lang stringclasses 2
values | text stringlengths 3 251 |
|---|---|
eng | Mix three eggs and a cup of sugar. |
jap | ๅต๏ผๅใจ๏ผใซใใใฎ็ ็ณใใพใใฆใใ ใใใ |
eng | Don't be rough in speech. |
jap | ไนฑๆดใช่จ่ใไฝฟใฃใฆใฏใใใชใใ |
eng | You can solve the problem in nonviolent ways. |
jap | ไนฑๆดใชใใจใใใชใใฆใใใฎๅ้กใฏ่งฃๆฑบใงใใใ |
eng | We had a rough flight because of turbulence. |
jap | ไนฑๆฐๆตใฎใใใซ้ฃ่กๆฉใๆบใใใ |
eng | Please get rid of the dead leaves. |
jap | ่ฝ่ใๅใ้คใใฆไธใใใ |
eng | The fall from the horse resulted in a broken leg. |
jap | ่ฝ้ฆฌใฎ็ตๆ่ถณใๆใฃใใ |
eng | Study hard so you don't fail. |
jap | ่ฝ็ฌฌใใชใใใใซไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใชใใใ |
eng | You must study hard lest you fail. |
jap | ่ฝ็ฌฌใใชใใใใซไธ็ๆธๅฝๅๅผทใใชใใใ |
eng | Study hard so you don't fail. |
jap | ่ฝ็ฌฌใใชใใใใซไธ็ๆธๅฝใซๅๅผทใใชใใใ |
eng | I will be a repeater! |
jap | ่ฝ็ฌฌใใกใใ๏ผ |
eng | Falling rocks present a danger to climbers. |
jap | ่ฝ็ณใฏ็ปๅฑฑ่
ใซใจใฃใฆๅฑ้บใงใใใ |
eng | Fallen rocks cut off the only access to the village. |
jap | ่ฝ็ณใงๆใธ้ใใๅฏไธใฎ้ใ้ใใชใใชใฃใใ |
eng | A fallen rock barred his way. |
jap | ่ฝ็ณใๅฝผใฎ่กใๆใใใใใฃใใ |
eng | Fallen rocks closed the way. |
jap | ่ฝ็ณใ้่ทฏใใตใใใ ใ |
eng | The road was blocked by fallen rocks. |
jap | ่ฝ็ณใ้่ทฏใใตใใใ ใ |
eng | Fallen rocks blocked the way. |
jap | ่ฝ็ณใ้่ทฏใใตใใใ ใ |
eng | Fallen rocks blocked the road. |
jap | ่ฝ็ณใ้่ทฏใใตใใใ ใ |
eng | Watch out for falling objects! |
jap | ่ฝไธ็ฉใซๆณจๆ๏ผ |
eng | A blow from a falling stone killed him. |
jap | ๅฝผใฏ่ฝ็ณใงๅณๆญปใใใ |
eng | He was hit by a falling rock and died instantly. |
jap | ๅฝผใฏ่ฝ็ณใงๅณๆญปใใใ |
eng | I must have lost it. |
jap | ่ฝใจใใฆใใพใฃใใซ้ใใชใใ |
eng | Calm down. I'll come over as soon as possible. |
jap | ่ฝใก็ใใใใใใใใซ่กใใใใ |
eng | Take it easy. |
jap | ่ฝใก็ใใใ |
eng | Calm down. |
jap | ่ฝใก็ใใใ |
eng | We must keep calm. |
jap | ่ฝใก็ใใ่ๅฟใงใใ |
eng | You've got to get down to your work. |
jap | ่ฝใก็ใใฆๅๅผทใใชใใฆใฏใ ใใ |
eng | Calm down and begin at the beginning. |
jap | ่ฝใก็ใใฆใฏใใใใ่ฉฑใใฆใใใใ |
eng | Calm down. |
jap | ่ฝใก็ใใฆใ |
eng | Stay calm. |
jap | ่ฝใก็ใใฆใ |
eng | Cool down. |
jap | ่ฝใก็ใใฆใ |
eng | Be cool. |
jap | ่ฝใก็ใใฆใ |
eng | Call me when you get settled in. |
jap | ่ฝใก็ใใใ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใใ |
eng | She was depressed. |
jap | ๅฝผๅฅณใฏ่ฝใก่พผใใงใใใใ |
eng | Come on, I didn't mean to hurt you. |
jap | ่ฝใก่พผใใชใใๅใๅทใคใใใคใใใใใชใใฃใใใ ใ |
eng | The decline isn't so sharp after seasonal adjustment. |
jap | ่ฝใก่พผใฟใฏๅญฃ็ฏ่ชฟๆดใใใฐใใใปใฉๅคงใใใชใใ |
eng | Don't go too close to the pond so that you won't fall in. |
jap | ่ฝใกใใจใใใชใใใใใใพใๆฑ ใซ่ฟใฅใใชใ |
eng | Fear of falling caused him to freeze. |
jap | ่ฝใกใฏใใชใใใจใใๆๆใงๅฝผใฏ็ซใกใใใใ ใ |
eng | If I don't fail, I will get my driving license before New Year. |
jap | ่ฝใกใชใใใฐไปๅนดไธญใซ้่ปขๅ
่จฑใๅใใพใใ |
eng | Take care lest you should fall. |
jap | ่ฝใกใชใใใใซๆณจๆใใชใใใ |
eng | Be careful not to fall. |
jap | ่ฝใกใชใใใใซๆณจๆใใชใใใ |
eng | I grasped the rope so as not to fall. |
jap | ่ฝใกใชใใใใซใญใผใใๆกใใใใใ |
eng | I held on to the rope tightly so I wouldn't fall. |
jap | ่ฝใกใชใใใใซใญใผใใๆกใใใใใ |
eng | Please relax. |
jap | ่ฝใกใคใใใ |
eng | Calm down. |
jap | ่ฝใกใคใใใ |
eng | Hey, relax. |
jap | ่ฝใกใคใใชใ |
eng | Calm down. |
jap | ่ฝใกใคใใชใ |
eng | You've got to get down to your work. |
jap | ่ฝใก็ใใฆๅๅผทใใชใใฆใฏใใกใ ใใ |
eng | Play it cool. |
jap | ่ฝใกใคใใฆใ |
eng | Calm down. |
jap | ่ฝใกใคใใฆใ |
eng | The animals were scared by the thunder. |
jap | ้ท้ณดใ่ใใฆๅ็ฉใใกใฏๆใใฃใใ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.