Datasets:

Tasks:
Other
Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
Hungarian
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
pandas
License:
ligetinagy commited on
Commit
08760a6
·
1 Parent(s): d5cc892

Update README.md

Browse files
Files changed (1) hide show
  1. README.md +11 -8
README.md CHANGED
@@ -82,7 +82,7 @@ task_ids:
82
 
83
  ### Dataset Summary
84
 
85
- This is the dataset card for the Hungarian translation of the Winograd schemas formatted as an inference task. A Winograd schema is a pair of sentences that differ in only one or two words and that contain an ambiguity that is resolved in opposite ways in the two sentences and requires the use of world knowledge and reasoning for its resolution (Levesque et al. 2012). This dataset is also part of the Hungarian Language Understanding Evaluation Benchmark Kit [HuLU](hulu.nlp.nytud.hu). The corpus was created by translating and manually curating the original English Winograd schemata. The NLI format was created by replacing the ambiguous pronoun with each possible referent (the method is described in GLUE's paper, Wang et al. 2019).
86
 
87
  ### Languages
88
 
@@ -92,7 +92,7 @@ The BCP-47 code for Hungarian, the only represented language in this dataset, is
92
 
93
  ### Data Instances
94
 
95
- For each instance, there is a schema, an id, two sentences and a label.
96
 
97
  An example:
98
 
@@ -108,19 +108,19 @@ An example:
108
  ```
109
 
110
  ### Data Fields
111
- - schema: the number of the original schema this sentence pair was derived from;
112
 
113
  - id: unique id of the instances;
114
 
115
- - sentence1: the original sentence of the schema with one of the two alternate words;
116
 
117
- - sentence2: a manually formed question;
118
 
119
  - Label: "1" if sentence2 is entailed by sentence1, and "0" otherwise.
120
 
121
  ### Data Splits
122
 
123
- The data is distributed without any predefined splits.
124
 
125
  ## Dataset Creation
126
 
@@ -128,13 +128,16 @@ The data is distributed without any predefined splits.
128
 
129
  #### Initial Data Collection and Normalization
130
 
131
- The data is a translation of the English Winograd schemas. Each schema was translated by a human translator. Each translation was manually checked and further refined by another annotator. Each schema was manually curated by a linguistic expert. The schemata were transformed into nli format by a linguistic expert.
 
 
 
132
 
133
  ## Additional Information
134
 
135
  ### Licensing Information
136
 
137
- HuWSC is released under the BCreative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
138
 
139
 
140
  ### Citation Information
 
82
 
83
  ### Dataset Summary
84
 
85
+ This is the dataset card for the Hungarian translation of the Winograd schemata formatted as an inference task. A Winograd schema is a pair of sentences that differ in only one or two words and that contain an ambiguity that is resolved in opposite ways in the two sentences and requires the use of world knowledge and reasoning for its resolution (Levesque et al. 2012). This dataset is also part of the Hungarian Language Understanding Evaluation Benchmark Kit [HuLU](hulu.nlp.nytud.hu). The corpus was created by translating and manually curating the original English Winograd schemata. The NLI format was created by replacing the ambiguous pronoun with each possible referent (the method is described in GLUE's paper, Wang et al. 2019). We extended the set of sentence pairs derived from the schemata by the translation of the sentence pairs that - together with the Winograd schema sentences - build up the WNLI dataset of GLUE.
86
 
87
  ### Languages
88
 
 
92
 
93
  ### Data Instances
94
 
95
+ For each instance, there is an orig_id, an id, two sentences and a label.
96
 
97
  An example:
98
 
 
108
  ```
109
 
110
  ### Data Fields
111
+ - orig_id: the original id of this sentence pair (more precisely, its English counterpart's) in GLUE's WNLI dataset;
112
 
113
  - id: unique id of the instances;
114
 
115
+ - sentence1: the premise;
116
 
117
+ - sentence2: the hypothesis;
118
 
119
  - Label: "1" if sentence2 is entailed by sentence1, and "0" otherwise.
120
 
121
  ### Data Splits
122
 
123
+ The data is distributed in three splits: training set (541), development set (53) and test set (134). The splits follow GLUE's WNLI's splits, but contain less instances as many sentence pairs had to be thrown away for being untranslatable to Hungarian.
124
 
125
  ## Dataset Creation
126
 
 
128
 
129
  #### Initial Data Collection and Normalization
130
 
131
+ The data is a translation of the English Winograd schemata and the additional sentence pairs of GLUE's WNLI. Each schema and sentence pair was translated by a human translator. Each schema was manually curated by a linguistic expert. The schemata were transformed into nli format by a linguistic expert.
132
+
133
+ During the adaption method, we found two erroneous labels in GLUE's WNLI's train set (id 347 and id 464). We corrected them in our dataset.
134
+
135
 
136
  ## Additional Information
137
 
138
  ### Licensing Information
139
 
140
+ HuWNLI is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
141
 
142
 
143
  ### Citation Information