earth; In that very day  his plans perish."," Wen dem don die, dem go-go back to di groun and all dia plans go die with dem.  "
" Then He said to me, “Have you seen  this,  O son of man? Turn again, you will see greater abominations than these.” "," E kon ask mi, “Man pikin, yu dey si dat one so? Yu go si di ones wey worse pass dis one.”  "
" The wife does not have authority over her own body, but the husband  does.  And likewise the husband does not have authority over his own body, but the wife  does.  "," Nor bi di wife get en own body, but na di husband get am and na so too di wife get en husband body. "
" Therefore the  Lord  God of hosts, the Lord, says this: “ There   shall   be  wailing in all streets, And they shall say in all the highways, ‘Alas! Alas!’ They shall call the farmer to mourning, And skillful lamenters to wailing."," So God wey get pawa sey, “For di town, pipol go dey kry and mourn for evriwhere. Dem go sey make farmers kry for dia land, den dem go pay pipol wey go kom mourn with dem.  "
" Now the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, indeed they  are  written in the book of the chronicles of the kings of Israel."," Di remainin tins wey Pekahaya do, plus all wetin e get, dem rite am for Israel kings history book.  "
 He who receives a prophet in the name of a prophet shall receive a prophet’s reward. And he who receives a righteous man in the name of a righteous man shall receive a righteous man’s reward.  ," Anybody wey receive profet, bikos na profet e bi, go get profet reward. Pesin wey receive good pesin, bikos na good pesin e bi, go get good pesin reward. "
" Now it happened, when the king heard the words of the Book of the Law, that he tore his clothes. "," Wen di king hear di laws wey dey di book, e kon tear en klot. "
" that the blessing of Abraham might come upon the  Gentiles in Christ Jesus, that we might receive  the promise of the Spirit through faith."," so thru Christ, Abraham blessings go kom meet Gentile pipol and wi go receive di Spirit wey God promise us, thru faith.  "
" For if you  refuse to let  them  go, and still hold them, "," Bikos if yu nor gri let dem go and yu kontinue to hold dem, "
" For He says: “In an acceptable time I have heard you, And in the day of salvation I have helped you.” Behold, now  is  the accepted time; behold, now  is  the day of salvation."," Bikos E sey, “I hear una for di rite time and wen di day for Mi to save una rish, I help una.” Si, na di rite time bi dis; na naw bi di day for salvashon! "
" Then King Nebuchadnezzar was astonished; and he rose in haste  and  spoke, saying to his counselors, “Did we not cast three men bound into the midst of the fire?” They answered and said to the king, “True, O king.”"," King Nebukadnezzar get up at wons kon ask, “Shebi na three pipol wi trow inside di fire?” Dem ansa di king, “Yes.” "
" These  are   the   areas  which the children of Israel inherited in the land of Canaan,  which Eleazar the priest, Joshua the son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the children of Israel distributed as an inheritance to them. "," Dis na di aria wey priest Eleazar, Joshua wey bi Nun pikin and Israel leaders give Israel pipol for Kanaan land. "
" “But if a man acts with  premeditation against his neighbor, to kill him by treachery,  you shall take him from My altar, that he may die."," Like dis too, if anybody use wayo take kill en neighbour, den una go take am komot from my altar go kill.  "
 Of the first of your ground meal you shall give to the  Lord  a heave offering throughout your generations., Una and una shidren-shidren must give God some for di first flower wey una grind as special ofrin forever.  
" And the king answered, “Chimham shall cross over with me, and I will do for him what seems good to you. Now whatever you request of me, I will do for you.” "," Di king ansa, “I go take am follow body kon do wetin yu wont for am. I go do anytin wey yu ask.”  "
" I saw by night, and behold,  a man riding on a red horse, and it stood among the myrtle trees in the hollow; and behind him  were   horses: red, sorrel, and white. "," For inside vishon dat nite, I si one man dey ride one red horse, den e stop for one valley wey trees full and I kon si anoda red, brown and white horse wey get black spot for body, dey follow am for back.  "
" But Martha was distracted with much serving, and she approached Him and said, “Lord, do You not care that my sister has left me to serve alone? Therefore tell her to help me.”"," But Marta nor happy, bikos of all di work wey e dey do, so e meet Jesus kon sey, “Oga God! Si, my sista don leave all di work for mi. Abeg, tell am make e kom help mi.”  "
" And Moses commanded them, saying: “At the end of  every  seven years, at the appointed time in the  year of release,  at the Feast of Tabernacles, "," Moses kommand dem: “For di last day for evry seven years, for di rite time for di year wey dem dey kansol pipol debt, durin di time wey dem dey do Shelta First, "
" So when  the five lords of the Philistines had seen  it,  they returned to Ekron the same day."," Di five Filistia pipol leaders dey wosh wetin dey happen, but dem go back to Ekron for dat same day.  "
" And those  members  of the body which we think to be less honorable, on these we bestow greater honor; and our unpresentable  parts  have greater modesty, "," Di part wey wi tink sey dey important, wi dey trit dem with respet and di part wey nor really dey outside, wi dey trit dem well. "
" When Jesus heard  it,  He said to them,  “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick. I did not come to call  the  righteous, but sinners,  to repentance.”"," Wen Jesus hear dis, e tell dem, “Pipol wey well nor nid doctor, but na doz wey nor well nid am. Nor bi good pipol I kom koll, but na sinnas I kom for.”  "
" He who tills his land will have plenty of bread, But he who follows frivolity will have poverty enough!"," Farmer wey dey work hard, get plenty food to chop, but pipol wey dey waste time for evritin wey dem dey do, na poverty go kill dem.  "
" I have given you a land for which you did not labor, and  cities which you did not build, and you dwell in them; you eat of the vineyards and olive groves which you did not plant.’", I give una land wey una nor work hard to get; una dey big-big towns where una nor build house put and una dey chop fruits wey dem produce for vineyard and olive wey una nor plant.’  
" For thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel: “Behold,  I will cause to cease from this place, before your eyes and in your days, the voice of mirth and the voice of gladness, the voice of the bridegroom and the voice of the bride."," Listin to wetin mi, Israel God wey dey mighty, dey tok. “Dem nor go hear joy, happiness and marriage nois. Di pipol go dey alive to si all dis tins wen e dey happen.”  "
" Indeed the river may rage, Yet  he is not disturbed; He is confident, though the Jordan gushes into his mouth,", E nor dey fear wota wey dey rush pass like river; en body go kold wen Jordan River flow pass en face.  
" Provides her supplies in the summer, And  gathers her food in the harvest."," but dem dey store dia food for dry sizin, dey wait for wen rainin sizin go start.  "
" He who has a slack hand becomes poor, But  the hand of the diligent makes rich."," Lazines go make yu poor, but hard work go make yu get money well-well.  "
" therefore thus says the  Lord  God of Israel: ‘Behold,  I  am bringing  such  calamity upon Jerusalem and Judah, that whoever hears of it, both  his ears will tingle. "," So dis na wetin di Oga wey bi Israel God dey tok, ‘I go kause wahala for Jerusalem and Judah pipol. And e go shok anybody wey go hear wetin happen. "
" Now Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, in Jerusalem, that they might bring the ark of the covenant of the  Lord  up  from the City of David, which  is  Zion. "," Den Solomon sey make all di eldas for Israel, plus all di leaders for di tribes and family for Israel, kom meet am for Jerusalem, so dat dem go dey der wen dem dey karry di Kovenant Box kom from David Town (wey bi Zion). "
" ‘But  I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me.", But I know evritin about yu; both di tins wey yu dey do and di place where yu dey go. I know how yu dey plan against mi.  
" Behold,  I  am  with you and will  keep you wherever you go, and will  bring you back to this land; for  I will not leave you  until I have done what I have spoken to you.”", I go dey with yu! I go guide yu for anywhere wey yu dey go kon bring yu kom back to dis land. I nor go leave yu until I don do wetin I promise yu!”  
" Then Paul, as his custom was,  went in to them, and for three Sabbaths  reasoned with them from the Scriptures, "," Paul go meet di Jew pipol for di sinagog as e dey do before and for three Sabat Day, e kon dey tish dem God word, "
" Now  Jericho was securely shut up because of the children of Israel; none went out, and none came in. "," Naw, dem lock and dey guide Jeriko gate, so dat Israel pipol don go fit attack am. Dem nor gri make anybody enter inside or go outside.  "
" At the banquet of wine  the king said to Esther,  “What  is  your petition? It shall be granted you. What  is  your request, up to half the kingdom? It shall be done!”"," As dem dey drink, di king kon ask Estha, “Make yu tell mi wetin yu wont and I go do am for yu; even if na half of my kingdom yu ask for.”  "
" Nevertheless man,  though  in honor, does not remain; He is like the beasts  that  perish."," but with all di money wey dem get, dem must still die; dem bi like animals wey dey die trowey.  "
" And the governors of Judah shall say in their heart, ‘The inhabitants of Jerusalem  are  my strength in the  Lord  of hosts, their God.’ "," Den Judah leaders go tell demsef, ‘Jerusalem pipol dey strong well-well bikos na di Oga wey get pawa bi dia God.’ "
" Then I turned to see the voice that spoke with me. And having turned  I saw seven golden lampstands, "," I turn make I si di pesin wey dey tok to mi and wen I turn, I kon si seven lampstand wey dem take gold make. "
" Whatever one is, he has been named  already, For it is known that he  is  man; And he cannot contend with Him who is mightier than he."," Evritin wey dey happen, na wetin God don sey go happen and all of us know sey, yu nor go fit argue with pesin wey strong pass yu.  "
" And Moses said to the people,  “Do not be afraid.  Stand still, and see the  salvation of the  Lord , which He will accomplish for you today. For the Egyptians whom you see today, you shall  see again no more forever. "," Moses kon tell di pipol, “Make una nor fear! Make una get faith and una go si how God go take save una; bikos dis Egypt sojas wey una dey si today so, una nor go ever si dem again. "
" Then he arose and went into the house. And he poured the oil on his head, and said to him,  “Thus says the  Lord  God of Israel: ‘I have anointed you king over the people of the  Lord , over Israel. "," So Jehu stand up, follow am go inside. Den di profet pour di olive oil for en head kon sey, “Dis na wetin di Oga wey bi Israel God tok, ‘I don choose yu as Israel king. "
" The punishment of the iniquity of the daughter of my people Is greater than the punishment of the  sin of Sodom, Which was  overthrown in a moment, With no hand to help her!"," Di ponishment wey I give my pipol worse pass Sodom pipol own, bikos na wons e take happen and nobody dey to help dem.  "
" So the people served the  Lord  all the days of Joshua, and all the days of the elders who outlived Joshua, who had seen all the great works of the  Lord  which He had done for Israel. "," So thru-out Joshua time, Israel pipol serve God and even afta e don die, dem still kontinue to dey serve am, since di leaders wey si all di good-good tins wey God do for dem still dey alive.  "
" After him Malchijah, one of the goldsmiths, made repairs as far as the house of the Nethinim and of the merchants, in front of the Miphkad Gate, and as far as the upper room at the corner. "," Malkijah wey dey melt gold, ripair di next side go rish di temple savants and di tradas house, wey dey near Inspeshon Gate go rish di uppa room for di korna side. "
" And Ahaz begot Jarah; Jarah begot Alemeth, Azmaveth, and Zimri; and Zimri begot Moza; "," Ahaz na Jehoaddah papa and Jehoaddah three sons na: Alemet, Azmavet and Zimri. Na Zimri bi Moza papa. "
" ‘If one of your brethren becomes poor, and falls into poverty among you, then you shall  help him, like a stranger or a sojourner, that he may live with you. "," “ ‘If una fellow Israel pesin dey poor and e nor fit support ensef, una must gi-am evritin as una dey give di pipol wey una hire, so dat dem go kontinue to stay with una. "
" Why do you spend money for  what   is  not bread, And your wages for  what  does not satisfy? Listen carefully to Me, and eat  what   is  good, And let your soul delight itself in abundance."," Why una dey spend una money for wetin nor go beleful una? Why una dey spend una money wen una know sey hongry go still kill una? Make una listin and do wetin I tok, den una go enjoy di best food.  "
" It is hidden from the eyes of all living, And concealed from the birds of the air."," Nor-tin wey dey live for dis life fit si wisdom, even di birds wey dey fly nor fit si am.  "
" Now therefore, rise early in the morning with your master’s servants  who have come with you. And as soon as you are up early in the morning and have light, depart.”"," So, tumoro, yu and yor men wey leave Saul kon meet mi, must get up go for morning wen day neva break well-well.”  "
" You shall call, and I will answer You; You shall desire the work of Your hands."," Den, Yu go koll and I go ansa and Yu go kon like mi wey Yu use yor hand take make.  "
" Then Paul took the men, and the next day, having been purified with them,  entered the temple  to announce the expiration of the days of purification, at which time an offering should be made for each one of them."," Di next day, Paul take di men and afta e don join dem do wetin Moses Law tok, e go di temple kon sey, dem don obey di law and dem ready to offa di sakrifice.  "
" For our boasting is this: the testimony of our conscience that we conducted ourselves in the world in simplicity and  godly sincerity,  not with fleshly wisdom but by the grace of God, and more abundantly toward you. "," Wi dey happy, bikos wi know sey di way wi dey live awa life for dis world and how wi dey bihave with una, dey show sey na God send us thru en pawa, nor bi human being own. "
" Ben-Abinadab,  in  all the regions of Dor; he had Taphath the daughter of Solomon as wife; "," Ben-Abinadab wey marry Solomon dota Tafat, dey kare for all di aria for Dor.  "
" “Command the children of Israel that they put out of the camp every  leper, everyone who has a  discharge, and whoever becomes  defiled by a corpse. "," “Go kommand Israel pipol sey, ‘Dis na di pipol wey una go remove from di kamp: pipol wey get diziz for skin, doz wey dey discharge and evribody wey nor dey klean, bikos e go tosh dead body. "
" They shall call its nobles to the kingdom, But none  shall   be  there, and all its princes shall be nothing.", En kings and leaders nor go get anywhere to koll dia kingdom again and all en ofisas go disappear.  
" So Eli said to her, “How long will you be drunk? Put your wine away from you!”"," So e tell am, “Why yu drink kom here? Make yu nor dey drink again!”  "
" “Do not drink wine or intoxicating drink, you, nor your sons with you, when you go into the tabernacle of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations, "," “Make yu and yor sons nor drink wine or strong drink wen una enter di tent, so dat una nor go die and dis na law wey yu and yor shidren-shidren must obey. "
" Moreover He said to me, “Son of man, eat what you find;  eat this scroll, and go, speak to the house of Israel.” "," God sey, “Man pikin, make yu chop dis book; den go tok to Israel pipol.” "
" So Moses spoke thus to the children of Israel;  but they did not heed Moses, because of  anguish of spirit and cruel bondage."," Moses tell Israel pipol dis tins, but dem nor listin to am, bikos of dia sofa.  "
" Now  concerning  his sons, and  the many oracles about him, and the repairing of the house of God, indeed they  are  written in the annals of the book of the kings.  Then Amaziah his son reigned in his place."," King Joash sons names, di tins wey dem profesai against Joash and as e take build God Temple again, dem rite am put for di kings book. Amazaya en pikin kon take-ova as king."
" Do not be overly righteous, Nor be overly wise: Why should you destroy yourself?"," So make yu nor dey too good or too wise, if not e go distroy yu!  "
" how our fathers went down to Egypt,  and we dwelt in Egypt a long time,  and the Egyptians afflicted us and our fathers. ", how awa grand-grand papa go Egypt where wi stay for many years. How Egypt pipol ponish us and awa grand-grand papa well-well. 
" And Caleb said, “He who attacks Kirjath Sepher and takes it, to him I will give Achsah my daughter as wife.” "," Kaleb kon sey, “Di pesin wey go win Kiriat-Sefer, I go gi-am my dota Aksah, as en wife.” "
" As he clothed himself with cursing as with his garment, So let it  enter his body like water, And like oil into his bones."," To am, to dey curse pesin bi like klot wey dem dey wear for body or wota wey dem dey drink or betta food wey e dey chop.  "
" “Our father  died in the wilderness; but he was not in the company of those who gathered together against the  Lord ,  in company with Korah, but he died in his own sin; and he had no sons. "," “Awa papa die inside wildaness, aldo e nor join Korah pipol and doz wey gada demsef against God; but e die bikos of en own sin. "
" the garments of ministry, for ministering in the holy  place —the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.’ ”", di garment wey dem weave to take serve for di Holy Place; di holy garments for Aaron and di garments for en sons to take serve as priest.”  
 Let  love  be  without hypocrisy.  Abhor what is evil. Cling to what is good. ," Make wi love each oda well-well. Make una hate anytin wey dey bad, but una must love anytin wey get trut. "
" Now Jesus knew that they desired to ask Him, and He said to them,  “Are you inquiring among yourselves about what I said, ‘A little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me’?  "," Jesus si sey dem won ask am about wetin e tell dem, naim e ask dem, “Una dey ask each oda wetin I mean wen I sey, ‘Time go soon kom wen una nor go si mi, but afta sometaim, una go si mi?’ "
" “Thus Aaron shall  come into the Holy Place:  with the blood of a young bull as a sin offering, and of a ram as a burnt offering. ", “E go fit enter di place wey holy well-well only afta e don bring one yong melu for sin ofrin and one ram for burnt ofrin. 
" Now when he looked behind him, he saw me and called to me. And I answered, ‘Here I am.’ "," Den e turn round and wen e si mi, e kon koll mi. I ansa, ‘Yes sir!’  "
" So they set the ark of God on a new cart, and brought it out of the house of Abinadab, which  was  on  the hill; and Uzzah and Ahio, the sons of Abinadab, drove the new cart. "," Dem karry am komot from Abinadab house for di hill kon go put am for one new truck wey melu dey draw. Uzza and Ahio, wey Abinadab born, na dem dey guide di truck. "
" But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth Hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was  left.", But Barak porshu di war horse and Sisera men go Haroshet-Haggoyim kon kill all of dem for der.  
" So the  Lord  said to him,  “Who has made man’s mouth? Or who makes the mute, the deaf, the seeing, or the blind?  Have  not I, the  Lord ? "," God ask am, “Na who give man mout or na who dey make pesin fit tok, hear or si? Nor bi mi wey bi God? "
" Now when the chief priests and Pharisees heard His parables, they perceived that He was speaking of them. "," “Wen di priest oga dem and di Farisee pipol hear Jesus parabols, dem kon know sey e dey tok about dem. "
" The horse  is  prepared for the day of battle, But  deliverance  is  of the  Lord ."," Pesin fit ready en horse sey e dey go fight war, but na only God go gi-am viktory."
" A man will be as a hiding place from the wind, And  a cover from the tempest, As rivers of water in a dry place, As the shadow of a great rock in a weary land.", Dem go bi like house wey pesin hide put bikos of heavy rain. Dem go bi like wota wey dey rush for desert; like big rock wey en shadow kover empty land.  
" “Therefore I have delivered her Into the hand of her lovers, Into the hand of the  Assyrians, For whom she lusted.", So I kon gi-am to Assyria pipol wey e love well-well. 
" Therefore thus says the Lord  God : ‘Surely I will give the land of Egypt to  Nebuchadnezzar king of Babylon; he shall take away her wealth, carry off her spoil, and remove her pillage; and that will be the wages for his army. "," So, dis na wetin mi God wey get pawa dey tok: I dey give Egypt land to King Nebukadnezzar. E go skata Egypt kon karry all di money wey Egypt take dey pay en sojas, go. "
" For they have  not served You in their kingdom, Or in the many good  things  that You gave them, Or in the large and rich land which You set before them; Nor did they turn from their wicked works."," Even wen dem get dia kingdom, dem nor gri serve Yu, doh Yu still show dem yor goodness. Yu give dem betta land to plant, yet dem nor gri turn from dia wikedness.  "
" Fear not,  for I  am  with you; Be not dismayed, for I  am  your God. I will strengthen you, Yes, I will help you, I will uphold you with My righteous right hand.’"," So make una nor fear, bikos I dey with una! Na mi bi una God, so make anytin nor make una fear! I go make una strong kon help una and I go protet and save una.  "
" When they did not find His body, they came saying that they had also seen a vision of angels who said He was alive. ", and dem nor si en body for der. Dem kom back dey tok sey dem si angels wey tell dem sey Jesus dey alive. 
" But Festus answered that Paul should be kept at Caesarea, and that he himself was going  there  shortly. "," Den Festus ansa, Paul dey for Caesaria and mi mysef go soon go der. "
" And  do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption. "," Make una nor do wetin go make di Holy Spirit vex. Bikos na di Holy Spirit bi di mark wey God put for una body, so dat for judgement day, E go know doz wey E go save. "
" And he caught a young man of the men of Succoth and interrogated him; and he wrote down for him the leaders of Succoth and its elders, seventy-seven men. "," e katch one man from Sukkot kon ask am kweshon, den di man rite di 77 leaders name for Sukkot, give Gideon. "
" And He took with Him Peter and  the two sons of Zebedee, and He began to be sorrowful and deeply distressed. "," E take Pita, James and John, wey bi Zebedee two shidren, with am. But bikos of wetin won happen, belle nor sweet am. "
" Moreover the word of the  Lord  came to Jeremiah a second time, while he was still  shut up in the court of the prison, saying, "," Wen I still dey prison for di kourtyard, God tok to mi again. "
" the sons of Leah  were   Reuben, Jacob’s firstborn, and Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun; "," Di sons wey Leah born na Reuben wey bi Jakob first pikin, Simeon, Levi, Judah, Issakar and Zebulun.  "
 The name of the third river  is   Hiddekel; it  is  the one which goes toward the east of Assyria. The fourth river  is  the Euphrates.," Di third river name na Tigris; e dey flow pass di east for Assyria. And di fourt one name, na Eufrates.  "
" In those days they shall say no more: ‘The fathers have eaten sour grapes, And the children’s teeth are set on edge.’"," “Wen dat time rish, pipol nor go sey, ‘Papa and mama chop grape wey nor ripe, but na dia shidren tit dey pain dem.’ "
" Then Isaiah said to Hezekiah, “Hear the word of the  Lord  of hosts: "," Profet Isaya kon tell di king, “God wey get pawa sey, "
" Now the king had commanded Joab, Abishai, and Ittai, saying, “ Deal  gently for my sake with the young man Absalom.”  And all the people heard when the king gave all the captains orders concerning Absalom."," E give Joab, Abishai and Ittai ordas sey, “Make una nor tosh Absalom bikos of mi.” And all di sojas hear wen David give en ofisas dis kommand.  "
" I will lay your flesh  on the mountains, And fill the valleys with your carcass.", I go spread yor rotin flesh for di mountins and valleys.  
 And Saul was sitting in the outskirts of  Gibeah under a pomegranate tree which  is  in Migron. The people who  were  with him  were  about six hundred men. , Saul sidan for outside for Gibeah under one tree wey en fruit bi like gold for Migron. Di sojas wey dey with am na about six hundred. 
" Some indeed preach Christ even from envy and strife, and some also from goodwill: "," True-true, na jealousy and kworel make some dey prish about Christ, but odas dey do am with betta mind. "
" Love has been perfected among us in this: that  we may have boldness in the day of judgment; because as He is, so are we in this world. "," And as wi dey stay inside God, awa love dey grow more-more. So wi nor go fear for judgement day, but wi go face God with konfident, bikos wi live like Jesus Christ wen wi dey di world. "
 So then those who  are  of faith are blessed with believing Abraham.," So pipol wey bilive, God go bless dem togeda with Abraham, bikos dem bilive. "
" I have gone astray like a lost sheep; Seek Your servant, For I do not forget Your commandments."," I dey waka go like sheep wey waka lost for bush, so make Yu kom find mi, bikos I neva forget yor laws."
" Pul king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to  strengthen the kingdom under his control. "," Assyria king, Pul kon attack di land and Menahem kon gi-am 1,000 silva, so dat di king go support and help am kontrol di kingdom. "
" Keep back Your servant also from  presumptuous  sins; Let them not have  dominion over me. Then I shall be blameless, And I shall be innocent of great transgression.", Make Yu nor let mi do anytin wey nor good for yor eye and nor let sin kontrol mi. Den I go dey innocent and I nor go sin again.  
" They will perish, but You remain; And  they will all grow old like a garment;"," Dem go skata, but God go dey forever. All of dem go grow kon old like klot  "
" Although You know that I am not wicked, And  there   is  no one who can deliver from Your hand?"," Even doh Yu know sey I nor dey guilty, e nor get who fit save mi from yor hand.  "
" For wherever the carcass is, there the eagles will be gathered together."," Bikos na where dead body dey, na der vultures dey gada put.”  "
" It   is  God who avenges me, And subdues the peoples under me;", Na en bi di God wey dey ponish doz wey wound mi. E put di nashons under mi  
" And being in agony, He prayed more earnestly. Then His sweat became like great drops of blood falling down to the ground."," Bikos Jesus dey struggol well-well for mind, e pray sotey en sweat kon bi like blood.  "
" “Therefore hear this now,  you   who   are  given to pleasures, Who dwell securely, Who say in your heart, ‘I  am,  and  there   is  no one else besides me; I shall not sit  as  a widow, Nor shall I know the loss of children’;"," Naw, make yu listin, yu wey dey enjoy yorsef kon tink sey yu dey save and sikure. Yu tell yorsef sey, ‘I too mush and nobody bi like mi. My husband or shidren nor go ever die.’  "
" Let those who fear the  Lord  now say, “His mercy  endures  forever.”"," Make evribody wey dey fear God sey, “En love dey-dey forever.”  "
" and refined gold by weight for the  altar of incense, and for the construction of the chariot, that is, the gold  cherubim that spread  their   wings  and overshadowed the ark of the covenant of the  Lord . ", di altar where dem go for dey burn incense and di shariot wey go karry di creature wey dia feadas kover di Kovenant Box.  
" For I speak to you Gentiles; inasmuch as  I am an apostle to the Gentiles, I magnify my ministry, "," Naw, I dey tok to una wey bi Gentile pipol and as long as I bi una apostle, I dey happy with di work wey I dey do, "
" All Your works shall praise You, O  Lord , And Your saints shall bless You."," So Oga God, all yor works go tank Yu and di pipol wey bilive Yu, go praiz Yu.  "
 “You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits  shall   be  its length and a cubit and a half its width. , “Make yu make one kover with pure gold; e go long rish three fit nine inches kon wide rish two fit three inches. 
" Artaxerxes,  king of kings, To Ezra the priest, a scribe of the Law of the God of heaven: Perfect  peace,   and so forth.", From Atazazes wey bi king of all kings to Priest Ezra wey know God for heaven law well-well: I greet yu.  
" And he said, “Who are You, Lord?” Then the Lord said,  “I am Jesus, whom you are persecuting.   It  is  hard for you to kick against the goads.”"," So e ansa, “Oga God, na who dey tok so?” Di vois ansa am, “I bi Jesus Christ wey yu dey ponish! "
" O inhabitant of  Lachish, Harness the chariot to the swift steeds (She  was  the beginning of sin to the daughter of Zion), For the transgressions of Israel were  found in you."," Lakish pipol, make una karry una horse and propaty run. Na una bi di first town for Judah wey join Israel pipol sin and una kon make Jerusalem pipol, sin too.  "
" and next to him  was  Jehozabad, and with him one hundred and eighty thousand prepared for war. "," while Jehozabad dey lead 180,000 strong sojas.  "
 He will not allow your foot to be moved; He who keeps you will not slumber., E nor go let mi kick stone fall; di Pesin wey dey guide mi nor dey sleep.  
 I will show wonders in heaven above And signs in the earth beneath: Blood and fire and vapor of smoke.," I go show plenty wonders for heaven and many mirakles for dis world, blood and fire go appear for inside di sky like smoke.  "
" the fifth for Nethaniah, his sons and his brethren, twelve; ", Den Netanaya and twelf of en sons and rilashons.  
" And his name shall be called in Israel, ‘The house of him who had his sandal removed.’"," Den dem go dey koll en family, “Family wey dem pul di man sandal komot en leg.”  "
" For I  am  poor and needy, And my heart is wounded within me.", I poor well-well! I nor get anytin and na pain full my heart.  
" He shall not make himself unclean even for his father or his mother, for his brother or his sister, when they die, because his separation to God  is  on his head. "," Dem must nor dirty demsef, bikos of dia papa, mama, broda or sista wey die, bikos na dia hair show sey dem dey holy for God eye. "
" Trust in Him at all times, you people; Pour out your heart before Him; God  is  a refuge for us. Selah"," My pipol, make una always dey trust God, bikos na en dey guide us.  "
" He said to them,  “Make room, for the girl is not dead, but sleeping.”  And they ridiculed Him. "," E kon tell dem, “Make evribody komot, di girl neva die, e just dey sleep.” Den, dem kon bigin laf am. "
" Now the advice of Ahithophel, which he gave in those days,  was  as if one had inquired at the oracle of God. So  was  all the advice of Ahithophel  both with David and with Absalom."," Dat time, any advise wey Ahitofel give, David and Absalom dey do as e tok, bikos dem bilive sey God dey tok thru am."
" Hoshea, Hananiah, Hasshub, "," Hoshea, Hananaya, Hasshub,  "
 All this is for the transgression of Jacob And for the sins of the house of Israel. What  is  the transgression of Jacob? Is   it  not Samaria? And what  are  the  high places of Judah? Are   they  not Jerusalem?," All dis tins go happen bikos of Israel pipol sturbones and sin. Una ask sey, “Na how wi take sturbon? Na who dem go blame for Israel pipol sturbones?” Nor bi Samaria wey bi di main town! “Where di place wey dem for dey serve juju?” Na Jerusalem dem dey!  "
 I will make a difference between My people and your people. Tomorrow this  sign shall be.” ’ ” , I go divide my pipol from yor pipol. Dis sign go happen tumoro.” ’ ”  
" And this also  is  a severe evil— Just exactly as he came, so shall he go. And  what profit has he  who has labored for the wind?"," Dis one too na anoda sirious problem. Just as pesin take kom, na so too e go take go back. And dia hard work na for nor-tin, e just bi like wen yu dey try to katch breeze.  "
" The priests shall not eat anything, bird or beast, that  died naturally or was torn  by   wild   beasts.", Di priests nor go chop bird or animal wey die on dia own or wey anoda animal kill.”
" My people are bent on  backsliding from Me. Though they call to the Most High, None at all exalt  Him."," Dem don gri sey dem nor go turn kom meet mi. Dem koll mi wey bi di Most High God, but I nor go raiz dem up at-all.  "
" Now gather yourself in troops, O daughter of troops; He has laid siege against us; They will  strike the judge of Israel with a rod on the cheek."," Jerusalem pipol, make una gada unasef like sojas, bikos enemies dey hide won kon attack una. Dem go use rod take nak Israel leaders face.  "
" Do not forsake your own friend or your father’s friend, Nor go to your brother’s house in the day of your calamity; Better  is  a neighbor nearby than a brother far away."," Make yu nor forget yor friends or yor papa friends, bikos if yu dey trobol, yu nor nid to ask yor relashon for help. Di neighbour wey dey near yu, fit help yu pass yor relashon wey dey far.  "
" And a cubit on one side and a cubit on the other side, of what remains of the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and on that side, to cover it."," Di one and half fit for di curtain lengt wey remain for di two side, yu go use am kover di two side. "
" “I will  set Egyptians against Egyptians; Everyone will fight against his brother, And everyone against his neighbor, City against city, kingdom against kingdom."," God sey, “I go make war happen for Egypt, dat time, broda go fight against broda and neighbour go fight against neighbour. Town go fight against town and kingdom go fight against kingdom.  "
" Kirjathaim,  Sibmah, Zereth Shahar on the mountain of the valley, "," Kiriataim, Sibmah, Zeret Shahar wey dey on-top di hill for di valley, "
" Now therefore, give me this mountain of which the  Lord  spoke in that day; for you heard in that day how  the Anakim  were  there, and  that  the cities  were  great  and  fortified.  It may be that the  Lord   will   be  with me, and  I shall be able to drive them out as the  Lord  said.”"," So make yu give mi di kountry for hill wey God promise mi dat time! Dat time, yu know sey na Anak pipol dey der with dia big-big towns. But if God dey with mi, I go distroy dem, as God promise.”  "
" Then  the scribes and Pharisees who were from Jerusalem came to Jesus, saying, "," Some Farisee pipol and law tishas kom meet Jesus for Jerusalem ask am, "
" And you shall put settings of stones in it, four rows of stones:  The   first  row  shall   be  a sardius, a topaz, and an emerald;  this   shall   be  the first row; "," On-top am, yu go set four row put: di first row go bi one rubi stone, one topaz stone and one beryl stone. "
" Rejoice in the  Lord , you righteous, And give thanks at the remembrance of His holy name."," So make evribody wey dey fear God, happy kon praiz en holy name!"
 The nakedness of your  father’s wife you shall not uncover; it is your father’s nakedness. ," Make una nor go sleep with una papa wife, bikos na una papa nakednes.  "
 There were present at that season some who told Him about the Galileans whose blood Pilate had mingled with their sacrifices. , Some pipol wey dey der wen Jesus dey tok kon tell am how Pilate kill some Galilee pipol kon mix dia blood with dia sakrifice. 
" but  let me lie with my fathers; you shall carry me out of Egypt and  bury me in their burial place.” And he said, “I will do as you have said.”"," but wen I die, karry mi komot from Egypt go beri for my papa burial groun.” So Josef sey, “Papa! I go do as yu tok.” "
" The sons of Shemaiah  were  Othni, Rephael, Obed, and Elzabad, whose brothers Elihu and Semachiah  were  able men."," Shemaya sons na: Otni, Refael, Obed, Elzabad. En relashon na Elihu and Semakaya and pipol dey respet dem too. "
" in the day when God will judge the secrets of men  by Jesus Christ,  according to my gospel."," So just as I prish give una, na so e go bi for dat day, wen God go judge all di sekret tins wey dey pipol heart thru Jesus Christ wey bi en pikin.  "
 esteeming  the reproach of Christ greater riches than the treasures in Egypt; for he looked to the  reward.," E feel sey e betta make dem laf am, bikos of di Mezaya wey dey kom, instead make e dey enjoy di fine-fine tins for Egypt. E do like dis, bikos e put en eye for God reward. "
" I tell you, you shall not depart from there till you have paid the very last mite.”"," I tell una true word, yu nor go komot for der until yu pay all di money wey yu dey whole!”"
" For he who  speaks in a tongue does not speak to men but to God, for no one understands  him;  however, in the spirit he speaks mysteries. "," Bikos if una dey tok with difren-difren language wey odas nor undastand, God go undastand wetin una dey tok, aldo know oda pesin go know wetin e mean. Tins wey una go dey tok about, na only di Spirit go fit undastand dem. "
" Then  he called quickly to the young man, his armorbearer, and said to him, “Draw your sword and kill me, lest men say of me, ‘A woman killed him.’ ” So his young man thrust him through, and he died. "," E kwik-kwik koll di pesin wey karry en weapon kon tell am, “Make yu kill mi with yor swod, so dat dem nor go sey, ‘Na woman kill mi.’ ” So di pesin use en swod take shuk am and e kon die. "
" For You have made him a little lower than the angels, And You have crowned him with glory and honor.", Yu make dem bi like Yu kon give dem glory and honor.  
 You shall hide them in the secret place of Your presence From the plots of man; You shall keep them secretly in a pavilion From the strife of tongues., Yu dey guide and hide dem for yor present and dia enemies nor go fit tosh dem or lie for dia head.  
 Therefore submit to God.  Resist the devil and he will flee from you. ," So, make yu give yorsef to God. But rijet di devil and e go run komot from where yu dey. "
" He rains ruin upon the strong, So that fury comes upon the fortress.", E distroy strong pipol and di pawa wey dem feel sey dem get.  
 Mountains and all hills; Fruitful trees and all cedars;, Mountins and all di hills; trees and all di cedars;  
" Then the king of Assyria brought  people  from Babylon, Cuthah,  Ava, Hamath, and from Sepharvaim, and placed  them  in the cities of Samaria instead of the children of Israel; and they took possession of Samaria and dwelt in its cities. "," Instead of Israel pipol, Assyria king kon pak strenjas from Babilon, Kutah, Avva, Hamat and Sefarvaim go stay for Samaria towns. "
" There   is  a cry for wine in the streets, All joy is darkened, The mirth of the land is gone."," Dem dey shaut for dia street, bikos of wetin happen to dia wine. Happiness don komot di land forever and na sorrow full der naw.  "
" So the  Lord  could no longer bear  it,  because of the evil of your doings  and  because of the abominations which you committed. Therefore your land is a desolation, an astonishment, a curse, and without an inhabitant,  as  it   is  this day. "," Bikos God nor fit bear all di yeye tins wey una dey do, na dis make am turn una land to where pipol dey curse. E don skata am and pipol nor dey stay der again. "
" And he said: “The  Lord   roars from Zion, And utters His voice from Jerusalem; The pastures of the shepherds mourn, And the top of  Carmel withers.”"," Amos sey, “God vois bi like lion own from Mount Zion; en vois for Jerusalem bi like tonda nois. All di trees and grass wey dey Mount Karmel, dry finish.”  "
" Then Saul, who also  is   called  Paul,  filled with the Holy Spirit, looked intently at him "," But Saul (wey dem dey koll Paul) wey get di Holy Spirit, look Elymas for face "
" Then  Israel shall dwell in safety, The fountain of Jacob  alone, In a land of grain and new wine; His  heavens shall also drop dew."," So Israel pipol go stay for peace, Jakob pipol go prosper for di land wey get food and wine and dew go drop from heaven.  "
 These things command and teach.," Make yu tish di pipol dis tins and make sure sey, dem do dem. "
" And the remnant who have escaped of the house of Judah Shall again take root downward, And bear fruit upward."," Doz wey go survive for Judah, go grow like plant wey en rut deep well-well kon produce betta fruit.  "
" He drew a circular horizon on the face of the waters, At the boundary of light and darkness.", E kreate di sky wen E separate di wota and divide lite from darkness.  
" To give prudence to the  simple, To the young man knowledge and discretion—", Dis words fit make pesin wey nor know anytin get sense and e go tish yong men how to work and get money.  
" It may be that the  Lord  your God will hear the words of  the  Rabshakeh, whom his master the king of Assyria has sent to  reproach the living God, and will rebuke the words which the  Lord  your God has heard. Therefore lift up  your  prayer for the remnant that is left.’ ”"," Assyria king don send en offisa oga kon curse God. Make God wey bi yor God hear dis curse, so dat E go ponish di pipol wey curse am. So make una pray to God for all awa pipol wey remain.”  "
" ‘You shall not take the name of the  Lord  your God in vain, for the  Lord  will not hold  him  guiltless who takes His name in vain."," Make una nor use di Oga una God name take make yeye, bikos God nor go sorry for anybody wey use en name anyhow.  "
" Then the  Lord  said to Moses,  “Make a  fiery  serpent,  and set it on a pole; and it shall be that everyone who is bitten, when he looks at it, shall live.” "," God tell Moses, “Make yu make snake put on-top pole and anybody wey snake bite wey look am, nor go die.” "
" David therefore sent out spies, and understood that Saul had indeed come.", e kon send pipol go spy if na true.  
" They also burned with fire all the cities where they dwelt, and all their forts. ", den dem burn dia towns and kamps. 
" Therefore they are before the throne of God, and serve Him day and night in His temple. And He who sits on the throne will  dwell among them. "," Dis na why dem stand for God throne front kon dey serve am for en Temple, both for nite and day time. "
" They also attacked the livestock enclosures, and carried off sheep and camels in abundance, and returned to Jerusalem.", Dem still attack doz wey dey keep animals for di towns kon karry many sheep and kamel go back to Jerusalem.
 And the governor said to them that they  should not eat of the most holy things till a priest could consult with the  Urim and Thummim.," So di govnor tell dem sey dem nor go fit chop di food wey dem offa give God, until di land don get priest wey go use Urim and Tummim.  "
" And they made a calf in those days, offered sacrifices to the idol, and  rejoiced in the works of their own hands. "," So dem make image wey bi like melu, sakrifice gi-am kon bigin serve di melu wey dem take dia own hand make.  "
" So you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall hurry and  bring my father down here.”", So make una tell my papa about all my honor for Egypt and about evritin wey una dey si so. But make una kwik bring my papa kom meet mi for here!” 
" So Gehazi pursued Naaman. When Naaman saw  him  running after him, he got down from the chariot to meet him, and said, “ Is  all well?”"," So Gehazi porshu Naaman. Wen Naaman si sey pesin dey run kom meet am, e kom down from en horse kon ask, “Hope evritin dey okay?”  "
" Also from Tibhath and from Chun, cities of Hadadezer, David brought a large amount of  bronze, with which  Solomon made the bronze Sea, the pillars, and the articles of bronze."," E still take many bronze from Tibhat and Kun where Hadadeza for dey rule. (Na Solomon use all dis bronze take build tank, kolumns and oda bronze tins for di temple.)  "
" Opposite the inner court of twenty  cubits,  and opposite the  pavement of the outer court,  was   gallery against gallery in three  stories.  "," Opposite di space wey bi thirty-five fit wey dey for di kourt for inside and outside, dem build am as three story and dem face each oda. "
 Every tree that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.  ," Any tree wey nor bear good fruit, dem go kut am down kon trow am inside fire. "
" The horn of Moab is cut off, And his  arm is broken,” says the  Lord ."," Dem don break and distroy Moab pipol pawa. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" But the  Lord  your God will deliver them over to you, and will inflict defeat upon them until they are destroyed. ", Di Oga una God go give dem to una; E go make dem fear well-well until una go distroy dem finish. 
" “Because you have had an ancient hatred, and have shed  the   blood   of  the children of Israel by the power of the sword at the time of their calamity,  when their iniquity  came   to   an  end, "," “ ‘Na una bi di enemy wey dey worry and kill Israel pipol wen dem dey wahala and dat time na dia final ponishment for dia sin, dem dey face. "
" When you saw a thief, you  consented with him, And have been a  partaker with adulterers."," Wen una si tifs, una go hail and klap for dem and una dey spend una time with pesin wey dey sleep with who e nor marry.  "
" For  bodily exercise profits a little, but godliness is profitable for all things,  having promise of the life that now is and of that which is to come. "," Fisical trainin dey good, but na to know God good pass, bikos yu go get reward for dis life and di one wey dey kom.  "
" A general lamentation On all the  housetops of Moab, And in its streets; For I have  broken Moab like a vessel in which  is  no pleasure,” says the  Lord ."," On-top Moab house and for di meetin place, na only pipol wey dey mourn and kry dey der, bikos I don break Moab like pot wey pipol nor won use again.  "
" The cities at the limits of the tribe of the children of Judah, toward the border of Edom in the South, were Kabzeel,  Eder, Jagur, "," Dis towns dey Judah land end for sout near Edom borda and dem bi: Kabzeel, Eda, Jagur, "
" for when Israel came up from Egypt, they walked through the wilderness as far as the Red Sea and  came to Kadesh. "," Wen dem komot from Egypt, dem travel pass di desert from di Red Sea till dem rish Kadesh. "
" Why do You hide Your face, And  forget our affliction and our oppression?", Why Yu dey look di oda side? Wetin make Yu do like sey Yu nor know sey wi dey sofa and wiked pipol dey opress us?  
" “However,  the Most High does not dwell in temples made with hands, as the prophet says:"," Wi know sey God nor dey stay for house wey human being build, just as di profet tok,  "
" the people of Jericho, three hundred and forty-five; "," Jeriko men na 345, "
" Therefore our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take provisions with you for the journey, and go to meet them, and say to them, “We  are  your servants; now therefore, make a covenant with us.” ’ "," Na awa leaders and pipol sey, ‘Make una take food for una journey go meet dem. Tell dem sey wi dey ready to bi dia savant. So make dem promise us sey dem nor go kill us.’ "
" The memory of him perishes from the earth, And he has no name among the renowned."," Pipol nor go remember dem for dia house or for outside again, bikos dia name don fade komot from di land.  "
" ‘Thus says the Lord  God : “When I have  gathered the house of Israel from the peoples among whom they are scattered, and am  hallowed in them in the sight of the Gentiles, then they will dwell in their own land which I gave to My servant Jacob. "," God wey get pawa sey, “I go bring Israel pipol kom back from di kountries wey I skata dem go, den all di kountries go know sey I dey holy. Israel pipol go stay for dia own land. Di land wey I give my savant Jakob. "
" Oh, love the  Lord , all you His saints! For  the  Lord  preserves the faithful, And fully repays the proud person."," All of una wey dey fear and obey God, make una love am! Bikos God dey protet pipol wey dey loyal to am, but E dey vex ponish doz wey dey do wiked tins.  "
" But my enemies  are  vigorous,  and  they are strong; And those who hate me wrongfully have multiplied.", I get many wiked enemies and dem hate mi without any rizin.  
" the king of Tirzah, one— all the kings, thirty-one.", Tirzah king. So all di kings na thirty-one.
" Then you call on the name of your gods, and I will call on the name of the  Lord ; and the God who  answers by fire, He is God.” So all the people answered and said, “It is well spoken.”"," Una go koll una god name and I go koll my God name. Den, di one wey go ansa with fire, na-im bi di true God.” All di pipol ansa, “Dis test na good one.”  "
" Some of the heads of the fathers’  houses  gave to the treasury of the work  twenty thousand gold drachmas, and two thousand two hundred silver minas. "," Some among di family leaders give 20,000 gold koin and 2,200 pound for silva. "
" Now the  Lord   called to Moses, and spoke to him  from the tabernacle of meeting, saying, ", God koll Moses kon tell am from di Tabanako sey: 
" which are a shadow of things to come, but the substance is of Christ. "," Bikos all dis tins na shadow for di tins wey go kom, but di really tin, na Christ! "
" Yet again  there was war at Gath, where there was a man of  great  stature, who had six fingers on each hand and six toes on each foot, twenty-four in number; and he also was born to the giant. ", Dem fight again for Gat and e get one giant for der wey like fight well-well. E get six finger for en hand and leg. 
" He has also kindled His wrath against me, And  He counts me as  one   of  His enemies."," God dey vex for mi, so E kount mi join en enemies.  "
" “When the leprous sore is on a person, then he shall be brought to the priest. "," “If anybody get diziz for en skin, dem go take am go meet di priest and "
" Let, I pray, Your merciful kindness be for my comfort, According to Your word to Your servant."," Naw, make yor love wey nor dey fail, konfort mi, just as Yu promise mi wey bi yor savant.  "
" Husbands, likewise, dwell with  them  with understanding, giving honor to the wife,  as to the weaker vessel, and as  being  heirs together of the grace of life,  that your prayers may not be hindered."," Husbands, make una dey trit una wife with soft hand, bikos una know sey dem nor strong rish una; make una respet dem as pipol wey get God grace and life. If una dey do like dis, nor-tin go block una prayers.  "
" Therefore I advise that all Israel be fully gathered to you,  from Dan to Beersheba,  like the sand that  is  by the sea for multitude, and that you go to battle in person. "," “I dey advise yu sey make yu bring all Israel pipol togeda, even doh dem many like san for wotaside kon skata for evriwhere for di kountry. Make yu yorsef lead dem go di war. "
" The rest of all the acts of Asa, all his might, all that he did, and the cities which he built,  are  they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But  in the time of his old age he was diseased in his feet. "," Dem rite evry oda big tin wey King Asa do, plus di towns wey e fence, for Judah kings history book. But wen e don old, e kon get diziz for en leg. "
 And  you know that with all my might I have served your father. ," Una know sey I don serve una papa with all my mind and pawa, "
" So He said to him,  “Why do you call Me good?   No one  is   good but One,  that is,  God.  But if you want to enter into life,  keep the commandments.”"," Jesus ansa am, “Why yu dey ask mi about wetin good? Na only God good. So if yu wont enter heaven, make yu keep God kommandments.”  "
" and swore by Him who lives forever and ever,  who created heaven and the things that are in it, the earth and the things that are in it, and the sea and the things that are in it,  that there should be delay no longer, "," E swear with di Pesin name wey go dey forever and ever. Na dis Pesin kreate di heaven, eart, sea and evritin wey dey inside dem, den di angel kon sey, “Time go soon rish!” "
" Surely even now  my witness  is  in heaven, And my evidence  is  on high.", I know sey pesin dey for heaven wey go stand fight for mi.  
" Do horses run on rocks? Does  one  plow  there  with oxen? Yet  you have turned justice into gall, And the fruit of righteousness into wormwood,"," Horse fit run well on-top rock? Abi human being fit ride horse on-top wota? Yet, una don turn bitter judgement to poizin and good to bad.  "
 He who sends a message by the hand of a fool Cuts off  his   own  feet  and  drinks violence.," Just as if pesin kut en own leg komot, na so e bi too to send fool message, bikos na trobol di pesin dey look for.  "
" The womb  should  forget him, The worm  should  feed sweetly on him; He  should  be remembered no more, And wickedness  should  be broken like a tree.", Even dia mama nor go remember dem again. Na worm go chop dem and dem go bi like tree wey dem kut trowey.  
" Bless the  Lord , all  you  His hosts, You  ministers of His, who do His pleasure."," Yes! Make una praiz God, all di strong angels wey dey serve and do wetin E wont!  "
" Now what more can David say to You? For You, Lord  God ,  know Your servant. "," Wetin I go tell Yu again? Yu know mi well-well, but Yu still dey respet mi wey bi yor savant. "
" I went out full,  and the  Lord  has brought me home again empty. Why do you call me Naomi, since the  Lord  has testified against me, and the Almighty has afflicted me?”"," I komot here with my husband and shidren, but God don make mi kom back with empty hand. Wetin make una dey koll mi, ‘Naomi,’ wen una si sey God tok against mi and di One wey get pawa don make mi dey sofa?”  "
" And return to our neighbors  sevenfold into their bosom Their reproach with which they have reproached You, O Lord."," My God, make Yu pay awa neighbours seven times for di mout wey dem don take boast for Yu.  "
" Whereas you saw the feet and toes, partly of potter’s clay and partly of iron, the kingdom shall be divided; yet the strength of the iron shall be in it, just as you saw the iron mixed with ceramic clay. "," Yorsef si di leg and di toe wey dem make with iron and san-san. Dis one mean kingdom wey divide into two. Some of en pawa go bi like iron, aldo dem mix di iron with san. "
" And Hamor and Shechem his son came to the  gate of their city, and spoke with the men of their city, saying: "," So Hamor and en pikin Shekem kom di town gate kon tok to all di men for di town sey, "
" Therefore I desire that  the  younger  widows  marry, bear children, manage the house, give no opportunity to the adversary to speak reproachfully. "," So I wont make di yong wimen marry; born shidren; dey guide dia house, so dat enemies nor go get shance to akuiz dem. "
 But Absalom urged him; so he let Amnon and all the king’s sons go with him.," But Absalom kontinue to beg, till David kon gri make Amnon with en oda brodas go. Absalom prepare betta party for kings "
 I thought it good to declare the signs and wonders  that the Most High God has worked for me., I dey happy to tell una di many signs and wonders wey God Almighty don do for mi.  
" Even them I will  bring to My holy mountain, And make them joyful in My  house of prayer. Their burnt offerings and their sacrifices Will   be   accepted on My altar; For  My house shall be called a house of prayer  for all nations.”"," “I go bring una kom Zion wey bi my holy hill kon give una joy wen una enter my prayer house, den I go asept di sakrifice wey una go offa for my altar. Dem go koll my temple, ‘Prayer house’, for all di nashons.”  "
" Because the plunderer comes against her, against Babylon, And her mighty men are taken. Every one of their bows is broken; For the  Lord   is  the God of recompense, He will surely repay.", ‘Wi don distroy Babilon. Wi don seize en sojas kon break dia bow.’ I bi di God wey dey ponish bad pipol and I go pay Babilon back.  
" Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand.  "," Naim make I dey tok with parabol sey: “ ‘Dis pipol get eye, but dem nor dey si, dem get ear, but dem nor dey hear or undastand.’  "
" The name of the star is Wormwood.  A third of the waters became wormwood, and many men died from the water, because it was made bitter."," Di star name na “Bitterness.” So if dem divide di wota into three, one part betta and di wota kon kill pipol wey drink from am.  "
 The lazy  man  will not plow because of winter; He will beg during harvest and  have  nothing.," Farmer wey lazy well-well to klear en farm for di rite time, nor go get anytin to harvest.  "
" Like adamant stone, harder than flint, I have made your forehead;  do not be afraid of them, nor be dismayed at their looks, though they  are  a rebellious house.”", I go make yu strong like rock and yu go dey hard like diamond: so make yu nor fear dem at-all.”  
" And after my skin is destroyed, this  I   know, That  in my flesh I shall see God,"," Even wen sickness don chop my skin, as I still dey dis body, I go si God.  "
" Here am I and the children whom the  Lord  has given me! We   are for signs and wonders in Israel From the  Lord  of hosts, Who dwells in Mount Zion."," Si, mi and di sons wey God give mi, go bi signs and wonders for Israel pipol and na Oga God, di Pesin wey dey stay for Mount Zion, send us kom.  "
 Then I will also confess to you That your own right hand can save you., Den na mi go first praiz yu kon gri sey yu don win di fight by yorsef.  
" So he said to them: “Out of the eater came something to eat, And out of the strong came something sweet.” Now for three days they could not explain the riddle."," Samson tell dem, “Di pesin wey chop, na-im dey bring wetin dem go chop and na from wetin strong, sweet tin for dey kom out.” Afta three days, dem neva still fit solve am.  "
" But the princes of the Philistines were angry with him; so the princes of the Philistines said to him,  “Make this fellow return, that he may go back to the place which you have appointed for him, and do not let him go down with us to  battle, lest  in the battle he become our adversary. For with what could he reconcile himself to his master, if not with the heads of these  men? "," But Filistia pipol kommander kon dey vex with King Akish, den di oga sey, “Tell dem make dem dey go! Make David and en men go back to di place wey yu gi-am. Nor let am follow us go fight, bikos e fit turn against us for di fight. Wetin e go do take win en oga favor back, dan make e turn kon bigin kill awa own men? "
" For the terrible one is brought to nothing, The scornful one is consumed, And all who  watch for iniquity are cut off—"," Bikos pipol wey dey opress odas go vanish and all doz wey like to dey do bad tins, go die.  "
" And if it is an unclean animal, then he shall redeem it according to your valuation, and  shall add one-fifth to it; or if it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation."," But animal wey nor klean, dem go fit buy en first pikin back for di normal prize kon add twenty percent join. If e nor buy am back, dem go sell am give anoda pesin for di normal prize.  "
" Therefore they  arose and fled at twilight, and left the camp intact—their tents, their horses, and their donkeys—and they fled for their lives. "," So dat evening, Siria sojas run leave dia kamp, horse, donkey and evritin wey dem get for di kamp.  "
 “On  a lofty and high mountain You have set  your bed; Even there you went up To offer sacrifice., Una dey go di mountins wey high pass go sakrifice and sleep with one anoda.  
" “And the Levites who went far from Me, when Israel went astray, who strayed away from Me after their idols, they shall bear their iniquity. "," God tell mi, “I dey ponish Levi tribes wey join Israel pipol sin kon still woship juju. "
" Then David dwelt in the stronghold, and called it  the City of David. And David built all around from the Millo and inward. "," Afta dem don kapture der, David stay der kon koll am, “David Town.” E build house round am and e start from di dry land go rish di east side for di hill. "
" then you will begin to say, ‘We ate and drank in Your presence, and You taught in our streets.’  "," “Den una go sey, ‘Wi chop and drink with yu and yu tish for awa town too.’  "
" the son of Elkanah, the son of Jeroham, the son of Eliel, the son of Toah, "," Samuel na Elkanah pikin. Jeroham wey Eliel born, na-im bi Elkanah papa. Eliel na Toah pikin.  "
 Do you not remember that when I was still with you I told you these things? ," Una remember sey wen I dey with una before, I tell una all dis tins. "
" We have thought, O God, on  Your lovingkindness, In the midst of Your temple."," My God, as wi dey woship for yor temple, wi go always dey tok about yor love wey nor dey fail.  "
 Your hand will find all Your enemies; Your right hand will find those who hate You., Di king go katch all en enemies. E go seize evribody wey hate am with en strong rite hand.  
" “Arise, go to Nineveh, that great city, and preach to it the message that I tell you.” "," “Make yu go Nineveh, dat big town kon tell di pipol my message.” "
 So they all ate and were filled. , All of dem chop beleful 
" For so it was, when the captains of the chariots saw that it was not the king of Israel, that they turned back from pursuing him. "," Den Ramot sojas kon know sey e nor bi Israel king, so dem stop to attack am.  "
" ‘Make a chain, For  the land is filled with crimes of blood, And the city is full of violence."," So make dem prepare to shain my pipol, bikos na dead body full di land and na wahala full di town. "
" “They shall take the gold, blue, purple, and scarlet  thread,  and the fine linen, "," Di workmen go use gold, blue, purpol and red wool, with fine linen.  "
" Go now to the flock and bring me from there two choice kids of the goats, and I will make  savory food from them for your father, such as he loves. ", Go where di animals dey kon kill one of di goats. I go prepare dem make e sweet well-well as yor papa dey like am. 
" And  I have put My words in your mouth; I have covered you with the shadow of My hand, That I may plant the heavens, Lay the foundations of the earth, And say to Zion, ‘You  are  My people.’ ”"," I stresh heaven kon make di eart foundashon! I tell Jerusalem, ‘Una bi my pipol! I don tish and protet una with my hand.’ ”  "
" So Obadiah went to meet Ahab, and told him; and Ahab went to meet Elijah."," Wen Obadaya go tell King Ahab wetin Elijah tok, di king kon go meet am. "
" “Now to you I say,  and  to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine, who have not known the  depths of Satan, as they say,  I  will  put on you no other burden.  "," But una wey dey Tiatira, wey nor dey follow wetin Jezebel dey tish (wey neva learn di tins wey dem dey koll “Satan deep sekret”), I dey tell una dis tins naw, but I nor go ask una for anytin again. "
" Let him who stole steal no longer, but rather  let him labor, working with  his  hands what is good, that he may have something  to give him who has need. "," Pesin wey dey tif, make e nor tif again. Instead, make e work hard and do good with en own hand, so dat e go fit give pipol wey nor get. "
" And the king of Israel said to Jehoshaphat, “Did I not tell you he would not prophesy good concerning me, but evil?”"," King Ahab tell King Jehoshafat, “I nor tell yu sey e nor dey profesai anytin wey dey good for mi? Na only bad tin e dey profesai for mi!”  "
" And from the tribe of Naphtali: Kedesh in Galilee with its common-lands, Hammon with its common-lands, and Kirjathaim with its common-lands."," For Naftali aria, dem give dem: Kedesh for Galilee, Hammon and Kiriataim.  "
" Folly  is  joy  to   him   who   is  destitute of discernment, But a man of understanding walks uprightly."," Foolishness dey make doz wey nor get sense happy; but pesin wey get sense, dey always do di rite tin.  "
 But the king shall rejoice in God; Everyone who swears by Him shall glory; But the mouth of those who speak lies shall be stopped.," But di king go happy bikos of God love. Evribody wey trust God go dey boast, bikos pipol wey dey lie, go shut up forever."
 So Hathach returned and told Esther the words of Mordecai.," Hatak do as Mordekai tell am, "
" He answered and said to them,  “When it is evening you say, ‘ It will be  fair weather, for the sky is red’;  "," But Jesus tell dem, “Wen evening rish, una go sey, ‘Di weda go good bikos di sky red,’ "
" I  say,  “Keep the king’s commandment  for the sake of your oath to God. "," So since yu don promise God sey yu go dey loyal to am, den make yu obey di king kommand. "
" King Cyrus also brought out the articles of the house of the  Lord ,  which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the temple of his gods; ", King Cyrus bring di basins and cups wey King Nebukadnezzar take from God Temple for Jerusalem kon put dem for en own gods temple. 
" Then he bowed himself, and said, “What  is  your servant, that you should look upon such  a dead dog as I?”"," Mefiboshet bow again kon sey, “Oga, I nor betta pass dog wey don die, why yu dey good to mi like dis?”  "
" Just then an old man came in from  his work in the field at evening, who also  was  from the mountains of Ephraim; he was staying in Gibeah, whereas the men of the place  were  Benjamites. "," Dat evening, one old man just dey kom back from farm where e for go work. E kom from Efraim tribe, but e dey stay for Gibeah, wey all di pipol kom from Benjamin tribe. "
" Therefore many of His disciples, when they heard  this,  said, “This is a hard saying; who can understand it?”"," Wen Jesus many disciples hear wetin e tok, dem kon sey, “Dis tin wey Jesus dey tok so hard well-well o-o! Na who go fit undastand dem?”  "
" They profess to  know God, but  in works they deny  Him,  being abominable, disobedient,  and disqualified for every good work."," Dis kind pipol dey sey dem know God, but di way wey dem dey live dia life, show sey dem nor know am, bikos dem get bad mind, dey disobey God and dem nor ever dey like betta tin."
" Fulfill her week, and we will give you this one also for the service which you will serve with me still another seven years.”"," Make yu do evry normal tin wey yu suppose do for di senior one, den I go give yu di yonga one, afta yu don work for mi for anoda seven years.”  "
" Every bed is unclean on which he who has the discharge lies, and everything on which he sits shall be unclean. "," Any bed wey e liedan or sidan put, don dey unklean.  "
 But the captain of the guard  left  some  of the poor of the land as vinedressers and farmers. , But e leave di poor pipol for di land kon give dem field where dem go plant food.  
" And of Asher he said: “Asher  is  most blessed of sons; Let him be favored by his brothers, And let him  dip his foot in oil.", Moses pray for Asher tribe sey: “Make God bless Asher pipol pass evry oda sons; make en brodas karry am high and Asher pipol go dey wosh dia own legs with olive oil.  
" Bread  flour  must be ground; Therefore he does not thresh it forever, Break  it   with  his cartwheel, Or crush it  with  his horsemen."," E must grind en flour if e won make bread. En melu wey e take dey work, e know how e go take karry dem pass di farm, so dat dia leg nor go distroy di rice.  "
" It happened in the spring of the year, at the  time when kings go out  to   battle,  that  David sent Joab and his servants with him, and all Israel; and they destroyed the people of Ammon and besieged  Rabbah. But David remained at Jerusalem."," Before dry sizin, for di time wey kings dey go war, David send Joab with en ofisas join Israel pipol sojas and dem defeat Ammon pipol kon take-ova Rabbah town. But David stay for Jerusalem.  "
" When the king returned from the palace garden to the place of the banquet of wine, Haman had fallen across  the couch where Esther  was.  Then the king said, “Will he also assault the queen while I  am  in the house?” As the word left the king’s mouth, they  covered Haman’s face. "," As Haman still knee down near Estha dey beg am, di king kon waka enter from di gardin. As di king si am, e kon sey, “So yu even won rape my wife, di kween for my present?” As di king still dey tok, dem kon kover Haman face. "
" Now Benjamin begot  Bela his firstborn, Ashbel the second, Aharah the third, "," Benjamin first son na Bela, sekond to Ashbel, before Ahara, "
" There were three bowls made like almond  blossoms  on one branch, with an  ornamental  knob and a flower, and three bowls made like almond  blossoms  on the other branch, with an  ornamental  knob and a flower—and so for the six branches coming out of the lampstand. ", Each of di six branches get three cup wey dem design like flower wey get small-small seeds and dem dey shine. 
" They moved from Etham and turned back to Pi Hahiroth, which  is  east of Baal Zephon; and they camped near Migdol. ", Dem travel from Etam go Pi Hahirot wey dey before Baal-Zefon and dem kon stay near Migdol.  
" And the gaunt and ugly cows ate up the first seven, the fat cows. ", Di dirty melu kon swallow di fine ones. 
" All this I have seen, and applied my heart to every work that is done under the sun:  There   is  a time in which one man rules over another to his own hurt."," All dis tins wey dey happen for dis world, I don tink about dem well-well kon si sey time dey for pesin to opress en neighbour as e like.  "
" then you shall say before the  Lord  your God: ‘I have removed the holy  tithe  from  my  house, and also have given them to the Levite, the stranger, the fatherless, and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed Your commandments,  nor have I forgotten  them.  "," Den for di Oga una God present, una go sey, “Wi don take di holy gift from awa house kon gi-am to Levi pipol, di strenjas, doz wey nor get papa and mama and wimen wey dia husband don die, just as Yu kommand us. Wi neva forget and wi don do evritin wey Yu kommand. "
" Now these  are  the last words of David. Thus  says David the son of Jesse; Thus  says  the man raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:"," David wey bi Jesse pikin, na God make am great well-well. Na dis pesin, Jakob God choose as king and na-im rite betta songs for Israel pipol. Dis na di last words wey David tok:  "
" And the king said to them, “I have had a dream, and my spirit is anxious to know the dream.”"," But di king sey, “I nor fit remember wetin I dream and I nor know wetin di dream mean.” "
" The tree grew and became strong; Its height reached to the heavens, And it could be seen to the ends of all the earth.", “E tall rish di sky and yu go si am for anywhere wey yu dey for dis world. 
" For a harlot  is  a deep pit, And a seductress  is  a narrow well."," Ashawo and wimen wey dey bihave anyhow, na wiked trap dem bi.  "
 “So we stayed in  the valley opposite Beth Peor., So wi stay for Bet-Peor Valley.
" “The  fear of the  Lord   is  the beginning of wisdom, And the knowledge of the Holy One  is  understanding."," If yu won get wisdom, yu go first fear God. If yu know di One wey dey holy, den yu don get undastandin.  "
" “When you go to war in your land against the enemy who  oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, and you will be  remembered before the  Lord  your God, and you will be saved from your enemies. "," If una go fight against enemy wey dey attack una, den una must blow di alarm and di trumpet. Mi wey bi God go kon help and save una from una enemies. "
" “When Ephraim saw his sickness, And Judah  saw  his  wound, Then Ephraim went  to Assyria And sent to King Jareb; Yet he cannot cure you, Nor heal you of your wound."," Wen Israel si as e dey sick and Judah si as e sore big rish, dem kon go meet Assyria great king make e kom help dem, but e nor fit cure or heal dia wound.  "
" to Obed-Edom the South Gate, and to his sons the storehouse. ", Dem give Obed-Edom di gate for sout sey make en sons dey guide di store room. 
" Indeed the  Lord  has proclaimed To the end of the world: “Say to the daughter of Zion, ‘Surely your salvation is coming; Behold, His  reward  is  with Him, And His work before Him.’ ”"," sey, God dey announce give di whole world naw sey: “Make una tell Jerusalem pipol sey God dey kom save dem and E dey kom with doz wey E don already save.”  "
" Purify every garment, everything made of leather, everything woven of goats’  hair,  and everything made of wood.”"," Make una klean all una klot and evritin wey dem make with leda, goat hair, or wood.” "
 For all tables are full of vomit  and  filth; No place  is   clean., Dem don kover dia tabol with vomit and evriwhere dey smell.  
" Jeroboam ordained a feast on the fifteenth day of the eighth month, like  the feast that  was  in Judah, and offered sacrifices on the altar. So he did at Bethel, sacrificing to the calves that he had made.  And at Bethel he installed the priests of the high places which he had made. "," King Jeroboam still dey do one feast for di fifteent day for evry eight mont, just like di feast for Judah. E make sakrifice for di gold melu on-top di altar wey e make for Bethel kon put priest for di woship place wey e build. "
" Therefore, since a promise remains of entering His rest,  let us fear lest any of you seem to have come short of it. "," Even doh God promise us rest, e good make wi dey kareful, so dat some among us nor go miss di promise. "
" So they ate and were filled, and they took up seven large baskets of leftover fragments. "," Evribody chop beleful and di ones wey dem gada, full seven basket. "
" How long will you  gad about, O you  backsliding daughter? For the  Lord  has created a new thing in the earth— A woman shall encompass a man.”"," Pipol wey nor bilive, na wen una go stop to waste una time? Mi wey bi God promise to bring new tin kom dis eart and e go dey special like wen woman dey protet man.”  "
" above all, taking  the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one. "," and with all dis, make una karry faith wey go help una kwensh all di wiked arrows wey Satan dey trow. "
" Then the  Lord  said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh. For  with a strong hand he will let them go, and with a strong hand  he will drive them out of his land.”"," Den Oga God tell Moses, “Naw, yu go si wetin I go do Fero. I go force am make e allow my pipol go. I go use my pawa take make am drive my pipol komot from dis land.” "
" The  Lord   is  near to all who call upon Him, To all who call upon Him  in truth.", God dey klose to all di pipol wey dey koll am for help; Yes! E dey klose to evribody wey dey koll am with klean mind.  
" Therefore we must give the more earnest heed to the things we have heard, lest we drift away. "," Make wi listin to wetin wi don hear, so dat wi nor go fall komot from di rite road. "
 So all the men of Israel rose from their place and put themselves in battle array at Baal Tamar. Then Israel’s men in ambush burst forth from their position in the plain of Geba. ," Wen Israel main sojas rish Baal-Tamar, dem take dia pozishon, while di ones wey surround west for Gibeah rush kom out wons from where dem hide put kon attack. "
" Thus I am like a man who does not hear, And in whose mouth  is  no response."," Naw, I bi like deaf to dem. I nor dey ready to kworel or ansa dem back.  "
" For thus says the  Lord : After  seventy years are completed at Babylon, I will visit you and perform My good word toward you, and cause you to  return to this place. "," “God sey, ‘Wen di seventy years wey I give Babilon don finish, I go kare and bring una kom back to una land, just as I promise. "
 So Achish gave him Ziklag that day. Therefore  Ziklag has belonged to the kings of Judah to this day. ," Dat day, Akish kon give David, Ziklag town. (Bikos of dat, na Judah kings get Ziklag kom rish today.) "
" the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel,"," Jaala family, Darkon family, Giddel family,  "
" that I gave the charge of Jerusalem to my brother  Hanani, and Hananiah the leader  of the citadel, for he  was  a faithful man and  feared God more than many.", I put two men make dem dey kontrol Jerusalem town and dem bi my brodas: Hanani and Hananaya wey dey kommand di strong house dem. Hananaya dey faithful and dey fear God well-well. 
" Then he looks at men and  says, ‘I have sinned, and perverted  what   was  right, And it  did not profit me.’"," Di pesin go sing give odas sey, ‘I sin kon do wetin dey bad, but God nor ponish mi as e suppose to bi.’  "
 “Therefore do not be like them. For your Father  knows the things you have need of before you ask Him.  , Make una nor bi like dem. Una Papa know wetin una nid before una bigin ask am.  
" O our God, will You not  judge them? For we have no power against this great multitude that is coming against us; nor do we know what to do, but  our eyes  are  upon You.”"," Awa Oga God, Yu nor go judge dem? Wi nor get pawa rish dis plenty sojas wey dey kom attack us so o-o. Wi nor know wetin wi go do, so wi kom meet Yu make Yu help us.”  "
" Thus says the Lord  God : “Behold, I  am   against the shepherds, and  I will require My flock at their hand; I will cause them to cease feeding the sheep, and the shepherds shall  feed themselves no more; for I will  deliver My flock from their mouths, that they may no longer be food for them.”", Mi wey bi God wey get pawa dey sey I bi una enemy. I go take my sheep from una hand and una nor go bi dia shepad again; I nor go let una kare for unasef again. I go save my sheep from una and una nor go chop dem again.  
" So I  scattered them among the nations, and they were dispersed throughout the countries; I judged them  according to their ways and their deeds. "," I kondemn and skata dem go evriwhere, bikos of how dem dey live dia life. "
" And Jonathan took off the robe that  was  on him and gave it to David, with his armor, even to his sword and his bow and his belt."," Jonatan remove di gown wey e wear kon gi-am to David, plus en gear, en swod, en bow and even en belt.  "
" The simple believes every word, But the prudent considers well his steps.", Doz wey nor get sense dey bilive evritin wey pipol tell dem! But wise man dey wosh en step.  
" “You are the salt of the earth;  but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.", “Na una bi salt for dis eart. But if salt nor get taste; how e go bi for pipol mout? E betta make dem trowey am and make pipol mash am.  
" And there was war again; and David went out and fought with the Philistines,  and struck them with a mighty blow, and they fled from him."," War kon start again. So David kon go fight Filistia pipol. E win dem well-well and di remainin ones, run from am.  "
" Therefore you shall keep the commandment, the statutes, and the judgments which I command you today, to observe them."," So una must obey all dis kommand, law and rules wey I dey give una today.  "
" Then they said, “What  is  the trespass offering which we shall return to Him?” They answered,  “Five golden tumors and five golden rats,  according   to  the number of the lords of the Philistines. For the same plague  was  on all of you and on your lords. "," Dem kon ask, “Na wetin bi di ofrin wey wi go karry follow am?” Di priest and doz wey dey si vishon kon ansa, “Una leaders na five. So make una karry five gold sore and five gold rat, bikos na di same sickness do una with una leaders. "
" The  Lord  will strike you with  the boils of Egypt, with  tumors, with the scab, and with the itch, from which you cannot be healed. "," God go ponish una with boil from Egypt, some part for una body go swell-up, eczema, ring worm and kro-kro go full una body and dem nor go fit cure una. "
" The  sons of Naphtali  were  Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah."," Naftali born four sons: Jahziel, Guni, Jeza and Shallum. Dem bi Bilhah shidren.  "
" It   is  burned with fire,  it   is  cut down; They perish at the rebuke of Your countenance."," Make awa enemies nor chop and burn us finish. Make dem die, bikos Yu nor dey happy with dem.  "
" Then the waters would have overwhelmed us, The stream would have gone over our soul;", River for don kover us; wota for don karry us go.  
" See, I have set the land before you; go in and possess the land which the  Lord  swore to your fathers—to  Abraham, Isaac, and Jacob—to give to them and their descendants after them.’"," Look! I don already give di land to una. So make una go kollect di land wey mi God promise to give una grand-grand papa Abraham, Isaak, Jakob and dia shidren.”  "
" The armed men went before the priests who blew the trumpets,  and the rear guard came after the ark, while  the   priests  continued blowing the trumpets. "," Many sojas dey mash for front of di priests wey dey blow di horn, while di oda guards dey mash follow di box for back dey blow ram horn too. "
" I am poured out like water, And all My bones are out of joint; My heart is like wax; It has melted within Me.", My life bi like wota wey dem trowey and all my bones don skata. My heart bi like kandol wey dey melt inside mi.  
" “Woe to you lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter in yourselves, and those who were entering in you hindered.”"," “Curse dey una head! Una wey know di law well-well! Una don seize di key wey dey make pipol know di trut! Since una nor gri enter, una nor wont make oda pipol enter too.”  "
" Now give the command to make these men cease, that this city may not be built until the command is given by me."," So, make una stop to ribuild di town until I kommand make dem build am again. "
" The pavement was by the side of the gateways, corresponding to the length of the gateways;  this   was  the lower pavement. ", and e many round di kourtyard. Di kourtyard for outside low pass di inside. 
" Therefore evil shall come upon you; You shall not know from where it arises. And trouble shall fall upon you; You will not be able to put it off. And  desolation shall come upon you  suddenly, Which  you shall not know."," So, wahala go kom meet yu and yor majik nor go fit help yu. Wahala wey yu nor espect, go happen to yu at wons! Even trobol wey yu nor tink of, go rush kom meet yu like wota.  "
" Therefore the princes said to the king, “Please,  let this man be put to death, for thus he weakens the hands of the men of war who remain in this city, and the hands of all the people, by speaking such words to them. For this man does not seek the welfare of this people, but their harm.”"," Den di ofisas go meet di king kon tell am, “Dis man must die, bikos wetin e dey tok, nor dey help di pipol; e dey kause pain kon make di sojas and evribody for di town, dey fear.” "
" which He worked in Christ when  He raised Him from the dead and  seated  Him  at His right hand in the heavenly  places,  "," E show dis pawa thru Christ, wen E raiz am from deat, kon make am sidan for en rite hand for heaven; "
" the sons of  Immer, one thousand and fifty-two; "," Imma family na 1,052, "
" That Your beloved may be delivered, Save  with  Your right hand, and hear me."," Naw, make Yu save di pipol wey Yu love. Make Yu ansa and save us with yor pawa.  "
" So he was there with the  Lord  forty days and forty nights; he neither ate bread nor drank water. And  He wrote on the tablets the words of the covenant, the Ten Commandments.", So Moses dey der with Oga God for forty days and forty nites; Moses nor chop bread or drink wota. E rite di kovenant word for di two stones and na dem bi di ten kommandment.  
" Daniel spoke, saying, “I saw in my vision by night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the Great Sea. "," Daniel sey: “As I dey dream dat nite, I kon si breeze dey blow from di four korna for di eart and di sea dey make strong nois. "
" Israel will cry to Me, ‘My God,  we know You!’"," Even doh dem sey I bi dia God and dey klaim sey dem bi my pipol wey know mi. But naw, Israel pipol dey beg mi sey, ‘Make Yu kom help us bikos Yu bi awa God!’  "
" Their brethren who did the work of the house  were  eight hundred and twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah, "," Wi still get 822 pipol wey dey work with am for di temple. Wi get Adaya wey Jeroham born, wey Pelalaya born, wey Amzi born, wey Zekaraya born, wey Pashhur born, wey Malkijah born "
" For many bore  false witness against Him, but their testimonies did not agree."," Many pipol lie for Jesus head and dem dey tok difren-difren tins, but dia story nor gri with each oda.  "
" For that  would   be  a fire  that  consumes to destruction, And would root out all my increase.", Make e bi like hell-fire wey dey distroy tins; fire wey go burn evritin wey I get.  
" although we have both straw and fodder for our donkeys, and bread and wine for myself, for your female servant, and for the young man  who   is  with your servant;  there   is  no lack of anything.”"," even doh sey wi get evritin wey wi wont. Wi get food for awa donkey, plenty bread and wine for awasef.”  "
" I hate and abhor lying, But  I love Your law."," Pipol wey dey lie and go against yor word, I hate dem well-well, bikos I love evritin wey Yu tok.  "
" Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James the  son  of Alphaeus, and Lebbaeus, whose surname was Thaddaeus; "," Filip and Bartolomew; Tomas; Matiu, wey bi tax kollector; James, wey bi Afaeus pikin and Taddaeus. "
" And he did evil in the sight of the  Lord ; he did not depart all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who had made Israel sin. "," E nor gri obey God; e kontinue to dey do bad tins like Nebat pikin, Jeroboam wey make Israel pipol sin. Wen e dey rule, "
" And Isaiah said to them, “Thus you shall say to your master, ‘Thus says the  Lord : “Do not be afraid of the words which you have heard, with which the servants of the king of Assyria have blasphemed Me. "," e kon sey, “Make una tell di king: ‘Dis na wetin God tok: “Make una nor fear bikos of all di tins wey una hear and di curse wey Assyria king savant curse mi. "
 But Noah  found grace in the eyes of the  Lord .," But di Oga God like Noah well-well, bikos e dey good for God eye.  "
" “When you reap your harvest in your field, and forget a sheaf in the field, you shall not go back to get it; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow, that the  Lord  your God may  bless you in all the work of your hands. "," Wen una harvest una plant kon leave some for di farm, make una nor go back go gada dem. Make una leave doz ones for strenjas; doz wey nor get papa and mama and doz wey dia husband don die, den di Oga una God go bless una for all di work wey una dey do. "
" For rebellion  is   as  the sin of witchcraft, And stubbornness  is   as  iniquity and idolatry. Because you have rejected the word of the  Lord , He also has rejected you from  being  king.”"," Bikos to go against am, bi like wen pesin chop witch and to dey show sturbon head, bi like wen yu dey woship juju. So bikos yu don rijet di word wey God tell yu, en ensef don rijet yu as king.”  "
" Let  the high praises of God  be  in their mouth, And  a two-edged sword in their hand,"," As dem hold swod wey get two mout for dia hand, make dem praiz God,  "
" and the  Lord  said to Moses: “Tell Aaron your brother  not to come at just any time into the Holy Place inside the veil, before the mercy seat which is on the ark, lest he die; for  I will appear in the cloud above the mercy seat."," “Make yu tell yor broda Aaron sey, na di rite time e go-go di place wey holy well-well for di curtain back, bikos na for der I appear for kloud on-top di Kovenant Box. If e nor do am, e go die.  "
" And  if anyone thinks that he knows anything, he knows nothing yet as he ought to know. "," Di man wey tink sey e know sometin, neva still know as e suppose know. "
" Also  some  of the Philistines  brought Jehoshaphat presents and silver as tribute; and the Arabians brought him flocks, seven thousand seven hundred rams and seven thousand seven hundred male goats."," Some Filistia pipol bring many silva and gold as gifts kon give Jehoshafat. Arab pipol bring 7,700 rams and 7,700 goats from dia animals kon gi-am.  "
" And in the thirty-ninth year of his reign, Asa became diseased in his feet, and his malady was severe; yet in his disease he  did not seek the  Lord , but the physicians."," For thirty-nine years wen King Asa dey rule, e kon get diziz for leg. Even doh di sickness dey worse well-well, Asa nor gri pray to God at-all, instead e kon dey go meet difren doctors. "
" Then the  Lord  spoke to Moses, saying, ", God kon tell Moses: 
" While he  was  still speaking, another also came and said, “The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and consumed them; and I alone have escaped to tell you!”"," As e still dey tok, anoda savant run kom kon sey, “Oga! God fire fall kom from heaven kon kill all di sheep and doz wey dey guide dem and na only mi one eskape kom tell yu.”  "
" His firstborn son  was  Abdon, then Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, "," En first pikin na Abdon, before Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab, "
" Chief Magdiel, and Chief Iram. These  were  the chiefs of Edom.", Magdiel and Iram. All dis na dis na Edom shiefs.
 Then they are glad because they are quiet; So He guides them to their desired haven.," Dis kon make doz wey dey drive di ship happy, den di wota karry dia ship go rish land!  "
" And the Lord said,  “To what then shall I liken the men of this generation, and what are they like?  ", How I won take tok about pipol wey dey for dis world naw? 
" But He perceived their craftiness, and said to them,  “Why do you test Me?  "," But Jesus know sey na trap, so e kon tell dem, "
" Then from Tirzah, Menahem attacked  Tiphsah, all who  were  there, and its territory. Because they did not surrender, therefore he attacked  it.  All  the women there who were with child he ripped open."," For dat time, Menahem from Tirzah attack Tifsah. E kill evribody wey dey di town and doz wey dey stay near di town, bikos dem nor gri surenda. Even wimen wey get belle for der, e kut dia belle open.  "
" while it is said: “Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts as in the rebellion.”"," But as dem rite am, “I wish sey una go do wetin e tok, so dat una nor go get strong heart like Israel pipol wen dem dey wildaness.” "
" It happened on the same  night that the  Lord  said to him, “Arise, go down against the camp, for I have delivered it into your hand. "," Dat nite, God tell Gideon, “Get up make yu go attack Midian pipol, bikos I don give yu viktory. "
" See!  Its blood was not brought inside the holy place; indeed you should have eaten it in a holy place,  as I commanded.”"," Since dem nor bring di animal blood kom di holy tent, den una for chop di sakrifice for der, just as I kommand!”  "
" “Behold,  I will stir up the Medes against them, Who will not regard silver; And  as   for  gold, they will not delight in it."," God sey, “I go make Medes pipol attack Babilon pipol. Dem nor dey kare about silva and nobody fit tempt dem with gold.  "
" saying: “We give You thanks, O Lord God Almighty, The One  who is and who was and who is to come, Because You have taken Your great power  and reigned."," And dem go sey: “Awa Oga God wey dey mighty, wi dey tank yu. Di one wey dey since and wey go always dey, bikos naw, yu don show yor pawa kon start to rule.  "
" And by this we know  that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him. "," Wetin wi dey do go show sey wi dey live for di trut, so wi go dey bold wen wi stand for God present. "
" Afterward she bore a  daughter, and called her name Dinah."," Afta, Leah born one girl kon koll am Dinah.  "
" in Anathoth, Nob, Ananiah; "," Dem still dey stay for Anatot, Nob, Ananaya, "
" I  will cut off the chariot from Ephraim And the horse from Jerusalem; The  battle bow shall be cut off. He shall speak peace to the nations; His dominion  shall   be   ‘from sea to sea, And from the River to the ends of the earth.’"," God sey, “I go remove di shariot from Israel, den take di horse dem komot from Jerusalem and distroy evritin wey dem take dey fight war. Una king go make peace with oda nashons. E go rule from one sea to di oda: Even from Eufrates River go rish where di eart for end.”  "
" Beth Lebaoth, and Sharuhen: thirteen cities and their villages; ", Bet-Lebaot and Sharuhen. Dem bi thirteen big and small town.  
 Young men  ground at the millstones; Boys staggered under  loads   of  wood.," Dem karry awa yong men go do strong work and awa boys dey stagga, bikos of di heavy wood wey dem dey karry.  "
" “I will  punish the world for  its  evil, And the wicked for their iniquity; I will halt the arrogance of the proud, And will lay low the haughtiness of the terrible."," God sey, “I go bring wahala kom di eart and I go ponish all di wiked pipol, bikos of dia sin. I go make anybody wey dey proud, honbol and I go ponish evribody wey dey sturbon and wiked.  "
" For then you will have your  delight in the Almighty, And lift up your face to God.", Den yu go bilive God kon know sey na-im dey give happiness.  
" the men of Bethel and Ai, one hundred and twenty-three;", Bethel and Ai men na 123;  
 and the rest of the nations whom the great and noble Osnapper took captive and settled in the cities of Samaria and the remainder beyond the River — and so forth., with di pipol wey di great and pawaful Ashurbanipal karry from dia town go stay Samaria and West Eufrates aria.  
 He stretches out the north over empty space; He  hangs the earth on nothing., God spread di sky for nort kon hang di eart for empty space.  
 Then God  went up from him in the place where He talked with him. , Den God leave am for di place where E for dey tok to am.  
" But after you shall arise  another kingdom  inferior to yours; then another, a third kingdom of bronze, which shall rule over all the earth. "," But afta yu, anoda kingdom go kom, dem nor go get pawa rish yor own and afta dat one, di third kingdom wey bi bronze, wey go rule di whole eart, go kom. "
 However I did not believe their words until I came and saw with my own eyes; and indeed the half of the greatness of your wisdom was not told me. You exceed the fame of which I heard. ," I nor bilive wetin dem tok until I kom here kom si dem with my own eyes. True-true, I neva even hear half of di wisdom wey yu get! Wetin I dey si so, dem nor even tell mi rish half. "
" And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine bursts the wineskins, the wine is spilled, and the wineskins are ruined. But new wine must be put into new wineskins.”"," Nobody dey pour new wine inside wine bag wey don old; if not, di new wine go tear di bag, di wine go trowey and di bag go spoil. Instead, na inside new wine bag dem dey pour new wine put.”  "
" And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent. ", Israel win Judah pipol and all of dem kon run go back to dia house. 
" Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia,  no church shared with me concerning giving and receiving but you only. "," Filippi pipol, una know sey, wen I komot from Masidonia, for di time wen I just start to prish di gospel, na una bi di only church wey help mi and na only una dey follow mi share for my happiness and sofa. "
 So Isaac dwelt in Gerar. , So Isaak kon stay for Gerar. 
" Then you will prosper, if you take care to fulfill the statutes and judgments with which the  Lord  charged Moses concerning Israel.  Be strong and of good courage; do not fear nor be dismayed. "," If yu obey all di law wey God give Moses for Israel, yu go prosper. Make yor heart strong and make yu nor fear at-all.  "
" All unrighteousness is sin, and there is sin not  leading  to death."," Evritin wey nor good for God eye, na sin, but e get di sins wey nor dey kause deat.  "
" And  though I bestow all my goods to feed  the   poor,  and though I give my body to be burned, but have not love, it profits me nothing."," If I give pipol evritin wey I get kon sey make dem burn mi alive, but I nor love odas, I nor go gain anytin.  "
" And Solomon spoke to all Israel, to  the captains of thousands and of hundreds, to the judges, and to every leader in all Israel, the heads of the fathers’  houses.  "," Solomon tok to Israel pipol, plus doz wey dey kommand difren group from hundred go rish tazon; doz wey dey judge kase and all di leaders for Israel wey bi head for dia family. "
" But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs. "," But wen dem rish di cross wey Jesus dey and si sey e don die, dem nor kon break en leg. "
" And the children of Israel were mustered and given provisions, and they went against them. Now the children of Israel encamped before them like two little flocks of goats, while the Syrians filled the  countryside."," Israel pipol gada kon ready diasef; dem mash go kamp for two group kon face Siria pipol. Israel pipol bi like small-small goat, bikos Siria pipol plenty kon full evriwhere for di kountry.  "
" Then David went and took the bones of Saul, and the bones of Jonathan his son, from the men of  Jabesh Gilead who had stolen them from the street of Beth Shan, where the  Philistines had hung them up, after the Philistines had struck down Saul in Gilboa. ", e kon go kollect Saul and Jonatan en pikin bones from Jabesh pipol for Gilead. (Dem bin karry dem form Bet-Shan for where dem hang dem put afta Filistia pipol kill Saul for Mount Gilboa.) 
" But his citizens hated him, and sent a delegation after him, saying, ‘We will not have this  man  to reign over us.’"," “But e own pipol nor like am, so dem kon send message follow am sey, ‘Wi nor wont dis man to bi awa king!’  "
" When the wicked comes, contempt comes also; And with dishonor  comes  reproach."," Na sin and shame dey waka togeda. Wen yu luz yor honor, pipol nor go respet yu again.  "
" All these kings and their land Joshua took at one time,  because the  Lord  God of Israel fought for Israel. "," Joshua katch all dis kings and dia land for just one fight, bikos di Oga wey bi Israel God dey fight for en pipol.  "
" And  Samuel went no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, and the  Lord  regretted that He had made Saul king over Israel."," Until di day wen Samuel die, Saul nor si am again. Samuel really sorry for Saul, but God regret sey E make Saul king ova Israel, en pipol."
 Know now that nothing shall  fall to the earth of the word of the  Lord  which the  Lord  spoke concerning the house of Ahab; for the  Lord  has done what He spoke  by His servant Elijah.” ," So dis show sey evritin wey God tok about Ahab and en family, must happen. God don do wetin E tok thru en savant, Elijah.” "
 and  that we may be delivered from unreasonable and wicked men;  for not all have faith.," Make God diliver us from wiked and evil pipol, bikos nor bi evribody get faith. "
" Anxiety in the heart of man causes depression, But  a good word makes it glad."," If pesin dey worry, e go make am sick, but betta word go make yor body strong again.  "
" armed with bows, using both the right hand and  the left in  hurling  stones and  shooting  arrows with the bow.  They   were  of Benjamin, Saul’s brethren.", Dem kom from Benjamin tribe and na der Saul from kom. Dem sabi shot arrows and trow stones well with dia two hand.  
" I will not take a bull from your house, Nor  goats out of your folds.", I nor nid di melu from una house again or wont di goat from una farm.  
" I  also  heard  the  noise of the wings of the living creatures that touched one another, and the noise of the wheels beside them, and a great thunderous noise. ", I hear di creatures feada dey nak togeda and di wheels kon dey make loud nois like eartkweke. 
" then Toi sent Joram his son to King David, to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him (for Hadadezer had been at war with Toi); and  Joram  brought with him articles of silver, articles of gold, and articles of bronze. ", So e send Joram en pikin make e go kongratulate David for en viktory against Hadadeza wey King Toi don fight many times.  
 And those  who   are  Christ’s  have crucified the flesh with its passions and desires. , Pipol wey dey inside Christ don kill dia flesh with all di bad tins wey di flesh dey like to do. 
" and Judas Iscariot, who also betrayed Him. And they went into a house."," and Judas Iskariot, wey sell Jesus give en enemies.  "
" If a man receives circumcision on the Sabbath, so that the law of Moses should not be broken, are you angry with Me because  I made a man completely well on the Sabbath?  "," Since una dey sekonsaiz for Sabat Day so dat una nor go break Moses Law, why una dey vex with mi, bikos I heal dis sick man for Sabat Day? "
" For if  the  dead do not rise, then Christ is not risen. "," If resureshon nor dey, na-im bi sey Christ nor raiz-up from deat. "
" So he answered and said to  his  father, ‘Lo, these many years I have been serving you; I never transgressed your commandment at any time; and yet you never gave me a young goat, that I might make merry with my friends.  "," So, e tell en papa, ‘Si, all dis many years I dey work like slave for yu and e nor get anytime wey I disobey yu, but yu neva give mi even one small goat make I do party with my friends. "
" The voice of nobles was hushed, And their  tongue stuck to the roof of their mouth."," Even di pesin wey dey important pass, go shut up for mi.  "
" Then it shall be the  prince’s part  to   give  burnt offerings, grain offerings, and drink offerings, at the feasts, the New Moons, the Sabbaths, and at all the appointed seasons of the house of Israel. He shall prepare the sin offering, the grain offering, the burnt offering, and the peace offerings to make atonement for the house of Israel.”"," Na en work to bring di animal wey dem go burn, di korn ofrin for di New Moon Festival, di Sabat Day and di oda festivals. Na en go provide di ofrin for sins; di korn ofrins, di full animal wey dem go burn as ofrin and di fellowship ofrin, so dat God go forgive Israel pipol dia sins.”  "
" So the  people of Nineveh believed God, proclaimed a fast, and put on sackcloth, from the greatest to the least of them. "," Nineveh pipol bilive God message, so dem kon sey make evribody fast and wear sak and evribody, both small and old, do wetin dia leaders tell dem. "
" Moreover the word of the  Lord  came to me, saying:", Den God tell mi anoda message: 
" And he said to his father, “My head, my head!” So he said to a servant, “Carry him to his mother.” "," den e kon dey kry give en papa sey, “My head! My head dey pain mi!” Den en papa tell en savant, “Make yu karry am go meet en mama.” "
" For he has sent to us  in  Babylon, saying, ‘This  captivity   is  long; build houses and dwell  in   them,  and plant gardens and eat their fruit.’ ”"," Bikos Jeremaya tell di pipol wey dey Babilon sey, dem go stay as prisonas for long time, so make dem build house, setol down, plant and chop anytin wey dem plant.’ ”  "
" the red kite, the falcon, and the kite after their kinds; "," kite, falkon, any buzzard, "
" Now as they sat and ate, Jesus said,  “Assuredly, I say to you,  one of you who eats with Me will betray Me.”"," As dem dey chop for di tabol, Jesus kon sey, “I tell una true word, one of una wey dey chop with mi, go sell mi give my enemies.”  "
" from the space above the door, even to the inner room, as well as outside, and on every wall all around, inside and outside, by measure.", go rish di space for outside and evriwhere for inside and outside wey dem measure. 
" For You have been a shelter for me, A strong tower from the enemy."," True-true, na Yu dey save mi; my strong towa wey dey protet mi from my enemies.  "
" A  faithful witness does not lie, But a false witness will utter  lies."," Good witness nor dey lie, but na lie-lie, wiked pipol dey tok.  "
" they certainly shall not  see the land of which I swore to their fathers, nor shall any of those who rejected Me see it. ", Doz wey rijet mi nor go ever enter di land wey I promise dia grand-grand papa. 
" Bring the cloak that I left with Carpus at Troas when you come—and the books, especially the parchments."," Wen yu dey kom, bring di klot wey I leave with Karpus for Troas. Make yu bring my book, especially my papers.  "
" The thickness of the outer wall of the side chambers  was  five cubits, and so also the remaining terrace by the place of the side chambers of the temple. "," and one room dey to pass enter di sout-side for di temple too. I si sey di road to go di building so, wide rish eight fit "
" So he said, “You have asked a hard thing.  Nevertheless,  if you see me  when   I   am  taken from you, it shall be so for you; but if not, it shall not be  so. ” "," Elijah kon ansa, “Wetin yu ask for so, nor dey eazy. But if yu si mi wen God dey karry mi go, yu go get am, but if yu nor si mi, yu nor go get am.”  "
" Then the fingers of the hand were sent from Him, and this writing was written.", Na dis make God send di hand kom rite all dis words for di wall.  
" I, John, both your brother and  companion in the tribulation and  kingdom and patience of Jesus Christ, was on the island that is called Patmos for the word of God and for the testimony of Jesus Christ. "," Mi John, I bi una broda and I dey follow una share from di trobol bikos of di kingdom and dey bear di sofa wey dey inside Jesus. Dem porshu mi go Patmos Island, bikos I dey prish God word and tok about Jesus Christ. "
" Because Your lovingkindness  is  better than life, My lips shall praise You.", Yor love wey nor dey fail betta pass life; so I go praiz Yu!  
" And God said to Moses, “I AM WHO I AM.” And He said, “Thus you shall say to the children of Israel,  ‘I AM has sent me to you.’ ” "," God ansa, “ I bi Who I bi . Dis na wetin yu go tell dem, ‘Na di God wey bi who E bi send mi kom meet una.’ ” "
" The nursing child shall play by the cobra’s hole, And the weaned child shall put his hand in the viper’s den."," Snake wey get poizin nor go bite small pikin, even if e near am or put hand for en mout.  "
" This  is  the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty-nine knives, "," Di tins wey e kount na: 30 gold basin and 1,000 silva basin for ofrin and 29 oda basin. "
" Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes."," Make yu ansa fool akordin to en kweshon, so dat e go know sey e nor wise as e tink, but if yu nor ansa am, yusef go bi fool like am.  "
" But if the priest  buys a person with his money, he may eat it; and one who is born in his house may eat his food. ", But di priest slave wey e buy or wey dem born for en house go fit chop di food wey dem give di priest. 
" Jesus answered and said to them,  “Those who are well have no need of a physician, but those who are sick.  "," Jesus ansa dem, “Pipol wey well nor nid doctor, na only doz wey nor well, nid am. "
" Then Jael, Heber’s wife,  took a tent peg and took a hammer in her hand, and went softly to him and drove the peg into his temple, and it went down into the ground; for he was fast asleep and weary. So he died. "," But as Sisera dey sleep, bikos e don taya well-well, Jael kon take hammer and nail waka small-small go near am kon nail en head from di korna join groun, so Sisera kon die.  "
" Then they made the present ready for Joseph’s coming at noon, for they heard that they would eat bread there."," Josef brodas kon keep dia gifts dey wait make Josef kom for aftanoon, bikos dem don tell dem sey dem won chop with am.  "
" But  when he was strong his heart was  lifted up, to  his  destruction, for he transgressed against the  Lord  his God  by entering the temple of the  Lord  to burn incense on the altar of incense. "," E kon use en pawa take distroy ensef, bikos e nor gri obey God again. E enter God Temple kon offa incense for di altar. "
" But  Zadok the priest,  Benaiah the son of Jehoiada,  Nathan the prophet,  Shimei, Rei, and  the mighty men who  belonged  to David were not with Adonijah."," But Zadok wey bi priest, Benaya wey bi Jehoiada pikin, Natan di profet, Shimei, Rei and David bodyguard, nor gri support am.  "
" He covets greedily all day long, But the righteous  gives and does not spare."," na wetin dem go like get, dem dey always tink about, but good pipol sabi give well-well, bikos dem nor stingy.  "
" Also the  high places of Aven,  the sin of Israel, Shall be destroyed. The thorn and thistle shall grow on their altars; They shall say to the mountains, “Cover us!” And to the hills, “Fall on us!”"," Dem go skata di juju house on-top di hill for Aven where Israel pipol for dey go woship am. Shuku-shuku and grass go grow kover dia altars. Di pipol go shaut koll di mountins sey, “Make yu kom hide us!” Dem go tell di hill, “Make yu kom kover us!”  "
 They chose  new gods; Then  there   was  war in the gates; Not a shield or spear was seen among forty thousand in Israel.," Den war start for di town bikos Israel pipol bigin serve oda gods. But e get any man for Israel among di 40,000 men wey karry shield or spear go fight?  "
" You have made his glory cease, And cast his throne down to the ground.", Yu don end en glory kon trowey and skata en throne.  
" Children, obey your parents  in all things, for this is well pleasing to the Lord."," Una wey bi pikin, make una dey obey una papa and mama for evritin, (dey do evritin wey una papa and mama tok), bikos na wetin Christ like bi dat.  "
" So they sent  messengers  to Joseph, saying, “Before your father died he commanded, saying, "," So dem kon go tell Josef sey, “Yor papa give dis kommand before e die sey: "
" When the Philistines took the ark of God, they brought it into the house of  Dagon and set it by Dagon. ", Dem take di Kovenant Box go Dagon temple kon put am near Dagon. 
" Yet all this avails me nothing, so long as I see Mordecai the Jew sitting at the king’s gate.”", But all dis tin nor mean anytin as long as I dey si dat Jew wey koll ensef Mordekai for di palis gate.”  
" Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying:"," Dis one make wetin Profet Jeremaya tok happen sey,  "
" Deal bountifully with Your servant, That  I may live and keep Your word."," Make Yu dey good to mi wey bi yor savant, so dat I go live and obey yor word.  "
" And he departed from there and entered the house of a certain  man  named Justus,  one  who worshiped God, whose house was next door to the synagogue. ", Den Paul komot for di sinagog go Titus Justus house; di man na Gentile wey dey woship God and en house dey near di sinagog. 
" So it was, from that day forward; he made it a statute and an ordinance for Israel to this day.", David make dis law and Israel pipol dey obey dis law kon rish today.  
" “I will deliver you from the hand of the wicked, And I will redeem you from the grip of the terrible.”"," I go save yu from wiked pipol and doz wey like trobol.” Mi, wey bi God, don tok."
" Then it was revealed in my hearing by the  Lord  of hosts, “Surely for this iniquity there  will be no atonement for you, Even to your death,” says the Lord  God  of hosts."," But dis na wetin Oga God wey dey lead heaven sojas tell mi, “True-true, as long as dem dey alive, I nor go forgive dem dia sin.” Mi wey bi God wey get pawa, don tok.  "
" “Thus speaks the  Lord  of hosts, the God of Israel, saying: ‘I have broken  the yoke of the king of Babylon. ", “Israel God wey dey mighty sey: ‘I don break Babilon king pawa. 
" But  blessed  are  your eyes for they see, and your ears for they hear;  "," But God go bless una eye, bikos dem dey si well and una ear, bikos dem dey hear word. "
" Whatever my eyes desired I did not keep from them. I did not withhold my heart from any pleasure, For my heart rejoiced in all my labor; And  this was my reward from all my labor."," I dey get anytin wey I wont and I nor stop mysef from anytin wey go make mi happy. I dey proud for evritin wey I don work for and na all dis, bi my reward.  "
" Therefore let the  Lord  be judge, and judge between you and me, and  see and  plead my case, and deliver me out of your hand.”", Make God judge di matter kon tok who dey rite and wrong. Make e kom defend and save mi from yu!”  
" Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you."," Make yu wosh as yu dey live yor life and di tins wey yu dey tish. Get patient, bikos if yu dey do like dis, yu go save yorsef and doz wey dey listin to yu."
" saying, ‘Go to this people and say: “Hearing you will hear, and shall not understand; And seeing you will see, and not perceive;"," sey, “ ‘Una go meet and tell dis pipol sey, “Una go dey hear, but una nor go undastand, una go dey look, but una nor go fit si.  "
" Your cheeks are lovely with ornaments, Your neck with chains  of   gold."," Yor face dey shine well-well, bikos of di oil wey dem take rub am and di difren shains wey yu wear, don make yor neck fine too.  "
 Let  brotherly love continue. , Make una dey love each oda like Christian brodas and sistas. 
" Please let  a little water be brought, and wash your feet, and rest yourselves under the tree. ", Make I bring some wota kom make una take wosh leg; una fit rest for under di tree. 
" Then he shall kill the lamb  in the place where he kills the sin offering and the burnt offering, in a holy place; for  as the sin offering is the priest’s, so is the trespass offering.  It is most holy. "," Den e go kill di man lamb for di place where dem for dey kill lamb for sin and burnt ofrin. E must do dis tin, bikos na di priest get di sin and guilt ofrin and dem dey holy. "
 You stretched out Your right hand; The earth swallowed them., Yu stresh yor rite hand and di groun swallow dem.  
" When I returned, there, along the bank of the river,  were  very many  trees on one side and the other. "," and wen I rish der, I si sey many trees dey di wotaside. "
" Woe  to you  who   are  at  ease in Zion, And  trust in Mount Samaria, Notable persons in the  chief nation, To whom the house of Israel comes!"," E go bad well-well for una wey dey enjoy life for Zion and una wey feel sey una dey save for Samaria. Una tink sey na una strong pass, bikos Israel pipol dey respet and koll una to kom help dem.  "
" Therefore its name is called Babel,  because there the  Lord  confused the language of all the earth; and from there the  Lord  scattered them abroad over the face of all the earth."," Dat na why dem koll di town, Babel, bikos God give dem difren language and from der, E skata dem for evriwhere for di world.  "
" And Jacob’s anger was aroused against Rachel, and he said,  “ Am  I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”"," Jakob kon dey vex with Rashel so e sey, “Na mi bi God wey neva give yu pikin?”  "
" But if He says thus: ‘I have no  delight in you,’ here I am,  let Him do to me as seems good to Him.” "," But if E dey vex for mi, make E do wetin E like with mi.”  "
" ‘Thus says the Lord  God : “On the day that I cleanse you from all your iniquities, I will also enable  you  to dwell in the cities,  and the ruins shall be rebuilt. "," God wey get pawa sey, “Wen I don klean una from all una sins, I go let una plenty kon ribuild una towns wey don skata. "
" You   who  laid the foundations of the earth, So  that  it should not be moved forever,"," Yu build di world on-top strong foundashon, so dat nobody go fit remove am.  "
 But I said to you that you have seen Me and yet  do not believe.  ," As I don tell una, una dey si mi, but una nor bilive. "
" Wealth and riches  will   be  in his house, And his righteousness endures forever.", Dia house get plenty good propaty with money and dia respet na forever.  
" When I applied my heart to know wisdom and to see the business that is done on earth, even though one sees no sleep day or night, "," But for day and nite, I nor dey sleep bikos I dey try to undastand wetin dey happen for dis world. "
" He has also broken my teeth  with gravel, And covered me with ashes.", E don use my face rub groun kon break my tit with stone.  
" For I know that  the  Lord   is  great, And our Lord  is  above all gods.", Yes! I know sey God dey great and awa Oga God high pass oda gods.  
" A  merry heart does good,  like  medicine, But a broken spirit dries the bones."," Happiness dey give yu good life, but sadnes dey make pesin die small-small.  "
" buried with Him in baptism, in which you also were raised with  Him  through  faith in the working of God,  who raised Him from the dead. "," Bikos wen dem baptize una, dem beri una with am and una follow am raiz-up thru di faith wey God pawa dey give and na dis God raiz am up.  "
" And they  went along through the wilderness and  bypassed the land of Edom and the land of Moab, came to the east side of the land of Moab, and encamped on the other side of the Arnon. But they did not enter the border of Moab, for the Arnon  was  the border of Moab. "," Israel pipol pass thru di desert and dem nor tosh Edom or Moab pipol with dia land. Dem travel go east for Moab land kon go kamp for di oda side for Arnon River, but dem nor cross Arnon, bikos Arnon divide Moab kountry.  "
" The   letter   was   sent  by the hand of Elasah the son of  Shaphan, and Gemariah the son of Hilkiah, whom Zedekiah king of Judah sent to Babylon, to Nebuchadnezzar king of Babylon, saying,", I give di leta to Eleasah wey bi Shafan pikin and Gemaraya wey Hilkaya born and na-im King Zedekaya for Judah send go meet King Nebukadnezzar for Babilon. Dis na wetin dey di leta:  
" And you,  who once were alienated and enemies in your mind  by wicked works, yet now He has  reconciled "," Before-before, bikos of di wiked tins wey una dey do and tink, una dey far from God and una bi en enemy. "
" “Therefore let all the house of Israel know assuredly that God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord and Christ.”"," So Israel pipol, make una know sey, God don turn dis Jesus Christ wey una kill, to bi Oga God and Mezaya.”  "
" Then all peoples of the earth shall see that you are  called by the name of the  Lord , and they shall be  afraid of you. ", Den evribody for di eart go si sey una bilong to God and dem go respet una. 
" the people of Kirjath Arim, Chephirah, and Beeroth, seven hundred and forty-three; "," Kiriat-Jearim, Kefirah and Beerot men na 743, "
" But Queen Vashti refused to come at the king’s command  brought  by  his  eunuchs; therefore the king was furious, and his anger burned within him."," But wen di savant tell di kween wetin di king kommand, e nor gri kom. Dis tin kon make di king vex well-well.  "
" But Jesus, being aware of  it,  said to them,  “Why do you reason because you have no bread?  Do you not yet perceive nor understand? Is your heart  still  hardened?  "," Wen Jesus know wetin dem dey tok, e kon tell dem, “Why una dey tok about bread wey una nor take? Una nor dey si or undastand? Na so una foolish rish? "
 ‘You have skirted this mountain  long enough; turn northward. ," “Una don too waka round dis mountin, so make una turn face nort. "
" Inside  were  hooks, a handbreadth wide, fastened all around; and the flesh of the sacrifices  was  on the tables.", Di hooks wey dey di tabol na three inches dem long rish. All di meat wey dem go take do sakrifice dey dis tabol.  
" So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover."," So en disciples go di town and dem si evritin just as Jesus tell dem sey e go bi, dem kon prepare di Passova food for der.  "
 You put away all the wicked of the earth  like  dross; Therefore I love Your testimonies., Yu swip wiked pipol komot dis world like dirty; know wonder I dey love to obey yor laws!  
 who appeared in glory and spoke of His decease which He was about to accomplish at Jerusalem. ," As dem appear with glory, dem kon tell Jesus how e go sofa and die for Jerusalem, as dem rite for God word. "
" Then one who had escaped came and told Abram the  Hebrew, for  he dwelt by the terebinth trees of Mamre the Amorite, brother of Eshcol and brother of Aner;  and they  were  allies with Abram. "," One pesin kon run go tell Abram wey bi Hibru. For dis time, Abram dey stay near Mamre wey bi Amor pipol oak. Dis Mamre na Eshkol and Aner broda. (All dis group don join Abram.)  "
" For You  are  the glory of their strength, And in Your favor our horn is  exalted."," Na Yu bi dia strent and glory and e dey sweet Yu to make us strong and bikos Yu favor us, wi dey always win.  "
" So they said,  “The God of the Hebrews has  met with us. Please, let us go three days’ journey into the desert and sacrifice to the  Lord  our God, lest He fall upon us with  pestilence or with the sword.”"," Moses and Aaron kon sey, “Hibru pipol God don show ensef to us. So make yu allow us go di wildaness for three days go do sakrifice to awa God, so dat E nor go kill us with sickness or war.”  "
" You have neither part nor portion in this matter, for your  heart is not right in the sight of God. "," Yu nor get share for inside dis tin wey God dey give, bikos God don si sey na bad tin yu won take am do. "
" Again, the next day, John stood with two of his disciples. "," Wen day break, John with en two disciple stand for outside. "
" Then I warned them, and said to them, “Why do you spend the night around the wall? If you do  so  again, I will lay hands on you!” From that time on they came no  more  on the Sabbath. "," So I warn dem, “No nid to dey wait for outside till morning. If una try am again, I go ponish una.” From dat time go, dem nor kon dey kom der for Sabat Day. "
" These twelve Jesus sent out and commanded them, saying:  “Do not go into the way of the Gentiles, and do not enter a city of  the Samaritans.  "," Jesus send and tell dem, “Make una nor go Gentile aria go prish and make una nor enter Samaria pipol town, "
" Who led  them  by the right hand of Moses, With His glorious arm, Dividing the water before them To make for Himself an everlasting name,"," Where God wey do great tins thru Moses wey divide di sea kon lead en pipol pass di deep wota, so dat honor and glory wey nor dey end, go bi en own?”  "
" We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He who does not love  his  brother abides in death. "," Wi know sey wi don cross from deat enter life, bikos wi dey love and kare for awa brodas and sistas for Christ. "
" But when they deliver you up, do not worry about how or what you should speak. For  it will be given to you in that hour what you should speak;  "," Make una nor worry about wetin una go tok wen dem drag una go kourt, bikos God go give una wetin to tok wen dat time rish. "
" In the meantime His disciples urged Him, saying, “Rabbi, eat.”"," By dis time, di disciples kon beg am, “Tisha, make yu chop sometin naw.”  "
" Now  it happened on the second Sabbath after the first that He went through the grainfields. And His disciples plucked the heads of grain and ate  them,  rubbing  them  in  their  hands. ", Jesus dey waka pass where dem plant korn put and en disciples kon plok some korn dey chop. 
" Now Peter continued knocking; and when they opened  the   door  and saw him, they were astonished. "," But Pita still dey nok and wen dem open di door si am, dem kon sopraiz. "
" Let the peoples praise You, O God; Let all the peoples praise You."," My God, make evribody for dis world tank Yu! Make all di nashon give Yu praiz!  "
" So Moses swore on that day, saying,  ‘Surely the land  where your foot has trodden shall be your inheritance and your children’s forever, because you have wholly followed the  Lord  my God.’ "," Dat day, Moses kon promise mi, ‘Any land wey yu waka enter, go bi yu and yor family own forever, bikos yu dey loyal to di Oga yor God.’  "
" when he sees the sword coming upon the land, if he blows the trumpet and warns the people, "," Wen e si dia enemies dey kom, e go ring di bell to warn evribody. "
 so that He may establish  your hearts blameless in holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus Christ with all His saints.," so dat una heart go dey strong for holiness. And for di time wey Christ go kom with en pipol, una go dey without fault for God present."
" And the people waited for Zacharias, and marveled that he lingered so long in the temple. ", So di pipol wey dey wait for Zekaraya kon bigin wonder why e stay tey inside di temple. 
" “Behold, all souls are  Mine; The soul of the father As well as the soul of the son is Mine; The soul who sins shall die."," Na mi get evribody life, even una papa and mama plus dia shidren life, na mi get am. Di pesin wey sin, na-im go die.  "
" Then David took more wives in Jerusalem, and David begot more sons and daughters. ", David marry plenty wifes for Jerusalem and e born many shidren. 
" Now  the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord  is , there  is   liberty. "," Na God bi di Spirit and anywhere en Spirit dey, pipol go dey free. "
" Jehoiachin  was  eight years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months and ten days. And he did evil in the sight of the  Lord . ", Jehoiashin na eighteen years wen e start to rule and e rule three monts and ten days from Jerusalem. E nor gri obey God. 
" For this reason the Jews  persecuted Jesus, and sought to kill Him, because He had done these things on the Sabbath. "," Bikos Jesus dey do all dis tins for Sabat Day, di Jew oga dem kon dey make trobol with am. "
" Then the king sent and called for Shimei, and said to him, “Did I not make you swear by the  Lord , and warn you, saying, ‘Know for certain that on the day you go out and travel anywhere, you shall surely die’? And you said to me, ‘The word I have heard  is  good.’ "," e sey make dem go koll am kom, den e tell am, “Shebi I use God name take tell yu make yu nor komot from Jerusalem. And I warn yu sey, if yu try am, yu go die. Yu agri kon sey yu go obey mi? "
" Elam bore the quiver With chariots of men  and  horsemen, And  Kir uncovered the shield.", Sojas ride horse from Elam land kom and dem karry bows and arrows. Sojas from Kir don dey ready to fight too.  
" Remind them  to be subject to rulers and authorities, to obey,  to be ready for every good work, "," Make yu remind di bilivers sey, make dem respet doz wey dey rule dem. Dem must obey and dey ready to do good. "
" Now when  Mephibosheth the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell on his face and prostrated himself. Then David said, “Mephibosheth?” And he answered, “Here is your servant!”"," Wen Mefiboshet wey bi Jonatan pikin and Saul grand-pikin rish der, e show respet to David kon bow for en front. David koll am, “Mefiboshet!” E ansa, “My oga, I bi yor savant.”  "
" lest  they teach you to do according to all their abominations which they have done for their gods, and you  sin against the  Lord  your God."," If una distroy dem finish, di pipol for di land nor go dey to tish una how to serve and woship dia own gods and juju wey go make una sin against di Oga una God.  "
" rejoicing in hope,  patient in tribulation,  continuing steadfastly in prayer; ", Make una let una hope give una happiness. Make una dey patient wen trobol kom and nor stop to pray. 
" The  Lord   is  gracious and full of compassion, Slow to anger and great in mercy.", God get mesi and dey sorry for pipol! E nor dey kwik vex and en love nor dey ever fail.  
" But Onan knew that the heir would not be  his; and it came to pass, when he went in to his brother’s wife, that he emitted on the ground, lest he should give an heir to his brother. "," But Onan know sey di pikin nor go bi en own. So wen ever e dey sleep with en broda wife, e dey kwik get up, so dat e nor go born shidren for en broda wey don die. "
" And everyone  who   was  in distress, everyone who  was  in debt, and everyone  who   was  discontented gathered to him. So he became captain over them. And there were about  four hundred men with him.", Doz wey dey face trobol or owe pesin or wey nor get wetin to do kon gada follow David and e kon dey lead dem. 
" Then Balaam said to Balak, “Build for me here seven altars, and prepare for me here seven bulls and seven rams.” "," Den Balaam tell Balak, “Make yu build seven altar for here for mi kon bring seven melu and seven ram.” "
" Then Abram and Nahor took wives: the name of Abram’s wife  was   Sarai, and the name of Nahor’s wife,  Milcah, the daughter of Haran the father of Milcah and the father of Iscah. ", Abram and Nahor kon marry wife. Abram wife name na Sarai and Nahor wife name na Milka wey bi Haran pikin and Haran na still Iskah papa too. 
" “But, behold,  I will raise up a nation against you, O house of Israel,” Says the  Lord  God of hosts; “And they will afflict you from the  entrance of Hamath To the Valley of the Arabah.”"," Oga God wey get pawa sey, “Israel pipol, make una si! I go send sojas kom distroy una kountry and dem go opress una from Lebo-Hamat for nort go rish Arabah River wey dey sout.”"
" So it was, as soon as he came near the camp, that  he saw the calf  and  the dancing. So Moses’ anger became hot, and he cast the tablets out of his hands and broke them at the foot of the mountain. "," Wen Moses waka near di kamp kon si di melu and di way di pipol dey dance, e vex well-well. E trowey di stones wey dey en hand and dem kon break to pieces. "
" Then He took the child by the hand, and said to her,  “Talitha, cumi,”  which is translated,  “Little girl, I say to you, arise.”  "," Den e whole di pikin hand small-small kon tell am, “Talita kumi,” wey mean “Small girl, get up.” "
" For I considered all this in my heart, so that I could declare it all:  that the righteous and the wise and their works  are  in the hand of God. People know neither love nor hatred  by  anything  they   see  before them. "," So as I sidan dey tink dis tins make I for undastand dem, I kon si sey, na God dey kontrol evritin wey raitious and wise pipol dey do. Even doh wi like or hate anytin, nobody know wetin go happen for future. "
" and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately. "," plus 32,000 wimen wey neva sleep with man at-all. "
" And you have shown this day how you have dealt well with me; for when  the  Lord  delivered me into your hand, you did not kill me. "," Yu don show mi today how yu good rish, bikos yu nor gri kill mi, even doh God put mi for yor hand. "
 Jesus wept. , Jesus kon kry.  
" “If you will return, O Israel,” says the  Lord , “Return to Me; And if you will put away your abominations out of My sight, Then you shall not be moved."," God sey, “Israel pipol, if una really wont turn back kom meet mi, make una distroy all una juju,  "
" “And you shall stand the Levites before Aaron and his sons, and then offer them  like  a wave offering to the  Lord . ", Yu go offa Levi pipol to God and Aaron and en sons go kare for dem. 
" Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus Christ,  direct our way to you. "," Make God awa papa and Oga God Jesus prepare road for us, so dat wi go si una again. "
" who,  knowing the righteous judgment of God, that those who practice such things  are deserving of death, not only do the same but also  approve of those who practice them."," Aldo dem know sey God law sey, pipol wey dey live like dat go die, yet dem nor only dey do dis tins, but dem even dey support pipol wey dey do am."
" But you shall not eat flesh with its life,  that   is,  its blood. ", But make una nor chop meat wen en blood still dey inside am. 
" So Jesus said to Peter,  “Put your sword into the sheath. Shall I not drink  the cup which My Father has given Me?”"," Jesus kon tell Pita, “Make yu put yor swod back for where e dey before! Yu nor know sey I go drink from di sofa cup wey my Papa give mi?”  "
" Then Saul said to his servant, “Well said; come, let us go.” So they went to the city where the man of God  was."," Saul tell en savant, “Yu wise well-well! Kom make wi dey go.” So dem kon go di town where God savant dey.  "
" the lampstands of pure gold, five on the right  side  and five on the left in front of the inner sanctuary, with the flowers and the lamps and the wick-trimmers of gold; "," di ten lampstand wey dey for di Most Holy Place wey five face sout and five face nort; di flowers, lamps and tongs.  "
" Who  is  this coming up from the wilderness, Leaning upon her beloved? I awakened you under the apple tree. There your mother brought you forth; There she  who  bore you brought  you  forth."," Who bi dis wey hold en love dey waka kom from di desert? I wake yu up from under di apple tree where yor mama for born yu. For der, yor mama dey kry with pain, wen e dey born yu.  "
" Now they departed and came back to Moses and Aaron and all the congregation of the children of Israel in the Wilderness of Paran, at  Kadesh; they brought back word to them and to all the congregation, and showed them the fruit of the land. "," Dem kom back kom meet Moses, Aaron and Israel pipol for Paran Wildaness wey dey Kadesh kon tell dem evritin wey dem si and show dem di fruit wey dem bring from di land. "
" and  not for that nation only, but  also that He would gather together in one the children of God who were scattered abroad."," and nor bi for only di Jew pipol, but make all God shidren, wey dey di world for gada togeda.) "
" You shall teach them diligently to your children, and shall talk of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down, and when you rise up. ", and una must tish una shidren kon tok about am as una sidan for house; dey waka for road; dey sleep or wen una wake-up. 
" We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, We have done wickedly.", Wi don sin like awa grand-grand papa. Wi don do plenty bad tins! Wi don do wiked tins well-well!  
" And of the rest of the oil in his hand, the priest shall put some on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the blood of the trespass offering. ", E go take some oil wey dey en hand and some blood for di lamb kon put dem for di pesin wey dem dey santify rite ear; di big finger for en rite hand and di big toe for en rite leg. 
" Against Elam I will bring the four winds From the four quarters of heaven, And scatter them toward all those winds; There shall be no nations where the outcasts of Elam will not go."," I go make breeze blow against Elam from difren direcshon kon skata en pipol go evriwhere, until en pipol don run go hide for all di kountry wey dey dis world.  "
" The next day John saw Jesus coming toward him, and said, “Behold!  The Lamb of God  who takes away the sin of the world! "," Wen day break, John si Jesus dey waka kom meet am, den John sey, “Make una look! Dis na di Sheep wey God send kom die, so dat God go forgive us awa sins.” "
" And  He said, “Let Me go, for the day breaks.” But he said,  “I will not let You go unless You bless me!”"," Den di man sey, “Make yu allow mi dey go, bikos day don dey break.” But Jakob ansa, “I nor go let yu go, unless yu bless mi.”  "
" But Peter arose and ran to the tomb; and stooping down, he saw the linen cloths lying by themselves; and he departed, marveling to himself at what had happened."," But Pita kon get up, run go di grave. E ben-down look inside and e si only di klot, den e kon go house dey wonder wetin happen.  "
" For the head of Syria  is  Damascus, And the head of Damascus  is  Rezin. Within sixty-five years Ephraim will be broken, So   that   it   will  not  be  a people."," bikos na Damaskus bi Siria main town and na King Rezin dey rule for der. But na like sixty-five years e go take to skata Israel, and dem go distroy all of dem finish.  "
" For  destruction  from  God  is  a terror to me, And because of His magnificence I cannot endure."," But bikos I dey fear God ponishment, I nor fit do dat kind tin.  "
" And so it was, when Solomon had finished praying all this prayer and supplication to the  Lord , that he arose from before the altar of the  Lord , from kneeling on his knees with his hands spread up to heaven. "," Afta Solomon don pray to God finish, e stand for di altar front where e knee down and raiz en hand since. "
" The nations will rush like the rushing of many waters; But  God  will  rebuke them and they will flee far away, And  be chased like the chaff of the mountains before the wind, Like a rolling thing before the whirlwind."," Even doh dis pipol dey make nois like heavy wave for sea, wen God shaut for dem, dem go turn run go one far land and na breeze go karry dem like leaf for hill or like dirty wey strong breeze blow.  "
" But from there you will seek the  Lord  your God, and you will find  Him  if you seek Him with all your heart and with all your soul. "," But if una turn to God from der, E go kom help una, dat na if una really turn kom meet am with all una heart and soul. "
" On the seventh day  Elishama the son of Ammihud, leader of the children of Ephraim,  presented   an   offering.  "," For di sevent day, Elishama wey Ammihud born, wey dey lead Efraim pipol, kon give en ofrin.  "
" Also we inform you that it shall not be lawful to impose tax, tribute, or custom on any of the priests, Levites, singers, gatekeepers, Nethinim, or servants of this house of God."," Nor kollect any tax from di priests, Levi pipol, muzicians, guards or doz wey dey work for di temple.  "
" Now as for you,  you shall go  to your fathers in peace;  you shall be buried at a good old age. "," But for yu, wen yu don old well-well, yu go die with peace of mind kon go join yor grand-grand papa dem. "
" Then the  Lord  came down upon Mount Sinai, on the top of the mountain. And the  Lord  called Moses to the top of the mountain, and Moses went up."," God kom on-top di mountin kon sey make Moses kom meet am for der, so Moses kon go up.  "
" A wise son makes a father glad, But a foolish man despises his mother.", Shidren wey get sense dey always bring joy to dia papa; but foolish shidren nor dey respet dia mama.  
" Praise the  Lord ! For  it   is  good to sing praises to our God; For  it   is  pleasant,  and   praise is beautiful."," Make wi praiz God! Si as e dey good to sing praiz God! Yes, na to praiz God bi di rite tin to do!  "
" And He will set the  sheep on His right hand, but the goats on the left.  ", E go keep di sheep for en rite hand and di goat for en left.  
" When  she looked, there was the king standing by his pillar at the entrance; and the leaders and the trumpeters  were  by the king. All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets, also the singers with musical instruments, and  those who led in praise. So Athaliah tore her clothes and said,  “Treason! Treason!”"," E si di king stand near di pila for where dem take dey enter di temple. Di ofisas and doz wey dey blow trumpet stand near di king and all di pipol for di land happy dey blow dia trumpet. Doz wey dey sing, dey der with difren instrument as dem dey lead di song. Atalaya tear en klot kon dey shaut, “Dis na wayo! Dis na wayo!”  "
 For God  is  the King of all the earth; Sing praises with understanding., Na God bi di King for all di eart. Make una praiz am with psalms!  
" And you shall spend that money for whatever your heart desires: for oxen or sheep, for wine or similar drink, for whatever your heart desires; you shall eat there before the  Lord  your God, and you shall  rejoice, you and your household. "," Wen una rish der, una fit use di money take buy any food wey una wont, plus kattle, sheep, goats, wine or beer and anytin wey una like. Den make una do party for di Oga una God present kon celebrate with una family. "
" Therefore, sailing from Troas, we ran a straight course to Samothrace, and the next  day  came to Neapolis, "," Wi travel for wota from Troas and awa ship kon from der go Samotrace and di next day, wi go Neapolis "
" Avim, Parah, Ophrah, "," Avvim, Parah, Ofrah, "
 The sons of Gershon  were  Libni and Shimi according to their families. ," Gershon shidren akordin to dia family, na Libni and Shimei.  "
" Ethiopia and Egypt  were  her strength, And  it   was  boundless; Put and Lubim were your helpers.", Na Ethiopia and Egypt bi Tebes pawa before and nor-tin fit stop am; bikos Libya and Put pipol dey kom support am too.  
" Because you  disdained all my counsel, And would have none of my rebuke,", Una nor gri take my advise or allow mi korrect una.  
" John answered them, saying,  “I baptize with water,  but there stands One among you whom you do not know. "," John ansa dem, “I dey baptize pipol with wota, but among una, one pesin dey wey una nor know. "
" And when you send him away free from you, you shall not let him go away empty-handed; "," Wen una dey free una savant, make una nor let dem go like dat. "
" Now these  are  Your servants and Your people, whom You have redeemed by Your great power, and by Your strong hand. "," My God, dis pipol na yor savants and pipol. Na Yu save dem with yor great pawa. "
" Then Abimelech went up to Mount  Zalmon, he and all the people who  were  with him. And Abimelech took an ax in his hand and cut down a bough from the trees, and took it and laid  it  on his shoulder; then he said to the people who were with him, “What you have seen me do, make haste  and  do as I  have   done. ” "," so en and en men go on-top Mount Zalmon. E take axe for en hand kon kut one branch from one tree. E put am for en shoulder kon tell en men, “Make una kwik-kwik do wetin una si mi dey do!” "
 Now this  is  the law which Moses set before the children of Israel. , Dis na di law wey Moses give Israel pipol. 
" Nevertheless I have  this  against you, that you have left your first love.  "," But dis na wetin I get against yu: di way yu love mi naw, nor strong rish as e bi before! "
" There is a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman  cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world—how she may please  her  husband. "," so e go dey tink about difren tins. Woman wey neva marry dey only tink of how to make belle sweet Christ. Dat time, dia body and mind dey pure. But woman wey don marry dey worry about dis world tins, bikos e wont make belle sweet en husband. "
" So they arose and went over by number, twelve from Benjamin,  followers  of Ishbosheth the son of Saul, and twelve from the servants of David. ", So twelf men from Ish-Boshet and Benjamin tribe kon fight twelf men for David side. 
" Judah  is   a lion’s whelp; From the prey, my son, you have gone up. He bows down, he lies down as a lion; And as a lion, who shall rouse him?"," Judah my pikin, yu bi yong lion wey just chop wetin e kill finish. Yu dey kill like lion kon kwayet dey look; yu bi like woman lion, na who go fit fight am?  "
" The speech pleased the Lord, that Solomon had asked this thing. "," God happy well-well, bikos of wetin Solomon ask for, "
" in Lod, Ono,  and   the Valley of Craftsmen. "," Lod, Ono and Wise Men Valley.  "
" then I saw all the work of God, that  a man cannot find out the work that is done under the sun. For though a man labors to discover  it,  yet he will not find  it;  moreover, though a wise  man  attempts to know  it,  he will not be able to find  it."," I notis sey nobody go fit know evritin wey God dey do for dis world. Aldo wise pipol fit klaim sey dem know, but dem nor know anytin at-all."
" When the ear heard, then it blessed me, And when the eye saw, then it approved me;"," “Evribody wey hear from mi, dey praiz mi. Doz wey hear mi dey tok, go-go tok good about mi.  "
" Then your  mighty men, O  Teman, shall be dismayed, To the end that everyone from the mountains of Esau May be cut off by slaughter.", “Doz strong sojas from Teman go fear and dem go kill evribody wey dey Edom mountin.”  
" The morsel you have eaten, you will vomit up, And waste your pleasant words."," Yu go vomit all wetin yu don chop, den all di praiz wey yu praiz am, nor go mean anytin again.  "
" “Listen,  O coastlands, to Me, And take heed, you peoples from afar! The  Lord  has called Me from the womb; From the matrix of My mother He has made mention of My name."," Una wey dey stay for far-far land, make una listin to mi! Before dem born mi, God don koll mi. Wen I dey my mama belle, God don already know my name.  "
" Prepare against her the nations, With the kings of the Medes, Its governors and all its rulers, All the land of his dominion."," Prepare di nashons make dem go fight against Babilon pipol. Send messenjas make dem go koll Media kings, dia leaders, ofisas and di sojas for all di kountries wey dem dey kontrol.  "
" But if the servant plainly says, ‘I love my master, my wife, and my children; I will not go out free,’ "," But if di slave sey, ‘I love my oga, my wife and shidren; I nor go-go,’ "
 Honor and majesty  are  before Him; Strength and gladness are in His place., Na-im get glory and majesty! Na-im dey give us pawa and joy.  
" Here   are   the divisions of the priests and the Levites for all the service of the house of God; and  every willing craftsman  will   be  with you for all manner of workmanship, for every kind of service; also the leaders and all the people  will   be  completely at your command.”"," Dem don give di priest and Levi pipol, di work wey dem go do for di temple. Doz wey sabi work dey ready to help yu and all di pipol and dia leaders go obey yor kommand.”"
" Then he said to Him,  “If Your Presence does not go  with   us,  do not bring us up from here. "," Moses sey, “If Yu know sey yor present nor go-go with us, den make Yu nor take us komot from here. "
" Now  the Feast of Unleavened Bread drew near, which is called Passover. "," Time kon rish for Bread (wey nor get yist) Feast, wey dem dey koll Passova. "
" And David said with longing, “Oh, that someone would give me a drink of water from the well of Bethlehem, which is by the gate!” "," David dey hongry for wota so e kon sey, “I wish pesin fit go draw wota kon give mi from di well wey dey for Betlehem gate, so dat I go drink!” "
" Moses also had given  an   inheritance  to the tribe of Gad, to the children of Gad according to their families. ", Moses divide land give Gad tribe akordin to dia family. 
" Jesus said to them,  “Have you understood all these things?” They said to Him, “Yes, Lord.”"," Jesus ask dem, “Una undastand all dis tins?” Dem kon ansa, “Yes.”  "
" After these things Jesus walked in Galilee; for He did not want to walk in Judea,  because the Jews sought to kill Him. "," Afta, Jesus kon travel go evriwhere for Galilee. Den e komot for Judea, bikos di Jew oga dem won kill-am. "
" ‘And after all this, if you do not obey Me, but walk contrary to Me,"," “If afta all dis tins happen, una still dey rijet or disobey mi, "
" immediately got into the boat with His disciples, and came to the region of Dalmanutha.", En and en disciples kon enter boat go Dalmanuta aria.  
" And he said, “Lord  God ,  how shall I know that I will inherit it?”"," But Abram sey, “My Oga God wey get pawa, na wetin go bi di sign to show sey I go get all dis land?”  "
" The tongue of the wise uses knowledge rightly, But the mouth of fools pours forth foolishness."," Wen wise pipol tok, pipol dey undastand well, but na only yeye words dey kom out from foolish pipol mout.  "
" But  there are some of you who do not believe.”  For  Jesus knew from the beginning who they were who did not believe, and who would betray Him. "," But some of una nor bilive.” (From biginnin, Jesus don know di pipol wey nor go bilive and di pesin wey go sell am give en enemy.) "
" “Moreover,” says the  Lord , “I will cause to cease in Moab The one who offers  sacrifices  in the high places And burns incense to his gods."," I go stop Moab pipol make dem nor dey burn ofrin for where dem for dey woship and offa sakrifice give dia gods. Mi, wey bi God, don tok.  "
" If you have nothing  with   which  to pay, Why should he take away your bed from under you?"," bikos if yu nor fit pay, dem go kon karry yor bed go.  "
 Shallum the son of Jabesh became king in the thirty-ninth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria. ," For thirty-nine years wey Uzzaya bi king for Judah, Jabesh pikin, Shallum kon bi king for Israel. E rule from Samaria for one mont. "
" The Nethinim: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth, "," Di pipol wey dey work for di temple, wey kom back from Babilon, dia family na: Ziha, Hasufa, Tabbaot, "
" “Benjamin is a  ravenous wolf; In the morning he shall devour the prey, And at night he shall divide the spoil.”"," Benjamin go bi like wolf wey dey skata en enemy. For morning, e dey distroy wetin e katch and for evening, e dey divide wetin e katch.”  "
" Zedekiah  was  twenty-one years old when he became king, and he reigned eleven years in Jerusalem. ", Zedekaya na twenty-one years wen e start to rule and e rule eleven years from Jerusalem. 
" And great hail from heaven fell upon men,  each   hailstone  about the weight of a talent. Men blasphemed God because of the plague of the hail, since that plague was exceedingly great."," Ice-blok wey heavy rish hundred pounds kon dey fall from heaven on-top pipol, but dem still dey curse God, bikos of dia sofa."
" “Thus says the  Lord  of hosts: ‘If it is marvelous in the eyes of the remnant of this people in these days, Will it also be marvelous in My eyes?’ Says the  Lord  of hosts."," God wey dey lead heaven sojas sey, “My pipol wey remain fit tink sey all dis tins nor dey possibol, but with mi wey bi Oga God wey get pawa well-well, evritin dey possibol.”  "
" The word that came to Jeremiah concerning all the Jews who dwell in the land of Egypt, who dwell at  Migdol, at  Tahpanhes, at  Noph, and in the country of  Pathros, saying, "," God tell mi about Israel pipol wey dey stay for Migdol, Tahpanhes, Memfis and all di oda towns wey dey Egypt sout. "
" Two  are  better than one, Because they have a good reward for their labor."," Two pipol betta pass one pesin, bikos dem get betta reward for dia work.  "
" Because you have forgotten  the God of your salvation, And have not been mindful of the Rock of your stronghold, Therefore you will plant pleasant plants And set out foreign seedlings;"," Israel pipol don forget di God wey save and protet dem like big rock. And naw, dem plant betta flowers and vines kon dey woship dem.  "
" So Esther answered, “If it pleases the king, let the king and Haman come today to the banquet that I have prepared for him.”"," Estha ansa, “Abeg my king, I go like make yu and Haman kom di party wey I dey organize for yu.”  "
" For all seek their own, not the things which are of Christ Jesus. "," Di odas dey busy with dia own matter, but nor bi matter wey koncern Christ. "
" “But the priests, the Levites,  the sons of Zadok, who kept charge of My sanctuary  when the children of Israel went astray from Me, they shall come near Me to minister to Me; and they  shall stand before Me to offer to Me the  fat and the blood,” says the Lord  God . "," God wey get pawa sey, “All di priests from Levi tribe wey bi Zadok shidren-shidren must kontinue to serve mi, even wen all di odas for Israel nor gri serve mi again. So naw, na dem go serve, enter my present kon offa di animals and di blood for di sakrifice, give mi. "
" Then You shall be pleased with  the sacrifices of righteousness, With burnt offering and whole burnt offering; Then they shall offer bulls on Your altar."," Den Yu go asept di sakrifice wey dem go offa with betta spirit; di burnt and di full ofrins. Den pipol go offa melu as sakrifice, for yor altar again."
" Now Gehazi went on ahead of them, and laid the staff on the face of the child; but  there   was  neither voice nor hearing. Therefore he went back to meet him, and told him, saying, “The child has  not awakened.”"," Gehazi don dey go for dia front. E put di walkin stik on-top di pikin face, but di boy nor even shake body, so e kon go back go tell Elisha, “Di boy nor wake-up o-o.”  "
" For whoever has, to him more will be given; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him.”"," Bikos anybody wey get, God go gi-am more, but anybody wey nor get, even di small one wey e get, God go take am from am.”  "
 And he took for himself a potsherd with which to scrape himself  while he sat in the midst of the ashes., Job sidan outside near dirty kon use breaki-breaki pot take dey skrape en sore.  
" and he made him king over  Gilead, over the  Ashurites, over  Jezreel, over Ephraim, over Benjamin, and over all Israel. "," Na for der Abner for make Ish-Boshet king for Gilead, Asher, Jezrel, Efraim, Benjamin and all Israel aria.  "
" Between the passes, by which Jonathan sought to go over  to the Philistines’ garrison,  there   was  a sharp rock on one side and a sharp rock on the other side. And the name of one  was  Bozez, and the name of the other Seneh. "," For Mikmash road wey Jonatan must pass before e rish Filistia sojas kamp, two big rock dey der for each side: dem dey koll one Bozez and di oda one na Seneh. "
" Blessed  be  the Lord, Who  daily loads us  with   benefits, The God of our salvation! Selah"," Na Oga God get all di praiz, bikos na evriday E dey karry awa wahala. Na-im bi di God wey diliver us.  "
" So I went and hid it by the Euphrates, as the  Lord  commanded me.", So I kon go hide am for Perat just as Oga God tok. 
" Now therefore,  let not my lord the king take the thing to his heart, to think that all the king’s sons are dead. For only Amnon is dead.”"," So make yu nor bilive di news sey all yor shidren don die, na only Amnon dem kill.”  "
" Thus Israel saw the great work which the  Lord  had done in Egypt; so the people feared the  Lord , and  believed the  Lord  and His servant Moses."," Wen Israel pipol si how di Oga dia God take fight Egypt pipol with en mighty pawa, dem kon dey fear am. So, dem kon bilive God and en savant, Moses."
" Then Saul returned from pursuing the Philistines, and the Philistines went to their own place.", Den Saul stop to porshu Filistia pipol and dem kon go back to dia house.  
" A sound of battle  is  in the land, And of great destruction.", Dem go hear war nois for Babilon. Pipol go hear as dem dey distroy Babilon towns.  
" So Jehoahaz rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then Joash his son reigned in his place.", Jehoahaz die and dem beri am for Samaria. En pikin Jehoash kon take-ova as king.  
" Then Mary said to the angel, “How can this be, since I do not know a man?”"," Mary tell di angel, “How dis tins go fit happen, as e bi sey I neva sleep with man before?”  "
" Also Shimei said thus when he cursed: “Come out! Come out! You bloodthirsty man,  you rogue! "," Shimei curse am dey sey, “Make yu get out! I sey make yu dey go! Yu wey kill pipol! Wiked man! "
" Lift up your heads, O you gates! And be lifted up, you everlasting doors! And the King of glory shall come in."," Naw, evry old gate, make una open! Evry old door, make una open, so dat di King wey get glory go enter inside.  "
" So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king  before the  Lord  in Gilgal.  There they made sacrifices of peace offerings before the  Lord , and there Saul and all the men of Israel rejoiced greatly."," So di pipol kon go Gilgal, di place where dem for make Saul dia real king for God present. Dem offa peace ofrin give God for der. Saul and evribody for Israel kon dey happy."
" Epaphras, my fellow prisoner in Christ Jesus, greets you, "," Epafras, wey dey prison with mi, bikos of Jesus Christ, dey greet yu. "
" So the  Lord  said to Moses,  “I will also do this thing that you have spoken; for you have found grace in My sight, and I know you by name.”"," God tell Moses, “I go still do wetin yu tok, bikos yu dey good for my eye and I know yu by yor name.”  "
" However, the spiritual is not first, but the natural, and afterward the spiritual. ", Wi si sey di one wey get spiritual body nor first kom. E kom afta di one wey get Fisical body. 
" “Thus says the  Lord  of hosts: ‘If you will walk in My ways, And if you will  keep My command, Then you shall also  judge My house, And likewise have charge of My courts; I will give you places to walk Among these who  stand here."," “God wey dey mighty sey, ‘If yu obey my laws kon keep my kommands, na yu go bi oga for my temple and for my kourt and I go add yu join all dis angels wey dey my side naw.’ "
" For since, in the  wisdom of God, the world through wisdom did not know God, it pleased God through the foolishness of the message preached to save those who believe. "," God wise well-well, so E nor let pipol for dis world know am with di wisdom wey dem get. Instead, E save only di pipol wey bilive di foolish message wey wi dey prish. "
" ‘Now see that  I,  even  I,  am  He, And  there   is  no God besides Me; I kill and I make alive; I wound and I heal; Nor  is   there   any  who can deliver from My hand."," God sey, “Na Mi, bi Mi! And e nor get any oda god escept Mi. I dey kill and give life, I dey make pesin sick and heal pesin too and nobody go fit fight mi.  "
 All day they twist my words; All their thoughts  are  against me for evil.," Evriday, dem dey kause wahala for mi. All wetin dem sabi, na to dey plan bad tins against mi.  "
" Then Hiram king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon: Because the  Lord  loves His people, He has made you king over them."," King Hiram for Tyre kon send dis leta go give Solomon: “Bikos God love en pipol, E kon make yu king.”  "
" So David said to Abiathar, “I knew that day, when Doeg the Edomite  was  there, that he would surely tell Saul. I have caused  the   death  of all the persons of your father’s house. "," Den David tell Abiatar, “I know dat day sey, since Doeg wey kom from Edom dey der, e must tell King Saul. Na mi dem go blame for di deat wey yor papa and en family don die so. "
 Then they believed His words; They sang His praise., So en pipol kon bilive en promise and dem kon dey sing and praiz am.  
" For Israel is  not forsaken, nor Judah, By his God, the  Lord  of hosts, Though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.”"," Mi, God wey dey mighty, neva forget Israel and Judah pipol, even doh dem sin against mi wey bi di holy God for Israel.  "
" How lonely sits the city That   was  full of people! How  like a widow is she, Who  was  great among the nations! The  princess among the provinces Has become a slave!"," Jerusalem, where many pipol dey stay before, don empty naw. Di town wey great pass oda nashons before, don bi like woman wey en husband die leave. Na Jerusalem bi kween for di world before, but naw, na slave e bi.  "
" Now when they had seen  Him,  they made widely known the saying which was told them concerning this Child. "," Wen dem si am, dem kon tok how di angel take tell dem about di pikin. "
" Now when the  queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the  Lord , she came  to test him with hard questions. "," Wen di kween for Sheba hear about di wonderful tins wey Solomon dey do, e kon travel go Jerusalem go test am with hard-hard kweshon. "
" Beware  lest Hezekiah persuade you, saying, “The  Lord  will deliver us.” Has any one of the  gods of the nations delivered its land from the hand of the king of Assyria? ", “Make una nor let Hezekaya deceive una sey God go save una. E get any god wey fit save en pipol from Assyria king? 
" Do not say, “I will recompense evil”; Wait for the  Lord , and He will save you."," Nor do bad to pesin wey do yu bad, but make yu trust God and E go save yu.  "
" Then the woman of Samaria said to Him, “How is it that You, being a Jew, ask a drink from me, a Samaritan woman?” For  Jews have no dealings with  Samaritans."," Den di woman kon tell Jesus, “How yu wey bi Jew kon dey ask mi wey bi Samaria pesin, sey, ‘Make I give yu wota drink?’ ” (E tok dis one bikos Jew and Samaria pipol nor dey gri at-all.)  "
" in En Rimmon, Zorah, Jarmuth, "," Dem still dey stay En-Rimmon, Zorah, Jarmut, "
" “Please inquire of the  Lord  for us, for Nebuchadnezzar king of Babylon makes war against us. Perhaps the  Lord  will deal with us according to all His wonderful works, that  the   king  may go away from us.”"," Make yu help us beg God, so dat E go kom save us, bikos King Nebukadnezzar for Babilon dey kom attack us. May bi God go do en mirakle, just as E do before kon stop King Nebukadnezzar, so dat e nor go kom attack us again. "
" Rehum, Hashabnah, Maaseiah, "," Rehum, Hashabnah, Maaseaya,  "
" Now  when they drew near Jerusalem, and came to Bethphage, at  the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples, "," As Jesus and en disciples near Jerusalem, dem kom rish Betpage for Mount Olives, so Jesus send two disciples "
" The king establishes the land by justice, But he who receives bribes overthrows it."," With betta judgement, king dey make en kingdom strong, but king wey like money well-well, dey skata en throne.  "
" but Christ as  a Son over His own house,  whose house we are  if we hold fast the confidence and the rejoicing of the hope firm to the end."," But as God Pikin, Jesus dey faithful for God house. So wi too go get share for di house if wi bilive and get konfident for awa hope wey dey inside Christ.  "
" I robbed other churches, taking wages  from   them  to minister to you. "," I shit di oda church dem, bikos I dey kollect money from dem, so dat I go dey work with una for free! "
" “I  am  a foreigner and a visitor among you.  Give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight.”"," “Na strenja I bi for una land and I go soon komot here, so make una give mi land where I go beri my wife put.”  "
" And He said,  “Therefore  I have said to you that no one can come to Me unless it has been granted to him by My Father.”"," So Jesus kon sey, “Na bikos of dis I tell una sey, nobody go fit kom meet mi with en own pawa, unless my Papa let am kom.”  "
 So  Pilate gave sentence that it should be as they requested. , So Pilate orda en sojas sey make dem give Jesus to di pipol make dem go kill-am. 
" But they said, “The man asked us pointedly about ourselves and our family, saying, ‘ Is  your father still alive? Have you  another  brother?’ And we told him according to these words. Could we possibly have known that he would say, ‘Bring your brother down’?”"," Dem ansa, “Di man ask us kweshon well-well about wi and awa family sey, ‘Una papa still dey alive? Una get anoda broda? So wi ansa am like dat.’ How wi won take know sey e go sey, ‘Make una bring una broda kom’?”  "
" And they have built the  high places of Tophet, which  is  in the Valley of the Son of Hinnom, to  burn their sons and their daughters in the fire,  which I did not command, nor did it come into My heart."," And dem even build where dem go for dey woship for Tofet wey dey Ben-Hinnom Valley, so dat dem go fit sakrifice dia shidren give juju for der. Dis na wetin I sey make dem nor do! True-true, dat kind tin neva even enter my mind to tell dem. "
" the kite, and the falcon after its kind; "," kite, buzzard, "
" Now as Jannes and Jambres resisted Moses, so do these also resist the truth:  men of corrupt minds,  disapproved concerning the faith; "," Just as Jannes and Jambres oppoz Moses; na so too, dis pipol wey dia mind block and nor get faith, dey oppoz di trut. "
" For I say,  through the grace given to me, to everyone who is among you,  not to think  of   himself  more highly than he ought to think, but to think soberly, as God has dealt  to each one a measure of faith. "," By di grace wey God give mi, I dey tell all of una, make una nor tink sey una too dey important. Instead, make una use good sense tink and undastand di faith wey God give una. "
" So he said to them, “Please hear this dream which I have dreamed: "," E tell dem sey, “Make una listin to my dream: "
" Of these, twenty-four thousand  were  to  look after the work of the house of the  Lord , six thousand  were   officers and judges, "," Di king choose 24,000 wey go do di temple work; 6,000 wey go dey rite and judge kase; "
" For  on My holy mountain, on the mountain height of Israel,” says the Lord  God , “there  all the house of Israel, all of them in the land, shall serve Me; there  I will accept them, and there I will require your offerings and the firstfruits of your sacrifices, together with all your holy things. "," All of una for Israel go woship mi for di land wey dey on-top my holy mountin. I go dey good to una, so I espect una to give mi una sakrifice, betta ofrin and gifts wey dey holy. "
" But Jesus answered them,  “My Father has been working until now, and I have been working.”"," So e tell dem, “My Papa dey work evritime and na so mi too dey work.” "
" The remnant will return, the remnant of Jacob, To the  Mighty God.", Some of dem go kom back! Yes Jakob shidren wey remain go kom back to dia God wey get pawa.  
" Then I went down to the potter’s house, and there he was, making something at the wheel. ", So I go der kon si di man wey dey make pot wen e dey mold one pot. 
" Egypt rises up like a flood, And  its  waters move like the rivers; And he says, ‘I will go up  and  cover the earth, I will destroy the city and its inhabitants.’"," Na Egypt dey flow like River Nile; like river wey dey rush enter land. Egypt sey, ‘I go kover di world; I go distroy many towns and di pipol wey dey stay inside.  "
" Also their slain shall be thrown out; Their stench shall rise from their corpses, And the mountains shall be melted with their blood.", Nobody go beri dem; dem go rotin for groun. Dem go dey smell for evriwhere and dia blood go kover di mountins.  
 The  Lord  loves the gates of Zion More than all the dwellings of Jacob., God love Jerusalem pass any oda town for Israel.  
" And Moses and Aaron did so, just as the  Lord  commanded. So he  lifted up the rod and struck the waters that  were  in the river, in the sight of Pharaoh and in the sight of his servants. And all the  waters that  were  in the river were turned to blood. ", Moses and Aaron do as Oga God kommand dem. Aaron use di rod wey dey en hand take nak River Nile for where Fero and en savants dey and di river turn to blood. 
" Then  He went out from there and came to His own country, and His disciples followed Him. ", Jesus kon komot for dat place go en house town with en disciples. 
" Again He said to me, “Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the  Lord ! "," E kon sey, “Tok to di bones. Tell di bones sey make dem listin to wetin God dey tok. "
" Then I perceived that God had not sent him at all, but that  he pronounced  this  prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him. "," Wen I tink am again, I just know sey God nor tok to Shemaya, but na Sanballat and Tobaya bribe am make e for tok wetin e dey tok so. "
" Give to him who asks you, and  from him who wants to borrow from you do not turn away.", Give pipol anytin wey dem ask from yu and nor drive anybody wey kom borrow sometin from yu.”  
" But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart. "," So till today, anytime wey dem read wetin Moses rite, sometin dey kover dia mind, "
" For she lusted for her paramours, Whose flesh  is   like  the flesh of donkeys, And whose issue  is   like  the issue of horses."," Just like donkey or horse, na so too e nor dey fit kontrol ensef wons e si man wey fine well-well. "
" Fury  is  not in Me. Who would set  briers  and  thorns Against Me in battle? I would go through them, I would burn them together."," I nor dey vex for di vineyard again. If enemies won attack my pipol, I go mash go fight and burn dem with fire.  "
 All the hangings of the court all around  were   of  fine woven linen. , Na fine linen dem take make all di curtains wey round di kourtyard. 
" So Samuel turned back after Saul, and Saul worshiped the  Lord ."," So, Samuel follow Saul go and Saul kon woship God.  "
" “Speak to the children of Israel, and get from them a rod from each father’s house, all their leaders according to their fathers’ houses—twelve rods. Write each man’s name on his rod. "," “Make yu tok to Israel pipol kon kollect stik from each tribe; one from evry leader wey dey each tribe, yu go kollect twelf stik kon rite each man name put for en stik. "
" He set the laver between the tabernacle of meeting and the altar, and put water there for washing; ", Den e put di basin between di tent where dem for dey do meetin and di altar kon pour wota inside to take dey wosh. 
 And it was told Abimelech that all the men of the tower of Shechem were gathered together. ," Abimelek hear sey, all di leaders for Shekem Towa, gada for one place, "
" And this shall be the plague with which the  Lord  will strike all the people who fought against Jerusalem: Their flesh shall dissolve while they stand on their feet, Their eyes shall dissolve in their sockets, And their tongues shall dissolve in their mouths.", God go bring wiked diziz kom all di nashons wey fight against Jerusalem. Dia flesh go dey rotin even wen dem still dey alive; even dia eyes and tongue go rotin too. 
" Now David assembled at Jerusalem all  the leaders of Israel: the officers of the tribes and  the captains of the divisions who served the king, the captains over thousands and captains over hundreds, and  the stewards over all the substance and possessions of the king and of his sons, with the officials, the valiant men, and all  the mighty men of valor.", King David kommand and gada all di offisa for Jerusalem. So all di ofisas for di tribe wey dey do di kingdom work; di family leaders; doz wey dey look di propaty and di animals wey di king and en shidren get; all di ofisas for di palis; di sojas oga and all di men wey pipol dey respet kon gada for Jerusalem.  
" Then Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said to them,  “These  are  the words which the  Lord  has commanded  you  to do: "," Moses gada Israel pipol kon tell dem, “Dis na di word wey God sey una must do. "
" Yet I heard the sound of his words; and while I heard the sound of his words I was in a deep sleep on my face, with my face to the ground."," But I hear as e dey tok and wen I hear dis vois, I just fall face groun. "
" I understand more than the ancients, Because I keep Your precepts."," I even get sense pass my eldas, bikos I dey keep yor kommandment.  "
" But if all prophesy, and an unbeliever or an uninformed person comes in, he is convinced by all, he is convicted by all. "," But if evribody dey profesai and unbilivers or pipol wi nor undastand enter di church, dem go know sey dem bi sinnas and dem go won turn from dia sin kom meet God, bikos of wetin una dey tok. "
 Suppose there were fifty righteous within the city; would You also destroy the place and not spare  it  for the fifty righteous that were in it? , Wot of if pipol wey dey fear Yu rish fifty for dat town? Yu go distroy di whole town? Yu nor go bikos of di fifty pipol leave di town? 
" As for you, if you walk before Me as your father David walked, and do according to all that I have commanded you, and if you keep My statutes and My judgments, "," Yu must serve mi, just as yor papa David do. Make yu do evritin wey I kommand and obey my rules well-well. "
" And Joab answered and said, “Far be it, far be it from me, that I should swallow up or destroy! "," Joab ansa, “No o-o! I nor go fit distroy una town! "
 But the fields of the city and its villages they gave to Caleb the son of Jephunneh. ," Di lands and village wey dey di town, dem gi-am to Kaleb wey bi Jefunneh pikin.  "
" And  whoever offers a sacrifice of a peace offering to the  Lord ,  to fulfill his vow, or a freewill offering from the cattle or the sheep, it must be perfect to be accepted; there shall be no defect in it. "," “ ‘If anybody won offa peace ofrin give God, weda na vow or na from en mind, di animal wey dem go use, must dey okay, so dat I go asept am. "
 His glory  is  great in Your salvation; Honor and majesty You have placed upon him., Yor viktory dey gi-am betta honor. Viktory with majesty wey make evribody know am for evritin.  
" Persia, Ethiopia, and Libya are with them, all of them  with  shield and helmet; "," I go drag Persia, Ethiopia and Libya sojas follow dem; plus all di swod wey dem karry.  "
" Now  Tobiah the Ammonite  was  beside him, and he said, “Whatever they build, if even a fox goes up  on   it,  he will break down their stone wall.”"," Tobaya wey kom from Ammon stand near am kon sey, “Even fit fox waka on-top di wall wey dem build, na wons di wall go fall rish groun!”  "
" Woe to you, O Moab! The people of Chemosh perish; For your sons have been taken captive, And your daughters captive.", Curse dey Moab land! Di pipol wey dey woship Kemosh don skata and di enemies don karry dia shidren go as prisonas.  
 Then they returned from the tomb and told all these things to the eleven and to all the rest. , so dem komot from di grave kon go tell di eleven apostles and di rest pipol wetin happen. 
" Then He said to me, “Son of man, these bones are the  whole house of Israel. They indeed say,  ‘Our bones are dry, our hope is lost, and we ourselves are cut off!’ "," God kon tell mi, “Man pikin, Israel pipol bi like dis bones. Dem sey dem don dry finish, dem nor get hope or bilive sey dia future dey brite. "
" And it happened, while  Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through  the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples "," For di same time wen Apollos dey Korint, Paul travel pass inside town until e rish Efesus. For der, e meet some disciples "
 I will remember the works of the  Lord ; Surely I will remember Your wonders of old.," But my Oga God, I remember evritin wey Yu don do. I remember all di wonderful tins wey Yu do before.  "
 For the king and his leaders and all the assembly in Jerusalem had agreed to keep the Passover in the second  month. ," Di king, en ofisas and Jerusalem pipol kon choose to do di Passova for di sekond mont. "
" Did I conceive all these people? Did I beget them, that You should say to me,  ‘Carry them in your bosom, as a  guardian carries a nursing child,’ to the land which You  swore to their fathers? ", Nor bi mi kreate or born dem o-o! Why Yu go tell mi sey make I kare and karry dem for my hand like sey dem bi small pikin? Na so I go take karry dem go rish di land wey Yu promise dia grand-grand papa? 
 You broke open the fountain and the flood; You dried up mighty rivers.," Just as Yu get pawa to make wota and sea flow, na so too, Yu fit dry river wey nor suppose dry.  "
" Then King Rehoboam made bronze shields in their place, and committed  them   to the hands of the captains of the guard, who guarded the doorway of the king’s house. ", King Rehoboam make gold shield take replace dem kon put ofisas to guide di palis gate. 
" And he answered him, “ It   is  I. Go, tell your master, ‘Elijah  is   here. ’ ”"," Elijah ansa, “Yes! Na mi. Make yu go tell yor oga sey, ‘Elijah don kom back.’ ”  "
" And Jesus, answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying,  “Is it lawful to heal on the  Sabbath?”"," Jesus kon ask di pipol wey sabi di law well-well and di Farisee pipol sey, “E dey rite to heal for Sabat Day?” "
" from the tribe of Asher, Sethur the son of Michael; "," from Asher tribe, e send Setur wey Mikael born;  "
" O G od  the Lord, the strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle."," My God wey get pawa, di strong One wey save mi, na Yu protet mi wen my enemies dey fight mi.  "
" The ten horns  are  ten kings Who  shall arise from this kingdom. And another shall rise after them; He shall be different from the first  ones, And shall subdue three kings."," “ ‘Di ten horns mean di ten kings wey go kom from dat kingdom. Anoda king go kom afta dem, but e go dey difren from all di former kings. E go ova-trow three kings. "
" Then God saw their works, that they turned from their evil way; and God relented from the disaster that He had said He would bring upon them, and He did not do it."," So wen God si wetin dem dey do: sey dem don really turn kom meet am, E kon shange en mind and E nor ponish dem again, just as E bin won do."
" “Behold, therefore, I  beat My fists at the dishonest profit which you have made, and at the bloodshed which has been in your midst. "," “Si, I dey klap my hand as una dey tif and kill. "
" Likewise you also, reckon yourselves to be  dead indeed to sin, but  alive to God in Christ Jesus our Lord."," So make una know sey, una don ovakom sin too and una get life thru Jesus Christ.  "
 For Moses had given the inheritance of the two tribes and the half-tribe on the other side of the Jordan; but to the Levites he had given no inheritance among them. ," Naw, di land wey dey east for Jordan River, Moses divide am give two and di half tribe, but e nor divide any land give Levi pipol. "
" When the people saw him, they  praised their god; for they said: “Our god has delivered into our hands our enemy, The destroyer of our land, And the one who multiplied our dead.”"," Wen di pipol si am, dem praiz dia god sey, “Awa god don diliver awa enemy give us! Di pesin wey kill many of awa pipol don dey under awa pawa naw!”  "
" I will cast abominable filth upon you, Make you  vile, And make you  a spectacle."," I nor go trit una with respet, instead I go kover una with dirty kon turn una to wetin pipol go dey look kon dey laf.  "
 to the  place of the altar which he had made there at first. And there Abram  called on the name of the  Lord ., Dis na di place where e for first build altar. So Abram kon woship God for der.  
" You were in  Eden, the garden of God; Every precious stone  was  your covering: The sardius, topaz, and diamond, Beryl, onyx, and jasper, Sapphire, turquoise, and emerald with gold. The workmanship of  your timbrels and pipes Was prepared for you on the day you were created."," Yu dey stay for Eden, God gardin. Dem kover yu with fine stones like rubis, diamonds, topaz, beryl, karnelian, jasper, safayas, emeralds and turkwoise. Na gold dem take make evritin about yu and dem make all dis tins for yu for di day wey God kreate yu.  "
" and the father of circumcision to those who not only  are  of the circumcision, but who also walk in the steps of the faith which our father  Abraham  had   while   still  uncircumcised."," Doz wey don sekonsaiz, na Abraham bi dia papa and dia faith bi like en own, afta dem sekonsaiz am.  "
" Pick out from among you three men for  each  tribe, and I will send them; they shall rise and go through the land, survey it according to their inheritance, and come  back  to me. ", Make una selet three-three men from each tribe. I go ask dem make dem waka round di land kon draw di map for mi. 
" And God said:  “This  is  the sign of the covenant which I make between Me and you, and every living creature that  is  with you, for perpetual generations: "," And God sey, “Dis na di sign for di kovenant wey I dey make with yu and evritin wey get life and dis kovenant na from one generashon go rish anoda: "
" God  has delivered me to the ungodly, And turned me over to the hands of the wicked.", God don karry mi give wiked pipol. E don put mi for evil men hand.  
" Then your altars shall be desolate, your incense altars shall be broken, and  I will cast down your slain  men  before your idols. ", I go skata di juju kon broke dia incense altar. I go kill all di pipol for dia juju front. 
" he sent Hadoram his son to King David, to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him (for Hadadezer had been at war with Tou); and  Hadoram   brought   with   him  all kinds of  articles of gold, silver, and bronze. "," e send en pikin, Joram go greet David, bikos e win King Hadadeza. (King Toi don fight with King Hadadeza well-well before, but e nor fit win am.) Joram karry gold, silva and bronze follow body go.  "
" But they said, “We cannot until all the flocks are gathered together, and they have rolled the stone from the well’s mouth; then we water the sheep.”"," Dem kon ansa, “Wi nor fit. Na only wen di sheep dey togeda and wi don roll di stone komot for di mout, dat na di only time wey wi fit give dem wota drink or wosh dem.”  "
" those who were numbered by their families, by their fathers’ house, were two thousand six hundred and thirty. "," Doz wey dem kount akordin to dia family and towns na 2,630. "
" As   a  loving deer and a graceful doe, Let her breasts satisfy you at all times; And always be enraptured with her love.", bikos e fine and dey honbol like deer. Make en smile dey make yu happy and make en love satisfy yu.  
" So Ahab said, “By whom?” And he said, “Thus says the  Lord : ‘By the young leaders of the provinces.’ ” Then he said, “Who will set the battle in order?” And he answered, “You.”"," Ahab ask, “Who go lead for di attack?” Di profet ansa, “God sey make e bi di yong sojas wey di district govnor dey kommand.” Di king kon ask, “Den who go kommand di main sojas?” Di profet ansa, “Na yu.”  "
" But you have today rejected your God, who Himself saved you from all your adversities and your tribulations; and you have said to Him, ‘No, set a king over us!’ Now therefore, present yourselves before the  Lord  by your tribes and by your clans.”"," But today, una don rijet di God wey save una from all una trobols and wahala. Una don sey, “No! Choose king wey go rule us.” Naw make una stand for God present akordin to una tribe and family.’ ”  "
" O earth, earth, earth, Hear the word of the  Lord !"," Judah land, Judah land, Judah land! Make una listin to wetin God won tok:  "
" Will you keep to the old way Which wicked men have trod,", Yu really won waka for di road wey wiked pipol dey pass?  
" Then the  moon will be disgraced And the sun ashamed; For the  Lord  of hosts will  reign On  Mount Zion and in Jerusalem And before His elders, gloriously."," Di moon go dey dark and sun nor go shine again, bikos Oga God wey dey lead heaven sojas, go rule from Mount Zion for Jerusalem and evribody go si en glory wey big well-well."
" “The  wolf also shall dwell with the lamb, The leopard shall lie down with the young goat, The calf and the young lion and the fatling together; And a little child shall lead them."," Just as wolf and sheep wey nor dey gri but kon stay togeda for peace, na so too leopard go liedan with yong goat. Yong sheep and small lion go chop togeda and small pikin go dey kare for dem.  "
" For there stood by me this night an angel of the God to whom I belong and  whom I serve, "," Bikos yestiday nite, God wey I dey serve, en angel appear to mi "
" “Thus says the  Lord  of hosts: ‘Let your hands be strong, You who have been hearing in these days These words by the mouth of  the prophets, Who  spoke  in  the day the foundation was laid For the house of the  Lord  of hosts, That the temple might be built."," God wey dey lead heaven sojas sey, “Make una dey strong kon finish di work! Na since dem start to build God Temple, una don hear wetin di profets dey tok about how di temple work go take komplete. "
" Also what man  is   there  who has planted a vineyard and has not eaten of it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man eat of it. "," E get anybody for here wey just plant vineyard and neva chop anytin from am? If na so, yu fit go house, bikos dem fit kill yu for war and anoda pesin go chop di first fruit for yor harvest. "
" “I have  declared the former things from the beginning; They went forth from My mouth, and I caused them to hear it. Suddenly I did  them,   and they came to pass."," God sey, “I dey tok about di tins wey go happen before e happen. Den na wons I do dem and dem kon happen.  "
" “Son of man, has not the house of Israel,  the rebellious house, said to you,  ‘What are you doing?’ "," “Man pikin, naw wey dem don dey ask yu wetin yu dey do, "
" His brothers therefore said to Him, “Depart from here and go into Judea, that Your disciples also may see the works that You are doing. "," Jesus brodas kon dey tell am, “Komot for here go Judea, make yor disciples si di mirakles wey yu dey do. "
" ‘They shall not make any bald place on their heads, nor shall they shave the edges of their beards nor make any cuttings in their flesh. "," Make di priest nor barb any part for en head, shave en bear-bear or kut en body. "
" Thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel, concerning Ahab the son of Kolaiah, and Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a  lie to you in My name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall slay them before your eyes. "," “Dis na wetin Israel God wey dey mighty tok about Ahab wey bi Kolaya pikin and Zedekaya wey Maaseaya born, wey dey lie for una with God name. God sey, ‘I don give dem to King Nebukadnezzar for Babilon and e go kill dem for una present.’ "
" And they answered, “Your servant our father  is  in good health; he  is  still alive.”  And they bowed their heads down and prostrated themselves."," Dem kon ansa, “Yor savant wey bi awa papa dey okay and e still dey alive.” Den dem bow to show respet.  "
" Josiah  was  eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. ", Josaya na eight years wen e start to rule and e rule for thirty-one years from Jerusalem. 
" Then the  Lord  spoke to Moses, “Say to Aaron,  ‘Stretch out your hand with your rod over the streams, over the rivers, and over the ponds, and cause frogs to come up on the land of Egypt.’ ” "," God tell Moses, “Go tell Aaron, ‘Take di stik wey dey yor hand take face di river, creek and di ponds and frog go full evriwhere for Egypt.’ ” "
" Let him give  his  cheek to the one who strikes him, And  be full of reproach."," Pesin wey dem slap for one side, make e turn di oda side. Make e nor tok wen en enemies dey curse am.  "
" And when He had said these things, one of the officers who stood by  struck Jesus with the palm of his hand, saying, “Do You answer the high priest like that?”"," Afta Jesus don tok finish, one of di High Priest savant, wey stand near am slap am for face kon ask am, “Na di High Priest yu dey tok to like dis?”  "
" “Go and tell My servant David, ‘Thus says the  Lord :  “Would you build a house for Me to dwell in? "," “Make yu go tell David wey bi my savant sey, ‘Nor bi yu go build temple for mi wey I go stay. "
" And those who heard it said, “Who then can be saved?”"," Pipol wey hear dis word kon sey, “Den who God go save?”  "
" Also from the appearance of His waist and upward  I saw, as it were, the color of amber with the appearance of fire all around within it; and from the appearance of His waist and downward I saw, as it were, the appearance of fire with brightness all around. "," I si sometin wey bi like fire wey dey burn from en waist go up. And from en waist kom down, I still si sometin wey bi like fire wey dey burn and di lite wey dey round am, dey shine well-well. "
" “Behold,  the days are coming,” says the  Lord , “When the plowman shall overtake the reaper, And the treader of grapes him who sows seed; The mountains shall drip with sweet wine, And all the hills shall flow  with   it."," God sey, “Di day dey kom wen korn go kwik grow even before harvest time rish and grape go grow kon ripe before dem suppose make wine. Sweet wine go dey rush kom out from di mountins and wine go dey flow for di hills.  "
" I said  in my heart, “Come now, I will test you with  mirth; therefore enjoy pleasure”; but surely,  this also  was  vanity. "," I tell mysef, “Make yu go enjoy yorsef, so dat yu go know wetin happiness bi” But I kon si sey, dat one too, dey yuzles. "
" And when  the man went out to the east with the line in his hand, he measured one thousand cubits, and he brought me through the waters; the water  came   up   to   my  ankles. "," As di man waka go di east side with en tape, e measure 1,000 and seven hundred and fifty fit, and e sey make I waka pass am. Di wota rish mi for my leg. "
" So Jehu rested with his fathers, and they buried him in Samaria. Then  Jehoahaz his son reigned in his place. ", King Jehu die and dem beri am for Samaria and en son Jehoahaz kon take-ova as king. 
" Then Peter answered and said to Him, “Explain this parable to us.”"," But Pita tell Jesus, “Tell us wetin yu mean.”  "
" The  Lord  your God will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your body, in the increase of your livestock, and in the produce of your land for good. For the  Lord  will again  rejoice over you for good as He rejoiced over your fathers, "," For all di work wey una go do with una hand, God go make una prosper. Una and una animals go get plenty pikin and una plant go produce plenty food. Bikos God go dey happy to make una prosper, just as E dey happy wen una grand-grand papa dey prosper. "
" The dogs shall eat  whoever belongs to Ahab and dies in the city, and the birds of the air shall eat whoever dies in the field.”"," “Anybody for yor relashon wey die for di town, na dog go chop am and any one wey die for di open field, na vulture go chop am.”  "
" But Shem and Japheth took a garment, laid  it  on both their shoulders, and went backward and covered the nakedness of their father. Their faces  were  turned away, and they did not see their father’s nakedness.", Shem and Jafet take di klot kon put am for dia shoulder. Den dem kon take back waka enter kon kover dia papa nakednes. 
" Thus the heavens and the earth, and  all the host of them, were finished. ", God kon kreate evritin wey dey di heaven and di eart finish.  
" Shallum begot Hilkiah, and Hilkiah begot Azariah; "," Shallum bi Hilkaya papa, Hilkaya bi Zabud papa,  "
" You shall not forsake the  Levite who  is  within your gates, for he has no part nor inheritance with you."," Make una nor forget Levi pipol wey dey una town, bikos dem nor get land or propaty among una. "
" Then he put the poles into the rings on the sides of the altar, with which to bear it. He made the altar hollow with boards.", Den e put di poles inside di rings for di altar. E make di altar with board and e get holes.  
" And  the glory of the  Lord  went up from the midst of the city and stood  on the mountain,  which  is  on the east side of the city.", God glory kon komot di town go di east side for di mountin. 
 Do not be unequally yoked together with unbelievers. For  what fellowship has righteousness with lawlessness? And what communion has light with darkness? ," Make una nor make friend with pipol wey nor bilive, bikos, na wish kind friend raitiousness and bad tin won bi, or na wetin lite and darkness get togeda? "
" He brought me to the banqueting house, And his banner over me  was  love.", E take mi go di party kon show mi as e love mi rish.  
" Let Your mercies come also to me, O  Lord — Your salvation according to Your word."," My God, make Yu give mi yor love wey nor dey fail and di salvashon wey Yu promise mi.  "
 You judge according to the flesh;  I judge no one.  ," Una dey judge pesin with wetin una si with una eye, but I nor dey judge pipol like dat. "
" “Whoever   is  simple, let him turn in here”; And  as   for  him who lacks understanding, she says to him,"," “Pipol wey nor get sense, make una kom inside!” Den e go tell foolish pipol,  "
" Thus the children of Israel dwelt among the Canaanites, the Hittites, the Amorites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites. "," So Israel pipol kon dey stay among Kanaan, Hit, Amor, Perez, Hiv and Jebus pipol "
" Who redeems your life from destruction, Who crowns you with lovingkindness and tender mercies,", E save awa life from di pit kon crown us with mesi and en love wey nor dey fail.  
" Now those who placed  their  seal on  the   document   were: Nehemiah the governor,  the son of Hacaliah, and Zedekiah, "," Di pipol wey sign na: Nehemaya wey bi govnor, Hakalaya pikin, and Zedekaya sign too. Di oda pipol wey still sign na: "
" And indeed  those who are of the sons of Levi, who receive the priesthood, have a commandment to receive tithes from the people according to the law, that is, from their brethren, though they have come from the loins of Abraham; "," Levi shidren wey bi priests, get pawa akordin to di law, to kollect one out of evry ten tins from dia own pipol, even doh di pipol demsef, na Abraham shidren too. "
" Then Moses said to the  Lord , “See,  You say to me, ‘Bring up this people.’ But You have not let me know whom You will send with me. Yet You have said,  ‘I know you by name, and you have also found grace in My sight.’ "," Moses kon tell God, “Si, Yu don dey always tell mi sey, ‘Take dis pipol go dat land,’ but Yu neva let mi know who Yu go send follow mi. But Yu sey, ‘I know Yu by yor name and Yu always dey good for my eye.’ "
" “But they refused to heed,  shrugged their shoulders, and  stopped their ears so that they could not hear. "," “But dem nor gri listin, instead dem klose dia ear make dem for nor hear anytin. "
" And he said to them, “What advice do you give? How should we answer this people who have spoken to me, saying, ‘Lighten the yoke which your father put on us’?”", “Wetin una wont make I do? Wetin I go tell dis pipol wey sey make I sorry for dem?”  
" then the priest shall consider; and indeed if the leprosy has covered all his body, he shall pronounce him clean who has the sore. It has all turned  white. He is clean. "," di priest go look am again. If e si sey e don really kover en whole body, e go kon sey di pesin klean. If all en skin turn to white, den e dey klean. "
" And  every creature which is in heaven and on the earth and under the earth and such as are in the sea, and all that are in them, I heard saying: “Blessing and honor and glory and power Be  to Him  who sits on the throne, And to the Lamb, forever and ever!”"," Den I hear evritin wey God kreate for heaven, eart, under eart, sea and evritin wey dey inside dem dey sing sey: “Make praiz, honor, glory and pawa to rule, bi di Pesin wey sidan for di throne and di Lamb own, forever and ever!”  "
" And when they had mocked Him, they took the robe off Him, put His  own  clothes on Him,  and led Him away to be crucified."," Wen dem laf am finish, dem remove di king klot wey dem wear am kon wear am en own klot. Den dem take am go nail for cross.  "
" And the priest who offers anyone’s burnt offering, that priest shall have for himself the skin of the burnt offering which he has offered. "," “Di animal skin wey dem give as burnt ofrin na di priest wey sakrifice am, get am. "
" God called the light Day, and the  darkness He called Night. So the evening and the morning were the first day."," God koll di lite, “Day” and di darkness, E koll am, “Nite.” And dat evening and morning kon make am di first day.  "
" Will they not teach you and tell you, And utter words from their heart?"," But make yu let doz wey get sense before dem die, tish yu; make yu listin to wetin dem dey tok:  "
" Blessed  are  you who sow beside all waters, Who send out freely the feet of  the ox and the donkey."," di pipol go still dey happy, bikos wota go dey plenty for dem to plant dia seed and dia animals go dey save, bikos dem go si grass chop.”"
" the son of Amariah, the son of Azariah, the son of Meraioth, ", Na Amaraya born Ahitub and na Zabud bi Amaraya papa. Na Meraiot born Zabud. 
" For God has put it into their hearts to fulfill His purpose, to be of one mind, and to give their kingdom to the beast,  until the words of God are fulfilled. "," Bikos God don put am for dia mind sey dem go do wetin E wont and dem go use one mind take give dia pawas to di beast, until God word go komplete. "
" The priest shall bring it to the altar, wring off its head, and burn  it  on the altar; its blood shall be drained out at the side of the altar. "," Di priest must offa am for di altar, e go twist en neck kon burn en head for di altar. E go remove di blood kon put am for di altar side. "
" “Did  you offer Me sacrifices and offerings In the wilderness forty years, O house of Israel?"," Israel pipol, I nor ask una for sakrifice and ofrin for doz forty years wey I lead una pass desert.  "
" This is the writing of Hezekiah king of Judah, when he had been sick and had recovered from his sickness:"," Afta King Hezekaya don well, e kon rite dis song take praiz God:  "
" But Jesus said to them,  “A prophet is not without honor except in his own country, among his own relatives, and in his own house.”  "," Den Jesus tell dem, “Na only for profet town, among en own pipol and for en own family na-im di profet nor dey get respet.” "
" There they cry out, but He does not answer, Because of the pride of evil men."," Dem dey kry for help, but God nor dey ansa dem, bikos dem too proud and dem dey do bad tins.  "
" Jesus answered and said to them,  “Go and tell John the things which you hear and see:  "," Jesus kon ansa dem, “Make una go tell John wetin una dey hear and si. "
" So the children of Israel inquired of the  Lord  ( the ark of the covenant of God  was  there in those days, "," Israel pipol kon dey ask for direcshon from God (bikos before-before, God Kovenant Box dey for Bethel "
" But  the day of the Lord will come as a thief in the night, in which  the heavens will pass away with a great noise, and the elements will melt with fervent heat; both the earth and the works that are in it will be burned up. "," Di day wen God go kom, go bi like wen tif dey kom for nite. Wen E kom, di heaven go disappear with loud nois and di stars for up go melt, di whole eart and evritin wey dey inside, go vanish. "
" Moreover Job continued his discourse, and said:", Job still sey:  
" The king also said to Zadok the priest, “ Are  you  not  a  seer? Return to the city in peace, and  your two sons with you, Ahimaaz your son, and Jonathan the son of Abiathar. "," Di king tell Zadok, “Look! Make yu take Ahimaaz yor pikin and Jonatan wey bi Priest Abiatar pikin kon go di town back with peace. "
" Then adorn yourself  with  majesty and splendor, And array yourself with glory and beauty."," If na so, stand up make yu ansa mi; dress like king make yu hail yorsef.  "
" Now the young woman pleased him, and she obtained his favor; so he readily gave  beauty preparations to her, besides her allowance. Then seven choice maidservants were provided for her from the king’s palace, and he moved her and her maidservants to the best  place  in the house of the women.", Hegai like Estha bikos of wetin e dey do and how e dey do tins. E know waste time before e sey make dem dey trit Estha well both for wetin e wont and food wey e go chop. E give Estha di best place to stay kon choose seven girls from di royal palis wey go dey attend to am.  
" Remove your way far from her, And do not go near the door of her house,", Run from dat kind woman; nor even go near en door.  
" Attai begot Nathan, and Nathan begot  Zabad; "," Na Attai bi Natan papa, while Natan kon bi Zabad papa.  "
" The wise in heart will receive commands, But a prating fool will fall."," Pipol wey get sense dey happy well-well wen dem advise dem, but foolish pipol words go distroy dem.  "
" And  the sons of Korah  were  Assir, Elkanah, and Abiasaph. These are the families of the Korahites. "," Korah pikin na Assir, Elkanah and Abiasaf. Na dis pipol bi Korah family.  "
 I have glorified You on the earth.  I have finished the work  which You have given Me to do.  , I don give yu glory for dis world and I don finish di work wey yu send mi. 
" Therefore wash yourself and  anoint yourself, put on your  best  garment and go down to the threshing floor;  but  do not make yourself known to the man until he has finished eating and drinking. "," So make yu baf well-well, rub oil wey dey scent kon dress well. Den go where e for dey work. But nor let am know sey yu dey der until e don chop finish. "
 So they took him and cast  him  out of the vineyard and killed  him.," So dem seize am, trow am komot from di farm kon kill-am.  "
 You have renounced the covenant of Your servant; You have profaned his crown  by   casting   it  to the ground., Yu don forget di kovenant wey Yu make with am kon trow en crown for dust.  
" Michael, Ispah, and Joha  were  the sons of Beriah. "," Mikael, Ishpah and Joha.  "
" And as he was still coming, the demon threw him down and convulsed  him.  Then Jesus rebuked the unclean spirit, healed the child, and gave him back to his father."," As di boy dey kom, di demon trow am for groun, e start to dey shake and foam kon dey komot from en mout. Den Jesus kommand di demon make e komot and e heal di boy, kon gi-am to en papa. "
 Jehoash did  what   was  right in the sight of the  Lord  all the days in which  Jehoiada the priest instructed him. ," Thru-out di time wey Jehoash dey rule, e do as God kommand, just as Priest Jehoiada tish am. "
" saying,  “What do you think about the Christ? Whose Son is He?” They said to Him, “ The   Son of David.”"," “Wetin una tink about Christ, wey bi di Mezaya? Wish pesin pikin e bi?” Dem kon ansa, “Na David Pikin.”  "
" He who says he is in the light, and hates his brother, is in darkness until now. "," Pesin wey sey e dey inside di lite, but e still hate en broda or sista for Christ, dat pesin still dey inside darkness. "
" So the children of the half-tribe of Manasseh dwelt in the land. Their  numbers  increased from Bashan to Baal Hermon, that is, to  Senir, or Mount Hermon. "," Di pipol wey dey half of Manasseh tribe kon stay from Bashan go rish Baal-Hermon, Senir and Mount Hermon and dem kon dey many well-well.  "
" Now it came to pass in those days that He went out to the mountain to pray, and continued all night in  prayer to God. ", Jesus go mountin go pray and e dey der dey pray to God till day break. 
" For this  is   the day of the Lord  God  of hosts, A day of vengeance, That He may avenge Himself on His adversaries. The sword shall devour; It shall be satiated and made drunk with their blood; For the Lord  God  of hosts  has a sacrifice In the north country by the River Euphrates."," Na God wey dey mighty get today. Today, E go take revensh kon ponish all en enemies. En swod go kill all of dem. God wey dey mighty don sakrifice doz wey fall for en trap for di nort side for Eufrates River.  "
" And he shall prepare a grain offering of one ephah for each bull and one ephah for each ram, together with a hin of oil for each ephah."," For evry melu and ram wey e go sakrifice, half bag of rice and three kwota of olive oil, must dey as ofrin. "
" Moses and Aaron were among His priests, And Samuel was among those who  called upon His name; They called upon the  Lord , and He answered them.", Moses and Aaron dey among en priests; Samuel na one among di pipol wey pray to am. Dem pray to God and E ansa dem.  
" Now therefore, hear the word of the  Lord : You say, ‘Do not prophesy against Israel, And  do not spout against the house of Isaac.’"," So naw, make yu listin to wetin God tok. Yu sey make I stop to profesai and warn Israel pipol; make I nor prish against Isaak family, abi? "
" Therefore everyone who eats it shall bear his iniquity, because he has profaned the hallowed offering of the  Lord ; and that person shall be cut off from his people."," Anybody wey chop am go dey guilty, bikos e trit wetin dey holy wey dem give to God like ordinary tin and e nor go dey among my pipol again.  "
" But if you will not hear these words,  I swear by Myself,” says the  Lord , “that this house shall become a desolation.” ’ ”"," But I swear sey, if una nor obey my kommand, dem go distroy dis palis rish groun. Mi, wey bi God, don tok.” ’ ”  "
" and said to him, “Do you certainly know that  Baalis the king of the Ammonites has sent Ishmael the son of Nethaniah to murder you?” But Gedaliah the son of Ahikam did not believe them."," e kon tell am, “Yu nor know sey, ‘King Baalis for Ammon don send Ishmael make e kom kill yu?’ ” But Gedalaya nor bilive dem. "
" Now if I had  stretched out My hand and struck you and your people with  pestilence, then you would have been cut off from the earth. "," If to sey I take sickness attack yu and yor pipol, all of una for don die finish. "
" O  Lord ,  are  not  Your eyes on the truth? You have  stricken them, But they have not grieved; You have consumed them, But  they have refused to receive correction. They have made their faces harder than rock; They have refused to return."," My God, shebi na trut Yu wont? But even wen Yu ponish dis pipol, dem still nor gri shange and wen Yu nearly distroy dem, dem nor gri take korreshon. Dia heart strong like rock and dem nor won turn from sin kom meet Yu make Yu for forgive dem.  "
" And four great beasts  came up from the sea, each different from the other. ", Den four big beast kom out from di sea and dem dey difren from each oda.  
" For when you were  slaves of sin, you were free in regard to righteousness. "," Bikos wen una bi sin savant, una nor nid to dey raitious.  "
" Then Abram moved  his  tent, and went and  dwelt by the terebinth trees of Mamre,  which  are  in Hebron, and built an  altar there to the  Lord .", So Abram karry en tent kon go stay near Mamre oak wey dey Hebron and e build anoda altar for God for der.
" of the sons of Adin, Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males; "," Jonatan pikin, Ebed from Adin family, with 50 men;  "
" Those who were numbered, according to the number of all the males from a month old and above—of those who were numbered  there   were  seven thousand five hundred. "," Doz wey dem kount, plus di sons wey dem kount from one mont go, na 7,500. "
" I will open my mouth in a  parable; I will utter dark sayings of old,", bikos na parabol I go take tok to una. I go tish una about some tins wey don happen before;  
" of Abijah, Zichri;  the   son  of Minjamin; of Moadiah, Piltai; ", Zikri wey dey lead Abijah family. Dem still get one leader for Mijamin family. Piltai dey lead Moadaya family; 
 He who eats of its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening. He also who carries its carcass shall wash his clothes and be unclean until evening.," If anybody chop any part for di animal, e must wosh en klot, but e nor go still dey klean till evening. Anybody wey karry di dead body must wosh en klot, but e go dey unklean till evening.  "
" In the Most Holy Place he made two cherubim, fashioned by carving, and overlaid them with gold. "," For di Most Holy Place, e make two image wey bi like angel kon design dem with gold. "
" Thus I will magnify Myself and  sanctify Myself,  and I will be known in the eyes of many nations. Then they shall know that I  am  the  Lord .” ’"," Na like dis I go take show all di kountries as I dey great and holy rish. Den, dem go know sey na mi bi God.”"
" should we  again break Your commandments, and  join in marriage with the people  committing  these abominations? Would You not be  angry with us until You had consumed  us,  so that  there   would   be  no remnant or survivor? "," So, how wi go forget yor kommand again kon go marry doz wiked pipol? If wi do am, Yu go vex kon distroy us finish and nobody go survive. "
" Then the  Lord  said, “Just as My servant Isaiah has walked naked and barefoot three years  for  a sign and a wonder against Egypt and Ethiopia, "," Afta dem seize Ashdod town, God sey, “Isaya wey bi my savant naked dey waka about for three years naw. Dis na sign about wetin go happen for Egypt and Ethiopia. "
" Even though Edom has said, “We have been impoverished, But we will return and build the desolate places,” Thus says the  Lord  of hosts: “They may build, but I will  throw down; They shall be called the Territory of Wickedness, And the people against whom the  Lord  will have indignation forever."," Esau shidren-shidren wey bi Edom fit sey, “Even doh awa towns don skata finish, wi go build dem again.” But God wey dey lead heaven sojas ansa, “Make una go ribuild dem, but I go still skata dem and pipol go koll una kountry, ‘Di Land wey Wikedness Full’ and dem go koll una pipol, ‘Di pipol wey Oga God go always dey vex with.’ ” "
" And he overlaid it with pure gold: its top, its sides all around, and its horns. He also made for it a molding of gold all around it. "," E design am with pure gold both for di top, en four wall and en horns, den e use gold take make borda round am. "
" The scepter shall not depart from Judah, Nor  a lawgiver from between his feet, Until Shiloh comes; And to Him  shall   be  the obedience of the people."," Di pawa rod nor go komot from Judah and di pawa to take rule, go always dey en leg, until e go rish di pesin wey really get am and evribody go obey yu.  "
" For the hearts of this people have grown dull. Their  ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with  their  eyes and hear with  their  ears, Lest they should understand with  their  hearts and turn, So that I should heal them.” ’"," Una heart nor dey undastand and una ear nor dey hear well again. Devil don klose una eye, make una nor for fit si; hear with una ears or undastand with una heart, so dat una nor go fit turn kom meet God, make E for heal una.” ’  "
" Then the Philistines gathered together, and came and encamped at  Shunem. So Saul gathered all Israel together, and they encamped at  Gilboa. ", Filistia pipol gada kon kamp for Shunem. Saul gada all en sojas for Israel kon kamp for Gilboa. 
" Now  the glory of the God of Israel had gone up from the cherub, where it had been, to the threshold of the temple. And He called to the man clothed with linen, who  had  the writer’s inkhorn at his side; "," Den Israel God glory raiz-up from di creatures wey get feada kon move go di temple gate. God koll di man wey wear linen kon tell am, "
" Now  Solomon assembled the elders of Israel and all the heads of the tribes, the chief fathers of the children of Israel, to King Solomon in Jerusalem,  that they might bring  up the ark of the covenant of the  Lord  from the City of David, which  is  Zion. "," Solomon koll all di leaders for Israel tribe and villages kon tell dem, “Make una karry God Kovenant Box go di temple for Zion wey bi David Town.” "
" I opened my mouth and  panted, For I longed for Your commandments.", I dey hongry for yor kommandment; I dey wait for yor laws.  
" Then David  spoke to the  Lord  the words of this song, on the day when the  Lord  had  delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. ", David sing dis song afta God save am from Saul and en enemies:  
" The one who breaks open will come up before them; They will break out, Pass through the gate, And go out by it; Their king will pass before them, With the  Lord  at their head.”"," Una leaders go free demsef and kon free una. From una enemies town, God go take una go back to una own land. Una kings go lead una again and God go guide una by ensef.”"
" Fear and the pit and the snare Are  upon you, O inhabitant of the earth."," So make evribody listin to mi! Wahala, big pit and trap wey dem set dey wait to katch and kill all di pipol for dis eart.  "
" of the sons of Kohath, Uriel the chief, and one hundred and twenty of his brethren; ", From Kohat family: dem koll 120 pipol and na Uriel dey lead dem.  
" Now it came to pass, about eight days after these sayings, that He took Peter, John, and James and went up on the mountain to pray. "," One week afta Jesus tok all dis tins, e kon take Pita, John and James go on-top one mountin go pray. "
" (Geshur and Syria took from them the towns of Jair, with Kenath and its towns—sixty towns.) All these  belonged   to  the sons of Machir the father of Gilead. "," But Geshur and Aram win Jair, Kenat and sixty towns for der. All dis shidren na Makir wey bi Gilead papa grand-grand shidren.  "
" Let us know, Let us pursue the knowledge of the  Lord . His going forth is established  as the morning; He will come to us  like the rain, Like the latter  and  former rain to the earth."," So make wi serve God. As far day dey break and rain dey fall for di eart, E go kom save us.  "
" And  if by grace, then  it   is  no longer of works; otherwise grace is no longer grace. But if  it   is  of works, it is no longer grace; otherwise work is no longer work."," If na by grace God choose dem, dat mean sey, nor bi by pesin pawa: Bikos if na by pesin pawa, den grace nor mean anytin again. "
" Which my soul still seeks but I cannot find: One man among a thousand I have found, But a woman among all these I have not found."," “Wetin I dey find since, I neva still si am; I si sey among 1,000 pipol, na only one man dey good, but I nor si any woman wey good among dem.  "
" from Ekron to the sea, all that  lay  near  Ashdod, with their villages; "," from Ekron west, evribody for Ashdod aria and dia towns; "
" For  because you  did  not  do   it  the first  time,   the  Lord  our God broke out against us, because we did not consult Him about the proper order.”"," God ponish us, bikos una nor dey der to karry am for di first time and wi nor woship am as wi suppose to.” "
" And this she did for many days. But Paul,  greatly annoyed, turned and said to the spirit, “I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.”  And he came out that very hour. "," E kontinue to dey shaut like dis for many days. So di tin vex Paul well-well, naim e turn face di girl kon tell di spirit, “I kommand yu with Jesus Christ name, komot for dis girl body!” At wons, di spirit komot from di girl body. "
" The king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah, having put on  their  robes, sat each on his throne, at a threshing floor at the entrance of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them. ", Di two kings wear dia royal robes kon sidan for dia thrones for di gardin for Samaria gate and all di profets bigin profesai for dem. 
 Go over to  Calneh and see; And from there go to  Hamath the great; Then go down to Gath of the Philistines. Are   you  better than these kingdoms? Or is their territory greater than your territory?," Make una go si wetin happen to Kalneh land, den pass der go Hamat-Rabbah and Filistia pipol town for Gat. Una nor si as dem distroy dem, abi una betta pass dem?  "
" Therefore by Him let us continually offer  the sacrifice of praise to God, that is,  the fruit of  our  lips, giving thanks to His name. "," True Christ, make wi kontinue to dey give God praiz as awa sakrifice. So, make wetin dey kom out from awa mout bi, “Na Jesus, bi Oga God.” "
" Jesus said to him,  “If  you can believe,  all things  are  possible to him who believes.”"," Den Jesus ask am, “Yu mean, ‘If I fit?’ Evritin dey possibol for di pesin wey bilive.”  "
" Then the cities of Judah and the inhabitants of Jerusalem will go and  cry out to the gods to whom they offer incense, but they will not save them at all in the time of their trouble. "," Den, Judah and Jerusalem pipol go kry go meet di gods wey dem dey sakrifice to, so dat dem go kom help dem. But doz gods nor go fit save dem wen di wahala start. "
 Wisdom calls aloud outside; She raises her voice in the open squares.," Wisdom dey koll pipol for street and inside market,  "
" Then his companion answered and said, “This  is  nothing else but the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel! Into his hand  God has delivered Midian and the whole camp.”"," So di friend ansa, “True-true, Gideon, Joash pikin wey kom from Israel, na en swod bi dat o-o! Na wetin di dream mean bi dat! God don gi-am viktory ova Midian pipol and all awa sojas.”  "
 And in the process of time it came to pass that Cain brought an offering of the fruit  of the ground to the  Lord . ," Afta sometaim, Kain kon bring some fruit from di groun wey e won offa give Oga God. "
" He causes it to come, Whether for correction, Or  for His land, Or  for mercy."," God wey dey send rain kom wota di eart, fit still send am kom ponish or favor us.  "
" Moreover David and the captains of the army separated for the service  some  of the sons of  Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who  should  prophesy with harps, stringed instruments, and cymbals. And the number of the skilled men performing their service was: "," King David and di ofisas pick some of Asaf, Heman and Jedutun shidren to profesai as dem dey play instrument and cymbals. Dis na di men wey dem choose:  "
" Jesus said to him,  “Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip?  He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, ‘Show us the Father’?  "," Jesus ansa am, “So Filip, I don dey with una all dis time and yu still nor know mi? Di pesin wey don si mi, don si my Papa! Why yu kon dey sey, ‘Show us yor Papa?’ "
" Now when they had escaped, they then found out that  the island was called Malta. "," Afta wi don rish land and nobody die, wi kon hear sey, na Malta dem dey koll di island. "
" In His days Judah will be saved, And Israel  will dwell safely; Now  this  is  His name by which He will be called: THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS."," Wen e bikom king, Judah pipol go dey save and Israel pipol go stay for peace. Dem go koll am, ‘Na God bi awa raitiousness.’ ”  "
" “Teach me, and I will hold my tongue; Cause me to understand wherein I have erred.", “Okay! Make una tish mi; make una tell mi my fault and I go kwayet listin to una.  
" Now Hezekiah commanded  them  to  prepare rooms in the house of the  Lord , and they prepared them. "," King Hezekaya give orda make dem prepare store room for di temple. As dem do am finish, "
" who serve  the copy and  shadow of the heavenly things, as Moses was divinely instructed when he was about to make the tabernacle. For He said,  “See  that  you make all things according to the pattern shown you on the mountain.” "," Di priest work for di temple bi like wetin dey happen for heaven. Bikos wen Moses dey one build God house, God tell am: “Make sure sey evritin bi like di design wey I show yu on-top di mountin.” "
" For as  Jonah became a sign to the Ninevites, so also the Son of Man will be to this generation.  "," Just as Jonah bi profet for Nineveh pipol, na so Man Pikin go bi sign for di pipol wey dey dis world naw. "
" But let him ask in faith, with no doubting, for he who doubts is like a wave of the sea driven and tossed by the wind. "," Di pesin wey dey ask, must get faith and make en mind nor shake, bikos anybody wey en mind dey shake, bi like river wey strong breeze dey blow up-and-down. "
" He covers  His  hands with lightning, And commands it to strike.", Na en hand E take dey stop tonda lite kon send am go where E wont.  
" And they blessed Rebekah and said to her: “Our sister,  may  you  become The   mother   of  thousands of ten thousands;  And may your descendants possess The gates of those who hate them.”"," Dem bless Rebekah kon sey: “Awa sista, yu go bi mama to tazon-tazon pipol! Yor shidren-shidren pawa go strong pass dia enemies own.”  "
 And you shall remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this thing., Make una remember sey una bi slave for Egypt before and na dis make mi dey kommand una to do all dis tins.
 “Then you shall bring Aaron and his sons to the door of the tabernacle of meeting and wash them with water. , “Yu go bring Aaron and en sons kom di door-mot for di tent where dem for dey do meetin kon wosh dem with wota. 
" These  are  the sons of Ehud, who were the heads of the fathers’  houses  of the inhabitants of  Geba, and who forced them to move to  Manahath: "," Dis na Ehud shidren-shidren. Dem bi di head for dia family and na Gibeah dem dey stay, but dem force dem go stay for Manahat.  "
" Then he said to him, “Thus says the  Lord : ‘Because you have sent messengers to inquire of Baal-Zebub, the god of Ekron,  is   it  because  there   is  no God in Israel to inquire of His word? Therefore you shall not come down from the bed to which you have gone up, but you shall surely die.’ ”"," Elijah tell di king, “Dis na wetin God tok, ‘Wetin make yu send pipol go ask Baal-Zebub wey bi Ekron god? Na bikos yu tink sey Israel pipol nor get God wey yu fit ask? Bikos of dis, yu nor go stand from di bed wey yu dey so and yu must die.’ ” "
" And Elisha saw  it,  and he cried out,  “My father, my father, the chariot of Israel and its horsemen!” So he saw him no more. And he took hold of his own clothes and tore them into two pieces. "," As Elisha dey look, e kon dey shaut, “My papa, my papa, di shariot and sojas for Israel!” So e nor ever si Elijah again. Elisha kon tear en own klot to pieces.   "
 So the land had rest for forty years. Then Othniel the son of Kenaz died., So peace kon dey di land for forty years. Den Otniel wey bi Kenaz pikin kon die.  
" Then Gideon said to God,  “Do not be angry with me, but let me speak just once more: Let me test, I pray, just once more with the fleece; let it now be dry only on the fleece, but on all the ground let there be dew.” "," Den Gideon tell God, “Abeg! Make Yu nor vex for mi sey I still won tok, bikos I still like do one test with di wool and dis time, I like make di wool dey dry, while di groun go soak with wota.”  "
" There was also a lot for the tribe of Manasseh, for he  was  the  firstborn of Joseph:  namely  for  Machir the firstborn of Manasseh, the father of Gilead, because he was a man of war; therefore he was given  Gilead and Bashan. "," Josef first-born, Manasseh, dem give en tribe some land too. Manasseh first-born Makir wey bi Gilead papa, dem gi-am land, bikos dem bi wariors. Dem give dem Gilead and Bashan. "
" Now Rehoboam loved Maachah the granddaughter of Absalom more than all his  wives and his concubines; for he took eighteen wives and sixty concubines, and begot twenty-eight sons and sixty daughters. "," All Rehoboam wife na eighteen and en girl-friends na sixty. E born twenty-eight sons and sixty dotas. Na Absalom pikin, Maaka e like pass among en wifes and girl-friends "
" These were the sons of Levi by their names: Gershon, Kohath, and Merari. "," Dis na Levi sons akordin to dia names: Gershon, Kohat and Merari.  "
" Examine yourselves  as   to  whether you are in the faith. Test yourselves. Do you not know yourselves,  that Jesus Christ is in you?—unless indeed you are  disqualified. ", Make una test unasef to know weda una still dey inside di faith; e good make una shek unasef well-well! Una nor know sey Christ dey inside una? May bi una don fail di test! 
" Take away the dross from silver, And it will go to the silversmith  for  jewelry."," Make yu remove dirty from silva, den yu go fit use am take make oda fine tins.  "
" Now it  came to pass at the end of seven days that the word of the  Lord  came to me, saying, "," Afta seven days, God kon tok to mi sey: "
" And he coupled five curtains to one another, and  the   other  five curtains he coupled to one another. ", Dem join five curtains togeda to make one curtain and na so too dem join di oda six curtains togeda. 
" “How long will you torment my soul, And break me in pieces with words?"," “Bildad, na wen yu go stop to ponish and worry mi with yor words?  "
" When He came into the house, He permitted no one to go in except Peter, James, and John, and the father and mother of the girl. "," Wen dem rish di house, Jesus nor let anybody follow am enter, escept Pita, John and James with di pikin papa and mama. "
" And in Your majesty ride prosperously because of truth, humility,  and  righteousness; And Your right hand shall teach You awesome things."," Make yu appear with yor majesty kon ride go defend wetin dey rite, true and good. Dat time, Yu go win yor enemies with yor strong rite hand.  "
" So when David was old and full of days, he made his son  Solomon king over Israel."," Wen David don old well-well, e kon make en pikin Solomon, king for Israel.  "
" I have compared you,  my love, To my filly among Pharaoh’s chariots."," My love, yu bi like woman horse for where Fero man horse dem dey.  "
" And  you shall give  some  of your authority to him, that all the congregation of the children of Israel  may be obedient. "," Give am some of yor pawa, so dat all di kommunity go obey am. "
 Your southern border shall be from the Wilderness of Zin along the border of Edom; then your southern border shall extend eastward to the end of  the Salt Sea; , den di borda for sout go start from Zin Wildaness go rish di borda for Edom. Una sout borda go face east go rish di Salt Sea. 
" So Aaron said to Moses, “Oh, my lord! Please  do not lay  this  sin on us, in which we have done foolishly and in which we have sinned. "," So Aaron tell Moses, “My oga, abeg, nor let us sofa dis ponishment bikos of awa foolish sin. "
 He who mocks the poor reproaches his Maker; He who is glad at calamity will not go unpunished.," If yu dey laf poor pipol, den yu dey curse God wey kreate dem, so pesin wey dey happy sey odas fall, God go ponish am.  "
" but, ‘As the  Lord  lives who brought up and led the descendants of the house of Israel from the north country  and from all the countries where I had driven them.’ And they shall dwell in their own  land.”"," Instead dem go sey, ‘Yu bi di God wey dey alive wey bring Israel pipol kom back from di land for nort and from di oda kountries wey Yu skata dem go.’ For dat time, dem go dey dia own land.”  "
" Look away from him that he may rest, Till  like a hired man he finishes his day."," So make Yu live us alone make wi rest! Wi bi like pipol wey dem hire to work, so allow us finish awa work with peace.  "
" And Jesus answered and said to them,  “Render to Caesar the things that are Caesar’s, and to  God the things that are God’s.” And they marveled at Him."," Jesus tell dem, “Make una give Caesar di tins wey bi Caesar own and make una give God di tins wey bi God own.” Dem sopraiz well-well for wetin Jesus tok.  "
 And the priest shall pour some of the oil into the palm of his own left hand. , “Di priest go pour some oil for en left hand 
" Then the king arose and sat in the  gate. And they told all the people, saying, “There is the king, sitting in the gate.” So all the people came before the king. For everyone of Israel had  fled to his tent."," Den di king get up go sidan for di gate. Wen dem tell all di pipol sey di king sidan for di gate, all of dem kon go meet am. But all di men for Israel don go back to dia house.  "
" Then he dreamed still another dream and told it to his brothers, and said, “Look, I have dreamed another dream. And this time,  the sun, the moon, and the eleven stars bowed down to me.”"," Den, Josef dream anoda dream kon tell en brodas. “Make una si, I dream anoda dream. For dis dream, di sun, di moon and eleven stars kon bow down for mi.”  "
" The man Jeroboam  was  a mighty man of valor; and Solomon, seeing that the young man was  industrious, made him the officer over all the labor force of the house of Joseph."," Jeroboam na very strong yong man, so wen King Solomon si as e dey work well-well, e kon sey make e look ova di pipol wey dey work for Manasseh and Efraim tribe aria.  "
" And because you are sons, God has sent forth  the Spirit of His Son into your hearts, crying out, “Abba, Father!” "," Since wi bi God shidren, E put en Holy Spirit inside us and naim make us dey fit koll am, “Abba! Fada!” "
" the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite."," Arvad, Zemar and Hamat pipol.  "
" And  you shall make holy garments for Aaron your brother, for glory and for beauty. "," Make yu make special garment for yor broda Aaron, wey go gi-am beauti and honor. "
" Say to wisdom, “You  are  my sister,” And call understanding  your  nearest kin,", Trit wisdom like yor sista and undastandin like yor best friend.  
" Now King Herod heard  of   Him,  for His name had become well known. And he said, “John the Baptist is risen from the dead, and therefore  these powers are at work in him.”"," King Herod kon hear wetin dey happen, bikos pipol don know Jesus name well-well. Some pipol sey, “John wey dey baptize don wake-up from deat and bikos of dis, e don get pawa to do mirakles.”  "
 May the glory of the  Lord  endure forever; May the  Lord   rejoice in His works., God glory go always dey forever! Make God always dey happy for di living tins wey E kreate!  
 Shall Your lovingkindness be declared in the grave? Or  Your faithfulness in the place of destruction?," Pipol wey dey grave go fit tok about yor love wey nor dey fail? For where dem dey naw, dem go fit tok about how Yu good rish?  "
 “You shall not permit a sorceress to live., “Make una nor allow witch live.  
" Then Jacob said to Simeon and Levi,  “You have  troubled me  by making me obnoxious among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites;  and since I  am  few in number, they will gather themselves together against me and kill me. I shall be destroyed, my household and I.”"," Den Jakob tell Simeon and Levi sey, “Una don turn mi to dirty wey dey smell to di pipol for dis land, Kanaan pipol and Periz pipol, bikos of di wahala wey una put for my head. My pipol nor plenty and if dem gada demsef kon attack mi, dem go distroy both mi and my family.”  "
 Afterward I went into the regions of Syria and Cilicia. ," Afta dis, I kon go Siria and Silisia aria. "
" And Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, took an oath before them and their men, saying, “Do not be afraid to serve the Chaldeans. Dwell in the land and serve the king of Babylon, and it shall be  well with you. "," Gedalaya tell dem, “I dey tell una naw sey, make una nor fear to surenda give Babilon pipol. Make una stay for dis land, serve Babilon king and evritin go-go well for una. "
" You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold  as  holders for the bars, and overlay the bars with gold. "," Make yu kover all di frames with gold kon make dia rings with gold, den make one place for di bars. Yu go still kover all di bars with gold.  "
" A righteous  man  regards the life of his animal, But the tender mercies of the wicked  are  cruel."," Raitious pipol dey kare for dia animals, but wiked pipol dey trit dia own anyhow.  "
" who through faith subdued kingdoms, worked righteousness, obtained promises,  stopped the mouths of lions, ", na faith dem take win kingdoms; do wetin good for God eye; kon get di tins wey God promise dem; klose lion mout; 
" Therefore I am full of the fury of the  Lord . I am weary of holding  it  in. “I will pour it out  on the children outside, And on the assembly of young men together; For even the husband shall be taken with the wife, The aged with  him   who   is  full of days."," My Oga God, just as Yu dey vex for dem, na so too I dey vex and I nor fit hide my vexnashon again.” Den God sey, “Di shidren wey dey play for di street and di yong men wey gada togeda, make yu pour my vexnashon for dia body. Dem go seize and karry husband and wife go and dem nor go even sorry for old pipol.  "
" Mattithiah, Elipheleh, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah, to direct with harps on the  Sheminith; "," Mattitaya, Elifelehu, Mikneaya, Obed-Edom, Jeiel and Azazaya dey play di lyres. "
" he   was  of the children of Perez, and the chief of all the captains of the army for the first month. ", E kom from Perez family and na-im dey for di first mont.  
" The seed shrivels under the clods, Storehouses are in shambles; Barns are broken down, For the grain has withered."," Di seed dem die for dry groun. No korn to keep, so awa store don empty and skata.  "
 their doorposts and  the beveled window frames. And the galleries all around their three stories opposite the threshold were paneled with  wood from the ground to the windows—the windows were covered— ," Di passage wey dem dey pass enter di temple room, di Holy Place and di Most Holy Place, dem do dem with betta wood from groun go rish di window kon kover dem (dem kover di windows too), "
" None who go to her return, Nor do they regain the paths of life—"," Nobody wey go visit am, dey kom back alive. True-true, e nor go ever kom back to life again.  "
" But concerning the Gentiles who believe,  we have written  and  decided that they should observe no such thing, except that they should keep themselves from  things  offered to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality.”"," But for Gentile pipol wey don bilive, wi don rite leta go give dem sey, make dem forbid meat wey dem sakrifice give juju; animal wey dem kill and e blood nor tosh groun and make dem nor sleep with who dem nor marry.”  "
" I acknowledged my sin to You, And my iniquity I have not hidden. I said, “I will confess my transgressions to the  Lord ,” And You forgave the iniquity of my sin. Selah"," So, I konfess all my sins kon stop to hide all di bad tins wey I dey do. I tell mysef sey, “I go konfess my sins to God.” And E really forgive mi!  "
" The lambs  will   provide  your clothing, And the goats the price of a field;"," den yor sheep hair go bi yor klot, yu go sell some goat wey dey yor field  "
" So Jephthah again sent messengers to the king of the people of Ammon, ", Jeftah kon send messenjas go back go meet Ammon king 
" the country  which the  Lord  defeated before the congregation of Israel,  is  a land for livestock, and your servants have livestock.” ", di land wey God don give Israel pipol dey good for kattle and yor savants get kattle. 
" In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha became king over Israel,  and   reigned  two years in Tirzah. "," For di twenty-sixt year wen Asa don bi king for Judah, Elah wey bi Baasha pikin kon bi king for Israel and e rule from Tirzah for two years.  "
" To you it was shown, that you might know that the  Lord  Himself  is  God;  there   is  none other besides Him. "," E show una dis tins, so dat una go know sey na di Oga God bi God and no oda pesin or tin, big rish am. "
" “But I know your dwelling place, Your going out and your coming in, And your rage against Me."," I know evritin about yu; di tins wey yu dey do, di place wey yu dey go and how yu dey plan against mi.  "
" Now it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her. "," For dat evening, e bring en dota, Leah kon give Jakob and Jakob kon marry am. "
 And he hastened to take the bandage away from his eyes; and the king of Israel recognized him as one of the prophets. ," Di profet tear di klot from en face and at wons, di king kon si sey na one of di profets. "
 Then the soldiers of the governor took Jesus into the Praetorium and gathered the whole garrison around Him. , Di sojas take Jesus Christ enter di govnor house and all of dem kon gada am. 
" Then you shall dwell in the land that I gave to your fathers;  you shall be My people, and I will be your God. ", Den una go stay for di land wey I give una grand-grand papa dem. Una go bi my pipol and I go bi una God. 
" But you have not so learned Christ, ", But wi nor tish una like dat about Christ. 
" The Father loves the Son, and has given all things into His hand. ", God love en pikin well-well and E gi-am pawa to kontrol evritin. 
" A man’s gift makes room for him, And brings him before great men."," If yu won go meet important pesin, den karry gift follow body and e go dey eazy for yu to tok to am.  "
" When they crouch in  their  dens, Or  lurk in their lairs to lie in wait?", wen dem hide for dia hold or just sleep dey wait for dia house?  
" Even when the cloud continued long, many days above the tabernacle, the children of Israel  kept the charge of the  Lord  and did not journey. "," Wen di kloud don stay for di Tabanako tey, Israel pipol go do evritin wey God kommand dem and dem nor go travel. "
" Many, O  Lord  my God,  are  Your wonderful works Which  You have done; And Your thoughts toward us Cannot be recounted to You in order; If  I would declare and speak  of   them, They are more than can be numbered."," My Oga God, Yu don do wonderful tins for us. Wetin Yu plan for us too many to kount. Nobody bi like Yu. If I start to kount all di wonderful tins wey Yu don do, I nor go fit kount dem finish.  "
" Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned according to the likeness of the transgression of Adam,  who is a type of Him who was to come. "," From Adam kon rish Moses time, na deat dey rule for dis world, even doh nor bi evribody disobey God kommand like Adam. Dis Adam bi like Christ wey kom leta. "
" He trusted in God; let Him deliver Him now if He will have Him; for He said, ‘I am the Son of God.’ ”"," Since e trust God, make God kon save am naw, bikos e sey, ‘I bi God Pikin!’ ” "
" “And the patriarchs, becoming envious,  sold Joseph into Egypt.  But God was with him "," Jakob shidren wey bi awa grand-grand papa dem, bikos dem dey jealous Josef dia broda, dem kon sell am as slave go Egypt, but God dey with am "
" And he overlaid it with pure gold, and made a molding of gold all around it. ", E kover am with pure gold kon use gold do borda round am. 
" So Johanan the son of Kareah, all the captains of the forces, and all the people would  not obey the voice of the  Lord , to remain in the land of Judah. "," So Johanan, di sojas offisa and di oda pipol nor gri stay for Judah, just as God kommand dem. "
" And He who sat there was  like a jasper and a sardius stone in appearance;  and  there   was  a rainbow around the throne, in appearance like an emerald. ", Di pesin wey sidan for di throne bi like jasper and karnelian stone. Rainbow dey round di throne and e bi like sey dem make am with emerald stone. 
" Thus he returned the silver to his mother. Then his mother  took two hundred  shekels  of silver and gave them to the silversmith, and he made it into a carved image and a molded image; and they were in the house of Micah."," So wen di pikin give en mama di money, di woman take two hundred silva kon give pesin wey turn am to juju and dem kon put am for Mikaya house.  "
" Thus says the Lord  God : “I will take also  one  of the highest  branches of the high cedar and set  it  out. I will crop off from the topmost of its young twigs  a tender one, and will  plant  it  on a high and prominent mountain. "," Dis na wetin God dey tok: “I go kut di branches wey high pass for di cedar tree komot, den I go plant am on-top mountin  "
" Arise, lift up the lad and hold him with your hand, for  I will make him a great nation.”"," So get up! Go help di boy stand make yu hold am for hand, bikos I go make en shidren-shidren plenty well-well.”  "
" When she saw that she was determined to go with her, she stopped speaking to her."," Wen Naomi si sey Rut sirious to follow am go, e kon stop to tell am make e go back.  "
 Does not the ear test words And the mouth taste its food?," But as yor tongue dey taste food, na so too yor ear dey hear word.  "
" And if I go and prepare a place for you,  I will come again and receive you to Myself; that  where I am,  there  you may be also.  "," Wen I don finish, I go kom take una, so dat una go stay with mi for where I dey. "
 for as yet you have not come to the  rest and the inheritance which the  Lord  your God is giving you. , bikos una neva even rish where una dey go kon kollect di land wey di Oga una God dey give una. 
" Then He said to them,  “These  are  the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and  the  Prophets and  the  Psalms concerning Me.”  "," Den Jesus tell dem, “Na di word wey I tell una wen I still dey with una bi dis, evritin wey dem rite about mi for Moses Law, di profets book and Psalms, must happen.”  "
" As it is written: “He has dispersed abroad, He has given to the poor; His righteousness endures forever.”"," Just as dem rite for God word, “E don skata for evriwhere, e don give to poor pipol and en raitiousness, go dey forever.” "
" Also it is not good  for  a soul  to   be  without knowledge, And he sins who hastens with  his  feet.", To wont betta life without wisdom nor good; bikos yu go enter trobol if yu nor dey patient.  
" “Even  the stork in the heavens Knows her appointed times; And the turtledove, the swift, and the swallow Observe the time of their coming. But  My people do not know the judgment of the  Lord ."," Just as bird for sky know wen to fly, na so too, dove, swallow and crane know wen to shange pozishon. But my pipol nor gri do wetin mi, wey bi God sey make dem do.  "
" For you died,  and your life is hidden with Christ in God. ", bikos una don die and una life dey save with Christ for inside God. 
 Do you not know that  your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and make  them  members of a harlot? Certainly not! , Una nor know sey una body na part for Christ body? So e dey good make wi put awa body for ashawo work? God forbid! 
" Afterward it happened that he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name  was  Delilah. "," Afta sometaim, Samson kon love one woman wey en name na Delilah, wey dey stay for Sorek Valley. "
" Then they brought him to Him. And  when he saw Him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground and wallowed, foaming at the mouth."," So, dem take di boy go meet am. Wen di spirit si Jesus, e kwik-kwik trow di boy for groun kon make am dey shake. Di boy fall for groun, dey roll and foam dey komot from en mout.  "
" And He took him aside from the multitude, and put His fingers in his ears, and  He spat and touched his tongue. "," Wen Jesus don take di man go korna for where pipol nor dey, e kon put en two fingers inside di man ear, e spit for en hand kon tosh di man tongue. "
" But Abraham gave gifts to the sons of the concubines which Abraham had; and while he was still living he  sent them eastward, away from Isaac his son, to  the country of the east."," But wen Abraham still dey alive, e give gift to di shidren wey en oda wifes born for am kon send dem go east, so dat dem go dey fast and nor disturb Isaak.  "
" Thus  prepared, each  young woman went to the king, and she was given whatever she desired to take with her from the women’s quarters to the king’s palace. "," Wen e rish time for any of di girls to go meet di king, any klot or tin wey di girl ask for, dem dey gi-am. "
" If you afflict them in any way,  and  they  cry at all to Me, I will surely  hear their cry; "," If una sofa dem and dem kry kom meet mi, I go listin to dem. "
" Nevertheless,  the  Lord  raised up judges who delivered them out of the hand of those who plundered them. ", Den God give Israel pipol leaders wey kom save dem from dia enemies hand. 
" The men of Nineveh will rise up in the judgment with this generation and  condemn it,  because they repented at the preaching of Jonah; and indeed a greater than Jonah  is  here.  "," For judgement day, Nineveh pipol go kondemn di pipol for dis time, bikos wen Jonah prish give dem, dem turn from sin kom meet God. And naw, somebody wey big pass Jonah dey here with una! "
" Then he said,  “Who made you a prince and a judge over us? Do you intend to kill me as you killed the Egyptian?” So Moses  feared and said, “Surely this thing is known!” "," Di man ansa, “Who sey make yu kom judge us? Yu dey plan to kill mi as yu take kill dat Egypt man?” Den Moses kon dey fear, so e tink kon sey, “True-true, pipol don know wetin I do.” "
" Now when the days of his mourning were past, Joseph spoke to  the household of Pharaoh, saying, “If now I have found favor in your eyes, please speak in the hearing of Pharaoh, saying, "," Wen dem don mourn finish, Josef kon tell Fero ofisas, “If really sey una like mi, make una tell Fero sey, "
" Therefore her young men shall fall in her streets, And all the men of war shall be cut off in that day,” says the  Lord  of hosts."," For dat day, dem go kill all di yong men for di town kon distroy dia sojas.  "
" Yet the  Lord  would not destroy Judah, for the sake of His servant David,  as He promised him to give a lamp to him  and  his sons forever."," but God nor won distroy Judah. E keep Judah, bikos of di promise wey E don make with David en savant.  "
 In those days  there   was  no king in Israel;  everyone did  what   was  right in his own eyes.," Dat time, Israel pipol nor get king; so all di pipol dey do wetin dem like.  "
" The blessing of a perishing  man  came upon me, And I caused the widow’s heart to sing for joy."," Doz wey dey face wahala, dey praiz mi and I dey protet and guide wimen wey dia husband don die.  "
" When the righteous rejoice,  there   is  great  glory; But when the wicked arise, men hide themselves."," Wen good pipol dey rule, evribody dey happy, but wen bad pipol dey rule, evribody dey hide.  "
" So also Christ did not glorify Himself to become High Priest, but  it   was  He who said to Him: “You are My Son, Today I have begotten You.”"," Christ nor praiz ensef wen e bikom High Priest, but na God praiz am wen E sey, “Yu bi my Pikin! Today, I don bikom yor Papa.” "
" And Moses built an altar and called its name, The- Lord -Is-My-Banner; "," So Moses build one altar kon koll am, “Na di Oga God bi my banner,” "
" And it came to pass in the eleventh year, on the first  day  of the month,  that  the word of the  Lord  came to me, saying, "," For di elevent years afta King Jehoiashin and Israel pipol dey Babilon as prisonas, for di first day for di mont, God kon tell mi: "
" Let all those who seek You rejoice and be glad in You; Let such as love Your salvation  say continually, “The  Lord  be magnified!”"," But pipol wey dey find Yu, make joy and gladness full dia heart. Make doz wey love yor salvashon always dey shaut sey, “God dey great!”  "
" For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, “Why do you  prophesy and say, ‘Thus says the  Lord :  “Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it; "," King Zedekaya put mi for prison, bikos I tell am sey, “God sey, ‘I go allow Babilon king seize dis town "
" So nation was destroyed by nation, and city by city, for God troubled them with every adversity. "," One town dey opress anoda town; nashon dey opress nashon, bikos na so God wont am. "
" “Now you shall say to this people, ‘Thus says the  Lord : “Behold,  I set before you the way of life and the way of death. "," God still sey make I tell di pipol, “Make una listin! Mi wey bi God, dey give una shance to choose between dis two tins: ‘Di way wey dey lead to life or di one wey dey lead to deat.’ "
" Then Jesse said to his son David, “Take now for your brothers an ephah of this dried  grain  and these ten loaves, and run to your brothers at the camp. "," So one day, Jesse kon tell David, “Make yu take dis korn wey dem roast and ten bread go give yor brodas. "
" Your teeth  are  like a flock of shorn  sheep Which have come up from the washing, Every one of which bears twins, And none  is  barren among them.", Yor tit dey white like sheep wey dem just barber en hair kon wosh en body klean. Yor tit komplete and all of dem mash each oda.  
" “And if a man borrows  anything  from his neighbor, and it becomes injured or dies, the owner of it not  being  with it, he shall surely make  it  good. "," “If pesin borrow animal from en neighbour and e kon wound or die wen di owner nor dey with am, di man must pay back. "
" Now it happened, as they sat at the table, that the word of the  Lord  came to the prophet who had brought him back; "," As dem sidan for di tabol, God tok thru di old profet "
 And he departed and began to  proclaim in Decapolis all that Jesus had done for him; and all  marveled.," So di man kon go, bigin tok for di whole village about wetin God do for am and evribody wey hear am, sopraiz well-well.  "
" and in the vine  were  three branches; it  was  as though it budded, its blossoms shot forth, and its clusters brought forth ripe grapes. ", Di vine get tree branches. Di vine kon dey grow dey fine and e kon dey produce ripe-ripe grape. 
" “When Pharaoh speaks to you, saying,  ‘Show a miracle for yourselves,’ then you shall say to Aaron,  ‘Take your rod and cast  it  before Pharaoh,  and  let it become a serpent.’ ” "," “Wen Fero sey, ‘Make una do sometin to make mi bilive!’ Den yu go tell Aaron, Trow di stik for groun for Fero front and e go shange to snake.” "
" Therefore let no one despise him. But send him on his journey  in peace, that he may come to me; for I am waiting for him with the brethren."," So make evribody respet am, den make una send am kom meet mi with peace, bikos I dey espect am with di oda brodas.  "
" For he was  wiser than all men— than Ethan the Ezrahite,  and Heman, Chalcol, and Darda, the sons of Mahol; and his fame was in all the surrounding nations. "," Na-im wise pass among all men. E wise pass Etan wey kom from Ezra and Heman, Kalkol, Darda wey bi Mahol shidren. So pipol kon dey tok about Solomon wisdom for all di kountries wey dey near Israel "
" I will kill her children with death, and all the churches shall know that I am He who  searches  the minds and hearts. And I will give to each one of you according to your works."," I go kill all en shidren, den all di church pipol go know sey, I know wetin dey for pipol mind and heart. I go reward evribody akordin to wetin e do. "
 Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.," Pipol wey nor like trobol, dey plant fruit wey dey bring raitiousness."
 Yet He filled their houses with good  things; But the counsel of the wicked is far from me.," Na dis God make dem get money, yet I nor fit undastand how wiked pipol dey tink sef.  "
" Now Jesus, going up to Jerusalem, took the twelve disciples aside on the road and said to them, "," As Jesus dey go Jerusalem, e take en twelf disciples go one korna kon tok to dem. "
" And  thorns shall come up in its palaces, Nettles and brambles in its fortresses; It shall be a habitation of jackals, A courtyard for ostriches.", Shuku-shuku go grow full dia farms; jackals and owls go dey stay for di town.  
" It  was  a handbreadth thick; and its brim was shaped like the brim of a cup,  like  a lily blossom. It contained three thousand baths."," E tick rish three inches and di tins wey dem take hold am, dey shine like lily flower. E fit kontain like 18,000 gallons of wota.  "
" You shall keep them, O  Lord , You shall preserve them from this generation forever."," So Oga God, wi know sey Yu go protet doz wey dem dey opress. Yu go guide dem forever from doz pipol wey sabi lie well-well,  "
" And He has made  My mouth like a sharp sword; In the shadow of His hand He has hidden Me, And made Me  a polished shaft; In His quiver He has hidden Me.”", E make my words sharp like swod and betta arrow wey E fit use anytime kon hide and protet mi with en hand.  
" Now  the manna  was  like coriander seed, and its color like the color of bdellium. ", (Manna bi like small-small seed wey en kolour na lite yellow. 
" He shall kill the  bull before the  Lord ;  and the priests, Aaron’s sons, shall bring the blood  and sprinkle the blood all around on the altar that  is   by  the door of the tabernacle of meeting. ", Den e go kill di animal for der and di priests wey bi Aaron sons go give God di blood kon put am for di four side for di altar wey dey for di tent gate. 
" But  what things were gain to me, these I have counted loss for Christ. "," But all dis tins wey I si as gain, I kon kount dem to bi nor-tin bikos of Christ. "
" And while they went to buy, the bridegroom came, and those who were ready went in with him to the wedding; and  the door was shut."," “Wen dem go buy, di man wey won marry kon kom and di ones wey dey ready kon enter di party with am and dem kon lock di door.  "
 The murderer rises with the light; He kills the poor and needy; And in the night he is like a thief.," For day break, wiked pipol go get up go kill poor pipol and for nite, dem go-go tif dia propaty.  "
" Then Zedekiah the king sent and had Jeremiah the prophet brought to him at the third entrance of the house of the  Lord . And the king said to Jeremiah, “I will  ask you something. Hide nothing from me.”"," One day, King Zedekaya sey make dem bring mi kom meet am for di third gate wey dem dey pass enter di temple, den e sey, “I won ask yu kweshon and I wont make yu tell mi di whole trut.” "
" And he stationed the Levites in the house of the  Lord  with cymbals, with stringed instruments, and with harps,  according to the commandment of David, of  Gad the king’s seer, and of Nathan the prophet;  for thus  was  the commandment of the  Lord  by His prophets. ", Di king follow di advise wey God give King David thru Profet Gad and Profet Natan. E put Levi pipol for di temple with harp and cymbals. 
" “For thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel: ‘As My anger and My fury have been  poured out on the inhabitants of Jerusalem, so will My fury be poured out on you when you enter Egypt. And  you shall be an oath, an astonishment, a curse, and a reproach; and you shall see this place no more.’"," Bikos Israel God sey, ‘Just as I pour my vexnashon and fire for Jerusalem pipol, na so too, I go pour my vexnashon for una head, if una go Egypt. Pipol go si una dey fear, dem go hate and use una name as curse. Una nor go ever si dis place again.’  "
" Then they removed the burnt offerings that  they  might give them to the divisions of the fathers’ houses of the  lay  people, to offer to the  Lord , as  it   is  written  in the Book of Moses. And so  they   did  with the cattle. "," Den dem divide di burnt ofrin among di pipol akordin to dia family, so dat dem go fit offa dem akordin to di kommand wey Moses give dem. "
" So then  it   is  not of him who wills, nor of him who runs, but of God who shows mercy. "," Derfor, evritin dey for God hand, nor bi by wetin pipol won do. "
" And all the people of Judah took  Azariah, who  was  sixteen years old, and made him king instead of his father Amaziah. "," So Judah pipol take Zabud, Amazaya pikin wey bi sixteen years kon crown am as dia king. "
 Cretans and Arabs—we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God.” ," weda dem bi Jew or Gentile, wey dey serve God with dem, like pipol from Krete and Arabia, all of us dey hear, as dem dey use awa language praiz God!” "
" And He said to them, “Go.” So when they had come out, they went into the herd of swine. And suddenly the whole herd of swine ran violently down the steep place into the sea, and perished in the water."," So Jesus tell dem, “Make una go!” At wons, dem kon komot enter inside di pigs and all di pigs rush go enter di river kon die. "
" And he banished the perverted persons from the land, and removed all the idols that his fathers had made. ", E drive all di men and wimen wey dey do ashawo work for where dem for dey woship juju kon skata di juju wey di former kings make. 
" The sons of Kohath  were  Amminadab his son,  Korah his son, Assir his son, "," Kohat shidren-shidren na: Amminadab, Korah, Assir,  "
" for the Father Himself loves you, because you have loved Me, and  have believed that I came forth from God.  "," My Papa love una, bikos una love mi and bilive sey na-im send mi. "
" For everyone who asks receives, and he who seeks finds, and to him who knocks it will be opened.  "," Bikos pesin wey ask, go get, pesin wey find, go si wetin e dey find and di pesin wey nok, di door go open for am.  "
" Yet your father has deceived me and  changed my wages  ten times, but God  did not allow him to hurt me. ", yet una papa wont shit and short-pay mi. But God nor gri make una papa wound mi. 
 But the  Lord  came down to see the city and the tower which the sons of men had built. ," Den Oga God kom down kon si di town wey doz men dey build, "
" Goshen, Holon, and Giloh: eleven cities with their villages; "," Goshen, Holon and Gilo and dem bi eleven big and small towns.  "
" With  her enticing speech she caused him to yield, With her flattering lips she seduced him.", So e tempt di man with en beauti and di man fall for en sweet tok.  
 For he who serves Christ in these things  is  acceptable to God and approved by men.," If yu serve Christ like dis, God go dey happy with yu and pipol go respet yu.  "
" Now the lot came out for the families of the Kohathites. And  the children of Aaron the priest,  who   were  of the Levites,  had thirteen cities by lot from the tribe of Judah, from the tribe of Simeon, and from the tribe of Benjamin. "," Dem share di first ones give Kohat family. Di Levi wey bi priest Aaron shidren kon get thirteen big towns from Judah, Simeon and Benjamin tribe. "
" With long life I will satisfy him, And show him My salvation.”", I go bless dem with long life and give dem my salvashon.”
" There   is  a generation—oh, how  lofty are their eyes! And their eyelids are lifted up."," “Dem dey karry body as dem dey waka, so dat pipol go dey look dem anyhow.  "
" You are cursed with a curse, For you have robbed Me, Even  this whole nation."," Curse dey una head, bikos na di whole nashon dey shit mi.  "
" For God is not  the   author  of confusion but of peace,  as in all the churches of the saints."," bikos God wont make dem do evritin well. Wen God pipol meet for church, "
" The son of Ulam  was   Bedan.) These  were  the descendants of Gilead the son of Machir, the son of Manasseh."," Ulam pikin na Bedan. Ramot wey Makir born, na en shidren-shidren bi dis and na Manasseh bi Gilead grand-grand papa. "
" And he called his name  Noah, saying, “This  one  will comfort us concerning our work and the toil of our hands, because of the ground  which the  Lord  has cursed.” "," E koll di boy Noah kon sey, “Dis one go give us rest from all di hard-hard work wey wi dey do from dis groun wey Oga God don curse.” "
" also one kid of the goats  as  a sin offering, besides  the sin offering for atonement, the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings."," Make una still give one man goat as sin ofrin and like dis, una go make di pipol holy and una go still give di evriday burnt ofrin with en korn ofrin.  "
 Therefore Michal the daughter of Saul had no children  to the day of her death.," Bikos of dis tin, Mikal wey bi Saul pikin, nor born any pikin till e die."
" Then he said, “What gravestone  is  this that I see?” So the men of the city told him, “ It   is   the tomb of the man of God who came from Judah and proclaimed these things which you have done against the altar of Bethel.”"," E kon ask, “Wetin bi dis sign wey I dey si so?” Di men from di town kon ansa, “Di profet wey kom from Bethel kon tok about dis tin wey yu don do to Jeroboam grave and Bethel altar, na en grave bi dis.”  "
" So David received from her hand what she had brought him, and said to her,  “Go up in peace to your house. See, I have heeded your voice and  respected your person.”"," Den David kollect di gifts kon tell Abigail, “Make yu go back to yor house in peace. Bilive sey I don hear wetin yu tok and nor-tin go happen to una.”  "
" He shall die for lack of instruction, And in the greatness of his folly he shall go astray.", E go die bikos e nor fit kontrol ensef. Na en yeye life go send am go en grave.
" And God met Balaam, and he said to Him, “I have prepared the seven altars, and I have offered on  each  altar a bull and a ram.”"," God kom meet Balaam and Balaam sey, “I don build di seven altar and I don give one melu and one ram for each one.”  "
" Then the Angel of the  Lord  said to her,  “I will multiply your descendants exceedingly, so that they shall not be counted for multitude.” "," I go make yor shidren-shidren great.” God angel still sey, “Dem go plenty well-well and nobody go fit kount dem.” "
" The sons of Elpaal  were  Eber, Misham, and Shemed, who built Ono and Lod with its towns; "," Elpaal born three sons: Eber, Misham and Shemed. Na Shemed build Ono and Lod town with all di village wey dey near am.  "
" Redeem me from the oppression of man, That I may keep Your precepts.", Make Yu save mi from wiked pipol wey dey opress mi; den I fit obey yor kommandment well.  
" For  all the gods of the peoples  are  idols, But the  Lord  made the heavens."," Oda nashons god, na just juju dem bi, but na awa God make di heavens!  "
" ‘Why  then have You brought me out of the womb? Oh, that I had perished and no eye had seen me!"," “God! Why Yu let my mama born mi? I for don die, before anybody si mi.  "
 And this is the promise that He has promised us—eternal life.," Dis na di promise wey Christ ensef promise us sey, di life wey e go give, nor go ever end. "
" Oh, let the wickedness of the wicked come to an end, But establish the just; For the righteous God tests the hearts and minds."," Make Yu stop di bad tins wey wiked pipol dey do kon defend doz wey dey good, bikos my God wey dey good, know wetin dey pipol mind and heart.  "
" Thus says the  Lord  of hosts: “They shall thoroughly glean as a vine the remnant of Israel; As a grape-gatherer, put your hand back into the branches.”"," Dis na wetin Oga God tell mi: “Di pipol wey remain for Israel, go bi like grape wey dem press well-well. So make yu go shek di branches again like sey na yu dey press di wine out. Den, make yu save di ones wey yu fit save naw wey time dey.”  "
" Then Joram turned around and fled, and said to Ahaziah, “Treachery, Ahaziah!” "," King Joram kon tell King Ahazaya sey, “Na plan work!” Den e turn en horse kon dey run. "
" ‘When anyone offers  a grain offering to the  Lord , his offering shall be  of  fine flour. And he shall pour oil on it, and put  frankincense on it. "," “ ‘Wen una dey give korn ofrin to God, una must first grind am to powder. Una must put olive oil and incense on-top "
" then I will establish the throne of your kingdom over Israel forever,  as I promised David your father, saying, ‘You shall not fail to have a man on the throne of Israel.’ "," I go do wetin I promise David yor papa, sey na en shidren-shidren go rule Israel forever.  "
" Then  the earth shall yield her increase; God, our own God, shall bless us."," All di seed wey dem plant dey grow well for di eart, so make di Oga awa God, bless us!  "
" Yes,  He loves the people; All His saints  are  in Your hand; They  sit down at Your feet; Everyone   receives Your words.", Yes! God really love en pipol; all doz wey dey holy dey en hand. Dem waka as E dey waka kon do di tins wey E tish dem.  
 And he began to build on the second  day  of the second month in the fourth year of his reign., Solomon don dey rule for four years wen e start to build for di sekond day for di sekond mont.  
 And they brought horses to Solomon from Egypt and from all lands., Solomon buy en horse dem from Egypt and many difren kountries.  
" Then David said to Ornan, “Grant me the place of  this  threshing floor, that I may build an altar on it to the  Lord . You shall grant it to me at the full price, that the plague may be withdrawn from the people.”"," David kon tell am, “Make yu sell yor farm give mi, I won build altar put for God, so dat dis sickness go stop. I go give yu di money wey yu wont for am.”  "
" If I do not do the works of My Father, do not believe Me;  "," If I nor do di tins wey my Papa send mi, make una nor bilive mi. "
" Who is he who overcomes the world, but  he who believes that Jesus is the Son of God?"," Pesin wey bilive sey Jesus Christ na God Pikin, don win di world. "
" And since Lydda was near Joppa, and the disciples had heard that Peter was there, they sent two men to him, imploring  him  not to delay in coming to them. "," Bikos Lydda dey near Joppa, so wen di disciples hear sey Pita dey der, dem kon send two men go koll am sey, “Make yu kom meet us at wons.” "
" Then Abraham fell on his face  and laughed, and said in his heart, “Shall  a   child  be born to a man who is one hundred years old? And shall Sarah, who is ninety years old, bear  a   child? ” "," Abraham bow take face tosh groun, but e bigin laf wen e tink for en mind dey sey, “Man go fit born pikin wen e don rish hundred years? Abi Sarah fit born pikin naw wey e bi ninty?” "
" Who has measured the waters in the hollow of His hand, Measured heaven with a span And calculated the dust of the earth in a measure? Weighed the mountains in scales And the hills in a balance?", E get anybody wey fit pak wota for hand kon measure am? Abi who fit measure di sky? Abi anybody don fit weigh all di san for di eart or weigh di mountins and hills with skale?  
" And go out to  the Valley of the Son of Hinnom, which  is  by the entry of the Potsherd Gate; and proclaim there the words that I will tell you, "," Make una pass Potsherd Gate go Ben-Hinnom Valley. Den yu go tell dem wetin I tell yu, for der.  "
" I brought you into  a bountiful country, To eat its fruit and its goodness. But when you entered, you  defiled My land And made My heritage an abomination."," I take una go betta land, so dat una go enjoy di fruit and all di oda good tins wey dey der, but wen una rish der, una turn di land to dirty.  "
" As  charcoal  is  to burning coals, and wood to fire, So  is  a contentious man to kindle strife."," Pipol wey like wahala dey kause trobol, just as mashes and kerosine dey start fire.  "
" When they were few in number, Indeed very few,  and strangers in it."," E tok dis tin wen dem neva plenty and dat time, dem just bi strenjas for Kanaan land.  "
" But  King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds which the Syrians had inflicted on him when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, “If you are so minded, let no one leave  or  escape from the city to go and tell  it  in Jezreel.” "," So Jehu tell di oda ofisas, “If una dey with mi, make una make sure sey nobody komot from Ramot go warn Jezrel pipol.” "
" “Your elder sister  is  Samaria, who dwells with her daughters to the north of you; and  your younger sister, who dwells to the south of you,  is  Sodom and her daughters. ", Yor senior sista na Samaria for nort. Yor yonga sista na Sodom for sout. 
 ‘On the eighth day you shall have a  sacred assembly. You shall do no customary work. ," “ ‘For di eight day, make una gada woship and nor do any work. "
 They sharpen their tongues like a serpent; The  poison of asps  is  under their lips. Selah, Dia tongue dey wound pipol like snake and dia lips dey bring out snake poizin.  
" it will happen, when he sees that the lad  is  not  with   us,  that he will die. So your servants will bring down the gray hair of your servant our father with sorrow to the grave. "," Wen e si sey di boy nor dey with us, e go die and yor savant go let awa papa yor savant die inside pain and shame. "
" Then they brought up the ark, the tabernacle of meeting, and all the holy furnishings that  were  in the tabernacle. The priests and the Levites brought them up. "," Di priest and Levi pipol karry di box, di tent where God for appear to di pipol and all di holy tins wey dey inside. "
" They lavish gold out of the bag, And weigh silver on the scales; They hire a  goldsmith, and he makes it a god; They prostrate themselves, yes, they worship."," Pipol dey pour gold from dia bag kon measure dia silva. Dem go hire pesin wey go use di gold make juju for dem and den, kon woship am.  "
" the fourth,  Adonijah the son of Haggith; the fifth, Shephatiah the son of Abital; "," Adonijah, wey en mama name na Haggit; Shefataya wey en mama name na Abital;  "
" I will be your King; Where  is   any   other, That he may save you in all your cities? And your judges to whom  you said, ‘Give me a king and princes’?", Una dey ask for king and leaders; how dem won take save una naw?  
" Now Ebed-Melech the Ethiopian, one of the eunuchs, who was in the king’s house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon. When the king was sitting at the Gate of Benjamin, "," Ebed Melek, one Ethiopia man wey dey work for di palis, hear sey dem put mi for di well. And by dat time, di king get kase wey e won judge for Benjamin Gate. "
" And Jesus walked in the temple,  in Solomon’s porch. "," Dat na di time wey rain dey fall (and kold dey strong well-well) and Jesus kon dey waka inside di varanda where Solomon for dey take breeze, wey dey inside di temple yard. "
" Now therefore, in the sight of all Israel, the assembly of the  Lord , and in the hearing of our God, be careful to seek out all the commandments of the  Lord  your God, that you may possess this good land, and leave  it  as an inheritance for your children after you forever."," “So naw, my pipol, for awa God present and for all Israel wey bi God pipol front, I sey make una obey evritin wey God kommand us, so dat una go kontinue to stay dis betta land kon leave am for una shidren-shidren forever.” "
" You shall eat it in a  holy place, because it is your due and your sons’ due, of the sacrifices made by fire to the  Lord ; for  so I have been commanded. "," Make una chop am for di Holy Place, bikos dat na yu and yor sons own. Dis na wetin God kommand. "
" and He said to them,  “Go into the village opposite you; and as soon as you have entered it you will find a colt tied, on which no one has sat. Loose it and bring  it.  "," kon tell dem, “Make una go di village wey dey for front. As una enter, una go si one small donkey wey dem tie for der, wey anybody neva ride before. Make una luz am kom. "
" ‘If a man sells a house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold; within a full year he may redeem it. "," “ ‘If anybody sell house for town wey get wall, e get di rite to buy am back for di first year wey e sell am. "
" Then the  Lord  said to Moses, “Go to the people and  consecrate them today and tomorrow, and let them wash their clothes. "," God tell Moses, “Make yu use today and tumoro take santify di pipol kon tell dem make dem wosh dia klot "
" The sacrifices of God  are  a broken spirit, A broken and a contrite heart— These, O God, You will not despise."," Di sakrifice wey Yu wont, na spirit wey dey honbol and dey obey Yu. My God, Yu nor go rijet pesin wey honbol and turn from en sin kom meet Yu.  "
 After that the Levites shall go in to service the tabernacle of meeting. So you shall cleanse them and  offer them  like  a wave offering. ," “Afta dis, Levi pipol go-go do my work for di tent wey dem for dey do meetin. So yu must klean and give dem to God as special ofrin. "
" And in this confidence  I intended to come to you before, that you might have  a second benefit— "," Na with dis mind I bi won take kom meet una before, so dat wi go bless una again. "
" So the Levite, the husband of the woman who was murdered, answered and said, “My concubine and  I went into Gibeah, which belongs to Benjamin, to spend the night. "," So di Levi wey dem kill en girl-friend kon sey, “Mi and my girl-friend go spend one nite for Gibeah, wey bi Benjamin pipol town. "
" So it came to pass in the morning, that behold, it  was  Leah. And he said to Laban, “What is this you have done to me? Was it not for Rachel that I served you? Why then have you  deceived me?”"," For morning, Jakob kon find out sey na Leah e sleep with! So Jakob tell Laban, “Wetin yu do mi so! Nor bi bikos of Rashel make mi work for yu? Wetin make yu deceive mi?”  "
 Now Joseph  was  governor  over the land; and it was he who sold to all the people of the land. And Joseph’s brothers came and  bowed down before him with  their  faces to the earth. ," For dis time, na Josef dey rule di kountry and naim dey sell food give all di pipol. Wen en brodas kom meet am, dem bow face groun. "
" So I will make My holy name known in the midst of My people Israel, and I will not  let   them   profane My holy name anymore.  Then the nations shall know that  I   am  the  Lord , the Holy One in Israel. "," I go make sure sey Israel, my pipol know my holy name and I nor go let dem disgrace my name again. Den di pipol go know sey na mi bi di God wey dey holy.”  "
" Thus the  Lord  said to me: “Go and stand in the gate of the children of the people, by which the kings of Judah come in and by which they go out, and in all the gates of Jerusalem; "," God tell mi, “Make yu go stand for di gate wey Judah king dey pass komot from di town and enter back and yu go still go stand for all di oda gates wey dey for Jerusalem too. "
" So they took their livestock and their goods, which they had acquired in the land of Canaan, and went to Egypt,  Jacob and all his descendants with him. ", Jakob and all en shidren karry dia animals and propaty wey dem get for Kanaan kon go Egypt. 
" And He said to them,  “This is My blood of the  new  covenant, which is shed for many.  "," E kon tell dem, “Dis na my blood, di kovenant blood wey I pour for evribody. "
" and after the earthquake a fire,  but  the  Lord   was  not in the fire; and after the fire a still small voice."," Afta, fire kom out, but God nor still dey inside di fire too. Afta di fire, Elijah kon hear one small vois. "
" And  He commanded us to preach to the people, and to testify  that it is He who was ordained by God  to   be  Judge  of the living and the dead. "," E kon kommand us make wi prish and warn pipol sey, na en ensef bi di Pesin wey God choose make e judge pipol wey dey alive and di ones wey don die. "
" “If there is among you a poor man of your brethren, within any of the gates in your land which the  Lord  your God is giving you,  you shall not harden your heart nor shut your hand from your poor brother, "," But if anybody dey poor for Israel wen una rish di land wey di Oga una God dey give una, make una nor do strong head for am at-all. "
" And to the children of Israel you shall speak, saying,  ‘Take a kid of the goats as a sin offering, and a calf and a lamb, both of the first year, without blemish, as a burnt offering, "," Den yu go tell Israel pipol sey, ‘Make dem take one goat for sin ofrin, one melu and one lamb wey bi one year wey dey okay kon use dem as burnt ofrin, "
 They wandered in  the wilderness in a desolate way; They found no city to dwell in., even doz wey dey waka for di wildaness and di ones wey lost and nor get house.  
" He has delivered us from  the power of darkness  and conveyed  us  into the kingdom of the Son of His love, ", E save us from darkness pawa and put us for di kingdom wey E give di pikin wey E love. 
" So He let him go. Then she said, “ You   are  a husband of blood!”—because of the circumcision."," So God leave Moses. (From dat time, en wife kon dey koll am, “Blood husband” and e take am mean sekonsishon.)  "
" When he had spoken such words to me,  I turned my face toward the ground and became speechless. "," As di angel still dey tok to mi, I sleep for groun and I nor fit tok. "
" We remember the fish which we ate freely in Egypt, the cucumbers, the melons, the leeks, the onions, and the garlic; "," Wen wi dey for Egypt, wi dey chop any fish wey wi wont for free. Remember di cucumber, wotamelon, leeks, onions and di garlic dem wey wi dey chop. "
" But when the morning had now come, Jesus stood on the shore; yet the disciples  did not know that it was Jesus. "," Wen day break, Jesus stand for di wotaside, but di disciples nor know sey naim dey der.  "
" Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah; Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer; "," E still get Adaya wey Pashhur pikin Jeroham born and na Malkijah bi Pashhur papa. Adiel pikin, Priest Massai still dey and na Jahzerah bi en grand-papa. Na Meshullam born Jahzerah and na Meshillemit wey Imma born, bi Meshullam papa. "
" Now when all Israel  saw  that the king did not listen to them, the people answered the king, saying: “What share have we in David? We   have  no inheritance in the son of Jesse. Every man to your tents, O Israel! Now see to your own house, O David!” So all Israel departed to their tents. "," Wen di pipol si sey di king nor won listin to dem, dem kon bigin shaut, “Make David and en family get out! Wetin dem don do for us before? Israel pipol; make wi dey go house! Make King Rehoboam kare for ensef!” So Israel pipol bigin argue among diasef "
" and that He may send Jesus Christ, who was preached to you before, "," so dat una go fit get freedom wey God dey give and E go send Jesus Christ, di Mezaya wey E don prepare down, kom meet una. "
" And they told him, saying, “Joseph  is  still alive, and he  is  governor over all the land of Egypt.”  And Jacob’s heart stood still, because he did not believe them. "," Dem tell dia papa, “Josef neva die and na en dey rule Egypt!” Jakob kon sopraiz, bikos e nor bilive dem. "
" She conceived again and bore a son, and she called his name  Onan. ", Di woman get belle again kon born anoda boy and en mama koll am Onan. 
" There  is  little Benjamin, their leader, The princes of Judah  and  their company, The princes of Zebulun  and  the princes of Naphtali."," Benjamin tribe wey small pass, na dem dey front, den Judah leaders with dia group and di leaders for Zebulun and Naftali tribe, follow for back.  "
" Because of the voice of him who reproaches and reviles, Because of the enemy and the avenger."," Doz wey dey laf mi, na only dia vois I dey always hear and na only my enemies wey dey ponish mi, I dey si.  "
" Then I said to them, ‘Each of you,  throw away  the abominations which are before his eyes, and do not defile yourselves with  the idols of Egypt. I  am  the  Lord  your God.’ "," I tell dem sey make dem trowey all dia juju and make dem nor dirty demsef with Egypt juju, bikos na mi bi di Oga wey bi dia God. "
 except that the high places were not removed; the people still sacrificed and burned incense on the high places. ," But e nor skata di juju place, so dem still dey go offa sakrifice and burn incense for der.  "
" And when the people heard this bad news,  they mourned,  and no one put on his ornaments. "," Wen di pipol hear dis word, dem kon start to mourn and dem nor gri wear ear-ring or gold again. "
" They sacrificed to demons, not to God, To   gods  they did not know, To new  gods,  new arrivals That your fathers did not fear."," Instead make dem sakrifice give God, dem dey sakrifice give juju and gods wey dem nor know; new gods wey dem just si, even gods wey dia grand-grand papa dem nor know about.  "
" Their wings touched one another.  The   creatures  did not turn when they went, but each one went straight  forward.", and dia feadas dey tosh each oda. Each one dey waka go strait and dem nor dey turn as dem dey waka.  
" When the chief baker saw that the interpretation was good, he said to Joseph, “I also  was  in my dream, and there  were  three white baskets on my head. "," Wen di man wey dey bake bread si sey di meaning dey good, e kon tell Josef, “I still dream too: three kake basket dey my head, "
" put fire in them and put incense in them before the  Lord  tomorrow, and it shall be  that  the man whom the  Lord  chooses  is  the holy one.  You   take  too much upon yourselves, you sons of Levi!”"," Una go lite fire, put incense inside, den karry am go di altar. Den wi go si di pesin own wey God go take. Levi pipol, na una own worse pass!”  "
" I say to you,  though he will not rise and give to him because he is his friend, yet because of his persistence he will rise and give him as many as he needs."," I tell yu true word, even if di man inside, nor won get up bikos yu bi en friend, e go get up give yu anytin wey yu wont, bikos yu nor let am rest.  "
 And between  it   and  the  wall  chambers was a width of twenty cubits all around the temple on every side. , and di open space for di kourt wide rish thirty-five fit for all di side. 
" “Speak to the children of Israel, saying: ‘If anyone of you or your posterity is unclean because of a corpse, or  is  far away on a journey, he may still keep the  Lord ’s Passover. "," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘If any of una or una shidren nor dey klean, bikos e go tosh dead body or e waka go far place, but e still wont keep di Passova, "
" And when Aaron and his sons have finished covering the sanctuary and all the furnishings of the sanctuary, when the camp is set to go, then  the sons of Kohath shall come to carry  them;   but they shall not touch any holy thing, lest they die. “ These  are  the things in the tabernacle of meeting which the sons of Kohath are to carry."," Wen Aaron and en sons don kover di Holy Place and en tools finish; wen time don rish for di pipol to travel, Kohat pipol go karry doz tins; but dem nor go tosh anytin wey dey holy, bikos if dem tosh am, dem go die. Dis na Kohat pipol work for di tent.  "
" For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: "," Bikos wi and di Holy Spirit nor won put heavy load for una head, so na dis small advise wi dey give una: "
" They are like straw before the wind, And like chaff that a storm carries away.", How many times dem bi like leaf wey breeze blow trowey or dust wey breeze karry go?  
 And He looked around to see her who had done this thing. , But e kon dey look evriwhere make e for si di pesin wey tosh am. 
" But now  after you have known God, or rather are known by God,  how  is   it   that  you turn again to  the weak and beggarly elements, to which you desire again to be in bondage? "," But naw wey una don know am (or abi make I sey God don know una), why una still dey follow all dis weak and yeye pawas? Una won bi dia slave again? "
" So Ahimaaz called out and said to the king, “All is well!” Then he bowed down with his face to the earth before the king, and said,  “Blessed  be  the  Lord  your God, who has delivered up the men who raised their hand against my lord the king!”"," Ahimaaz greet di king kon bow for en front sey, “My king! Make yu praiz di Oga wey bi yor God, wey don give yu viktory ova yor enemies!”  "
" He killed ten thousand Edomites in  the Valley of Salt, and took Sela by war,  and called its name Joktheel to this day."," E win 10,000 Edom sojas for Salt Valley, katch Sela for war kon gi-am anoda name wey bi “Jokteel” and na dis name dem dey koll am kon rish today.  "
" Then Esther called Hathach,  one  of the king’s eunuchs whom he had appointed to attend her, and she gave him a command concerning Mordecai, to learn what and why this  was.  "," Den Estha koll Hatak, one offisa for di palis wey di king sey make e dey serve am kon send am go ask Mordekai, make e tell am wetin dey happen.  "
" that you may fear the  Lord  your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, you and your son and your grandson, all the days of your life,  and that your days may be prolonged. "," Una go make sure sey una respet Oga God and obey all en statutes and kommandments wey I dey give una – una, una shidren and grand-shidren – go obey am with all una life so dat una go get long life. "
" Samaria is held guilty, For she has  rebelled against her God. They shall fall by the sword, Their infants shall be dashed in pieces, And their women with child  ripped open."," I go ponish Samaria pipol, bikos dem nor gri listin to mi. Dem go die for war; dia shidren go fall kon skata and dia wimen wey get belle, dem go tear dia belle open with swod.”"
" So she said, “Here is  my maid Bilhah; go in to her,  and she will bear  a   child  on my knees,  that I also may have children by her.” "," Rashel ansa, “I wont make yu sleep with my savant Bilhah, so dat e go born shidren for mi and I go kon get my own family thru am.” "
 Now they have known that all things which You have given Me are from You.  ," Naw, dem don know sey evritin wey yu give mi kom from yu, "
" And they shall know that  I  am  the  Lord  their God, who  brought them up out of the land of Egypt, that I may dwell among them. I  am  the  Lord  their God."," Den dem go know sey na mi bi dia God, wey take dem komot from Egypt, so dat I go fit stay with dem. Na mi bi di Oga wey bi dia God.”"
" the festal apparel, and the mantles; The outer garments, the purses,"," all dia fine robes, gowns, koat, pus; "
" “If you hear someone in one of your cities, which the  Lord  your God gives you to dwell in, saying, "," Wen una don start to stay for di land, una fit hear sey, "
" “Cry aloud, spare not; Lift up your voice like a trumpet; Tell My people their transgression, And the house of Jacob their sins."," God sey, “Make una shaut well-well! Make una tell Israel wey bi my pipol about dia sins!  "
 Every one of these cities had its common-land surrounding it; thus  were  all these cities., All dis towns get betta aria round am and dem resemble well-well.  
" So  Othniel the  son of Kenaz, the brother of Caleb, took it; and he gave him  Achsah his daughter as wife. "," Wen Otniel, Kenaz pikin wey bi Kaleb broda win am, Kaleb kon give en dota, Aksah to am as wife.  "
" And it happened, on the second day after he had killed Gedaliah, when as yet no one knew  it,  "," Di next day, before anybody know sey Gedalaya don die, "
" “And after the sixty-two weeks Messiah shall be cut off,  but not for Himself; And  the people of the prince who is to come Shall destroy the city and the sanctuary. The end of it  shall   be  with a flood, And till the end of the war desolations are determined."," “ ‘Afta di sixty-two weeks, di Pesin wey God choose, go die and nor-tin go remain. Di ruler wey get pawa pass, go bring sojas kom distroy di town and di temple. Di end go rush kom like wota; e go bring war and distroshon, just as God plan am.  "
" Now therefore, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who makes himself a prophet to you? "," But why yu neva do am to Jeremaya for Anatot, wey dey tell pipol sey e bi profet? "
" The  days of punishment have come; The days of recompense have come. Israel knows! The prophet  is  a  fool, The spiritual man  is  insane, Because of the greatness of your iniquity and great enmity."," Di time to ponish Israel don rish; di time wey pipol go get wetin dem deserve. Dat time, Israel pipol go know wen e happen! Una sey, ‘Dis profet na fool. Dis man wey feel sey e know well-well, dey kraze!’ Una hate mi well-well, bikos una sin too many.  "
" To Him all the prophets witness that, through His name,  whoever believes in Him will receive  remission of sins.”"," All di profets tok about am sey, ‘Evribody wey bilive am, thru en name, God go forgive dem.’ ”  "
" Then God said,  “Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.” "," God sey, “Make di wota divide into two, so dat space go dey di middle.” "
" The eyes of those who see will not be dim, And the ears of those who hear will listen.", Dia eyes nor go dey blind and dia ears go dey listin well to hear wetin di pipol wont.  
" “But when the people of the land  come before the  Lord  on the appointed feast days, whoever enters by way of the north  gate to worship shall go out by way of the south gate; and whoever enters by way of the south gate shall go out by way of the north gate. He shall not return by way of the gate through which he came, but shall go out through the opposite gate. "," “Wen dem dey do festival and di pipol kom woship God, anybody wey pass di nort gate enter go use di sout gate go out afta dem don woship finish and doz wey enter thru di sout gate go pass di nort gate komot. Make nobody go out thru di gate wey e take enter, but make e pass di opposite gate kom out. "
" Come, let us take our fill of love until morning; Let us delight ourselves with love."," So, make yu kom! Make wi go sleep togeda till day break and wi go enjoy awasef.  "
 Destruction  is  in its midst; Oppression and deceit do not depart from its streets.," Evritin don skata and na so-so to dey treaten and shit pipol, full di town.  "
" and to the priests who were written in the genealogy according to their father’s house, and to the Levites  from twenty years old and up according to their work, by their divisions, "," Dem share di tins give di priests akordin to dia family name for di rekord kon give Levi pipol wey don rish and pass twenty years, akordin to di work wey dem give dia group. "
 Now the  mixed multitude who were among them yielded to  intense craving; so the children of Israel also wept again and said:  “Who will give us meat to eat? ," Some yeye pipol wey travel with Israel pipol, get long-trot for meat and dem kon make Israel pipol dey komplain sey: “How wi wish sey wi fit just get some meat chop! "
" For  Pekah the son of Remaliah killed one hundred and twenty thousand in Judah in one day, all valiant men,  because they had forsaken the  Lord  God of their fathers. "," King Pekah for Israel wey Remalaya born, kill 120,000 sojas for Judah, bikos dem turn from dia grand-grand papa God. "
" Jesus said to him,  “I am  the way,  the truth, and  the life.  No one comes to the Father  except through Me."," Jesus ansa am, “Na mi bi di road, di trut and life. Nobody go fit go meet my Papa, unless e pass thru mi. "
" Let his eyes see his destruction, And  let him drink of the wrath of the Almighty.", Make who sin karry di trobol by ensef; make dem feel God vexnashon.  
" For He crushes me with a tempest, And multiplies my wounds  without cause."," E send breeze kom attack and wound mi, even doh I nor do any bad tin.  "
 That they may shoot in secret at the blameless; Suddenly they shoot at him and do not fear.," From where wiked pipol hide put, dem dey shot innocent pipol kon kwik-kwik attack dem and dis wiked pipol, nor dey fear.  "
" Also there were many priests, because they were prevented by death from continuing. "," Many priests don dey before and all of dem die, "
" The word of the  Lord  came to me, saying, ", God tell mi: 
" The righteous shall flourish like a palm tree, He shall grow like a cedar in Lebanon."," But doz wey dey fear God, go prosper like bambo tree and dem go strong as dem dey grow like cedar tree for Lebanon.  "
 The  Lord  by wisdom founded the earth; By understanding He established the heavens;, God kreate di eart with en wisdom and na en undastandin E take make di heavens.  
" For they could not keep it  at the regular time,  because a sufficient number of priests had not consecrated themselves, nor had the people gathered together at Jerusalem. "," Dem nor fit dey do am always, bikos many of di priest neva fit santify diasef and di pipol neva gada for Jerusalem. "
" that they sent and called him. Then Jeroboam and the whole assembly of Israel came and spoke to Rehoboam, saying, "," Dem kon send pipol go koll Jeroboam kom and all of dem go meet Rehoboam kon tell am, "
" Do not fear any of those things which you are about to suffer. Indeed, the devil is about to throw  some  of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days.  Be faithful until death, and I will give you  the crown of life."," Make yu nor fear di tins wey yu go soon sofa. Devil go trow some of una inside prison, so dat e go test una. Yu go sofa for ten days. But make yu nor live mi, even if e mean sey yu go die. Bikos I go give yu di crown wey bi life.  "
" The mountains melt like wax at the presence of the  Lord , At the presence of the Lord of the whole earth.", Di mountins dey melt like butter wen dem si God wey get di whole eart.  
" Jesus answered them,  “Most assuredly, I say to you,  whoever commits sin is a slave of sin.  "," Jesus ansa dem, “Na true word I dey tell una, anybody wey dey kommit sin, na sin bi di masta wey dey rule am. "
" And  God heard the voice of the lad. Then the  angel of God called to Hagar out of heaven, and said to her, “What ails you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the lad where he  is.  "," But God hear di boy vois. God angel koll Hagar from heaven kon ask am, “Hagar! Na wetin happen? Make yu nor fear, bikos God don hear di boy vois from where e for dey kry. "
" About the ninth hour of the day  he saw clearly in a vision an angel of God coming in and saying to him, “Cornelius!”"," One day, around three oklok for aftanoon, e si vishon where God angel for koll am, “Kornelius.” "
" “Behold,  a people shall come from the north, And a great nation and many kings Shall be raised up from the ends of the earth."," Si, strong sojas dey kom from nort. One strong nashon and many kings dey kom attack dem from far.  "
" For now we live, if you  stand fast in the Lord."," Naw, wi dey alive again, bikos una stand well for Christ "
 And the waters prevailed on the earth one hundred and fifty days., Di wota kover di eart for one hundred and fifty days.
" However, if you tell the dream and its interpretation, you shall receive from me gifts, rewards, and great honor. Therefore tell me the dream and its interpretation.”"," But if una fit tell mi di dream and wetin e mean, I go give una gifts. I go reward and honor una. So make una tell mi di dream and wetin e mean.” "
" Confess  your  trespasses to one another, and pray for one another, that you may be healed.  The effective, fervent prayer of a righteous man avails much. "," So make una konfess una sin to each oda. Make una pray for each oda, so dat God go heal una. Di prayer wey pesin wey good for God eye take all en mind pray, dey work well-well. "
" For the  day of vengeance  is  in My heart, And the year of My redeemed has come.", I just feel sey di time to save my pipol don rish and na di rite time to ponish dia enemies bi dis.  
" Should your fountains be dispersed abroad, Streams of water in the streets?", Make yu nor just bi like river wey anybody fit drink from.  
 He shall cut off the spirit of princes; He   is  awesome to the kings of the earth.," E dey honbol prince and kings for dis eart, dey fear am."
" I have seen your adulteries And your  lustful   neighings, The lewdness of your harlotry, Your abominations  on the hills in the fields. Woe to you, O Jerusalem! Will you still not be made clean?”"," Jerusalem pipol! I don si as una dey do ashawo waka and as una dey run follow difren juju for fields and for evry hill. Naw, make una si di wahala wey dey wait una. So, una go ever dey klean to woship mi again?"
" Let two or three prophets speak, and  let the others judge. ", Two or three pesin fit profesai and evry oda pesin must listin well-well. 
" Also in every city  he   put  shields and spears, and made them very strong, having Judah and Benjamin on his side.", Shield and spear dey for evry town. E make dis town strong well-well. Na-im get Judah and Benjamin.  
" Are  You not  the   One  who  dried up the sea, The waters of the great deep; That made the depths of the sea a road For the redeemed to cross over?"," Na Yu dry di sea kon make road for inside wota, so dat di pipol wey Yu won save, go fit waka pass for dry groun.  "
" Nevertheless  some from Asher, Manasseh, and Zebulun humbled themselves and came to Jerusalem. "," But some men from Asher, Manasseh and Zebulun honbol demsef kon go Jerusalem. "
" ‘Cursed  is  the one who perverts the justice due the stranger, the fatherless, and widow.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’"," Strenjas, pesin wey nor get papa and mama or wimen wey dia husband don die, if anybody nor judge dia kase well, na curse go follow am. Den all di pipol go ansa, “Amen.”  "
" David was afraid of the  Lord  that day; and he said, “How can the ark of the  Lord  come to me?” "," Den, David fear God well-well kon sey, “How I go take karry di Kovenant Box follow body naw?” "
 the sons of Rachel  were  Joseph and Benjamin; , Di sons wey Rashel born na Josef and Benjamin.  
" Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, and Benaiah; "," E still get Elioenai, Jaakobah, Jeshohaya, Asaya, Adiel, Jesimiel, Benaya, "
" (They sent a letter to him, in which was written thus) To Darius the king: All peace."," “To King Darius, make peace dey yor kingdom.  "
" You who judged your sisters, bear your own shame also, because the sins which you committed were more abominable than theirs; they are more righteous than you. Yes, be disgraced also, and bear your own shame, because you justified your sisters."," So naw, make yu bear di shame wey dey kom. Yor sins bad pass yor sistas own, sotey if dem look yu, dem go sey, ‘Wi nor even do anytin.’ Naw, make yu bear yor shame and pain, bikos yu don make yor sistas bi like good pesin.”  "
" Let us hear the conclusion of the whole matter: Fear God and keep His commandments, For this is man’s all."," So, since yu don hear evritin, dis na my last advise: “Make yu fear God and obey all en kommands, bikos na wetin man suppose do, bi dat.”  "
" He who swears by the temple, swears by it and by  Him who  dwells  in it.  "," And anybody wey take di temple swear, na both di temple and God wey dey stay inside, e take swear. "
" For I will make the land most desolate, her  arrogant strength shall cease, and  the mountains of Israel shall be so desolate that no one will pass through. ", I go make di kountry empty finish kon end di pawa wey make dem dey proud before. Israel mountins go empty and nobody go fit travel pass der again. 
" He administers justice for the fatherless and the widow, and loves the stranger, giving him food and clothing. "," Doz wey nor get papa and mama and doz wey nor get husband again, E dey make sure sey E fight for dem. E dey show love to strenjas wey dey stay with una kon give dem food and klot to wear. "
 You shall not worship the  Lord  your God in that way; for every abomination to the  Lord  which He hates they have done to their gods; for  they burn even their sons and daughters in the fire to their gods.," Una must nor woship di Oga una God, just as di oda kountry dey woship dia own gods, bikos all wetin dem dey do take woship dia gods, na tins wey una Oga God hate well-well. Dem even dey burn dia shidren as sakrifice for dia gods.  "
" and that He might  reconcile them both to God in one body through the cross, thereby  putting to death the enmity. ", E use di sofa wey e sofa for cross take end dia kworel kon make dem one body as dem dey serve God. 
" And there it was,  all overgrown with thorns; Its surface was covered with nettles; Its stone wall was broken down."," na shuku-shuku and grass grow full am. Di wall wey dem build round am, don fall rish groun.  "
" He who struck the people in wrath with a continual stroke, He who ruled the nations in anger, Is persecuted  and  no one hinders.", Dem vex skata and kill pipol for oda kountries and dem nor dey taya. Dem vex rule oda kountries as dem like kon dey opress di pipol and e nor taya dem.  
" And  the Angel of the  Lord  appeared to him in a flame of fire from the midst of a bush. So he looked, and behold, the bush was burning with fire, but the bush  was  not consumed. "," Den God angel appear to am like fire for inside di bush. Wen Moses look, e si sey di fire dey katch, but di bush nor dey burn! "
" She said to Him, “Yes, Lord,  I believe that You are the Christ, the Son of God, who is to come into the world.”"," Marta kon ansa, “Yes! Oga God, I bilive sey yu bi Christ, God Pikin, wey kom dis world.”  "
" Now Joshua  was old, advanced in years. And the  Lord  said to him: “You are old, advanced in years, and there remains very much land yet to be possessed. "," Wen Joshua don old, God kon tell am, “Yu don old and di land wey una go still fight for, many well-well "
" He answered and said,  “He who dipped  his  hand with Me in the dish will betray Me.  "," Jesus ansa dem, “Di pesin wey go put hand inside plate with mi, na-im go sell mi. "
" The Jews  gathered together in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who  sought their harm. And no one could withstand them,  because fear of them fell upon all people. "," For anywhere wey Jew pipol dey start for di town, dem kon gada demsef to fight anybody wey won fight dem. Pipol for evriwhere dey fear dem and nobody gri near dem at-all. "
" Oh, give thanks to the  Lord , for  He   is  good! For His mercy  endures  forever."," Make una tank God, bikos E dey good, en love go dey forever.  "
" He shall build a house for My name, and I will  establish the throne of his kingdom forever. ", Na-im go build temple for mi and I go make sure sey en kingdom go dey forever. 
 Let them praise Your great and awesome name— He  is  holy.," So, make wi praiz God great and wonderful name, bikos E dey holy!  "
" again He designates a certain day, saying in David, “Today,” after such a long time, as it has been said: “Today, if you will hear His voice, Do not harden your hearts.”"," But God don plan anoda time wen wi go enter en rest and dat time, “Na today”, bikos E don tok am for en word before thru David. "
" The sons of Naphtali  were  Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. "," Naftali sons na: Jahziel, Guni. Jeza and Shillem.  "
 By You I have been upheld from birth; You are He who took me out of my mother’s womb. My praise  shall   be  continually of You., Yes! Yu don dey with mi since wen dem born mi and Yu dey kare for mi from my mama belle. No wonder I dey always praiz Yu!  
" Indeed all the people of the land will be burying, and they will gain  renown for it on the day that  I am glorified,” says the Lord  God . "," Evribody for di land go join beri dem, den pipol go respet dem afta dem don win di fight. Mi, wey bi God wey get pawa, don tok.”  "
" And suddenly they cried out, saying, “What have we to do with You, Jesus, You Son of God? Have You come here to torment us before the time?”"," Di demons kon hala, “God Pikin, make yu leave us o-o, abi yu kom sofa us wen time neva rish?”  "
" From the firstborn of the children of Israel he took the money,  one thousand three hundred and sixty-five  shekels,  according to the shekel of the sanctuary. "," E kollect 1,365 pieces for silva to take buy di first-born for Israel (each of di money na as dem dey measure am with di sanctuary shekel). "
" For I have not dwelt in a house since the time that I brought up Israel, even to this day, but have gone from tent to tent, and from  one  tabernacle  to   another.  "," Bikos since di time wen I take Israel pipol komot from Egypt kon rish naw, I neva stay for any house. Na difren tent I dey stay for evriwhere. "
" And David said to Solomon: “My son, as for me,  it was in my mind to build a house  to the name of the  Lord  my God; "," David tell Solomon, “My pikin, I really won build temple take honor di Oga wey bi my God. "
" This also  would   be  an iniquity  deserving   of  judgment, For I would have denied God  who   is  above.", Na deat dem take dey reward dat kind sin; bikos e go mean sey I nor honor God name.  
 You shall make its horns on its four corners; its horns shall be of one piece with it. And you shall overlay it with bronze. , Den yu go make four horn for en four korna; di horns go bi part of am. Yu go take bronze kover am. 
" But I trust in the Lord Jesus to send  Timothy to you shortly, that I also may be encouraged when I know your state. "," As Jesus Christ wont am, I go send Timoti kom meet una, so dat my heart go strong small, with di news wey I go hear about una. "
" But  recall the former days in which, after you were illuminated, you endured a great struggle with sufferings: "," But make una remember how tins bi with una before, how una dey sofa afta una don receive God lite, yet una nor allow di sofa shange una mind. "
" “O Lord,  according to all Your righteousness, I pray, let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem,  Your holy mountain; because for our sins,  and for the iniquities of our fathers,  Jerusalem and Your people  are  a reproach to all  those  around us. "," Before-before, Yu dey defend us. So make Yu nor vex for Jerusalem again, bikos na yor town and holy hill, e bi. Doz wey dey stay near us, dey look Jerusalem kon dey laf yor pipol, bikos of awa sin and di wiked tins wey awa grand-grand papa dem do.  "
 He will repay my enemies for their evil. Cut them off in Your truth.," Make evry wiked plan wey my enemies dey plan, turn back go meet dem.  "
" Now the  Lord  had said to Ahijah, “Here is the wife of Jeroboam, coming to ask you something about her son, for he  is  sick. Thus and thus you shall say to her; for it will be, when she comes in, that she will pretend  to   be  another  woman. ”"," God don tell am sey Jeroboam wife dey kom ask am about en pikin wey nor well. So God tell Profet Ahijah wetin e go do wen Jeroboam wife kom, even doh di woman dress like anoda pesin.  "
" Then those who heard  it,   being convicted by  their  conscience, went out one by one, beginning with the oldest  even  to the last. And Jesus was left alone, and the woman standing in the midst. "," Wen dem hear wetin e tok, dem kon dey komot for der one-by-one. Na di old pipol first start to komot, till e remain only Jesus and di woman wey stand for en front. "
" He shall not substitute it or exchange it, good for bad or bad for good; and if he at all exchanges animal for animal, then both it and the one exchanged for it shall be  holy. "," And anybody wey make dis vow, nor go use anoda animal take replace am, weda na good for bad or bad for good. If e go use anoda animal, den di normal one and di ones wey e shange am to, go dey holy. "
 And my tongue shall speak of Your righteousness And  of Your praise all the day long., Den I go tok about yor korrect judgement and I go praiz Yu forever.
" Who would not fear You, O King of the nations? For this is Your rightful due. For  among all the wise  men  of the nations, And in all their kingdoms, There   is  none like You."," E nor get who nor dey fear Yu, bikos na Yu kreate evritin. Nobody bi like Yu for di whole world. Even kings and wise men nor rish Yu.  "
" (That was also regarded as a land of giants; giants formerly dwelt there. But the Ammonites call them  Zamzummim, "," “(Before-before, dem sey na Refah pipol dey stay der. Na Refah pipol really dey stay der; Ammon pipol dey koll dem Zamzum. "
" But he said, “Peace  be  with you, do not be afraid. Your God and the God of your father has given you treasure in your sacks; I had your money.” Then he brought  Simeon out to them."," Di man kon tell Josef brodas sey, “Make una nor fear, evritin dey okay. Una God and una papa God don give una gift for una sak. Na mi put di money.” Den e bring Simeon kom out from prison.  "
 I have taken off my robe; How can I put it on  again? I have washed my feet; How can I defile them?," But I ansa, “I don already pul my klot, make I wear am back again? I don wosh my leg, make I dirty am again?”  "
" Moreover, apart from the possession of the Levites and the possession of the city  which   are  in the midst of what  belongs  to the prince,  the   area  between the border of Judah and the border of  Benjamin shall belong to the prince.", Di land na from east go di boundary; from west go Mediterranean Sea; di nort aria wey bi Judah own and di sout-side wey bi Benjamin own.  
" Then Judah went up, and the  Lord  delivered the Canaanites and the Perizzites into their hand; and they killed ten thousand men at  Bezek. "," Wen Judah men attack, God make dem win Kanaan and Periz pipol and dem kill 10,000 men wey dey fight war for Bezek town. "
" Therefore, whether  it   was  I or they, so we preach and so you believed."," But e nor mean anytin if I prish or dem prish, as long as all of una bilive di message wey wi dey prish.  "
" And you have not  kept charge of My holy things, but you have set  others  to keep charge of My sanctuary for you.” "," Dem nor dey kare for di holy place for my temple, instead na strenjas dey lead dem for my temple. "
" The dead do not praise the  Lord , Nor any who go down into silence."," Pipol wey don die nor fit sing praiz God, bikos dem don die enter dia grave wey kwayet.  "
" Just as the gazelle and the deer are eaten, so you may eat them; the unclean and the clean alike may eat them. "," Just as una dey chop gazelle or deer; doz wey dey klean and doz wey nor dey klean, fit chop dem too. "
" So He said to them,  “Are you thus without understanding also? Do you not perceive that whatever enters a man from outside cannot defile him,  "," E kon tell dem, “Na so una fool rish? Una nor know sey anytin wey from outside enter pesin belle nor go fit make am dirty for God eye? "
" saying,  “What do you want Me to do for you?” He said, “Lord, that I may receive my sight.”"," “Wetin yu wont make I do for yu?” Di man sey, “Oga God, I won si again.”  "
 Those  near and  those  far from you will mock you as infamous  and  full of tumult.," Di kountries wey dey far and di ones wey dey near, go laf una, bikos una nor konfuse well-well.  "
 So the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound., Di seven angels wey whole di seven trumpets dey ready to blow dem.  
" Among the animals, whatever divides the hoof, having cloven hooves and chewing the cud—that you may eat. ", Una fit chop animal wey get two toes and dey re-shop grass wey e don swallow. 
" Because You have been my help, Therefore in the shadow of Your wings I will rejoice."," help and save mi. I dey sing for joy, bikos I dey under yor shadow.  "
" And  I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be, when you go, that you shall not go empty-handed. "," I go make Egypt pipol favor una, so dat una go karry tins follow body wen una dey komot from di land. "
" So it was, when all the kings of the Amorites who  were  on the west side of the Jordan, and all the kings of the Canaanites  who  were  by the sea,  heard that the  Lord  had dried up the waters of the Jordan from before the children of Israel until we had crossed over, that their heart melted;  and there was no spirit in them any longer because of the children of Israel."," Wen Amor pipol kings for Jordan River west and Kanaan kings wey dey near di wotaside for Jordan River hear how God take dry Jordan River for Israel pipol make dem waka pass, dem kon bigin fear well-well.  "
" In the beginning of the reign of Jehoiakim the son of Josiah,  king of Judah, this word came to Jeremiah from the  Lord , saying, "," Wen Josaya pikin Zedekaya just bi king for Judah, God tell mi "
" Therefore I poured out My fury on them  for the blood they had shed on the land, and for their idols  with   which  they had defiled it. "," Bikos of di pipol wey dem don kill for di land and juju wey dem pak full am, I kon let dem feel as my vexnashon strong rish. "
" When Michaiah the son of Gemariah, the son of Shaphan, heard all the words of the  Lord  from the book, "," Mikaya wey Shafan pikin Gemaraya born, hear wen Baruk dey read wetin God tok. "
" the basins, the trimmers, the bowls, the ladles, and the censers of pure gold; and the hinges of gold,  both  for the doors of the inner room (the Most Holy  Place )  and  for the doors of the main hall of the temple."," Di cups, lamp tins, bowls, plate for incense and di pans wey dem take dey karry shako; di Most Holy Place door handle and di doors wey dey outside di temple. Na gold dem take make all dis tins.  "
" “ Let   there   be  a treaty between you and me, as there was between my father and your father. See, I have sent you silver and gold; come, break your treaty with Baasha king of Israel, so that he will withdraw from me.”"," “I won enter agriment with yu as awa papa do. I don send silva and gold kon give yu. So make yu break yor agriment with King Baasha for Israel, so dat e go komot from my land.”  "
" And it happened,  before he had finished speaking, that behold,  Rebekah, who was born to Bethuel, son of  Milcah, the wife of Nahor, Abraham’s brother, came out with her pitcher on her shoulder. "," Before e pray finish, Rebekah kon dey kom with en wota pot for en shoulder. E bi Betuel pikin and en grand-mama na Milka (Milka na Abraham broda wife, Nahor). "
" Your iniquities have turned these  things  away, And your sins have withheld good from you."," But, una sin don make mi stop to dey give una all dis good tins.  "
 Then Abijah and his people struck them with a great slaughter; so five hundred thousand choice men of Israel fell slain. ," Abijah with en sojas win dem well-well, dem kill 500,000 strong Israel sojas.  "
" But when the flocks were feeble, he did not put  them  in; so the feebler were Laban’s and the stronger Jacob’s. "," But if di animals dey weak, e nor go put di branches for dia front. Like dis, na Laban kon get all di weak animals and Jakob kon get di ones wey dey strong. "
" Blessed  be  the  Lord  God, the God of Israel, Who only does wondrous things!", Make una praiz di Oga wey bi Israel pipol God bikos of di wonderful tins wey E do and na only en fit do dem.  
" “Behold, the days are coming, says the  Lord , that  I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man and the seed of beast. "," God sey, “Di time dey kom wen I go make pipol and animals full Israel and Judah land again. "
" So Ahaz sent messengers to  Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, “I  am  your servant and your son. Come up and save me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who rise up against me.” "," King Ahaz send message go give King Tiglat-Pileser for Assyria sey, “I bi yor savant and I trust yu well-well. Abeg, make yu kom save mi from Siria and Israel king, bikos dem dey attack mi.” "
" If they say thus to us, ‘Wait until we come to you,’ then we will stand still in our place and not go up to them. "," If dem sey, ‘Make una wait, wi dey kom meet una’, wi go stay for der until dem kom. "
" The  Lord  has sworn by His right hand And by the arm of His strength: “Surely I will no longer  give your grain As  food for your enemies; And the sons of the foreigner shall not drink your new wine, For which you have labored.", God don make betta promise and E go make am happen with en pawa den E go sey: “Enemies nor go chop una korn again and strenjas nor go drink una wine again.  
" And they slaughtered the Passover  offerings;  and the priests  sprinkled  the   blood  with their hands, while the Levites  skinned  the   animals.  "," Dem kill di Passova lambs, den di priest sprinkol di blood for evriwhere. Na Levi pipol prepare di animals. "
" Their drink is rebellion, They commit harlotry continually. Her rulers dearly love dishonor."," Afta dem don drink plenty wine, dem go-go sleep with ashawo; bikos dem like disgrace pass honor.  "
" but  showing mercy to thousands, to those who love Me and keep My commandments."," But I go show my love to many generashon, bikos dem love and keep my kommand.  "
" The devil, who deceived them, was cast into the lake of fire and brimstone  where the beast and the false prophet  are.  And they  will be tormented day and night forever and ever."," Den, dem go trow di devil wey deceive pipol inside God fire. Den di beast and en fake profets go sofa both day and nite forever and ever.  "
 Then Jephthah fled from his brothers and dwelt in the land of  Tob; and  worthless men banded together with Jephthah and went out  raiding  with him., So Jeftah komot from di house kon go stay for Tob town. Na for der e for make sturbon friends kon dey follow dem waka.  
" Then,  when desire has conceived, it gives birth to sin; and sin, when it is full-grown,  brings forth death."," Wen di bad tins wey e won do, don mature, e go make am sin and wen sin don grow well-well, e go kause deat. "
" Let each of you look out not only for his own interests, but also for the interests of  others."," Make una nor dey tink about unasef alone and wetin una wont, but make una dey tink about wetin good for odas too. "
 It  was  symbolic for the present time in which both gifts and sacrifices are offered  which cannot make him who performed the service perfect in regard to the conscience— ," Dis na sign make wi for fit undastand sey: Di gifts and sakrifice wey di priests dey offa for God pipol, nor fit make dia mind klean. "
" Now Shephatiah the son of Mattan, Gedaliah the son of Pashhur,  Jucal the son of Shelemiah, and  Pashhur the son of Malchiah  heard the words that Jeremiah had spoken to all the people, saying, "," Shefataya wey bi Mattan pikin; Gedalaya wey Pashhur born; Jehucal wey bi Shelemaya pikin and Pashhur wey Malkijah born kon hear wen I dey tell di pipol sey, "
 For  our God  is  a consuming fire., Bikos awa God na big and strong fire wey dey distroy tins.
" He overlaid the boards with gold, made their rings of gold  to   be  holders for the bars, and overlaid the bars with gold.", Den e take gold wrap am kon make gold ring wey go hold di bar dem.  
" And Hezekiah was pleased with them, and showed them the house of his treasures—the silver and gold, the spices and precious ointment, and all his armory—all that was found among his treasures. There was nothing in his house or in all his dominion that Hezekiah did not show them."," King Hezekaya welkom di messenjas kon show dem en propaty, silva, gold, spices, perfumes and evritin wey en sojas dey use for war. E nor get anytin for en store room or kingdom wey e nor show dem.  "
" Those who are wise shall  shine Like the brightness of the firmament, And those who turn many to righteousness Like the stars forever and ever."," But wise pipol go shine like lite for di sky. Doz wey tish pipol di rite tin, go shine like star forever and ever.  "
 in whom you also are being built together for a  dwelling place of God in the Spirit.," thru am, God don build una togeda as where E go dey stay thru di Spirit."
" “If my heart has been enticed by a woman, Or  if  I have lurked at my neighbor’s door,"," If I dey like and won sleep with woman for my heart kon dey wait and hide outside en door,  "
 Joshua made war a long time with all those kings. , Joshua fight against dis kings for sometaim. 
" “No servant can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or else he will be loyal to the one and despise the other. You cannot serve God and mammon.”"," “No savant go fit serve two oga, bikos e must hate one kon love di oda one, or e go serve one with all en body dan di oda one. So, yu nor go fit serve God and money for di same time.”  "
" And when she rose up to glean, Boaz commanded his young men, saying, “Let her glean even among the sheaves, and do not reproach her. "," Wen Rut stand up won go gada rice, Boaz kon tell en savants, “Make una let am gada rice for where rice many and make una nor stop am! "
" For our shield  belongs  to the  Lord , And our king to the Holy One of Israel."," Yes! Awa proteshon dey kom from God and na en wey bi di Holy One for Israel, bi awa king.  "
" Now  I saw when the Lamb opened one of the seals; and I heard  one of the four living creatures saying with a voice like thunder, “Come and see.” "," As I dey look, di Lamb kon open one for di seven keys and I hear one for di for creatures dey shaut like tonda sey, “Make yu kom!” "
" Then all the princes came to Jeremiah and asked him. And he told them according to all these words that the king had commanded. So they stopped speaking with him, for the conversation had not been heard. "," So all di ofisas kom kweshon mi and I tell dem wetin di king sey make I tok. Nor-tin dem fit do, bikos anoda pesin nor hear wetin wi tok. "
" “Egypt  is  a very pretty  heifer, But  destruction comes, it comes  from the north."," Egypt bi like fine melu, but sojas from nort go kom attack am like wiked fly wey dey bite pesin.  "
" and say, ‘Thus says the Lord  God : “Behold, I  am  against you, O Sidon; I will be glorified in your midst; And  they shall know that I  am  the  Lord , When I execute judgments in her and am  hallowed in her."," Tell di pipol for der wetin mi God wey get pawa dey tell dem: “Sidon pipol, I bi una enemy and pipol go praiz mi, bikos of wetin I go do una. Dem go know sey na mi bi God wen I don show as I holy rish and afta I ponish evribody wey dey stay Sidon.  "
" In this the love of God was manifested toward us, that God has sent His only begotten  Son into the world, that we might live through Him. "," Dis na how God love dey show for awa life: God send en only Pikin wey E born, make e kom dis world, so dat thru am, wi go get life wey nor dey end. "
" It is like a mustard seed, which a man took and put in his garden; and it grew and became a  large  tree, and the birds of the air nested in its branches.”", E bi like mustard seed wey pesin plant for en farm. Di seed grow kon turn to big tree and birds build dia house for di tree.”  
 A man who  flatters his neighbor Spreads a net for his feet.," Pesin wey dey praiz en neighbour anyhow, dey set trap for dem.  "
" In the fifty-second year of Azariah king of Judah,  Pekah the son of Remaliah became king over Israel in Samaria,  and   reigned  twenty years. "," For fifty-two years wey King Zabud dey rule Judah, Remalaya pikin, Pekah kon bi king for Israel. "
" Indeed, let no one who waits on You be ashamed; Let those be ashamed who deal treacherously without cause."," Nobody wey trust Yu dey si disgrace, but disgrace na for doz wey dey try to deceive odas.  "
" And they said to Him, “By what  authority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?”", “Na wish rite yu get to take dey do all dis tins? Who give yu di pawa?”  
" For they shall soon be cut down  like the grass, And wither as the green herb."," Bikos dem go soon die like grass. Just as flower dey die for dry sizin, na so too dem go die trowey.  "
" “Therefore, of these men who have accompanied us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, "," So, make one pesin from di men wey dey follow us since di time wey Oga God Jesus Christ dey with us, "
" My God will  cast them away, Because they did not obey Him; And they shall be  wanderers among the nations."," God wey I dey serve go rijet en pipol, bikos dem nor gri listin to am and dem go dey waka up-and-down for difren kountry."
" Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them."," Jesus tell dem dis parabol, but dem nor undastand wetin e tok.  "
" Afterward I came to the house of Shemaiah the son of Delaiah, the son of Mehetabel, who  was  a secret informer; and he said, “Let us meet together in the house of God, within the temple, and let us close the doors of the temple, for they are coming to kill you; indeed, at night they will come to kill you.”"," By dis time, I go visit Shemaya wey Mehetabel pikin Delaaya born, wey nor fit komot from en house. Den e tell mi, “Mi and yu must go hide for di Holy Place for di temple kon lock di doors, bikos dem won kon kill yu. Dem go kom kill yu anytime from naw.”  "
" Answer me speedily, O  Lord ; My spirit fails! Do not hide Your face from me, Lest I be like those who go down into the pit."," So, my Oga God, make Yu kwik kom ansa mi, bikos my wahala dey worse evriday. Make Yu nor turn from mi, if not, I go die.  "
" But he did evil in the sight of the  Lord , as his father Manasseh had done; for Amon sacrificed to all the carved images which his father Manasseh had made, and served them. ", E nor obey God just as Manasseh en papa bin do. E do sakrifice for all di juju wey en papa make. 
" And when all the Moabites heard that the kings had come up to fight against them, all who were able to bear arms and older were gathered; and they stood at the border. "," So, wen Moab pipol hear sey di kings dey kom fight dem, dem gada evribody wey fit wear soja uniform, both small and big kon go stand for di borda. "
" He also rained meat on them like the dust, Feathered fowl like the sand of the seas;", E send meat like dust go give dem kon still give dem birds wey plenty like san-san wey dey wotaside!  
 I have seen a horrible thing in the house of Israel: There  is  the harlotry of Ephraim; Israel is defiled.," I don si wiked tins for Israel: Judah pipol don make demsef dirty, bikos dem dey woship juju.  "
" And it came to pass in the six hundred and first year, in the first  month,  the first  day  of the month, that the waters were dried up from the earth; and Noah removed the covering of the ark and looked, and indeed the surface of the ground was dry. "," Wen Noah don rish six hundred and one year, for di first day for di first mont, di wota kon dry finish from di eart and Noah open di boat kon si sey di groun don dry. "
 They also who had seen  it  told them by what means he who had been demon-possessed was healed. ," Pipol wey si wetin happen, tell di town pipol how Jesus heal di man wey get demon before. "
" “My lord, listen to me; the land  is   worth  four hundred  shekels of silver. What  is  that between you and me? So bury your dead.” "," “My oga, di land na 400 silva, but dat one nor mean anytin at-all. So go beri yor wife for der.”  "
" They soon forgot His works; They did not wait for His counsel,", But si as dem kwik forget wetin God do! Dem nor gri listin to en advise!  
 For he does not know what will happen; So who can tell him when it will occur?," True-true, nobody know tumoro and nobody fit tell anoda pesin wetin go happen tumoro.  "
 Remove Your plague from me; I am consumed by the blow of Your hand.," But abeg, make Yu nor flog mi again! I don taya for di beat wey Yu dey beat mi.  "
" Now the appointed signal between the men of Israel and the men in ambush was that they would make a great cloud of  smoke rise up from the city, "," Dem don arrange sey, dem go send big kloud of smoke from di town as signa. "
" This  city  shall not be your caldron, nor shall you be the meat in its midst. I will judge you at the border of Israel. "," Dis town nor go bi pot for una again and una nor go bi meat inside am. So, anywhere wey una dey for Israel, I go judge and ponish una. "
" The sleep of a laboring man  is  sweet, Whether he eats little or much; But the abundance of the rich will not permit him to sleep."," Pipol wey dey work hard, dey sleep well for nite; weda dem chop small or plenty food. But pipol wey too rish, nor dey even fit sleep at-all.  "
" And the men of Israel were distressed that day, for Saul had  placed the people under oath, saying, “Cursed  is  the man who eats  any  food until evening, before I have taken vengeance on my enemies.” So none of the people tasted food. "," Naw, di men for Israel don dey hongry, bikos Saul make dem swear sey: “E nor go betta for any man wey go chop food before evening! Make nobody chop anytin until I don revensh my enemies!” So nobody chop anytin "
" For a multitude of the people,  many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves,  yet they ate the Passover contrary to what was written. But Hezekiah prayed for them, saying, “May the good  Lord  provide atonement for everyone "," Many pipol wey kom from Efraim, Manasseh, Issakar and Zebulun nor dey klean, but dem still disobey kon chop di Passova food as di law tok. King Hezekaya kon pray for dem sey, “Make Oga God wey dey good, forgive "
" Then she named the child  Ichabod, saying,  “The glory has departed from Israel!” because the ark of God had been captured and because of her father-in-law and her husband. "," E koll di pikin Ikabod, wey mean “God glory don komot from Israel,” e dey tok about di Kovenant Box wey Filistia pipol don karry go, en husband and husband papa wey don die. "
" In My Father’s house are many  mansions;  if  it were  not  so,   I would have told you.  I go to prepare a place for you.  "," Many rooms dey for my Papa house and I dey go prepare place for una to stay, if nor bi so, I for tell una. "
" He was  thirty-two years old when he became king, and he reigned eight years in Jerusalem. ", E bi thirty-two years wen e start to rule and e rule for eight years for Jerusalem. 
" A drought  is  against her waters, and they will be dried up. For it  is  the land of carved images, And they are insane with  their  idols."," Wahala go kom di land and all di rivers go dry finish. But, wetin make all dis tins dey happen? Na bikos juju full di whole land and di pipol love dem well-well.  "
 Then he went down and talked with the woman; and she pleased Samson well. ," Wen Samson rish Timnah, e go tok to di girl, bikos e like am.  "
 For  it   is  a day of trouble and treading down and perplexity By the Lord  God  of hosts In the Valley of Vision— Breaking down the walls And of crying to the mountain., But awa Oga God wey dey lead heaven sojas get di day wen E go kause wahala and konfushon for Vishon Valley and evribody go beg make di mountins kom help dem.  
" Moreover you may buy  the children of the strangers who dwell among you, and their families who are with you, which they beget in your land; and they shall become your property. ", Una fit still buy from di pikin wey di strenjas among una born. Doz pikin wey dem born for una land go fit bi una propaty. 
" The sons of  Shemer  were  Ahi, Rohgah, Jehubbah, and Aram. "," En broda Shema sons na: Ahi, Rohgah, Hubbah and Aram: Rohgah, Hubbah and Aram. "
" You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria."," Di cup go make life taya yu and yu go bi like man wey don drink well-well. Dis cup get fear; wahala full am and na yor sista, Samaria, get am. "
" You therefore, and your sons and your servants, shall work the land for him, and you shall bring in  the   harvest,  that your master’s son may have food to eat. But Mephibosheth your master’s son  shall eat bread at my table always.” Now Ziba had  fifteen sons and twenty servants."," Yu, yor shidren and yor savants go work for di land wey bi yor oga family own kon harvest and provide food for Mefiboshet family. But Mefiboshet ensef, go always kom chop for my tabol.” Ziba get fifteen shidren and twenty savant.  "
 How forceful are right words! But what does your arguing prove?, True word dey pain o-o! But wetin yu dey tok nor make sense.  
" When he saw Jesus from afar, he ran and worshiped Him. "," Wen e si Jesus dey kom from far, e run go meet am kon bow down for en front. "
" And the officials did not know where I had gone or what I had done; I had not yet told the Jews, the priests, the nobles, the officials, or the others who did the work."," Di ofisas nor know where I from dey kom or wetin I go do, bikos I nor tok anytin to my fellow Jew pipol, di priests, di leaders, di ofisas or any oda pesin wey go join do di work.  "
" Hear the word of the  Lord , You who tremble at His word: “Your brethren who  hated you, Who cast you out for My name’s sake, said, ‘Let the  Lord  be glorified, That  we may see your joy.’ But they shall be ashamed.”"," Make una listin to wetin God tok, “Una own pipol hate and porshu una bikos una dey obey my name. Dem dey laf una sey ‘Oya! Make una honor God name na! Make belle sweet una na!’ ” But make una nor worry, bikos na dem go shame.  "
" “And now, O  Lord , the word which You have spoken concerning Your servant and concerning his house,  let   it  be established forever, and do as You have said. "," Naw, my Oga God, make Yu do wetin Yu promise my shidren-shidren! Make Yu do wetin Yu sey Yu go do. "
" So it was, whenever Israel had sown, Midianites would come up; also Amalekites and the  people of the East would come up against them. "," Anytime wen Israel pipol plant, Midian, Amalek pipol and anoda tribe for di desert go kon attack dem. "
" He has cast the lot for them, And His hand has divided it among them with a measuring line. They shall possess it forever; From generation to generation they shall dwell in it.”", Na God go divide di land give dem and E go give evribody di one wey rish am. Dem go stay for di land from one generashon go rish anoda one.
" who say, ‘ The   time   is  not  near to build houses;  this  city   is  the caldron, and we  are  the meat.’ "," Dem sey, ‘E neva rish wen wi go ribuild awa house. Di town bi like pot and na wi bi di meat wey dey inside di pot, but at least di fire nor dey tosh or burn us.’ "
" Now it came to pass in the  eleventh year, in the third  month,  on the first  day  of the month,  that  the word of the  Lord  came to me, saying, "," For di elevent year afta King Jehoiashin and Israel pipol dey Babilon as prisonas, for di first day for di third mont, God kon tell mi: "
" and I pronounced them unclean because of their ritual gifts, in that they caused all their firstborn to pass  through  the   fire,  that I might make them desolate and that they  might know that I am the  Lord .” ’", I allow dem distroy dia life with dia own ofrin kon let dem sakrifice and kill dia first pikin. Dis na to ponish and show dem sey na mi bi God.  
" Now when he was in affliction, he implored the  Lord  his God, and  humbled himself greatly before the God of his fathers, "," As dem dey sofa am, Manasseh kon turn go meet God wey bi en grand-grand papa God sey make E kon help am. "
" But Absalom, whom we anointed over us, has died in battle. Now therefore, why do you say nothing about bringing back the king?”"," Wi anoint Absalom make e bi awa king, but dem don kill-am for war. So why wi nor go-go bring David back?”  "
" So David said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”"," David ask am, “How yu take know sey Saul and Jonatan don die?”  "
" “I was watching in the night visions, And behold,  One  like the Son of Man, Coming with the clouds of heaven! He came to the Ancient of Days, And they brought Him near before Him."," As I still dey look for di vishon for nite, I si wetin bi like human being. E dey waka kom with kloud wey dey round am, den e go show ensef give di Pesin wey dey live forever. "
" Now you, therefore, together with the council, suggest to the commander that he be brought down to you tomorrow, as though you were going to make further inquiries concerning him; but we are ready to kill him before he comes near.”"," So make una and di kansol tell di kommanding offisa make e bring Paul kom meet una, like sey una one judge en kase again. Wi ready to kill-am, before e go rish dis place.”  "
" As righteousness  leads  to  life, So he who pursues evil  pursues   it  to his own  death."," Anybody wey ready to live rite, go get life; but pesin wey sey na bad tins e like to dey do, go die.  "
" He turns a wilderness into pools of water, And dry land into watersprings."," But for en pipol, E turn desert to where wota full and dry land to where wota dey flow pass,  "
" The burnt offering that  the prince offers to the  Lord  on the  Sabbath day  shall   be  six lambs without blemish, and a ram without blemish; "," For Sabat Day, di prince go offa six sheep and one ram as sakrifice give God and all di animals must dey okay. "
 For with You  is  the fountain of life; In Your light we see light., bikos na Yu bi di wota wey dey give life; di lite wey make us dey si.  
" Pilate then went out again, and said to them, “Behold, I am bringing Him out to you,  that you may know that I find no fault in Him.”"," Pilate kom out again kon tell di Jew oga dem sey, “I won bring am kom out for una, to let una know sey I nor si anytin bad wey e do.” "
 So from that time he sought opportunity to betray Him.," From dat time, Judas kon dey find how e go take sell Jesus Christ.  "
" And Reuben answered them, saying,  “Did I not speak to you, saying, ‘Do not sin against the boy’; and you would not listen? Therefore behold, his blood is now  required of us.” "," Reuben kon tell dem, “I nor tell una sey make una nor sin against di boy, but una nor gri listin to mi? So naw, wi must pay for di sin wey wi kommit!”  "
" Now if their fall  is  riches for the world, and their failure riches for the Gentiles, how much more their fullness!"," If Israel pipol sin fit make Gentile pipol dey save, dat mean sey, wen Israel pipol turn go meet God, pipol wey go dey save, go plenty well-well.  "
" His roots wrap around the rock heap, And  look for a place in the stones.", Dem wrap dia rut for plenty stone kon dey look for where dem go hide put for di rock.  
 then the father and mother of the young woman shall take and bring out  the   evidence   of  the young woman’s virginity to the elders of the city at the gate. ," Den di woman papa and mama must bring proof kon give di eldas for di town gate sey, dia pikin na virgin. "
" And he turned himself away from them and  wept. Then he returned to them again, and talked with them. And he took  Simeon from them and bound him before their eyes."," So Josef turn from dem kon dey kry. Wen e turn face dem again, e kon sey make dem go put Simeon for prison as all of dem dey look.  "
" “Ataroth, Dibon, Jazer,  Nimrah,  Heshbon, Elealeh,  Shebam, Nebo, and  Beon, "," “Atarot, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon, "
" And he defiled  Topheth, which  is  in  the Valley of the Son of Hinnom,  that no man might make his son or his daughter  pass through the fire to Molech. "," Di king skata Tofet for Ben-Hinnom Valley, so dat nobody go fit sakrifice en pikin for Molek juju again. "
 Do you not see what they do in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem? , Abi yu nor dey si all wetin dem dey do for Judah and for evry street for Jerusalem? 
" Afterward he brought me to the gate, the gate  that faces toward the east. ", Di man take mi go di east gate 
" He slept and dreamed a second time; and suddenly seven heads of grain came up on one stalk, plump and good. ", Den e sleep again kon dream anoda dream: E si seven korn head dey grow for one korn stik and dem dey fine and big well-well. 
" But I want to remind you, though you once knew this, that  the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe. "," So I won remind una even doh una don already know dis tins. Afta God don first save Israel pipol from Egypt, e kon distroy doz wey nor bilive am. "
" For  Jews request a sign, and Greeks seek after wisdom; "," Jew pipol won si mirakle before dem go bilive and Greek pipol, na wisdom dem won hear, "
" who shall not receive many times more in this present time, and in the age to come eternal life.”"," God go bless am with wetin pass all di tins wey e leave, both for dis world and for di life wey dey kom.”  "
" And they brought it out of  the house of Abinadab, which  was  on the hill, accompanying the ark of God; and Ahio went before the ark. ", Ahio dey waka for di box front. 
" Then it came to pass, when all the people had completely crossed over, that the  ark of the  Lord  and the priests crossed over in the presence of the people. "," and wen di pipol don cross finish, di Kovenant Box and di priest kon cross too. "
" Therefore thus says the Lord  God : “ As  I live, surely My oath which he despised, and My covenant which he broke, I will recompense on his own head. "," So God wey get pawa sey, “As long as I bi di God wey nor dey die, I go ponish am, bikos e break di agriment wey e make with my name. "
" Drink water from your own cistern, And running water from your own well."," Just as yu go take wota from yor own well, na so too make yu dey faithful and love only yor wife.  "
" And He sent away the multitude, got into the boat, and came to the region of Magdala."," Afta Jesus don send di pipol go dia house, e kon enter boat go Magadan aria."
" When I send Artemas to you, or  Tychicus, be diligent to come to me at Nicopolis, for I have decided to spend the winter there. "," If I send Artemas or Tikikus kom meet yu, make yu try kom meet mi for Nikopolis, bikos I don decide sey, na der I go stay until kold sizin go end. "
" Then he looked, and there by his head  was  a cake baked on coals, and a jar of water. So he ate and drank, and lay down again. "," As e look, e si bread and wota for bottol near en head. E chop di bread and drink wota, den e sleep again.  "
 that all the peoples of the earth may know that  the  Lord   is  God;  there   is  no other. , so dat all di nashons go know sey na only God bi God and e nor get anoda god. 
" So the priest shall make atonement for him before the  Lord , and he shall be forgiven for any one of these things that he may have done in which he trespasses.”"," As di priest offa dis sakrifice, di man go dey good for God eye again and God go forgi-am.”  "
" Take words with you, And return to the  Lord . Say to Him, “Take away all iniquity; Receive  us  graciously, For we will offer the  sacrifices of our lips."," Make una turn kom meet God and pray to am sey: “Make Yu forgive us awa sin kon asept awa prayers, so dat wi go praiz Yu.  "
" Now the next day, when they had come out from Bethany, He was hungry. "," Di next day, as dem dey komot for Betany, Jesus kon dey hongry. "
" And behold, I propose to build a house for the name of the  Lord  my God,  as the  Lord  spoke to my father David, saying, “Your son, whom I will set on your throne in your place, he shall build the house for My name.”"," God promise David my papa, ‘Yor pikin wey I go make king afta yu, go build temple for mi.’ And I don choose to build di temple where dem go for woship di Oga wey bi my God.  "
" therefore thus says the  Lord  of hosts: ‘Behold, I will punish them. The young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall  die by famine; "," So God wey dey mighty sey, “I go ponish dem! Dem go kill dia yong men for war and na honga go kill dia shidren. "
" the ten sons of Haman the son of Hammedatha, the enemy of the Jews—they killed;  but they did not lay a hand on the plunder."," Dis na Haman wey Hammedata born, wey bi Jew pipol enemy, ten sons. But even as Jew pipol dey do all dis tins, dem nor ever tif or karry any propaty.  "
" So the priest said, “The sword of Goliath the Philistine, whom you killed in  the Valley of Elah,  there it is, wrapped in a cloth behind the ephod. If you will take that, take  it.  For  there   is  no other except that one here.” And David said, “ There   is  none like it; give it to me.”"," Di priest ansa, “Goliat, Filistia pipol wey yu kill for Ela Valley, na only en swod wey dem wrap with klot put for di efod back, dey here. If yu wont am, make only yu go take am. Anytin wey pass dat one, nor dey here.” David kon sey, “Nor-tin good rish dat one! Make yu give mi!”  "
" Now it was so, while there was war between the house of Saul and the house of David, that Abner was strengthening  his   hold  on the house of Saul."," As David men and Saul men kontinue to dey fight, Abner kon popula and get pawa well-well for Saul pipol side. "
" Deliver me from my enemies, O my God; Defend me from those who rise up against me."," My God, make Yu save mi from my enemies. Make Yu protet mi from di pipol wey won kill mi.  "
" So they all ate and were filled, and they took up twelve baskets full of the fragments that remained. "," All of dem chop beleful and wen dem gada di food wey remain, e rish twelf basket. "
" They drop  on  the pastures of the wilderness, And the little hills rejoice on every side.", Di grass for wildaness dey fresh and di hill dey shine with joy.  
" for the  Lord  your God dried up the waters of the Jordan before you until you had crossed over, as the  Lord  your God did to the Red Sea,  which He dried up before us until we had crossed over, "," Di Oga una God dry Jordan River for una and una waka pass, just as E dry di Red Sea make wi waka pass. "
" Then the disciples came to Jesus privately and said, “Why could we not cast it out?”"," Wen only di disciples dey with Jesus, dem kon ask am, “Why wi nor fit drive di demon komot from di boy body?”  "
" “In that day it shall come to pass That  the glory of Jacob will wane, And  the fatness of his flesh grow lean."," God sey, “For dat time, Israel pipol pawa go finish and na sofa go bi dia own.  "
" Blessed and holy  is  he who has part in the first resurrection. Over such  the second death has no power, but they shall be  priests of God and of Christ,  and shall reign with Him a thousand years."," God don bless di holy pipol wey join for di first resureshon! And dis pipol nor go die again, but dem go bi God and Christ priests and dem go rule with am for 1,000 years.  "
" if then you have acted in truth and sincerity with Jerubbaal and with his house this day,  then   rejoice in Abimelech, and let him also rejoice in you. "," So, if wetin una do to Gideon and en family, dey good and honest, den make una happy with Abimelek and e go happy with una too. "
" And I will sanctify My great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned in their midst; and the nations shall know that I  am  the  Lord ,” says the Lord  God , “when I am  hallowed in you before their eyes. "," Wen I show di kountries how my name dey holy and great rish; di name wey una dey disgrace, dem go know sey na mi bi God. Mi, God wey get pawa, don tok.” “I go use una take show di kountries sey I dey holy. "
" The poor  man  uses entreaties, But the rich answers  roughly."," Poor man dey honbol ensef as e dey tok, but rish pipol dey ansa and tok anyhow.  "
 And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things. , Dem kause konfushon among di pipol wey gada and di town oga dem wey hear all dis tins. 
" and when they had gone aside, they talked among themselves, saying,  “This man is doing nothing deserving of death or chains.”"," and as dem dey go, dem kon tell each oda, “Dis man nor do anytin wey go fit make dem kill-am or put am for prison.” "
" “The  Lord  has made you priest instead of Jehoiada the priest, so that there should be  officers  in  the house of the  Lord  over every man  who  is  demented and considers himself a prophet, that you should  put him in prison and in the stocks. ", ‘God don make yu priest instead of Jehoiada. E put yu for en temple so dat yu go dey kontrol doz kraze pipol wey dey pritend sey dem bi profets. And na yor work to tie dat kind pesin for groun. 
" The integrity of the upright will guide  them, But the perversity of the unfaithful will destroy them."," Na trut dey guide yu if yu dey good; but pipol wey dem nor fit trust, na dia own wayo dey distroy dem.  "
" And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree.", E dey offa sakrifice and burn incense for where dem for dey woship juju on-top di hill and for under evry green tree.  
 You have heard the  blasphemy! What do you think?” And they all condemned Him to be deserving of  death.," Una don hear di word wey e tok against God! Wetin una tink sey make wi do am?” Dem kon ansa, “E suppose to die.” "
" Now  after the Sabbath, as the first  day  of the week began to dawn, Mary Magdalene  and the other Mary came to see the tomb. "," Wen day break for Sabat Day, wey bi di first day for di week, Mary Magdalin and di oda Mary kon go look di grave.  "
" If anyone wills to do His will, he shall know concerning the doctrine, whether it is from God or  whether  I speak on My own  authority.  "," Anybody wey ready to do wetin God wont, di pesin go know weda wetin I dey tish na from God or na my own. "
" And they listened to him until this word, and  then  they raised their voices and said,  “Away with such a  fellow  from the earth, for  he is not fit to live!” "," As e tok finish, pipol wey gada dey listin to am kon dey shaut, “Karry dis man komot! Make dem nor allow am live!” "
" Then all the land of Judea, and those from Jerusalem, went out to him and were all baptized by him in the Jordan River, confessing their sins."," Pipol for Judea and all di aria wey near am and doz wey dey Jerusalem, dey go meet John and e kon baptize dem for Jordan River afta dem konfess dia sins. "
" Now indeed, Elizabeth your relative has also conceived a son in her old age; and this is now the sixth month for her who was called barren. "," Si, yor kousin Elizabet don get belle for six monts naw and e go born boy for en old age, even doh dem tok sey e nor go fit get belle. "
" Be of good courage, and let us be strong for our people and for the cities of our God. And may the  Lord  do  what   is  good in His sight.”", Make yor heart dey strong! Make wi fight for awa pipol and God town and make God do wetin dey en mind.”  
" but  if they cannot exercise self-control, let them marry. For it is better to marry than to burn  with   passion."," But if dem nor fit kontrol demsef, make dem marry, bikos e betta make pesin marry, dan make e dey tink bad tin for en mind.  "
" You shall anoint them, as you anointed their father, that they may minister to Me as priests; for their anointing shall surely be  an everlasting priesthood throughout their generations.”"," kon anoint dem, just as yu anoint dia papa make dem for fit serve as my priests too and dia anointin go make dem kontinue di work thru-out dia generashon.”  "
" Send them away, that they may go into the surrounding country and villages and buy themselves bread; for they have nothing to eat.”", Make yu send dis pipol go buy wetin dem go chop for di town and village wey near here.”  
" Now he had thirty sons who  rode on thirty donkeys; they also had thirty towns,  which are called “Havoth Jair” to this day, which  are  in the land of Gilead. "," E get 30 sons wey dey ride 30 donkey and dem get 30 towns for Gilead, wey dem still dey koll Jair village. "
" His disciples did not understand these things at first;  but when Jesus was glorified,  then they remembered that these things were written about Him and  that  they had done these things to Him."," (En disciples nor undastand dis tins wey dey happen, until wen Jesus don wake-up from grave, naim dem kon remember wetin God word sey go happen.)  "
" Nevertheless they  flattered Him with their mouth, And they lied to Him with their tongue;", But dem dey lie give God kon dey tok anyhow.  
" O Lord, by these  things   men  live; And in all these  things   is  the life of my spirit; So You will restore me and make me live."," My Oga God wey get pawa, yor kommand dey give pesin life; so make Yu give mi life again.  "
" And when the king asked the woman, she told him. So the king appointed a certain officer for her, saying, “Restore all that  was  hers, and all the proceeds of the field from the day that she left the land until now.”"," Di king ask di woman weda di story na trut and di woman kon tell am evritin. So di king tell one of en kourt ofisas sey make e kare for di woman, den e orda dem, “Make una give dis woman en house and land back, plus di money for evry fruit wey di land produce from di day wey e komot from dis town kom rish naw.”  "
 “Man  who   is  born of woman Is of few days and  full of trouble., “Na short life na-im man wey woman born get and na trobol full am.  
" “I  am one mocked by his friends, Who  called on God, and He answered him, The just and blameless  who   is  ridiculed."," Even my friends dey laf mi naw; dem dey laf, but I know sey I nor do any bad tin. I bilive sey God go ansa my prayers.  "
" honey and curds, sheep and cheese of the herd, for David and the people who  were  with him to eat. For they said, “The people are hungry and weary and thirsty  in the wilderness.”", Dem know sey David and en men go dey hongry and wota don dey hongry dem since for di wildaness.
" Then they came and besieged him in Abel of Beth Maachah; and they  cast up a siege mound against the city, and it stood by the rampart. And all the people who  were  with Joab battered the wall to throw it down."," Wen Joab men hear sey Sheba dey der, dem kon build tick wall round di town, so Joab men kon bigin dig di wall so dat e go skata fall. "
 Therefore He also says in another  Psalm: ‘You will not allow Your Holy One to see corruption.’," E still tok for anoda Psalms sey, ‘Yu nor go allow yor Pikin wey dey holy, make e rotin.’ "
" Now  Esther had not revealed her family and her people, just as Mordecai had charged her, for Esther obeyed the command of Mordecai as when she was brought up by him."," Estha still nor let di king know sey en bi Jew. Mordekai don tell am sey make e nor tell anybody and e obey am, just as e dey always obey am.  "
" And if the man  is  poor, you shall not keep his pledge overnight. "," If una neighbour na poor man and e kon give una en klot as shorti for di money wey e borrow, make una nor keep dat klot till di next day. "
" Then they gave Him wine mingled with myrrh to drink, but He did not take  it.  "," Dem gi-am wine wey dem mix with myrrh, but Jesus nor gri drink am. "
" May the  Lord   repay every man  for  his righteousness and his faithfulness; for the  Lord  delivered you into  my  hand today, but I would not stretch out my hand against the  Lord ’s anointed. "," “God dey reward doz wey dey honest and raitious. Even doh today God put yu for my hand, I nor go ever kill di pesin wey God use en own hand choose. "
" “Who raised up one  from the east? Who in righteousness called him to His feet? Who  gave the nations before him, And made  him  rule over kings? Who gave  them  as the dust  to  his sword, As driven stubble to his bow?"," Na who raiz di raitious Pesin kom from east kon make am stand and rule ova nashons and kings? With en swod, e turn dem to dust and with en bow, e make dem bi like grass wey breeze dey blow.  "
" “And now, Israel,  what does the  Lord  your God require of you, but to fear the  Lord  your God, to walk in all His ways and to  love Him, to serve the  Lord  your God with all your heart and with all your soul, "," Naw, Israel pipol, wetin di Oga una God wont from unasef? E wont make una dey fear am kon dey live di kind life wey E wont make una live. E wont make una love, respet and serve am with all una soul and heart. "
" And they said, “Come, let us build ourselves a city, and a tower  whose top  is  in the heavens; let us make a  name for ourselves, lest we  be scattered abroad over the face of the whole earth.”"," Den dem sey, “Naw, make wi build one town wey go high rish di sky, so dat wi go make name for awasef, if not, wi go skata for evriwhere for di eart.”   "
 that they may fear You all the days that they live in the land which You gave to our fathers., so dat yor pipol go always obey Yu as long as dem dey dis land wey Yu give dia grand-grand papa.  
" And it shall be That  he who flees from the noise of the fear Shall fall into the pit, And he who comes up from the midst of the pit Shall be caught in the snare; For  the windows from on high are open, And  the foundations of the earth are shaken."," Anybody wey run from di wahala go fall for di pit and anybody wey won eskape from di pit, di trap go katch am, bikos wahala like heavy rain go fall from heaven and di eart foundashon go shake.  "
" To Him who made great lights, For His mercy  endures  forever—"," Di Pesin wey make di great lite for heaven, bikos en love wey nor dey fail, dey forever:  "
 Whoever falsely boasts of giving Is   like   clouds and wind without rain., Pipol wey dey promise and fail bi like kloud and heavy breeze wey nor dey bring rain.  
" He had in His right hand seven stars,  out of His mouth went a sharp two-edged sword,  and His countenance  was  like the sun shining in its strength. "," E whole seven stars for en rite hand and swod wey get two sharp side, dey kom out from en mout. En face dey shine like sun. "
" And suddenly,  one of those  who   were  with Jesus stretched out  his  hand and drew his sword, struck the servant of the high priest, and cut off his ear."," But one of di disciples wey dey with Jesus draw en swod kom out, kon kut di High Priest slave ear komot.  "
 And do not fear those who kill the body but cannot kill the soul. But rather  fear Him who is able to destroy both soul and body in  hell.  ," Make una nor fear who go fit kill di body and nor fit kill di soul. Instead, make una fear God wey fit distroy pesin soul and body for hell-fire. "
" Abram  passed through the land to the place of Shechem,  as far as the terebinth tree of Moreh.  And the Canaanites  were  then in the land."," Abram travel pass Moreh oak tree for Shekem. (For dat time, Kanaan pipol dey stay for di land.)   "
" Then the king commanded Hilkiah,  Ahikam the son of Shaphan, Abdon the son of Micah, Shaphan the scribe, and Asaiah a servant of the king, saying, ", Di king sey make Priest Hilkaya orda Ahikam wey bi Shafan pikin; Abdon wey Mikah born; Shafan wey bi di seketry and Asaya wey bi di king savant sey: 
 I will praise You with my whole heart; Before the gods I will sing praises to You.," My God, I tank Yu with all my heart; I go sing yor praiz for where evry oda gods dey.  "
" Then  God opened her eyes, and she saw a well of water. And she went and filled the skin with water, and gave the lad a drink. ", Den God kon make Hagar si one well wey get wota. Hagar go fill di wota bag wey e karry with wota and e kon give di boy wota drink. 
 You have walked in the way of your sister; therefore I will put her  cup in your hand.’, Yu dey do as yor sista dey do and I go give yu dis ponishment cup wey I give yor sista make e drink from.”  
" Sing, O daughter of Zion! Shout, O Israel! Be glad and rejoice with all  your  heart, O daughter of Jerusalem!"," Una wey dey Zion, make una shaut! Israel pipol, make una shaut too! Jerusalem pipol, make una dey happy and boast with all una heart!  "
" The priest shall take some of the blood of the trespass offering, and the priest shall put it  on the tip of the right ear of him who is to be cleansed, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. ", Den di priest go take some blood for di lamb kon put am for di pesin wey dem dey santify rite ear; en big finger for en rite hand and en big toe for en rite leg. 
" So they sat down, and the two of them ate and drank together. Then the young woman’s father said to the man, “Please be content to stay all night, and let your heart be merry.” "," So di two men sidan kon chop and drink, den di papa kon sey, “Abeg stay for just dis nite make yu enjoy yorsef.” "
" I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.", I go stay with una for inside my holy tent and I nor go ever komot for where una dey. 
" You will say then, “Branches were broken off that I might be grafted in.” "," So una go sey, “God break di branches komot, make E for fit si place wey E go put us.” "
" Then she quickly emptied her pitcher into the trough, ran back to the well to draw  water,  and drew for all his camels. "," So di girl kon pour all di wota wey dey en pot inside where di kamels go for drink, den e run go back go fetch more wota until all di kamel don drink beleful. "
" And it was told to the house of David, saying, “Syria’s forces are deployed in Ephraim.” So his heart and the heart of his people were moved as the trees of the woods are moved with the wind."," So some pipol kon tell Judah king sey Siria sojas dey for Israel aria, den en and all en pipol kon dey fear, sotey dem bigin shake like tree wey breeze dey blow.  "
" Therefore  let us keep the feast,  not with old leaven, nor  with the leaven of malice and wickedness, but with the unleavened  bread  of sincerity and truth."," So wen wi dey celebrate Passova, make wi nor do am with di old yist wey bi wikedness and bad belle, but make wi do am with di fresh bread wey nor get yist, wey bi trut and betta mind.  "
" And I will  establish My covenant between Me and you and your descendants after you in their generations, for an everlasting covenant,  to be God to you and  your descendants after you. "," “I go keep my promise wey I make with yu and to yor shidren-shidren, di kovenant go always dey forever. I go bi yu and yor shidren God. "
" For men indeed swear by the greater, and  an oath for confirmation  is  for them an end of all dispute. "," Wen pipol won setol matter, dem dey swear with pesin wey big pass dem and di agriment wey dem make, dey end di matter. "
" From there they sailed to Antioch, where they had been commended to the grace of God for the work which they had completed."," From der, dem enter ship go Antiok, where dem for first pray for dem, for di work wey dem just finish naw. "
" thefts,  covetousness, wickedness,  deceit,  lewdness, an evil eye,  blasphemy,  pride, foolishness.  "," to sleep with anoda pesin husband or wife, long-trot, evil tins, to deceive pesin, to dey misbihave, jealousy, to spoil anoda pesin, to karry body up and to do foolish tins, na from inside pesin heart all dis bad-bad tins dey from kom. "
" The wise woman builds her house, But the foolish pulls it down with her hands."," Wise woman dey build en house, but foolish woman dey skata en own with en hand.  "
" Then Joshua rose up early in the morning and mustered the people, and went up, he and the elders of Israel, before the people to Ai. "," As day just break, Joshua gada di sojas with di leaders for Israel and dem kon mash go Ai for front. "
" And the  border of the children of Dan went beyond these, because the children of Dan went up to fight against Leshem and took it; and they struck it with the edge of the sword, took possession of it, and dwelt in it. They called Leshem,  Dan, after the name of Dan their father. "," (Dan pipol nor fit win all dia aria, so dem kon go fight and win Leshem. Dem kill evritin for der kon bigin stay der. Dem kon name am, “Dan” wey bi dia grand-grand papa name.)  "
 from that time waiting  till His enemies are made His footstool. , where e dey wait until God go put en enemies under en leg. 
 Then early in the morning all the people came to Him in the temple to hear Him.," And for early morning, all di pipol dey go listin to am inside di temple."
" And behold, the  Lord  stood above it and said:  “I  am  the  Lord  God of Abraham your father and the God of Isaac;  the land on which you lie I will give to you and your  descendants. "," den Oga God stand for di top.  God kon sey, “Na mi bi di Oga God, yor grand-papa Abraham and yor papa Isaak God. Dis groun wey yu sleep put so, I go gi-am to yu and yor shidren-shidren. "
" So the  Lord  was with Joshua, and his fame spread throughout all the country.", God dey with Joshua and pipol kon know am for evriwhere.
" But when raw flesh appears on him, he shall be unclean. "," But if new sore bigin show, den e nor dey klean. "
" So Joshua  made a covenant with the people that day, and made for them a statute and an ordinance  in Shechem."," Dat day, Joshua agri with di pipol kon give dem kommand and as dem go take follow am for Shekem. "
" from Sihor, which  is  east of Egypt, as far as the border of Ekron northward ( which  is counted as Canaanite); the  five lords of the Philistines—the Gazites, the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites; also  the Avites; "," from Shihor River for Egypt east go rish di nort side wey face Ekron (dem dey koll am Kanaan aria), plus di aria wey bi di five Filistia pipol oga own for Gaza, Ashdod, Ashkelon, Gat and Ekron; plus Avvim pipol land "
 For  by these He judges the peoples; He  gives food in abundance., Dis na how E dey feed and provide plenty food for pipol to chop.  
" Like an apple tree among the trees of the woods, So  is  my beloved among the sons. I sat down in his shade with great delight, And  his fruit  was  sweet to my taste."," Just as apple tree dey among oda trees for forest, na so my love bi among di yong men. I dey like sidan for where e dey and en fruit dey sweet mi to chop.  "
" Then Moses spoke to the children of Israel; and they took outside the camp him who had cursed, and stoned him with stones. So the children of Israel did as the  Lord  commanded Moses."," Wen Moses don tell Israel pipol evritin finish, dem take di man go outside di kamp kon stone am die. Like dis, Israel pipol kon do as God kommand Moses."
" Now Isaac pleaded with the  Lord  for his wife, because she  was  barren;  and the  Lord  granted his plea,  and Rebekah his wife conceived. "," Isaak pray to Oga God for en wife, bikos e neva born. God ansa en pray and en wife Rebekah kon get belle. "
" The sons of Ulla  were  Arah, Haniel, and Rizia."," While Ulla shidren-shidren na: Arah, Hanniel and Rizia.  "
 This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. , E go meet Pilate kon ask for Jesus dead body. 
" But now  He has obtained a more excellent ministry, inasmuch as He is also Mediator of a  better covenant, which was established on better promises."," But Christ ministry big and betta pass dia own and na di new kovenant (wey bi di new agriment) betta pass. Bikos na thru God promise dis kovenant take kom, so Christ don bi di middo-man between wi and God.  "
" Go and  gather the elders of Israel together, and say to them, ‘The  Lord  God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared to me, saying,  “I have surely visited you and  seen  what is done to you in Egypt; "," “So make yu go gada di eldas for Israel kon tell dem sey, ‘God wey bi una grand-grand papa dem, Abraham, Isaak and Jakob God appear to mi kon sey, “I don kom meet una and I si as una dey sofa. "
 These  also  are  proverbs of Solomon which the men of Hezekiah king of Judah copied:," Dis na some of Solomon oda wise words and na King Hezekaya men for Judah kourt, rite dem down.  "
" and he burned sweet incense on it, as the  Lord  had commanded Moses. "," den di incense wey get good smell, e kon burn am put, just as God kommand.  "
" He did evil in the sight of the  Lord , and walked in  the way of Jeroboam, and in his sin by which he had made Israel sin."," E nor obey God at-all and e make Israel pipol sin, just as Jeroboam do."
 He has turned aside my ways and  torn me in pieces; He has made me desolate., E drag mi komot for road; tear mi to pieces kon leave mi and nobody dey to help mi.  
" So Abraham returned to his young men, and they rose and went together to  Beersheba; and Abraham dwelt at Beersheba."," Den Abraham go back go meet en savants and dem kon go back to Beersheba, where Abraham dey stay.  "
" to which I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles. "," Na dis gospel make God choose mi as prisha, apostle and tisha. "
" “You shall make chains for the breastplate at the end, like braided cords of pure gold. ", “Den make yu use pure gold take make shain wey bi like rope for di chest side. 
" Then Jesus called a little  child to Him, set him in the midst of them, "," Jesus kon koll one pikin stand for dia front, "
 Woe to you Pharisees! For you love the  best seats in the synagogues and greetings in the marketplaces.  , “Curse dey una head! Una wey bi Farisee pipol! Una dey won sidan for betta chair for sinagog and una dey like make pipol dey greet una for market.  
" Abel also brought of  the firstborn of his flock and of  their fat. And the  Lord  respected  Abel and his offering, "," While Abel bring some of di first-born for en animals wey fat pass. God like wetin Abel bring, "
" “Listen to this, O Job; Stand still and  consider the wondrous works of God."," Job, make yu wait small kon listin; konsida all di wonderful tins wey God don do,  "
" the son of  Ethni, the son of Zerah, the son of Adaiah, ", and na Etni born Malkijah. Etni na Zera pikin and na Adaya wey  
" Now Boaz went up to the gate and sat down there; and behold,  the close relative of whom Boaz had spoken came by. So Boaz said, “Come aside, friend, sit down here.” So he came aside and sat down. "," Naw, Boaz kon go sidan for di village gate. Wen di relashon wey dey klose to Elimelek dey waka pass; di man wey e tell Rut about, Boaz kon tell am. “My friend, abeg kom sidan for here, bikos I wont tok with yu!” So, e kon sidan.  "
" Then he turned to her by the way, and said, “Please let me come in to you”; for he did not know that she  was  his daughter-in-law. So she said, “What will you give me, that you may come in to me?”"," So e turn face am for di road kon sey, “Make yu kom! I like sleep with yu.” (Judah nor know sey na en pikin wife.) Di woman ansa, “Na wetin yu go give mi afta yu don sleep with mi?”  "
 Over the army of the tribe of the children of Asher  was  Pagiel the son of Ocran. ," Pagiel wey Okran born, na-im dey lead Asher pipol "
 Till I make Your enemies Your footstool.” ’, until I go make all yor enemies serve yu.” ’  
" Then  Joab came into the house to the king, and said, “Today you have disgraced all your servants who today have saved your life, the lives of your sons and daughters, the lives of your wives and the lives of your concubines, "," Joab go di king house kon tell am, “Today, yu don disgrace yor men, di men wey save yu, yor shidren, wifes and yor girl-friends. "
" I will multiply men upon you, all the house of Israel, all of it; and the cities shall be inhabited and  the ruins rebuilt. "," I go make una many. Una go stay for di town and evritin wey don skata before, una go ribuild dem back. "
" Now three of the thirty chief men  went down to the rock to David, into the cave of Adullam; and the army of the Philistines encamped  in the Valley of Rephaim. "," One day, three of en strong sojas among di thirty kon go one rock where David dey stay near Adullam Kave, while some Filistia pipol dey Refah Valley. "
" Though the fig tree may not blossom, Nor fruit be on the vines; Though the labor of the olive may fail, And the fields yield no food; Though the flock may be cut off from the fold, And there be no herd in the stalls—"," Even doh di fig and olive tree nor get fruit naw and di grape nor gri grow for di vine or sey di land produce korn and all di animals don die,  "
" “Behold, I  am  the  Lord , the  God of all flesh. Is there anything too hard for Me? ", ‘Na mi bi di Oga wey bi evribody God. Nor-tin too hard for mi to do. 
" What  if God, wanting to show  His  wrath and to make His power known, endured with much longsuffering  the vessels of wrath  prepared for destruction, "," But God won show sey E dey vex, so E kon use en pawa against doz wey E won ponish. "
" Yes, the Almighty will be your gold And your precious silver;", God wey dey heaven go bi yor propaty. E go bi yor gold and silva.  
" And God  looked upon the children of Israel, and God  acknowledged  them."," God si as dem dey sofa, so E kon dey sorry for dem."
" “This  is  the ordinance of the law which the  Lord  has commanded, saying: ‘Speak to the children of Israel, that they bring you a red heifer without blemish, in which there  is  no  defect  and  on which a yoke has never come. ", “Dis na my kommand: ‘Make una tell Israel pipol make dem bring red melu wey dey okay and wey dem neva use take work before. 
 “This day the  Lord  your God commands you to observe these statutes and judgments; therefore you shall be careful to observe them with all your heart and with all your soul. ," Today, di Oga una God don kommand una to obey all en laws and rules. So make una dey sure sey una dey obey dem with all una heart. "
" Therefore tongues are for a  sign, not to those who believe but to unbelievers; but prophesying is not for unbelievers but for those who believe. "," So, language wey odas nor undastand, fit mean sometin to pipol wey nor bilive, but nor bi to pipol wey bilive. "
" Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived.  Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor homosexuals, nor sodomites, ", Una nor know sey wiked pipol nor go enter God kingdom? So make una nor fool unasef! Pipol wey dey sleep with who dem nor marry; doz wey dey serve juju; men wey dey sleep with oda men; 
" But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh,  who   were  among those who had spied out the land, tore their clothes; "," Joshua wey Nun born and Kaleb wey Jefunneh born wey dey among di men wey go shek di land kon tear dia klot, bikos dem dey vex "
" When He rose up from prayer, and had come to His disciples, He found them sleeping from sorrow. "," Wen e pray finish, e go meet en disciples kon si sey dem dey sleep, bikos dem don taya well-well. "
" Thus they were  defiled by their own works, And  played the harlot by their own deeds.", Dem dirty diasef with di wiked tins wey dem don do and di way wey dem love juju kon make God dey vex  
 Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ., Make God and awa Oga God Jesus Christ give una grace and peace.  
" So Moses went and returned to  Jethro his father-in-law, and said to him, “Please let me go and return to my brethren who  are  in Egypt, and see whether they are still alive.” And Jethro said to Moses,  “Go in peace.”"," Den Moses go back go meet en wife papa, Jetro kon tell am, “Make yu allow mi go back to my family for Egypt kon shek if dem still dey alive.” Jetro ansa Moses, “Make peace follow yu go.”  "
" A brother offended  is   harder   to   win  than a strong city, And contentions  are  like the bars of a castle."," To make peace with yor broda wey yu offend, hard pass to break enter town wey dem guide well-well and kworel, dey separate friends like gate wey dem lock with key.  "
" Let me be weighed on honest scales, That God may know my  integrity.", Make God just test mi weda I dey klean and E go si sey I nor do any bad tin.  
" and said to them, ‘You also go into the vineyard, and whatever is right I will give you.’ So they went.  "," E kon tell dem, ‘Make una go work for my farm, I go pay una well.’ "
 Now it happened after this  that  Joash set his heart on repairing the house of the  Lord . ," Wen e don bi king for sometaim, e kon won ripair God Temple. "
" “Know therefore and understand, That  from the going forth of the command To restore and build Jerusalem Until  Messiah  the Prince, There   shall   be  seven weeks and sixty-two weeks; The street shall be built again, and the wall, Even in troublesome times."," “So make yu know and undastand sey, ‘From naw wen I tell yu dis message, till di time wen dem go ribuild Jerusalem and di leader wey God choose go kom, e go bi seven weeks and sixty-two weeks. Dem go build di town well again, but wahala go dey for dat time.  "
" therefore behold!  I will bring disaster on the house of Jeroboam, and  will cut off from Jeroboam every male in Israel,  bond and free; I will take away the remnant of the house of Jeroboam, as one takes away refuse until it is all gone. "," “ ‘ “Bikos of dis, I go skata yor throne kon kill all yor sons and shidren-shidren; both di ones wey don old and di yong ones. I go finish yor family; dem go swip dem komot like dirty. "
" For we hear that there are some who walk among you in a disorderly manner, not working at all, but are  busybodies. "," Wi hear sey some pipol among una dey leave anyhow and dem nor dey mind dia business, instead dem dey put eye for anoda pesin tin. "
" Nevertheless a lad saw them, and told Absalom. But both of them went away quickly and came to a man’s house  in Bahurim, who had a well in his court; and they went down into it. "," But one day, one boy si dem kon go tell Absalom, so dem kon go hide for one man house for Bahurim. Dem hide inside di well wey dey en kompond. "
" Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, "," Jehoshafat born Joram, Joram born Ahazaya and Ahazaya born Joash.  "
" Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, “How glorious was the king of Israel today,  uncovering himself today in the eyes of the maids of his servants, as one of the  base fellows shamelessly uncovers himself!”"," Afta, wen David go greet en family for house, Mikal kom meet and tell David for outside sey, “Israel king don fool ensef well-well today! E disgrace ensef for en girls savant and ofisas front!”  "
" Buy the truth, and do not sell  it, Also  wisdom and instruction and understanding."," Make yu do anytin to get wisdom, trut, undastand and good sense and if yu get dem, make yu nor sell dem, bikos dem go help yu well-well.  "
" As He spoke these words,  many believed in Him."," As e dey tok, many pipol kon bilive am.  "
" His servants therefore took him out of that chariot and put him in the second chariot that he had, and they brought him to Jerusalem. So he died, and was buried in  one   of  the tombs of his fathers. And  all Judah and Jerusalem mourned for Josiah."," So, en savants karry am for anoda shariot go Jerusalem where e for die. Dem beri am for en grand-grand papa grave and all di pipol for Judah and Jerusalem, kry well-well.  "
" I said, ‘Age should speak, And multitude of years should teach wisdom.’"," I tell mysef sey make una tok, bikos una wey don old fit get wisdom wey una go share.  "
" The  Lord  has removed men far away, And the forsaken places  are  many in the midst of the land.", I go send my pipol go far place and nobody go stay for di land again.  
" Now the word of the  Lord  came to me, saying, "," God sey, "
" Therefore when they had come together,  without any delay, the next day I sat on the judgment seat and commanded the man to be brought in. "," So afta dem follow mi kom here, I kon pospone di kase, but di next day I sidan for judgement seat kon orda make dem bring di man kom. "
 and by all that mighty power and all the great terror which Moses performed in the sight of all Israel., E nor get any oda profet wey don fit do all di strong and mighty tins wey Moses do for Israel pipol present.
 I wrote to you in my epistle  not to keep company with sexually immoral people. ," For di leta wey I first rite give una, I sey make una nor make friend with bad pipol. "
" As I urged you  when I went into Macedonia—remain in Ephesus that you may charge some  that they teach no other doctrine, "," As I tell yu wen I dey go Masidonia, make yu korrect doz pipol for Efesus wey nor dey tish di trut "
 And he commanded them to be baptized  in the name of the Lord. Then they asked him to stay a few days., So e sey make dem baptize dem for Jesus Christ name. Den di pipol sey make e stay with dem for some days.
" But Peter stood at the door outside. Then the other disciple, who was known to the high priest, went out and spoke to her who kept the door, and brought Peter in. ", But Simon Pita stand outside di kompond near di door. Den di oda disciple wey know di High Priest kom out kon tok to di savant girl wey dey guide di gate and e kon allow Pita enter inside.  
" Therefore, having obtained help from God, to this day I stand, witnessing both to small and great, saying no other things than those  which the prophets and  Moses said would come— "," But God don dey help mi till today, so I stand dey tell evribody, weda dem bi small pikin or big pesin. So, wetin di profets and Moses tok sey go happen, naim I dey tell una so, "
" Teach me Your way, O  Lord ; I will walk in Your truth; Unite my heart to fear Your name."," so make Yu tish mi yor ways, so dat I go live my life as Yu wont am! Make Yu give mi pure heart, so dat I go always dey honor Yu.  "
" Let them alone.  They are blind leaders of the blind. And if the blind leads the blind, both will fall into a ditch.”"," Make una leave dem! Dem bi blind pipol wey dey show blind pipol road. If pesin wey blind dey show anoda blind pesin road, two of dem go fall inside gutta.”  "
" So Eleazar the priest took the bronze censers, which those who were burned up had presented, and they were hammered out as a covering on the altar, ", So Eleazar take di bronze kontaina kon use dem do kover for di altar. 
" They put him in a cage with chains, And brought him to the king of Babylon; They brought him in nets, That his voice should no longer be heard on  the mountains of Israel."," Den dem put am for kage kon karry am go give Babilon king. Dem put am for prison, so dat pipol nor go hear en vois again on-top Israel mountin.  "
" Thus says the  Lord : “Though  they   are  safe, and likewise many, Yet in this manner they will be  cut down When he passes through. Though I have afflicted you, I will afflict you no more;"," So Israel pipol, dis na wetin God tok: “Even doh Assyria sojas get pawa and dem many well-well, I go distroy and skata dem finish for dis world. My pipol! I know sey I don ponish una before, but I nor go ponish una again.  "
" Who gives food to all flesh, For His mercy  endures  forever."," Di Pesin wey dey give food to evritin wey get life, bikos en love wey nor dey fail, dey forever.  "
 From there they moved and camped in the Valley of Zered. ," From der, dem kon travel go kamp for Zered Valley. "
" You will be clear from this oath when you arrive among my family; for if they will not give  her  to you, then you will be released from my oath.’"," Yu go dey free from di swear if yu go meet my family and dem nor gri give di girl to yu. True-true, yu go dey free.’  "
" and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir, ", And from Heshbon go rish Ramat-Mizpah and Betonim. From Mahanaim go rish Debir aria. 
 You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever.," As long as una dey dis life, make una nor ever pray for peace or betta tin for dem.  "
" The  Lord  stands up  to plead, And stands to judge the people.", God don dey ready to judge. Yes! E don ready to judge en pipol.  
" Then you will come from your place out of the far north, you and many peoples with you, all of them riding on horses, a great company and a mighty army. "," from yor land go take many sojas from difren kountries too, both from nort and all of dem go karry shariot. "
" So Abram journeyed,  going on still toward the South.", Abram kon dey travel small-small until e rish Negev.  
" Moreover Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces that  were  in the fields came to Gedaliah at Mizpah, "," Afta, Johanan and di sojas oga wey hide before, go meet Gedalaya for Mizpa, "
 You shall not uncover the nakedness of your father’s sister; she is near of kin to your father. ," Make una nor sleep with una papa sista; bikos na yor papa flesh, e bi. "
" You have kept what You promised Your servant David my father; You have both spoken with Your mouth and fulfilled  it  with Your hand, as  it   is  this day. "," Yu don do wetin Yu tell yor savant, my papa David sey Yu go do; today-today Yu don do as Yu promise.  "
" When Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him, his wise men and his wife Zeresh said to him, “If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against  him but will surely fall before him.”"," Haman kon tell en wife Zeresh and all en friends evritin wey happen to am. En friends with en wife Zeresh kon tell am, “Yu don dey luz pawa to dis Mordekai. E bi Jew pesin and yu nor go fit win am. True-true e go win yu.” "
" Their tongue  is  an arrow shot out; It speaks  deceit; One  speaks  peaceably to his neighbor with his mouth, But in his heart he lies in wait."," Dia mout sharp like arrow and na so-so lie full am. Dem dey tok well with dia neighbours, but for dia mind, na trap dem dey set for di pesin.  "
" And a great windstorm arose, and the waves beat into the boat, so that it was already filling. "," Den, strong breeze kon dey blow and wota dey enter di boat, so di boat kon dey won sink. "
" The ordinance concerning oil, the bath of oil,  is  one-tenth of a bath from a kor. A  kor   is  a homer or ten baths, for ten baths  are  a homer. ", Olive oil go bi one for evry ten wey yu produce from yor trees. (Den make yu measure am with di bottol: 10 bottol na one normal size and e must ekwol one gallon.) 
" Our fathers worshiped on  this mountain, and you  Jews  say that in  Jerusalem is the place where one ought to worship.”"," Awa papa dem serve God for dis mountin, but una kon tok sey, di place wey pipol suppose to woship God, na Jerusalem e dey.”  "
" that Hadad fled to go to Egypt, he and certain Edomites of his father’s servants with him. Hadad  was  still a little child. "," but na only Hadad with some of en papa savant wey bi Edom pipol, naim dem nor kill, bikos dem run go Egypt and dat time, Hadad still bi small pikin. "
 according to the glorious gospel of the  blessed God which was  committed to my trust.," wey dey dis betta gospel, wey awa Oga God sey make I dey prish.  "
" Thus says the  Lord , Who gives the sun for a light by day, The ordinances of the moon and the stars for a light by night, Who disturbs  the sea, And its waves roar (The  Lord  of hosts  is  His name):"," God don promise Israel pipol sey, “E go give dem sun as lite for day time, while di moon and star go dey shine for nite. E sey, E go shake di sea and di wave go roll on-top each oda. En name na God wey dey mighty.”  "
" “And it shall be, in that day,” Says the  Lord , “ That  you will call Me ‘My Husband,’ And no longer call Me ‘My Master,’"," For dat time, na husband yu go dey koll mi instead of yor masta.  "
" “If one man’s ox hurts another’s, so that it dies, then they shall sell the live ox and divide the money from it; and the dead  ox  they shall also divide. "," “If one man melu wound en neighbour melu and e die, den di two pipol go sell di melu wey dey alive kon share di money and dem go still share di melu wey die too. "
" But if there is a defect in it,  if   it   is  lame or blind  or   has  any serious defect, you shall not sacrifice it to the  Lord  your God. "," But if di first pikin for di animal get problem like sey e nor fit waka or e blind or if any oda tin dey happen to am, make una nor sakrifice am give di Oga una God. "
" But if the Spirit of  Him who raised Jesus from the dead dwells in you,  He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who dwells in you."," If God Spirit wey raiz Jesus Christ from deat dey inside una, den en wey raiz Christ from deat, go give una body life, bikos of en Spirit wey dey inside una.  "
" And all the people went to the temple of Baal, and tore it down. They broke in pieces its altars and images, and  killed Mattan the priest of Baal before the altars. ", All di pipol kon go distroy di juju temple. Dem skata di altar with all di juju wey dey inside. Dem kill Mattan wey bi Baal priest for di altar front.  
" So all the generations from Abraham to David  are  fourteen generations, from David until the captivity in Babylon  are  fourteen generations, and from the captivity in Babylon until the Christ  are  fourteen generations."," So, from Abraham go rish David time, na fourteen generashon dey and from David time go rish wen dem karry Israel pipol go Babilon, na fourteen too and from dat time go rish wen dem born Jesus Christ, na fourteen generashon e bi.  "
" For the  Lord  your God is bringing you into a good land,  a land of brooks of water, of fountains and springs, that flow out of valleys and hills; "," Bikos di Oga una God dey take una enter one betta land; land wey get betta river and wota, with fountain wey dey flow for di valley and hill. "
" It   is  not for kings, O Lemuel, It   is  not for kings to drink wine, Nor for princes intoxicating drink;"," Lemuel, my pikin! E nor good make king dey drink wine and make rulers too, nor dey take strong drink.  "
" And in the second month, on the twenty-seventh day of the month, the earth was dried."," So for di twenty-seven day for di sekond mont, di eart kon dry finish. "
" And these  were  his officials: Azariah the son of Zadok, the priest; ", Dis na en ofisas: Azaraya wey bi priest and na Zadok bi en papa.  
" For  He knew who would betray Him; therefore He said,  “You are not all clean.”"," (Bikos Jesus know di pesin wey go sell am, naim make am sey, “Nor bi all of una dey klean.”)  "
" “Speak to Aaron, to his sons, and to all the children of Israel, and say to them, ‘This is the thing which the  Lord  has commanded, saying: "," “Go tell Aaron, en sons and Israel pipol sey: ‘Dis na wetin God tok: "
" The children of Merari according to their families had twelve cities from the tribe of Reuben, from the tribe of Gad, and from the tribe of Zebulun."," Merari shidren and dia family get twelf big towns from Reuben, Gad and Zebulun tribe.  "
" Open to me the gates of righteousness; I will go through them, And  I will praise the  Lord ."," Di gate wey raitious pipol dey pass enter, make Yu open am for mi, so dat I go-go inside go tank God.  "
" But you said to your servants, ‘Unless your youngest brother comes down with you, you shall see my face no more.’"," But yu tell yor savants sey, ‘If una yonga broda nor follow una kom, una nor go si my face again.’ "
" and said to his servants, “This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore these powers are at work in him.” "," so e kon tell en savants, “Dis na John di Baptist wey wake-up from deat! Naim make am get pawa to do all dis mirakle.”  "
" And he looked, and saw a  well in the field; and behold, there  were  three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks. A large stone  was  on the well’s mouth. "," For di field, e si one well and three sheep liedan near di well, bikos di sheep dey drink wota from di well. "
" One of the servants of the high priest, a relative  of   him  whose ear Peter cut off, said, “Did I not see you in the garden with Him?” "," One High Priest savant, wey bi di same family with di man wey Pita take swod kut en ear kon sey, “I nor si yu with am for inside di farm?” "
" For Christ also suffered once for sins, the just for the unjust, that He might bring us to God, being put to death in the flesh but made alive by the Spirit, "," Bikos of sin, Christ sofa. En wey nor do bad, sofa for doz wey do bad, so dat e go karry us go meet God. And wen dem kill-am, e wake-up as spirit.  "
" The voice of those who flee and escape from the land of Babylon Declares in Zion the vengeance of the  Lord  our God, The vengeance of His temple."," (Make una listin! Pipol wey nor get house dey run komot from Babilon go Jerusalem kon tok as di Oga awa God ponish Babilon pipol, bikos of wetin dem do to en temple.)  "
" Then Rebekah lifted her eyes, and when  she saw Isaac she dismounted from her camel; "," Wen Rebekah look, e kon si Isaak. E kom down from en kamel "
" The sons of Ham  were  Cush, Mizraim, Put, and Canaan. "," Ham shidren na Kush, Mizraim, Put and Kanaan.  "
" At that time the  Lord  said to Joshua, “Make  flint knives for yourself, and circumcise the sons of Israel again the second time.” "," For dat time, God kon tell Joshua, “Make yu use stone take make knife kon sekonsaiz Israel pipol again.” "
 This  is  the day the  Lord  has made; We will rejoice and be glad in it.," Dis na di day wey God make, so wi go always dey happy, bikos of am.  "
" Just then, the man clothed with linen, who  had  the inkhorn at his side, reported back and said, “I have done as You commanded me.”"," Den di man wey wear linen klot, kom back kon tell God sey, “I don do as Yu sey make I do.”"
" That they may know that You, whose  name alone  is  the  Lord , Are   the Most High over all the earth."," Den dem go know sey na only Yu bi God, di Pesin wey get pawa pass for di whole world."
" Also Isaac’s servants dug in the valley, and found a well of running water there. "," Wen Isaak savant dig for di valley kon si well wey get fresh wota, "
" Then Amnon hated her exceedingly, so that the hatred with which he hated her  was  greater than the love with which he had loved her. And Amnon said to her, “Arise, be gone!”"," Afta Amnon don sleep with Tamar, e kon hate am pass di wey e love am before. Den e tell am, “Make yu get out komot here!”  "
" Look, He  scatters His light upon it, And covers the depths of the sea."," E dey send lite pass di sky, but under di sea dey-dey dark.  "
" This he said, not that he cared for the poor, but because he was a thief, and  had the money box; and he used to take what was put in it."," (Judas tok like dis, nor bi sey e kare for poor pipol, but bikos na tif e bi. As e bi sey naim dey keep di money, e dey tif from am.)  "
" He set the Sea on the right side, toward the southeast.", E put “Di Sea” for di sout-side for di sout-east korna.  
" The wild beasts of the desert shall also meet with the jackals, And the wild goat shall bleat to its companion; Also the night creature shall rest there, And find for herself a place of rest."," Na for der doz animals for desert go dey do meetin; wiked goat go dey koll demsef for der and na der too doz wiked animals for nite, go dey kom rest.  "
" I have wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.", I kill all of dem finish and all of dem fall under my leg.  
" And Haman answered the king, “ For  the man whom the king delights to honor, "," So Haman tell di king, “Make yu tell di savant make "
" When these days are over it shall be, on the eighth day and thereafter, that the priests shall offer your burnt offerings and your peace offerings on the altar; and I will  accept you,’ says the Lord  God .”"," Wen di seven days don finish, di priests go bring dia ofrin and di pipol ofrin kom. Den I go dey happy with all of una. Mi, God wey get pawa, don tok.”"
" So the Levites and all Judah did according to all that Jehoiada the priest commanded. And each man took his men who were to be on duty on the Sabbath, with those who were going  off   duty  on the Sabbath; for Jehoiada the priest had not dismissed  the divisions. ", So Levi pipol and Judah men do as Priest Jehoiada tell dem. Di kommander gada all di men wey dey duty and doz wey nor dey duty for dat Sabat Day. 
" So I  contended with them and cursed them, struck some of them and pulled out their hair, and made them  swear by God,  saying,  “You shall not give your daughters as wives to their sons, nor take their daughters for your sons or yourselves. "," I kworel, curse, slap and pul di men hair. Den I make dem swear with God name sey dem and dia shidren nor go ever marry from anoda kountry. "
" Matthew and Thomas; James the  son  of Alphaeus, and Simon called the Zealot; "," Matiu, Tomas, James (Afaeus pikin) Simon wey bi Zealot, (pesin wey dey fight for en kountry). "
" Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh,  with fear and trembling,  in sincerity of heart, as to Christ; "," Una wey bi savant, make una dey obey una masta with fear, respet and with klean mind like sey, na Christ una dey obey. "
" and the two shall become one flesh’ ;   so then they are no longer two, but one flesh.  "," and di two of dem go bi one. So dem nor go bi two again, but dem go bi one body. "
" “Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, And wall her in, So that she cannot find her paths."," But I go fence and block una mama with shuku-shuku, so dat e nor go waka go anywhere.  "
" And you may eat every animal with cloven hooves, having the hoof split into two parts,  and   that  chews the cud, among the animals. "," Una fit chop animals wey dia leg divide into two and dey shew grass, "
" not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart, "," Make una nor bi like pipol wey dey do dia work wen dem si sey, pesin dey look dem; bikos dem dey fine good face. Instead, as una bi Christ savant, make una dey do wetin God like from una heart. "
" but  because the  Lord  loves you, and because He would keep  the oath which He swore to your fathers,  the  Lord  has brought you out with a mighty hand, and redeemed you from the house of bondage, from the hand of Pharaoh king of Egypt.", But na bikos God love una and dey keep di promise wey E make with una grand-grand papa. Na dis make God save una with en strong hand wen una dey serve as slave for King Fero hand for Egypt. 
" Baal-Hanan the Gederite was over the olive trees and the sycamore trees that  were  in the lowlands, and Joash  was  over the store of oil. ", Na Baal-Hanan from Geder dey keep di olive and sikamore trees (wey dey di west land for under di hills). While Joash dey keep di olive oil.  
" “Bear with me a little, and I will show you That  there   are  yet words to speak on God’s behalf."," “Make yu relax and listin to mi small, bikos I still get some tins to tok for God, as E nor dey here with us.  "
" With trumpets and the sound of a horn; Shout joyfully before the  Lord , the King."," trumpets and di sound from ram horn. Make una sing with praiz, before di King wey bi awa God.  "
" Then the Philistines said, “Who has done this?” And they answered, “Samson, the son-in-law of the Timnite, because he has taken his wife and given her to his companion.”  So the Philistines came up and burned her and her father with fire."," So Filistia pipol ask, “Who do dis tin?” Dem kon sey, “Na Samson, bikos en fada-in-law to bi wey kom from Timnah, give di woman to en best man.” So Filistia pipol vex kon go burn di girl, en papa and dia house rish groun.  "
" And Moses called all Israel, and said to them: “Hear, O Israel, the statutes and judgments which I speak in your hearing today, that you may learn them and be careful to observe them. "," Den Moses koll Israel pipol kon sey: “Make una listin well-well to all di law and rules wey I dey give una today, so dat una go learn and obey dem! "
 But the Nethinim dwelt in Ophel. And Ziha and Gishpa  were  over the Nethinim., But doz wey dey serve for di temple dey stay for Ofel Hill and dia leaders na Ziha and Gishpa.  
" ‘Thus says the Lord  God :  “Pound your fists and stamp your feet, and say, ‘Alas, for all the evil abominations of the house of Israel!  For they shall fall by the sword, by famine, and by pestilence. "," God still sey, “Make yu klap yor hand! Mash di groun well-well! Cry with pain kon sey, ‘Bikos of all di wiked and bad tins wey Israel pipol don do, dem go die for war or honga and diziz go kill dem trowey. "
" the ostrich, the short-eared owl, the sea gull, and the hawk after its kind; "," di eagle owl, owl wey en ear short or long, any kind hawk, "
" Then Joab said to the Cushite, “Go, tell the king what you have seen.” So the Cushite bowed himself to Joab and ran."," Den e tell en savant wey kom from Sudan, “Make yu go tell di king wetin yu si.” So di savant bow kon run go.  "
" And I will delight myself in Your commandments, Which I love."," Naw, make Yu si as I dey happy to obey yor kommand! Si as I love dem well-well!  "
" They shall be like mighty men, Who  tread down  their   enemies In the mire of the streets in the battle. They shall fight because the  Lord  is with them, And the riders on horses shall be put to shame."," Judah pipol go win and mash dia enemies for portor-portor. Wen dem go fight, dem go win dia enemies, bikos mi God dey with dem.  "
" Since you  have purified your souls in obeying the truth through the Spirit in sincere  love of the brethren, love one another fervently with a pure heart, "," Una don klean una soul with di trut wey una dey obey and as brodas and sistas, make una love each oda well-well. "
" Now  it shall come to pass in the latter days That  the mountain of the  Lord ’s house Shall be established on the top of the mountains, And shall be exalted above the hills; And peoples shall flow to it."," For di last days, di mountin where God temple dey, na-im go high pass all di mountins. E go high pass di hills too and pipol from evry nashon go dey rush go der go woship God. "
" “Behold,  he shall come up like a lion from the floodplain of the Jordan Against the dwelling place of the strong; But I will make them suddenly run away from her. And who  is  a chosen  man   that  I may appoint over her? For who  is  like Me? Who will arraign Me? And  who  is  that shepherd Who will withstand Me?”"," Like lion wey kom out from bush near Jordan, na so too, mi wey bi God go kom attack and porshu Babilon pipol komot from dia town. Den di leaders wey I choose go rule di nashon. Bikos nobody bi like mi and who go fit shalenge mi? Wish ruler fit follow mi make mout?  "
" And Noah began  to   be   a farmer, and he planted a vineyard. ", Noah wey bi farmer na-im bi di first man to plant vineyard. 
" Observe and obey all these words which I command you,  that it may go well with you and your children after you forever, when you do  what   is  good and right in the sight of the  Lord  your God."," Make una make sure sey una obey all di kommand wey I dey give una, so dat evritin go dey well with una and una shidren-shidren, bikos una do wetin dey good and betta for una Oga God eye.  "
" Now Joshua sent men from Jericho to Ai, which  is  beside Beth Aven, on the east side of Bethel, and spoke to them, saying, “Go up and spy out the country.” So the men went up and spied out Ai. "," Joshua send men from Jeriko sey make dem go spy Ai town (Ai town dey near Bet-Aven, di east side for Bethel land) e kon tell dem, “Make una go spy di land.” So di men kon go spy di town.  "
" For  in My jealousy  and  in the fire of My wrath I have spoken:  ‘Surely in that day there shall be a great earthquake in the land of Israel, "," I go vex kon sey, ‘For dat day, many eartkweke go happen for Israel. "
" I thank my God always concerning you for the grace of God which was given to you by Christ Jesus, "," I dey always tank God, bikos of di grace wey E give una thru Jesus Christ. "
" So Joab blew a trumpet; and all the people stood still and did not pursue Israel anymore, nor did they fight anymore. "," Den Joab blow di trumpet to take signal en men make dem stop to porshu Israel pipol. So, di fight kon stop.  "
" Then one of the Pharisees asked Him to eat with him. And He went to the Pharisee’s house, and sat down to eat. "," One Farisee kon invite Jesus kom chop for en house, so Jesus enter di Farisee house kon sidan. "
" Joab and Abishai also pursued Abner. And the sun was going down when they came to the hill of Ammah, which  is  before Giah by the road to the Wilderness of Gibeon. "," But Joab and Abishai bigin porshu Abner from evening till dem rish Ammah hill, near Giaya wey dey east for di side wey dey di road wey dem dey pass go Gibeon wildaness. "
" And when Moses had finished speaking with them, he put  a veil on his face. "," Wen Moses don tok to dem finish, e kon go kover en face with klot. "
" Then speak to him, saying, ‘Thus says the  Lord  of hosts, saying: “Behold,  the Man whose name  is  the  BRANCH! From His place He shall branch out, And He shall build the temple of the  Lord ;"," Make yu tell am, ‘God wey get pawa sey, “Dis na di man wey dem dey koll di Branch, e go prosper kon build God temple again. "
" Now  Jacob  heard the words of Laban’s sons, saying, “Jacob has taken away all that was our father’s, and from what was our father’s he has acquired all this  wealth.” "," Jakob kon hear sey, Laban shidren dey sey, “Jakob don take evritin wey bi awa papa own and naw, e don get money well-well.” "
" But  motioning to them with his hand to keep silent, he declared to them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, “Go, tell these things to James and to the brethren.” And he departed and went to another place."," E use en hand take tell dem make dem kwayet and e kon tell dem how God take free am from prison. E tell dem, “Make una tell James and all di brodas dis story,” den e leave dem kon go anoda place.  "
" Therefore, if You will worship before me, all will be Yours.”"," So, if yu bow down woship mi, I go give yu evritin.”  "
" So it happened just as the man of God had spoken to the king, saying,  “Two seahs of barley for a shekel, and a seah of fine flour for a shekel, shall be  sold  tomorrow about this time in the gate of Samaria.”"," Elisha don tell di king before sey by dis time tumoro for Samaria gate, dem go dey sell three kilogram for di best flower and six kilogram for di best korn for one silva "
" Then Peter said to Him, “Lord, do You speak this parable  only  to us, or to all  people? ”"," Den Pita ask am, “Oga God, na only wi yu dey tell dis parabol, abi na evribody?”  "
" So it was, the next day, that Balak took Balaam and brought him up to the  high places of Baal, that from there he might observe the extent of the people."," Den di next morning, Balak kon take Balaam go Bamot Baal where e go for fit si some Israel pipol from far."
 All who hate me whisper together against me; Against me they devise my hurt., Pipol wey hate mi dey tok for each oda ear about mi and na only bad tins dem dey tink about mi.  
" Though you grind a fool in a mortar with a pestle along with crushed grain, Yet  his foolishness will not depart from him."," Even if yu beat foolish pesin almost die, yu nor go fit beat en foolishness komot for en body.  "
" That I may proclaim with the voice of thanksgiving, And tell of all Your wondrous works.", kom tank and tell Yu about all di wonderful tins wey Yu don do.  
 You shall keep My Sabbaths and reverence My sanctuary: I am the  Lord ., Una must keep di Sabat Day and honor di place where dem for dey woship mi. Na mi bi Oga God.  
" Now three times a year Solomon offered burnt offerings and peace offerings on the altar which he had built for the  Lord , and he burned incense with them  on   the   altar  that  was  before the  Lord . So he finished the temple.", Na three times a year Solomon dey give burnt and fellowship ofrin to God. E still dey burn incense give God. So e kon build di temple finish.  
" The  Lord  gives voice before His army, For His camp is very great; For strong  is   the   One  who executes His word. For the  day of the  Lord   is  great and very terrible; Who can endure it?"," God vois bi like tonda as E dey lead en sojas wey nobody fit kount. And doz wey dey obey en kommand, many and strong well-well. Di day wey God choose go great well-well, so na who go fit survive am?  "
" And  whoever falls on this stone will be broken; but on whomever it falls,  it will grind him to powder.”"," Di pesin wey fall for dis stone go skata and di pesin wey dis stone go fall on-top, go grind to powder.  "
" Their offspring You shall destroy from the earth, And their descendants from among the sons of men.", Yu go distroy dia shidren-shidren from dis world and dem nor go ever get shidren again.  
" “Many nations shall be joined to the  Lord   in that day, and they shall become  My people. And I will dwell in your midst. Then  you will know that the  Lord  of hosts has sent Me to you. "," For dat time, many nashons go kom meet God and dem go bi en pipol. God go stay with una, den una go know sey na God send mi kom. "
" Then a  man of God came to Eli and said to him, “Thus says the  Lord :  ‘Did I not clearly reveal Myself to the house of your father when they were in Egypt in Pharaoh’s house? "," One man of God kom Eli house kon sey, “Dis na wetin God tok: ‘Wen Aaron and en family bi slave for Egypt, I show mysef to Aaron. "
" their  camels four hundred and thirty-five,  and  donkeys six thousand seven hundred and twenty."," Kamels na 435 and dia donkey na 6,720.  "
" So Moses  cried out to the  Lord , saying, “What shall I do with this people? They are almost ready to  stone me!”"," Den Moses kry to God, “Wetin I go do with dis pipol? Bikos if e worse pass like dis, di pipol go stone mi die!”  "
" Thus says the  Lord  of hosts: “Behold, disaster shall go forth From nation to nation, And  a great whirlwind shall be raised up From the farthest parts of the earth."," God wey dey mighty sey, “Wahala go kom meet di nashon one-by-one and strong breeze go gada for where di world for end.  "
" And you shall do no work on that same day, for it is the Day of Atonement,  to make atonement for you before the  Lord  your God. "," Una nor go do any work for dat day, bikos na di day to pray make di Oga una God forgive una. "
" Now when Abner had returned to Hebron, Joab  took him aside in the gate to speak with him privately, and there stabbed him  in the stomach, so that he died for the blood of  Asahel his brother."," Wen Abner rish Hebron, Joab take am go di gate side like sey e won tok to am where nobody go hear, den e shuk Abner for belle. Na so e take kill Abner, bikos e kill Asahel wey bi en broda.  "
 Then they brought him on horses and buried him with his fathers in the City of Judah., Dem use horse karry en dead body go beri for Jerusalem with en grand-grand papa dem for David Town.
" that there should be no schism in the body, but  that  the members should have the same care for one another. "," God do am like dis, so dat all di parts for di body go dey work togeda and each part go dey kare for oda part. "
" And when Simon saw that through the laying on of the apostles’ hands the Holy Spirit was given, he offered them money, "," Wen Simon si sey pipol dey receive di Holy Spirit as di apostles put hand for dia head, e give di apostles money "
" Hiram also said: Blessed  be  the  Lord  God of Israel,  who made heaven and earth, for He has given King David a wise son, endowed with prudence and understanding, who will build a temple for the  Lord  and a royal house for himself!"," Hiram still sey, “Na di Oga God for Israel deserve all di praiz, bikos na-im make di sky and di eart! E don give David one pikin wey wise and undastand sey e suppose build temple for God, plus royal palis for ensef.  "
" But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, he is not His. "," But una nor dey obey sin, instead, na as di Spirit sey make una live, na so una dey live. "
" Thus says the  Lord : “Behold,  waters rise  out of the north, And shall be an overflowing flood; They shall overflow the land and all that is in it, The city and those who dwell within; Then the men shall cry, And all the inhabitants of the land shall wail.", “Look! Wota dey boil for nort and e go rush kom like river wey dey flow. Dem go kover di land plus evribody and evritin wey dey der. Pipol go dey shaut for help and evribody for di eart go kry well-well.  
" His parents answered them and said, “We know that this is our son, and that he was born blind; "," So en papa and mama ansa, “Wi know sey dis na awa pikin and e blind wen wi born am. "
 Jeremiah also  lamented for  Josiah. And to this day  all the singing men and the singing women speak of Josiah in their lamentations.  They made it a custom in Israel; and indeed they  are  written in the Laments., Profet Jeremaya sing one song for King Josaya and e don turn tradishon for doz wey dey sing for Israel and na both man and woman dey use di song wen dem dey mourn. Dem add di song join di oda mourning songs.  
" For behold, the stone That I have laid before Joshua: Upon the stone  are   seven eyes. Behold, I will engrave its inscription,’ Says the  Lord  of hosts, ‘And  I will remove the iniquity of that land in one day."," “Si, I dey put one stone wey get seven eye for Joshua front. I go rite put kon remove all di sin wey dis land don kommit. "
" This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the church. "," Dis sekret wey I dey tell una so big well-well, but na di tin wey dey between Christ and di church, I dey tok about. "
 Has any of the gods of the nations at all delivered its land from the hand of the king of Assyria? , E get any god for di oda kountry wey don save en pipol from Assyria king pawa? 
" because they had not executed My judgments, but had despised My statutes, profaned My Sabbaths, and  their eyes were fixed on their fathers’ idols."," I do like dis, bikos dem don rijet my kommand, break my law kon distroy di Sabat Day and dey serve di same juju wey dia grand-grand papa dem serve. "
" If it is possible, as much as depends on you,  live peaceably with all men. ", and make una try to live for peace with evribody. 
" He saw that rest  was  good, And that the land  was  pleasant; He bowed  his shoulder to bear  a   burden, And became a band of slaves."," Wen e si how di kountry side bi and how di land good, e go fit bear di load wey e karry kon bi savant to odas.  "
" And he shall break down the house, its stones, its timber, and all the plaster of the house, and he shall carry them outside the city to an unclean place. "," Dem must distroy di house, en stones and wood kon trow dem outside di town. "
 for you know what commandments we gave you through the Lord Jesus., Una know di kommand wey wi give una thru Christ.  
" For though I might desire to boast, I will not be a fool; for I will speak the truth. But I refrain, lest anyone should think of me above what he sees me  to   be  or hears from me."," Even if I won boast, I nor go bi fool, bikos na trut I go still tok, but I nor do am make anybody for tink sey na mi know pass, bikos e si and hear mi dey tok "
" “Go up on her walls and destroy, But do not make a  complete end. Take away her branches, For they  are  not the  Lord ’s."," So God kommand di enemies sey, “Make una go distroy di vines for Israel and di vineyard for Judah, but nor distroy dem finish. Kut dia branches komot, bikos doz branches nor bi God own.  "
" Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said, “I have acquired a man from the  Lord .” "," Adam sleep with Eve en wife and e get belle kon born boy, den e sey, “I don get boy just as di Oga God wont!” So e koll am, “Kain.” "
" They  performed His signs among them, And wonders in the land of Ham.", Dem do wonderful tins for Egypt pipol front and for Ham land.  
" And he said, “How can I, unless someone guides me?” And he asked Philip to come up and sit with him. "," Di man ansa, “How I won take undastand, unless pesin tish mi!” E kon tell Filip sey make e kom sidan with am. "
" But when they found out that he was a Jew, all with one voice cried out for about two hours, “Great  is  Diana of the Ephesians!”"," But wen dem si sey na Jew e bi, dem kon start to shaut again, “Artemis wey dey Efesus, na yu bi awa god!” Dem shaut like dis rish two hours. "
 Man goes out to  his work And to his labor until the evening., Den men go-go do dia work and dem go work till evening.  
" over  Judah,  Elihu,  one  of David’s brothers;  over  Issachar, Omri the son of Michael; "," Na King David broda Elihu dey lead Judah tribe, while Omri wey Mikael born dey lead Issakar tribe.  "
" Then the earth shook and trembled; The foundations of the hills also quaked and were shaken, Because He was angry.", Fear kon make di pipol for di eart dey shake. Di mountins foundashon kon dey shake too; dem dey shake bikos God dey vex.  
" The sons of Japhlet  were  Pasach, Bimhal, and Ashvath. These  were  the children of Japhlet. "," Jaflet still born three sons: Pasak, Bimhal and Ashvat.  "
" Hide them in the dust together, Bind their faces in hidden  darkness.", Beri all of dem for groun kon tie dem for where dead body dey.  
" They gape at Me  with  their mouths, Like  a raging and roaring lion.", Dem dey open dia mout against mi like lion wey dey hongry.  
" therefore thus says the Lord  God : “I will also stretch out My hand against Edom, cut off man and beast from it, and make it desolate from Teman; Dedan shall fall by the sword. "," Naw, I don tok sey I go ponish Edom kon kill evribody with dia animals for der. I go distroy dia land from Teman town go rish Dedan town and di pipol go die for war. "
 And Jacob told Rachel that he  was   her father’s relative and that he  was  Rebekah’s son.  So she ran and told her father.," Wen Jakob tell Rashel sey e rilate to en family and na Rebekah, Laban sista bi en mama, Rashel run go tell en papa.  "
" But the Levites have no part among you, for the priesthood of the  Lord   is  their inheritance.  And Gad, Reuben, and half the tribe of Manasseh have received their inheritance beyond the Jordan on the east, which Moses the servant of the  Lord  gave them.”"," But Levi pipol nor go get any land among una, bikos dia propaty na to serve God. Gad, Reuben and half for Manasseh tribe don already take dia part for Jordan River east wey Moses give dem.”  "
" “And all nations will call you blessed, For you will be  a delightful land,” Says the  Lord  of hosts."," Den di pipol for di nashons go koll una, ‘Happiness’, bikos una land go bi betta place for pipol to stay.”  "
" The workers of the city, from all the tribes of Israel, shall cultivate it. "," Anybody wey dey stay di town, no matter en tribe or who e bi, fit farm for di land. "
" Geber the son of Uri, in the land of Gilead,  in   the country of Sihon king of the Amorites, and of Og king of Bashan.  He   was  the only governor who  was  in the land."," Gibeah wey Uri born, naim dey kare for Gilead wey King Sihon from Amor and King Og for Bashan bin dey rule. Apart from dis twelf, e still get one govnor wey dey rule di whole land.  "
" In that day his strong cities will be as a forsaken bough And an uppermost branch, Which they left because of the children of Israel; And there will be desolation."," For dat time, dia strong town go skata and dem go run komot der like di town wey Hiv and Ammon pipol abandon bikos of Israel pipol.  "
" Now it came to pass, when the vessels were full, that she said to her son, “Bring me another vessel.” And he said to her, “ There   is  not another vessel.” So the oil ceased. "," Wen dem don full, e kon tell en sons, “Make una bring anoda gallon kom.” But di boys ansa, “All of dem don full.” So di oil kon stop to pour kom out.  "
" ‘If you walk in My statutes and keep My commandments, and perform them,"," “If una keep my law and obey my kommand, "
" And you, Pashhur, and all who dwell in your house, shall go into captivity. You shall go to Babylon, and there you shall die, and be buried there, you and all your friends, to whom you have  prophesied lies.’ ”"," Pashhur! Dem go karry yu with yor family go Babilon. Yu go die and yu with all yor friends wey yu lie give, dem go beri una for der.’ ”  "
" the fifth to Malchijah, the sixth to Mijamin, "," Malkijah, Mijamin, "
 Then David dwelt in the stronghold; therefore they called it the City of David. ," David go stay for where dia betta propaty dey and na dis make dem dey koll am, David Town. "
" just  as I also please all  men  in all  things,  not seeking my own profit, but the  profit  of many, that they may be saved."," Make una dey do as I dey do; bikos I dey always try to please evribody instead of mysef, bikos I wont make God save dem."
" And Jacob said to them, “My brethren, where  are  you from?” And they said, “We  are  from  Haran.”"," Jakob kon ask am, “My brodas, where una from kom?” Dem ansa, “Na from Haran.”  "
" Now the multitude of those who believed  were of one heart and one soul;  neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common. "," All di pipol wey bilive Jesus Christ kon dey do tins togeda with one mind and nobody sey e go use wetin e get for ensef alone, so dem kon dey share dia propaty togeda. "
" And the  Lord  said to Joshua,  “Do not fear them, for I have delivered them into your hand;  not a man of them shall  stand before you.” "," God tell Joshua, “Make una nor fear, bikos I dey give dem to una. Non of dem go fit stop una.”  "
" This stature of yours is like a palm tree, And your breasts  like  its clusters.", Yu slim like palm tree and yor breast bi like palm fruit.  
" “Speak, you who ride on white  donkeys, Who sit in judges’ attire, And who walk along the road."," Una wey dey ride fine donkey; wey dey use fine blanket for una horse and doz wey dey take leg waka, make una tok about am. "
" And the  Lord  said to me,  “Son of man, mark well, see with your eyes and hear with your ears, all that I say to you concerning all the  ordinances of the house of the  Lord  and all its laws. Mark well who may enter the house and all who go out from the sanctuary."," and God kon tell mi, “Man pikin, listin well-well to evritin wey yu hear and si. I go tell yu di rules and di laws for di temple. Listin well-well, so dat yu go know di pesin wey go fit enter and kom out from di temple and doz wey nor suppose enter. "
" The time has come, The day draws near. ‘Let not the buyer  rejoice, Nor the seller  mourn, For wrath  is  on their whole multitude."," Di time don rish! Di day don kom. Naw, doz wey dey buy nor dey happy and make doz wey dey sell, mourn, bikos God go ponish evribody. "
" For to this  end  we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God,  who is  the  Savior of all men, especially of those who believe. "," Na dis make wi dey work hard and dey struggol, bikos awa hope dey with God wey dey alive and E dey save evribody, especially doz wey bilive am.  "
" Wail, you ships of Tarshish! For your strength is laid waste."," So, una wey dey drive big ship, make una kry well-well, bikos dem don distroy di town where una for bin dey save.  "
" And  take the helmet of salvation, and  the sword of the Spirit, which is the word of God; ", Make una wear salvashon like priest kap for head kon whole di Spirit swod wey bi God word. 
" If it is an unclean animal which they do not offer as a sacrifice to the  Lord , then he shall present the animal before the priest; "," If wetin e vow na animal wey nor klean; wey e nor go fit give as ofrin to God, den e go make di animal stand before di priest, "
 Let them be ashamed and brought to mutual confusion Who rejoice at my hurt; Let them be  clothed with shame and dishonor Who exalt themselves against me.," Make disgrace and shame follow pipol wey dey happy sey I dey sofa. Make nobody honor doz wey dey dance, bikos I dey sofa and make shame kover dem.  "
" It stood on  twelve oxen: three looking toward the north, three looking toward the west, three looking toward the south, and three looking toward the east; the Sea  was   set  upon them, and all their back parts  pointed  inward. "," Di basin dey on-top twelf melu. Three face di nort; three face di west, three face di sout and three face di east. Di Sea dey on-top of dem and all of dem face outside. "
" To know wisdom and instruction, To perceive the words of understanding,"," E rite dem so dat pipol go get wisdom, undastandin and good advise.  "
" Do not be afraid when one becomes rich, When the glory of his house is increased;", So make wi nor dey judge or vex bikos wiked pipol get money or get fine house.  
" But his wife looked back behind him, and she became  a pillar of salt.", But Lot wife look back and e kon turn to salt.  
" The Horites formerly dwelt in Seir, but the descendants of Esau dispossessed them and destroyed them from before them, and dwelt in their place, just as Israel did to the land of their possession which the  Lord  gave them.)"," Before-before, na Hor pipol dey stay for Seir, but Esau shidren-shidren drive and distroy dem, den kon stay der, just as Israel pipol do to di land wey dem take and na God give dem dis land.)”  "
" But  I will put hooks in your jaws, And cause the fish of your rivers to stick to your scales; I will bring you up out of the midst of your rivers, And all the fish in your rivers will stick to your scales."," I go hook yor jaw and fish for river go whole yu tit. Den, I go drag yu komot from Nile River with all di fish wey dey yor mout.  "
" The eye of him who sees me will see me no  more; While  your eyes  are  upon me, I shall no longer  be."," Una dey si mi naw with una eyes, but una nor go si mi again. Wen una dey look for mi, I go don go.  "
" Then Solomon said, “If he proves himself a worthy man,  not one hair of him shall fall to the earth; but if wickedness is found in him, he shall die.” "," Solomon ansa, “If e go respet mi, I nor go even tosh one hair for en head, but if e nor respet mi, I go kill-am.” "
" The  Lord  has mingled  a perverse spirit in her midst; And they have caused Egypt to err in all her work, As a drunken man staggers in his vomit."," God don konfuse dem; dem dey give wrong advise and evritin wey Egypt pipol dey do, nor dey rite at-all and naw, di pipol dey stagga like drunkard man wey sleep on-top en vomit.  "
" Therefore, if you  died with Christ from the basic principles of the world,  why, as  though  living in the world, do you subject yourselves to regulations—"," Since una don die with Christ and e don free una from wiked pipol, den why una still dey bihave as pipol wey nor know God? "
" And it came to pass after these things  that  Naboth the Jezreelite had a vineyard which  was  in  Jezreel, next to the palace of Ahab king of Samaria. ", E get one vineyard wey dey near King Ahab palis for Jezrel and na Nabot get am. 
" All Scripture  is  given by inspiration of God,  and  is  profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness, "," Evry word wey dey Bible, kom from God and dem dey good to tish us di trut and to know di tins wey dey wrong for awa life. God word dey korrect us wen wi dey wrong and e dey tish us to do good tins, "
" Then, in the hearing of all the people, He said to His disciples, "," As all di pipol dey listin, Jesus kon tell en disciples, "
" The screen for the gate of the court  was  woven of blue, purple, and scarlet  thread,  and of fine woven linen. The length  was  twenty cubits, and the height along its width  was  five cubits, corresponding to the hangings of the court. "," Di curtain for di kourtyard gate na blue, purpol and red wool with fine linen and dem design dem well-well. E long rish three fit and like di curtain for di kourtyard, na so too e high rish seven and half fit "
 “How have you helped  him   who   is  without power? How  have you saved the arm  that   has  no strength?, “Si how yu don help pipol wey nor get pawa. Yu don save pipol wey nor get strent at-all!  
 Seeing you hate instruction And cast My words behind you?," Una nor gri listin to my kommand, instead una dey do my word anyhow like dirty.  "
" And say: “How I have hated instruction, And my heart despised correction!"," Den yu go sey, “Why I nor follow wetin dem tish mi? Why I nor let dem korrect mi?  "
" “Can you bind the cluster of the  Pleiades, Or loose the belt of Orion?", Yu fit luz di klot wey dey Orion waist or yu won shain Pleiades?  
" But David could not go before it to inquire of God, for he was afraid of the sword of the angel of the  Lord ."," But David nor fit go woship God for der, bikos e dey fear God angel and en swod."
" For His merciful kindness is great toward us, And  the truth of the  Lord   endures  forever. Praise the  Lord !", Bikos E love us with di love wey nor dey fail and God goodness dey last forever. So make una praiz God!
" Help me, O  Lord  my God! Oh, save me according to Your mercy,"," My Oga God, make Yu help mi! Make Yu save mi, bikos of yor love wey nor dey fail.  "
" Moreover  I have given to you one portion above your brothers, which I took from the hand  of the Amorite with my sword and my bow.”"," Bikos yu dey higher dan yor brodas, I go give yu di low side for di mountin wey I take from Amor pipol with my swod and bow.”"
" I will not rebuke you  for your sacrifices Or your burnt offerings, Which   are  continually before Me.", I nor dey komplain about una sakrifice or di burnt ofrin wey una always dey offa.  
" Before destruction the heart of a man is haughty, And before honor  is  humility.", Respet dey kom before honor; but distroshon dey wait for proud pipol.  
" So  God created great sea creatures and every living thing that moves, with which the waters abounded, according to their kind, and every winged bird according to its kind. And God saw that  it   was  good. ", God kreate di big-big fish for sea and evry oda tin wey dey stay inside wota and difren-difren birds. God si sey dem dey good. 
" Then Baruch read from the book the words of Jeremiah in the house of the  Lord , in the chamber of Gemariah the son of Shaphan the scribe, in the upper court at the  entry of the New Gate of the  Lord ’s house, in the hearing of all the people."," For dat time, Baruk enter di temple kon stand for di gate wey bi Shafan pikin, Gemaraya di royal seketry room. Di room dey di Uppa Kourt near di New Gate. Den e read from di book, evritin wey I tok, so dat dem go hear am.  "
" As   for   our Redeemer, the  Lord  of hosts  is  His name, The Holy One of Israel."," Awa Savior – di Oga God wey dey lead heaven sojas, naim bi en name; di Holy One for Israel.  "
" Then Hezekiah prayed before the  Lord , and said: “O  Lord  God of Israel,  the   One   who dwells  between  the cherubim,  You are God, You alone, of all the kingdoms of the earth. You have made heaven and earth. "," Hezekaya pray to God kon sey: “Oga wey bi Israel God, na Yu bi king among di creatures wey get feadas! Na only Yu bi God ova all di kingdoms for dis eart. Na Yu make di sky and di eart. "
" So he cut two tablets of stone like the first  ones.  Then Moses rose early in the morning and went up Mount Sinai, as the  Lord  had commanded him; and he took in his hand the two tablets of stone."," So for early morning, Moses kut two stones like di first ones kon klimb go Mount Sinai, just as Oga God kommand am and e karry di two stones follow body.  "
" So the servants of Absalom  did to Amnon as Absalom had commanded. Then all the king’s sons arose, and each one got on  his mule and fled.", So en savants do wetin Absalom tok kon kill Amnon. David shidren wey remain kon klimb dia horse bigin run.  
" After this man, Judas of Galilee rose up in the days of the census, and drew away many people after him. He also perished, and all who obeyed him were dispersed. "," Afta am, Judas wey kom from Galilee kom out wen dem dey do census. E push pipol to join am oppoz wetin dem dey do. Dem still kill-am and all di pipol wey dey follow am skata too. "
" “She lusted for the neighboring  Assyrians, Captains and rulers, Clothed most gorgeously, Horsemen riding on horses, All of them desirable young men.", En too love Assyria ofisas; di sojas wey wear fine uniform and e even love di main ofisas and all di men wey fine. 
" to establish among them that they should celebrate yearly the fourteenth and fifteenth days of the month of Adar, "," “For evry year, make una take holy day and celebrate for di fourteent and Fifteent day for Adar, wey bi di twelft mont, "
" Then he invited them in and lodged  them. On the next day Peter went away with them,  and some brethren from Joppa accompanied him."," So Pita sey make dem enter house and e welkom dem well-well. Di next day, e kon follow dem go and some brodas for Joppa, follow am go too. "
" And of Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your going out, And Issachar in your tents!", Moses pray for Zebulun and Issakar tribe sey: “Zebulun pipol go prosper as dem dey travel. Make Issakar pipol prosper for dia house.  
" “Therefore  I also gave them up to statutes  that   were  not good, and judgments by which they could not live; ", Den I give dem wiked laws and kommand wey nor dey give life. 
" I  will put My Spirit in you, and you shall live, and I will place you in your own land. Then you shall know that I, the  Lord , have spoken  it  and performed  it, ” says the  Lord .’ ”"," I go give dem my own Spirit kon make dem stay for dia own land. Den, dem go know sey na mi bi God. I don promise sey I go do wetin I tok and I go do am. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" So David did as God commanded him, and they drove back the army of the Philistines from Gibeon as far as Gezer. "," David kon do as God kommand, so e drive Filistia pipol from Gibeon pass Geza.  "
" I cried to the  Lord  with my voice, And  He heard me from His  holy hill. Selah"," Wen I kry to God for help, E ansa mi from en holy hill.  "
" that the waters which came down from upstream stood  still, and  rose in a heap very far away at Adam, the city that  is  beside  Zaretan. So the waters that went down  into the Sea of the Arabah,  the Salt Sea, failed,  and  were cut off; and the people crossed over opposite Jericho. "," di wota wey dey rush, just stop. E gada go up for one town wey dem dey koll Adam (Adam dey near Zaretan) and no wota rush kom from der again go rish Arabah Sea (Di Salt Sea). Di pipol cross di river wey face Jeriko. "
" Bondservants, obey in all things your masters according to the flesh, not with eyeservice, as men-pleasers, but in sincerity of heart, fearing God. "," Una wey bi savants, make una obey una mastas (dey do wetin dem tok) for evritin and nor bi only wen dem dey look una. Make una nor dey do like pipol wey wont make dem praiz dem, but make una dey obey with betta mind, bikos una dey fear God. "
" And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God  remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when He overthrew the cities in which Lot had dwelt.", But wen God distroy di town and valley where Lot dey stay. E keep Abraham for en mind kon allow Lot run komot di town.  
" And he brought him to Jesus. Now when Jesus looked at him, He said,  “You are Simon the son of  Jonah.   You shall be called Cephas”  (which is translated, A Stone)."," Andru kon bring Simon kom meet Jesus. Wen Jesus si am, e tell am, “Yu bi Simon, John pikin, na Cefas (wey mean Pita) pipol go dey koll yu from today go.”   "
" And now may  the  Lord  show kindness and truth to you. I also will repay you this kindness, because you have done this thing. ", Make God dey kind and faithful to una. Misef go trit una well bikos of wetin una do so. 
 “Therefore  thus says the  Lord : ‘Your wife shall be a harlot in the city; Your sons and daughters shall fall by the sword; Your land shall be divided by  survey  line; You shall die in a  defiled land; And Israel shall surely be led away captive From his own land.’ ”," Naw, Amazaya, God dey tell yu sey, “ ‘Yor wife go turn ashawo for di town and dem go kill yor shidren for war. Dem go divide yor land kon gi-am to oda pipol and yu yorsef go die for yor enemies kountry. Dem go must take Israel pipol from dia own land kon karry dem go anoda land as slave.’ ”"
 The hands of a man  were  under their wings on their four sides; and each of the four had faces and wings. ," Under dia feadas for di four side, dem get human being hand. All of dem get four face and four feadas "
" “Does the hawk fly by your wisdom, And  spread its wings toward the south?"," Hawk dey kom ask yu make yu tish am wisdom, so dat e go know how to fly wen e spread en feada face sout?  "
" Take double money in your hand, and take back in your hand the money  that was returned in the mouth of your sacks; perhaps it was an oversight. "," Make una take many money follow body; una must return dat money wey una si for una bag, bikos e if bi sey dem dey try una. "
" Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there. "," Naim di brodas send Paul go di wotaside, but Silas and Timoti still stay for Berea. "
" But ships  shall   come  from the coasts of  Cyprus, And they shall afflict Asshur and afflict  Eber, And so shall  Amalek,  until he perishes.”"," Strenjas go kom from Cyprus kon ovakom Assyria and Eber, but dem too, go die forever.”  "
 And his army was numbered at seventy-four thousand six hundred.," Di pipol wey dem kount for dis group na 74,600.  "
 They made all  your  planks of fir trees from  Senir; They took a cedar from Lebanon to make you a mast., Dem use wood from Mount Hermon take build di ship kon use cedar from Lebanon take do en pole.  
" “When I passed by you again and looked upon you, indeed your time  was  the time of love;  so I spread My wing over you and covered your nakedness. Yes, I  swore an oath to you and entered into a  covenant with you, and  you became Mine,” says the Lord  God ."," “ ‘ “As I dey waka pass again, I kon si sey di time wey yu suppose to undastand wetin love mean, don rish. So, I kover yor naked body with my klot kon promise sey I go always love yu. Yes, I marry yu and yu kon bi my own.” ’ ” Dis na wetin God wey get pawa dey tok.  "
" “Go up to Lebanon, and cry out, And lift up your voice in Bashan; Cry from Abarim, For all your lovers are destroyed."," Jerusalem pipol, make una shaut and mourn as una dey go Lebanon. Make una kry go Bashan land; make una shaut well-well for Moab mountins, bikos dem don distroy una propaty.  "
" And do you seek great things for yourself? Do not seek  them;  for behold,  I will bring adversity on all flesh,” says the  Lord . “But I will give your  life to you as a prize in all places, wherever you go.” ’ ”"," Yu dey find betta tins for yorsef? Make yu nor worry yorsef, bikos I won bring wahala kom dis world. But anywhere wey yu won go, I go let yu go and I go save yu.’ ”"
 This  is  the word which the  Lord  has spoken concerning Moab since that time. , Dis na di message wey God bin tok about Moab pipol. 
" which none of the rulers of this age knew; for  had they known, they would not have  crucified the Lord of glory."," No ruler for dis world fit undastand God wisdom, bikos if to sey dem fit, dem for nor nail and kill Christ wey get glory. "
" When he came to the citadel, he took  them  from their hand, and stored  them  away in the house; then he let the men go, and they departed. "," Wen Gehazi rish di hill, e karry di gift from dem kon keep am for en house. Den e tell di men make dem dey go, so dem kon go.  "
" Therefore  the wrath of the  Lord  was kindled against His people, So that He abhorred  His own inheritance.", and na dis make God leave en pipol wey bi en special propaty.  
" And the priests attended to their services; the Levites also with instruments of the music of the  Lord , which King David had made to praise the  Lord , saying, “For His mercy  endures  forever,” whenever David offered praise by their ministry.  The priests sounded trumpets opposite them, while all Israel stood."," Di priests stand for where dem put dem, plus all di Levi pipol wey dey play music to take praiz God. (Dis na di tins wey King David make to take give God tanks and David dey use dem wen ever e dey praiz God sey, “True-true, yor love dey with us forever.”) Di priest stand near Levi pipol dey blow di trumpets, while evry oda tribe for Israel, stand dey praiz God.  "
" “If  I have rejoiced at the destruction of him who hated me, Or lifted myself up when evil found him"," I neva happy wons, bikos my enemies dey sofa; or dey for peace, bikos dem dey face trobol.  "
 Then David  danced before the  Lord  with all  his  might; and David  was  wearing  a linen ephod. ," David wey wear only linen for en waist, dance well-well to take honor God. "
" Then Sanballat sent his servant to me as before, the fifth time, with an open letter in his hand. "," For di fift time, Sanballat send one savant with leta kon give mi. "
" And Solomon did not weigh all the articles, because  there   were  so many; the weight of the bronze was not  determined."," Solomon nor weigh all di bronze tins, bikos dem too plenty. So, dem nor know how dem heavy rish.  "
" Yet they went in to her, as men go in to a woman who plays the harlot; thus they went in to Oholah and Oholibah, the lewd women. "," Dem dey sleep with am just as dem dey sleep with ashawo. Like dis, dem don sleep with Oholah and Oholibah wey bi ashawo. "
" Thus the  Lord  saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all  others,  and guided them on every side. ", God save King Hezekaya and Jerusalem pipol from King Sennakerib and di oda nashons. E protet dem for evry side. 
" Behold, He is coming with  clouds, and every eye will see Him, even  they who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. Even so, Amen."," (Make una look! E dey kom back inside di kloud and evry eye go si am. Even doz wey shuk am and all di tribes wey dey dis eart, go kry bikos of am. Dis tins go really happen! Amen.)  "
" The lion has come up from his thicket, And  the destroyer of nations is on his way. He has gone forth from his place To make your land desolate. Your cities will be laid waste, Without inhabitant."," Just like lion wey kom out from where e hide put, na so too di pesin wey dey distroy nashons go kom out. E dey kom distroy Judah: di town go skata finish and nobody go stay der again.”  "
" And the king called to Ziba, Saul’s servant, and said to him,  “I have given to your master’s son all that belonged to Saul and to all his house. "," Di king koll Ziba wey bi Saul savant kon sey, “Evritin wey bilong to Saul and en family, I dey give dem to Mefiboshet wey bi yor oga grand-pikin. "
" Instead of  the thorn shall come up the cypress tree, And instead of the brier shall come up the myrtle tree; And it shall be to the  Lord   for a name, For an everlasting sign  that  shall not be cut off.”", Cypress trees go grow for where grass dey naw. Myrtle trees go grow for where shuku-shuku dey. Dis sign go dey forever and e go dey remind una about wetin mi wey bi God don do.”
" Then afterward they prepared portions for themselves and for the priests, because the priests, the sons of Aaron,  were   busy  in offering burnt offerings and fat until night; therefore the Levites prepared portions for themselves and for the priests, the sons of Aaron. "," Afta, dem prepare sometin for diasef and for di priests, bikos di priests wey bi Aaron shidren-shidren, offa burnt sakrifice with di fat till evening.  "
" And they said, “What further testimony do we need? For we have heard it ourselves from His own mouth.”"," Den dem kon sey, “Why wi nid anoda witness? E don tok evritin by ensef!”"
" And also the Strength of Israel  will not lie nor relent. For He  is  not a man, that He should relent.”"," God wey get Israel must do wetin E tok and E nor dey shange en mind, bikos E nor bi human being wey dey shange mind.”  "
" Thus God repaid the wickedness of Abimelech, which he had done to his father by killing his seventy brothers. "," God pay Abimelek back for di bad tins wey e do to en papa, bikos e kill en 70 brodas. "
" that search may be made in the book of the records of your fathers. And you will find in the book of the records and know that this city  is  a rebellious city, harmful to kings and provinces, and that they have incited sedition within the city in former times, for which cause this city was destroyed."," make yu orda make dem search for di rekord wey yor grand-grand papa keep. If yu do am, yu go si sey, before-before, di town too like wahala and e don give kings, kingdoms and rulers, many trobol. Di pipol for der, dey hard to rule and na dis make dem distroy di town. "
 What more can David  say  to You for the honor of Your servant? For You know Your servant. ," Wetin I won tell Yu again? Even doh Yu know mi well-well, Yu still dey respet mi wey bi yor savant. "
" And they went and told  it  to the rest,  but  they did not believe them either."," Dem go back go tell di rest pipol, but di pipol nor still bilive dem.  "
" Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, “Rulers of the people and elders of Israel: "," Pita wey di Holy Spirit dey use well-well kon ansa, “Awa rulers and eldas, "
" By this I know that You are well pleased with me, Because my enemy does not triumph over me."," Like dis, I know sey I dey make belle sweet Yu, bikos Yu neva let my enemies win mi.  "
" The Jews answered him,  “We have a law, and according to our law He ought to die, because  He made Himself the Son of God.”"," Di Jew oga dem ansa, “Wi get law and di law sey, e suppose to die, bikos e sey en na God Pikin.”  "
" And at that time Joshua came and cut off  the Anakim from the mountains: from Hebron, from Debir, from Anab, from all the mountains of Judah, and from all the mountains of Israel; Joshua utterly destroyed them with their cities. "," For dat time, Joshua attack and kill Anak pipol for di hill kountry, Hebron, Debir and Anab from all di hill kountry for Judah and Israel. "
" Therefore  they sacrifice to their net, And burn incense to their dragnet; Because by them their share  is  sumptuous And their food plentiful."," Dem even dey woship and offa sakrifice give dia net kon dey sey, “Na dis net bi di god wey make us get money well-well!”  "
" Then they said to Him, “What shall we do, that we may work the works of God?”"," Dem kon ask am, “Wetin wi go do to make God happy with us?”  "
" Immediately his ears were opened, and the impediment of his tongue was loosed, and he spoke plainly. "," At wons, di man ear open, en tongue luz and e kon start to tok.  "
" And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and the violent take it by force.  "," From John di Baptist time kon rish naw, pipol dey struggol to enter God Kingdom, but na only doz wey dey struggol well-well, dey fit enter. "
" And you shall roast and eat  it  in the place which the  Lord  your God chooses, and  in the morning you shall turn and go to your tents. "," Make una roast and chop di lamb for di place wey una Oga God choose. Den, di next day, una fit go back to una house. "
" If I must boast,  I will boast in the things which concern my infirmity. "," If I go must boast, den I go boast about di tins wey show sey I dey weak. "
" The  desire of the lazy  man  kills him, For his hands refuse to labor.", Lazy pipol wey nor gri work dey kill demsef and  
" It shall be established forever like the moon, Even  like  the faithful witness in the sky.” Selah", E go dey forever like di moon and di sky go bi witness to show how I really dey faithful!”  
 For He has spoken in a certain place of the seventh  day  in this way:  “And God rested on the seventh day from all His works”; ," Wi know sey God ready and dey wait, bikos Bible sey, “Afta God don kreate evritin finish, E kon rest for di sevent day.” "
" The north wind brings forth rain, And  a backbiting tongue an angry countenance."," Just as heavy breeze from nort dey bring rain, na so too aproko dey make pesin vex well-well.  "
" Now the  Lord  said to Joshua:  “Do not be afraid, nor be dismayed; take all the people of war with you, and arise, go up to Ai. See,  I have given into your hand the king of Ai, his people, his city, and his land. "," God tell Joshua, “Make yu nor fear or bigin shake! Take all di sojas make una mash go Ai! Si, I dey give yu Ai king, plus di pipol and di town. "
" Then David answered the priest, and said to him, “Truly, women  have   been  kept from us about three days since I came out. And the  vessels of the young men are holy, and  the   bread   is  in effect common, even though it was consecrated  in the vessel this day.”"," David tell di priest, “True-true, dem nor dey sleep with wimen wen wi dey go war. Dia swods sef dey holy, even doh na ordinary journey wi dey go. So today, dem even dey holy well-well!” "
" And I saw the beast, the kings of the earth, and their armies, gathered together to make war against Him who sat on the horse and against His army. "," Den I si di beast, di kings wey dey di world, dia sojas, as all of dem gada to fight di Pesin wey dey ride di horse and en sojas. "
" Abishua, Naaman, Ahoah, "," Abishua, Naaman, Ahoah,  "
" And you shall know that I  am  the  Lord ; for you have not walked in My statutes nor executed My judgments, but  have done according to the customs of the Gentiles which  are  all around you.” ’ ”"," Den una go know sey na mi bi God! Una dey keep oda nashon law, but una dey break my own and nor dey obey my kommand.’ ”  "
" Now Moses, in the law, commanded us that such should be stoned. But what do You say?” "," Moses Law sey, ‘Make dem stone dis kind woman die.’ Wetin yu get to tok for dis matter?” "
 I would declare to Him the number of my steps; Like a prince I would approach Him., I go dey proud to tell God evritin wey I don do. I go waka go meet am like prince.  
" “Thus says the  Lord : ‘Behold, I will  bring calamity on this place and on its inhabitants, all the curses that are written in the  book which they have read before the king of Judah, ", ‘God sey: “I go ponish Jerusalem and all di pipol with di curse dem wey dey inside dis book wey dem read gi-am. 
" saying to them,  “It is written,  ‘My house  is   a house of prayer,’   but you have made it a   ‘den of thieves.’  ”"," e kon sey, “God word sey, ‘My house na prayer house’, but una don turn am to house where tif dey hide put!”  "
" But if the unbeliever departs, let him depart; a brother or a sister is not under bondage in such  cases.  But God has called us  to peace. "," But if di one wey nor bilive komot from di marriage, make e bi like dat. For dis kind kase, di broda or sista wey bilive, don dey free; bikos God wont make wi enjoy peace. "
" He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold. ", Den e use akasia wood take make poles kon wrap dem with gold. 
" the Arvadite, the Zemarite, and the Hamathite. Afterward the families of the Canaanites were dispersed. "," Arvad, Zemar and Hamat pipol. Leta, Kanaan family kon skata "
 those who were numbered by their families were three thousand two hundred. ," na 3,200. "
" For where your treasure is, there your heart will be also."," bikos, where una propaty dey, na der una heart go dey too.  "
" It   is  good for me that I have been afflicted, That I may learn Your statutes."," My pains dey good for mi, bikos e dey tish mi how to listin to yor kommand.  "
" Therefore the  Lord  has recompensed me according to my righteousness, According to the cleanness of my hands in His sight."," God reward mi, bikos I do wetin dey rite. E don si sey I dey innocent.  "
" the table and its utensils,  the pure  gold  lampstand with all its utensils, the altar of incense, "," di tabol and di tins wey dey on-top; di pure lampstand with all di tins wey hold am, di incense altar, "
" So he called ten of his servants, delivered to them ten  minas,  and said to them, ‘Do business till I come.’  "," Before e go, e koll ten of en savant kon give each one money sey, ‘Make una take dis money trade and make profit till I kom back.’  "
" looking carefully lest anyone  fall short of the grace of God; lest any  root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled; ", Make una make sure sey nobody turn back from God grace and make nobody get bad belle and kause trobol wey go make pipol sin. 
" And Joses, who was also named Barnabas by the apostles (which is translated Son of Encouragement), a Levite of the country of Cyprus, "," So Josef wey kom from Levi tribe and wey di apostles dey koll Banabas (wey mean pesin wey dey enkourage pipol) and en home-town na Cyprus, "
" So it was, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, that they said, “Surely it  is  the king of Israel!” Therefore they turned aside to fight against him, and Jehoshaphat  cried out. "," So wen dem si King Jehoshafat, all of dem tink sey na Israel king bi dat, so dem bigin attack am. But King Jehoshafat shaut, "
" Then he said to the multitudes that came out to be baptized by him,  “Brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? "," So John tell di pipol wey kom make e for baptize dem sey, “Una wey bi snake shidren! Who warn una make una run komot from God ponishment wey dey kom? "
" So the  number of them, with their brethren who were instructed in the songs of the  Lord , all who were skillful,  was  two hundred and eighty-eight.", Dem train dem and dia rilashons so dat dem go fit play music well for God and dem bi 288. 
" And if he does not do these three for her, then she shall go out free, without  paying  money."," And if e nor fit give di girl dis three tins, e must free am and di girl nor go pay anytin.”  "
" So the king arose and  tore his garments and  lay on the ground, and all his servants stood by with their clothes torn. "," Di king stand up, tear en klot kon use en body nak groun. All en savants wey dey der with am, still tear dia klot too.  "
" for all the sins of Baasha and the sins of Elah his son, by which they had sinned and by which they had made Israel sin, in provoking the  Lord  God of Israel to anger  with their idols."," Bikos dem dey woship juju and dem make Israel pipol sin, King Baasha and en pikin Elah kon make di Oga wey bi Israel pipol God, vex well-well.  "
" Do  not rejoice, O Israel, with joy like  other  peoples, For you have played the harlot against your God. You have made love  for   hire on every threshing floor."," “Israel pipol, make una stop to celebrate una festival like doz wey nor know God. Una don turn from una God and nor dey faithful to am again. Una don sell unasef give juju like ashawo wey dey di land and una love wetin una tink sey love una.  "
" By pride comes nothing but  strife, But with the well-advised  is  wisdom."," To dey karry body up, dey kause wahala, but doz wey dey take advise, wise well-well.  "
" ‘Thus says the  Lord : “You shall not go up nor fight against your brethren the children of Israel. Let every man return to his house,  for this thing is from Me.” ’ ” Therefore they obeyed the word of the  Lord , and turned back, according to the word of the  Lord ."," ‘Make una nor attack una own brodas wey bi Israel pipol, but make all of una dey go una house, bikos evritin dey happen, just as I wont am.’ ” So all of dem obey God kon go dia house.  "
" “Samaria did not commit  half of your sins; but you have multiplied your abominations more than they, and  have justified your sisters by all the abominations which you have done. "," Samaria nor do half of di bads tins wey yu do. Yu ways bad well-well pass dia own. Bikos of di bad tins wey yu dey do, e kon bi like sey yor sistas nor even do any bad tin at-all. "
 For I consider that  the sufferings of this present time are not worthy  to   be   compared  with the glory which shall be revealed in us. ," I dey sure sey, wi nor go fit kompare all di sofa wey wi dey sofa naw, with di glory wey God go give us. "
" So David said to Ittai, “Go, and cross over.” Then Ittai the Gittite and all his men and all the little ones who  were  with him crossed over. "," David ansa, “Okay! Make wi dey go!” So Ittai with en men kon follow David.  "
" And I commanded the Levites that  they should cleanse themselves, and that they should go and guard the gates, to sanctify the Sabbath day. Remember me, O my God,  concerning  this also, and spare me according to the greatness of Your mercy!"," I give orda sey make Levi pipol go santify demsef, den kon guide di gate to make sure sey dem keep di Sabat Day holy. My Oga God, make Yu still remember mi kon save mi, bikos of yor great love.  "
 “Because  of the multitude of oppressions they cry out; They cry out for help because of the arm of the mighty.," Bikos of di opreshon wey pipol dey sofa from strong pipol, dem dey kry for help.  "
" A  fruitful land into barrenness, For the wickedness of those who dwell in it."," E turn di land wey get fruit to land wey nor get anytin at-all, bikos of di wiked tins wey di pipol wey dey stay der, dey do.  "
" For  the Scripture says to the Pharaoh,  “For this very purpose I have raised you up, that I may show My power in you, and that My name may be declared in all the earth.” "," God tell Fero for en word sey, “I make yu king, so dat I go use yu show my pawa and pipol go fear my name for di whole world.” "
" ‘But  if they confess their iniquity and the iniquity of their fathers, with their unfaithfulness in which they were unfaithful to Me, and that they also have walked contrary to Me,"," Una shidren-shidren go konfess both dia sin and dia grand-grand papa own, wey rijet and dey sturbon to mi, "
" And  you shall put oil on it, and lay frankincense on it. It  is  a grain offering. ", Make una put olive oil and incense on-top. 
" Now it happened,  when Saul had returned from following the Philistines, that it was told him, saying, “Take note! David  is  in the Wilderness of En Gedi.” "," Wen Saul don porshu Filistia pipol kom back, dem kon tell am, “Si, David dey for En-Gedi desert.” "
" Then the king of Assyria sent  the  Rabshakeh with a great army from Lachish to King Hezekiah at Jerusalem. And he stood by the aqueduct from the upper pool, on the highway to the Fuller’s Field. "," Den e kommand en offisa oga sey make e karry plenty sojas from Lakish go Jerusalem kon tell King Hezekaya sey make e surenda. So, di ofisas take-ova di road where di pipol for dey wosh and dry klot, near di Uppa Pool. "
" So the  Lord  said to the children of Israel, “ Did   I  not  deliver   you   from the Egyptians and  from the Amorites and  from the people of Ammon and  from the Philistines? "," So God ansa dem, “Wen Egypt, Amor, Ammon, Filistia, "
" And a certain servant girl, seeing him as he sat by the fire, looked intently at him and said, “This man was also with Him.”"," One savant girl si Pita sidan near di fire, e look am for eye kon sey, “Dis man bin dey with Jesus too o-o.”  "
" So  the  Lord  scattered them abroad from there  over the face of all the earth, and they ceased building the city. ", So di Oga God skata dem for evriwhere for di eart and dem kon stop to build di town. 
" When those who fed  them  saw what had happened, they fled and told  it  in the city and in the country. "," Wen di pipol wey dey keep di pigs si wetin happen, dem run go inside town bigin spread di news. "
" The  burden against Damascus. “Behold, Damascus will cease from  being  a city, And it will be a ruinous heap."," Dis message na about Damaskus pipol, “Si, Damaskus town go disappear and e go turn where dem dey trow dirty put.  "
" therefore David arose and went, he and  his men, and killed two hundred men of the Philistines. And  David brought their foreskins, and they gave them in full count to the king, that he might become the king’s son-in-law. Then Saul gave him Michal his daughter as a wife."," den David with en men go fight kon kill two hundred Filistia pipol. David take dia skin go give Saul, so dat e go fit marry di king pikin. So Saul give en pikin Mikal to David make e marry.  "
" Then the  cloud covered the tabernacle of meeting, and the  glory of the  Lord  filled the tabernacle. ", Den di kloud kover di tent where dem for dey do meetin and God glory kon full inside di Tabanako. 
" They have turned aside quickly out of the way which  I commanded them. They have made themselves a molded calf, and worshiped it and sacrificed to it, and said,  ‘This  is  your god, O Israel, that brought you out of the land of Egypt!’ ” "," Dem kwik-kwik turn komot from di way wey I kommand dem o-o! Dem melt gold take make melu for demsef and dem don dey bow and offa sakrifice to am sey, ‘Israel pipol, dis na awa god wey take us komot from Egypt.’ ”  "
" Who  is  the wise man who may understand this? And  who   is   he  to whom the mouth of the  Lord  has spoken, that he may declare it? Why does the land perish  and  burn up like a wilderness, so that no one can pass through?"," So I ask, “Na who wise rish to undastand wetin make dis tins happen? Na who God don tell wey fit esplain why e bi like dis? Wetin make di land skata kon dry like desert wey pipol nor fit travel pass?”  "
" Then Moses and the priests, the Levites, spoke to all Israel, saying, “Take heed and listen, O Israel:  This day you have become the people of the  Lord  your God. "," Den Moses and Levi priests kon tok to Israel pipol: “Israel pipol, make una kwayet and listin! Today, una don bi di Oga una God pipol. "
" In those days and in that time,” says the  Lord , “The iniquity of Israel shall be sought, but  there   shall   be  none; And the sins of Judah, but they shall not be found; For I will pardon those  whom I preserve."," Wen dat time rish, sin nor go dey for Israel land again and wikedness nor go dey Judah, bikos I go forgive doz wey I save dia life. Mi, wey bi God, don tok.”  "
" The  baptism of  John—where was it from? From heaven or from men?” And they reasoned among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say to us, ‘Why then did you not believe him?’ "," Where John baptizim from kom? Na from heaven or pipol?” Dem kon dey tok about di matter among demsef sey, “If wi sey, ‘Na from heaven,’ E go sey, ‘Den why una nor bilive am?’ "
 Then Aaron shall cast lots for the two goats: one lot for the  Lord  and the other lot for the scapegoat. ," E go trow dice kon mark one goat sey, ‘Dis one go bi ofrin to God’ and di oda goat go karry di pipol sin go Azazel wildaness. "
" Happy  is  the man who is always reverent, But he who hardens his heart will fall into calamity."," If yu always dey obey God, happiness go follow yu, but yu go distroy yor life if yu dey sturbon.  "
" knowing that  Christ, having been raised from the dead, dies no more. Death no longer has dominion over Him. "," Wi know sey since God don raiz Christ up, e nor go die and deat nor get pawa for en body again. "
" and Moses killed it. Also he took some of  its blood and put it on the tip of Aaron’s right ear, on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot. "," Moses kill-am kon take some of di blood put for Aaron rite ear, en big finger for en rite hand and for en big toe for en rite leg. "
" Now  the Midianites had sold him in Egypt to Potiphar, an officer of Pharaoh  and  captain of the guard."," Naw, Midian pipol kon sell Josef for Egypt to Potifa, wey bi offisa to Fero and naim dey kaptain di guide dem."
" And  he received the sign of circumcision, a seal of the righteousness of the faith which  he   had   while   still  uncircumcised, that  he might be the father of all those who believe, though they are uncircumcised, that righteousness might be imputed to them also, "," But leta, dem sekonsaiz am. Dis sign show sey, bikos of en faith, God don si am as raitious pesin, so dat e go bi papa to evribody wey bilive God, pipol wey God don asept, even doh dem neva sekonsaiz. "
" Do  not fret because of evildoers, Nor be envious of the workers of iniquity.", Make yu nor worry yorsef about wiked pipol wey dey prosper or jealous doz wey dey do bad tins!  
" But they understood none of these things; this saying was hidden from them, and they did not know the things which were spoken."," But di twelf disciples nor undastand wetin Jesus tok, bikos God hide wetin e mean from dem.  "
" Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. ", “Dem go still remove di ashes wey dey di altar kon kover am with purpol klot. 
 The virgin of Israel has fallen; She will rise no more. She lies forsaken on her land; There   is  no one to raise her up., “Israel town wey ‘neva sin wons’ don fall and e nor go fit raiz again! E just dey groun like dat and nobody gri help am.”  
" Fill up, then, the measure of your fathers’  guilt.  ", Make una go finish di work wey una grand-grand papa dem start!  
" “Then if anyone says to you, ‘Look, here  is  the Christ!’ or, ‘Look,  He is  there!’ do not believe it.  "," Dat time, if anybody tell una, ‘Look! Make una si Jesus for here!’ or ‘Si am for der!’ make una nor bilive dem. "
" So when they had rowed about three or four miles, they saw Jesus walking on the sea and drawing near the boat; and they were  afraid. "," Wen dem don padol di kenu go rish about three or for mile, dem si Jesus dey waka on-top di wota dey kom near dem. Fear kon katch dem well-well. "
" So Jephthah said to the elders of Gilead, “If you take me back home to fight against the people of Ammon, and the  Lord  delivers them to me, shall I be your head?”"," Den Jeftah tell dem, “If I follow una go fight Ammon pipol and God give mi viktory, I go bi una ruler?”  "
" Folly is set in great dignity, While the rich sit in a lowly place.", bikos dem go give betta pozishon to fools kon put wise pipol for di yeye ones.  
" Please, let us go to the Jordan, and let every man take a beam from there, and let us make there a place where we may dwell.” So he answered, “Go.”"," So make wi go Jordan aria where wi go for get and kut betta wood kon build betta house for awasef for der.” Elisha ansa dem, “Make una go.”  "
" and his brethren, Shemaiah, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Nethanel, Judah,  and  Hanani, with  the musical  instruments of David the man of God. Ezra the scribe  went  before them. "," Zekaraya friends na Shemaya, Azarel, Milalaya, Gilalai, Maai, Netanel, Judah and Hanani and dem dey use di music instrument wey God savant, David give dem. Na Ezra bi di kwayamasta. "
" Whose confidence shall be cut off, And whose trust  is  a spider’s web.", Dem bilive bad-bad tins and dia sekurity bi like spider house.  
" Though you ascend  as  high as the eagle, And though you  set your nest among the stars, From there I will bring you down,” says the  Lord ."," But even if una fly like eagle or build una house among di stars, I go bring una kom down!” Na so mi, God, tok.  "
" For the word of the  Lord   is  right, And all His work  is   done  in truth.", Bikos God word na true and wi fit trust evritin wey E dey do.  
" Who pluck mallow by the bushes, And broom tree roots  for  their food."," Dem dey pul and chop plant for desert; even di small tree wey en rut nor get taste, dem dey chop am too!  "
" So his armorbearer said to him, “Do all that is in your heart. Go then; here I am with you, according to your heart.”"," Di savant ansa, “Make yu do evritin wey dey yor mind. Do as yor mind dey tell yu. I dey with yu go rish di end.”  "
" And when the donkey saw the Angel of the  Lord , she pushed herself against the wall and crushed Balaam’s foot against the wall; so he struck her again. "," Wen di donkey si God angel, e waka near di wall kon press Balaam leg against am. Den Balaam beat am again.  "
" Please, let not my lord regard this scoundrel Nabal. For as his name  is,  so  is  he: Nabal  is  his name, and folly  is  with him! But I, your maidservant, did not see the young men of my lord whom you sent. "," My oga, make yu nor listin to dat wiked Nabal. E dey bihave like en name! En name mean ‘Fool’ and e really bi fool. But mi yor savant nor si di men wey yu send kom.  "
" But I will deliver you in that day,” says the  Lord , “and you shall not be given into the hand of the men of whom you  are  afraid. "," But mi, wey bi God go protet yu from di pipol wey yu dey fear. "
 Now after the death of Jehoiada the leaders of Judah came and bowed down to the king. And the king listened to them. ," Wen Priest Jehoiada don die, Judah leaders kon visit di king, bikos of dia respet for Jehoiada. Di king kon listin to dia advise. "
" So Joseph made ready his  chariot and went up to Goshen to meet his father Israel; and he presented himself to him, and  fell on his neck and wept on his neck a good while."," Josef klimb en shariot kon go meet en papa Israel, for Goshen. Wen e meet am, e hug am kon bigin kry. "
" And  Eleazar the son of Aaron died. They buried him in a hill  belonging   to   Phinehas his son, which was given to him in the mountains of Ephraim."," Eleazar wey bi Aaron pikin kon die too and dem beri am for Gibeah for di hill kountry for Efraim, where en pikin Finehas for get land."
" Now therefore, make  a new cart, take two milk cows  which have never been yoked, and hitch the cows to the cart; and take their calves home, away from them. "," “So make una go make truck, plus two melu wey dem neva put wood cross dia head before. Make una karry dem for di truck kon drive dem with dia pikin go di yard. "
 Then He put  His  hands on his eyes again and made him look up. And he was restored and saw everyone clearly. , Jesus tosh di man eye again. Di man eye kon open and e kon dey si well-well. 
" from the tribe of Ephraim, Hoshea the son of Nun; "," from Efraim tribe, e send Hoshea (Joshua) wey Nun born;  "
" Therefore thus says the  Lord : “Behold, I will lay stumbling blocks before this people, And the fathers and the sons together shall fall on them. The neighbor and his friend shall perish.”"," So God sey, ‘I go send sojas kom distroy dem. Papa, mama and shidren go die, even friends and neighbours go die too.’  "
 They conceive trouble and bring forth futility; Their womb prepares deceit.”, Dis na di pipol wey plan trobol and born wikedness. Na lie full dia belle.”
" Also he removed  Maachah his grandmother from  being  queen mother, because she had made an obscene image of Asherah. And Asa cut down her obscene image and  burned  it  by the Brook Kidron. "," E remove en mama Maaka, as kween moda, bikos e dey serve Asherah juju. King Asa skata di juju kon burn am for Kidron Valley. "
" When he had caused the tribe of Benjamin to come near by their families, the family of Matri was chosen. And Saul the son of Kish was chosen. But when they sought him, he could not be found. "," Den e bring Benjamin tribe akordin to family and na Matri family dem choose. At last, dem kon choose Kish pikin wey en name na Saul wen dem trow di dice. But wen dem look for am, dem nor si am. "
" The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. ", Di wota kon high rish twenty fit afta e don kover di mountins wey high pass. 
" nor shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the  consecration of the anointing oil of his God is upon him: I am the  Lord . "," E must nor komot from di temple or enter where dead body dey, even if na en papa or mama die, bikos e don dey holy thru God anointin oil. Na mi bi Oga God. "
" When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with  their  teeth. "," As di kansol membas hear all di tins wey Stefen tok, dem kon dey vex well-well. "
" And Moses said to the people,  “Do not fear;  for God has come to test you, and  that His fear may be before you, so that you may not sin.” "," Moses tell di pipol, “Make una nor fear, God just kom test una, so dat una go fear and always dey obey en kommand.”  "
 Sanctify  them by Your truth.  Your word is truth.  ," Make yu protet dem with di trut, bikos na yor word bi di trut. "
 All these  are  the beginning of sorrows.," Wen dis tins go dey happen, e go bi like wen belle dey pain woman wey won born.”  "
" They shall not take from you a stone for a corner Nor a stone for a foundation, But you shall be desolate forever,” says the  Lord ."," Di stone wey skata for una town, una nor go fit use am take build house again. Una go bi like desert forever.  "
" Men  shall speak of the might of Your awesome acts, And I will declare Your greatness.", I go always dey tok about di wonderful tins wey Yu dey do and I go tell evribody about di great tins wey Yu don do.  
" No weapon formed against you shall  prosper, And every tongue  which  rises against you in judgment You shall condemn. This  is  the heritage of the servants of the  Lord , And their righteousness  is  from Me,” Says the  Lord ."," But nor-tin wey pipol use against una, go fit distroy una; una go ovakom evribody wey dey akuiz una. Dis na wetin pipol wey dey serve Mi dey enjoy and I go defend and make dem win.” Na so God tok!"
" So David’s anger was greatly aroused against the man, and he said to Nathan, “ As  the  Lord  lives, the man who has done this shall surely die! "," David vex for di rish man well-well kon sey, “I swear with God name, di man wey do dis tin, must die! "
" But God spoke in this way:  that his descendants would dwell in a foreign land, and that they would bring them into  bondage and oppress  them  four hundred years. "," God tell am, ‘Di shidren wey yu go born go bi strenja for anoda kountry and di pipol for dat kountry go sofa dem kon use dem as slave for four hundred years.’ "
" So it was, in the morning, that he went out and stood, and said to all the people, “You  are  righteous. Indeed  I conspired against my master and killed him; but who killed all these? "," For morning, Jehu go stand near di head dem. Den e kon tell all di pipol, “I gri sey una nor do anytin, bikos na mi set trap for my oga di king kon kill-am. But na who kill all dis men? "
" You have fed them with the bread of tears, And given them tears to drink in great measure.", Yu don make us dey chop sorrow like food kon drink tears wey full bucket.  
" When they came to  Caesarea and had delivered the  letter to the governor, they also presented Paul to him. "," Wen di men wey dey ride horse rish Caesaria, dem kon take Paul and di leta give di govnor. "
" I have written to you, fathers, Because you have known Him  who   is  from the beginning. I have written to you, young men, Because  you are strong, and the word of God abides in you, And you have overcome the wicked one."," I don rite give una, my shidren, bikos una don know God. I don rite give una wey bi papa, bikos una don know di pesin wey dey alive since God kreate di world. I don rite give una yong pipol, bikos una dey strong and God word dey inside una, as una don win Satan.  "
" So Abimelech charged all  his  people, saying, “He who  touches this man or his wife shall surely be put to death.”"," So Abimelek kommand all en pipol sey, “Anybody wey tosh dis man or en wife, must die.”  "
" The two tribes and the half-tribe have received their inheritance on this side of the Jordan,  across   from  Jericho eastward, toward the sunrise.”", for di east side for Jordan River near Jeriko.”  
" So he came near where I stood, and when he came I was afraid and  fell on my face; but he said to me, “Understand, son of man, that the vision  refers  to the time of the end.”"," Gabriel stand near mi, so bikos I dey fear, I kon fall face groun. Naim e sey, “Man pikin, make yu undastand wetin e mean. Di vishon dey show yu how di world go take end.” "
" ‘Now then, O harlot, hear the word of the  Lord ! "," So, Jerusalem, make yu hear mi naw! Hear wetin God dey tok. "
" For the  life of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar  to make atonement for your souls; for  it is the blood that makes atonement for the soul.’ "," Bikos na blood bi life for di body, naim make God sey dem must pour all di blood for di altar to take santify pipol. Blood wey bi life, dey remove sin. "
" I will restore your judges  as at the first, And your counselors as at the beginning. Afterward  you shall be called the city of righteousness, the faithful city.”", I go give una betta rulers with doz wey go advise una well just like di ones wey una get before. Den pipol go koll Jerusalem holy and faithful town.”  
" Vaniah, Meremoth, Eliashib, "," Vanayah, Meremot, Eliashib "
" And  all the tithe of the land, whether of the seed of the land or of the fruit of the tree, is the  Lord ’s. It is holy to the  Lord . "," “ ‘One out of evry ten tin for wetin grow for di land, weda na grain or fruit, go bi God own. "
" Then the  Lord  said to Moses,  “Take all the leaders of the people and hang the offenders before the  Lord , out in the sun,  that the fierce anger of the  Lord  may turn away from Israel.”"," God tell Moses, “Arrest all di leaders kon hang dem before di Oga for aftanoon, so dat mi God nor go vex for Israel pipol again.”  "
" And the second came, saying, ‘Master, your mina has earned five minas.’  "," “Den di sekond one sey, ‘Oga God, I don gain five koins join di ones wey yu give mi.’  "
" Then He said to the man,  “Stretch out your hand.”  And he stretched  it  out, and it was restored as whole as the other. "," Den Jesus tell di man, “Stresh yor hand.” So di man stresh en hand and di hand kon strong like di oda one. "
" Now therefore, know and consider what you will do, for  harm is determined against our master and against all his household. For he  is   such  a  scoundrel that  one  cannot speak to him.”"," Naw, wi wont make yu know, so dat yu go fit do sometin about am. Bikos betta wahala dey kom for awa oga and en family. E too wiked and nobody fit tell am anytin!”  "
" Also for the sons of Aaron the priests,  who   were  in  the fields of the common-lands of their cities, in every single city,  there   were  men who were  designated by name to distribute portions to all the males among the priests and to all who were listed by genealogies among the Levites."," Dem choose some men from di priests from Aaron shidren-shidren towns, so dat dem go share di food give all di priests and doz for Levi family rekord.  "
 Then Saul  built an altar to the  Lord . This was the first altar that he built to the  Lord ., Den Saul build one altar for God and dis na di first time wen e dey build altar for God.  
" The words of King Lemuel, the utterance which his mother taught him:"," Na di words wey King Lemuel mama tish am, bi dis.  "
" And it shall be, as soon as the sun is up in the morning,  that  you shall rise early and rush upon the city; and  when  he and the people who are with him come out against you, you may then do to them as you find opportunity.”"," For morning, before sun kom out, make una attack di town, wen Gaal and en men kom out kon fight una, make una distroy dem finish!”  "
" And it happened, when Jehudi had read three or four columns,  that   the   king  cut it with the scribe’s knife and cast  it  into the fire that  was  on the hearth, until all the scroll was consumed in the fire that  was  on the hearth. "," As Jehudi read three or four line finish, di king vex, kut dat part for di book komot with knife kon trow am for di fire. Na so e do until e burn di whole book finish. "
" For  the redemption of their souls  is  costly, And it shall cease forever—"," (true-true, e nor get any money wey pesin fit take buy human being life, bikos evribody must die)  "
" After this Job  lived one hundred and forty years, and saw his children and grandchildren  for  four generations. "," Job stay 140 year afta di trobol wey e face, e si en grand and great grand-shidren dem before e die. "
" “He  saved others; Himself He cannot save. If He is the King of Israel, let Him now come down from the cross, and we will believe Him. "," “E save oda pipol, but e nor fit save ensef! If e kom down naw from di cross, wi go bilive sey, na-im bi Israel King! "
" by the word of truth, by  the power of God, by  the armor of righteousness on the right hand and on the left, ", thru di word wey wi dey tish with God pawa; with wetin wi take dey defend awa raitiousness both for awa rite and left hand; 
" but they did not prevail, nor was a place found for them in heaven any longer. "," Mikael and en angels win di fight, so dem kon porshu di dragon and en angels komot from heaven by force. "
" “Therefore you shall say to them, ‘Thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel:  “Drink,  be drunk, and vomit! Fall and rise no more, because of the sword which I will send among you.” ’ "," Den God tell mi, “Tell di pipol sey mi, Israel God wey dey mighty, dey kommand dem make dem drink till di drink katch dem. Dem go dey vomit until dem fall for groun and dem nor go fit get up again, bikos I dey send war kom meet dem. "
" And if he refuses to hear them, tell  it  to the church. But if he refuses even to hear the church, let him be to you like a  heathen and a tax collector."," If e nor asept wetin dem tok, make yu tell di church leaders. If e nor gri listin to wetin di church leaders tok, den make una trit am like sina or tax kollector.  "
" Nevertheless the priests of the high places did not come up to the altar of the  Lord  in Jerusalem,  but they ate unleavened bread among their brethren."," (For dis time, di priests for di high place dem nor go God altar for Jerusalem go serve am, but dem follow di oda priests chop from di bread wey nor get yist).  "
" Then Johanan the son of Kareah spoke secretly to Gedaliah in Mizpah, saying, “Let me go, please, and I will kill Ishmael the son of Nethaniah, and no one will know  it.  Why should he murder you, so that all the Jews who are gathered to you would be scattered, and the  remnant in Judah perish?”"," Den Johanan koll am go korna kon sey, “Make I go kill Ishmael and nobody go know who do am. If not, e go kill yu and dat kind tin go skata Jew pipol wey gada round yu and e go kause wahala for evribody wey remain for Judah.” "
" God  is  a just judge, And God is angry  with   the   wicked  every day.", God dey judge well. E dey vex for wiked pipol evriday.  
 John came baptizing in the wilderness and preaching a baptism of repentance for the remission of sins. ," For inside wildaness, John di Baptist kon bigin prish sey, make pipol leave di bad tins wey dem dey do, make e for baptize dem, so dat God go forgive dem dia sins. "
" And she said, “The Philistines  are  upon you, Samson!” So he awoke from his sleep, and said, “I will go out as before, at other times, and shake myself free!” But he did not know that the  Lord   had departed from him."," Den e shaut, “Samson! Filistia pipol don kon katch yu!” E wake-up kon tell ensef, “I go do as I dey do before, I go shake mysef and dey free.” E nor know sey Oga God don leave am.  "
" These will make war with the Lamb, and the Lamb will  overcome them,  for He is Lord of lords and King of kings;  and those  who   are  with Him  are  called, chosen, and faithful.”"," Dem go follow di Lamb fight war, but di Lamb go win dem, bikos na en bi Oga God for all ogas, King for all kings and pipol wey dey follow di Lamb, na doz wey e koll, choose and save.”  "
 He will fulfill the desire of those who fear Him; He also will hear their cry and save them.," Pipol wey dey fear am, E dey give dem wetin dem wont; E dey hear wen dem dey kry for help kon save dem.  "
" I lay down and slept; I awoke, for the  Lord  sustained me."," I dey rest, sleep and wake-up well, bikos God dey protet mi.  "
" But I know you, that you do not have the love of God in you.  "," bikos I know sey, una nor love God for inside una heart. "
" Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you  all things, even as the  green herbs. "," Una fit chop anytin wey still dey waka. As I give una di green plant, na so too I don give una evritin. "
 One who increases his possessions by usury and extortion Gathers it for him who will pity the poor.," If yu get money from intrest wey yu dey kollect, bikos di pipol kon borrow from yu, one day, one pesin go kom kollect all yor propaty and e go sorry for poor pipol.  "
" The way of the lazy  man   is  like a hedge of thorns, But the way of the upright  is  a highway."," If yu dey lazy, tins nor go eazy for yu, but if yu dey do wetin dey rite, trobol go dey far from yu.  "
" When Eli heard the noise of the outcry, he said, “What  does  the sound of this tumult  mean? ” And the man came quickly and told Eli. "," Wen Eli hear dem dey kry, e kon sey, “Wetin dey happen?” Di man run go meet Eli kwik-kwik. "
" and that He will set you  high above all nations which He has made, in praise, in name, and in honor, and that you may be  a holy people to the  Lord  your God, just as He has spoken.”"," If una obey am, E go karry una high pass evry oda pipol wey E kreate. Den una go get praiz, honor and evribody go dey tok good about una. Una go bi holy pipol to di Oga una God, just as E promise."
 Does he thank that servant because he did the things that were commanded  him? I think not.  ," Di oga nor go tank di savant sey e do wetin e send am, abi e go do so? "
 Then the Pharisees went and plotted how they might entangle Him in  His  talk. , Den di Farisee pipol komot go plan how dem go take katch Jesus with wetin e go tok. 
" so that it has become evident  to the whole palace guard, and to all the rest, that my chains are in Christ; "," Di sojas wey dey guide di prison and all di oda pipol don know sey, na bikos of Christ, I dey prison "
" And it happened, as they fled before Israel  and  were on the descent of Beth Horon,  that the  Lord  cast down large hailstones from heaven on them as far as Azekah, and they died.  There   were  more who died from the hailstones than the children of Israel killed with the sword."," As dem dey run from Israel pipol go di low groun for Bet-Horon, God kon make big-big stone dey fall from sky for dia head go rish Azeka. Dem die well-well and di ones wey di stone kill, many pass doz wey Israel sojas kill.  "
" The  sons of Simeon  were  Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah,  and  Shaul, "," Simeon shidren-shidren na: Nemuel, Jamin, Jarib, Zera and Shaul.  "
" Then He said to the disciples,  “The days will come when you will desire to see one of the days of the Son of Man, and you will not see  it.  "," Den Jesus tell en disciples, “Di time dey kom wen una go won si Man Pikin, but una nor go si am. "
" And when I wanted to know the reason they accused him, I brought him before their council. "," Bikos I won know di offence wey e kommit, I kon karry am go dia kansol. "
" A wife is bound by law as long as her husband lives; but if her husband dies, she is at liberty to be married to whom she wishes,  only in the Lord. "," Wife suppose to stay with en husband until di man die. Den e fit go marry again, but di new husband must bi pesin wey dey follow Christ. "
" Now the word of the  Lord  came to Jeremiah, after Hananiah the prophet had broken the yoke from the neck of the prophet Jeremiah, saying, "," Afta sometaim, God sey make "
" Blessed  is  he who reads and those who hear the words of this prophecy, and keep those things which are written in it; for  the time  is  near."," Di pesin wey go read dis profesy give pipol, God go bless am. God go bless doz wey dey listin and do wetin dem rite for di profesy, bikos di time don near.  "
" For  you did not receive the spirit of bondage again  to fear, but you received the  Spirit of adoption by whom we cry out,  “Abba, Father.” "," Di Spirit wey God give us nor go make us fear like slave, instead, wi bi God shidren and wi dey koll am, “Awa Papa!” "
" For we have heard how the  Lord   dried up the water of the Red Sea for you when you came out of Egypt, and  what you did to the two kings of the Amorites who  were  on the other side of the Jordan, Sihon and Og, whom you  utterly destroyed. "," Bikos wi hear as God dry di Red Sea for una wen una komot from Egypt and how una handle di two Amor kings wey bi Sihon and Og, for di oda side for Jordan River. "
" Jesus answered and said to them,  “Go and tell John the things you have seen and heard:  that  the  blind  see,  the  lame  walk,  the  lepers are  cleansed,  the  deaf  hear,  the  dead are raised,  the  poor have the gospel preached to them.  "," So, Jesus ansa dem, make una go tell John wetin una don si and hear: “Blind pipol dey si, pipol wey nor fit waka before, dey waka, pipol wey get leprosy, dia body don klean, pipol wey nor dey hear, don dey hear naw, pipol wey don die, don wake-up and even poor pipol, don hear di Good News. "
" and I brought them into the house of the  Lord , into the chamber of the sons of Hanan the son of Igdaliah, a man of God, which  was  by the chamber of the princes, above the chamber of Maaseiah the son of Shallum,  the keeper of the door. "," enter di temple. I take dem enter di room where Igdalaya pikin, Profet Hanan disciples dey stay. Di room dey near where di offisa for di temple dey stay and Maaseaya wey Shallum born, wey dey guide di temple, dey stay for di room wey dey up, inside di temple. "
" and saying, “If You are the King of the Jews, save Yourself.”"," den sey, “If yu bi di Jew pipol king, make yu save yorsef!”  "
" and they said to Moses, “Your servants have taken a count of the men of war who  are  under our command, and not a man of us is missing. "," sey, “Oga God, wi don kount all di sojas wey dey under awa kommand and dem komplete. "
" And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy."," Oda Jew pipol kon dey pritend like Pita, sotey Banabas join dem too. "
" Here  is  Rebekah before you; take  her  and go, and let her be your master’s son’s wife, as the  Lord  has spoken.”"," Na Rebekah stand so for yor front. Make yu take am dey go, so dat e go bi yor oga Abraham pikin wife, just as God don tok am.”  "
" So Nebuzaradan the captain of the guard sent Nebushasban, Rabsaris, Nergal-Sharezer, Rabmag, and all the king of Babylon’s chief officers; "," So Nebuzaradan, with some big ofisas wey bi Nebushazban, Nergal-Sharezer with all di oda Babilon king offisa "
" I drew them with gentle cords, With bands of love, And  I was to them as those who take the yoke from their neck. I stooped  and  fed them.", I draw dem near body with love and kindness. I remove dia heavy load from dia head kon bend down feed dem by mysef.  
" Then  the Spirit entered me when He spoke to me, and set me on my feet; and I heard Him who spoke to me. "," As God dey tok to mi, en Spirit enter my body kon karry mi stand and I kon listin well to evritin wey E dey tok.  "
" You have set signs and wonders in the land of Egypt, to this day, and in Israel and among  other  men; and You have made Yourself  a name, as it is this day. "," Yu do strong and wonderful tins for Egypt and Yu still dey do dem till naw, both for Israel and for all di nashon and naw, dem don know Yu for evriwhere. "
" One wing of the cherub  was  five cubits, and the other wing of the cherub five cubits: ten cubits from the tip of one wing to the tip of the other. "," Each of di first creature feada long rish seven and half fit, so di two feada na 15 fit. "
" Behold,  My Servant shall deal prudently; He shall be exalted and extolled and be very high."," God sey, “My savant go get wetin e dey find; dem go honor am well-well.  "
 “Moreover the  Lord  will raise up for Himself a king over Israel who shall cut off the house of Jeroboam; this is the day. What? Even now! , “God go put king for Israel wey go end Jeroboam throne. 
" Without Me they shall bow down among the  prisoners, And they shall fall among the slain.” For all this His anger is not turned away, But His hand  is  stretched out still."," Una nor go get anywhere to go dan to knee down with prisonas or to sleep with doz wey dem don kill. And with all dis, God still dey vex and E dey ready to kill dem with en own hand.  "
" Hypocrites! Well did Isaiah prophesy about you, saying:"," Una wey dey pritend! True-true, na una Profet Isaya tok about wen e sey,  "
" And his sons would go and feast  in   their  houses, each on his  appointed  day, and would send and invite their three sisters to eat and drink with them. "," Job sons dey always do party one-by-one for dia house, wey evribody dey kom chop and drink and dia three sistas dey kom too. "
" Therefore, when they had come together, they asked Him, saying, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?” "," So wen dem gada, dem kon start to ask Jesus Christ, “Oga God! Na naw yu go start to rule Israel?” "
" “Speak to the children of Israel, saying:  ‘The fifteenth day of this seventh month shall be the Feast of Tabernacles for seven days to the  Lord . "," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘For di Fifteent day for di sevent mont, dem must use seven days take do di house feast for God. "
" But Absalom fled and went to  Talmai the son of Ammihud, king of Geshur. And  David  mourned for his son every day. ", Absalom run go meet Geshur king kon stay der with Talmai wey bi Ammihud pikin. But na evriday David for en son.  
" But Barzillai said to the king, “How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem? "," But Barzillai ansa. “I nor go dey dis life tey again, why I go follow my king go Jerusalem? "
" So Benaiah went to the tabernacle of the  Lord , and said to him, “Thus says the king,  ‘Come out!’ ” And he said, “No, but I will die here.” And Benaiah brought back word to the king, saying, “Thus said Joab, and thus he answered me.”"," Benaya go di tent kon tell Joab, “Di king sey make yu kom out.” Joab ansa, “No! I go die for here!” Benaya go meet di king kon tell am wetin Joab tok.  "
" You shall plant vineyards and tend  them,  but you shall neither drink  of  the  wine nor gather the  grapes;  for the worms shall eat them. "," Una go plant and kare for una vineyard, but una nor go drink di wine or chop di grapes, bikos worm go distroy evritin. "
" Now Abner the son of Ner, and the servants of Ishbosheth the son of Saul, went out from Mahanaim to  Gibeon. ", Abner and di ofisas wey Ish-Boshet get kon komot from Mahanaim go Gibeon town. 
" Then  passing through the midst of them, He went His way."," But Jesus pass dia centre, waka komot.  "
" A man  who   is  in honor, yet does not understand, Is like the beasts  that  perish."," Pipol wey dey make mout about dia money, nor undastand anytin at-all; bikos dem go die, just as animal dey die too."
" Then they slaughtered the Passover  lambs  on the fourteenth  day  of the second month. The priests and the Levites were  ashamed, and sanctified themselves, and brought the burnt offerings to the house of the  Lord . "," Dem kill di Passova lamb for di fourteent day for di sekond mont. Di priest and Levi pipol kon dey shame for diasef, so dem go God Temple go klean demsef kon offa burnt ofrin. "
" And now they break down its carved work, all at once, With axes and hammers.", Dem use axe and knife take skata evritin wey dem karve  
" of the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, from the other side of the Jordan, one hundred and twenty thousand armed for battle with every  kind  of weapon of war."," Doz wey kom from di oda side for Jordan River: From Reuben, Gad, and di half tribe for Manasseh: na 120,000 sojas wey karry difren weapon.  "
" For  the land is defiled; therefore I  visit the punishment of its iniquity upon it, and the land  vomits out its inhabitants. "," Di whole land don dey unklean and I don ponish dem for dia sin, so di land don rijet di pipol wey dey stay der. "
" And the officers told these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans. "," Di sojas kon ripot wetin Paul tok give di judge dem. Fear katch dem wen dem hear sey Paul and Silas na Rome pipol, "
" They are all hot, like an oven, And have devoured their judges; All their kings have fallen. None among them calls upon Me."," All of dem dey burn well-well like oven; dey kill dia rulers one-by-one and yet, dem nor gri kom meet mi make I for help dem.”  "
" the fourth for Jizri, his sons and his brethren, twelve; ", Next pesin na Izri and twelf of en sons and rilashons.  
" The mirth  of the tambourine ceases, The noise of the jubilant ends, The joy of the harp ceases."," and dem nor dey play dia drums, harps or sing and happy again.  "
" Who make a man an offender by a word, And  lay a snare for him who reproves in the gate, And turn aside the just  by empty words.", God go distroy doz wey dey lie against dia neighbours; pipol wey dey katch and kill pipol and doz wey nor dey give korrect judgement.  
" Teach me, O  Lord , the way of Your statutes, And I shall keep it  to  the end."," My God, make Yu tish mi yor laws and I go obey dem till I die.  "
" Then the Pharisees went out and immediately plotted with  the Herodians against Him, how they might destroy Him.", Den di Farisee and Herod pipol kon kwik-kwik go outside go plan how dem go take kill Jesus.  
" So Hilkiah the priest, Ahikam, Achbor, Shaphan, and Asaiah went to Huldah the prophetess, the wife of Shallum the son of  Tikvah, the son of Harhas, keeper of the wardrobe. (She dwelt in Jerusalem in the Second Quarter.) And they spoke with her. "," So Priest Hilkaya, Ahikam, Akbor, Shafan and Asaya kon go meet Profetes Hulda wey bi Shullam wife. Shullam papa na Tikvah and na Harhas wey dey kare for di wardrobe bi en grand-papa. (Di woman dey stay for Mishneh aria for Jerusalem.) Dem go meet am kon tell am wetin make dem kom, "
" But Johanan the son of Kareah and all the captains of the forces took  all the remnant of Judah who had returned to dwell in the land of Judah, from all nations where they had been driven— "," Den Johanan kon karry doz wey remain for Judah; both di men, wimen, shidren, di king dotas and di pipol wey kom from oda nashons, go Egypt. "
" Then Saul said to him, “Why have you conspired against me, you and the son of Jesse, in that you have given him bread and a sword, and have inquired of God for him, that he should rise against me, to lie in wait, as it is this day?”"," Saul ask am, “Wetin make yu join plan against mi; yu and David? Yu gi-am bread and swod kon tok to God for am, so dat e go oppoz mi kon set trap for mi, just as di matter bi today?”  "
" I have become as a wonder to many, But You  are  my strong refuge."," My life na ezample to many pipol, bikos na Yu bi my strent and proteshon.  "
" So the scribes and Pharisees watched Him closely, whether He would  heal on the Sabbath, that they might find an  accusation against Him. "," Di law tishas and di Farisee pipol dey look Jesus with korna eye weda e go heal pipol for Sabat Day, so dat dem go si wetin dem go take akuiz am. "
" And there will be a tabernacle for shade in the daytime from the heat,  for a place of refuge, and for a shelter from storm and rain."," For day time, God glory go kover di town from strong heat kon protet am from heavy rain."
" according to the  daily rate, offering according to the commandment of Moses, for the Sabbaths, the New Moons, and the  three appointed yearly  feasts—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. "," E do evritin for di sakrifice, just as Moses tok about Sabat Day, New Moon festival and di three celebrashon wey dem dey do wey bi: Bread Wey No Get Yist Feast, Di Week Feast and Di Shelta Feast. "
" You will reduce the noise of aliens, As heat in a dry place; As  heat in the shadow of a cloud, The song of the terrible ones will be diminished."," Just as heat dey make land dry, na so too Yu dey kwayet strenjas wey dey karry body up. Just as kloud shadow dey make hot place kool, na so too Yu dey silent wiked pipol.  "
" Moreover, because I have set my affection on the house of my God, I have given to the house of my God, over and above all that I have prepared for the holy house, my own special treasure of gold and silver: "," Even with all dis tins wey I don gada, I still give my silva and gold, bikos of di love wey I get for God Temple. "
 Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt  was   four hundred and thirty years. , Israel pipol stay for Egypt for four hundred and thirty years. 
" Therefore, because it was the Preparation  Day,   that the bodies should not remain on the cross on the Sabbath (for that Sabbath was a  high day), the Jews asked Pilate that their legs might be broken, and  that  they might be taken away. "," Dis tin happen for di day wen dem dey prepare for di Passova Feast and bikos dem nor wont make di dead body dem stay for cross for Sabat Day, (bikos dat Sabat Day na special one for dem), di Jew oga dem kon tell Pilate make dem break dia leg, to make sure sey dem don die, so dat dem go fit bring dia dead body kom down. "
" In that day he will protest, saying, “I cannot cure  your  ills, For in my house  is  neither food nor clothing; Do not make me a ruler of the people.”"," But e go ansa, “Nor bi mi, I nor fit help una. I nor get any food or klot for my house, so make una nor make mi una leader!”  "
" let seven men of his descendants be delivered  to us, and we will hang them before the  Lord   in Gibeah of Saul,  whom  the  Lord  chose.” And the king said, “I will give  them. ”"," So make yu give us seven of en grand sons and wi go hang dem give God for Gibeah, wey bi Saul, di king wey God choose town.” Di king ansa, “I go give una.”  "
" Yes, though they have hired among the nations, Now  I will gather them; And they shall sorrow a little, Because of the burden of  the king of princes."," But naw, I go gada dem togeda kon ponish dem. E nor go tey before dem go kry with pain wen Assyria king go kom opress dem.  "
" For  not he who commends himself is approved, but  whom the Lord commends."," Bikos nor bi who praiz ensef dey rite, but na di pesin wey God like to praiz."
" For My own sake, for My own sake, I will do  it; For  how should  My   name  be profaned? And  I will not give My glory to another."," Na bikos of mi, I dey do am. Yes! I dey do all dis tins bikos of mi. I nor go fit let una spoil my name. I nor go let anybody share my glory with mi.  "
" She also said, “Who would have said to Abraham that Sarah would nurse children?  For I have borne  him  a son in his old age.”"," Sarah still sey, “Na who for fit tell Abraham sey Sarah go ever born pikin? Yet I don born boy for am for en old age!” "
" And to the Reubenites  and the Gadites I gave from Gilead as far as the River Arnon, the middle of the river as  the  border, as far as the River Jabbok,  the border of the people of Ammon; "," Di aria from Gilead go rish River Arnon (Di main centre) go rish River Jabbok, wey dey Ammon pipol borda, I still give dem to Reuben and Gad tribe. "
" So the young man did not delay to do the thing, because he delighted in Jacob’s daughter. He  was   more honorable than all the household of his father."," So di yong man nor waste time as e go do di tin wey dem tell am, bikos e love Dinah, wey bi Jakob pikin well-well. True-true, na en dem dey honor pass for en papa house. "
" Then the men arose to go away; and Joshua charged those who went to survey the land, saying, “Go, walk  through the land, survey it, and come back to me, that I may cast lots for you here before the  Lord  in Shiloh.” "," Wen di men kom out, Joshua kon tell doz wey dey go look di land sey, “Make una go waka round di land kon put am for map, den una go kom back kom meet mi, so dat I go trow dice for una for God present as wi dey Shiloh.” "
" For this you know, that no fornicator, unclean person, nor covetous man, who is an idolater, has any  inheritance in the kingdom of Christ and God. "," One tin wey una must know bi sey, pesin wey dey sleep with who e nor marry; wey nor dey pure or wey get long-trot and dey serve juju, nor go enter Christ and God kingdom.  "
" Your pomp is brought down to Sheol, And  the sound of your stringed instruments; The maggot is spread under you, And worms cover you.’"," Before-before, dem dey play music with harp to give yu respet, but naw, yu dey with dead pipol. Yu liedan for worm bed kon use di worms take do kover klot.’ ”  "
" And it came to pass, after two full years, that Absalom  had sheepshearers in Baal Hazor, which  is  near Ephraim; so Absalom invited all the king’s sons. "," Afta two years don pass, wen Absalom won kut hair komot from en sheep body for Baal-Hazor, wey dey near Efraim town, e kon invite all di king sons kom der. "
" Hear this word, you  cows of Bashan, who  are  on the mountain of Samaria, Who oppress the  poor, Who crush the needy, Who say to your husbands, “Bring  wine,  let us  drink!”"," Samaria wimen, una bi fat melu for Bashan! Una dey ponish pipol wey nor strong, wey dey poor and dey opress doz wey dey hongry, den una go tell una husband, “Give us more wine make wi drink.”  "
" Come  and  hear, all you who fear God, And I will declare what He has done for my soul."," Kom! All of una wey dey loyal to God, make una listin as I dey tok wetin E do for mi!  "
" And when He came near the gate of the city, behold, a dead man was being carried out, the only son of his mother; and she was a widow. And a large crowd from the city was with her. "," Near di town gate, dem meet pipol dey karry one dead body go beri. Di man mama na widow and naim bi di woman only pikin, so plenty pipol from di town kon follow am. "
" Then Moses commanded the children of Israel according to the word of the  Lord , saying:  “What the tribe of the sons of Joseph speaks is right. "," As God kommand, Moses kon tell Israel pipol sey, “Wetin Manasseh tribe tok, dey rite, "
" And  He Himself is the propitiation for our sins, and not for ours only but  also for the whole world."," and na en ensef bi di sakrifice wey God nid to forgive us awa sins. Nor bi only awa sin, but di sin wey di whole world dey kommit.  "
" I was glad when they said to me, “Let us go into the house of the  Lord .”"," I happy well-well wen dem sey, “Make wi go God house.”  "
" No lion shall be there, Nor shall  any  ravenous beast go up on it; It shall not be found there. But the redeemed shall walk  there,"," No lion go dey der and wild animals nor go pass dat place. Na di pipol wey God don save, go pass dat road.  "
" You shall also make settings of gold, "," Make yu set am with gold for two place, "
" Peter, an apostle of Jesus Christ, To the pilgrims  of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, "," Na mi Pita wey bi Jesus Christ apostle rite dis leta to di strenjas for Pontus, Galatia, Kappadocia, Asia aria and Bitynia wey God choose sey, "
 Then Jonah prayed to the  Lord  his God from the fish’s belly. ," As Jonah dey inside di fish belle, e kon pray to God. "
 Therefore thus says the Lord  God : “I have  raised My hand in an oath that surely the nations that  are  around you shall  bear their own shame. ," So God dey promise sey, doz kountries wey bin laf una, I go must sofa dem too.  "
 But  certainly God  has heard  me; He has attended to the voice of my prayer., But God dey hear and listin to my prayers.  
" For  since by man  came  death,  by Man also  came  the resurrection of the dead. "," Just as pipol go die bikos of Adam, na so too wi go raiz-up kom life, bikos of Christ. "
" When Gideon came  to the Jordan, he and  the three hundred men who  were  with him crossed over, exhausted but still in pursuit. "," For dis time, Gideon and en three hundred men don cross Jordan River. Dem don taya, but dem still dey porshu dia enemies. "
" Then the children of Dan set up for themselves the carved image; and Jonathan the son of Gershom, the son of Manasseh, and his sons were priests to the tribe of Dan  until the day of the captivity of the land. "," Den, dem arrange di juju kon make Jonatan wey bi Gershom pikin, dia priest and na Moses born Gershom. So na dat family bi priest until dem go Babilon. "
" Yes, you yourselves know  that these hands have provided for my necessities, and for those who were with me. ", Una know sey na dis my hand I take dey work and get evritin wey I wont and even dey help pipol wey dey with mi. 
" So he went his way and conferred with the chief priests and captains, how he might betray Him to them. ", E kon go tell di offisa wey dey guide di temple sey e go sell Jesus give dem. 
" For the  Lord  will  comfort Zion, He will comfort all her waste places; He will make her wilderness like Eden, And her desert  like the garden of the  Lord ; Joy and gladness will be found in it, Thanksgiving and the voice of melody."," I go sorry for Jerusalem and evribody wey dey stay di land wey dem skata. Even doh en land na desert, I go turn am to gardin and e go bi like Eden gardin. Joy and happiness go dey der and dem go sing songs take praiz and tank mi.  "
" “As for you, O house of Israel,” thus says the Lord  God :  “Go, serve every one of you his idols—and hereafter—if you will not obey Me;  but profane My holy name no more with your gifts and your idols. "," God wey get pawa sey, “Israel pipol, make una dey do wetin una like! Make una kontinue to serve una juju! But I dey warn una sey, afta una don serve juju finish, una go must obey mi kon stop to rijet my name wey dey holy, bikos una dey ofrin to juju. "
" Smoke went up from His nostrils, And devouring  fire from His mouth; Coals were kindled by it."," Smoke dey kom out from en nose, while fire and shako dey kom out from en mout.  "
" But you do not have His word abiding in you, because whom He sent, Him you do not believe.  "," En word neva still dey inside una, bikos una nor bilive sey na-im send mi. "
 in which you yourselves once walked when you lived in them.," Na so una dey live una life before wen una bi sinnas, "
" Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying, "," So king Adoni-Zedek for Jerusalem kon send message go meet King Hoham for Hebron, King Piram for Jarmut, King Jafia for Lakish and King Debir for Eglon: "
" Nevertheless  let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife  see  that she  respects  her  husband."," So, each man suppose love en own wife, just as e love ensef and evry wife suppose respet en husband."
" Elisha had become sick with the illness of which he would die. Then Joash the king of Israel came down to him, and wept over his face, and said, “O my father, my father,  the chariots of Israel and their horsemen!”"," Wen Elisha dey sick di sickness wey finally kill-am, Jehoash wey bi Israel king go visit am kon dey kry for en front sey, “My papa! My papa! Di shariot and soja for Israel!”  "
" I say again, let no one think me a fool. If otherwise, at least receive me as a fool, that I also may boast a little. "," I dey tell una again, make anybody nor tink sey I bi fool. But if una tink so, den make una asept mi as fool, so dat misef go boast small. "
" Now  it was the third hour, and they crucified Him. ", Na nine oklok for morning dem take nail Jesus for cross. 
" As  the host of heaven cannot be numbered, nor the sand of the sea measured, so will I  multiply the descendants of David My servant and the  Levites who minister to Me.’ ”"," I go make my savant, David shidren-shidren and all di priest from Levi tribe plenty, so dat dem nor go fit kount dem, just as dem nor fit kount star for sky or san-san for wotaside.”  "
" Sheol  is  naked before Him, And Destruction has no covering.", Where dead body dey stay just dey open before God; nor-tin fit kover am from en eye.  
" As we have heard, So we have seen In the city of the  Lord  of hosts, In the city of our God: God will  establish it forever. Selah"," Wi don hear about di town glory, but naw, wi don si am by awasef; di town wey God wey dey lead heaven sojas, dey and bikos na awa God town, E go protet am forever.  "
" And the leaders of Succoth said,  “ Are  the hands of Zebah and Zalmunna now in your hand, that  we should give bread to your army?”"," But Sukkot leaders ansa, “Why yu wont make wi give yor men food wen una neva katch Zebah and Zalmunna.”  "
" And when he had said these things, he took bread and  gave thanks to God in the presence of them all; and when he had broken  it  he began to eat. "," Wen Paul tok finish, e take bread kon tank God for dia front make all of dem si and e start to chop. "
" And Joshua conquered them from  Kadesh Barnea as far as  Gaza,  and all the country of Goshen, even as far as Gibeon. "," Joshua win di aria wey dey between Kadesh Barnea and Gaza, plus evriwhere for Goshen go rish Gibeon. "
" Paul wanted to have him go on with him. And he  took  him  and circumcised him because of the Jews who were in that region, for they all knew that his father was Greek. "," Paul wont make Timoti follow am, so e sekonsaiz am, bikos di Jew pipol wey dey for di aria, know sey en papa na Greek. "
" And they came up into Judah and invaded it, and carried away all the possessions that were found in the king’s house, and also  his sons and his wives, so that there was not a son left to him except Jehoahaz, the youngest of his sons."," Dem attack Judah kon karry evritin wey dem si for di palis; plus di king sons, en wifes, but dem leave en yongest son, Ahazaya.  "
" that she  caught him by his garment, saying, “Lie with me.” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside. "," di woman kon hold en klot dey sey, “Make yu sleep with mi.” But e run komot di house kon leave en klot for di woman hand.  "
" For  a fire is kindled in My anger, And shall burn to the lowest hell; It shall consume the earth with her increase, And set on fire the foundations of the mountains."," Bikos my vexnashon don kause fire and e don burn rish di part wey deep pass for di grave kon distroy di eart and en plants, den e skata di mountins foundashon.  "
" And Uzziah built towers in Jerusalem at the  Corner Gate, at the Valley Gate, and at the corner buttress of the wall; then he fortified them. "," King Uzzaya build towas for Jerusalem near di Korna Gate, di Valley Gate and for di wall korna, den e fence dem round. "
" And  to the sons of Aaron they gave  one   of  the cities of refuge, Hebron; also Libnah with its common-lands, Jattir, Eshtemoa with its common-lands, "," Dis na di towns wey dem give Aaron shidren-shidren: Hebron, Libnah, Jattir, Eshtemoa, "
" Who also  eat the flesh of My people, Flay their skin from them, Break their bones, And chop  them  in pieces Like  meat  for the pot, Like flesh in the caldron.”"," Yes! Una dey chop my pipol flesh, remove dia skin kon break dia bones. Una dey kut dem small-small like meat inside pot.  "
" By long forbearance a ruler is persuaded, And a gentle tongue breaks a bone."," Na patient and gentol tok, pesin dey take beg kings and na sweet mout dey setol sirious wahala.  "
" Then Samuel said to the people,  “ It   is  the  Lord  who raised up Moses and Aaron, and who brought your fathers up from the land of Egypt. "," Samuel tell di pipol, “Na God choose Moses and Aaron and na en take una grand-grand papa komot from Egypt. "
" Then  some  of the Pharisees who were with Him heard these words,  and said to Him, “Are we blind also?”"," Wen di Farisee pipol wey dey der hear wetin Jesus tok, dem kon ask am, “Yu tink sey wisef blind?”  "
" Then the people went out and plundered the tents of the Syrians. So a seah of fine flour was  sold  for a shekel, and two seahs of barley for a shekel,  according to the word of the  Lord ."," Den Samaria pipol rush enter Siria kamp kon pak evritin wey dey der. And as God tok, three kilogram for di best flower or six kilogram for di best korn, dem kon dey sell am for one silva.  "
" All your children  shall   be   taught by the  Lord , And  great  shall   be  the peace of your children.", Na only mi go tish una pipol and I go give dem peace kon make dem prosper.  
 But you are not willing to come to Me that you may have life.," but una nor ready to kom meet mi, so dat una go get life wey nor dey end.  "
" When Jephthah came to his house at  Mizpah, there was  his daughter, coming out to meet him with timbrels and dancing; and she  was   his  only child. Besides her he had neither son nor daughter. "," Wen Jeftah rish en house for Mizpa, en only pikin wey e get for en life, run kom out kon meet am, dey dance and play tamborin with happiness. "
 The clouds poured out water; The skies sent out a sound; Your arrows also flashed about.," Rain fall kom down from di kloud and tonda nois full di sky, den yor arrow with lite kon dey shine.  "
" You shall present a burnt offering, an offering made by fire as a sweet aroma to the  Lord : thirteen young bulls, two rams,  and  fourteen lambs in their first year. They shall be without blemish. "," For di first day, una go give food ofrin to God, di smell wey God like well-well: una go give thirteen yong melu, two ram and fourteen man lamb wey bi one year and dem must dey okay. "
" Go from the presence of a foolish man, When you do not perceive  in   him  the lips of  knowledge."," Make yu waka leave foolish pesin, if not, yu nor go undastand wen wise pesin dey tok to yu.  "
" And the people thirsted there for water, and the people  complained against Moses, and said, “Why  is  it you have brought us up out of Egypt, to kill us and our children and our  livestock with thirst?”"," But di pipol dey hongry to drink wota, so dem still komplain, “Wetin make yu take us komot from Egypt? Na to kill wi, awa shidren and awa animals with honga?”  "
" Why have I seen them dismayed  and  turned back? Their mighty ones are beaten down; They have speedily fled, And did not look back, For   fear  was  all around,” says the  Lord ."," But God ask, “Na wetin I dey si so? Dem dey turn back, bikos of fear. Babilon sojas win dia sojas and dem kon run. Dem fear kon kwik-kwik run and dem nor even look back.  "
" And he bought the hill of Samaria from Shemer for two talents of silver; then he built on the hill, and called the name of the city which he built,  Samaria, after the name of Shemer, owner of the hill. "," and e buy Samaria hill with 6,000 silva from one man wey dem dey koll Shema, wey bin get di hill.  "
" This shall be an everlasting statute for you, to make atonement for the children of Israel, for all their sins,  once a year.” And he did as the  Lord  commanded Moses.", Dis na di law wey una go obey forever. Dem must do dis sakrifice wons for evry year to take santify Israel pipol from all dia sins.” So Moses do as God kommand am.
" For if in anything I have boasted to him about you, I am not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting to Titus was found true. "," I don boast gi-am about una and una nor let mi shame, but as evritin wey wi tell una na true, na so all di boast wey wi boast about una give Titus, na trut too. "
 and whoever does not fall down and worship shall  be cast immediately into the midst of a burning fiery furnace.”," Anybody wey nor gri bow woship di gold image, dem go trow am inside hot fire.” "
" Fear and the pit and the snare  shall   be  upon you, O inhabitant of Moab,” says the  Lord ."," Wahala, pit wey dem dig and trap wey dem set, dey wait for Moab pipol.” Na so God don tok.  "
 ‘And these  things  You have hidden in Your heart; I know that this  was  with You:," But na naw I know sey for all dat time, Yu dey plan to wound and kill mi.  "
 But he who sins against me  wrongs his own soul; All those who hate me love death.”," But doz wey nor find mi, dey wound demsef and anybody wey hate mi, love to die.”"
" He cast on them the fierceness of His anger, Wrath, indignation, and trouble, By sending angels of destruction  among   them.", E show dem en great vexnashon and anga. E send angels wey dey distroy tins go meet dem.  
" The sons of Benjamin  were  Belah, Becher, Ashbel, Gera, Naaman,  Ehi, Rosh,  Muppim, Huppim, and Ard. "," Benjamin sons na: Bela, Beka, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim and Ard.  "
" even when we were dead in trespasses,  made us alive together with Christ (by grace you have been saved), "," (aldo sin dey kontrol awa life before), E kon give us life thru Christ, den E save us with en grace! "
 may be able to comprehend with all the saints  what  is  the width and length and depth and height— ," una go fit join all God pipol undastand how God love wide, long, high and deep rish. "
" Then came the first, saying, ‘Master, your mina has earned ten minas.’  "," “So di first one stand for en front sey, ‘Oga God, I don gain ten koins join di ones wey yu give mi.’  "
" Out of Jacob One shall have dominion, And destroy the remains of the city.”", Dem go bring leader from Jakob house and e go distroy di pipol wey remain for di town.’ ”  
" For God did not send His Son into the world to condemn the world, but that the world through Him might be saved."," God nor send en pikin kom kondemn di pipol wey dey inside di world, but make e kom save dem. "
" And He was  King in  Jeshurun, When the leaders of the people were gathered, All the tribes of Israel together.", Na God bi king for Israel wen all di leader among di pipol go gada go meet kon gada all di tribe for Israel as one.”  
" As   for  My people, children  are  their oppressors, And women rule over them. O My people!  Those who lead you cause  you  to err, And destroy the way of your paths.”"," Wiked men dey opress my pipol and doz wey borrow dem money, don turn to dia oga. My pipol, una leaders dey lead una anyhow and naw, una nor know di rite road wey una suppose follow.  "
" Also her mercenaries are in her midst like fat bulls, For they also are turned back, They have fled away together. They did not stand, For  the day of their calamity had come upon them, The time of their punishment."," Even di sojas wey dem hire lazy like small goat. Instead make dem stand fight, na run dem dey run. Di day for dem to face wahala and ponishment, don kom.  "
 What then shall we say that  Abraham our  father has found according to the flesh? , Na wetin Abraham awa grand-grand papa learn from dis matter? 
" In that day a man will cast away his idols of silver And his idols of gold, Which they made,  each  for himself to worship, To the moles and bats,"," Wen dat day go rish, pipol go karry di gold and silva juju wey dem make for demsef kon trow and abandon dem give rats and bats.  "
" I  am  Yours, save me; For I have sought Your precepts."," I bi yor own, so make Yu save mi, bikos I don work well-well to obey yor kommand.  "
" But He said to them,  “Why are you so fearful?  How   is it  that you have no faith?”  "," Den Jesus tell dem, “Why una dey fear? Una still nor get faith?”  "
" Then  Jesus said to them,  “Children, have you any food?” They answered Him, “No.”"," Jesus kon ask dem, “My shidren, una katch any fish?” Dem ansa, “No o-o.”  "
" The  Lord   will   be  awesome to them, For He will reduce to nothing all the gods of the earth; People  shall worship Him, Each one from his place, Indeed all  the shores of the nations.", God go make dem fear as E dey distroy all di gods for di land.  
" Better  is  a dinner of herbs where love is, Than a fatted calf with hatred."," E betta to chop vegitabol with pipol wey yu love, dan to chop meat with pipol wey go fit kill yu.  "
" And He said to him,  “Most assuredly, I say to you,  hereafter  you shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of Man.”"," Den e kon sey, “Wetin I dey tell una na true word, una go si heaven open and God angels go dey waka up-and-down on-top God Pikin.”"
" So the Philistine came, and began drawing near to David, and the man who bore the shield  went  before him. ", Di Filistia man with di pesin wey karry en swod kon dey waka kom meet David. 
" If he has not exacted  usury Nor taken any increase, But  has withdrawn his hand from iniquity And   executed true judgment between man and man;", E nor dey borrow pipol money so dat e go get gain. E nor dey do bad tins and e dey judge matter well. 
" And I saw the seven angels who stand before God,  and to them were given seven trumpets. ", Den I si seven angels wey stand for God present and E give dem seven trumpets. 
 And the waters receded continually from the earth. At the end  of the hundred and fifty days the waters decreased. ," Di wota kon dey dry small-small, so afta one hundred and fifty days, dry groun kon show. "
" Going on from there, He saw two other brothers, James  the   son  of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them, "," As Jesus komot from der, e kon si two brodas, James and John, with Zebedee dia papa, dey ripair net inside dia boat. Den Jesus koll di brodas. "
" Arab, Dumah, Eshean, "," Arab, Dumah, Eshan, "
" Now the  king of Syria was making war against Israel; and he consulted with his servants, saying, “My camp  will   be  in such and such a place.” "," Naw, Siria pipol kon dey fight Israel pipol. Siria king kon koll doz wey dey advise am and dem tell am where and wen e go take attack.  "
 And Abraham stayed in the land of the Philistines many days., Abraham stay for Filistia pipol land tey small.
" So the king did not listen to the people; for  the turn  of   events  was from the  Lord , that He might fulfill His word, which the  Lord  had  spoken by Ahijah the Shilonite to Jeroboam the son of Nebat."," Na so God wont make e bi, so dat wetin E tell Profet Ahijah for Shiloh sey make e tell Nebat pikin, Jeroboam, go fit happen and na dis make di king nor listin to di pipol.  "
" ‘And when he who has a discharge is cleansed of his discharge, then  he shall count for himself seven days for his cleansing, wash his clothes, and bathe his body in running water; then he shall be clean. "," “ ‘Wen di man wey discharge don klean, e go wait for seven days, wosh en klot kon baf with fresh wota and e go dey klean. "
" And Barnabas they called Zeus, and Paul, Hermes, because he was the chief speaker. "," Dem start to koll Banabas, “Zeus” and Paul, “Hermes”, bikos na Paul dey lead dem. "
" And it shall come to pass in the harvest that you shall give one-fifth to Pharaoh. Four-fifths shall be your own, as seed for the field and for your food, for those of your households and as food for your little ones.”"," Wen una don harvest wetin una plant, make una divide am into ten kon give five part to Fero and una with una family fit chop di rest.”  "
" But if you do not do so, then take note, you have sinned against the  Lord ; and be sure  your sin will find you out. "," “But if una nor do wetin una promise, I dey warn una, bikos na sin una don kommit against God bi dat. Make una nor konfuse unasef; bikos una go must get di ponishment for una sin. "
" Now Moses sent messengers from Kadesh to the king of  Edom.  “Thus says your brother Israel: ‘You know all the hardship that has befallen us, "," Moses kon send message from Kadesh go give Edom king sey: “Di message na from yor broda Israel: Yu know all di sofa wey wi dey sofa, "
" And Joseph said to him,  “This  is  the interpretation of it: The three branches  are  three days. "," Den Josef tell am, “Na wetin yor dream mean bi dis: di three branches na three days. "
" And I will give you  shepherds according to My heart, who will  feed you with knowledge and understanding.", I go give una kings wey go obey mi and dem go rule una with wisdom and undastandin. 
" They were also regarded as giants, like the Anakim, but the Moabites call them Emim. ", Na Refah and Anak dem still dey koll dis pipol; but Moab pipol dey koll dem Emim. 
" So when they were filled, He said to His disciples,  “Gather up the fragments that remain, so that nothing is lost.”  "," Wen evribody don beleful, Jesus kon tell en disciples, “Make una gada wetin remain, make anytin nor waste.” "
" For  He has regarded the lowly state of His maidservant; For behold, henceforth  all generations will call me blessed."," don si en savant kondishon. From today go, evribody go sey God don bless mi,  "
" But now  the righteousness of God apart from the law is revealed,  being witnessed by the Law  and the Prophets, "," Naw, God don show us how wi go take dey good for en eye and nor bi thru di law, even doh na so Moses Law and di profets tok. "
" But if you bite and devour one another, beware lest you be consumed by one another!", But if una kontinue to kworel among unasef; una go fit wound or kill each oda by mistake. 
" Then word came to the king of Nineveh; and he arose from his throne and laid aside his robe, covered  himself  with sackcloth  and sat in ashes. "," Wen dia king hear di news, e get up from en throne, remove en fine klot, wear sak kon sidan for ashes. "
" And  having been perfected, He became the author of eternal salvation to all who obey Him, "," Wen God don make Christ pafet finish, e kon save evribody wey obey am. "
" And David built there an altar to the  Lord , and offered burnt offerings and peace offerings, and called on the  Lord ; and  He answered him from heaven by fire on the altar of burnt offering."," E build altar for der for God kon do burnt and fellowship ofrin for di altar. E pray and God kon ansa am, bikos E send fire from heaven kon burn di sakrifice for di altar.  "
" For we are  the circumcision,  who worship God in the Spirit, rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh, ", Na wi bi di really sekonsishon; di pipol wey dey woship God thru en Spirit; pipol wey dey happy inside Christ and wi nor dey put awa hope for wetin pipol dey do. 
" Now his daughter  was  Sheerah, who built Lower and Upper  Beth Horon and Uzzen Sheerah; ", Efraim born one girl and en name na Sheerah. Na en build Uppa and Lowa Bet-Horon and Uzzen Sheerah towns.  
" Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land which You have given us, just as You swore to our fathers,  “a land flowing with milk and honey.” ’"," Naw, make Yu look down from yor holy house for heaven kon bless Israel wey bi yor pipol and di land wey Yu promise awa grand-grand papa sey, Yu go give us. Di land wey full with milk and honey.”  "
" David took from him one thousand  chariots,  seven hundred horsemen, and twenty thousand foot soldiers. Also David  hamstrung all the chariot  horses , except that he spared  enough  of them for one hundred chariots."," David seize 1,000 seven hundred horse-men and 20,000 sojas wey dey waka for groun. E keep like one hundred horse kon cripple di rest.  "
" They also went down to hell with it, with those slain by the sword; and  those   who   were  its  strong  arm  dwelt in its shadows among the nations."," En friends go follow am die kon go join doz ones wey don already fall. And all of dem wey dey stay under en shadow, go skata go evriwhere. "
" Then King David went in and sat before the  Lord ; and he said: “Who  am  I, O  Lord  God? And what is my house, that You have brought me this far? "," So David enter Tabanako, sidan kon sey, “My Oga God! Na who bi mi and my family wey Yu dey do all dis tins for? "
" oil for the light, and  spices for the anointing oil and for the sweet incense; "," oil for di lite, spices for di anointin oil and for di incense wey get betta smell. "
" In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah the son of Menahem became king over Israel in Samaria,  and   reigned  two years. "," For fifty years wen King Zabud dey rule for Judah, Menahem pikin, Pekahaya kon bi king for Israel. E rule from Samaria for two years. "
 They come as broad breakers; Under the ruinous storm they roll along., Dem kon attack mi from difren angle. Dem jump press mi wen I don already fall.  
 May my  meditation be sweet to Him; I will be glad in the  Lord .," Make wetin I dey tink, make belle sweet am and I go rijoice bikos of my God.  "
" Now it shall come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. At the end of seventy years it will happen to Tyre as  in  the song of the harlot:"," For dat time, dem go forget Tyre for seventy years, wey bi di normal years wey king suppose stay for dis world. Wen dat time don pass, pipol go know Tyre again and e go bi like di ashawo wey dey dis song:  "
" They moved from  Kadesh and camped at Mount Hor, on the boundary of the land of Edom.", Dem travel from Kadesh go Mount Hor wey dey near Edom. 
" Then He said to me, “See, I am giving you cow dung instead of human waste, and you shall prepare your bread over it.”"," So God sey, “Okay! I go allow yu use melu shit, instead of human being own.”  "
" For  his sons carried him to the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, before Mamre, which Abraham  bought with the field from Ephron the Hittite as property for a burial place. ", En sons karry am go Kanaan kon beri am for di grave wey dey Makpelah field near Mamre. Dis na di field wey Abraham buy as burial groun from Efron wey bi Hit pesin. 
 So then  Pilate took Jesus and scourged  Him.  , Den Pilate kon sey make dem flog Jesus with koboko. 
" Then Abraham  circumcised his son Isaac when he was eight days old,  as God had commanded him. "," Wen di pikin don rish eight days, Abraham sekonsaiz am, just as God kommand am make e do. "
 He spoke this word openly. Then Peter took Him aside and began to rebuke Him. ," As e nor hide dis tins from dem, Pita koll am go korna kon tell am, “Wetin yu dey tok so nor good o-o.”  "
 So it was that the ark remained in Kirjath Jearim a long time; it was there twenty years. And all the house of Israel lamented after the  Lord .," So di Kovenant Box stay for Kiriat-Jearim for twenty years. For dis time, Israel pipol dey kry give God make E help dem. "
" And when Husham died, Hadad the son of Bedad, who attacked Midian in the field of Moab, reigned in his place. And the name of his city  was  Avith. "," Wen Husham die, Hadad wey bi Bedad pikin kon win Midian pipol for Moab land, den e rule for der. Di town name na Avit.  "
" Then they dug another well, and they quarreled over that  one  also. So he called its name Sitnah. "," En savants dig anoda well, but dem still follow am drag am too, so Isaak koll di well, Sitnah. "
" Now when David called him, he ate and drank before him; and he made him  drunk. And at evening he went out to lie on his bed  with the servants of his lord, but he did not go down to his house."," David invite am kom chop and drink till evening. But Uriaya nor still go house dat nite, instead e sleep for en blanket for di palis guard-room.  "
 And He would not allow anyone to carry wares through the temple. , Jesus nor let anybody take anytin wey dem dey sell pass di temple varanda. 
" were   over the burden bearers and  were  overseers of all who did work in any kind of service.  And  some  of the Levites  were  scribes, officers, and gatekeepers."," Oda Levi pipol still dey supavise difren works, while some na guards and ofisas.  "
" You shall put the turban on his head, and put the holy crown on the turban. ", Make yu put di priest kap for en head and di holy crown go dey on-top di priest kap. 
 They provoked Him to jealousy with foreign  gods; With abominations they provoked Him to anger.," Dem make am jealous, bikos dem dey serve juju and oda gods.  "
" Set up the standard on the walls of Babylon; Make the guard strong, Set up the watchmen, Prepare the ambushes. For the  Lord  has both devised and done What He spoke against the inhabitants of Babylon."," Make una give sign make dem go attack Babilon. Give di guide pawa kon put dem for dia pozishon, den una go hide some men for bush too!’ God don do wetin E sey E go do to Babilon pipol.  "
" Now  when  the people complained, it displeased the  Lord ;  for the  Lord  heard  it,  and His anger was aroused. So the  fire of the  Lord  burned among them, and consumed  some  in the outskirts of the camp. "," Di pipol kon dey komplain to God about dia problem. Wen God hear dem, E vex, so E send fire kom from heaven kon burn and distroy some part for di kamp. "
" A wise  man  will hear and increase learning, And a man of understanding will attain wise counsel,"," Make doz wey get sense listin to dis words kon wise more and make e guide doz wey get undastandin,  "
" And this I say for your own profit, not that I may put a leash on you, but for what is proper, and that you may serve the Lord without distraction."," Wetin I dey tok na for una own good, nor bi to make una slave. I wont help una to dey live betta life and to love Christ pass any oda tin.  "
" There is neither Jew nor Greek,  there is neither slave nor free, there is neither male nor female; for you are all  one in Christ Jesus. "," E nor matter weda una bi Jew or Greek pipol, savant or free pesin, man or woman, bikos all of una dey inside one body for Christ. "
" So Joab went to the king and told him. And when he had called for Absalom, he came to the king and bowed himself on his face to the ground before the king. Then the king  kissed Absalom."," So, Joab go meet David kon tell am wetin Absalom tok. Di king send message go koll Absalom kom and wen e kom, e bow for di king front, den di king welkom am with kiss."
" For  of Him and through Him and to Him  are  all things,  to whom  be  glory forever. Amen.", Bikos na God kreate evritin and na thru am evritin dey. Make praiz bi en own forever and ever! Amen.
 He causes the vapors to ascend from the ends of the earth; He makes lightning for the rain; He brings the wind out of His  treasuries., E dey make kloud raiz kom from where di eart for end. Na en dey bring tonda kom wons rain dey fall and bring breeze kom out from where dem dey.  
 You shall yet plant vines on the mountains of Samaria; The planters shall plant and eat  them  as ordinary food.," Una go plant vineyard on-top Samaria hill again and di pipol wey plant dem, go chop from dem.  "
" And when Judah looked around, to their surprise the battle line  was  at both front and rear; and they  cried out to the  Lord , and the priests sounded the trumpets. ", Judah men turn kon si sey dem dey attack dem both from front and back. Dem kry to God for help and di priests blow dia trumpet. 
" Now it came to pass, while He blessed them, that He was parted from them and carried up into heaven. "," As e dey bless dem, God kon karry am go heaven. "
" Then Zacchaeus stood and said to the Lord, “Look, Lord, I give half of my goods to the  poor; and if I have taken anything from anyone by  false accusation,  I restore fourfold.”"," But Zakius stop kon tell Jesus, “Oga God si, I go give half of wetin I get to poor pipol and evribody wey I don shit before, I go pay am back four times!”  "
" And you shall make loops of blue  yarn  on the edge of the curtain on the selvedge of  one  set, and likewise you shall do on the outer edge of  the   other  curtain of the second set. "," Yu go take blue klot make ring for di curtain korna wey dey di end part for one set and like dis too, yu go make rings for outside di oda curtain korna for di sekond set. "
" Faithful  are  the wounds of a friend, But the kisses of an enemy  are   deceitful."," If yor friend wound yu, e betta pass yor enemy kiss wey fit kill yu.  "
" Then Zedekiah the king commanded that they should commit Jeremiah  to the court of the prison, and that they should give him daily a piece of bread from the bakers’ street,  until all the bread in the city was gone. Thus Jeremiah remained in the court of the prison."," So, King Zedekaya kon sey make dem lock mi for di kourtyard wey dey di palis. I stay for der and evriday, dem dey give mi bread chop, until all di bread for di town finish."
" “If  anyone  is found slain, lying in the field in the land which the  Lord  your God is giving you to possess,  and  it is not known who killed him, "," Wen una dey di land wey di Oga una God dey give una, una fit si pesin wey dem kill for di field and una nor know who kill-am. "
" Heshbon with its common-lands, and Jazer with its common-lands.", Heshbon and Jazer.
" And under their authority  was  an army of three hundred and seven thousand five hundred, that made war with mighty power, to help the king against the enemy. "," Dem dey kommand 307,500 sojas wey get skill and fit fight and dem ready to fight for dia king. "
" Then the word of the  Lord  came to Solomon, saying: "," God tell Solomon, "
" The  sons of Zebulun  were  Sered, Elon, and Jahleel. "," Zebulun sons na: Sered, Elon and Jahleel.  "
" Thus says the Lord  God : “Behold, I will lift My hand in an oath to the nations, And set up My standard for the peoples; They shall bring your sons in  their  arms, And your daughters shall be carried on  their  shoulders;"," Awa Oga God tell en pipol sey, “Si, I go lift my hand to di nashon kon tell di pipol my laws; dem go karry una shidren kom with dia hand kon put una dotas for dia shoulder.  "
" So they said to one another,  “Let us select a leader and  return to Egypt.”"," So dem kon dey tell demsef sey, “Make wi choose new leader wey go take us go Egypt back!”  "
" Now when Jehoram was established over the kingdom of his father, he strengthened himself and killed all his brothers with the sword, and also  others  of the princes of Israel.", Jehoram kontrol en papa kingdom kon get pawa well-well. Den e kill all en brodas and some ofisas for Israel. 
" But Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and they told Him about her at once. "," Simon wife mama nor well, so dem kon tell Jesus about am. "
" Withhold your foot from being unshod, and your throat from thirst. But you said,  ‘There is no hope. No! For I have loved  aliens, and after them I will go.’"," Israel pipol, make una nor let una shoe skata or allow una troat dry as una dey run follow oda gods. But una sey, “No! Wi nor go fit go back. Wi love dis gods and wi go follow dem.”  "
" whom having not seen you love.  Though now you do not see  Him,  yet believing, you rejoice with joy inexpressible and full of glory, "," Aldo una neva si am, but una love am. Una nor dey si am naw, but una bilive am, una get happiness and glory wey una nor go fit esplain. "
" By me princes rule, and nobles, All the judges of the earth."," All di ruler for dis world dey rule with my help, even ofisas and prince dem too.  "
 And they made a proclamation throughout Judah and Jerusalem to bring to the  Lord   the collection  that  Moses the servant of God  had   imposed  on Israel in the wilderness. ," So dem send message go Jerusalem and Judah make evribody bring di tax, wey God savant, Moses, sey make Israel pipol dey pay wen dem dey wildaness. "
 Therefore  those who were scattered went everywhere preaching the word. , So di pipol wey skata kon dey go from place to place dey prish di gospel. 
" Some  Gadites joined David at the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for battle, who could handle shield and spear, whose faces  were   like  the faces of lions, and  were   as swift as gazelles on the mountains: ", Some strong sojas for Gad wey dem don train for war kon go join David too. Dem dey karry shield and spear. Dem bi like wiked lion and dem dey run fast like deer wey dey di hill.  
" And he did  what   was  right in the sight of the  Lord , according to all that his father David had done."," E obey God, just like en grand-grand papa David. "
 then your elders and your judges shall go out and measure  the   distance  from the slain man to the surrounding cities. ," For dat kind matter, una eldas and judge go measure from where dem for kill di pesin go rish di town wey dey near der. "
" Then a  spirit came forward and stood before the  Lord , and said, ‘I will persuade him.’ The  Lord  said to him, ‘In what way?’ "," until one spirit kom out kon tell God, ‘I go-go deceive am.’  "
" Will you play with him as  with  a bird, Or will you leash him for your maidens?", Yu go fit tie am like bird wey dem dey train for house; or like sometin wey go sweet yor wimen savant to play with?  
" When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt, "," Dat same nite, Josef wake-up, karry di pikin and en mama kon run go Egypt. "
" And now you say, ‘Go, tell your master, “Elijah  is   here. ” ’ He will kill me!”"," Naw yu sey, ‘Go tell yor oga, “Elijah don kom back.” ’ But e go kill mi.”  "
" When with rebukes You correct man for iniquity, You make his beauty  melt away like a moth; Surely every man  is  vapor. Selah"," Wen Yu ponish us for awa sins, Yu dey remove awa pawa like rat wey dey chop pesin food. But each of us, na just breeze wey dey blow pass.  "
" Yea, though I walk through the valley of  the shadow of death, I will fear no evil; For You  are  with me; Your rod and Your staff, they comfort me."," Even doh I waka pass di place wey dark pass and where deat dey, I nor go fear anytin, bikos E dey with mi; en rod and staff dey protet and konfort mi.  "
" And He asked the scribes,  “What are you discussing with them?”"," Jesus ask dem, “Wetin una dey argue about?”  "
" Now therefore, deliver up the men,  the perverted men who  are  in Gibeah, that we may put them to death and  remove the evil from Israel!” But the children of Benjamin would not listen to the voice of their brethren, the children of Israel. "," Make una release doz wiked men, di trobol-makers from Gibeah, so dat wi go kill dem take klean Israel land from dis bad tin wey una do.” But Benjamin pipol nor gri. "
" that on you may come all the righteous blood shed on the earth,  from the blood of righteous Abel to  the blood of Zechariah, son of Berechiah, whom you murdered between the temple and the altar.  "," So all God pipol blood wey una kill for dis world, go dey una head. From Abel blood go rish Zekaraya wey bi Barakaya pikin, wey una kill for inside di temple. "
" Now  when they drew near Jerusalem, to Bethphage and Bethany, at the Mount of Olives, He sent two of His disciples; "," As Jesus and en disciples won enter Jerusalem, dem kon rish Betpage and Betany wey near Mount Olives, so Jesus send en two disciples go for dia front "
" And the sword shall slash in his cities, Devour his districts, And consume  them, Because of their own counsels.", War go kom dia towns kon break and skata dia gates. Enemies go distroy my pipol for where dem tink sey nor-tin go fit happen to dem.  
" You visit the earth and  water it, You greatly enrich it; The river of God is full of water; You provide their grain, For so You have prepared it."," Yu visit di eart kon make rain fall put, so dat e go dey good kon produce plenty food. Yu make wota full di sea and di land dey bring betta food, bikos Yu don kommand sey na so e go bi.  "
" Let your women keep silent in the churches, for they are not permitted to speak; but  they   are  to be submissive, as the  law also says. "," make wimen nor dey tok. Make dem kwayet dey listin, just as Moses Law tish. "
" However, Manasseh did not drive out  the   inhabitants   of  Beth Shean and its villages, or  Taanach and its villages, or the inhabitants of  Dor and its villages, or the inhabitants of Ibleam and its villages, or the inhabitants of Megiddo and its villages; for the Canaanites were determined to dwell in that land. "," Manasseh pipol nor fit drive di pipol for Bet-Shean, Taanak, Dor, Ibleam, Megiddo and doz wey dey near der. So doz pipol still dey stay der. "
" And the judges shall make careful inquiry, and indeed,  if  the witness  is  a false witness, who has testified falsely against his brother, "," Den di judge go handle di matter well-well. If di oda pesin lie for en broda head, "
" Whose home I have made the wilderness, And the barren land his dwelling?", Na mi give dem di desert make dem stay. I sey make dem stay di empty land.  
" And Saul also went home  to Gibeah; and valiant  men  went with him, whose hearts God had touched. "," Even Saul sef go en house for Gibeah. But some strong men wey God don tosh dia heart, follow am go en house for Gibeah. "
" David  was   thirty years old when he began to reign,  and   he reigned forty years. ", David na thirty years wen e bikom king and e rule for forty years. 
" He  who   does not backbite with his tongue, Nor does evil to his neighbor, Nor does he take up a reproach against his friend;"," Doz wey nor dey judge odas, wound dia neighbours or tok bad about dia friends.  "
" that  if you confess with your mouth the Lord Jesus and believe in your heart that God has raised Him from the dead, you will be saved. "," But if yu konfess with yor mout sey, “Jesus Christ na Oga God and yu bilive for yor heart sey, God raiz am from grave, yu go dey save.” "
" You have brought  a vine out of Egypt; You have cast out the nations, and planted it."," Yu take us from Egypt like grape fruit, den Yu porshu di wiked nashons kon give us dia land.  "
" Then Moses went up into the mountain, and  a cloud covered the mountain.", Moses klimb go di mountin wey di kloud kover. 
 Blessed  are  those who dwell in Your  house; They will still be praising You. Selah," Pipol wey dey stay and always praiz God for en temple, make una si as dia blessing big rish!  "
" And  Moses turned and went down from the mountain, and the two tablets of the Testimony  were  in his hand. The tablets  were  written on both sides; on the one  side  and on the other they were written. ", Moses kom down from di mountin with di two kommandment stones for en hand. God rite for di two side for di stones. 
 The  name of  the  city  will  also  be  Hamonah. Thus they shall  cleanse the land.” ’, (E get one town for der and dem go gi-am Gog sojas name wey bi Hamonah.) So di land go dey klean again.”  
" Preach the word! Be ready in season  and  out of season.  Convince,  rebuke,  exhort, with all longsuffering and teaching. "," Make yu dey prish God word and dey ready, weda di time dey okay or not. Make yu use patient take korrect and enkourage yor pipol with betta tishing. "
" as also in all his  epistles, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which untaught and unstable  people  twist to their own destruction, as  they   do  also the  rest of the Scriptures."," E tok about dis tins for all en letas. Aldo some tins for di leta dey hard to undastand and doz wey nor know di trut or dey stabol, don turn dem to wetin go kill dem. Na so dem take distroy all di oda part for God word too. "
 The lazy  man   is  wiser in his own eyes Than seven men who can answer sensibly., Lazy pesin go tink sey en wise pass seven pipol wey get sense well-well.  
" And when Aaron lights the lamps at twilight, he shall burn incense on it, a perpetual incense before the  Lord  throughout your generations. "," And evry evening wen e lite di lamp, e must still burn incense for God present. Dem go dey do dis tin from one generashon go rish anoda. "
" The  proverbs of Solomon the son of David, king of Israel:"," Solomon, David pikin wey bi king for Israel, na-im rite all dis wise word. "
" So Asa rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David his father.  Then  Jehoshaphat his son reigned in his place."," King Asa die and dem beri am for di royal grave for David Town and Jehoshafat, en pikin kon take-ova as king.  "
" Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah; ", Na Zabud bi Helez papa and Helez na Eleasah papa.  
" So continuing daily with one accord  in the temple, and  breaking bread from house to house, they ate their food with gladness and simplicity of heart, "," Dem dey stay togeda evriday like one big family. Dem dey gada go di temple togeda and dem dey go from house to house, dey chop togeda with happiness. "
" But Jesus answered him, saying,  “It is written,  ‘Man shall not live by bread alone,  but by every word of God.’  ”"," Den Jesus ansa, “God word sey, ‘Nor bi only food man suppose to chop for dis world, but na evry word wey God tok.’ ”  "
" Keep your heart with all diligence, For out of it  spring  the issues of  life."," Make yu dey kareful about wetin yu dey tink, bikos na wetin yu tink for yor heart, yu go do.  "
" then you shall bring them both out to the gate of that city, and you shall stone them to death with stones, the young woman because she did not cry out in the city, and the man because he  humbled his neighbor’s wife;  so you shall put away the evil from among you."," una must bring di two of dem kom di town gate kon stone dem die. Una go stone di girl die, bikos e nor kry wen di man dey sleep with am and una go kill di man, bikos e sleep with di woman wey en broda suppose marry; like dis, una go remove evil from among una.  "
" Therefore  I judge that we should not trouble those from among the Gentiles who  are turning to God, "," “So, I go sey make wi nor make tins hard for Gentile pipol wey just start to serve God, "
" And  then I will declare to them, ‘I never knew you;  depart from Me, you who practice lawlessness!’"," Dat time, I go sey, ‘I nor know yu. Make yu komot from where I dey, yu wey wiked well-well.’ ”  "
" Then one of the criminals who were hanged blasphemed Him, saying, “If You are the Christ, save Yourself and us.”"," One of di tif dey shaut for Jesus, “Nor bi yu bi di Mezaya? Make yu save yorsef and us naw!”  "
" “I am the true vine, and My Father is the vinedresser.  ", “Na mi bi di korrect vine and na my Papa bi di gardina. 
" Here  is  a lead disc lifted up, and this  is  a woman sitting inside the basket”; "," Den dem open di heavy kover wey dem take kover di basket and as I look am, na one woman sidan for inside! "
" Therefore the sin of the young men was very great  before the  Lord , for men  abhorred the offering of the  Lord ."," Eli shidren sin too plenty for God eye, bikos dem dey trit God ofrin anyhow without respet.  "
" And they were greatly astonished, saying among themselves, “Who then can be saved?”"," Dem sopraiz more-more kon dey ask each oda, “Den, who God go save?”  "
" Be glad then, you children of Zion, And  rejoice in the  Lord  your God; For He has given you the former rain faithfully, And He  will cause the rain to come down for you— The former rain, And the latter rain in the first  month."," Zion pipol, make una happy, bikos of wetin Oga God do for una. Bikos E don give una rain. E send both di early and late rain kom meet una, just as E dey do before.  "
" After these things, when the wrath of King Ahasuerus subsided, he remembered Vashti,  what she had done, and what had been decreed against her. "," Leta wen di king nor dey vex again, e kon dey tink about wetin Vashti do and wetin e kommand about am. "
" You who have escaped the sword, Get away! Do not stand still! Remember the  Lord  afar off, And let Jerusalem come to your mind."," God tell en pipol wey dey Babilon, “Una don eskape deat! So make una dey go and nor wait! Even doh una dey far from una land, make una tink about mi wey bi una Oga God and una go remember Jerusalem.”  "
" In those days,  the multitude being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples  to   Him  and said to them, "," Dat time, plenty pipol gada and nor-tin dey for dem to chop. So Jesus koll en disciples tell dem, "
" In Him you were also  circumcised with the circumcision made without hands, by  putting off the body of the sins of the flesh, by the circumcision of Christ, "," Dem sekonsaiz una inside am. Dis nor bi human being sekonsishon, but na di spirit own wey Christ dey do. "
" So he prayed to the  Lord , and said, “Ah,  Lord , was not this what I said when I was still in my country? Therefore I  fled previously to Tarshish; for I know that You  are  a  gracious and merciful God, slow to anger and abundant in lovingkindness, One who relents from doing harm. "," Den e kon dey komplain to God, “My God, before I komot from my kountry, I know sey dis na wetin Yu go do? Na dis tin make mi try to run go Tarshish! I know sey Yu dey sorry and kare for pipol and Yu get patient, dey kind and instead of Yu to ponish pipol, Yu always dey ready to forgive dem. "
" The tenth  captain  for the tenth month  was   Maharai the Netophathite, of the Zarhites; in his division  were  twenty-four thousand. "," Di tent mont na: Maharai from Netofat (na Zera family e from kom) and dem bi 24,000 men.  "
" And whoever will not receive you, when you go out of that city,  shake off the very dust from your feet as a testimony against them.”"," Anywhere wey dem nor welkom una, make una shake di san from una leg as una dey komot and dis go bi witness against dem.” "
" And as He went,  many  spread their clothes on the road."," As Jesus dey ride dey go, pipol kon spread dia klot for road.  "
" But if you do not surrender to the king of Babylon’s princes, then this city shall be given into the hand of the Chaldeans; they shall burn it with fire, and  you shall not escape from their hand.’ ”"," But if yu nor surenda, Babilon pipol go take dis land; dem go burn di town rish groun and yu nor go fit eskape from dem.’ ” "
 By faith  Isaac blessed Jacob and Esau concerning things to come., Na faith make Isaak bless Jakob and Esau about dia future. 
" Women received their dead raised to life again. Others were  tortured, not accepting deliverance, that they might obtain a better resurrection. "," Some wimen wey dia pipol don die, na faith make dem receive dem back, alive. Some pipol rijet freedom kon die for sofa, so dat dem go fit wake-up from deat and enter life wey betta pass dis one. "
" “Then if anyone says to you, ‘Look, here  is  the Christ!’ or ‘There!’ do not believe  it.  "," So if anybody kon tell una sey, ‘Look o-o, Christ dey here or e dey der!’ Make una nor bilive am. "
 of the tribe of Asher twelve thousand  were  sealed; of the tribe of Naphtali twelve thousand  were  sealed; of the tribe of Manasseh twelve thousand  were  sealed;," And from Asher tribe, na 12,000 dem mark, 12,000 from Naftali tribe, 12,000 from Manasseh tribe,  "
" She has rebelled against My judgments by doing wickedness more than the nations, and against My statutes more than the countries that  are  all around her; for they have refused My judgments, and they have not walked in My statutes.’ ", But Jerusalem nor do wetin I kommand and e show sey e wiked pass di oda nashons. E disobey mi pass all di kountries wey dey round am. Jerusalem rijet my kommand and e nor gri receive my laws.  
" And Laban said, “Oh, that it were according to your word!” "," Laban kon sey, “I gri! Make e bi as yu tok.” "
" Jesus answered and said to her,  “If you knew the  gift of God, and who it is who says to you, ‘Give Me a drink,’ you would have asked Him, and He would have given you  living water.”"," Jesus ansa am, “If yu know wetin God gift bi and di pesin wey dey ask yu for wota so, yu for ask am and e go give yu di wota wey dey make pesin live forever.”  "
" And no one puts new wine into old wineskins; or else the new wine will burst the wineskins and be spilled, and the wineskins will be ruined.  "," And nobody dey pour new wine inside old wine bag. If e do like dat, di new wine go tear di bag, di wine go trowey and di bag go skata. "
" Arise, O God, plead Your own cause; Remember how the foolish man reproaches You daily."," My God, make Yu raiz-up kon fight for mi. Make Yu remember as dis fools dey curse Yu evriday.  "
" He brought the clan of Judah, and he took the family of the Zarhites; and he brought the family of the Zarhites man by man, and Zabdi was taken. ", Joshua sey make di pipol for Judah kom village by village and God kon choose Zera village. Joshua sey make Zera pipol kom family by family and God kon choose Zabdi family. 
" So it was broken on that day. Thus  the poor of the flock, who were watching me, knew that it  was  the word of the  Lord . ", I kansol di kovenant dat same day. Di pipol wey dey buy and sell di sheep dey look mi and dem know sey God gri with evritin wey I dey do.  
" So the children of Israel who were present at Jerusalem kept  the Feast of Unleavened Bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised the  Lord  day by day,  singing  to the  Lord , accompanied by loud instruments. ", Israel pipol wey gada for Jerusalem celebrate di bread wey nor get yist feast for seven days with joy. Di priests and Levi pipol dey praiz God evriday with all dia heart.  
" Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!"," So, make una sing praiz God; make una praiz am; make una sing praiz to awa King, make una sing praiz am!  "
" But no one says,  ‘Where  is  God my Maker, Who gives songs in the night,", But dem nor dey kry to God wey kreate dem; wey dey give dem hope for darkness.  
" Therefore, when Jesus saw her weeping, and the Jews who came with her weeping, He groaned in the spirit and was troubled. ", Jesus kon si as Mary and di oda pipol dey kry. So e sorry for dem and di tin pain am well-well. 
" My eyes flow and do not cease, Without interruption,", I still dey kry well-well and I nor go stop at-all  
" “Also the  Lord  your God will put all these  curses on your enemies and on those who hate you, who persecuted you. ", But di Oga una God go put all dis curse for una enemies head and doz wey dey won kill una. 
" Now  Nadab the son of Jeroboam became king over Israel in the second year of Asa king of Judah, and he reigned over Israel two years. "," For di sekond year wen King Asa don dey rule Judah, Nadab wey bi Jeroboam pikin kon bi king for Israel and e rule for two years. "
" Then  the  Rabshakeh returned and found the king of Assyria warring against Libnah, for he heard that he had departed  from Lachish. ", Wen di shief adviser hear sey Assyria king don komot from Lakish go fight for Libnah; e kon go der go meet am.  
" Then he said to him, “Please go and see if it is well with your brothers and well with the flocks, and bring back word to me.” So he sent him out of the Valley of  Hebron, and he went to Shechem."," So Jakob tell am, “Make yu go si as yor brodas and di animals dey, den kon tell mi weda dem dey okay.” So Jakob send am go from Hebron Valley.  "
" Therefore circumcise the foreskin of your  heart, and be  stiff-necked no longer. ", So make una shange una heart and stop to dey do strong head. 
" these joined with their brethren, their nobles,  and entered into a curse and an oath  to walk in God’s Law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the  Lord  our Lord, and His ordinances and His statutes: "," join hand with awa leaders kon swear sey, make curse dey awa head if wi nor live akordin to God law. Di law wey E give us thru en savant Moses wen e sey make wi obey evritin wey di Oga awa God kommand us kon keep all en rules and regulashons.  "
" Oh, that  men  would give thanks to the  Lord   for  His goodness, And  for  His wonderful works to the children of men!"," So make dem praiz God, bikos of en great love and di wonderful tins wey E do for dem.  "
" “Moreover all these curses shall come upon you and pursue and overtake you, until you are destroyed, because you did not obey the voice of the  Lord  your God, to keep His commandments and His statutes which He commanded you. "," If una nor gri listin to di Oga una God or obey en kommand and law wey E give una, all dis curse go porshu una, until e distroy all of una. "
" He will  redeem his soul from going down to the Pit, And his life shall see the light.", E don save mi from deat and I still dey alive.  
" Therefore, putting away lying,  “ Let  each one  of   you  speak truth with his neighbor,” for  we are members of one another. "," Since una don stop to lie, make una start to tok trut give una neighbour, bikos all of us na membas for Christ body. "
" And Shimei the Ramathite  was  over the vineyards, and Zabdi the Shiphmite was over the produce of the vineyards for the supply of wine. "," Na Shimei from Ramat dey di vineyard, while Zabdi from Shefam, dey di wine store.  "
" For I do not know how to flatter, Else  my Maker would soon take me  away."," I nor sabi praiz pesin anyhow, bikos God go ponish mi, if I do like dat."
" And now, here we are,  in your hands; do with us as it seems good and right to do to us.” "," So naw, wi dey under una. Make una do us wetin una tink sey dey good to do.”  "
" forbidding to marry,  and   commanding  to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. "," Dem dey tish sey, e nor good to marry or chop some kind food. But na God kreate dis food and E sey pipol wey bilive di trut fit chop am afta dem don tank am. "
" of Iddo, Zechariah; of Ginnethon, Meshullam; ", Zekaraya wey dey lead Iddo family; Meshullam wey dey lead Ginneton family and 
" And they consulted together and bought with them the potter’s field, to bury strangers in. "," Afta dem don tok di matter, dem kon take di money buy one land wey di name bi “Potta Field” and na strenjas dem dey beri for der. "
" Elishama, Eliada, and Eliphelet."," Elishama, Eliada and Elifelet.  "
" They answered Him,  “We are Abraham’s descendants, and have never been in bondage to anyone. How  can  You say,  ‘You will be made free’ ?”"," Dem tell am, “All of us na Abraham pikin, wi neva bi slave to anybody before. Why yu dey sey, wi go dey free?”  "
" They  spend the night naked, without clothing, And have no covering in the cold."," For nite, dem dey sleep without kover klot; nor-tin dey to keep dem from kold.  "
" Then He shall speak to them in His wrath, And distress them in His deep displeasure:"," So God kon vex tok to dem and dem bigin fear wen E sey,  "
" and say, ‘If we had lived in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.’"," And una sey, ‘If to sey wi dey alive for awa grand-grand papa time, wi nor for help dem wen dem dey kill di profets.’ "
 Then  the whole multitude of them arose and led Him to  Pilate. ," Den di Farisee pipol and di oda pipol take Jesus go meet Pilate, "
" The Nethinim: the sons of Ziha, the sons of Hasupha, the sons of Tabbaoth,"," Di pipol wey dey work for di temple, dia family wey kom back from Babilon na: Ziha family, Hasufa family, Tabbaot family,  "
" the sons of Zaccai, seven hundred and sixty;", Zakkai family and dem bi 760;  
" Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, And  those  thrust through in her streets.", Dem go wound kon fall die for all di street wey dey dia towns.  
" And from there it passed along on the east of  Gath Hepher, toward Eth Kazin, and extended to Rimmon, which borders on Neah. ", From der e cross go east for Gat-Hefa and Et-Kazin aria go rish Rimmon kon turn go Neah. 
" Then the  Lord  spoke to Moses, saying, ", Den God tell Moses: 
" After many days  you will be visited. In the latter years you will come into the land of those brought back from the sword  and  gathered from many people on  the mountains of Israel, which had long been desolate; they were brought out of the nations, and now all of them  dwell safely. "," bikos afta sometaim, I go kommand una to attack Israel land; kountry wey bin skata bikos of war. Nobody stay di land since, but en pipol don kom back from oda kountries where dem bi prisonas before. Naw, Israel pipol dey stay for peace for dia land. "
" Baasha killed him in the third year of Asa king of Judah, and reigned in his place. ", Dis tin happen for di third year wen Asa bi king for Judah. So Baasha take-ova from Nadab as Israel king.  
" Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall put ten thousand to flight; your enemies shall fall by the sword before you."," Five of una go fit win hundred pipol and hundred of una go win 10,000 pipol. "
" Because of transgression,  an army was given over  to   the   horn  to oppose the daily  sacrifices;  and he cast  truth down to the ground. He  did  all   this  and prospered."," Instead of di normal sakrifice wey di pipol dey offa, dem kon start to sin, so dem forget God ways. Di horn dey enjoy evritin wey e dey do.  "
" But those who rebuke  the   wicked  will have  delight, And a good blessing will come upon them."," Judge wey dey ponish pesin wey do wrong, go prosper and get good name,  "
" A noose  is  hidden for him on the ground, And a trap for him in the road.", Dem hide rope for dem for groun kon set trap for where dem go waka pass.  
 For  whoever does the will of My Father in heaven is My brother and sister and mother.”," Pesin wey do wetin my Papa for heaven wont, na dat pesin bi my broda, sista and mama.”"
" And they  rejected His statutes  and His covenant that He had made with their fathers, and His testimonies which He had testified against them; they followed  idols,  became idolaters, and  went  after the nations who  were  all around them,  concerning  whom the  Lord  had charged them that they should  not do like them. "," Dem rijet en rules; di kovenant wey E make with dia grand-grand papa and di laws wey E sey make dem obey. Dem dey respet juju wey nor mean anytin and like dis, dem nor mean anytin to God again. Dem dey bihave like di kountries wey dey around kon make God dey shame for dem.  "
" But when they sought to lay hands on Him, they  feared the multitudes, because  they took Him for a prophet."," So dem kon dey try to arrest Jesus, but dem dey fear, bikos di pipol bilive sey na profet e bi.”"
" Then I heard a loud voice from the temple saying  to the seven angels, “Go and pour out the bowls  of the wrath of God on the earth.”"," Den I hear one loud vois dey tok to di angels from di temple sey: “Di seven basins wey God vexnashon dey, make una go pour dem for di eart.” "
" For he shall be  like a tree planted by the waters, Which spreads out its roots by the river, And will not fear when heat comes; But its leaf will be green, And will not be anxious in the year of drought, Nor will cease from yielding fruit.", Dem go bi like tree wey dem plant for near river wey en rut spread enter di wota. Dem nor dey fear wen hot weda kom and dia leaf dey always green; dem nor dey borda if rain nor fall and dem dey always bring fruit.  
" And He said to him,  “Go, wash  in the pool of Siloam”  (which is translated, Sent). So  he went and washed, and came back seeing."," Den e tell am, Make yu go wosh yor face inside di pond wey dem dey koll Siloam (dis name mean ‘Send’).” So di blind man kon go wosh en face as Jesus tell am. As e dey kom back, e kon bigin si.  "
" the sons of Barkos, the sons of Sisera, the sons of Tamah,"," Barkos family, Sisera family, Temah family,  "
" Listen now to my voice; I will give you counsel, and God will be with you: Stand  before God for the people, so that you may  bring the difficulties to God. "," So, I go advise yu and make God dey with yu. Na yu go stand before God for dis pipol kon take dia matter go meet am. "
" So Solomon came to Jerusalem from the high place that  was  at Gibeon, from before the tabernacle of meeting, and reigned over Israel. "," Solomon komot from di tent for where dem for dey woship for Gibeon kon go Jerusalem, where e for rule ova Israel.  "
" The border went over from there toward Luz, to the side of Luz  (which  is  Bethel) southward; and the border descended to Ataroth Addar, near the hill that  lies  on the south side  of Lower Beth Horon."," E cross from der go Luz kon go di sout for Luz (wey bi Bethel), den e go Atarot-Addar for di hill wey dey sout for di low side for Bet-Horon.  "
" that you may be sons of your Father in heaven; for  He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust.  ", so dat una go bi like una Papa for heaven wey dey allow sun to shine and rain to fall on-top bad and good pipol. 
" They also had a few small fish; and  having blessed them, He said to set them also before  them.  "," Dem still get some small-small fish too and afta Jesus don tank God, e kon tell en disciples make dem share am for di pipol too. "
" The altar also was split apart, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the  Lord . "," Di altar fall and di ashes kon skata, just as di profet tok with God name.  "
" But  the man, the master of the house, went out to them and said to them, “No, my brethren! I beg you, do not act  so  wickedly! Seeing this man has come into my house,  do not commit this outrage. "," But di old man go outside go meet dem kon tell dem, “No! My brodas, abeg make una nor do dis kind evil tin! Dis man na my visitor and dis kind tin na shame. "
" for he observes himself, goes away, and immediately forgets what kind of man he was. "," Wen di pesin look ensef finish kon komot go out, e go kwik-kwik forget how en face bi. "
" The  Lord  also will be a  refuge for the oppressed, A refuge in times of trouble.", Na God dey guide doz wey dem dey opress; na-im dey save dem wen trobol kom.  
" Therefore  they shall eat the fruit of their own way, And be filled to the full with their own fancies."," So, una go get wetin fit una and wetin una do, go make una sick.  "
" And his firstborn son  was  Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab, "," and en first pikin name na Abdon, sekond to Zur, before Kish, Baal, Ner, Nadab, "
 Then  Zophar the Naamathite answered and said:, Zofar still sey:  
" And Jesus cried out with a loud voice, and breathed His last."," But Jesus shaut again, den e kon die.  "
" “I greatly regret that I have set up Saul  as  king, for he has  turned back from following Me,  and has not performed My commandments.” And it  grieved Samuel, and he cried out to the  Lord  all night. "," “I dey regret sey I make Saul king, bikos e don turn from mi and e nor do wetin I sey make e do.” Samuel kon vex well-well and e pray to God till day break.  "
" the two pillars, the  two  bowl-shaped capitals that  were  on top of the two pillars; the two  networks covering the two bowl-shaped capitals which  were  on top of the pillars; ", Na wetin Hiram make bi dis: di two pilas; di two top for di pilas wey bi like bowl; di art work wey dey di bowl on-top di two pilas;  
" and all your armed men cross over the Jordan before the  Lord  until He has driven out His enemies from before Him, ", and all una sojas cross Jordan River as God kommand kon attack awa enemies until God defeat dem 
 It   is  good for a man to bear The yoke in his youth.," And na naw wey wi still dey yong, wi suppose learn how to get patient as wi dey wait for God.  "
" “Next to him  comes  the tribe of Manasseh, and the leader of the children of Manasseh  shall   be  Gamaliel the son of Pedahzur.” ", Di pipol wey go stay near dem na Manasseh tribe. Di pesin wey dey lead dis group na Gamaliel wey Pedahzur bi en papa. 
" For  the  Lord  knows the way of the righteous, But the way of the ungodly shall perish."," True-true, God dey guide en pipol for evritin wey dem dey do, but E go distroy doz wey nor dey follow en ways."
" Work shall be done for  six days, but the  seventh  is  the Sabbath of rest, holy to the  Lord . Whoever does  any  work on the Sabbath day, he shall surely be put to death. "," Una get six days to work, but di sevent day wey bi Sabat Day, na to rest, bikos e dey holy to God; anybody wey work for di sevent day, must die. "
" Why did the knees receive me? Or why the breasts, that I should nurse?", Wetin make my mama karry mi for en lap? Why my mama feed mi with en breast?  
" Then that officer had answered the man of God, and said, “Now look,  if  the  Lord  would make windows in heaven, could such a thing be?” And he had said, “In fact, you shall see  it  with your eyes, but you shall not eat of it.” "," and dat ofisas bin ansa sey, “E nor fit happen, even if God ensef go send korn kom naw-naw!” And Elisha tell am, “Yu go si am dey happen, but yu nor go ever chop from di food.” "
" I will meditate on the glorious splendor of Your majesty, And on Your wondrous works."," I go always dey tink of yor majesty, yor wonderful works and all yor mirakles wey yu do.  "
 She bore a male Child  who was to rule all nations with a rod of iron. And her Child was  caught up to God and His throne. , Di woman born boy wey go rule di world with strong hand. But dem take di pikin kon go gi-am to God for en throne. 
" Behold, it  is  Solomon’s couch, With  sixty valiant men around it, Of the valiant of Israel.", Si! Na Solomon dem karry for en throne dey kom and na sixty fine sojas for Israel dey guide am.  
 Lament and mourn and weep! Let your laughter be turned to mourning and  your  joy to gloom. ," Make una kry and make sorrow dey una heart, den una go show sey una nor dey happy. "
" Ahinadab the son of Iddo,  in  Mahanaim; ", Ahinadab wey bi Iddo pikin dey kare for Mahanaim aria.  
" The Chaldeans answered the king, and said, “There is not a man on earth who can tell the king’s matter; therefore no king, lord, or ruler has  ever  asked such things of any magician, astrologer, or Chaldean. "," Di wise men tell di king, “Nobody for dis world fit tell di king wetin e dream and know king don ever do dis kind tin to majishan, wise men or pipol wey dey si vishon. "
" For even what was made glorious had no glory in this respect, because of the glory that excels. "," Wetin get glory naw, nor get glory again, bikos di glory wey di Spirit wey dey kom afta am get, big well-well. "
" And I said to the king, “If it pleases the king, and if your servant has found favor in your sight, I ask that you send me to Judah, to the city of my fathers’ tombs, that I may rebuild it.”"," den I ansa, “If my king dey happy with mi and go gri do wetin I wont, den make yu allow mi go Judah town, where dem beri my grand-grand papa dem put, so dat I go fit ribuild am.”  "
 Then the king’s servants who attended him said: “Let beautiful young virgins be sought for the king; ," So some among di king advise wey dey klose to am kon sey, “E go good make wi go find one fine girl wey bi virgin for yu? "
" But  I saw none of the other apostles except  James, the Lord’s brother. "," But I nor go si any oda apostle apart from James, wey bi Jesus Christ broda. "
 then you shall cut off her hand;  your eye shall not pity  her., una go kut di woman hand komot and make una nor sorry for am.  
" Now the  Lord  gave me knowledge  of   it,  and I know  it;  for You showed me their doings. "," God give mi sense make I for fit undastand evritin, den E show mi wetin di pipol dey do.  "
" In His humiliation His  justice was taken away, And who will declare His generation? For His life is  taken from the earth.”"," Dem disgrace am kon take pawa from en hand. Nobody go fit tok about en shidren or en grand-shidren, bikos dem kill-am wen e still dey yong.”  "
" Then He brought us out from there, that He might bring us in, to give us the land of which He swore to our fathers. "," E take us komot from Egypt, so dat E go give us dis land wey E don promise awa grand-grand papa. "
" or in enmity he strikes him with his hand so that he dies, the one who struck  him  shall surely be put to death. He  is  a murderer. The avenger of blood shall put the murderer to death when he meets him."," or e nak di pesin die, e must die too, bikos e kill pesin. Di family memba go take revensh. Anytime wey dem si di pesin wey kill dia broda, dem go kill-am too.  "
" When  they blow both of them, all the congregation shall gather before you at the door of the tabernacle of meeting. "," Wen dem blow di two trumpet, all di kommunity must gada round yu for di tent where dem for dey do meetin door-mot. "
 I am afraid of all my sufferings; I know that You  will not hold me innocent., my trobols go still kom back again; den I go know sey Yu dey hold mi bikos of di bad tins wey I do.  
" and he went after the man of Israel into the tent and thrust both of them through, the man of Israel, and the woman through her body. So  the plague was  stopped among the children of Israel. "," follow di Israel man enter en tent, den kill di two of dem. So di wahala wey dey distroy Israel pipol kon stop. "
" then he may serve in the name of the  Lord  his God  as all his brethren the Levites  do,  who stand there before the  Lord . "," e fit serve for der with God name, just like evry oda Levi wey bi priest wey dey serve God for der. "
" And the vineyard which Your right hand has planted, And the branch  that  You made strong  for Yourself.", wey Yu plant by yorsef; bikos na Yu raiz dis pikin up by yorsef.  
" So He overthrew those cities, all the plain, all the inhabitants of the cities, and  what grew on the ground."," kon distroy dem, plus di valley with all di pipol for der and evritin wey dey grow for di land. "
" And the king was sorry; nevertheless, because of the oaths and because of those who sat with him, he commanded  it  to be given to  her.  "," Di tin pain di king well-well, but as e don promise and bikos of di pipol wey kom di party, e kon kommand make dem go kill John. "
" Then his father and mother said to him, “ Is   there  no woman among the daughters of  your brethren, or among all my people, that you must go and get a wife from the  uncircumcised Philistines?” And Samson said to his father, “Get her for me, for she pleases me well.”"," But en papa and mama nor happy. So dem ask am, “Yu nor si any woman wey yu like for awa family or di whole Israel wey yu fit marry? Why e bi sey na Filistia woman yu won marry?” But Samson tell en papa, “Make una go marry am for mi, bikos e look like betta pesin to mi.” "
" and from there to  Philippi, which is the foremost city of that part of Macedonia, a colony. And we were staying in that city for some days. "," and from der, to Filippi wey bi nomba one town for Masidonia, wey Rome dey rule. Wi stay for dis town for some days. "
" “They have heard that I sigh, But  no one comforts me. All my enemies have heard of my trouble; They are  glad that You have done  it. Bring on  the day You have announced, That they may become like me."," Even doh dem hear sey I dey sofa, nobody gri kom konfort mi. My enemies know sey I dey trobol and dem dey happy to si as God ponish mi. Make di Judgement Day wey Yu promise kom, so dat dem go sofa, just as I don sofa so.  "
" I paced about as though  he   were  my friend  or  brother; I bowed down heavily, as one who mourns  for   his  mother."," I dey mourn for dem, just as I go do for my broda or friend. I dey bow with sorrow like sey I dey mourn for my mama.  "
" If a man delivers to his neighbor a donkey, an ox, a sheep, or any animal to keep, and it dies, is hurt, or driven away, no one seeing  it,  "," “If pesin give en neighbour one donkey, melu, sheep or any oda animal to keep for am and e kon die, wound or pesin tif am and e nor know, "
" But Jonathan said, “Far be it from you! For if I knew certainly that evil was determined by my father to come upon you, then would I not tell you?”"," Jonatan kon ansa, “Make yu nor even tink like dat! If to sey I know since sey my papa won kill yu, nor bi mi go first tell yu about am?”  "
" “As for you, son of man,  take a stick for yourself and write on it: ‘For Judah and for  the children of Israel, his companions.’ Then take another stick and write on it, ‘For Joseph, the stick of Ephraim, and  for  all the house of Israel, his companions.’ "," “Man pikin, take one stik make yu rite dis word put, ‘Judah kingdom.’ Den take anoda stik kon rite dis word put too, ‘Israel kingdom.’ "
" And you shall give the money, with which the excess number of them is redeemed, to Aaron and his sons.”", And una go give dis money to Aaron and en sons.”  
" Finally, brethren, farewell. Become complete.  Be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love  and peace will be with you."," Finally my brodas and sistas, make una use happiness dey do tins as dem suppose bi. Make una take heart, dey greet each oda and live togeda for peace and di God wey get love and peace, go dey with una. "
" You found his heart  faithful before You, And made a  covenant with him To give the land of the Canaanites, The Hittites, the Amorites, The Perizzites, the Jebusites, And the Girgashites— To give  it  to his descendants. You  have performed Your words, For You  are  righteous."," Na bikos Yu si as e dey faithful rish, naim make Yu make kovenant with am. Yu promise to gi-am Kanaan, Hit, Amor, Periz, Jebus and Girgash pipol land. Di land wey en shidren-shidren go stay and Yu keep yor promise, bikos Yu dey faithful.  "
" Therefore I did not even think myself worthy to come to You. But  say the word, and my servant will be healed. "," Na dis make mi nor waka kom meet yu, instead, make yu just give orda and my savant go well. "
" They grope in the dark without light, And He makes them  stagger like a drunken  man.", Dem dey waka find road for darkness. E make dem stagga like man wey don drink well-well.
" Oh, that the salvation of Israel would come out of Zion! When God brings back the captivity of His people, Let Jacob rejoice  and  Israel be glad."," Na who go kom from Mount Zion kon save Israel pipol? Wen God don save en pipol, den Jakob shidren go shaut with joy and Israel pipol go happy well-well."
" all the valiant men arose and traveled all night, and took the body of Saul and the bodies of his sons from the wall of Beth Shan; and they came to Jabesh and  burned them there. ", all dia sojas kon travel for nite go der. Dem karry Saul and en sons dead body from di town wall kon go back to Jabesh where dem for beri dem. 
" On the eighth day  Gamaliel the son of Pedahzur, leader of the children of Manasseh,  presented   an   offering.  "," For di eight day, Gamaliel wey Pedahzur born, wey dey lead Manasseh tribe, kon give en ofrin. "
" half of Gilead, and  Ashtaroth and Edrei, cities of the kingdom of Og in Bashan,  were  for the  children of Machir the son of Manasseh, for half of the children of Machir according to their families."," Di land wey dem give half of Makir shidren wey Manasseh bi dia grand-grand papa na: half for Gilead land, Ashtarot and Edrei and King Og for Bashan kingdom and na akordin to dia family.  "
" Jesus said to them,  “Fill the waterpots with water.”  And they filled them up to the brim. "," Jesus tell di savants, “Make una full di pots with wota.” So dem kon full all di pot with wota.  "
 A poor man who oppresses the poor Is   like  a driving rain which leaves no food.," Poor man wey dey opress oda poor pipol, bi like strong rain wey dey skata wetin pesin plant.  "
" and four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the authority of Ithamar the son of Aaron the priest. "," four truck and eight melu to Merari pipol and na Itama, Aaron pikin dey direct dem for dia work. "
 Seven days you shall make atonement for the altar and sanctify it. And the altar shall be most holy.  Whatever touches the altar must be holy.," For seven days, yu go make sakrifice for di altar kon santify am, den di altar go dey holy and anytin wey tosh di altar, go dey holy too.  "
" Then the magicians of Egypt did  so with their enchantments; and Pharaoh’s heart grew hard, and he did not heed them,  as the  Lord  had said. "," But di juju-men for Egypt still do di same tin with dia juju pawa and dis tin kon make Fero heart strong more-more and e nor gri listin to Moses and Aaron, just as Oga God tell dem. "
" Jerusalem has sinned gravely, Therefore she has become vile. All who honored her despise her Because  they have seen her nakedness; Yes, she sighs and turns away."," Bikos Jerusalem sin well-well, God kon rijet dem like dirty rag. All di pipol wey dey honor am before, don hate am naw, bikos dem don si en nakednes and shame. Di only tin wey e fit do naw, na to dey kry with pain and hide en face with shame.  "
" Then let this robe and horse be delivered to the hand of one of the king’s most noble princes, that he may array the man whom the king delights to honor. Then parade him on horseback through the city square,  and proclaim before him: ‘Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!’ ”", Den make one of di king men dress di pesin kon dey lead am thru di town as e dey on-top di horse. Make di king offisa dey shaut as dem dey go sey: ‘Make una si how di king dey reward di pesin wey e choose to honor!’ ”  
" Then  the  Rabshakeh said to them, “Say now to Hezekiah, ‘Thus says the great king, the king of Assyria:  “What confidence  is  this in which you trust? "," Di shief adviser kon tell dem, “Make una tell Hezekaya sey: ‘Di great king for Assyria sey: Wetin dey give yu strong mind? "
" and most of the brethren in the Lord, having become confident by my chains, are much more bold to speak the word without fear."," and bikos of di prison wey dem put mi so, almost all di brodas and sistas faith for Christ, don strong well-well. And naw, dem don dey prish God word without fear.  "
 Benaiah and Jahaziel the priests regularly  blew  the trumpets before the ark of the covenant of God., Na Priest Benaya and Priest Jahaziel dey blow di trumpet for di Kovenant Box front.  
" Your wickedness affects a man such as you, And your righteousness a son of man."," Just as yor wikedness dey affect only pipol wey dey do like yu, na so too di good wey yu do, go affect doz wey dey do good.  "
" Upon all the high mountains, And upon all the hills  that   are  lifted up;"," kon level di high mountins and hills,  "
" Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall  stumble and fall,  and not be found."," Di king go-go back to en land wey dem protet well, but e go stagga fall and dem nor go si am again. "
" I  will love You, O  Lord , my strength."," My God, I love Yu well-well and na Yu bi my strent.  "
" And a vision appeared to Paul in the night. A  man of Macedonia stood and pleaded with him, saying, “Come over to Macedonia and help us.” "," Paul si dis vishon for nite: One man wey kom from Masidonia stand dey beg am sey, “Make yu kom help us for Masidonia!” "
" Now the ones  that  fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares,  riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.  "," Di seeds wey fall for shuku-shuku, na di pipol wey hear God word, but wahala, plenty propaty and jolly-jolly for dis world kon shuk dem, so di fruit nor even ripe. "
 All the pillars around the court shall have bands of silver; their  hooks  shall   be  of silver and their sockets of bronze. , All di post wey dey inside di kourtyard go get silva rod and dem go use silva take make dia hook kon stand dem on-top di bronze. 
" In that day  there will be an altar to the  Lord  in the midst of the land of Egypt, and a pillar to the  Lord  at its border. "," For dat time, dem go build one altar for God for di middle for Egypt, with one holy pila wey dem go dedikate give God for Egypt boundary. "
" Or  if  he strikes him with a wooden hand weapon, by which one could die, and he does die, he  is  a murderer; the murderer shall surely be put to death. "," Or if na wood e take kill di pesin, e must die, bikos e kill pesin. "
" Hanan the son of Maachah, Joshaphat the Mithnite, ", Hanan wey Maaka born; Joshafat wey kom from Mitnite;  
" ‘Return   it  to its sheath. I will judge you In the place where you were created, In the land of your nativity."," So, make una karry una swod go back to where una from bring am, bikos I go judge una for where dem for kreate una.  "
" So  the heart of Pharaoh was hard; neither would he let the children of Israel go, as the  Lord  had spoken by Moses."," So Fero heart still dey strong and e nor gri release Israel pipol, just as God tok."
" So the days of Terah were two hundred and five years, and Terah died in Haran."," Di total life wey Terah live na two hundred and five years, den e kon die for Haran."
" Then one said to Him, “Look,  Your mother and Your brothers are standing outside, seeking to speak with You.”"," So somebody for der kon tell Jesus, “Si, yor mama and brodas dey outside and dem won tok to yu.”  "
" Sigh therefore, son of man, with a breaking heart, and sigh with bitterness before their eyes. "," “So man pikin, make yu kry well-well, bikos dem don break yor heart. Cry with pain for where evribody go for si yu. "
" But I rejoiced in the Lord greatly that now at last  your care for me has flourished again; though you surely did care, but you lacked opportunity. "," I dey happy well-well inside Christ, bikos una don finally show sey, una dey tink about how I dey manage. (I know sey una get mi for mind before, but una nor get shance to do anytin for mi). "
" Their duty  included   the ark,  the table,  the lampstand,  the altars, the utensils of the sanctuary with which they ministered,  the screen, and all the work relating to them."," Dia work na to kare for di box, tabol, lampstand, di altars and di tools wey di priest dey use for di Holy Place. Dia work na to kare for evritin wey dey dia list. "
 Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret? , Nor bi evribody fit heal sick pipol. Nor bi evribody fit tok wetin dis language mean. 
" and behind the second veil, the part of the tabernacle which is called the Holiest of All, "," Anoda room wey dem rite, “Holy of Holies”, dey for di curtain back. "
" Surely men of low degree  are  a vapor, Men of high degree  are  a lie; If they are weighed on the scales, They  are  altogether  lighter  than vapor."," Human being bi like ordinary dirty wey breeze dey blow and pipol wey feel sey dem strong, nor get pawa at-all. If yu go measure dem for skale, all of dem togeda nor heavy rish air.  "
" Go forth, O daughters of Zion, And see King Solomon with the crown With which his mother crowned him On the day of his wedding, The day of the gladness of his heart."," So Jerusalem wimen, make una kom si King Solomon dey kom. E wear di crown wey en mama take crown am for di day wen e marry and na dat day, sweet pass for en life."
" the sons of Jaala, the sons of Darkon, the sons of Giddel, "," Jaalah, Darkon, Giddel, "
" Deliver  those   who  are drawn toward death, And hold back  those  stumbling to the slaughter.", Kwik save doz wey dem won kill for wetin dem nor do.  
" and begged Him earnestly, saying, “My little daughter lies at the point of death. Come and  lay Your hands on her, that she may be healed, and she will live.” "," dey beg am sey, “My small dota don nearly die. Make yu kom tosh am, so dat e go well again.”  "
" So Jesus said to him,  “Why do you call Me good? No one  is  good but  One,  that is,  God.  "," Jesus kon tell am, “Why yu dey koll mi good? Nobody good escept God. "
 And he shall  skin the burnt offering and cut it into its pieces. , Den di pesin wey dey give di ofrin go remove di animal skin kon kut am small-small 
" And when they heard  that,  they entered the temple early in the morning and taught.  But the high priest and those with him came and called the council together, with all the elders of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought."," Afta dem hear dis, dem enter di temple varanda for morning kon start to dey tish di pipol. Den di priest oga dem and di pipol wey dey follow am kon koll di Sanhedrin, wey bi di big kansol for Israel pipol. Dem send pipol go di prison make dem go bring di apostles kom, bikos dem won judge dia kase. "
" Most assuredly, I say to you, We speak what We know and testify what We have seen, and  you do not receive Our witness.  "," Make I tell yu di trut, wi dey tok wetin wi sabi and dey bear witness for wetin wi don si with awa eyes, but una nor gri asept wetin wi tok. "
" ‘In that day  I will cause the horn of the house of Israel to spring forth, and I will  open your mouth to speak in their midst. Then they shall know that I  am  the  Lord .’ ”"," “Wen dis tins happen, I go make Israel pipol strong and yu, Ezekiel, go tok for where evribody go hear yu, so dat dem go know sey na mi bi God.”"
" Also the children of Israel secretly did against the  Lord  their God things that  were  not right, and they built for themselves high places in all their cities,  from watchtower to fortified city. ", Israel pipol do some bad tins and di Oga dia God nor like am. Dem build juju house for all dia towns; from di towa wey di men from dey wosh go rish di town wey dem guide well-well. 
" Thus says the Lord  God : “Are  you  he of whom I have spoken in former days by My servants the prophets of Israel, who prophesied for years in those days that I would bring you against them?"," “Na yu I dey tok about before wen I tell my savant wey bi Israel profet sey, ‘For dat day, I go ask somebody make e attack Israel. God wey get pawa don tok.’ ”  "
" When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them,  “Does this  offend you?  "," Wen Jesus know sey en disciples dey komplain about wetin e tok, e kon ask dem, “Wetin I tok so dey make una vex too? "
" If you forgive the sins of any, they are forgiven them; if you retain the  sins  of any, they are retained.”"," If una forgive anybody en sin, God go forgi-am, but if una nor forgive anybody en sin, God nor go forgi-am.”  "
 The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen., Make awa Oga God Jesus Christ grace dey with una spirit.
" Behold,  here   I stand by the well of water, and  the daughters of the men of the city are coming out to draw water. "," I stand near dis well and di pipol wey dey stay dis town, dia dotas go kom fetch wota. "
" by a new and  living way which He consecrated for us, through the veil, that is, His flesh, ", bikos e give us dis new life and e go take us pass di curtain wey bi en body. 
" And if your right hand causes you to  sin, cut it off and cast  it  from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell."," If yor rite hand go make yu do bad tin, make yu kut am trowey! E betta sey one part for yor body nor dey, dan sey all yor body enter hell-fire.”  "
" Why   is   light   given  to a man whose way is hidden, And whom God has hedged in?"," Wetin God give lite to doz wey nor get tumoro, pipol wey God surround with wahala?  "
" because he had often been bound with shackles and chains. And the chains had been pulled apart by him, and the shackles broken in pieces; neither could anyone tame him. "," Bikos dem don tie en hand and leg many times with shain and handcuff, but e dey kut dem trowey. Nobody strong rish to hold am. "
" The  fool has said in his heart, “ There   is  no God.” They are corrupt, and have done abominable iniquity; There   is  none who does good."," Na fools dey tok for dia heart sey, “God nor dey.” Dem don spoil; na bad tins dem dey do and e nor get any one among dem wey dey do good!  "
" Then  the  blind and  the  lame came to Him in the temple, and He healed them. ", Jesus heal pipol wey blind and doz wey nor fit waka inside di temple yard. 
" Then he released Barabbas to them; and when  he had scourged Jesus, he delivered  Him  to be crucified."," Den Pilate release Barabas give dem. Afta dem flog Jesus Christ, Pilate kon gi-am to dem make dem nail am for cross.  "
" Also Moses took the anointing oil, and anointed the tabernacle and all that was in it, and consecrated them. "," Den Moses use di anointin oil take anoint di Tabanako and evritin wey dey inside, so dat e go dey holy. "
" But in fact we have done it for fear, for a reason, saying, ‘In time to come your descendants may speak to our descendants, saying, “What have you to do with the  Lord  God of Israel? "," “Wi swear sey wetin make us do like dis na, bikos wi dey fear sey tumoro una shidren-shidren fit dey ask awa shidren-shidren sey, ‘Who give una di rite to woship di Oga wey bi Israel God? "
" You must not fear them, for  the  Lord  your God Himself fights for you.’"," So make una nor fear, bikos di Oga una God go fight for una by ensef.”  "
 And anyone not found written in the Book of Life  was cast into the lake of fire.," Anybody wey dem nor si en name inside di Life Book, dem go trowey am inside di big fire."
" And when Asa heard these words and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and removed the abominable idols from all the land of Judah and Benjamin and from the cities  which he had taken in the mountains of Ephraim; and he restored the altar of the  Lord  that  was  before the vestibule of the  Lord . "," Wen King Asa hear dis word and wetin Profet Oded tok, en heart kon strong. E distroy all di juju for Judah and Benjamin land and for all di towns wey e take from Efraim hill. So e ripair God altar wey dey di temple front.  "
" But when the king heard  about it,  he was furious. And he sent out  his armies, destroyed those murderers, and burned up their city.  ", Di king vex well-well kon send en sojas make dem go kill di pipol wey kill en savants and make dem burn evritin for dia town.  
" For a woman whose young daughter had an unclean spirit heard about Him, and she came and  fell at His feet. ", One woman wey evil spirit dey worry en dota kon hear about Jesus and e kom meet am kon fall for en front. 
 They are  disappointed because they were confident; They come there and are confused., but all dia hope die for dry river.  
" The Jews had  light and gladness, joy and honor. ", Jew pipol kon dey happy well-well and belle sweet dem. 
" One of the two who heard John  speak,  and followed Him, was  Andrew, Simon Peter’s brother. "," Andru, Simon Pita broda, na one for di disciples wey hear wetin John tok kon follow Jesus. "
 “You   are  My battle-ax  and  weapons of war: For with you I will break the nation in pieces; With you I will destroy kingdoms;," God sey, “Babilon pipol, una bi my hammer and swod wey I dey use take fight. I use una take skata nashons and kingdoms.  "
" “Therefore you shall keep My commandments, and perform them: I am the  Lord . ", Make una try to do all my kommandment. Na mi bi Oga God. 
" For we know Him who said,  “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord. And again,  “The  Lord  will judge His people.” "," Bikos God sey, “I go revensh, I go pay dem back” and en word still sey, “God go judge en pipol.” "
" And the children of Israel took the women of Midian captive, with their little ones, and took as spoil all their cattle, all their flocks, and all their goods. "," Israel pipol katch all di wimen and shidren for Midian kon karry all dia animals, propaty "
" But now, brethren, if I come to you speaking with tongues, what shall I profit you unless I speak to you either by  revelation, by knowledge, by prophesying, or by teaching? "," My brodas and sistas, wetin una go gain if wen I kom, I dey tok with difren language wey una nor undastand and I nor esplain am? How I go fit help una den, unless I tell una wetin God tell mi or make una know wetin dem profesai and tish? "
 And with many other exhortations he preached to the people. , Na so John prish di Good News for di pipol.  
" So  we, Your people and sheep of Your pasture, Will give You thanks forever; We will show forth Your praise to all generations."," Den, wi yor pipol, di sheep for yor field, go tank Yu forever kon dey praiz yor name from one generashon go rish anoda."
" nor height nor depth, nor any other created thing, shall be able to separate us from the love of God which is in Christ Jesus our Lord."," tins wey dey heaven; tins for under dis eart or anytin wey God kreate, non of dem go fit separate us from God love, bikos of Jesus Christ wey bi awa Oga God."
 and one-tenth for each of the fourteen lambs; , and one kilogram with each lamb. 
" and the  Lord  showed signs and wonders before our eyes, great and severe, against Egypt, Pharaoh, and all his household. "," God do many mirakle, signs and wonders for awa front, bikos E kause betta wahala for Egypt, Fero and en pipol. "
" of  Shemida, the family of the Shemidaites;  of  Hepher, the family of the Hepherites. ", Shemida family and Hefa family. 
" In the plain of Jordan the king had them cast in clay molds, between  Succoth and  Zaretan. "," Between Sukkot and Zaretan borda for Jordan, na der di king for make all dis tins. "
" “But when the king came in to see the guests, he saw a man there  who did not have on a wedding garment.  "," “Wen di king si di pipol wey kom di party, e kon si one man wey nor wear marriage klot. "
" the sons of Adonikam, six hundred and sixty-seven;", Adonikam family and dem bi 667;  
" And God saw the light, that  it   was  good; and God divided the light from the darkness. "," God si sey di lite dey good, so E kon separate di lite from di darkness. "
" Let no one cheat you of your reward, taking delight in  false  humility and worship of angels, intruding into those things which he has not seen, vainly puffed up by his fleshly mind, "," Make una nor let doz wey dey pritend and woship angels judge una. Dat kind pesin dey tok anyhow about vishon wey e sey e si, but na yeye tins and sin full en mind. "
" And the seventh time it happened, when the priests blew the trumpets, that Joshua said to the people: “Shout, for the  Lord  has given you the city! "," Wen di sevent time rish, di priests kon blow di ram horn and Joshua kon tell di sojas, “Make una shaut for war, bikos God go give dis town to una! "
" And  Barzillai the Gileadite came down from Rogelim and went across the Jordan with the king, to escort him across the Jordan. ", Barzillai wey kom from Gilead still kom from Rogelim make e for escort di king cross Jordan River. 
" Jesus said to them,  “If you were blind, you would have no sin; but now you say, ‘We see.’ Therefore your sin remains."," Jesus ansa dem, “If una gri sey una blind, God nor go kondemn una bikos of una sin, but as una tok sey una dey si so, una sin dey for una head.”"
" And I will send grass in your fields for your livestock, that you may  eat and be filled.’ ", E go give una animals plenty grass for di land and una go chop beleful.  
" Let this mind be in you which was also in Christ Jesus, ", Make una get di same mind wey Christ get:  
 So she kept his garment with her until his master came home. ," So di woman keep di klot until en husband kom, "
" “If there is found among you, within any of your gates which the  Lord  your God gives you, a man or a woman who has been wicked in the sight of the  Lord  your God,  in transgressing His covenant, "," Wen una don dey stay di town wey di Oga una God go give una, if one man or woman among una do bad tin for God eye kon go against en kovenant, "
" ‘Thus says the  Lord  God of Israel: “Behold, I will turn back the weapons of war that  are  in your hands, with which you fight against the king of Babylon and the Chaldeans who besiege you outside the walls; and  I will assemble them in the midst of this city. "," Israel God sey, ‘I go distroy yor sojas wey dey fight against Babilon king and en sojas. I go bring dia sojas kom di town centre. "
" “I have cut off nations, Their fortresses are devastated; I have made their streets desolate, With none passing by. Their cities are destroyed; There   is  no one, no inhabitant.", God distroy many nashons kon skata di walls for dia town. E skata dia street and nobody dey waka pass der again. Dia town don skata and nobody dey stay inside again.  
" There shall be an opening for his head in the middle of it; it shall have a woven binding all around its opening, like the opening in a coat of mail, so that it does not tear. "," E go get hole for top and dem go weave di hole korna, so dat e nor go tear. "
 The  Lord  is for me among those who help me; Therefore  I shall see  my   desire  on those who hate me.," Yes, God dey my side; E go help mi. I go dey happy, bikos I don win di pipol wey hate mi.  "
" Then  Mary took a pound of very costly oil of  spikenard, anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the oil."," Mary take perfume wey dear well-well, wey plenty rish kwota gallon kon pour am for Jesus two leg. Den e use en hair take klean dem. (Di perfume send kon full evriwhere for inside di house).  "
" The heart of the wise teaches his mouth, And adds learning to his lips.", Wise pesin dey tink well before e dey tok; so wetin e tok dey give pipol hope.  
" Now therefore, please forgive my sin only this once, and  entreat the  Lord  your God, that He may take away from me this death only.” "," Make una forgive mi for dis last time and pray to di Oga una God, so dat E go remove dis sofa from mi.”  "
" When Gaal the son of Ebed went out and stood in the entrance to the city gate, Abimelech and the people who  were  with him rose from lying in wait. "," Wen Abimelek and en men si sey, Gaal kom out kon stand for di town gate, dem stand up from where dem hide put.  "
" There were more leaders found of the sons of Eleazar than of the sons of Ithamar, and  thus  they were divided. Among the sons of Eleazar  were  sixteen heads of  their  fathers’ houses, and eight heads of their fathers’ houses among the sons of Ithamar. "," Eleazar shidren-shidren get more leaders pass Itama own, so dem divide dem akordin to dia family. Eleazar get sixteen leaders, while Itama get eight. "
" Therefore the anger of the  Lord  was aroused against Amaziah, and He sent him a prophet who said to him, “Why have you sought  the gods of the people, which  could not rescue their own people from your hand?”"," God vex for King Amazaya, so E send one profet go meet and tell am, “Why yu dey follow doz gods wey nor fit save dia own pipol from yor pawa?”  "
" And he commanded the  steward of his house, saying,  “Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put each man’s money in the mouth of his sack. "," Josef kon tell di savant wey dey kare for en house sey, “Make yu pak food full dia sak kon give evribody dia money back. "
" They were driven out from among  men, They shouted at them as  at  a thief.", Evribody dey shaut follow dem like tif kon porshu dem komot from di land.  
 And they returned from spying out the land after forty days.," Den, dem kon kom back afta forty days, wen dem don shek di land.  "
" Then David said to Joab and to all the people who were with him,  “Tear your clothes,  gird yourselves with sackcloth, and mourn for Abner.” And King David followed the coffin. "," Den, David orda Joab and en men sey make dem tear dia klot kon wear sak klot take mourn for Abner. King David follow Abner koffin for back wen dem dey go beri am. "
" Then Peter said to them,  “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit. "," Pita ansa dem, “Make una turn from sin kom meet God one-by-one and make dem baptize una with Jesus Christ name, so dat God go forgive una, den una go fit receive di Holy Spirit. "
" that you may  remember and be ashamed,  and never open your mouth anymore because of your shame, when I provide you an atonement for all you have done,” says the Lord  God .’ ”"," I go forgive yu all di bad tins wey yu don do, but wen yu remember dem, shame nor go let yu open yor mout.” God wey get pawa don tok."
" But  God will wound the head of His enemies, The hairy scalp of the one who still goes on in his trespasses."," True-true, God dey nak en enemies head; E dey nak doz wey dey always do wiked tins.  "
" And the Pharisees and scribes complained, saying, “This Man receives sinners  and eats with them.” "," But di Farisee pipol and di law tishas dey komplain sey, “Dis man dey follow sinnas chop.”  "
" Indeed you say that you have defeated the Edomites, and your heart is lifted up to  boast. Stay at home now; why should you meddle with trouble, that you should fall—you and Judah with you?”", Di win wey yu win Edom pipol don dey won make yu kraze. Make yu stay for yor palis. Why yu won bring wahala kon give yorsef. Why yu won distroy yorsef and Judah tribe?”  
 For all the prophets and the law prophesied until John.  ," Before John kom, Moses Law and di profets dey prish about wetin go happen. "
" They abhor me, they keep far from me; They do not hesitate  to spit in my face."," Dem dey trit mi like sey I dey smell; dem feel sey dem too good pass mi, so dem kon spit for my face.  "
" You shall make seven lamps for it, and  they shall arrange its lamps so that they  give light in front of it. "," Yu go make seven lamp for di lampstand kon stand am, so dat e go give lite to di aria for en front. "
" Then Pharaoh’s cup  was  in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.”"," Fero cup dey my hand, so I take di grape kon press am put for di cup den give di cup to Fero.”  "
 whether the land they dwell in  is  good or bad; whether the cities they inhabit  are  like camps or strongholds; , or weda di land dey good or bad; weda di towns wey dem dey stay bi like kamp or betta town; 
 Their knobs and their branches were of one piece; all of it  was  one hammered piece of pure gold. , Dia small-small seed and branches na from di same material; all of dem na pure gold wey dem melt. 
 Do we have no right to eat and drink? ," mi and Banabas fit chop and drink wetin wi like, "
" And it shall be, if they refuse to take the cup from your hand to drink, then you shall say to them, ‘Thus says the  Lord  of hosts: “You shall certainly drink! "," And if dem nor gri take di cup from yor hand kon drink from am, den tell dem: ‘God wey dey mighty sey una go must still drink from am.’ "
" Hear, O  Lord , and have mercy on me; Lord , be my helper!”"," My Oga God, make Yu hear mi kon sorry for mi. Make Yu kom help mi.”  "
" Which we have heard and known, And our fathers have told us.", story wey awa grand-grand papa dem tell us.  
" As soon as the lad had gone, David arose from  a   place  toward the south, fell on his face to the ground, and bowed down three times. And they kissed one another; and they wept together, but David more so. "," Wen di savant don go, David stand kom out from where e hide put near di stone, e knee down kon bow three times. Den dem kiss each oda kon bigin kry, but na David kry pass.  "
" For the  Lord  brought Judah low because of Ahaz king of  Israel, for he had  encouraged moral decline in Judah and had been continually unfaithful to the  Lord . "," God sofa Judah pipol, bikos of King Ahaz for Israel wey enkourage Judah pipol to sin and disobey God. "
" Then Abram took Sarai his wife and Lot his brother’s son, and all their possessions that they had gathered, and  the people whom they had acquired in  Haran, and they  departed to go to the land of Canaan. So they came to the land of Canaan. "," Abram take en wife Sarai, en broda pikin Lot and evritin wey e get, plus di pipol wey dey with dem for Haran and all of dem kon go Kanaan land. "
 Who will bring me  into  the strong city? Who will lead me to Edom?," So, who go take mi enter di strong town? Who go fit help mi win Edom pipol?  "
" He is not here; for He is risen,  as He said. Come, see the place where the Lord lay. "," E nor dey here, bikos God don wake am up, just as God promise. Make una kom si di place where e liedan put before. "
" So Joshua said to the people, “You  are  witnesses against yourselves that  you have chosen the  Lord  for yourselves, to serve Him.” And they said, “ We   are  witnesses!”"," Joshua tell di pipol, “Na una bi una own witness sey una dey sey, ‘Una go serve God till una die.’ ” Di pipol ansa, “Yes! Na wi bi awa own witness.”  "
" And Judah was defeated by Israel, and every man fled to his tent. ", Israel pipol win Judah pipol and all of dem run go back to dia house. 
" Of  Jeduthun, the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah,  Shimei , Hashabiah, and Mattithiah, six, under the direction of their father Jeduthun, who prophesied with a harp to give thanks and to praise the  Lord . "," From Jedutun sons: Gedalaya, Zeri, Jeshaaya, Shimei, Hashabaya and Mattitaya. Dia papa wey dey profesai wen dem dey praiz God, na-im dey lead dem.  "
" But  the field of the common-land of their cities may not be  sold, for it is their perpetual possession."," But di land wey dia animal dey stay, dem nor go sell am at-all; bikos na dia propaty e bi forever.  "
" For indeed the gospel was preached to us as well as to them; but the word which they heard did not profit them, not being mixed with faith in those who heard  it.  "," Bikos dem prish God word give us, just as dem prish am give dem too. But dem nor take am sirious, bikos wen dem hear am, dem nor gri bilive am. "
" And  to whom did He swear that they would not enter His rest, but to those who did not obey? "," Na who God swear for sey, dem nor go ever get rest, nor bi doz wey disobey am? "
" Then Ahijah took hold of the new garment that  was  on him, and  tore it  into  twelve pieces. "," di profet remove di robe wey e wear, tear am into twelf pieces "
" For  we  were   born  yesterday, and know nothing, Because our days on earth  are  a shadow."," bikos dis life wey wi dey so, short well-well. Wi nor know anytin at-all and awa days for dis eart bi like shadow wey go kwik vanish.  "
" For He put on righteousness as a breastplate, And a helmet of salvation on His head; He put on the garments of vengeance for clothing, And was clad with zeal as a cloak.", E go wear good judgement for body like war koat kon wear viktory like priest kap for en head. E go wear klot wey go make am do good tins kon ponish doz wey dey sofa pipol.  
" And if anyone says anything to you, you shall say, ‘The Lord has need of them,’ and immediately he will send them.”"," If anybody ask, ‘Why una dey luz di donkey dem?’ Make una ansa, ‘Di oga nid dem and e go bring dem kom back naw-naw.’ ”  "
" “If a bird’s nest happens to be before you along the way, in any tree or on the ground, with young ones or eggs, with the mother sitting on the young or on the eggs,  you shall not take the mother with the young; "," If una si bird house for tree or for groun and yong birds or eggs dey inside with dia mama for der, make una nor take di mama from en shidren. "
" In the twilight, in the evening, In the black and dark night.", for evening wen day don dark well-well.  
" The  faithful  man  has perished from the earth, And  there   is  no one upright among men. They all lie in wait for blood; Every man hunts his brother with a net."," Betta pipol wey dey fear God, don die komot di eart and e nor get anybody wey dey good and honest for dis eart again. Evribody for di eart dey wait to kill each oda; dem dey set trap dey wait dia brodas for road.  "
" Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny."," I tell una di trut, yu nor go komot from dat trobol until yu pay all di money!”  "
 So  you shall put away the  guilt   of  innocent blood from among you when you do  what   is  right in the sight of the  Lord .," If una follow dis kommand, una go do wetin dey rite for God eye and una go dey save from dis sin.  "
" and that He was buried, and that He rose again the third day  according to the Scriptures, "," and dem beri am, den God raiz am up afta three days as dem rite for God word. "
" And not being weak in faith,  he did not consider his own body, already dead (since he was about a hundred years old),  and the deadness of Sarah’s womb. "," Abraham nor komplain for one day, even wen e don old nearly rish hundred years. Even doh E know sey en body don nearly die and en wife Sarah nor go fit born again, "
" All my bones shall say, “ Lord ,  who  is  like You, Delivering the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who plunders him?”", I go praiz God with all di bones wey dey my body kon sey: “Na who I wont take kompare with my Oga God? Na who go fit save pipol wey nor strong from pipol wey strong? Na who go fit protet pipol wey nor get help and poor pipol from tif?”  
" With a noise like chariots Over mountaintops they leap, Like the noise of a flaming fire that devours the stubble, Like a strong people set in battle array.", Dem go dey make nois like war horse wey dey run on-top mountin and dia nois bi like dry grass wey fire dey burn. Dem bi like strong sojas wey ready to go fight.  
" Not  that we have dominion over your faith, but are fellow workers for your joy; for  by faith you stand.", Wi nor dey try to force una to bilive us; wi know sey una faith strong well-well. But wi dey work with una so dat una go dey happy well-well.
" He is not the God of the dead, but the God of the living. You are therefore greatly  mistaken.”"," God nor bi God for di pipol wey don die, but na for di pipol wey dey alive. Na big mistake una dey make so!”  "
" “A mixed race shall settle  in Ashdod, And I will cut off the pride of the  Philistines."," Na strenjas go stay for Ashdod town and I go really distroy Filistia pipol, bikos dem too dey karry body up. "
" the family of the house of Levi by itself, and their wives by themselves; the family of Shimei by itself, and their wives by themselves; "," Levi tribe; Shimei tribe and all di oda family, go kry well-well. "
" They reward me evil for good, To  the sorrow of my soul.", Dem dey pay mi bad for di good wey I do and dia wahala dey make mi sick.  
" “Put  yourselves in array against Babylon all around, All you who bend the bow; Shoot at her, spare no arrows, For she has sinned against the  Lord ."," All di sojas, make una ready to attack Babilon. Make una shot una arrows against di town, bikos dem don sin against God.  "
" Then let us arise and go up to Bethel; and I will make an altar there to God,  who answered me in the day of my distress  and has been with me in the way which I have gone.” "," Naw, make wi dey go Bethel. Den I go build altar for God wey dey ansa mi wen I dey trobol and E always dey with mi for anywhere wey I dey go.”  "
" And when the men of that place recognized Him, they sent out into all that surrounding region, brought to Him all who were sick, "," Wen di pipol for der know sey na Jesus, dem send message go all dia village, den dem kon bring all di pipol wey nor well kom meet am, "
" “So if a Levite comes from any of your gates, from where he  dwells among all Israel, and comes with all the desire of his mind  to the place which the  Lord  chooses, "," And if one Levi pesin kom from any town for Israel kon sey e dey go where God don choose sey make dem woship am, "
 And he called the name of  that place Bethel; but the name of that city had been Luz previously. ," E koll di place Bethel, even doh di name before na Luz.  "
" and you  return to the  Lord  your God and obey His voice, according to all that I command you today, you and your children, with all your heart and with all your soul, "," If una and una shidren-shidren turn kom meet God kon obey all en kommand wey I dey give una today, with una heart and soul, "
" Now it came to pass,  when men began to multiply on the face of the earth, and daughters were born to them, "," Wen human being don plenty for di world and dem kon dey born girls, "
" and if from sixty years old and above, if it is a male, then your valuation shall be fifteen shekels, and for a female ten shekels."," If di pesin na from sixty years go up, if na man, na fifteen shekel and woman, na ten shekel e go pay. "
" Therefore the  Lord  will wait, that He may be  gracious to you; And therefore He will be exalted, that He may have mercy on you. For the  Lord   is  a God of justice; Blessed  are  all those who  wait for Him."," Bikos of dis, God dey ready to pity for en pipol; E sidan for en throne and E dey ready to forgive una. True-true, God dey good and evribody wey get faith and dey wait am, go happy well-well.  "
 Now to our God and Father  be  glory forever and ever. Amen.," Make evribody give glory to God awa Papa, forever and ever. Amen.  "
" Now the beast which I saw was like a leopard, his feet were like  the   feet   of  a bear, and his mouth like the mouth of a lion. The  dragon gave him his power, his throne, and great authority. "," Di beast wey I si, bi like leopard, but en leg bi like bear leg and en mout bi like lion own. Di dragon kon gi-am pawa, en throne and strong authority to rule. "
" They also took away  the pots, the shovels, the trimmers, the spoons, and all the bronze utensils with which the priests ministered. "," Dem still karry di pots, shovels, trimmin shear, pans and all di tins wey dem make with bronze wey di priest dey use. "
" Therefore say, ‘Thus says the Lord  God :  “I will gather you from the peoples, assemble you from the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel.” ’ "," “So, make yu tell dem wetin mi wey bi God dey tok. I go gada dem kom back from di land where I skata dem go kon give dem Israel land again.  "
" When a man takes hold of his brother In the house of his father,  saying, “You have clothing; You be our ruler, And  let  these ruins  be  under your power,”"," Time dey kom wen pesin go hold en broda hand kon sey, “Since yu get yor own klot to wear, na yu bi awa leader. Den yu go fit kontrol all di wahala and trobol wey wi dey face.”  "
" Your people  shall   be  volunteers In the day of Your power; In the beauties of holiness, from the womb of the morning, You have the dew of Your youth."," Wen yu go war, yor pipol go dey happy to follow yu go fight. Na holy garment dem wear for yor body and yor pawa go dey fresh evriday like morning dew.  "
" If indeed you  exalt  yourselves  against me, And plead my disgrace against me,"," If yu feel sey yu betta pass mi kon dey use my trobol against mi,  "
" The period that David  reigned over Israel  was  forty years; seven years he reigned in Hebron, and in Jerusalem he reigned thirty-three years. ", E rule Israel for forty years kon rule seven years from Hebron and thirty-three years from Jerusalem. 
" I arose to open for my beloved, And my hands dripped  with  myrrh, My fingers with liquid myrrh, On the handles of the lock."," So, I stand won go open di door for my love, but perfume and myrrh full my hand as I dey try to open am.  "
" and went after the man of God, and found him sitting under an oak. Then he said to him, “ Are  you the man of God who came from Judah?” And he said, “I  am. ”"," follow and meet di profet wey kom from Judah under one oak tree where e sidan. Den e ask am, “Na yu bi di profet wey kom from Judah?” Di profet ansa, “Yes! Na mi.”  "
" But I will put it into the hand of those who afflict you, Who have said to you, ‘Lie down, that we may walk over you.’ And you have laid your body like the ground, And as the street, for those who walk over.”", But I go gi-am to pipol wey dey opress una; doz wey dey make una liedan for street kon waka on-top una like sey una bi dirty.”
" The pillars of heaven tremble, And are astonished at His rebuke."," As God tok, di pila wey hold di sky kon dey shake with fear.  "
" Blessed  be  the God and Father of our Lord Jesus Christ, who  according to His abundant mercy  has begotten us again to a living hope  through the resurrection of Jesus Christ from the dead, "," Wi tank God wey bi awa Oga God Jesus Christ Papa, for di mesi wey E dey show us. God give us new life thru Jesus Christ wey E wake from deat and naim bi di Pesin wey give us hope. "
" has in these last days spoken to us by  His  Son, whom He has appointed heir of all things, through whom also He made the worlds; "," but naw, E dey tok to us thru en pikin wey get evritin and na thru am, E kreate di world. "
" And the  Lord  spoke to Moses, saying: ", God tell Moses: 
" But if the priest examines it, and indeed there are no white hairs in it, and it is not deeper than the skin, but has faded, then the priest shall isolate him seven days; "," If di priest look am kon si sey di hair wey dey der neva turn white and e nor deep pass di skin, but e get lite kolour, di priest go separate di pesin from oda pipol for seven days. "
" The  sons of Shem  were  Elam, Asshur,  Arphaxad, Lud, and Aram. "," Shem shidren na Elam, Asshur, Arfaxad, Lud and Mash.  "
" And the  Lord  God commanded the man, saying, “Of every tree of the garden you may freely eat; "," Den Oga God kommand di man sey, “Yu fit chop from evry tree wey dey di gardin, "
" To him who strikes you on the  one  cheek, offer the other also.  And from him who takes away your cloak, do not withhold  your  tunic either.  "," If anybody slap una for face, make una turn di oda side gi-am too. If anybody use force kollect una koat, make una gi-am una shirt join too. "
" this Ezra came up from Babylon; and he  was   a skilled scribe in the Law of Moses, which the  Lord  God of Israel had given. The king granted him all his request,  according to the hand of the  Lord  his God upon him. "," Ezra go skool and e know di law wey di Oga wey bi Israel God give Moses, well-well. Bikos God dey with Ezra, di king dey gi-am evritin wey e ask for. "
" Then I said, ‘I have been cast out of Your sight; Yet I will look again  toward Your holy temple.’"," Den I sey, ‘Oga God, Yu don drive mi komot from yor present kpata-kpata and I nor go ever si yor holy temple again!’  "
 Can you frighten him like a locust? His majestic snorting strikes terror., Na yu dey make dem jump like lokust kon make pipol fear wen dem breath?  
" Now, O  Lord  my God, You have made Your servant king instead of my father David, but I  am  a  little child; I do not know  how   to go out or come in. "," “My Oga God, even doh I still dey yong and I nor sabi rule, Yu make mi take-ova from my papa as king. "
" And  I will dwell among the children of Israel, and will not  forsake My people Israel.”", I go stay with my pipol Israel and I nor go ever abandon dem.”  
" So the king of Egypt called for the midwives and said to them, “Why have you done this thing, and saved the male children alive?”"," Den di king koll di nurse kon ask, “Why una do dis kind tin? Why una nor kill di boys?”  "
" But Abijah grew mighty, married fourteen wives, and begot twenty-two sons and sixteen daughters. "," Abijah get pawa well-well, e get fourteen wifes, twenty-two sons and sixteen dotas.  "
" When he had come near to her, the woman said, “ Are  you Joab?” He answered, “I  am. ” Then she said to him, “Hear the words of your maidservant.” And he answered, “I am listening.”"," Joab go meet am and di woman sey, “Na yu bi Joab?” E ansa, “Yes, na mi.” E sey, “My oga, make yu listin to mi.” Joab ansa, “I dey listin.”  "
" “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida!  For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago, sitting in sackcloth and ashes.  "," “Korazin and Betsaida pipol, curse dey una head! Bikos if to sey na for Tyre and Sidon dem for do di mirakles wey dem do for una town, di pipol der for don turn from sin kom meet God since, dem for don sidan, wear sack-klot and put ashes for dia head kon dey beg God make E forgive dem. "
" And God raised up  another  adversary against him, Rezon the son of Eliadah, who had fled from his lord,  Hadadezer king of Zobah. "," God still make Rezon wey bi Eliada pikin, turn against Solomon. Rezon run from en oga, King Hadadeza for Zobah "
 Also from within it  came  the likeness of four living creatures. And  this  was  their appearance: they had  the likeness of a man. , I still si four creatures wey dey alive inside di fire and dem bi like human being. 
" And they  struck the men who  were  at the doorway of the house with blindness, both small and great, so that they became weary  trying  to find the door.", Di angel kon make di pipol eye blind; from di yong ones go rish di old ones. Den di men for outside kon dey find di door.  
" Now when they saw him afar off, even before he came near them,  they conspired against him to kill him. "," Wen Josef brodas si am dey kom from far and before e rish where dem dey, dem kon plan to kill-am. "
" Clothe me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews?", Yu make my body with bone kon kover am with flesh and skin.  
" But no sin offering from which any of the blood is brought into the tabernacle of meeting, to make atonement in the holy  place, shall be  eaten. It shall be  burned in the fire."," But if dem karry di blood enter God Temple kon use am as sakrifice to remove sin, dem nor go chop di animal at-all; dem must burn am finish.’ ”"
" So they left all the commandments of the  Lord  their God,  made for themselves a molded image  and  two calves,  made a wooden image and worshiped all the  host of heaven,  and served Baal. "," Dem nor gri follow di Oga dia God kommand, instead dem make two juju iron and one Asherah juju kon dey bow down to stars for sky and dey woship Baal juju. "
 By them the birds of the heavens have their home; They sing among the branches., Birds dey build house near di rivers and dey sing from tree for bush.  
 Nevertheless the king’s word prevailed against Joab. Therefore Joab departed and went throughout all Israel and came to Jerusalem. , But David make Joab obey en kommand. So Joab travel round Israel kon kom back to Jerusalem. 
" Reject a divisive man after the first and second admonition, "," If anybody dey won kause kworel for di church and yu don warn am rish two times and e nor gri shange, den make yu drive am. "
" The sensitive and very refined man among you  will be hostile toward his brother, toward  the wife of his bosom, and toward the rest of his children whom he leaves behind, "," Di man among una wey kwayet pass, go turn kon attack en broda, en wife and en shidren wey remain. "
" Like the cold of snow in time of harvest Is  a faithful messenger to those who send him, For he refreshes the soul of his masters."," As kold wota dey sweet for dry sizin, na so too savant wey pesin fit trust, dey make belle sweet di pesin wey send am.  "
 Is  not  your reverence  your confidence? And the integrity of your ways your hope?," Yu suppose get konfident and hope, bikos yu dey woship and trust God.  "
" Now hope does not disappoint,  because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us."," Dis hope nor dey disappoint pesin at-all, bikos God pour en love like river wey dey flow inside awa heart, thru di Holy Spirit wey E give us.  "
" They shall be  turned back, They shall be greatly ashamed, Who trust in carved images, Who say to the molded images, ‘You  are  our gods.’"," But for all of una wey trust juju, wey dey koll image una gods, dem go sofa and disgrace una.”  "
 And there was  strife between the herdsmen of Abram’s livestock and the herdsmen of Lot’s livestock.  The Canaanites and the Perizzites then dwelt in the land.," So Abram men and Lot men wey dey look afta dia animals kon bigin kworel. (For dat time, na Kanaan and Periz pipol dey stay for di land.)  "
" Then Amaziah strengthened himself, and leading his people, he went to  the Valley of Salt and killed ten thousand of the people of Seir. "," King Amazaya use strong heart take lead en sojas go Salt Valley, where e for fight and win 10,000 Edom pipol. "
" Because they ministered to them before their idols and  caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have  raised My hand in an oath against them,” says the Lord  God , “that they shall bear their iniquity. "," But bikos dem follow odas go serve juju kon make Israel pipol sin, mi God wey get pawa dey swear sey I must ponish dem. "
 Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?”," Make yu tell us, ‘E good make wi pay tax give Caesar?’ ”  "
" If they break My statutes And do not keep My commandments,"," if dem nor gri follow my ways or do wetin I tok,  "
" And the sons of Shemida were Ahian, Shechem, Likhi, and Aniam."," Shemida sons na: Ahian, Shekem, Likhi and Aniam.  "
" “For thus says the  Lord  of hosts: ‘Just as I determined to punish you When your fathers provoked Me to wrath,’ Says the  Lord  of hosts, ‘And I would not relent,"," Oga God sey, “I plan to distroy una grand-grand papa dem wen dem make mi vex and I do just as I plan. "
" For  according   to  the number of your  cities were your gods, O Judah; and  according   to  the number of the streets of Jerusalem you have set up altars to  that  shameful thing, altars to burn incense to Baal."," Judah pipol gods plenty, just as di towns wey dem get. And as Jerusalem street plenty rish, na so too di altar wey dem build for Baal juju, plenty too. "
" Now  the purpose of the commandment is love  from a pure heart,  from  a good conscience, and  from  sincere faith, "," But di rizin why I dey give dis kommand, na bikos I love dem from my heart with betta mind and faith. "
" When these things were done, the leaders came to me, saying, “The people of Israel and the priests and the Levites have not  separated themselves from the peoples of the lands,  with respect to the abominations of the Canaanites, the Hittites, the Perizzites, the Jebusites, the Ammonites, the Moabites, the Egyptians, and the Amorites. "," Afta dem don do all dis tins finish, some among Israel leaders kom meet and tell mi, Di pipol, di priest and Levi pipol neva separate demsef from di pipol wey dey di kountries wey near dem. Dem still dey do tins with Ammon, Moab, Egypt, Kanaan, Hit, Periz, Jebus and Amor pipol. Dem dey do di same yeye tins wey doz pipol dey do. "
" ‘Those great beasts, which are four,  are  four kings  which  arise out of the earth. "," E sey, ‘Di four big beast na four kingdom wey go soon kom di eart. "
" Now when King David came to  Bahurim, there was a man from the family of the house of Saul, whose name  was   Shimei the son of Gera, coming from there. He came out, cursing continuously as he came. "," Wen David rish Bahurim, one Saul relashon wey dem dey koll Shimei wey bi Gera pikin kom out bigin curse David. "
" Not for your sake do I do  this, ” says the Lord  God , “let it be known to you. Be ashamed and confounded for your own ways, O house of Israel!”"," Israel pipol, I wont make una know sey I nor dey do all dis tins bikos of una. So make una shame and hide una face bikos of all di bad tins wey una don do. Mi, wey bi God wey get pawa, don tok.”  "
" Now when Tou king of Hamath heard that David had defeated all the army of Hadadezer king of Zobah, "," Wen King Toi for Hamat hear sey David don win and kollect all Hadadeza sojas, "
 So  the  Lord  sent a plague upon Israel from the morning till the appointed time. From Dan to Beersheba seventy thousand men of the people died. ," So God kon send bad sickness kom Israel, wey last from dat morning go rish di time wey E choose. From one end go rish di oda end for di kountry, na 70,000 pipol die for Israel. "
" to bring Queen Vashti before the king,  wearing  her royal crown, in order to show her beauty to the people and the officials, for she  was  beautiful to behold. ", sey make dem go bring Kween Vashti and make e wear en royal crown. Di kween fine well-well and di king won use am take make yanga for en ofisas and doz wey e invite. 
" “They threw dust on their heads and cried out, weeping and wailing, and saying, ‘Alas, alas, that great city, in which all who had ships on the sea became rich by her wealth!  For in one hour she is made desolate.’"," Den dem go pak dust for dia head kon dey kry and mourn: “E bad well-well! Babilon, di big town and where all doz wey get ship for sea dey from get money, bikos na only one hour God take distroy am! E bad well-well for yu!  "
" And they asked Baruch, saying, “Tell us now, how did you write all these words—at his instruction?”"," Den dem ask am, “Tell us, how yu take rite dis tins, na Jeremaya tell yu?” "
" “Then he shall kill the goat of the sin offering, which is for the people, bring its blood  inside the veil, do with that blood as he did with the blood of the bull, and sprinkle it on the mercy seat and before the mercy seat. "," “Afta dat one, e go kill di goat for di sin ofrin for di pipol, take di blood go di place wey holy pass kon rub am for di plate and di Kovenant box front, just as e do di melu blood. "
" And Miriam  answered them: “Sing to the  Lord , For He has triumphed gloriously! The horse and its rider He has thrown into the sea!”"," Miriam sey, “Make wi sing to di Oga awa God, bikos E don win big war; E trow di horse and doz wey dey ride am inside di sea.”  "
 And he spoke kindly to him and gave him a more prominent seat than those of the kings who  were  with him in Babylon. , King Evil-Merodak follow Jehoiashin tok well kon gi-am pozishon wey pass di oda kings wey dem karry kom Babilon as prisonas. 
" O  Lord , why have You  made us stray from Your ways, And  hardened our heart from Your fear? Return for Your servants’ sake, The tribes of Your inheritance."," Why Yu make us komot from yor plans and ways? Why Yu make us sturbon like dat, sotey wi turn from Yu? Make Yu kom back, bikos of doz wey dey serve Yu and bikos of di pipol wey bi yor own.  "
" Nevertheless I tell you the truth. It is to your advantage that I go away; for if I do not go away, the Helper will not come to you; but  if I depart, I will send Him to you.  "," I tell una true word, na for una own good naim make mi won go, bikos if I nor go, di Pesin wey go help una nor go kom, but if I go, I go send am kom meet una. "
" If your right eye causes you to  sin,  pluck it out and cast  it  from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.  "," If yor rite eye go make yu sin, make yu plok am komot. E betta sey one part for yor body nor dey, dan sey all yor body enter hell-fire. "
" Upon all the ships of Tarshish, And upon all the beautiful sloops.", Yes! E go sink and distroy big and fine-fine ship.  
" Evil men do not understand justice, But  those who seek the  Lord  understand all."," Evil pipol nor know wetin korrect judgement mean, but doz wey dey woship God, undastand am well-well.  "
 The word that Isaiah the son of Amoz saw concerning Judah and Jerusalem., Dis na di message about Judah and Jerusalem wey God give Isaya wey bi Amos pikin.  
" saying with a loud voice: “Worthy is the Lamb who was slain To receive power and riches and wisdom, And strength and honor and glory and blessing!”"," All of dem kon dey sing with loud vois sey: “Di Lamb wey dem kill, make glory, pawa, propaty, wisdom and honor, bi en own!”  "
" The God of Abraham, the God of Nahor, and the God of their father  judge between us.” And Jacob  swore by  the Fear of his father Isaac. "," Abraham and Nahor God, dia grand-papa God go judge between yu and mi.” So Jakob kon swear with di God wey en papa Isaak dey fear "
" But when the Jews from Thessalonica learned that the word of God was preached by Paul at Berea, they came there also and stirred up the crowds. "," But wen di Jew pipol wey dey for Tesalonika hear sey Paul don rish Berea dey prish God word, dem kon go der go kause wahala and spoil di pipol mind. "
" And to Abiathar the priest the king said, “Go to  Anathoth, to your own fields, for you  are  deserving of death; but I will not put you to death at this time,  because you carried the ark of the Lord  God  before my father David, and because you were afflicted every time my father was afflicted.” "," Den Solomon tell Priest Abiatar, “Make yu dey go yor kountry for Anatot. Yu suppose to die, but I nor go kill yu naw, bikos na yu kare for di Kovenant Box wen yu dey with David my papa and yu follow am face all en trobols.” "
" And all the people said to Samuel,  “Pray for your servants to the  Lord  your God, that we may not die; for we have added to all our sins the evil of asking a king for ourselves.”"," Dem kon tell Samuel, “Make yu help us pray to God, so dat all of us nor go die, bikos wi don add join awa sins, wen wi ask for king.”  "
" He came to His own, and His own did not receive Him. "," E kom meet en own pipol, but dem nor wont am. "
" Now an angel of the Lord spoke to  Philip, saying, “Arise and go toward the south along the road which goes down from Jerusalem to Gaza.” This is desert. "," God angel kon tell Filip, “Get up make yu waka for di wildaness road wey dem dey pass from Jerusalem go Gaza.” "
" “When your days are fulfilled and you  rest with your fathers,  I will set up your seed after you, who will come from your body, and I will establish his kingdom. "," Wen yu die and yu don go join yor grand-grand papa, I go make one among yor shidren king and I go make en kingdom strong. "
" Hear my cry, O God; Attend to my prayer."," My God, make Yu hear as I dey kry! Make Yu hear mi as I dey pray for help!  "
" When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves."," Wen e stand, even pipol wey strong well-well, dey fear and di fear dey make dem shake anyhow.  "
" And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the regions of Zebulun and Naphtali, "," From der, Jesus komot from Nazaret go Kapanaum wey near di sea, where Zebulun and Naftali pipol dey stay, "
" And his master was angry, and delivered him to the torturers until he should pay all that was due to him."," With vexnashon, di king kon give di savant to soja make dem sofa am well-well, until e pay evritin wey e dey whole.  "
" as You have given Him authority over all flesh, that He  should  give eternal life to as many  as You have given Him.  "," Just as yu don give mi pawa ova all di pipol for di world, na so too I go give life wey nor dey end to evribody wey yu give mi. "
 Therefore whoever humbles himself as this little child is the greatest in the kingdom of heaven.  ," Anybody wey bring ensef down like dis small pikin, naim big pass for God Kingdom.  "
" Also  there   were  chambers in the thickness of the wall of the court toward the east, opposite the separating courtyard and opposite the building. "," For der, e get one room wey resemble di rooms for di sout-side for di temple and dis room nor far from di rooms wey dey di west side for di temple. "
" and I gave the purchase deed to  Baruch the son of Neriah, son of Mahseiah, in the presence of Hanamel my uncle’s  son,  and in the presence of the  witnesses who signed the purchase deed, before all the Jews who sat in the court of the prison."," kon gi-am to Baruk wey Mahseaya pikin Neraya born. I give dem to am for Hanamel, di witness wey sign di agriment and all Jew pipol wey sidan for di kourtyard, present. "
" The poles shall be put in the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar to bear it. ", Put di poles inside all di rings and di poles go dey di two altar side wen dem dey karry am. 
" For your servant  took a vow  while I dwelt at Geshur in Syria, saying, ‘If the  Lord  indeed brings me back to Jerusalem, then I will serve the  Lord .’ ”"," Wen I dey Geshur for Siria, I promise God sey, if E bring mi kom back to Jerusalem, I go-go Hebron go woship am.”  "
" Southward  it   was  Ephraim’s, northward  it   was  Manasseh’s, and the sea was its border. Manasseh’s territory was adjoining Asher on the north and Issachar on the east. "," Efraim aria na for sout, while Manasseh own na for nort. Di sea na Manasseh borda for west and dia aria tosh Asher for nort and Issakar for east.  "
" For in the eighth year of his reign, while he was still  young, he began to  seek the God of his father David; and in the twelfth year he began  to purge Judah and Jerusalem  of the high places, the wooden images, the carved images, and the molded images. "," For di eight years wen e dey rule, even doh e still dey yong, e start to serve God wey en grand-grand papa David serve. For di twelft year, e bigin distroy all di place where dem for dey serve juju: Asherah juju and all di oda juju. "
 You and your household shall eat  it  before the  Lord  your God year by year in the place which the  Lord  chooses. ," Instead, for evry year, una and una family go chop dem for di Oga una God present, for di place wey E choose. "
" Yet  it shall not be so among you; but  whoever desires to become great among you, let him be your servant.  "," Make e nor bi like dat among una! Instead, anybody wey won bi oga among una, must serve di rest pipol "
" Do not listen to Hezekiah; for thus says the king of Assyria: ‘Make  peace  with me  by   a  present and come out to me;  and every one of you eat from his own vine and every one from his own fig tree, and every one of you drink the waters of his own cistern; "," “Make una nor listin to Hezekaya! And naw, Assyria king dey kommand una sey, make una surenda. Dem go let all of una chop grapes from una own vine and figs from una own trees kon drink wota from una own well, "
" You shall therefore keep His statutes and His commandments which I command you today, that it may go well with you and with your children after you, and that you may prolong  your  days in the land which the  Lord  your God is giving you for all time.”"," If una obey all di laws and kommand wey I dey give una today, e go betta for una and una shidren. I dey give una dis kommand, so dat una go get long life for di land wey di Oga una God dey give una forever.  "
" So the donkey said to Balaam, “ Am  I not your donkey on which you have ridden, ever since  I   became  yours, to this day? Was I ever disposed to do this to you?” And he said, “No.”"," Di donkey ansa, “Nor bi mi bi di donkey wey yu dey ride since kon rish today? I don ever trit yu like dis?” Den Balaam ansa, “No.”  "
" Then Simon answered and said,  “Pray to the Lord for me, that none of the things which you have spoken may come upon me.”"," Simon tell Pita, “Make yu pray to God for mi, so dat di tin wey yu tok so, nor go happen to mi.”  "
" If you know that He is righteous, you know that  everyone who practices righteousness is born of Him."," If una know sey E dey raitious, den una go know sey, doz wey dey do wetin God wont, na en shidren dem bi."
 You have multiplied your  merchants more than the stars of heaven. The locust plunders and flies away., Una tradas many! Dem plenty pass stars for sky! But dem go fly go like lokust.  
" These  were  the sons of Bilhah,  whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: seven persons in all."," Dis na di shidren wey Rashel savant, Bilhah born. E born all of dem for Jakob and dem bi seven.  "
" Therefore they sought again to seize Him, but He escaped out of their hand."," So dem try again to katch am, but e kon waka leave dem.  "
 You have forgiven the iniquity of Your people; You have covered all their sin. Selah, Yu forgive yor pipol dia sins. Yes! Yu kover all dia sins.  
" But we are bound to give thanks to God always for you, brethren beloved by the Lord, because God  from the beginning  chose you for salvation  through sanctification by the Spirit and belief in the truth, "," But my brodas and sistas wey God love, wi dey always tank God for una evritime, bikos God don choose una from di biginnin sey, E go save una with di Holy Spirit pawa wey go make una dey holy, since una get faith and trut. "
" Now when she came to the man of God at the hill, she caught him by the feet, but Gehazi came near to push her away. But the man of God said, “Let her alone; for her soul  is  in deep distress, and the  Lord  has hidden  it  from me, and has not told me.”"," Wen di woman waka meet di profet on-top di mountin, e kon fall hold am for leg. Gehazi won kon porshu am komot, but di profet sey, “Leave am, dis woman dey pass thru pain and God nor let mi know before naw.”  "
" Oh, that Job were tried to the utmost, Because  his  answers  are   like  those of wicked men!"," But I wish sey dem test Job rish di end, bikos e dey ansa like wiked pesin.  "
" But He turned and rebuked them, and said,  “You do not know what manner of  spirit you are of.  "," But Jesus turn warn dem, "
 To the saints  and faithful brethren in Christ  who   are  in Colosse: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.," To all God pipol for Kolosse, wey bi awa brodas and sistas for Christ. Make God awa Papa give una grace and peace.  "
" not pilfering, but showing all good fidelity, that they may adorn the doctrine of God our Savior in all things."," Make una nor dey tif, instead make una dey show sey una get faith, so dat evritin wey una dey do, go bring praiz to God awa Savior.  "
" He asked for water, she gave milk; She brought out cream in a lordly bowl."," Sisera ask am for wota, but e gi-am milk. E use fine bowl take bring di milk for am.  "
" Then I took your father Abraham from the other side of the River, led him throughout all the land of Canaan, and multiplied his descendants and  gave him Isaac. ", but I take una papa Abraham cross di river kon bring am kom Kanaan land. I make en shidren-shidren many and dem nor fit kount dem; I gi-am Isaak 
" And in Issachar and in Asher,  Manasseh had  Beth Shean and its towns, Ibleam and its towns, the inhabitants of Dor and its towns, the inhabitants of En Dor and its towns, the inhabitants of Taanach and its towns, and the inhabitants of Megiddo and its towns—three hilly regions. "," Near Issakar and Asher aria, dem give Manasseh, Bet-Shean, Ibleam where Dor town dey; Endor where Taanak dey and all di big and small towns wey dey near der.  "
 Will he make a covenant with you? Will you take him as a servant forever?, E go gri make agriment with yu kon promise sey e go serve yu forever?  
 And  all who heard Him were astonished at His understanding and answers. , Evribody wey hear wetin Jesus dey tok kon dey sopraiz for di way e undastand and di ansa wey e dey give. 
 So Moses did as the  Lord  commanded him. And the congregation was gathered together at the door of the tabernacle of meeting. ," Moses do as God kommand am and wen dem don gada, "
" But at midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them. "," Wen mid-nite rish, Paul and Silas kon dey pray and sing song give God and all di pipol wey dey di prison dey listin to dem. "
" David  was  then in the stronghold, and the garrison of the Philistines  was  then in Bethlehem. "," For dat time, David dey one hill wey dem guide well-well and some Filistia pipol dey for Betlehem. "
 which is not another; but there are some  who trouble you and want to  pervert the gospel of Christ. ," Nor bi sey anoda gospel really dey, but some pipol dey disturb una, bikos dem won shange wetin wi prish about Christ. "
" The  rich rules over the poor, And the borrower  is  servant to the lender."," Na rish pipol dey rule poor pipol and if yu borrow money from pesin, yu go bi en savant.  "
" Javan, Tubal, and Meshech  were  your traders. They bartered  human lives and vessels of bronze for your merchandise. "," Una do business for Greece, Tubal and Meshak kon sell una goods to get slaves and to kollect tins wey dem make with bronze. "
" For  the flesh lusts against the Spirit, and the Spirit against the flesh; and these are contrary to one another,  so that you do not do the things that you wish. "," Bikos di tins wey di body like, difren from wetin di Spirit like and wetin di Spirit wont, nor dey gri with wetin di flesh wont. "
" So do this thing: Dismiss the kings, each from his position, and put captains in their places; "," Naw, make yu remove di thirty-two kings kon put doz wey sabi kommand sojas for field, yu go make dem di sojas oga. "
 So all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years;  and he died.," Di total days wey Adam live, na nine hundred and thirty years and e kon die.  "
" “As for Me, behold, My covenant is with you, and you shall be a  father of many nations. ", “I make dis kovenant with yu: I promise sey yu go bi many pipol papa. 
" In the year that  Tartan came to Ashdod, when Sargon the king of Assyria sent him, and he fought against Ashdod and took it, ", God give dis message for di year wen King Sargon for Assyria send en kommander go fight and konker Ashdod. 
" And  when a stranger dwells with you  and   wants  to keep the Passover to the  Lord , let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as a native of the land. For no uncircumcised person shall eat it. "," “Any strenja wey dey stay with una wey like to celebrate Oga God Passova, dem must sekonsaiz dia men, den una must si dem as Israel pipol. "
" “For  yet a little while, And   He who is coming will come and will not tarry."," Bikos God word sey: “E nor go tey again before di Pesin wey dey plan to kom, go kom. "
 From the place of His dwelling He looks On all the inhabitants of the earth;," Evritin wey dey alive for dis eart, God dey look dem from en throne.  "
" The altars that  were   on the roof, the upper chamber of Ahaz, which the kings of Judah had made, and the altars which  Manasseh had made in the two courts of the house of the  Lord , the king broke down and pulverized there, and threw their dust into the Brook Kidron. "," Di altars wey Judah kings build for Ahaz room for up, plus di one wey Manasseh build for di two kourtyard for God Temple, di king burn all of dem kon trow dia ashes for Kidron Valley. "
" So when I heard this thing,  I tore my garment and my robe, and plucked out some of the hair of my head and beard, and sat down  astonished. "," Wen I hear dis tins, I vex tear my klot, kut my hair and bear-bear kon sidan for groun dey mourn. "
" For  those who live according to the flesh set their minds on the things of the flesh, but those  who   live  according to the Spirit,  the things of the Spirit. "," Bikos pipol wey dey live by dia own mind, dey tink of only demsef. But evribody wey di Holy Spirit dey rule, dey tink of tins wey di Spirit wont. "
" He has not dealt thus with any nation; And  as   for   His  judgments, they have not known them. Praise the  Lord !", E neva do like dis for any oda nashon; no oda nashon know en rules and kommand. So make wi praiz God!
" Lest  I strip her naked And expose her, as in the day she was  born, And make her like a wilderness, And set her like a dry land, And slay her with  thirst."," If e nor gri stop, I go naked am, just as e bi wen dem born am. I go make am bi like dry land, where nor-tin dey grow and I go let wota hongry am till e die.  "
" Nevertheless David took the stronghold of Zion  (that  is,  the City of David)."," But David win Zion take and dem kon dey koll am, “David Town.”  "
 And the elders of the congregation  shall lay their hands on the head of the bull before the  Lord . Then the bull shall be killed before the  Lord . , Di leaders go put dia hand for di melu head kon kill-am for der for God present. 
" On the eleventh day  Pagiel the son of Ocran, leader of the children of Asher,  presented   an   offering.  "," For di elevent day, Pagiel wey Okran born, wey dey lead Asher pipol, kon give en ofrin.  "
" So  you shall rejoice in every good  thing  which the  Lord  your God has given to you and your house, you and the Levite and the stranger who  is  among you."," Afta una don woship am, una go celebrate bikos of all di good tins wey di Oga una God don give una and una family, di Levi and di strenjas wey dey stay among una.  "
" I spoke to you in your prosperity, But  you said, ‘I will not hear.’ This  has   been  your manner from your youth, That you did not obey My voice."," Wen una dey prosper and enjoy, God tok to una, but una nor gri listin. Na so una dey bihave since and una nor gri obey God.  "
" Then, as He was now drawing near the descent of the Mount of Olives, the whole multitude of the disciples began to  rejoice and praise God with a loud voice for all the mighty works they had seen, "," As e dey enter di road wey go Mount Olives, all di disciples kon dey happy, dey praiz God with loud vois for all di mirakles wey dem si.  "
" But those riches perish through misfortune; When he begets a son,  there   is  nothing in his hand."," E go put am for bad business kon luz evritin. For di end, nor-tin remain to leave for en shidren.  "
 My heart is in turmoil and cannot rest; Days of affliction confront me., Pain and worry don skata my body; I dey sofa evriday.  
" I  am  the God of Bethel,  where you anointed the pillar  and  where you made a vow to Me. Now  arise, get out of this land, and return to the land of your family.’ ”"," Bikos na mi bi di God wey dey for Bethel, di place where yu for anoint stone kon make vow. Naw, make yu get up komot from dis land, den go back go meet yor pipol.’ ”  "
 Understanding  is  a wellspring of life to him who has it. But the correction of fools  is  folly.," Wisdom bi like wota wey dey give life to wise pipol, but na waste of time to go tish foolish pesin.  "
" And the priest shall take one male lamb and  offer it as a trespass offering, and the log of oil, and  wave them as a wave offering before the  Lord . ", Di priest go take one man lamb with di olive oil kon offa am as guilt and sin ofrin to God. 
" For the king trusts in the  Lord , And through the mercy of the Most High he shall not be moved."," Bikos di king trust God, en love wey nor dey fail, nor go let di king fall.  "
" And the Lord gave Jehoiakim king of Judah into his hand, with  some of the articles of the house of God, which he carried  into the land of Shinar to the house of his god;  and he brought the articles into the treasure house of his god."," God allow King Nebukadnezzar katch King Jehoiakim and e karry some of di tins wey dey God temple too. E karry Judah pipol as prisonas go Babilon and di tins wey e karry from Jerusalem, e put dem for en own juju temple.  "
" Then Pharaoh said to Joseph, “Inasmuch as God has shown you all this,  there   is  no one as discerning and wise as you. "," So Fero tell Josef, “Bikos God don make yu know all dis tins, e nor get anybody wey wise and good like yu! "
 Now  some of the elders of Israel came to me and sat before me. ," Some leaders for Israel kom meet and ask mi sey, “Wetin God wont?” "
" I will make the lame  a remnant, And the outcast a strong nation; So the  Lord   will reign over them in Mount Zion From now on, even forever."," Doz wey dey weak, go survive and doz wey bi slave and prisonas for anoda kountry, go kon bi one strong nashon. Den mi wey bi God go rule Jerusalem as dia king forever.”  "
 As  He  also  says  in another  place: “You  are  a priest forever According to the order of Melchizedek”;," God still sey, “Yu bi priest forever as Melkizedek bi.” "
" O Israel, hope in the  Lord ; For  with the  Lord   there   is  mercy, And with Him  is  abundant redemption."," So Israel pipol, make una put una hope for God hand, bikos God dey show en love and E always dey ready to save en pipol.  "
" If he has no daughter, then you shall give his inheritance to his brothers. "," and if e nor get dotas, den una go give en propaty to en brodas; "
" For  the  Lord  your God has chosen him out of all your tribes  to stand to minister in the name of the  Lord , him and his sons forever.", Bikos na di Oga una God choose Levi tribe out of all di tribes wey dey Israel to serve am forever.  
" Pour out Your indignation upon them, And let Your wrathful anger take hold of them.", Make Yu pour yor judgement for dia head and make yor strong vexnashon distroy dem!  
" Now Michal, Saul’s daughter, loved David. And they told Saul, and the thing pleased him. "," Mikal wey bi Saul pikin, like David. Wen dem tell Saul wetin dey happen, en belle kon sweet am. "
 ‘This is the law of the grain offering: The sons of Aaron shall offer it on the altar before the  Lord . , “ ‘Dis na di law for korn ofrin. Aaron sons go present am before God for di altar front 
" But Christ came  as  High Priest of  the good things to come, with the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation. ", So Christ don bi High Priest for di good tins wey don kom. E don enter di Holy Place for heaven wey dey pafet. Nor bi human being make di place and e nor dey among tins wey God kreate for dis world. 
" And Moses  was not able to enter the tabernacle of meeting, because the cloud rested above it, and the glory of the  Lord  filled the tabernacle. "," Moses nor fit enter di tent where dem for dey do meetin, bikos di kloud rest on-top am and God glory kover di Tabanako.  "
" Erastus stayed in Corinth, but  Trophimus I have left in Miletus sick."," Erastus dey for Korint and bikos Trofimus nor well, I kon leave am for Miletus. "
" Which You have prepared before the face of all peoples,", di One wey yu don prepare for evribody present:  
" You have forsaken Me,” says the  Lord , “You have  gone backward. Therefore I will stretch out My hand against you and destroy you; I am weary of relenting!", Una don rijet and turn from mi and na dis make mi vex kon bring wahala for una. I don taya to dey sorry for una.”  
 For You have hidden their heart from  understanding; Therefore You will not exalt  them.," Yu don klose dia mind, dem nor go fit undastand anytin, but make Yu nor let dem win mi.  "
 “Many a time they have afflicted me from my youth; Yet they have not prevailed against me.," Even doh enemies dey attack us since wi dey small kom rish naw, dem neva ever fit win us.  "
" And  you forget the  Lord  your Maker, Who stretched out the heavens And laid the foundations of the earth; You have feared continually every day Because of the fury of the oppressor, When  he   has  prepared to destroy. And where  is  the fury of the oppressor?"," Una don forget God wey make una; di Pesin wey stresh heaven kon make di eart foundashon? Why una dey always fear pipol wey dey opress una; doz wey ready to distroy una? But naw, una nor go fear dem again.  "
" Give ear, O Shepherd of Israel, You who lead Joseph  like a flock; You who dwell  between  the cherubim,  shine forth!"," Di Shepad for Israel, make Yu listin to us. Yu wey dey kare for Josef shidren-shidren, just as shepad dey kare for en sheep. My God wey high pass di angels, make Yu show yor glory wey dey shine  "
" I will also clothe her priests with salvation, And her saints shall shout aloud for joy.", I go protet en priests and joy go full di heart of doz wey dey fear God.  
" Also he removed  Maachah, the mother of Asa the king, from  being  queen mother, because she had made an obscene image of Asherah; and Asa cut down her obscene image, then crushed and burned  it  by the Brook Kidron. "," King Asa remove en grand-mama, Maaka from en pozishon as kween mama, bikos e make Asherah en juju. King Asa kut di juju kon burn am to pieces for Kidron Valley. "
" and let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather all the beautiful young virgins to Shushan the citadel, into the women’s quarters, under the custody of Hegai the king’s eunuch, custodian of the women. And let beauty preparations be given  them.  "," Make yu choose ofisas for evriwhere for di kingdom sey make dem bring all di fine girls kom meet yu for Shushan wey bi di main town. Make Hegai kare and trit dem well, bikos na en dey take kare of yor wimen. "
" Your hand shall be lifted against your adversaries, And all your enemies shall be cut off.", Israel pipol go stand fight dia enemies kon kill all of dem finish.  
" And he and the men who  were  with him ate and drank and stayed all night. Then they arose in the morning, and he said,  “Send me away to my master.”"," Afta, en and di men wey dey with am kon chop and dem stay der dat nite till day break. Wen dem wake-up di next morning, Abraham savant kon sey, “Make I dey go naw go meet my oga.”  "
" Indeed I have given him  as   a witness to the people, A leader and commander for the people.", I make am leader and kommander for many nashons and I show dem my pawa thru am.  
" Hear,  my  children, the instruction of a father, And give attention to know understanding;"," My pikin, make yu listin to wetin yor papa dey tish yu; put yor ear down and yu go undastand.  "
 Zadok the son of Ahitub and Abimelech the son of Abiathar  were  the priests; Shavsha  was  the scribe; ," Ahitub pikin Zadok and Ahimelek wey Abiatar born, na dem bi priests, while Shavsha kon bi seketry for di kourt. "
" Arphaxad lived thirty-five years,  and begot Salah. "," Wen Arfaxad na thirty-five years, e kon born Shelah. "
" “O house of Israel,  can I not do with you as this potter?” says the  Lord . “Look,  as the clay  is  in the potter’s hand, so  are  you in My hand, O house of Israel! "," “Israel pipol, I nor get rite to do una wetin di man wey dey mold pot dey do with di klay? Just as klay dey di pesin wey dey make pot hand, na so too una dey my hand. "
" But we have this treasure in earthen vessels,  that the excellence of the power may be of God and not of us. "," But dis betta tin wey God give us, wi dey karry am for inside awa body wey go die like klay pot wey break and na God give us di pawa. "
" “Therefore  you shall lay up these words of mine in your heart and in your  soul, and  bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. "," So make una keep dis kommand for una mind. Make una tie dem for una hand kon wear dem for una head, so dat una go remember dem. "
" And He said to them,  “To you it has been given to  know the  mystery of the kingdom of God; but to  those who are outside, all things come in parables,  "," E kon tell dem, “God don show una di kingdom sekret. But doz wey dey outside God Kingdom, na parabol e bi for dem, "
" For He bruises, but He binds up; He wounds, but His hands make whole.", God go kover where E for wound yu; na en hand wound yu and na dat same hand E go take heal yu.  
" If you endure chastening, God deals with you as with sons; for what  son is there whom a father does not chasten? "," So make una bear as una dey sofa, since e bi sey na una Papa dey ponish una; dat one go show sey God dey trit una like en shidren. Abi e get pikin wey en papa nor dey ponish? "
 that you may know the certainty of those things in which you were instructed., so dat yu go undastand di tins wey dem tish yu well-well.  
" And Samson lay  low  till midnight; then he arose at midnight, took hold of the doors of the gate of the city and the two gateposts, pulled them up, bar and all, put  them  on his shoulders, and carried them to the top of the hill that faces Hebron."," But Samson stay bed go rish mid-nite, den e get up go di town gate pul am with di two pila kon karry am for en shoulder go Hebron hill.  "
" My eye will not spare you, Nor will I have pity; But I will repay your ways, And your abominations will be in your midst; Then you shall know that I  am  the  Lord !’"," I nor go leave or sorry for una. I go ponish una for di bad tins wey una do, so dat una go know sey na mi bi God.”  "
" Pilate marveled that He was already dead; and summoning the centurion, he asked him if He had been dead for some time. ", Pilate sopraiz sey Jesus don die. So e koll di soja kon ask am weda e don tey wen Jesus die. 
" But he who had received one went and dug in the ground, and hid his lord’s money.  "," But di savant wey get one koin kon go dig hole for outside, hide di money wey en oga gi-am.  "
" Therefore, when we could no longer endure it, we thought it good to be left in Athens alone, "," Wen wi nor fit bear-am again, wi kon sey wi go stay for Atens by awasef. "
" This evil people, who  refuse to hear My words, who  follow the dictates of their hearts, and walk after other gods to serve them and worship them, shall be just like this sash which is profitable for nothing. ", Dis wiked pipol nor gri obey mi. Dem dey follow dia sturbon and wiked heart kon dey woship and serve oda gods. So dem go bi like dis nika wey nor get value again. 
" Then he says,  ‘I will return to my house from which I came.’ And when he comes, he finds  it  empty, swept, and put in order.  "," e go tell ensef, ‘I go-go back to di house where I from komot.’ Wen e kom back kon si sey di house empty and dem don swip and arrange am, "
" “For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, Now I will arise,” says the  Lord ; “I will set  him  in the safety for which he yearns.”"," So God ansa, “Bikos of di wiked tins wey dem don do to pipol wey nor get help and di pains wey poor pipol dey face, I go do sometin; I go fight for dem, bikos na so dem wont make I do since.”  "
" Then Esther said, “If it pleases the king, let it be granted to the Jews who  are  in Shushan to do again tomorrow  according to today’s decree, and let Haman’s ten sons  be hanged on the gallows.”"," Estha ansa, “If di king go agri, tumoro, make Jew pipol for Shushan still do wetin dem do today kon hang Haman ten sons body.”  "
" Then I raised my eyes and looked, and behold,  a man with a measuring line in his hand. ", Den I look again kon si one man whole ruler wey dem take dey measure. 
" Jetur, Naphish, and Kedemah. These  were  the sons of Ishmael."," Jetur, Nafish and Kedemah. Na Ishmael shidren dem bi.  "
" Let their way be  dark and slippery, And let the angel of the  Lord  pursue them."," Make Yu make dia way dark and make groun draw dem fall, as God angel dey porshu dem,  "
 My soul shall make its boast in the  Lord ; The humble shall hear  of   it  and be glad.," Na only God name I go take boast; so make doz wey dem dey opress, listin and happy well-well.  "
" She is empty, desolate, and waste! The heart melts, and the knees shake; Much pain  is  in every side, And all their faces are drained of color.", Na wons dem tif and empty evritin for di town kon turn am to where dem dey trow dirty put. Dia heart melt and dia leg kon dey shake. Honga won kill pipol and pipol face don dey shange kolour!  
" Then he brought in the priests and the Levites, and gathered them in the East Square, ", King Hezekaya bring di priest and Levi pipol togeda for di east side for di temple 
" “O Jerusalem, Jerusalem, the one who kills the prophets and stones those who are sent to her! How often I wanted to gather your children together, as a hen  gathers  her brood under  her  wings, but you were not willing!  "," “Jerusalem pipol! Jerusalem pipol! Una wey kill profets and stone pipol wey God send kom meet una! E don tey wey I won gada una shidren as fawol dey gada en pikin under en feada, but una nor gri! "
" But Hannah answered and said, “No, my lord, I  am  a woman of sorrowful spirit. I have drunk neither wine nor intoxicating drink, but have  poured out my soul before the  Lord . "," But Hannah ansa, “My oga! Nor bi as yu tink am! My mind nor setol at-all. I nor drink as yu dey tink o-o. I just dey tell God evritin wey dey my heart. "
" Restore us, O God; Cause Your face to shine, And we shall be saved!"," My God, make Yu bring us back to yorsef again. Make yor face shine upon us again and na only den wi go get rest of mind.  "
" Therefore  My heart shall wail like flutes for Moab, And like flutes My heart shall wail For the men of Kir Heres. Therefore  the riches they have acquired have perished."," So I dey kry from my heart for Moab and Kir-Heres pipol like pesin wey dey blow trumpet and sing burial song, bikos evritin wey dem get, don vanish.  "
 I will dwell among the children of Israel and will  be their God. , I go stay with Israel pipol and I go bi dia God. 
" for He taught them as one having authority, and not as the scribes.", bikos e tish dem like pesin wey get authority and nor bi as dia law tishas dey do.
" “Then he said,  ‘I beg you therefore, father, that you would send him to my father’s house,  "," “So di rish man kon sey, ‘Abeg yu papa, make yu send Lazarus go my papa house for di world, "
" But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they  opposed the things spoken by Paul. "," But wen di Jew pipol si as di pipol plenty rish, jealousy kon full dia mind, so dem start to oppoz wetin Paul dey tok kon dey curse am. "
" Is   it  not  to share your bread with the hungry, And that you bring to your house the poor who are cast out; When you see the naked, that you cover him, And not hide yourself from  your own flesh?", Make una share una food with pipol wey dey hongry kon open una door for poor pipol wey nor get house. Den give klot to pipol wey nor get anytin to wear and help una own rilashons.  
" In all vineyards  there   shall   be  wailing, For  I will pass through you,” Says the  Lord ."," Na so-so kry pipol go dey kry for evry vineyards. All dis go happen, bikos I dey kom ponish una.” God wey get pawa don tok.  "
" ‘Behold, the days are coming  when all that  is  in your house, and what your fathers have accumulated until this day, shall be carried to Babylon; nothing shall be left,’ says the  Lord . ", ‘Time dey kom wen dem go karry evritin wey yor grand-grand papa dem keep kon rish naw go Babilon and nor-tin go remain. 
 So then  each of us shall give account of himself to God. ," So, all of us go tell God wetin wi do with awa life.  "
" Then God said to Jacob, “Arise, go up to  Bethel and dwell there; and make an altar there to God,  who appeared to you  when you fled from the face of Esau your brother.”"," Den God tell Jakob, “Make yu go Bethel go stay. Make yu build one altar for God for where E for appear to yu wen yu dey run from Esau yor broda.”  "
" I have shown you in every way,  by laboring like this, that you must support the weak. And remember the words of the Lord Jesus, that He said,  ‘It is more blessed to give than to receive.’  ”"," Like dis, I don show una sey wi must help pipol wey dey weak and una remember wetin Jesus Christ tok, wen e sey, ‘E betta make pesin dey give pipol tins, dan make e dey kollect from dem.’ ”  "
" He shall build Me a house, and I will establish his throne forever. ", Na-im go build temple for mi and I go make sure sey en kingdom dey forever. 
" This  was  the inheritance of the tribe of the children of Asher according to their families, these cities with their villages."," All dis na di land wey dem give Asher tribe and dia family, plus di big and small town.  "
" All go to one place:  all are from the dust, and all return to dust. "," Di two of dem dey waka go di same place and bikos God kreate dem with san, wen dem die, dem go turn to san again. "
" The people of Israel were overthrown there before the servants of David, and a great slaughter of twenty thousand took place there that day. "," David men defeat Israel pipol kon kill 20,000 men dat day. "
" “He  has blinded their eyes and hardened their hearts, Lest they should see with  their  eyes, Lest they should understand with  their  hearts and turn, So that I should heal them.”"," “God don blind dia eye and make dia heart strong like stone, so dat dem nor go si with dia eye and undastand with dia heart, so dem nor go fit kom meet mi, make I for heal dem.”  "
 But not a hair of your head shall be lost.  , But God eye go always dey wosh una. 
" But  there was no one like Ahab who sold himself to do wickedness in the sight of the  Lord ,  because Jezebel his wife stirred him up. "," (E nor get any oda pesin wey do dis kind bad tin for God present, like Ahab, just bikos of en wife Jezebel. "
" “When my soul fainted within me, I remembered the  Lord ; And my prayer went  up  to You, Into Your holy temple."," Wen I tink sey my life don dey finish, I kon pray give Yu and Yu hear mi from yor holy temple.  "
" And it shall be, whenever they enter the gates of the inner court, that  they shall put on linen garments; no wool shall come upon them while they minister within the gates of the inner court or within the house. "," “Wen dem enter di gate where dem go pass go di kourtyard for inside di temple, dem must wear linen klot. Anytime dem dey work for di kourtyard or di temple, make dem nor wear anytin wey dem make with wool. "
" Then little children were brought to Him that He might put  His  hands on them and pray, but the disciples rebuked them. ", Some pipol bring shidren kon meet Jesus make e put hand for dia head pray for dem. But di disciples kon bigin kworel with di pipol wey bring di shidren.  
" When He had said this,  He went on ahead, going up to Jerusalem. "," Afta Jesus tok dis word, e kon go Jerusalem. "
" well reported for good works: if she has brought up children, if she has lodged strangers, if she has washed the saints’ feet, if she has relieved the afflicted, if she has diligently followed every good work.", Evribody go know am for di good work wey e dey do sey: e don train shidren; dey welkom strenjas; dey serve God pipol; dey help doz wey nor get and e dey do difren good work.  
" “Arise, go to  Zarephath, which  belongs  to  Sidon, and dwell there. See, I have commanded a widow there to provide for you.” ", “Naw make yu go Zarefat town wey dey near Sidon. I don tell one woman wey e husband don die make e give yu food.” 
" How long,  Lord ? Will You hide Yourself forever? Will Your wrath burn like fire?"," So, my God, na how long dis tins go happen? Yu go hide yor face forever, abi Yu go just dey vex like dat?  "
" And I heard a voice from heaven,  like the voice of many waters, and like the voice of loud thunder. And I heard the sound of  harpists playing their harps. ", And I hear one loud vois from heaven like wave for sea or tonda for sky. I hear anoda sound like harp wey dem dey play. 
" Why are we counted  as beasts, And  regarded as stupid in your sight?", Wetin make yu dey feel sey wi nor get sense like animals?  
" “Remember now,  who  ever  perished being innocent? Or where were the upright  ever  cut off?"," Make yu tink am sef, den tell mi wish time pesin wey dey respet God, dey sick.  "
" My son, give attention to my words; Incline your ear to my sayings."," So, my pikin, make yu hear wetin I dey tok kon listin to my words.  "
" “Make mention to the nations, Yes, proclaim against Jerusalem, That  watchers come from a  far country And raise their voice against the cities of Judah."," E don kom warn di nashons and tell Jerusalem pipol sey, ‘Wiked sojas dey kom from one far kountry kon tok against Judah town.’  "
" And after they had passed through Pisidia, they came to Pamphylia. ", Dem kon leave Pisidia go Pamfilia 
" What ails you, O sea, that you fled? O Jordan,  that  you turned back?", Red sea! Na wetin make yu dey run? Jordan River na wetin make yu turn yor face?  
" They came, both men and women, as many as had a willing heart,  and  brought  earrings and nose rings, rings and necklaces, all  jewelry of gold, that is, every man who  made  an offering of gold to the  Lord . "," Na both men and wimen kom, dat na di pipol wey dia heart like to give and dem bring dress pins, ear-rings, rings and ornament. Dem still bring difren tins wey dem make with gold as special ofrin to God. "
" I also will laugh at your calamity; I will mock when your terror comes,"," So, I go laf una wen una enter trobol kon take una do yeye wen wahala start.  "
 So he burned his burnt offering and his grain offering; and he poured his drink offering and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar. , E offa burnt sakrifice and korn ofrin. E pour en drink ofrin kon sprinkol blood for di altar as peace ofrin. 
" And it was so, at the beginning of their dwelling there,  that  they did not fear the  Lord ; therefore the  Lord  sent lions among them, which killed  some  of them. "," Wen dem first rish der, dem nor gri woship God. So God kon send lion go meet and kill some of dem. "
" Then he sent Eliakim, who  was  over the household, Shebna the scribe, and the elders of the priests, covered with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. "," E send Eliakim wey bi di offisa wey dey kare for di palis, Shebna wey bi di kourt seketry and di senior priest go meet Profet Isaya wey bi Amos pikin and all of dem wear sak klot too. "
" But if the priest examines the scaly sore, and indeed it does not appear deeper than the skin, and there is no black hair in it, then the priest shall isolate the one who has the scale seven days. "," If di priest look am kon si sey di sore nor deep pass di skin wey dey near am and e nor get black hair, di priest go separate am from oda pipol for seven days. "
" But Jesus said to him,  “Put your sword in its place,  for all who take the sword will  perish  by the sword.  "," Den Jesus tell am, “Put yor swod for where e dey before! Bikos anybody wey dey karry swod, na swod go kill-am. "
" “Beware of false prophets,  who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravenous wolves.  "," “Make yu shine yor eye, bikos lie-lie profets go kom like sheep, but for inside dia heart, dem bi wiked animal wey dey kill. "
" Jesus answered and said to them,  “This is the work of God, that you believe in Him whom He sent.”"," Jesus ansa, “God wont sey make una bilive di pesin wey E send.”  "
" And  the  Lord  our God delivered him over to us; so  we defeated him, his sons, and all his people. "," di Oga awa God put dem for awa hand and wi kill dem, plus dia sons and evry oda pesin. "
" My root  is  spread out  to the waters, And the dew lies all night on my branch.", I go bi like tree wey en rut get wota; wey dew dey wet en branches.  
" Then Jacob offered a sacrifice on the mountain, and called his brethren to eat bread. And they ate bread and stayed all night on the mountain. ", and Jakob offa sakrifice for di hill kon koll en men kom chop bread. Dem chop bread kon sleep for di hill dat nite. 
" For my enemies speak against me; And those who lie in wait for my life  take counsel together,", My enemies dey gossip mi. Dem dey plan how dem go take kill mi.  
 commanding his accusers to come to you. By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.” ," So wen yu ask am kweshon, yu go fit hear by yorsef all di tins wey wi sey e do.” "
" And I appeal to you, brethren, bear with the word of exhortation, for I have written to you in few words. "," My brodas and sistas, I dey beg una, make una get patient and listin to di advise wey dey dis my leta, bikos wetin I rite, nor long. "
" Over the first division for the first month  was   Jashobeam the son of Zabdiel, and in his division  were  twenty-four thousand; "," Dis na di pipol wey dey kommand each group: di first group for di first mont na: Jashobeam wey bi Zabdiel pikin and dem bi 24,000 men. "
" Now  Joab fought against  Rabbah of the people of Ammon, and took the royal city. ", Joab still kontinue en fight against Rabbah wey bi di kapital town for Ammon and e don dey win am. 
" I will kindle a fire in the houses of  the gods of Egypt, and he shall burn them and carry them away captive. And he shall array himself with the land of Egypt, as a shepherd puts on his garment, and he shall go out from there in peace. "," I go set fire for Egypt gods temple and Babilon pipol go burn dia gods or karry dem go. Just as shepad dey kill and remove all di lice wey dey en klot, na so too Babilon king go kill and remove Egypt pipol from dia land. "
" And he spoke boldly in the name of the Lord Jesus and disputed against the  Hellenists,  but they attempted to kill him. "," E bigin dey tok and argue with di Jew pipol wey dey speak Greek, but some pipol kon dey try to kill-am. "
 From the brightness before Him Coals of fire were kindled., Shako with fire dey kom out for en front.  
" Beth Peor,  the slopes of Pisgah, and Beth Jeshimoth— "," Bet-Peor, di low land for Pisgah and Bet-Jeshimot. "
" For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain. "," Awa brodas and sistas, una know sey awa visit nor dey yuzles. "
" On the top of the cart, at the height of half a cubit,  it   was  perfectly round. And on the top of the cart, its flanges and its panels  were  of the same casting. "," Nine inches band dey round di top for each kart, dem dey support di kart and di panel na di same with di kart. "
" Brood  of vipers! How can you, being evil, speak good things?  For out of the abundance of the heart the mouth speaks.  "," Una, snake shidren! How una won take tok good word since una dey wiked? Na wetin full pesin heart, naim en mout dey tok. "
 Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to King Artaxerxes in this fashion:," Rehum too wey bi di govnor and Shimshai, di aria seketry kon rite dis leta about Jerusalem go give King Atazazes sey:  "
 Deep calls unto deep at the noise of Your waterfalls; All Your waves and billows have gone over me., I dey hear and si as wave for sea dey jam demsef! Yor wave and breeze dey make my heart shake.  
" And they shall no longer be a prey for the nations, nor shall beasts of the land devour them; but  they shall dwell safely, and no one shall make  them  afraid. ", Di kountries wey hate dem nor go disturb dem again and wiked animals nor go kill or chop dem again. Dem go stay for peace and nobody go make dem fear again. 
" So all the elders of Israel came, and the  Levites took up the ark. "," Wen Israel leaders rish der, na dat time Levi pipol kon karry di Kovenant Box. "
" But the multitude of the city was  divided: part sided with the Jews, and part with the  apostles. ", But di pipol wey dey di town kon divide; some dey di Jew side and some dey di apostle side. 
" And when John had heard  in prison about the works of Christ, he sent two of his disciples "," Naw, wen John hear for inside prison about di tins wey Jesus dey do, e kon send en disciples go ask am: "
" And it shall be  that  whoever will not hear My words, which He speaks in My name, I will require  it  of him. "," Anybody wey nor gri listin to wetin di profet tok, na mi go ponish am with my own hand. "
" “And to the  angel of the church in Smyrna write, ‘These things says  the First and the Last, who was dead, and came to life:  "," “Make yu rite di tins wey I won tell yu naw, go give di angel for di church wey dey Smyrna: ‘Dis message na from di Pesin wey bi di First and di Last, di One wey die kon kom back to life. "
" If there are still many years remaining, according to them he shall repay the price of his redemption from the money with which he was bought. "," If many years still remain wey e go stay with dem, e go riton part of di money wey dem take buy am, so dat e go dey free. "
" For  I could wish that I myself were accursed from Christ for my brethren, my countrymen according to the flesh, "," bikos I for like sey God go curse and separate mi from Christ, so dat my own flesh and blood, "
" Woe to you, O land, when your king  is  a child, And your princes feast in the morning!", E go bad for any town wey dia king dey tink like small pikin and dia leaders dey always do party till day break.  
" Give a serving  to seven, and also to eight, For you do not know what evil will be on the earth."," But e betta if yu put am for many business, bikos yu nor know where wahala go from kom.  "
 And  a man of the house of Levi went and took  as   wife  a daughter of Levi. ," For dis time, one man from Levi tribe marry one woman wey kom from di same tribe. "
 For  I will show him how many things he must suffer for My  name’s sake.”," True-true I go show am how e go sofa, bikos of my name.” "
" Mishmannah the fourth, Jeremiah the fifth, "," Mishmannah, Jeremaya,  "
" of  Zerah, the family of the Zarhites;  of  Shaul, the family of the Shaulites. ", Zera family and Shaul family. 
" I was mute with silence, I held my peace  even  from good; And my sorrow was stirred up."," But even as I dey kwayet and nor tok wetin good or bad, my sorrow and pain still dey worse more-more.  "
 And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water. , Di priest go orda sey make dem kill one bird put for klay pot wey dem just fetch wota put. 
" The Gentiles shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity; because they were unfaithful to Me, therefore  I hid My face from them. I  gave them into the hand of their enemies, and they all fell by the sword. "," All di kountries go know sey Israel go Babilon as slave, bikos of sin and I turn leave dem kon let dia enemies beat and kill dem for war. "
" while he answered for himself,  “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all.”"," Paul defend ensef sey, “I nor kommit any offence against di Jew law or di temple or against Caesar.” "
" Then he shall carry the bull outside the camp, and burn it as he burned the first bull. It is a sin offering for the assembly."," E go karry di melu go outside di kamp go burn am, just as e take burn di melu wey e give for en own sin.  "
" then Saul said to his servants who stood about him, “Hear now, you Benjamites! Will the son of Jesse  give every one of you fields and vineyards,  and  make you all captains of thousands and captains of hundreds? "," Saul tell dem, “All of una wey kom from Benjamin tribe! Make una listin! Jesse pikin don give field and vineyard to any of una before? Or e don make any of una kommander and offisa? "
" “Also  in the first year of  Darius the Mede, I,  even  I, stood up to confirm and strengthen him.) "," Den for di first year wen Darius bi king for Mede, I kom help and defend am.) "
" Then the whole multitude of the surrounding region of the Gadarenes  asked Him to  depart from them, for they were seized with great  fear. And He got into the boat and returned."," Den all di pipol for Gerasenes and di aria wey near der, kon tell Jesus make e leave dem, bikos dem dey fear well-well. So Jesus and en disciples enter kenu kon komot for der.  "
" ‘Therefore  do not fear, O My servant Jacob,’ says the  Lord , ‘Nor be dismayed, O Israel; For behold, I will save you from afar, And your seed  from the land of their captivity. Jacob shall return, have rest and be quiet, And no one shall make  him  afraid."," My pipol, make una nor fear; make Israel pipol nor fear at-all. I go save una from di far land where una dey as prisonas. Una go kom back to una house kon stay for peace and nobody go make una fear again.  "
" Therefore Levi has no portion nor inheritance with his brethren; the  Lord   is  his inheritance, just as the  Lord  your God promised him.)"," Dat na why Levi pipol nor get propaty or land among di oda tribes for Israel. Na God ensef bi dia propaty, just as di Oga una God tok.  "
" His flesh wastes away from sight, And his bones stick out  which   once  were not seen.", Dia body dey die go and yu nor go fit si dia bones again.  
 And his army was numbered at thirty-five thousand four hundred. ," Di pipol wey dey under Benjamin tribe na 35,400.  "
" and he spoke to Korah and all his company, saying, “Tomorrow morning the  Lord  will show who  is   His and  who   is   holy, and will cause  him  to  come near to Him. That one whom He chooses He will cause to come near to Him. "," Den e tell Korah and doz wey dey follow am sey, “Tumoro morning, God go show us who bi en own and who dey holy. Na only di pesin wey bi God own go fit enter en Holy Place. "
" And it came to pass at midnight that  the  Lord  struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who  was  in the dungeon, and all the firstborn of  livestock. "," Dat nite, Oga God kill all di first-born son for Egypt and na from Fero first-born go rish doz wey dey prison and di animals first-born. "
" Your  riches are corrupted, and  your garments are moth-eaten. ", Yor money don rotin and ants don chop yor klot. 
" No one engaged in warfare entangles himself with the affairs of  this  life, that he may please him who enlisted him as a soldier. "," Nor-tin koncern sojas with tins wey ordinary pipol dey do; if not, e nor go do wetin en oga wont. "
 And they  glorified God in me., So dem kon dey praiz God bikos of mi.
" Lamech lived one hundred and eighty-two years, and had a son. "," Wen Lamek don live for one hundred and eight two years, e kon born boy. "
" So he told  it  to his father and his brothers; and his father rebuked him and said to him, “What  is  this dream that you have dreamed? Shall your mother and I and  your brothers indeed come to bow down to the earth before you?” "," Wen e tell en papa and en brodas, en papa shaut for am kon sey, “Wetin bi dis dream wey yu dey dream? So mi, yor mama and all yor brodas go really kom bow down for yu?” "
" “Speak now to Zerubbabel the son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua the son of Jehozadak, the high priest, and to the remnant of the people, saying: "," E tell am make e go tell Zerubabel wey bi Shealtiel pikin, wey bi govnor for Judah, Joshua wey bi di High Priest and all di pipol sey, "
" ‘If anyone of the common people sins unintentionally by doing something against any of the commandments of the  Lord  in anything which ought not to be done, and is guilty, "," “ ‘If na ordinary pesin sin kon break God kommand by mistake, "
" I clothe the heavens with blackness, And I make sackcloth their covering.”", I fit kover di sky with darkness kon make am wear sak like who dey mourn.”  
" Shout against her all around; She has  given her hand, Her foundations have fallen, Her walls are thrown down; For  it  is  the vengeance of the  Lord . Take vengeance on her. As she has done, so do to her."," Make una shaut for war for evriwhere for di town! Den, Babilon pipol go surenda. Dem go skata di town wall, bikos mi wey bi God, dey take revensh. So make una trit am, just as e trit odas.  "
" “Thus says the  Lord  of hosts: ‘Behold,  I will save My people from the land of the east And from the land of the west;"," God wey dey lead heaven sojas sey, “My pipol, make una dey sure sey I go save una from di land wey dey east and west. "
" But as  you abound in everything—in faith, in speech, in knowledge, in all diligence, and in your love for us— see   that you abound in this grace also."," But as una dey do well for evritin: For faith; for tok; for wetin una know and as una won do di work well, bikos una love us, make una make sure sey una dey do dis good with all una heart. "
" Her gates shall lament and mourn, And she  being  desolate  shall sit on the ground."," Den Zion pipol go sidan for groun dey kry and mourn, bikos of dia pipol wey die."
" And it shall come to pass, When it is seen that Moab is weary on  the high place, That he will come to his sanctuary to pray; But he will not prevail."," Moab pipol prayer nor go mean anytin, even wen dem klimb di hill go dia juju temple go pray and kry!  "
" “Aaron shall offer the bull as a sin offering, which is for himself, and  make atonement for himself and for his house. ", “E go give one melu as sakrifice make God for forgive en and en family dia sins. 
 “You have invited as to a feast day The terrors that surround me. In the day of the  Lord ’s anger There was no refugee or survivor. Those whom I have borne and brought up My enemies have  destroyed.”," Just as dem dey invite pesin for party, na so too Yu invite my enemies and I kon dey fear. For di day wey God dey vex, nobody go fit eskape or survive am. Naw, my enemies don kill all di shidren wey I born and train."
" it  is  you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown and reaches to the heavens,  and your dominion to the end of the earth."," na yu, my king! Yu don dey big and strong; yu don big sotey yu dey rish di heaven and yor pawa rish di end for di world. "
 Will not your creditors rise up suddenly? Will they not awaken who oppress you? And you will become their booty.," Den pipol wey una dey whole money, go kom kollect dia money. Dem go turn face una kon take evritin wey una get.  "
" I say then,  has God cast away His people?  Certainly not! For  I also am an Israelite, of the seed of Abraham,  of  the tribe of Benjamin. "," I dey ask, God don rijet Israel, en pipol? No! Mi too, na Israel pesin, I bi Abraham pikin wey kom from Benjamin tribe. "
" Strike a scoffer, and the simple  will become wary; Rebuke one who has understanding,  and  he will discern knowledge."," E good make dem ponish who dey karry body up, so dat pipol wey nor know anytin, go get sense. As wise pesin, yu go get more wisdom wen yu take korreshon.  "
" Simon the Cananite, and Judas  Iscariot, who also betrayed Him.", Simon wey bi Zealot (pesin wey dey fight for en kountry) and Judas Iskariot wey sell Jesus Christ.  
" And many of the Jews had joined the women around Martha and Mary, to comfort them concerning their brother."," and from der, many Jew pipol kon salot Mary and Marta, bikos of dia broda wey die.) "
" Now it came to pass in the morning  that his spirit was troubled, and he sent and called for all  the magicians of Egypt and all its  wise men. And Pharaoh told them his dreams, but  there   was  no one who could interpret them for Pharaoh."," For morning, en mind nor rest, so e sey make dem koll all en majishan, priest, doz wey dey si wetin go happen and juju pipol for Egypt. Fero tell dem en dreams, but nobody fit tell am wetin dem mean. "
" For wickedness  burns as the fire; It shall devour the briers and thorns, And kindle in the thickets of the forest; They shall mount up  like  rising smoke.", Di pipol wikedness dey burn like fire wey dey distroy both grass and shuku-shuku. E dey burn forest and en smoke dey go up to heaven.  
" Now as they heard these things, He spoke another parable, because He was near Jerusalem and because  they thought the kingdom of God would appear immediately. "," As Jesus dey waka near Jerusalem, e kon tell di pipol one parabol to show sey God Kingdom nor go just kom like dat. "
" “Listen carefully to my speech, And let this be your consolation.", “Make yu listin to wetin I dey tok. Dis na all di konfort wey I ask from yu.  
" But they burned the city and all that  was  in it with fire. Only the silver and gold, and the vessels of bronze and iron, they put into the treasury of the house of the  Lord . "," But dem burn di town and evritin wey dey inside, esept di gold, silva, bronze and di iron tins wey dem karry go God store house. "
" of the half-tribe of Manasseh eighteen thousand, who were designated by name to come and make David king; "," From half of Manasseh tribe: na 18,000 sojas wey dem sey make dem kon make David king.  "
" For what does he care about his household after him, When the number of his months is cut in half?"," Bikos wen pesin die, e nor kare about wetin happen to en family.  "
" For this  shall the earth mourn, And  the heavens above be black, Because I have spoken. I have  purposed and  will not relent, Nor will I turn back from it."," Bikos of dis, di eart go kry and di sky go black, bikos God don tok sey na so e go bi and E nor go shange en mind.”  "
" Which of the two did the will of  his  father?” They said to Him, “The first.” Jesus said to them,  “Assuredly, I say to you that tax collectors and harlots enter the kingdom of God before you.  "," “Wish of di two shidren do wetin dia papa wont?” Dem ansa, “Na di first one.” Jesus kon tell dem, “I tell una true word, tax kollectors and ashawo dem go first una enter God Kingdom! "
" But when His brothers had gone up, then He also went up to the feast, not openly, but as it were in secret. "," But wen en brodas don go di feast, Jesus kon go der too, but e nor let anybody know sey e dey der. "
" Thus  Ezekiel is a sign to you; according to all that he has done you shall do;  and when this comes,  you shall know that I  am  the Lord  God .’ ”"," Ezekiel go bi ezample to una; una go do evritin wey I don do. God sey wen all dis tins happen, una go know sey na-im bi Oga God.”  "
" Everyone who offered an offering of silver or bronze brought the  Lord ’s offering. And everyone with whom was found acacia wood for any work of the service, brought  it.  ", All doz wey get silva or bronze give dem as ofrin to God and doz wey get akasia wood bring dem kom make dem take work.  
" one Sea, and twelve oxen under the Sea; "," di big bronze basin wey dem dey koll, “Di Sea” with twelf melu wey dey under am;  "
" “Now, O Israel, listen to  the statutes and the judgments which I teach you to observe, that you may live, and go in and possess the land which the  Lord  God of your fathers is giving you. "," Israel pipol, make una listin to di rules and law wey I won tish una naw. Make una obey dis law, so dat una go get betta life kon enter and stay di land wey awa grand-grand papa God promise sey E go give us. "
" For as many as are of the works of the law are under the curse; for it is written,  “Cursed  is  everyone who does not continue in all things which are written in the book of the law, to do them.” "," Pipol wey dey under di law and dem nor dey do evritin wey di law tok, dey under curse, bikos dem rite am sey, “E nor go betta for anybody wey nor dey do evritin wey dey di law.” "
" After the time that Amaziah turned away from following the  Lord , they made a conspiracy against him in Jerusalem, and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish and killed him there. "," From di time wey King Amazaya stop to follow God, pipol kon dey plan against am for Jerusalem. E run go Lakish, but dem send pipol follow am kon kill-am for der. "
" As you saw iron mixed with ceramic clay, they will mingle with the seed of men; but they will not adhere to one another, just as iron does not mix with clay. "," Di san and iron wey mix togeda still dey show sey dis kingdom go try gada oda pipol join demsef thru marriage, so dat dem go dey strong, but dem nor go fit stay togeda just as iron and san nor fit mix. "
" Now  the glory of the  Lord  rested on Mount Sinai, and the cloud covered it six days. And on the seventh day He called to Moses out of the midst of the cloud. "," God glory dey on-top Mount Sinai and di kloud kover am for six days. For di sevent day, God kon koll Moses from inside di kloud. "
" and the priest shall wave them as a wave offering before the  Lord ;  they  are  holy for the priest, together with the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering. After that the Nazirite may drink wine.’"," Den, di priest go give dem as special gift to God; na holy ofrin for di priest, with di ram breast and leg, bikos na di priest own akordin to wetin dem rite for di law. Afta dis, di Nazirite go fit drink wine.’ "
" Now at vintage-time he sent a servant to the vinedressers, that he might receive some of the fruit of the vineyard from the vinedressers.  "," Wen harvest time rish, e send one of en savant go meet di tenants make dem gi-am en own share for di harvest. "
" Let us not become conceited, provoking one another, envying one another.", Make wi nor dey karry body up and dey do wetin go vex pipol or dey jealous one anoda.
" Zelah, Eleph,  Jebus (which  is  Jerusalem), Gibeath,  and  Kirjath: fourteen cities with their villages. This was the inheritance of the children of Benjamin according to their families."," Zela, Haelef, Jebus pipol town (wey bi Jerusalem), Gibeah and Kiriat. Dem bi fourteen big and small town. All dis na di land wey Joshua give Benjamin tribe."
" “For I have caused My terror in the land of the living; And he shall be placed in the midst of the uncircumcised With  those  slain by the sword, Pharaoh and all his multitude,” Says the Lord  God ."," Aldo, na mi worry Egypt king wen e dey alive, so en and en sojas go die go join doz dead body wey dem nor sekonsaiz.” God wey get pawa don tok."
" My covenant I will not break, Nor  alter the word that has gone out of My lips.", No! I nor go break my promise; I nor go take back one singol word wey I tok.  
 “You shall make the robe of the ephod all of blue. , “Na blue yu go take paint evritin for di priest garment. 
" And immediately the man was made well, took up his bed, and walked. And  that day was the Sabbath. "," At wons, di man get up, karry en mat kon bigin waka. (Dat day na Sabat). "
" with twelve hundred chariots, sixty thousand horsemen, and people without number who came with him out of Egypt— the Lubim and the Sukkiim and the Ethiopians. "," King Shishak bring 1,200 shariot, 60,000 horse-men and many sojas follow am kom from Egypt, Libya, Sukk and Kush. "
" “O you afflicted one, Tossed with tempest,  and  not comforted, Behold, I will lay your stones with  colorful gems, And lay your foundations with sapphires."," God sey, “My Jerusalem; di town wey dey sofa and nor get help; di place wey nor get who go konfort am. I go use stones wey dear well-well take build una foundashon again.  "
 And  all flesh shall see the salvation of God.’ ”, and evribody for dis world go si God salvashon.’ ”  
" “And son of man, appoint for yourself two ways for the sword of the king of Babylon to go; both of them shall go from the same land. Make a sign; put  it  at the head of the road to the city. "," “Man pikin, choose two road where Babilon king go pass kom with en swod. Di two road must start from di same kountry. Do sign post make yu put am for where di roads for start kon enter di kountry. "
" with whom the  Lord  had made a covenant and charged them, saying:  “You shall not fear other gods, nor  bow down to them nor serve them nor sacrifice to them; "," God enter agriment with Israel pipol sey, “Una must nor woship anoda god. Make una nor bow, serve or offa sakrifice to dem. "
" Let death seize them; Let them  go down alive into hell, For wickedness  is  in their dwellings  and  among them."," Make deat distroy my enemies; make di grave swallow dem alive, bikos na wikedness dem dey stay with.  "
" Then he shall split it at its wings,  but   shall not divide  it  completely; and the priest shall burn it on the altar, on the wood that  is  on the fire.  It  is  a burnt sacrifice, an offering made by fire, a sweet aroma to the  Lord ."," E go hold di feada kon tear di body open. E nor go allow di feada fall komot, den e go burn evritin for di altar. God like dis food ofrin smell well-well."
" When the morning stars sang together, And all  the sons of God shouted for joy?"," wen doz wey dey stay heaven dey shaut for joy and for morning, di stars dey sing togeda?  "
" Ponder the path of your  feet, And let all your ways be established."," Anytin wey yu won do, make yu plan am well, den evritin wey yu do go dey okay.  "
 And  Abraham begot Isaac.  The sons of Isaac  were  Esau and Israel. , Na Abraham bi Isaak papa. Isaak shidren na: Esau and Jakob (wey God shange en name to Israel).  
" Your name, O  Lord ,  endures  forever, Your fame, O  Lord , throughout all generations."," So my God, yor name go dey forever. My Oga God, dem go respet Yu forever,  "
" Therefore  if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you,  "," “If yu take gift go altar and yu kon remember sey yor broda get bad belle for yu, "
 So all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died.," Di total life wey Enosh live na nine hundred and five years, den e kon die.  "
" But  as   for  you,  your carcasses shall fall in this wilderness. ", Una go die for dis wildaness. 
" Now these are  the men whom David appointed over the service of song in the house of the  Lord , after the  ark came to rest. "," Na di men wey David put for di temple make dem dey play music afta dem don karry di Kovenant Box go der, bi dis. "
" Then you shall kill the bull before the  Lord ,  by  the door of the tabernacle of meeting. ", Dem go kill di melu for where God dey for di tent door-mot where dem for dey do meetin. 
" And Ephron answered Abraham, saying to him, "," Efron ansa Abraham, "
 And the other cherub  was  ten cubits; both cherubim  were  of the same size and shape. , Di sekond creature bi like di first one but for size and shape; 
" Behold,  the Lord will cast her out; He will destroy  her power in the sea, And she will be devoured by fire.", But God go take evritin wey dem get from dem. E go trow all dia propaty for sea and dem go burn di town rish groun. 
" he himself  shall also drink of the wine of the wrath of God, which is  poured out full strength into  the cup of His indignation.  He shall be tormented with  fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb. ", e go drink from God vexnashon wey dey inside en ponishment cup. God go ponish am with fire and sulfur for en holy angels and Lamb front. 
" When he has made her drink the water, then it shall be, if she has defiled herself and behaved unfaithfully toward her husband, that the water that brings a  curse will enter her  and   become  bitter, and her belly will swell, her thigh will rot, and the woman  will become a curse among her people. "," If di woman sleep with anoda man, di wota go gi-am betta pain; e nor go fit born again and na curse go follow am among di pipol. "
" Then he  brought me into the sanctuary and measured the doorposts, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other side—the width of the tabernacle. "," Leta, di man take mi go di Holy Place for di centre room. E measure di passage wey dem dey pass enter: e deep rish ten and half fit for each side. "
" After these things I looked, and behold,  the temple of the tabernacle of the testimony in heaven was opened. "," Afta all dis, I kon si di temple for heaven open and di kovenant tent dey inside. "
" You shall  anoint the altar of the burnt offering and all its utensils, and consecrate the altar.  The altar shall be most holy. ", Den yu go anoint di altar for di burnt ofrin with all en tins kon santify di altar and e go bi di altar wey dey holy pass. 
 It   is  better to trust in the  Lord Than to put confidence in man.," E betta to trust God, dan to trust human being.  "
" You shall not have in your house differing measures, a large and a small. ", and make una get only one kontaina for una house to take measure. 
" “Give  ear, O heavens, and I will speak; And hear, O  earth, the words of my mouth.", Heavens make una listin to mi as I dey tok; eart make una listin to di words wey I won tok so.  
" “All the kings of the nations, All of them, sleep in glory, Everyone in his own house;"," And all di kings for di world liedan for dia grave,  "
" If I am not an apostle to others, yet doubtless I am to you. For you are  the seal of my apostleship in the Lord."," If I nor bi apostle to oda pipol, at least I bi apostle to una, bikos na una bi di sign wey show sey I bi Jesus Christ apostle. "
" He bowed the heavens also, and came down With darkness under His feet."," So, God open di heavens kon kom down and dark kloud dey under en leg.  "
" preaching the kingdom of God and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence, no one forbidding him.", kon dey tell dem about God Kingdom. E tish dem with strong heart about Oga God Jesus Christ and nobody fit stop am.
" Then immediately those who were about to examine him withdrew from him; and the commander was also afraid after he found out that he was a Roman, and because he had bound him."," Den doz men wey bi won ask am kweshon kon komot and fear katch di kommanding offisa wen e know sey Paul, wey dem tie, na Roman citizin.  "
 So Moab was subdued that day under the hand of Israel. And  the land had rest for eighty years., So Israel pipol win Moab pipol dat day and peace kon dey di land for eight years.  
" And Azel had six sons whose names  were  these: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan; these  were  the sons of Azel."," Azel born six sons: Azrikam, Bokeru, Ishmael, Shearaya, Obadaya and Hanan. Na Azel pikin dem bi."
" Then they took their bones and  buried  them  under the tamarisk tree at  Jabesh, and fasted seven days.", Dem take di bones kon beri dem under di tamarisk tree for Jabesh; den dem kon fast for seven days.
" They are created now and not from the beginning; And before this day you have not heard them, Lest you should say, ‘Of course I knew them.’"," I just kreate dem naw, nor bi tins wey dey before and una neva hear about dem until today. So una nor go fit sey, ‘Yes! Wi know about dem before!’  "
" On the twelfth day  Ahira the son of Enan, leader of the children of Naphtali,  presented   an   offering.  "," For di twelft day, Ahira wey Enan born, wey bi leader for Naftali pipol, kon give en ofrin.  "
" Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately  all the doors were opened and everyone’s chains were loosed. "," At wons, di groun start to shake, sotey all di wall and pilas wey dey di prison kon dey shake too. Na wons di door open and di shains wey dem take hook di pipol wey dey di prison, kon luz. "
" So he said, “Go.” And he sent her away  for  two months; and she went with her friends, and bewailed her virginity on the mountains. "," Jeftah tell am, “Yu fit go.” So Jeftah allow am go for two monts. Di pikin and en friends kon go di hill for two monts dey kry, bikos e nor go ever born shidren. "
" Now a certain ruler asked Him, saying, “Good Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”"," One day, one Jew oga ask Jesus, “Good tisha, wetin I go do to get life wey nor dey end?”  "
 So the child grew and was weaned. And Abraham made a great feast on the same day that Isaac was weaned., Di pikin grow kon stop to suck. Abraham do betta party for di day wen Isaak stop to suck.  
 “Simeon and Levi  are  brothers; Instruments of cruelty  are   in  their dwelling place.," Simeon and Levi na brodas, dem like war and trobol well-well!  "
" But  it happened in the seventh month that Ishmael the son of Nethaniah, the son of Elishama, of the royal family, came with ten men and struck and killed Gedaliah, the Jews, as well as the Chaldeans who were with him at Mizpah. "," But for di sevent mont, Ishmael wey bi Netanaya pikin and Elishama grand-pikin wey dey join di royal family, kom with ten of en men kon kill Gedalaya, plus all di Judah and Babilon pipol wey dey with am for Mizpa. "
" And He sent out two of His disciples and said to them,  “Go into the city, and a man will meet you carrying a pitcher of water; follow him.  "," Jesus send two disciples go for front kon tell dem, “Wen una enter di town, una go si one man wey karry wota kontaina. Make una follow am. "
" But I will tell you what is noted in the Scripture of Truth. (No one upholds me against these,  except Michael your prince."," “But I go first tell yu wetin dem rite for di book wey yu fit trust. (Nobody fit help mi against di prince, escept Mikael wey dey guide Israel."
" “I will utterly consume everything From the face of the land,” Says the  Lord ;"," God sey, “I go swip evritin komot from dis eart.  "
" “As the Father  loved Me, I also have loved you; abide in My love.  "," “As my Papa love mi, na so I love una too, so make una live di kind life wey go let mi fit love una more-more. "
" So the man of God said, “Where did it fall?” And he showed him the place. So  he cut off a stick, and threw  it  in there; and he made the iron float. "," So Elisha ask, “Na wish side e fall put?” So di man show am where e fall put, den Elisha kut small branches for di tree kon drop am put for der, den di axe head kon float kom up. "
" And  you may take them as an inheritance for your children after you, to inherit them as a possession; they shall be your permanent slaves. But regarding your brethren, the children of Israel, you shall not rule over one another with rigor.", Una fit give dem to una sons and dem go serve una shidren-shidren forever. But make una nor trit any Israel pesin anyhow.  
" He shall  wave the sheaf before the  Lord , to be accepted on your behalf; on the day after the Sabbath the priest shall wave it. "," E go offa am as special ofrin to God, so dat I go asept am. Na di day afta Sabat Day, di priest go offa am. "
" For she said to herself, “If only I may touch His garment, I shall be made well.” "," Bikos di woman don tink am for en mind sey, “If I go fit tosh en klot korna, I go well.”  "
" And when the disciples saw Him  walking on the sea, they were troubled, saying, “It is a ghost!” And they cried out for fear."," Wen di disciples si am dey waka on-top wota, fear katch dem. Dem kon dey shake dey shaut, “Na ghost o-o!”  "
" So Joshua said, “Roll large stones against the mouth of the cave, and set men by it to guard them. "," Joshua ansa, “Make una use big stone kover di hole mout kon put pipol wey go guide am for der. "
" Now this  is  the  genealogy of Ishmael, Abraham’s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham. ", Dis na di story about di pikin Ishmael wey Hagar di woman wey kom from Egypt; Sarah savant born give Abraham. 
" saying, “Tell them, ‘His disciples came at night and stole Him  away  while we slept.’ "," kon tell dem sey, “Make una tok sey, ‘Jesus Christ disciples kom tif en body for nite wen wi dey sleep.’ "
" This they shall have  for their pride, Because they have reproached and made arrogant threats Against the people of the  Lord  of hosts."," Na di reward for dia pride bi dat, bikos dem don curse di pipol wey bi Oga God own.  "
" Now when the high priest,  the captain of the temple, and the chief priests heard these things, they wondered what the outcome would be. "," So wen di soja oga wey dey di temple and di priest oga dem hear dis tin, dem sopraiz well-well kon dey wonder wetin happen to di apostles. "
" He who blesses his friend with a loud voice, rising early in the morning, It will be counted a curse to him."," If yu shaut greet yor friend for morning, pipol go tink sey yu dey curse am.  "
" And the child Samuel  grew in stature, and  in favor both with the  Lord  and men."," So, Samuel kon dey grow and get favor from both God and pipol.  "
" These  are   the   areas  which Moses had distributed as an inheritance in the plains of Moab on the other side of the Jordan, by Jericho eastward. ", Na so Moses sey make dem take divide di land wen e dey Moab for Jordan River east opposite Jeriko. 
" So he said, “What  kind   of  cities  are  these which you have given me, my brother?”  And he called them the land of Cabul, as they are to this day. "," So e tell Solomon, “My broda, wetin make yu give mi dis kind towns?” So Hiram koll di towns Kabul (wey mean place wey nor good). "
" God looks down from heaven upon the children of men, To see if there are  any  who understand, who  seek God.", God dey from heaven look evribody; E dey look to si if anybody really get sense and weda anybody really dey find am.  
" If a man lies with a woman during her sickness and uncovers her nakedness, he has exposed her flow, and she has uncovered the flow of her blood. Both of them shall be cut off from their people."," If any man sleep with woman wey dey si en mestrateshon kon naked am, e don break di law wey tok about holiness. "
" Weep not for  the dead, nor bemoan him; Weep bitterly for him  who goes away, For he shall return no more, Nor see his native country."," “Judah pipol, make una nor kry and mourn for di king wey dem kill. But make una kry well-well for di one wey dem go karry go Babilon, bikos e nor go kom back to di land where dem for born am again.”  "
" For  by Him all things were created that are in heaven and that are on earth, visible and invisible, whether thrones or  dominions or principalities or powers. All things were created  through Him and for Him. ", Bikos God kreate evritin for heaven and eart thru en pikin; both Fisical and spiritual tins; weda dem get pawa or dey rule for difren-difren place; God kreate dem thru am and E kreate dem for am.  
" Treasures of wickedness profit nothing, But righteousness delivers from death."," Propaty wey yu use wayo take get nor go do yu any good, but trut go save yu.  "
" Then Moses  took his wife and his sons and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. And Moses took  the rod of God in his hand."," Den Moses take en wife and pikin, karry dem put on-top donkey kon go Egypt. Moses hold di stik wey God gi-am for en hand.  "
" “And there will be signs in the sun, in the moon, and in the stars; and on the earth distress of nations, with perplexity, the sea and the waves roaring;  "," “Difren-difren signs go show for sun, moon and star. For inside dis world, pipol for difren kountries go dey worry and fear, bikos of di way rivers go dey move and wota go dey rush from sea enter land. "
" Make  a joyful shout to God, all the earth!", Make di whole eart shaut with joy as dem dey praiz God!  
" This is your lot, The portion of your measures from Me,” says the  Lord , “Because you have forgotten Me And trusted in  falsehood."," E sey dis na wetin go happen to una, bikos una forget am kon trust lie-lie gods.  "
" They said to Him, “Caesar’s.” And He said to them,  “Render  therefore to Caesar the things that are  Caesar’s, and to God the things that are  God’s.”  "," Dem ansa, “Na Caesar own.” Jesus kon tell dem, “Den, make una give Caesar wetin bi Caesar own and give God, wetin bi God own.”  "
" “Six days you shall work, but on the seventh day you shall rest; in plowing time and in harvest you shall rest."," “Una go work for six days, but for di sevent day, una must rest; even if na wen una dey prepare una land to plant or harvest. "
" So Moses arose with  his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God. "," So Moses and Joshua wey dey follow am kon go di mountin, den Moses klimb go meet God.  "
" And the king appointed for them a daily provision of the king’s delicacies and of the wine which he drank, and three years of training for them, so that at the end of  that   time  they might  serve before the king. "," Di king still orda sey make dem give dem di same food and wine wey en and di oda pipol dey chop and drink evriday. E sey dem go train dem for three years and afta di three years, dem go kom serve di king. "
 Now about the middle of the feast Jesus went up into the temple and  taught. ," Wen di feast don rish half, Jesus enter di temple kon dey tish. "
" Moreover Amaziah gathered Judah together and set over them captains of thousands and captains of hundreds, according to  their  fathers’ houses, throughout all Judah and Benjamin; and he numbered them  from twenty years old and above, and found them to be three hundred thousand choice  men, able  to go to war, who could handle spear and shield. "," Amazaya gada Judah pipol, divide dem into difren family kon give dem to di sojas oga wey dey kontrol 1,000 pipol and doz wey dey kontrol hundred pipol for Judah and Benjamin tribe. E kount doz wey don rish and pass twenty years and dem bi 300,000 men wey strong rish to fight. So dem kon give dem spears and shields make dem take go fight. "
 You shall therefore keep this ordinance in its season from year to year., Una must celebrate dis feast for di rite time for di year.  
" No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary. "," So, wi nor go fit do anytin with awa body without di part wey wi feel sey, e dey weak. "
" I was also  blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.", E know sey I nor get fault and I nor dey do bad tins.  
 Whatever in the water does not have fins or scales—that shall be an abomination to you.," Any animal for wota wey nor get fin and skale, make una nor chop or tosh en dead body.  "
" He even exalted  himself  as high as  the Prince of the host;  and by him  the daily  sacrifices  were taken away, and the place of His sanctuary was cast down. ", E still dey praiz ensef pass di sojas for heaven. E stop di sakrifice wey dem dey offa give God evriday kon skata where dem for dey woship God. 
" and when He had given thanks, He broke  it  and said,  “Take, eat;  this is My body which is  broken  for you; do this in remembrance of Me.”  "," and afta e don tank God, e divide am kon sey, “Dis na my body wey I dey give una. Make una always dey chop am to remember mi.” "
" ‘At the beginnings of your months you shall present a burnt offering to the  Lord : two young bulls, one ram, and seven lambs in their first year, without blemish; ", “ ‘Make una give di burnt ofrin to God as each mont start: two yong melu; one ram; seven man lamb wey bi one year and all of dem must dey okay. 
" My soul  is  among lions; I lie  among  the sons of men Who are set on fire, Whose teeth  are  spears and arrows, And their tongue a sharp sword.", Na lions gada round mi so! I dey with pipol wey won kill mi; pipol wey dia tit sharp like spear and arrow and wey dia words dey kut like swods.  
" Bless God in the congregations, The Lord, from  the fountain of Israel."," So, God pipol wey gada togeda, make una praiz di Oga una God!  "
" For a servant when he reigns, A fool when he is filled with food,", “ ‘Savant wey turn to king; fool wey leta get money well-well;  
" Therefore I will send you into captivity  beyond Damascus,” Says the  Lord ,  whose name  is  the God of hosts.", follow body wen I take una as slaves go anoda land wey far pass Damaskus.” Oga God wey dey mighty don tok.
" When I remember these  things, I pour out my soul within me. For I used to go with the multitude; I went with them to the house of God, With the voice of joy and praise, With a multitude that kept a pilgrim feast.", I start to kry wen I remember as tins bi before! Den I dey waka with doz wey dey woship God; dey lead many pipol go God house and wi dey happy as wi dey sing and dey tank am as wi dey celebrate!  
" So He said to them,  “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her.  "," Jesus ansa dem, “Anybody wey drive en wife, den e go marry anoda woman, don kommit adultery. "
" My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast; I will sing and give praise."," My God, I get hope. Yes! I get hope. So I go sing kon praiz yor name.  "
" So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned  home,  and remained at  Nineveh. ", So King Sennakerib for Assyria run komot from di kamp. E go en house kon stay for Nineveh.  
" He has  filled  the  hungry with good things, And  the  rich He has sent away empty."," E don make doz wey dey hongry beleful with good food and pipol wey get money well-well, E don make dem poor.  "
" Let the house of Aaron now say, “His mercy  endures  forever.”"," Make Aaron shidren-shidren wey bi priests sey, “En love dey-dey forever.”  "
" He feeds on ashes; A deceived heart has turned him aside; And he cannot deliver his soul, Nor say, “ Is   there  not a  lie in my right hand?”"," E just bi like sey dem dey chop ashes. Di foolish tins wey dem dey tink don deceive dem and dem nor fit help demsef again or tell demsef sey, ‘Nor bi lie-lie God wi dey serve so?’ ”  "
 He who loves pleasure  will   be  a poor man; He who loves wine and oil will not be rich.," Pipol wey dey always spend dia money take drink and chop anyhow, nor go ever get plenty money.  "
" And about the eleventh hour he went out and found others standing  idle,  and said to them, ‘Why have you been standing here idle all day?’  "," Wen five oklok for evening don nearly rish, e si some pipol wey nor get work and e ask dem, ‘Why una nor dey work and today don nearly finish?’  "
" Now the whole congregation of the children of Israel assembled together  at Shiloh, and  set up the tabernacle of meeting there. And the land was subdued before them. "," Israel pipol gada for Shiloh and dem kon build di tent where dem for dey meet, for der. Aldo dem don win di land, "
" Yes, and we are found false witnesses of God, because  we have testified of God that He raised up Christ, whom He did not raise up—if in fact the dead do not rise. "," So, if resureshon nor dey, dat mean sey, evritin wey wi don tok about God, na lie, bikos wi sey E raiz Jesus from deat wen E nor raiz am. "
" Then Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebaniah, Bunni, Sherebiah, Bani,  and  Chenani stood on the stairs of the Levites and cried out with a loud voice to the  Lord  their God. "," Den Levi pipol: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Shebanaya, Bunni, Sherebaya, Bani and Kenani stand kon shaut pray give di Oga God. "
" As for  the prophet who prophesies of  peace, when the word of the prophet comes to pass, the prophet will be known  as  one whom the  Lord  has truly sent.”"," But if one profet, profesai peace and good life and e kon happen as e tok, den dat show sey na God really send am.”  "
" having their understanding darkened, being alienated from the life of God, because of the ignorance that is in them, because of the  blindness of their heart; "," Dia mind dey for darkness and dem nor get part for di life wey God dey give, bikos dem sturbon and nor fit undastand. "
" Then the nations set against him from the provinces on every side, And spread their net over him; He was trapped in their pit.", Pipol gada kom from evriwhere kon fight am. Dem spread dia net kon katch am with dia trap.  
" And Rebekah said to Isaac,  “I am weary of my life because of the daughters of Heth;  if Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these  who   are  the daughters of the land, what good will my life be to me?”"," Den Rebekah tell Isaak, “I nor dey happy bikos of dis Het dotas. E betta make I die, instead of Jakob to marry one among dis Het dotas wey dey dis land!”"
" but  has now been revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ,  who  has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel, "," But naw, E don bring all dis plan out wen awa Oga God Jesus Christ kom dis world. E distroy deat pawa kon bring life wey nor dey end thru di gospel. "
 Do you have faith? Have  it  to yourself before God.  Happy  is  he who does not condemn himself in what he approves. ," Anytin wey yu bilive about dis matter, make yu keep am to yorsef and God wey dey heaven, dey si am. God don bless di pesin wey nor kondemn ensef, bikos of wetin e do. "
" And  Moses went up to God, and the  Lord   called to him from the mountain, saying, “Thus you shall say to the house of Jacob, and tell the children of Israel: "," God koll Moses from di mountin kon tell am, “Dis na wetin yu go tell Jakob house and Israel pipol: "
" Then Jesus said to them,  “All of you will  be  made to stumble because of Me this night, for it is written: ‘I will strike the Shepherd, And the sheep of the flock will be scattered.’"," Den Jesus kon tell dem, “Dis nite all of una go run leave mi, bikos God word sey, “ ‘I go kill di shepad and di sheep go skata.’  "
 and to esteem them very highly in love for their work’s sake.  Be at peace among yourselves.," Bikos of di work wey dem dey do, make una love and respet dem well-well. "
 We have heard of the  pride of Moab— He   is  very proud— Of his haughtiness and his pride and his wrath; But  his lies  shall  not  be  so.," Judah pipol sey, “Wi don hear how Moab pipol dey karry body up. Wi know sey di pipol sturbon well-well, but na empty mout dem just dey make.”  "
" So they laid it up till morning, as Moses commanded; and it did not  stink, nor were there any worms in it. "," So dem keep am till di next day, just as Moses kommand and e nor spoil, smell or get worm. "
" There are four  things   which  are little on the earth, But they  are  exceedingly wise:"," “E get four tins for eart wey small, but dem wise well-well and dem bi:  "
" So I will break down the wall you have plastered with untempered  mortar,  and bring it down to the ground, so that its foundation will be uncovered; it will fall, and you shall be consumed in the midst of it.  Then you shall know that I  am  the  Lord ."," I go break di wall wey dem paint and evritin go skata finish. E go fall kon kill evribody, den una go know sey na mi bi God. "
" And  you shall offer your burnt offerings, the meat and the blood, on the altar of the  Lord  your God; and the blood of your sacrifices shall be poured out on the altar of the  Lord  your God, and you shall eat the meat. "," Di meat and blood from una burnt ofrin, make una put am for di Oga una God altar. Make una pour di oda sakrifice blood for di Oga una God altar, but una fit chop di meat. "
" And I  fell down before the  Lord , as at the first, forty days and forty nights; I neither ate bread nor drank water, because of all your sin which you committed in doing wickedly in the sight of the  Lord , to provoke Him to anger. ", Den I go stay for God present for anoda forty days and forty nite; I nor chop or drink anytin bikos of all di sins wey una don kommit wen una dey do wiked tins wey go make God vex well-well. 
" Let us be glad and rejoice and give Him glory, for  the marriage of the Lamb has come, and His wife has made herself ready.” "," Make wi happy well-well kon gi-am glory, bikos di Lamb marriage don rish and di pesin wey E won marry, don ready too.” "
" For  we  are  aliens and pilgrims before You, As  were  all our fathers; Our days on earth  are  as a shadow, And without hope."," Awa Oga God! Yu know sey wi dey pass thru dis world like strenjas, just as awa grand-grand papa dem do. Awa days bi like shadow wey dey fade and wi nor fit run from deat. "
" of the last sons of Adonikam, whose names  are  these—Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah—and with them sixty males; "," Elifelet, Jeiel and Shemaya from Adonikam family, with 60 men (dis pipol leta go meet Ezra for Jerusalem);  "
" And  Jehoshaphat rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then Jehoram his son reigned in his place. ", Jehoshafat die and dem beri am with en grand-grand papa dem for David Town. En pikin Jehoram kon take-ova as king.  
" And they came there, all the way into the house,  as   though  to get wheat, and they stabbed him  in the stomach. Then Rechab and Baanah his brother escaped. "," Di pesin wey dey di door don sleep go as e dey pick dirty komot for wheat, so Rekab and Baanah kon waka small-small enter di house.  "
" Then  they spat on Him, and took the reed and struck Him on the head. ", Dem spit for en body kon take walkin stik nak en head many times. 
" “You shall make a screen for the door of the tabernacle,  woven   of  blue, purple, and scarlet  thread,  and fine woven linen, made by a weaver. "," “For where dem go pass enter di tent, yu go make fine linen curtain wey dem weave with blue, purpol and red wool kon dekorate am with design. "
" Shake yourself from the dust, arise; Sit down, O Jerusalem! Loose yourself from the bonds of your neck, O captive daughter of Zion!"," Jerusalem pipol, make una shake unasef kon dey free! Make una stand up from dirty kon sidan for una throne! Zion pipol, make una luz di shain wey tie una!  "
 ‘And these  things  shall be  a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings. , “ ‘Una and una shidren go obey dis law for anywhere wey una dey.  
" And the prophets become wind, For the word  is  not in them. Thus shall it be done to them.”"," All wetin di profets tok nor mean anytin. God nor tok thru dem, so make wetin dem tok, happen to dem.”  "
" A bishop then must be blameless, the husband of one wife, temperate, sober-minded, of good behavior, hospitable, able to teach; ", Leader for church must bi pesin wey nor get fault; wey get only one wife; fit kontrol ensef; get sense and respet; dey welkom pipol and e bi good tisha. 
" For  do I now  persuade men, or God? Or  do I seek to please men? For if I still pleased men, I would not be a bondservant of Christ."," Una tink sey, I dey try to do tins make pipol for like mi? Abi I dey do wetin God wont? Or I dey try to make belle sweet pipol? If I dey try to make belle sweet pipol, den I nor bi Christ savant again!  "
" And the people  said to Joshua, “The  Lord  our God we will serve, and His voice we will obey!”"," Di pipol tell Joshua, “Wi go woship di Oga awa God and wi go obey am.”  "
" Then Peter arose and went with them. When he had come, they brought  him  to the upper room. And all the widows stood by him weeping, showing the tunics and garments which Dorcas had made while she was with them. "," So Pita get up follow dem and wen e rish der, dem kon take am go di room for up. All di wimen wey dia husband don die stand near Pita dey kry and dey show am all di dress wey Dorkas make for dem, wen e dey with dem. "
" A father of the fatherless, a defender of widows, Is  God in His holy habitation.", Na en bi papa to di pipol wey nor get papa and na en bi husband to wimen wey dia husband don die. God dey rule from en holy place.  
" Chenaniah, leader of the Levites, was instructor  in   charge   of  the music, because he  was  skillful; "," Bikos Kenanaya sabi play music well-well, dem kon make am dia leader.  "
" For  as many as are led by the Spirit of God, these are sons of God. "," Na doz wey God Spirit dey lead, bi God shidren. "
" You will chase your enemies, and they shall fall by the sword before you.", Una go ovakom una enemies. 
" “When you come into the land which the  Lord  your God is giving you,  you shall not learn to follow the abominations of those nations. "," Wen una enter di land wey di Oga una God dey give una, make una nor learn wetin di oda kountries for der dey do. "
" Mattaniah, Mattenai, Jaasai, "," Matanaya, Mattenaya and Jaasu.  "
" For  you say, ‘What advantage will it be to You? What profit shall I have, more than  if  I had sinned?’"," Or to ask God sey, ‘Wetin I go gain if I nor sin? Any nid dey to live klean life?’  "
" Shall  the throne of iniquity, which devises evil by law, Have fellowship with You?", Wiked leaders go fit sey God dey dia side? Leaders wey dey use di laws take opress pipol!  
 You should not have stood at the crossroads To cut off those among them who escaped; Nor should you have delivered up those among them who remained In the day of distress., Una nor for stand for road dey kill doz una brodas wey dey try to eskape and una nor for katch dia pipol wey run as dem dey sofa.  
 For they intended evil against You; They devised a plot  which  they are not able  to   perform.," Aldo dem plan against Yu, dia wiked plan nor go work.  "
" So He declared to you His covenant which He commanded you to perform,  the Ten Commandments; and  He wrote them on two tablets of stone. ", E give una en kovenant. E kommand sey make una dey obey di ten kommandment wey dem rite for two stone. 
" Now  Joshua the son of Nun, the servant of the  Lord , died  when   he   was  one hundred and ten years old. "," Joshua wey bi Nun pikin, God savant, die wen e bi one hundred and ten years. "
 The days of his youth You have shortened; You have covered him with shame. Selah, Yu don make am old before en time kon disgrace am for publik.  
" But He will say, ‘I tell you I do not know you, where you are from.  Depart from Me, all you workers of iniquity.’  "," “But e go sey, ‘I nor know where una from kom! Make una nor near mi, una bi wiked pipol!’  "
" And they said to me, “The survivors who are left from the captivity in the  province  are  there in great distress and  reproach.  The wall of Jerusalem  is  also broken down, and its gates are burned with fire.”"," Dem kon tell mi, “Tins hard for di pipol wey kom back. Dem dey for big trobol and disgrace. Dem neva fit ribuild Jerusalem wall and di gate wey awa enemies burn, still dey groun.”  "
" If  a wise man contends with a foolish man, Whether  the   fool  rages or laughs,  there   is  no peace."," Wen wise pesin take foolish pesin go kourt, di foolish pesin go only dey shaut and tok anyhow, but e nor go dey happy.  "
" and you take of  his daughters for your sons, and his daughters  play the harlot with their gods and make your sons play the harlot with their gods."," marry dia dotas for una sons and dia dotas go make una nor serve mi well, instead una go kon dey woship dia juju. "
 Then Bildad the Shuhite answered and said:, Bildad wey kom from Shuah kon sey:  
" Therefore, because the king’s command was urgent, and the furnace exceedingly hot, the flame of the fire killed those men who took up Shadrach, Meshach, and Abed-Nego. "," Bikos di king kommand too dey kwik and di fire dey hot pass normal, di men wey go trow dem for inside di fire die too, bikos of di way di fire dey hot. "
" “What strength do I have, that I should hope? And what  is  my end, that I should prolong my life?", Wish kind pawa I get to still dey alive? Why I still dey live wen I nor get hope?  
" Ruth the Moabitess said, “He also said to me, ‘You shall stay close by my young men until they have finished all my harvest.’ ”"," Rut kon ansa, “Di man even tell mi sey, ‘Work with my savants until dem don gada evritin finish!’ ”  "
" Offer to God thanksgiving, And  pay your vows to the Most High."," So make tanksgivin bi una sakrifice to God, den make una keep di promise wey una make to di Most High.  "
" But even if you do marry, you have not sinned; and if a virgin marries, she has not sinned. Nevertheless such will have trouble in the flesh, but I would spare you."," If pesin wey neva marry before kon marry, e nor sin. But, pipol wey don marry go face plenty wahala and I dey try to help una, so dat una nor go face dat kind wahala. "
" I know that whatever God does, It shall be forever. Nothing can be added to it, And nothing taken from it. God does  it,  that men should fear before Him."," Bikos I know sey anytin wey God do, na final and e go dey forever; dem nor go fit add anytin join am or remove anytin from inside. God make evritin like dis, so dat pipol go fear am.  "
" And Peter answered Him and said, “Lord, if it is You, command me to come to You on the water.”"," Naim Pita ansa, “Oga God, if na yu true-true, koll mi make I kom meet yu for di wota.”  "
" And Joseph came in to them in the morning and looked at them, and saw that they  were  sad. "," Wen Josef meet dem for morning, e si sey dia face nor dey okay. "
" So he shall be your spokesman to the people. And he himself shall be as a mouth for you, and  you shall be to him as God. ", E go help yu tok to di pipol and e go bi like sey naim bi yor mout and yu go bi like God to am. 
" “I know your works, tribulation, and poverty (but you are  rich); and  I know  the blasphemy of  those who say they are Jews and are not,  but  are  a  synagogue of Satan.  "," I know di sofa wey yu sofa and how yu nor get money, but yu get enough money. I still know di bad tins wey dem tok about yu. Dem sey dem bi Jew pipol, but dem nor bi Jew, bikos dia sinagog, na Satan own. "
" Immediately he preached the Christ in the synagogues, that He is the Son of God."," At wons, e kon start to dey prish for di sinagog sey Jesus Christ na God Pikin. "
" The eleventh  captain  for the eleventh month  was   Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim; in his division  were  twenty-four thousand. "," Di elevent mont na: Benaya from Piraton wey dey Efraim tribe and dem bi 24,000 men.  "
 And the matter was very displeasing in Abraham’s sight  because of his son.," Abraham nor like wetin Sarah tok, bikos Ishmael na en pikin too. "
" Then the king said to Haman, “Hurry, take the robe and the horse, as you have suggested, and do so for Mordecai the Jew who sits within the king’s gate! Leave nothing undone of all that you have spoken.”"," Den di king tell Haman, “Make yu go kwik-kwik! Kollect di garment and horse, den do all dis tins wey yu tok for Mordekai, di Jew wey dey di palis gate.”  "
" Then Samuel  took a stone and set  it  up between Mizpah and Shen, and called its name Ebenezer, saying, “Thus far the  Lord  has helped us.”"," Samuel put one stone between Mizpa and Shen. E koll di place Ebeneza, bikos e sey, “Na God help us rish here.” "
" There   were  also four tables of hewn stone for the burnt offering, one cubit and a half long, one cubit and a half wide, and one cubit high; on these they laid the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice. "," Di four tabol for di small room where dem for dey prepare di ofrin wey dem won burn, na stone dem take make dem. Dem long pass two fit; wide pass two fit and high pass one fit. All di knife wey dem take dey kill di animals, dey on-top di tabols. "
" Judah has dealt treacherously, And an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem, For Judah has  profaned The  Lord ’s holy  institution  which He loves: He has married the daughter of a foreign god.", Judah pipol don break dia promise wey dem make with God kon dey do wiked tins for Jerusalem and evriwhere for di land. Dem don dirty di temple wey God love and dia men marry wimen wey dey serve juju. 
 So the anger of the  Lord  was hot against Israel; and He  sold them into the hands of the  Philistines and into the hands of the people of  Ammon. ," So, God kon dey vex for Israel pipol, den E make Ammon and Filistia pipol win dem. "
" I will strike the inhabitants of this city, both man and beast; they shall die of a great pestilence. ", I go kill evribody for dis land. Na bad diziz I go take kill both di pipol and dia animals. 
" Therefore let us, as many as are  mature,  have this mind; and if in anything you think otherwise,  God will reveal even this to you. "," So wi wey don mature for Christ, make wi get dis kind mind. But if una dey tink difren tins, I bilive sey God go show una di trut. "
" And the covenant that I have made with you,  you shall not forget, nor shall you fear other gods. ", Una must nor forget di agriment wey I make with una and make una nor woship anoda god. 
" Then Hanamel my uncle’s son came to me in the court of the prison according to the word of the  Lord , and said to me, ‘Please buy my field that  is  in Anathoth, which  is  in the country of Benjamin; for the right of inheritance  is  yours, and the redemption yours; buy  it  for yourself.’ Then I knew that this was the word of the  Lord . "," So, Hanamel kom meet mi for di kourtyard sey make I buy en field, just as God tok. Den, I kon know sey, God really tok to mi. "
" And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand. "," Di priest go take some olive oil pour for en left hand, "
" And coming in that instant she gave thanks to the Lord, and spoke of Him to all those who  looked for redemption in Jerusalem."," For dat time, e kom meet Josef, Mary, di pikin and Simeon kon bigin tank God, dey tok about di pikin give evribody wey dey wait for di time wen God go free Jerusalem.  "
" And the one who burns it shall wash his clothes in water, bathe in water, and shall be unclean until evening. "," Di pesin wey burn di melu must wosh en klot with wota kon baf, but e go dey unklean till evening. "
 The desolate land shall be tilled instead of lying desolate in the sight of all who pass by. ," Doz wey pass una field before, si as dirty and grass grow full am, but naw, I go let una plant seed for der again. "
" When it is warm, they cease to flow; When it is hot, they vanish from their place."," But wen hot weda kom, di wota go disappear. Wons heat dey, di wota go vanish from where dem dey.  "
" The throne  had  six steps, with a footstool of gold,  which   were  fastened to the throne; there were armrests on either side of the place of the seat, and two lions stood beside the armrests. "," Di throne get six steps and di place where dem go put leg on-top, na gold dem take do am. Di throne get where dem go rest hand put for di two side and one image like lion dey for di two side for di throne. "
" Therefore put to death  your members which are on the earth:  fornication, uncleanness, passion, evil desire, and covetousness,  which is idolatry. ", So make una kill evry bad karata wey dis world dey bring: Like to dey sleep with pesin wey una nor marry; dey bihave anyhow; follow dis world tins; dey do bad tins; long-trot and to serve juju. 
" Edom, Moab, and the people of Ammon; "," Edom, Moab and Ammon pipol; "
" He shall regard neither the God of his fathers nor the desire of women,  nor regard any god; for he shall exalt himself above  them  all. "," Di king nor go respet en papa gods, tok-less of di god wey wimen love. E nor go respet any god, but e go dey karry ensef up. "
" For He brings down those who dwell on high, The lofty city; He lays it low, He lays it low to the ground, He brings it down to the dust."," True-true, pipol wey dey karry body up, God dey bring dem down. E dey distroy and skata towns wey tink sey dem too strong. Yes, E dey trow dem for dust.  "
" Now therefore, why do you test God  by putting a yoke on the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? "," So why una won kon try God? Load wey wi and awa grand-grand papa dem nor fit karry, why una dey put am for dis disciples head? "
" Now all Israel heard it said  that  Saul had attacked a garrison of the Philistines, and  that  Israel had also become an abomination to the Philistines. And the people were called together to Saul at Gilgal.", Israel pipol hear sey Saul don kill Filistia sojas wey gada for Gibeah and Filistia pipol kon hate dem. So all Israel pipol kon go join Saul for Gilgal.  
" The eighth  captain  for the eighth month  was   Sibbechai the Hushathite, of the Zarhites; in his division  were  twenty-four thousand. "," Di eight mont na: Sibbekai for Hushah and na from Zera family for Judah tribe, e from kom and dem bi 24,000 men.  "
" The pendants, the bracelets, and the veils;"," and dia waist. E go kollect dia klot, "
" I will call upon the  Lord ,  who   is   worthy  to be praised; So shall I be saved from my enemies."," I go praiz God, bikos wen ever I koll am, E dey save mi from my enemies!  "
" So the children of Israel said to him, “We will go by the Highway, and if I or my livestock drink any of your water,  then I will pay for it; let me only pass through on foot, nothing  more. ”"," Israel pipol kon sey, “Wi go stay for di main road and if any of us or awa animals drink yor wota, wi go pay for am, wi just won waka pass.”  "
" knowing that you were not redeemed with corruptible things,  like  silver or gold, from your aimless conduct  received  by tradition from your fathers, "," Una know sey, God free una from di empty life wey una kollect from una grand-grand papa dem and E nor buy una with sometin wey fit spoil like silva or gold, "
" Because they  hated knowledge And did not  choose the fear of the  Lord ,", Una nor ever get wetin to do with wisdom and una nor gri obey God.  
" Now Saul spoke to Jonathan his son and to all his servants, that they should kill  David; but Jonathan, Saul’s son,  delighted greatly in David. ", Den Saul tell en pikin Jonatan and all en savants sey make dem kill David. But Saul pikin Jonatan like David well-well. 
" A time to tear, And a time to sew; A time to keep silence, And a time to  speak;", Time dey to tear klot and time dey to sew; time dey to just dey kwayet and time dey to tok.  
" But  this I say, brethren, the time  is  short, so that from now on even those who have wives should be as though they had none, "," My friends, wetin I mean bi sey Christ go soon kom and e nor matter if yu don marry or not. "
" And he said to him, “Say now to her, ‘Look, you have been concerned for us with all this care. What  can   I  do for you? Do you want me to speak on your behalf to the king or to the commander of the army?’ ” She answered, “I dwell among my own people.”"," Elisha tell Gehazi, “Make yu tell di woman, ‘Yu do well as yu dey kare for us, so wetin yu wont make wi do for yu? Abi yu wont make I go tell di king and en sojas oga sey yu bi good pesin?’ ” Di woman ansa, “I get evritin wey I wont, as I dey stay among my pipol.”  "
" the sons of Shephatiah, the sons of Hattil, the sons of Pochereth of Zebaim, and the sons of Ami. "," Shefataya, Hattil, Pocheret-Hazrebaim and Ami.  "
" that the  Lord  your God will bring you back from captivity, and have compassion on you, and  gather you again from all the nations where the  Lord  your God has scattered you. ", den di Oga una God go sorry for una. E go bring una kom back from di kountries wey E bin skata una go kon make una prosper again. 
" Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that same poor man."," But one poor wise man for der, know wetin to do, so dat di town go dey save. So e do am kon save evribody. But afta, nobody tink am for dia heart sey, make dem tank di man. "
" then  I will give  you  the rain for your land in its season,  the early rain and the latter rain, that you may gather in your grain, your new wine, and your oil. "," E go send rain for una land for di rite time, both di early and late rain, so dat una go harvest una food, new wine and oil. "
 They shall build houses and inhabit  them; They shall plant vineyards and eat their fruit., My pipol go build house kon stay inside. Dem go plant vine kon enjoy di fruit and di wine.  
" They will be gathered together, As  prisoners are gathered in the pit, And will be shut up in the prison; After many days they will be punished."," God go gada dem put for pit, lock dem for prison and afta dem don stay der tey, E go kon ponish dem.  "
" You did not anoint My head with oil, but this woman has anointed My feet with fragrant oil.  "," Yu nor pour oil for my head, but dis woman don anoint my leg with oil wey dey send well-well. "
" It shall happen in that day, That  wherever there could be a thousand vines Worth  a thousand  shekels  of silver, It will be for briers and thorns."," Wen dat time rish, di vineyard wey fine well-well and get one tazon vine wey rish one tazon pieces for silva, shuku-shuku go grow kover am. "
" “Therefore I will make Samaria  a heap of ruins in the field, Places for planting a vineyard; I will pour down her stones into the valley, And I will  uncover her foundations.", “So mi wey bi God go turn Samaria to where pipol go dey trowey dirty put and dem go dey plant vine for der too. I go skata en stones for di valley kon espose en foundashon.  
" (Now this, “He ascended”—what does it mean but that He also first descended into the lower parts of the earth? "," Na wetin dis word, “E raiz-up,” mean? E mean sey Christ first die and dem beri am for di eart. "
" And the men of Israel turned back against the children of Benjamin, and struck them down with the edge of the sword—from  every  city, men and beasts, all who were found. They also set fire to all the cities they came to."," Israel pipol still go back go kill Benjamin pipol wey remain; di men, wimen, shidren and even all di animals. Dem burn all di towns for der."
" So he lodged there that same night, and took what came to his hand as  a present for Esau his brother: "," So Jakob stay der dat nite and from all di tins wey e get, e kon send some present go give en broda Esau. "
" So Joab said to the man who told him, “You just saw  him!  And why did you not strike him there to the ground? I would have given you ten  shekels  of silver and a belt.”"," Joab ansa, “If yu si am, why yu nor kill-am for der? I for give yu ten pieces of silva with belt.”  "
" So it was, when Abram came into Egypt, that the Egyptians saw the woman, that she  was  very beautiful. "," Wen Abram enter Egypt, Egypt pipol si as di woman fine well-well. "
" Now, therefore, you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints and members of the household of God, "," So, una nor go bi strenja and pipol wey nor get share for Israel blessings again, but una go bi God shidren with all di pipol wey dey en house. "
 And the high priest Ananias commanded those who stood by him  to strike him on the mouth. ," Bikos of wetin e tok, Ananias wey bi di High Priest kon orda di pipol wey stand near Paul sey make dem slap am for mout. "
" Do not be overcome by evil, but  overcome evil with good."," So, make una nor let bad tins kontrol una, but make una let di good tins wey una dey do, plenty pass wikedness."
 These  are  the families of the Simeonites: twenty-two thousand two hundred.," Dis na Simeon family and dem bi 22,200.  "
" Then, fearing lest we should run aground on the rocks, they dropped four anchors from the stern, and prayed for day to come. "," Dem dey fear sey di ship go jam rock for di land, so dem trow for big-big shain from di ship back kon dey pray make day kwik break. "
" They had hair like women’s hair, and  their teeth were like lions’  teeth.  ", Dia hair bi like wimen hair and dia tit bi like lion own. 
" He called them together with the workers of similar occupation, and said: “Men, you know that we have our prosperity by this trade. "," Di man kon gada all di pipol wey dey mold, with oda men wey dey do dat kind work, den e tell dem, “My pipol, una know sey na dis business wi take dey chop. "
" “The  Lord  God  has given Me The tongue of the learned, That I should know how to speak A word in season to  him   who   is   weary. He awakens Me morning by morning, He awakens My ear To hear as the learned."," God wey get pawa don tish mi wetin I go tok, so dat I go fit make pipol wey dey weak, strong. Evry morning, I dey-dey happy to hear wetin God dey tish mi.  "
" For if you were cut out of the olive tree which is wild by nature, and were grafted contrary to nature into a cultivated olive tree, how much more will these, who  are  natural  branches,  be grafted into their own olive tree?", Una wey bi Gentile pipol bi like olive tree branches wey dem kut for bush kon go put for anoda betta olive tree (and e nor suppose bi like dat). Na Jew pipol bi di betta olive tree; so e go eazy for God to join dem back to di original tree again.  
" Amon  was  twenty-two years old when he became king, and he reigned two years in Jerusalem. ", Amon na twenty-two years wen e start to rule and e rule for two years from Jerusalem. 
" Then Abimelech asked Abraham,  “What  is   the   meaning   of  these seven ewe lambs which you have set by themselves?”"," and Abimelek kon as am, “Wetin make yu do like dat?”  "
" But new wine must be put into new wineskins,  and both are preserved.  "," Instead, pipol suppose pour new wine inside new wine bag. "
" For how can this servant of my lord talk with you, my lord? As for me, no strength remains in me now, nor is any breath left in me.”"," I bi like savant wey stand for en oga front. Naw, how I won take tok to yu? I nor get strent to even breath again.” "
 I would like to be present with you now and to change my tone; for I have doubts about you.," How I wish sey I dey with una naw, so dat I go know how to trit una, bikos I dey worry about una well-well.  "
" Then Peter went down to the men who had been sent to him from Cornelius, and said, “Yes, I am he whom you seek. For what reason have you come?”"," So Pita go down go meet di men kon sey, “Na mi bi di pesin wey una dey look for. Wetin bring una kom?” "
" “And  now I am their taunting song; Yes, I am their byword."," “Naw, dem dey kom laf and take mi sing. Na mi dem dey take do joke naw.  "
" But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned by God in a  dream, he turned aside  into the region of Galilee. "," But wen e hear sey Arkelaus dey rule for Judea, afta Herod en papa don die, Josef kon fear to go der. Afta God don warn am for dream, e kon go Galilee. "
" Therefore do not fear them.  For there is nothing covered that will not be revealed, and hidden that will not be known."," “Make una nor fear man, bikos nor-tin wey hide wey nor go kom out and know sekret wey pipol nor go know. "
" Also against his three friends his wrath was aroused, because they had found no answer, and  yet  had condemned Job."," E still vex for Job friends, bikos dem nor know how to ansa Job and evritin kon bi like sey, na God dey wrong. "
" And they shall divide it into seven parts.  Judah shall remain in their territory on the south, and the  house of Joseph shall remain in their territory on the north. ", Den I go divide am into seven. Judah go stay for di sout-side and Josef family go dey nort. 
" Let not my soul enter their council; Let not my honor be united  to their assembly; For in their anger they slew a man, And in their self-will they hamstrung an ox."," Make I neva ever join dia meetin or go where dem for gada dey make plan. Bikos as dem dey vex, dem kill many pipol kon break animals leg just as dem like.  "
" I will set My face against that man, and will cut him off from his people, because he has given some of his descendants to Molech, to defile My sanctuary and profane My holy name. "," Mi mysef go turn my face against dat pesin kon remove am from my pipol, bikos e don give en pikin to Molek juju and like dat, e don spoil my temple kon disgrace my name. "
" Then Shaphan the scribe told the king, saying, “Hilkiah the priest has given me a book.” And Shaphan read it before the king."," Shafan still tell di king, “Na Priest Hilkaya give mi dis book.” Den Shafan shaut as e dey read wetin dey di book give di king.  "
" In the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa became king over Judah. "," For twenty years afta Jeroboam don bi king for Israel, Asa kon bi king for Judah "
" These things I command you, that you love one another."," Wetin I dey tell una bi sey, ‘Make una love each oda.’ ”  "
" Now as they led Him away, they laid hold of a certain man, Simon a Cyrenian, who was coming from the country, and on him they laid the cross that he might bear  it  after Jesus."," As dem dey take Jesus komot, dem kon katch one man wey dey kom from Sirene and en name na Simon. Dem put di cross for en back make e karry am follow Jesus. "
" Then Moses said, “Eat that today, for today  is  a Sabbath to the  Lord ; today you will not find it in the field. "," Moses kon tell dem, “Make una chop am today, bikos today na awa God Sabat Day and una nor go si food chop for di field. "
" Praise the  Lord ! Praise the  Lord , O my soul!"," Praiz God! My soul, make yu praiz God.  "
" Then he took servings to them from before him, but Benjamin’s serving was  five times as much as any of theirs. So they drank and were merry with him."," E give dem part for di food wey dem gi-am, but di one wey e give Benjamin, big pass dia own five times. Dem chop and drink with Josef until drink kon katch dem."
" Now I do not want you to be unaware, brethren, that I often planned to come to you (but  was hindered until now), that I might have some  fruit among you also, just as among the other Gentiles. "," My brodas and sistas, I wont make una know sey I don plan to kom visit una many times, but God nor let mi kom until naw. Bikos I won gain from una faith as I don do with Gentile pipol. "
" I thank God that I baptized  none of you except  Crispus and  Gaius, "," I tank God sey I nor baptize any of una escept Krispus and Gaius, "
" of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him one hundred and ten males; "," Hakkatan pikin, Johanan from Azgad family, with 110 men;  "
" They answered and said to him, “If He were not an evildoer, we would not have delivered Him up to you.”"," Dem ansa, “If to sey dis man nor bi criminal, wi nor for bring am kom meet yu.”  "
" Then  all Israel came together to David at Hebron, saying, “Indeed we  are  your bone and your flesh. "," Den all Israel pipol go meet David for Hebron kon tell am, “Wi bi yor own flesh and blood. "
" They   had  to live in the clefts of the valleys, In  caves of the earth and the rocks.", Dem dey stay for inside hold wey en wota don dry and inside rock too.  
" For  the breast of the wave offering and the thigh of the heave offering I have taken from the children of Israel, from the sacrifices of their peace offerings, and I have given them to Aaron the priest and to his sons from the children of Israel by a statute forever.’ ”", Di animal breast na special gift and di rite leg na special kontribushon wey God don take from Israel pipol kon gi-am to di priests. Dis na wetin Israel pipol go give di priests forever. 
" Then Joab gave the sum of the number of the people to David. All Israel  had  one million one hundred thousand men who drew the sword, and Judah  had  four hundred and seventy thousand men who drew the sword. "," E tell David, “Di men wey fit bi sojas for Israel na 1,100,000 and for Judah, dem bi 470,000.”  "
" Then  the fire of the  Lord  fell and consumed the burnt sacrifice, and the wood and the stones and the dust, and it licked up the water that  was  in the trench. "," At wons, fire from God kon fall from heaven. Di fire burn di ofrin, di wood, di stones and di dirty kon dry di wota wey dey di gutta.  "
" And David said to Gad, “I am in great distress. Please let us fall into the hand of the  Lord ,  for His mercies  are  great; but  do not let me fall into the hand of man.”"," David ansa, “I dey for bad kondishon, but I nor wont make men ponish mi, instead make only God ponish us, bikos E get mesi.”  "
" And  when He had removed him,  He raised up for them David as king, to whom also He gave testimony and said,  ‘I have found David the  son  of Jesse,  a man after My  own  heart, who will do all My will.’ "," Afta God remove am, E kon make David dia king. Na dis man God tok about sey, ‘I don si David, Jesse pikin, di man wey I like well-well and e go do evritin wey I wont.’ "
" Now all  the people gathered together as one man in the open square that  was   in front of the Water Gate; and they told Ezra the  scribe to bring the Book of the Law of Moses, which the  Lord  had commanded Israel. ", All of dem gada for Jerusalem for one hall wey dey di Wota Gate front. Dem kon tell Ezra wey sabi di law sey make e go bring di Law Book wey God give Israel thru Moses.  
" You, therefore, who teach another, do you not teach yourself? You who preach that a man should not steal, do you steal? "," Yu wey dey tish odas, why yu nor fit tish yorsef? Yu wey dey prish sey make pipol nor tif, yu sure sey yu nor dey tif? "
 So the people answered and said: “Far be it from us that we should forsake the  Lord  to serve other gods; ," Di pipol ansa, “Make God ponish us, if wi go woship anoda god! "
 to  teach when it is unclean and when it is clean. This is the law of leprosy.”, Dis law na to know wetin dey klean or not.”
" Lord , what  is  man, that You take knowledge of him? Or  the son of man, that You are mindful of him?"," My God, na who wi bi wey Yu dey kare for us like dis? Na ordinary human being Yu dey kare for so?  "
" And  He gave them into the hand of the Gentiles, And those who hated them ruled over them.", E give dem to dia enemies and na pipol wey hate dem kon dey rule dem.  
" Malchijah the son of Rechab, leader of the district of  Beth Haccerem, repaired the Refuse Gate; he built it and hung its doors with its bolts and bars."," Na Malkijah wey bi Rekab pikin, wey bi ruler for Bet-Hakkerem aria, ripair di Dirty Gate. E ribuild am kon fix di doors, en bolts and bars.  "
" Brethren, if anyone among you wanders from the truth, and someone  turns him back, "," My brodas and sistas, if anybody among una waka komot from di trut and pesin bring am kom back, "
" saying, “I have sinned by betraying innocent blood.” And they said, “What  is   that  to us? You see  to   it! ”"," kon sey, “I don sin as I sell dis innocent man make dem kill-am!” But dem sey, “How dat one take koncern us? Na yor business bi dat.”  "
 Who  is  the man that fears the  Lord ? Him shall He teach in the way He chooses., How wi go take know doz wey dey fear God? Na doz wey God go show di rite road wey dem go follow.  
" ‘You said, “Woe is me now! For the  Lord  has added grief to my sorrow. I  fainted in my sighing, and I find no rest.” ’"," Yu sey, ‘I don taya and I nor get hope again! God don add join all my wahala and naw, my body dey pain mi and I nor get rest!’ ”  "
" So  we   are  always confident, knowing that while we are at home in the body we are absent from the Lord. "," So, wi dey always get mind and wi know sey, as long as wi dey alive for dis eart, wi nor dey where God dey, "
" from thirty years old and above, even to fifty years old, everyone who came to do the work of service and the work of bearing burdens in the tabernacle of meeting— "," from thirty go rish fifty years wey go fit work for di tent where dem for dey do meetin, "
 Then Joseph brought in his father Jacob and set him before Pharaoh; and Jacob  blessed Pharaoh. , Den Josef take en papa Jakob go meet Fero. Jakob kon bless Fero. 
" And so it was, when God helped the Levites who bore the ark of the covenant of the  Lord , that they offered seven bulls and seven rams. "," Dem sakrifice seven bull and seven ram, bikos God dey help di Levi pipol wey karry di Kovenant Box. "
" But those  who  seek my life, to destroy  it, Shall go into the lower parts of the earth.", But distroshon go follow doz wey dey plan to distroy mi. Dem go die go where dead body dey.  
" For this child I prayed, and the  Lord  has granted me my petition which I asked of Him. ", I ask am for pikin and E don give mi wetin I wont. 
" set him before Eleazar the priest and before all the congregation, and  inaugurate him in their sight. "," tell am make e stand before Eleazar di priest; before all di kommunity, den announce am as di pesin wey go take-ova from yu. "
" For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel,  not with wisdom of words, lest the cross of Christ should be made of no effect."," Bikos Christ nor send mi go baptize, but na to prish di gospel and nor bi with ordinary wisdom wey go make di sofa wey Christ sofa for cross, yeye.  "
" Therefore Hanun took David’s servants, shaved them, and cut off their garments in the middle, at their  buttocks, and sent them away. "," So King Hanun hold David messenjas, kut dia bear-bear and di klot for dia yansh side kon send dem go back.  "
 For He has strengthened the bars of your gates; He has blessed your children within you., Bikos E don make di iron for una gate strong kon bless all una shidren.  
" O  Lord  God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever in the intent of the thoughts of the heart of Your people, and fix their heart toward You. "," God wey bi awa grand-grand papa Abraham, Isaak and Jakob God, make yor pipol always dey ready to obey Yu forever, so dat Yu go always make dem dey faithful to Yu. "
" Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties;"," Look mi well, den make Yu tell mi wetin I dey tink! Test mi and Yu go know wetin I wont!  "
" I affirm, by  the boasting in you which I have in Christ Jesus our Lord,  I die daily. "," kon dey face deat evriday? Na di pride wey I get for una, bikos of awa Oga God Jesus Christ, naim make mi dey tok all dis tins. "
" as well as  Annas the high priest, Caiaphas, John, and Alexander, and as many as were of the family of the high priest, were gathered together at Jerusalem. "," Annas, wey bi di High Priest dey der with Kaiafas, John, Alexanda and some membas for di High Priest family. "
" I am forgotten like a dead man, out of mind; I am like a broken vessel.", Pipol don forget mi like sey I don die; like sey I bi pot wey break.  
" Now because of this King Hezekiah and  the prophet Isaiah, the son of Amoz, prayed and cried out to heaven. ", King Hezekaya and Profet Isaya wey bi Amos pikin kon pray and kry to God. 
" And they sought to lay hands on Him, but feared the multitude, for they knew He had spoken the parable against them. So they left Him and went away."," Naw, dem won kon arrest am, but dem dey fear di pipol, bikos dem know sey Jesus tok dis parabol against dem. So dem kon waka leave am.  "
" Why do You withdraw Your hand, even Your right hand? Take   it  out of Your bosom and destroy  them.", Wetin make Yu nor won use yor strong rite hand against dem? Make Yu kom distroy dem finish.  
" Peter answered and said to Him, “Even if all are made to stumble because of You, I will never be made to stumble.”"," Pita kon ansa am, “If odas run leave yu, mi, I nor go ever leave yu!”  "
" And if anyone does not obey our word in this epistle, note that person and  do not keep company with him, that he may be ashamed. "," But if anybody nor obey awa message thru dis leta, make una look dat kind pesin well-well and make nobody follow am waka or do anytin togeda, so dat shame go katch am. "
" We would have healed Babylon, But she is not healed. Forsake her, and  let us go everyone to his own country; For her judgment reaches to heaven and is lifted up to the skies."," Strenjas for der sey, ‘Wi bin won kom help Babilon town, but e don too late. Make wi leave am kon go back to awa house, bikos God don ponish Babilon pipol kon distroy di town.’ ”  "
" And it came to pass when  all the kings who  were  on this side of the Jordan, in the hills and in the lowland and in all the coasts of  the Great Sea toward Lebanon— the Hittite, the Amorite, the Canaanite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite—heard  about   it,  "," Wen all di kings for Jordan River west; di kountries for hill; di ones for di valley go rish Mediterranean wotaside; plus di whole Lebanon (plus Hit, Amor, Kanaan, Periz, Hiv and Jebus pipol) hear about Israel pipol and wetin dem do, "
" and  Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brothers and their sons, twenty men; "," Dem still send Hashabaya and Jeshaya, from Merari family, with 20 of dia relashon. "
" Then the man said to Eli, “I  am  he who came from the battle. And I fled today from the battle line.” And he said,  “What happened, my son?”"," Di man kon tell Eli, “I run komot from di war front today!” Eli kon ask am, “My pikin, na wetin dey happen for dat side!”  "
" Let the sea roar, and all its fullness, The world and those who dwell in it;"," Make di sea and evritin wey dey inside, shaut praiz God! Make di eart and evry living tin join dem too.  "
" Then it was, when the wall was built and I had  hung the doors, when the gatekeepers, the singers, and the Levites had been appointed, "," Afta wi don ribuild di wall and put all di gates for dia pozishon, I kon give doz wey dey guide di temple, doz wey dey sing for di temple and di oda Levi pipol, di work wey dem go do. "
" Then he stood and cried out to the armies of Israel, and said to them, “Why have you come out to line up for battle?  Am  I not a Philistine, and you the  servants of Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me. "," E stand kon shaut for Israel pipol, “Wetin una dey do for der? Make una kom out kon fight? I bi Filistia pesin and una na Saul savants. Make una choose one of una man make e kon fight mi. "
" But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they  hated him and could not speak peaceably to him."," Wen Josef brodas si sey dia papa like am pass dem, dem kon hate Josef and dey tok to am anyhow.  "
" For we are  His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand that we should walk in them."," God kreate us thru Jesus Christ as di good work wey E don prepare down before, so dat wi go dey do as E plan.  "
" and  gave them for the potter’s field, as the  Lord  directed me.”"," den dem use di money take buy, ‘Di Potta Field’, just as God tell mi.”  "
 And Samuel  judged Israel all the days of his life. , So Samuel lead Israel pipol till e die. 
" But  if, in fact, it is stolen from him, he shall make restitution to the owner of it. "," But if dem tif am from am, e must pay di owner back. "
" Its archways faced the outer court, palm trees  were  on its gateposts, and going up to it  were  eight steps.", En big room face di oda kourtyard and dem still karve palm tree for di wall wey dey di passage. Na eight steps dem go pass rish der.  
" On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you shall speak and no longer be mute. Thus you will be a sign to them, and they shall know that I  am  the  Lord .’ ”"," Dat same day, yor mout go open and yu go fit tok again. Yu go tok to di pesin wey eskape kom and dis go bi sign to di pipol, den dem go know sey na mi bi God.”"
" Then the  Lord  said to Moses,  “Do not fear him, for I have delivered him into your hand, with all his people and his land; and  you shall do to him as you did to Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.” "," God tell Moses, “Make yu nor fear am. I go make yu win en, all en pipol and en land. Make yu do to am wetin yu do King Sihon, di Amor king wey bin dey rule for Heshbon.”  "
" And they journeyed from Oboth and camped at Ije Abarim, in the wilderness which  is  east of Moab, toward the sunrise. "," Den dem travel from Obot go stay for Iye-Abiram, for di wildaness wey dey before Moab, for di east side. "
 But  we believe that through the grace of the Lord Jesus Christ we shall be saved in the same manner as they.”," Wi bilive sey God save us thru grace wey kom from Jesus Christ, just as E do for dis Gentile pipol too.”  "
" “The  glory of Lebanon shall come to you, The cypress, the pine, and the box tree together, To beautify the place of My sanctuary; And I will make  the place of My feet glorious."," Dem go bring pine wood, junipa, cypress and di wood wey fine pass for Lebanon forest kom take build Jerusalem again; so dat my temple go fine and di town go get glory.  "
" And the son of Shammai  was  Maon, and Maon  was  the father of Beth Zur.", Shammai son na Maon wey bi Bet-Zur.  
" And in a vision he has seen a man named Ananias coming in and putting  his  hand on him, so that he might receive his sight.”"," I don show am for vishon sey one man wey dem dey koll Ananias go kom meet am and e go put hand for en head, pray for am, make e for fit si again.” "
" Then Saul took three thousand chosen men from all Israel, and  went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats. "," So Saul take 3,000 men wey e selet from Israel kon go find David and en men for di aria wey rock dey for where goats for mountin dey stay.  "
" But  those things which God foretold  by the mouth of all His prophets, that the Christ would suffer, He has thus fulfilled. "," God don tok before-before thru all en profet sey, di Mezaya go sofa and E don make am happen, thru wetin una do. "
" and will go out  to deceive the nations which are in the four corners of the earth,  Gog and Magog,  to gather them together to battle, whose number  is  as the sand of the sea. ", and e go-go deceive pipol for di world; e go bring Gog and Magog togeda kon fight di war and dem go many like san-san for sea. 
" Then  Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of the  Lord , and died there in the fortieth year after the children of Israel had come out of the land of Egypt, on the first  day  of the fifth month. ", Aaron di priest klimb Mount Hor akordin to God kommand and e die for der for di nomba forty years wey Israel pipol komot from Egypt land for di first day for di fift mont. 
" Meraioth his son, Amariah his son, Ahitub his son, ", Na Zerahaya born Meraiot wey bi Amaraya papa and Amaraya born Ahitub.  
" Who among all these does not know That the hand of the  Lord  has done this,"," All of dem know sey na God by ensef dey kause all dis wahala for mi,  "
" But Peter explained  it  to them  in order from the beginning, saying: "," But Pita tell dem evritin wey happen. E kon sey, "
" Therefore hear me now,  my  children, And do not depart from the words of my mouth."," But my pikin, make yu listin to mi and nor forget wetin I dey tok.  "
" Then the Levites shall lay their hands on the heads of the young bulls, and you shall offer one as a sin offering and the other as a burnt offering to the  Lord , to make atonement for the Levites."," “Levi pipol go put dia hand on-top di two melu head; dem go give one as ofrin to klean demsef and di oda one as burnt ofrin, so dat dem go dey holy. "
" And He said to me, “Son of man, feed your belly, and fill your stomach with this scroll that I give you.” So I  ate, and it was in my mouth  like honey in sweetness."," E sey, “Man pikin, dis book wey I dey give yu so; make yu chop am till yu beleful.” I kon chop am and e sweet like honey.  "
 And all Israel  from Dan to Beersheba knew that Samuel  had   been  established as a prophet of the  Lord . , Evribody for Israel from Dan go rish Beersheba know sey Samuel na real profet from God. 
 I cried out to God with my voice— To God with my voice; And He gave ear to me., I shaut and kry to my God; yes I shaut and E hear mi!  
" But when His disciples saw  it,  they were indignant, saying, “Why this waste? "," Wen di disciples si wetin happen, dem kon vex well-well, ask di woman, “Why yu dey waste dis oil? "
" He will be great,  and will be called the Son of the Highest; and  the Lord God will give Him the  throne of His  father David. ", E go big well-well and dem go koll am God wey dey for heaven pikin and God go gi-am en papa David throne. 
 Now the temple was full of men and women. All the lords of the Philistines  were  there—about three thousand men and women on the  roof watching while Samson performed.," By dis time, di temple don already full with pipol. All di five Filistia rulers dey der and about 3,000 men and wimen dey der dey wosh Samson as e dey make dem laf. "
" And when the servant of the man of God arose early and went out, there was an army, surrounding the city with horses and chariots. And his servant said to him, “Alas, my master! What shall we do?”"," Wen Elisha savant get up for early morning go outside, e kon si sey sojas surround di town with dia horse. Den e go tell Elisha, “Oga! Na die wi dey so o-o, wetin wi go do naw?”  "
" My little children, these things I write to you, so that you may not sin. And if anyone sins,  we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. "," (My shidren, I dey rite about dis matter, so dat una nor go dey sin.) But if anybody sin, wi get pesin wey dey beg di Papa for us, dat pesin, na Jesus Christ wey dey raitious "
" But when he sees his children, The work of My hands, in his midst, They will hallow My name, And hallow the Holy One of Jacob, And fear the God of Israel."," Wen una go si di shidren wey I go give una, den una go know sey na mi bi Israel God wey dey holy and una go honor my name. Una go honor mi wey bi una King. Yes! Una go respet Israel pipol God.  "
 All the earth shall worship You And sing praises to You; They shall sing praises  to  Your name.” Selah, Evritin for eart go woship Yu; dem go sing yor praiz kon dey shaut for glory as dem dey koll yor name.”  
" But they were the more fierce, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from  Galilee to this place.”"," But dem still sey, “E dey kause wahala with wetin e dey tish pipol for Judea. E start am for Galilee and naw e don kom here!”  "
 “Yet I have set My King On My holy hill of Zion.”, “I don choose my king for Zion wey bi my holy hill.”  
" Eliud begot Eleazar, Eleazar begot Matthan, and Matthan begot Jacob. "," Eliud born Eleazar wey bi Matan papa, Matan kon born Jakob,  "
" And their border began at Heleph, enclosing the territory from the terebinth tree in Zaanannim, Adami Nekeb, and Jabneel, as far as Lakkum; it ended at the Jordan. "," Dia borda start from Helef and Zaanannim oak kon go Adami-Nekeb, Jabneel until e rish Lakkum kon end for Jordan River. "
" And the sons of Midian  were  Ephah, Epher, Hanoch, Abidah, and Eldaah. All these  were  the children of Keturah."," Midian sons na Efah, Efer, Hanok, Abidan and Eldaah. All dis na Keturah shidren-shidren.  "
" You shall not eat it,  that it may go well with you and your children after you,  when you do  what   is  right in the sight of the  Lord . "," Make una nor chop di blood, so dat evritin go dey well with una and una shidren-shidren and if una do like dat, belle go sweet God.  "
" “Now therefore, fear the  Lord , serve Him in  sincerity and in truth, and  put away the gods which your fathers served on the other side of the River and  in Egypt. Serve the  Lord ! "," “Naw, make una obey God kon dey loyal as una dey woship am with betta mind. Make una forget di gods wey una grand-grand papa dey serve before-before for di oda side for di river and for Egypt and make una kom woship God. "
 And  he who sees Me sees Him who sent Me.  ," And di pesin wey si mi, don si God wey send mi. "
" I remembered Your judgments of old, O  Lord , And have comforted myself."," My Oga God, I dey tink about yor laws wey dey since and dem dey konfort my soul.  "
" Then Zedekiah the king said, “Look, he  is  in your hand. For the king can  do  nothing against you.” "," King Zedekaya ansa, “No wahala, make una do am anytin wey una like and I nor go stop una.” "
" And Moses said:  “By this you shall know that the  Lord  has sent me to do all these works, for  I   have  not  done   them   of my own will. "," Moses kon sey, “Na so una go take know sey na God send mi kom do dis work, bikos I nor dey do am by mysef. "
" And he would not for a while; but afterward he said within himself, ‘Though I do not fear God nor regard man,  "," “Di judge nor first listin to am, but afta, e tok for en mind sey, ‘Aldo I nor dey fear God and respet anybody, "
" Why has the  Lord  brought us to this land to fall by the sword, that our wives and  children should become victims? Would it not be better for us to return to Egypt?” "," Wetin make God bring us kom dis land, so dat dem go kill us for war? Dem go katch awa wifes and shidren go as slaves! E for betta sey wi go Egypt back o-o?” "
" “Do not prattle,”  you   say   to   those  who prophesy. So they shall not prophesy to you; They shall not return insult for insult."," But di pipol tell mi, “Make yu nor tok like dat. Nor prish like dat, bikos dat kind wahala nor go ever happen to us!”  "
" ‘Do not prostitute your daughter, to cause her to be a harlot, lest the land fall into harlotry, and the land become full of wickedness."," Make una nor disgrace una girl pikin kon make am bi like ashawo; if una do like dat, di land go turn where ashawo and wiked pipol full.  "
" for I tell you  that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen  it,  and to hear what you hear, and have not heard  it. ”"," I tell una true word, ‘Many profets and kings don try to si wetin una dey si so, but dem nor fit si am and dem don won hear wetin una dey hear so, but dem nor fit hear am.’ ”  "
 And you shall do to Ai and its king as you did to  Jericho and its king. Only  its spoil and its cattle you shall take as booty for yourselves. Lay an ambush for the city behind it.”," Make yu do wetin yu do for Jeriko to Ai, en king and en pipol, but una fit keep dia animals for unasef. Naw, make una dey ready to attack di town from back!” "
" Nevertheless a spring or a cistern, in which there is plenty of water, shall be clean, but whatever touches any such carcass becomes unclean. "," “ ‘Wota wey dem fetch from spring dey klean, but if dia dead body tosh di pot, e go dey unklean. "
" And you shall put pure frankincense on each row, that it may be on the bread for a  memorial, an offering made by fire to the  Lord . ", Una must put pure incense for each row to dey remember di bread and e go bi gift ofrin to God. 
" Altogether the whole assembly  was  forty-two thousand three hundred and sixty, "," Di total pipol wey kom back from Babilon na 42,360.  "
" “Son of man,  set your face against  Gog, of the land of  Magog, the prince of Rosh,  Meshech, and Tubal, and prophesy against him, "," “Man pikin tok against Gog, dat wiked prince wey dey rule Meshak and Tubal wey dey Magog land. "
" and   declared  to   be  the Son of God with power according  to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead. ", and naim bi my only Pikin wey I wake-up from deat with di Holy Spirit pawa. 
" Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, rose up and  rebelled against his lord. "," Nebat pikin, Jeroboam fight against David pikin, King Solomon wey bi en masta. "
" And you shall make poles  of  acacia wood, and overlay them with gold. "," Make some pole with akasia wood, kover am with gold "
" and how the chief priests and our rulers delivered Him to be condemned to death, and crucified Him. ", and how awa priest oga dem and di pipol wey dey rule us kill-am trowey. 
" And when Herodias’ daughter herself came in and danced, and pleased Herod and those who sat with him, the king said to the girl, “Ask me whatever you want, and I will give  it  to you.” "," Wen Herodias dota kom dance, Herod and di pipol wey e invite kon dey happy well-well. So di king kon tell di girl, “Make yu ask mi for anytin wey yu wont and I go give yu.” "
" Then he went and sent to Jehoshaphat king of Judah, saying, “The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” And he said, “I will go up;  I  am  as you  are,  my people as your people, my horses as your horses.” "," Den e send message go meet King Jehoshafat for Judah sey: “Moab king sey en won fight mi. Yu go follow mi go fight am?” King Jehoshafat ansa, “Okay! I go follow yu, bikos as yu bi, na so I bi too. My pipol na yor pipol and my horse dem na yor own too.”  "
" Now it came to pass, when Jesus finished commanding His twelve disciples, that He departed from there to  teach and to preach in their cities."," Wen Jesus don tish en disciples finish, e kon komot from der go tish and prish for difren towns for Galilee.  "
" and to  rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness. And God saw that  it   was  good. ", and dem go dey rule both for day and nite. Dem go separate lite from darkness. So God si sey evritin dey good. 
" Curds and honey He shall eat, that He may know to refuse the evil and choose the good. ", Na milk and honey e go dey chop and dis food go help am know how to rijet evil and choose wetin dey good. 
" He breaks me down on every side, And I am gone; My  hope He has uprooted like a tree."," E skata mi for evry side, until I nor get hope again.  "
" Then she called the name of the  Lord  who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, “Have I also here seen Him  who sees me?” "," Hagar kon ask ensef, “I don really si di God wey si mi?” So e koll di Oga God wey tok to am, “Di God Wey Dey Si.” "
" But if your heart turns away so that you do not hear, and are drawn away, and worship other gods and serve them, "," “But if una turn against God and E kommand kon dey woship juju and oda gods, "
 then it shall be  that  the  sword which you feared shall overtake you there in the land of Egypt; the famine of which you were afraid shall follow close after you there  in  Egypt; and there you shall die. ," den di war wey una dey fear, go happen and honga go kill una for der. "
" Also  Jair the son of Manasseh went and took its small towns, and called them  Havoth Jair. "," Naw, Jair wey Manasseh born kon go attack and take some small village and e name dem Havvot-Jair. "
" David took from him one thousand chariots, seven thousand horsemen, and twenty thousand foot soldiers. Also David hamstrung all the chariot  horses,  except that he spared enough of them for one hundred chariots."," David seize Hadadeza 1,000 shariot, 7,000 men wey dey ride horse and 20,000 sojas wey dey waka with leg. David keep many horse for war kon break di rest ones leg.  "
 My praise  shall   be  of You in the great assembly; I will pay My vows before those who fear Him.," I go praiz Yu for where yor pipol gada. Doz wey dey woship Yu, na for dia present I go for do wetin I vow.  "
" And they brought their offering before the  Lord , six covered carts and twelve oxen, a cart for  every  two of the leaders, and for each one an ox; and they presented them before the tabernacle."," Di ofrin wey dem bring to God na: six truck and twelf melu. One truck na for two leader and one melu for each leader, so dem give dem to God for di Tabanako front.  "
" therefore, O shepherds, hear the word of the  Lord ! ", So make una listin to mi. 
" being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, evil-mindedness;  they   are  whisperers, "," Wetin full dia mind na wikedness, evil tins, long-trot, bad belle, bad-bad tins; jealousy, to kill and fight, to lie, to keep enemy with pipol, to judge pipol waka, "
" Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him,  “You are not far from the kingdom of God.” But after that no one dared question Him."," Wen Jesus si sey di man tink well before e ansa, e kon tell di man, “Yu nor dey far from God Kingdom.” From dat time, nobody get di mind to ask am any kweshon again.  "
 “In that day the fair virgins And strong young men Shall faint from thirst.," For dat day, even strong men and wimen go dey hongry to hear God word.  "
" that I may make it manifest, as I ought to speak."," Make una pray make I tok well, so dat pipol go undastand mi. "
" And Zimri went in and struck him and killed him in the twenty-seventh year of Asa king of Judah, and reigned in his place.", Zimri enter di house kon kill and take-ova from King Elah. Dis tin happen for di twenty-sevent year wey Asa bi king for Judah.  
" The nobleman said to Him, “Sir, come down before my child dies!”"," Di man ansa, “Oga God, abeg make yu kom before my pikin go die.”  "
 Praise Him for His mighty acts; Praise Him according to His excellent  greatness!," Make wi praiz am for di big-big tins wey E dey do; make wi praiz am, bikos en greatness good pass evritin!  "
" How long shall I take counsel in my soul, Having  sorrow in my heart daily? How long will my enemy be exalted over me?", How long I go dey struggol with pain inside my soul and get sorrow for my heart? Na how long my enemies go always dey opress mi?  
" Also I heard the voice of the Lord, saying: “Whom shall I send, And who will go for  Us?” Then I said, “Here  am  I! Send me.”"," Den I hear God ask, “Who I go send? Who go bi awa messenja?” So, I kon ansa, “I go-go! Make Yu send mi!”  "
" All the gold that was used in all the work of the holy  place,  that is, the gold of the  offering, was twenty-nine talents and seven hundred and thirty shekels, according to  the shekel of the sanctuary. "," All di gold wey dem use for di Tabanako work, na ofrin wey rish twenty-nine talent and seven hundred and three shekel akordin to di Tabanako shekel. "
" “Surely I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace; and your eyes shall not see all the calamity which I will bring on this place and its inhabitants.” ’ ” So they brought back word to the king."," So, I go let una die make dem beri una with peace. Una nor go si di wahala wey I won bring kom Jerusalem.’ ” So dem kon go tell di king dis tins.  "
" but  now made manifest, and by the prophetic Scriptures made known to all nations, according to the commandment of the everlasting God, for  obedience to the faith— "," but naw, dem don tok am at last. God wey nor dey die, kommand en profets make dem rite about di Good News, so dat pipol for evriwhere, go obey am and get faith. "
" “Now therefore, thus says the  Lord , the God of hosts, the God of Israel: ‘Why do you commit  this  great evil  against yourselves, to cut off from you man and woman, child and infant, out of Judah, leaving none to remain, "," “So, mi wey bi Israel God dey ask, ‘Wetin make una dey distroy unasef? Nobody among una wey kom here from Judah go survive: weda na man or woman, pikin or di shidren wey dem just born. Dem go distroy all of una finish. "
" My bone clings to my skin and to my flesh, And I have escaped by the skin of my teeth.", My bones just whole my skin and I just manage dey run with my life.  
" Now all the earth sought the presence of Solomon to hear his wisdom, which God had put in his heart. ", Evribody for di world dey won kom hear di wise tins wey God give Solomon to tok. 
" For you shall be as a terebinth whose leaf fades, And as a garden that has no water.", Una go fade like oak tree wey dey die; like gardin wey nobody pour wota put.  
" You sell Your people for  next   to  nothing, And are not enriched by selling them.", Na one-one kobo Yu sell yor special pipol and Yu nor gain anytin from inside.  
" For  what the law could not do in that it was weak through the flesh,  God  did  by sending His own Son in the likeness of sinful flesh, on account of sin: He condemned sin in the flesh, "," Moses Law nor fit do dis tins, bikos di yeye life wey wi dey live don make di law weak. But God don free us wen E send en pikin kom like human being wey bi sina, make e for sakrifice ensef for awa sins. "
" He sent from above, He took me; He drew me out of many waters."," E kom down from heaven kon save mi, den E drag mi kom out from deep wota.  "
" Then  the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. When they arrived, they went into the synagogue of the Jews. "," At wons, di brodas send Paul and Silas go Berea for nite. Wen dem don rish der, dem kon go di Jew sinagog. "
" He who oppresses the poor to increase his  riches, And  he who gives to the rich,  will  surely  come  to poverty."," If yu dey give rish pipol gift kon dey opress poor pipol make yu for get more money, yu go poor too.  "
" Every  offering of all the holy things of the children of Israel, which they bring to the priest, shall be  his. "," Israel pipol ofrins for dia holy tins, go bi di priest own. "
" Then Isaac trembled exceedingly, and said, “Who? Where  is  the one who hunted game and brought  it  to me? I ate all  of   it  before you came, and I have blessed him— and  indeed he shall be blessed.”"," Isaak kon dey shake well-well, so e ask, “Den na who kon give mi bush meat chop? I chop evritin before yu kom and I bless di pesin. And blessing go really follow am!”  "
" When He established the clouds above, When He strengthened the fountains of the deep,", I still dey wen E put di kloud for sky; open di wota for di sea  
" Therefore hear the word of the  Lord , all Judah who dwell in the land of Egypt: ‘Behold,  I have sworn by My  great name,’ says the  Lord , ‘that  My name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, “The Lord  God  lives.” "," But naw, make una listin to di promise wey mi, God make with my strong name and dis promise na for Israel pipol wey dey Egypt: ‘I nor go ever let una use my name take make promise again or sey, “I swear with God wey get pawa!” "
" With the hooves of his  horses he will trample all your streets; he will slay your people by the sword, and your strong pillars will fall to the ground. ", Di pipol wey dey ride di horse go skata una street kon kill una pipol with swod and dem go break una strong pila rish groun. 
" Now when I looked, there was  a hand stretched out to me; and behold,  a scroll of a book  was  in it. ", So I si one hand dey kom meet mi and e hold one book wey dem fold. 
" Then the book is delivered to one who is illiterate, saying, “Read this, please.” And he says, “I am not literate.”"," Or if una gi-am to pesin wey nor sabi read make e read am, e nor go fit, bikos e nor sabi read.  "
" In those days I also saw Jews  who   had married women of  Ashdod, Ammon,  and  Moab. "," For dat time, I notis sey many among Jew men marry wimen from Ashdod, Ammon and Moab town. "
 How then shall they call on Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him of whom they have not heard? And how shall they hear  without a preacher? ," How dem won take koll God make E help dem, wen dem nor bilive am? And how dem go fit bilive, wen dem neva hear about am? How dem go take hear about am, if nobody prish to dem? "
" Why do you  persecute me as God  does, And are not satisfied with my flesh?"," Why yu dey porshu mi, just as God dey porshu mi? Abi yu neva trobol mi rish?  "
" Hypocrites! You can discern the face of the sky and of the earth, but how  is it  you do not discern  this time?"," Una wey dey pritend! Una fit tok how di weda go bi, but why una nor fit tok wetin dey happen so?”  "
" who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but  committed  Himself  to Him who judges righteously; "," Wen dem curse am, e nor ansa back; wen e sofa, e nor treaten sey e go pay dem back, but e put ensef for God hand wey nor dey judge kase with parsha. "
 Zadok the son of Ahitub and Ahimelech the son of Abiathar  were  the priests; Seraiah  was  the scribe; ," Zadok wey bi Ahitub pikin and Ahimelek wey bi Abiatar pikin, na dem bi priests. Na Seraya bi di kourt seketry. "
" Also you shall make its pans to receive its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze. "," Yu go use bronze take make all di ash pots, shovels, tossin pot, meat hooks and fire pans. "
 Gilead  is  Mine; Manasseh  is  Mine; Ephraim also  is  the helmet for My head; Judah  is  My lawgiver.," Na mi get Gilead and Manasseh! Efraim wey I dey wear like helmet for head, go produce strong sojas and Judah wey I dey wear for body like war klot, go produce kings.  "
" Yet Michael the archangel, in contending with the devil, when he disputed about the body of Moses, dared not bring against him a reviling accusation, but said,  “The Lord rebuke you!” "," But wen Mikael, di big angel dey kworel with devil bikos of Moses body, e nor curse am, but instead, e sey, “Na God go judge yu!” "
" Then Abraham stood up and bowed himself to the people of the land, the sons of Heth. ", Abraham stand up kon bow for Het shidren. 
" Then  Eliashib the high priest rose up with his brethren the priests  and built the Sheep Gate; they consecrated it and hung its doors. They built  as far as the Tower of the Hundred,  and  consecrated it, then as far as the Tower of  Hananel. "," Eliashib wey bi di high priest and en oda priests build di Sheep Gate, dedikate kon put di doors as dem suppose dey. Dem build go rish di Hundred Towa and Hananel Towa kon dedikate dem too. "
 And they brought the  sacred  pillars out of the temple of Baal and burned them. , Dem bring di pila for di juju temple kom outside kon burn dem. 
 and let them be for lights in the firmament of the heavens to give light on the earth”; and it was so. , and make dem bi lite for di sky wey go give lite to di eart.” And na so e kon bi. 
" Now in  Jerusalem the children of Judah dwelt, and some of the children of Benjamin, and of the children of Ephraim and Manasseh: "," Some of di pipol wey kom back to Jerusalem na from Judah, Benjamin, Efraim and Manasseh tribes.  "
" the sons of Bakbuk, the sons of Hakupha, the sons of Harhur,"," Bakbuk family, Hakufa family, Harhur family,  "
 Moreover it is required in stewards that one be found faithful. , God wont make wi dey faithful to am. 
" Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were  edified. And walking in the  fear of the Lord and in the  comfort of the Holy Spirit, they were  multiplied."," Dat time, di church wey dey Judea, Galilee and Samaria get rest and dis kon make dem strong as dem dey stay togeda, dey woship God with all dia heart and as di Holy Spirit dey tok to dem. So pipol wey dey di church kon dey plenty more-more.  "
" But Solomon did not make the children of Israel servants for his work. Some  were  men of war, captains of his officers, captains of his chariots, and his cavalry. "," Solomon nor give Israel pipol dis kind work, bikos na dem bi sojas, ofisas, doz wey dey ride shariot and doz wey dey kommand di sojas. "
" Dead flies putrefy the perfumer’s ointment, And cause it to give off a foul odor; So   does  a little folly to one respected for wisdom  and  honor."," Just as fly wey don die dey make perfume smell, na so too small foolishness dey spoil pesin wisdom and respet.  "
" “Speak to the children of Israel, saying: ‘If a  woman has conceived, and borne a male child, then  she shall be unclean seven days;  as in the days of her customary impurity she shall be unclean. "," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘Wen woman born and di pikin na boy, e go dey unklean for seven days, bikos di mama nor dey klean wen e dey mestrate. "
 For some have already turned aside after Satan. , Bikos some pipol don already dey follow Satan.  
 But  beware lest somehow this liberty of yours become  a stumbling block to those who are weak. ," But make una dey kareful, so dat weak pesin among una nor go fall bikos una don dey free to chop anytin. "
" And the roof of your mouth like the best wine. The   wine  goes  down  smoothly for my beloved, Moving gently the lips of sleepers."," So make yor mout taste like di wine wey good pass, wey go flow small-small enter awa lips wen wi dey sleep togeda.  "
" The  Lord  will guide you continually, And satisfy your soul in drought, And strengthen your bones; You shall be like a watered garden, And like a spring of water, whose waters do not fail.", Den I go always guide and satisfy una with good tins. I go make una dey strong and well. Una go bi like gardin wey get plenty wota and like wota wey nor go ever dry.  
" Their soul abhorred all manner of food, And they  drew near to the gates of death.", Dem nor even fit chop and na die remain for dem to die.  
" And Jehoshaphat said, “The word of the  Lord  is with him.” So the king of Israel and Jehoshaphat and the king of Edom  went down to him."," King Jehoshafat kon sey, “True-true, God dey tok thru am.” So di three kings kon go meet am.  "
" And now, behold, the  Lord  has kept me  alive,  as He said, these forty-five years, ever since the  Lord  spoke this word to Moses while Israel wandered in the wilderness; and now, here I am this day, eighty-five years old. "," “So naw, make yu si, God don keep mi rish naw, just as E promise. For dis forty-five years, even since God tell Moses en word wen Israel pipol still dey di wildaness kom rish naw, I nor die and naw, I bi eighty-five years. "
" ‘On  its ruin will remain all the birds of the heavens, And all the beasts of the field will come to its branches—", Birds go land on-top di tree for groun and wild animals go waka pass en branches. 
" Because of the sins of her prophets And  the iniquities of her priests, Who shed in her midst The blood of the just."," But dis tin happen, bikos of di sin wey di profets and di priests kommit and bikos of di innocent pipol for di town, wey dem kill.  "
" Let us therefore be diligent to enter that rest, lest anyone fall according to the same example of disobedience. "," So make wi try well-well, so dat wi go enter dat place where rest dey and non of us go fall like di odas wey nor obey. "
" And Joab said to the king, “Now may the  Lord  your God  add to the people a hundred times more than there are, and may the eyes of my lord the king see  it.  But why does my lord the king desire this thing?” "," But Joab ansa di king, “My king, make di Oga wey bi yor God make dem plenty hundred times pass as dem bi naw and yu go leave long kon si wen E go do am, but wetin make di king won kount di pipol?”  "
" Hear attentively the thunder of His voice, And the rumbling  that  comes from His mouth.", Make all of una listin to God vois. Make una listin to di tonda wey dey kom out from en mout.  
 Then Michaiah declared to them all the words that he had heard when Baruch read the book in the hearing of the people. , Den Mikaya tell dem evritin wey e hear Baruk dey read give di pipol. 
" “When the Son of Man comes in His glory, and all the  holy  angels with Him, then He will sit on the throne of His glory.  "," “Wen Man Pikin and en angels go kom with en glory, e go sidan for en king throne. "
" “Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which were done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented long ago  in sackcloth and ashes.  "," “E nor go betta for Korazin and Betsaida pipol! If to sey di mirakles wey dem do among una happen for Tyre and Sidon, dem for don turn from dia sin kom meet God, kon karry ashes put for head and wear tear-tear klot, "
" The kings of the earth took their stand, And the rulers were gathered together Against the  Lord  and against His Christ.’", All di kings wey dey di world stand and di rulers gada togeda against Jehovah and di pesin wey E choose.’  
" the people of Elam, one thousand two hundred and fifty-four; "," Elam family na 1,254, "
" O My people, remember now What  Balak king of Moab counseled, And what Balaam the son of Beor answered him, From Acacia Grove to Gilgal, That you may know  the righteousness of the  Lord .”"," My pipol, una nor remember how King Balak for Moab try to curse una, but instead na blessing Beor pikin Balaam, bless una? Make una remember as una travel from Shittim go Gilgal and mi, God do evritin wey I fit do to tish una sey I dey faithful.”  "
 Now is the judgment of this world; now  the ruler of this world will be cast out.  ," Di time to judge di pipol for dis world don rish and God go drive Satan, wey dey kontrol dis world komot. "
" And the  Lord  also delivered it and its king into the hand of Israel; he struck it and all the people who  were  in it with the edge of the sword. He let none remain in it, but did to its king as he had done to the king of Jericho.", God give Libnah to Joshua and en sojas and dem kill evribody wey dey stay der; evribody die finish. Dem kon do en king as dem do to Jeriko king.  
" For you, brethren, became imitators  of the churches of God which are in Judea in Christ Jesus. For  you also suffered the same things from your own countrymen, just as they  did  from the Judeans, "," My brodas and sistas, na di same tin happen to God church for Judea and una wey bilive Christ for der don still sofa pain from una kountry-men wey bi Jew pipol. "
 Deliver me from all my transgressions; Do not make me  the reproach of the foolish., Make Yu save mi from my sins. Make Yu nor let fools laf mi.  
" If  anyone   inquires  about  Titus,  he   is  my partner and fellow worker concerning you. Or if our brethren  are   inquired   about, they are   messengers of the churches, the glory of Christ. "," But for Titus, en na my patina and e dey follow mi work to help una. As for di oda brodas wey dey follow am, na all di church sey make dem kom meet una, so dat dem go tell una about di glory wey dey inside Christ. "
" Now after he had seen the vision, immediately we sought to go  to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them."," Wen Paul si dis vishon finish, wi kon try to go Masidonia. Wi kon bilive sey God don koll us make wi go prish di Good News to di pipol wey dey der.  "
" Yet  when  he is found,  he must restore sevenfold; He may have to give up all the substance of his house."," but if dem katch am, e must pay back wetin e tif seven times, even if e nid to sell evritin wey e get.  "
" And the children of Israel, according to their number, the heads of fathers’  houses,  the captains of thousands and hundreds and their officers, served the king in every matter of the  military  divisions.  These   divisions  came in and went out month by month throughout all the months of the year, each division  having  twenty-four thousand."," Dis na di list of leaders for Israel family and tribe with ofisas wey dey kommand sojas and all of dem get dia work for di kingdom. Dem sey make each group dey serve one mont for evry year and na 24,000 men dey each group.  "
" But Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh remained alive, of the men who went to spy out the land."," And out of di twelf pipol wey Moses send go shek di land, na only Joshua and Kaleb, remain.  "
" Therefore her plagues will come  in one day—death and mourning and famine. And  she will be utterly burned with fire,  for strong  is  the Lord God who judges her."," Bikos of dis, na one day God go ponish am for all en sin with diziz, mourning, honga and dem go burn am with fire, bikos na Oga God wey go judge am, get all di pawa!”  "
" Now Zebah and Zalmunna  were  at Karkor, and their armies with them, about fifteen thousand, all who were left of  all the army of the people of the East; for  one hundred and twenty thousand men who drew the sword had fallen. "," By dat time, Zebah and Zalmunna and dia soja, dey Karkor. Dem bi only 15,000 wey remain from all di men wey dey di desert tribe and dem don kill 120,000 of dia soja. "
" And the people kept shouting, “The voice of a god and not of a man!” "," But as e dey tok, di pipol wey gada kon dey shaut, “Na god dey tok so-o, nor bi man!” "
" but the  Lord , who  brought you up from the land of Egypt with great power and  an outstretched arm,  Him you shall fear, Him you shall worship, and to Him you shall offer sacrifice. ", Instead una must woship mi wey bring una kom out from Egypt with my great pawa. Una go bow and offa sakrifice to only mi. 
 But it will be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment than for you.  , But e go betta for Tyre and Sidon pipol pass una for judgement day! 
" Now the children of the Kenite, Moses’ father-in-law, went up  from the City of Palms with the children of Judah into the Wilderness of Judah, which  lies  in the South  near   Arad;  and they went and dwelt among the people. "," Moses fada-in-law shidren-shidren, wey bi Ken pipol, follow Judah pipol komot from Jeriko, di palm trees town, till dem rish di wildaness for Judah. Dem go stay with doz wey dey der, near Arad town for Negev.  "
" And there were dwelling in Jerusalem Jews,  devout men, from every nation under heaven. "," Dat time, Jew and oda pipol dey stay for Jerusalem. "
" Now when he departed from there, he met  Jehonadab the son of  Rechab,  coming  to meet him; and he greeted him and said to him, “Is your heart right, as my heart  is  toward your heart?” And Jehonadab answered, “It is.” Jehu   said,  “If it is,  give  me  your hand.” So he gave  him  his hand, and he took him up to him into the chariot. "," Wen e komot from der, e meet Jehonadab, Rekab pikin wey dey find am since. Jehu greet am kon ask, “Yu get respet for mi, just as I get for yu?” Jehonadab ansa, “Yes, I dey respet yu!” Jehu kon sey, “If na so, den shake mi.” So Jehonadab stresh en hand and Jehu kon karry am enter en horse. "
" And another sign appeared in heaven: behold,  a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads. "," Den I si anoda sign for heaven: I si one big red dragon with seven heads and ten horns and seven crowns, dey di heads. "
 And put a knife to your throat If you  are  a man given to appetite.," If yu dey too chop and nor dey beleful, make yu respet yorsef.  "
" The woman said to Him, “I know that Messiah  is coming” (who is called Christ). “When He comes,  He will tell us all things.”"," Di woman ansa, “I know sey di Mezaya (di one wey dem dey koll Christ), wey go save evribody, go kom and anytime wen e kom, e go tell us evritin.”  "
" But as it is written: “Eye has not seen, nor ear heard, Nor have entered into the heart of man The things which God has prepared for those who love Him.”"," But God word sey, “No eye don ever si; no ear don hear, even pesin mind nor fit tink about di tins wey God don prepare for pipol wey love am.” "
" For I know  that  You will bring me  to  death, And  to  the house  appointed for all living.", I know sey Yu dey karry mi go where I go for die; di place wey Yu keep for evribody.  
" And he took the king’s offspring, made a covenant with him,  and put him under oath. He also took away the mighty of the land, "," E choose one of Jerusalem king broda, enter agriment with am kon make am swear sey e go always dey loyal to am. E katch and karry important pipol go prison, "
" I will praise You, O Lord my God, with all my heart, And I will glorify Your name forevermore."," My Oga and God, I go praiz Yu with all my heart, I go give glory to yor name forever,  "
" I will come upon him while he  is   weary and weak, and make him afraid. And all the people who  are  with him will flee, and I will  strike only the king. "," I go attack am wen e don taya and dey konfuse. E go fear and all en men go run, den I go kill only di king. "
" No man of the descendants of Aaron the priest, who has a defect, shall come near to offer the offerings made by fire to the  Lord . He has a defect; he shall not come near to offer the bread of his God. ", Make nobody from Aaron family wey get diziz go offa food ofrin to God. 
" In famine He shall redeem you from death, And in war from the power of the sword."," Wen honga kom, E go keep yu alive; wen war kom, E go protet yu, so dat yu nor go die.  "
" Lord , my heart is not haughty, Nor my eyes lofty. Neither do I concern myself with great matters, Nor with things too profound for me."," My God, my heart nor dey proud; my eyes nor dey look anyhow. I nor dey worry mysef with matter wey too heavy for mi to bear.  "
" The Angel of the  Lord  said to her, “Return to your mistress, and  submit yourself under her hand.” "," Den di angel tell am, “Go back go meet yor madam make yu respet am. "
" If this Man were not from God, He could do nothing.”"," If God nor send dis man, e nor go fit do dis kind tin.”  "
" Then Joseph  went and told Pharaoh, and said, “My father and my brothers, their flocks and their herds and all that they possess, have come from the land of Canaan; and indeed they  are  in  the land of Goshen.” "," Josef kon go tell Fero sey, “My papa, my brodas, dia animals and evritin wey dem get don kom from Kanaan. Dem dey for Goshen.”  "
" If the foot should say, “Because I am not a hand, I am not of the body,” is it therefore not of the body? "," If di leg for awa body sey, “I nor bi hand, so I nor bi part for di body.” Nor bi di body di leg still dey? "
" “Judah mourns, And  her gates languish; They  mourn for the land, And  the cry of Jerusalem has gone up."," “Judah dey mourn and en pipol dey die anyhow; en pipol sleep for groun dey kry. Yes, Jerusalem pipol dey kry for help.  "
 His undersides  are  like sharp potsherds; He spreads pointed  marks  in the mire.," Di skale wey dey en belle bi like pot wey don break; as e dey waka, e dey leave mark for di mud like sey e won separate di groun.  "
" A time to be born, And  a time to die; A time to plant, And a time to pluck  what   is  planted;", Time dey to born and time dey to die; time dey to plant sometin and time dey to harvest wetin yu plant.  
" that he may give me the cave of  Machpelah which he has, which  is  at the end of his field. Let him give it to me at the full price, as property for a burial place among you.”"," if e go sell Makpelah grave wey bi en own give mi; e dey di end for en field. Make e sell am give mi for evribody front for di normal prize, so dat I go beri my wife for der and e go kon bi awa burial groun.”  "
 “At the end of  every  seven years you shall grant a release  of   debts.  ," For di end of evry seven year, make una kancel di debt wey anybody dey owe una. "
 You have exalted the right hand of his adversaries; You have made all his enemies rejoice., Yu don give en enemies pawa kon make dem dey happy.  
" And they began to be sorrowful, and to say to Him one by one, “ Is  it I?” And another  said,  “ Is  it I?”"," Wetin Jesus tok kon dey worry di disciples for mind, so dem kon dey ask am one-by-one, “Oga God! Na mi?”  "
" Mizpah, Chephirah, Mozah, "," Mizpa, Kefirah, Mozah, "
" Then Philip said,  “If you believe with all your heart, you may.” And he answered and said,  “I believe that Jesus Christ is the Son of God.”"," Filip ansa, “If yu bilive, I go baptize yu.” Di man kon sey, “I bilive sey Jesus Christ na God Pikin.” "
 You hold my eyelids  open; I am so troubled that I cannot speak., Yu nor dey let mi sleep and I too dey weak to pray!  
" the men of Michmas, one hundred and twenty-two; "," Mikmash men na 122,  "
 The  lazy  man  buries his hand in the bowl; It wearies him to bring it back to his mouth., some pipol too lazy to even put food for dia own mout.  
" Now when Job’s three friends heard of all this adversity that had come upon him, each one came from his own place—Eliphaz the  Temanite, Bildad the  Shuhite, and Zophar the Naamathite. For they had made an appointment together to come  and mourn with him, and to comfort him. "," Job three friends hear wetin dey happen to am, so dem kon sey dem go-go greet am. Dia names na Elifaz from Teman, Bildad from Shuh and Zofar from Naamah. "
" For so it was, while Jezebel massacred the prophets of the  Lord , that Obadiah had taken one hundred prophets and hidden them, fifty to a cave, and had fed them with bread and water.) "," Wen Jezebel dey kill God profets, Obadaya hide hundred profets for two kave; fifty-fifty for each kave and e dey bring food and wota kon give dem. "
" And  he shall take, to cleanse the house, two birds, cedar wood, scarlet, and hyssop. "," To santify di house, e go take two birds, cedar wood, red rope and hyssop leaf "
" Those   of  Ephraim shall be like a mighty man, And their  heart shall rejoice as if with wine. Yes, their children shall see  it  and be glad; Their heart shall rejoice in the  Lord ."," Israel pipol go bi like strong sojas and dem go happy like pipol wey drink wine. Dia shidren go remember as dem take win kon happy, bikos of wetin God don do. "
" They shall be joined with you and attend to the needs of the tabernacle of meeting, for all the work of the tabernacle;  but an outsider shall not come near you. "," Dem must work with yu kon kare for di tent where dem for dey do meetin and for all di work wey dey di tent, but anybody wey nor kwalifai, make e nor work with yu.  "
" I will  bring them  back, And they shall dwell in the midst of Jerusalem. They shall be My people And I will be their God, In truth and righteousness.’", I go bring una kom back to una house and una go get peace for Jerusalem. Una go bi my pipol and I go bi una God wey go rule and judge una well.”  
" Then he fell to the ground, and heard a voice saying to him,  “Saul, Saul,  why are you persecuting Me?”"," E fall for groun kon hear one vois wey koll en name, “Saul, Saul, wetin make yu dey ponish mi?” "
" Now  some of them wanted to take Him, but no one laid hands on Him."," Some of dem kon dey try to katch am, but nobody fit take hand tosh am.  "
" They moved from Ezion Geber and camped in the  Wilderness of Zin, which  is  Kadesh. "," Dem travel from Ezion-Geber go Zin Wildaness, wey bi Kadesh.  "
 But  the end of all things is at hand; therefore be serious and watchful in your prayers. , Di time wen evritin go end don near. So make una dey kontrol unasef and shine una eye wen una dey pray. 
" After this, Jesus, knowing that all things were now accomplished,  that the Scripture might be fulfilled, said,  “I thirst!”  "," Wen Jesus si sey evritin don finish, e kon sey, “Wota dey hongry mi”, (dis show sey wetin God tok, really happen).  "
 So the sons of Levi did according to the word of Moses. And about three thousand men of the people fell that day. ," So Levi pipol kon do wetin Moses kommand and dat day, na about 3,000 pipol die.  "
" Helkath with its common-land, and Rehob with its common-land: four cities; "," Helkat and Rehob, plus di aria for der and dem bi four big towns.  "
" “But  as  a mountain falls  and  crumbles away, And  as  a rock is moved from its place;", Just as mountin dey fall and rocks dey move from where dem dey.  
" Be strong and conduct yourselves like men, you Philistines, that you do not become servants of the Hebrews,  as they have been to you. Conduct yourselves like men, and fight!”"," So Filistia pipol, make una dey strong kon bihave like men, if not una go serve Hibru pipol di way wey dem don serve una! Make una fight dem like men!”  "
" “A  little while, and you will not see Me; and again a little while, and you will see Me,  because I go to the Father.”"," “Time go soon kom wen una nor go si mi, but afta sometaim, una go si mi.”  "
" “If I cause  wild beasts to pass through the land, and they empty it, and make it so desolate that no man may pass through because of the beasts, "," “Or I fit send wiked animal make e kom kill di pipol, den evribody go dey fear di land; nobody go fit travel pass am "
" Therefore take heart, men,  for I believe God that it will be just as it was told me. "," So, my pipol, make una heart strong, bikos I bilive sey na as God tell mi, na so e go bi. "
" Now Zedekiah the son of Chenaanah had made  horns of iron for himself; and he said, “Thus says the  Lord : ‘With these you shall gore the Syrians until they are destroyed.’ ”"," One among dem wey en name na Kenaana wey Zedekaya born kon use iron make horn, den e tell King Ahab, “Dis na wetin God tok, ‘Na dis tin yu go take fight Siria pipol kon win dem finish.’ ”  "
" So the decree went out, and they began killing the wise  men;  and they sought  Daniel and his companions, to kill  them.", So dem make law to kill all di wise men and Daniel and en friends dey join doz wey dem won kill so.  
 The rich  man  had exceedingly many flocks and herds. , Di rish man get many melu and sheep 
" Therefore David  inquired of the  Lord , saying, “Shall I go and attack these Philistines?” And the  Lord  said to David, “Go and attack the Philistines, and save Keilah.”"," So David ask God, “Make I go kill all dis Filistia pipol?” God ansa David, “Make yu go kill Filistia pipol kon diliver Keilah pipol.”  "
" Also its gate chambers, its gateposts, and its archways  were  according to these same measurements; and  there   were  windows in it and in its archways all around;  it   was  fifty cubits long and twenty-five cubits wide. "," En guard-room, en big room and di wall for inside, na di same measurement like di oda gates. Windows still dey der and for di big room too. Di lengt pass eighty seven fit and e wide pass forty-three fit. "
" For thus says the  Lord : “Behold,  I will extend peace to her like a river, And the glory of the Gentiles like a flowing stream. Then you shall  feed; On  her  sides shall you be  carried, And be dandled on  her  knees."," God sey, “I go make una prosper forever; all di nashon propaty go kom meet una like river wey nor dey dry. Una go bi like pikin wey en mama kare and karry for hand kon trit am with love.  "
" Behold, I have received  a   command  to bless; He has blessed, and I cannot reverse it."," E don kommand mi make I bless dem and wen God bless pesin, I nor go fit shange am.  "
" Then, at this saying, Moses fled and became a dweller in the land of Midian, where he  had two sons."," Wen di man tok like dis, Moses run go Midian, anoda land where e stay as strenja kon born two boys for der.  "
" He will subdue the peoples under us, And the nations under our feet.", E distroy di pipol wey dey before us kon put awa enemies under awa leg.  
" For if Joshua had  given them rest, then He would not afterward have spoken of another day. "," Bikos if to sey Joshua give dem rest, God for nor tok about anoda day. "
" For how do you know, O wife, whether you will  save  your  husband? Or how do you know, O husband, whether you will save  your  wife?", Yu wife! How yu take know sey yu nor go fit save yor husband? Yu husband! How yu take know sey yu nor go fit save yor wife?  
" All who were  numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered, by their families and by their fathers’ houses, "," All di pipol for Levi tribe, wey Moses, Aaron and di leaders kount akordin to dia family and towns, "
" And the men of Beth Shemesh said,  “Who is able to stand before this holy  Lord  God? And to whom shall it go up from us?” "," Di pipol wey dey stay Bet-Shemesh kon ask, “Na who go fit stand before di Oga awa God wey dey holy? Na where wi won send di box go, so dat God go leave us?”  "
 Alexander the coppersmith did me much harm. May the Lord repay him according to his works. ," Alexanda wey dey do iron work, wiked mi well-well, but Christ go judge am for wetin e do. "
" So she said to him, “My father,  if  you have given your word to the  Lord ,  do to me according to what has gone out of your mouth, because  the  Lord  has avenged you of your enemies, the people of Ammon.” "," Naim di girl sey, “Papa, if yu make vow give God, den yu must do wetin yu vow, bikos na God give yu viktory ova yor enemies, Ammon pipol. "
" Woe  to the land shadowed with buzzing wings, Which  is  beyond the rivers of Ethiopia,"," E go bad well-well for Ethiopia, di land where bird feada for dey make nois for river,  "
" Will You not  revive us again, That Your people may rejoice in You?", Yu nor go revive us again so dat yor pipol go happy bikos of Yu?  
" When goods increase, They increase who eat them; So what profit have the owners Except to see  them  with their eyes?"," Di more yu get, di more pipol go kom help yu spend am; di only gain for inside, na sey yu get money.  "
" Immediately Jesus made His disciples get into the boat and go before Him to the other side, while He sent the multitudes away. "," Afta Jesus don send di pipol go dia house, e kon tell en disciples make dem enter boat cross go di oda side. "
" So it was, while they conversed and reasoned, that  Jesus Himself drew near and went with them. "," As dem dey tok, Jesus kon bigin waka with dem, "
" For after  seven more days I will cause it to rain on the earth  forty days and forty nights, and I will destroy from the face of the earth all living things that I have made.” "," Bikos seven days from naw, I go send rain kom di eart for forty days and forty nite kon kill evritin wey get life wey I kreate.”  "
" And the seven thin and ugly cows which came up after them  are  seven years, and the seven empty heads blighted by the east wind are  seven years of famine. "," Di seven tin melu wey kom afta di fat ones na still seven years and di bad korn wey still kom afta di good ones, na seven years wen honga go dey. "
" But when His  own people heard  about   this,  they went out to lay hold of Him,  for they said, “He is out of His mind.”"," Wen Jesus family hear wetin dey happen, dem kon go hold am, bikos pipol dey sey, “E don dey kraze.”  "
 You shall do according to the sentence which they pronounce upon you in that place which the  Lord  chooses. And you shall be careful to do according to all that they order you. , Una must do as dem judge for di place wey God choose. Una must do just as dem tok. 
" Therefore thus says the Lord  God : “Behold, My anger and My fury will be poured out on this place—on man and on beast, on the trees of the field and on the fruit of the ground. And it will burn and not be quenched.”"," So, di Oga God sey, “I go pour my vexnashon for dis land. I go pour am put for both pipol and animals body and even di trees and food wey dem plant. My vexnashon go burn like fire and nobody go fit kwensh am.”  "
" For whoever gives you a cup of water to drink in My name, because you belong to Christ, assuredly, I say to you, he will by no means lose his reward."," I tell una true word, anybody wey give yu cup of wota bikos yu dey follow mi, nor go ever luz en reward.  "
" envy, murders, drunkenness, revelries, and the like; of which I tell you beforehand, just as I also told  you  in time past, that  those who practice such things will not inherit the kingdom of God."," bad belle; killi-killi; to dey drink anyhow and dey do oda tins like all dis ones. I dey warn una naw as I don warn una before sey, pipol wey dey do dis kind tins, nor go enter God kingdom!  "
" Therefore, as  the Holy Spirit says: “Today, if you will hear His voice,"," As di Holy Spirit tok: “If una hear God vois today, make una listin to am!  "
" Those who trust in the  Lord Are  like Mount Zion, Which  cannot be moved,  but  abides forever.", Pipol wey trust God dey sikure like Mount Zion; nobody go fit bend dem and dem go dey forever.  
" but the land which you cross over to possess  is  a land of hills and valleys, which drinks water from the rain of heaven, "," But di land wey go soon bi una own, na land wey get hills and valleys with plenty rain, "
" to the Canaanites in the east and in the west, the  Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Jebusite in the mountains,  and the Hivite below  Hermon  in the land of Mizpah. "," Kanaan pipol from di east and west; Amor, Hit, Periz and Jebus pipol from di kountry for hill and Hiv pipol from under Hermon for di aria wey dey Mizpa. "
" ‘Surely our adversaries are cut down, And the fire consumes their remnant.’", Evritin wey wiked pipol get don skata and fire don burn di ones wey remain.  
" whereupon the men of Israel would turn in battle. Now Benjamin had begun to strike  and  kill about thirty of the men of Israel. For they said, “Surely they are defeated before us, as  in  the first battle.” "," Wen Israel pipol si di smoke, dem turn kon attack Benjamin sojas. By dat time, Benjamin sojas don kill thirty Israel sojas, so dem kon sey, “Wi don dey win dem, just as wi do for di first fight!” "
" So the Levites quieted all the people, saying, “Be still, for the day  is  holy; do not be grieved.” "," Levi pipol kon go round dey tok to di pipol make dem nor kry, bikos today na holy day.  "
" “But  I scattered them with a whirlwind among all the nations which they had not known. Thus the land became desolate after them, so that no one passed through or returned; for they made the pleasant land desolate.”"," Instead, I go skata and karry dem go difren kountry like sey na heavy breeze blow dem. Den dis betta land go turn where pipol nor dey stay again and where dem dey trowey dirty put.”"
" When they had gone out of the city,  and  were not  yet  far off, Joseph said to his steward, “Get up, follow the men; and when you overtake them, say to them, ‘Why have you  repaid evil for good? "," Dem neva go far from di town wen Josef tell di savant wey dey kare for en house, “Make yu porshu dem at wons! Wen yu katch dem, tell dem sey, ‘Wetin make una repay bad for good? "
" And whoever had  precious  stones gave  them  to the treasury of the house of the  Lord , into the hand of  Jehiel the Gershonite. "," Doz wey get stones wey dear, bring dem kom where dem put di tins wey dem won use take build di temple and na Jahiel wey kom from Gershon family, bi dia leader. "
" You reject all those who stray from Your statutes, For their deceit  is  falsehood."," Yu don rijet all di pipol wey nor dey follow yor ways and naw, dem just dey fool diasef.  "
" ‘These are the feasts of the  Lord  which you shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire to the  Lord , a burnt offering and a grain offering, a sacrifice and drink offerings, everything on its day— ", (Dis na di holy festival wey una go use take honor God as una gada dey woship and give ofrin to am. Dis ofrin na burnt and korn ofrin; sakrifice and drink ofrin for each day akordin to wetin God tok. 
" Now when all the men of the tower of Shechem had heard  that,  they entered the stronghold of the temple  of the god Berith. "," Wen all di leaders for Shekem Towa hear wetin happen, dem kon run go hide for El-Berit temple. "
" and say, ‘O mountains of Israel, hear the word of the Lord  God ! Thus says the Lord  God  to the mountains, to the hills, to the ravines, and to the valleys: “Indeed I,  even  I, will bring a sword against you, and  I will destroy your high places. "," Tell di mountin for Israel sey make e hear wetin God dey tok; make e hear wetin mi di God wey get pawa dey tok. I dey tell di mountin, hills, river and di valley sey: I go send swod go distroy di place where pipol for dey woship juju. "
" Everyone helped his neighbor, And said to his brother, “Be of good courage!”"," Dem dey enkourage and tell each oda sey, ‘My broda, nor fear; make yor heart strong.’  "
" There   were  a thousand men of  Benjamin with him, and  Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him; and they went over the Jordan before the king. "," E take 1,000 men from Benjamin tribe, Ziba wey bi savant for Saul family, en fifteen sons and twenty savants go meet di king for Jordan River. "
" “And you, child, will be called the  prophet of the Highest; For  you will go before the face of the Lord to prepare His ways,"," And yu, my pikin, pipol go koll yu God profet and na yu go-go prepare di road for di Oga God,  "
 The trespass offering is like the sin offering; there is one law for them both: the priest who makes atonement with it shall have it. , Dis law na di same for both sin and guilt ofrin: na di priest wey sakrifice am get di meat.  
" But when the cloud began to rise from the city in a column of smoke, the Benjamites  looked behind them, and there was the whole city going up  in   smoke  to heaven. "," But wen Benjamin sojas look back kon si sey smoke dey go up from evriwhere for di town, "
" Then you shall kill the ram, and take some of its blood and put  it  on the tip of the right ear of Aaron and on the tip of the right ear of his sons, on the thumb of their right hand and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood all around on the altar. "," Den yu go kill-am, take some of en blood put for di korna for di sons rite ear, di first big finger for dia rite hand and di big toe for dia rite leg, den sprinkol di blood round di altar. "
" Come  near, you nations, to hear; And heed, you people! Let the earth hear, and all that is in it, The world and all things that come forth from it."," Pipol from evry nashon, make una kom! Make una gada kon listin. Make evribody for di world listin.  "
 Deliver the poor and needy; Free  them  from the hand of the wicked.," Poor pipol and doz wey nor get help, make una save dem from wiked pipol!  "
" But he said, “O my Lord,  please send by the hand of whomever  else  You may send.”"," But Moses sey, “My Oga God, abeg make Yu send anoda pesin wey Yu go like to send.”  "
" “But now ask the beasts, and they will teach you; And the birds of the air, and they will tell you;", “Even bird and animals get many tins wey dem go tish yu.  
" Now as they said these things, Jesus Himself stood in the midst of them, and said to them,  “Peace to you.”  "," As dem still dey tok, Jesus kon stand with dem, tell dem, “Make peace dey with una.”  "
" But someone will say, “You have faith, and I have works.”  Show me your faith without your works,  and I will show you my faith by my works. "," If anybody sey, “I get faith and yu get work.” I go sey, “Make yu show mi yor faith wey nor get work and I go show yu my faith thru my work.” "
" “But you  are  those who forsake the  Lord , Who forget  My holy mountain, Who prepare  a table for Gad, And who furnish a drink offering for Meni."," But una wey nor dey obey mi; wey don forget my holy mountin. Wey prepare tabol for Gad wey bi Babilon god kon mix drink for dat god wey dem dey kol Destiny, wey dey give hope and luck to pipol,  "
" Now this  is  the genealogy of Esau,  who is Edom. ", Dis na di shidren wey Esau (wey bi Edom) born. 
" Set up a banner in the land, Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations against her, Call  the kingdoms together against her: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a general against her; Cause the horses to come up like the bristling locusts."," Make una give dem sign to attack! Make una blow trumpet, so dat di nashon go hear! Ready di nashons, so dat dem go fight against Babilon pipol! Tell Ararat, Minni and Ashkenaz kingdom make dem attack Babilon. Make una choose one offisa wey go lead dem go attack and bring all di horse kom back like many ant.  "
" Furthermore,  whom should I serve?  Should   I  not  serve  in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so will I be in your presence.”"," Even sef, na who I go serve, if nor bi my oga pikin? As I serve yor papa, na so I go take serve yu naw.” "
" Then he said,  ‘The God of our fathers  has chosen you that you should  know His will, and  see the Just One,  and hear the voice of His mouth. "," Den e sey, ‘God wey awa grand-grand papa dem serve don already choose yu to do wetin e wont, so dat yu go take yor eye si di Raitious Pesin. So make yu hear and listin to am, "
" If a woman approaches any animal and mates with it, you shall kill the woman and the animal. They shall surely be put to death. Their blood is upon them."," If any woman sleep with animal, una must kill di woman and di animal and dia blood go dey for dia own head. "
" Open your mouth,  judge righteously, And  plead the cause of the poor and needy."," Yes! Tok well for doz wey dem dey opress and for poor pipol, den make sure sey dem give dem korrect judgement.  "
" But she answered him, “No, my brother, do not force me, for  no such thing should be done in Israel. Do not do this  disgraceful thing! "," Tamar ansa, “No! Make yu nor force mi do dat kind bad tin wey dey bring disgrace! "
 Who can understand  his  errors? Cleanse me from secret  faults.," So God, how I won take know all my fault? Make Yu klean mi from di bad tins wey I do wey I nor know.  "
" And so it is written,  “The first man Adam became a living being.”  The last Adam  became   a life-giving spirit."," Di first man na Adam and God word sey, “Dis Adam na pesin wey God kreate like us. But Jesus, wey bi di last Adam, na pesin wey dey give life to pipol.” "
" And it came to pass at that time that  Abimelech and Phichol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying,  “God  is  with you in all that you do. "," For dat time, King Abimelek and Fikol wey bi kommander for en soja kon tell Abraham sey, “God dey with yu for evritin wey yu dey do. "
" For I have bent Judah, My  bow, Fitted the bow with Ephraim, And raised up your sons, O Zion, Against your sons, O Greece, And made you like the sword of a mighty man.”", I go use Judah pipol take do bow and Israel pipol go bi my arrow. Zion men go bi my swod wey I go take distroy Greece pipol.”  
 “Known to God from eternity are all His works. , and E know sey na so e go bi.  
 And all the people saw him walking and praising God. , Pipol si am dey waka dey praiz God 
 And therefore  “it was accounted to him for righteousness.”, Na dis make God koll am raitious pesin.  
" You will keep  him  in perfect  peace, Whose  mind  is  stayed  on   You, Because he trusts in You."," Oga God, Yu dey guide and save pipol wey dey faithful, bikos dem trust Yu.  "
 It   is  better to hear the rebuke of the wise Than for a man to hear the song of fools., E betta make wise pesin korrect yu dan make fool praiz yu.  
" Moreover I  will deliver all the wealth of this city, all its produce, and all its precious things; all the treasures of the kings of Judah I will give into the hand of their enemies, who will plunder them, seize them, and  carry them to Babylon. ", I go still make dia enemies tif dia propaty kon seize all di betta-betta tins. Dem go karry Judah king propaty go Babilon. 
" But she said to her,  “ Is   it  a small matter that you have taken away my husband? Would you take away my son’s mandrakes also?” And Rachel said, “Therefore he will lie with you tonight for your son’s mandrakes.”"," But Leah ansa, “So my husband wey yu take neva do yu? Yu won still take my pikin mandrake too?” Rashel ansa, “Okay, make yu give mi some mandrake and e go sleep with yu dis nite.”  "
 After all this the  Lord  struck him  in his intestines with an incurable disease. ," Wen all dis tins don happen, God kon ponish am with betta diziz for intestine and nobody fit heal am. "
" The nations also heard of him; He was trapped in their pit, And they brought him with chains to the land of  Egypt."," But pipol for oda nashons hear about am, so dem tie and trow am inside pit kon drag am with hook go Egypt.  "
" So the princes and all the people said to the priests and the prophets, “This man does not deserve to die. For he has spoken to us in the name of the  Lord  our God.”"," Den di leaders and di pipol kon tell di priests and di profet sey, “Na God name dis man take tok to us, so make wi nor kill-am.” "
" And to any hill which could be dug with the hoe, You will not go there for fear of briers and thorns; But it will become a range for oxen And a place for sheep to roam.", Na so too shuku-shuku go kover all di tins wey dem plant for di hill and nobody go fit go der again. E go bi where melu and sheep for dey go chop grass.”
" And the men did the work faithfully. Their overseers  were  Jahath and Obadiah the Levites, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of the Kohathites, to supervise.  Others   of  the Levites, all of whom were skillful with instruments of music, "," Di men work with all dia mind and di four Levi men wey dey supavise dem na: Jahat and Obadaya from Merari; Zekaraya and Meshullam from Kohat family. (All Levi pipol wey dey der, sabi sing well-well.) "
 and also that  every man should eat and drink and enjoy the good of all his labor—it  is  the gift of God.," So, make pipol chop, drink and enjoy wetin dem work for, bikos all dis tins na God gift. "
" Then  the waters returned and covered the chariots, the horsemen,  and  all the army of Pharaoh that came into the sea after them. Not so much as one of them remained. "," Di wota fall kover di shariot with doz wey dey ride dem and all Fero sojas wey porshu Israel pipol enter di sea, kon die.   "
" Oh, my threshing and the grain of my floor! That which I have heard from the  Lord  of hosts, The God of Israel, I have declared to you."," So my pipol Israel, wey dem mash for groun like flower, na di good news wey I hear from God wey dey lead heaven sojas, I don tell una so.  "
" Everyone is  dull-hearted, without knowledge; Every metalsmith is put to shame by an image; For his molded image  is  falsehood, And  there   is  no breath in them."," All dis bad tins kon turn di pipol to fool and dem nor get sense again. So, disgrace go follow doz wey dey make juju, bikos di juju na lie-lie and dem nor get life at-all.  "
" “Speak to the children of Israel, and say to them:  ‘When a man consecrates by a vow certain persons to the  Lord , according to your valuation, "," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘Wen man don give ensef to God to take fulfil di special vow wey e make, di pesin go dey free afta e don pay dis money, "
" Also I will  set his hand over the sea, And his right hand over the rivers.", I go make am rule many kingdoms and en pawa go strong well-well.  
" Nothing  is  better for a man  than  that he should eat and drink, and  that  his soul should enjoy good in his labor. This also, I saw, was from the hand of God. "," So I kon sey, nor-tin dey good dan for pesin to chop, drink and enjoy di work wey e dey do, bikos all dis enjoyment kom from God. "
" But the goat on which the lot fell to be the scapegoat shall be presented alive before the  Lord , to make  atonement upon it, and to let it go as the scapegoat into the wilderness."," Dem go give di life goat wey dem choose for Azazel to God kon send am komot go Azazel for di wildaness, so dat God go forgive di pipol dia sin.  "
" an instructor of the foolish, a teacher of babes,  having the form of knowledge and truth in the law. "," and yu dey tish foolish pipol and small shidren wey nor know anytin, bikos yu know sey, di trut and evritin wey man nid to know, dey for di law. "
" If a trumpet is blown in a city, will not the people be afraid? If there is calamity in a city, will not the  Lord  have done  it?"," Pipol nor dey fear, if dem blow war trumpet for di town? Abi wahala dey just happen for town, wen God nor allow am?  "
 Now the days of Isaac were one hundred and eighty years. , Isaak stay for one hundred and eighty years. 
" He said to me, “Son of man, have you seen  this? ” Then he brought me and returned me to the bank of the river."," E kon tell mi, “Man pikin, yu don si dis tin before?” Den di man take mi go back to di wotaside "
 For thus says the Lord  God : “How much more it shall be when  I send My four severe judgments on Jerusalem—the sword and famine and wild beasts and pestilence—to cut off man and beast from it? ," Dis na wetin God wey get pawa dey tok: “I go send my four worse ponishment kom Jerusalem and dem bi: war, honga, wiked animals and diziz. I go send dem kon distroy di pipol and dia animals. "
 You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law—she is your son’s wife—you shall not uncover her nakedness. , Make una nor sleep with una pikin wife; bikos na una pikin wife e bi. 
" But Jesus answered and said,  “Permit even this.”  And He touched his ear and healed him."," But Jesus shaut for am make e stop, den tosh di man ear kon heal am.  "
" And he did evil in the sight of the  Lord , but not as the kings of Israel who were before him. "," E nor gri obey God, but en own nor bad rish di tins wey di oda kings wey dey before am, do.  "
" And they will  dwell safely there,  build houses, and  plant vineyards; yes, they will dwell securely, when I execute judgments on all those around them who despise them. Then they shall know that I  am  the  Lord  their God.” ’ ”"," Israel pipol go dey save as dem dey stay der. Dem go build house kon plant vine for der again, den I go ponish all dia neighbour wey ponish dem before. Den dem go know sey na mi bi God.”"
 Out of his mouth go burning lights; Sparks of fire shoot out., Fire and tonda lite dey kom out from en mout.  
" He returned and walked back and forth in the house, and again went up  and stretched himself out on him; then  the child sneezed seven times, and the child opened his eyes. "," Den Elisha get up kon dey waka up-and-down for di house. E waka go meet di pikin kon sleep on-top am again, den di boy kough seven times kon open en eye.  "
" Therefore David blessed the  Lord  before all the assembly; and David said: “Blessed are You,  Lord  God of Israel, our Father, forever and ever."," For der wey all di pipol gada put, David praiz God kon sey, “God wey awa papa Jakob serve, wi praiz yor name forever!  "
" All the rivers run into the sea, Yet the sea  is  not full; To the place from which the rivers come, There they return again."," Even as wota dey flow enter sea rish, di sea nor dey ever full, bikos, na from where di wota from kom, na der dem go rush go again.  "
" For by your words you will be justified, and by your words you will be condemned.”"," Na di word wey yu dey tok, naim go fit free or kondemn yu for God present.”  "
" “Have you not considered what these people have spoken, saying, ‘The two families which the  Lord  has chosen, He has also cast them off’? Thus they have  despised My people, as if they should no more be a nation before them."," “Yu si as pipol dey sey I don rijet Israel and Judah pipol; di two family wey I choose? Na dis make dem nor dey respet my pipol at-all, bikos dem nor si dem as strong nashon again. "
" In the twelfth year of Joram the son of Ahab, king of Israel, Ahaziah the son of Jehoram, king of Judah, began to reign. "," For di twelft year wey Ahab pikin, Joram dey rule Israel, Jehoram pikin, Ahazaya kon bi king for Judah. "
" She who is in Babylon, elect together with  you,  greets you; and  so   does   Mark my son. "," God pipol for di church wey dey Babilon dey greet una and Mark, my pikin, dey greet una too. "
" So David went out wherever Saul sent him,  and  behaved wisely. And Saul set him over the men of war, and he was accepted in the sight of all the people and also in the sight of Saul’s servants. "," Anytin wey Saul send David go do, e dey do am well with sense. So Saul kon make am oga ova di sojas. Dis tin kon make belle sweet di sojas and even Saul savants.  "
 Let all the earth fear the  Lord ; Let all the inhabitants of the world stand in awe of Him.," So, make di whole world fear God and make evribody kom bless en name.  "
" There   is  therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus,  who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit. "," So, God nor go kondemn pipol wey bilive Jesus Christ. "
 A good man out of the good treasure of his heart brings forth good; and an evil man out of the evil  treasure of his heart  brings forth evil. For out  of the abundance of the heart his mouth speaks.," Wen pesin dey good, na di good tins wey dey inside am, dey make am bear good fruits, but bad pesin, na di bad tins wey dey inside am, dey am make bear bad fruits, bikos na from wetin full inside pesin mind, naim en mout dey tok.  "
" But I will kindle a fire in the wall of  Rabbah, And it shall devour its palaces, Amid shouting in the day of battle, And a tempest in the day of the whirlwind."," So, I go skata Rabbah town kon burn all dia strong-strong buildings rish groun. Wen di war start, pipol go dey shaut and e go bi like wen heavy breeze dey blow and strong rain dey fall.  "
" Even the youths shall faint and be weary, And the young men shall utterly fall,", Even yong pipol go taya and strong yong men go kwik too.  
" Finally, all  of   you   be  of one mind, having compassion for one another; love as brothers,  be  tenderhearted,  be  courteous; "," So, make una live for peace togeda, dey sorry for each oda; love one anoda and nor dey karry body up. "
" “When I choose the proper time, I will judge uprightly."," God sey, “Wen di time wey I choose don rish, I go judge pipol.  "
" They take up all of them with a hook, They catch them in their net, And gather them in their dragnet. Therefore they rejoice and are glad.", Babilon pipol dey hook and katch pipol like fish kon karry dem go for net as dem dey happy bikos of wetin dem katch.  
" Behold, You desire truth in the inward parts, And in the hidden  part  You will make me to know wisdom."," But even before dem born mi, Yu don plan betta tins for mi kon dey tish mi wisdom.  "
" Then Abimelech dwelt at Arumah, and Zebul drove out Gaal and his brothers, so that they would not dwell in Shechem.", Abimelek go back to Arumah and Zebul kon drive Gaal and en brodas komot for Shekem.  
" And the men of Ai struck down about thirty-six men, for they chased them  from  before the gate as far as Shebarim, and struck them down on the descent; therefore  the hearts of the people melted and became like water.", Ai men kill about thirty-six from dem kon porshu di rest of dem from di town gate go rish di low aria. Di pipol pawa fail dem like ice-blok wey dey melt.  
" The couriers went out, hastened by the king’s command; and the decree was proclaimed in Shushan the citadel. So the king and Haman sat down to drink, but  the city of Shushan was perplexed."," Just as di king kommand, dem kon tok evritin for di main town for Shushan and di messenjas karry am go evriwhere for di kingdom. Di king and Haman dey drink and enjoy diasef, while evribody for Shushan town, dey run up-and-down."
" Sharaim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim: fourteen cities with their villages; "," Shaaraim, Aditaim and Gederah (or Gederotaim) and dem bi fourteen big and small towns. "
 There shall be no  foreign god among you; Nor shall you worship any foreign god., Una must nor serve anoda god; una must nor bow before any oda god.  
" Also the  officers of the children of Israel, whom Pharaoh’s taskmasters had set over them, were  beaten  and  were asked, “Why have you not fulfilled your task in making brick both yesterday and today, as before?”"," Fero pipol kon bigin beat Israel pipol wey dem take do oga ova dia own pipol, den dem ask dem, “Why una nor komplete una work yestiday and today, just as una dey do before?”  "
" Woe is me, my mother, That you have borne me, A man of strife and a man of contention to the whole earth! I have neither lent for interest, Nor have men lent to me for interest. Every one of them curses me."," I kon sey, “Si as I dey vex! Wetin make my mama born mi at-all? Must I kworel and argue with evribody for di land! I neva ever borrow from pesin or borrow pesin money, yet evribody dey curse mi.”  "
" Yet He finds occasions against me, He counts me as His enemy;", But God dey find rizin make E for dey ponish mi like sey I bi en enemy.  
" Gedor, Ahio, Zecher, "," Gedor, Ahio, Zeka "
" Or  do you not know that your body is the temple of the Holy Spirit  who   is  in you, whom you have from God,  and you are not your own? "," Abi una nor know sey una body na di temple wey di Holy Spirit dey stay? So, nor bi una get unasef. "
" as Moses the servant of the  Lord  had commanded the children of Israel, as it is written in the Book of the Law of Moses:  “an altar of whole stones over which no man has wielded an iron  tool. ” And  they offered on it burnt offerings to the  Lord , and sacrificed peace offerings. "," just as God savant Moses don kommand Israel pipol. As dem tok for di Law Book wey Moses rite, dem make am with stone wey dem nor kut or break or wey any iron don tosh. Dem burnt sakrifice for der kon do sakrifice for peace. "
" And if any of the flesh of the consecration offerings, or of the bread, remains until the morning, then  you shall burn the remainder with fire. It shall not be eaten, because it  is  holy."," And if any of di ofrin meat or di bread remain till morning, den yu go burn wetin remain with fire. Nobody must chop am, bikos e dey holy.  "
" And the people  complained against Moses, saying, “What shall we drink?” "," So di pipol bigin komplain give Moses sey, “Wetin wi go drink?”  "
" But God said to Abraham, “Do not let it be displeasing in your sight because of the lad or because of your bondwoman. Whatever Sarah has said to you, listen to her voice; for  in Isaac your seed shall be called. "," But God tell Abraham, “Make yu nor vex about di boy or yor slave wife. Just do evritin wey Sarah dey tell yu, bikos na thru Isaak yor shidren-shidren go plenty. "
" For I know the thoughts that I think toward you, says the  Lord , thoughts of peace and not of evil, to give you a future and a hope. "," Bikos I know wetin I plan for una; my plan na to make una prosper, nor bi to give una wahala and na to give una di kind future wey una dey hope to get. "
" You therefore, beloved,  since you know  this  beforehand,  beware lest you also fall from your own steadfastness, being led away with the error of the wicked; "," So, my friends, as una don know wetin go happen, make una shine una eye, so dat una nor go miss di way and fall from di trut wey una get, bikos na so pipol wey nor sirious, dey do. "
" and from the tribe of Issachar, Kishion with its common-land, Daberath with its common-land, "," From Issakar tribe, dem give dem: Kishon, Daberat, "
" That your foot may crush  them  in blood, And the tongues of your dogs  may   have  their portion from  your  enemies.”", so dat una go waka on-top dia blood and una dogs go chop una enemies dead body.”  
 “Let your waist be girded and  your  lamps burning;  , “Make una ready to serve God and make una lite dey shine evritime. 
 In this manner Absalom acted toward all Israel who came to the king for judgment.  So Absalom stole the hearts of the men of Israel.," E dey do like dis to evribody for Israel wey dey kom meet di king make e judge dia matter. Like dis, evribody for Israel kon dey respet am.  "
" Now the rest of the acts of Hezekiah—all his might, and how he  made a  pool and a tunnel and  brought water into the city— are  they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? "," Di remainin tins wey Hezekaya do, plus all wetin e get and how e build pool where wota go from dey kom di town, dem rite am put for Judah kings history book. "
" And  He began to teach them that the Son of Man must suffer many things, and be  rejected by the elders and chief priests and scribes, and be  killed, and after three days rise again. "," Den Jesus bigin tish dem sey, “Man Pikin must sofa many tins, bikos di eldas, di priest oga dem and di law tishas go kill-am and afta three days, e go wake-up from deat.” "
" Blessed  be  the  Lord  God of our fathers,  who has put  such   a   thing  as this in the king’s heart, to beautify the house of the  Lord  which  is  in Jerusalem, "," Ezra kon sey, Make wi praiz di Oga, wey bi awa grand-grand papa dem God! Na-im make di king honor God Temple for Jerusalem like dis. "
 So he made ready his chariot and took his people with him. , Di king kon ready en and en sojas shariot. 
" “Look,  in  this you are not righteous. I will answer you, For God is greater than man."," But I won tell yu sey yu dey wrong, bikos God big pass evribody.  "
" To rob the needy of justice, And to take what is right from the poor of My people, That widows may be their prey, And  that  they may rob the fatherless."," Una dey opress poor pipol and nor gri give dem dia freedom. Una dey do like dis, so dat una go fit tif from shidren wey nor get papa and mama again and wimen wey dia husband don die.  "
" While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it not in your own control? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men but to God.”"," Before una sell di land, nor bi una own propaty? Naw wen una sell am finish, di money nor still bi una own to spend as una like? Wetin make una get dis kind mind? Dis lie wey yu tok so, nor bi pesin yu do am to, but na God!”  "
" Then Samson said to them, “Let me  pose a riddle to you. If you can correctly solve and explain it to me  within the seven days of the feast, then I will give you thirty linen garments and thirty  changes of clothing. "," So Samson tell dem, “Make I tell una one problem, if una fit solve am for di next seven days, I go give una thirty fine linen robe and thirty klot wey dem take dey go party. "
" “Behold,  he shall come up like a lion from  the floodplain of the Jordan Against the dwelling place of the strong; But I will suddenly make him run away from her. And who  is  a chosen  man   that  I may appoint over her? For  who  is  like Me? Who will arraign Me? And  who  is  that shepherd Who will withstand Me?”"," “Like lion wey run kom from Jordan bush kon katch sheep for fine betta land, na so too I go make Edom pipol run komot from dia kountry. Den di leaders wey I choose go rule di nashon. Bikos e nor get anybody wey bi like mi and nobody fit shalenge mi! Wish ruler fit go against wetin I tok?  "
" and began to salute Him, “Hail, King of the Jews!” "," Dem kon dey salot am, “Wi hail yu o-o, Jew pipol king!” "
" And the satraps, administrators, governors, and the king’s counselors gathered together, and they saw these men  on whose bodies the fire had no power; the hair of their head was not singed nor were their garments affected, and the smell of fire was not on them."," Di offisa, wise men, govnor and ministers wey dey serve di king, gada kon si sey di men wey dem trow for di fire, nor wound at-all! Nor-tin even tosh dia hair or sey dia klot burn. Even di fire sef nor smell for dia body!  "
" Man  puts an end to darkness, And searches every recess For ore in the darkness and the shadow of death."," Man don end darkness, bikos dem shine lite dey search under di eart and dey dig rock wey dey for darkness.  "
" Hear and testify against the house of Jacob,” Says the Lord  God , the God of hosts,"," God wey get pawa sey, “Make yu listin and warn Jakob shidren-shidren sey,  "
" They will deal hatefully with you, take away all you have worked for, and  leave you naked and bare. The nakedness of your harlotry shall be uncovered, both your lewdness and your harlotry. "," Bikos dem hate yu, dem go take evritin wey yu don work for and yu nor go get anytin again; yu go dey naked like ashawo. Na yor yeye and ashawo life "
 ‘And now the  Lord  God of Israel has dispossessed the Amorites from before His people Israel; should you then possess it? ," Since di Oga wey bi Israel pipol God don drive Amor pipol komot bikos of en pipol, yu tink sey yu go fit just kom take am from dem? "
" So I fed the flock for slaughter, in particular  the poor of the flock. I took for myself two staffs: the one I called Beauty, and the other I called Bonds; and I fed the flock. "," Na pipol wey dey buy and sell di sheep, hire mi and I kon turn shepad wey dem won go kill en sheep. I take two stik kon koll one, “Favor” and di oda one na, “Unity.” So I kon dey kare for di sheep dem. "
" He who  despises the word will be destroyed, But he who fears the commandment will be rewarded."," Pipol wey nor dey listin to advise dey ask for trobol, but doz wey dey respet di law, go susid.  "
" A disciple is not above his teacher, but everyone who is perfectly trained will be like his teacher.  "," No student go fit big pass en tisha, but wen e don learn finish, e go bi like en tisha.  "
" Do not let your heart envy sinners, But  be   zealous  for the fear of the  Lord  all the day;"," Make yu nor jealous sinnas, but make to dey fear God, bi di only tin wey koncern yu for dis life.  "
" The steps of his strength are shortened, And  his own counsel casts him down."," Dem dey waka well before, but naw, dem go dey stagga; na dia own advise go distroy dem.  "
" By the fourth month, on the ninth day of the month, the famine had become so severe in the city that there was no food for the people of the land. "," For di ninet day for di fourt mont for dat same year wey Zedekaya don dey rule, di honga for di town kon sirious bikos di food wey remain, don finish. "
" When you beat your olive trees, you shall not go over the boughs again; it shall be for the stranger, the fatherless, and the widow. "," Wen una dey plok olive fruit from en tree, di ones wey remain bilong to doz wey bi strenjas; wey nor get papa and mama and doz wey dia husband don die. "
" Immediately Saul fell full length on the ground, and was dreadfully afraid because of the words of Samuel. And there was no strength in him, for he had eaten no food all day or all night."," Saul kon kwik-kwik sleep for groun for der and e kon dey fear, bikos of wetin Samuel tok. E nor get any pawa to waka again, bikos e nor chop anytin from morning go rish nite. "
" that all flesh may know that I, the  Lord , have drawn My sword out of its sheath; it  shall not return anymore.” ’ "," Den evribody for di world go know sey, mi wey bi God don draw my swod kom out and nor-tin go let mi put am back.’  "
" For there is a man whose labor  is  with wisdom, knowledge, and skill; yet he must leave his heritage to a man who has not labored for it. This also  is  vanity and a great evil. ", Some pipol work with wisdom; with wetin dem know and with dia skill; but dem go still die leave evritin for anoda pesin wey nor work at-all. Dis tins dey yuzles and nor dey good at-all. 
" My heart pants, my strength fails me; As for the light of my eyes, it also has gone from me.", My heart dey beat fast-fast; my pawa don finish and my eye don blind.  
" Then behold, seven other cows came up after them, poor and very ugly and gaunt, such ugliness as I have never seen in all the land of Egypt. ", Den I still si seven dirty and tin melu dey kom for dia back from di river too and dem stand near di fat ones. I neva si dat kind dirty and tin melu before. 
" And it happened, when he arrived, that  he blew the trumpet in the  mountains of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mountains; and he led them. "," Wen e rish di hill kountry for Efraim, e blow trumpet kon koll Israel men for war; den e lead dem kom down from di hill.  "
" Likewise,  when the  Lord  sent you from Kadesh Barnea, saying, ‘Go up and possess the land which I have given you,’ then you rebelled against the commandment of the  Lord  your God, and  you did not believe Him nor obey His voice. "," Den wen E send una from Kadesh Barnea kon sey, “Make una go take di land wey I don give una,” una still sin against di Oga una God, bikos una nor bilive or obey am. "
" These  were  the sons of  Levi by their fathers’ houses—the heads of the fathers’  houses  as they were counted individually by the number of their names, who did the work for the service of the house of the  Lord , from the age of  twenty years and above."," Na Levi shidren-shidren bi dis, just as dem rite dia name for dia difren family. Doz wey don rish twenty years for Levi family, still follow dem work for God Temple. "
" So Achish believed David, saying, “He has made his people Israel utterly abhor him; therefore he will be my servant forever.”"," So Akish trust David, bikos e bilive for en mind sey, “Israel pipol really hate David. So from naw go, e go get to stay here kon serve mi forever.”"
" And he made  a veil of blue, purple, and scarlet  thread,  and fine woven linen; it was worked  with  an artistic design of cherubim. "," Den e use blue, purpol and red wool with fine linen wey dem weave take make di curtains kon design am with angel. "
 Beasts and all cattle; Creeping things and flying fowl;, wild animals and ordinary animal; animals wey dey creep for groun and birds;  
" The ants  are  a people not strong, Yet they prepare their food in the summer;"," “ ‘Ants; dem nor strong, but dem dey keep food wait dry sizin.  "
" The   people  asked, and He brought quail, And  satisfied them with the bread of heaven."," Dem ask for meat and God give dem kwail bird; E give dem manna wey bi bread from heaven, so dat dem go chop beleful.  "
" Therefore the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but, ‘He said, “I am the King of the Jews.” ’ ”"," Den di shief priests kon tell Pilate, “Make yu nor rite sey, dis na Jew pipol king, but rite sey, dis man sey, ‘I bi Jew pipol king.’ ”  "
" of Harim, Adna; of Meraioth, Helkai; ", Adna wey dey lead Harim family; Helkai wey dey lead Meraiot family; 
" Therefore I have  poured out My indignation on them; I have consumed them with the fire of My wrath; and I have recompensed  their deeds on their own heads,” says the Lord  God ."," So, I go pour my vexnashon for dia head kon distroy dem with fire, bikos of di bad tins wey dem do.” God wey get pawa don tok."
" five bars for the boards on the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle on the far side westward. ", and five na for di frames for di sout-side for di Tabanako. E still make five bar for di frame wey dey di Tabanako back for west. 
" Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about its own things. Sufficient for the day  is  its own trouble."," So make una nor worry about tumoro, bikos tumoro get en own wahala. Today trobol don do.”"
" also the pots, the shovels, the forks—and all their articles  Huram his master  craftsman  made of burnished bronze for King Solomon for the house of the  Lord ."," di pots, shovels and di meat fork. All di tins wey King Solomon give Hiram make e do for God Temple, dem make dem with bronze wey dem polish. "
" You have heard their reproach, O  Lord , All their schemes against me,", Yu don hear all di wiked names wey dem dey koll mi and Yu know all di plans wey dem don make.  
" Of such a one I will boast; yet of myself I will not  boast, except in my infirmities. "," Na dat pesin make mi dey boast and I nor go boast about mysef, escept di tins wey show sey, I nor dey strong. "
 So he searched. He began with the oldest and left off with the youngest; and the cup was found in Benjamin’s sack. , Den di man bigin shek. E start with di old one first till e rish di last one. Dem kon si di cup for Benjamin sak! 
" They also gave money to the masons and the carpenters, and  food, drink, and oil to the people of Sidon and Tyre to bring cedar logs from Lebanon to the sea, to  Joppa,  according to the permission which they had from Cyrus king of Persia."," So di pipol give money to take pay doz wey dey mold block with di karpenters. Dem send food, drink and olive oil go Tyre and Sidon, so dat dem go give dem cedar trees from Lebanon. Dem karry di trees pass Joppa wotaside and na King Cyrus for Persia allow dem do all dis tins.  "
" My heart within me is broken Because of the prophets; All my bones shake. I am like a drunken man, And like a man whom wine has overcome, Because of the  Lord , And because of His holy words."," Dis na wetin God tok about lie-lie profets: “Dem don break my heart and all my body dey shake. I bi like pesin wey don drink wine well-well, bikos of di wey dem dey trit mi and my holy word.  "
" He has declared to His people the power of His works, In giving them the heritage of the nations.", E don show en pipol en great pawa wen E give dem oda nashons land.  
" There was not a city that made peace with the children of Israel, except  the Hivites, the inhabitants of Gibeon. All  the   others  they took in battle. "," No town make peace with Israel pipol (escept Hiv pipol wey dey stay for Gibeon.) Israel pipol win all di remainin towns, "
" “After this I looked, and there was another, like a leopard, which had on its back four wings of a bird. The beast also had  four heads, and dominion was given to it."," “Afta all dis tins, as I dey look, anoda beast wey bi like leopard kon kom out with four feada for en back, di feada bi like bird own. Dis beast get four head and dem kom gi-am pawa to rule.  "
" Surely their valiant ones shall cry outside, The ambassadors of peace shall weep bitterly."," Si, pipol wey dey ripresent kountries dey kry and doz wey dem send to go make peace, dey sorry for demsef.  "
" But He said to them,  “It is I; do not be afraid.”  "," Jesus tell dem, “Na mi, make una nor fear.” "
" For  they had not understood about the loaves, because their  heart was hardened."," bikos dem konfuse and dem nor undastand how Jesus take feed 5,000 pipol.  "
" Now Zedekiah the son of Chenaanah had made  horns of iron for himself; and he said, “Thus says the  Lord : ‘With these you shall  gore the Syrians until they are destroyed.’ ” "," One among dem wey en name na Kenaana wey Zedekaya born kon use iron make horn, den e tell King Ahab, “Dis na wetin God tok, ‘Na dis tin yu go take fight Siria pipol kon win dem finish.’ ”  "
" the sons of Besai, the sons of Meunim, the sons of Nephishesim,"," Besai family, Meunim family, Nefusim family,  "
" Caleb drove out  the three sons of Anak from there:  Sheshai, Ahiman, and Talmai, the children of Anak. "," From der, Kaleb porshu Sheshai, Ahiman and Talmai wey bi Anak shidren "
" Each one had four faces and each one four wings, and the likeness of the hands of a man  was  under their wings. "," Each of dem get four face, four feada and sometin wey bi like human being hand, dey under dia feada. "
" Then Solomon sent to Hiram king of Tyre, saying: As you have dealt with David my father, and sent him cedars to build himself a house to dwell in,  so   deal   with   me.  "," Solomon send message go meet King Hiram for Tyre sey, “Make yu kom help mi, just as yu help my papa David, wen yu gi-am cedar wood make e take build en palis. "
" Also to Shemaiah his son were sons born who governed their fathers’ houses, because they  were  men of great ability. ", Obed-Edom first pikin Shemaya still born sons wey bi leaders and pipol dey respet dem well-well. 
" After him, Elon the Zebulunite judged Israel. He judged Israel ten years. "," Afta Ibzan die, Elon wey kom from Zebulun tribe kon rule Israel for ten years. "
" “Ephraim  shall   say,  ‘What have I to do anymore with idols?’ I have heard and observed him. I  am  like a green cypress tree; Your fruit is found in Me.”", Efraim pipol nor go get anytin to do with juju again. I go ansa dia prayers kon kare for dem. I go give dem house like betta green fig tree and na mi go bless dem.”  
 For we are to God the fragrance of Christ  among those who are being saved and  among those who are perishing. , Bikos wi bi like sweet smell wey Christ offa give God wey dey spread among doz wey dey save and doz wey don lost. 
" Then His disciples asked Him, saying, “What does this parable mean?”", Den en disciples ask am wetin di parabol mean. 
 “I will teach you about the hand of God; What  is  with the Almighty I will not conceal., Make I tish yu how God pawa strong rish. Make I tell yu about di Almighty God plan.  
" Every prudent  man  acts with knowledge, But a fool lays open  his  folly."," Wise pipol dey tink before dem do anytin, but foolish pipol nor dey tink and dem dey happy sey dem foolish.  "
" of the  sons of Pahath-Moab: Adna, Chelal, Benaiah, Maaseiah, Mattaniah, Bezalel, Binnui, and Manasseh; "," From Pahat-Moab family: Adna, Kelal, Benaya, Maaseaya, Matanaya, Bezalel, Binnui and Manasseh.  "
" These  are  the words of the  covenant which the  Lord  commanded Moses to make with the children of Israel in the land of Moab, besides the covenant which He made with them in Horeb."," Dis na di kovenant wey God kommand Moses sey make e make with Israel pipol wen dem dey Moab, plus di kovenant wey E make with dem for Mount Sinai.  "
" And Jesus answered and said to her,  “Martha, Martha, you are worried and troubled about many things.  "," Jesus ansa am, “Marta! Marta! Yu dey too wahala yorsef about many tins, "
" He sends out His word and melts them; He causes His wind to blow,  and  the waters flow."," But as E kommand, di kold breeze and ice-blok kon melt. E send en breeze and di ice-blok kon turn wota.  "
" “So I will strengthen them in the  Lord , And  they shall walk up and down in His name,” Says the  Lord ."," I go make my pipol strong and dem go woship and obey mi.” Mi, Oga God, don tok."
" Because the sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil. "," Wen dem nor kwik ponish pesin wey do bad, pipol go tink sey e dey good to do bad. "
" then hear  in  heaven, and forgive the sin of Your servants, Your people Israel, that You may teach them the good way in which they should walk; and send rain on Your land which You have given to Your people as an inheritance."," Make yu listin from heaven kon forgive yor savants wey bi yor pipol Israel. Den, Yu go tish dem di rite way wey bi life kon make rain fall for yor land wey Yu give dem to stay.  "
" This  is  the genealogy of Terah: Terah begot  Abram, Nahor, and Haran. Haran begot Lot. "," Dis na Terah shidren-shidren. Terah born Abram, Nahor and Haran. And na Haran bi Lot papa. "
 “This  is  the dream. Now we will tell the interpretation of it before the king. , Dis na di dream. Naw I go tell my king wetin e mean:  
" When Pilate saw that he could not prevail at all, but rather  that  a tumult was rising, he  took water and washed  his  hands before the multitude, saying, “I am innocent of the blood of this just Person. You see  to   it. ”"," Wen Pilate si sey di pipol nor gri and trobol won start, e kon take wota wosh en hand for di pipol front dey sey, “Dis man blood nor dey my head. Make only una go kill-am!”  "
" Then Jesus said,  “Make the people sit down.”  Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand. "," Jesus ansa, “Tell all di pipol make dem sidan” (as plenty grass dey di place wey dem go fit sidan put). Di men wey sidan, rish 5,000. "
" Then she arose, bowed her face to the earth, and said, “Here is your maidservant, a servant to  wash the feet of the servants of my lord.” "," Abigail stand up, bow face groun kon sey, “Yor woman savant wey dey alone, go wosh my oga savants leg.” "
" Then  Agrippa said to Festus, “I also would like to hear the man myself.” “Tomorrow,” he said, “you shall hear him.”"," Agrippa kon tell Festus, “Mi too go like hear from di man.” So Festus tell am, “Yu go hear from di man tumoro.”  "
" Blessed  are  You, O  Lord ! Teach me Your statutes."," My God, I go praiz Yu, so make Yu tish mi yor laws.  "
" When the prince enters, he shall go in by way of the vestibule of the gateway, and go out the same way.", Di prince must komot from di big room for di gate kon go back just as e take kom.  
" You shall dwell in booths for seven days.  All who are native Israelites shall dwell in booths, "," Make una stay for anoda place for seven days; all of una wey kom from Israel must stay der, "
" looking for the blessed  hope and glorious appearing of our great God and Savior Jesus Christ, "," bikos wi dey wait for di day wen God sey Christ, wey bi awa God Almighty and Savior, go kom. "
" “My hand will be  against the prophets who envision futility and who  divine lies; they shall not be in the assembly of My people,  nor be written in the record of the house of Israel,  nor shall they enter into the land of Israel.  Then you shall know that I  am  the Lord  God ."," I go soon ponish una wey bi lie-lie profets, bikos wetin una dey tok, dey skata pipol. Una nor go dey der wen my pipol go gada make decision; una name nor go dey among Israel pipol and una nor go ever kom back to di land. Den una go know sey na mi bi God.  "
" “Whoever receives one of these little children in My name receives Me; and  whoever receives Me, receives not Me but Him who sent Me.”"," “Anybody wey welkom one of dis small pikin bikos of mi, na mi e welkom and anybody wey welkom mi, nor bi mi alone e welkom, but na my Papa wey send mi.”  "
" He went as far as the front of the king’s gate, for no one  might  enter the king’s gate clothed with sackcloth. ", But e nor waka pass di king gate: bikos nobody wey wear sak klot go fit pass der. 
" They proclaimed a fast, and seated Naboth with high honor among the people. ", Dem choose one day to fast kon make Nabot di leader among di pipol. 
 Look at me and be astonished; Put  your  hand over  your  mouth., Di way yu dey si mi naw dey sopraiz yu! Make yu shok put yor hand for mout.  
" So they answered and said,  “John the Baptist, but some  say  Elijah; and others  say  that one of the old prophets has risen again.”"," Dem ansa, “Some sey yu bi John di Baptist, odas sey yu bi Elijah and odas still sey yu bi one old profet wey wake-up from deat.”  "
 “Those who regard  worthless idols Forsake their own Mercy.," Doz wey dey woship juju, don abandon di good tins wey God suppose do for dem.  "
" “O generation, see the word of the  Lord ! Have I been a wilderness to Israel, Or a land of darkness? Why do My people say, ‘We are lords; We will come no more to You’?"," Pipol for dis generashon! Make una listin to wetin God dey tok: “Israel pipol, I bi like desert for una eye naw? Abi, I bi like land wey dark well-well? So wetin make my pipol dey sey, ‘Wi don free from God hand and wi nor nid am again!’  "
" Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass or a clanging cymbal. ", If I dey tok di language wey human being and angels dey tok; 
" The Babylonians, All the Chaldeans, Pekod, Shoa, Koa, All the Assyrians with them, All of them desirable young men, Governors and rulers, Captains and men of renown, All of them riding on horses."," All di men for Babilon and Kaldea, I go bring dem kom from Pekod, Shoa, Koa and Assyria. I go gada doz fine men togeda. "
" if the anointed priest sins, bringing guilt on the people, then let him offer to the  Lord  for his sin which he has sinned  a young bull without blemish as a  sin offering. "," “ ‘If na di High Priest sin kon make di pipol dey guilty, e go give one yong melu wey dey okay to God for en sin. "
" Now when they had gone through the island to Paphos, they found  a certain sorcerer, a false prophet, a Jew whose name  was  Bar-Jesus, "," Wen dem don cross di whole Island go rish Pafos, dem kon si one magician wey bi Jew and na wayo profet. En name na Bar-Jesus, "
" I will bring the  one –third  through the fire, Will  refine them as silver is refined, And test them as gold is tested. They will call on My name, And I will answer them. I will say, ‘This  is  My people’; And each one will say, ‘The  Lord   is  my God.’ ”"," I go test di third part wey survive kon klean dem, just as dem dey klean silva for fire. I go test dem, just as dem dey test gold. Den dem go pray give mi and I go ansa dem. I go tell dem sey dem bi my pipol and dem go sey, ‘Na di Oga bi awa God.’ ”"
 but we  will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the word.”," So dat wi go fit put awa mind for prayer, as wi dey prish God word.” "
" and  the land is subdued before the  Lord , then afterward  you may return and be blameless before the  Lord  and before Israel; and  this land shall be your possession before the  Lord . "," and wi take di land as awa own, den una fit kom back, bikos una don do di work wey una suppose do for God and for Israel pipol. Den God go give una di land wey dey east for Jordan River.  "
" Remove from me reproach and contempt, For I have kept Your testimonies."," So make Yu nor let dem laf and curse mi, bikos I dey obey yor kommand.  "
" And the Chaldeans who fight against this city shall come and  set fire to this city and burn it, with the houses  on whose roofs they have offered incense to Baal and poured out drink offerings to other gods, to provoke Me to anger; "," and burn am rish groun. Dem go burn am with di house where pipol for don make mi vex, bikos dem dey burn incense give Baal juju on-top di house and dey pour wine as ofrin give oda gods. "
" For whom  He foreknew,  He also predestined  to   be  conformed to the image of His Son,  that He might be the firstborn among many brethren. "," God know doz wey E don choose, so E don make dem bi like en Pikin, so dat en pikin go bi di first-born. "
" This is a copy of the letter that Tattenai sent: The governor of  the   region  beyond the River, and Shethar-Boznai,  and his companions, the Persians who  were   in   the   region  beyond the River, to Darius the king.", Dis na di ripot wey dem send go give di king:  
" Now therefore,  the sword shall never depart from your house, because you have despised Me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.’ "," Naw, for evry generashon, yor shidren-shidren go die anyhow, bikos yu nor obey mi kon take Uriaya wife.  "
" You have seen all their vengeance, All their  schemes against me.", Yu don si all dia plans to revensh mi.  
" And the land shall mourn, every family by itself: the family of the house of David by itself, and their wives by themselves; the family of the house of  Nathan by itself, and their wives by themselves; "," Di land go mourn. Each family go mourn by demsef. Di family wey kom from David tribe, Natan tribe, "
" “Go and tell My servant David, ‘Thus says the  Lord : “You shall  not build Me a house to dwell in. "," “Go tell David my savant sey, ‘Dis na wetin God dey tok: “Make yu nor build house for mi. "
" And when  the Jubilee of the children of Israel comes, then their inheritance will be added to the inheritance of the tribe into which they marry; so their inheritance will be taken away from the inheritance of the tribe of our fathers.”"," And wen Israel pipol won do dia Jubili, all di propaty wey dem don sell before, dem go give dem to di original owner kon add di propaty join Zelofehad dotas and na di oda tribe go get am. So dia propaty nor go kon join awa tribe propaty.”  "
" Then the border turned westward from Baalah to Mount Seir, passed along to the side of Mount Jearim on the north (which  is  Chesalon), went down to Beth Shemesh, and passed on to  Timnah. "," E turn from Baalah face west for Mount Seir kon cross di lowland for Mount Jearim go nort (wey bi Kesalon), den land for Bet-Shemesh kon cross go Timnah. "
" And the land of Judah will be a terror to Egypt; everyone who makes mention of it will be afraid in himself, because of the counsel of the  Lord  of hosts which He has  determined against it."," Den Judah pipol go sofa Egypt pipol and anybody wey go hear Judah pipol story, go dey fear, bikos of wetin God wey dey lead heaven sojas won do dem.  "
" Awake, awake,  put on strength, O arm of the  Lord ! Awake  as in the ancient days, In the generations of old. Are  You not  the   arm  that cut  Rahab apart, And  wounded the  serpent?"," Oga God, make Yu raiz-up kon help us! Save us with yor pawa. Make Yu use yor pawa, just as Yu dey do before. Di monsta wey dem dey koll Rahab wey dey di sea, na Yu kut am to pieces.  "
 Your eyes have seen what the  Lord  did at  Baal Peor; for the  Lord  your God has destroyed from among you all the men who followed Baal of Peor. , All of una si wetin God do for Baal-Peor. How E distroy di pipol wey serve juju for der. 
" Benjamin, Malluch,  and  Shemariah; "," Benjamin, Malluk and Shemaraya.  "
" and the priest shall burn them on the altar as  food, an offering made by fire to the  Lord .", Di priest go burn dem for di altar as food ofrin to God.  
" The  Lord   is  merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.", God dey sorry and show mesi to pipol well-well; E nor dey kwik vex and en love for us nor dey fail.  
" And I will establish My covenant with you. Then you shall know that I  am  the  Lord , ", I go renew my kovenant with yu and yu go know sey na mi bi God. 
" Therefore thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel: “Behold, I will punish the king of Babylon and his land, As I have punished the king of  Assyria."," Bikos of dis, just as I ponish Assyria king, na so mi wey bi Israel God go ponish King Nebukadnezzar and en pipol.  "
 But  You have become cruel to me; With the strength of Your hand You  oppose me., Yu dey do mi anyhow; Yu dey ponish mi with all yor pawa.  
" And Your servant  is  in the midst of Your people whom You  have chosen, a great people, too  numerous to be numbered or counted. ", I dey here with doz wey Yu choose as yor own; pipol wey nobody fit kount. 
" A wise man  is  strong, Yes, a man of knowledge increases strength;"," To dey wise, betta pass to dey strong! Yes, wisdom betta pass pawa.  "
" and  these shall stand on Mount Ebal to curse: Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan, and Naphtali."," And Reuben, Gad, Asher, Zebulun, Dan and Naftali tribe go stand on-top Mount Ebal kon curse any tribe wey nor follow God kommand.  "
" And two men, scoundrels, came in and sat before him; and the scoundrels  witnessed against him, against Naboth, in the presence of the people, saying, “Naboth has blasphemed God and the king!”  Then they took him outside the city and stoned him with stones, so that he died. "," Leta, di two jaguda kon akuiz Nabot sey, e curse God and di king, so dem take am go outside di town kon stone am die. "
 Greet one another with a holy kiss. The churches of Christ greet you.," Make una salot one anoda with kiss for jaw. All di church wey bi Christ own, dey greet una.  "
" So when Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked toward the multitude; and there  were  their dead bodies, fallen on the earth. No one had escaped."," Wen Judah men rish di war front for di desert, na only dead body, dem si for groun. "
" Now there was also a man who prophesied in the name of the  Lord , Urijah the son of Shemaiah of Kirjath Jearim, who prophesied against this city and against this land according to all the words of Jeremiah. "," (Naw, e get anoda man wey profesai with God name against di pipol and di town, just as Jeremaya dey profesai. En name na Uriaya wey Shemaya born and e kom from Kiriat-Jearim. "
" And the man said to me,  “Son of man, look with your eyes and hear with your ears, and fix your mind on everything I show you; for you  were  brought here so that I might show  them  to you.  Declare to the house of Israel everything you see.” "," E kon tell mi, “Man pikin! Listin well-well and look evritin wey I dey show yu, bikos dis na di rizin why dem bring yu kom der, so dat yu go tell Israel pipol evritin wey yu si.”  "
" Now this  is  the genealogy of the sons of Noah: Shem, Ham, and Japheth.  And sons were born to them after the flood."," Na dis bi family wey Noah shidren: Shem, Ham and Jafet born, afta di flood happen.  "
" (yes,  a sword will pierce through your own soul also), that the thoughts of many hearts may be revealed.”"," True-true, bikos of am, di sekret tins for many pipol mind go kom out and vexnashon like swod, go shuk dia heart!”  "
" and say, ‘Thus says the Lord  God : Behold, I  am  against you, O Gog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal. ", Tell am sey mi God wey get pawa na en enemy. 
" Whether it is a cow or ewe, do not kill both her  and her young on the same day. ", Una nor go kill melu or sheep and en small pikin togeda for di same day. 
" “Moreover  take up a lamentation for the princes of Israel, ", God sey make I sing dis sorrowful song for di prince dem wey dey Israel:  
" And all the people went their way to eat and drink, to  send portions and rejoice greatly, because they  understood the words that were declared to them."," So all di pipol go dia house dey happy, dey chop and drink and share wetin dem get with one anoda, bikos dem undastand wetin dem read give dem.  "
" Ner begot Kish, Kish begot Saul, and Saul begot Jonathan, Malchishua, Abinadab, and Esh-Baal. "," Na Ner bi Kish papa and na Kish born King Saul. Saul born four sons: Jonatan, Malki-Shua, Abinadab and Eshbaal.  "
" But My mercy shall not depart from him,  as I took  it  from Saul, whom I removed from before you. "," I nor go take my love and favor from am just as I take am from Saul, wey I remove so dat David go bi king. "
" Thus he left all that he had in Joseph’s hand, and he did not know what he had except for the bread which he ate. Now Joseph  was handsome in form and appearance."," So Potifa leave evritin wey e get for Josef make e kare for dem. So di only tin wey koncern Potifa for di house, na to chop. Josef fine well-well and e get betta karata. "
" They   are  gaunt from want and famine, Fleeing late to the wilderness, desolate and waste,"," Bikos dem poor well-well and honga won kill dem, dem kon dey chop dry rut and dirty for nite.  "
" The burden of the word of the  Lord  against Israel. Thus says the  Lord ,  who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and  forms the spirit of man within him: "," Dis na God message about Israel. Na God kreate di sky and di eart kon give life to man. God sey, "
" They are not of the world, just as I am not of the world.  "," Dem nor bilong to di world, just as misef nor bilong to di world. "
" You shall make them as a fiery oven in the time of Your anger; The  Lord  shall swallow them up in His wrath, And the fire shall devour them."," Wen Yu appear, Yu go trow dem put for fire wey dey burn well-well. God go vex distroy dem for di fire.  "
" Now the Passover of the Jews was at hand, and Jesus went up to Jerusalem. "," By dis time, di Jew Passova Feast don near well-well, so Jesus kon go Jerusalem. "
" Neither will there be  any  work for Egypt, Which  the head or tail, Palm branch or bulrush, may do."," So, work or any betta tin nor go dey Egypt again; weda na for di leader or di ordinary pipol or di rish and di poor.  "
" Wisdom has  built her house, She has hewn out her seven pillars;", Wisdom don build en house with seven pilas.  
" whom God set forth  as  a propitiation  by His blood, through faith, to demonstrate His righteousness, because in His forbearance God had passed over  the sins that were previously committed, "," Na God give us Jesus Christ, so dat thru en blood, E go forgive us awa sins wen wi bilive Christ. God do dis to show sey before-before, E dey patient to forgive pipol dia sins. "
" You called in trouble, and I delivered you; I answered you in the secret place of thunder; I  tested you at the waters of Meribah. Selah", Una kry to mi for help wen una dey trobol and I save una; I ansa with strong tonda kon test una faith wen wota nor dey to drink for Meribah.  
" In the thirty-first year of Asa king of Judah, Omri became king over Israel,  and   reigned  twelve years. Six years he reigned in  Tirzah. "," So for di thirty-first year wey Asa don dey rule Judah, Omri kon bi king for Israel and e rule for twelf years. Na from Tirzah e for rule for di first six years "
" And He said, “Amos, what do you see?” So I said, “A basket of summer fruit.” Then the  Lord  said to me: “The end has come upon My people Israel; I will not pass by them anymore."," God kon ask mi, “Amos, na wetin yu dey si?” I ansa, “Na basket wey fruit full.” Den God tell mi, “Di end don kom for my pipol, Israel. I nor go shange my mind again and I go ponish dem.  "
 Who may ascend into the hill of the  Lord ? Or who may stand in His holy place?, Na who go fit klimb go God mountin? Na who go fit stand for en Holy Place?  
" then I will cause you to dwell in this place, in  the land that I gave to your fathers forever and ever."," If una stop to do all dis tins, I go allow una stay for dis land wey I give una grand-grand papa as dia propaty.  "
" For indeed,  when we came to Macedonia, our bodies had no rest, but  we were troubled on every side.  Outside  were  conflicts, inside  were  fears. "," Even wen wi enter Masidonia, wi nor rest at-all, but dem trobol us from difren korna; wahala for outside, fear for inside. "
" Why did you sit among the sheepfolds, To hear the pipings for the flocks? The divisions of Reuben have great searchings of heart.", Why una sidan for house with di sheep? Na to listin to di shepad wen dem koll dia animals? ‘Yes!’ Reuben tribe divide and dem nor gri kom.  
" Now there was a man from the mountains of Ephraim, whose name  was   Micah. "," E get one man, e name na Mikaya and e dey stay for Efraim hill kountry. "
" The God and Father of our Lord Jesus Christ,  who is blessed forever, knows that I am not lying. "," God wey bi awa Oga God Jesus Christ Papa, wey dem go praiz forever, know sey nor bi lie I dey tok. "
 I also realized that the portions for the Levites had  not been given  them;  for each of the Levites and the singers who did the work had gone back to  his field. ," I still hear sey, doz wey dey sing for di temple and some among Levi pipol don leave Jerusalem kon go back to dia farms, bikos di pipol nor dey give dem food. "
" also  one kid of the goats, to make atonement for you. "," Make una still give one man goat as sin ofrin and like dis, una go make di pipol holy. "
" The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.", Di mountins jump like goat and di hills run like lamb.  
" Indeed he was more honored than the thirty, but he did not attain to the  first  three. And David appointed him over his guard."," Among di thirty, naim popula pass, but dem nor know am rish di three strong sojas. David kon make am di bodyguards oga.  "
" Then Pilate said to them, “You take Him and judge Him according to your law.” Therefore the Jews said to him, “It is not lawful for us to put anyone to death,” "," Den Pilate tell dem, “Make una go judge am as una law tok.” Di Jew oga dem kon sey, “Awa law nor give us pawa to kill anybody.” "
" “Speak to the children of Israel:  ‘When a man or woman commits any sin that men commit in unfaithfulness against the  Lord , and that person is guilty, "," “Make yu tell Israel pipol sey, ‘Wen pesin nor dey fear God and e sin against en neighbour, "
 “You shall truly tithe all the increase of your grain that the field produces year by year. , Una must make sure sey una dey give God one from evry ten tin wey una get or harvest dat year. 
" The fear of the  Lord  prolongs days, But  the years of the wicked will be shortened.", Obey God and yu go get long life; bikos wiked pipol dey die before dia time.  
" Then the priest of Zeus, whose temple was in front of their city, brought oxen and garlands to the gates,  intending to sacrifice with the multitudes.", Di priest wey dey woship di god wey dem dey koll Zeus wey en shrine dey outside di town kon bring melu and flowers kom di town gate; so dat en and all di pipol go sakrifice give di apostles. 
" “The  Lord  is  righteous, For I  rebelled against His commandment. Hear now, all peoples, And behold my sorrow; My virgins and my young men Have gone into captivity."," Jerusalem sey, “God dey rite, bikos I go against en kommand. So pipol for evriwhere, make una listin kon si as I dey sofa! Dem don karry my shidren go Babilon as slave.  "
" You who still the noise of the seas, The noise of their waves, And the tumult of the peoples.", Yu make di rof sea kwayet kon silent di nashons wey dey kause trobol.  
" Now therefore, I pray,  if I have found grace in Your sight,  show me now Your way, that I may know You and that I may find grace in Your sight. And consider that this nation  is   Your people.”"," Naw, if really sey I dey good for yor eye, make Yu show mi yor way; so dat I go know Yu more-more kon kontinue to dey good for yor eye. Den I go si sey dis pipol, na yor pipol.”  "
 Mark well her bulwarks; Consider her palaces; That you may  tell  it  to the generation following.," Make una si as di town walls strong rish and as e dey save, den una go fit tell una shidren-shidren about am.  "
" “You shall also make a plate of pure gold and engrave on it,  like  the engraving of a signet: HOLINESS TO THE LORD."," “Yu go take pure gold take make one plate and wetin yu go rite on-top na, ‘Na God holy pass.’ "
" ‘Now to you, O  profane, wicked prince of Israel,  whose day has come, whose iniquity  shall  end, "," Una wey bi wiked and bad leaders for Israel! Di day wey God go ponish una, dey kom.”  "
" But  God has chosen the foolish things of the world to put to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to put to shame the things which are mighty; "," But God choose wetin di world tink sey dey foolish and weak, so dat wise and strong pipol go shame. "
" Now therefore, please be careful  not to drink wine or  similar  drink, and not to eat anything unclean. ", So make yu dey kareful and make yu nor drink wine or any oda strong drink or chop any food wey dem dey forbid. 
" Of the Levites, Ahijah  was   over the treasuries of the house of God and over the treasuries of the  dedicated things. ", Oda Levi pipol dey guide di precious tins wey dey di temple and di store room wey dem put di tins wey dem dedikate give God.  
" Then it shall be to Me a name of joy, a praise, and an honor before all nations of the earth, who shall hear all the good that I do to them; they shall  fear and tremble for all the goodness and all the prosperity that I provide for it.’"," Jerusalem go bring joy, honor and pride for mi and all di nashons for di world go fear wen dem hear about di good tins wey I go do for Jerusalem pipol and how I go make dia town prosper.”  "
" Who walk to go down to Egypt, And  have not asked My advice, To strengthen themselves in the strength of Pharaoh, And to trust in the shadow of Egypt!"," Only dem go Egypt for proteshon kon beg Fero make e guide dem, even doh I nor send dem.  "
 And over the army of the tribe of the children of Benjamin  was  Abidan the son of Gideoni., and Abidan wey Gideoni born dey lead Benjamin tribe.  
" Then  Bezalel made  the ark of acacia wood; two and a half cubits  was  its length, a cubit and a half its width, and a cubit and a half its height. ", Bezalel make di box with akasia wood; e long rish three fit nine inches kon wide rish two fit three inches and e high rish two fit three inches. 
" Then it came to pass on the third day, in the morning, that there were  thunderings and lightnings, and a thick cloud on the mountain; and the sound of the trumpet was very loud, so that all the people who  were  in the camp  trembled. "," For morning for di third day, tonda, lite and one tick kloud kon appear on-top di mountin, so dem blow di horn well-well. Fear katch all di pipol for di kamp. "
 They moved from Makheloth and camped at Tahath. , Dem travel from Makhelot go Tahat. 
" came to me; and he stood and said to me, ‘Brother Saul, receive your sight.’ And at that same hour I looked up at him. "," Na di man kom meet and stand near mi sey, ‘Broda Saul, make yu bigin si again!’ So for dat same time, I look up kon si am. "
 And the gold of that land  is  good.  Bdellium and the onyx stone  are  there. ," (Di gold wey dey di land, dey pure and difren-difren good iron still dey der too.) "
" Be diligent to know the state of your  flocks, And  attend to your herds;"," Make yu kare for yor sheep and kattle as yu fit,  "
" ‘O Lord  God , You have begun to show Your servant  Your greatness and Your mighty hand, for  what god  is   there  in heaven or on earth who can do  anything  like Your works and Your mighty  deeds?  "," “My Oga God, yu don start to show mi yor pawa and how Yu strong rish. (Na wish god for heaven or eart go fit do wetin Yu dey do so?) "
" Then he took it down, wrapped it in linen, and laid it in a tomb  that   was  hewn out of the rock, where no one had ever lain before. "," Den e karry di body from di cross, wrap am with linen klot kon put am for di grave wey e dig inside rock, where dem neva beri anybody put before. "
" (This happened after  Jeconiah the king, the  queen mother, the eunuchs, the princes of Judah and Jerusalem, the craftsmen, and the smiths had departed from Jerusalem.) "," I rite am afta dem don karry King Jehoiashin, en mama, di ofisas for di palis, Judah and Jerusalem leaders and doz wey know work well-well, go Babilon. "
" But when the chief priests and scribes saw the wonderful things that He did, and the children crying out in the temple and saying, “Hosanna to the  Son of David!” they were indignant "," But wen di priest oga dem and di law tishas si di wonderful tins wey Jesus dey do and hear shidren dey shaut, “Praiz, David Pikin” for inside di temple, dem kon dey vex.  "
" Jesus answered him,  “I spoke openly to the world. I always taught  in synagogues and  in the temple, where  the Jews always meet,  and in secret I have said nothing.  "," Jesus kon ansa am, “Na for publik I tok wetin I tish. Na inside sinagog and Temple where all di Jew pipol dey gada, na der I for dey tish. I nor tok anytin for sekret. "
 His troops come together And build up their road against me; They encamp all around my tent., En sojas kom attack mi; dem skata my life kon build dia kamp round my house.  
" So Moses said, “You have spoken well.  I will never see your face again.”"," Moses ansa, “Make e bi as yu tok! I nor go si yor face again.”"
" Him we preach,  warning every man and teaching every man in all wisdom,  that we may present every man perfect in Christ Jesus. "," As wi dey tell evribody wetin dem go do, wi dey prish Christ and tish with wisdom, so dat wen wi go show una to Christ, una go don dey pafet. "
" And the elders of Gilead said to Jephthah,  “The  Lord  will be a witness between us, if we do not do according to your words.” "," Dem ansa, “Yes! Wi agri and na God bi awa witness.” "
" Then the soldiers, as they were commanded, took Paul and brought  him  by night to Antipatris. "," So di sojas karry Paul for nite until dem rish Antipatris, just as dia oga kommand dem. "
" Now there  was  a young  Hebrew man with us there, a  servant of the captain of the guard. And we told him, and he  interpreted our dreams for us; to each man he interpreted according to his  own  dream. ", Naw e get one yong Hibru man for der and e bi di guide oga savant. Wi tell am wetin wi dream and e tell di two of us wetin awa difren dreams mean. 
 Now  these  are  the names of the children of Israel who came to Egypt; each man and his household came with Jacob: , Dis na Jakob shidren wey follow am go Egypt and each one karry en family follow body: 
" the   son  of Serug,  the   son  of Reu,  the   son  of Peleg,  the   son  of Eber,  the   son  of Shelah, "," Nahor na Serug pikin, wey bi Reu pikin, wey bi Peleg pikin, wey bi Eber pikin, wey bi Shela pikin.  "
" Then the  Lord  said to Moses,  “Go in to Pharaoh and tell him, ‘Thus says the  Lord  God of the Hebrews: “Let My people go, that they may  serve Me. "," Den Oga God tell Moses, “Go meet and tell Fero sey, ‘God wey bi Hibru pipol God sey, “Make yu let my pipol go serve mi! "
" Only the trees which you know  are  not trees for food you may destroy and cut down, to build siegeworks against the city that makes war with you, until it is subdued."," Di only tree wey una fit kut, na di ones wey nor good for food, den kon use dem take make tins wey una nid to take attack di enemies town until di town go fall."
" and the priests, Eliakim, Maaseiah, Minjamin, Michaiah, Elioenai, Zechariah,  and  Hananiah, with trumpets; "," Wi follow di priests wey dey blow di trumpet and dem bi: Eliakim, Maaseaya, Mijamin, Mikaya, Elioenai, Zekaraya and Hananaya "
" And they departed and dwelt in the habitation of  Chimham, which is near Bethlehem, as they went on their way to  Egypt, ", Dem take all of dem go Gerut Kimham village near Betlehem and dem from der go Egypt. 
" When Saul saw the army of the Philistines, he was  afraid, and his heart trembled greatly. "," Wen Saul si sey Filistia sojas plenty well-well, e kon dey fear. "
" These  were  heads of the fathers’  houses  by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.", All dis na di leaders for di family with dia shidren-shidren for Jerusalem just as dem rekord am.  
" But a certain  Samaritan, as he journeyed, came where he was. And when he saw him, he had  compassion.  "," But one Samaria man wey dey travel for dat road kon rish where di man dey, as e si di man, e sorry for am. "
" And  for their sakes I sanctify Myself, that they also may be sanctified by the truth."," I don separate mysef from di world for dia sake, so dat dem go fit separate diasef from di world too.  "
" and a leader from the tribe of the children of Naphtali, Pedahel the son of Ammihud.”"," from Naftali tribe, e pick Pedahel wey Ammihud born.” "
 They have sown wheat but reaped thorns; They have put themselves to pain  but  do not profit. But be ashamed of your harvest Because of the fierce anger of the  Lord .”," My pipol go plant korn, but na grass dem go gada. Even doh dem work hard, nor-tin go show sey dem work, bikos I dey vex for dem, so dia food wey dem plant, nor go grow.”  "
" their camels four hundred and thirty-five, and  their  donkeys six thousand seven hundred and twenty."," Kamels na 435 and donkey na 6,720.  "
" Then the soldiers, when they had crucified Jesus, took His garments and made four parts, to each soldier a part, and also the tunic. Now the tunic was without seam, woven from the top in one piece. "," Wen di sojas don nail Jesus for cross, dem tear en klot and dem for kon divide am. But dem leave di fine koat (bikos e nor get where dem join am, since dem weave-am from top go rish bottom).  "
" “Awake,  awake, Deborah! Awake, awake, sing a song! Arise, Barak, and lead your captives away, O son of Abinoam!"," Deborah, make yu wake-up! Deborah, I sey make yu wake-up! Make yu wake-up kon sing song! Barak wey bi Abinoam pikin, make yu stand up go free doz wey dey prison.  "
" But you, son of man, hear what I say to you. Do not be rebellious like that rebellious house; open your mouth and  eat what I give you.”"," Man pikin, make yu listin to wetin I go tell yu. Make yu nor sturbon like dem. Naw, open yor mout make yu chop wetin I go give yu.”  "
" For many will come in My name, saying, ‘I am  He, ’ and will deceive many.  "," Many pipol go kom with my name sey, ‘Na mi bi Christ’ and dem go deceive many pipol. "
" “Therefore, son of man, prepare your belongings for captivity, and go into captivity by day in their sight. You shall go from your place into captivity to another place in their sight. It may be that they will consider, though they  are  a rebellious house. "," “So man pikin, make yu pak yor load like sey yu dey komot di town. For aftanoon wen pipol still dey look, pritend like sey yu dey go Babilon. Komot from where yu dey kon go anoda place. May bi dia mind go tell dem wetin dey happen, even doh dem sturbon well-well. "
" Although you say you do not see Him, Yet  justice  is  before Him, and  you must wait for Him."," Yu sey yu nor fit si God; but make yu dey patient, bikos yor matter dey en hand.  "
" “Because Ephraim has made many altars for sin, They have become for him altars for sinning."," Di more Israel pipol dey build altar to remove sin, di more dem dey get many place where dem go for dey sin well-well!  "
" In the third year of the reign of  Jehoiakim king of Judah, Nebuchadnezzar king of Babylon came to Jerusalem and besieged it. "," For di third year wey King Jehoiakim dey rule for Judah, King Nebukadnezzar for Babilon kon attack Jerusalem. "
" And he shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp or in the woof, in the leather or in anything made of leather, the plague is an  active leprosy. It is unclean. "," E go shek am again for di sevent day. If di diziz don spread for di klot, wrapa or leda, den di klot nor dey klean bi dat. "
" It shall have two shoulder straps joined at its two edges, and  so  it shall be joined together. ", E go get two pieces for front and back wey dem join for di shoulder. 
" Then  it will be righteousness for us, if we are careful to observe all these commandments before the  Lord  our God, as He has commanded us.’", Wi go dey good for en eye if wi obey all dis kommand wey di Oga awa God give us.”
" Therefore do not cast away your confidence,  which has great reward. "," So make una always dey strong, bikos una go get betta reward. "
" Now David was greatly distressed, for  the people spoke of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and his daughters.  But David strengthened himself in the  Lord  his God."," David vex well-well, bikos en men dey tink for dia mind sey make dem stone am. Each man dey kry for en pikin. But di Oga God kon give David strong mind.  "
" Arabia and all the princes of  Kedar  were  your regular merchants. They traded with you in lambs, rams, and goats. "," Arab pipol and di rulers for Kedar dey give una lamb, sheep and goat just to get una goods. "
" Ebed-Melech went out of the king’s house and spoke to the king, saying: "," So Ebed Melek go der go tell di king, "
" And God said, “See, I have given you every herb  that  yields seed which  is  on the face of all the earth, and every tree whose fruit yields seed;  to you it shall be for food. "," Den God sey, “Evry plant wey dey bear seed and tree wey dey bear fruit, I give dem to una as food. "
" So the  Lord  became angry with Solomon, because his heart had turned from the  Lord  God of Israel,  who had appeared to him twice, "," Even doh di Oga wey bi God for Israel don appear to Solomon two times sey, “Make e stop to dey woship oda gods,” "
 In the visions of God He took me into the land of Israel and  set me on a very high mountain; on it toward the south  was  something like the structure of a city. ," So, for inside vishon, God karry mi go Israel land kon put mi on-top one high mountin. For my front, I si sometin wey bi like one big town. "
" And there I have put the ark,  in which  is  the covenant of the  Lord  which He made with the children of Israel.”", kon build place for di Kovenant Box and na God make dis kovenant with Israel pipol.”  
" Though   his  hatred is covered by deceit, His wickedness will be revealed before the assembly."," E fit hide en wikedness, but evribody go soon si di bad tins wey e dey do.  "
" When they are already budding, you see and know for yourselves that summer is now near.  "," Wen dia leaf start to fall komot, make una know sey dry sizin don near. "
" And now she  is  planted in the wilderness, In a dry and thirsty land."," Naw, dem plant am for desert; di place wey dry and nor get wota.  "
" These sought their listing  among  those who were registered by genealogy, but they were not found;  therefore they  were   excluded  from the priesthood as defiled. "," Since dem nor fit prove who dia grand-grand papa bi, dem nor kon asept dem as priest. "
" now therefore, be careful to buy with this money bulls, rams, and lambs, with their  grain offerings and their drink offerings, and  offer them on the altar of the house of your God in Jerusalem."," Yu must spend di money well kon buy bulls, rams, lamb, korn and wine, den make yu offa dem for di altar for di temple wey dey Jerusalem.  "
" And if there remain but a few years until the Year of Jubilee, then he shall reckon with him, and according to his years he shall repay him the price of his redemption. "," But if di year wey remain dey small before di year wey dem go riton propaty, e go kakulate di money wey remain and e go pay am, so dat e go dey free. "
 Next to  Eliashib   the men of Jericho built. And next to them Zaccur the son of Imri built., Jeriko men build di next part. And Zakkur wey bi Imri pikin build di next one.  
" The clods of the valley shall be sweet to him; Everyone shall follow him, As countless  have   gone  before him.", Pipol go many for dia burial and di san go kold for dia body.  
" But they held their peace and answered him not a word; for the king’s commandment was, “Do not answer him.” "," Di pipol no tok at-all, bikos King Hezekaya don tell dem make dem kwayet.  "
" He has redeemed my soul in peace from the battle  that   was  against me, For  there were many against me."," E go diliver and save mi from pipol wey dey plan against mi, even doh dem many well-well.  "
" Let them  be blotted out of the book of the living, And not be written with the righteous.", Make Yu remove dia names from yor book wey get life! Make Yu nor rite dia names join pipol wey dey fear God!  
" The sons of  Shem  were  Elam, Asshur,  Arphaxad, Lud, Aram, Uz, Hul, Gether, and Meshech. "," Shem shidren na: Elam, Asshur, Arfaxad, Lud and Aram. Aram shidren-shidren na: Uz, Hul, Geta and Meshak.  "
 Also the sons of Hassenaah built  the Fish Gate; they laid its beams and  hung its doors with its bolts and bars. ," Hassenaah sons build di Fish Gate, dem fix di doors, en bolts and bars. "
" For this is  the will of God,  your sanctification:  that you should abstain from sexual immorality; ", Na wetin God wont bi dis: Make una dey holy; komot hand for bad tins; nor sleep with who nor bi yor wife or husband. 
" And he lifted his eyes and saw the women and children, and said, “Who  are  these with you?” So he said, “The children  whom God has graciously given your servant.” "," Wen Esau si di wimen and dia shidren, e kon ask, “Na who bi dis pipol wey dey with yu?” Jakob ansa, “Na di shidren wey God don give mi, yor savant.” "
" Then the  Lord  said to Moses,  “Come up to Me on the mountain and be there; and I will give you  tablets of stone, and the law and commandments which I have written, that you may teach them.”"," Den God tell Moses, “Make yu klimb di mountin and I go give yu di law and kommand wey I rite for small flat stone, so dat yu go fit tish di pipol.” "
" She has sent out her maidens, She cries out from the highest places of the city,", E send en savant go announce on-top di mountin for di town sey:  
" This man came to Jesus by night and said to Him, “Rabbi, we know that You are a teacher come from God; for  no one can do these signs that You do unless  God is with him.”"," E hide go meet Jesus for nite kon tell am, “Tisha, wi know sey yu bi di pesin wey God send kom meet us, bikos nobody fit do di mirakles wey yu dey do, unless God dey with am.” "
" And when He was twelve years old, they went up to Jerusalem according to the  custom of the feast. "," Wen Jesus bi twelf years, dem kon go as dem dey do before "
" “So you shall  serve the  Lord  your God, and  He will bless your bread and your water. And  I will take sickness away from the midst of you. "," “If una serve di Oga una God, E go bless una bread and wota kon remove all una sickness. "
" But Jonathan had not heard his father charge the people with the oath; therefore he stretched out the end of the rod that  was  in his hand and dipped it in a honeycomb, and put his hand to his mouth; and his countenance brightened. "," But Jonatan nor hear about di swear wey en papa and di sojas swear. E kon take di rod wey dey en hand take pak di honey. Wen e chop am, en body kon fresh. "
" Moreover, brethren, we make known to you the grace of God bestowed on the churches of Macedonia: "," Awa brodas and sistas, wi don tell una about di grace wey God give di pipol for di church for Masidonia sey, "
" The sons of Gad according to their families  were: of  Zephon, the family of the Zephonites;  of  Haggi, the family of the Haggites;  of  Shuni, the family of the Shunites; ", Gad shidren akordin to dia family na: Zefon family; Haggi family: Shuni family; 
" And Cain knew his wife, and she conceived and bore Ē´noch. And he built a city,  and called the name of the city after the name of his son—Ē´noch. "," Kain sleep with en wife and e get belle kon born boy wey e koll Enoch. Kain build one town kon name am, Enoch wey bi en pikin name.  "
" And it came to pass after these things that his master’s wife cast longing eyes on Joseph, and she said,  “Lie with me.”"," Afta sometaim, en oga wife kon dey like am, den di woman tell am, “Make yu kom sleep with mi.” "
" At Gibeon the  Lord  appeared to Solomon  in a dream by night; and God said, “Ask! What shall I give you?”"," One nite wen Solomon dey Gibeon town, God kon appear and ask am for dream sey, “Solomon, make yu ask mi for anytin wey yu wont and I go give yu.”  "
" Then  the temple of God was opened in heaven, and the ark of His covenant was seen in His temple. And  there were lightnings, noises, thunderings, an earthquake,  and great hail."," Den for heaven, God Temple kon open and en Kovenant Box dey inside di temple. Tonda kon dey make nois and spark, den strong eartkweke happen and big-big ice-blok kon dey fall."
" Then Abner became very angry at the words of Ishbosheth, and said, “ Am  I  a dog’s head that belongs to Judah? Today I show loyalty to the house of Saul your father, to his brothers, and to his friends, and have not delivered you into the hand of David; and you charge me today with a fault concerning this woman? "," Di tin make Abner vex well-well and e kon sey, “Yu tink sey I go betray Saul? Yu tink sey na Judah I dey serve? I always dey respet Saul wey bi yor papa, en broda and en friend and I make sure sey David nor win una. But today, yu sey I dey sleep with yor papa girl-friend! "
" If he has no brothers, then you shall give his inheritance to his father’s brothers. "," but if e nor get brodas, den una go give en papa brodas en propaty; "
" “Though evil is sweet in his mouth, And  he hides it under his tongue,"," Bikos bad tins sweet, dem kon keep some for dia mout  "
" Thus He showed me: Behold, the Lord stood on a wall  made  with a plumb line, with a plumb line in His hand. "," I kon si anoda vishon. For dis vishon, I si God stand near one wall wey dem measure well before dem build am and di ruler dey en hand. "
" The mountains will melt under Him, And the valleys will split Like wax before the fire, Like waters poured down a steep place.", Den di mountins go melt under en leg like kandol wey melt for fire kon rush enter di valley like wota wey dey rush kom from hill.  
" When you walk,  your steps will not be hindered, And when you run, you will not stumble."," Nor-tin go stand for yor way if yu dey live wise life, den yu nor go fall wen yu dey run.  "
" Segub begot  Jair, who had twenty-three cities in the land of Gilead. "," Na Segub bi Jair papa, wey get twenty three towns for Ramot land. "
" Thus he shall act against the strongest fortresses with a foreign god, which he shall acknowledge,  and  advance  its  glory; and he shall cause them to rule over many, and divide the land for gain.", E go attack strong nashons wey dey woship anoda god. E go honor pipol wey si am as dia leader. Dem go serve for en ofis and e go give dem land as dia reward.  
" Where your fathers tested Me, tried Me, And saw My works forty years."," Na for di wildaness una papa for test and try mi for forty years, even doh dem si di mirakles wey I do.  "
" He builds his house like a moth, Like a booth  which  a watchman makes.", Wiked pipol dey build house like spider own or like where hunta dey stay.  
 So speak and so do as those who will be judged by  the law of liberty. , Make una tok and do like pipol wey dem go judge with di law wey go free pipol. 
 The  Lord  has been mindful of  us; He will bless us; He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron., God go remember and bless us. E go bless Israel pipol and di priests wey bi Aaron shidren-shidren.  
" And the frogs shall depart from you, from your houses, from your servants, and from your people. They shall remain in the river only.”"," Di frog go komot from yu, all yor savants and yor pipol house and na only di frog dem for inside River Nile, go remain.”  "
" And when they had come to the multitude, a man came to Him, kneeling down to Him and saying, "," Wen Jesus and en disciples meet di pipol, one man kon knee down for Jesus front "
" the nineteenth for Mallothi, his sons and his brethren, twelve; ", Malloti and twelf of en sons and rilashons.  
" And King Solomon answered and said to his mother, “Now why do you ask Abishag the Shunammite for Adonijah? Ask for him the kingdom also—for he  is  my  older brother—for him, and for  Abiathar the priest, and for Joab the son of Zeruiah.” "," Di king ask, “Why yu sey make I give Abishag to am? Yu for still ask sey make I gi-am di throne too, since e bi my senior broda and Abiatar di priest and Joab dey en side!”  "
" Come against her from the farthest border; Open her storehouses; Cast her up as heaps of ruins, And destroy her utterly; Let nothing of her be left.", Make una from far kom attack Babilon! Skata where dem keep dia food put! Gada am like dirty kon distroy am finish! Make una kill evribody wey dey der!  
" But He said to them,  “How many loaves do you have? Go and see.” And when they found out they said,  “Five, and two fish.”"," Jesus ask dem, “How many bread una get? Make una go shek.” Wen dem don shek, dem kon ansa, “Na five bread with two fish.”  "
" When the wife of Uriah heard that Uriah her husband was dead, she mourned for her husband. "," Wen Batsheba hear sey dem don kill en husband, e mourn for am. "
" So the children of Reuben, the children of Gad, and half the tribe of Manasseh returned, and departed from the children of Israel at Shiloh, which  is  in the land of Canaan, to go to  the country of Gilead, to the land of their possession, which they had obtained according to the word of the  Lord  by the hand of Moses."," So Reuben tribe, Gad tribe and half of Manasseh tribe kon leave Israel pipol for Shiloh wey dey Kanaan, den dem go dia own house for Gilead wey God give dem thru Moses.  "
" Remember His covenant forever, The word which He commanded, for a thousand generations,"," Make una nor forget wetin dey God kovenant; en kovenant wey go last forever,  "
 Those who make them are like them; So   is  everyone who trusts in them.," Pipol wey dey make juju and all doz wey trust dem and di juju, bi like di juju wey dem make with dia own hand.  "
 So all the days of Noah were nine hundred and fifty years; and he died.," Di total life wey Noah stay na nine hundred and fifty years, den e kon die."
" And all the firstborn males, according to the number of names from a month old and above, of those who were numbered of them, were twenty-two thousand two hundred and seventy-three."," And evry first son wey dem kount from one mont go na 22,273.  "
" “To these the land shall be  divided as an inheritance, according to the number of names. "," “Make yu divide di land between di difren tribes, akordin to dia size. "
 For  the  Lord   is  great and  greatly to be praised; He  is  to be feared above all gods., God dey great! Make all praiz bi en own! E big pass all di oda gods.  
" Then Peter said, “Silver and gold I do not have, but what I do have I give you:  In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.” "," Pita kon tell am, “I nor get silva or gold to give yu: but na wetin I get, I go give yu. With Jesus Christ name wey kom from Nazaret, stand up make yu bigin waka!” "
" “They shall  besiege you at all your gates until your high and fortified walls, in which you trust, come down throughout all your land; and they shall besiege you at all your gates throughout all your land which the  Lord  your God has given you. "," Dem go attack una towns until all di strong walls, (di walls wey una trust sey go protet una) go fall rish groun. Dem go attack all di towns for di land wey di Oga una God don give una.  "
" Then Amnon lay down and pretended to be ill; and when the king came to see him, Amnon said to the king, “Please let Tamar my sister come and  make a couple of cakes for me in my sight, that I may eat from her hand.”"," So Amnon do like sey e nor well kon go liedan for bed. Wen David go si am, e kon tell di king sey, “Abeg! Make yu tell Tamar make e kom bake kake for here make I dey si am, den serve mi by ensef.”  "
" For they are  My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves. ", Israel pipol na God savants and E karry dem komot from Egypt; so una must nor sell dem as slave. 
" the twenty-third for Mahazioth, his sons and his brethren, twelve; "," Mahaziot and di twenty fourt dice, na for  "
" His seed shall endure forever, And his throne  as the sun before Me;", en shidren-shidren go bi king forever and en kingdom go dey forever like di sun.  
 For they  were  in three  stories  and did not have pillars like the pillars of the courts; therefore  the   upper   level  was shortened more than the lower and middle levels from the ground up. , bikos dem build dem as three story and dia pilas nor tick like di kourt own; so di top own nor tosh groun like di down and middle floor. 
" But now indeed  there   are  many members, yet one body. "," But as e bi so, na many parts dey make one body. "
" “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again. "," “If una si una enemy melu or donkey wey waka lost, make una do evritin to make sure sey una return am to di owner. "
" and with them Heman and Jeduthun and the rest who were chosen, who were designated by name, to give thanks to the  Lord ,  because His mercy  endures  forever; "," Odas wey join dem na: Heman, Jedutun and di odas wey dem choose to dey praiz God, “Bikos en love dey forever.” "
" ‘When his offering  is  a  sacrifice of a peace offering, if he offers  it  of the herd, whether male or female, he shall offer it  without blemish before the  Lord . "," “ ‘Wen pesin won give en animal as peace ofrin, e fit bi man or woman own, but di animal must dey okay. "
 Are  all apostles?  Are  all prophets?  Are  all teachers?  Are  all workers of miracles? , Nor bi evribody bi apostle. Nor bi evribody bi tisha. Nor bi evribody fit do mirakle. 
 I will  give them into the hand of their enemies and into the hand of those who seek their life. Their  dead bodies shall be for meat for the birds of the heaven and the beasts of the earth. ," I go make dia enemies katch and kill dem, den birds and wiked animals go chop dia dead body. "
" And Samuel said, “What have you done?” Saul said, “When I saw that the people were scattered from me, and  that  you did not come within the days appointed, and  that  the Philistines gathered together at Michmash, "," But Samuel sey, “Wetin yu don do so?” Saul ansa, “Wen I si sey di sojas don dey run leave mi and yu neva kom for di time wey yu suppose kom and I hear sey Filistia pipol don gada for Mikmash, "
" Have you forgotten the wickedness of your fathers, the wickedness of the kings of Judah, the wickedness of their wives, your own wickedness, and the wickedness of your wives, which they committed in the land of Judah and in the streets of Jerusalem? "," Una don forget all di wiked tins wey una grand-grand papa, Judah kings, dia wife, una and una wife do for Judah town and Jerusalem strits? "
" If anyone  does not love the Lord Jesus Christ,  let him be accursed.  O Lord, come!"," Anybody wey nor love Christ, curse dey en head!  "
" I will give peace in the land, and  you shall lie down, and none will make you afraid; I will rid the land of  evil beasts, and  the sword will not go through your land.", I go give una peace for una land and fear nor go katch una wen una dey sleep. I go kill all di wild animals for di land and war nor go dey der. 
" On that day  they read from the Book of Moses in the hearing of the people, and in it was found written  that no Ammonite or Moabite should ever come into the assembly of God, "," Wen dem dey read Moses law give di pipol, dem kon rish di place wey sey make dem nor allow any Ammon or Moab pesin join God pipol. "
" So he said, “Go and see where he  is,  that I may send and get him.” And it was told him, saying, “Surely  he   is  in  Dothan.”"," So di king sey, “Make una go find out where e dey, so dat I go send men go katch am kom.” Leta, dem kon tell di king, “Elisha dey for Dotan.” "
" Say to them: ‘ As  I live,’ says the Lord  God ,  ‘I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked  turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For  why should you die, O house of Israel?’"," Tell dem sey, ‘God sey, “As long as mi wey get pawa dey alive, I nor dey happy to si doz wey dey sin, dey die. I prefer make dem stop to sin, so dat dem go get life wey nor dey end. So, Israel pipol, make una stop di wiked tins wey una dey do. Na wetin make una won kill unasef finish?” ’  "
" All nations surrounded me, But in the name of the  Lord  I will destroy them."," Wiked nashons gada around mi, but I distroy all of dem with God pawa.  "
" that  at the time you hear the sound of the horn, flute, harp, lyre,  and  psaltery, in symphony with all kinds of music, you shall fall down and worship the gold image that King Nebuchadnezzar has set up; "," Wen una hear trumpet sound wen dem dey play di horn, lyre, jita, zita, harp with di oda instrument and di song, evribody must bow kon woship di image wey di king use gold make. "
" Then Amaziah the  priest of  Bethel sent to  Jeroboam king of Israel, saying, “Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. "," Amazaya wey bi priest for Bethel kon send message go give King Jeroboam for Israel sey: “Among all di pipol, na Amos dey plan against yu and di land nor go fit bear all wetin e dey tok. "
" But Jesus called them to  Him  and said,  “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for  of such is the kingdom of God.  "," But Jesus koll di shidren kon sey, “Make una allow di small-small shidren kom meet mi, nor stop dem, bikos na pipol like dem get God Kingdom. "
" For Hezekiah king of Judah  gave to the assembly a thousand bulls and seven thousand sheep, and the leaders gave to the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep; and a great number of priests  sanctified themselves. "," King Hezekaya give di pipol 1,000 bulls and 7,000 sheep. Di ofisas still give dem 1,000 bulls and 10,000 sheep. Many priest santify diasef too. "
" The famine was over all the face of the earth, and Joseph opened all the storehouses and  sold to the Egyptians. And the famine became severe in the land of Egypt. "," As di honga dey evriwhere for di world, Josef kon open di store where e keep food put kon dey sell food give Egypt pipol. Di honga for di whole Egypt strong well-well. "
" And Abraham listened to Ephron; and Abraham  weighed out the silver for Ephron which he had named in the hearing of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, currency of the merchants."," Abraham agri with Efron prize, e give di money to am kon dey tok make evribody for hear am, “Dis na 400 silva, just as dem dey measure am dat time.” "
" So all the assembly worshiped, the singers sang, and the trumpeters sounded; all  this   continued  until the burnt offering was finished. "," All di pipol wey gada, woship God. Some dey sing and di odas dey blow trumpet. Dem do like dis till di sakrifice burn finish.  "
" Every grain offering, whether mixed with oil or dry, shall belong to all the sons of Aaron, to one as much as the other."," But korn ofrin wey dem nor kook, weda dem mix am with oil or dry am, na Aaron sons get am and dem must share am among dem.  "
 “The Lord has trampled underfoot all my mighty  men  in my midst; He has called an assembly against me To crush my young men; The Lord trampled  as  in a winepress The virgin daughter of Judah.," God don turn all my strong sojas to fool. As E kommand, many sojas kom distroy my sojas. God mash and press my pipol, just as dem dey press grape.  "
" the sons of Hanan, the sons of Giddel, the sons of Gahar,"," Hanan family, Giddel family, Gahar family,  "
" Instead, the children of Benjamin gathered together from their cities to Gibeah, to go to battle against the children of Israel. ", Instead dem komot from dia towns kon gada for Gibeah to fight Israel pipol. 
" Then he mustered the young leaders of the provinces, and there were two hundred and thirty-two; and after them he mustered all the people, all the children of Israel—seven thousand."," So di king koll di 232 yong sojas wey dey under di district kommander. Den e koll all Israel sojas and dem bi 7,000 men. "
" And the Levites shall surround the king on all sides, every man with his weapons in his hand; and whoever comes into the house, let him be put to death. You are to be with the king when he comes in and when he goes out.”"," Levi pipol must gada round di king and evribody go hold en weapon for hand. Anybody wey won enter di temple, make una kill-am. Una must follow di king go anywhere wey e dey go.”  "
" But you know his proven character,  that as a son with  his  father he served with me in the gospel. "," Una know how mi and Timoti bi, sey as pikin dey work with en papa, na so e dey follow mi work, so dat di gospel go stand. "
" Then Haggai answered and said,  “ ‘So is this people, and so is this nation before Me,’ says the  Lord , ‘and so is every work of their hands; and what they offer there is unclean."," Den Haggai sey, “God sey na di same tin go happen to di pipol for dis nashon and evritin wey dem plant. So evritin wey dem offa for di altar, don dirty.” "
" Therefore tumult shall arise among your people, And all your fortresses shall be plundered As Shalman plundered Beth Arbel in the day of battle— A mother dashed in pieces upon  her  children.", war go kom meet una and all una strong house go skata. Dat day go bi like wen King Shalman fight and distroy Bet-Arbel town kon kill both mama and dia shidren.  
" The  Lord  God planted  a garden  eastward in  Eden, and there He put the man whom He had formed. ", God make Eden Gardin for di east kon put di man wey E kreate for der. 
" Then the children of Israel went away and  did  so;  just as the  Lord  had commanded Moses and Aaron, so they did.", kon do as God kommand dem thru Moses and Aaron.  
" After he begot Eber, Salah lived four hundred and three years, and begot sons and daughters."," Afta e born Eber, Shelah stay for 400 and three years and e born oda sons and dotas.  "
" There will be an abundance of grain in the earth, On the top of the mountains; Its fruit shall wave like Lebanon; And  those  of the city shall flourish like grass of the earth.", Food go many for di land and seeds go even dey grow well on-top mountins. Make trees bear betta fruit like di trees for Lebanon and make pipol for di land dey grow well like betta grass for di field.  
" Now then, we are  ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore  you  on Christ’s behalf, be reconciled to God. "," Wi dey ripresent Christ, so dat God go tok to una, thru us. Wi dey beg una bikos of Christ sey, “Make una shange kon bi God friend!” "
" And as she was going to get  it,  he called to her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.”"," As di woman dey go bring am, e still tell am, “Make yu still bring bread kom for mi too.”  "
" Micha, Rehob, Hashabiah, "," Mikah, Rehob, Hashabaya,  "
 For You have made him most blessed forever; You have made him exceedingly glad with Your presence., Yor blessing bi like klot for en body and Yu gi-am joy for yor present.  
" (Now Samuel  did not yet know the  Lord , nor was the word of the  Lord  yet revealed to him.)", Naw Samuel neva still know God; e neva know wen God dey tok.  
" “Who then is a faithful and wise servant, whom his master made ruler over his household, to give them food  in due season?  "," “Who bi di savant wey wise and good? Na di pesin wey en oga make leader among di oda savants, so dat e go give dem food for di korrect time. "
" Then  the manna ceased on the day after they had eaten the produce of the land; and the children of Israel no longer had manna, but they ate the food of the land of Canaan that year."," From di day wey dem chop di food wey grow for di land, manna kon stop to fall. So, Israel pipol nor chop manna again.  "
" and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy,  God shall take away his part from the Book of Life, from the holy city, and  from  the things which are written in this book."," And if anybody remove any word from dis profesy book, wetin suppose bi en own for di tree wey dey give life and for di holy town wey dem diskribe for dis book, God go take am from am.  "
" Wherever he goes in, say to the master of the house, ‘The Teacher says, “Where is the guest room in which I may eat the Passover with My disciples?” ’  "," Di house wey e go enter, make una tell di pesin wey get am sey, ‘Di Tisha sey make wi ask, “Where di room wey mi and my disciples go for chop Passova food?” ’ "
" Halhul, Beth Zur, Gedor, "," Halhul, Bet-Zur, Gedor, "
" By this we know that we abide in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit. ", God don give us en Spirit to show sey wi dey inside am and e dey inside us. 
" “If a man  delivers to his neighbor money or articles to keep, and it is stolen out of the man’s house,  if the thief is found, he shall pay double. "," “If pesin give en neighbour money or propaty to keep for am and dem kon tif di tin for di man house, if dem katch di tif, e must pay doubol. "
" Then she lulled him to sleep on her knees, and called for a man and had him shave off the seven locks of his head. Then she began to torment him, and his strength left him. "," Delilah deceive Samson sleep for en lap, den koll one man make e kut di seven hair komot. Den e put am for groun small-small, bikos en pawa don leave am.  "
" While He spoke these things to them, behold, a ruler came and worshiped Him, saying, “My daughter has just died, but come and lay Your hand on her and she will live.” "," As Jesus dey tok dis tins, one oga kom knee down for en front sey, “My dota just die, make yu kom tosh am and e go wake-up.” "
" The city had no need of the sun or of the moon to shine in it, for the glory of God illuminated it. The Lamb  is  its light. "," Di town nor nid sun or moon to shine, bikos God glory dey shine put and na di Lamb bi en lite. "
" Then  our mouth was filled with laughter, And our tongue with singing. Then they said among the nations, “The  Lord  has done great things for them.”"," Wi bigin laf kon dey sing for joy. So di oda nashons kon sey, “Di Oga God don do good tin for dis pipol o-o.”  "
" and  that  they may come to their senses  and   escape the snare of the devil, having been taken captive by him to  do  his will."," Den dia sense go korrect and dem nor go fall enter devil trap again. Bikos devil don katch dem put inside en trap before, so dem dey do anytin wey e wont."
" And He will stretch out His hand against the north, Destroy Assyria, And make Nineveh a desolation, As dry as the wilderness."," I go skata di land for nort with my hand kon distroy Assyria land too. I go turn Nineveh, di main town to where dem dey trowey dirty put and e go bi desert.  "
" If a man should walk in a false spirit And speak a lie,  saying, ‘I will prophesy to you of wine and drink,’ Even he would be the  prattler of this people."," If lie-lie profet kon tell una sey, “Make una dey drink wine and plenty strong drink!” Una go happy, bikos dat na di kind profet wey una dey like!  "
" Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed  Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons. "," Filistia sojas kon katch and kill Saul three sons wey bi Jonatan, Abinadab and Malki-Shua. "
" Do not grumble against one another, brethren, lest you be condemned. Behold, the Judge is standing at the door! "," My brodas and sistas, make una nor dey komplain about each oda, so dat dem nor go judge una, bikos God wey bi di judge, stand near di gate. "
" So they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of  Eden; and the wasted, desolate, and ruined cities  are   now  fortified  and  inhabited.’ "," Dis land wey bi like wildaness before, evribody go si and tok how e don turn and fine like Eden Gardin and how di town wey skata rish groun before, don fine and get pipol again. "
" And they will take up a  lamentation for you, and say to you: “How you have perished, O one inhabited by seafaring men, O renowned city, Who was  strong at sea, She and her inhabitants, Who caused their terror  to   be  on all her inhabitants!"," Dem go sing sorrowful song for una sey: “ ‘Di town wey evribody know, don skata! Na en ship bin full di sea before, en pipol bin dey rule di sea and dey make evribody fear.  "
" Eber lived thirty-four years, and begot  Peleg. "," Wen Eber na thirty-four years, e born Peleg. "
" And the earth brought forth grass, the herb  that  yields seed according to its kind, and the tree  that  yields fruit, whose seed  is  in itself according to its kind. And God saw that  it   was  good. "," Di land produce difren plants; di ones wey dey bear seeds and fruits, akordin to dia kind. God kon si sey e dey good. "
" And when Pharaoh drew near, the children of Israel lifted their eyes, and behold, the Egyptians marched after them. So they were very afraid, and the children of Israel  cried out to the  Lord . "," Israel pipol look up kon si Fero and Egypt sojas dey mash kom meet dem. Fear katch dem, so dem shaut kon kry to God.  "
" “He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give some of the hidden  manna to eat. And I will give him a white stone, and on the stone  a new name written which no one knows except him who receives  it. ” ’"," Pesin wey get ear, make e hear wetin di Spirit dey tell di pipol for di church. Anybody wey fit bear rish di end, I go gi-am some manna wey dem hide for heaven. I go gi-am white stone and for dat stone, dem go rite new name put and nobody go fit undastand am, escept di pesin wey I give di stone.’ ”  "
" Should you not also have had compassion on your fellow servant, just as I had pity on you?’  "," Wetin make yu nor sorry for anoda savant like yu, just as I sorry for yu?’ "
" The children of Israel also killed with the sword  Balaam the son of Beor, the soothsayer, among those who were killed by them. ", Israel pipol kill Balaam (wey bi profet) wey Beor born. 
" Now therefore, stand still, that I may  reason with you before the  Lord  concerning all the  righteous acts of the  Lord  which He did to you and your fathers: "," Naw, make una stand for God present, so dat I go remind una about all di good-good tins wey God don do for una and una grand-grand papa.  "
" But from a branch of her roots  one  shall arise in his place, who shall come with an army, enter the fortress of the king of the North, and deal with them and prevail. "," “E nor go tey before one of di woman broda, go bi king. E go attack Siria king, dia sojas, enter di place wey strong pass kon kill dem. "
" And  it came to pass, when Solomon had finished building the house of the  Lord   and the king’s house, and  all Solomon’s desire which he wanted to do, "," Afta Solomon don build di temple, di palis and evritin wey e won build, "
" You shall not rule over him  with rigor, but you  shall fear your God. "," Make una nor trit dem anyhow, but make una obey di Oga wey bi una God. "
 Do not trust in a friend; Do not put your confidence in a companion; Guard the doors of your mouth From her who lies in your  bosom., So make una nor trust anybody; even if di pesin na una best friend or wife!  
" Then Hezekiah commanded  them  to offer the burnt offering on the altar. And when the burnt offering began,  the song of the  Lord   also  began, with the trumpets and with the instruments of David king of Israel. "," King Hezekaya sey make dem burn di sakrifice for di altar and as dem dey burn di sakrifice, dem dey play David music instrument and sing praiz God. "
" Wail, O gate! Cry, O city! All you of Philistia  are  dissolved; For smoke will come from the north, And no one  will   be  alone in his appointed times.”"," Filistia towns! Make una shaut and kry for help. Make una fear, bikos betta smoke dey kom meet una from nort and dem bi strong sojas wey nor dey fear.  "
" So Shaphan the scribe went to the king, bringing the king word, saying, “Your servants have gathered the money that was found in the house, and have delivered it into the hand of those who do the work, who oversee the house of the  Lord .” "," Shafan go meet di king kon tell am, “Yor savant don gada di money for di temple kon give di men wey won ripair di Temple.” "
" Nor shall you mate with any  animal, to defile yourself with it. Nor shall any woman stand before an animal to mate with it. It is perversion."," “ ‘No man or woman must sleep with any animal, bikos e go make dem dey unklean.  "
" For  the scepter of wickedness shall not rest On the land allotted to the righteous, Lest the righteous reach out their hands to iniquity."," Wiked pipol nor go rule pipol wey dey fear and obey God, if not, doz wey dey obey God fit start to do bad tins too.  "
" For their rock  is  not like our Rock, Even our enemies themselves  being  judges.", Bikos awa enemies rock nor bi like awa Rock and even awa enemies know sey na so e bi.  
" And Og king of Bashan, For His mercy  endures  forever—"," E kill King Og for Bashan, bikos en love wey nor dey fail, dey forever.  "
" Meanwhile he also hoped that  money would be given him by Paul, that he might release him. Therefore he sent for him more often and conversed with him."," Bikos e dey hope sey Paul go bribe am, naim make am sey make dem bring Paul kom meet am many times. "
" Those who make an image, all of them  are  useless, And their precious things shall not profit; They  are  their own witnesses; They neither see nor know, that they may be ashamed."," “Pipol wey dey make juju nor mean anytin and di juju wey dem tink sey dey give dem happiness, nor mean anytin at-all. Di pipol wey dey serve di juju nor dey si and dem nor know anytin; so na shame and disgrace go follow dem.  "
" If I say, ‘I will forget my complaint, I will put off my sad face and wear a smile,’"," If I tok sey I go forget my komplain or I go try to dey happy,  "
" This man went up from his city  yearly  to worship and sacrifice to the  Lord  of hosts in  Shiloh. Also the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, the priests of the  Lord ,  were  there. "," Evry year, Elkanah dey from en town go woship and sakrifice to God for Shiloh. Na der, Eli two pikin (Hofni and Finehas) dey for serve God as priest. "
" ‘Thus says the Lord  God : “In the first  month,  on the first  day  of the month, you shall take a young bull without blemish and  cleanse the sanctuary. "," God wey get pawa sey, “For di first day for di first mont, yu go sakrifice one melu wey dey okay kon klean di temple. "
 The  Lord  has made bare His holy arm In the eyes of  all the nations; And all the ends of the earth shall see The salvation of our God., God go use en holy pawa take save en pipol and di whole world go si am.  
" The word of the  Lord  came again to me, saying: "," Den, God kon tell mi: "
" Who has performed and done  it, Calling the generations from the beginning? ‘I, the  Lord , am  the first; And with the last I  am   He.’ ”"," So, na who do all dis tins? Na who tok how generashon go bi? Na mi wey bi God; na mi bi First and na mi bi Last.  "
 I will incline my ear to a proverb; I will disclose my dark saying on the harp., I go listin to many proverbs and play jita take solve many problems.  
" Jesus said to them,  “My food is to do the will of Him who sent Me, and to  finish His work.  "," Jesus kon tell dem, “My food na to do wetin my Papa tok and make I finish di work wey E send mi. "
" Therefore we make it our aim, whether present or absent, to be well pleasing to Him. "," So, weda wi dey alive or wi don die, wi dey do evritin wey wi fit do to make Christ happy. "
" Where  are  the gods of  Hamath and Arpad? Where  are  the gods of Sepharvaim and Hena and  Ivah? Indeed, have they delivered Samaria from my hand? "," Where di gods wey dey Hamat and Arpad? Where di gods wey dey Sefarvaim, Hena and Ivvah? True-true, una tink sey any god fit save Samaria from my pawa? "
 The total number of chief officers of the mighty men of valor  was  two thousand six hundred. ," All di family leaders wey lead sojas, na 2,600. "
" And they sang responsively, praising and giving thanks to the  Lord : “For  He   is  good, For His mercy  endures  forever toward Israel.” Then all the people shouted with a great shout, when they praised the  Lord , because the foundation of the house of the  Lord  was laid."," Dem sing praiz God sey: God dey good and en love for Israel nor dey end. Evribody kon bigin shaut praiz God with all dia pawa, bikos dem don start work for di temple. "
" A friend loves at all times, And a brother is born for adversity.", Betta friend dey always show en love and yor relashon go always dey with yu wen yu dey face wahala.  
" which, when it was full, they drew to shore; and they sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.  "," Wen di net full, dem drag am komot from di wota kon sidan bigin put di good fish inside difren kontaina and trowey all di bad one. "
" ‘When the days of her purification are fulfilled, whether for a son or a daughter, she shall bring to the priest a  lamb of the first year as a burnt offering, and a young pigeon or a turtledove as a  sin offering, to the door of the tabernacle of meeting. "," “ ‘Wen dem don santify am finish, weda na boy or girl e born, e go-go di tent wey dem for dey meet go give di priest one lamb wey bi one year for burnt ofrin and one pijin or dove for sin ofrin. "
" For shame has devoured The labor of our fathers from our youth— Their flocks and their herds, Their sons and their daughters."," But all dis yeye gods don skata all di tins wey awa papa-papa dem do down; dem don kill dia animals, sons and dia dotas.  "
" Therefore you shall say to them: ‘When you have lifted up the best of it, then  the   rest  shall be accounted to the Levites as the produce of the threshing floor and as the produce of the winepress. "," “So make yu Moses tell dem, ‘Wen una don give di best, una fit keep di rest, just as farmer dey keep wetin remain afta e don give en ofrin. "
" ‘So that no trees by the waters may ever again exalt themselves for their height, nor set their tops among the thick boughs, that no tree which drinks water may ever be high enough to reach up to them. ‘For  they have all been delivered to death, To the depths of the earth, Among the children of men who go down to the Pit.’"," So from naw go, no matter how dem wota any tree rish, e nor go grow kon tall rish di kloud again. All of dem must die like man pikin, dem must die go where dead body dey.’ ”  "
" Surely you did not hear, Surely you did not know; Surely from long ago your ear was not opened. For I knew that you would deal very treacherously, And were called  a transgressor from the womb."," Una nor dey hear or undastand; na since dem born una, una ear block. Yes, I really know how una wiked and sturbon rish and na wiked pikin dem dey koll una since dem born una.  "
" Foolish one,  what you sow is not made alive unless it dies. "," Una bi fool! Wetin pesin plant nor dey grow, unless di seed first die. "
" His sons come to honor, and  he does not know  it; They are brought low, and he does not perceive  it."," Even if awa pikin win award, wi nor go know, bikos wen pesin don die, e nor dey know wetin dey happen again.  "
" “While the earth  remains, Seedtime and harvest, Cold and heat, Winter and summer, And  day and night Shall not cease.”"," “As long as di eart dey, time go dey to plant and time go dey to plok wetin dem plant. Sometaims kold go dey and oda times heat go dey. Rain go fall sometaims and oda times evriwhere go dry, but day and nite go always dey.”"
" And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, the house that he had built, "," Wen Sheba kween si di palis wey Solomon build and how di king get sense rish, "
" “Now therefore, let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. ", “So make Fero fine one man wey good and get sense kon make am oga ova di land for Egypt. 
" And  when it was told me that the Jews lay in wait for the man, I sent him immediately to you, and  also commanded his accusers to state before you the charges against him. Farewell."," Wen one pesin tell mi sey dem dey plan to kill-am, naim I send am kon meet yu at wons and I still orda di pipol wey dey akuiz am make dem kom tok wetin e do for yor front.”  "
 Keep yourself far from a false matter;  do not kill the innocent and righteous. For  I will not justify the wicked. ," “Make una nor akuiz pesin for wetin e nor do and make una nor kill good pesin, bikos I nor go free anybody wey do like dat.  "
" And again He said,  “To what shall I liken the kingdom of God?  "," Jesus tok again sey, “Wetin I go tok sey God Kingdom bi like? "
" Peter was therefore kept in prison, but constant prayer was offered to God for him by the church. "," So as Pita dey prison, di pipol wey dey di church dey pray to God for am, day and nite. "
" For He  looked down from the height of His sanctuary; From heaven the  Lord  viewed the earth,", Make una tell dem sey God dey look down from en temple for heaven. E dey look di eart from heaven  
" nor  are   they  all children because they are the seed of Abraham; but,  “In Isaac your seed shall be called.” "," And nor bi all Abraham pikin bi God shidren. Instead, God tell Abraham, “Na thru Isaak yu go get di shidren wey I promise yu.” "
" And when she had finished giving him a drink, she said, “I will draw  water  for your camels also, until they have finished drinking.” "," Wen di girl don do like so, e kon sey, “I go fetch wota for yor kamel until dem don drink beleful too.” "
 What do you know that we do not know? What  do you understand that  is  not in us?," Wetin yu tink sey yu know wey wi nor know? Wetin yu feel sey yu undastand, wey wi nor undastand?  "
" “I have heard the complaints of the children of Israel. Speak to them, saying,  ‘At twilight you shall eat meat, and  in the morning you shall be filled with bread. And you shall know that I  am  the  Lord  your God.’ ”"," “I don hear Israel pipol komplain, so go tell dem, ‘Una go chop meat for evening kon chop bread for morning until una beleful, den una go know sey na mi bi di Oga wey bi una God.’ ”  "
 to whom  be  glory forever and ever. Amen., Make all glory bi en own forever and ever! Amen.  
" In Hebron he reigned over Judah  seven years and six months, and in Jerusalem he reigned thirty-three years over all Israel and Judah.", E rule Judah pipol from Hebron for seven and half years; e rule Israel pipol for Jerusalem and Judah for thirty-three years.  
" Both thorns and thistles it shall bring forth for you, And  you shall eat the herb of the field."," E go dey bring out grass for yu, but na di korn from di groun na-im yu nid as food.  "
" “I  see Him, but not now; I behold Him, but not near; A Star shall come out of Jacob; A Scepter shall rise out of Israel, And batter the brow of Moab, And destroy all the sons of tumult."," ‘I don si am, but nor bi naw e go happen; Even doh I hold am, e nor dey near my hand. One star go kom out from Jakob pipol. E go kom out from Israel like septa. E go kill Moab pipol and Seth sons.  "
 because the daughters of Manasseh received an inheritance among his sons; and the rest of Manasseh’s sons had the land of Gilead.," and dem give Manasseh dotas some land among dia brodas. Di rest for Manasseh shidren, na dem get di lands for Gilead.  "
" If there is imposed on him a sum of money, then he shall pay  to redeem his life, whatever is imposed on him. "," But if dem put prize for di owner head to save en life, den e go pay di full amount.  "
 For there will be no prospect for the evil  man; The lamp of the wicked will be put out., bikos wiked pesin nor get betta future and dem nor dey hope for anytin again.  
" “Those who see you will gaze at you, And  consider you,  saying: ‘ Is  this the man who made the earth tremble, Who shook kingdoms,"," Dead body dem go look yu kon ask demsef, “Nor bi dis man bin dey shake di eart kon make kingdoms dey fear?  "
" “And now, O Lord  God , You are God, and  Your words are true, and You have promised this goodness to Your servant. "," Oga God wey get pawa, Yu bi God and Yu dey always do wetin Yu promise. "
" “For My people have committed two evils: They have forsaken Me, the  fountain of living waters, And  hewn themselves cisterns—broken cisterns that can hold no water.", bikos my pipol don kommit two difren sin against mi: dem don leave mi wey bi di spring wey dey give dem fresh wota and dem dig one well for diasef wey nor fit keep and gada wota.  
" But they said, “Not during the feast, lest there be an uproar of the people.”"," Dem sey, “Make wi nor do am naw wen dem dey do di Feast, so dat pipol nor go rayot.”  "
" The sons of Gomer  were  Ashkenaz, Diphath, and Togarmah. "," Gomer shidren na: Ashkenaz, Difat and Togarmah.  "
" therefore thus says the Lord  God : ‘Indeed I, even I,  am  against you and will execute judgments in your midst in the sight of the nations. "," “So mi God dey tell una sey I dey against una. Naw, all doz nashons go dey look as I dey ponish una, bikos una don bi my enemy. "
" And it shall be  that  every living thing that moves, wherever the rivers go, will live. There will be a very great multitude of fish, because these waters go there; for they will be healed, and everything will live wherever the river goes. "," Anywhere di wota flow go, animals and fish wey dey dat place, go still dey alive. Di wota go make di Dead Sea wota fresh and anywhere dis wota flow go, evritin for der, go get life. "
 This  is  a faithful saying and worthy of all acceptance. , Dis na true word and e good make evribody asept am with betta mind. 
" And their villages  were  Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan—five cities— "," Dem still stay for Etam, Ain, Rimmon, Token and five towns for Ashan. "
" I will punish him, his family, and his servants for their iniquity; and I will bring on them, on the inhabitants of Jerusalem, and on the men of Judah all the doom that I have pronounced against them; but they did not heed.” ’ ”"," I go ponish yu, yor shidren-shidren and all yor ofisas, bikos of di sin wey all of una kommit. Yu or Jerusalem and Judah pipol nor gri listin to my warnin. So I go bring di wahala wey I bin tell una about, kom.’ ” "
" In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash the son of Jehoahaz became king over Israel in Samaria,  and   reigned  sixteen years. "," For di thirty-seven year wey King Joash dey rule Judah, Jehoahaz pikin, Jehoash kon bi king for Israel. E rule from Samaria for sixteen years. "
" “But  do not fear, O My servant Jacob, And do not be dismayed, O Israel! For behold, I will  save you from afar, And your offspring from the land of their captivity; Jacob shall return, have rest and be at ease; No one shall make  him  afraid."," “So make my pipol, Israel nor fear! Make una heart nor shake. I go save una from dat land wey far wey una for bi prisonas. Una go kom back to una land kon stay for peace. Una go dey save and nobody go make una fear again.  "
" By faith  they passed through the Red Sea as by dry  land, whereas  the Egyptians, attempting to do so, were drowned."," Na faith make Israel pipol cross di Red Sea like sey na dry land, but wen Egypt pipol try am, di wota swallow all of dem. "
" “Three times a year all your males shall appear before the  Lord  your God in the place which He chooses: at the Feast of Unleavened Bread, at the Feast of Weeks, and at the Feast of Tabernacles; and  they shall not appear before the  Lord  empty-handed. "," For evry year, evry man for Israel go dey celebrate dis three feast: Bread wey nor get yist, Harvest Feast and Shelta Feast. For each feast, evribody must karry gift kom give di Oga una God for di place wey E choose. "
 The priest shall examine the plague and isolate that which has the plague seven days. , Di priest go look di tins well-well kon keep am for outside for seven days. 
" Now it happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet  Ahijah the Shilonite met him on the way; and he had clothed himself with a new garment, and the two  were  alone in the field. "," One day wen Jeroboam dey travel from Jerusalem, Profet Ahijah for Shiloh kon meet only en for road, so "
" When  the Day of Pentecost had fully come,  they were all with one accord in one place. "," Wen Pentekost Day rish, di disciples kon gada for one place. "
" Awake,  my glory! Awake, lute and harp! I will awaken the dawn."," So, make my heart wake-up! Trumpet and jita, make una wake-up too! Mi mysef go wake-up for morning with song for my mout.  "
" Jehoahaz  was  twenty-three years old when he became king, and he reigned three months in Jerusalem. His mother’s name  was   Hamutal the daughter of Jeremiah of Libnah. "," Jehoahaz na twenty-three years wen e start to rule and e rule from Jerusalem for three monts. En mama name na Hamutal wey bi Jeremaya from Libnah, pikin. "
" We  then who are strong ought to bear with the scruples of the weak, and not to please ourselves. "," If awa faith dey strong, den make wi dey patient with doz wey get weak faith. Make wi try to make dem happy, instead of awasef. "
" These words Jesus spoke in  the treasury, as He taught in the temple; and  no one laid hands on Him, for  His hour had not yet come."," Jesus dey tok to dem near di box where dem dey put ofrin money, wey dey inside di temple. Nobody fit katch am, bikos en time neva rish.  "
" And it happened, when they saw him, that they brought thirty companions to be with him."," Wen di girl papa si am, dem selet thirty men for di town make dem stay with am.  "
" And not only  this,  but when  Rebecca also had conceived by one man,  even  by our father Isaac "," Nor bi only dat, bikos Rebekah shidren na one papa dem get and naim bi awa grand-grand papa, Isaak. "
" Saul chose for himself three thousand  men  of Israel. Two thousand were with Saul in  Michmash and in the mountains of Bethel, and a thousand were with  Jonathan in  Gibeah of Benjamin. The rest of the people he sent away, every man to his tent."," Saul selet 3,000 men from Israel for ensef. 2,000 from di men, dey with Saul for Mikmash and for Bethel kountry for di hill; while di remainin 1,000 dey with Jonatan for Gibeah for Benjamin. E kon send di rest pipol go house.  "
" “Son of man, your brethren, your relatives, your countrymen, and all the house of Israel in its entirety,  are  those about whom the inhabitants of Jerusalem have said, ‘Get far away from the  Lord ; this land has been given to us as a possession.’ "," “Man pikin, di pipol where dey Jerusalem dey tok about yu and di odas wey dey for strenjas land. Dem dey sey, ‘Doz wey dey dem karry go Babilon nor go fit woship God, bikos of where dem dey. So God don give us di land.’  "
" Then the priests, Aaron’s sons, shall lay the parts, the head, and the fat in order on the wood that  is  on the fire upon the altar; "," Dem go put all di animal part for inside, plus di head and di fat. "
 Then she said to the king: “It was a true report which I heard in my own land about your words and your wisdom. ," E tell Solomon, “Wetin I hear for my kountry about yor wisdom, na true! "
" And he also  rebelled against King Nebuchadnezzar, who had made him swear  an   oath  by God; but he  stiffened his neck and hardened his heart against turning to the  Lord  God of Israel. ", King Zedekaya attack King Nebukadnezzar wey don make am swear with God name sey e go dey loyal to am. King Zedekaya sturbon well-well and e nor gri turn from sin kom meet di Oga wey bi Israel God. 
" Now a river went out of Eden to water the garden, and from there it parted and became four riverheads. "," So as wota dey flow from Eden go wota di gardin, e dey from der, divide into four river. "
 Then He came and took the scroll out of the right hand  of Him who sat on the throne., Den e waka go kollect di book from di Pesin wey sidan for di throne. 
" Hear my prayer, O  Lord , And let my cry come to You."," My God, make Yu hear my prayer! Make Yu listin to my kry for help!  "
" Behold,  I give you the authority to trample on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall by any means hurt you.  "," Make una listin, I don give una pawa to waka on-top snake and skorpion and to ovakom all di enemy pawa, so nor-tin go fit wound una. "
" You shall not  bow down to their gods, nor serve them,  nor do according to their works;  but you shall utterly overthrow them and completely break down their  sacred  pillars.", Make una nor bow or serve dia gods kon do wetin dem dey do. But una must distroy dem finish kon skata dia juju to pieces.  
" Now his father Zacharias  was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying:"," Den di Holy Spirit enter Zekaraya and e kon bigin profesai, dey sey,  "
" Above it stood seraphim; each one had six wings: with two he covered his face,  with two he covered his feet, and with two he flew. "," Di kind creatures wey stand near am, dey bring out fire from dia mout and each of dem get six-six feada. Dem kover dia face with two feada; use two kover dia leg, den dem dey use di oda two take dey fly. "
" By the blessing of the upright the city is  exalted, But it is overthrown by the mouth of the wicked.", E go betta for any town wey raitious pipol bless; but wiked pipol words go distroy am.  
" So David went to  Baal Perazim, and David defeated them there; and he said, “The  Lord  has broken through my enemies before me, like a breakthrough of water.” Therefore he called the name of that place Baal Perazim. "," So David go Baal-Perazim and e win Filistia pipol for der. E sey, “God don break-pass my enemies like flood.” So dem kon koll di place, Baal-Perazim. "
 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen., Make Christ dey with yor spirit. Make God grace and favor dey with yu.
" A perverse man sows strife, And  a whisperer separates the best of friends.", Wiked pipol dey do aproko waka; dem dey kause trobol and break friendship.  
" When He assigned to the sea its limit, So that the waters would not transgress His command, When  He marked out the foundations of the earth,", kon orda sey make di wota wey dey di sea nor full pass as E kommand am. I dey der wen God lay di eart foundashon.  
" Most assuredly, I say to you, the hour is coming, and now is, when  the dead will hear the voice of the Son of God; and those who hear will live.  "," I tell una true word, di time dey kom and e don even rish groun naw, wen doz wey don die go hear Man Pikin vois and wen dem hear am, dem go wake-up and dem nor go die again. "
 It   is  not good to eat much honey; So  to seek one’s own glory  is   not  glory.," Just as too mush honey nor good for yu, na so too, to make pipol dey praiz yu well-well, nor good.  "
" And though I have  the   gift   of   prophecy, and understand all mysteries and all knowledge, and though I have all faith,  so that I could remove mountains, but have not love, I am nothing. "," if I dey profesai and fit undastand evry sekret and knowledge or if I get faith wey fit move mountins and I nor love oda pipol, I go bi nor-tin. "
" He also brought into the house of the  Lord  the things which his father  had dedicated, and the things which he himself had dedicated: silver and gold and utensils."," All di tins wey en papa dedikate give God; di silva and gold wey en ensef dedikate, e put dem for di temple.  "
" But they lie in wait for their  own  blood, They lurk secretly for their  own  lives."," But pipol wey dey do like dat, dey set trap for demsef and na di trap go kill dem.  "
" But Peter said, “Not so, Lord!  For I have never eaten anything common or unclean.”"," But Pita ansa, “Oga God, I nor go fit, bikos yu know sey since dem born mi, I neva chop anytin wey get blood or wey nor klean.” "
" “If a man has committed a sin  deserving of death, and he is put to death, and you hang him on a tree, "," If pesin do wetin go make dem kill-am and dem hang am for tree make e die, "
" They   are  dead, they will not live; They   are  deceased, they will not rise. Therefore You have punished and destroyed them, And made all their memory to  perish."," Dis pipol don die and dem nor go kom back again. Dia spirit nor go fit raiz-up again, bikos Yu don judge and distroy dem.  "
" Foods for the stomach and the stomach for foods, but God will destroy both it and them. Now the body  is  not for  sexual immorality but  for the Lord,  and the Lord for the body. "," Una still dey sey, “Food dey good for awa body and awa body nid food.” But I dey tell una, “God go distroy di two of dem.” So make wi nor use awa body take do yeye tins. "
 “Let me pass through your land. We will not turn aside into fields or vineyards; we will not drink water from wells. We will go by the King’s Highway until we have passed through your territory.” ," “Make yu allow us pass yor land; wi nor go-go di field or vineyard; wi nor go drink wota from yor well, but wi go stay for di main road until wi don komot from yor aria.”  "
" And He said to me, “Son of man,  this   is   the place of My throne and  the place of the soles of My feet,  where I will dwell in the midst of the children of Israel forever.  No more shall the house of Israel defile My holy name, they nor their kings, by their harlotry or with  the carcasses of their kings on their high places. "," “Man pikin, na my throne bi dis. I go stay here with Israel pipol kon rule dem forever. Di pipol for Israel or dia kings nor go disgrace my name wey dey holy again or woship anoda god or dia king wey don die. "
" A bruised reed He will not break, And smoking flax He will not quench, Till He sends forth justice to victory;"," or kwensh di small hope wey pesin get, until dem go stop to opress pipol.  "
" And they said, “A lie! Tell us now.” So he said, “Thus and thus he spoke to me, saying, ‘Thus says the  Lord : “I have anointed you king over Israel.” ’ ”"," But dem sey, “Yu dey lie! Make yu tell us wetin e tok.” Jehu ansa, “E tell mi sey, God tok sey: ‘I don choose yu to bi king for Israel.’ ”  "
" And they said to him,  “We each have had a dream, and  there   is  no interpreter of it.” So Joseph said to them,  “Do not interpretations belong to God? Tell  them  to me, please.”"," Dem ansa, “Wi dream one kind bad dream, but e nor get anybody wey fit tell us wetin di dreams mean.” Josef ansa, “Nor bi God dey tell pipol wetin dreams mean? Make una tell mi di dream.”  "
" But chose the tribe of Judah, Mount Zion  which He loved."," Instead, E choose Judah tribe and Mount Zion wey E love.  "
" “It will come to pass in that day  that  I will give Gog a burial place there in Israel, the valley of those who pass by east of the sea; and it will obstruct travelers, because there they will bury Gog and all his multitude. Therefore they will call  it  the Valley of Hamon Gog. "," God sey, “Wen all dis tins dey happen, I go give Gog one grave for Travelas Valley wey dey di Dead Sea for Israel east. Dem go beri Gog and all en sojas for der and dem go koll am ‘Hamon-Gog Valley.’ "
" “Take a census of all the congregation of the children of Israel  from twenty years old and above, by their fathers’ houses, all who are able to go to war in Israel.” "," “Make una kount di kommunity for Israel akordin to dia family, from twenty years go, doz wey go fit work as soja for Israel.” "
" Will a bird fall into a snare on the earth, where there is no trap for it? Will a snare spring up from the earth, if it has caught nothing at all?"," Trap dey fit katch bird, if dem nor use food take set am? Abi trap dey komot from where dem set am put if e nor katch animal?  "
" When they came there to the hill, there was  a group of prophets to meet him; then the Spirit of God came upon him, and he prophesied among them. "," Wen dem rish Gibeah, some profets kom meet am. Den God Spirit enter Saul body and e kon bigin tok like di profets. "
" Against the wall of the temple he built  chambers all around,  against  the walls of the temple, all around the sanctuary  and the inner sanctuary. Thus he made side chambers all around it. ", E build some room take join di temple walls for outside. 
" You shall offer peace offerings, and shall eat there, and  rejoice before the  Lord  your God. ", Una go still offa fellowship ofrin kon chop dem for der as una dey happy for di Oga una God present. 
" And the  Lord  spoke to Moses and Aaron, saying, ", Den God tell Moses and Aaron: 
" For you have  taken pledges from your brother for no reason, And stripped the naked of their clothing.", Yu sey make yor broda pay di money wey e dey hold yu kon seize all en klot.  
 who found favor before God and  asked to find a dwelling for the God of Jacob. , God favor David well-well and e sey e go build house for God 
" For this reason  I will not be negligent to remind you always of these things,  though you know and are established in the present truth. "," I go dey remind una dis tins evritime, even doh I know sey una know dem and naw, una leg don strong for di trut wey una bilive. "
 You shall destroy those who speak falsehood; The  Lord  abhors the  bloodthirsty and deceitful man., Yu go distroy doz wey dey lie well-well. God nor like doz wey dey kill and deceive pipol.  
" His pails are full of milk, And the marrow of his bones is moist.", Dia body dey shine well-well and dia bones dey strong.  
" Thus you were adorned with gold and silver, and your clothing  was   of  fine linen, silk, and embroidered cloth.  You ate  pastry   of  fine flour, honey, and oil. You were exceedingly  beautiful, and succeeded to royalty. ", Yu get difren gold and silva and yu always dey wear klot wey dem make with betta linen and silk. Yu dey chop bread wey dem make with di best flower and yu get many honey and olive oil to drink. Yor beauti dey shine and yu bi kween. 
" “Look, I know your thoughts, And the schemes  with   which  you would wrong me.", “Yes! I know wetin yu dey tink. Yu dey tink how yu go take wound mi  
" Yet surely  My words and My statutes, Which I commanded My servants the prophets, Did they not overtake your fathers? “So they returned and said: ‘Just as the  Lord  of hosts determined to do to us, According to our ways and according to our deeds, So He has dealt with us.’ ” ’ ”"," But evritin wey I tok thru my profets, happen to una grand-grand papa dem, just as I tok am. So dem turn from sin kom meet mi kon sey, ‘Oga God wey dey lead heaven sojas, na en really ponish us, just as wi deserve am. E don do wetin E sey E go do.’ ”  "
" I have not spoken in  secret, In a dark place of the earth; I did not say to the seed of Jacob, ‘Seek Me in vain’; I, the  Lord , speak righteousness, I declare things that are right."," I nor dey tok for sekret or for di dark place for di eart. I neva ever sey, ‘Jakob shidren just dey follow mi for nor-tin.’ Mi wey bi God dey tok di trut. Yes! I dey tok wetin dey rite.”  "
" All those who see Me ridicule Me; They shoot out the lip, they shake the head,  saying,"," Anybody wey si mi, dey laf mi. Dem go look mi kon shake dia head sey,  "
" (for  the  Lord  your God  is  a jealous God  among you), lest the anger of the  Lord  your God be aroused against you and destroy you from the face of the earth."," bikos di Oga una God wey dey here with una, dey jealous well-well and en vexnashon go kill and porshu evry oda tin, until E go distroy wiked pipol and sinnas komot from dis eart.  "
" For out of much affliction and anguish of heart I wrote to you, with many tears,  not that you should be grieved, but that you might know the love which I have so abundantly for you."," Na pain for my heart I take rite dis leta give una, nor bi to make una vex, but na to let una know di kind love wey I get for una. "
" “Now when they bring you to the synagogues and magistrates and authorities, do not worry about how or what you should answer, or what you should say.  "," “Wen dem karry una go sinagog or go meet govnors and pipol wey get pawa to judge una kase, make una nor worry about how una go defend unasef or wetin una go tok, "
" Examine me, O  Lord , and prove me; Try my mind and my heart."," O my God, make Yu look mi well-well, den test my heart, so dat Yu go know wetin I dey tink.  "
" When anyone hears the word  of the kingdom, and does not understand  it,  then the wicked  one  comes and snatches away what was sown in his heart. This is he who received seed by the wayside.  "," ‘Wen pesin hear God word and e nor undastand am, di devil go kom tif di word wey dem plant for en heart, dis na di seed wey fall for road. "
 The fool folds his hands And consumes his own flesh.," Foolish pesin dey fold en hand and nor dey work, so e nor get anytin to chop, escept en own flesh.  "
" So God blessed Noah and his sons, and said to them:  “Be fruitful and multiply, and fill the earth. "," Den God bless Noah and en shidren kon tell dem, “Make una born full di eart. "
" Now a mediator does not  mediate  for one  only,   but God is one."," Wi know sey pesin wey bi middo-man dey stand between two pipol, but na only one God dey. "
" He  who  does not put out his money at usury, Nor does he take a bribe against the innocent. He who does these  things   shall never be moved."," Some pipol dey borrow money give odas without intrest and dem nor dey kollect bribe to lie for pesin head. Di pipol wey dey do dis kind tins, go stand gidigba forever."
 “And  he who curses his father or his mother shall surely be put to death.," “Anybody wey do or trit en papa or mama anyhow, dem must kill-am.  "
" But if anyone says to you, “This was offered to idols,” do not eat it  for the sake of the one who told you, and for conscience’ sake; for  “the earth  is  the  Lord ’s, and all its fullness.” "," But if di pesin tell yu sey, “Dem sakrifice dis food give juju,” make yu nor chop am bikos of di pesin wey tell yu and en konscience. "
 Then the king of Babylon struck them and put them to death at Riblah in the land of Hamath.  Thus Judah was carried away captive from its own land., King Nebukadnezzar sey make dem kill all of dem for Riblah wey dey near Hamat. Na so dem take karry Judah pipol komot from dia land.  
" They shall repay you for your lewdness, and you shall  pay for your idolatrous sins.  Then you shall know that I  am  the Lord  God .’ ”", But for dis two sistas; I go ponish dem for dia ashawo life and di juju wey dem dey serve. Den una go know sey na mi bi God wey get pawa.”
" But some of those who stood there said to them, “What are you doing, loosing the colt?”"," Some pipol wey stand for der kon ask dem, “Why una dey luz dat small donkey?” "
 Therefore let no one boast in men. For  all things are yours: ," so, make wi stop to dey boast about wetin pesin do. Bikos both "
" Then Paul answered,  “What do you mean by weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.”"," But Paul ansa, “Wetin una dey do so, una dey kry dey won break my heart? I ready, nor bi only make dem tie mi, but to die for Jerusalem, bikos of Jesus Christ name.” "
" Then Joab gave the sum of the number of the people to the king.  And there were in Israel eight hundred thousand valiant men who drew the sword, and the men of Judah were five hundred thousand men."," Dem tell di king about all di men wey fit do soja work and dem bi 800,000 from Israel and 500,000 from Judah.  "
" Now the rest of the acts of Jeroboam, and all that he did—his might, how he made war, and how he recaptured for Israel, from  Damascus and Hamath,  what   had   belonged  to Judah— are  they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel? "," Di remainin tins wey Jeroboam do, plus all wetin e get and en viktory wey make Israel take-ova Damaskus and Hamat, dem rite all for Israel kings history book. "
" Indeed heaven and the highest heavens belong to the  Lord  your God,  also  the earth with all that  is  in it. "," Di heavens, di heavens wey high pass, plus di eart and evritin wey dey inside am, na God get all of dem. "
" And the angel of the  Lord  said to Elijah, “Go down with him; do not be afraid of him.” So he arose and went down with him to the king. "," So God angel tell Elijah, “Make yu follow am go meet di king. Make fear nor katch yu at-all.” So Elijah stand up kon follow am go meet di king.  "
" As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So  is  the lazy  man  to those who send him."," Nor allow lazy pesin work for yu, bikos e go bi like betta wine for yor mout or like smoke wey enter yor eye.  "
" Then He came to Bethsaida; and they brought a  blind man to Him, and begged Him to  touch him. "," Wen dem rish Betsaida, dem bring one man wey nor dey si kom meet Jesus make e tosh am. "
" So David  inquired of the  Lord , saying, “Shall I go up against the Philistines? Will You deliver them into my hand?” And the  Lord  said to David, “Go up, for I will doubtless deliver the Philistines into your hand.”"," David kon ask God, “Make I attack Filistia pipol? Yu go help mi win dem?” God ansa, “Yes! Make yu attack dem! I go give yu viktory!”  "
" Since we have heard that  some who went out from us have troubled you with words,  unsettling your souls, saying, “ You   must  be circumcised and keep the law” —to whom we gave no  such  commandment— "," Wi hear sey some pipol kom meet una sey dem kom from us, even doh wi nor send dem. Dem dey konfuse and tell una wetin go disturb una mind. "
" And if you are willing to receive  it,  he is  Elijah who is to come.  "," And if una go gri with wetin I dey tok, John, na-im bi Elijah wey suppose to kom. "
" Then I will sprinkle clean water on you, and you shall be clean; I will cleanse you  from all your filthiness and from all your idols. "," I go pour klean and good wota for una body, so dat una go dey klean from di juju wey una dey woship before and evritin wey make una dirty. "
" And He rode upon a cherub, and flew; He flew upon the wings of the wind.", E sidan on-top angel feada kon fly go; E fly go with strong breeze.  
" This  is  the history of Jacob. Joseph,  being  seventeen years old, was feeding the flock with his brothers. And the lad  was  with the sons of Bilhah and the sons of Zilpah, his father’s wives; and Joseph brought a  bad report of them to his father."," Na Jakob story bi dis: Josef wey bi seventeen years dey kare for di sheep with en brodas. Naw e bi small boy wey dey work with en papa wifes, Bilhah and Zilpah sons. Josef kon tell en papa bad tins about dem. "
 “Even today my  complaint is bitter; My hand is listless because of my groaning.," “Today, my komplain still dey make my heart betta; I nor fit hold my bitterness.  "
" And Samson said to her, “If they bind me with seven fresh bowstrings, not yet dried, then I shall become weak, and be like any  other  man.”"," Den Samson ansa, “If dem tie mi with seven new strong rope wey nor dry, I go dey weak well-well.”  "
" But the  Lord  said to my father David, ‘Whereas it was in your heart to build a temple for My name, you did well in that it was in your heart. "," But God tell am, ‘E dey good as yu get am for mind to build temple to take honor mi. "
" He will direct his battering rams against your walls, and with his axes he will break down your towers. ", E go skata una wall kon break una towa with iron bar. 
" “Behold,  happy  is  the man whom God corrects; Therefore do not despise the chastening of the Almighty.", Na blessing dey follow di man wey God korrect! So make yu nor komplain wen God dey ponish yu for yor sins.  
 Your eyes will see the King in His  beauty; They will see the land that is very far off., E nor go tey again before una go si one good king wey dey rule well with one kingdom wey big and wide well-well.  
" But if you are without chastening,  of which all have become partakers, then you are illegitimate and not sons. "," But if God nor ponish yu as e dey ponish all en shidren, dat mean sey yu nor bi betta pikin and yu nor get papa. "
" The people who sat in darkness have seen a great light, And upon those who sat in the region and shadow of death Light has dawned.”"," una wey dey darkness, don si big lite and una wey don nearly die, don get life.”  "
" Then Abimelech said to Abraham, “What did you have in view, that you have done this thing?”"," Den di king ask Abraham, “Wetin make yu do like dis sef?”  "
 From   there  it passed  toward Azmon and went out to the Brook of Egypt; and the border ended at the sea. This shall be your southern border.," Di land cross go Azmon, till e rish Egypt wotaside kon end for di sea. Na dis bi di borda for sout.  "
 For then it would be heavier than the sand of the sea— Therefore my words have been rash.," dem go heavy pass san wey dey for sea, bikos dem dey heavy and na dis make knee dey tok like dis.  "
" Moreover she said to him, “We have both straw and feed enough, and room to lodge.”"," Yes, wi get plenty food for yor kamel and wi get room for strenjas.”  "
" For He healed  many, so that as many as had afflictions pressed about Him to  touch Him. "," Jesus heal many pipol, so all di pipol wey nor well kon dey push each oda, so dat dem go fit tosh am. "
" And your  strength shall be spent in vain; for your  land shall not yield its produce, nor shall the trees of the land yield their fruit."," All una hard work nor go do una good, bikos una land nor go produce food and di trees nor go bear fruit.  "
" So Esther was taken to King Ahasuerus, into his royal palace, in the tenth month, which  is  the month of Tebeth, in the seventh year of his reign. "," So for di sevent year wen King Zazes dey rule, for di tent mont wey bi Tebet mont, dem bring Estha kom meet King Zazes for di royal palis.  "
" All who are native-born shall do these things in this manner, in presenting an offering made by fire, a sweet aroma to the  Lord . "," “ ‘All di pipol wey dem born for Israel go do like dis anytime wey dem won give ofrin, bikos God like di ofrin smell well-well. "
" And seeing a fig tree by the road, He came to it and found nothing on it but leaves, and said to it,  “Let no fruit grow on you ever again.”  Immediately the fig tree withered away."," E si one fig tree for road kon waka go where e dey, but e nor si anytin plok, bikos na only leaf di tree get. So e kon tell di tree, “Yu nor go ever bear fruit again!” At wons, di fig tree kon bigin die.  "
" “Those who fled stood under the shadow of Heshbon Because of exhaustion. But  a fire shall come out of Heshbon, A flame from the midst of  Sihon, And  shall devour the brow of Moab, The crown of the head of the sons of tumult."," Pipol wey nor get house kon find help go Heshbon, di town wey King Sihon dey rule before, but fire don burn di town. Fire don burn doz wey dey give Moab pipol hope.  "
" For observe this very thing, that you sorrowed in a godly manner: What diligence it produced in you,  what   clearing of yourselves, what indignation,  what  fear,  what  vehement desire,  what  zeal,  what  vindication! In all  things  you proved yourselves to be  clear in this matter. "," Naw, make una si wetin dis vexnashon wey God plan don do for una: Si how una work for God bi naw; si how una won show sey una hand klean; si as una dey vex bikos of di bad tin wey happen; si how una dey sopraiz; si as una dey won si and worry about us; si how una ready to ponish anybody wey do bad! For evritin, una don show sey una hand klean for dis matter. "
" The firepans and the basins, the things of solid gold and solid silver, the captain of the guard took away. ", Di sojas oga take all di gold and silva tins with di basins and di tin wey dem dey use burn incense.  
" For this is the will of God, that by doing good you may put to silence the ignorance of foolish men— "," Bikos God wont sey, wetin una dey do, go make di pipol wey nor get sense shut up dia mout. "
" Hear my prayer, O God; Give ear to the words of my mouth."," My God, make Yu listin to my prayers. Make Yu listin to mi as I dey beg.  "
" But they  rebelled and  grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And  He fought against them.", but dem fight against am kon make am vex. So God kon bi dia enemy and E fight against dem too.  
" Yes, I will gather you and blow on you with the fire of My wrath, and you shall be melted in its midst. "," Yes! I go gada dem for Jerusalem kon put fire under where dem dey, den melt dem with my vexnashon. "
" This has become mine, Because I kept Your precepts.", Na to obey yor kommand bi evritin wey I dey do for dis life.  
" Then I asked her, and said, ‘Whose daughter  are  you?’ And she said, ‘The daughter of Bethuel, Nahor’s son, whom Milcah bore to him.’ So I put the nose ring on her nose and the bracelets on her wrists. "," Den I ask am, ‘Na wish pesin pikin yu bi?’ Di girl ansa, ‘I bi Betuel wey en papa na Nahor and na Milka born Betuel for Nabor.’ So, I kon put di ring for en nose and di shain for en hand.  "
" and delivered him out of all his troubles,  and gave him favor and wisdom in the presence of Pharaoh, king of Egypt; and he made him governor over Egypt and all his house. "," kon save am from all en wahala and from Fero wey bi Egypt king, E gi-am favor with wisdom and Fero kon make am oga for di whole Egypt and ova evritin wey e get. "
" When  the sun rises, they gather together And lie down in their dens."," but wen sun don dey kom out, dem go-go back to dia house go sleep.  "
 So  all the work that Solomon had done for the house of the  Lord  was finished; and Solomon brought in the things which his father David had dedicated: the silver and the gold and all the furnishings. And he put  them  in the treasuries of the house of God.," Wen Solomon don build God Temple finish, di holy tins wey bi en papa David own (tins like: silva, gold and all di oda tins) e pak dem put inside di store room for di temple.  "
" and you shall make two chains of pure gold like braided cords, and fasten the braided chains to the settings.", den yu go tie am with two pure gold shain wey dem twist like rope.  
" Jesus answered,  “Most assuredly, I say to you,  unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the kingdom of God.  "," Jesus ansa am, “I tell yu di trut, unless God born pesin with wota and en Spirit, di pesin nor go fit enter God kingdom. "
" Thus God made the firmament,  and divided the waters which  were  under the firmament from the waters which  were   above the firmament; and it was so. ", So God separate di wota wey dey under di space from di wota wey dey on-top di space. And na so e kon bi. 
 There was not a man left in Ai or Bethel who did not go out after Israel. So they left the city open and pursued Israel., No soja remain for Ai or Bethel; all of dem don porshu Israel pipol and dem leave di town open.  
" Ram  begot Amminadab, and Amminadab begot Nahshon,  leader of the children of Judah; ", Na Ram bi Amminadab papa and Amminadab born Nahshon wey bi shief for Judah tribe. 
" Therefore my people have gone into captivity, Because  they   have  no  knowledge; Their honorable men  are  famished, And their multitude dried up with thirst.", so dem go karry una komot una land bikos una nor undastand. Una leaders go hongry till dem die and una pipol nor go si wota drink.  
" So my  righteousness will answer for me in time to come, when the subject of my wages comes before you: every one that  is  not speckled and spotted among the goats, and brown among the lambs, will be considered stolen, if  it   is  with me.”"," Den my good go tok for mi leta, wen yu go si sey na only di ones wey yu give mi I take. If yu si any animal wey nor get mark, or spot or black, den make yu koll mi tif.”  "
 Thus  Solomon finished the house of the  Lord  and the king’s house; and Solomon successfully accomplished all that came into his heart to make in the house of the  Lord  and in his own house.," Afta Solomon don build God Temple, di royal palis and evritin wey e plan for God Temple and en royal palis finish, "
" His offering  was  one silver platter, the weight of which  was  one hundred and thirty  shekels,  and one silver bowl of seventy shekels, according to  the shekel of the sanctuary, both of them full of fine flour mixed with oil as a  grain offering; "," En ofrin na one silva plate wey heavy rish one hundred and three shekel and one shine-shine silva bowl wey heavy rish seventy shekel, but na akordin to di sanctuary shekel. Each of dem go plenty with fine flower wey dem mix with olive oil as korn ofrin; "
" Then  I would speak and not fear Him, But it is not so with me."," Den I nor go fear as I dey tok, but naw, nor bi so e bi with mi."
" and did not spare the ancient world, but saved Noah,  one   of  eight  people , a preacher of righteousness, bringing in the flood on the world of the ungodly; "," God nor sorry for di world wey dey before and E distroy am with wota, but save Noah wey prish make pipol do wetin good for God eye and di seven pipol wey dey with am. "
" Then he said to her, “Please give me a little water to drink, for I am thirsty.” So she opened  a jug of milk, gave him a drink, and covered him. "," Sisera tell am, “Abeg, make yu give mi wota drink, bikos my trot don dry.” So di woman gi-am milk from one leda bag, den kon kover am again.  "
" And he said, “Take them alive!” So they took them alive, and  killed them at the well of Beth Eked, forty-two men; and he left none of them."," Jehu kon sey, “Make una katch dem kom!” So dem katch dem and Jehu kill all of dem for Bet-Eked pit, (na forty-two dem bi).  "
" As the mountains surround Jerusalem, So the  Lord  surrounds His people From this time forth and forever."," Just as mountin gada round Jerusalem, na so too God dey round en pipol, both naw and forever.  "
" ‘These  people  draw near to Me with their mouth, And  honor Me with   their  lips, But their heart is far from Me."," “ ‘Dis pipol dey praiz mi with dia mout, but dia heart dey far from mi  "
" But the other, answering, rebuked him, saying, “Do you not even fear God, seeing you are under the same condemnation? "," But di oda tif kon shaut for di first tif, “Yu nor dey fear God as e bi sey na di same ponishment wi dey sofa? "
" And Abraham journeyed from  there to the South, and dwelt between  Kadesh and Shur, and  stayed in Gerar. "," Abraham travel from der go Negev aria kon stay between Kadesh and Shur. As Abraham bi strenja for Gerar, "
" Thus Midian was subdued before the children of Israel, so that they lifted their heads no more.  And the country was quiet for forty years in the days of Gideon.", So Israel pipol win Midian pipol and dem nor kon dey fear dem again. Di land kon get peace for forty years until Gideon die. 
" Like keepers of a field they are against her all around, Because she has been rebellious against Me,” says the  Lord ."," Just as pipol dey guide farm, na so di wiked men go surround Jerusalem, bikos en pipol tok against Mi.” God don tok.  "
" Then all the people went over the Jordan. And when the king had crossed over, the king  kissed Barzillai and blessed him, and he returned to his own place.", Den David and all en men cross Jordan River. E kiss and bless Barzillai and Barzillai kon go back to en house.  
" Then  the king of Babylon made Mattaniah,  Jehoiachin’s uncle, king in his place, and  changed his name to Zedekiah."," King Nebukadnezzar kon make Jehoiashin papa broda, Matanaya king for Jehoiashin place. E shange Matanaya name to Zedekaya.  "
" Thus says the  Lord  of hosts: “The broad walls of Babylon shall be utterly  broken, And her high gates shall be burned with fire; The people will labor in vain, And the nations, because of the fire; And they shall be weary.”"," Dem go distroy Babilon strong wall kon burn dia big-big gate. Evritin wey Babilon build, go skata go like dat.”  "
" When He had said these things to them, He remained in Galilee."," Afta e don tok finish, e kon stay for Galilee.  "
" Who then is Paul, and who  is  Apollos, but  ministers through whom you believed, as the Lord gave to each one? "," Mi and Apollos na God savant and E use us take prish to una make una for fit bilive, so mi and am dey do di work wey God sey make wi do. "
" But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession. ", One man wey dem dey koll Ananias with en wife Saffira kon sell dia land. 
" Yes, and  all who desire to live godly in Christ Jesus will suffer persecution. "," True-true, anybody wey won live di kind life wey God wont inside Christ, make e know sey e must sofa. "
 Three times I was  beaten with rods;  once I was stoned; three times I  was shipwrecked; a night and a day I have been in the deep; ," Rome pipol don beat mi three times. Dem stone mi wons until I nearly die. Sheep wey I dey inside, don spoil for wota three times. I don float wons for wota from morning go rish di next day. "
" Better to go to the house of mourning Than to go to the house of feasting, For that  is  the end of all men; And the living will take  it  to  heart.", E betta to go house where dem for dey kry dan to go where dem for dey celebrate; bikos evribody go die one day. So make pipol wey still dey alive put dis one for dia mind.  
" so that ‘Seeing they may see and not perceive, And hearing they may hear and not understand; Lest they should turn, And   their   sins be forgiven them.’  ”"," so dat, “dem go dey look, but dem nor go si, dem go dey hear, but dem nor go undastand and dem nor go fit turn from dia sin kom meet God make E forgive dem.”  "
" If others are partakers of  this  right over you,  are  we not even more? Nevertheless we have not used this right, but endure all things  lest we hinder the gospel of Christ. "," If odas dey do like dis, dat mean sey wi even get betta rite to do like dat too. But, wi dey bear evritin, so dat wi nor go kause trobol for Christ message. "
" You shall not go after other gods,  the gods of the peoples who  are  all around you "," Una must nor woship any of una neighbour gods apart from God ensef, "
" A wise son  heeds  his father’s instruction, But a scoffer does not listen to rebuke."," Pikin wey get sense dey listin to en papa and mama word, but doz wey dey foolish, nor dey take korreshon.  "
" From now on let no one trouble me, for I bear in my body the marks of the Lord Jesus."," From naw go, make nobody worry mi, bikos I get Jesus Christ mark for my body.  "
" So it was, that while they were killing them, I was left  alone;  and I  fell on my face and cried out, and said,  “Ah, Lord  God ! Will You destroy all the remnant of Israel in pouring out Your fury on Jerusalem?”"," Na only mi dey der wen dem start to kill. So I fall face groun kon shaut, “Oga God wey get pawa well-well, na so Yu dey vex for Jerusalem? Yu wont kill evribody wey dey Israel?”  "
" “When Your people go out to battle against their enemy, wherever You send them, and when they pray to the  Lord  toward the city which You have chosen and the temple which I have built for Your name, "," Wen Yu kommand yor pipol make dem fight war with dia enemies, if dem pray to Yu from anywhere and dem face dis town wey Yu don choose and dis temple wey I build for Yu, "
" But when the multitudes knew  it,  they followed Him; and He received them and spoke to them about the kingdom of God, and healed those who had need of healing. "," But wen pipol know, dem kon follow Jesus and en disciples go der. E welkom dem, den tell dem about God Kingdom and e heal doz wey nor well.  "
 “There are those who rebel against the light; They do not know its ways Nor abide in its paths., E get pipol wey rijet di lite; dem nor undastand di lite or follow where e dey lead dem go.  
" So Hushai,  David’s friend, went into the city.  And Absalom came into Jerusalem."," So Hushai, wey bi David friend kon go di town back as Absalom just dey enter."
" and Meonothai  who  begot Ophrah. Seraiah begot Joab the father of  Ge Harashim, for they were craftsmen. ", Na Meonotai bi Ofrah papa and na Seraya born Joab. Na dis Joab born doz pipol wey dey stay and karve wood for Ge-Harashim.  
" It is drawn, and comes out of the body; Yes,  the glittering  point   comes  out of his gall. Terrors  come  upon him;"," As dem pul di arrow komot dia body, blood go rush kom out and fear go kill dem trowey.  "
" A gracious woman retains honor, But ruthless  men  retain riches."," Dem dey respet woman wey dey respet pipol, but even with all di propaty wey wiked men get, nobody dey respet dem.  "
" Now when He saw that He did not prevail against him, He touched the socket of his hip; and  the socket of Jacob’s hip was out of joint as He wrestled with him. "," Wen di man si sey e nor fit beat Jakob, e kon shift di bone for Jakob lap komot from where e dey. "
 Look to the heavens and see; And behold the clouds— They are higher than you., Make una si how di kloud high rish! Make una look di sky well-well!  
" This is a faithful saying, and these things I want you to affirm constantly, that those who have believed in God should be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.", Dis word wey I dey tok so na trut and I wont make yu make sure sey evribody wey trust God dey do good. Dis tishing dey good and e go help evribody. 
" Gebal, Ammon, and Amalek; Philistia with the inhabitants of Tyre;"," Gebal, Ammon and Amalek pipol with doz from Filistia and Tyre.  "
" So Satan answered the  Lord  and said, “Does Job fear God for nothing? "," Satan ansa, “Job go gri woship Yu, if e nor get anytin wey e go gain? Yes, Job get good rizin to fear God. "
" Why should a living man complain, A man for the punishment of his sins?"," Den, why wi human being go dey komplain if dem ponish us for awa sins?  "
" And the  Lord  God of their fathers sent  warnings  to them by His messengers, rising up early and sending  them,  because He had compassion on His people and on His dwelling place. "," God wey bi dia grand-grand papa God always dey warn dem, bikos E dey pity for en pipol and Jerusalem wey bi en house. "
" And  so it was, when King Hezekiah heard  it,  that he tore his clothes, covered himself with  sackcloth, and went into the house of the  Lord . "," Wen King Hezekaya hear wetin dem tok, en too tear en klot kon wear sak go God Temple. "
" For indeed I am  raising up the Chaldeans, A bitter and hasty  nation Which marches through the breadth of the earth, To possess dwelling places  that   are  not theirs.", I won give Babilon pipol pawa; doz wiked pipol wey nor dey sorry for odas. Dem go mash round di world kon seize all di oda nashons.  
" Strengthen the weak hands, And make firm the feeble knees."," Di hands and legs wey don taya, make una make dem strong.  "
" For  none of us lives to himself, and no one dies to himself. "," Nobody dey live or die for ensef. Weda wi die or wi live, na God still get us. "
" Shall I bring to the time of birth, and not cause delivery?” says the  Lord . “Shall I who cause delivery shut up  the   womb? ” says your God.", Make una know sey I go kare for my pipol until dem go born. Yes! I go kare for dem until dem born di pikin.” God don tok.  
" you shall dispossess  the   inhabitants   of  the land and dwell in it, for I have given you the land to  possess. "," Una must drive all di pipol wey dey stay der komot kon stay for di land, bikos I don gi-am to una. "
" Then Isaac sowed in that land, and reaped in the same year  a hundredfold; and the  Lord   blessed him. "," Isaak harvest plenty well-well and e rish hundred times of wetin e plant dat same year, bikos God don bless am. "
" that He may  establish you today as a people for Himself, and  that  He may be God to you,  just as He has spoken to you, and  just as He has sworn to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob."," Today, God go sey una bi en pipol and na-im bi una God, bikos na-im promise una and una grand-grand papa Abraham, Isaak, Jakob. "
" And from the tribe of Issachar: Kedesh with its common-lands, Daberath with its common-lands, "," For Issakar aria, dem give dem: Kedesh, Daberat, "
 And you shall  observe this thing as an ordinance for you and your sons forever. , “Una and una shidren must kontinue to obey dis law forever. 
 He  is  the  Lord  our God; His  judgments  are  in all the earth., Na-im bi di Oga awa God! Na-im dey judge di whole eart.  
" From Lachish Joshua passed to Eglon, and all Israel with him; and they encamped against it and fought against it. ", Joshua and all Israel pipol mash from Lakish go Eglon. En and all en sojas kon fight dem. 
" And those men said to him, “We  became  defiled by a human corpse. Why are we kept from presenting the offering of the  Lord  at its appointed time among the children of Israel?”"," kon sey, “Even doh wi nor dey klean, bikos wi tosh dead body, wi nor go fit join Israel pipol give God ofrin?”  "
" Oh, how I love Your law! It  is  my meditation all the day."," My God, si as I love yor laws and I dey tink about dem evriday.  "
" And the  Lord  said to Moses, “Go down and warn the people, lest they break through  to gaze at the  Lord , and many of them perish. "," God tell Moses, “Make yu go down go warn di pipol sey make dem nor waka pass where yu tell dem, bikos dem won si wetin dey happen and anybody wey nor listin to yu, go die. "
" Now therefore, take for yourselves  seven bulls and seven rams,  go to My servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and My servant Job shall  pray for you. For I will accept him, lest I deal with you  according   to   your  folly; because you have not spoken of Me  what   is  right, as My servant Job  has. ”"," Naw, make una take seven ram and seven melu go give Job kon offa dem as sakrifice for unasef. Job go pray for una; den I go ansa una prayers and I nor go disgrace una again, bikos una nor tok di trut about mi just as Job tok.” "
" Therefore the Jews  sought all the more to kill Him, because He not only broke the Sabbath, but also said that God was His Father,  making Himself equal with God. "," Bikos of dis, di Jew oga dem kon dey try to kill-am, bikos dem sey e dey break di Sabat law and e dey koll God en papa, like sey en and God na mate.  "
" But the other disciples came in the little boat (for they were not far from land, but about two hundred cubits), dragging the net with fish. "," By dis time, di oda disciples dey inside di kenu dey pul di net with di plenty fish go rish groun for di wotaside (bikos where dem dey, na about one hundred yard from di wotaside). "
" even so these also have now been disobedient, that through the mercy shown you they also may obtain mercy. "," Bikos God don sorry for una, E go still sorry for dem too. "
" When you sound the advance the second time, then  the camps that lie  on the south side shall begin their journey; they shall sound the call for them to begin their journeys. "," Wen yu blow for di sekond time, di pipol wey dey di sout-side must start to travel. "
" For I think that God has displayed us, the apostles, last, as men condemned to death; for we have been made a  spectacle to the world, both to angels and to men. "," Bikos e klear sey, di place wey God give us wey bi en apostles, na where worse pass for di world; wi bi like prisonas wey dem dey go kill. Angels and dis world pipol just dey take us make yeye. "
" Twelve years  they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled."," For twelf years, dem dey serve Kedorlaoma, but for di thirtint year dem kon fight against am.  "
" Then Festus, when he had conferred with the council, answered, “You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go!”"," Festus kon sey, “Yu don tok sey make Caesar judge yor kase, so, na Caesar yu go-go meet!”  "
" You shall offer a burnt offering as a sweet aroma to the  Lord : one young bull, one ram,  and  seven lambs in their first year, without blemish. "," Make una give burnt ofrin to God, di smell wey God go like: make una give one yong melu, one ram and seven man lamb wey bi one year and all of dem must dey okay. "
" Now there was a long  war between the house of Saul and the house of David. But David grew stronger and stronger, and the house of Saul grew weaker and weaker."," Di fight between David and Saul family tey well-well. As David pipol dey strong evriday, Saul pipol kon dey weak more-more.  "
" ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; "," ram skin wey dem dye with red, fine leda, akasia wood, "
" But many of the priests and Levites and  heads of the fathers’  houses,  old men who had seen the first temple, wept with a loud voice when the foundation of this temple was laid before their eyes. Yet many shouted aloud for joy, "," Many of di priests, Levi pipol and di head for each family wey bin si di first temple kon dey kry well-well as dem start to ribuild di temple. But di odas dey happy. "
" And when Jesus had cried out with a loud voice, He said,  “Father,  ‘into Your hands I commit My spirit.’  ”   Having said this, He breathed His last."," So, Jesus shaut, “Papa, I put my spirit for yor hand!” Afta e tok finish, e kon die.  "
" The sons of Helah  were  Zereth, Zohar, and Ethnan; "," Helah sef born: Zeret, Zohar, Etnan "
 But  the word of God grew and multiplied., But God word kontinue to dey spread.  
" So he went down and dipped seven times in the Jordan, according to the saying of the man of God; and his  flesh was restored like the flesh of a little child, and  he was clean."," So Naaman go wosh ensef inside Jordan River seven times, just as God profet kommand am. Afta di sevent time, en skin kon smooth like small pikin own.  "
" When it shall be thus in the midst of the land among the people, It   shall   be  like the shaking of an olive tree, Like the gleaning of grapes when the vintage is done.", Dis na wetin go happen for evriwhere for di world. E go bi like wen dem dey plok olive tree fruit for harvest time kon leave only di small-small wons for der.  
" whom they set before the apostles; and  when they had prayed,  they laid hands on them.", Dem show dem to di apostles. Di apostles put hand for dia head kon pray for dem. 
 Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight., At wons dia eye open and dem kon know am. Den e vanish from dia front. 
" Now when He had taken the scroll,  the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the  prayers of the saints. "," And wen e take di book, di for creatures and di twenty-four eldas fall for di Lamb front. Each of dem whole harp and basin wey incense full. Dis incense na God pipol prayers. "
" Their descendants are established with them in their sight, And their offspring before their eyes.", Dem get shidren and grand-grand shidren and dem dey si as dia shidren dey grow.  
" Then one was brought to Him who was demon-possessed, blind and mute; and He healed him, so that the blind and mute man both spoke and saw. "," So dem kon bring one blind man wey get demon and nor fit tok, kom meet Jesus. Jesus heal am and di man kon dey si and tok. "
" These  are  their names: Ben-Hur, in the mountains of Ephraim; ", Dis na di ofisas and di district wey dem dey kare for: Ben Hur dey kare for Efraim hill kountries;  
" And the king said, “Let him return to his own house, but  do not let him see my face.” So Absalom returned to his own house, but did not see the king’s face."," But di king give orda sey make Absalom nor stay for di palis. Di king sey, “I nor won si am.” So Absalom go stay for en own house and e nor kom where di king dey.  "
" Then Pilate said to them, “Why,  what evil has He done?” But they cried out all the more, “Crucify Him!”"," Pilate ask dem, “Why? Wish bad tin e do?” But dem kon dey shaut more-more, “Kill-am trowey!”  "
 Whoever shuts his ears to the cry of the poor Will also cry himself and not be heard.," If yu nor gri listin to poor pipol kry, dem nor go hear yor own kry for help.  "
" and I will  turn you around and lead you on,  bringing you up from the far north, and bring you against the mountains of Israel. ", I go take am go anoda place for nort until e rish Israel mountin. 
" But  every firstborn of a donkey you shall redeem with a lamb; and if you will not redeem  it,  then you shall break its neck. And all the firstborn of man among your sons  you shall redeem. "," Una fit take donkey first-born from God if una gi-am one lamb or yong goat. But if una nor kollect am back, una must break en neck. But una must buy una first son back.  "
" For  to this you were called, because Christ also suffered for us,  leaving us an example, that you should follow His steps:"," bikos na wetin E koll yu to do, bi dat. Christ sofa as ezample wey una go follow "
" Then  the word of God spread, and the number of the disciples multiplied greatly in Jerusalem, and a great many  of the priests were obedient to the faith.", Na so God word start to spread and di disciples wey dey Jerusalem kon plenty well-well. And many priests kon bilive Jesus Christ.  
" ‘And if any animal which you may eat dies, he who touches its carcass shall be  unclean until evening. "," “ ‘If any animal wey yu suppose chop die on en own, anybody wey tosh en dead body go dey unklean till evening. "
" So all the men of Israel were gathered against the city, united together as one man.", So Israel pipol gada with one mind to go attack Gibeah town.  
" Turn back, my daughters, go—for I am too old to have a husband. If I should say I have hope,  if  I should have a husband tonight and should also bear sons, "," My dotas, make una dey go house! I don old well-well to marry again. Even if I feel sey hope still dey to marry dis nite kon get belle born pikin, "
" then the man who lay with her shall give to the young woman’s father  fifty  shekels  of silver, and she shall be his wife  because he has humbled her; he shall not be permitted to divorce her all his days."," Di man wey rape di woman go pay 50 silva give di woman papa and di woman go bi en wife, bikos e don dis-virgin am. E nor go ever fit porshu di woman komot en house till e die.  "
" And He called the twelve to  Himself,  and began to send them out  two  by  two, and gave them power over unclean spirits. ", Jesus koll di twelf disciples kon send dem two-by-two. E give dem pawa to drive evil spirits komot from pipol body.  
" But if he does not wash them or bathe his body, then  he shall bear his guilt.”"," If e nor wosh e klot or baf, e go sofa di ponishment.’ ”"
" Who has declared from the beginning, that we may know? And former times, that we may say, ‘ He   is  righteous’? Surely  there   is  no one who shows, Surely  there   is  no one who declares, Surely  there   is  no one who hears your words."," Make wi know who tok am before e happen, so dat wi go know sey di pesin dey rite? True-true, nobody among una tok am! True-true nobody among una sey na so e go bi! True-true, nobody even hear wen una dey tok!  "
" If I ascend into heaven, You  are  there; If I make my bed in hell, behold, You  are   there."," If I run go heaven, Yu dey der; if I die go grave, Yu dey der too.  "
" He who is devoid of wisdom despises his neighbor, But a man of understanding holds his peace."," E too tok bad about odas, but if yu get sense, yu go fit kontrol yor mout.  "
" For these two years the  famine  has   been  in the land, and  there   are  still five years in which  there   will   be  neither plowing nor harvesting. "," Bikos for dis two years wey honga dey so, na so honga go still dey for di next five years. "
 What fruit did you have then in the things of which you are now ashamed? For  the end of those things  is  death. , So wetin una gain from all doz bad tins wey una do? Na shame and deat doz tins dey bring. 
" So  fire went out from the  Lord  and devoured them, and they died before the  Lord . ", So fire kom out from God present kon burn dem die.  
" Then He spread it before me; and  there   was  writing on the inside and on the outside, and written on it  were  lamentations and mourning and woe."," Di hand open di book and dem rite put for di two side. Na kry, mourning and pains dem rite put for di book."
" But I, like a deaf  man,  do not hear; And  I   am  like a mute  who  does not open his mouth.", But I bi like who nor dey hear wetin dem dey tok. I kwayet dey look dem like sey I nor sabi tok.  
" Ahimaaz, in Naphtali; he also took Basemath the daughter of Solomon as wife; "," Ahimaaz wey still marry Basemat wey bi King Solomon dota, dey kare for Naftali aria.  "
" Nor is there salvation in any other, for there is no other name under heaven given among men by which we must be saved.”"," And na en pawa God dey use save pipol, bikos for di whole world, e nor get any oda name wey get pawa to save pipol, like Jesus Christ own.”  "
 The King’s strength also loves justice; You have established equity; You have executed justice and righteousness in Jacob., Di king dey strong; E love to judge well. God dey make sure sey dem judge evry kase well. Na Yu make betta judgement and raitiousness dey for Israel land.  
" Whoever eats My flesh and drinks My blood has eternal life, and I will raise him up at the last day.  "," Di pesin wey go chop my flesh and drink my blood, don get life wey nor dey end and I go take am up for di last day. "
" This thing that you have done  is  not good.  As  the  Lord  lives, you deserve to die, because you have not guarded your master, the  Lord ’s anointed. And now see where the king’s spear  is,  and the jug of water that  was  by his head.”"," Yu don fail for yor work. As long as God dey alive, una wey nor fit protet una oga wey God choose as king, dead body betta pass una. Naw make yu find di king spear and wota pot wey dey near en head!”  "
" He sends it forth under the whole heaven, His lightning to the ends of the earth.", Na-im send lite go cross di sky; from one end go rish di oda end for di world.  
" And when they came to Chidon’s threshing floor, Uzza put out his hand to hold the ark, for the oxen stumbled. "," Wen dem rish where dem for dey separate wheat for Kidon, di truck wey dem put di Kovenant Box kon dey shake like sey e won fall, so Uzza kon hold di box make e for nor fall. "
" “that they may  believe that the  Lord  God of their fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, has appeared to you.”"," God sey, “Dis na wetin yu go do, so dat Israel pipol go bilive sey na di Oga God wey bi dia grand-grand papa, Abraham, Isaak and Jakob God, appear to yu.”  "
" The righteous perishes, And no man takes  it  to heart; Merciful men  are  taken away, While no one considers That the righteous is taken away from evil."," Raitious pipol dey die and nobody undastand or even kare. Betta men dey die, yet nobody dey si di evil wey dey kom.  "
" From Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their companions— representatives  of  the Dinaites, the Apharsathchites, the Tarpelites, the people of Persia and Erech and Babylon and Shushan, the Dehavites, the Elamites, "," “From Rehum wey bi di govnor and Shimshai di aria seketry; from di judge dem and all di ofisas from Erech, Babilon and Shushan wey dey Elam land, "
" thirty milk camels with their colts, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. "," thirty kamel wey get betta milk for breast and dia shidren, forty melu and ten bull, twenty woman donkey and ten man donkey. "
 Pharaoh’s chariots and his army He has cast into the sea; His chosen captains also are drowned in the Red Sea.," E trow Fero shariot, all en sojas and strong ofisas inside di Red Sea kon kill dem.  "
" Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God. "," If anybody sey Jesus na God Pikin, dat show sey, God dey inside am and e dey inside God too. "
" So Shishak king of Egypt came up against Jerusalem, and took away the treasures of the house of the  Lord  and the treasures of the king’s house; he took everything. He also carried away the gold shields which Solomon had  made. ", King Shishak for Egypt attack Jerusalem kon karry all di good tins wey dey di temple and di gold shield wey Solomon make. 
 He who loves father or mother more than Me is not worthy of Me. And he who loves son or daughter more than Me is not worthy of Me.  ," “Anybody wey love en papa, mama and pikin pass mi, nor go fit bi my disciple. "
" But they did not understand this saying, and were afraid to ask Him.", But di disciples nor undastand wetin Jesus tok and fear nor let dem ask am wetin e mean.  
" And of every living thing of all flesh you shall bring  two of every  sort  into the ark, to keep  them  alive with you; they shall be male and female. "," Yu must take two-two of evry kind animals enter di boat, make dem bi man and woman, so dat dem go fit born and dey alive with yu. "
" “I am blameless, yet I do not know myself; I despise my life."," I know kare again, life don taya mi, bikos I know sey I nor do any bad tin.  "
 and that you may teach the children of Israel all the statutes which the  Lord  has spoken to them by the hand of Moses.”, Yu must tish di pipol all di laws wey I don give yu thru Moses.”  
" Then the glory of the  Lord  went up from the cherub,  and   paused  over the threshold of the temple; and  the house was filled with the cloud, and the court was full of the brightness of the  Lord ’s  glory. "," God glory kon raiz-up from di creatures and E move go di temple gate. Den kloud full di temple and di kourt kon dey shine, bikos of di lite. "
" And when they had  mocked Him, they took the purple off Him, put His own clothes on Him, and led Him out to crucify Him."," Wen dem don laf am finish, dem pul di purpol klot komot from en body kon wear am en own klot. Den, dem kon go kill-am.  "
" All the Nethinim, and the sons of Solomon’s servants,  were  three hundred and ninety-two.", All di temple savants and Solomon savants shidren-shidren wey kom back na 392. 
" And the  Lord  said to him, “Therefore, whoever kills Cain, vengeance shall be taken on him  sevenfold.” And the  Lord  set a  mark on Cain, lest anyone finding him should kill him."," But di Oga God kon sey, “Okay, if anybody kill Kain, seven pesin go die too from en family.” Den di Oga God kon put one special mark for en head, so dat anybody wey si am, nor go kill-am. "
" A proud look, A lying tongue, Hands that shed innocent blood,", “Proud pipol; doz wey dey lie; doz wey dey kill innocent pipol;  
" So it was, when the king’s command and decree were heard, and when many young women were  gathered at Shushan the citadel,  under  the custody of Hegai, that Esther also was taken to the king’s palace, into the care of Hegai the custodian of the women. "," Wen di king kommand make dem bring girls kom Shushan, Estha dey join dem too. Estha sef dey di royal palis and na Hegai dey kare for all di king wimen. "
" He shall abide before God forever. Oh, prepare mercy  and truth,  which  may preserve him!"," Make di king rule with God proteshon forever. Make yor love wey nor dey fail and faithfulnes, keep di king.  "
" And Hur begot Uri, and Uri begot  Bezalel.", Na Hur bi Uri papa and na Uri born Bezalel.  
" Oh, that they were wise,  that  they understood this, That  they would consider their  latter end!", How I wish sey dem get sense and fit undastand dis tins or know wetin go happen to dem.  
" I charge you, O daughters of Jerusalem, By the gazelles or by the does of the field, Do not stir up nor awaken love Until it pleases."," Jerusalem wimen! Make una promise mi with animals, like deer and gazelle sey, una nor go disturb awa love.  "
" The length of the chambers toward the outer court  was  fifty cubits, whereas that facing the temple  was  one  hundred cubits. "," Di room for di outside kourt long rish eighty seven and half fit, while di ones wey face di temple, long rish one hundred and seventy-five fit. "
" And we desire that each one of you show the same diligence  to the full assurance of hope until the end, "," As una still dey dis world, wi wont make una kontinue to love one anoda, so dat wetin una dey hope for, go kom. "
" An end has come, The end has come; It has dawned for you; Behold, it has come!", E don finish for una. Na una end bi dis. Una own don finish. 
" So they feared the  Lord ,  and from every class they appointed for themselves priests of the high places, who sacrificed for them in the shrines of the high places. "," Bikos dem dey fear God well-well, dem kon pick some from dia own pipol wey go work as priest for di shrine wey dey di high place dem. "
" Then  the men of Ephraim gathered together, crossed over toward Zaphon, and said to Jephthah, “Why did you cross over to fight against the people of Ammon, and did not call us to go with you? We will burn your house down on you with fire!”"," Efraim pipol gada sojas kon cross Jordan River go Zafon. Dem send dis message go meet Jeftah, “Why yu nor koll us wen yu dey go fight Ammon pipol? Bikos of dat, wi go burn yu and yor house togeda!”  "
" Martha said to Him,  “I know that he will rise again in the resurrection at the last day.”"," Den Marta sey, “I know sey e go wake-up again for di resureshon day.”  "
" And when they  forgot the  Lord  their God, He sold them into the hand of  Sisera, commander of the army of Hazor, into the hand of the  Philistines, and into the hand of the king of  Moab; and they fought against them. "," “But dem forget di Oga wey bi dia God, so E give dem to Sisera wey bi oga for Hazor sojas, den to Filistia pipol; Moab pipol king and dem kon fight and opress Israel pipol. "
" “Hear my words, you wise  men; Give ear to me, you who have knowledge."," “Wise men, make una listin to my words; Make una hear mi, men wey know well-well.  "
" If she does not please her master, who has betrothed her to himself, then he shall let her be redeemed. He shall have no right to sell her to a foreign people, since he has dealt deceitfully with her. "," If di girl nor make belle sweet en oga wey buy am, den di oga go let am go. E nor get rite to sell am give strenjas, bikos na di oga break di kontract with am. "
 Therefore all  Your  precepts  concerning  all  things I consider  to   be  right; I hate every false way., All yor kommands dey korrect and dat na di rizin why I hate to do bad tins.  
" You, O king,  are  a king of kings.  For the God of heaven has given you a kingdom, power, strength, and glory; "," “My king, yu get pawa pass any oda king. God wey dey for heaven don make yu leader kon give yu pawa, strent and honor. "
" Then  out of them shall proceed thanksgiving And the voice of those who make merry; I will multiply them, and they shall not diminish; I will also glorify them, and they shall not be small."," Di pipol wey dey stay der go sing, praiz and dem go shaut for joy. My blessing go make dem many well-well and e go bring honor for dem.  "
" If we receive  the witness of men, the witness of God is greater;  for this is the witness of God which He has testified of His Son. "," If wi gri sey wetin human being tok na true, den wetin God tok about en pikin, naim big pass. "
" “Behold, I have created the blacksmith Who blows the coals in the fire, Who brings forth an instrument for his work; And I have created the spoiler to destroy."," Na mi kreate di man wey dey melt gold, make fire and form weapon and na mi still kreate di soja wey dey use di weapon kill pipol.  "
" And now, indeed, I am going to my people. Come,  I will advise you what this people will do to your people in the  latter days.”"," I dey go meet my pipol naw, but make I warn yu about wetin dis pipol go soon do yor pipol.”  "
" Then they began to question among themselves, which of them it was who would do this thing.", So di disciples kon bigin ask each oda wish of dem go sell Jesus.  
" God having provided something better for us, that they should not be  made perfect apart from us."," Bikos God plan sey, without us, dem nor go fit get di tins wey E promise dem."
" So the Levites appointed  Heman the son of Joel; and of his brethren,  Asaph the son of Berechiah; and of their brethren, the sons of Merari,  Ethan the son of Kushaiah; "," So Levi pipol appoint: Heman wey Joel born and Asaf wey bi Berekaya pikin, bikos dem bi dia relashon. Di next pesin na Kushaya pikin, Etan wey kom from Merari family. "
" But when Jesus saw  it,  He was greatly displeased and said to them,  “Let the little children come to Me, and do not forbid them; for  of such is the kingdom of God.  "," But wen Jesus si wetin dey happen, e vex kon tell en disciples, “Make una allow small-small shidren kom meet mi, nor stop dem, bikos na pipol like dem, go enter God Kingdom. "
" To deliver their soul from death, And  to keep them alive in famine.", E save dem from deat and keep dem alive wen honga dey.  
 And all the elders of that city nearest to the slain  man   shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley. , Di eldas for dat town must wosh dia hand on-top di small melu wey dem don break en neck. 
" Village life ceased, it ceased in Israel, Until I, Deborah, arose, Arose a mother in Israel."," Na only few pipol remain for Israel village, until Deborah kom stand as Israel pipol mama.  "
" Put away from you a deceitful mouth, And put perverse lips far from you.", Nor ever lie. Nor do anytin with pipol wey dey lie or tok bad words.  
 For thus says the Lord  God : “My people went down at first Into  Egypt to dwell there; Then the Assyrian oppressed them without cause.," Wen una go stay for Egypt as strenja, na una own mind una take do am; even doh, Assyria pipol use force karry una komot, dem nor still pay anytin for una head.  "
" These twenty years I  have   been  with you; your ewes and your female goats have not miscarried their young, and I have not eaten the rams of your flock. ", “I don dey with yu for twenty years naw. Yor animals wey get belle dey always born and I neva for one day chop one among yor animals. 
 So  they took their journey from  Succoth and camped in Etham at the edge of the wilderness. , So dem travel from Sukkot go Etam for di wildaness korna. 
" The eyes of all look expectantly to You, And  You give them their food in due season."," So my God, evritin dey look up to Yu and Yu dey give dem dia food wen dem wont am.  "
" The mouth of the righteous  is  a well of life, But violence covers the mouth of the wicked."," Good pesin word dey give long life, but wiked pesin word dey put am for trobol.  "
" Blessed  be  the  Lord , For  He has shown me His marvelous kindness in a strong city!"," Make praiz bi God own, bikos E don show mi di wonderful tins wey dey en love wey nor dey fail, wen E save mi from my enemies.  "
" And the  Lord  said to me, “Amos, what do you see?” And I said, “A plumb line.” Then the Lord said: “Behold,  I am setting a plumb line In the midst of My people Israel; I will not pass by them anymore."," E kon ask mi, “Amos, wetin yu dey si?” I ansa, “Na ruler.” Den E sey, “I go test my pipol with dis ruler. I nor go shange my mind again and I go ponish dem.  "
" but if you show partiality, you commit sin, and are convicted by the law as  transgressors. "," If una do parsha, una dey kommit sin and di law don kondemn una as pipol wey nor dey do wetin dey di law. "
 So they brought what Moses commanded before the tabernacle of meeting. And all the congregation drew near and stood before the  Lord . , So dem take evritin wey Moses kommand go di tent front and di whole kommunity gada for der kon woship God. 
" saying,  “The Son of Man must suffer many things, and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day.”"," Den Jesus tell dem, “God Pikin go sofa many tins: di eldas, di priest oga dem and di law tishas go rijet am, dem go kill-am and afta three days, God go wake am up.”  "
" “Now these  are  the names of the tribes:  From the northern border along the road to Hethlon at the entrance of Hamath, to Hazar Enan, the border of Damascus northward, in the direction of Hamath,  there   shall   be  one  section   for   Dan from its east to its west side; "," “Naw, dis na di tribes name: From nort near Hetlon to Lebo-Hamat go rish Hazar-Enan (wey bi Damaskus boundary near di nort side for Hamat) wey wide from east go rish west. Dan tribe go get one part. "
" Even things without life, whether flute or harp, when they make a sound, unless they make a distinction in the sounds, how will it be known what is piped or played? "," If all music instrument get di same sound, how una go take know di one wey bi trumpet or harp? "
" Therefore many from the crowd, when they heard this saying, said, “Truly this is  the Prophet.” "," Wen pipol hear wetin e tok, some for dem kon sey, “True-true, dis man naim bi di Profet!”  "
" But if I cast out demons by the Spirit of God,  surely the kingdom of God has come upon you.  "," But if na God Spirit I take dey drive demons, den God Kingdom don already kom meet una.  "
" So he said to Jehoshaphat, “Will you go with me to fight at Ramoth Gilead?” Jehoshaphat said to the king of Israel,  “I  am  as you  are,  my people as your people, my horses as your horses.” "," So King Ahab ask King Jehoshafat, “Yu go follow mi go attack Ramot for Gilead?” Jehoshafat ansa, “Mi and my sojas dey ready, if yu ready. "
" He brought me out by way of the north gate, and led me around on the outside to the outer gateway that faces  east; and there was water, running out on the right side.", Di man take mi pass di nort gate and wi kom out from di temple gate wey face east. And wota dey flow kom out from di sout-side for di gate. 
 of the tribe of Judah twelve thousand  were  sealed; of the tribe of Reuben twelve thousand  were  sealed; of the tribe of Gad twelve thousand  were  sealed;," Dem mark 12,000 from Judah tribe, 12,000 from Reuben tribe, 12,000 from Gad tribe.  "
" Your dead shall live; Together   with  my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in dust; For your dew  is   like  the dew of herbs, And the earth shall cast out the dead."," God pipol wey don die, go kom back to life! Dia body go raiz-up again. So, all of una wey dey grave, make una wake-up kon shaut with happiness, bikos una go grow well like grass wey dew fall put and di eart go bring back evritin wey don die.”  "
" And the angel answered and said to him, “I am  Gabriel, who stands in the presence of God, and was sent to speak to you and bring you these glad  tidings. "," Di angel ansa, “I bi Gabriel, wey dey stand for God present and na-im send mi kom tell yu dis Good News. "
" Have I now come up without the  Lord  against this land to destroy it? The  Lord  said to me, ‘Go up against this land, and destroy it.’ ”"," Na God kommand make mi kom here won distroy dis kountry so. Na God ensef tell mi sey, ‘Make yu go attack and distroy dis land.’ ”  "
" But  did He not make  them  one, Having a remnant of the Spirit? And why one? He seeks  godly offspring. Therefore take heed to your spirit, And let none deal treacherously with the wife of his youth."," God nor sey, una and una wife go bi one body and spirit? Wetin make am tok like dat? Na bikos make una for get shidren, wey go bi God pipol. So, make una make sure sey, una nor break di promise wey una make with una wife. "
" But He answered and said to them,  “You give them something to eat.” And they said to Him,  “Shall we go and buy two hundred denarii worth of bread and give them  something  to eat?”"," But Jesus ansa, “Make una give dem sometin chop.” Dem kon sey, “Make wi go take two hundred silva koins buy bread give dem chop?”  "
" Now it happened, when Abiathar the son of Ahimelech  fled to David at Keilah,  that  he went down  with  an ephod in his hand."," Naw, wen Ahimelek son, Abiatar don run go meet David for Keilah, e karry one efod follow body. "
" “Therefore behold,  the days are coming,” says the  Lord , “when it will no more be called Tophet, or the Valley of the Son of Hinnom, but the Valley of Slaughter;  for they will bury in Tophet until there is no room. "," So, di time dey kom wen dem nor go koll dat place, ‘Tofet or Hinnom Valley again’, but dem go koll am, ‘Valley where dem for dey kill pipol.’ Dem go beri pipol for der, bikos know oda place go dey to beri pipol put. "
" Therefore their goods shall become booty, And their houses a desolation; They shall build houses, but not inhabit  them; They shall plant vineyards, but  not drink their wine.”"," So, pipol go tif and karry dia propaty kon skata dia house. Dem go build new house, but dem nor go ever stay inside. Dem go plant vineyard, but dem nor go ever drink from di wine.  "
" And these are the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Joed, the son of Pedaiah, the son of Kolaiah, the son of Maaseiah, the son of Ithiel, the son of Jeshaiah; "," From Benjamin tribe: Wi get Sallu wey Meshullam born, wey Joed born, wey Pedaaya born, wey Kolaya born, wey Maaseaya born, wey Itiel born, wey Jeshaya born. "
" Then  the women said to Naomi, “Blessed  be  the  Lord , who has not left you this day without a close relative; and may his name be famous in Israel! "," Di wimen for di village kon tell Naomi, “Make praiz bi God own, bikos E nor leave yu without who go take kare of yu! Dis pikin go popula for Israel! "
" Little children, I shall be with you a  little while longer. You will seek Me;  and as I said to the Jews, ‘Where I am going, you cannot come,’ so now I say to you.  "," “My shidren, na small time remain wey I go dey with una. Leta, una go dey find mi and as I tell di Jew oga dem before sey, ‘Where I dey go una nor go fit kom der’, na di same word I dey tell una naw.  "
" but of the fruit of the tree which  is  in the midst of the garden, God has said, ‘You shall not eat it, nor shall you  touch it, lest you die.’ ”"," but about di fruit from di tree wey dey di gardin centre, God sey, ‘Una must nor chop or tosh am, bikos if una chop or tosh am, una go die.’ ”  "
" All the ways of a man  are  pure in his own  eyes, But the  Lord  weighs the spirits."," Yu fit tink sey yu dey always do di rite tin, but na God know wetin dey rite to do.  "
" I will also spread My  net over him, and he shall be caught in My snare.  I will bring him to Babylon,  to  the land of the Chaldeans; yet he shall not see it, though he shall die there. ", Den I go trow my net on-top am kon katch am with my trap. I go take am go Babilon wey bi Kaldea pipol land (but e nor go si am) and na der e go for die. 
 All who pass by the way  plunder him; He is a reproach to his neighbors.," Anybody wey dey pass, dey tif from am and en neighbours don take am dey do yeye.  "
" So all this was done that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying: ", Dis tins go happen as God profet tok: 
" O you who dwell by many waters, Abundant in treasures, Your end has come, The measure of your covetousness."," Una wey dey stay along Babilon river, una end don near well-well. Una wey rish well-well with propaty wey una tif, dis na di time to kill una.  "
" Then Noah built an  altar to the  Lord , and took of  every clean animal and of every clean bird, and offered  burnt offerings on the altar. ", Noah build one altar for Oga God. E kon take some from evry klean animal and bird take offa ofrin for di altar. 
" Watch,  stand fast in the faith, be brave,  be strong. ", Make una shine una eye and dey strong for una faith and stand with boldness. 
" Oh come, let us worship and bow down; Let  us kneel before the  Lord  our Maker."," Kom! Make wi go woship and bow to am. Make wi knee down before God wey make us,  "
" and sent messengers before His face. And as they went, they entered a village of the Samaritans, to prepare for Him. "," E kon send messenjas go for front and dem enter one village for Samaria go prepare evritin before e go rish der, "
" that which we have seen and heard we declare to you, that you also may have fellowship with us; and truly our fellowship  is   with the Father and with His Son Jesus Christ. "," Na wetin wi don si and hear, wi dey tell una, so dat una go fit bi awa friend, just as wi bi friend with di Papa and en Pikin.) "
" When He came in, He said to them,  “Why make this commotion and weep? The child is not dead, but  sleeping.”"," Wen Jesus enter, e tell dem, “Why una dey kry like dis? Di pikin neva die, e just dey sleep.” "
" Every cart had four bronze wheels and axles of bronze, and its four feet had supports. Under the laver  were  supports of cast  bronze  beside each wreath. "," Each of di four stand get four bronze wheel with bronze axles. Dem put bronze for di four korna wey go support di basin, den rite sometin take dekorate di wood wey support am. "
" “Come near to Me, hear this: I have not spoken in secret from the beginning; From the time that it was, I  was  there. And now  the Lord  God  and His Spirit Have sent Me.”"," So make una kom near mi and listin to wetin I dey tok: ‘Since I start to tok, I nor hide dey do am; so wen e go happen, I go dey here.’ And naw, Oga God wey get pawa don send mi with en Spirit.  "
" Now a leper came to Him, imploring Him, kneeling down to Him and saying to Him, “If You are willing, You can make me clean.”"," One man wey bi leper kom meet Jesus, knee down for en front dey beg am sey, “If yu wont, yu go fit make mi well.”  "
" Then seven priests bearing seven trumpets of rams’ horns before the ark of the  Lord  went on continually and blew with the trumpets. And the armed men went before them. But the rear guard came after the ark of the  Lord , while  the   priests  continued blowing the trumpets. "," Di seven priests wey karry di seven ram horn for di Kovenant Box front, mash dey blow di horn round di town. Many sojas dey mash for dia front, while di oda guide dey follow for back and dem dey blow dia horn too. "
" And when Gaal saw the people, he said to Zebul, “Look, people are coming down from the tops of the mountains!” But Zebul said to him, “You see the shadows of the mountains as  if   they   were  men.”"," Gaal si dem, so e kon tell Zebul sey, “Look! Some men dey kom down from di mountin!” Zebul ansa, “Nor bi human being dey kom! Na shadow yu dey si.”  "
" Then the four living creatures said, “Amen!” And the twenty-four elders fell down and worshiped Him who lives forever and ever."," And di for creatures kon sey, “Amen!” Den di eldas fall face groun kon start to woship God."
" There   were   beveled window  frames  and palm trees on one side and on the other, on the sides of the vestibule—also on the side chambers of the temple and on the canopies."," Na small-small windows wey dem dekorate with palm tree dey di wall. Dis na how di open space and di kanopy for di temple, bi like."
" He rode upon a cherub, and flew; And He was seen  upon the wings of the wind.", E dey fly with en shariot for heaven; E dey travel with di wind.  
 ‘I will go before you And make the crooked places straight; I will break in pieces the gates of bronze And cut the bars of iron., “I go-go for yor front kon make hills and mountins smooth. I go break bronze gates kon skata dia iron protetor.  
" Also of the Levites: Jozabad, Shimei, Kelaiah (the same  is  Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer."," From Levi family: Jozabad, Shimei, Kelaya (wey dem still dey koll Kelita), Petahaya, Judah and Elieza.  "
" For the unbelieving husband is sanctified by the wife, and the unbelieving wife is sanctified by the husband; otherwise  your children would be unclean, but now they are holy. "," Bikos di husband wey nor bilive, God go save am, bikos of en wife wey bilive and di wife wey nor bilive, God go save am, bikos of en husband wey bilive. "
" The wind shall eat up all  your rulers, And your lovers shall go into captivity; Surely then you will be ashamed and humiliated For all your wickedness."," So breeze go blow una leaders trowey; dem go karry all una tins go. Den, dem go disgrace and make una shame, bikos of all di wiked tins wey una do.  "
" It shall be the lowliest of kingdoms; it shall never again exalt itself above the nations, for I will diminish them so that they will not rule over the nations anymore. ", kountry wey weak pass and dem nor go ever fit rule any kountry again. I go make sure sey dem nor dey important and dem nor go fit make any kountry do wetin dem wont. 
 What shall I render to the  Lord For  all His benefits toward me?," So, wetin I go give God for evritin wey E don do for mi?  "
 then the priest shall command that they wash the thing in which is the plague; and he shall isolate it another seven days. , e go sey make dem wosh and keep am for anoda seven days. 
 Yet  his food in his stomach turns sour; It becomes cobra venom within him., But di food go betta like poizin for dia belle. E go bi like snake poizin inside dia body.  
" The length of each curtain  was  thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains  were  the same size. "," One curtain long rish forty-five fit and wide rish six fit; di eleven curtains, na di same size. "
 And they  put up over His head the accusation written against Him: THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.," On-top of en head for di cross, dem rite wetin dem take akuiz am: “Dis na Jesus Christ, Jew pipol king.” "
" And a voice came out of the cloud, saying,  “This is My beloved Son.  Hear Him!” "," One vois from di kloud kon sey, “Dis na my pikin wey I choose. Make una listin to am!” "
 And the men in ambush quickly rushed upon Gibeah; the men in ambush spread out and struck the whole city with the edge of the sword. ," Den doz wey hide, rush kom out kon kill evribody for di town. "
" And Joshua rose early in the morning,  and the priests took up the ark of the  Lord . "," For early morning di next day, Joshua and di priests karry di Kovenant Box. "
" Your mercy, O  Lord ,  is  in the heavens; Your faithfulness  reaches  to the clouds."," My God, yor love wey nor dey fail, big and wide like di heavens; just as yor goodness high pass di kloud for sky.  "
" “Receive  the   gift  from the captives—from Heldai, Tobijah, and Jedaiah, who have come from Babylon—and go the same day and enter the house of Josiah the son of Zephaniah. "," “Make yu take Heldai, Tobaya and Jedaya wey kom back from Babilon with di oda pipol, den go meet Josaya wey bi Zefanaya pikin for en house. "
 A horse  is  a vain hope for safety; Neither shall it deliver  any  by its great strength.," So make yu nor feel sey na yor shariot go make yu win, bikos with all en strent, e nor go fit save yu.  "
" And when Jesus saw that he became very sorrowful, He said,  “How hard it is for those who have riches to enter the kingdom of God!  "," Wen Jesus know sey di man dey vex, e kon tell di pipol wey dey with am, “E go hard well-well for pesin wey rish well-well to enter God Kingdom! "
" Again the word of the  Lord  came to me, saying, ", God kon tell mi again: 
" For out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies.  ", Na from pesin heart bad-bad tins dey kom out and na dis tins dey make dem kill; sleep with who dem nor marry; tif; lie and judge pesin for en back. 
" For I know of nothing against myself, yet I am not justified by this; but He who judges me is the Lord. "," My mind dey klear, but dat nor mean sey I dey innocent. Na only God go fit judge mi. "
" Now I saw heaven opened, and behold,  a white horse. And He who sat on him  was  called  Faithful and True, and  in righteousness He judges and makes war. "," Den I si heaven open and one white horse dey kom out! Dem dey koll di Pesin wey dey ride di horse, “Faithfulnes and Trut.” E dey judge without parsha or wayo even as E dey go fight war. "
" concerned  only with  foods and drinks,  various washings,  and fleshly ordinances imposed until the time of reformation."," To chop, drink and to do serimony take klean pesin body, na-im koncern dem. All dis one na rule for dis world, until di time wen God go bring di new law.  "
" Then all Israel who  were  around them fled at their cry, for they said, “Lest the earth swallow us up  also! ”"," Israel pipol wey dey der kon run komot wen dem hear di pipol dey kry. Dem kon dey shaut sey, “Make wi run o-o! Di eart fit swallow us too!”  "
" He made him lord of his house, And ruler of all his possessions,", and Fero make Josef oga for evritin wey dey en house; so Josef kon bi oga for evritin wey di king get.  
" And there I have made a place for the ark, in which  is   the covenant of the  Lord  which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt.”"," I don still make place for di temple, where dem go keep di Kovenant Box and di stone wey dem rite di kovenant put, wey God make with awa grand-grand papa wen E bring dem kom out from Egypt, dey inside.”  "
" ‘And for an unclean  person  they shall take some of the  ashes of the heifer burnt for purification from sin, and running water shall be put on them in a vessel. "," “ ‘Pesin wey dey klean go take some of di ashes from di melu wey dem burn for sin kon put am for pot, den pour fresh wota inside. "
" Now  it was the Preparation Day of the Passover, and about the sixth hour. And he said to the Jews, “Behold your King!”"," (Dat time na aftanoon for di day wen dem dey prepare for Passova Feast). So, Pilate kon tell di Jew oga dem, “Make una look, na una king bi dis!”  "
" “For  who  is  God, except the  Lord ? And who  is  a rock, except our God?", Na di Oga bi God and na only God dey defend us.  
" “I  have heard the reproach of Moab, And  the insults of the people of Ammon, With which they have reproached My people, And  made arrogant threats against their borders."," I don hear as Moab pipol dey trobol my pipol and di way Ammon pipol dey curse, laf and attack dem for where dem dey stay.  "
" So the inheritance of the children of Israel shall not change hands from tribe to tribe, for every one of the children of Israel shall  keep the inheritance of the tribe of his fathers. "," Like dis, Israel propaty go still dey for dia tribe. "
" I will make you a terror, and you  shall   be  no  more;   though you are sought for, you will never be found again,’ says the Lord  God .”"," I go use una as ezample wey go make pipol fear and dat go bi una end. Even if pipol find una, dem nor go ever si una again.” God wey get pawa don tok."
" how he went into the house of God  in the days  of Abiathar the high priest, and ate the showbread,  which is not lawful to eat except for the priests, and also gave some to those who were with him?”", How en and en men enter God house wen Abiatar bi High Priest kon chop di holy bread wey only priests suppose chop?”  
" O daughter of my people, Dress in sackcloth And roll about in ashes! Make mourning  as   for  an only son, most bitter lamentation; For the plunderer will suddenly come upon us."," I still sey, “My pipol! Make una wear sak klot and roll for groun. Make una kry well-well and mourn like sey una only pikin just die. Bikos very soon, doz wiked sojas go kom distroy all of us.”  "
" Yield now, let there be no injustice! Yes, concede, my  righteousness still stands!"," Yu don try well-well, stop to tink bad tins Nor kondemn mi again, bikos I dey rite.  "
" For he who eats and drinks in an unworthy manner eats and drinks judgment to himself, not discerning the Lord’s body. "," But if una nor undastand sey na una bi Christ body, una don already kondemn unasef with di way wey una dey chop and drink from di cup. "
" All inhabitants of the world and dwellers on the earth: When he lifts up a banner on the mountains, you see  it; And when he blows a trumpet, you hear  it."," Make evribody wey dey for di world, listin! Una go si one flag on-top di mountin, den una go hear one trumpet sound,  "
" And  God has appointed these in the church: first  apostles, second  prophets, third teachers, after that  miracles, then  gifts of healings,  helps,  administrations, varieties of tongues. "," So for di church, God first choose apostles, before profets and tishas. E still choose some wey dey do mirakle, odas wey dey heal sick pipol, some wey bi leaders and odas wey dey tok with difren-difren language. "
" But the man said to Joab, “Though I were to receive a thousand  shekels  of silver in my hand, I would not raise my hand against the king’s son.  For in our hearing the king commanded you and Abishai and Ittai, saying, ‘Beware lest anyone  touch  the young man Absalom!’ "," But di man ansa, “Even if yu give mi one hundred pieces of silva, I nor go use my hand kill di king pikin. All of us hear wen di king dey kommand yu, Abishai and Ittai sey, ‘Bikos of mi, make una nor tosh or kill Absalom.’ "
" Should   you  not  have   obeyed  the words which the  Lord  proclaimed through the  former prophets when Jerusalem and the cities around it were inhabited and prosperous, and  the South and the Lowland were inhabited?’ ”", Dis nor bi di same message wey God tell una thru en profets before-before wen Jerusalem and Judah town dey stay for peace and wen Negev and Judah pipol still plenty?’ ”  
" Then  Moses called for all the  elders of Israel and said to them,  “Pick out and take lambs for yourselves according to your families, and kill the Passover  lamb.  "," Den Moses gada di eldas for Israel kon tell dem, “Make all di family kill one yong sheep or goat take celebrate di Passova. "
" Let  this  be  the  Lord ’s reward to my accusers, And to those who speak evil against my person."," But all di pipol wey dey akuiz and tok bad about mi, make God ponish dem with all dis curse.  "
" And when all the people came  to persuade David to eat food while it was still day, David took an oath, saying,  “God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else  till the sun goes down!” "," For morning go rish evening for dat day, di pipol try taya make David for chop sometin, but David don promise sey, “Make God ponish mi, if I chop anytin today!”  "
" of  the sons of Harim: Eliezer, Ishijah, Malchijah, Shemaiah, Shimeon, "," From Harim family: Elieza, Isshaya, Malkijah, Shemaya, Simeon "
" Then He answered and told them,  “Indeed, Elijah is coming first and restores all things. And  how is it written concerning the Son of Man, that He must suffer many things and  be treated with contempt?  "," Jesus ansa dem, “True-true, Elijah go first kom, make e for prepare evritin. Naim make dem rite for God word sey, ‘Man Pikin must sofa many tins and dem must hate am?’ "
" But if the scale should at all spread over the skin after his cleansing, "," But if di sore spread afta di priest don sey e dey klean, "
" His eyes  are  like doves By the rivers of waters, Washed with milk, And  fitly set.", En eye dey shine like dove wey dey near spring wota; dem bi like betta gold wey dem wosh with milk.  
" And it happened when He was in a certain city, that behold, a man who was full of  leprosy saw Jesus; and he fell on  his  face and implored Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”"," Wen Jesus dey for one town, one man wey get leprosy kom meet am. Wen di man si Jesus, e fall face groun kon beg am sey, “Oga God, if yu like to do am, yu go fit heal mi.”  "
" Then he said to them, “Go your way, eat the fat, drink the sweet,  and send portions to those for whom nothing is prepared; for  this  day  is  holy to our Lord. Do not sorrow, for the joy of the  Lord  is your strength.”"," “Naw, make una go house go celebrate. Share food and wine with pipol wey nor get. Today na holy day for awa Oga God, so make una nor kry, bikos na God happiness dey make una strong.”  "
" Because they  did not believe in God, And did not trust in His salvation.", bikos dem nor gri bilive God or trust sey E go kare for dem.  
" Let them be only your own, And not for strangers with you.", Make yu keep yorsef for yor wife alone and know bi for strenjas.  
" So he passed through the mountains of Ephraim and through the land of  Shalisha, but they did not find  them.  Then they passed through the land of Shaalim, and  they   were  not  there.  Then he passed through the land of the Benjamites, but they did not find  them."," So Saul cross Efraim hill kountries kon pass thru Shalisha land, but dem nor si di donkey.  "
" And whoever gives one of these little ones only a cup of cold  water  in the name of a disciple, assuredly, I say to you, he shall by no means lose his reward.”"," And anybody wey give kold wota to di pesin wey small pass among my disciples, I tell una true word, e nor go ever luz en reward.”"
" Or does He say  it  altogether for our sakes? For our sakes, no doubt,  this  is written, that  he who plows should plow in hope, and he who threshes in hope should be partaker of his hope. "," No! Na wi God dey tok about. Dem rite all dis tins for di law, so dat evribody wey work, go fit chop for harvest time. "
" Then Peter said to her, “How is it that you have agreed together  to test the Spirit of the Lord? Look, the feet of those who have buried your husband  are  at the door, and they will carry you out.” "," So Pita tell am, “Wetin make yu and yor husband decide to try God Spirit like dis? Look! Na di pipol wey go beri yor husband dey kom so and dem go karry yu go beri too!” "
" Be ashamed, O Sidon; For the sea has spoken, The strength of the sea, saying, “I do not labor, nor bring forth children; Neither do I rear young men, Nor  bring up virgins.”"," Sidon pipol, make shame katch una, bikos sea and ocean don rijet una kon dey sey, “Wi neva feel pain like woman wey won born or sey wi don born pikin before; wi neva even train shidren before.”  "
" The sons of Ezrah  were  Jether, Mered, Epher, and Jalon. And Mered’s wife bore Miriam, Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa. "," Ezra sons na: Jeta, Mered, Efer and Jalon. Na Eshtemoa wey bi Mered wife born Miriam, Shammai and Ishbah wey bi Eshtemoa papa. "
" The works of the  Lord   are  great, Studied by all who have pleasure in them.", Si how di tins wey God do dey good well-well and na for pipol wey dey obey am.  
" Then he said, “I have sinned;  yet   honor me now, please, before the elders of my people and before Israel, and return with me, that I may worship the  Lord  your God.” "," Saul ansa again, “I know sey I don sin, but make yu nor disgrace mi before all dis pipol. Abeg, follow mi make wi go woship di Oga wey bi yor God.” "
" But Ittai answered the king and said,  “ As  the  Lord  lives, and  as  my lord the king lives, surely in whatever place my lord the king shall be, whether in death or life, even there also your servant will be.”"," But Ittai ansa, “My king, I use God name take swear sey I go follow yu go anywhere wey yu dey go, even if I go die put.”  "
" There were also women looking on  from afar, among whom were Mary Magdalene, Mary the mother of James the Less and of Joses, and Salome, "," Some wimen dey der dey look from far. Dem bi Mary Magdalin, Mary wey bi Josef, James and Salome mama. "
" in humility correcting those who are in opposition,  if God perhaps will grant them repentance,  so that they may know the truth, "," E must dey gentol as e dey korrect pipol wey dey oppoz en prishin and God fit let dis pipol turn from sin kom meet am, so dat dem go know di trut. "
" And when the multitudes heard  this,   they were astonished at His teaching."," Wen di pipol hear as Jesus dey tok, dem sopraiz for wetin e dey tish.  "
" When the Almighty  was  yet with me, When  my children  were  around me;", Den God still dey with mi and all my shidren gada round mi.  
" But  if you or your sons at all turn from following Me, and do not keep My commandments  and  My statutes which I have set before you, but go and serve other gods and worship them, "," But if yu and yor shidren-shidren stop to follow mi kon disobey di laws and kommand wey I give, den bigin follow oda gods, "
" Can two walk together, unless they are agreed?"," Two pipol go fit waka togeda, if dem nor gri?  "
" Now go and  attack Amalek, and  utterly destroy all that they have, and do not spare them. But kill both man and woman, infant and nursing child, ox and sheep, camel and donkey.’ ”"," So make yu go kill Amalek pipol. Yu go distroy evritin wey dem get. Nor leave anybody or anytin. Kill evribody both man, woman, yong pikin, melu, sheep, kamel and donkey.’ ”  "
" The Jews therefore said to him who was cured, “It is the Sabbath;  it is not lawful for you to carry your bed.”"," Den di Jew oga dem kon tell di man wey dey waka naw sey, “Today na Sabat, yu nor suppose to karry yor mat dey waka.”  "
" Then  God appeared to Jacob again, when he came from Padan Aram, and  blessed him. "," Afta Jakob kom back from Paddan Aram, God appear to am again kon bless am. "
" The pangs of death surrounded me, And the floods of ungodliness made me afraid.", Deat dey round mi and trobol won kill mi;  
" and said to him, “Thus says Jephthah:  ‘Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon; "," sey, “Israel pipol nor take Moab and Ammon pipol land. "
" And after the league  is   made  with him  he shall act deceitfully, for he shall come up and become strong with a small  number   of  people. "," E go deceive many oda nashons, bikos e sey e dey make peace and e go dey strong evriday, even doh en nashon nor big. "
" Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?”", Wetin yu tink? E good make wi pay tax give Caesar?”  
" If you  fear the  Lord  and serve Him and obey His voice, and do not rebel against the commandment of the  Lord , then both you and the king who reigns over you will continue following the  Lord  your God. "," If una fear God kon serve and obey am and una nor go against wetin E tok and if una and di king wey dey rule una follow di Oga una God, den evritin go dey well with una. "
" The rich man  is  wise in his own eyes, But the poor who has understanding searches him out."," Rish pipol dey always tink sey dem wise, but poor pesin wey get betta karata, know di rite tin.  "
" Facing the length,  which   was  one hundred cubits (the width was fifty cubits), was the north door. ", Dis building long rish one hundred and seventy-five fit for di nort side and wide rish eighty seven and half fit. 
" And see, now  I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there, "," Naw, di Spirit dey lead mi go Jerusalem, even doh I nor know wetin go happen to mi for der, "
 Now those who were sent were from the Pharisees. , (Na di Farisee pipol send dis pipol go meet John). 
" Then the woman said to him, “Look, you know what Saul has done, how he has  cut off the mediums and the spiritists from the land. Why then do you lay a snare for my life, to cause me to die?”"," Di woman ansa am, “Si! Yu know wetin Saul don do; e don porshu di pipol wey dey si vishon and doz wey dey do majik komot from di land. So why yu dey kom try mi, so dat dem go kill mi?” "
" and the rain descended, the floods came, and the winds blew and beat on that house; and it fell. And great was its fall.”"," Wen rain fall, wota kon full di groun, den strong breeze kon blow di house, na wons e go fall skata for groun.”  "
" And it happened on the next day that Pashhur brought Jeremiah out of the stocks. Then Jeremiah said to him, “The  Lord  has not called your name Pashhur, but Magor-Missabib. "," But di next day, afta Pashhur don release mi, I kon tell am, “God nor koll yu Pashhur, but di name wey E give yu na, ‘Fear Dey Evriwhere.’ "
" And when there had been much dispute, Peter rose up  and  said to them:  “Men  and  brethren, you know that a good while ago God chose among us, that by my mouth the Gentiles should hear the word of the gospel and believe. "," Afta dem don argue well-well about di matter, Pita kon stand up sey, “My brodas, una know sey before-before, na mi God choose make e go prish give Gentile pipol make dem hear and bilive en word. "
" And he shall make restitution for the harm that he has done in regard to the holy thing,  and shall add one-fifth to it and give it to the priest.  So the priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering, and it shall be forgiven him."," Any holy tin wey e spoil, e must pay back and e go add twenty percent give di priest and di priest go offa di animal as sakrifice for di sin wey di man kommit, den God go forgi-am.  "
" Do you not yet understand, or remember the five loaves of the five thousand and how many baskets you took up?  "," So una neva still undastand? Una nor remember di five bread wey I take feed 5,000 men and how many basket una gada afta dem don chop finish? "
" She went and told those who had been with Him, as they mourned and wept. "," For where di pipol wey dey follow Jesus dey mourn and kry dey, Mary Magdalin kon go tell dem wetin happen. "
" Also the mighty warriors  were   Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, ", Di oda sojas wey do well na: Asahel wey bi Joab broda; Elhanan wey bi Dodo pikin wey kom from Betlehem;  
" He will shake off his unripe grape like a vine, And cast off his blossom like an olive tree.", Dem go bi like tree wey dem kwik plok en fruits; like olive tree wey lost en beauti.  
" They shall have equal  portions to eat, besides what comes from the sale of his inheritance.", Dem go give di same food like di oda priests and e fit keep anytin wey en family send kom gi-am.  
" Then the magicians, the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers came in, and I told them the dream; but they did not make known to me its interpretation. "," Wen di majishan, pipol wey dey si vishon, wise men and odas kom, I kon tell dem di dream, but nobody among dem fit tell mi wetin e mean. "
" There  is an evil which I have seen under the sun, and it  is  common among men: ", E get anoda sirious tin wey I don still si for dis world and e dey show for pipol life. 
" Therefore Saul returned from pursuing David, and went against the Philistines; so they called that place the Rock of Escape. ", So Saul stop to porshu David and e kon go fight Filistia pipol. So dem kon dey koll dat place Sela Hammahlekot. 
" Others said, “This is  the Christ.” But some said, “Will the Christ come out of Galilee? "," Some still sey, “Na-im bi di Christ”, but odas sey, “Na lie, Christ nor fit kom from Galilee. "
" Then they shall know that I  am  the  Lord , when I have made the land most desolate because of all their abominations which they have committed.” ’"," Wen I ponish di pipol for dia sin kon make di kountry empty, den dem go know sey na mi bi God.’ ”  "
" When He had called the people to  Himself,  with His disciples also, He said to them,  “Whoever desires to come after Me, let him deny himself, and take up his cross, and follow Me.  "," Den Jesus koll di pipol with en disciples kon tell dem, “If anybody one follow mi, e must deny ensef, karry en cross, den kon follow mi. "
" His signs and His acts which He did in the midst of Egypt, to Pharaoh king of Egypt, and to all his land; ", Dem nor si all di wonderful signs wey E do for una wen una dey serve King Fero and en pipol for Egypt. 
" But when Paul had gathered a bundle of sticks and laid  them  on the fire, a viper came out because of the heat, and fastened on his hand. "," Wen Paul dey gada plenty stik make e put inside di fire, one snake wey dem dey koll, “Vipa”, kom out bikos of di heat kon put e mout for Paul hand. "
" And Moses said to Aaron, “This is what the  Lord  spoke, saying: ‘By those  who come near Me I must be regarded as holy; And before all the people I must be glorified.’ ” So Aaron held his peace."," Moses tell Aaron, “Dis na wetin God tok: “ ‘Among di pipol wey dey klose to mi, I go show mysef holy to dem and for where evribody dey, na der dem go for honor mi.’ ” So Aaron nor tok anytin.  "
 Does the plowman keep plowing all day to sow? Does he keep turning his soil and breaking the clods?, E get farmer wey go just dey klear en land wen e suppose to dey plant?  
" But  where  are  your gods that you have made for yourselves? Let them arise, If they  can save you in the time of your trouble; For  according   to  the number of your cities Are your gods, O Judah."," Where di gods wey una make for unasef? Wen ever una dey for trobol, make dem kom save una if dem fit! True-true, di gods wey dey Judah many like di towns wey dem get.  "
 And in these days  prophets came from Jerusalem to Antioch. ," For di same time, some profets kon go Jerusalem from Antiok. "
" Now therefore, restore the man’s wife;  for he  is  a prophet, and he will pray for you and you shall live. But if you do not restore  her,   know that you shall surely die, you  and all who  are  yours.”"," Naw, make yu give di woman back to en husband, bikos true-true Abraham na profet and e go pray for yu and yu nor go die. But if yu nor gri give di woman back to en husband, make yu know sey yu must die with evritin wey yu get, even all yor pipol.”  "
" And Abimelech said, “See,  my land  is  before you; dwell where it pleases you.” "," Den di king sey, “Si, na my land bi all dis place wey yu dey si so, make una choose anywhere una like to stay.” "
" The avenger of blood himself shall put the murderer to death; when he meets him, he shall put him to death. "," Di pesin wey dem kill, en family memba go take revensh. Anytime wey e si di pesin wey kill en broda, e fit kill-am. "
" And he spread out the tent over the tabernacle and put the covering of the tent on top of it, as the  Lord  had commanded Moses. "," Den e spread di tent on-top di Tabanako kon kover am, just as God kommand am.  "
 You shall have  the same law for the stranger and for one from your own country; for I am the  Lord  your God.’ ”," Dis law na for all of una, weda yu bi Israel pesin or strenja. Na mi bi di Oga una God.”  "
" that I may seize the house of Israel by their heart, because they are all estranged from Me by their idols.” ’"," All dis juju don make Israel pipol turn from mi, but afta I don ansa dem, I bilive sey dem go turn back kom meet mi.  "
" Then the Ziphites  came up to Saul at Gibeah, saying, “Is David not hiding with us in strongholds in the woods, in the hill of Hachilah, which  is  on the south of Jeshimon? "," Den Zif pipol go tell Saul for Gibeah sey, “David dey hide for Horesh near Hakilah Hill wey dey Jeshimon sout.” "
" The wild oxen shall come down with them, And the young bulls with the mighty bulls; Their land shall be soaked with blood, And their dust saturated with fatness.”", God go kill dem with all dia animals. Blood go kover dia land and di pipol flesh go kover evriwhere.  
" “Then the officers shall speak to the people, saying: ‘What man  is   there  who has built a new house and has not  dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle and another man dedicate it. "," Den di soja oga go tok to di sojas sey, “E get anybody for here wey just build new house and e neva dedikate am? If na so, den yu fit go house, bikos dem fit kill yu for war and anoda pesin go dedikate yor house. "
" He who believes in the Son of God  has the witness in himself; he who does not believe God  has made Him a liar, because he has not believed the testimony that God has given of His Son. "," (Di pesin wey bilive God Pikin, go know inside ensef sey, dis tin na true, but pesin wey nor bilive God, dey sey God dey lie, bikos e nor bilive wetin God tok about en Pikin). "
" They said to Him,  “Why then did Moses command to give a certificate of divorce, and to put her away?”"," Di Farisee pipol ask am again, “Wetin make Moses sey make wi drive awa wife?”  "
" Husbands, love your wives, just as Christ also loved the church and  gave Himself for her, "," Husband, make una love una wife, just as Christ love di church kon sakrifice en life for am, "
" For these nations which you will dispossess listened to soothsayers and diviners; but as for you, the  Lord  your God has not appointed such for you."," Di pipol wey una won porshu dey do dis tins, but di Oga una God dey sey make una nor do dis kind tin. "
" He took away  the foreign gods and the idol from the house of the  Lord , and all the altars that he had built in the mount of the house of the  Lord  and in Jerusalem; and he cast  them  out of the city. "," E remove all di juju and image dem from God Temple. All di altars wey e build for di hill for God Temple and for Jerusalem, e trowey dem. "
" Likewise the Spirit also helps in our weaknesses. For  we do not know what we should pray for as we ought, but  the Spirit Himself makes intercession for us with groanings which cannot be uttered. "," Na so too di Holy Spirit dey help us bikos wi dey weak. Bikos wi nor know wetin wi suppose to pray for, di Spirit by ensef dey kry beg God, for di way awa word nor go fit esplain. "
" And there shall dwell in Judah itself, and  in all its cities together, farmers and those going out with flocks. ", Pipol go stay for Judah and all en towns; farmers go dey evriwhere and shepad go dey to guide dia animals.  
 Because of the sound of my groaning My bones cling to my skin.," Bikos of di pains wey I dey feel, my bones don almost kom out from my skin.  "
" And whoever touches anything that she sat on shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until evening. "," Anybody wey tosh di chair wey e sidan put must go wosh e klot, baf with wota and e go dey unklean till evening. "
" Awake, O north  wind, And come, O south! Blow upon my garden, That  its spices may flow out. Let my beloved come to his garden And eat its pleasant  fruits."," Breeze from nort, make yu wake-up! Breeze from sout, make yu blow my gardin kon spread yor scent round am. My love, make yu kom my gardin kon taste en betta fruit."
" And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another.  ", Many pipol nor go gri follow mi again and dem go dey lie and hate each oda. 
" whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our affairs, and  that  he may  comfort your hearts."," Na bikos of dis I send am kom meet una, make una for know how tins dey with us for here and make e for fit enkourage una heart.  "
" ‘Your mother  was   like a vine in your bloodline, Planted by the waters, Fruitful and full of branches Because of many waters.", Yor mama bi like vine wey dem plant near wota wey get fresh leaf and dey bear good fruits.  
" Now His betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the One; seize Him.” "," (Naw, di pesin wey sell am, don give dem sign sey, “Di pesin wey I go kiss, naim bi di man. Make una arrest am!”) "
" Keilah, Achzib, and Mareshah: nine cities with their villages; ", Keilah Akzib and Maresha and dem bi nine big and small towns.  
" Then Elisha said to the king of Israel,  “What have I to do with you?  Go to  the prophets of your father and the  prophets of your mother.” But the king of Israel said to him, “No, for the  Lord  has called these three kings  together  to deliver them into the hand of Moab.”"," Elisha kon ask Israel king, “Wetin mi and yu get togeda? Make yu go meet yor papa and mama profets.” But Israel king ansa, “Nor tok like dat, bikos na God bring dis three kings togeda make Moab king and en pipol for kill us.”  "
 I have coveted no one’s silver or gold or apparel. ," Since una know mi, I nor put eye for anybody gold, silva or koat. "
" Are  the consolations of God too small for you, And the word  spoken  gently with you?", God konfort too small for yu? Abi en gentol words nor rish for yu?  
 And it shall come to pass That   whoever calls on the name of the  Lord Shall be saved.’," For dat time, evribody wey koll God name, God go save am.” ’  "
" Gideon had  seventy sons who were his own offspring, for he had many wives. "," E get 70 sons, bikos e marry many wife. "
 “They all come for violence; Their faces are set  like  the east wind. They gather captives like sand., All of dem dey kom with wahala; dey rush dey kom like breeze for desert and dem go gada di pipol wey dem katch like sey dem dey gada san.  
" Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away."," Heaven and eart go vanish, but my word go still dey.  "
" Come now, therefore, and I will send you to Pharaoh that you may bring My people, the children of Israel, out of Egypt.”"," So naw, make yu go, bikos na mi dey send yu go meet Fero and make yu take my pipol Israel, komot from Egypt.”  "
 With gladness and rejoicing they shall be brought; They shall enter the King’s palace., and dem go happy dey celebrate as dem dey enter di king palis!  
" (Now this man purchased a field with  the wages of iniquity; and falling headlong, he burst open in the middle and all his entrails gushed out. "," (Dis Judas buy one land with di money wey e kollect for di wiked tin wey e do and na der e hang ensef till en belle burst and all en intestine kon skata kom out, "
" Zion shall be redeemed with justice, And her penitents with righteousness."," Bikos God dey holy, E go save Jerusalem and anybody wey turn from sin kom meet am.  "
" Now let it be that the young woman to whom I say, ‘Please let down your pitcher that I may drink,’ and she says, ‘Drink, and I will also give your camels a drink’— let  her  be   the   one  You have appointed for Your servant Isaac. And  by this I will know that You have shown kindness to my master.”"," I go tell one among dem sey, ‘Abeg make yu give mi wota drink.’ Den make di one wey Yu don choose for yor savant Isaak ansa, ‘Make yu drink and I go give yor kamel make dem drink too.’ Like dis, I go know sey Yu dey good to my oga.”  "
 Who will rise up for me against the evildoers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?," Naw, who go protet mi from wiked pipol? Who go help mi fight doz wey dey do evil?  "
" Then a stone was brought and laid on the mouth of the den,  and the king sealed it with his own signet ring and with the signets of his lords, that the purpose concerning Daniel might not be changed."," Dem remove di stone from di pit mout and di king put en own royal seal with en royal men own, so dat nobody go kom save Daniel. "
" If a man mates with an  animal, he shall surely be put to death, and you shall kill the animal. "," If any man sleep with animal, dem must kill di man and di animal. "
" There are three  things   which  are majestic in pace, Yes, four  which  are stately in walk:", “E get four tins wey dey waka with pride and dem bi:  
" Now when she had weaned Lo-Ruhamah, she conceived and bore a son. "," Afta Gomer don stop to breast feed Lo-Ruhamah, e kon get belle again and e born anoda boy. "
" And the fish that  are  in the river shall die, the river shall stink, and the Egyptians will  loathe to drink the water of the river.” ’ ”", Di fish dem for inside di river go die; di river go dey smell and di pipol wey dey Egypt nor go fit drink from di wota again.”  
" And he shall bring them to the priest, who shall offer that which is for the sin offering first, and  wring off its head from its neck, but shall not divide it completely. "," E go bring dem kom meet di priest, wey go first offa di bird for di sin ofrin kon break en neck, but e nor go komot di neck from di body. "
 Therefore I will look to the  Lord ; I will  wait for the God of my salvation; My God will hear me.," But as for mi, I bilive sey God go kom help mi. I dey wait for God with all my heart, so dat E go save mi. Yes! My God go hear mi.  "
" For behold, I will raise and cause to come up against Babylon An assembly of great nations from the north country, And they shall array themselves against her; From there she shall be captured. Their arrows  shall   be  like  those  of an expert warrior; None shall return in vain."," Bikos I dey bring many strong nashons from di nort and dem go attack and distroy Babilon. Wen dia strong sojas shot dia arrow, e go-go meet and kill who dem shot am to! Dem nor dey miss at-all.  "
 And the next  day  we landed at Sidon. And Julius  treated Paul kindly and gave  him  liberty to go to his friends and receive care. ," Di next day, wi enter Sidon and Julius kon do good give Paul, e allow am go meet en friends make dem fit gi-am all di tins wey e nid. "
" And this whole land shall be a desolation  and  an astonishment, and these nations shall serve the king of Babylon seventy  years."," Dis land go empty, So Israel pipol and doz wey dey stay near dem, go serve Babilon king for seventy years.’  "
" This we will do to them: We will let them live, lest  wrath be upon us because of the oath which we swore to them.” "," Wi must let dem live, so dat wi nor go put curse for awa head.” "
" So I prophesied as He commanded me,  and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.", So I kon tok as God don tell mi. Life kon enter di body dem and dem kon stand up. Dem many well-well like sojas.  
" For  if there is first a willing mind,  it   is  accepted according to what one has,  and  not according to what he does not have."," Bikos if e really dey una mind to do am, anytin wey una give akordin to wetin una get, God go asept am, but nor bi wetin una nor get. "
" As often as it goes out it will take you; For morning by morning it will pass over, And by day and by night; It will be a terror just to understand the report.”"," Wen God dey Judge una, E go karry una go. E go judge di town both for day and nite. Na fear and pain dis message go give una wen una don undastand am.  "
" And Saul said to Samuel,  “But I have obeyed the voice of the  Lord , and gone on the mission on which the  Lord  sent me, and brought back Agag king of Amalek; I have utterly destroyed the Amalekites. "," Den Saul tell Samuel, “But I don obey God! I go as E send mi. I bring Amalek king, Agag kom back, afta I don kill all of dem finish. "
" Tremble before Him, all the earth. The world also is firmly established, It shall not be moved.", Make evritin wey dey dis world fear God! God don make di world stand and nor-tin go fit move or break am.  
" These things I write to you, though I hope to come to you shortly; "," I dey rite all dis kommand to una naw, even doh I dey hope to kom si una soon, "
 And with many such parables He spoke the word to them as they were able to hear  it.  ," Na with many parabol like dis one, Jesus take prish God word to dem, so dat dem go fit undastand. "
" The threshing floor and the winepress Shall not feed them, And the new wine shall fail in her."," But very soon, una nor go get enough korn to chop and olive oil and wine nor go dey again.  "
" But Hamor spoke with them, saying, “The soul of my son Shechem longs for your daughter. Please give her to him as a wife. "," But Hamor beg dem sey, “My pikin soul dey una sista hand. Abeg make una give di girl to am as en wife. "
" However, it seemed good to Silas to remain there. ", But Silas sey e go still stay der for sometaim. 
" Therefore the Lord will strike with  a scab The crown of the head of the daughters of Zion, And the  Lord  will  uncover their secret parts.”"," But I go ponish dem, I go kut dia hair kon shave dia head to bololo.”  "
" And when we all had fallen to the ground, I heard a voice speaking to me and saying in the Hebrew language,  ‘Saul, Saul, why are you persecuting Me?  It is  hard for you to kick against the goads.’  "," Wen wi don fall for groun, I hear one vois wey use Aramaik language tell mi, ‘Saul, Saul, why yu dey ponish mi? Yu dey fight yorsef, bikos na stone yu dey kick so.’ "
" And they stoned Stephen as he was calling on  God  and saying, “Lord Jesus,  receive my spirit.” "," As dem dey stone Stefen, e kon pray, “Oga God, Jesus Christ, make yu receive my spirit.” "
" Hamath,  Berothah, Sibraim (which  is  between the border of Damascus and the border of Hamath), to Hazar Hatticon (which  is  on the border of Hauran). ", from Berotah and Sibraim (wey dey between Damaskus and Hamat kingdom) go rish Tikon town (wey dey di boundary for Hauran kingdom). 
" Do not deprive one another except with consent for a time, that you may give yourselves to fasting and prayer; and come together again so that  Satan does not tempt you because of your lack of self-control. "," Make una nor refuse each oda, escept una gri sey una go dey like dat for sometaim, so dat una go fit pray. Den Satan nor go fit tempt una, bikos una go fit kontrol una body. "
" And every priest stands  ministering daily and offering repeatedly the same sacrifices, which can never take away sins. "," Before-before, di priest dey serve evriday and dey offa di same sakrifice wey nor fit remove sin. "
" Give to the  Lord  the glory  due  His name; Bring an offering, and come before Him. Oh, worship the  Lord  in the beauty of holiness!", Make una give God di praiz wey bi en own! Make una bring ofrin kom en present! Make una dey holy kon woship God!  
" the king of Tappuah, one;  the king of Hepher, one; "," Tappuah king, Hefa king, "
 Who condemns his way to his face? And who repays him  for   what  he has done?, E nor get who fit blame wiked pipol for all wetin dem don do.  
" Then they said to him,  “Please tell us! For whose cause  is  this trouble upon us? What is your occupation? And where do you come from? What is your country? And of what people are you?”"," Dem kon sey, “Make yu tell us! Na who make dis tins dey happen to us so? Na wish kind work yu dey do? Where yu from kom? Wetin bi yor kountry name and wish tribe yu bi?” "
" and to masons and stonecutters, and for buying timber and hewn stone, to  repair the damage of the house of the  Lord , and for all that was paid out to repair the temple. ", plus brick-laya and doz wey dey kut stone. Dem bring wood and chisel wey dem go take ripair di part wey spoil for di Temple kon pay for evry oda tin.  
" Now Jesus had not yet come into the town, but was in the place where Martha met Him. ", Jesus still dey outside di village wen Marta go meet am. 
" The earth opened up and swallowed Dathan, And covered the faction of Abiram."," Bikos of dis, di eart open kon swallow Datan, Abiram and all doz wey dey support dem.  "
" And David said to God, “Was it not I who commanded the people to be numbered? I am the one who has sinned and done evil indeed; but these  sheep, what have they done? Let Your hand, I pray, O  Lord  my God, be against me and my father’s house, but not against Your people that they should be plagued.”"," So David pray, “My Oga God, na mi do wrong; na mi sey make dem kount pipol. Wetin all dis poor pipol do? Abeg, make Yu leave dis pipol kon ponish mi and my family.”  "
" A fiery stream issued And came forth from before Him. A thousand thousands ministered to Him; Ten thousand times ten thousand stood before Him. The court was seated, And the books were opened."," River with fire dey kom out from di throne. Pipol wey dey woship am, many well-well. Many-many pipol still dey wait to kom woship am. Den dem open di book, bikos dem won start to judge kase.  "
 Now the children of Israel moved on and  camped in Oboth. , Israel pipol travel kon kamp for Obot. 
" Then He finished talking with him, and God went up from Abraham."," Wen God tok to Abraham finish, E kon leave am. "
" so that they should seek the Lord, in the hope that they might grope for Him and find Him,  though He is not far from each one of us; "," so dat as dem dey look for God, dem go si am, even doh E nor dey far from all of us. "
" And he told us how he had seen an angel standing in his house, who said to him, ‘Send men to Joppa, and call for Simon whose surname is Peter, "," Di man tell us how e si angel wey stand for en house kon tell am, ‘Send pipol go Joppa go koll Simon wey dem dey koll Pita. "
" On the second day Nethanel the son of Zuar, leader of Issachar, presented  an   offering.  "," For di sekond day, Netanel wey Zuar born, wey dey lead Issakar tribe kon give en ofrin.  "
" And you shall offer with the bread seven lambs of the first year, without blemish, one young bull, and two rams. They shall be as a burnt offering to the  Lord , with their grain offering and their drink offerings, an offering made by fire for a sweet aroma to the  Lord . "," Una must offa seven lamb wey bi one year, one small melu and two rams, join di bread. Dem go bi burnt ofrin to God with dia korn and drink ofrin and God like dis gift. "
" “By the abundance of your trading You became filled with violence within, And you sinned; Therefore I cast you as a profane thing Out of the mountain of God; And I destroyed you,  O covering cherub, From the midst of the fiery stones."," Yu just dey busy dey buy and sell and dis tins kon make yu dey misbihave and kommit sin. So I ask yu make yu komot from my mountin wey dey holy and di angel wey dey guide yu, porshu yu komot from di stone wey dey inside fire.  "
" Then Judah said, “What shall we say to my lord? What shall we speak? Or how shall we clear ourselves? God has  found out the iniquity of your servants; here  we are, my lord’s slaves, both we and  he  also with whom the cup was found.”"," Judah ansa, “My oga, wetin wi go fit tell yu? Wetin wi go fit tok? How wi go fit take free awasef? God don espose awa sin! My oga, wi don bi yor savant, wi and di pesin wey dem si di cup for en sak.”  "
" ‘Are they not finding and dividing the spoil: To every man a girl  or  two; For Sisera, plunder of dyed garments, Plunder of garments embroidered and dyed, Two pieces of dyed embroidery for the neck of the looter?’"," ‘May bi dem dey divide di tins wey dem seize; dat is, one girl or two for evry man. Sisera dey gada fine klot; klot wey dem design well. Yes! Fine-fine robe wey dem design for di two side, dey join wetin dem seize.’  "
" Then He came and touched the open coffin, and those who carried  him  stood still. And He said,  “Young man, I say to you,  arise.”  "," Den e waka go tosh di koffin and di men wey karry am kon stop. Jesus kon sey, “Yong man, get up!” "
" They were stoned, they were sawn in two, were tempted, were slain with the sword.  They wandered about  in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented— ", Dem stone some; use saw kut some into two; take swod kill some; some wear goat and sheep skin dey hide waka and dem nor get anytin; dem sofa some and trit odas anyhow. 
" So they answered and said before the king, “That Daniel,  who is one of the captives from Judah,  does not show due regard for you, O king, or for the decree that you have signed, but makes his petition three times a day.”"," So dem tell di king, “Daniel, wey bi one of di pipol wey dem bring kom from Judah, nor gri respet di king orda at-all. Na three times a day, e dey pray give anoda God.”  "
" When Jehoshaphat and his people came to take away their spoil, they found among them an abundance of valuables on the dead bodies, and precious jewelry, which they stripped off for themselves, more than they could carry away; and they were three days gathering the spoil because there was so much. "," King Jehoshafat with en men kon go pak di sojas tins. Dem pak dia klot and many oda betta tins. E take dem like three days to pak all di tins, bikos dem plenty well-well. "
" that you keep  this  commandment without spot, blameless until our Lord Jesus Christ’s appearing, "," make yu obey dia kommand without fault or blame, until awa Oga God Jesus Christ go kom. "
" But there was a certain beggar named Lazarus, full of sores, who was laid at his gate,  "," But for en gate, one poor man wey en name bi Lazarus and sore full en body, liedan for der, "
" and  to   bringing   the wood offering and the firstfruits at appointed times. Remember me, O my God, for good!"," I still provide di wood wey dem go use take burn di ofrin for di rite time and for di first korn and fruit. My God, I beg, make Yu remember mi for good and bless mi."
" As soon as her eyes saw them, She lusted for them And sent  messengers to them in Chaldea."," As e just si dia image, e love dem kon send messenjas go meet and koll dem kom from Babilon. "
" But one and the same Spirit works all these things,  distributing to each one individually  as He wills.", But na di same Spirit dey do all dis tins and e dey choose di kind gift wey e wont give each pesin.  
" Then he was  driven from the sons of men, his heart was made like the beasts, and his dwelling  was  with the wild donkeys. They fed him with grass like oxen, and his body was wet with the dew of heaven,  till he knew that the Most High God rules in the kingdom of men, and appoints over it whomever He chooses.", Dem porshu am komot for where human being dey. En mind kom bi like animal own and e kon dey follow wiked donkeys dey stay. E dey chop grass like sey e bi melu kon dey sleep for bush and e nor get anytin to take kover en body from dew wey dey fall. Na so e bi until e kom bilive sey na God dey rule ova human being and dey give leadership to anybody wey E like.  
" ‘If a man causes disfigurement of his neighbor, as  he has done, so shall it be done to him— "," If pesin wound en neighbour wey bi Israel pesin; just as e do am, na so dem go do am back! "
" The wise men are ashamed, They are dismayed and taken. Behold, they have rejected the word of the  Lord ; So  what wisdom do they have?"," Shame go katch una wise men, dem go konfuse and God go judge dem, bikos dem don rijet wetin E tok. Na wish kind sense dem tink sey dem get sef?  "
" Now behold,  an angel of the Lord stood by  him,  and a light shone in the prison; and he struck Peter on the side and raised him up, saying, “Arise quickly!” And his chains fell off  his  hands. "," God angel appear and lite kon shine for di prison. Di angel wake Pita kon tell am, “Get up kwik-kwik!” At wons, di shains fall komot from Pita hand. "
" And out of the ground the  Lord  God made  every tree grow that is pleasant to the sight and good for food.  The tree of life  was  also in the midst of the garden, and the tree of the knowledge of good and  evil."," God kon make difren trees make dem grow for di soil and dem dey good for food. (Naw, di tree wey get life, wey dey make pesin know tins well-well; wey dey good and bad, dey for di gardin centre.)  "
" Those who are sinning rebuke in the presence of all, that the rest also may fear."," Doz wey dey sin, make yu korrect dem for evribody front, so dat e go bi warnin to odas.  "
" Yes, his soul draws near the Pit, And his life to the executioners.", Dem go soon go join dead body. Deat angel dey wait for dem.  
" Hypocrite! First remove the plank from your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye."," Yu wey dey pritend, first remove di big wood wey dey yor eye, den yu go fit si di small dirty for yor broda own.  "
" There  I was! In the day the drought consumed me, and the frost by night, and my sleep departed from my eyes. "," Na der I dey-dey: for day time, di sun dey waya mi and for nite, kold dey won kill mi and sleep dey komot my eyes. "
" But He said to them,  “Why are you fearful, O you of little faith?”  Then  He arose and rebuked the winds and the sea, and there was a great calm. "," Jesus ansa dem, “Una faith small o-o. Wetin make una dey fear?” Den e get up, kommand di breeze and di wave sey, make dem stop and evriwhere kon kwayet at wons.  "
" And  the children of Gershon had thirteen cities by lot from the families of the tribe of Issachar, from the tribe of Asher, from the tribe of Naphtali, and from the half-tribe of Manasseh in Bashan."," Gershon shidren get thirteen big towns from Issakar, Asher, Naftali and half of Manasseh tribe wey dey Bashan.  "
" Her  prophets are insolent, treacherous people; Her priests have polluted the sanctuary, They have done  violence to the law."," En profets sturbon and dem dey lie; dey tok only wetin go give dem money. En priests nor gri obey God kommand, so dem don spoil and make di temple dirty with di bad tins wey dem dey do.  "
" and say to the forest of the South, ‘Hear the word of the  Lord ! Thus says the Lord  God : “Behold,  I will kindle a fire in you, and it shall devour  every green tree and every dry tree in you; the blazing flame shall not be quenched, and all faces  from the south to the north shall be scorched by it. ", Tell di forest for sout sey make e hear wetin God dey tok: Look! I won start fire wey go burn all di tree wey dey inside yu; weda dem fresh or dry. Nor-tin go fit kwensh di fire. Di fire go from sout go nort and evribody go feel as di fire hot rish. 
" Thus says the  Lord : “For three transgressions of  Judah, and for four, I will not turn away its  punishment, Because they have despised the law of the  Lord , And have not kept His commandments. Their lies lead them astray, Lies   which their fathers followed."," God sey, “Bikos Judah pipol don too sin, I go ponish dem naw. Dem hate wetin I tish dem and nor gri obey my kommand. Di same lie-lie gods wey dia grand-grand papa dem serve, don deceive dem too.  "
" or is a hunchback or a dwarf, or a man who has a defect in his eye, or eczema or scab, or is a eunuch. ", man wey get hunch-back or man wey bi dwarf; man wey get diziz for eye or for en body and man wey nor gri marry. 
" Then it happened as they emptied their sacks, that surprisingly  each man’s bundle of money  was  in his sack; and when they and their father saw the bundles of money, they were afraid. "," As dem dey remove di food from dia sak, all of dem kon si dia money inside dia sak! As dem with dia papa si di money, dem kon dey fear. "
" But not long after, a tempestuous head wind arose, called Euroclydon. "," Afta di kold breeze, one strong breeze wey dem dey koll, “Hurricane”, kon dey blow kom from di Island. "
" Give no offense, either to the Jews or to the Greeks or to the church of God, ", Live yor life so dat yu nor go kause trobol for Jew or Greek pipol or for pipol wey dey God church. 
" The gatekeepers: the sons of Shallum, the sons of Ater, the sons of Talmon, the sons of Akkub, the sons of Hatita, the sons of Shobai, one hundred and thirty-eight."," Doz wey dey guide di temple (Shallum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita and Shobai shidren-shidren) dia family na 138.  "
" Let all those who seek You rejoice and be glad in You; And let those who love Your salvation say continually, “Let God be magnified!”"," All di pipol wey dey find Yu, make dem dey happy with joy, bikos of Yu! Pipol wey love to si sey Yu diliver dem, make dem always dey sey, “Make all di praiz bi God own!”  "
" His disciples said to Him,  “If such is the case of the man with  his  wife, it is better not to marry.”"," Di disciples kon tell Jesus, “If na so husband and wife matter bi, e betta make pesin nor marry at-all?”  "
" He answered and said to them,  “He who has two tunics, let him give to him who has none; and he who has food,  let him do likewise.”"," John ansa dem, “Di pesin wey get two klot must give one to pesin wey nor get at-all and di pesin wey get food must share with pesin wey nor get.”  "
" “Will not all these  take up a proverb against him, And a taunting riddle against him, and say, ‘Woe to him who increases What  is not his—how long? And to him who loads himself with many pledges’?"," “But very soon, di pipol wey dem katch, go ponish who katch dem. Dem go sey, “ ‘Una take wetin nor bi una own and naw, una own don finish! But na how long dis kind tin go kontinue?’  "
" “Assuredly, I say to you, all sins will be forgiven the sons of men, and whatever blasphemies they may utter;  "," I tell una true word, God go forgive pipol di sins wey dem kommit and all di bad word wey dem tok. "
 “But  where can wisdom be found? And where  is  the place of understanding?, “But where wi go fit si wisdom? Where wi go fit learn how to undastand?  
" “O Lord, to us  belongs  shame of face, to our kings, our princes, and our fathers, because we have sinned against You. "," My God! Wi dey sofa like dis, bikos awa king, rulers and grand-grand papa, don sin against Yu. "
" Now Heber  the Kenite, of the children of  Hobab the father-in-law of Moses, had separated himself from the Kenites and pitched his tent near the terebinth tree at Zaanaim,  which  is  beside Kedesh."," By dis time, Heba, one Kenite man, komot from where en oda tribe pipol dey, go build en tent for near Kedesh, near one oak tree for Zaanannim. Na Moses broda-in-law wey Hobab bi en grand-grand papa.  "
" And  all these your servants shall come down to me and bow down to me, saying, ‘Get out, and all the people who follow you!’ After that I will go out.”  Then he went out from Pharaoh in great anger."," All dis yor savants go kom meet and bow for mi sey, ‘Make yu and all di pipol wey dey follow yu komot for here’ and afta dis, I go komot for here too.” With vexnashon, Moses kon waka leave Fero.  "
" Then Isaac called Jacob and  blessed him, and charged him, and said to him:  “You shall not take a wife from the daughters of Canaan. "," So Isaak koll Jakob kon bless am. Den e kommand am sey, “Make yu nor marry any Kanaan woman! "
" Then she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob."," Den di woman karry di food wey e make, give Jakob. "
" Now as soon as this letter comes to you, since your master’s sons  are  with you, and you have chariots and horses, a fortified city also, and weapons, "," “Since, una oga sons, horse, fine towns and weapon, dey with una, wen dis leta rish una hand, "
 praising God and having favor with all the people. And  the Lord added to the church daily those who were being saved., Dem kon dey praiz God and dey fellowship with one anoda. So God kon dey add more pipol join dem evriday.
" Why then did you not obey the voice of the  Lord ? Why did you swoop down on the spoil, and do evil in the sight of the  Lord ?”"," But, wetin make yu nor obey God? Wetin make yu pak some tins kom? Naw make yu know sey yu nor obey God and E dey vex for yu.”  "
" By faith  he kept the Passover and the sprinkling of blood, lest he who destroyed the firstborn should touch them."," Na faith make Moses do di Passova and pour blood for pipol door-mot, so dat God angel wey dey kill all di first-born for Egypt, nor go tosh dem. "
" Therefore they could not believe, because Isaiah said again:"," As di pipol nor fit bilive, naim make Profet Isaya tok anoda word sey,  "
 For her wounds  are  incurable. For  it has come to Judah; It has come to the gate of My people— To Jerusalem., bikos my pipol sore too deep and e don even rish Judah too. Yes! E don rish Jerusalem gate.  
" (the gates of the city  shall   be  named after the tribes of Israel), the three gates northward: one gate for Reuben, one gate for Judah, and one gate for Levi; "," Dem koll di gates for di town afta Israel tribe; three gates dey nort: one for Reuben, one for Judah and di last one for Levi tribe. "
" But let none of you suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people’s matters. "," But make anybody among una nor sofa, bikos e kill, tif or curse trobol. "
" After this  Absalom the son of David had a lovely sister, whose name  was   Tamar; and  Amnon the son of David loved her. ", King David pikin Absalom get one fine sista wey en name na Tamar. David get anoda pikin wey bi Amnon wey love Tamar well-well.  
 Which the clouds drop down And  pour abundantly on man.," E dey let di rain fall from di kloud, so dat pipol go prosper as dem dey work.  "
" The law of the  Lord   is  perfect, converting the soul; The testimony of the  Lord   is  sure, making  wise the simple;", God laws dey korrect and e dey save life. Di laws wey God give us na trut and dem dey give wisdom to pipol wey ready to learn.  
" Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand  in the evil day, and having done all, to stand."," Na dis make mi sey, make una wear komplete soja uniform wey God dey give, so dat una go fit stand for groun wen trobol and wahala go kom and wen una don win, una go still stand well. "
" But to Hannah he would give a double portion, for he loved Hannah,  although the  Lord  had closed her womb. "," But e dey give Hannah doubol part, bikos e love am well-well, but God neva give Hannah pikin. "
" These  are  the statutes which the  Lord  commanded Moses, between a man and his wife, and between a father and his daughter in her youth in her father’s house."," Dis na di law wey God give Moses about vow wey koncern, man and en wife; and about papa and en dota wey dey di same house."
" Again He went away and prayed, and spoke the same words. "," E komot again, go pray as e pray before. "
" Also  against   Hamath,  which  borders on it, And  against   Tyre and  Sidon, though they are very  wise."," God go judge di pipol wey dey Hamat with Damaskus, Tyre and Sidon pipol wey share boundary with dem, bikos dem tink sey dem wise well-well. "
 Do not lift up your horn on high; Do  not  speak with a stiff neck.’ ”, Make una nor tink sey una don win di fight or karry body up wen una dey tok.’ ”  
" I  am  Your servant; Give me understanding, That I may know Your testimonies."," I bi yor savant, so make Yu give mi sense, so dat I go undastand yor rules.  "
" “ As  I live,” says the  Lord ,  “though Coniah the son of Jehoiakim, king of Judah,  were the signet on My right hand, yet I would pluck you off; "," God sey, “As far as I bi di God wey dey alive, Jehoiakim pikin, Jekonaya wey bi king for Judah, yu nor go fit bi king for dis eart. I go take dat pawa komot from yor hand. "
" And when He had come into the house, the blind men came to Him. And Jesus said to them,  “Do you believe that I am able to do this?” They said to Him, “Yes, Lord.”"," Wen Jesus don enter di house, di two blind men kom meet am. Den e ask dem, “Una bilive sey I fit make una si?” Dem ansa, “Yes Oga God, yu fit.”  "
" Then the multitudes who went before and those who followed cried out, saying: “Hosanna to the Son of David! ‘Blessed  is  He who comes in the name of the  Lord !’ Hosanna in the highest!”"," Pipol wey dey go for Jesus front and dem wey dey follow am for back kon dey shaut, “Praiz David Pikin! Di pesin wey kom with God name, God go bless am! Make wi praiz God wey dey heaven!”  "
" because they did not meet you with bread and water on the road when you came out of Egypt, and  because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. ", Dis pipol nor welkom una with food and wota wen una kom out from Egypt. Instead dem hire Balaam wey en papa bi Beor from Petor wey dey Aram Naharaim sey make e curse una. 
" So it was, when the letter came to them, that they took the king’s sons and  slaughtered seventy persons, put their heads in baskets and sent  them  to him at Jezreel."," Wen dem receive di leta, dem katch di king sons kon kill all of dem. Dem put dia heads for basket kon send am go meet Jehu for Jezrel. "
" For the tabernacle  he made boards of acacia wood, standing upright. ", E take akasia wood make di Tabanako frames wey stand. 
" Your iniquities and  the iniquities of your fathers together,” Says the  Lord , “Who have burned incense on the mountains And blasphemed Me on the hills; Therefore I will measure their former work into their bosom.”", for dia sins and dia grand-grand papa own. Dem don burn incense for juju hills kon tok bad tins about mi. So I go ponish dem for wetin dem don do pass.”  
" Then  they laid hands on them, and they received the Holy Spirit.", Pita and John put hand for di pipol head and dem kon receive di Holy Spirit.  
" You have broken Rahab in pieces, as one who is slain; You have scattered Your enemies with Your mighty arm.", Yu distroy and kill Rahab and Yu skata all yor enemies with yor mighty hand.  
" And when her mourning was over, David sent and brought her to his house, and she  became his wife and bore him a son. But the thing that David had done  displeased the  Lord ."," Wen e mourn finish, David kon bring am kom di palis and e born boy for am. But God nor like wetin David do."
" And Judah sent the young goat by the hand of his friend the Adullamite, to receive  his  pledge from the woman’s hand, but he did not find her. "," Den Judah kon give en friend Hirah from Adullam one yong goat make e go give di woman, so dat e go gi-am back all di tin wey e gi-am before, but wen Hirah rish der, e nor si am again. "
" saying,  “Surely blessing I will bless you, and multiplying I will multiply you.” "," “Na mi bi Oga God, I go bless yu well-well and yor shidren go plenty.” "
" Then the angel who talked with me answered and said to me, “Do you not know what these are?” And I said, “No, my lord.”"," E ansa, “So yu nor know wetin all dis tins mean?” I ansa, “No o-o, my oga! I nor know.” "
" The queen, because of the words of the king and his lords, came to the banquet hall. The queen spoke, saying, “O king, live forever! Do not let your thoughts trouble you, nor let your countenance change. "," Bikos of di many nois wey dem dey make, di king mama enter di hall kon sey, “My king, yu go live forever! Abeg nor let dis tin shake yor mind and make yu nor fear! "
" of Bilgah, Shammua; of Shemaiah, Jehonathan; ", Shammua dey lead Bilgah family; Jonatan dey lead Shemaya family; 
 Now  it was in the heart of my father David to build a temple for the name of the  Lord  God of Israel. ," Solomon still sey, “David my papa plan sey e go build temple where dem go for woship di Oga wey bi Israel pipol God, "
" And all Judah rejoiced at the oath, for they had sworn with all their heart and  sought Him with all their soul; and He was found by them, and the  Lord  gave them  rest all around."," Judah pipol happy, bikos dem make dis promise with all dia heart. Dem find God with dia heart and E hear dia kry kon save dem.  "
" Then the  Lord   opened Balaam’s eyes, and he saw the Angel of the  Lord  standing in the way with His drawn sword in His hand; and he bowed his head and fell flat on his face. ", Den God open Balaam eye and e si God angel as e stand for di road with swod for en hand; so e kon fall face groun.  
" in that you love your enemies and hate your friends. For you have declared today that you regard neither princes nor servants; for today I perceive that if Absalom had lived and all of us had died today, then it would have pleased you well. ", Yu dey oppoz doz wey love yu kon support doz wey hate yu! Yu don make am klear sey yor ofisas and men know mean anytin to yu. I si sey yu go dey happy if to sey na wi die and Absalom dey life. 
" I will scatter to every wind all who  are  around him to help him, and all his troops; and  I will draw out the sword after them.", So I go skata en ofisas and sojas go difren place and mi God go katch and kill dem.  
" of the sons of Nebo: Jeiel, Mattithiah, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel,  and  Benaiah."," From Nebo family: Jeiel, Mattitaya, Zabad, Zebina, Jaddai, Joel and Benaya.  "
" And he did evil in the sight of the  Lord . He did not depart from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin,  but  walked in them."," E nor obey God kommand. E bad like Nebat pikin, Jeroboam wey make Israel pipol sin.  "
" “I make this covenant and this oath,  not with you alone, "," Nor bi only una I dey make dis kovenant with, "
" But Jesus said,  “Let her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for Me.  "," But Jesus ansa dem, “Make una leave di woman alone. Why una dey wori-am? Na good tin e do for mi so o-o! "
" In the seventh  month,  on the twenty-first of the month, the word of the  Lord  came by Haggai the prophet, saying: "," For di twenty first day for di sevent mont for dat same year, God kon tok to Profet Haggai again. "
" One-third of you shall die of the pestilence, and be consumed with famine in your midst; and one-third shall fall by the sword all around you; and  I will scatter another third to all the winds, and I will draw out a sword after  them."," Some of una go die bikos of honga; sickness go kill some; swod go kill anoda set for outside di town and di remain wons, I go skata dem for air kon porshu dem with my swod. "
" Now Moses said to  Hobab the son of  Reuel the Midianite, Moses’ father-in-law, “We are setting out for the place of which the  Lord  said,  ‘I will give it to you.’ Come with us, and  we will treat you well; for  the  Lord  has promised good things to Israel.”"," Moses tell en wife broda Hobab wey en papa na Reuel wey kom from Midian sey, “Wi won start to travel go di place wey God don sey E go give us. E don promise to make Israel prosper, so make yu follow us and wi go trit yu well.”  "
" “I do not pray for these alone, but also for those who  will  believe in Me through their word;  "," I nor dey pray for dem alone, but I also dey pray for oda pipol wey go bilive mi thru di word wey dem go tok about mi. "
" For seven days you shall offer an  offering made by fire to the  Lord .  On the eighth day you shall have a holy convocation, and you shall offer an offering made by fire to the  Lord . It is a  sacred assembly, and you shall do no customary work on it."," For seven days, una must offa gift to God. For di eight day, una go gada woship kon give ofrin to God. Na di day for woship and una nor go do any work. "
" Then he brought Him to Jerusalem, set Him on the pinnacle of the temple, and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down from here. "," Den devil take Jesus go Jerusalem kon make am stand on-top di place where high pass for di temple kon tell am, “If yu really bi God Pikin, make yu jump go down, "
" the sons of Hashum, three hundred and twenty-eight;", Hashum family and dem bi 328;  
" By the breath of God ice is given, And the broad waters are frozen."," Wen God breath, wota dey turn to block! Di wota dey block finish!  "
" Then the man did as Joseph ordered, and the man brought the men into Joseph’s house.", Di man do just as Josef tell am; e take di men go Josef house.  
" But yet a tenth  will   be  in it, And will return and be for consuming, As a terebinth tree or as an oak, Whose stump  remains  when it is cut down. So  the holy seed  shall   be  its stump.”"," Even if na one pesin for evry ten pipol remain for di land, dem go distroy am, e go bi like oak tree or Asherah pole wey dem kut for groun or sometin wey dey holy wey dem distroy. Dis holy tin, na di special family wey God choose.”"
 Here is the patience of the saints;  here  are  those who keep the commandments of God and the faith of Jesus.," Dis mean sey, God pipol go bear well-well, bikos dem dey obey en kommandment and get faith for Christ.  "
" For as by one man’s disobedience many were made sinners, so also by  one Man’s obedience many will be made righteous."," Bikos Adam nor obey God, many pipol bigin sin. But since Jesus obey God, many pipol go obey God too. "
" And Joshua said, “By this you shall know that  the living God  is  among you, and  that  He will without fail  drive out from before you the  Canaanites and the Hittites and the Hivites and the Perizzites and the Girgashites and the Amorites and the Jebusites: "," Joshua sey, “Na like dis una go take know sey, God wey nor dey die dey with una and E go really porshu Kanaan, Hit, Hiv, Periz, Girgash, Amor and Jebus pipol komot for una. "
" A worthless person, a wicked man, Walks with a perverse mouth;", Wetin yuzles and wiked pipol bi like? Na lie dem just dey lie waka.  
" There are sixty queens And eighty concubines, And  virgins without number."," Even if I get sixty kweens, eighty girl-friends and many wimen around mi,  "
" Give  unto the  Lord , O you mighty ones, Give unto the  Lord  glory and strength."," Make all di angels for heaven honor God; make una honor am, bikos of en glory and strent.  "
" Behold, these  are  the ungodly, Who are always at ease; They increase  in  riches."," Si dis wiked pipol dey enjoy life, bikos dia money dey plenty.  "
" you shall surely let the mother go, and take the young for yourself,  that it may be well with you and  that  you may prolong  your  days."," Make una free di mama, but una fit take di shidren. Make una do like dis, so dat e go dey well with una and una go get long life.  "
" Then I said: “O Lord  God , cease, I pray! Oh, that Jacob may stand, For he  is  small!”"," Den I sey, “Oga God, make Yu stop dis fire! How wi go take survive dis fire, bikos wi nor plenty and wi weak well-well.”  "
" The  Lord   is  great in Zion, And He  is  high above all the peoples.", God dey great for Zion and naim bi Oga ova all di nashons.  
" Therefore, just as  through one man sin entered the world, and  death through sin, and thus death spread to all men, because all sinned— "," Na thru one man sin enter dis world and deat kom thru sin. So wi must die, bikos evribody don sin. "
" Likewise,  was not Rahab the harlot also justified by works when she received the messengers and sent  them  out another way?"," Nor bi so e bi for Rahab, wey bi ashawo, wen e welkom di messenjas kon show dem anoda road wey dem go pass run? "
" Behold, I will send you  Elijah the prophet Before the coming of the great and dreadful day of the  Lord ."," Make una si, I go send Profet Elijah kom meet una, before God Judgement Day go kom. "
" So Joram rested with his fathers, and was buried with his fathers in the City of David. Then  Ahaziah his son reigned in his place.", Jehoram die and dem beri am with en grand-grand papa dem for David Town. En pikin Ahazaya kon take-ova as king.  
"  Kiss the Son, lest He be angry, And you perish  in  the way, When  His wrath is kindled but a little. Blessed  are  all those who put their trust in Him."," Make una dey respet God well-well or E go fit vex kon distroy una at wons, bikos of di way una dey bihave. But na blessing dey follow doz wey si am as dia Oga God!"
" The priest shall take holy water in an earthen vessel, and take some of the dust that is on the floor of the tabernacle and put  it  into the water. ", Den e go pour some holy wota for inside one bowl wey dem make with klay kon pak some san wey dey groun for di Tabanako put for di wota den e go bitter. 
" Their  tents and their flocks they shall take away. They shall take for themselves their curtains, All their vessels and their camels; And they shall cry out to them, ‘Fear  is  on every side!’"," Make una seize dia tent, animals, curtain and evritin wey dey der. Make una take dia kamels, den tell di pipol sey, ‘Na fear go kill una!’  "
" And another angel came out from the altar,  who had power over fire, and he cried with a loud cry to him who had the sharp sickle, saying,  “Thrust in your sharp sickle and gather the clusters of the vine of the earth, for her grapes are fully ripe.” "," Anoda angel still kom out from di altar and e get pawa to kontrol di fire. Di angel koll di one wey hold di sharp knife kon tell am, “Make yu use yor sharp knife gada di grapes for di vine for eart, bikos dem don ripe rish to plok.” "
" So he said to his servants, “See, Joab’s field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire.” And Absalom’s servants set the field on fire."," So Absalom tell en savant, “Si, Joab farm near my own and e plant barley put. Make una go burn am.” So dem kon go burn di field.  "
" “But whatever happens,”  he   said,  “let me run.” So he said to him, “Run.” Then Ahimaaz ran by way of the plain, and outran the Cushite."," Ahimaaz ansa, “Anytin wey won happen, make e happen, I go-go tell am.” Joab ansa, “Oya! Make yu go.” So Ahimaaz run from Jordan River Valley pass di savant for road.  "
 The oath which He swore to our father Abraham:," Even awa papa Abraham sey,  "
" Then the nations which are left all around you shall know that I, the  Lord , have rebuilt the ruined places  and  planted what was desolate.  I, the  Lord , have spoken  it,  and I will do  it. ”"," Den di nashons wey dey near der, wey survive, go know sey mi wey bi God don ribuild dis town wey skata before kon plant put for di field wey bin dey empty. Mi wey bi God don promise sey, I go do wetin I sey I go do.”  "
" One generation shall praise Your works to another, And shall declare Your mighty acts.", Make evribody tell dia shidren-shidren about God mighty pawa; make dem tok about evritin wey Yu don do.  
" Remember this,  that  the enemy has reproached, O  Lord , And  that  a foolish people has blasphemed Your name."," My God, si as di enemies dey curse Yu. Pipol wey nor get sense nor dey respet yor name.  "
" The nations also will know that I, the  Lord ,  sanctify Israel, when My sanctuary is in their midst forevermore.” ’ ”"," Wen I don build my temple for dia land forever, den di oda nashons go know sey, mi God don choose Israel as my own pipol.”"
" Thus Josiah removed all the  abominations from all the country that  belonged  to the children of Israel, and made all who were present in Israel diligently serve the  Lord  their God.  All his days they did not depart from following the  Lord  God of their fathers."," King Josaya remove all di juju from Israel pipol aria kon advise dem sey make dem serve God. For di time wen Josaya dey rule, di pipol nor sin against di Oga wey bi dia grand-grand papa God."
 Passing along the street near her corner; And he took the path to her house, E dey waka pass one road near di korna wey one woman dey stay. E waka near en house  
" Hold fast  the pattern of  sound words which you have heard from me, in faith and love which are in Christ Jesus. ", Make yu kontinue with di word wey I tell yu kon dey do am with di faith and love wey dey inside Christ. 
 The Lord has swallowed up and has  not pitied All the dwelling places of Jacob. He has thrown down in His wrath The strongholds of the daughter of Judah; He has brought  them  down to the ground; He has profaned the kingdom and its princes.," God nor sorry for Jakob shidren-shidren, instead E distroy dia house. Wen E dey vex, E break Jerusalem strong fine wall kon disgrace di kingdom with doz wey dey rule am.  "
" and Beerah his son, whom Tiglath-Pileser king of Assyria  carried into captivity. He  was  leader of the Reubenites. "," Beerah wey bi leader for Reuben tribe wey Tilgat-Pilneser, Assyria king karry go anoda land.  "
" the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; "," di Tabanako with en tent, en kover, en klips, en frame, en cross bars, en post and wetin dem go stand put; "
 The Preacher sought to find acceptable words; and  what   was  written  was  upright—words of truth. , Di tisha kon try to find good words wey go make us know di trut; 
" So he departed from there, and found Elisha the son of Shaphat, who  was  plowing  with  twelve yoke  of   oxen  before him, and he was with the twelfth. Then Elijah passed by him and threw his  mantle on him. "," Elijah komot from der kon si Elisha, wey Shafat born, dey work with twelf melu for en farm. E sidan on-top one, while eleven dey en front. Elijah remove en own klot kon use am take kover Elisha body. "
" Surely you have instructed many, And you  have strengthened weak hands."," Si, yu don tish many pipol and give strent to doz wey dey weak.  "
" Jacob  fled to the country of Syria; Israel served for a spouse, And for a wife he tended  sheep."," Jakob run go Aram land. For der, e kare for sheep, to take pay for en wife.  "
" because you have listened to the voice of the  Lord  your God,  to keep all His commandments which I command you today, to do  what   is  right in the eyes of the  Lord  your God."," Di Oga una God go sorry for una only if una listin to en vois, keep en kommand wey I tell una kon dey do wetin dey good for en eye."
" the son of Tahath, the son of Assir, the son of  Ebiasaph, the son of Korah, "," Tahat wey Assir born, na-im bi Zefanaya papa.  "
" For  there is no distinction between Jew and Greek, for  the same Lord over all  is rich to all who call upon Him. "," Jew and Gentile pipol nor dey difren for God eye and E dey bless evribody wey dey pray to am, "
" Jesus said to her,  “I who speak to you am  He. ”"," Jesus kon tell am, “Na mi wey dey tok to yu so, bi di Mezaya.”  "
" Then David said to the messenger, “Thus you shall say to Joab: ‘Do not let this thing displease you, for the sword devours one as well as another. Strengthen your attack against the city, and overthrow it.’ So encourage him.”"," David tell di messenja, “Tell Joab make e nor fear or vex, bikos dem nor dey know who go die for war. Tell am make e attack di town well-well kon win am.”  "
" Then it happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him,  “ Is   that  you, O  troubler of Israel?”"," Wen Ahab si Elijah, e tell am, “Na yu really bring dis wahala kom Israel?”  "
" Then he said to them the third time, “Why, what evil has He done? I have found no reason for death in Him. I will therefore chastise Him and let  Him  go.”"," Again Pilate ask dem, “Why? Wish bad tin e do? I nor si any bad tin wey e do wey go make am die, so I go give orda make dem flog am, den I go free am.”  "
" So it happened the next day, when the Philistines came to strip the slain, that they found Saul and his three sons fallen on Mount Gilboa. "," Di next day, as Filistia sojas dey kollect tins from di dead body dem, dem kon si sey Saul and en three sons don die for Mount Gilboa. "
 Any saddle on which he who has the discharge rides shall be unclean. , Anytin wey dem dey ride or chair wey di pesin sidan put go dey unklean. 
" For  every tree is known by its own fruit. For  men  do not gather figs from thorns, nor do they gather grapes from a bramble bush.  "," bikos na fruit wey tree bear, naim pipol dey take know di kind tree wey e bi. Pipol nor dey plok fig or grape from shuku-shuku tree. "
" nor thieves, nor covetous, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit the kingdom of God. ", tif; long-trot; drunkard; doz wey dey curse pipol and doz wey dey play wayo; non of dem go enter God kingdom. 
" Come, my people,  enter your chambers, And shut your doors behind you; Hide yourself, as it were,  for a little moment, Until the indignation is past."," My pipol! Make una dey go! Make una enter una house kon lock una door! Make una hide unasef until God don vex finish,  "
" Send  the lamb to the ruler of the land, From Sela to the wilderness, To the mount of the daughter of Zion."," So make yu send lamb as gift from Sela town wey dey di desert, go give Jerusalem rulers.  "
" The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. (All the region of Argob, with all Bashan, was called the land of the giants. "," Di remainin one for Gilead and di land for Bashan and King Og kingdom, I give dem to half for Manasseh tribe. (All di aria for Argob, dat is, all Bashan wey dem dey koll Refah land. "
" Then he set all the people, every man with his weapon in his hand, from the right side of the temple to the left side of the temple, along by the altar and by the temple, all around the king. ", E put all di men for pozishon with dia spear for dia hand. Dem line-up from di sout go rish nort for di temple and dem stand near di altar for di temple kon gada round di king.  
" “And  I spoke to you at that time, saying: ‘I alone am not able to bear you. "," Moses still sey, “For dat time, I sey, ‘Una wahala too mush for only mi. "
 It is a trespass offering;  he has certainly trespassed against the  Lord .”, Dis ofrin na for di sin wey pesin sin against God.”
" Against  her   let the archer bend his bow, And lift himself up against  her  in his armor. Do not spare her young men; Utterly destroy all her army.", Dem nor go give Babilon sojas time to even shot arrow or wear dia war klot. Dem nor go sorry for Babilon yong men and dem go distroy all dia sojas.  
" ‘Who is left among you who saw this temple in its former glory? And how do you see it now? In comparison with it,  is   this  not in your eyes as nothing? ", “E get anybody among una wey fit remember di way di temple fine rish before? But how una si am naw? Una fit kompare dis temple with di first one? 
" And they called out to the children of Dan. So they turned around and said to Micah,  “What ails you, that you have gathered such a company?”"," Dem porshu Dan pipol katch. Den, Dan men turn back kon ask Mikah, “Wetin happen? Why yu koll all dis men make dem porshu us like dis?”  "
" A greyhound, A male goat also, And a king  whose  troops  are  with him.", Man fawol and man goat wey dey lead di odas and king wey en sojas surround am.’  
 The  Lord  has sworn  in  truth to David; He will not turn from it: “I will set upon your throne  the fruit of your body., God promise David di kind promise wey nor go shange sey: “I go put one among yor shidren for di throne.  
" As a dream when  one  awakes, So,  Lord, when You awake, You shall despise their image."," So my God, wen Yu raiz-up, Yu go laf dia yeye plan; wey bi like dream wey dey vanish wen day break.  "
" Knowing, therefore,  the terror of the Lord, we persuade men; but we are well known to God, and I also trust are well known in your consciences."," So, bikos wi know wetin e mean to fear God, naim make us dey prish and beg pipol. But God know us well-well and I hope sey una know us well-well for una mind too. "
" So it was, at the gates of Jerusalem, as it  began to be dark before the Sabbath, that I commanded the gates to be shut, and charged that they must not be opened till after the Sabbath.  Then I posted  some  of my servants at the gates,  so   that  no burdens would be brought in on the Sabbath day. "," So I kon give orda sey make dem dey lock di town gate for morning go rish evening for evry Sabat Day and make dem nor open am until dat day finish. I put some among my men for di gate, make dem make sure sey dem nor karry anytin enter or go outside di town for Sabat Day. "
" and send them to the king of Edom, the king of Moab, the king of the Ammonites, the king of Tyre, and the king of Sidon, by the hand of the messengers who come to Jerusalem to Zedekiah king of Judah. "," den use am take send message go give Edom, Moab, Ammon, Tyre and Sidon kings thru di pesin wey dey ripresent dem wey dem send kom si King Zedekaya, for Judah. "
" saying,  “Father, if it is Your will, take this cup away from Me; nevertheless  not My will, but Yours, be done.”  "," “Papa, if yu like to do am, make yu let dis sofa cup pass mi. But make e bi as yu wont, nor bi as I wont am.” "
 endeavoring to keep the unity of the Spirit  in the bond of peace. ," Make una dey do evritin wey una fit do to keep di unity wey di Spirit dey give, as una dey live togeda for peace. "
" Then Moses stretched out his hand over the sea; and the  Lord  caused the sea to go  back  by a strong east wind all that night, and  made the sea into dry  land,  and the waters were  divided. "," So Moses stresh en hand face di sea and God kon divide di sea with strong breeze for nite, den di wota turn to dry land. "
 And inasmuch as  He   was  not  made   priest  without an oath ," God ensef make promise wen E choose dis priest, wey bi Jesus. E nor make dis kind promise wen E choose di oda priests, "
" What then was the blessing you  enjoyed?  For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me. "," Naw, na wetin don happen to una happiness? I know sey, if to sey e dey possibol, una for pul una eye give mi! "
" But if you indeed obey His voice and do all that I speak, then  I will be an enemy to your enemies and an adversary to your adversaries. "," But if una obey am kon do all di tins wey I tell una, den I go bi enemy to doz wey bi una enemies and I go fight doz wey dey fight against una. "
" The  fortress of the high fort of your walls He will bring down, lay low, And  bring to the ground, down to the dust.", God go distroy di high wall wey Moab pipol take dey protet diasef and E go bring dem down forever.
" He answered and said to them,  “Why do you also transgress the commandment of God because of your tradition?  "," Jesus ansa dem, “Why una nor dey obey God kommandment, na bikos una won keep una tradishon? "
" saying, ‘These last  men  have worked  only  one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.’  "," ‘Dis last pipol work for only one hour and wi work for di whole day inside hot sun, but yu pay all of us di same amount.’  "
 So  are  the ways of everyone who is greedy for gain; It takes away the life of its owners., Dis na wetin dey happen to pipol wey play wayo take get propaty.  
" And when they arrived in Salamis,  they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had  John as  their  assistant."," Wen dem rish Salamis, dem kon dey prish God word for di Jew sinagog, (John dey der dey help dem.) "
" Now it came to pass after these things that Joshua the son of Nun, the servant of the  Lord , died,  being  one hundred and ten years old. "," Afta all dis tins don happen, Joshua wey bi Nun pikin and God savant kon die wen e bi one hundred and ten years. "
" ‘And if you say,  “What shall we eat in the seventh year, since  we shall not sow nor gather in our produce?” "," If una sey, “Wetin wi go chop for di sevent year if wi nor plant or gada awa harvest?” "
" “Son of man, I have made you  a watchman for the house of Israel; therefore hear a word from My mouth, and give them  warning from Me: "," “Man pikin, I dey make yu di pesin wey go wosh ova Israel pipol. Yu go tell dem di warnin wey I give yu. "
" and  divide the plunder into two parts, between those who took part in the war, who went out to battle, and all the congregation. ", kon share di propaty into two. One for doz wey go fight di war and di oda one for di whole kommunity. 
" who, being past feeling,  have given themselves over to lewdness, to work all uncleanness with greediness."," Dem dey do wayo, dey give dia body to yeye tins; tins wey nor dey pure and dey wiked. "
 And we have such trust through Christ toward God. ," Wi get dis kind mind for God, bikos of Jesus Christ. "
" So Saul established his sovereignty over Israel, and fought against all his enemies on every side, against Moab, against the people of  Ammon, against Edom, against the kings of  Zobah, and against the Philistines. Wherever he turned, he harassed  them.  "," Afta Saul don bikom Israel king, e fight all dia enemies wey dey round dem wey bi: Moab, Ammon and Edom pipol, Zobah king and Filistia pipol. Anywhere e for go fight, God dey make am win. "
" What then?  Israel has not obtained what it seeks; but the elect have obtained it, and the rest were  blinded. "," Dis mean sey, na only few pipol for Israel fit get wetin all of dem dey find. Di rest nor gri listin to God, bikos of dia sturbones, "
" And if this comes to the governor’s ears, we will appease him and make you secure.” "," If di govnor hear about dis matter, wi know wetin to tell am and una nor go enter trobol.” "
" We grope for the wall like the blind, And we grope as if  we   had  no eyes; We stumble at noonday as at twilight; We   are  as dead  men  in desolate places."," and wi dey waka anyhow like blind pipol. Wi dey fall for aftanoon and for nite; e bi like sey wi dey dark world, for where dead pipol dey.  "
" If you instruct the brethren in these things, you will be a good minister of Jesus Christ,  nourished in the words of faith and of the good doctrine which you have carefully followed. "," If yu give all dis kommand to di brodas and sistas, yu go bi good savant for Christ, bikos yu don feed yorsef with God word, wey bi di spiritual food and naim bi di good tishing wey yu dey follow. "
" So I did as I was commanded. I brought out my belongings by day, as though going into captivity, and at evening I dug through the wall with my hand. I brought  them  out at twilight,  and  I bore  them  on  my  shoulder in their sight."," So, I do as God kommand mi. For day time wen dem dey look mi, I pak my load kon karry am like sey I dey go Babilon and for evening, I break di wall with my hand. Den I go out for nite kon karry my load for shoulder and dem still dey look mi.  "
" When Saul and all Israel heard these words of the Philistine, they were dismayed and greatly afraid."," Wen Saul and Israel pipol hear wetin di Filistia man tok, dem vex well-well and fear kon dey katch dem.  "
" These six  things  the  Lord  hates, Yes, seven  are  an abomination to Him:", E get seven tins wey God hate and E nor wont make anybody do dem and dem bi:  
" When Leah saw that she had stopped bearing, she took Zilpah her maid and  gave her to Jacob as wife. "," Wen Leah si sey e nor fit born again, e kon give en savant Zilpah to Jakob. "
" These  were  the  sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan Aram, with his daughter Dinah. All the persons, his sons and his daughters,  were  thirty-three."," All dis na di shidren wey Leah born for Jakob for Paddan Aram, with Dinah en dota. All en sons and dotas na thirty-three.  "
 He has cut off in fierce anger Every horn of Israel; He has drawn back His right hand From before the enemy. He has blazed against Jacob like a flaming fire Devouring all around.," E vex distroy Israel pipol pawa; E nor gri help Israel wen dia enemies kom attack dem. Just as fire dey distroy tins, na so too E distroy Israel land.  "
" Walk about Zion, And go all around her. Count her towers;", Make una go look Jerusalem; waka round and kount all di towas.  
" Yet again  there was war at Gath, where there was a man of  great  stature, with twenty-four fingers and toes, six  on   each   hand  and six  on   each   foot;  and he also was born to the giant. "," Anoda fight happen for Gat, where e get one giant wey get six fingers for en hand and six toe for en leg. Na di giants family for Gat, e from kom. "
" And the name of the wife of Abishur  was  Abihail, and she bore him Ahban and Molid. ", Na Abihail bi Abishur wife and e born Ahban and Molid for am.  
" They said to Him, “We are able.” So Jesus said to them,  “You will indeed drink the cup that I drink, and with the baptism I am baptized with you will be baptized;  "," Dem ansa, “Wi go fit.” Den Jesus tell dem, “Una go really drink from di cup wey I go drink from and una go fit bear di baptizim wey dem go baptize mi, "
" She has not obeyed  His  voice, She has not received correction; She has not trusted in the  Lord , She has not drawn near to her God."," Nobody fit tell am anytin, bikos e nor dey gri make dem korrect am. E nor trust God at-all and e nor dey listin to am.  "
" Let my accusers be clothed with shame, And let them cover themselves with their own disgrace as with a mantle.", Make disgrace follow pipol wey dey akuiz mi; make shame kover dem like klot.  
" On the next day,  when he departed,  he took out two  denarii, gave  them  to the innkeeper, and said to him, ‘Take care of him; and whatever more you spend, when I come again, I will repay you.’  "," Di next day, di Samaria man give di hotel manaja two silva koins kon tell am, ‘Make yu kare for dis man, wen I kom back, I go pay yu any estra money wey yu spend.’ ”  "
" And they reasoned among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Why then did you not believe him?’ "," Dem kon dey tok to each oda, “If wi sey, ‘Na from God,’ e go sey, ‘Den why una nor bilive am?’ "
" Then the  Lord  said to Joshua, “Stretch out the spear that  is  in your hand toward Ai, for I will give it into your hand.” And Joshua stretched out the spear that  was  in his hand toward the city. "," God kon tell Joshua, “Dis swod wey dey yor hand, make yu point am face Ai, bikos I don gi-am to yu and yor sojas.” "
 And  through the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people.  And they were all with one accord in Solomon’s Porch. , Na dis kind mirakle and wonder God do thru di apostles for di pipol front and dem kon dey meet for Solomon Varanda. 
" Therefore thus says the  Lord : ‘Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it. "," So, mi wey bi God sey, “I go give dis town to King Nebukadnezzar for Babilon and en sojas and dem go seize "
" And the slope of the brooks That reaches to the dwelling of  Ar, And lies on the border of Moab.”", di low valley wey rish Ar town klose to Moab boundary.”  
" As my hand has found the kingdoms of the idols, Whose carved images excelled those of Jerusalem and Samaria,"," Even kingdoms wey dia juju strong and fine pass Jerusalem and Samaria own, I still distroy dem.  "
" And the  Lord  spoke to Moses in  the plains of Moab by the Jordan  across   from  Jericho, saying: ", Den God tell Moses for Moab opposite Jordan River near Jeriko: 
" And if he sins against you seven times in a day, and seven times in a day returns  to you,  saying, ‘I repent,’ you shall forgive him.”"," Even if e sin against yu seven times for one day and e kon tell yu seven times sey, ‘I don shange’, yu must forgi-am.”  "
" Lift up your eyes to the heavens, And look on the earth beneath. For  the heavens will vanish away like smoke, The earth will grow old like a garment, And those who dwell in it will die in like manner; But My salvation will be  forever, And My righteousness will not be abolished."," So make una look heaven and eart! Di heavens go vanish like smoke, di eart go tear like old klot and all en pipol go die like fly. But wen I diliver am, e go last forever. My viktory, na di final one.  "
" and did not know until the flood came and took them all away, so also will the coming of the Son of Man be.  ", Dem nor know wetin dey happen until wota kom karry dem go. Na like dat e go bi wen Man Pikin go kom. 
" Then the multitude came together again,  so that they could not so much as eat bread. ", Jesus go house and plenty pipol kon gada am sotey en and en disciples nor fit chop. 
" Then Nebuzaradan the captain of the guard carried away captive  some  of the poor people, the rest of the people who remained in the city, the defectors who had deserted to the king of Babylon, and the rest of the craftsmen. "," Den Nebuzaradan karry di pipol wey remain for di town go Babilon as slave. Di pipol wey remain for di town, na di kraftmen and doz wey ready to serve Babilon king. "
" besides the other things, what comes upon me daily:  my deep concern for all the churches. "," Apart from dis tins, my mind dey heavy mi evriday as I dey tink of how I go take help all di pipol wey dey God church. "
" Now there was Saul, coming behind the herd from the field; and Saul said, “What  troubles  the people, that they weep?” And they told him the words of the men of Jabesh. "," Naw, Saul just dey bring en animals kom back from farm. Wen Saul si di pipol, e kon ask, “Wetin happen? Wetin make una dey kry?” Dem kon tell am about di men for Jabesh.  "
" And you know  that He was manifested  to take away our sins, and  in Him there is no sin. "," And una know sey God send Jesus kom, make e for karry sin komot and know sin dey inside Christ. "
" “And he arose and came to his father. But  when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him.  "," So e get up kon go meet en papa. “But wen en papa si am dey kom from far, e sorry for am, run go meet am, hold am near body kon kiss am.  "
" As for the rest of the beasts, they had their dominion taken away, yet their lives were prolonged for a season and a time."," Dem take di remainin beast pawas, but dem sey make doz beast still dey live for sometaim. "
 “Why does this  Man  speak blasphemies like this?  Who can forgive sins but God alone?”, “Why dis man dey tok like dis? E dey shalenge God! Who fit forgive sins escept God?”  
" In the same manner  He  also  took  the cup after supper, saying,  “This cup is the new covenant in My blood. This do, as often as you drink  it,  in remembrance of Me.”"," Afta dem chop finish, Jesus take di cup kon sey, “Dis na my blood wey God take make new kovenant with una. Make una always dey drink am to remember mi.” "
" Then the whole assembly agreed to keep  the   feast   another seven days, and they kept it  another  seven days with gladness. "," Di pipol kon sey make dem celebrate for anoda seven days, so dem kon celebrate for anoda seven days. "
" And He  taught in their synagogues,  being glorified by all.", E bigin tish for dia sinagog and evribody kon dey praiz God.  
" Then those of you who escape will  remember Me among the nations where they are carried captive, because  I was crushed by their adulterous heart which has departed from Me, and  by their eyes which play the harlot after their idols;  they will loathe themselves for the evils which they committed in all their abominations. "," where dem go for bi strenja. Dat time, dem go remember kon know sey I don ponish and disgrace dem, bikos dia heart rijet mi and dem kon decide to serve juju. Dem go hate demsef, bikos of di bad and wiked tins wey dem don do. "
" Then I saw that  for all the causes for which backsliding Israel had committed adultery, I had  put her away and given her a certificate of divorce;  yet her treacherous sister Judah did not fear, but went and played the harlot also. "," I drive Israel pipol, bikos of dia ashawo life, yet en sista, Judah, nor fear, but e kon join dey do ashawo too. "
" You shall fall on the open field; for I have spoken,” says the Lord  God . "," Dem go die for war. Mi, wey bi God wey get pawa, don tok.’  "
" They said therefore, “What is this that He says,  ‘A little while’ ? We do not know what He is saying.”"," Some still sey, “Wetin e get for mind wen e sey, ‘Time go soon kom?’ Wi nor undastand wetin e dey tok.”  "
" may  the  Lord  do so and much more to Jonathan. But if it pleases my father  to   do  you evil, then I will report it to you and send you away, that you may go in safety. And  the  Lord  be with you as He has  been with my father. "," But if really sey my papa get mind to kill yu, make God do all dis tin and many more to Jonatan if I nor kon tell yu, so dat yu go run go hide. Make God dey with yu, as E bin dey with my papa. "
" Nebuchadnezzar the king made an image of gold, whose height  was  sixty cubits  and  its width six cubits. He set it up in the plain of Dura, in the province of Babylon. ", King Nebukadnezzar build one gold image. E tall rish ninty fit and na so too e wide rish nine fit. Di king put di image for Dura aria for Babilon. 
" You shall not set up a  sacred  pillar, which the  Lord  your God hates."," Make una nor ever build juju house kon woship dem, bikos di Oga una God nor like all dat kind tin."
" the people of Arah,  seven hundred and seventy-five; "," Arah family na 775, "
" Then he said, “What pledge shall I give you?” So she said,  “Your signet and cord, and your staff that  is  in your hand.” Then he gave  them  to her, and went in to her, and she conceived by him. "," Judah sey, “Na wetin yu wont make I give yu?” Di woman ansa, “Make yu give mi yor seal, waist belt and di rod wey dey yor hand.” So Judah give dem to am kon sleep with am. So Tamar kon get belle for Judah. "
" And he walked in the way of the kings of Israel, just as the house of Ahab had done, for he had the daughter of  Ahab as a wife; and he did evil in the sight of the  Lord . ", E follow Israel king footstep just as Ahab rule. E marry Ahab pikin kon do wiked tins for God present. 
" So then, because you are lukewarm, and neither  cold nor hot,  I will vomit you out of My mouth.  "," But since yu just dey warm and yu nor hot or kold, I go vomit yu komot from my mout! "
" Now if you will  deal kindly and truly with my master, tell me. And if not, tell me, that I may turn to the right hand or to the left.”"," Naw, if una go show sey una dey good to my oga, make una tell mi. But if una nor gri, make una still tell mi too, so dat I go-go back.”  "
" The sun shall not strike you by day, Nor the moon by night.", Di sun nor fit do mi anytin for day time or di moon for nite.  
 who will tell you words by which you and all your household will be saved.’ ," Wen e kom, e go give yu di message wey God go use take save yu and yor family.’ "
" This  hope  we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast,  and which enters the  Presence  behind the veil, "," Dis hope strong for awa heart like ship wey dem tie make e nor for move, bikos di hope wey wi get dey kamkpe and strong gidigba. Di promise go take us pass di curtain for heaven, until wi rish where God dey; "
" Most assuredly, I say to you,  he who believes  in Me  has everlasting life.  "," I dey tell una true word, anybody wey bilive mi, don get life wey nor dey end. "
 Honor widows who are really widows. , Respet and kare for wimen wey dia husband don die. 
" Sihon king of the Amorites, For His mercy  endures  forever;"," E kill King Sihon for Amor, bikos en love wey nor dey fail, dey forever.  "
" So Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh;  and the  Lord  hardened Pharaoh’s heart, and he did not let the children of Israel go out of his land."," So Moses and Aaron do all dis wonders wey Fero si, but God make Fero heart strong, so dat e nor go let Israel pipol komot from Egypt."
" Jesus answered them,  “I told you, and you do not believe.  The works that I do in My Father’s name, they  bear witness of Me.  "," Jesus ansa dem, “I don tell una and una nor bilive. Di tin wey I take my Papa name dey do, dey bear witness for mi. "
" Seven days they shall make atonement for the altar and purify it, and so consecrate it. "," For seven days, di priests go klean di altar, so dat e go dey ready wen dem won use am. "
" in those days when King Ahasuerus  sat on the throne of his kingdom, which  was  in  Shushan the citadel, "," For dat time, King Zazes dey rule en kingdoms from en throne for Shushan "
" Yet now  be strong, Zerubbabel,’ says the  Lord ; ‘and be strong, Joshua, son of Jehozadak, the high priest; and be strong, all you people of the land,’ says the  Lord , ‘and work; for I  am  with you,’ says the  Lord  of hosts. "," But naw, Oga God sey: Zerubabel make yor heart strong, Joshua, Jehozadak pikin wey bi High Priest, make yu don fear too. All di pipol wey dey di land, make una mind strong. Make una bigin work, bikos I dey with una. "
 For  it   is  not an enemy  who  reproaches me; Then I could bear  it. Nor  is   it  one  who  hates me who has  exalted  himself  against me; Then I could hide from him.," If to sey na enemy dey laf mi, I for fit bear-am. If to sey na enemies dey make mout for mi, I for fit hide from dem.  "
" Make  a joyful shout to the  Lord , all you lands!"," Make evritin wey dey dis eart, shaut with joy to God!  "
" Then they understood that He did not tell  them  to beware of the leaven of bread, but of the doctrine of the Pharisees and Sadducees."," Den di disciples kon know sey nor bi bikos of bread make am dey warn dem, but na bikos of di tins wey di Farisee and Sadusi pipol dey tish.  "
" So now, do not let my blood fall to the earth before the face of the  Lord . For the king of Israel has come out to seek  a flea, as when one hunts a partridge in the mountains.”"," Naw my king, nor let dem kill mi for land wey nor bi God own, bikos sey yu dey look for ant like mi, just as pesin dey look for animal for bush.”  "
" It  came to pass at the end of  twenty years, when Solomon had built the house of the  Lord  and his own house, "," Twenty years afta Solomon don build God Temple and en royal palis, "
" Obadiah the son of  Shemaiah, the son of Galal, the son of Jeduthun; and Berechiah the son of Asa, the son of Elkanah, who lived in the villages of the Netophathites."," E still get Shemaya pikin, Obadaya and na Galal wey Jedutun born, bi en grand-papa. Berakaya wey Asa born, na-im bi Jedutun papa. Na Elkanah bi Asa papa and na Netofat pipol land dem dey stay.  "
" I found out that he was accused  concerning questions of their law,  but had nothing charged against him deserving of death or chains. "," I kon si sey en offence, na about wetin dem dey argue about for dia law, but e nor do anytin wey rish to kill-am or put am for prison. "
" Therefore,  as the fire devours the stubble, And the flame consumes the chaff, So   their root will be as rottenness, And their blossom will ascend like dust; Because they have rejected the law of the  Lord  of hosts, And despised the word of the Holy One of Israel."," So, as straw and dry grass dey burn for fire, na so too dia life and all di betta tins wey dem get, go dry and blow trowey, bikos dem don rijet wetin Israel God wey get pawa, tish us.  "
" Bemoan him, all you who are around him; And all you who know his name, Say,  ‘How the strong staff is broken, The beautiful rod!’"," Una wey dey stay near dat nashon, make una mourn for am. Yes! All of una wey know en glory. Make una sey, ‘Si as en strong pawa don break; en glory and en pawa nor dey again.’  "
" Now it happened afterward  that war broke out at Gezer with the Philistines, at which time  Sibbechai the Hushathite killed Sippai,  who   was   one  of the sons of the giant. And they were subdued."," Afta, Israel pipol kon fight again with Filistia pipol for Geza. For dis time, Sibbekai from Hushah kill one giant wey dem dey koll Sippai and dem kon win Filistia pipol.  "
" “Egypt shall be a desolation, And Edom a desolate wilderness, Because of violence  against  the people of Judah, For they have shed innocent blood in their land."," But Egypt land go bi desert and na only dirty go dey Edom land, bikos dem attack Judah kon kill innocent pipol.  "
 Therefore the kingdom of heaven is like a certain king who wanted to settle accounts with his servants.  , “God Kingdom bi like wen one king wey won know how en savants dey manage en business. 
 So Jesus came again to Cana of Galilee  where He had made the water wine. And there was a certain nobleman whose son was sick at Capernaum. ," Again, e go Kana wey dey Galilee, for where e first turn wota to wine. For Kapanaum, one soja-man wey dey work for di king palis dey der and en pikin wey nor well. "
" And a letter came to him from Elijah the prophet, saying, Thus says the  Lord  God of your father David: Because you have not walked in the ways of Jehoshaphat your father, or in the ways of Asa king of Judah, "," King Jehoram receive dis leta from Profet Elijah: “Dis na wetin yor grand-grand papa, David God tok: yu nor follow Jehoshafat yor papa and King Asa for Judah footstep, "
" Then  He took a little child and set him in the midst of them. And when He had taken him in His arms, He said to them, "," E kon koll one small pikin stand for dia front. Den e whole di pikin hand, kon sey, "
" And now you have surely gone because you greatly long for your father’s house,  but  why did you  steal my gods?”"," And naw yu just dey go, bikos e don tey wey yu dey won go yor papa house, but wetin make yu tif my gods?”  "
 So the master commended the unjust steward because he had dealt shrewdly. For the sons of this world are more shrewd in their generation than  the sons of light.," “Di oga praiz di wayo manaja, bikos of di wayo sense wey e use. Bikos dis world pipol sabi use dia wayo sense for business pass pipol wey dey for lite. "
" Therefore remove sorrow from your heart, And  put away evil from your flesh, For childhood and youth  are  vanity."," So, anytin wey go make yu sin, make yu remove dem from yor mind, so dat yor body go dey strong, bikos yong life na for enjoyment. But remember sey yu nor go yong forever o-o."
" Now Martha said to Jesus, “Lord, if You had been here, my brother would not have died. "," Marta tell Jesus, “Oga God, if to sey yu dey here, my broda nor for die. "
" The word of the  Lord  that came to Jeremiah the prophet against  Elam, in the  beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, saying, "," Afta Zedekaya just bi king for Judah, God tok to mi about Elam town. "
" Now  in the morning, having risen a long while before daylight, He went out and departed to a solitary place; and there He  prayed. "," For early morning wen evriwhere still dark, Jesus leave di house go one kwayet place go pray. "
" Likewise you younger people, submit yourselves to  your  elders. Yes,  all of  you  be submissive to one another, and be clothed with humility, for “God resists the proud, But  gives grace to the humble.”"," For di same way, make una wey yong put body down for di eldas. Make una nor dey karry body up for each oda, bikos God dey oppoz proud pipol, but E dey favor doz wey dey honbol. "
" For he rebuilt the high places which Hezekiah his father had  broken down; he raised up altars for the Baals, and  made wooden images; and he worshiped  all the host of heaven and served them. ", E build di high place wey en papa King Hezekaya skata. E make altars for Baal and Asherah juju. E bow and woship all di stars for di sky. 
" And she said, “O my lord!  As your soul lives, my lord, I  am  the woman who stood by you here, praying to the  Lord . "," Hannah kon sey, “Oga, yu remember mi so? Na mi bi di woman wey yu si stand for here dey pray give God. "
" They shall be  ashamed And also disgraced, all of them; They shall go in confusion together, Who   are  makers of idols."," Pipol wey dey make juju, go shame and disgrace go follow dem. All of dem go waka go with disgrace.  "
" Their border on the north side began at the Jordan, and the border went up to the side of Jericho on the north, and went up through the mountains westward; it ended at the Wilderness of Beth Aven. "," Di borda for nort start for Jordan River go rish Jeriko for nort, den e go di west side for di hill kountry go rish di desert for Bet-Aven. "
" But thanks  be  to God, who gives us  the victory through our Lord Jesus Christ."," So, make wi tank God wey give us viktory thru awa Oga God Jesus Christ. "
" Then David said to him,  “How did the matter go? Please tell me.” And he answered, “The people have fled from the battle, many of the people are fallen and dead, and Saul and  Jonathan his son are dead also.”"," David kon sey, “Make yu tell mi wetin dey happen.” Di man ansa, “Awa sojas run komot from di war and dem kon kill many of awa pipol. Dem still kill Saul and Jonatan, en pikin.”  "
" If you do well, will you not be accepted? And if you do not do well, sin lies at the door. And its desire  is  for you, but you should rule over it.”"," “Nor bi true sey if yu do wetin dey write, body go sweet yu? But if yu nor do wetin dey write, dat mean sey sin dey knock for yor door, bikos e won rule yu, but make yu nor allow am.”  "
" Then Paul stood in the midst of the Areopagus and said, “Men of Athens, I perceive that in all things you are very religious; "," So Paul stand for Areopagus front kon sey, “My pipol wey dey for Atens, I si sey una like God matter well-well. "
" But  he  did not inquire of the  Lord ; therefore He killed him, and  turned the kingdom over to David the son of Jesse."," instead of God wey go guide am. So God kill-am kon make David wey bi Jesse pikin, king for Israel."
" So he said to her, “What  is  his form?” And she said, “An old man is coming up, and he  is  covered with  a mantle.” And Saul perceived that it  was  Samuel, and he stooped with  his  face to the ground and bowed down."," Di king ask di woman, “Na how e look like?” Di woman ansa, “Na old man dey kom so-o! Dem wrap en body with klot!” Den Saul know sey na Samuel and e kon bow face groun. "
 It devours patches of his skin; The firstborn of death devours his limbs., Sickness don chop dia body finish and na dis make dia hands and legs dey rotin.  
" Then the king  stood in  his place and made a  covenant before the  Lord , to follow the  Lord , and to keep His commandments and His testimonies and His statutes with all his heart and all his soul, to perform the words of the covenant that were written in this book. "," Di king stand near di pila kon make new kovenant with God sey dem go follow en kommand, laws and rules wey dem rite for di book with all dia heart.  "
" The battle increased that day; and the king was propped up in his chariot, facing the Syrians, and died at evening. The blood ran out from the wound onto the floor of the chariot. "," As di war dey kontinue, King Ahab just dey for en shariot face Siria pipol. Di blood from en body kon kover en shariot, so e kon die for evening. "
" All these  were  under the direction of their father for the music  in  the house of the  Lord , with cymbals, stringed instruments, and  harps, for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman  were   under the authority of the king. "," Na dia papa dey lead dem and dem dey sing for God Temple, dey play cymbal and oda instrument as dem dey serve for der. But na di king dey supavise Asaf, Jedutun and Heman. "
" He also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother advised him to do wickedly. "," E sin like King Ahab, bikos of di wiked advise wey en mama dey gi-am. "
" Nevertheless I will make them  keep charge of the temple, for all its work, and for all that has to be done in it."," Na di work wey dem go do for di temple, I dey tell dem so.”  "
 Johanan begot Azariah (it was he  who ministered as priest in the  temple that Solomon built in Jerusalem); ," (Na dis Zabud bi di priest for di temple wey King Solomon build for Jerusalem),  "
" They have mouths, but they do not speak; Eyes they have, but they do not see;"," Dem get mout, but dem nor fit tok; dem get eyes, but dem nor dey si;  "
" Nevertheless even among the rulers many believed in Him, but  because of the Pharisees they did not confess  Him,  lest they should be put out of the synagogue; "," Many pipol and many Jew oga kon bilive Jesus, but bikos of di Farisee pipol, doz wey bilive nor fit tok for publik about Jesus Christ, so dat dem nor go drive dem komot for di sinagog. "
" And He said to me,  “My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.”  Therefore most gladly  I will rather boast in my infirmities,  that the power of Christ may rest upon me. "," But e tell mi, “Di grace wey I give yu strong rish, bikos my pawa dey show wen yu dey weak.” So, I go boast well-well about how I nor dey strong, so dat Christ pawa go dey show for my body. "
" ‘Curse Meroz,’ said the angel of the  Lord , ‘Curse its inhabitants bitterly, Because they did not come to the help of the  Lord , To the help of the  Lord  against the mighty.’"," God angel sey, ‘Make una curse Meroz pipol. Make curse follow dem, bikos dem nor gri help God pipol; dem nor kom fight for dem.’  "
" Beware of Him and obey His voice;  do not provoke Him, for He will  not pardon your transgressions; for  My name  is  in Him. "," Make una listin and obey en vois; make una nor disobey am, bikos e nor go forgive una sins and e dey ansa my name too. "
" All your lovers have forgotten you; They do not seek you; For I have wounded you with the wound  of an enemy, With the chastisement  of a cruel one, For the multitude of your iniquities, Because  your sins have increased."," Doz wey love una, don forget una; dem nor kare about una again, bikos I don attack una like una enemy. Una ponishment go sirious well-well, bikos una wiked and don sin well-well.  "
" ‘Or if a person swears, speaking thoughtlessly with his lips  to do evil or  to do good, whatever it is that a man may pronounce by an oath, and he is unaware of it—when he realizes it, then he shall be guilty in any of these matters."," May bi pesin make vow wey e nor sirious about, no matter wetin e bi, e don kommit sin wons e know wetin e do.  "
" Their land is also full of silver and gold, And there is no end to their treasures; Their land is also full of horses, And there is no end to their chariots."," Na silva and gold full di land and Israel pipol propaty nor dey finish. Horse plenty for dia land and dia shariot, too many to kount.  "
" Then Samuel explained to the people  the behavior of royalty, and wrote  it  in a book and laid  it  up before the  Lord . And Samuel sent all the people away, every man to his house. ", Samuel tell di pipol how di king go work. E rite evritin down for book kon put am for God present. Den Samuel sey make evribody dey go dia house.  
 “You may not sacrifice the Passover within any of your gates which the  Lord  your God gives you; , Una nor go just sakrifice di Passova lamb for any town wey God dey give una. 
" The rulers brought onyx stones, and the stones to be set in the ephod and in the breastplate, ", Di leaders bring onyx stones and oda ones to take set di priest garment and di Breast Plate front. 
" So Gideon said to God, “If You will save Israel by my hand as You have said— "," Den Gideon tell God, “If Yu won really use mi take save Israel, just as Yu promise, "
" If a man lies with a male as he lies with a woman, both of them have committed an abomination. They shall surely be put to death. Their blood shall be upon them. "," If man sleep with man like sey e dey sleep with woman, both of dem don kommit bad sin. So dem must kill two of dem and dia blood go dey for dia own head. "
" on the west side, four thousand five hundred  cubits  with their three gates: one gate for Gad, one gate for Asher, and one gate for Naphtali. "," Di west side long rish one and half mile and three gates go dey der too: one for Gad, one for Asher and di last one, go bi for Naftali tribe. "
" All  things have been delivered to Me by My Father, and  no one knows who the Son is except the Father, and who the Father is except the Son, and  the one  to whom the Son wills to reveal  Him. ”", “My Papa don give mi evritin. Nobody know who di pikin bi escept di Papa and nobody know who di Papa bi escept di pikin and pipol wey di pikin choose to show.”  
 And you shall be careful to observe all the statutes and judgments which I set before you today., make una dey kareful as una dey obey all di rules and law wey I dey give and tell una today.
" Jattir with its common-land,  Eshtemoa with its common-land, "," Jattir, Eshtemoa, "
" Concerning the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of  Kore, of the sons of Asaph. "," Doz wey dey guide di temple, na dia names bi dis: From Korah tribe: Meshelemaya wey Kore born and e kom from Asaf family.  "
" For every house is built by someone, but  He who built all things  is  God. "," Na pesin build evry house, but di pesin wey build evritin, na God. "
" At the lower chambers  was  the entrance on the east side, as one goes into them from the outer court."," Under di rooms, for di east end for di building, na der di wall for start, e still get where dem dey pass enter di kourtyard for outside.  "
" Jesus answered,  “Neither this man nor his parents sinned,  but that the works of God should be revealed in him.  "," Jesus ansa dem, “Nor bi di man or en papa and mama sin, but e blind since dem born am, bikos God won use dis one show en pawa with wetin go happen to am. "
" Those by the wayside are the ones who hear; then the devil comes and takes away the word out of their hearts, lest they should believe and be saved.  "," Di ones wey fall for road, na di pipol wey hear God word, but devil kon tif am from dia heart, so dat dem nor go bilive and God nor go save dem. "
" Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the  bread that  is  in the basket,  by  the door of the tabernacle of meeting. ", Aaron and en sons go chop di ram meat and di bread wey dey inside di basket for di door-mot for di tent where dem for dey do meetin. 
" I have surely built You an exalted house, And a place for You to dwell in forever.”"," Naw! I don build big temple for Yu, place wey Yu fit stay forever.”  "
" “Now  it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance "," Wen I go Jerusalem back and dey pray for di temple, I kon si vishon "
" For the people do not turn to Him who strikes them, Nor do they seek the  Lord  of hosts."," Even with all dis ponishment from God, Israel pipol nor gri turn from sin go meet di Pesin wey go save dem. Dem nor even tink to setol with di Oga God wey dey lead heaven sojas.  "
" But even Moses showed in the  burning  bush  passage  that the dead are raised, when he called the Lord  ‘the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’  "," But even Moses tok sey pipol wey don die go wake-up. Moses tok like dis wen e rite about how e koll God, ‘Abraham, Isaak and Jakob God’, wen e dey di bush wey dey burn. "
" Then He said to them,  “Is it lawful on the Sabbath to do good or to do evil, to save life or to kill?”  But they kept silent. "," Jesus kon ask, “E good make wi do good or bad tin for Sabat Day? Make wi save or distroy pesin?” But dem nor ansa.  "
" So the young man, the servant of the prophet, went to Ramoth Gilead. ", So di profet pikin kon go Ramot for Gilead. 
 For thus says the  Lord  to the house of Israel: “Seek Me  and live;," God tell Israel, “Make una kom back kom meet mi and una nor go die.  "
" Therefore I will profane the princes of the sanctuary; I will give Jacob to the curse, And Israel to reproaches."," So I bring wahala kom Israel; I do am, so dat dem go curse and ponish my pipol.”"
" Jeremiah the tenth, and Machbanai the eleventh. ", Jeremaya and Makbannai.  
" But Saul increased all the more in strength,  and confounded the Jews who dwelt in Damascus, proving that this  Jesus  is the Christ."," But Saul still dey prish with pawa. E dey show sey na Jesus Christ bi di Mezaya and di Jew pipol wey dey for Damaskus, nor fit ansa am.   "
" nor can they die anymore, for  they are equal to the angels and are sons of God,  being sons of the resurrection.  "," Dem go bi like angels and dem nor go die again. Dem go bi God shidren, bikos dem don wake-up from deat. "
" And he said to me, “What do you see?” So I answered, “I see a flying scroll. Its length  is  twenty cubits and its width ten cubits.”"," Den di angel ask mi, “Wetin yu dey si?” I ansa, “Na book wey dey fly and e long rish thirty fit kon wide rish fifteen fit.” "
" asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem— while  they  lay in ambush along the road to kill him. "," Dem beg am make e give orda sey make dem bring Paul kom Jerusalem back, bikos dem plan to attack and kill-am for road. "
" So Jonathan made  a   covenant  with the house of David,  saying,   “Let the  Lord  require  it  at the hand of David’s enemies.”"," make awa promise to each oda nor break. If e break, God go ponish yu.” So Jonatan kon enter kovenant with David family. "
" Give no sleep to your eyes, Nor slumber to your eyelids.", Make yu do as I tell yu before sleep go katch yu! Nor rest until yu do am.  
 Do not marvel at this; for the hour is coming in which all who are in the graves will  hear His voice  ," “So, make dis word nor sopraiz una, bikos di time dey kom, wen all doz wey dey inside grave go hear di pikin vois, "
" And it came to pass, after the death of Abraham, that God blessed his son Isaac. And Isaac dwelt at  Beer Lahai Roi."," Afta Abraham don die, God kon bless en pikin Isaak. Isaak dey stay near Beer Lahai Roi.  "
" The memory of the righteous  is  blessed, But the name of the wicked will rot."," Pipol go remember good pesin bikos of di good tins wey e do, but dem go soon forget wiked pesin forever.  "
" The humble He guides in justice, And the humble He teaches His way."," Doz wey dey honbol, E dey help dem do wetin dey rite, bikos E dey tish dem en ways.  "
" Be strong and of good courage,  do not fear nor be afraid of them; for the  Lord  your God,  He  is  the One who goes with you.  He will not leave you nor forsake you.”"," Make una dey strong and make una heart nor shake; make una nor fear dem at-all, bikos na di Oga una God dey go with una. E nor go leave or forget una.”  "
" So, when he had considered  this,   he came to the house of Mary, the mother of  John whose surname was Mark, where many were gathered together  praying. "," Wen Pita eye don klear, e kon waka face Mary house wey bi John Mark mama, where many pipol gada dey pray for am. "
 Then Moses sent to spy out  Jazer; and they took its villages and drove out the Amorites who  were  there.," Moses send men make dem go find di best way to attack Jazer town. Israel pipol katch di town, drive Amor pipol kon dey stay der. "
" Then Agrippa said to Festus, “This man might have been set  free  if he had not appealed to Caesar.”"," Agrippa kon tell Festus, “Wi for fit release dis man, if to sey e nor sey make Caesar judge en kase.”"
" Behold, I tell you a mystery:  We shall not all sleep,  but we shall all be changed— "," I won tell una one big sekret: Nor bi all of us go die, but all of us go shange. "
" He shall be a wild man; His hand  shall   be  against every man, And every man’s hand against him. And he shall dwell in the presence of all his brethren.”", Yor pikin go live like donkey wey wiked well-well; e go dey against evribody and evribody go dey against am. E nor go stay with en family.”  
" “My  days are swifter than a weaver’s shuttle, And are spent without hope."," My days just dey run kwik-kwik like moto; but for di end, I nor get hope.  "
" And Peter remembered the word of Jesus who had said to him,  “Before the rooster crows, you will deny Me three times.”  So he went out and wept bitterly."," Den Pita kon remember wetin Jesus tell am, “Before fawol go make ‘Kukuruku’, yu go deny mi three times.” So Pita go outside bigin kry."
" The desire of the righteous  is  only good, But  the expectation of the wicked  is  wrath."," Wetin good pipol wont, dey bring good result; but evribody dey vex if wiked pesin get wetin e wont.  "
 He who pampers his servant from childhood Will have him as a son in the end.," If yu give yor savant evritin wey dem wont from small kom, one day, dem go take evritin wey yu get.  "
" But  the Spirit of the  Lord  came upon Gideon; then he  blew the trumpet, and the Abiezrites gathered behind him. "," Na wons God Spirit enter Gideon body, so e blow trumpet take koll all Abiezer family kom out make dem follow am. "
" “Give ear, Job, listen to me; Hold your peace, and I will speak."," So Job, make yu listin to wetin I dey tok. Naw, kwayet make yu let mi tok.  "
" O  Lord ,  correct me, but with justice; Not in Your anger, lest You bring me to nothing."," Abeg God, make Yu korrect wi wey bi yor pipol. Make Yu nor ponish us bikos Yu dey vex, if not, all of us go die finish.  "
" From that time Jesus began  to show to His disciples that He must go to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised the third day."," From dat time go, Jesus kon dey tell en disciples sey, e go must enter Jerusalem where di eldas, priest oga dem and di law tishas go sofa and kill-am, but for di third day, e go wake-up.  "
" Then You spoke in a vision to Your holy one, And said: “I have given help to  one   who   is  mighty; I have exalted one  chosen from the people."," Before-before, Yu tok thru vishon to pipol wey dey obey Yu. Yu sey, “I don choose sojas and I don selet one yong man from di pipol as king.  "
 They are terrible and dreadful; Their judgment and their dignity proceed from themselves., Pipol dey fear dem well-well and dem dey do wetin dem like.  
" And it was so. When he rose early the next morning and squeezed the fleece together, he wrung the dew out of the fleece, a bowlful of water. "," And evritin happen as Gideon tok am. Wen Gideon wake-up for morning, e skwiz di wool and di wota wey kom out, full one bowl.  "
" “If anyone comes to Me  and does not hate his father and mother, wife and children, brothers and sisters,  yes, and his own life also, he cannot be My disciple.  "," “If anybody kom meet mi and e nor love mi pass en papa, mama, wife, pikin, brodas and sistas, even en ownsef, e nor go fit bi my disciple. "
 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus. ," (E klear sey Jesus love Marta, Mary and Lazarus well-well.) "
 And  you will be hated by all for My name’s sake.  But he who endures to the end will be saved.  ," Evribody go hate una bikos of mi. But anybody wey fit bear rish di end, God go save am. "
" So the poor have hope, And injustice shuts her mouth.", E dey give hope to di poor kon silent wiked pipol.  
" Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such men in esteem; "," So make una welkom and respet am as una broda for Christ with happiness, "
" Immediately the girl arose and walked, for she was twelve years  of   age.  And they were  overcome with great amazement. ", Di girl (wey bi twelf years dat time) kon get up at wons bigin waka round di house. Evribody sopraiz for wetin happen. 
 And in all we were two hundred and seventy-six  persons on the ship. , (Wi bi 276 wey dey inside di ship.) 
" But you, O mountains of Israel, you shall shoot forth your branches and yield your fruit to My people Israel, for they are about to come. ", “But trees go grow again on-top Israel mountins and dem go bear fruits for my pipol Israel and una go-go back to una own land. 
" Of clean animals, of animals that  are  unclean, of birds, and of everything that creeps on the earth, "," Two-two from evry klean animal; animals wey nor klean; birds and evritin wey dey creep for groun, "
" “You  are  the  Lord  God, Who chose  Abram, And brought him out of Ur of the Chaldeans, And gave him the name  Abraham;"," Na Yu, Oga God, choose Abram kon lead am komot from Ur for Kaldeans. Na Yu shange en name to Abraham. "
" and Koz begot Anub, Zobebah, and the families of Aharhel the son of Harum."," and Koz wey kon bi papa to Anub, Hazzobebah and Aharhel pipol wey Harum born.  "
" Then I beat them as fine  as the dust of the earth; I trod them  like dirt in the streets, And  I spread them out.", I skata and turn dem to san. I dey waka on-top dem like mud for street.  
 And when this comes to pass—surely it will come—then  they will know that a prophet has been among them.”," But wen wetin yu tok don happen and e go happen, den dem go know sey na profet dey with dem since.”"
" And Elisha said,  “ As  the  Lord  of hosts lives, before whom I stand, surely were it not that I regard the presence of Jehoshaphat king of Judah, I would not look at you, nor see you. "," Elisha kon sey, “As long as di God of all gods dey alive and as I stand for en present, if nor bi sey I dey respet King Jehoshafat, I nor for even look yor face. "
" Laziness casts  one  into a deep sleep, And an idle person will  suffer hunger."," If yu like, dey lazy and dey sleep anyhow, but make yu know sey honga go soon kom kill yu.  "
 The voice of the  Lord  divides the flames of fire., God vois dey kom with strong lite.  
" And when he had finished presenting the tribute, he sent away the people who had carried the tribute. "," Wen Ehud don gi-am di gift, en and di men wey bring di gift kon dey go house back. "
" The chief  was  Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet the sons of Azmaveth; Berachah, and Jehu the Anathothite; "," Na Ahiezer and Joash wey bi Shemaah shidren, wey kom from Gibeah, bi dia kommander. Di sojas na: Jeziel and Pelet wey Azmavet born; Berakah and Jehu wey kom from Anatot. "
" So   let  each one  give  as he purposes in his heart,  not grudgingly or of necessity; for  God loves a cheerful giver. "," Make each of una give as e plan for en mind; nor bi with regret or like sey dem force am, bikos God love pesin wey dey give with happiness. "
" He measured the length of the building behind it, facing the separating courtyard, with its  galleries on the one side and on the other side, one hundred cubits, as well as the inner temple and the porches of the court, ", E measure di building lengt go rish di west; plus di bottom for di two side and na one hundred and seventy-five fit e bi.  
" Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to  Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. "," Afta dem pass Amfipolis and Apollonia, dem kon rish Tesalonika where one Jew sinagog dey. "
" also Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam, and Ezer. The singers sang loudly with Jezrahiah the director."," and doz wey dey sing na: Maaseaya, Shemaya, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malkijah, Elam and Ezer. Dem play kon dey sing well-well and na Jezrahaya bi di kwayamasta. "
" But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself. "," So, e nor koncern mi if yu or any human kourt dey judge mi. Even mi nor fit judge mysef. "
" Because  He has loosed my bowstring and afflicted me, They have cast off restraint before me.", Bikos God don make mi weak and I nor get who go help mi; dem kon use all dia vexnashon take face mi.  
" “I said to the boastful, ‘Do not deal boastfully,’ And to the wicked,  ‘Do not lift up the horn."," I don warn proud pipol sey, ‘Make dem stop to dey make mout!’ kon tell wiked pipol sey, ‘Make una nor dey happy sey una don win!  "
" For the king of the North will return and muster a multitude greater than the former, and shall certainly come at the end of some years with a great army and much equipment."," Siria king go-go back go gada many sojas wey plenty pass di first ones. Den for di rite time, e go attack with all en sojas wey dem don prepare well-well.  "
" And Israel said to Joseph, “Are not your brothers feeding  the   flock  in  Shechem? Come, I will send you to them.” So he said to him, “Here I am.”"," Israel kon tell Josef, “Yor brodas dey for di field near Shekem. Make yu kom make I send yu go meet dem.” Josef ansa, “Papa! I don ready.”  "
" “Say to the righteous  that  it   shall   be  well  with   them, For they shall eat the fruit of their doings."," So make una tell innocent pipol sey e go betta for dem, bikos God go reward dem for wetin dem don do.  "
" The God of my strength,  in whom I will trust; My  shield and the  horn of my salvation, My  stronghold and my  refuge; My Savior, You save me from violence.", Na God dey protet and save mi. Na-im bi my shield and E dey defend mi. E dey protet and save mi from danger.  
" You have given them this land, of which You swore to their fathers to give them— “a land flowing with milk and honey.” ", Yu give dem di rish and betta land wey Yu promise dia grand-grand papa. 
" Otherwise, what will they do who are baptized for the dead, if the dead do not rise at all? Why then are they baptized for the dead? "," If resureshon nor dey, wetin make dem dey baptize pipol for Christ? "
" “ As  I live,” says the Lord  God , “you shall no longer use this proverb in Israel."," God sey, “As long as I bi di God wey nor dey die, una nor go tok dis kind tins again. "
" Moreover the word of the  Lord  came to me, saying, ", God tell mi: 
 They will give an account to Him who is ready  to judge the living and the dead. ," For di day wen Christ go judge pipol wey dey alive and doz wey don die, e go ponish dem. "
" May the  Lord  cut off all flattering lips, And  the tongue that speaks proud things,", Make God kut di tongue wey dey tok anyhow kon distroy di mout wey dey boast!  
" Then He began to tell the people this parable:  “A certain man planted a vineyard, leased it to  vinedressers, and went into a far country for a long time.  "," Jesus kon tell di pipol one parabol: “One man rent en grape farm give tenants, den e travel. "
" While they  see false visions for you, While they divine a lie to you, To bring you on the necks of the wicked, the slain Whose day has come, Whose iniquity  shall  end."," Di vishons wey una si nor bi true and wetin una sey go happen, na lie. Una dey evil and wiked well-well and una day dey kom; di day wey God go ponish una, den di swod go kut una neck komot.  "
" If  your sons have sinned against Him, He has cast them away for their transgression."," Yor shidren go don sin against God, naim make am pay dem for dia sin.  "
" And when you  offer a sacrifice of thanksgiving to the  Lord , offer it of your own free will. "," Wen una dey offa tanksgivin sakrifice to God, una must follow di rule, so dat I go asept am from una. "
" If you have anything to say, answer me; Speak, for I desire to justify you."," But if yu get wetin yu won tok, tok and I go tell yu if yu dey rite.  "
 “You shall not plow with an ox and a donkey together., Make una nor klear una farm with donkey and melu togeda.  
" The Lord was like an enemy. He has swallowed up Israel, He has swallowed up all her palaces; He has destroyed her strongholds, And has increased mourning and lamentation In the daughter of Judah.", God distroy Israel like sey E bi awa enemy. E distroy all di palis dem kon skata awa betta towns. E make evribody for Judah kry and mourn.  
 They surrounded me  like bees; They were quenched  like a fire of thorns; For in the name of the  Lord  I will destroy them.," Dem gada mi like bee, but dem die kwik like bush wey dey burn, bikos I distroy all of dem with God pawa.  "
" If I have rejoiced because my wealth  was  great, And because my hand had gained much;"," or kom dey karry body, bikos of di money wey I get.  "
" But in my adversity they rejoiced And gathered together; Attackers gathered against me, And I did not know  it; They tore  at   me  and did not cease;"," But wen I fall, dem go dey happy kon gada demsef togeda dey dance. Dem gada togeda to kause wahala for mi and dem nor gri stop or taya.  "
" But now, O  Lord , You  are  our Father; We  are  the clay, and You our  potter; And all we  are  the work of Your hand."," But Oga God, na Yu bi awa papa. Wi bi klay and na Yu mold us. Na Yu kreate us,  "
" And Jeremiah said, “The word of the  Lord  came to me, saying, "," Jeremaya sey, “God tell mi sey "
" Have you comprehended the breadth of the earth? Tell  Me,  if you know all this."," Yu know how di world big rish? Ansa mi, if yu know!  "
" Therefore, although I wrote to you,  I   did  not  do   it  for the sake of him who had done the wrong, nor for the sake of him who suffered wrong,  but that our care for you in the sight of God might appear to you."," I nor rite dis leta give una bikos of di pesin wey do bad or di pesin wey dem do di bad to, but na to show una how una won work for God bikos of us. "
" He who is eight days old among you  shall be circumcised, every male child in your generations, he who is born in your house or bought with money from any foreigner who is not your descendant. "," plus yor savant wey bi strenja shidren wey dem go born for here. Dis go show sey mi and yu, get kovenant. "
" the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep. "," gazelle, deer, wiked goat, antelope, wiked oryx and di sheep for mountin. "
" John answered, saying to all,  “I indeed baptize you with water; but One mightier than I is coming, whose sandal strap I am not worthy to loose. He will  baptize you with the Holy Spirit and fire. "," John ansa dem, “Na ordinary wota I take dey baptize una, but di pesin wey big pass mi, dey kom, I nor rish who go luz di rope wey dey en shoe. E go baptize una with di Holy Spirit and fire. "
" I have many things to say and to judge concerning you, but  He who sent Me is true; and  I speak to the world those things which I heard from Him.”"," I get plenty tins to tok about wetin una dey do, but my Papa wey send mi, nor dey lie and na wetin E tell mi I dey tell pipol wey dey dis world.”  "
 So Moses went out from Pharaoh and  entreated the  Lord . , So Moses komot from where Fero dey kon go pray 
" So Moses gave the tribute  which   was  the  Lord ’s heave offering to Eleazar the priest,  as the  Lord  commanded Moses."," So Moses give di tax wey bi God special ofrin to Eleazar di priest, just as God kommand am. "
" And it shall be, if they do not believe even these two signs, or listen to your voice, that you shall take water from the river and pour  it  on the dry  land.   The water which you take from the river will become blood on the dry  land. ”"," And if dem nor bilive dis two signs or listin to yu, make yu take small wota from River Nile kon pour am for dry groun. Den di wota wey yu fetch from di river go turn to blood as yu dey pour am.”  "
" For you put up with it  if one brings you into bondage, if one devours  you,  if one takes  from   you,  if one exalts himself, if one strikes you on the face. "," Una like make pesin turn una to slave; use and shit una; take evritin wey una get, den beat and slap una anyhow. "
" And behold, a woman of Canaan came from that region and cried out to Him, saying, “Have mercy on me, O Lord,  Son of David! My daughter is severely demon-possessed.”"," For der, one Kanaan woman kry kom meet am sey, “Oga God, David Pikin, make yu sorry for mi! My dota nor well, bikos demon dey trobol am!”  "
" They also took Lot, Abram’s  brother’s son  who dwelt in Sodom, and his goods, and departed."," Dem still karry Abram broda pikin, Lot and en propaty follow body, bikos Lot dey stay for Sodom. "
" You have not brought Me the sheep for your burnt offerings, Nor have you honored Me with your sacrifices. I have not caused you to serve with grain offerings, Nor wearied you with incense.", Una nor offa sheep for mi as ofrin; una nor gri honor mi with una sakrifice. I neva force una to serve mi with una ofrins or force una to give mi incense.  
" I urged Titus, and sent our  brother with  him.  Did Titus take advantage of you? Did we not walk in the same spirit? Did  we  not  walk  in the same steps?", Abeg Titus make e visit una and I send dat broda make e follow am kom. Dem play una wayo? Nor bi di same mind wi awasef take follow una? Abi nor bi di same way wi dey bihave? 
" I  am  a wall, And my breasts like towers; Then I became in his eyes As one who found peace."," I bi wall before and my breast stand like towa where dem dey keep tins put, so wen ever my love look mi, e dey always dey happy, bikos of wetin e dey si for my body.  "
" Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah and  broke the  sacred  pillars in pieces, cut down the wooden images, and threw down the high places and the altars—from all Judah, Benjamin, Ephraim, and Manasseh—until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned to their own cities, every man to his possession."," Afta di feast, Israel pipol for Judah kon go skata di pilas, Asherah juju pole, all di high place and altar where dem for dey serve juju for Judah, Benjamin, Efraim and Manasseh tribes. Den all of dem kon go back to dia house.  "
" the   son  of Enosh,  the   son  of Seth,  the   son  of Adam,  the   son  of God."," Kenan na Enosh pikin, wey bi Seth pikin, wey bi Adam pikin and na God kreate Adam."
" Greet Asyncritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, and the brethren who are with them. "," Make una greet Asynkritus, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas and all di brodas and sistas wey dey with dem. "
" “Thus says the  Lord  of hosts, the God of Israel: ‘You have seen all the calamity that I have brought on Jerusalem and on all the cities of Judah; and behold, this day they  are   a desolation, and no one dwells in them, "," Israel God wey dey mighty sey, “Yu yorsef don si di way I take distroy Jerusalem and all di oda towns wey dey Judah. Dia town still skata and dem nor get hope again, "
" However, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the  Lord   to blaspheme, the child also  who   is  born to you shall surely die.” "," But bikos yu show God sey yu dey sorry for wetin yu do, yor pikin go die.” Den Natan kon go en house.  "
" Still another said, ‘I have married a wife, and therefore I cannot come.’  "," “Di last one kon sey, ‘I nor go fit kom, bikos I just marry new wife.’  "
" But this He spoke concerning the Spirit, whom those believing in Him would receive; for the Holy Spirit was not yet  given,  because Jesus was not yet  glorified."," (E tok dis tin about di Spirit wey di pipol wey bilive am go get, bikos by dis time, God neva give en Spirit to pipol, bikos E neva honor Jesus Christ.)  "
" And he shall bring to the priest a ram without blemish from the flock, with your valuation, as a trespass offering. So the priest shall make atonement for him regarding his ignorance in which he erred and did not know it, and it shall be forgiven him. "," E go bring man sheep or goat wey dey okay kon give di priest as ofrin for en sin. Den e go measure am akordin to di Tabanako shekel. As di priest give dis sakrifice, God go forgive di man. "
" The vine has dried up, And the fig tree has withered; The pomegranate tree, The palm tree also, And the apple tree— All the trees of the field are withered; Surely  joy has withered away from the sons of men."," Di grape vine and fig trees don dry and all di oda trees don die too. True-true, di pipol nor get joy again.  "
" For the  Lord  will plead their cause, And plunder the soul of those who plunder them.", bikos God go judge dia kase for dem kon ponish doz wey dey treaten dia life.  
" “So he called every one of his master’s debtors to  him,  and said to the first, ‘How much do you owe my master?’  "," “So e gada all di pipol wey dey hold en oga money. E kon ask di first one, ‘How mush yu dey whole my oga?’  "
" Do not harden your hearts as in the rebellion, In the day of trial in the wilderness,"," Make una nor get strong heart for am, bikos na so Israel pipol do wen God test dem for wildaness.  "
" Be silent in the presence of the Lord  God ; For the day of the  Lord   is  at hand, For  the  Lord  has prepared a sacrifice; He has invited His guests."," So make una stand for God wey get pawa front, bikos di wonderful day wen God go judge di world, don near. God don prepare to distroy en pipol and E don choose who go kill dem.  "
" For if He were on earth, He would not be a priest, since there are priests who offer the gifts according to the law; "," If to sey e dey dis world, e nor for bi priest at-all, since na thru Moses Law dem take dey choose priest wey go offa sakrifice. "
" The third captain of the army for the third month  was   Benaiah, the son of Jehoiada the priest, who was chief; in his division  were  twenty-four thousand. "," Di third mont na: Benaya wey bi Priest Jehoiada pikin, dey lead dem and dem bi 24,000 men. "
" When they heard these things they became silent; and they glorified God, saying,  “Then God has also granted to the Gentiles repentance to life.”"," Wen dem hear wetin Pita tok, dem nor argue with am again, so dem kon start to praiz God. Den dem sey, “Naim bi sey God don give Gentile pipol di shance to take turn from sin kom meet am, so dat dem go get di life wey nor dey end.”  "
" According to  Your name, O God, So  is  Your praise to the ends of the earth; Your right hand is full of righteousness."," My God, as yor name bi, na so dem go praiz Yu for evriwhere for di eart. Na viktory full yor strong rite hand.  "
" Then they took away their livestock—fifty thousand of their camels, two hundred and fifty thousand of their sheep, and two thousand of their donkeys—also one hundred thousand of their men; "," Dem katch 50,000 kamel; 250,000 sheep; 2,000 donkey and 100,000 men as prisonas from dia enemies. "
" A certain woman of the wives of  the sons of the prophets cried out to Elisha, saying, “Your servant my husband is dead, and you know that your servant feared the  Lord . And the creditor is coming  to take my two sons to be his slaves.”"," One day, one woman wey en husband bi profet before e die kon kry go meet Elisha sey, “Yor savant my husband don die. Yu know sey yor savant dey follow God kommand. Naw, doz wey e dey owe money before e die, won kom take my two sons as slave.”  "
" the stork, the heron after its kind, the hoopoe, and the bat."," stork, any kind heron, hoopoe and bat.  "
" Then  He said to them in His teaching,  “Beware of the scribes, who desire to go around in long robes,  love  greetings in the marketplaces,  "," Wen Jesus dey tish, e kon sey, “Make una dey kareful about di pipol wey sabi di law. Dem like to waka about with long klot and dem like loud greetin for market, "
" And so terrifying was the sight  that  Moses said,  “I am exceedingly afraid and trembling.”)"," Wetin happen dey make pesin fear, so Moses kon sey, “I dey fear and dey shake.” "
" The  bronze pillars that  were  in the house of the  Lord , and the carts and the bronze Sea that  were  in the house of the  Lord , the Chaldeans broke in pieces, and carried all their bronze to Babylon. "," Babilon pipol break di two bronze pilas wey dey God temple front; di bronze wota pot and di big bronze basin, wey dem still dey koll, “Di Sea.” So dem karry all di bronze go Babilon. "
" But you  are  a chosen generation, a royal priesthood, a holy nation, His own special people, that you may proclaim the praises of Him who called you out of  darkness into His marvelous light; "," But God don choose una to bi en priest and holy pipol, so dat una go prish di Good News, bikos E koll una from darkness kon enter en brite lite. "
" For this reason the people also met Him, because they heard that He had done this sign. "," And dem gada go meet Jesus, bikos dem hear sey na-im wake Lazarus from grave. "
" then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to them and their fathers."," make Yu listin to dem from heaven kon forgive yor pipol, den bring dem kom back to di land wey Yu give dem and dia grand-grand papa.  "
" sorrowing most of all for the words which he spoke, that they would see his face no more. And they accompanied him to the ship."," Wetin Paul tok, make dem weak, bikos e sey, “Una nor go si mi again.” So dem follow am go rish where di ship dey."
" Now he had said to Moses, “I, your father-in-law Jethro, am coming to you with your wife and her two sons with her.”"," But e first send message to Moses sey, “I dey kom with yor wife and yor two pikin.” "
" Now if  the   city  will not make peace with you, but makes war against you, then you shall besiege it. "," But if dem nor gri open di gate for una and dem dey ready to fight, una must attack dat town. "
" Of Benjamin: Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand men armed with bow and shield; "," From Benjamin family: Eliada wey bi strong soja dey lead 200,000 men wey karry bow and shield,  "
" To them I answered, ‘It is not the custom of the Romans to deliver any man to destruction before the accused meets the accusers face to face, and has opportunity to answer for himself concerning the charge against him.’ "," But I ansa dem, ‘Rome law nor gri make dem kondemn anybody wen e neva face and defend ensef before pipol wey dey akuiz am.’ "
" Then fear came upon all, and they  glorified God, saying,  “A great prophet has risen up among us”; and,  “God has visited His people.” "," Fear katch all of dem and dem kon dey praiz God sey, “Na big profet kom meet us so-o!” and “God don kom help en pipol!” "
" Do you know  it,  because you were born then, Or  because  the number of your days  is  great?"," I dey sure well-well sey yu fit, bikos yu don old, wise well-well and dey der wen I kreate di world!  "
" And Noah begot three sons:  Shem, Ham, and Japheth."," Noah get three boys and dia name na: Shem, Ham and Jafet.  "
" But  when you thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ. "," If yu sin against yor brodas or sistas wey nor get strong heart and faith, yu don sin against Christ. "
" And I further answered and said to him, “What  are   these  two olive branches that  drip  into the receptacles of the two gold pipes from which the golden  oil  drains?”", and di two olive branches wey dey pour gold oil kom out from di two gold pipe?” 
" For He looks to the ends of the earth, And   sees under the whole heavens,", bikos E dey si di end for di eart and E dey si evritin wey dey under di sky.  
" They looked, but  there   was  none to save; Even   to the  Lord , but He did not answer them."," Dem dey look for help, but nobody dey to save dem. Dem koll God, but E nor ansa dem.  "
" Concerning  Rehabiah, of the sons of Rehabiah, the first  was  Isshiah. ", Isshaya from Rehabaya family;  
" He among the sons of Aaron, who offers the blood of the peace offering and the fat, shall have the right thigh for his part. ", to di priest wey give di blood and di fat as peace ofrin. 
" For the  Lord  hears the poor, And does not despise  His prisoners.", God dey listin to doz wey nor get help and E nor go forget en pipol wey dem dey ponish.  
" And she had a sister called Mary,  who also  sat at Jesus’ feet and heard His word. "," Mary, wey bi Marta sista, sidan near Jesus leg dey listin to wetin e dey tish. "
" I will also bring them back from the land of Egypt, And gather them from Assyria. I will bring them into the land of Gilead and Lebanon, Until no  more   room  is found for them.", I go bring dem kom back from Egypt and Assyria kon make dem stay dia own kountry again. I go still make dem stay for Gilead and Lebanon and dia pipol go full di whole land. 
" For seven months the house of Israel will be burying them,  in order to cleanse the land. ", Na seven mont e go take Israel pipol to beri all di dead body kon make di land klean again. 
" “Yet she multiplied her harlotry In calling to remembrance the days of her youth, When she had played the harlot in the land of Egypt.", En own ashawo dey worse evriday; e dey do tins wey e dey do since wen e start ashawo work for Egypt. 
" Also Nob, the city of the priests, he struck with the edge of the sword, both men and women, children and nursing infants, oxen and donkeys and sheep—with the edge of the sword."," Den e kon go Nob wey bi priests town kon kill evribody for der, both men and wimen, yong and small pikin, plus all dia animals.  "
" the tenth for Shimei, his sons and his brethren, twelve; ", Shimei and twelf of en sons and rilashons.  
 So King Solomon was king over all Israel. , King Solomon rule evriwhere for Israel land. 
" You also gave Your  good Spirit to instruct them, And did not withhold Your  manna from their mouth, And gave them  water for their thirst.", Yu send yor good Spirit make e tell dem wetin dem go do and Yu nor stop to give dem manna chop and wota to drink. 
" And he allied himself with him  to make ships to go to Tarshish, and they made the ships in Ezion Geber. ", Dem agri to make ship wen dem go take travel go Tarshish and dem make di ship for Ezion-Geber. 
" So there was hail, and fire mingled with the hail, so very heavy that there was none like it in all the land of Egypt since it became a nation. ", Fire wey mix with ice-blok kon dey fall too. Di rain strong well-well and Egypt pipol neva ever si dis kind rain before. 
" So Joshua the son of Nun, Moses’ assistant,  one  of his choice men, answered and said, “Moses my lord,  forbid them!”"," Den Joshua wey Nun born, wey dey help Moses since e dey yong kon tell Moses sey, “My oga, make yu stop dem!”  "
" So the whole city was filled with confusion, and rushed into the theater with one accord, having seized  Gaius and  Aristarchus, Macedonians, Paul’s travel companions. ", Di whole town kon dey shake with nois and all di pipol rush go di stadium dey drag Gaius and Aristakus and di Masidonia pipol wey dey escort Paul. 
" Then Isaac brought her into his mother Sarah’s tent; and he  took Rebekah and she became his wife, and he loved her. So Isaac  was comforted after his mother’s  death."," Den Isaak take Rebekah enter en mama room. E take am as en wife kon love am. So, Rebekah make Isaak mind rest, afta en mama don die."
" For false christs and false prophets will rise and show signs and  wonders to deceive, if possible, even the  elect.  "," Bikos fake christs and profets go kom and dem go do signs and mirakles wey bi like majik to deceive pipol. If to sey e possibol, dem go deceive di pipol wey God don choose. "
" So she, having been prompted by her mother, said, “Give me John the Baptist’s head here on a platter.”"," Just as en mama tell am, di girl kon sey, “Make yu give mi John di Baptist head for tray.” "
" For he will be  great in the sight of the Lord, and  shall drink neither wine nor strong drink. He will also be filled with the Holy Spirit,  even from his mother’s womb. "," bikos God go use am well-well. E nor go drink wine or strong drink, but di Holy Spirit go dey inside am, even before dem go born am. "
" The people answered and said,  “You have a demon. Who is seeking to kill You?”"," Di pipol ansa Jesus, “Demon don enter yor body! Who won kill yu?”  "
" And it happened on the next day that  the distressing spirit from God came upon Saul,  and he prophesied inside the house. So David  played  music  with his hand, as at other times;  but  there   was  a spear in Saul’s hand. "," Di next day, one wiked spirit from God enter Saul and e kon dey tok for inside di house. So David dey play di jita for am. E get one spear wey dey Saul hand, "
" And the man went to the land of the Hittites, built a city, and called its name Luz, which  is  its name to this day."," Leta, di man komot from der kon go Hit pipol land and e build en own town wey e koll, Luz for der. Naim dem still dey koll am till today.  "
" Our soul has escaped  as a bird from the snare of the fowlers; The snare is broken, and we have escaped."," Wi don eskape like bird wey komot from hunta trap. Dia trap and net wey dem set for us, don break and wi don dey free!  "
" When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. "," Wen di creatures dey move, di wheels dey move too. Wen di creatures raiz-up komot groun, di wheel go-go up too. "
" So David came to Ornan, and Ornan looked and saw David. And he went out from the threshing floor, and bowed before David with  his  face to the ground. "," As Araunah si David dey kom, e bow face groun.  "
" Maachah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah. ", Kaleb girl-friend wey bi Maaka born Sheba and Tirhana. 
" “You shall make two rings of gold, and put them on the two ends of the breastplate, on the edge of it, which is on the inner side of the ephod. "," Den make two ring with gold kon tie dem for di korna under di Breast Plate for inside, near di priest garment. "
" So these nations feared the  Lord , yet served their carved images; also their children and their children’s children have continued doing as their fathers did, even to this day."," Even doh dis pipol dey woship God, dem still dey serve juju. So till today, dia shidren and shidren-shidren dey bihave like dem."
 The sacrifice of the wicked  is  an abomination; How much more  when  he brings it with wicked intent!," God nor like wen wiked pipol dey offa sakrifice gi-am, bikos dem dey do am with bad belle.  "
" You shall have a perfect and just weight, a perfect and just measure,  that your days may be lengthened in the land which the  Lord  your God is giving you. "," Make una always dey use di rite skale take measure, so dat una go get long life for di land wey di Oga una God dey give una. "