Split (1)

train · 40k rows

lang stringclasses 2 values	text stringlengths 3 251
eng	She gets hives when she eats eggs.
jap	卵を食べるとじんましんが出ます。
eng	Fry an egg for me.
jap	卵を焼いてくれ。
eng	Fry me an egg.
jap	卵を焼いてくれ。
eng	Fry me some eggs.
jap	卵を焼いてくれ。
eng	I hard-boiled an egg.
jap	卵を硬く茹でた。
eng	You can't make an omelet without breaking eggs.
jap	卵を割らなければオムレツは作れない。
eng	You have to break an egg to make an omelet.
jap	卵を割らなければオムレツは作れない。
eng	You can't make an omelette without breaking eggs.
jap	卵を割らなければオムレツは作れない。
eng	You can't make an omelet without breaking eggs.
jap	卵を割らなくてはオムレツは作れない。
eng	You cannot make an omelet without breaking eggs.
jap	卵を割らなくてはオムレツは作れない。
eng	You can't make an omelette without breaking eggs.
jap	卵を割らなくてはオムレツは作れない。
eng	Take care not to break the eggs.
jap	卵を割らないように注意しなさい。
eng	Please keep from breaking the eggs.
jap	卵を割らないようにしてください。
eng	Boil one egg.
jap	卵を一つ茹でてよ。
eng	Pack eggs in dozens.
jap	卵を一ダースづつつめなさい。
eng	I want a boiled egg.
jap	卵をゆでてほしいのです。
eng	Don't put all your eggs in one basket.
jap	卵をすべて一つのかごに入れるな。
eng	Please don't boil the eggs so hard.
jap	卵をあまり固くゆでないでください。
eng	Would you please boil my eggs for 2 minutes?
jap	卵を２分ゆでにしてくれますか。
eng	Beat the eggs.
jap	卵をよくかき混ぜます。
eng	Please boil an egg for me.
jap	卵を１つゆでてください。
eng	The eggs were graded according to weight and size.
jap	卵は大きさと重さによって選別された。
eng	Boil the eggs hard.
jap	卵は硬くゆでてください。
eng	I don't care for eggs.
jap	卵は嫌いです。
eng	I don't like eggs.
jap	卵は嫌いです。
eng	I dislike eggs.
jap	卵は嫌いです。
eng	Boil my eggs hard, please.
jap	卵は固ゆでにして下さい。
eng	Eggs tend to go bad in summer.
jap	卵は夏には腐りやすい。
eng	Eggs go bad quickly in the summer.
jap	卵は夏には腐りやすい。
eng	How would you like your eggs?
jap	卵はどのように調理しましょうか。
eng	How do you like your eggs done?
jap	卵はどのように調理しましょうか。
eng	How do you want your eggs?
jap	卵はどのように調理しましょうか。
eng	How would you like your eggs?
jap	卵はどのように調理いたしましょうか。
eng	How do you like your eggs done?
jap	卵はどのように調理いたしましょうか。
eng	How do you want your eggs?
jap	卵はどのように調理いたしましょうか。
eng	How would you like your eggs?
jap	卵はどのようになさいますか。
eng	How do you want your eggs?
jap	卵はどのようになさいますか。
eng	How would you like your eggs?
jap	卵はどう料理しましょうか。
eng	How do you want your eggs?
jap	卵はどう料理しましょうか。
eng	They sell eggs at the supermarket.
jap	卵はスーパーで売られている。
eng	Eggs are sold by the dozen.
jap	卵は１ダース単位で売られる。
eng	You can set the white of an egg by boiling it.
jap	卵の白身はゆでれば固まります。
eng	The price of eggs is going up.
jap	卵の値段があがっている。
eng	The shell of an egg is easily broken.
jap	卵の殻は壊れやすい。
eng	The shape of an egg is like the shape of a naught (0).
jap	卵の形が「ゼロ」（０）の形に似ているからであろう。
eng	Help me with shelling these eggs!
jap	卵のからむきを手伝って。
eng	Mix eggs with sugar.
jap	卵に砂糖を入れてかき混ぜなさい。
eng	There were ten eggs in all.
jap	卵が全部で１０個あった。
eng	All the eggs went bad.
jap	卵が皆腐ってしまった。
eng	Don't count your chickens before they are hatched.
jap	卵がかえる前にひよこの数を数えるな。

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.